gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: MAQ.AUT. 9731 SERVICIS FOTOGRÀFICS 9732 MAQUINES AUTOMÀTIQUES:FOTOGRAF.CÒPIA 9733 SERV.CÒPIES AMB MÀQUINA FOTOCOPIADORES 974 AGÈNCIES PRESTACIÓ SERV.DOMÈSTICS 975 SERVICIS D'EMMARCACIÓN 979 ALTRES SERVICIS PERSONALS NCOP 9791 SERVICIS DE POMPES FÚNEBRES 9792 ADORN DE TEMPLES I ALTRES LOCALS 9793 AGÈNCIES MATRIMONIALS 9794 ENSINISTRAMENT D'ANIMALS 9799 ALTRES SERVICIS PERSONALS NCOP 98 SERV.ESPECTACLE.ORGANI.CONGRESSOS 981 JARDINS, ATRACCIONS, PIST.PATINATGE 9811 CURIOSITATS EN PARCS, GRUTES, ETC. 9812 JARDINS RECREACIÓ AMB PAGAMENT ENTRADA 9813 PARCS ATRACCIONS ESTABLES 982 TÓMBOLES ESPECTACLES I JOCS PROPIS DE FIRES I REVETLES, ORGANITZACIÓ I CELEBRACIÓ D'APOSTES ESPORTIVES, LOTERIES I ALTRES JOCS 9821 TÓMBOLES I RIFES AUTORITZADES, EN ESTABLIMENT PERMANENT 9822 TÓMBOLES I RIFES AUTORITZADES, FORA D'ESTABLIMENT PERMANENT 9823 EXPOSICIÓ DE FIGURES DE CERA EN ESTABLIMENT PERMANENT 9824 ALTRES ATRACCIONS PRÒPIES DE FIRES I REVETLES FORA D'ESTABLIMENT PERMANENT 9825 ORGANITZACIÓ I CELEBRACIÓ D'APOSTES ESPORTIVES, LOTERIES I ALTRES JOCS 983 AGÈNCIES DE COL·LOCACIÓ D'ARTISTES. 989 ALTRES ACTIVITATS RELACIONADES AMB L'ESPECTACLE. 9891 EXPEDICIÓ DE BITLLETS D'ESPECTACLES PÚBLICS. 9892 SERVICIS D'ORGANITZACIÓ DE CONGRESSOS, ASSEMBLEES I SEMBLANTS 9893 PARCS O RECINTES FIRALS 99 SERVICIS NO CLASSIFICATS EN ALTRES RÚBRIQUES. 991 PRESTACIÓ DE SERVICIS PER SOCIETATS DE DESENROTLLAMENT INDUSTRIAL REGIONAL. 999 ALTRES SERVICIS NCOP Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MAQ.AUT. 9731 SERVICIOS FOTOGRAFICOS 9732 MAQUINAS AUTOMATICAS:FOTOGRAF.COPIA 9733 SERV.COPIAS CON MAQUINA FOTOCOPIADORAS 974 AGENCIAS PRESTACION SERV.DOMESTICOS 975 SERVICIOS DE ENMARCACIÓN 979 OTROS SERVICIOS PERSONALES N.C.O.P. 9791 SERVICIOS DE POMPAS FUNEBRES 9792 ADORNO DE TEMPLOS Y OTROS LOCALES 9793 AGENCIAS MATRIMONIALES 9794 ADIESTRAMIENTO DE ANIMALES 9799 OTROS SERVICIOS PERSONALES N.C.O.P. 98 SERV.ESPECTACULO.ORGANI.CONGRESOS 981 JARDINES, ATRACCIONES, PIST.PATINAJE 9811 CURIOSIDADES EN PARQUES, GRUTAS, ETC. 9812 JARDINES RECREO CON PAGO ENTRADA 9813 PARQUES ATRACCIONES ESTABLES 982 TÓMBOLAS ESPECTÁCULOS Y JUEGOS PROPIOS DE FERIAS Y VERBENAS, ORGANIZACIÓN Y CELEBRACIÓN DE APUESTAS DEPORTIVAS, LOTERÍAS Y OTROS JUEGOS 9821 TÓMBOLAS Y RIFAS AUTORIZADAS, EN ESTABLECIMIENTO PERMANENTE 9822 TÓMBOLAS Y RIFAS AUTORIZADAS, FUERA DE ESTABLECIMIENTO PERMANENTE 9823 EXPOSICIÓN DE FIGURAS DE CERA EN ESTABLECIMIENTO PERMANENTE 9824 OTRAS ATRACCIONES PROPIAS DE FERIAS Y VERBENAS FUERA DE ESTABLECIMIENTO PERMANENTE 9825 ORGANIZACIÓN Y CELBRACIÓN DE APUESTAS DEPORTIVAS, LOTERÍAS Y OTROS JUEGOS 983 AGENCIAS DE COLOCACIÓN DE ARTISTAS. 989 OTRAS ACTIVIDADES RELACIONADAS CON EL ESPECTÁCULO. 9891 EXPEDICIÓN DE BILLETES DE ESPECTÁCULOS PÚBLICOS. 9892 SERVICIOS DE ORGANIZACIÓN DE CONGRESOS, ASAMBLEAS Y SIMILARES 9893 PARQUES O RECINTOS FERIALES 99 SERVICIOS NO CLASIFICADOS EN OTRAS RÚBRICAS. 991 PRESTACIÓN DE SERVICIOS POR SOCIEDADES DE DESARROLLO INDUSTRIAL REGIONAL. 999 OTROS SERVICIOS N.C.O.P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13862) Concurs de l'expedient 38/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13862) Concurso del expediente 38/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5399 Data del DOGV : 30-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5399 Fecha DOGV : 30-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13862 CVE Data del document : 21-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria de matèries plàstiques Concurs de l'expedient 38/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13862 CVE Fecha del documento : 21-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros industria de materias plásticas Concurso del expediente 38/2007.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de 2.300.000 preservatius de làtex de cautxú natural en envàs individual, alçats en caixes amb dos unitats.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de 2.300.000 preservativos de latex de caucho natural en envase individual, estuchados en cajas conteniendo dos unidades.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vint-i-tres mil euros (223.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos veintitrés mil euros (223.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7754) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Antonia Durán Uroz personal eventual en el lloc de treball número 10011, secretària de la Gerència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7754) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Antonia Durán Uroz personal eventual en el puesto de trabajo número 10011, secretaria de la Gerencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7754 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2006, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Antonia Durán Uroz personal eventual en el lloc de treball número 10011, secretària de la Gerència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7754 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Antonia Durán Uroz personal eventual en el puesto de trabajo número 10011, secretaria de la Gerencia.
