gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tota la documentació que s'aporte haurà de ser original o còpia compulsada, excepte els impresos que s'adjunten a la present convocatòria, que hauran de ser originals. 3 A més de la documentació assenyalada en aquest apartat, el Servei d'Esport d'Elit i Formació Esportiva, com a òrgan instructor, podrà, en qualsevol moment de la tramitació de l'expedient, demanar qualsevol altra informació que considere necessària per al millor coneixement i comprensió de l'aplicació de la subvenció.
Español: Toda la documentación que se aporte deberá ser original o copia compulsada, excepto los impresos que se adjuntan a la presente convocatoria, que deberán ser originales. 3 Además de la documentación señalada en este apartado, el Servicio de Deporte de Élite y Formación Deportiva, como órgano instructor, podrá, en cualquier momento de la tramitación del expediente, recabar cualquier otra información que considere necesaria para el mejor conocimiento y comprensión de la aplicación de la subvención.
Valencià: La sol·licitud, junt amb la documentació corresponent, es presentarà preferentment en el registre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i en les direccions territorials d'Esports d'Alacant, Castelló i València, o en qualsevol dels llocs a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La solicitud, junto con la documentación correspondiente, se presentará preferentemente en el registro de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y en las direcciones territoriales de Deportes de Alicante, Castellón y Valencia, o en cualquiera de los lugares a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas d??enviament per correu certificat, la presentació de la documentació a l??oficina de correus corresponent s'ha de fer en sobre obert, a fi que en la capçalera del primer full de la documentació presentada es facen constar clarament el nom de l'oficina, data i lloc de l'admissió.
Español: En caso de envío por correo certificado, la presentación de la documentación en la oficina de correos correspondiente deberá efectuarse en sobre abierto, con el fin de que en la cabecera de la primera hoja de la documentación presentada se hagan constar claramente el nombre de la oficina, fecha y lugar de la admisión. 2.
Valencià: Si algun dels documents a aportar junt amb la sol·licitud no es pot presentar de forma telemàtica, s'entregarà per registre d'entrada, en el termini més breu possible dins de l'establit en l'apartat següent.
Español: Si algunos de los documentos a aportar junto con la solicitud no pueden ser presentados de forma telemática, se realizará la entrega de los mismos por registro de entrada, en el plazo más breve posible dentro del establecido en el apartado siguiente.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o falte algun document complementari dels exigits, es requerirà l'entitat interessada perquè ho esmene en el termini de 10 dies, amb la indicació que, en cas de no fer-ho, se la tindrà per desistida de la petició prèvia resolució dictada a aquest efecte.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o falte algún documento complementario de los exigidos, se requerirá a las entidades interesadas para que lo subsanen en el plazo de 10 días, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida de su petición previa resolución dictada al efecto.
Valencià: Termini per a resoldre El termini màxim per a resoldre la present convocatòria serà de sis mesos a comptar de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 9 de les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Plazo para resolver El plazo máximo para resolver la presente convocatoria será de seis meses a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 9 de las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: No obstant això, les sol·licituds sobre les quals no recaiga una resolució expressa en el termini de sis mesos des de la publicació de la convocatòria s'entendran denegades, sense perjudici de l'obligació legal de resoldre establida en l'article 42 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: No obstante, las solicitudes sobre las cuales no recaiga resolución expresa en el plazo de seis meses desde la publicación de la convocatoria se entenderán denegadas, sin perjuicio de la obligación legal de resolver establecida en el artículo 42 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Obligacions de les entitats beneficiàries Sense perjudici del que disposa l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, són a més obligacions de l'entitat beneficiària les establides en l'article 11 de la bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Obligaciones de las entidades beneficiarias Sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, son además obligaciones de la entidad beneficiaria las establecidas en el artículo 11 de la bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport abonarà la subvenció prèvia presentació de la documentació justificativa corresponent: a) Per a aquelles entitats que tinguen concedides subvencions de la Direcció General d'Esport per a 2016, l'import de les quals conjuntament siga inferior a 60.000 euros, la justificació revestirà la forma de compte justificatiu simplificat que, d'acord amb el que disposa l'article 75 del Reglament de la Llei General de Subvencions, haurà de contindre la informació següent: a.1) Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció que es presentarà, en el cas dels plans que han desenvolupat el pla d'especialització esportiva en el primer període establit, en finalitzar aquest, i per a la resta de plans, en finalitzar l'any de la subvenció.
