gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11455 CVE : DOGV-V-2024-11455 Data del document : 28-10-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública millora d'habitatge habitatge BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11455 CVE : DOGV-C-2024-11455 Fecha del documento : 28-10-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública mejora de vivienda vivienda BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/774125 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/774125 Primero.
Valencià: Objecte* Convocar per a l'exercici 2024 les subvenciones establides en la Resolució, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis de vivenda (IEEV.CV).
Español: Objeto* Convocar para el ejercicio 2024 las subvenciones establecidas en la resolución, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para la realización del informe de evaluación de edificios de vivienda (IEEV.CV).
Valencià: Criteri d'atorgament de la subvenció* Es tracta d'una concessió de subvencions en règim de concurrència competitiva en la qual l'únic criteri d'atorgament de la subvenció serà l'orde de presentació de sol·licituds completes, amb la totalitat de la documentació exigida, de conformitat amb els articles 164 i 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i amb la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament.
Español: Criterio de otorgamiento de la subvención* Se trata de una concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva en el que el único criterio de otorgamiento de la subvención será el orden de presentación de solicitudes completas, con la totalidad de la documentación exigida, conforme a los artículos 164 y 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y conforme a la ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento.
Valencià: Persones beneficiàries* Podran acollir-se a les subvencions que es convoquen les persones físiques i jurídiques previstes en la base segona de les bases reguladores, sempre que complisquen els requisits fixats en estes per a la corresponent subvenció convocada.
Español: Personas beneficiarias* Podrán acogerse a las subvenciones que se convocan las personas físicas y jurídicas contempladas en la base segunda de las bases reguladoras, siempre que cumplan con los requisitos fijados en ellas para la correspondiente subvención convocada.
Valencià: Bases reguladores* Les bases reguladores es contenen en la Resolució de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis de vivendes (IEEV.CV) i es convoquen les subvencions per a l'exercici 2024.
Español: Bases reguladoras* Las bases reguladoras se contienen en la Resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV) y se convocan las subvenciones para el ejercicio 2024.
Valencià: Finançament de les ajudes* El finançament de les ajudes regulades en esta resolució per a la present convocatòria es farà amb càrrec al capítol VII de l'aplicació pressupostària amb centre gestor G01160501GE00000, funcional G.431D00, econòmic 78001 i element PEP (línia) S050500000, «Finançament d'elaboració d'informes d'avaluació d'edificis», dels pressupostos de la Generalitat per a 2024.
Español: Financiación de las ayudas* La financiación de las ayudas reguladas en la citada resolución para la presente convocatoria se hará con cargo al capítulo VII de la aplicación presupuestaria con centro gestor G01160501GE00000, funcional G.431D00, económico 78001 y elemento PEP (línea) S050500000, «Financiación de elaboración de informes de evaluación de edificios», de los presupuestos de la Generalitat para 2024.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir en la convocatòria 2024 serà inicialment de 490.000,00 euros.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder en la convocatoria 2024 será inicialmente de 490.000,00 euros.
Valencià: Este import es determina a partir de la disponibilitat pressupostària de l'element PEP (línia) S050500000, de fons propis no condicionats de la Generalitat.
Español: Dicho importe se determina a partir de la disponibilidad presupuestaria del elemento PEP (línea) S050500000, de fondos propios no condicionados de la Generalitat.
Valencià: No obstant això, si es complixen alguns dels supòsits previstos en l'article 58 del reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el que es disposa en l'article 11, del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import anterior es podrà augmentar amb una quantia addicional de fins a 5.000.000,00 d'euros mitjançant la resolució de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda en el cas de produir-se un increment de l'import del crèdit pressupostari disponible a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit.
Español: No obstante si se cumplen alguno de los supuestos previstos en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe anterior se podrá aumentar con una cuantía adicional de hasta 5.000.000,00 de euros mediante la resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda en el caso de producirse un incremento del importe del crédito presupuestario disponible como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito.
Valencià: Esta resolució haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana prèviament a la resolució de concessió de les subvencions.
