gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6645, del 07-11-2011 (2011/11232) DECRET 162/2011, de 4 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6645, del 07-11-2011 (2011/11232) DECRETO 162/2011, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat al Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6645 Data del DOGV : 07-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6645 Fecha DOGV : 07-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11232 CVE Data del document : 04-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 162/2011, de 4 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza per a la concessió d'avals de la Generalitat l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11232 CVE Fecha del documento : 04-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 162/2011, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza para la concesión de avales de la Generalitat al Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat.
Valencià: [2011/11232] La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat autoritza el Consell per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.
Español: [2011/11232] La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat autoriza al Consell para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.
Valencià: Així mateix, la mencionada Llei d'Hisenda Pública establix, en l'article 84, modificat per la Llei 9/1999, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, que la Tresoreria de la Generalitat podrà acordar la renúncia al benefici d'excussió establit en l'article 1830 del Codi Civil.
Español: Asimismo, la mencionada Ley de Hacienda Pública establece, en el artículo 84, modificado por la Ley 9/1999, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, que la Tesorería de la Generalitat podrá renunciar al beneficio de excusión establecido en el artículo 1830 del Código Civil.
Valencià: D'acord amb això, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 4 de novembre de 2011, DECRETE Article 1.
Español: De acuerdo con lo expuesto, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 4 de noviembre de 2011, DECRETO Artículo 1.
Valencià: S'autoritza el conseller d'Hisenda i Administració per a concedir a l'Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat avals destinats a garantir operacions de crèdit, per un import global de fins a 33.545.670 euros de principal, a fi de cobrir necessitats de finançament de l'entitat. 2.
Español: Se autoriza al conseller de Hacienda y Administración Pública para conceder al Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat avales destinados a garantizar operaciones de crédito, por un importe global de hasta 33.545.670 euros de principal, con objeto de cubrir necesidades de financiación de la entidad. 2.
Valencià: El termini de vigència de l'anterior autorització acabarà el 30 de juny de 2012. 3.
Español: El plazo de vigencia de la anterior autorización finalizará el 30 de junio de 2012. 3.
Valencià: Així mateix se l'autoritza per a atorgar avals destinats a garantir obligacions derivades de la utilització d'instruments financers de cobertura vinculats a les operacions de crèdit a què fa referència l'apartat 1 d'este article.
Español: Asímismo, se le autoriza para otorgar avales destinados a garantizar obligaciones derivadas de la utilización de instrumentos financieros de cobertura vinculados a las operaciones de crédito a que se refiere el apartado 1 de este artículo.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució S'autoritza el conseller d'Hisenda i Administració Pública perquè determine les altres condicions dels avals que s'han de prestar, com ara, entre altres, termini, extensió de la garantia, comissions i novació de qualsevol tipus, tant objectiva com subjectiva, en el marc del que establix el present decret, la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i altra normativa d'aplicació.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se autoriza al conseller de Hacienda y Administración Pública para que determine y apruebe las demás condiciones de los avales a prestar, tales como, entre otras, plazo, extensión de la garantía, comisiones y novación de cualquier tipo, tanto objetiva como subjetiva, en el marco de lo establecido en el presente Decreto, la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y demás normativa de aplicación.
Valencià: València, 4 de novembre de 2011 El president de la Generalitat ALBERTO FABRA PART El conseller de Hisenda i Administració Pública JOSÉ MANUEL VELA BARGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 2011 El president de la Generalitat ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública JOSÉ MANUEL VELA BARGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6492, del 31-03-2011 (2011/3663) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament, en l'especialitat d'Al·lergologia, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 2 de març de 2009, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6492, del 31-03-2011 (2011/3663) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento, en la especialidad de Alergología, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de marzo de 2009, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6492 Data del DOGV : 31-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6492 Fecha DOGV : 31-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3663 CVE Data del document : 10-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març de 2011, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament, en l'especialitat d'Al·lergologia, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 2 de març de 2009, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3663 CVE Fecha del documento : 10-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2011, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento, en la especialidad de Alergología, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de marzo de 2009, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2011/3663] Relació provisional del concurs oposició per orde de puntuació / Relación provisional del concurso oposición por orden de puntuación Torn lliure / Turno libre  D'acord amb la base 6.3 de la Resolució de 2 de març de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament, en l'especialitat d'Al·lergologia, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV núm. 5986, d'1.04.2009), es fa pública la resolució provisional del concurs oposició especificant la puntuació total obtinguda en la fase d'oposició i en la fase de concurs.
Español: [2011/3663] Relació provisional del concurs oposició per orde de puntuació / Relación provisional del concurso oposición por orden de puntuación Torn lliure / Turno libre  De conformidad con la base 6.3 de la Resolución de 2 de marzo de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativos especialistas de departamento, en la especialidad de Alergología, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 5986, de 01.04.2009), se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición especificando la puntuación total obtenida en la fase de oposición y en la fase de concurso.
Valencià: A títol informatiu es fa constar que la present relació únicament dóna compte dels aspirants que han arribat a este punt del procés selectiu, i que d'acord amb les bases de la convocatòria només causaran dret i podran considerar-se finalment aprovats els candidats que obtinguen una de les huit places convocades.
Español: A título informativo se hace constar que la presente relación únicamente da cuenta de los aspirantes que han llegado a este punto del proceso selectivo, y que de acuerdo con las bases de la convocatoria sólo causarán derecho y podrán considerarse finalmente aprobados aquellos candidatos que obtengan una de las ocho plazas convocadas.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució, per a fer les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: - El president del tribunal: Juan A.
Español: - El presidente del tribunal: Juan A.
Valencià: Torn promoció interna / Turno promoción interna  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Torn promoció interna / Turno promoción interna  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2551) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, del director territorial de València, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el segon semestre de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2551) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, del director territorial de Valencia, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua Urbanismo y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el segundo semestre de 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6476 Data del DOGV : 09-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6476 Fecha DOGV : 09-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2551 CVE Data del document : 17-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llíria San Antonio de Benagéber Alpuente Venta del Moro Requena Catadau Font d'en Carròs, la Montserrat Moixent Utiel Sagunt Andilla Serra Riba-roja de Túria Alborache Navarrés Pedralba Chelva Bugarra Ontinyent Godelleta Ayora Yesa, La Bétera Fontanars dels Alforins impacte ambiental RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, del director territorial de València, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual s'ordena la publicació d'una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el segon semestre de 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2551 CVE Fecha del documento : 17-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llíria San Antonio de Benagéber Alpuente Venta del Moro Requena Catadau Font d'en Carròs, la Montserrat Mogente Utiel Sagunto Andilla Serra Riba-roja de Túria Alborache Navarrés Pedralba Chelva Bugarra Ontinyent Godelleta Ayora Yesa, La Bétera Fontanars dels Alforins impacto ambiental RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, del director territorial de Valencia, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua Urbanismo y Vivienda, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el segundo semestre de 2010.
Valencià: [2011/2551] Vist que l'article 31.5 del Reglament que desenvolupa la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hi hagen plantejat discrepàncies, i sense perjudici de la notificació al titular del projecte, s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una llista, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes.
Español: [2011/2551] Visto que el artículo 31.5 del Reglamento que desarrolla la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, aprobado por el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, establece que una vez transcurrido el término señalado en el artículo 26, sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relación, en extracto, de las estimaciones de impacto ambiental resueltas.
Valencià: Per aquesta raó, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant el segon semestre de 2010, les quals consten en l'annex següent.
Español: En su virtud, he resuelto: Publicar en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en el segundo semestre de 2010 y que constan en el siguiente anexo.
Valencià: València, 17 de febrer de 2011.
Español: Valencia, de 17 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/12070) DECRET 183/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 5/2009, de 9 de gener, del Consell, de creació del Consell Assessor de Ramaderia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6660, del 28-11-2011 (2011/12070) DECRETO 183/2011, de 25 de noviembre del Consell, por el que se modifica el Decreto 5/2009, de 9 de enero, del Consell, de creación del Consejo Asesor de Ganadería de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/11/25/183/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6660 Data del DOGV : 28-11-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/11/25/183/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6660 Fecha DOGV : 28-11-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/12070 CVE Data del document : 25-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * reglament intern legislació sector agrari DECRET 183/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 5/2009, de 9 de gener, del Consell, de creació del Consell Assessor de Ramaderia de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/12070 CVE Fecha del documento : 25-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * reglamento interno legislación sector agrario DECRETO 183/2011, de 25 de noviembre del Consell, por el que se modifica el Decreto 5/2009, de 9 de enero, del Consell, de creación del Consejo Asesor de Ganadería de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2011/12070] PREÀMBUL En la Llei 6/2003, de 4 de març, de la Generalitat, de Ramaderia de la Comunitat Valenciana, en l'article 9 es preveu la creació del Consell Assessor de Ramaderia de la Comunitat Valenciana, com a òrgan de participació, assessorament i consulta de la Generalitat en matèria de ramaderia.
Español: [2011/12070] PREÁMBULO La Ley 6/2003, de 4 de marzo, de la Generalitat, de Ganadería de la Comunitat Valenciana, en su artículo 9 prevé la creación del Consejo Asesor de Ganadería de la Comunitat Valenciana, como órgano de participación, asesoramiento y consulta de la Generalitat en materia de ganadería.
Valencià: En el Decret 5/2009, de 9 de gener, del Consell, de creació del Consell Assessor de Ramaderia de la Comunitat Valenciana, es va establir la constitució, la composició i les funcions d'este Consell Assessor, i li s'atribuí com a funció principal la d'assessorar el Consell i la seua administració en les matèries de producció i sanitat animal i seguretat alimentària, en tots els assumptes que li siguen sotmesos pel conseller o per la consellera competent en matèria de ramaderia.
Español: El Decreto 5/2009, de 9 de enero, del Consell, de creación del Consejo Asesor de Ganadería de la Comunitat Valenciana, estableció la constitución, composición y funciones de dicho Consejo Asesor, atribuyéndole como función principal la de asesorar al Consell y a su Administración en las materias de producción y sanidad animal y seguridad alimentaria, en todos los asuntos que le sean sometidos por el conseller o la consellera competente en materia de ganadería.
Valencià: En el Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, així com les diferents secretaries autonòmiques que les integren, es reforma l'organització bàsica de l'administració autonòmica valenciana i es modifica el nombre, la denominació i les competències de les conselleries que hi ha, i es crea la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, a la qual s'assignen les competències en matèria d'agricultura, ramaderia, pesca, alimentació i recursos hídrics.
Español: El Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, así como las distintas secretarías autonómicas que las integran, reforma la organización básica de la administración autonómica valenciana, modificando el número, denominación y competencias de las consellerias existentes, creando la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, a la que se asignan las competencias en materia de agricultura, ganadería, pesca, alimentación y recursos hídricos.
Valencià: La nova composició del Consell sorgida del Decret 75/2011, de 24 de juny, pel qual s'establix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en l'article 23 s'establix la nova estructura bàsica directiva de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, la qual cosa ha derivat en l'aprovació del Decret 113/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual va establir el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: La nueva composición del Consell surgida del Decreto 75/2011, de 24 de junio, por la que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en su artículo 23 establece la nueva estructura básica directiva de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, lo que ha derivado en la aprobación del Decreto 113/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se estableció el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.