gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb les negociacions prèvies mantingudes pel grup de treball constituït en compliment del que es disposa en l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, per a l'estudi i proposta de solució de les discrepàncies competencials manifestades en relació amb l'article 38 de la Llei 5/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, integral de mesures contra el despoblament i per l'equitat territorial en la Comunitat Valenciana, totes dues parts les consideren solucionades per raó del següent compromís: En relació amb l'article 38, totes dues parts consideren solucionades les discrepàncies per raó del compromís que assumeix el govern de la Generalitat Valenciana de promoure la corresponent modificació legislativa, donant a la lletra h de l'apartat quart del dit article 38 la següent redacció literal: «h) En la compra pública, mitjançant clàusules adequades a la legislació bàsica estatal i sempre que hi haja vinculació amb l'objecte del contracte, s'afavoriran les cadenes curtes de distribució i la reducció de la petjada de carboni en el transport dels productes.
Español: De conformidad con las negociaciones previas mantenidas por el grupo de trabajo constituido en cumplimiento de lo previsto en el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, para el estudio y propuesta de solución de las discrepancias competenciales manifestadas en relación con el artículo 38 de la Ley 5/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, integral de medidas contra el despoblamiento y por la equidad territorial en la Comunitat Valenciana, ambas partes las consideran solventadas en razón del siguiente compromiso: En relación con el artículo 38, ambas partes consideran solventadas las discrepancias en razón del compromiso que asume el gobierno de la Generalitat Valenciana de promover la correspondiente modificación legislativa, dando a la letra h del apartado cuarto del citado artículo 38 la siguiente redacción literal: «h) En la compra pública, mediante cláusulas adecuadas a la legislación básica estatal y siempre que exista vinculación con el objeto del contrato, se favorecerán las cadenas cortas de distribución y la reducción de la huella de carbono en el transporte de los productos.
Valencià: Així mateix, es procurarà afavorir l'accés a les licitacions en igualtat de condicions de xicotets productors i productores de productes forestals».
Español: Asimismo, se procurará favorecer el acceso a las licitaciones en igualdad de condiciones de pequeños productores y productoras de productos forestales».
Valencià: Amb motiu de l'Acord aconseguit, totes dues parts coincideixen a considerar resoltes les discrepàncies manifestades i conclosa la controvèrsia plantejada.
Español: En razón al Acuerdo alcanzado, ambas partes coinciden en considerar resueltas las discrepancias manifestadas y concluida la controversia planteada.
Valencià: Comunicar l'Acord al Tribunal Constitucional als efectes establits en l'article 33.2 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, així com inserir el present Acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este Acuerdo al Tribunal Constitucional a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, así como insertar el presente Acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3901) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball núm. 40334, anunciat en la Convocatòria 7/2023, de 18 de gener, de 2023 (DOGV 9520, 26.01.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3901) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo núm. 40334, anunciado en la Convocatoria 7/2023, de 18 de enero, de 2023 (DOGV 9520, 26.01.2023).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9577 Data del DOGV : 18-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9577 Fecha DOGV : 18-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/3901 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 30 de març de 2023, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball núm. 40334, anunciat en la Convocatòria 7/2023, de 18 de gener, de 2023 (DOGV 9520, 26.01.2023).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/3901 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2023, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo núm. 40334, anunciado en la Convocatoria 7/2023, de 18 de enero, de 2023 (DOGV 9520, 26.01.2023).
Valencià: [2023/3901] Vista la Resolució de 18 de gener de 2023, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 7/2023.
Español: [2023/3901] Vista la Resolución de 18 de enero de 2023, de la Dirección General de la Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocatoria número 7/2023.
Valencià: Vist el informe preceptiu i vinculant emès per la Direcció General de Funció Pública amb data 16.02.23, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponent a la convocatòria 7/2023 (DOGV 9520, 26.01.2023), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball núm. 40334.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública en fecha 16.02.2023, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 7/2023 (DOGV 9520, 26-01-23), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo núm. 40334.
