gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9955 Data del DOGV : 11-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9955 Fecha DOGV : 11-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Categoria laboral: investigador/a en formació a través d'un contracte predoctoral regulat en l'article 22 de la Llei de la Ciència 14/2011 d'1 de juny. 1.4.
Español: Categoría laboral: investigador/a en formación a través de un contrato predoctoral regulado en el artículo 22 de la Ley de la ciencia 14/2011 de 1 de junio. 1.4.
Valencià: En qualsevol cas, la retribució del contracte no podrà ser inferior al 60% (19.479,12 €) del salari fixat per a les categories equivalents en els convenis col·lectius del seu àmbit d'aplicació durant la primera anualitat, i al 75% (24.348,76 €) durant la segona anualitat, tercera i quarta anualitat.
Español: En cualquier caso, la retribución del contrato no podrá ser inferior al 60% (19.479,12 €) del salario fijado para las categorías equivalentes en los convenios colectivos de su ámbito de aplicación durante la primera anualidad, y al 75% (24.348,76€) durante la segunda anualidad, tercera y cuarta anualidad.
Valencià: Tampoc podrà ser inferior al salari mínim interprofessional que s'establisca cada any, segons l'article 27 del Text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Tampoco podrá ser inferior al salario mínimo interprofesional que se establezca cada año, según el artículo 27 del Texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Per a l'establiment de les retribucions anteriors es prendrà com a referència mínima la categoria corresponent al Grup Professional M3 de personal laboral de la taula salarial recollida en el conveni únic de personal laboral de l'Administració General de l'Estat. 1.6.
Español: Para el establecimiento de las retribuciones anteriores se tomará como referencia mínima la categoría correspondiente al Grupo Profesional M3 de personal laboral de la tabla salarial recogida en el convenio único de personal laboral de la Administración General del Estado. 1.6.
Valencià: El contracte predoctoral té vinculat el finançament d’estades que faça la persona seleccionada en centres d’R+D i de les despeses de la matrícula en els ensenyaments de doctorat en la Universitat d’Alacant, d’acord amb l’especificat i les quantitats indicades en l’article 12, 13 i 14 de l’Ordre per la qual s’aprova la convocatòria de tramitació anticipada per a l’any 2023 del procediment de concessió d’ajudes a «Projectes de Generació de Coneixement» i a actuacions per a la formació de personal investigador predoctoral associades a aquests projectes, en el marc del Pla Estatal d’Investigació Científica, Tècnica i d’Innovació 2021-2023.
Español: El contrato predoctoral lleva vinculada la financiación de estancias que realice la persona seleccionada en centros de I+D y de los gastos de la matrícula en las enseñanzas de doctorado en la Universidad de Alicante, de acuerdo a lo especificado y las cantidades indicadas en el artículo 12, 13 y 14 de la Orden por la que se aprueba la convocatoria de tramitación anticipada para el año 2023 del procedimiento de concesión de ayudas a «Proyectos de Generación de Conocimiento» y a actuaciones para la formación de personal investigador predoctoral asociadas a dichos proyectos, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023.
Valencià: Objecte* Col·laborar en el projecte «L'activitat macroeconòmica a través de la interacció de mercats i polítiques (PID2023-153032NB-I00)» fent tasques d’investigació, com també la formació doctoral en l’Àrea de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica amb la finalitat de realitzar una tesi doctoral associada al citat projecte.
Español: Objeto* Colaborar en el proyecto «La actividad macroeconómica a través de la interacción de mercados y políticas (PID2023-153032NB-I00)» realizando tareas de investigación, así como la formación doctoral en el Área de Fundamentos del Análisis Económico con la finalidad de realizar una tesis doctoral asociada al citado proyecto.
Valencià: Macroeconomia. 3.2.
Español: Macroeconomía. 3.2.
Valencià: Mètodes quantitatius en Economia. 3.3.
Español: Métodos cuantitativos en Economía. 3.3.
Valencià: Maneig i gestió de bases de dades macroeconòmiques o microeconòmiques. 3.4.
