gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El present acte posa fi a la via administrativa i contra aquest pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la persona titular de la conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicat, o impugnar-se directament davant de l'ordre jurisdiccional mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa administrativa del tribunal superior de justícia de la comunitat valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Figures de qualitat acceptades a l'efecte d'aquesta convocatòria A.
Español: ANEXO Figuras de calidad aceptadas a efectos de esta convocatoria A.
Valencià: Figures de qualitat agroalimentària reconegudes a la Unió Europea que tenen alguna zona de producció a la Comunitat Valenciana a) Denominacions d'origen protegides de productes no vínics regulades en el Reglament (UE) 1151/2012.
Español: Figuras de calidad agroalimentaria reconocidas en la Unión Europea que tienen alguna zona de producción en la Comunitat Valenciana a) Denominaciones de origen protegidas de productos no vínicos reguladas en el Reglamento (UE) 1151/2012.
Valencià: i) Carxofa de Benicarló ii.
Español: i) Alcachofa de Benicarló ii.
Valencià: Arròs de València iii.
Español: Arroz de Valencia iii.
Valencià: Xufa de València.
Español: Chufa de Valencia.
Valencià: Nispros de Callosa d'en Sarrià.
Español: Nísperos de Callosa d'en Sarrià.
Valencià: Raïm de Taula Embossat del Vinalopó.
Español: Uva de Mesa Embolsada del Vinalopó.
Valencià: b) Indicacions geogràfiques protegides de productes no vínics regulades en el Reglament (UE) 1151/2012.
Español: b) Indicaciones Geográficas Protegidas de productos no vínicos reguladas en el Reglamento (UE) 1151/2012.
Valencià: i) Cireres de la Muntanya d'Alacant.
Español: i) Cerezas de la Montaña de Alicante.
Valencià: Cítrics Valencians.
Español: Cítricos Valencianos.
Valencià: c) Denominacions d'origen protegides de productes vitivinícoles, regulades en el Reglament (UE) 1308/2013.
Español: c) Denominaciones de origen protegidas de productos vitivinícolas, reguladas en el Reglamento (UE) 1308/2013.
Valencià: i) Alacant ii.
Español: i) Alicante ii.
Valencià: València iv.
Español: Valencia iv.
Valencià: Cava (produït a la Comunitat Valenciana) d) Indicacions geogràfiques protegides de productes vitivinícoles, regulades en el Reglament (UE) 1308/2013.
Español: Cava (producido en la Comunitat Valenciana) d) Indicaciones Geográficas protegidas de productos vitivinícolas, reguladas en el Reglamento (UE) 1308/2013.
Valencià: i) Castelló e) Certificació d'Agricultura Ecològica, regulada en el Reglament (UE) 2018/848.
Español: i) Castelló e) Certificación de Agricultura Ecológica, regulada en el Reglamento (UE) 2018/848.
Valencià: i) Productes certificats pel Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAE-CV) B.
Español: i) Productos certificados por el Comitè d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (CAE-CV) B.
Valencià: Productes Marca de Qualitat CV 1.
Español: Productos Marca de Calidad CV 1.
Valencià: Tomata Mutxamel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tomate de Muchamiel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1468) Anunci de nomenament d'auxiliar SAD com a personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9540, del 23-02-2023 (2023/1468) Anuncio de nombramiento de auxiliar SAD como personal laboral fijo.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9540 Data del DOGV : 23-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9540 Fecha DOGV : 23-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/1468 CVE Data del document : 10-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Anunci de nomenament d'auxiliar SAD com a personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/1468 CVE Fecha del documento : 10-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Anuncio de nombramiento de auxiliar SAD como personal laboral fijo.
Valencià: [2023/1468] Amb data 9 de febrer de 2023, es va dictar la Resolució de l'alcaldia núm. 75/23, mitjançant la qual es resol: «Primer.
Español: [2023/1468] Con fecha 9 de febrero de 2023, se dictó la Resolución de la alcaldía núm. 75/23, mediante la que se resuelve: «Primero.
