gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1429 Data del DOGV : 23-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1429 Fecha DOGV : 23-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 897, del 08-09-1988 (1988/811936) DECRET 132/1988, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la nova denominació del Municipi de Belgida (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 897, del 08-09-1988 (1988/811936) DECRETO 132/1988, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Bélgida (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/09/05/132/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 897 Data del DOGV : 08-09-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811936 CVE Data del document : 05-09-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 132/1988, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la nova denominació del Municipi de Bèlgida (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/09/05/132/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 897 Fecha DOGV : 08-09-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811936 CVE Fecha del documento : 05-09-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 132/1988, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del Municipio de Bélgida (Valencia).
Valencià: L?Ajuntament de Bèlgida (València), en sessió celebrada el dia 25 de febrer de 1988, acordà sol·licitar el canvi del nom actual del Municipi pel de Bèlgida.
Español: El Ayuntamiento de Bélgida (Valencia), en sesión celebrada el día 25 de febrero de 1988, acordó solicitar el cambio del nombre actual del municipio por el de Bélgida.
Valencià: El Gabinet d'Us del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia Bèlgida.
Español: El Gabinete de Uso del Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía Bélgida.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Consell de la Generalitat Valenciana determinar els noms oficials dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Bèlgida (València), per a l'alteració de la denominació actual per la de Bèlgida, a proposta del Conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 5 de setembre de 1988, DECRETE: Article únic L?actual municipi de Bèlgida, de la província de València, es denominarà Bèlgida.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Bélgida (Valencia) para la alteración de la denominación actual por la de Bélgida, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 5 de septiembre de 1988, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de Bélgida, de la Provincia de Valencia, se denominará Bélgida.
Valencià: Les referències que al nom antic haguessen realitzat els òrgans de l'Estat o d'altres Organismes públics s'entendran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros Organismos públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: València, 5 de setembre de 1988.
Español: Valencia, a 5 de septiembre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813410) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1026, del 15-03-1989 (1989/813410) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Francisco Javier de la Torre Edo, como Profesor Titular de Universidad de Ingeniería Química de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1026 Data del DOGV : 15-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813410 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1026 Fecha DOGV : 15-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813410 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 716, del 03-12-1987 (1987/810100) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 716, del 03-12-1987 (1987/810100) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: Mª Pilar Ascensión Carmona González, Professora Titular de Geografia Física de la dita Universitat.
Español: ª Pilar Ascensión Carmona González, Profesora Titular de Geografía Física de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 716 Data del DOGV : 03-12-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/810100 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 716 Fecha DOGV : 03-12-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/810100 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 314, del 05-12-1985 (1985/805410) CONVOCATÒRIA de 15 de novembre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 314, del 05-12-1985 (1985/805410) CONVOCATORIA de 15 de noviembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 314 Data del DOGV : 05-12-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805410 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 314 Fecha DOGV : 05-12-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1290, del 25-04-1990 (1990/801123) CORRECCIÓ d'errades a les Convocatòries 32/1990 i 33/1990, de 5 i 6 de març de 1990 respectivament, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïen vacants al Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 1.270, de 23 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1290, del 25-04-1990 (1990/801123) CORRECCIÓN de errores a las Convocatorias 32/1990 y 33/1990, de 5 y 6 de marzo de 1990 respectivamente, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveían vacantes en el Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 1.270, de 93 de marzo de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1290 Data del DOGV : 25-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/801123 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1290 Fecha DOGV : 25-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/801123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 246, del 25-04-1985 (1985/804190) DECRET 42/1985, d'11 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega l'article 15 de la Llei de Tributació sobre Jocs d'Atzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 246, del 25-04-1985 (1985/804190) DECRETO 42/1985, de 11 de abril, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se desarrolla el artículo 15 de la Ley de Tributación sobre juegos de azar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/04/11/42/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 246 Data del DOGV : 25-04-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804190 CVE Data del document : 11-04-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 42/1985, d'11 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega l'article 15 de la Llei de Tributació sobre Jocs d'Atzar.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/04/11/42/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 246 Fecha DOGV : 25-04-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804190 CVE Fecha del documento : 11-04-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 42/1985 de 11 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla el art. 15 de la Ley de Tributación sobre juegos de azar.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 1/1985, de 23 de febrer, de Tributació sobre Jocs d'Atzar, estableix en l'articulat que l'Impost creat sobre el bingo grava la pràctica d'aquests jocs als locals autoritzats, que serà acreditada en el moment de l'adquisició dels cartons.