Español: Manejo y gestión de bases de datos macroeconómicas o microeconómicas. 3.4.
Valencià: Mètodes quantitatius i economètrics que s'utilitzen per a la modelització, inferència estadística i estimació d'efectes causals. 3.5.
Español: Métodos cuantitativos y econométricos que se utilizan para la modelización, inferencia estadística y estimación de efectos causales. 3.5.
Valencià: Titulació: – Llicenciatura en Economia, llicenciatura en Matemàtiques, graus corresponents, com també altres titulacions els plans d’estudis de les quals puguen considerar-se equivalents.
Español: Titulación: – Licenciatura en Economía, licenciatura en Matemáticas, grados correspondientes, así como otras titulaciones cuyos planes de estudios puedan considerarse equivalentes.
Valencià: – Màster universitari oficial en Economia Quantitativa o un altre màster el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: – Máster universitario oficial en Economía Cuantitativa u otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Reunir els requisits acadèmics necessaris per a l'admissió en el programa de doctorat en Economia de la Universitat d'Alacant per a la realització d'una tesi doctoral associada al projecte d'investigació PID2023-153032NB-I00.
Español: Reunir los requisitos académicos necesarios para la admisión en el programa de doctorado en Economía de la Universidad de Alicante para la realización de una tesis doctoral asociada al proyecto de investigación PID2023-153032NB-I00.
Valencià: Presentació de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l’endemà de publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/ dins de l’apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació o accedint a l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s’indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes* Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de diez días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/ dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: Model de currículum https://s.ua.es/va/HDIi de la Universitat d’Alacant per a personal investigador en projectes d’investigació, d’ús obligatori ,disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/es/HQOE que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les següents especificacions següents: 5.4.1.
Español: Modelo de currículum https://s.ua.es/es/HDIi de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, de uso obligatorio, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/HQOE que deberá ser adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.4.1.
Valencià: Informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social. 5.4.1.2.
Español: Informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad. 5.4.1.2.
Valencià: Per a la formació acadèmica (part A.2), que haurà d’annexar-se en l’apartat «I.
Español: Para la formación académica (parte A.2), que deberá anexarse en el apartado «I.
Valencià: Formació acadèmica»: 5.4.2.1.
Español: Formación académica»: 5.4.2.1.
Valencià: Si la certificació acadèmica està expedida en un idioma diferent d’algun dels oficials a la Comunitat Valenciana, haurà d’anar acompanyada de traducció per intèrpret jurat.
Español: Si la certificación académica está expedida en un idioma distinto de alguno de los oficiales en la Comunitat Valenciana, deberán ir acompañados de traducción por intérprete jurado.
Valencià: Per al treball de final de grau (part B.1) i treball de final de màster (part B.2), que haurà d’annexar-se en l’apartat «II.
Español: Para el Trabajo de Fin de Grado (parte B.1) y Trabajo de Fin de Máster (parte B.2), que deberá anexarse en el apartado «II.
Valencià: Experiència investigadora»: – Enllaç al repositori institucional en què es trobe el document.
Español: Experiencia investigadora»: – Enlace al repositorio institucional en el que se encuentre el documento.
Valencià: Per a les publicacions (part C.1), que hauran d’annexar-se en l’apartat «II.
Español: Para las publicaciones (parte C.1), que deberá anexarse en el apartado «II.
Valencià: Experiència investigadora»: Enllaç al document o DOI si són accessibles en obert o des de la UA.
Español: Experiencia investigadora»: Enlace al documento o DOI si son accesibles en abierto o desde la UA.
Valencià: Per a congressos en els quals ha participat (part C.2), que haurà d’annexar-se en l’apartat «II.
Español: Para congresos en los que ha participado (parte C.2), que deberá anexarse en el apartado «II.
Valencià: Experiència investigadora»: – Còpia del resum presentat/abstract i certificat que acredite el tipus de participació (assistència, presentació).
