gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Les llistes dels nous beneficiaris, junt amb la Correcció d'errades, es publicaran el dia 10 de març de 2008 en el tauler d'anuncis del centre docent, en les direccions territorials de la conselleria d'Educació de València, Alacant i Castelló, així com en la pàgina d'Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/val/abc/ajudesllibres.asp Quint Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto Las listas de los nuevos beneficiarios, junto a la Corrección de errores, se publicarán el día 10 de marzo de 2008 en el tablón de anuncios del centro docente, en las direcciones territoriales de la conselleria de Educación de Valencia, Alicante y Castellón, así como en la página de Internet: http:// www.edu.gva.es/ocd/areacd/es/ayudas.htm Quinto Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Centres Docents: Francisco Baila Herrera.
Español: - El director general de Ordenación y Centres Docentes: Francisco Baila Herrera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1178) Notificació a José Alandete Catalá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1178) Notificación a José Alandete Catalá.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1178 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a José Alandete Catalá.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1178 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a José Alandete Catalá.
Valencià: [2008/1178] A la vista de les dades que es troben en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundación por el Socialismo Enrique Chulió no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de la seua constitució el 1987.
Español: [2008/1178] A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación por el Socialismo Enrique Chulió, no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde su constitución en 1987.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, és procedent la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament en el seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.4 i 5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i perquè es puga tindre coneixement íntegre i en quede constància, podrà efectuar-se personació en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, núm. 2, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, es procedente la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.4 y 5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; y para que se pueda tener conocimiento íntegro y quede constancia del mismo, podrá efectuarse personación en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás nº 2, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació o de la personació, si fa al cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime adients.
Español: Asimismo, se concede un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Acte: regularització registral o inici del procediment d'extinció de la Fundación por el Socialismo Enrique Chulio.
Español: Acto: regularización registral o inicio del procedimiento de extinción de la Fundación por el Socialismo Enrique Chulio.
Valencià: Interessat: José Alandete Catalá.
Español: Interesado: José Alandete Catalá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11656) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Voluntària de l'Àmbit SUE Senioles, carrer de Borriana de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11656) Información pública del Proyecto de Reparcelación Voluntaria del Ámbito SUE Senioles, calle de Burriana de Jávea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5870 Data del DOGV : 15-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5870 Fecha DOGV : 15-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11656 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11656 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàbia empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Voluntària de l'Àmbit SUE Senioles, carrer de Borriana de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Jávea empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Voluntaria del Ámbito SUE Senioles, calle de Burriana de Jávea.
Valencià: Jiménez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia (Alacant), done fe: Que Mercedes Bolufer Catalá, veïna de Xàbia, amb domicili al carrer del Mestre Ángel Palencia, número 7, 1r esquerra, DNI número 76081066X, Cristóbal Bolufer Catalá, veí de Xàbia, amb domicili al carrer de Borriana número 11, DNI 76081067B, Guillermo Bolufer Catalá, veí de Xàbia, amb domicili al carrer de l'Arquitecte Urteaga número 33, 4a-15a, DNI número 73551712N, i María Teresa Bolufer Catalá, veïna de Xàbia, amb domicili al carrer de Borriana, número 9, DNI 52782900Q, com a adjudicataris del Programa d'Actuació Aïllada de l'Àmbit SUE Senioles, carrer de Borriana de Xàbia, m'han requerit per a la protocol·lització de la reparcel·lació voluntària de l'àmbit SUE Senioles, carrer de Borriana de Xàbia, per a la exposició al públic de l'esmentada reparcel·lació, a l'empara del que preveuen els articles 416 i 422 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb el que disposen els articles 177 i 179 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea (Alicante), doy fe: Que Mercedes Bolufer Catalá, vecina de Jávea, con domicilio en la calle del Mestre Ángel Palencia, número 7, 1º izquierda, con DNI número 76081066X, Cristóbal Bolufer Catalá, vecino de Jávea, con domicilio en la calle de Burriana número 11, con DNI 76081067B, Guillermo Bolufer Catalá, vecino de Jávea, con domicilio en la calle del Arquitecto Urteaga, número 33, 4ª-15ª, con DNI 73551712N, y María Teresa Bolufer Catalá, vecina de Jávea, con domicilio en la calle de Burriana, número 9, con DNI 52782900Q, en su condición de adjudicatarios del Programa de Actuación Aislada del Ámbito SUE Senioles, calle de Burriana de Jávea, me han requerido para la protocolización de la reparcelación voluntaria del ámbito SUE Senioles, calle de Burriana de Jávea, para su exposición al público, al amparo de lo previsto en los artículos 416 y 422 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con lo dispuesto en los artículos 177 y 179 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Els terrenys que configuren este àmbit d'actuació estan classificats com a sòl urbà pel document de planejament general vigent, estan situats al terme municipal de Xàbia (Alacant), partida Senioles, al carrer de Borriana i suposen la programació de 7.551,27 m².
