gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9048) Informació pública del nomenament com a funcionària de carrera de la senyora Aurelia Camacho Monsalve.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9048) Información pública del nombramiento como funcionaria de carrera de doña Aurelia Camacho Monsalve.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3881 Data del DOGV : 20-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3881 Fecha DOGV : 20-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9048 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionària de carrera de la senyora Aurelia Camacho Monsalve.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionaria de carrera de doña Aurelia Camacho Monsalve.
Valencià: [2000/S9048] Aquesta alcaldia, mitjançant resolució número 582, de data d'avui, ha disposat: «Havent superat el procés selectiu previst en les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de professor/a d'Educació Maternoinfantil d'aquest ajuntament, aprovades per la Comissió de Govern d'aquesta corporació en data de 24 de novembre de 1999.
Español: [2000/S9048] Esta alcaldía, mediante resolución número 582, de fecha de hoy, ha dispuesto: «Habiendo superado el proceso selectivo previsto en las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de profesor/a de Educación Materno-Infantil de este ayuntamiento, aprobadas por la Comisión de Gobierno de esta corporación en fecha de 24 de noviembre de 1999.
Valencià: Aquesta alcaldia, de conformitat amb el que estableix l'article 21.1.h) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, acorda: Nomenar la senyora Aurelia Camacho Monsalve, personal funcionari de carrera d'aquesta corporació, per a cobrir la plaça de professor/a d'Educació Maternoinfantil, pertanyent al grup de classificació B, previst en l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics mitjans.
Español: Esta alcaldía, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 21.1.h) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, acuerda: Nombrar a doña Aurelia Camacho Monsalve, personal funcionario de carrera de esta corporación, para cubrir la plaza de profesor/a de Educación Materno-Infantil, perteneciente al grupo de clasificación B, previsto en el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, escala de administración especial, subescala técnica, técnicos medios.
Valencià: Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que estableix el Reial Decret 707/1979, de 5 d'abril, i prendre possessió del seu càrrec en el termini màxim de sis mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 707/1979, de 5 de abril, y tomar posesión de su cargo en el plazo máximo de seis meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta disposició es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes municipals amb els recursos que procedesquen segons dret.
Español: La presente disposición será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablero de edictos municipales con los recursos que en derecho procedan.
Valencià: » L'acte anteriorment transcrit, que és definitiu en la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició davant l'alcaldia en el termini d'un mes, o ser impugnat directament davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, que per torn de repartiment li corresponga, en el termini de dos mesos, comptadors ambdós terminis des de l'endemà de la seua publicació.
Español: » El acto anteriormente transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición ante la alcaldía en el plazo de un mes, o ser impugnado directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, que por turno de reparto le corresponda, en el plazo de dos meses, contados ambos plazos desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Sense perjudici que puga exercitar-se, si s'escau, qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Sin perjuicio de que pueda ejercitarse, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: (Articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa).
Español: (Artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4049) Notificació als interessats de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament, per manca de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3761, del 31-05-2000 (2000/4049) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3761 Data del DOGV : 31-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3761 Fecha DOGV : 31-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució de l'expedient administratiu de desnonament, per manca de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2000/X4049] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per manca de pagament.
Español: [2000/X4049] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'Avgda.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: de la Plata núm. 50-baix de València, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-DAFP-59/1994 Codi de l'habitatge: 4609480044 Adreça: c/ Lepant núm. 13, pta. 4 Població: Sollana Adjudicatari: Susana Corts Magraner.
Español: Expediente: V-DAFT-59/1994 Código del inmueble: 4609480044 Dirección del inmueble: c/ Lepanto núm. 13- pta. 4ª Población: Sollana Adjudicatario: Susana Corts Magraner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9091) Informació pública de la composició del tribunal, dates de la fase de concurs i dels exercicis i la llista d'aspirants admesos a les proves selectives d'intendent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9091) Información pública de la composición del tribunal, fechas de la fase de concurso y de los ejercicios y la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de intendente de la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3879 Data del DOGV : 16-11-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3879 Fecha DOGV : 16-11-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9091 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública de la composició del tribunal, dates de la fase de concurs i dels exercicis i la llista d'aspirants admesos a les proves selectives d'intendent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública de la composición del tribunal, fechas de la fase de concurso y de los ejercicios y la lista de aspirantes admitidos a las pruebas selectivas de intendente de la Policía Local.
Valencià: [2000/X9091] Amb referència a les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la Policia Local (intendent principal, segons Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana), pel present es fa públic que mitjançant Decret d'Alcaldia núm. 291, de data 9 de novembre de 2000, s'ha resolt el següent.
Español: [2000/X9091] Con referencia a las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la Policía Local (intendente principal, según Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana), por el presente se hace público que mediante Decreto de Alcaldía núm. 291, de fecha 9 de noviembre de 2000, se ha resuelto lo siguiente: Primero.
Valencià: Primer .El tribunal qualificador de les proves selectives estarà integrat pels membres següents: President: Titular: José Ruiz Cervera Suplent: José Martínez Fernández Secretària: Titular: María José Gradolí Martínez Suplent: María Sacramento Ortuño Tomás Vocals: Representat del professorat oficial, designat per l'IVASP: Titular: Pedro J.
