gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ordre de 17 de febrer de 1992 (DOGV de 27 de març), per la qual es determina el calendari d'aplicació de l'Educació Primària i s'adequa la denominació dels centres públics, estableix, en la disposició transitòria primera que, provisionalment i mentre que es defineixen les plantilles tipus per les quals es determinen els llocs de treball dels centres públics d'Educació Primària, continuarà en vigor la normativa que regula les plantilles tipus i els llocs de treball dels centres d'Educació General Bàsica.
Español: La Orden de 17 de febrero de 1992 (DOGV de 27 de marzo) por la que se determina el calendario de aplicación de la Educación Primaria y se adecua la denominación de los centros públicos, establece en la disposición transitoria primera que, provisionalmente y en tanto se definan las plantillas tipo por las que se determinen los puestos de trabajo de los centros públicos de Educación Primaria, seguirá en vigor la normativa que regula las plantillas tipo y los puestos de trabajo de los centros de Educación General Básica.
Valencià: El 18 de juny de 1996, el Govern Valencià va acordar ratificar l'Acord firmat el 7 de juny de 1996, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les organitzacions sindicals d'ensenyament, sobre plantilles i condicions de treball del professorat no universitari dels centres docents públics dependents d'aquesta, indicant que la conselleria esmentada i la Conselleria d'Economia i Hisenda realitzaran les actuacions que calguen per a dur a terme el que es preveu en l'acord esmentat.
Español: Con fecha 18 de junio de 1996 el Gobierno Valenciano ha acordado ratificar el Acuerdo firmado el 7 de junio de 1996 entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las organizaciones sindicales de enseÑanza, sobre plantillas y condiciones de trabajo del profesorado no universitario de los centros docentes públicos de ella dependientes, indicando que dicha conselleria y la de Economía y Hacienda realizarán las actuaciones que correspondan para dar cumplimiento a lo previsto en el mencionado acuerdo.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, fent ús de les seues competències i d'acord amb el que s'estableix en l'article 11 de l'Ordre d'1 de setembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desplega el Decret 79/1984, ha aprovat l'aplicació i el desplegament de programes d'ensenyaments en valencià per part de determinats centres docents dels nivells referits.
Español: La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, en el ejercicio de sus competencias y de acuerdo con lo establecido en el art. 11 de la Orden de 1 de septiembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desarrolla el Decreto 79/1984, ha aprobado la aplicación y desarrollo de programas de enseÑanzas en valenciano por parte de determinados centros docentes de los niveles referidos.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 4 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària Públics, aprovat pel Decret 188/1994, de 13 de setembre, determinats centres dels citats nivells han sol·licitat el seu canvi de denominació.
Español: De acuerdo con lo establecido en el art. 4 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria Públicos, aprobado por Decreto 188/1994, de 13 de septiembre, determinados centros de dichos niveles han solicitado su cambio de denominación.
Valencià: Per tot això, i estudiada la demanda de llocs escolars, per a fer possible que els ensenyaments prevists puguen impartir-se en les millors condicions en el marc legal que hi pogués correspondre, es fa necessari crear llocs de treball i modificar la composició per unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres públics d'Educació Infantil, Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, y estudiada la demanda de puestos escolares, para hacer posible que las enseÑanzas previstas puedan impartirse en las mejores condiciones en el marco legal que pudiera corresponder, se hace necesario crear puestos de trabajo y modificar la composición por unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros públicos de Educación Infantil, Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista l'Ordre de 24 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 7 de juny), per la qual s'estableixen els criteris de catalogació i es determinen els llocs de treball docent dels centres públics, modificada per l'Ordre de 25 d'abril de 1991 (DOGV de 31 de maig).
Español: Vistas la Orden de 24 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 7 de junio), por la que se establecen los criterios de catalogación y se determinan los puestos de trabajo docente de los centros públicos, modificada por la Orden de 25 de abril de 1991 (DOGV de 31 de mayo).