Valencià: Vist el informe favorable de data 22 de març de 2023 del director general d'Alta Tecnología, Inversions i Infraestructures, per a la provisió del lloc 40334, subdirector general d'Alta Tecnología, Inversions i Infraestructures de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Visto el informe favorable de 22 de marzo de 2023, del director general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructuras para la provisión del puesto 40334, subdirector general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructuras de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 115 de la Llei 4/2021 als titulars de les conselleries, considerant que la persona candidata presentada és la persona més idònia per a exercir el lloc convocat, resolc:.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, así como en el art. 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el art. 115 de la Ley 4/2021 a los titulares de las consellerias, considerando que la persona candidata presentada resulta ser la persona más idónea para ejercer el puesto convocado, resuelvo:.
Valencià: Nomenar José Manuel Rocatí Gil, personal estatutari, grup A1, amb NRP …4507…, per al lloc 40334, com a subdirector general d'Alta Tecnología, Inversions i Infraestructures, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Eficiència Tecnologia Sanitària, amb complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Manuel Rocatí Gil, pesonal estatutario, grupo A1, con NRP …4507…, para el puesto 40334 como subdirector general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructuras, adscrito a la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructuras, con complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Considerant que la persona seleccionada, José Manuel Rocatí Gil compleix els requisits exigits en la convocatòria, i que per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es considera idònia per a ocupar el lloc de treball al fet que opta, tal com ha quedat acreditat en l'expedient, mitjançant l'informe en el qual es concreten els seus coneixements, experiència i habilitats o aptituds.
Español: Considerando que la persona seleccionada, José Manuel Rocatí Gil cumple los requisitos exigidos en la convocatoria, y que por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se considera idónea para ocupar el puesto de trabajo a que opta, tal como ha quedado acreditado en el expediente, mediante el informe en el cual se concretan sus conocimientos, experiencia y habilidades o aptitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5617) DECRET 7/2023, de 17 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es designen les persones representants de la Generalitat en el Consorci per a la Restauració, Conservació i Utilització del Monestir de Sant Miquel dels Reis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9601, del 23-05-2023 (2023/5617) DECRETO 7/2023, de 17 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se designan las personas representantes de la Generalitat en el Consorcio para la Restauración, Conservación y Utilización del Monasterio de San Miguel de los Reyes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9601 Data del DOGV : 23-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9601 Fecha DOGV : 23-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/5617 CVE Data del document : 17-05-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 7/2023, de 17 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es designen les persones representants de la Generalitat en el Consorci per a la Restauració, Conservació i Utilització del Monestir de Sant Miquel dels Reis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/5617 CVE Fecha del documento : 17-05-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 7/2023, de 17 de mayo, del president de la Generalitat, por el que se designan las personas representantes de la Generalitat en el Consorcio para la Restauración, Conservación y Utilización del Monasterio de San Miguel de los Reyes.
Valencià: [2023/5617] Mitjançant el Decret 1/2012, de 2 de gener, del president de la Generalitat, es van designar les persones representants de la Generalitat en els òrgans de govern del Consorci per a la Restauració, Conservació i Utilització del Monestir de Sant Miquel dels Reis, d'acord amb el que disposen els articles 7, 8 i 9 dels estatuts de l'esmentat consorci, publicats en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 261, de 3 de novembre de 1998.
Español: [2023/5617] Mediante el Decreto 1/2012, de 2 de enero, del president de la Generalitat, se designaron las personas representantes de la Generalitat en los órganos de gobierno del Consorcio para la Restauración, Conservación y Utilización del Monasterio de San Miguel de los Reyes, de acuerdo con lo que disponen los artículos 7, 8 y 9 de los estatutos del mencionado consorcio, publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 261, de 3 de noviembre de 1998.
