gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/13646] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració general, torn de discapacitats, convocades per l'Orde de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5109, de 7 d'octubre de 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/13646] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, sector administración general, turno de discapacitados, convocadas por Orden de 15 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5109, de 7 de octubre de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn de discapacitats DNI Cognoms i Nom Nota final 73943331 FERRAGUD LLORCA, JUAN ANTONIO 73,63 19841181 HERRERO GARCIA, ELENA 73,33 22560399 GARCIA-ROMEU MARTINEZ, INMACULADA A. 71,41 24324638 ARMIÑANA GRAU, FRANCISCO JAVIER 68,63 25404984 TORNERO VALENZUELA, JOSE VICENTE 66,18 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 73943331 FERRAGUD LLORCA, JUAN ANTONIO 73,63 19841181 HERRERO GARCIA, ELENA 73,33 22560399 GARCIA-ROMEU MARTINEZ, INMACULADA A. 71,41 24324638 ARMIÑANA GRAU, FRANCISCO JAVIER 68,63 25404984 TORNERO VALENZUELA, JOSE VICENTE 66,18 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13723) Acceptació de la delegació de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, de liquidació, d'inspecció i de recaptació de determinats tributs i la resta d'ingressos de dret públic dels ajuntaments de Beniarbeig, el Ràfol d'Álmúnia, el Castell de Guadalest, Sanet y Negrals i Confrides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5901, del 26-11-2008 (2008/13723) Aceptación de la delegación de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público de los ayuntamientos de Beniarbeig, El Rafol d'Almunia, El Castell de Guadalest, Sanet y Negrals, Calpe y Confrides.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5901 Data del DOGV : 26-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5901 Fecha DOGV : 26-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13723 CVE Data del document : 31-10-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13723 CVE Fecha del documento : 31-10-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Acord Descriptors : * Sanet y Negrals Beniarbeig Calp Confrides Castell de Guadalest, el Ràfol d'Almúnia , el competència administrativa delegació de poders administració local Acceptació de la delegació de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, de liquidació, d'inspecció i de recaptació de determinats tributs i la resta d'ingressos de dret públic dels ajuntaments de Beniarbeig, el Ràfol d'Álmúnia, el Castell de Guadalest, Sanet y Negrals i Confrides.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sanet y Negrals Beniarbeig Calp Confrides Castell de Guadalest, el Ràfol d'Almúnia , el competencia administrativa delegación de poderes administración local Aceptación de la delegación de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público de los ayuntamientos de Beniarbeig, El Rafol d'Almunia, El Castell de Guadalest, Sanet y Negrals, Calpe y Confrides.
Valencià: [2008/13723] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant, de data 31 d'octubre de 2008, de la delegació efectuada pels plens dels ajuntaments de Beniarbeig, de data 12 de juny de 2008, del Ràfol d'Almúnia, d'11 de setembre de 2008, del Castell de Guadalest, de 18 de gener de 2008, de Sanet y Negrals, de 18 de desembre de 2007, de Calp, de 8 de maig de 2008, i de Confrides, de 20 d'octubre de 2008, amb l'abast, les condicions generals i el contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de gestió, de liquidació, d'inspecció i de recaptació de determinats tributs i la resta d'ingressos de dret públic, dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple Provincial, de data 1 de juliol de 2004 (BOP núm. 175, de data 31.07.2004, i el DOCV núm. 4819, de data 13.08.2004).
Español: [2008/13723] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante, de fecha 31 de octubre de 2008, de la delegación efectuada por los plenos de los ayuntamientos de Beniarbeig, de fecha 12 de junio de 2008, de El Ràfol d'Almúnia, de 11 de septiembre de 2008, de El Castell de Guadalest, de 18 de enero de 2008, de Sanet y Negrals, de 18 de diciembre de 2007, de Calpe, de 8 de mayo de 2008, y de Confrides, de 20 de octubre de 2008, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de gestión, liquidación, inspección y recaudación de determinados tributos y demás ingresos de derecho público, de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno Provincial, de fecha 1 de julio de 2004 (BOP núm. 175, de fecha 31.07.2004, y el DOCV núm. 4819, de fecha 13.08.2004).