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article primer del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària Públics, aprovat pel Decret 188/1994, de 13 de setembre, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià: ORDENE Primer Es creen llocs de treball docent i unitats als centres públics assenyalats en l'annex I, d'acord amb les especificacions indicades en aquest.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo primero del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria Públicos, aprobado por el Decreto 188/1994, de 13 de septiembre, y, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano: ORDENO Primero Se crean puestos de trabajo docente y unidades, en los centros públicos relacionados en el anexo I, de acuerdo con las especificaciones seÑaladas en el mismo.
Valencià: Segon Es creen els llocs de treball docent, amb caràcter itinerant, als centres públics assenyalats en l'annex II, d'acord amb les especificacions indicades en aquest.
Español: Segundo Se crean los puestos de trabajo docente, con carácter itinerante, en los centros públicos relacionados en el anexo II, de acuerdo con las especificaciones seÑaladas en el mismo.
Valencià: Tercer Cessen en les seues activitats els centres públics assenyalats en l'annex III i se suprimeixen les unitats i llocs de treball que s'hi indiquen.
Español: Tercero Cesan en sus actividades los centros públicos relacionados en el anexo III, quedando suprimidos las unidades y puestos de trabajo que el mismo especifica.
Valencià: Quart Canvien la denominació els centres públics assenyalats en l'annex IV, en el sentit que s'hi especifica.
Español: Cuarto Los centros públicos, relacionados en el anexo IV, cambian su denominación en el sentido que el mismo especifica.
Valencià: Cinquè Es modifica la modalitat lingüística dels centres públics assenyalats en l'annex V, d'acord amb les especificacions indicades en aquest.
Español: Quinto Se modifica la modalidad lingüística de los centros públicos relacionados en el anexo V, de acuerdo con las especificaciones seÑaladas en el mismo.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Resta sense efecte el cessament d'activitats del Col·legi Públic de Benichembla, amb codi 03002949, establert per l'Ordre de 14 de març de 1995 (DOGV de 24.03.95), del conseller d'Educació i Ciència.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Queda sin efecto el cese de actividades del Col·legi Públic de Benichembla, con código 03002949 , establecido por la Orden de 14 de marzo de 1995 (DOGV de 24.03.95 ), del conseller de Educación y Ciencia.
Valencià: Segona En compliment de l'acord de col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i la Conselleria de Sanitat i Consum, per a l'atenció educativa de l'alumnat d'edat escolar internat en institucions hospitalàries públiques, les unitats pedagogiques hospitalàries assenyalades en l'annex VII seran dotades pel professorat especialista que s'especifica en aquest, tenint en compte que la seua provisió es realitzarà mitjançant convocatòria específica que regularà la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segunda En cumplimiento del acuerdo de colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Conselleria de Sanidad y Consumo, para la atención educativa de alumnado en edad escolar internado en instituciones hospitalarias públicas, las unidades pedagógico-hospitalarias relacionadas en el anexo VII serán dotadas por el profesorado especialista que el mismo especifica, teniendo en cuenta que su provisión se realizará mediante convocatoria especifica a regular por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA única Fins que no es duga a terme el desplegament reglamentari de la situació dels mestres itinerants a què fa referència l'apartat II de l'acord entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les organitzacions sindicals d'ensenyaments sobre plantilles i condicions de treball del professorat no universitari de centres docents públics dependents d'aquesta, firmat el 7 de juny de 1996, els mestres destinats als llocs de treball docent a què es refereix l'apartat segon d'aquesta ordre percebran les indemnitzacions per despeses de desplaçaments que els puga correspondre, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 200/1985 i les normes que el despleguen.