Español: La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, abonará la subvención previa presentación de la documentación justificativa correspondiente: a) Para aquellas entidades que tengan concedidas subvenciones de la Dirección General de Deporte para 2016, cuyo importe conjuntamente sea inferior a 60.000 euros, la justificación revestirá la forma de cuenta justificativa simplificada que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 75 del Reglamento de la Ley General de Subvenciones, deberá contener la siguiente información: a.1) Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención que se presentará, en el caso de los planes que han desarrollado el plan de especialización deportiva en el primer periodo establecido, al finalizar el mismo y para el resto de planes, al finalizar el año de la subvención.
Valencià: La memòria inclourà els resultats esportius obtinguts pels esportistes del pla en les competicions nacionals o internacionals disputades, així com la relació de convocats per la selecció nacional o autonòmica i qualsevol altra informació que la federació considere d'interés.
Español: La memoria incluirá: resultados deportivos obtenidos por los deportistas del plan en las competiciones nacionales o internacionales disputadas, así como la relación de convocados por la selección nacional o autonómica, así como cualquier otra información que la federación considere de interés.
Valencià: S'indicarà quines d'aquelles despeses són finançades amb la subvenció concedida i la data de pagament.
Español: Se indicará cuáles de estos gastos son financiados con la subvención concedida y la fecha de pago.
Valencià: A més en cada un s'inclourà una explicació de la despesa que permeta identificar la seua finalitat i adequació a l'objecte de la subvenció.
Español: Además en cada uno de ellos se incluirá una explicación del gasto que permita identificar su finalidad y adecuación al objeto de la subvención.
Valencià: El Servei d'Esport d'Elit i Formació Esportiva, com a òrgan instructor, comprovarà, a través de tècniques de mostreig aleatori simple o per raó de la quantia i/o la destinació dels fons aplicats a les despeses subvencionades, els justificants que considere oportuns i que permeten obtindre evidència raonable sobre l'adequada aplicació de la subvenció, i a l'efecte podrà requerir a l'entitat beneficiària la remissió dels originals dels justificants de les despeses seleccionades.
Español: El Servicio de Deporte de Élite y Formación Deportiva, como órgano instructor, comprobará, a través de técnicas de muestreo aleatorio simple o por razón de la cuantía y/o el destino de los fondos aplicados a los gastos subvencionados, los justificantes que considere oportunos y que permitan obtener evidencia razonable sobre la adecuada aplicación de la subvención, a cuyo efecto podrá requerir a la entidad beneficiaria la remisión de los originales de los justificantes de gastos seleccionados.
Valencià: b) Per a aquelles entitats que tinguen concedides subvencions de la Direcció General d'Esport per a 2016 l'import de les quals conjuntament siga igual o superior a 60.000 euros, l'entitat beneficiària haurà de presentar la següent documentació justificativa: b.1) Memòria d'actuació justificativa indicada en l'apartat a.1 d'aquest punt onzé.
Español: b) Para aquellas entidades que tengan concedidas subvenciones de la Dirección General de Deporte para 2016, cuyo importe conjuntamente sea igual o superior a 60.000 euros, la entidad beneficiaria deberá presentar la siguiente documentación justificativa: b.1) Memoria de actuación justificativa indicada en el apartado a.1 de este punto once.
Valencià: Les factures originals seran tornades una vegada comprovades i segellades per la Direcció General d'Esport.
Español: Las facturas originales serán devueltas una vez comprobadas y selladas por la Dirección General de Deporte.
Valencià: Una relació detallada d'altres ingressos o subvencions que hagen finançat l'activitat subvencionada, amb indicació de l'import i la seua procedència o liquidació econòmica amb indicació dels ingressos i de les despeses.
Español: Una relación detallada de otros ingresos o subvenciones que hayan financiado la actividad subvencionada, con indicación del importe y su procedencia o liquidación económica con indicación de los ingresos y gastos.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions corresponents als dos períodes conclourà el 30 de novembre de 2016, donada la data de publicació de la present convocatòria.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones correspondientes a los dos periodos concluirá el 30 de noviembre de 2016, dada la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Si és necessari retardar aquesta data s'indicarà en la resolució de concessió; no obstant això, no podrà ser posterior a la finalització del present exercici pressupostari.
Español: Si fuera necesario retrasar esta fecha se indicará en la resolución de concesión, no obstante no podrá ser posterior a la finalización del presente ejercicio presupuestario.
