gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia L'import global màxim d'aquesta convocatòria és de 60.000 euros, amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017, línia de subvenció S8259000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV.
Español: Cuantía El importe global máximo de esta convocatoria es de 60.000 euros, con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el año 2017, línea de subvención S8259000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, aquest procediment estarà publicat en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Español: Asimismo, este procedimiento estará publicado en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Valencià: El model que cal remetre està disponible en la pàgina web http://www.ceice.gva.es/web/mares-pares-alumnes/subvencions.
Español: El modelo que hay que remitir está disponible en la siguiente página web: http://www.ceice.gva.es/web/madres-padres-alumnos/subvenciones.
Valencià: Aquest imprés, en el qual ha de figurar el compte i el titular, una vegada degudament omplit, s'ha de firmar i segellar, i sempre s'ha de presentar l'original amb la sol·licitud de subvenció. 5.
Español: Este impreso, en el que debe figurar la cuenta y el titular, una vez debidamente cumplimentado, se debe firmar y sellar, y siempre se debe presentar el original con la solicitud de subvención. 5.
Valencià: Aquest certificat es pot substituir per la còpia de l'acta de l'última assemblea en què consten els noms amb DNI de les persones de la junta directiva amb el càrrec que ocupen.
Español: Este certificado se puede sustituir por la copia del acta de la última asamblea en la que consten los nombres con DNI de las personas de la junta directiva con el cargo que ocupan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/10451) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2016, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de coneixements de valencià: grau mitjà i els de capacitació tècnica: llenguatge als mitjans de comunicació i correcció de textos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7953, del 09-01-2017 (2016/10451) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2016, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de conocimientos de valenciano: grau mitjà y de capacitación técnica: llenguatge als mitjans de comunicació y correcció de textos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7953 Data del DOGV : 09-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7953 Fecha DOGV : 09-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10451 CVE Data del document : 19-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2016, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de coneixements de valencià: grau mitjà i els de capacitació tècnica: llenguatge als mitjans de comunicació i correcció de textos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10451 CVE Fecha del documento : 19-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2016, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de conocimientos de valenciano: grau mitjà y de capacitación técnica: llenguatge als mitjans de comunicació y correcció de textos.
Valencià: [2016/10451] Per Resolució de 9 de març de 2016, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV 7743, 17.03.2016).
Español: [2016/10451] Por Resolución de 9 de marzo de 2016, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, fueron convocadas las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV 7743, 17.03.2016).
Valencià: Una vegada avaluada la prova corresponent al certificat de coneixements de valencià: grau mitjà i de capacitació tècnica: llenguatge als mitjans de comunicació i correcció de textos, del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer públiques les llistes d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de la prova per a l'obtenció del certificat següent: grau mitjà de coneixements de valencià i els certificats de capacitació tècnica: llenguatge als mitjans de comunicació i correcció de textos.
Español: Una vez evaluada la prueba correspondiente al certificado de conocimiento de valenciano: grau mitjà y los de capacitación técnica: llenguatge als mitjans de comunicació y correcció de textos, del segundo período de exámenes, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de la prueba para la obtención del certificado siguiente: certificado de conocimientos de valenciano: grau mitjà y de capacitación técnica: llenguatge als mitjans de comunicació y correcció de textos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7979, del 14-02-2017 (2017/1105) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Massalfassar i polígon industrial Mediterráneo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7979, del 14-02-2017 (2017/1105) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Massalfassar y polígono industrial Mediterráneo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7979 Data del DOGV : 14-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7979 Fecha DOGV : 14-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1105 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Massalfassar i polígon industrial Mediterráneo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Massalfassar y polígono industrial Mediterráneo.
Valencià: [2017/1105] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Massalfassar i polígon industrial Mediterráneo.
Español: [2017/1105] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Massalfassar y polígono industrial Mediterráneo.
Valencià: Manteniment comptador ?/mes Calibre Fins a 13 mm 1,720 15 mm 2,239 20 mm 2,757 25 mm 5,856 30 mm 8,436 40 mm 11,028 50 mm 11,028 65 mm 15,316 80 mm 22,960 100 mm 30,612 125 mm 45,927 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación contador ?/mes Calibre Hasta 13 mm 1,720 15 mm 2,239 20 mm 2,757 25 mm 5,856 30 mm 8,436 40 mm 11,028 50 mm 11,028 65 mm 15,316 80 mm 22,960 100 mm 30,612 125 mm 45,927 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5243) Notificació de la sentència dictada en el procediment mesures fills extramatrimonials contenciós número 817/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5243) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 817/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8076 Data del DOGV : 04-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8076 Fecha DOGV : 04-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5243 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment mesures fills extramatrimonials contenciós número 817/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 817/2016.
Valencià: [2017/5243] Família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] número 000817/2016-M Part demandant: Vivian Obanor.
Español: [2017/5243] Familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] número 000817/2016-M Parte demandante: Vivian Obanor.
Valencià: Part demandada: Bolaji Olorunyomi.
Español: Parte demandada: Bolaji Olorunyomi.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora la senyora Húngaro Favieri, en nom i representació de Vivian Obanor, contra Bolaji Olorunyomi, i dispose l'adopció de les mesures definitives següents: Pàtria potestat: establisc la titularitat conjunta, però l'exercici l'atribuïsc exclusivament a Vivian Obanor. 2.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Húngaro Favieri, en nombre y representación de Vivian Obanor, contra Bolaji Olorunyomi, debo acordar y acuerdo la adopción de las siguientes medidas definitivas: 1.
Valencià: Règim de convivència: els menors, O.
