gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7048) Expedient número 420/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7048) Expediente número 420/2005.
Valencià: Obres de reforma en el primer soterrani de l'edifici de Consultes Externes i d'adequació del Servici de Pneumologia en la 3a planta de l'edifici maternoinfantil.
Español: Obras de remodelación en el primer sótano del edificio de Consultas Externas y de adecuación del Servicio de Neumología en la 3ª planta del edificio Materno-Infantil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7048 CVE Data del document : 14-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 420/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7048 CVE Fecha del documento : 14-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 420/2005.
Valencià: [2005/X7048] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X7048] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 420/2005.
Español: c) Número de expediente: 420/2005.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma en el primer soterrani de l'edifici de Consultes Externes i d'adequació del Servici de Pneumologia en la 3a planta de l'edifici maternoinfantil.
Español: b) Descripción del objeto: obras de remodelación en el primer sótano del edificio de Consultas Externas y de adecuación del Servicio de Neumología en la 3ª planta del edificio Materno-Infantil.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta-un mil set-cents euros (271.700 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta y un mil setecientos euros (271.700 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents quaranta-set mil euros (247.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos cuarenta y siete mil euros (247.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10911) Expedient número CNMY05/DGJ/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5107, del 05-10-2005 (2005/10911) Expediente número CNMY05/DGJ/24.
Valencià: Servici de manteniment de fotocopiadores i fotocòpies que es realitzen amb els equips de reproducció AGFA en els òrgans judicials, registres civils, fiscalies i clíniques medicoforenses.forenses de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de mantenimiento de fotocopiadoras y fotocopias que se realicen con los equipos de reproducción AGFA en los órganos judiciales, registros civiles, fiscalías y clínicas médico-forenses de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5107 Data del DOGV : 05-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5107 Fecha DOGV : 05-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10911 CVE Data del document : 03-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis manteniment licitació màquina d'oficina adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY05/DGJ/24.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10911 CVE Fecha del documento : 03-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios mantenimiento licitación máquina de oficina adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY05/DGJ/24.
Valencià: Servici de manteniment de fotocopiadores i fotocòpies que es realitzen amb els equips de reproducció AGFA en els òrgans judicials, registres civils, fiscalies i clíniques medicoforenses'forenses de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de mantenimiento de fotocopiadoras y fotocopias que se realicen con los equipos de reproducción AGFA en los órganos judiciales, registros civiles, fiscalías y clínicas médico-forenses de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X10911] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X10911] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY05/DGJ/24.
Español: c) Número de expediente: CNMY05/DGJ/24.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de fotocopiadores i fotocòpies que es realitzen amb els equips de reproducció AGFA en els òrgans judicials, registres civils, fiscalies i clíniques medicoforenses'forenses de la Comunitat Valenciana c) Lots: no se n'establixen.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de fotocopiadoras y fotocopias que se realicen con los equipos de reproducción AGFA en los órganos judiciales, registros civiles, fiscalías y clínicas médico-forenses de la Comunidad Valenciana c) Lotes: no se establecen lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº.
Valencià: ????- Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: ????- Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: cent vint-i-nou mil vuit-cents vuitanta-vuit euros (129.888 €).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: ciento veintinueve mil ochocientos ochenta y ocho euros (129.888 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6274) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per la provisió d'una plaça de professor/a d'Educació Permanent d'Adults.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5021, del 06-06-2005 (2005/6274) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de profesor/a de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5021 Data del DOGV : 06-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5021 Fecha DOGV : 06-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6274 CVE Data del document : 25-05-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sax administració local concurs administratiu educació d'adults educació permanent personal docent Informació pública de l'extracte de la convocatòria per la provisió d'una plaça de professor/a d'Educació Permanent d'Adults.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6274 CVE Fecha del documento : 25-05-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sax administración local concurso administrativo educación de adultos educación permanente personal docente Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de profesor/a de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: [2005/X6274] En el Butlletí Oficial de la Província nº 116, de data 25 de maig de 2005, apareixen publicades les bases per la contractació laboral, mitjançant el sistema de concurs per torn lliure, d'un/a professor/a per impartir classes d'Educació Permanent d'Adults, pel procediment de consolidació d'ocupació temporal, vacant en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Sax, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2000, mitjançant oposició lliure.
