gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, es va acordar aprovar el projecte d'urbanització de la unitat d'execució abans esmentada, el pressupost per a coneixement per a l'administració ascendeix a la quantitat de 16.709.914 pessetes, així com el projecte de reparcel·lació; ambdós documents redactats pels abans mencionats Serveis Tècnics.
Español: Igualmente, se acordó aprobar el proyecto de urbanización de la antes citada unidad de ejecución, cuyo presupuesto para conocimiento para la administración asciende a la cantidad de 16.709.914 pesetas, así como el proyecto de reparcelación de la misma; ambos documentos redactados por los antes mencionados Servicios Técnicos.
Valencià: Contra els abans esmentats acords podrà interposar-se, després de la comunicació a aquest Ajuntament (art. 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa; tot això, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Contra los antes mencionados acuerdos podrá interponerse, previa comunicación a este Ayuntamiento (art. 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo; todo ello, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3158) Recurs contenciós administratiu número 01/0656/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3158) Recurso contencioso administrativo número 01/0656/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/3158 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/0656/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/3158 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/0656/1998.
Valencià: [1998/Q3158] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Curtidos Nules, SA, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0656/1998, contra la Resolució de data 20 de febrer de 1998, de la Conselleria d'Hisenda, expedient RAT-97/047/AT, mitjançant la qual es resol el recurs d'alçada formulat en la liquidació número LA-0038, sobre autoconsums del cànon de sanejament, període de 1993, i contra la liquidació número LA-01117, de data 3 de març de 1998, període 1993.
Español: [1998/Q3158] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por Curtidos Nules, SA, se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0656/1998, contra la Resolución de fecha 20 de febrero de 1998, de la Conselleria de Hacienda, expediente RAT-97/047/AT, que resuelve el recurso de alzada formulado en liquidación número LA-0038, sobre autoconsumos del canon de saneamiento, período de 1993, y contra la liquidación número LA-01117, de fecha 3 de marzo de 1998, período 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3165, del 20-01-1998 (1998/44) Concurs de l'expedient 43/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3165, del 20-01-1998 (1998/44) Concurso del expediente 43/98.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3165 Data del DOGV : 20-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3165 Fecha DOGV : 20-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/44 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Concurs de l'expedient 43/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/44 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Concurso del expediente 43/98.
Valencià: [1998/44] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/44] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei d'aules de tabac itinerants per la Comunitat Valenciana.
Español: c) Número de expediente: 43/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de aulas de tabaco itinerantes por la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Termini d'execució: fins el desembre de 1998.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Plazo de ejecución: hasta diciembre de 1998.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: -- b) Altres requisits: els licitadors aportaran una certificació d'institucions financeres o una declaració del volum de negocis dels últims tres anys.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: ?- b) Otros requisitos: los licitadores aportarán certificación de instituciones financieras o declaración del volumen de negocios de los últimos tres años.
Valencià: Presentació d'una memòria descriptiva de les activitats amb indicació dels treballs previs realitzats.
Español: Presentación de una memoria descriptiva de las actividades indicando los trabajos previos realizados.
Valencià: e) Admissió de variants: -- Obertura de les ofertes a) Entitat: Direcció General de Recursos Econòmics.
Español: e) Admisión de variantes: ?- Apertura de las ofertas a) Entidad: Dirección General de Recursos Económicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1669) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Julio Miró Borrás professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3205, del 17-03-1998 (1998/1669) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Julio Miró Borrás profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3205 Data del DOGV : 17-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3205 Fecha DOGV : 17-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1669 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Julio Miró Borrás professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Julio Miró Borrás profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: [1998/Q1669] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de maig de 1997, d'aquesta Universitat, plaça número 35/97, codi 1.481 (BOE 29.05.97), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt 10 de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Julio Miró Borrás, amb el document nacional d'identitat número 21642482, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: [1998/Q1669] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de mayo de 1997, de esta Universidad, plaza número 35/97, código 1.481, (BOE 29.05.97), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto 10 de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Julio Miró Borrás, con número de documento nacional de identidad 21642482, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3383, del 30-11-1998 (1998/9956) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 51-A-1147.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3383, del 30-11-1998 (1998/9956) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 51-A-1147.
Valencià: Variant de San Fulgencio i condicionament en la carretera A-301 entre els punts quilomètrics 5,000 i 9,000.
Español: Variante de San Fulgencio y acondicionamiento en la A-301 entre los puntos kilométricos 5,000 y 9,000.
Valencià: Termes municipals: Formentera del Segura, San Fulgencio i Daya Vieja.
Español: Términos municipales: Formentera del Segura, San Fulgencio y Daya Vieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3383 Data del DOGV : 30-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3383 Fecha DOGV : 30-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/9956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 51-A-1147.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/9956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 51-A-1147.