Valencià: [2006/Q7754] Vista la Resolució de 18 de novembre de 2002, d'aquest Rectorat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de data 21 de novembre de 2002, per la qual s'aprova la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: [2006/Q7754] Vista la Resolución de 18 de noviembre de 2002, de este Rectorado, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de fecha 21 de noviembre de 2002, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I.
Valencià: En l'esmentada resolució consta el lloc de treball número 10011, secretari/ària de la Gerència, com a lloc de treball de personal eventual.
Español: En la mencionada resolución consta el puesto de trabajo número 10011, secretario/a de la Gerencia, como puesto de trabajo de personal eventual.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en virtut de les facultats conferides a aquest Rectorat per la normativa vigent, resolc: Primer Nomenar personal eventual Antonia Durán Uroz, amb el document nacional d'identitat 18960494F, en el lloc de treball número 10011, secretari/ària de la Gerència.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades conferidas a este Rectorado por la normativa vigente, resuelvo: Primero Nombrar personal eventual a Antonia Durán Uroz, con documento nacional de identidad 18960494F, en el puesto de trabajo número 10011, secretario/a de la Gerencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/11326) Informació pública de l'acord de reactivació i adaptació dels Estatuts de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/11326) Información pública del acuerdo de reactivación y adaptación de los Estatutos de la cooperativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11326 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Viviendas San Juan de Dios Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de reactivació i adaptació dels Estatuts de la cooperativa.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Viviendas San Juan de Dios Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de reactivación y adaptación de los Estatutos de la cooperativa.
Valencià: [2006/M11326] Ramón Jiménez Rigal, secretari del Consell Rector de la Cooperativa de Viviendas San Juan de Dios de València, certifique: Que segons els antecedents que hi ha en esta cooperativa del meu càrrec, en el llibre d'actes de juntes generales hi ha una acta que en el foli número 16 i següents, literalment i en el punt 2 de l'ordre del dia diu: «2.
Español: [2006/M11326] Ramón Jiménez Rigal, secretario del Consejo Rector de la Cooperativa de Viviendas San Juan de Dios de Valencia, certifico: Que según los antecedentes obrantes en esta cooperativa de mi cargo, en el libro de actas de juntas generales hay un acta que en su folio número 16 y siguientes, literalmente y en el punto 2 del orden del día dice: «2.
Valencià: ª Reactivació, adaptació dels Estatuts a la nova Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: ª Reactivación, adaptación de los Estatutos a la nueva Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: » L'Assemblea acorda, per unanimitat, aprovar este punt.
Español: » La Asamblea acuerda, por unanimidad, aprobar este punto.
Valencià: I perquè conste i tinga els efectes que pertoquen, expedisc el present edicte amb el vistiplau del president.
Español: Y para que conste y sirva sus efectos donde convenga, expido el presente con el visto bueno del presidente.
Valencià: El president: Manuel Castillo Martínez.
Español: El presidente: Manuel Castillo Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4784) Notificació a Ghada Al Alo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4784) Notificación a Ghada Al Alo.
Valencià: Judici divorci contenciós número 1087/2005.
Español: Juicio divorcio contencioso número 1087/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/4784 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Ghada Al Alo.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/4784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ghada Al Alo.
