gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocals suplents: María Jesús Olivares Carabaño, tècnica d'arxius i biblioteques de l'INVASSAT.
Español: Vocales suplentes: María Jesús Olivares Carabaño, técnica de archivos y bibliotecas del INVASSAT.
Valencià: Yolanda Lozano Cádiz, tècnica de seguretat i salut del centre territorial de l'INVASSAT de València.
Español: Yolanda Lozano Cádiz, técnica de seguridad y salud del centro territorial del INVASSAT de Valencia.
Valencià: Beatriz Estrela Carrión, tècnica de seguretat i salut del centre territorial de l'INVASSAT de València.
Español: Beatriz Estrela Carrión técnica de seguridad y salud del centro territorial del INVASSAT de Valencia.
Valencià: Secretari titular: Antonio Miguel Lorenzo Górriz, cap de secció del centre de documentació i publicacions de l'INVASSAT.
Español: Secretario titular: Antonio Miguel Lorenzo Górriz, jefe de sección del centro de documentación y publicaciones del INVASSAT.
Valencià: Secretària suplent: Pilar Sureda Martínez, cap de secció d'Higiene Industrial del centre territorial de l'INVASSAT de València Sisé.
Español: Secretario suplente: Pilar Sureda Martínez, jefa de sección de higiene industrial del centro territorial del INVASSAT de Valencia Sexto.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 2 de l'article 12 de l'Ordre 1/2019, les persones candidates relacionades en la llista provisional i que així s'indique en aquesta hauran de presentar la documentació requerida per a la seua comprovació i baremació definitiva el dia en què siguen convocats, en la publicació de la llista provisional, per a la realització d'una entrevista.
Español: De conformidad con el apartado 2 del artículo 12 de la Orden 1/2019, las personas candidatas relacionadas en la lista provisional y que así se indique en la misma, deberán presentar la documentación requerida para su comprobación y baremación definitiva, el día que se les convoque, en la publicación de la lista provisional, para la realización de una entrevista.
Valencià: Si la documentació presentada (original i còpia) no tinguera els requisits indicats en la present convocatòria o no foren íntegrament aportats, es requerirà la persona interessada per via electrònica perquè, en el termini màxim de 10 dies, esmene la falta o adjunte els documents preceptius, amb l'advertiment que, si no ho fa dins del termini, no seran tinguts en compte els mèrits a l'efecte de valoració.
Español: Si la documentación presentada (original y copia) no reuniera los requisitos indicados en la presente convocatoria o no fueran íntegramente aportados, se requerirá a la persona interesada por vía electrónica para que, en el plazo máximo de 10 días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, advirtiendo que, de no hacerlo en plazo, no serán tenidos en cuenta los méritos a efectos de valoración.
Valencià: Els aspectes que la comissió valorarà en l'entrevista amb els aspirants seran: a) Autovaloració: màxim 0,5 punts.
Español: Los aspectos que la comisión valorará en la entrevista con los aspirantes serán: a) Autovaloración: máximo 0,5 puntos.
Valencià: b) Coneixement de l'INVASSAT: màxim 1 punt.
Español: b) Conocimiento del INVASSAT: Máximo 1 punto.
Valencià: c) Coneixement dels productes i serveis de l'INVASSAT (web de l'INVASSAT, xarxes socials, publicacions, etc.
Español: c) Conocimiento de los productos y servicios del INVASSAT (web del INVASSAT, redes sociales, publicaciones, etc.
Valencià: ): màxim 2 punts.
Español: ): Máximo 2 puntos.
Valencià: d) Recursos tècnics: màxim 1,3 punts.
Español: d) Recursos técnicos: Máximo 1,3 puntos.
Valencià: e) Adequació subjectiva: màxim 1,5 punts.
Español: e) Adecuación subjetiva: Máximo 1,5 puntos.