Español: Los terrenos que configuran este ámbito de actuación están clasificados como suelo urbano por el documento de planeamiento general vigente, están situados en el término municipal de Jávea (Alicante), partida Senioles, en la calle de Burriana y vienen a suponer la programación de 7.551,27 m².
Valencià: L'àmbit d'actuació ve delimitat per mitjà del programa d'actuació aïllada que es va aprovar, estant delimitada pels límits que s'indiquen a continuació: Al nord, sòl urbà edificat.
Español: El ámbito de actuación viene delimitado por medio del programa de actuación aislada que se aprobó, estando delimitada por los lindes que se indican a continuación: Al norte, suelo urbano edificado.
Valencià: Al sud, sòl urbà edificat.
Español: Al sur, suelo urbano edificado.
Valencià: A l'est, carrer de Borriana.
Español: Al este, calle de Burriana.
Valencià: A l'oest, sòl urbà parcialment edificat.
Español: Al oeste, suelo urbano parcialmente edificado.
Valencià: Que la documentació exposada al públic i protocol·litzada és la següent: Projecte de Reparcel·lació Voluntària de l'Àmbit SUE Senioles, carrer de Borriana de Xàbia.
Español: Que la documentación expuesta al público y protocolizada es la siguiente: Proyecto de Reparcelación Voluntaria del Ámbito SUE Senioles, calle de Burriana de Jávea.
Valencià: Escriptura pública de reparcel·lació voluntària autoritzada el 9 de maig de 2008 pel notari de Xàbia, Antonio J.
Español: Escritura pública de reparcelación voluntaria autorizada en fecha 9 de mayo de 2008 por el notario de Jávea, Antonio J.
Valencià: Jiménez Clar, amb número 808 del seu protocol.
Español: Jiménez Clar, con número 808 de su protocolo.
Valencià: Certificat de domini i càrregues del Registre de la Propietat de Xàbia relatiu a les finques afectades per la reparcel·lació. 2.
Español: Certificación de dominio y cargas del Registro de la Propiedad de Jávea relativa a las fincas afectadas por la reparcelación. 2.
Valencià: La notaria on estan dipositats els documents està situada al carrer de l'Historiador Chabás, número 1, 1r dreta de Xàbia (Alacant). 3.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en la calle del Historiador Chabás, número 1, 1º derecha, de Jávea (Alicante). 3.
Valencià: Es fa constar que durant l'esmentat termini, els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, a l'efecte que qualsevol dels interessats puga consultar l'expedient dipositat en l'esmentada notaria, de dilluns a divendres en horari de 09.30 a 13.30 hores.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la citada notaría, de lunes a viernes en horario de 09.30 a 13.30 horas.
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en la indicada notaria per a obtindre, a càrrec seu, còpia de l'acta de protocol·lització indicada i dels documents que l'acompanyen o sol·licitar que esta se li exhibisca. 4.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener a su costa, copia del acta de protocolización indicada y de los documentos que se acompañan a la misma o solicitar que se le exhiba. 4.
Valencià: La referida documentació, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultada en l'Ajuntament de Xàbia, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, en les dependències de l'oficina tècnica, al carrer d'Avall, número 39, de Xàbia. 5.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en el Ayuntamiento de Jávea, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, en las dependencias de la oficina técnica sita en la calle d'Avall, número 39 de Jávea. 5.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, es formulen podran ser presentades tant en l'esmentada notaria com en l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Las alegaciones que, en su caso, fueran formuladas podrán ser presentadas tanto en la indicada notaría como en el Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: Xàbia, 25 de setembre de 2008.
Español: Jávea, 25 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/9518) Informació pública de la liquidació definitiva de l'expedient de reparcel·lació del Sector 2 - Residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/9518) Información pública de la liquidación definitiva del expediente de reparcelación del Sector 2 - Residencial.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9518 CVE Data del document : 22-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Almoines Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almoines administració local pla d'urbanisme Informació pública de la liquidació definitiva de l'expedient de reparcel·lació del Sector 2 - Residencial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9518 CVE Fecha del documento : 22-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almoines Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almoines administración local plan de urbanismo Información pública de la liquidación definitiva del expediente de reparcelación del Sector 2 - Residencial.
Valencià: [2008/9518] Per Decret número 77/2008, de 20 de juny, es va disposar sotmetre a informació pública de conformitat amb el que establixen l'article 129 i -per remissió d'este- els articles 69.1, lletra a) i 46, de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la liquidació definitiva de l'expedient de reparcel·lació del Sector 2 - Residencial.
