gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: C/ Álvaro de Bazán, 10-entresòl. 3) Localitat i codi postal.
Español: C/ Álvaro de Bazán, nº 10, entlo. 3) Localidad y código postal.
Valencià: València, 46010. 4) Telèfon. 963 604 555. 5) Telefax. 963 603 469. 6) Correu electrònic.
Español: Valencia, 46010. 4) Teléfono. 963 604 555. 5) Telefax. 963 603 469. 6) Correo electrónico.
Valencià: epsar@gva.es. 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant.
Español: epsar@gva.es 7) Dirección de Internet del perfil del contratante.
Valencià: www.epsar.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació. 20.11.2009.
Español: www.epsar.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información. 20.11.2009.
Valencià: d) Número de l'expedient. 2009/EL/0078. 2.
Español: d) Número de expediente. 2009/EL/0078. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus.
Español: Objeto del contrato a) Tipo.
Valencià: Servei.
Español: Servicio.
Valencià: b) Descripció.
Español: b) Descripción.
Valencià: e) Termini d'execució/lliurament. 3 anys.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega. 3 años.
Valencià: f) Admissió de pròrroga.
Español: f) Admisión de prórroga.
Valencià: Sí, anualment, sense que la duració total del contracte puga superar els 6 anys.
Español: Sí, anualmente, sin que la duración total del contrato pueda exceder de 6 años.
Valencià: i) CPV (Referència de Nomenclatura). 90481000-2 i 90420000-7. 3.
Español: i) CPV (Referencia de Nomenclatura). 90481000-2 y 90420000-7. 3.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación.
Valencià: b) Procediment: obert.
Español: b) Procedimiento.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació, si és el cas: oferta econòmicament més avantatjosa en funció d'una pluralitat de criteris. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación, en su caso: oferta económicamente más ventajosa en función de una pluralidad de criterios. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 1.122.405,58 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 1.122.405,58 euros.
Valencià: Import total 1.200.973,97 euros. 5.
Español: Importe total 1.200.973,97 euros. 5.
Valencià: Garanties exigides Provisional (import) 33.672,17 euros.
Español: Garantías exigidas Provisional (importe) 33.672,17 euros.
Valencià: Definitiva (%) 5 del pressupost base de licitació, IVA exclòs. 6.
Español: Definitiva (%) 5 del presupuesto base de licitación, IVA excluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, si és el cas (grup, subgrup i categoria): O-4-C.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupo, subgrupo y categoría).
Valencià: En defecte de l'esmentada classificació, els empresaris estrangers comunitaris, acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica d'acord amb el que preveu el plec de clàusules administratives particulars. 7.
Español: En defecto de la anterior clasificación, los empresarios extranjeros comunitarios acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica conforme a lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació. 30.11.2009 - 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación. 30.11.2009 - 14.00 horas.
Valencià: b) Modalitat de presentació.
Español: b) Modalidad de presentación.
Valencià: Conforme al que estableixen el plec de clàusules administratives particulars i l'annex de bases corresponent.
Español: Conforme a lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares y anexo de bases correspondiente.
Valencià: Dependència.
Español: Dependencia.
Valencià: Registre General de l'entitat adjudicadora. 2.
Español: Registro General de la entidad adjudicadora. 2.
Valencià: Adreça: Vegeu punt 1.c)-2). 3.
Español: Ver punto 1.c)-2). 3.
Valencià: e) Admissió de variants, si procedeix.
Español: e) Admisión de variantes, si procede.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta. 3 mesos, des de l'obertura de les proposicions tècniques (sobres B). 8.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta. 3 meses, desde la apertura de las proposiciones técnicas (sobres B). 8.
Valencià: c) Data i hora. 29.12.2009 - 12:00 hores. 9.
Español: c) Fecha y hora. 29.12.2009 - 12.00 horas. 9.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a càrrec de l'adjudicatari. 10.
Español: Gastos de publicidad Serán por cuenta del adjudicatario. 10.
Valencià: Data de remissió de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas): 05.10.2009. 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso): 05.10.2009. 11.
Valencià: D'altres informacions La data i hora indicada en l'apartat 8.c) es refereix a l'obertura en acte públic de les proposicions tècniques (sobres B).
Español: Otras informaciones La fecha y hora indicada en el apartado 8.c) se refiere a la apertura de las proposiciones técnicas (sobres B).
Valencià: Una vegada efectuada l'avaluació prèvia d'aquestes, es procedirà a l'obertura de les proposicions econòmiques (sobres C) en acte igualment públic, anunciat a l'efecte a través del perfil de contractant i prèvia citació de totes les empreses participants amb una antelació almenys de set dies a la data de la seua celebració.
Español: Una vez efectuada la evaluación previa de éstas, se procederá a la apertura de las proposiciones económicas (sobres C) en acto igualmente público, anunciado al efecto a través del perfil de contratante y previa citación de todas las empresas participantes con una antelación de al menos siete días a la fecha de su celebración.
