gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11875 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública en el procediment de declaració d'incompliment del deure d'edificar i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer Sant Ramón número 10 (Expedient 03502 2020 17).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Informació pública en el procediment de declaració d'incompliment del deure d'edificar i règim d'edificació forçosa sobre el solar situat al carrer Sant Ramón número 10 (Expedient 03502 2020 17).
Valencià: [2021/11875] De conformitat amb el que es disposa en l'article 194 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del Text Refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, l'ordre d'edificació se sotmetrà a informació pública pel termini d'un mes anunciant-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de la província d'àmplia difusió i s'haurà de notificar simultània o prèviament de manera expressa a la propietat i a les persones titulars de drets reals, per la qual cosa es fa públic el següent: La tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura/Planificació i Gestió Urbana/Relacions Institucionals, en virtut de delegació conferida per Resolució 134 de 24 de juliol de 2020, ha dictat la Resolució GL-6103 de data 12 de novembre de 2021, que en la seua part dispositiva diu el següent: Primer.
Español: [2021/11875] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 194 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del Texto Refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, la orden de edificación se someterá a información pública por el plazo de un mes anunciándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de la provincia de amplia difusión y se tendrá que notificar simultánea o previamente de manera expresa a la propiedad y a las personas titulares de derechos reales, por lo que se hace público lo siguiente: La teniente de alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura/Planificación y Gestión Urbana/Relaciones Institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 134 de 24 de julio de 2020, ha dictado la Resolución GL-6103 de fecha 12 de noviembre de 2021, que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero.
Valencià: Ordenar l'edificació a la propietat de la parcel·la situada en c/Sant Ramón 10, amb referència cadastral 5333920YJ2753C, per haver superat el termini de dos anys per a edificar referit en l'article 194 del TRLOTUP, havent de sol·licitar llicència i prestar garantia en els termes previstos en l'apartat «segon 2.
Español: Ordenar la edificación a la propiedad de la parcela sita en C/San Ramón, 10, con referencia catastral 5333920YJ2753C, por haber superado el plazo de dos años para edificar referido en el artículo 194 del TRLOTUP, debiendo solicitar licencia y prestar garantía en los términos previstos en el apartado «segundo 2.
Valencià: Les condicions urbanístiques de la parcel·la l'edificació de la qual s'ordena són les indicades en l'informe de circumstàncies urbanístiques obrant en l'expedient, que es resumeixen en: Parcel·la del carrer Sant Ramón, 10 Classificació: sòl urbà (SU) Qualificació: CHP-1-Conjunt Històric Protegit Ciutat Vella Superfície: residencial plurifamiliar 160 metres quadrats Ús global: Rpf.
Español: Las condiciones urbanísticas de la parcela cuya edificación se ordena son las indicadas en el informe de circunstancias urbanísticas obrante en el expediente, que se resumen en: Parcela de la calle San Ramón, 10 Clasificación: suelo urbano (SU) Calificación: CHP-1-Conjunto Histórico Protegido Ciutat Vella Superficie: residencial plurifamiliar 160 metros cuadrados Uso global: Rpf.
Valencià: / (residencial plurifamiliar) Altures permeses: 4 La parcel·la sobre la qual pesa el deure urbanístic d'edificar es troba situada al carrer Sant Ramón, 10 amb referència cadastral 5333920YJ2753C, inscrita en el Registre de la Propietat número 10 de València, inscripció 7ª de 04.12.2020, en el tom 2377, llibre 47, foli 41, finca núm. 563 de la secció de Serrans, figurant en la mateixa la identitat de la propietat d'aquesta parcel·la.
Español: / (residencial plurifamiliar) Alturas permitidas: 4 La parcela sobre la que pesa el deber urbanístico de edificar se encuentra sita en la calle San Ramón, 10 con referencia catastral 5333920YJ2753C, inscrita en el Registro de la Propiedad número 10 de València, inscripción 7ª de 04.12.2020, en el tomo 2377, libro 47, folio 41, finca núm. 563 de la sección de Serranos, figurando en la misma la identidad de la propiedad de dicha parcela.
Valencià: Donar trasllat als Serveis de Llicències Urbanístiques d'Obres d'Edificació, Planejament, Gestió Urbanística i Activitats.
Español: Dar traslado a los Servicios de Licencias Urbanísticas de Obras de Edificación, Planeamiento, Gestión Urbanística y Actividades.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5925) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda la pròrroga i/o la renovació parcial de les places eventuals creades per al reforç dels recursos humans del sistema valencià de salut contra la pandèmia provocada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/5925) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda la prórroga y/o la renovación parcial de las plazas eventuales creadas para el refuerzo de los recursos humanos del sistema valenciano de salud frente a la pandemia provocada por la Covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5925 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda la pròrroga i/o la renovació parcial de les places eventuals creades per al reforç dels recursos humans del sistema valencià de salut contra la pandèmia provocada per la Covid-19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5925 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda la prórroga y/o la renovación parcial de las plazas eventuales creadas para el refuerzo de los recursos humanos del sistema valenciano de salud frente a la pandemia provocada por la Covid-19.