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA única Hasta tanto no se lleve a cabo el desarrollo reglamentario de la situación de los maestros itinerantes a que hace referencia el apartado II del acuerdo entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y las organizaciones sindicales de enseÑanzas sobre plantillas y condiciones de trabajo del profesorado no universitario de centros docentes públicos de ella dependientes, firmado el 7 de junio de 1996, los maestros destinados a los puestos de trabajo docente a los que se refiere el apartado segundo de esta orden, percibirán las indemnizaciones por gastos de desplazamientos que les pudiera corresponder, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 200/1985, y normas de desarrollo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze les direccions generals de Centres Docents, de Personal i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten totes les mesures necessàries per a l'execució del que s'estableix en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Centros Docentes, de Personal y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar recurs contenciós administratiu, després de comunicar-ho prèviament a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que s'estableix en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el art. 110.3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 30 de juliol de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de julio de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832557) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal que ha de jutjar la convocatòria 29/94, de 18 de juliol (DOGV núm. 2.323, de 3 d'agost de 1994) de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2359, del 04-10-1994 (1994/832557) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 1994, de la directora general de la Función pública, por la que se modifica el tribunal que ha de juzgar la Convocatoria 29/94, de 18 de julio (DOGV núm. 2323, de 3 de agosto de 1994) de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2359 Data del DOGV : 04-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832557 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2359 Fecha DOGV : 04-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2773, del 19-06-1996 (1996/838506) DECRET 101/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2773, del 19-06-1996 (1996/838506) DECRET 101/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/05/21/101/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2773 Data del DOGV : 19-06-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838506 CVE Data del document : 21-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 101/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/05/21/101/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2773 Fecha DOGV : 19-06-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838506 CVE Fecha del documento : 21-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 101/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional del Institut Valencià de la Joventut La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, creó el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), como una entidad de Derecho público, atribuyéndole, como objetivo prioritario, la ejecución y coordinación de la política de juventud de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 47/1993, de 5 d'abril, del Govern Valencià, va articular l'estructura organitzativa i el règim de funcionament de l'IVAJ per a la pràctica dels objectius propis de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: El Decreto 47/1993, de 5 de abril, del Gobierno Valenciano, articuló la estructura organizativa y el régimen de funcionamiento del IVAJ para la puesta en práctica de los objetivos propios del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Tot i això, l'anàlisi de la gestió experimentada en els darrers anys va introduir la necessitat d'adaptar l'estructura organitzativa de manera que permeta fer front als problemes dels joves des d'una perspectiva integral actualitzada que facilite, d'una manera més àgil, la coordinació de les diverses instàncies de l'administració en matèria de joventut i que cerque, en definitiva, el major grau possible d'eficiència i d'eficàcia.
Español: El análisis de la gestión experimentada en estos últimos aÑos introduce, no obstante, la necesidad de adaptar dicha estructura organizativa de modo que permita afrontar los problemas de los jóvenes desde una perspectiva integral actualizada y facilite, de forma más ágil, la coordinación de las distintas instancias de la Administración en materia de juventud, buscando, en definitiva, el mayor grado posible de eficiencia y eficacia.
Valencià: En aquest sentit, hom entén que en el reglament vigent, en relació amb els òrgans de direcció de l'IVAJ, l'estructura segueix sent operativa, però no ho és respecte a alguns dels aspectes relatius a la composició dels seus òrgans de gestió.
Español: En este sentido, se entiende que en cuanto se refiere a los órganos de dirección del IVAJ, del Reglamento vigente, la estructura sigue siendo operativa, pero no así algunos aspectos relativos a la composición de los órganos de gestión del mismo.
Valencià: En la mesura que la modificació afecta el nucli bàsic de l'estructura organitzativa, en funció d'una major seguretat jurídica de la norma, i per a una millor claredat i comprensió d'aquesta, cal aprovar un nou reglament que substituesca el vigent actualment.