Español: Régimen de convivencia: los menores, O.
Valencià: , estaran sota la guarda i custòdia de la seua progenitora, la senyora Obanor. 3.
Español: , estarán bajo la guarda y custodia de su progenitora, señora Obanor. 3.
Valencià: Règim de visites a favor del progenitor no custodi: no se'n fixa. 4.
Español: Régimen de visitas a favor del progenitor no custodio: no se fija. 4.
Valencià: Despeses ordinàries i extraordinàries: el progenitor no custodi haurà d'abonar a favor del seu fill menor la quantitat de 150 euros per cada fill, cosa que fa un total de 300 euros, en el número de compte que designe la mare, dins dels cinc primers dies de cada mes, quantitat que serà actualitzable anualment segons la variació que experimente l'índex de preus de consum que publica anualment l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca.
Español: Gastos ordinarios y extraordinarios: el progenitor no custodio deberá abonar a favor de su hijo menor la cantidad de 150 euros por cada hijo, lo que hace un total de 300 euros, en el número de cuenta que designe la madre, dentro de los cinco primeros días de cada mes, cantidad que será actualizable anualmente según la variación que experimente el índice de precios al consumo que publica anualmente el Instituto Nacional de Estadística u organismo que lo sustituya.
Valencià: El recurs s'interposarà, davant del tribunal que haja dictat la resolució objecte d'impugnació, dins del termini de 20 dies comptador des de l??endemà que es notifique.
Español: El recurso se interpondrá, ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne, dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: El dipòsit s'ha de constituir mitjançant l'ingrés de la quantitat esmentada al banc Banesto, en el compte que correspon a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA), i indicar, en el camp «Concepte», el codi «02 civil apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA), indicando, en el campo «Concepto», el código «02 civil apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l??ingrés mitjançant transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20 dígits), s'indicarà en el camp «Concepte» el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo «Concepto» el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: La sentència anterior ha sigut firmada, llegida i publicada pel magistrat que la subscriu, mentre celebrava audiència pública el dia de hui.
Español: La anterior sentencia ha sido firmada, leída y publicada por el magistrado que la suscribe, estando celebrando audiencia pública el día de hoy.
Valencià: Elx, 12 de juny de 2017.
Español: Elche, 12 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/9291) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2017, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'amplia el crèdit disponible per a atendre determinades subvencions convocades mitjançant Resolució de 25 de maig de 2017, destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/9291) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2017, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se amplía el crédito disponible para atender determinadas subvenciones convocadas mediante Resolución de 25 de mayo de 2017, destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8156 Data del DOGV : 25-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8156 Fecha DOGV : 25-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9291 CVE Data del document : 21-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2017, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual s'amplia el crèdit disponible per a atendre determinades subvencions convocades mitjançant Resolució de 25 de maig de 2017, destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9291 CVE Fecha del documento : 21-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2017, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se amplía el crédito disponible para atender determinadas subvenciones convocadas mediante Resolución de 25 de mayo de 2017, destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/9291] Amb data 29 de maig de 2017 es va publicar en el DOGV la Resolució, de 25 de maig de 2017, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, adoptada per delegació conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectuava la convocatòria per a l'exercici 2017, de determinades subvencions destinades a promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, per a 2017.
Español: [2017/9291] Con fecha 29 de mayo de 2017 se publicó en el DOGV la Resolución, de 25 de mayo de 2017, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, adoptada por delegación del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectuaba la convocatoria para el ejercicio 2017, de determinadas subvenciones destinadas a promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, para 2017.
Valencià: En l'esmentada resolució, es va incorporar la previsió d'una quantia addicional per al cas que poguera disposar-se de crèdits addicionals per a atendre les subvencions objecte de la convocatòria, i en aquest supòsit l'òrgan concedent podria, prèvia publicació dels crèdits addicionals disponibles i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, procedir a aplicar els crèdits addicionals a la concessió de les subvencions a què es refereix la convocatòria anticipada, en els casos i quanties que aquesta preveu.
Español: En la citada resolución se incorporó la previsión de una cuantía adicional para el caso de que pudiese disponerse de créditos adicionales para atender las subvenciones objeto de la convocatoria, en cuyo supuesto el órgano concedente podría, previa publicación de los créditos adicionales disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar los créditos adicionales a la concesión de las subvenciones a las que se refiere la convocatoria anticipada, en los casos y cuantías que esta prevé.
Valencià: A aquests efectes, es fixaven com a quanties addicionals màximes per a l'exercici 2017, les quantitats 130.000 euros, per a les subvencions per a despeses generals i de funcionament, conforme a l'article 15 de les bases reguladores i de 30.000 euros per a dur a terme activitats de formació, foment i difusió de l'economia social, no vinculades directament al foment de l'ocupació, d'acord amb l'article 16 de les bases reguladores.
Español: A estos efectos, se fijaban como cuantías adicionales máximas para el ejercicio 2017, las cantidades 130.000 euros, para las subvenciones para gastos generales y de funcionamiento, conforme al artículo 15 de las bases reguladoras y de 30.000 euros para llevar a cabo actividades de formación, fomento y difusión de la economía social, no vinculadas directamente al fomento del empleo, con arreglo al artículo 16 de las bases reguladoras.
Valencià: En ambdós casos, l'ampliació ha de finançar-se amb fons propis de la Generalitat i amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció S5266000, del programa pressupostari 322.55.
Español: En ambos casos, la ampliación debe financiarse con fondos propios de la Generalitat y con cargo al capítulo IV, línea de subvención S5266000, del programa presupuestario 322.55.