Valencià: Tributs i altres d'ingressos de dret públic per als quals es deleguen en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria de gestió, de liquidació, d'inspecció tributària i de recaptació.
Español: Tributos y demás ingresos de derecho público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de gestión, liquidación, inspección tributaria y recaudación.
Valencià: Beniarbeig Taxa: replega de residus sòlids urbans.
Español: Beniarbeig Tasa: recogida residuos sólidos urbanos.
Valencià: El Ràfol d'Almúnia Taxa: replega de residus sòlids urbans.
Español: El Ràfol d'Almúnia Tasa: recogida residuos sólidos urbanos.
Valencià: Taxa de l'1,5 (utilització privativa i aprofitaments especials constituïts en el sòl, en el subsòl o en el vol de la via pública a favor d'empreses explotadores de servicis de subministraments).
Español: Tasa del 1,5 (utilización privativa y aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministros).
Valencià: El Castell de Guadalest Taxa: replega de residus sòlids urbans.
Español: El Castell de Guadalest Tasa: recogida residuos sólidos urbanos.
Valencià: Sanet y Negrals Taxa: replega de residus sòlids urbans.
Español: Sanet y Negrals Tasa: recogida residuos sólidos urbanos.
Valencià: Calp Taxa: replega de residus sòlids urbans.
Español: Calpe Tasa: recogida residuos sólidos urbanos.
Valencià: Confrides Taxa: replega de residus sòlids urbans.
Español: Confrides Tasa: recogida residuos sólidos urbanos.
Valencià: Les delegacions realitzades a favor d'esta Diputació Provincial d'Alacant pels ajuntaments de Beniarbeig, el Ràfol d'Almúnia, el Castell de Guadalest, Sanet y Negrals, Calp i Confrides tindran efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i estaran vigents fins a la finalització del cinqué any, comptador des de l'endemà de l'entrada en vigor, i quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, cosa que hauran de comunicar a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas a favor de esta Diputación Provincial de Alicante por los ayuntamientos de Beniarbeig, El Ràfol d'Almúnia, El Castell de Guadalest, Sanet y Negrals, Calpe y Confrides surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4305) Notificació a Vicente Pardo Climent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4305) Notificación a Vicente Pardo Climent.
Valencià: Expedient número 622/07 SAN.
Español: Expediente número 622/07 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4305 CVE Data del document : 25-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Vicente Pardo Climent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4305 CVE Fecha del documento : 25-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Vicente Pardo Climent.
Valencià: [2008/4305] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/4305] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 622/07 SAN Interessat: Vicente Pardo Climent Últim domicili conegut: C/ Castelló, 137-A-1º-1ª.
Español: Expediente número: 622/07 SAN Interesado: Vicente Pardo Climent Último domicilio conocido: C/ Castelló, 137-A-1-1ª.
Valencià: Assumpte: Acord iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial de Castelló el 13 de febrer de 2008.
Español: Asunto: Acuerdo iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Castellón el 13 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7248) Notificació a Francisco Amoros Amoros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7248) Notificación a Francisco Amoros Amoros.
Valencià: Expedient, número DIC-05/1797.
Español: Expediente número DIC-05/0797.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7248 CVE Data del document : 06-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Amoros Amoros.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7248 CVE Fecha del documento : 06-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Amoros Amoros.
Valencià: Francisco Amoros Amoros a l'adreça següent: c/ Doctor Severo Ochoa, 13, del terme municipal de Banyeres de Mariola, d'acord amb el que preveu l'artícle 59 de la Llei 30/1992 de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: Doctor Severo Ochoa, 13 del termino municipal de Banyeres de Mariola, de acuerdo con lo previsto en el arículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente Edicto.
Valencià: Declaració d'interés comunitari para rehabilitació de mas per a restaurant bar, promogut per Patrocinio Belda Ferré.