Español: El tribunal calificador de las pruebas selectivas estará integrado por los siguientes miembros: Presidente: Titular: José Ruiz Cervera Suplente: José Martínez Fernández Secretario: Titular: María José Gradolí Martínez Suplente: María Sacramento Ortuño Tomás Vocales: Representante del profesorado oficial, designado por el IVASP: Titular: Pedro J.
Valencià: Martínez Zamora Suplent: Juan Ignacio Soler Tormo Regidor de Governació o regidor que delegue: Titular: Alfonso Bernal Valencia Suplent: Ricardo Sixto Iglesias Cap del cos de la Policia Local: (altrament, funcionari d'igual categoria) Titular: Manuel Monje Martínez Suplent: María Teresa Monzonís Gálvez Representant de la Generalitat Valenciana Titular: Alejandro Molero Madero Suplent: Carmen Doménech Martínez Representant dels treballadors Transcorregut el termini reglamentari, no se n'ha designat per la Junta de Personal.
Español: Martínez Zamora Suplente: Juan Ignacio Soler Tormo Concejal de Gobernación o concejal en quien delegue: Titular: Alfonso Bernal Valencia Suplente: Ricardo Sixto Iglesias Jefe del cuerpo de la Policía Local: (en su defecto funcionario de igual categoría) Titular: Manuel Monje Martínez Suplente: María Teresa Monzonís Galvez Representante de la Generalidad Valenciana: Titular: Alejandro Molero Madero Suplente: Carmen Doménech Martínez Representante de los trabajadores: Transcurrido el plazo reglamentario, no se han designado por la Junta de Personal.
Valencià: Quart .Elevar a definitiva la llista d'aspirants admesos, que consta en el Decret d'Alcaldia número 212, de 4 d'agost de 2000 (BOP núm. 201, i DOGV núm. 3.824).
Español: Cuarto .Elevar a definitiva la lista de aspirantes admitidos, que consta en el Decreto de Alcaldía número 212, de 4 de agosto de 2000 (BOP núm. 201 y DOGV núm. 3.824).
Valencià: Cosa que fem pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3805, del 01-08-2000 (2000/5853) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador de multes ESSANC I-2000/0038.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3805, del 01-08-2000 (2000/5853) Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador de multas ESSANC I-2000/0038.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3805 Data del DOGV : 01-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3805 Fecha DOGV : 01-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador de multes ESSANC I-2000/0038.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador de multas ESSANC I-2000/0038.
Valencià: [2000/S5853] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara d'allò que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es notifica a l'interessat la proposta de resolució de l'acord d'iniciació I-2000/0038, que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Proposta de Resolució I-2000/0038 de 3 de juny de 2000, formulada per la instructora de l'expedient sancionador, per la qual es proposa sancionar a l'Associació de Criadores del Pit Bull Terrier Americano, amb últim domicili conegut a Medina Azahara 1, urbanització l'Alcazaba de los Hueros (Madrid), amb una multa d'1.025.000 pessetes (6.160,37 euros), ja que el dia 18 d'abril de 1999 es va celebrar en una finca situada a la partida de l'Hort Merchor, sítia a la localitat d'Aldaia, una competició d'arrossegament de pes per cans de raça Pit Bull Terrier Americans, organitzat per l'Asociación de Criadores de Pit Bull Terrier Americano, sense la preceptiva autorització administrativa.
Español: [2000/S5853] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la propuesta de resolución del acuerdo de iniciación I-2000/0038, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Propuesta de resolución I-2000/0038 de 3 de junio de 2000, formulada por la instructora del expediente sancionador, por la que se propone sancionar a la Asociación de Criadores del Pit Bull Terrier Americano, con último domicilio conocido en Medina Azahara 1, urbanización La Alcazaba de los Hueros (Madrid), con una multa de 1.025.000 pesetas (6.160,37 euros), ya que el día 18 de abril de 1999 se celebró en una finca situada en la partida del Huerto Merchor sita en la localidad de Aldaia, una competición de arrastre de peso por canes de raza Pit Bull Terrier Americanos organizado por la Asociación de Criadores de Pit Bull Terrier Americano, careciendo de la preceptiva autorización administrativa por infracción administrativa tipificada en el artículo 23.a de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas (DOGV núm. 1.492,de 26 de febrero de 1991).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3897, del 14-12-2000 (2000/9447) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II, amb el títol LANDMARK Intermediate and Upper-Intermediate, de l'editorial Oxford University Press, España, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3897, del 14-12-2000 (2000/9447) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II, con el título LANDMARK Intermediate and Upper-Intermediate, de la editorial Oxford University Press, España, SA, para primer y segundo curso de la Educación Secundaria postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3897 Data del DOGV : 14-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3897 Fecha DOGV : 14-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/9447 CVE Data del document : 16-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre editorial material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en anglés per a la matèria comuna Llengua Estrangera: Anglés I i II, amb el títol LANDMARK Intermediate and Upper-Intermediate, de l'editorial Oxford University Press, España, SA.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/9447 CVE Fecha del documento : 16-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro editorial material de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en inglés para la materia común Lengua Extranjera: Inglés I y II, con el título LANDMARK Intermediate and Upper-Intermediate, de la editorial Oxford University Press, España, SA, para primer y segundo curso de la Educación Secundaria postobligatoria, Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2000/A9447] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2000/A9447] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.