Español: [2005/X6274] En el Boletín Oficial de la Provincia nº 116, de fecha 25 de mayo de 2005, aparecen publicadas las bases para la contratación laboral, mediante el sistema de concurso por turno libre, de un/a profesor/a para impartir clases de Educación Permanente de Adultos, por el procedimiento de consolidación de empleo temporal, vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Sax, e incluida en la oferta de empleo público del año 2000, mediante oposición libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que fem pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5973) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2005 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria núm. 07/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges del treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5973) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se declara desierta la convocatoria núm. 07/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, médicos del trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5973 CVE Data del document : 18-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * metge administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2005 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es declara deserta la Convocatòria núm. 07/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges del treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5973 CVE Fecha del documento : 18-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * médico administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se declara desierta la convocatoria núm. 07/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, médicos del trabajo.
Valencià: [2005/5973] Per Resolució de 25 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4938, de data 3 de febrer del 2005, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 07/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges del treball.
Español: [2005/5973] Por Resolución de 25 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 4938 de fecha 3 de febrero de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 07/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, médicos del trabajo.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, en data 21 d'abril de 2005, formulà proposta de declarar deserta la Convocatòria com a conseqüència de la inexistència de participants en aquesta.
Español: Por la Comisión de Valoración, en fecha 21 de abril de 2005, se formula la propuesta de declarar desierta la convocatoria como consecuencia de la inexistencia de participantes en la misma.
Valencià: Per tant, de conformitat amb l'article 20.2 de la Llei de Funció Pública Valenciana, Text Refós aprovat pel Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, i en exercici de les competències atribuïdes per l'art. 15 del Decret 181/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Declarar deserta la Convocatòria núm. 07/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, metges del treball, ja que no ha concorregut cap participant a aquesta.
Español: En su virtud, de conformidad con el artículo 20.2 de la Ley de Función Pública Valenciana, Texto Refundido aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995 y, en ejercicio de las competencias atribuidas por el art. 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria núm. 07/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, médicos del trabajo, habida cuenta que no ha concurrido ningún participante a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12726) ORDE de 20 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació de Formació Professional denominat Folguera-Vicent, a Alboraya (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12726) ORDEN de 20 de octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional denominado Folguera-Vicent, en Alboraya (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/12726 CVE Data del document : 20-10-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alboraia ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 20 d'octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent privat de nova creació de Formació Professional denominat Folguera-Vicent, a Alboraya (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/12726 CVE Fecha del documento : 20-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alboraya enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 20 de octubre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente privado de nueva creación de Formación Profesional denominado Folguera-Vicent, en Alboraya (Valencia).
Valencià: [2005/A12726] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat Folguera-Vicent, SL, titular del centre docent privat de nova creació denominat Folguera-Vicent, situat a l'avinguda Diví Mestre, 14, baix, d'Alboraya (València), en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament d'un centre de Formació Professional per a impartir els cicles formatius de Grau Superior de Pròtesi Dental i d'Higiene Bucodental.
Español: [2005/A12726] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad Folguera-Vicent, SL, titular del centro docente privado de nueva creación denominado Folguera-Vicent, sito en la avenida Divino Maestro, 14, bajo, de Alboraya (Valencia), en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de un centro de Formación Profesional para impartir los ciclos formativos de Grado Superior de Prótesis Dental y de Higiene Bucodental.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 28 d'abril de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante resolución de 28 de abril de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2005/2006, l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'especifica a continuació, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006, la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que se especifica a continuación, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació específica del centre: Folguera-Vicent.
Español: Denominación específica del centro: Folguera-Vicent.
Valencià: Diví Mestre, 14, baix.
Español: del Divino Maestro, 14, bajo.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 2 unitats del Cicle Formatiu de Grau Superior de Pròtesi Dental, amb 60 llocs escolars. 1 unitat del Cicle Formatiu de Grau Superior d'Higiene Bucodental, amb 21 llocs escolars.
Español: Código: 46028028 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 2 unidades del Ciclo Formativo de Grado Superior de Prótesis Dental, con 60 puestos escolares. 1 unidad del Ciclo Formativo de Grado Superior de Higiene Bucodental, con 21 puestos escolares.