gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/11857) Informació pública de la concessió de llicència d'urbanització al projecte d'urbanització d'adequació de vials edifici Poble Mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5382, del 07-11-2006 (2006/11857) Información pública de la concesión de licencia de urbanización al proyecto de urbanización de adecuación de viales edificio Poble Mar.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11857 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de la concessió de llicència d'urbanització al projecte d'urbanització d'adequació de vials edifici Poble Mar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11857 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la concesión de licencia de urbanización al proyecto de urbanización de adecuación de viales edificio Poble Mar.
Valencià: [2006/M11857] José Vicente Isach Clofent, alcalde president de l'Ajuntament de Moncofa, en virtut de l'article 467 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística en relació amb les facultats conferides per l'article 21.1.q) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, l'article 24.e del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local i l'art. 41.9 del Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals; i atenent el que disposen els informes dels serveis tècnics municipals següents: Expedient número 6/06 a nom de F.A.
Español: [2006/M11857] José Vicente Isach Clofent, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Moncofa, en virtud del artículo 467 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con las facultades conferidas por el artículo 21.1.q) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, el artículo 24.e del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, y el artículo 41.9 del Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales; y atendiendo a lo dispuesto en los informes de los servicios técnicos municipales siguientes: Expediente número 6/06 A nombre de F.
Valencià: Vista la documentació de l'expedient iniciat el 30 de gener de 2006 i amb Registre General d'Entrada en aquest Ajuntament número 898, per a la sol·licitud de llicència d'obra del projecte d'urbanització d'adequació de vials edifici Poble Mar, els serveis tècnics municipals emeten l'informe següent: «S'han previst les obres i les instal·lacions necessàries per a dotar de la condició de solar a la parcel·la objecte del projecte de l'edifici d'habitatges i per a urbanitzar adequadament l'àmbit indicat pels serveis tècnics municipals; per tant, s'emet informe favorable del projecte d'urbanització amb les condicions següents: 1.1.
Español: Vista la documentación obrante en el expediente iniciado en fecha 30 de enero de 2006 y con Registro General de Entrada en este Ayuntamiento número 898, para la solicitud de licencia de obra del proyecto de urbanización de adecuación de viales edificio Poble Mar, los servicios técnicos municipales emiten el siguiente informe: «Se han previsto las obras e instalaciones necesarias para dotar de la condición de solar a la parcela objeto del proyecto del edificio de viviendas y para urbanizar adecuadamente el ámbito indicado por los servicios técnicos municipales, por lo que se informa favorablemente el proyecto de urbanización con las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Les lluminàries d'enllumenat públic previstes en la urbanització s'instal·laran sobre la façana de l'edifici. 1.2.
Español: Las luminarias de alumbrado público previstas en la urbanización se instalarán sobre la fachada del edificio. 1.2.
Valencià: Abans de l'inici de les obres d'urbanització, s'haurà de posar en coneixement dels serveis tècnics municipals. 1.3.
Español: Antes del inicio de las obras de urbanización deberá ponerse en conocimiento de los servicios técnicos municipales. 1.3.
Valencià: S'haurà de coordinar amb la Prefectura Local de Policia, el tall dels carrers amb senyalització de la zona afectada. 1.4.
Español: Deberá coordinarse con la Jefatura Local de Policía, el corte de las calles con señalamiento de la zona afectada. 1.4.
Valencià: Per a la recepció de les obres per part de l'Ajuntament s'haurà d'aportar el certificat final d'obra de la direcció facultativa, visat pel col·legi oficial corresponent, amb la documentació final d'obra executada, i també s'hi adjuntarà l'acceptació de les noves instal·lacions de serveis per part de les companyies afectades i el dossier amb el resultat favorable dels assajos previstos en el pla d'assajos.
Español: Para la recepción de las obras por parte del Ayuntamiento deberá aportarse el certificado final de obra de la dirección facultativa, visado por el colegio oficial correspondiente, junto con la documentación final de obra ejecutada, y en la que se adjuntará la aceptación de las nuevas instalaciones de servicios por parte de las compañías afectadas y dosier con el resultado favorable de los ensayos previstos en el plan de ensayos.
Valencià: » Atés el que antecedix, aquesta Alcaldia resol: Primer.