Valencià: [2021/5925] Antecedents de fet 1.
Español: [2021/5925] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: A conseqüència de la declaració per l'Organització Mundial de la Salut del brot de coronavirus (Covid-19) com a emergència de salut pública d'importància internacional, el 3 de març de 2020 el ministeri competent en matèria de sanitat va emetre la recomanació de mesures extraordinàries, dirigida a les conselleries de sanitat de les comunitats autònomes, entre les quals destacaven, en relació amb els recursos humans dedicats a la prestació de l'assistència sanitària, les necessàries per a garantir la disponibilitat d'aquest col·lectiu en els serveis assistencials habituals, amb la finalitat de poder garantir una resposta adequada del sistema sanitari enfront d'aquesta malaltia. 2.
Español: Como consecuencia de la declaración por la Organización Mundial de la Salud del brote de coronavirus (Covid-19) como emergencia de salud pública de importancia internacional, se emitió el 3 de marzo de 2020 por el ministerio competente en materia de sanidad la recomendación de medidas extraordinarias, dirigida a las consejerías de sanidad de las comunidades autónomas, entre las que destacaban en relación con los recursos humanos dedicados a la prestación de la asistencia sanitaria las precisas para garantizar la disponibilidad de este colectivo en sus servicios asistenciales habituales, con la finalidad de poder garantizar una adecuada respuesta del sistema sanitario frente a esta enfermedad. 2.
Valencià: Elevada per l'Organització Mundial de la Salut en data 11 de març de 2020 la situació d'emergència de salut pública internacional a pandèmia, en l'àmbit estatal el Govern va aprovar el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declarava l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Elevada por la Organización Mundial de la Salud en fecha 11 de marzo de 2020 la situación de emergencia de salud pública internacional a pandemia, en el ámbito estatal el Gobierno aprobó el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declaraba el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el Covid-19.
Valencià: Aquest reial decret, que va ser objecte de pròrrogues successives i la vigència de les quals es va estendre fins al dia 20 de juny de 2020, inclusivament, establia mesures dirigides a reforçar el Sistema Nacional de Salut en tot el territori nacional, i destacava en aquest sentit l'objectiu d'assegurar tant el funcionament adequat dels serveis sanitaris, com la disposició plena de les autoritats civils responsables i dels empleats que presten serveis en l'àmbit de la salut pública.
Español: Dicho Real Decreto, que fue objeto de sucesivas prórrogas y cuya vigencia se extendió hasta el día 20 de junio de 2020, inclusive, establecía medidas dirigidas a reforzar el Sistema Nacional de Salud en todo el territorio nacional, destacando en este sentido el objetivo de asegurar tanto el adecuado funcionamiento de los servicios sanitarios, como la plena disposición de las autoridades civiles responsables y de los empleados que prestan servicios en el ámbito de la salud pública.
Valencià: Així mateix preveia l'adopció de mesures per a garantir la millor distribució dels mitjans tècnics i personals.
Español: Asimismo, preveía la adopción de medidas para garantizar la mejor distribución de los medios técnicos y personales.
Valencià: En el desplegament d'aquest, es van dictar diverses normes, tan estatals com a la Comunitat Valenciana, en les quals es van establir i van regular mesures que havien de desenvolupar les comunitats autònomes, amb la doble finalitat de contindre la progressió de la malaltia i reforçar el sistema de salut pública, així com d'assegurar en tot moment i en tot el territori nacional el funcionament adequat dels serveis sanitaris, i garantir l'existència de professionals suficients per a atendre totes les persones afectades mitjançant l'atenció sanitària integral a la població.
Español: En su desarrollo, se dictaron diversas normas, tanto estatales como en la Comunitat Valenciana, en las que se establecieron y regularon medidas a desarrollar por las comunidades autónomas, con la doble finalidad de contener la progresión de la enfermedad y reforzar el sistema de salud pública, así como de asegurar en todo momento y en todo el territorio nacional el adecuado funcionamiento de los servicios sanitarios, garantizando la existencia de profesionales suficientes para atender a todas las personas afectadas mediante la atención sanitaria integral a la población. 3.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana la garantia de disponibilitat d'un volum adequat de professionals per a fer front a la pandèmia en el Sistema Valencià de Salut es va materialitzar des de finals de febrer de 2020 en l'elaboració i l'aplicació de diferents estratègies, inclosa la pròpia de l'àmbit de salut pública, que van donar lloc a l'autorització de llocs de caràcter eventual per a la prestació de serveis determinats de naturalesa temporal, conjuntural o extraordinària, en els quals es van realitzar múltiples nomenaments a conseqüència d'una acumulació de tasques excepcional i sense precedents. 4.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana la garantía de disponibilidad de un volumen adecuado de profesionales para hacer frente a la pandemia en el Sistema Valenciano de Salud se materializó desde finales de febrero de 2020 en la elaboración y aplicación de distintas estrategias, incluida la propia del ámbito de salud pública, que dieron lugar a la autorización de puestos de carácter eventual para la prestación de servicios determinados de naturaleza temporal, coyuntural o extraordinaria, en los que se realizaron múltiples nombramientos como consecuencia de una acumulación de tareas excepcional y sin precedentes. 4.