Valencià: - El gerent, per delegació (Resolució 04.9.2000, DOGV de 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Español: - El gerente, por delegación (Resolución 04.09.2000, DOGV de 15.09.2000): José Juan Morenilla Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/7672) Assumpte civil 523/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/7672) Asunto civil 523/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Francisca Coronado Grau.
Español: Notificación de la sentencia a Francisca Coronado Grau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6071 Data del DOGV : 04-08-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6071 Fecha DOGV : 04-08-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/7672 CVE Data del document : 03-06-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Assumpte civil 523/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/7672 CVE Fecha del documento : 03-06-2009 Organismo emisor : Jugado de Primera Instancia Numero 03 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Asunto civil 523/2008.
Valencià: [2009/7672] Arturo Hernández Beltrán, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de Sant Vicent del Raspeig, faig saber: Que en el judici assumpte civil seguit en este Jutjat amb el número 000523/2008 s'ha dictat sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 90/2009 Sant Vicent del Raspeig, 2 de juny de 2009 Carlos San Martín Gómez, jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 de Sant Vicent del Raspeig i partit judicial, ha vist les presents actuacions de judici verbal número 523/2008, seguit a instàncies de Conrado Machín Aragonés, representat per la procuradora la senyora Tormo Moratalla i assistida del lletrat el senyor Campos-Jiménez, contra Francisca Coronado Grau, declarada en situació processal de rebel·lia, de les quals es dedueixen els següents: /.
Español: [2009/7672] Arturo Hernández Beltrán, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de San Vicente del Raspeig, hago saber: Que en el juicio asunto civil seguido en este Juzgado con el número 000523/2008 se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 90/2009 San Vicente del Raspeig, 2 de junio de 2009 Carlos San Martín Gómez, juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de San Vicente del Raspeig y su partido judicial, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal número 523/2008, seguido a instancia de Conrado Machín Aragonés, representado por la procuradora señora Tormo Moratalla y asistida del letrado señor Campos-Jiménez, contra Francisca Coronado Grau, declarada en situación procesal de rebeldía, de los que se deducen los siguientes: /.
Valencià: / Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada per Conrado Machín Aragonés contra Francisca Coronado Grau, declarat en situació processal de rebel·lia, i en conseqüència declare resolt el contracte d'arrendament de local de negoci situat a la finca del carrer de l'Ametler, local 12, de Mutxamel, subscrit entre les parts litigants, i condemne Francisca Coronado Grau a pagar a l'actora, Conrado Machín Aragonés, la suma de mil quatre-cents quaranta-sis euros (1.446,00 euros).
Español: / Fallo Estimo sustancialmente la demanda interpuesta por Conrado Machín Aragonés frente a Francisca Coronado Grau, declarado en situación procesal de rebeldía, y en consecuencia declaro resuelto el contrato de arrendamiento de local de negocio sito en la finca de la calle del Almendro, local 12, de Mutxamel, suscrito entre las partes litigantes, y condeno a Francisca Coronado Grau a abonar a la actora, Conrado Machín Aragonés, la suma de mil cuatrocientos cuarenta y seis euros (1.446,00 euros).
Valencià: Tot això amb la condemna al pagament de les costes del present procés a la part demandada.
Español: Todo ello con la condena al pago de las costas del presente proceso a la parte demandada.
Valencià: Esta resolució no és ferma i contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant este Jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant en el termini de cinc dies a partir de la notificació, de conformitat amb l'establit en els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil, si bé per a procedir a la tramitació del recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 449.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, hauran d'acreditar el pagament o la consignació de les rendes vençudes i les que es reporten durant la tramitació del recurs.
Español: La presente resolución no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este Juzgado para la Audiencia Provincial de Alicante en el plazo de cinco días a partir de su notificación, de conformidad con lo previsto por los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil, si bien para proceder a la tramitación del recurso, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 449.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, deberán acreditar el pago o consignación de las rentas vencidas y que se devenguen durante la tramitación del recurso.
Valencià: Porteu l'original al llibre de sentències, i deixeu en les actuacions una testimoniança de la present resolució.
Español: Llévese el original al libro de sentencias, dejando en los autos testimonio de la presente resolución.
Valencià: La sentència anterior l'ha llegida i publicada el jutge que la va dictar mentre estava celebrant audiència pública en el dia de hui, en done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada por el juez que la dictó estando celebrando audiencia pública en el día de la fecha, doy fe.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència a la demandada Francisca Coronado Grau, que tenia el darrer domicili conegut al carrer de Benifato, 4, baixos, B, d'Alacant.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia a la demandada Francisca Coronado Grau, cuyo último domicilio conocido era en calle de Benifato, 4, bajo, B, de Alicante.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 3 de juny de 2009.
Español: San Vicente del Raspeig, 3 de junio de 2009.
Valencià: - El secretari: Arturo Hernández Beltrán.