Valencià: Mitjans de publicació dels diferents tràmits La publicació dels diferents tràmits i llistes del procediment de selecció seran accessibles a través de la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es/, així com en la pàgina web institucional de l'INVASSAT http://www.invassat.gva.es/ Huité.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites La publicación de los diferentes trámites y listados del procedimiento de selección serán accesibles a través de la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es/, así como en la página web institucional del INVASSAT http://www.invassat.gva.es/ Octavo.
Valencià: El termini màxim per a dictar i publicar la resolució serà de tres mesos, comptadors des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes que preveu la vigent legislació de procediment administratiu comú.
Español: El plazo máximo para dictar y publicar la resolución será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos que prevé la vigente legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: La publicació de l'esmentada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que estableix la vigent normativa de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de l'INVASSAT http://www.invassat.gva.es/ Nové.
Español: La publicación de la mencionada resolución producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, conforme a lo previsto en la vigente normativa de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional del INVASSAT http://www.invassat.gva.es/ Noveno.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant del president de l'INVASSAT, en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament, recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se puede interponer recurso potestativo de reposición ante del presidente del INVASSAT, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente, recurso contencioso-administrativo ante La Sala del Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València 5 d'octubre de 2021.
Español: València 5 de octubre de 2021.
Valencià: - La directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i de l'INVASSAT (p.
Español: - La directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y del INVASSAT (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12366) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, convocatòria número 139/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12366) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, convocatoria número 139/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9231 Data del DOGV : 09-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9231 Fecha DOGV : 09-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12366 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, convocatòria número 139/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12366 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, convocatoria número 139/2021.
Valencià: [2021/12366] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115,1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/12366] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 115,6 de l'LFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 10690, el personal funcionari d'altres administracions públiques que tinguen els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, serà necessari tindre una antiguitat mínima de tres anys com a personal funcionari de carrera del mateix grup o subgrup professional d'acord amb l'article 115.4 de l'LFPV.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat y para el puesto 10690, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúnan los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente y en particular, será requisito necesario una antigüedad mínima de tres años como personal funcionario de carrera del mismo grupo o subgrupo profesional, de acuerdo con el artículo 115.4 de la LFPV.
Valencià: Criteris d'adjudicació A) Els criteris objectius i raonats d'interés general que es consideren prioritaris per a decidir l'adjudicació del lloc de treball convocat són els següents: Per al lloc 10690, cap de Servei de Formació en Seguretat: Coneixements: Legislació bàsica, legislació específica en matèria de seguretat pública i procediment administratiu.
Español: Criterios de adjudicación A) Los criterios objetivos y razonados de interés general que se consideren prioritarios para decidir la adjudicación del puesto de trabajo convocado son los siguientes: Para el puesto 10690, jefe/a de Servicio de Formación en Seguridad.
Valencià: Eines convencionals d'Office.
Español: Herramientas convencionales de Office.
Valencià: Valencià i algun idioma comunitari.
Español: Valenciano y de algún idioma comunitario.
Valencià: Experiència: En matèria de seguretat pública.
Español: Experiencia: En materia de seguridad pública.
Valencià: Aptitud pedagògica.
Español: Aptitud pedagógica.
Valencià: Per al lloc 38720, subdirector/a general de Formació, Seguretat Pública i Emergències: Coneixements: Legislació bàsica, legislació específica en matèria de seguretat pública, protecció civil i gestió d'emergències, així com de procediment administratiu.
Español: Para el puesto 38720, subdirector/a general de Formación, Seguridad Pública y Emergencias: Conocimientos: Legislación básica, legislación específica en materia de seguridad pública, protección civil, gestión de emergencias, así como de procedimiento administrativo.
Valencià: Experiència: Elaboració de projectes, programes i plans d'actuació així com de necessitats que impulsen les funcions de l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències.
Español: Experiencia: Elaboración de proyectos, programas y planes de actuación así como de necesidades que impulsen las funciones del Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias.
Valencià: Estudis de caràcter reglamentari de caràcter tècnic i les corresponents propostes d'aplicació.
Español: Estudios de carácter reglamentario de carácter técnico y las correspondientes propuestas de aplicación.