Español: » A la vista de cuanto antecede, esta Alcaldía resuelve: Primero.
Valencià: Concedir la llicència d'urbanització al projecte d'urbanització d'adequació de vials edifici Poble Mar, subjecta a les condicions generals establides en les normes subsidiàries i en el Pla General i a les condicions especials establides en l'informe transcrit.
Español: Conceder licencia de urbanización al proyecto de urbanización de adecuación de viales edificio Poble Mar, sujeta a las condiciones generales establecidas en las normas subsidiarias y en el Plan General, y a las condiciones especiales establecidas en el informe trascrito.
Valencià: Notificar a la mercantil F.A.
Español: Notificar a la mercantil F.
Valencià: Bienes Inmuebles, SL aquest decret.
Español: Bienes Inmuebles, SL el presente decreto.
Valencià: Procedir a la publicació del present decret al Diari Oficial de la Generalitat i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, d'acord amb el que disposa l'apartat 2.a) de l'article 104, en relació amb l'article 152 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Proceder a la publicación del presente Decreto en el Diari Oficial de la Generalitat y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 2.a) del artículo 104, en relación con el artículo 152, de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en via administrativa, es poden interposar els recursos que s'indiquen: Recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'alcalde dins del termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la notificació (article 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, en relació amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre).
Español: Contra dicho acto, que es definitivo en vía administrativa, pueden interponerse los recursos que se indican: Recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el alcalde dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquél en que tenga lugar la notificación (artículo 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en relación con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre).
Valencià: Potestativament recurs de reposició, contra actes dictats en via de gestió dels tributs locals, davant de l'alcalde, dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de l'acte (articles 108 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, LBRL, i 14 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei Reguladora d'Hisendes Locals).
Español: Potestativamente recurso de reposición, contra actos dictados en vía de gestión de los tributos locales, ante el alcalde, dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación del acto (artículos 108 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, LBRL, y 14 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de Haciendas Locales).
Valencià: Directament recurs contenciós administratiu al Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà del de la notificació.
Español: Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castellón, dentro del plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: No es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que s'haja resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat (articles 52 de la Llei 7/1985, 116.2 de la Llei 30/1992, i 8.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: No se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto (artículos 52 de la Ley 7/1985, 116.2 de la Ley 30/1992, y 8.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa).
Valencià: Això no obstant, es podrà interposar qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Ello no obstante, podrá interponer cualquier otro recurso o acción que estime le asista.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11227 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 27 de juliol de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica anomenada Línia Aèria Trifàsica de 20 kV per a la unió des de la línia anomenada Algorfa de la STR Jacarilleta fins a l'entroncament amb la línia anomenada Rojales de la ST Rojales en el terme municipal de Dolores (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 27 de Julio de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la Línea Eléctrica denominada .Línea Aérea Trifásica de 20KV para unión desde la línea denominada Algorfa de la STR Jacarilleta hasta entronque con la línea denominada Rojales de la ST Rojales en término municipal de Dolores (Alicante).
Valencià: [2006/11227] Als efectes que establixen els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE 27.12.2000); així com en l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27.11.1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF núm.
Español: [2006/11227] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las Actividades de Transporte, Distribución Comercialización, Suministro y Procedimientos de Autorización de Instalaciones de Energía Eléctrica (BOE 27.12.2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27.11.1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SA.U.
Valencià: A. 95075578 i oficines en el carrer de Calderón de la Barca núm. 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica a la província d'Alacant.
Español: , con CIF nº A. 95075578 y oficinas en la Calle Calderón de la Barca nº16, de Alicante, Sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de Dolores.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: Término Municipal de Dolores.
Valencià: Característiques principals: Tensió: 20 kV Longitud: LAMT 1.462 metres.
Español: Características principales: Tensión: 20 KV Longitud: LAMT 1.462 metros.
Valencià: Origen i final: s'inicia per mitjà de l'entroncament en el suport 362.552 de la línia 25 Algorfa amb origen en la STR Jacarilleta i acaba en l'entroncament amb suport núm. 324.205 de la línia 5 Rojales amb origen en la ST Rojales.