Español: Dicha resolución deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana previamente a la resolución de concesión de las subvenciones.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds* El termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajuda s'iniciarà a partir de l'endemà de la publicació de la Resolució per la qual s'aproven les bases reguladores de la subvenció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 29 de novembre de 2024, inclusivament.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes* El plazo para la presentación de la solicitud de ayuda se iniciará a partir del día siguiente de la publicación de la Resolución por las que se aprueban las bases reguladoras de la subvención en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 29 de noviembre de 2024, inclusive.
Valencià: La presentació de sol·licituds i el procediment de tramitació de les ajudes seran els establits en la base octava i següents de la resolució.
Español: La presentación de solicitudes y el procedimiento de tramitación de las ayudas serán los establecidos en la base octava y siguientes de la resolución.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de octubre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/2693) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2025, per a l’aprovació de noves quanties de les tarifes urbanes del taxi de l’àrea de prestació conjunta de la Marina Baixa, d’acord amb el que es disposa en l’article 18 de la Llei del taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10051, del 20-02-2025 (2025/2693) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2025, para la aprobación de nuevas cuantías de las tarifas urbanas del taxi del área de prestación conjunta de La Marina Baixa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley del taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10051 Data del DOGV : 20-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10051 Fecha DOGV : 20-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2693 CVE : DOGV-V-2025-2693 Data del document : 13-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució L’article 49.1.15a de l’Estatut d’Autonomia atribuïx a la Generalitat la competència exclusiva en matèria de transport terrestre l’itinerari del qual discórrega íntegrament en el seu territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2693 CVE : DOGV-C-2025-2693 Fecha del documento : 13-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución El artículo 49.1.15ª del Estatut d'Autonomia atribuye a la Generalitat la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre cuyo itinerario discurra íntegramente en su territorio.
Valencià: La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establix en l’article 18 que el servici del taxi es prestarà, dins de l’àmbit municipal o de l’àrea de prestació conjunta, amb subjecció a tarifes urbanes obligatòries aprovades per l’ajuntament o la conselleria competent en matèria de transports, previ informe, en cas de règim de preus autoritzats, de l’òrgan autonòmic competent en matèria de preus.
Español: La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 18, que el servicio del taxi se prestará, dentro del ámbito municipal o del área de prestación conjunta, con sujeción a tarifas urbanas obligatorias aprobadas por el ayuntamiento o la conselleria competente en materia de transportes previo informe, en caso de régimen de precios autorizados, del órgano autonómico competente en materia de precios.
Valencià: En tot cas, serà necessària l’audiència prèvia de les associacions professionals representatives del sector del taxi i dels consumidors i usuaris amb implantació en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: En todo caso, será necesaria la previa audiencia de las asociaciones profesionales representativas del sector del taxi y de los consumidores y usuarios con implantación en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist l’informe favorable emés en la sessió del Ple de la Comissió de Preus celebrada el 6 de febrer de 2025 i realitzada audiència a les associacions professionals del sector del taxi i a les associacions de persones consumidores i usuàries.
Español: Visto el informe favorable emitido en la sesión del Pleno de la Comisión de Precios celebrada el 6 de febrero de 2025 y realizada audiencia a las asociaciones profesionales del sector del taxi y a las asociaciones de personas consumidoras y usuarias.
Valencià: En conseqüència, vista la proposta de resolució del director general de Transports i Logística, de 22 de gener de 2025, i de conformitat amb la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, RESOLC Primer.
Español: En consecuencia, vista la propuesta de resolución del director general de Transportes y Logística de 22 de enero de 2025 y de conformidad con la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, RESUELVO Primero.
Valencià: Objecte* Aprovar les tarifes urbanes del taxi de l’àrea de prestació conjunta de la Marina Baixa que es detallen en l’annex d’esta resolució.
Español: Objeto* Aprobar las tarifas urbanas del taxi del área de prestación conjunta de la Marina Baixa que se detallan en el anexo a esta resolución.
Valencià: Normativa complementària* En tot el que no preveu esta resolució, serà aplicable l’Orde 2/2020, de 21 de gener, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es regulen les tarifes urbanes dels servicis de transport públic de persones en vehicles automòbils de menys de nou places, de l’àrea de prestació conjunta de la Marina Baixa.
Español: Normativa complementaria* En todo lo no previsto en esta resolución será de aplicación la Orden 2/2020, de 21 de enero, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se regulan las tarifas urbanas de los servicios de transporte público de personas en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del área de prestación conjunta de la Marina Baixa.