Valencià: [2006/A4784] Procediment: divorci contenciós 1087/2005.
Español: [2006/A4784] Procedimiento: divorcio contencioso 1087/2005.
Valencià: Demandant: Hosni Faek Zammar.
Español: Demandante: Hosni Faek Zammar.
Valencià: Demandat: Ghada Al Alo.
Español: Demandado: Ghada Al Alo.
Valencià: Ángel Olmeda Buendía, secretari del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant el present edicte fa saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 1087/2005, a instància de Hosni Faek Zammar, representat pel procurador Jesús Quereda Palop, contra Ghada Al Alo, en situació de rebel·lia, en data 12 d'abril de 2006 s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com es diu tot seguit: «Estime la demanda de divorci instada per la representació de Hosni Faek Zammar, contra Ghada Al Alo, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format per Hosni Faek Zammar i Ghada Al Alo, amb tots els efectes legals.
Español: Ángel Olmeda Buendía, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 1087/2005, a instancia de Hosni Faek Zammar, representado por el procurador Jesús Quereda Palop, contra Ghada Al Alo, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 12 de abril de 2006, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Que, estimando la demanda de divorcio instada por la representación de Hosni Faek Zammar, contra Ghada Al Alo, declaro disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por Hosni Faek Zammar y Ghada Al Alo, con todos los efectos legales.
Valencià: Cada part pagarà les costes produïdes a instància seua i les comunes a mitges, a l'empara de l'article 394 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Cada parte abonará las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad, al amparo del artículo 394 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que es presentarà en este Jutjat, en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, on es manifeste la voluntat d'interposar un recurs, i amb la indicació dels pronunciaments que impugna (article 457.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado, en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil).
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada pel jutge o jutgessa que la va dictar, celebrant audiència pública el mateix dia de la data, i jo, com a secretari judicial, en done fe, a València, 12 d'abril de 2006.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez/a que la dictó, estando el mismo/a celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el secretario judicial doy fe, en Valencia, a 12 de abril de 2006.
Valencià: » I perquè valga de notificació en la forma oportuna a Ghada Al Alo, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Ghada Al Alo, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9856) Extracte de la convocatòria per a la provisió de places de bomber en propietat per mitjà de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5328, del 21-08-2006 (2006/9856) Extracto de la convocatoria para la provisión de plazas de bombero en propiedad mediante concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5328 Data del DOGV : 21-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5328 Fecha DOGV : 21-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9856 CVE Data del document : 02-08-2006 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers de Castellò Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Castelló de la Plana administració local personal de serveis protecció civil concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió de places de bomber en propietat per mitjà de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9856 CVE Fecha del documento : 02-08-2006 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Castellón de la Plana administración local personal de servicios protección civil concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión de plazas de bombero en propiedad mediante concurso oposición.
Valencià: [2006/F9856] La Comissió de Govern del Consorci per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i de Salvament de la Província de Castelló va aprovar en data 26 de juliol de 2006 les bases generals per a la provisió en propietat per mitjà de concurs oposició de places de bomber vacants en la plantilla de personal funcionari.
Español: [2006/F9856] La Comisión de Gobierno del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y de Salvamento de la Provincia de Castellón aprobó en fecha 26 de julio de 2006 las bases generales para la provisión en propiedad mediante concurso oposición de plazas de bombero vacantes en la plantilla de personal funcionario, publicándose el texto íntegro de las mismas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 90, de fecha 29 de julio de 2006.
Valencià: El president: Carlos Fabra Carreres.
Español: El presidente: Carlos Fabra Carreras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12601) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5389, del 16-11-2006 (2006/12601) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 suelo urbanizable.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5389 Data del DOGV : 16-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5389 Fecha DOGV : 16-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12601 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 sòl urbanitzable.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12601 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 suelo urbanizable.
Valencià: [2006/Q12601] L'alcalde, mitjançant la Resolució de data 3 d'octubre d'enguany, va adoptar l'acord de sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 sòl urbanitzable, residencial, redactat pels arquitectes José Luis Bru Ripollés i Francisco V.
Español: [2006/Q12601] El alcalde, mediante Resolución de fecha 3 de octubre del presente año, adoptó el acuerdo de someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución número 1 suelo urbanizable, residencial, redactado por los arquitectos José Luis Bru Ripollés y Francisco V.
Valencià: Una vegada aprovat definitivament el programa d'actuació integrada residencial amb data 29 de setembre de 2005.
Español: Una vez aprobado definitivamente el programa de actuación integrada residencial con fecha 29 de septiembre de 2005.
Valencià: D'acord amb a el que disposa l'article 69.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 46 del mateix text legal, se sotmeten a informació pública per un període de 20 dies, des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, i, així mateix, s'anuncia en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana .i posteriorment i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 69.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 46 del mismo texto legal, se someten a información pública por un periodo de 20 días, desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, anunciándose asimismo en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana .y posterior y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat.