gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: P, subgrup: 5, categoria: A b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: P, subgrupo: 5, categoría: A b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del tretzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del décimo tercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13441) Informació publica de la modificació número 4 de les normes subsidiàries de planejament de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13441) Información publica de la modificación número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento de Sax.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13441 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sax Tipus de document : Anunci Informació publica de la modificació número 4 de les normes subsidiàries de planejament de Sax.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sax Tipo de documento : Anuncio Información publica de la modificación número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento de Sax.
Valencià: [2005/M13441] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el dia 10 de novembre de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, a comptar des de la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació puntual de les normes subsidiàries de Sax relativa a la inclusió en el Catàleg de Béns Protegits de l'immoble situat al carrer Major, número 30; es podrà examinar al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sax, per a la formulació de les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents, de conformitat amb el que disposen els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/M13441] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión celebrada el día 10 de noviembre de 2005, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, a contar desde la inserción del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación puntual de las normas subsidiarias de Sax relativa a la inclusión en el Catálogo de Bienes Protegidos del inmueble sito en la calle Mayor, número 30, pudiendo ser examinada en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Sax, para la formulación de alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes, de conformidad con lo establecido en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12964) Concurs núm. 46/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/12964) Concurso núm. 46/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12964 CVE Data del document : 17-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic contracte de subministraments licitació Concurs núm. 46/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12964 CVE Fecha del documento : 17-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico contrato de suministros licitación Concurso núm. 46/2006.
Valencià: [2005/12964] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/12964] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 46/2006.
Español: c) Número de expediente: 46/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament de l'equip de radiologia digital per a l'Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento del equipo de radiología digital para el Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: c) Lloc de lliurament: Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: c) Lugar de entrega: Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: d) Telèfon: 965 87 75 54 e) Fax: 965 87 75 51 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 965 87 75 54 e) Fax: 965 87 75 51 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4846) ORDE de 23 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza el canvi de domicili i de titularitat de part de les unitats autoritzades en el centre .Academia Jardín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/4846) ORDEN de 23 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza el cambio de domicilio y de titularidad de parte de las unidades autorizadas en el centro .Academia Jardín.
Valencià: , de València, per a impartir cicles formatius de grau mitjà, a favor del centre .C.A.J.
Español: , de Valencia, para impartir ciclos formativos de grado medio, a favor del centro .C.A.J.
Valencià: , de València, es modifica l'autorització d'estos dos centres i es concedix al centre .Academia Jardín.
Español: , de Valencia, se modifica la autorización de ambos centros y se concede al centro .Academia Jardín.
Valencià: autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/4846 CVE Data del document : 23-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament privat ensenyament secundari centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 23 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza el canvi de domicili i de titularitat de part de les unitats autoritzades en el centre ?Academia Jardín?, de València, per a impartir cicles formatius de grau mitjà, a favor del centre ?C.A.J.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/4846 CVE Fecha del documento : 23-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza privada enseñanza secundaria centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 23 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza el cambio de domicilio y de titularidad de parte de las unidades autorizadas en el centro ?Academia Jardín?, de Valencia, para impartir ciclos formativos de grado medio, a favor del centro ?C.A.J.
Valencià: -, de València, es modifica l'autorització d'estos dos centres i es concedix al centre ?Academia Jardín- autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: -, de Valencia, se modifica la autorización de ambos centros y se concede al centro ?Academia Jardín- autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: [2005/X4846] Els expedients han sigut iniciats a instància de José Manuel Boquet Esplugues, en qualitat de representant de les entitats titulars dels centres docents privats ?C.A.J.
Español: [2005/X4846] Los expedientes han sido iniciados a instancia de José Manuel Boquet Esplugues, en calidad de representante de las entidades titulares de los centros docentes privados ?C.A.J.
Valencià: -, número de codi 46017067, de València, i ?Academia Jardín?, número de codi 46009903, per la qual sol·licita el canvi de domicili i de titularitat de part de les unitats autoritzades en el centre ?Academia Jardín?, per a impartir cicles formatius de grau mitjà, en favor del centre ?C.A.J.
Español: -, número de código 46017067, de Valencia, y ?Academia Jardín?, número de código 46009903, por la que solicita el cambio de domicilio y de titularidad de parte de las unidades autorizadas en el centro ?Academia Jardín?, para impartir ciclos formativos de grado medio, en favor del centro ?C.A.J.
Valencià: -, la modificació de l'autorització d'estos dos i l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre ?Academia Jardín?.
Español: -, la modificación de la autorización de ambos y la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro ?Academia Jardín?.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació de 27 de novembre del 2000 (DOGV de 10.01.01), el centre ?Academia Jardín- va ser autoritzat per a impartir els ensenyaments següents: 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle; 6 unitats d'Educació Primària; 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 116 llocs escolars; 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració); 2 grups del Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Farmàcia i 2 grups del Cicle Formatiu de Grau Mitjà de Gestió Administrativa.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 27 de noviembre de 2000 (DOGV de 10.01.01), el centro ?Academia Jardín- fue autorizado para impartir las siguientes enseñanzas: 4 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo; 6 unidades de Educación Primaria; 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 116 puestos escolares; 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración); 2 grupos del Ciclo Formativo de Grado Medio de Farmacia y 2 grupos del Ciclo Formativo de Grado Medio de Gestión Administrativa.
Valencià: - va ser autoritzat per a impartir els cicles formatius de grau superior següents: Administració i Finances, amb 2 grups; Secretariat, amb 1 grup; Sistemes de Regulació i Control Automàtics, amb 2 grups; Sistemes de Telecomunicació i Informàtics, amb 2 grups; Administració de Sistemes Informàtics, amb 2 grups, i Desenrotllament d'Aplicacions Informàtiques, amb 2 grups.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación de 27 de noviembre de 2000 (DOGV de 10.01.01), el centro ?C.A.J- fue autorizado para impartir los ciclos formativos de grado superior siguientes: Administración y Finanzas, con 2 grupos; Secretariado, con 1 grupo; Sistemas de Regulación y Control Automáticos, con 2 grupos; Sistemas de Telecomunicación e Informáticos, con 2 grupos; Administración de Sistemas Informáticos, con 2 grupos, y Desarrollo de Aplicaciones Informáticas, con 2 grupos.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant la resolució de data 7 d'abril de 2004, per al centre ?C.A.J.
Español: La Dirección General de Enseñanza ha declarado, a través de la resolución de fecha 7 de abril de 2004, para el centro ?C.A.J.
Valencià: - i la resolució de data 26 de maig de 2004, per al centre ?Academia Jardín?, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: - y la resolución de fecha 26 de mayo de 2004, para el centro ?Academia Jardín?, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Els expedients han sigut tramitats per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclouen informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Los expedientes han sido tramitados por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluyen informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2004/2005, el canvi de domicili i de titularitat de part de les unitats autoritzades en el centre ?Academia Jardín?, de València, per a impartir cicles formatius de grau mitjà, en favor del centre ?C.A.J.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2004/2005, el cambio de domicilio y de titularidad de parte de las unidades autorizadas en el centro ?Academia Jardín?, de Valencia, para impartir ciclos formativos de grado medio, en favor del centro ?C.A.J.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Es disminuïx en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, segon cicle; s'augmenta en quatre el nombre de llocs escolars d'Educació Secundària Obligatòria, i es disminuïx en tres el nombre d'unitats autoritzades per a impartir cicles formatius de grau mitjà.
Español: Modificación que se autoriza: Se disminuye en una el número de unidades de Educación Infantil, segundo ciclo; se aumenta en cuatro el número de puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, y se disminuye en tres el número de unidades autorizadas para impartir ciclos formativos de grado medio.
Valencià: En conseqüència el centre queda configurat en la seua totalitat amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 41 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 56 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: En consecuencia el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 41 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 56 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Cicle Formatiu de Grau Mitjà: 1 unitat de Farmàcia, amb 20 llocs escolars.
Español: Ciclo Formativo de Grado Medio: 1 unidad de Farmacia, con 20 puestos escolares.
Valencià: Centre: C.A.J.
Español: Centro: C.A.J.
Valencià: Titular: Centro de Enseñanzas Técnicas Aplicadas, SL Adreça: C/ Doctor Domagk, 1 Localitat: València Província: València Codi: 46017067 Ensenyaments que s'autoritzen per trasllat de domicili i canvi de titularitat de les unitats autoritzades en el centre ?Academia Jardín?: cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa.
Español: Titular: Centro de Enseñanzas Técnicas Aplicadas, SL Domicilio: C/ Doctor Domagk, 1 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46017067 Enseñanzas que se autorizan por traslado de domicilio y cambio de titularidad de las unidades autorizadas en el centro ?Academia Jardín?: ciclo formativo de grado medio de Gestión Administrativa.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Deixa d'estar autoritzat per a impartir els cicles formatius de grau superior de Secretariat; Sistemes de Regulació i Control Automàtics; Sistemes de Telecomunicació i Informàtics, i Desenrotllament d'Aplicacions Informàtiques.
Español: Modificación que se autoriza: Deja de estar autorizado para impartir los ciclos formativos de grado superior de Secretariado; Sistemas de Regulación y Control Automáticos; Sistemas de Telecomunicación e Informáticos, y Desarrollo de Aplicaciones Informáticas.
Valencià: Passa a estar autoritzat per a impartir els cicles formatius de grau mitjà d'Atenció Sociosanitària i d'Explotació de Sistemes Informàtics.
Español: Pasa a estar autorizado para impartir los ciclos formativos de grado medio de Atención Sociosanitaria y de Explotación de Sistemas Informáticos.
Valencià: Així mateix es modifica el nombre de llocs escolars dels cicles de grau superior autoritzats d'Administració de Sistemes Informàtics i d'Administració i Finances.
Español: Asimismo se modifica el número de puestos escolares de los ciclos de grado superior autorizados de Administración de Sistemas Informáticos y de Administración y Finanzas.
Valencià: En conseqüència, el centre queda configurat en la seua totalitat amb la composició següent: Cicles Formatius de Grau Mitjà: 1 unitat d'Atenció Sociosanitària, amb 21 llocs escolars, en torn de matí. 2 unitats d'Explotació de Sistemes Informàtics, amb 60 llocs escolars, en torn de matí. 1 unitat de Gestió Administrativa, amb 30 llocs escolars, en torn de matí.
Español: En consecuencia, el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: Ciclos Formativos de Grado Medio: 1 unidad de Atención Sociosanitaria, con 21 puestos escolares, en turno de mañanas. 2 unidades de Explotación de Sistemas Informáticos, con 60 puestos escolares, en turno de mañanas. 1 unidad de Gestión Administrativa, con 30 puestos escolares, en turno de mañanas.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: 2 unitats d'Administració de Sistemes Informàtics, amb 50 llocs escolars, una unitat de matí amb 25 llocs escolars i una unitat de vesprada amb 25 llocs escolars. 2 unitats d'Administració i Finances, amb 50 llocs escolars, una unitat de matí amb 25 llocs escolars i una unitat de vesprada amb 25 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: 2 unidades de Administración de Sistemas Informáticos, con 50 puestos escolares, una unidad por la mañana con 25 puestos escolares y una unidad por la tarde con 25 puestos escolares. 2 unidades de Administración y Finanzas, con 50 puestos escolares, una unidad por la mañana con 25 puestos escolares y una unidad por la tarde con 25 puestos escolares.
Valencià: Segon Atés que les unitats el canvi de domicili i de titularitat de les quals s'acorda, estan acollides al règim de concerts educatius, els titulars d'estos dos centres afectats hauran de subscriure document administratiu de concert, o modificació del document subscrit, segons corresponga.
Español: Segundo Dado que las unidades cuyo cambio de domicilio y de titularidad se acuerda están acogidas al régimen de conciertos educativos, los titulares de ambos centros afectados deberán suscribir documento administrativo de concierto, o modificación del documento suscrito, según proceda.