Valencià: En data 15 de maig de 2020, la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública va dictar una resolució per la qual s'acordava l'adopció de mesures relatives al personal al servei de les institucions sanitàries del Sistema Valencià de Salut de la Comunitat Valenciana, amb motiu de la pandèmia provocada per la Covid-19, en la qual es van prorrogar totes les places eventuals creades i els nomenaments de personal de caràcter eventual formalitzats o prorrogats des del 28 de febrer de 2020, amb la finalitat de continuar cobrint les necessitats originades per la crisi sanitària derivada de la pandèmia, fins al 30 de novembre de 2020, i es va preveure la possibilitat d'una nova prolongació d'aquests llocs i nomenaments eventuals d'acumulacions de tasques si la situació ho aconsellava. 5.
Español: En fecha 15 de mayo de 2020, la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública dictó resolución por la que se acordaba la adopción de medidas relativas al personal al servicio de las Instituciones Sanitarias del Sistema Valenciano de Salud de la Comunitat Valenciana, con motivo de la pandemia provocada por la Covid-19, en la que se prorrogaron todas las plazas eventuales creadas y los nombramientos de personal de carácter eventual formalizados o prorrogados desde el 28 de febrero de 2020, con el fin de continuar cubriendo las necesidades originadas por la crisis sanitaria derivada de la pandemia, hasta el 30 de noviembre de 2020, previéndose la posibilidad de una nueva prolongación de estos puestos y nombramientos eventuales de acúmulos de tareas si la situación lo aconsejaba. 5.
Valencià: Una vegada finalitzada la declaració del primer estat d'alarma, es va aprovar el Reial Decret llei 21/2020, de 9 de juny, de mesures urgents de prevenció, contenció i coordinació per a fer front a la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Una vez finalizada la declaración del primer estado de alarma, se aprobó el Real Decreto ley 21/2020, de 9 de junio, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: Aquesta norma exigeix que les administracions públiques vetlen per garantir la disponibilitat suficient de professionals sanitaris amb capacitat de reorganització d'acord amb les prioritats que es presenten, en particular en els àmbits de prevenció i control de la malaltia, diagnòstic primerenc d'aquesta, atenció a les persones afectades i vigilància epidemiològica.
Español: Esta norma exige que las administraciones públicas velen por garantizar la suficiente disponibilidad de profesionales sanitarios con capacidad de reorganización de acuerdo con las prioridades que se presenten, en particular en los ámbitos de prevención y control de la enfermedad, diagnóstico temprano de la misma, atención a las personas afectadas y vigilancia epidemiológica.
Valencià: La capacitat de resposta en aquest sentit ha de reflectir-se en els plans de contingència corresponents.
Español: La capacidad de respuesta en este sentido debe reflejarse en los correspondientes planes de contingencia.
Valencià: L'esmentat reial decret llei ha sigut convalidat i tramitat com a projecte de llei, i ha donat lloc a la Llei 2/2021, de 29 de març, de mesures urgents de prevenció, contenció i coordinació per a fer front a la crisi sanitària ocasionada per la Covid-19. 6.
Español: El mencionado Real Decreto-Ley ha sido convalidado y tramitado como proyecto de ley, habiendo dado lugar a la Ley 2/2021, de 29 de marzo, de medidas urgentes de prevención, contención y coordinación para hacer frente a la crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19. 6.
Valencià: Malgrat totes les mesures adoptades, havent-se produït en l'últim trimestre de l'any un repunt important de la transmissió del virus, en previsió d'evitar un risc potencial de col·lapse del sistema assistencial, es va aprovar en l'àmbit estatal el Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, pel qual es declara l'estat d'alarma per a contindre la propagació d'infeccions causades pel SARSCoV-2, i la pròrroga d'aquest, publicada mitjançant la de 29 d'octubre de 2020, del Congrés dels Diputats, per la qual s'ordena la publicació de l'Acord d'autorització de la pròrroga de l'estat d'alarma declarat pel reial decret esmentat, que el va estendre fins al dia 9 de maig de 2021. 7.
Español: A pesar de todas las medidas adoptadas, habiéndose producido en el último trimestre del año un importante repunte de la transmisión del virus, en previsión de evitar un potencial riesgo de colapso del sistema asistencial, se aprobó a nivel estatal el Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que se declara el estado de alarma para contener la propagación de infecciones causadas por el SARSCoV-2, y su prórroga, publicada mediante Resolución de 29 de octubre de 2020, del Congreso de los Diputados, por la que se ordena la publicación del Acuerdo de autorización de la prórroga del estado de alarma declarado por el citado Real Decreto, que lo extendió hasta el día 9 de mayo de 2021. 7.
Valencià: En data 24 de novembre de 2020, la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública va dictar una resolució per la qual s'acordava l'adopció de mesures per a garantir la capacitat del Sistema Valencià de Salut de la Comunitat Valenciana en matèria de recursos humans, enfront de la pandèmia provocada per la Covid-19, per la qual es van prorrogar totes les places eventuals creades i els nomenaments temporals de personal de caràcter eventual de naturalesa estatutària per acumulació de tasques formalitzats o prorrogats des del 15 de maig de 2020 fins al 30 de novembre de 2020, amb la finalitat de continuar cobrint les necessitats originades per la crisi sanitària derivada de la pandèmia, fins al 31 de maig de 2021, i es preveia la possibilitat d'una nova prolongació d'aquests llocs i nomenaments eventuals d'acumulacions de tasques si la situació ho aconsellava. 8.
Español: En fecha 24 de noviembre de 2020, la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública dictó resolución por la que se acordaba la adopción de medidas para garantizar la capacidad del Sistema Valenciano de Salud de la Comunitat Valenciana en materia de recursos humanos, frente a la pandemia provocada por la Covid-19, en la que se prorrogaron todas las plazas eventuales creadas y los nombramientos temporales de personal de carácter eventual de naturaleza estatutaria por acumulación de tareas formalizados o prorrogados desde el 15 de mayo de 2020 hasta el 30 de noviembre de 2020, con el fin de continuar cubriendo las necesidad originadas por la crisis sanitaria derivada de la pandemia, hasta el 31 de mayo de 2021, previéndose la posibilidad de una nueva prolongación de estos puestos y nombramientos eventuales de acúmulos de tareas si la situación lo aconsejaba. 8.
Valencià: Vista l'evolució favorable de la pandèmia en el moment actual, amb una sensible reducció del nombre de contagis vinculables als avanços en el procés de vacunació massiva però existint encara la possibilitat de brots, per l'evolució incerta de la pandèmia, és procedent, per això, el manteniment de la situació d'emergència, en tant que no declare el Govern, de manera motivada i d'acord amb l'evidència científica disponible, la finalització de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19; es valora la procedència d'efectuar la pròrroga i/o renovació dels llocs destinats a assegurar el reforç del personal de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la mesura en què les necessitats assistencials i epidemiològiques es preveu que el pogueren requerir, per tant, de manera parcial i ajustada a les circumstàncies previsibles, amb un marge de resposta adequat a situacions imprevisibles que igualment es pogueren presentar.
Español: Vista la evolución favorable de la pandemia en el momento actual, con una sensible reducción del número de contagios vinculables a los avances en el proceso de vacunación masiva, pero existiendo todavía la posibilidad de brotes, por la evolución incierta de la pandemia y procediendo, por ello, el mantenimiento de la situación de emergencia, en tanto no se declare por el Gobierno, de manera motivada y de acuerdo con la evidencia científica disponible, la finalización de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, se valora la procedencia de efectuar la prórroga y/o renovación de los puestos destinados a asegurar el refuerzo del personal de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en la medida en que las necesidades asistenciales y epidemiológicas se prevé que lo pudieran requerir, por tanto de forma parcial y ajustada a las circunstancias previsibles, con un margen de respuesta adecuado a situaciones imprevisibles que igualmente se pudieran presentar.
Valencià: Aquesta mesura en matèria de recursos humans s'adopta amb la finalitat de comptar amb recursos suficients per a garantir les mesures assistencials i preventives imprescindibles en el transcurs de la malaltia epidèmica que ens afecta mundialment i troben el seu fonament essencial en la protecció de la salut encomanada a l'Administració pública per l'article 43 de la nostra Constitució. 2.
Español: Esta medida en materia de recursos humanos se adopta con la finalidad de contar con recursos suficientes para garantizar las medidas asistenciales y preventivas imprescindibles en el transcurso de la enfermedad epidémica que nos afecta a nivel mundial y encuentran su fundamento esencial en la protección de la salud encomendada a la Administración pública por el artículo 43 de nuestra Constitución. 2.