gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/6518 CVE Data del document : 09-07-2014 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número L-SE-21-2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/6518 CVE Fecha del documento : 09-07-2014 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número L-SE-21-2014.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Economicofinancera - Servei de Contractació i Logística.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Económico Financiera.
Valencià: c) Nombre d'expedient: L-SE-21-2014.
Español: c) Número de expediente: L-SE-21-2014.
Valencià: b) Descripció: control mediambiental en els centres adscrits al Departament de Salut València Hospital General.
Español: b) Descripción: control medioambiental en los centros adscritos al Departamento de Salud Valencia Hospital General.
Valencià: c) Lot (si escau): no procedix.
Español: c) Lote (en su caso): no procede.
Valencià: d) CPV (referència de nomenclatura): 90700000-4; 90714500-0; 90714600-1.
Español: d) CPV (referencia de nomenclatura): 90700000-4; 90714500-0; 90714600-1.
Valencià: i) Acord marc (si escau): no procedix.
Español: e) Acuerdo marco (si procede): no procede.
Valencià: f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si escau): no procedix.
Español: f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): no procede.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 23 d'abril de 2014.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 23 de abril de 2014. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 73.939,68 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 73.939'68 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net 36.969,84 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 36.969,84 euros.
Valencià: Import total: 44.733,50 euros. 6.
Español: Importe total: 44.733,50 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 24 de juny de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 24 de junio de 2014.
Valencià: b) Data de formalització: 30 de juny de 2014.
Español: b) Fecha de formalización: 30 de junio de 2014.
Valencià: c) Contractista: Sick Building Sindrome Lab, SL.
Español: c) Contratista: Sick Building Sindrome Lab, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 29.575,87 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación Importe neto: 29.575,87 euros.
Valencià: Import total 35.786,80 euros.
Español: Importe total 35.786,80 euros.
Valencià: - El director Gerent: Sergio Blasco Perepérez.
Español: - El director gerente: Sergio Blasco Perepérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1455) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7220, del 24-02-2014 (2014/1455) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-473/2013.
Español: Expediente sancionador número D-473/2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1455 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2014/1455] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que es menciona, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o a l'entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/1455] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-473/2013.
Español: Expediente número: D-473/2013.
Valencià: Entitat o persona interessada: Madalin Ciuculescu.
Español: Entidad o persona interesada: Madalin Ciuculescu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer San Juan, número 1, 2n A, 03300 Orihuela, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle San Juan, número 1, 2.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 8 d'octubre de 2013.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 8 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11559) RESOLUCIÓ de 10 de desembre del 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/a de forests, torn d'accés lliure, Convocatòria 14/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7428, del 22-12-2014 (2014/11559) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de acceso libre, Convocatoria 14/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7428 Data del DOGV : 22-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7428 Fecha DOGV : 22-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11559 CVE Data del document : 10-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre del 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la que es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/a de forests, torn d'accés lliure, Convocatòria 14/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11559 CVE Fecha del documento : 10-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de acceso libre, Convocatoria 14/10.
Valencià: [2014/11559] Concloses les proves selectives per a l'accés al subgrup A1, sector administració especial, enginyer/a de forests, torn d'accés lliure, convocades per Orde 22/2011, de 14 de juny, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV 6553, 28.06.2011), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, que es relaciona en l'annex I.
Español: [2014/11559] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al subgrupo A1, sector administración especial, ingeniero/a de montes, turno de acceso libre, convocadas por Orden 22/2011, de 14 de junio, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV 6553, 28.06.2011), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Declaració jurada de no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com personal funcionari interí, amb caràcter ferm per mitjà de procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitada o inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació.
Español: Declaración jurada de no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitada o inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.
Valencià: Quart Les persones seleccionades que dins del termini indicat i excepte casos de força major no presentaren la documentació acreditativa o de la mateixa es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser anomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i nom Nota final 25399679 MODESTO ALAPONT MARIA JOSEFA 67,16 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 25399679 MODESTO ALAPONT MARIA JOSEFA 67,16 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7214, del 14-02-2014 (2014/1141) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de febrer de 2014, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM423 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7214, del 14-02-2014 (2014/1141) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de febrero de 2014, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM423 (tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7214 Data del DOGV : 14-02-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7214 Fecha DOGV : 14-02-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1141 CVE Data del document : 03-02-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 de febrer de 2014, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM423 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1141 CVE Fecha del documento : 03-02-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de febrero de 2014, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM423 (tramo minorista).
Valencià: [2014/1141] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2014/1141] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la Deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM423 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista, el passat dia 27 de gener de 2014, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM423, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 22.000,00 ?, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM423 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 27 de enero de 2014, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM423, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 22.000,00 ?, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 5 de febrer de 2014, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 5 de febrero de 2014, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8080) Informació pública de l'actualització de tarifes d'abastiment d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram en Annahuir (Xàtiva).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7355, del 08-09-2014 (2014/8080) Información pública de la actualización de tarifas de abastecimiento de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Annahuir (Xàtiva).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7355 Data del DOGV : 08-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7355 Fecha DOGV : 08-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8080 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes d'abastiment d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram en Annahuir (Xàtiva).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de abastecimiento de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Annahuir (Xàtiva).
Valencià: [2014/8080] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Annahuir (Xàtiva) i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2014/8080] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Annahuir (Xàtiva) y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Quota de servici Euros/mes Fins a 13 mm 1,884 15 mm 2,859 20 mm 4,764 25 mm 6,670 30 mm 9,529 40 mm 19,060 50 mm 28,588 65 mm 38,117 80 mm 47,648 100 mm 66,707 125 mm 104,825 Boca d'incendi 5,687 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Bloc únic 0,459 Municipal 0,459 Domèstics Manteniment de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,505 15 mm 0,759 20 mm 1,285 25 mm 1,800 30 mm 2,551 40 mm 5,131 50 mm 7,672 65 mm 15,375 80 mm 23,046 100 mm 30,730 125 mm 46,103 Així mateix, s'informa que de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons comunicació presentada per Egevasa a l'Ajuntament de Xàtiva en data 18 de juliol de 2014, és procedent actualitzar la tarifa de manteniment de comptadors i clavegueram per a l'any 2014 a l'esmentada població.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Hasta 13 mm 1,884 15 mm 2,859 20 mm 4,764 25 mm 6,670 30 mm 9,529 40 mm 19,060 50 mm 28,588 65 mm 38,117 80 mm 47,648 100 mm 66,707 125 mm 104,825 Boca de incendio 5,687 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Bloque único 0,459 Municipal 0,459 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,505 15 mm 0,759 20 mm 1,285 25 mm 1,800 30 mm 2,551 40 mm 5,131 50 mm 7,672 65 mm 15,375 80 mm 23,046 100 mm 30,730 125 mm 46,103 Asimismo, se informa que de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según comunicación presentada por Egevasa en el Ayuntamiento de Xàtiva en fecha 18 de julio de 2014, procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2014 en la citada población.
Valencià: Clavegueram Domèstics Quota de consum Euros/m³ Bloc únic 0,0842 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Bloque único 0,0842 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/60) Informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació i el seu pla de restauració en el terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7191, del 14-01-2014 (2014/60) Información pública de la solicitud de permiso de investigación y su plan de restauración en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient número MIPINV/2013/1/03.
Español: Expediente número MIPINV/2013/1/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7191 Data del DOGV : 14-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7191 Fecha DOGV : 14-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/60 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació i el seu pla de restauració en el terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/60 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de permiso de investigación y su plan de restauración en el término municipal de Villena.