gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des del día següent de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 14 de novembre de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Esta disposició conté annexos.
Español: València, 14 de noviembre de 2024 Nuria Montes de Diego Consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/4011) RESOLUCIÓ de 2 de maig, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa Maria del Puig, de la localitat del Puig de Santa Maria, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/4011) RESOLUCIÓN de 2 de mayo, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa Maria del Puig, de la localidad de El Puig de Santa Maria, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9849 Data del DOGV : 15-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9849 Fecha DOGV : 15-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/4011 CVE Data del document : 02-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 2 de maig, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa Maria del Puig, de la localitat del Puig de Santa Maria, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/4011 CVE Fecha del documento : 02-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 2 de mayo, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa Maria del Puig, de la localidad de El Puig de Santa Maria, por cambio de titularidad.
Valencià: [2024/4011] Antecedents de fet La titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa Maria del Puig, de la localitat del Puig de Santa Maria, codi de centre 46017298, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: [2024/4011] Antecedentes de hecho La titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa Maria del Puig, de la localidad de El Puig de Santa Maria, código de centro 46017298, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre que s'indica més avall, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46017298.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46017298.
Valencià: Denominació específica del centre: Santa Maria del Puig.
Español: Denominación específica del centro: Santa Maria del Puig.
Valencià: Anterior titularitat: Enseñanza 2000, Societat Cooperativa Limitada Valenciana.
Español: Anterior titularidad: Enseñanza 2000, Sociedad Cooperativa Limitada Valenciana.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Enseñanza 2000 El Puig, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Enseñanza 2000 El Puig, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: avinguda Verge del Puig, número 15.
Español: Domicilio: avenida Virgen del Puig, número 15.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Per a les persones interessades que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para las personas interesadas que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/5128) Anunci de l'Acord de 10 de maig de 2024, del director general de Medi Natural i Animal pel qual s'inicia el procediment administratiu per a la modificació de l'Orde 30/2016, de 31 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca recreativa en aigües continentals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9863, del 04-06-2024 (2024/5128) Anuncio del Acuerdo de 10 de mayo de 2024, del director general de Medio Natural y Animal por el que se inicia el procedimiento administrativo para la modificación de la Orden 30/2016, de 31 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca recreativa en aguas continentales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9863 Data del DOGV : 04-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9863 Fecha DOGV : 04-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5128 CVE Data del document : 10-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Anunci de l'Acord de 10 de maig de 2024, del director general de Medi Natural i Animal pel qual s'inicia el procediment administratiu per a la modificació de l'Orde 30/2016, de 31 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca recreativa en aigües continentals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5128 CVE Fecha del documento : 10-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Anuncio del Acuerdo de 10 de mayo de 2024, del director general de Medio Natural y Animal por el que se inicia el procedimiento administrativo para la modificación de la Orden 30/2016, de 31 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca recreativa en aguas continentales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/5128] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/5128] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Orde 30/2016, de 31 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca recreativa en aigües continentals de la Comunitat Valenciana, inclou, en la disposició final primera, la possibilitat de modificar les espècies objecte de captura, els contingents d'espècie per pescador o els períodes hàbils de pesca, així com els annexos en els quals es concreten els vedats de pesca i les zones en què està prohibida.
Español: La Orden 30/2016, de 31 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca recreativa en aguas continentales de la Comunitat Valenciana incluye, en su disposición final primera, la posibilidad de modificar las especies objeto de captura, los cupos de especie por pescador o los periodos hábiles de pesca, así como los anexos en los que se concretan los acotados de pesca y las zonas en las que está prohibida.
Valencià: La modificació de l'orde esmentada s'ha produït en una única ocasió, mitjançant la publicació de la Resolució de 30 d'octubre de 2020.
Español: La modificación de la citada Orden se ha producido en una única ocasión, mediante la publicación de la Resolución de 30 de octubre de 2020.
Valencià: Amb la finalitat de modificar els annexos en els quals es concreten els vedats de pesca i les zones en què està prohibida, a fi de mantindre'ls actualitzats i revisats d'acord amb les circumstàncies actuals, l'abril de 2024 el Servei de Caça i Pesca ha elaborat un informe que exposa i argumenta els canvis que s'hi preveuen.
Español: Con el fin de modificar los anexos en los que se concretan los acotados de pesca y las zonas en las que está prohibida, al objeto de mantenerlos actualizados y revisados conforme a las circunstancias actuales, en abril de 2024 se ha elaborado un informe por el servicio de Caza y Pesca, que expone y argumenta los cambios que se prevén.
Valencià: Per a la seua elaboració s'ha utilitzat la informació més recent disponible sobre els diferents aspectes que intervenen en la matèria, que són especialment de naturalesa cartogràfica i documental.
Español: Para su elaboración se ha utilizado la información más reciente disponible sobre los distintos aspectos que intervienen en la materia, que son especialmente de naturaleza cartográfica y documental.
Valencià: La persona titular de la conselleria competent en matèria de pesca continental exercix la competència per a resoldre el procediment de modificació dels annexos en què es concreten els vedats de pesca i les zones en què està prohibida, en virtut del que establix la disposició final primera de l'Orde 30/2016, de 31 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca recreativa en aigües continentals de la Comunitat Valenciana.