Español: Origen y Final: Se inicia mediante entronque en apoyo 362.552 de la línea 25 Algorfa con origen en la STR Jacarilleta, finalizando en entronque con apoyo nº 324.205 de la línea 5 Rojales con origen en la ST Rojales.
Valencià: Pressupost: trenta-huit mil cinc-cents setanta-cinc euros amb cinquanta cèntims (38.575,50 €).
Español: Presupuesto: Treinta y ocho mil quinientos setenta y cinco euros con cincuenta céntimos (38.575,50 €).
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement general i, especialment, dels propietaris de terrenys i la resta de titulars de drets afectats pel projecte, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, sitiada en el carrer Rambla Méndez Núñez, 41, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en la Unidad Territorial de Energía de Alicante, sita en C/ Rambla Méndez Núñez, 41, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plànols parcel·laris podran ser igualment consultats en l'Ajuntament de Dolores.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en el Ayuntamiento de Dolores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3324) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de la unitat d'execució del polígon industrial Plans II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3324) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución del polígono industrial Plans II.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3324 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Ribesalbes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització de la unitat d'execució del polígon industrial Plans II.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ribesalbes Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución del polígono industrial Plans II.
Valencià: [2006/M3324] Conclòs el tràmit d'informació pública referent a l'aprovació inicial del projecte d'urbanització de la unitat d'execució del polígon industrial Plans II, per Resolució de l'Alcaldia de data 16 de març de 2006, s'ha aprovat definitivament el projecte d'urbanització de la unitat d'execució del polígon industrial Plans II.
Español: [2006/M3324] Concluido el trámite de información pública referente a la aprobación inicial del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución del polígono industrial Plans II, por Resolución de la Alcaldía de fecha 16 de marzo de 2006, se ha aprobado definitivamente el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución del polígono industrial Plans II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7169) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització d'estades formatives en empreses d'altres països d'Europa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7169) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006, del director general de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización de estancias formativas en empresas de otros países de Europa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7169 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2006, del director general d'Ensenyament, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització d'estades formatives en empreses d'altres països d'Europa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2006, del director general de Enseñanza, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización de estancias formativas en empresas de otros países de Europa.
Valencià: [2006/7169] L'Orde de 2 de març de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 29.03.2006), convocava concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització d'estades formatives en empreses d'altres països d'Europa, per alumnes de centres docents no universitaris, públics i privats concertats, de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/7169] La Orden de 2 de marzo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 29.03.2006), convocaba concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización de estancias formativas en empresas de otros países de Europa, por alumnos de centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'estudi i selecció dels projectes presentats, en compliment del que indica la base Deu de l'annex I a l'Orde de convocatòria i, en virtut de la seua disposició final primera, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en el capítol II, del programa 421.30, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2006, adjudicar les assignacions per despeses extraordinàries de funcionament als proyectes dels centres docents públics, dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, que figuren en l'annex I, en les quanties i condicions indicades.
Español: Una vez finalizado el proceso de estudio y selección de los proyectos presentados, en cumplimiento de lo indicado en la base Diez del anexo I a la Orden de convocatoria y, en virtud de su disposición final primera, resuelvo: Primero Con cargo al crédito consignado en el capítulo II, del programa 421.30, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2006, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los proyectos de los centros docentes públicos, dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, relacionados en el anexo I, en las cuantías y condiciones indicadas.
Valencià: Segon A càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària T0086000, del programa 421.30, secció 09, servici 02, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2006, adjudicar les subvencions als projectes dels centres docents, privats concertats, que figuren en l'annex II, en les quanties i condicions indicades.
Español: Segundo Con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T0086000, del programa 421.30, sección 09, servicio 02, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2006, adjudicar las subvenciones a los proyectos de los centros docentes, privados concertados, relacionados en el anexo II, en las cuantías y condiciones indicadas.
Valencià: Els centres privats concertats per a percebre la subvenció atorgada, han de presentar, abans del 12 de desembre del 2006, els justificants de despesa relacionats amb el projecte i haver acreditat els requisits establerts en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (BOE del 18 de novembre).
Español: Los centros privados concertados para percibir la subvención otorgada, han de presentar, antes del 12 de diciembre de 2006, los justificantes de gasto relacionados con el proyecto y haber acreditado los requisitos establecios en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (BOE del 18 de noviembre).