Español: Declaración de interés comunitario para rehabilitación de masia para restaurante-bar, promovido por Patrocinio Belda Ferré.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1137) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5692, del 31-01-2008 (2008/1137) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5692 Data del DOGV : 31-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5692 Fecha DOGV : 31-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1137 CVE Data del document : 02-01-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal qualificació del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1137 CVE Fecha del documento : 02-01-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal calificación del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la cual se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: Servei Central d'Instrumentació Científica 10558 Administratiu/va FAG 02 C16E012 01 03 06 10559 Tècnic/a mitjà/ana de laboratori FAE 02 B20E020 01 27 06, 41 Servei de Comunicació i Publicacions 10560 Tècnic/a superior Comunicació i Publicacions FAE 02 A22E036 01 20 06, 13, 41 Centre d'Estudis de Postgrau i Formació Continuada 10561 Tècnic/a superior de Postgrau i Formació Permanent FAG 02 A22E036 01 01 06, 79 Oficina de Cooperació Internacional i Educativa 10562 Tècnic/a superior OCIE FAE 02 A22E036 01 18 06, 09 Després de negociar amb els representants del personal d'administració i serveis, el Pla Plurianual de Plantilles del PAS (2006-08), que preveu actualitzacions per a cada any de vigència del pla, el Consell de Govern de la Universitat Jaume I va acordar, en la sessió número 3, de 7 de novembre de 2006, aprovar la proposta d'actualització de la relació de llocs de treball del PAS, fent ús de les competències previstes en l'article 45.17, dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 252/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat.
Español: Servei Central d'Instrumentació Científica 10558 Administratiu/va FAG 02 C16E012 01 03 06 10559 Tècnic/a mitjà/ana de laboratori FAE 02 B20E020 01 27 06, 41 Servei de Comunicació i Publicacions 10560 Tècnic/a superior Comunicació i Publicacions FAE 02 A22E036 01 20 06, 13, 41 Centre d'Estudis de Postgrau i Formació Continuada 10561 Tècnic/a superior de Postgrau i Formació Permanent FAG 02 A22E036 01 01 06, 79 Oficina de Cooperació Internacional i Educativa 10562 Tècnic/a superior OCIE FAE 02 A22E036 01 18 06, 09 Después de negociar con los representantes del personal de administración y servicios, el Plan Plurianual de Plantillas del PAS (2006-2008), que contempla actualizaciones para cada uno de los años de vigencia del plan, el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I acordó, en la sesión número 3, de 7 de noviembre de 2006, aprobar la propuesta de actualización de la relación de puestos de trabajo del PAS, haciendo uso de las competencias previstas en el artículo 45.17 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 252/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb l'article 3.f de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, el Consell Social de la Universitat Jaume I, en la reunió del 9 de novembre de 2006, va aprovar, a proposta del Consell de Govern, la modificació d'aquesta relació de llocs amb distintes anualitats.
Español: De acuerdo, con lo que prevé el artículo 3.f de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, el Consejo Social de la Universitat Jaume I, en la reunión del 9 de noviembre de 2006, aprobó, a propuesta del Consejo de Gobierno, la modificación de esta relación de puestos con distintas anualidades.
Valencià: Per a l'anualitat de 2008, el Consell de Govern aprova la proposta d'actualització de la relació de llocs de treball del PAS, establida en aquest Pla, i que consisteix en la creació dels llocs de treball relacionats en l'annex.
Español: Para la anualidad de 2008, el Consejo de Gobierno, aprueba la propuesta de actualización de la relación de puestos de trabajo del PAS, establecida en dicho plan, consistente en la creación de los puestos de trabajo relacionados en el anexo.
Valencià: Per això, i en compliment del que disposa l'article 16.10 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest rectorat, fent ús de les competències que té atribuïdes per l'article 73.t dels Estatuts de la Universitat Jaume I, resol: Publicar la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, que es relaciona en l'annex, que va ser aprovada pel Consell Social, a proposta del Consell de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: Por eso, y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 16.10 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias que tiene atribuidas por el artículo 73.t de los Estatutos de la Universitat Jaume I, resuelve: Publicar la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, que se relaciona en el anexo, que fue aprobada por el Consejo Social, a propuesta del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses contadores a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: Tot i això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar recurs de reposició, davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante eso, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de su publicación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.