Español: La Ley de la Generalidad Valenciana 1/1985, de 23 de febrero, de tributación sobre juegos de azar, establece en su articulado que el Impuesto creado sobre el bingo grava la práctica de este juego en los locales autorizados, devengándose en el momento de la adquisición de cartones.
Valencià: Hom hi estableix que són subjectes passius substituís del contribuent les persones o entitats titulars d'autoritzacions administratives per explotar el joc, i, si s'escau, les societats de serveis que en tinguen a càrrec la gestió, i que el subjecte passiu substituí exigirà l'impost al contribuent en el moment en què aquest adquiresca els cartons a les sales del joc.
Español: Se establece que son sujetos pasivos sustitutos del contribuyente las personas o entidades titulares de autorizaciones administrativas para explotar el juego y, en su caso, las sociedades de servicios que tengan a su cargo la gestión de los mismos, y que el sujeto pasivo sustituto exigirá el impuesto al contribuyente en el momento de adquirir éste los cartones en las salas de juego.
Valencià: L'article 15 de la Llei autoritza el Consell per determinar el premi de cobrament del subjecte passiu, que serà deduït de la quota auto liquidada pel subjecte passi u substitut.
Español: El artículo 15 de la Ley autoriza al Consell para determinar el premio de cobranza del sujeto pasivo, que se deducirá de la cuota autoliquidada por el sujeto pasivo sustituto.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió d?1 I d'abril de 1985, DECRETE: Article únic Les persones o entitats titulars d'autoritzacions administratives per explotar el joc i, si convé, les societats de serveis que en tinguen a càrrec la gestió, com a subjectes passius substituís del contribuent de l'impost sobre el bingo, tindran dret a un premi de cobrament del 10% sobre les quotes de l'impost recaptades, que serà deduït de les declaracions-liquidacions que presenten en virtut del model i la forma de pagament determinats per la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en sesión de 11 de abril de 1985, DISPONGO: Artículo único Las personas o entidades titulares de autorizaciones administrativas para explotar el juego y, en su caso, las sociedades de servicios que tengan a su cargo la gestión de los mismos, en su condición de sujetos pasivos sustitutos del contribuyente del impuesto sobre el bingo, tendrán derecho a un premio de cobranza del 10 % sobre las cuotas del impuesto recaudadas, que se deducirá de las declaraciones-liquidaciones que presenten en virtud del modelo y forma de pago determinados por la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: València, 11 d'abril de 1985.
Español: Valencia, a 11 de abril de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda' ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 760, del 10-02-1988 (1988/810557) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda, de 14 de gener de 1988, per la qual es cessat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 760, del 10-02-1988 (1988/810557) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1988, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se cesa a don Leopoldo Pons Albentosa, como Jefe de la Inspección de Tributos de la Dirección General de Tributos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 760 Data del DOGV : 10-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810557 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 760 Fecha DOGV : 10-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810557 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809569) DECRET 131/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Joventut de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 658, del 10-09-1987 (1987/809569) DECRETO 131/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Director General de Juventud de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia al Ilmo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/07/131/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 658 Data del DOGV : 10-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809569 CVE Data del document : 07-09-1987 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 131/1987, de 7 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Joventut de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'Il.lm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/07/131/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 658 Fecha DOGV : 10-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809569 CVE Fecha del documento : 07-09-1987 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 131/1987, de 7 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Juventud de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia al Ilmo.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió celebrada el dia 7 de setembre de 1987, acorda de nomenar Director General de Joventut de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 7 de septiembre de 1987, acuerda nombrar Director General de Juventud de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia al Ilmo.