gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) per a la continuïtat de projectes anteriors, la quantitat de 600.000 pessetes.
Español: b) para la continuidad de proyectos anteriores, la cantidad de 600.000 pesetas.
Valencià: L'efectivitat de la resolució, adjudicant les despeses extraordinàries de funcionament i les subvencions, quedarà condicionada a la seua expressa acceptació per part dels directors dels centres públics o titulars de centres privats, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La efectividad de la resolución, adjudicando los gastos extraordinarios de funcionamiento y las subvenciones, quedará condicionada a su expresa aceptación por parte de los directores de los centros públicos o titulares de centros privados, en el plazo de un mes desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: S'establix com a data límit per a les mencionades justificacions el 30 de novembre de 1999, transcorregut el termini sense presentar la documentació s'entendrà que es renuncia a la subvenció.
Español: Se establece como fecha límite para dichas justificaciones el 30 de noviembre de 1999, transcurrido el plazo sin presentar la documentación se entenderá que se renuncia a la subvención.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris L'acceptació de l'assignació o subvenció obliga els centres docents a: 1) Realitzar el projecte en els termes del presentat a la convocatòria. 2) Trametre al Servei de Formació Professional, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, una memòria del projecte, en finalitzar-lo.
Español: Obligaciones de los beneficiarios La aceptación de la asignación o subvención obliga a los centros docentes a: 1) Realizar el proyecto en los términos del presentado a la convocatoria. 2) Remitir al Servicio de Formación Profesional, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, una memoria del proyecto, al finalizar éste.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3624, del 12-11-1999 (1999/9462) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 8 del parc industrial del Belcaire.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3624, del 12-11-1999 (1999/9462) Información pública del estudio de detalle de la manzana 8 del parque industrial del Belcaire.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3624 Data del DOGV : 12-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3624 Fecha DOGV : 12-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/9462 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 8 del parc industrial del Belcaire.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/9462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 8 del parque industrial del Belcaire.
Valencià: [1999/Q9462] Una vegada acordat pel Decret de l'Alcaldia número 1.567/1999, de 14 de setembre, el sotmetiment a informació pública de l'estudi de detall promogut per Model Cuin, SL, que té per objecte l'agregació de les parcel·les 807, 821 i 822 del parc industrial del Belcaire en una única parcel·la, la 807-A, a l'illa M8 del parc industrial del Belcaire, s'exposa al públic, pel termini de 20 dies, durant els quals el podran examinar totes les persones que es consideren afectades i formular les al·legacions i observacions que estimen pertinents.
Español: [1999/Q9462] Acordado por Decreto de la Alcaldía número 1.567/1999, de 14 de septiembre, el sometimiento a información pública del estudio de detalle promovido por Model Cuin, SL, cuyo objeto es la agregación de las parcelas 807, 821 y 822 del parque industrial del Belcaire en una única parcela, la 807-A, en la manzana M8 del parque industrial del Belcaire, se expone al público por plazo de 20 días, durante los cuales podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6478) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema d'oposició lliure, amb destinació al Centre de Relacions amb l'Entorn Socioeconòmic (CFP) d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 18 de gener de 1999 (DOGV núm. 3.435, de 16 de febrer de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3538, del 14-07-1999 (1999/6478) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de oposición libre, con destino en el Centro de Relaciones con el Entorno Socioeconómico (CFP) de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por resolución de 18 de enero de 1999 (DOGV núm. 3.435, de 16 de febrero de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3538 Data del DOGV : 14-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3538 Fecha DOGV : 14-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/6478 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema d'oposició lliure, amb destinació al Centre de Relacions amb l'Entorn Socioeconòmic (CFP) d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 18 de gener de 1999 (DOGV núm. 3.435, de 16 de febrer de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/6478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de oposición libre, con destino en el Centro de Relaciones con el Entorno Socioeconómico (CFP) de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por resolución de 18 de enero de 1999 (DOGV núm. 3.435, de 16 de febrero de 1999).