Español: - El secretario: Arturo Hernández Beltrán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6057, del 15-07-2009 (2009/8048) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Mª Isabel Carles Dolz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6057, del 15-07-2009 (2009/8048) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Mª Isabel Carles Dolz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6057 Data del DOGV : 15-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6057 Fecha DOGV : 15-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8048 CVE Data del document : 25-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Mª Isabel Carles Dolz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8048 CVE Fecha del documento : 25-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Mª Isabel Carles Dolz.
Valencià: [2009/8048] Mª Isabel Carles Dolz ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de F.P.
Español: [2009/8048] Mª Isabel Carles Dolz ha solicitado la expedición de duplicado de título de F.P.
Valencià: I, branca Administrativa, especialitat Auxiliar Administratiu per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: I, rama Administrativa, especialidad Auxiliar Administrativo por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Mª Isabel Carles Dolz, que va nàixer el dia 11.05.1961 a València, província de València, amb DNI 22539381 W.
Español: Titular del documento: Mª Isabel Carles Dolz, que nació el 11.05.1961 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI 22539381 W.
Valencià: Tipus de document: F.P.
Español: Clase de documento: F.P.
Valencià: I, branca Administrativa, especialitat Auxiliar Administratiu, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 18.01.1978 i registrat en el llibre 1, foli 29, número 0539.
Español: I, rama Administrativa, especialidad Auxiliar Administrativo, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 18.01.1978, y registrado en el libro 1, folio 29, número 0539.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Instituto Politécnico Nacional de València, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Instituto Politécnico Nacional de Valencia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6103, del 16-09-2009 (2009/10179) Notificació a Mª Isabel Monteagudo Gimenez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6103, del 16-09-2009 (2009/10179) Notificación a Mª Isabel Monteagudo Gimenez y otros.
Valencià: Expedient número V-DANU-40/09, V-DANU-39/09 i V-DANU-41/09.
Español: Expediente número V-DANU-40/09, V-DANU-39/09 y V-DANU-41/09.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6103 Data del DOGV : 16-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6103 Fecha DOGV : 16-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10179 CVE Data del document : 31-08-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Isabel Monteagudo Gimenez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10179 CVE Fecha del documento : 31-08-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Isabel Monteagudo Gimenez y otros.
Valencià: [2009/10179] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2009/10179] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'avinguda de la Plata, núm. 50, baixos, de València, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi,de 30 dies.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, nº 50, bajo, de Valencia, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13. 2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13. 2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Expedient: V-DANU-40/09 Adjudicatari: Mª Isabel Monteagudo Gimenez Codi de l'immoble: 4606090010 Adreça: Campillo de Altobuey, núm. 22, porta 9 Localitat: Valencia Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 23.07.2009 Expedient: V-DANU-39/09 Adjudicatari: Fernando Palacios Gonzalez Codi de l'immoble: 4606090518 Adreça: Actor Mauri, núm. 10, porta 3 Localitat: Valencia Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 23.07.2009 Expedient: V-DANU-41/09 Adjudicatari: Gertrudis Blasquez Iglesias Codi de l'immoble: 4606090319 Adreça: Jaime Villanueva, núm. 2, porta 5 Localitat: Valencia Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 23.07.2009 València, 31 de agost de 2009.
Español: Expediente: V-DANU-40/09 Adjudicatario: Mª Isabel Monteagudo Gimenez Código del inmueble: 4606090010 Dirección: Campillo de Altobuey, nº 22, puerta 9ª Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 23.07.2009 Expediente: V-DANU-39/09 Adjudicatario: Fernando Palacios Gonzalez Código del inmueble: 4606090518 Dirección: Actor Mauri, nº 10, puerta 3ª Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 23.07.2009 Expediente: V-DANU-41/09 Adjudicatario: Gertrudis Blasquez Iglesias Código del inmueble: 4606090319 Dirección: Jaime Villanueva, nº 2, puerta 5ª Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 23.07.2009 Valencia, 31 de agosto de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13664) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2009, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni entre el Ministeri de Sanitat i Política Social i la Generalitat per a la promoció d'activitats per a la salud bucodental infantil durant l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6158, del 03-12-2009 (2009/13664) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2009, del director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Ministerio de Sanidad y Política Social y la Generalitat para la promoción de actividades para la salud bucodental infantil durante el año 2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6158 Data del DOGV : 03-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6158 Fecha DOGV : 03-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13664 CVE Data del document : 26-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria Sanitat odontologia cooperació administrativa administració central RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2009, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació del conveni entre el Ministeri de Sanitat i Política Social i la Generalitat per a la promoció d'activitats per a la salud bucodental infantil durant l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13664 CVE Fecha del documento : 26-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria Sanidad odontología cooperación administrativa administración central RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2009, del director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación del convenio entre el Ministerio de Sanidad y Política Social y la Generalitat para la promoción de actividades para la salud bucodental infantil durante el año 2009.