Valencià: Atés que, d'acord amb l'article 8, apartats 3 i 4, dels estatuts del Consorci, ha finalitzat el mandat de les persones que van ser designades mitjançant el Decret 1/2012, de 2 de gener, del president de la Generalitat, que romanen en funcions fins que es nomenen els nous representants, i atesos els canvis produïts en els diferents departaments del Consell i en l'estructura orgànica bàsica d'aquests, cal designar nous representants de la Generalitat en el Consorci.
Español: Dado que, de acuerdo con el artículo 8, apartados 3 y 4, de los estatutos del Consorcio, ha finalizado el mandato de las personas que fueron designadas mediante el Decreto 1/2012, de 2 de enero, del president de la Generalitat, que permanecen en funciones hasta que se nombren los nuevos representantes, y atendidos los cambios producidos en los diferentes departamentos del Consell y en la estructura orgánica básica de estos, procede designar nuevos representantes de la Generalitat en el Consorcio.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que estableix l'article 12.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Article 1 Designar la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, com a titular d'una de les vicepresidències del Consorci, o de la Presidència, segons el torn anual successiu i rotatori que corresponga, d'acord amb el que preveu l'article 7 dels estatuts del Consorci per a la Restauració, Conservació i Utilització del Monestir de Sant Miquel dels Reis.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo que establece el artículo 12.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Artículo 1 Designar a la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, como titular de una de las vicepresidencias del Consorcio, o de la Presidencia, según el turno anual sucesivo y rotatorio que corresponda, de acuerdo con lo que prevé el artículo 7 de los estatutos del Consorcio para la Restauración, Conservación y Utilización del Monasterio de San Miquel de los Reyes.
Valencià: Article 2 Designar com a representants de la Generalitat en el Consell Ple del Consorci les persones titulars dels òrgans superiors o directius següents: Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport.
Español: Artículo 2 Designar como representantes de la Generalitat en el Consejo Pleno del Consorcio a las personas titulares de los siguientes órganos superiores o directivos: Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte.
Valencià: Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Article 3 Designar, com a representant de la Generalitat en la Comissió Executiva del Consorci, la persona titular de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Artículo 3 Designar, como representante de la Generalitat en la Comisión Ejecutiva del Consorcio, a la persona titular de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: València, 17 de maig de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de mayo de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5951) Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoquen premis de la Càtedra Fundació Torrecid per als millors treballs fi de grau del curs acadèmic 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5951) Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convocan premios de la Cátedra Fundación Torrecid para los mejores trabajos fin de grado del curso académico 2022-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5951 CVE Data del document : 24-05-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 24 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les bases i es convoquen premis de la Càtedra Fundació Torrecid per als millors treballs fi de grau del curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5951 CVE Fecha del documento : 24-05-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 24 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convocan premios de la Cátedra Fundación Torrecid para los mejores trabajos fin de grado del curso académico 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/698910) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/698910) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar: Alumnes que hagen cursat grau en la ETSI Industrial, en la ETSI Disseny, en la ETSI Camins, Canals i Ports i en la Facultat ADE de la Universitat Politècnica de València, que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar: Alumnos que hayan cursado grado en la ETSI Industrial, en la ETSI Diseño, en la ETSI Caminos, Canales y Puertos y en la Facultad ADE de la Universitat Politècnica de València, que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de (10) premis a treballs fi de grau presentats pels alumnes a la Universitat Politècnica de València en el curs acadèmic 2022-2023 (des de 29.05.2023 al 14.09.2023).
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de (10) premios a trabajos fin de grado presentados por los alumnos en la Universitat Politècnica de València en el curso académico 2022-2023 (desde 29.05.2023 al 14.09.2023) Tercero.
Valencià: Quantia Es concedeixen quinze (10) premis a treballs fi de grau, per una quantia de 750 € cadascun.
Español: Cuantía Se conceden quince (10) premios a trabajos fin de grado, por una cuantía de 750 € cada uno.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 22 de setembre de 2023 a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 22 de septiembre de 2023 a las 24.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4609) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos de serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, C2-05-01, escala auxiliars d'infermeria, convocatòria 88/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/4609) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo de servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, C2-05-01, escala auxiliares de enfermería, convocatoria 88/21.