Valencià: El mitjà de notificació de cadascun dels tràmits d'aquest procediment serà per correu certificat, excepte la notificació de la resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El medio de notificación de cada uno de los trámites de este procedimiento será por correo certificado, excepto la notificación de la resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Les subvencions concedides seran objecte de publicació en la Base de Dades Nacionals de Subvencions, de conformitat amb l'article 10 de l'Ordre 47/2016, d'aprovació de les bases que regulen aquesta convocatòria. 3.
Español: Las subvenciones concedidas serán objeto de publicación en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, de conformidad con el artículo 10 de la Orden 47/2016, de aprobación de las bases que regulan esta convocatoria. 3.
Valencià: De conformitat amb l'article 3.2 de la Llei 2/2015, de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana, les entitats beneficiàries que perceben en cada convocatòria una subvenció total per import superior a 10.000 euros hauran de fer-ne l'adequada publicitat indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa subvencionat.
Español: De conformidad con el artículo 3.2 de la Ley 2/2015, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, las entidades beneficiarias que perciban en cada convocatoria una subvención total por importe superior a 10.000 euros, deberán dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa subvencionado.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s?- indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant dels jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l??endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá ser interpuesto ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8978) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball aprovades i publicades mitjançant la Resolució de 18 de maig de 2016, de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública (DOCV 7790, 25.05.2016).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7917, del 15-11-2016 (2016/8978) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016 de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo aprobadas y publicadas mediante Resolución de 18 de mayo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7917 Data del DOGV : 15-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7917 Fecha DOGV : 15-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8978 CVE Data del document : 10-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'actualitzen les relacions de llocs de treball aprovades i publicades mitjançant la Resolució de 18 de maig de 2016, de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública (DOCV 7790, 25.05.2016).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8978 CVE Fecha del documento : 10-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2016 de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se actualizan las relaciones de puestos de trabajo aprobadas y publicadas mediante Resolución de 18 de mayo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: [2016/8978] Mitjançant la Resolució de 18 de maig de 2016 (DOCV 7790, 25.05.2016), de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van aprovar les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: [2016/8978] Mediante la Resolución de 18 de mayo de 2016 (DOCV núm 7790, de 25.05.2016), de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se aprobaron las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: L'article 43 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (LOGFPV), establix que les relacions de llocs de treball es publicaran almenys una vegada a l'any en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i es preveu en l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel que s'establixen els criteris generales per a la classificació dels llocs de treball, i el procediment d'elaboració i aprovació de las relaciones de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, que podran publicar-se actualitzacions d'estes al llarg del període mencionat.
Español: El artículo 43 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (LOGFPV), establece que las relaciones de puestos de trabajo se publicarán al menos una vez al año en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y se prevé en el artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo, y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, que podrán publicarse actualizaciones de las mismas a lo largo de dicho periodo.
Valencià: L'actualització de les relacions de llocs de treball que ara es publica, incorpora únicament les variacions ocorregudes en les mateixes des de la seua última publicació.
Español: La actualización de las relaciones de puestos de trabajo que ahora se publica, incorpora únicamente las variaciones ocurridas en las mismas desde su última publicación.
Valencià: De conformitat amb l'article 22 del Decret 56/2013, les modificacions que han afectat a tot un col·lectiu de llocs de treball han sigut consultades prèviament davant de la Comissió Mixta per a l'Estudi dels Llocs de Treball (CMEPT), reunida el 5 d'octubre de 2016.
Español: De conformidad con el artículo 22 del Decreto 56/2013, las modificaciones que han afectado a todo un colectivo de puestos de trabajo, han sido consultadas previamente ante la Comision Mixta para el Estudio de los Puestos de Trabajo (CMEPT), reunida el 5 de octubre de 2016.
Valencià: També, la present actualització de les relacions de llocs de treball ha sigut exposada davant de la Mesa Sectorial de la Funció Pública, i la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de l'administració autonòmica, reunides el dia 28 d'octubre de 2016.
Español: También, la presente actualización de las relaciones de puestos de trabajo ha sido expuesta ante la Mesa Sectorial de la Función Pública, y la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración autonómica, reunidas el día 28 de octubre de 2016.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ha informat favorablement l'actualització de les relacions de llocs, en compliment del que establixen els articles 34.2 i 41.2 de la LOGFPV i 26 del Decret 56/2013.
Español: La Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ha informado favorablemente la actualización de las relaciones de puestos, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 34.2 y 41.2 de la LOGFPV y 26 del Decreto 56/2013.