Español: La persona titular de la conselleria competente en materia de pesca continental ostenta la competencia para resolver el procedimiento de modificación de los anexos en los que se concretan los acotados de pesca y las zonas en las que está prohibida, en virtud de lo dispuesto en la disposición final primera de la Orden 30/2016, de 31 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca recreativa en aguas continentales de la Comunitat Valenciana incluye.
Valencià: Esta competència li és atorgada per l'Orde 2/2024, de 6 de març, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es desplega el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori.
Español: Esta competencia le es otorgada por la Orden 2/2024, de 6 de marzo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se desarrolla el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: Tràmit d'audiència.
Español: Trámite de audiencia.
Valencià: De conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, l'òrgan competent per a resoldre un procediment pot acordar un tràmit d'informació pública l'anunci del qual es publicarà en el diari oficial corresponent, a fi que qualsevol persona física o jurídica puga examinar l'expedient.
Español: De conformidad con el artículo 83 de la Ley 39/2015 el órgano competente para resolver un procedimiento puede acordar un trámite de información pública cuyo anuncio se publicará en el Diario oficial correspondiente, a fin de que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente.
Valencià: L'anunci assenyalarà el lloc d'exhibició i determinarà el termini per a formular-hi al·legacions, que en cap cas podrà ser inferior a vint dies.
Español: El anuncio señalará el lugar de exhibición y determinará el plazo para formular alegaciones, que en ningún caso podrá ser inferior a veinte días.
Valencià: A la vista dels antecedents i fonaments de dret, acorde: 1.
Español: A la vista de los antecedentes y fundamentos de derecho acuerdo: 1.
Valencià: Iniciar el procediment administratiu per a la modificació dels annexos en què es concreten els vedats de pesca i les zones en què està prohibida. 2.
Español: Iniciar el procedimiento administrativo para la modificación de los anexos en los que se concretan los acotados de pesca y las zonas en las que está prohibida. 2.
Valencià: Obrir un tràmit d'informació pública per termini de vint dies hàbils a comptar des de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè qualsevol persona interessada puga presentar-hi les al·legacions, documents i justificacions que estime oportunes.
Español: Abrir un trámite de información pública por plazo de veinte días hábiles a contar desde la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualquier interesado pueda presentar las alegaciones, documentos y justificaciones que estime oportunas.
Valencià: La documentació que forma part de l'expedient es pot consultar en l'enllaç https://mediambient.gva.es/va/web/medio-natural/caca-i-pesca.
Español: La documentación que forma parte del expediente se puede consultar en el enlace https://mediambient.gva.es/es/web/medio-natural/caca-i-pesca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3467) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 21 del Pla general d'ordenació urbana de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9843, del 07-05-2024 (2024/3467) Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual núm. 21 del Plan general de ordenación urbana de Guardamar del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9843 Data del DOGV : 07-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9843 Fecha DOGV : 07-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3467 CVE Data del document : 17-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la modificació puntual número 21 del Pla general d'ordenació urbana de Guardamar del Segura.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3467 CVE Fecha del documento : 17-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la modificación puntual núm. 21 del Plan general de ordenación urbana de Guardamar del Segura.
Valencià: [2024/3467] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 5 d'abril de 2024, va acordar el sotmetiment a informació pública, per un termini de 45 dies, mitjançant la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de gran difusió, del document tècnic d'esborrany de la modificació número 21 del Pla general i el document inicial estratègic relativa al canvi d'ubicació de les parcel·les destinades a equipament-2, parcel·la C (ús terciari hotel) i zona verda dins de la mateixa illa del sector urbà ZO-1.
Español: [2024/3467] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 5 de abril de 2024, acordó el sometimiento a información pública, por plazo de 45 días, mediante publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de gran difusión, del documento técnico de borrador de la modificación núm. 21 del Plan general y el documento inicial estratégico relativa al cambio de ubicación de las parcelas destinadas a equipamiento-2, parcela C (uso terciario hotel) y zona verde dentro de la misma manzana del sector urbano ZO-1.
Valencià: El projecte, amb tota la seua documentació, queda a la disposició del públic en el portal de transparència de la seu electrònica de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, així com en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament situades en la planta primera.
Español: El proyecto, con toda su documentación, queda a disposición del público en el portal de transparencia de la sede electrónica del Ayuntamiento de Guardamar del Segura, así como en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento sitas en la planta primera.
Valencià: Durant este període, qualsevol persona interessada, podrà examinar-lo i presentar totes les al·legacions i suggeriments que estime oportunes.
Español: Durante dicho período, cualquier interesado, podrá examinarlo y presentar cuantas alegaciones y sugerencias estime oportunas.
Valencià: Així mateix, se suspén la tramitació i atorgament de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en l'àrea afectada per l'actuació, que queda definida pel mateix àmbit de la modificació número 21 del PGOU de Guardamar del Segura.
Español: Asimismo, se suspende la tramitación y otorgamiento de licencias de parcelación, edificación y demolición en el área afectada por la actuación, que queda definida por el propio ámbito de la modificación núm. 21 del PGOU de Guardamar del Segura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4996) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2024, del director general de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual es convoca per a l'any 2024, la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9861, del 31-05-2024 (2024/4996) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2024, del director general de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se convoca para el año 2024, la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.