Español: En la medida que la modificación afecta al núcleo básico de la estructura organizativa, en aras a una mayor seguridad jurídica de la propia norma, así como a una mejor claridad y comprensión de la misma, se considera necesario aprobar un nuevo Reglamento que sustituya al actualmente vigente.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera de Cultura, Educació i Ciència, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de maig de 1996, DECRETE CAPíTOL I Naturaleza i objecte Article 1 L'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) és un organisme autònom, de caràcter mercantil, dels previstos en l'article 5.1 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, adscrit a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Por ello, a propuesta de la Consellera de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de mayo de 1996, DISPONGO CAPíTULO I Naturaleza y objeto Artículo 1 El Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) es un organismo autónomo, de carácter mercantil, de los previstos en el artículo 5.1.
Valencià: L'Institut es configura com una entitat de dret públic amb personalitat jurídica pròpia i amb autonomia econòmica i administrativa per a la realització de les seues finalitats i la gestió del seu patrimoni.
Español: El Institut se configura como una entidad de Derecho público con personalidad jurídica propia y con autonomía económica y administrativa para la realización de sus fines y la gestión de su patrimonio.
Valencià: L'IVAJ es regirà per la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, per aquest reglament i per la reglamentació interna emanada de l'Institut, i també, per les normes que siguen d'aplicació general als organismes autònoms d'aquesta naturalesa de la Generalitat Valenciana.
Español: El IVAJ se regirá por la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, por el presente Reglamento y por la reglamentación interna emanada del propio Institut, así como por cuantas normas sean de general aplicación a los organismos autónomos de su naturaleza de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 2 L'IVAJ té com a objectiu l'execució i la coordinació de la política de la joventut de la Generalitat Valenciana, per a la qual cosa assumirà el desenrotllament de les funcions previstes en l'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Artículo 2 El IVAJ tiene por objetivo la ejecución y coordinación de la política de juventud de la Generalitat Valenciana, para lo cual asumirá el desarrollo de las funciones previstas en el artículo 3 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: CAPíTOL II òrgans de direcció Article 3 L'IVAJ s'estructura en els òrgans de direcció següents: a) La Presidència.
Español: CAPíTULO II órganos de dirección Artículo 3 El IVAJ se estructura en los siguientes órganos de dirección: a) La Presidencia.
Valencià: c) La Direcció General.
Español: c) La Dirección General.
Valencià: Article 4 l.
Español: Artículo 4 1.
Valencià: La presidenta o el president de l'Institut, que alhora ho és del Consell Rector, és la consellera o el conseller de Cultura, Educació i Ciència. 2.
Español: La Presidenta o el Presidente del Institut, que lo será a su vez del Consejo Rector, será la Consellera o el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia. 2.
Valencià: A la presidenta o president li correspon: a) L'alta direcció de l'organisme.
Español: Corresponderá a la Presidenta o al Presidente: a) La alta dirección del organismo.
Valencià: b) La representació legal de l'IVAJ, la qual podrà delegar en el director o la directora general.
Español: b) La representación legal del IVAJ, que podrá delegar en el Director o la Directora General.
Valencià: El Consell Rector estarà integrat pels membres següents: Presidència: la consellera o el conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Consejo Rector lo integrarán los siguientes miembros: Presidencia: la Consellera o el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vicepresidència: el director o la directora general de l'Institut.
Español: Vicepresidencia: el Director o la Directora General del Institut.
Valencià: Un vocal en representació de la Presidència de la Generalitat Valenciana, nomenat pel seu titular, amb el rang de director general.
Español: Un vocal en representación de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, nombrado por su titular, con rango de Director General.
Valencià: Un vocal per cadascuna de les conselleries, nomenat per qui tinga la Presidència del Consell Rector, a proposta del conseller o consellera corresponent i amb el rang de director general o equivalent.
Español: Un vocal por cada una de las Consellerías, nombrado por quien ostente la Presidencia del Consejo Rector, a propuesta del Conseller o de la Consellera correspondiente y con rango de Director General o equivalente.
Valencià: Un representant de cada corporació provincial amb el rang de diputat o diputada, designats pel ple de les corporacions respectives.
Español: Un representante de cada Corporación Provincial con rango de Diputado o Diputada, designados por el Pleno de las respectivas Corporaciones.