Español: [2008/9518] Por Decreto número 77/2008, de 20 de junio, se dispuso someter a información pública de conformidad con lo establecido en el artículo 129 y -por remisión de este- los artículos 69.1, letra a) y 46, de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, la liquidación definitiva del expediente de reparcelación del Sector 2 - Residencial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12659) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 1 del PDSU d'Arañuel referent a la parcel·la mínima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5886, del 05-11-2008 (2008/12659) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 1 del PDSU de Arañuel referente a la parcela mínima.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5886 Data del DOGV : 05-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5886 Fecha DOGV : 05-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12659 CVE Data del document : 14-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Arañuel Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Arañuel pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 1 del PDSU d'Arañuel referent a la parcel·la mínima.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12659 CVE Fecha del documento : 14-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Arañuel Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Arañuel plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 1 del PDSU de Arañuel referente a la parcela mínima.
Valencià: [2008/12659] El Ple de l'Ajuntament d'Arañuel, en sessió celebrada el 13 d'octubre de 2008, va adoptar l'acord següent: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 1 del projecte de delimitació del sòl urbà d'Arañuel.
Español: [2008/12659] El Pleno del Ayuntamiento de Arañuel, en sesión celebrada el 13 de octubre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 1 del proyecto de delimitación del suelo urbano de Arañuel.
Valencià: Vist l'expedient de modificació puntual número 1 del Projecte de Delimitació de Sòl Urbà del nostre municipi, que afecta únicament l'article 39.1 de les ordenances urbanístiques referit a la parcel·la mínima.
Español: Visto el expediente de modificación puntual número 1 del Proyecto de Delimitación de Suelo Urbano de nuestro municipio, que afecta únicamente al artículo 39.1 de las ordenanzas urbanísticas referido a la parcela mínima.
Valencià: Vist que la memòria justifica la conveniència d'aprovar la modificació proposada atés que es fa necessària per a poder construir en algunes parcel·les de zona d'eixamplament que sense arribar a la parcel·la mínima estan emplaçades entre edificacions consolidades, i que si no es du a terme l'esmentada modificació, seria impossible la construcció en estos solars.
Español: Visto que la memoria justifica la conveniencia de aprobar la modificación propuesta dado que se hace necesaria para poder construir en algunas parcelas de zona de ensanche que sin alcanzar la parcela mínima se encuentran emplazadas entre edificaciones consolidadas, y que de no llevarse a cabo la citada modificación, sería imposible la construcción en dichos solares.
Valencià: Vist que de conformitat amb l'article 223.1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística i l'article 90.2 i 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, s'ha sotmés l'expedient amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva, a informació publica, per un període de mínim d'un mes, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5564), i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat (periòdic Mediterráneo de 19.06.2007) per a la seua consulta publica.
Español: Visto que de conformidad con el artículo 223.1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística y el artículo 90.2 y 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se ha sometido el expediente con carácter previo a su aprobación definitiva, a información publica, por un periodo de mínimo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV nº 5564), y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad (periódico Mediterráneo de 19.06.2007) para su consulta publica.
Valencià: Vist que finalitzat el termini d'informació publica, no s'han presentat al·legacions.
Español: Visto que finalizado el plazo de información publica, no se han presentado alegaciones.
Valencià: Atés que d'acord amb el que establix l'article 91.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana «correspon a l'Ajuntament aprovar definitivament els plans i programes d'iniciativa municipal o particular, sempre que no es modifique l'ordenació estructural.
Español: Considerando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 91.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana «corresponde al Ayuntamiento aprobar definitivamente los planes y programas de iniciativa municipal o particular, siempre que no se modifique la ordenación estructural.
Valencià: » A la vista del que s'ha exposat, el Ple, per unanimitat dels assistents que en tot cas constituïx majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, acorda: 1.
Español: » A la vista de lo expuesto, el Pleno, por unanimidad de los asistentes que en todo caso constituye mayoría absoluta del número legal de miembros de la corporación, acuerda: 1.
Valencià: Aprovar definitivament la modificació puntual núm. 1 del Pla de Delimitació de Sòl Urbà (PDSU) d'Arañuel, referent a la parcel·la mínima, d'acord amb la documentació que hi ha en l'expedient, de manera que l'article 39.1 de les ordenances quedarà com seguix: Es definix la parcel·la mínima com aquella que complix les condicions següents: c) Superfície: seixanta metres quadrats (60,00 m²) d) Front de parcel·la: cinc metres (5,00 m) No obstant això, es consideraran també mínimes aquelles parcel·les que s'emplacen en edificacions consolidades, sempre que sobre estes resulte possible l'edificació amb els requisits mínims exigits per estes normes. 2.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual núm. 1 del PDSU de Arañuel, referente a la parcela mínima, conforme a la documentación que obra en el expediente, de forma que el artículo 39.1 de las ordenanzas quedará como sigue: Se define la parcela mínina como aquella que cumple las siguientes condiciones: c) Superficie: sesenta metros cuadrados (60,00 m²) d) Frente de parcela: cinco metros (5,00 m) No obstante, se considerarán también mínimas aquellas parcelas que se emplacen en edificaciones consolidadas, siempre que sobre ellas resulte posible la edificación con los requisitos mínimos exigidos por estas normas. 2.