Español: Experiencia investigadora»: – Copia del resumen presentado / abstract y certificado que acredite el tipo de participación (asistencia, presentación).
Valencià: – En cas de publicació: còpia de la caràtula i índex i crèdits de l’editorial (exemple ISBN/ISSN), primera i última pàgines de la contribució. 5.4.2.5.
Español: – En caso de publicación: copia de la carátula e índice y créditos de la editorial (ejemplo ISBN/ISSN), primera y última páginas de la contribución. 5.4.2.5.
Valencià: Per a projectes o línies d’investigació en les quals ha participat (part C.3), que haurà d’annexar-se en l’apartat «II.
Español: Para proyectos o líneas de investigación en las que ha participado (parte C.3), que deberá anexarse en el apartado «II.
Valencià: Experiència investigadora»: – Còpia del document oficial de concessió.
Español: Experiencia investigadora»: – Copia del documento oficial de concesión.
Valencià: Per a patents i altres mèrits tecnològics o de transferència en què ha participat (part C.4), que haurà d’annexar-se en l’apartat «II.
Español: Para patentes y otros méritos tecnológicos o de transferencia en los que ha participado (parte C.4), que deberá anexarse en el apartado «II.
Valencià: Experiència investigadora»: – Còpia dels documents oficials de registre i concessió.
Español: Experiencia investigadora»: – Copia de los documentos oficiales de registro y concesión.
Valencià: Per a la part C.5, que haurà d’annexar-se en l’apartat «Altres mèrits»: – Estades en centres nacionals i internacionals i/o en el sector industrial: Còpia de la concessió de l’ajuda de l’estada de l’entitat finançadora, en la qual s’especifique la destinació i la duració.
Español: Para la parte C.5, que deberá anexarse en el apartado «Otros méritos»: – Estancias en centros nacionales e internacionales y/o en el sector industrial: Copia de la concesión de la ayuda de la estancia de la entidad financiadora, en la que se especifique el destino y la duración.
Valencià: – Per a cada ajuda o beca, còpia de la concessió per l’organisme (entitat finançadora).
Español: – Para cada ayuda o beca, copia de la concesión por el organismo (entidad financiadora).
Valencià: Valencià: certificats recollits en la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPb Idiomes: certificat que acredite el nivell d’idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPa En el cas de cursos realitzats pel Centre Superior d’Idiomes de la Universitat d’Alacant, s’haurà d’acreditar l’equivalència d’aquests cursos amb el nivell del MECR.
Español: Valenciano: certificados recogidos en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en el Consejo de Gobierno de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPb Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26.10.2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPa En el caso de cursos realizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante se tendrá que acreditar la equivalencia de los mismos con el nivel del MCER.
Valencià: A partir de l’endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de cinc dies hàbils per a la presentació de possibles esmenes accedint al seu expedient en administració electrònica, com s’indica en l’apartat d’esmena de la Guia per a la realització del tràmit de sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació.
Español: A partir del día siguiente de su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de cinco días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de subsanación de la Guía para la realización del trámite de Solicitudes de plazas de personal investigador para proyectos de investigación.
Valencià: La comissió elaborarà un informe on es descriga el procés d’avaluació i selecció i es justifique la idoneïtat de la persona seleccionada, sobre la base dels criteris i subcriteris citats en la base vuitena.
Español: La comisión elaborará un informe donde se describa el proceso de evaluación y selección y se justifique la idoneidad de la persona seleccionada, con base en los criterios y subcriterios citados en la base octava.
Valencià: Els resultats provisionals, juntament amb els criteris de valoració específics del barem, seran publicats amb un termini de reclamacions establit per la comissió d’almenys tres dies hàbils.
