gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - El director gerent de l'Agència Valenciana de Salut: Luis E.
Español: El director gerente de la Agencia valenciana de salud: Luis E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4287) Notificació de la Resolució de 2 de juliol de 2010, de la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, de compensació de deute.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4287) Notificación de la Resolución de 2 de julio de 2010, de la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de compensación de deuda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6503 Data del DOGV : 15-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6503 Fecha DOGV : 15-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4287 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 2 de juliol de 2010, de la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, de compensació de deute.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 2 de julio de 2010, de la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de compensación de deuda.
Valencià: [2011/4287] S'ha intentat dos vegades la notificació al domicili de l'interessat i no s'ha pogut realitzar per causa no imputable a esta administració i, per tant, de conformitat amb les disposicions de l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar a José Carreres Rodríguez, per mitjà d'una publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Resolució de compensació de deute amb data 28 de juliol de 2010, dictada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, el contingut literal de la qual és el següent: Vist l'expedient 2005PAEV120016 incoat a José Carreres Rodríguez, amb NIF/CIF 20769547N, corresponent a reintegraments d'ajudes agroambientals percebudes indegudament, segons la Resolució de 13 de maig de 2008, de la directora general de Producció Agrària, per delegació mitjançant un acord de 31 de juliol de 2007 (DOCV núm. 5588, de 30.08.2007), notificada des del dia 31 de juliol de 2008 per mitjà de l'exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Alzira, per la qual s'establix el reintegrament de tres-cents seixanta-cinc euros amb seixanta-sis cèntims (365,66 euros).
Español: [2011/4287] Intentada la notificación en el domicilio del interesado por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causa no imputable a esta administración, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a José Carreres Rodríguez, por medio de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la Resolución de compensación de deuda de fecha 2 de julio de 2010, dictada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, cuyo contenido literal es el siguiente: Visto el expediente 2005PAEV120016 incoado a José Carreres Rodríguez con NIF/CIF 20769547N, correspondiente a reintegros de ayudas agroambientales, percibidas indebidamente, según resolución de fecha 13 de mayo de 2008 de la directora general de Producción Agraria, por delegación mediante acuerdo de 31 de julio de 2007 (DOCV nº 5588 del 30.08.2007), notificada desde el día 31 de julio de 2008 mediante exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Alzira por la que se establece el reintegro de trescientos sesenta y cinco euros con sesenta y seis céntimos (365,66 euros).
Valencià: Vist el certificat de descobert amb data 2 de desembre de 2010, expedit en compliment del que s'establix en l'article 3 del Decret 75/2001, del Govern Valencià, per no haver sigut satisfet el deute en el termini d'ingrés voluntari, amb el detall següent: Registre Deute Interessos de deute principal de demora TOTAL 16266 274,24 59,30 333,54 TOTAL 274,24 59,30 333,54 Vista la resolució de la directora general de Producció Agrària, per delegació mitjançant un acord de 23 de març de 2009 (DOCV núm. 6048, de 02.07.2009), de 3 de desembre de 2010, per la qual es declara José Carreres Rodríguez, amb NIF/CIF 20769547H, creditor d'ajudes a càrrec del FEAGA i s'autoritza el pagament en concepte d'ajudes d'ajuda de pagament únic per un import de dos-cents setanta-dos euros amb catorze cèntims (272,14 €).
Español: Vista la certificación de descubierto de fecha 2 de diciembre de 2010, expedida en cumplimiento de lo que establece el artículo 3 del Decreto 75/2001, del Gobierno Valenciano, por no haber sido satisfecha la deuda en el plazo de ingreso voluntario, con el siguiente detalle: Registro Deuda Intereses de deuda principal de demora Total 16266 274,24 59,30 333,54 Total 274,24 59,30 333,54 Vista la resolución de la directora general de Producción Agraria, por delegación mediante acuerdo de 23 de marzo de 2009 (DOCV nº 6048, de 02.07.2009) de 3 de diciembre de 2010 por la que se declara a José Carreres Rodríguez, con NIF/CIF 20769547H, acreedor de ayudas con cargo al FEAGA y se autoriza el pago en concepto de ayudas de Ayuda de pago único, por importe de doscientos setenta y dos euros con catorce céntimos (272,14 €).