Valencià: Rectificar el nomenament efectuat amb data 7 de febrer de 2023 mitjançant la Resolució d'alcaldia núm. 73/23 com a funcionària de carrera amb la categoria d'auxiliar del Servei d'Ajuda a Domicili dins de la plantilla municipal de María Consuelo Vañó Ribera, amb document nacional d'identitat número 22642XXXB, i passar a nomenar-la com a personal laboral fix, escala administració especial, subescala serveis especials, grup de classificació AP, amb els drets i deures inherents al càrrec, que haurà de prendre possessió amb efecte des del dia de publicació del nomenament en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Rectificar el nombramiento efectuado con fecha 7 de febrero de 2023 mediante la resolución de alcaldía núm. 73/23 como funcionaria de carrera con la categoría de auxiliar del Servicio de Ayuda a Domicilio dentro de la plantilla municipal a María Consuelo Vañó Ribera, con documento nacional de identidad número 22642XXXB, pasando a nombrarla como personal laboral fijo escala administración especial, subescala servicios especiales, grupo de clasificación AP, con los derechos y deberes inherentes al cargo, debiendo tomar posesión con efecto desde el día de publicación del nombramiento en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: S'estableix una jornada completa de 37,50 hores setmanals, i les funcions del lloc estan conformes amb la fitxa de la relació de llocs de treball.
Español: Se establece una jornada completa de 37,50 horas semanales, siendo las funciones del puesto conforme a la ficha de la relación de puestos de trabajo.
Valencià: La relació laboral serà la que s'estableix en l'acord sobre les normes reguladores de les condicions de treball per al personal funcionari de l'Ajuntament de Biar.
Español: La relación laboral será la establecida en el acuerdo sobre las normas reguladoras de las condiciones de trabajo para el personal funcionario del Ayuntamiento de Biar.
Valencià: Adscriure definitivament María Consuelo Vañó Ribera, amb document nacional d'identitat número 22642XXXB, a la plantilla de la Mancomunitat de Serveis Alt Vinalopó com a personal laboral fix amb plaça en propietat, amb la garantia de les mateixes retribucions i condicions essencials inherents al càrrec.
Español: Adscribir definitivamente a María Consuelo Vañó Ribera, con documento nacional de identidad número 22642XXXB, a la plantilla de la Mancomunidad de Servicios Alt Vinalopó como personal laboral fijo con plaza en propiedad, con la garantía de las mismas retribuciones y condiciones esenciales inherentes al cargo.
Valencià: No queda constituïda cap borsa de treball per no haver obtingut la resta d'aspirants presentades el mínim de 50 punts necessaris (art. 9.3 de les bases específiques reguladores del procés).
Español: No queda constituida bolsa de trabajo alguna al no haber obtenido el resto de aspirantes presentadas el mínimo de 50 puntos necesario (art. 9.3 de las bases específicas reguladoras del proceso).
Valencià: » Biar, 10 de febrer de 2023.
Español: » Biar, 10 de febrero de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Magdalena Martínez Martínez.
Español: - La alcaldesa-presidenta: María Magdalena Martínez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9563, del 28-03-2023 (2023/2685) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual delega competències en la Comissió Mixta de Seguiment convocada mitjançant la Resolució d'1 de març de 2023, en l'àmbit del contracte de concessió per a la gestió de l'assistència sanitària integral del Departament de Salut de l'entitat Torrevieja UTE, Llei 18/1982, per a la gestió integral de l'assistència sanitària del Departament de Salut de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9563, del 28-03-2023 (2023/2685) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que delega competencias en la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante Resolución de 1 de marzo de 2023, en el ámbito del contrato de concesión para la gestión de la asistencia sanitaria integral del Departamento de Salud de la entidad Torrevieja UTE, Ley 18/1982, para la gestión integral de la asistencia sanitaria del Departamento de Salud de Torrevieja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9563 Data del DOGV : 28-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9563 Fecha DOGV : 28-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2685 CVE Data del document : 08-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual delega competències en la Comissió Mixta de Seguiment convocada mitjançant la Resolució d'1 de març de 2023, en l'àmbit del contracte de concessió per a la gestió de l'assistència sanitària integral del Departament de Salut de l'entitat Torrevieja UTE, Llei 18/1982, per a la gestió integral de l'assistència sanitària del Departament de Salut de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2685 CVE Fecha del documento : 08-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que delega competencias en la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante Resolución de 1 de marzo de 2023, en el ámbito del contrato de concesión para la gestión de la asistencia sanitaria integral del Departamento de Salud de la entidad Torrevieja UTE, Ley 18/1982, para la gestión integral de la asistencia sanitaria del Departamento de Salud de Torrevieja.
Valencià: [2023/2685] Amb data 21 de març de 2003, la Conselleria de Sanitat va subscriure un contracte de gestió de servei públic per concessió amb l'entitat Torrevieja Salut UTE Llei 18/1982, per a la gestió integral de l'assistència sanitària del Departament de Salut de Torrevieja (expedient de contractació núm. 87/2003).
Español: [2023/2685] Con fecha 21 de marzo de 2003, la Conselleria de Sanidad suscribió contrato de gestión de servicio público por concesión con la entidad Torrevieja Salud UTE Ley 18/1982, para la gestión integral de la asistencia sanitaria del Departamento de Salud de Torrevieja (expediente de contratación núm. 87/2003).