Valencià: [1999/X6478] Una vegada acabades les proves d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema d'oposició lliure, amb destinació al Centre de Relacions amb l'Entorn Socioeconòmic (CFP) d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 18 de gener de 1999 (DOGV núm. 3.435, de 16 de febrer de 1999), i havent-se presentat la documentació requerida en la Resolució de 3 de maig de 1999 (DOGV núm. 3.528, de 30 de juny de 1999), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar les esmentades proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i a l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i segons el que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, segons el que estableix la base 12 de la Resolució de 18 de gener de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema d'oposició lliure, amb destinació al Centre de Relacions amb l'Entorn Socioeconòmic (CFP) d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [1999/X6478] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de oposición libre, con destino en el Centro de Relaciones con el Entorno Socioeconómico (CFP) de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por resolución de 18 de enero de 1999 (DOGV núm. 3.435, de 16 de febrero de 1999), y habiéndose presentado la documentación requerida en la Resolución de 3 de mayo de 1999 (DOGV núm. 3.528, de 30 de junio de 1999), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que establece la base 12 de la Resolución de 18 de enero de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, técnico superior, por el sistema de oposición libre, con destino en el Centro de Relaciones con el Entorno Socioeconómico (CFP) de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon Aquest funcionari haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Este funcionario deberá tomar posesión del destino adjudicado, dentro del plazo de un mes a contar a partir del día siguiente al de la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; artículo 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conformement amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera en el grup A, administració especial, i adjudicació de la destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo A, administración especial, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P1036.
Español: Puesto P1036.
Valencià: Tècnic superior (A 19 E024), amb destinació al Centre de Relacions amb l'Entorn Socioeconòmic (CFP) d'aquesta Universitat Politècnica de València.
Español: Técnico superior (A 19 E024), con destino en el Centro de Relaciones con el Entorno Socioeconómico (CFP) de esta Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3557, del 10-08-1999 (1999/6856) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A2081), en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, el senyor Otto Colomina Pardo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3557, del 10-08-1999 (1999/6856) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria (A2081), en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a don Otto Colomina Pardo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3557 Data del DOGV : 10-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3557 Fecha DOGV : 10-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/6856 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A2081), en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, el senyor Otto Colomina Pardo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/6856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria (A2081), en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a don Otto Colomina Pardo.
Valencià: [1999/F6856] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant, de 20 de novembre de 1998 (BOE de 16 de desembre), es nomena professor titular d'escola universitària (A2081), en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, Departament de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, el senyor Otto Colomina Pardo.
Español: [1999/F6856] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 20 de noviembre de 1998 (BOE de 16 de diciembre) se nombra profesor titular de escuela universitaria (A2081), en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, Departamento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, a don Otto Colomina Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2614) Informació pública de l'homologació modificativa i estudi d'impacte ambiental de part del sector D de les Normes Subsidiàries de Pilar de la Horadada, complementària als programes de desenvolupament d'actuació integrada del sector R-22, Lo Ferrer-1, i R-23, Lo Ferrer-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2614) Información pública de la homologación modificativa y estudio de impacto ambiental de parte del sector D de las Normas Subsidiarias de Pilar de la Horadada, complementaria a los programas de desarrollo de actuación integrada del sector R-22, Lo Ferrer-1, y R-23, Lo Ferrer-2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3463 Data del DOGV : 29-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3463 Fecha DOGV : 29-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/2614 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones y Construcciones Rio Camposur, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'homologació modificativa i estudi d'impacte ambiental de part del sector D de les Normes Subsidiàries de Pilar de la Horadada, complementària als programes de desenvolupament d'actuació integrada del sector R-22, Lo Ferrer-1, i R-23, Lo Ferrer-2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/2614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones y Construcciones Rio Camposur, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la homologación modificativa y estudio de impacto ambiental de parte del sector D de las Normas Subsidiarias de Pilar de la Horadada, complementaria a los programas de desarrollo de actuación integrada del sector R-22, Lo Ferrer-1, y R-23, Lo Ferrer-2.
Valencià: [1999/Q2614] La mercantil Promociones y Construcciones Río Camposur, SL, i l'Agrupación de Interés Urbanístico Lo Ferrer van formular els programes d'actuació integrada de la unitat d'execució dels sectors R-22, Lo Ferrer-1, i R-23, Lo Ferrer-2, a Pilar de la Horadada (Alacant), sotmesos a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant un anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.323, de data 4 de setembre de 1998, sense que s'haja produït cap al·legació, tot això en la modalitat d'adjudicació preferent, a l'empara de l'article 50 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/Q2614] La mercantil Promociones y Construcciones Río Camposur, SL, y la Agrupación de Interés Urbanístico Lo Ferrer formularon los programas de actuación integrada de la unidad de ejecución de los sectores R-22, Lo Ferrer-1, y R-23, Lo Ferrer 2, en Pilar de la Horadada (Alicante), sometidos a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.323, de fecha 4 de septiembre de 1998, sin que se haya producido alegación alguna, todo ello en la modalidad de adjudicación preferente, al amparo del artículo 50 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1674) Informació pública del depòsit de la modificació d'estatuts de la Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1674) Información pública del depósito de la modificación de estatutos de la Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1674 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de la modificació d'estatuts de la Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito de la modificación de estatutos de la Federación Empresarial de Agroalimentación de la Comunidad Valenciana.