gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/9826] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats en la disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2019/9826] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: A efectes de l'accés d'aquests professors al cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc d'allò que s'ha previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment per l'interessat dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la mencionada disposició addicional, i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat el funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta universitat i que s'indica a continuació, i queda adscrit al mateix departament i àrea de coneixement que estava en el seu cos d'origen, amb efectes de 25 de setembre de 2019.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por el interesado de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional, y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, y queda adscrito al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 25 de septiembre de 2019.
Valencià: DNI Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement ***4228** Brotons Molinero, Francisco Javier DF01055 Arquitectura i Tecnologia de Computadors Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: DNI Apellidos y nombre Plaza Àrea de conocimiento ***4228** Brotons Molinero, Francisco Javier DF01055 Arquitectura y Tecnología de Computadores Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3603) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-003, Vinaròs - Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3603) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-003, Vinaròs - Castelló de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3603 CVE Data del document : 03-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-003, Vinaròs - Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3603 CVE Fecha del documento : 03-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-003, Vinaròs - Castelló de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3777) Nomenament de personal funcionari de carrera, de l'escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/3777) Nombramiento de personal funcionario de carrera, de la escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3777 CVE Data del document : 10-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament del Puig de Santa Maria Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Puig de Santa Maria, el funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera, de l'escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3777 CVE Fecha del documento : 10-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Puig de Santa Maria, el funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera, de la escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: [2019/3777] Una vegada conclòs el corresponent procés selectiu, i de conformitat amb la proposta realitzada pel tribunal qualificador convocat per a la provisió en propietat, per promoció interna, de dues places de l'escala d'administració general, subescala administrativa, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament, per Resolució d'Alcaldia número 502, de 10 d'abril, s'ha resolt nomenar funcionaris o funcionàries de carrera de l'Ajuntament del Puig de Santa Maria, d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, els següents aspirants proposats que han superat el procés selectiu: Juan Martínez Leal, amb DNI ***3784** M.
Español: [2019/3777] Una vez concluido el correspondiente proceso selectivo, y de conformidad con la propuesta realizada por el tribunal calificador convocado para la provisión en propiedad, por promoción interna, de dos plazas de la escala de administración general, subescala administrativa, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, por Resolución de Alcaldía número 502, de 10 de abril, se ha resuelto nombrar funcionarios o funcionarias de carrera del Ayuntamiento de El Puig de Santa Maria, de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, a los siguientes aspirantes propuestos que han superado el proceso selectivo: Juan Martínez Leal, con DNI ***3784** M.
Valencià: Amparo Solaz Ródenas, amb DNI ***7397** D'acord amb el que es disposa en l'article 62.1.c del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i article 58.1.c de la Llei 10/2010, de 9 de juny, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, per a adquirir la condició de funcionaris o funcionàries de carrera les persones interessades hauran de prestar acte d'acatament de la Constitució i prendre possessió en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la notificació del citat decret.
Español: Amparo Solaz Ródenas, con DNI ***7397** De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 62.1.c del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 58.1.c de la Ley 10/2010, de 9 de junio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, para adquirir la condición de funcionarios o funcionarias de carrera las personas interesadas deberán prestar acto de acatamiento de la Constitución y tomar posesión en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a la notificación del citado decreto.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, de conformitat amb els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant dels jutjats d'aqueix ordre situats a València o, indistintament a la seua elecció, en el d'aquella circumscripció del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest acte.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, de conformidad con los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de ese orden sitos en València o, indistintamente a su elección, en el de aquella circunscripción del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente a la publicación de este acto.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 52.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat aquest acte, en el termini d'un mes, comptat en els termes regulats en l'article 30 de la referida Llei 39/2015.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 52.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado este acto, en el plazo de un mes, contado en los términos regulados en el artículo 30 de la referida Ley 39/2015.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previstos en l'article 62.1.b del text refós pel qual s'aprova la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, i article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juny, d'ordenació i gestió de la funció pública.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 62.1.b del texto refundido por el que se aprueba la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de junio, de ordenación y gestión de la función pública.
Valencià: El Puig de Santa Maria, 10 d'abril de 2019.
Español: El Puig de Santa Maria, 10 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1250) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1017/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8490, del 20-02-2019 (2019/1250) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1017/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8490 Data del DOGV : 20-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8490 Fecha DOGV : 20-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1250 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1017/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1250 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1017/2017.
Valencià: [2019/1250] Paloma Viñas Tormo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Dénia.
Español: [2019/1250] Paloma Viñas Tormo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Dénia.
Valencià: En el judici ordinari 1017/2017 s'ha dictat Sentència número 239/18 de data 17 de setembre de 2018 seguida a instàncies de Cristóbal González García contra herència jacent de Juan Antonio Ivars Bertomeu, Rosario Ivars Roselló, Cecilia Ivars Ivars, Juan Ivars Ivars i José Ivars Ivars i han resultat negatives les gestions per a conèixer el domicili o residència habitual de les persones demandades i se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat; en contra d'aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 466 LEC).
Español: En el juicio ordinario 1017/2017 se ha dictado Sentencia número 239/18 de fecha 17 de septiembre de 2018 seguido a instancia de Cristóbal González García frente a herencia yacente de Juan Antonio Ivars Bertomeu, Rosario Ivars Roselló, Cecilia Ivars Ivars, Juan Ivars Ivars y José Ivars Ivars y habiendo resultado negativas las gestiones para conocer el domicilio o residencia habitual de los demandados, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución, cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante (art. 466 LEC).
Valencià: Dénia, 18 de gener de 2019.
Español: Dénia, 18 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4410) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arqueologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4410) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Arqueología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4410 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Arqueologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4410 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Arqueología.
Valencià: [2019/4410] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF02888), convocada per la Resolució de 20 de desembre de 2018 (BOE 11.01.2019), de l'àrea de coneixement de Arqueologia, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Ignacio Grau Mira, amb document nacional d'identitat número ***5738**, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Arqueologia, adscrita al Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina.
Español: [2019/4410] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF02888), convocada por Resolución de 20 de diciembre de 2018 (BOE 11.01.2019), del área de conocimiento de Arqueología, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ignacio Grau Mira, con documento nacional de identidad número ***5738**, catedrático de universidad del área de conocimiento de Arqueología, adscrita al Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10190) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la Resolució de 17 de gener de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10190) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la Resolución de 17 de enero de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, con cargo al presupuesto del ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : III.