Español: Los resultados provisionales, junto con los criterios de valoración específicos del baremo, se publicarán con un plazo de reclamaciones establecido por la comisión de al menos tres días hábiles.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en la Seu Electrònica, la comissió podrà acordar la constitució d’una borsa de treball amb la resta de persones aspirants no seleccionades, sempre que s’adeqüen al perfil i l’objecte de la convocatòria (base segona i tercera), ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia, absència temporal o baixa definitiva de la persona preseleccionada, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte, que seran nomenades segons ordre de puntuació.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en la sede electrónica, la comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes no seleccionados, siempre que se adecúen al perfil y objeto de la convocatoria (base segunda y tercera), ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia, ausencia temporal o baja definitiva de la persona preseleccionada, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto, siendo llamados según orden de puntuación.
Valencià: Es dirimirà a favor de la persona aspirant que tinga major puntuació en la valoració dels criteris 1 i 2 detallats en la base vuitena, segons l’ordre en el qual se citen. 2n.
Español: Se dirimirá a favor del aspirante que tenga mayor puntuación en la valoración de los criterios 1 y 2 detallados en la base octava, según el orden en el que se citan. 2º.
Valencià: Posteriorment, si es compleixen les condicions establides en la base 1.1, es formalitzarà el contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent, i les condicions de treball del qual podran ser objecte de modificacions substancials a l’empara dels articles 12.4.e) i 41 de l’Estatut dels treballadors.
Español: Posteriormente, si se cumplen las condiciones establecidas en la base 1.1, se formalizará contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente, cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e) y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Signatura del contracte* En el termini de quinze dies hàbils des de la notificació per part de la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador a la persona preseleccionada, es formalitzarà el contracte, sempre que no haja transcorregut 3 mesos des de l'endemà de la publicació en la pàgina web de l'Agència de la resolució de la concessió.
Español: Firma del contrato* En el plazo de quince días hábiles desde la notificación por parte de la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador a la persona preseleccionada, se formalizará el contrato, siempre que no haya transcurrido 3 meses desde el día siguiente al de la publicación en la página web de la Agencia de la resolución de la concesión.
Valencià: No podran ser contractades, en qualsevol cas, les persones que ja estiguen en possessió o en condicions d’obtindre la titulació de doctor per qualsevol universitat espanyola o estrangera.
Español: No podrán ser contratadas, en cualquier caso, las personas que ya estén en posesión o en condiciones de obtener la titulación de Doctor por cualquier universidad española o extranjera.
Valencià: Podrà, així mateix, posar-se en contacte amb el delegat de protecció de dades a través de l’adreça dpd@ua.es La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els drets de la persona interessada i la Política de Privacitat de la Universitat d’Alacant es poden consultar en l’enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Tretzena.
Español: Podrá, asimismo, ponerse en contacto con el delegado de Protección de Datos a través de la dirección dpd@ua.es La información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html Decimotercera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11815) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2024, per la qual es nomenen funcionàries i funcionaris de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9992, del 25-11-2024 (2024/11815) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2024, por la cual se nombran funcionarias y funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9992 Data del DOGV : 25-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9992 Fecha DOGV : 25-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11815 CVE : DOGV-V-2024-11815 Data del document : 31-10-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució De conformitat amb les propostes elevades per les Comissions de Selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 9 de juliol de 2024 (BOE de 18 de juliol de 2024) i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 10 de la citada convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 50 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que seguidament es relacionen: – Concurs núm. 003/24 (plaça cod.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11815 CVE : DOGV-C-2024-11815 Fecha del documento : 31-10-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Deconformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones de Selección encargadas de juzgar los – Concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta Universitat, de fecha 9 de julio de 2024 (BOE de 18 de julio de 2024) y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 10 de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 50 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: – Concurso n.
Valencià: Es nomena Ivana Gasulla Mestre, amb DNI núm.
Español: Se nombra a Ivana Gasulla Mestre, con DNI n.
Valencià: *****836**, professoa titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Teoria del Senyal i Comunicacions, adscria al Departament de Comunicacions.
Español: º ****836**, profesora titular de Universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Teoría de la Señal y Comunicaciones, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Es nomena Jonay Nicolás Cogollos van der Linden, amb DNI núm.
Español: Se nombra a Jonay Nicolás Cogollos van der Linden, con DNI n.