Valencià: L'objecte del contracte és la gestió del servei públic en la seua modalitat de concessió de la prestació dels serveis d'atenció sanitària integral en el Departament de Salut de Torrevieja.
Español: El objeto del contrato es la gestión del servicio público en su modalidad de concesión de la prestación de los servicios de atención sanitaria integral en el Departamento de Salud de Torrevieja.
Valencià: Tal com s'indica en la clàusula 8 de l'avantprojecte d'explotació i en el plec de prescripcions tècniques particulars, aquesta Comissió Mixta de Seguiment està presidida pel conseller o persona en qui delegue, i integrada pel sotssecretari per a l'Agència Valenciana de Salut, el sotssecretari per als Recursos de Sanitat i els dos directius de major rang del concessionari en l'Àrea de Salut núm. 10 o persones en qui deleguen.
Español: Tal y como indica la Cláusula 8 del Anteproyecto de explotación y pliego de Prescripciones Técnicas particulares, esta Comisión Mixta de Seguimiento está presidida por el conseller o persona en quien delegue, e integrada por el subsecretario para la agencia valenciana de la salud, el subsecretario para los Recursos de Sanidad y los dos directivos de mayor rango del concesionario en el Área de Salud núm. 10 o personas en quien deleguen.
Valencià: La composició de la Comissió s'actualitzarà d'acord amb la normativa sanitària vigent en cada moment a la Comunitat Valenciana.
Español: La composición de la comisión se actualizará de acuerdo con la normativa sanitaria vigente en cada momento en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'esmentada clàusula estableix que «es nomenarà un secretari amb veu però sense vot».
Español: La citada cláusula establece que «se nombrará un secretario con voz pero sin voto».
Valencià: Amb data 1 de març de 2023, el conseller de Sanitat Universal i Salut Pública va dictar una resolució en què convoca, per al pròxim 30 de març de 2023, sessió de la Comissió Mixta de Seguiment en l'àmbit del contracte núm. 87/2003, per a informar sobre les qüestions que es fixen en l'ordre del dia que s'indica en la Resolució esmentada.
Español: Con fecha 1 de marzo de 2023, el conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, dictó Resolución convocando para el próximo 30 de marzo de 2023, sesión de la Comisión Mixta de Seguimiento en el ámbito del contrato núm. 87/2003, para informar sobre las cuestiones que se fijan en el Orden del día que se indica en la citada Resolución.
Valencià: L'experiència acumulada pels òrgans directius de la Conselleria sobre les qüestions a què fa referència l'ordre del dia establit aconsella dictar una resolució per la qual es delegue la competència d'aquest conseller com a president de la Comissió Mixta.
Español: La experiencia acumulada por los órganos directivos de la Conselleria sobre las cuestiones a las que se refiere el Orden del día establecido aconseja dictar una Resolución por la que se delegue la competencia de este conseller como presidente de la Comisión Mixta.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb el que es disposa en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Delegar la competència per a actuar com a president de la Comissió Mixta de Seguiment, convocada mitjançant la Resolució de data 1 de març de 2023 d'aquest conseller, en el director general de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto por el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público y en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Delegar la competencia para actuar como presidente de la Comisión Mixta de Seguimiento convocada mediante Resolución de fecha 1 de marzo de 2023 de este conseller, en el director general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6410) ACORD de 2 de juny de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 83/2023, per obligacions contretes en 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6410) ACUERDO de 2 de junio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 83/2023 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6410 CVE Data del document : 02-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 de juny de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 83/2023, per obligacions contretes en 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6410 CVE Fecha del documento : 02-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de junio de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 83/2023 por obligaciones contraídas en 2021.
Valencià: [2023/6410] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 2 de juny de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 83/2023 a conseqüència del contracte mixt d'adquisició i manteniment de llicència ORACLE, relatiu al període del 24 de novembre al 23 de desembre de 2021, per import total de 4.754,84 € (IVA inclòs).
Español: [2023/6410] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 2 de junio de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 83/2023 como consecuencia del contrato mixto de adquisición y mantenimiento de licencias ORACLE, relativo al periodo del 24 de noviembre al 23 de diciembre de 2021, por importe total de 4.754,84 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en 2021 per import de 4.754,84 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en 2021 por importe de 4.754,84 € (IVA incluido).
Valencià: València, 2 de juny de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de junio de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12931) ACORD de 15 de desembre de 2023, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Pediatria, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12931) ACUERDO de 15 de diciembre de 2023, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Pediatría, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : II.