Valencià: Atés que en el Reglament 1290/2005 s'establixen les competències dels organismes pagadors de les ajudes del FEAGA quant a les despeses finançades amb este fons, com també la de recuperar les quantitats perdudes com a conseqüència de pagaments indeguts, negligències i irregularitats.
Español: Considerando que el Reglamento 1290/2005 establece las competencias de los organismos pagadores de las ayudas del FEAGA en cuanto a los gastos financiados con dicho fondo así como la de recuperar las sumas perdidas como consecuencia de pagos indebidos, negligencias e irregularidades.
Valencià: Atés que el Reglament 885/2006 responsabilitza els organismes pagadors de la recaptació dels deutes a favor del FEAGA.
Español: Considerando que el Reglamento 885/2006 responsabiliza a los organismos pagadores de la recaudación de las deudas a favor del FEAGA.
Valencià: Atés el que s'establix en el Reglament 2988/95, del Consell, relatiu a protecció dels interessos financers de les Comunitats Europees.
Español: Considerando lo establecido en el Reglamento 2988/95, del Consejo, relativo a protección de los intereses financieros de las Comunidades Europeas.
Valencià: Atés que en el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, es designa l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària com a organisme pagador de les despeses corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i se n'establix l'organització i el funcionament.
Español: Considerando que el Decreto 124/2006, de 8 de septiembre del Consell, designa Organismo Pagador a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento.
Valencià: Atésa la disposició addicional primera del decret mencionat, pel qual queden atribuïdes a la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària les competències en matèria de cobrament en el període executiu dels crèdits de l'organisme pagador, atribuïdes per mitjà del Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Consell, a òrgans de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i dels derivats del Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA) i pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Considerando la disposición adicional primera del mencionado decreto por el que las competencias en materia de cobro en el período ejecutivo de los créditos del Organismo Pagador, atribuidas por el Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Consell, a órganos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y de los derivados del Fondo Europeo Agrícola de Garantía (FEAGA) y por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), quedan atribuidas al subdirector/a de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Atés que en el Decret 123/2006, del Consell, de 8 de setembre, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en l'article 14.3.b, es disposa que és la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària la competent per a dur a terme la compensació d'ofici dels deutes al FEOGA o el fons que el substituïsca, amb els crèdits a favor de deutor comprovats el pagament dels quals siga competència de l'organisme pagador, resolc: Compensar a José Carreres Rodríguez, amb NIF/CIF 20769547H, l'import de dos-cents setanta-dos euros amb catorze cèntims (272,14 €), pel concepte de reintegrament d'ajudes, amb el detall següent: Registre de deute 16266: Deute principal 274,24 euros Deute principal compensat 272,14 euros Interessos de demora 59,30 euros Interessos de demora compensats 0,00 euros Total deute 333,54 euros Total compensat 272,14 euros Deute principal pendent 2,10 euros Interessos de demora pendent 59.30 euros Total deute pendent 61,40 euros Amb els crèdits a favor del deutor en concepte d'ajuda de pagament únic, per un import de dos-cents setanta-dos euros amb catorze cèntims (272,14 €), segons la Resolució de 3 de desembre de 2010, de la directora general de Producció Agrària, per delegació mitjançant l'Acord de 23 de març de 2009 (DOCV núm. 6048, de 02.07.2009), referida en la part expositiva d'este acord, i el pagament de la qual es va ordenar en eixa mateixa data.
Español: Considerando que el Decreto 123/2006, del Consell, de 8 de septiembre, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en su artículo 14.3.b, dispone que es el subdirector de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria el competente para llevar a cabo la compensación de oficio de las deudas al FEOGA, o fondo que lo sustituya, con los créditos a favor de deudor comprobados cuyo pago sea competencia del Organismo Pagador, resuelvo: Compensar a José Carreres Rodríguez, con NIF/CIF 20769547H, el importe de doscientos setenta y dos euros con catorce céntimos (272,14 €), por el concepto de reintegro de ayudas, con el siguiente detalle: Registro de deuda 16266: Deuda principal 274,24 euros Deuda principal compensada 272,14 euros Intereses de demora 59,30 euros Intereses de demora compensados 0,00 euros Total deuda 333,54 euros Total compensado 272,14 euros Deuda principal pendiente 2,10 euros Intereses de demora pendientes 59.30 euros Total deuda pendiente 61,40 euros Con los créditos a favor del deudor en concepto de Ayuda de pago único, por importe de doscientos setenta y dos euros con catorce céntimos (272,14 €) según Resolución de fecha 3 de diciembre de 2010 de la directora general de Producción Agraria, por delegación mediante Acuerdo de 23 de marzo de 2009 (DOCV nº 6048, de 02.07.2009) referida en la parte expositiva de este acuerdo, y cuyo pago se ordenó en esa misma fecha.
Valencià: Per això, es declara reintegrada parcialment la quantitat deguda i exigida pels conceptes detallats, per un import de dos-cents setanta-dos euros amb catorze cèntims (272,14 €).
Español: Por lo que se declara reintegrada parcialmente la cantidad adeudada y exigida por los conceptos detallados, por importe de doscientos setenta y dos euros con catorce céntimos (272,14 €).
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, de conformitat amb les disposicions dels articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 6 de abril de 2011.
Español: Valencia, 6 de abril 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7716) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Reumatologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7716) RESOLUCIÓN de 30 junio de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Reumatología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6560 Data del DOGV : 07-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6560 Fecha DOGV : 07-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7716 CVE Data del document : 30-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Reumatologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7716 CVE Fecha del documento : 30-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 junio de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Reumatología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: .413 Bernabeu Gonzalvez, MªPilar Hospital Francesc de Borja de GandíaD'acord amb la base 7 de la Resolució d'11 de març de 2009, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Reumatologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6005, de 04.05.2009).
Español: .413 Bernabeu Gonzalvez, MªPilar Hospital Francesc de Borja de GandíaDe conformidad con la base 7 de la resolución de 11 de marzo de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Reumatología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 6005, de 04.05.2009) En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3.
Valencià: Fent ús de la competència per a què la delega l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Reumatologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució d'11 de març de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6005, de 04.05.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento en la especialidad de Reumatología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 11 de marzo de 2009 (DOCV nº 6005, de 04.05.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5839) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger Caxton College de Puçol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5839) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Caxton College de Puçol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/5839 CVE Data del document : 19-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent estranger Caxton College de Puçol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/5839 CVE Fecha del documento : 19-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente extranjero Caxton College de Puçol.
Valencià: [2011/5839] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'entitat titular del centre docent amb sistema educatiu estranger a Espanya Caxton College, amb número de codi 46019532, de Puçol, per la qual sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació d'alumnat a 1.600 llocs escolars.
Español: [2011/5839] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la entidad titular del centro docente con sistema educativo extranjero en España Caxton College, con número de código 46019532, de Puçol, por la que solicita la modificación de la autorización por ampliación de alumnado a 1.600 puestos escolares.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació, de 29 de juliol de 2002 (DOGV de 25.09.2002), es va autoritzar al centre, amb caràcter definitiu, des del curs Nursery (2-3 anys d'edat) fins al curs Year 13 (17-18 anys d'edat), amb capacitat màxima per a 800 llocs escolars, per a alumnat espanyol i estranger.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación, de 29 de julio de 2002 (DOGV de 25.09.2002), se autorizó al centro, con carácter definitivo, desde el curso Nursery (2-3 años de edad) hasta el curso Year 13 (17-18 años de edad), con capacidad máxima para 800 puestos escolares, para alumnado español y extranjero.
Valencià: La titularitat del centre ha presentat un certificat nou de data 8 d'abril de 2009, expedit per la representació diplomàtica britànica acreditada a Espanya, British Council, on se certifica que, d'acord amb l'informe de la seua inspecció educativa, este centre reunix els requisits de l'article 14 del Reial Decret 806/1993, de 28 de maig de 1993, per a una capacitat corresponent a 1.600 escolars.
Español: La titularidad del centro ha presentado nueva certificación, de fecha 8 de abril de 2009, expedida por la representación diplomática británica acreditada en España, British Council, en la que se certifica que, de acuerdo con el informe de su inspección educativa, este centro reúne los requisitos del artículo 14 del Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo de 1993, para una capacidad correspondiente a 1.600 escolares.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 806/1993, de 28 de maig (BOE de 23.06.1993) sobre règim de centres estrangers a Espanya, i la resta de legislació que resulta d'aplicació.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 806/1993, de 28 de mayo (BOE de 23.06.1993) sobre régimen de centros extranjeros en España, y demás legislación que resulta de aplicación.