Valencià: Es faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria de transport per a l’aplicació i execució de la present resolució.
Español: Se faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de transporte para la aplicación y ejecución de la presente resolución.
Valencià: Aplicació i efectes* Esta resolució farà efecte des del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i quedarà sense efectes la Resolució de 15 de desembre de 2023, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual s’aproven noves quanties de les tarifes urbanes del taxi de l’àrea de prestació conjunta de la Marina Baixa, d'acord amb el que es disposa en l’article 18 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, del taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Aplicación y efectos* La presente resolución surtirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando sin efectos la Resolución de 15 de diciembre de 2023, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, para la aprobación de nuevas cuantías de las tarifas urbanas del taxi del área de prestación conjunta de La Marina Baixa, con base en lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La introducció de les noves tarifes en els aparells taxímetres per a la seua aplicació haurà de realitzar-se en el termini de dos mesos des de la data d’esta publicació.
Español: La introducción de las nuevas tarifas en los aparatos taxímetros para su aplicación deberá realizarse en el plazo de dos meses desde la fecha de dicha publicación.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats de l’endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d’acord amb el que s’establix en els articles 10.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l’acte, en el termini d’un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa, pudiendo interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: València, 13 de febrer de 2025 Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori ANNEX Quanties de les tarifes* Tarifa 1 Baixada de bandera: 3,35 € Preu per km recorregut: 0,98 € Preu per hora d’espera: 20,93 € Tarifa 2 Baixada de bandera: 3,95 € Preu per km recorregut: 1,12 € Preu per hora d’espera: 24,81 € Mínims de percepció Per servici prestat en horari diürn: 3,80 € Per servici prestat en horari nocturn: 5,95 € Màxims d'arribada en els servicis sol·licitats telemàticament o telefònicament: Genèric: 3,75 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de febrero de 2025 Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio ANEXO Cuantías de las tarifas* Tarifa 1 Bajada de bandera: 3,35 € Precio por km recorrido: 0,98 € Precio por hora de espera: 20,93 € Tarifa 2 Bajada de bandera: 3,95 € Precio por km recorrido: 1,12 € Precio por hora de espera: 24,81 € Mínimos de percepción Por servicio prestado en horario diurno: 3,80 € Por servicio prestado en horario nocturno: 5,95 € Máximos de llegada en los servicios solicitados telemáticamente o telefónicamente: Genérico: 3,75 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10615) RESOLUCIÓ d’11 d’octubre de 2024, per la qual es convoquen els premis extraordinaris de Formació Professional corresponents al curs 2023-2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10615) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2024, por la que se convocan los premios extraordinarios de Formación Profesional correspondientes al curso 2023-2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9957 Data del DOGV : 15-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9957 Fecha DOGV : 15-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10615 CVE : DOGV-V-2024-10615 Data del document : 11-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * formació professional distinció honorífica ensenyament professional L'Orde de 2 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV 4246, 10.05.2002), establix per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris de Formació Professional de grau mitjà i superior per cada família professional, com a reconeixement oficial dels mèrits de l'alumnat que ha finalitzat brillantment esta etapa educativa, reflectits en la seua trajectòria acadèmica i professional basada en el treball, l'esforç i la dedicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10615 CVE : DOGV-C-2024-10615 Fecha del documento : 11-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * formación profesional distinción honorífica enseñanza profesional La Orden de 2 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV 4246, 10.05.2002), establece para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de Formación Profesional de grado medio y superior por cada familia profesional, como reconocimiento oficial de los méritos del alumnado que ha finalizado brillantemente esta etapa educativa, reflejados en su trayectoria académica y profesional basada en el trabajo, el esfuerzo y la dedicación.
Valencià: Anualment, la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació convoca estos premis per a l'alumnat que haja finalitzat els seus estudis en el curs acadèmic anterior a la publicació de la convocatòria.
Español: Anualmente, la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo convoca estos premios para el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso académico anterior a la publicación de la convocatoria.
Valencià: Per tot això, fent ús de les competències atribuïdes per l'article 1 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer.
Español: Por todo ello, en uso de las competencias atribuidas por el artículo 1 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, RESUELVO Primero.