Valencià: Disseny i redacció de memòries i programes d'activitats.
Español: Diseño y redacción de memorias y programas de actividades.
Valencià: Per al lloc 38721, cap de Servei de Formació d'Emergències: Coneixements: Legislació bàsica, legislació específica en matèria de protecció civil i gestió d'emergències, així com procediment administratiu.
Español: Para el puesto 38721, jefe/a de Servicio de Formación de Emergencias: Conocimientos: Legislación básica, legislación específica en materia de protección civil y gestión de emergencias, así como procedimiento administrativo.
Valencià: Valencià i algun idioma comunitari.
Español: Valenciano y algún idioma comunitario.
Valencià: Experiència: En matèria de protecció civil i gestió d'emergències.
Español: Experiencia: En materia de protección civil y gestión de emergencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10693) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes a escriptura de guió d'obres audiovisuals l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10693) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas a escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10693 CVE Data del document : 20-10-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, de concessió d'ajudes a escriptura de guió d'obres audiovisuals l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10693 CVE Fecha del documento : 20-10-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, de concesión de ayudas a escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2021.
Valencià: [2021/10693] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 30 de març de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes a escriptura de guió d'obres audiovisuals l'any 2021 (DOGV 9057, 09.04.2021), en atenció als següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/10693] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 30 de marzo de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas a escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2021 (DOGV 9057, 09.04.2021), en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 30 de març de 2021, es va convocar la concessió d'ajudes a escriptura de guió d'obres audiovisuals l'any 2021, d'acord amb el que preveu l'Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Mediante la citada Resolución de 30 de marzo de 2021, se convocó la concesión de ayudas a escritura de guion de obras audiovisuales en el año 2021, de acuerdo con lo previsto a la Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'apartat primer del punt resolutiu tercer de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; s'hi han presentat dins de termini un total de 182 sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en el apartado primero del resuelvo tercero de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, habiéndose presentado dentro de plazo un total de 182 solicitudes.
Valencià: Per la Resolució del president de l'Institut Valencià de Cultura, de 7 de juny de 2021, va ser nomenada la comissió tècnica de valoració de les sol·licituds, prevista en el punt resolutiu quart de la Resolució de 30 de març de 2021.
Español: Por resolución del presidente del Institut Valencià de Cultura, de 7 de junio de 2021, fue nombrada la comisión técnica de valoración de las solicitudes, prevista en el resuelvo cuarto de la citada Resolución de 30 de marzo de 2021.
Valencià: Constituïda a aquest efecte i reunida en la sessió de 16 de setembre de 2021, va procedir a valorar les sol·licituds conforme amb els criteris establits en el punt resolutiu cinqué de la Resolució de 30 de març de 2021, i va emetre el corresponent informe i proposta recollits en l'acta de 16 de setembre de 2021 i l'acta complementària de 29 de setembre de 2021, publicades en el web de l'IVC.
Español: Constituida al efecto y reunida en sesión de 16 de septiembre de 2021, procedió a valorar las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el resuelvo quinto de la Resolución de 30 de marzo de 2021, emitiendo el correspondiente informe y propuesta recogidos en el acta de 16 de septiembre de 2021 y el acta complementaria de 29 de septiembre de 2021, publicadas en la web del IVC.
Valencià: L'Ordre 8/2020, d'11 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8837, 17.06.2020), per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques en règim de concurrència competitiva de les diferents matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura (d'ara en avant ordre bases reguladores).
Español: La Orden 8/2020, de 11 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8837, 17.06.2020), por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas en régimen de concurrencia competitiva de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura (en adelante Orden bases reguladoras).
Valencià: La Resolució de 30 de març de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca la concessió d'ajudes per a la creació de guions de llargmetratges cinematogràfics per a l'any 2021 (DOGV 9057, 09.04.2021).
Español: La citada Resolución de 30 de marzo de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca la concesión de ayudas para la creación de guiones de largometrajes cinematográficos para el año 2021 (DOGV 9057, 09.04.2021).