Valencià: [1998/L9956] Lloc: Ajuntament de Formentera del Segura.
Español: [1998/L9956] Lugar: Ayuntamiento de Formentera del Segura.
Valencià: Dia Hora 14.12.98 De 10.30 a 18.00 Lloc: Ajuntament de San Fulgencio.
Español: Día Hora 14.12.98 De 10.30 a 18.00 Lugar: Ayuntamiento de San Fulgencio.
Valencià: Dia Hora 15.12.98 De 09.30 a 18.00 16.12.98 De 10.30 a 18.00 Lloc: Ajuntament de Daya Vieja.
Español: Día Hora 15.12.98 De 09.30 a 18.00 16.12.98 De 10.30 a 18.00 Lugar: Ayuntamiento de Daya Vieja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3304, del 10-08-1998 (1998/5993) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia, per la qual se sotmet a informació pública l'Estudi d'Impacte Ambiental del projecte d'instal·lacions Ramal a Cheste i Xarxa de Cheste-Chiva-Buñol-Alborache-Turís (eixida VS-7), i les seues instal·lacions auxiliars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3304, del 10-08-1998 (1998/5993) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía, por la que se somete a información pública el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto de instalaciones Ramal a Cheste y Red de Cheste-Chiva-Buñol-Alborache-Turís (salida VS-7), y sus instalaciones auxiliares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3304 Data del DOGV : 10-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3304 Fecha DOGV : 10-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1998/5993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia, per la qual se sotmet a informació pública l'Estudi d'Impacte Ambiental del projecte d'instal·lacions Ramal a Cheste i Xarxa de Cheste-Chiva-Buñol-Alborache-Turís (eixida VS-7), i les seues instal·lacions auxiliars.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1998/5993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de julio de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía, por la que se somete a información pública el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto de instalaciones Ramal a Cheste y Red de Cheste-Chiva-Buñol-Alborache-Turís (salida VS-7), y sus instalaciones auxiliares.
Valencià: [1998/5993] Havent-se publicat en el DOGV núm. 3.269, de 22 de juny de 1998, la Resolució de 24 d'abril de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia, per la qual se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lacions Ramal a Cheste i Xarxa de Cheste-Chiva-Buñol-Alborache-Turís (eixida VS-7), i les seues instal·lacions auxiliars, amb caràcter complementari a l'esmentada resolució i als efectes d'allò que s'ha previst en el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 162/1990, de 15 d'octubre, se sotmet a informació pública l'Estudi d'Impacte Ambiental presentat en aquest Servei Territorial com a annex al projecte d'instal·lacions de l'esmentada xarxa, les característiques del qual es detallen a continuació: Peticionari: Enagas, SA, amb domicili social a Madrid, av.
Español: [1998/5993] Habiéndose publicado en el DOGV núm. 3.269, de 22 de junio de 1998, la Resolución de 24 de abril de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía, por la que se somete a información pública el proyecto de instalaciones Ramal a Cheste y Red de Cheste-Chiva-Buñol-Alborache-Turís (salida VS-7) y sus instalaciones auxiliares, con carácter complementario a dicha resolución y a los efectos de lo previsto por el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre, se somete a información pública el Estudio de Impacto Ambiental presentado en este Servicio Territorial como anexo al proyecto de instalaciones de la mencionada red, cuyas características se detallan a continuación: 1.Peticionario: Enagas, SA, con domicilio social en Madrid, avenida de América, nº 38. 2.Términos municipales afectados: Riba-roja de Túria, Cheste, Chiva, Buñol, Alborache y Turís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3283, del 10-07-1998 (1998/5715) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'estableixen normes per al càlcul de la nota mitjana en l'expedient acadèmic de l'alumnat que sol·licita l'accés a ensenyaments universitaris de la Comunitat Valenciana des de la Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3283, del 10-07-1998 (1998/5715) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se establecen normas para el cálculo de la nota media en el expediente académico del alumnado que solicita el acceso a enseñanzas universitarias de la Comunidad Valenciana desde la Formación Profesional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/05/21/(1)/corrigendum/19980710/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3283 Data del DOGV : 10-07-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/05/21/(1)/corrigendum/19980710/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3283 Fecha DOGV : 10-07-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/5715 CVE Data del document : 10-07-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'estableixen normes per al càlcul de la nota mitjana en l'expedient acadèmic de l'alumnat que sol·licita l'accés a ensenyaments universitaris de la Comunitat Valenciana des de la Formació Professional.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/5715 CVE Fecha del documento : 10-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se establecen normas para el cálculo de la nota media en el expediente académico del alumnado que solicita el acceso a enseñanzas universitarias de la Comunidad Valenciana desde la Formación Profesional.
Valencià: [1998/X5715] Advertida una errada en la resolució mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 3.263, de 12 de juny de 1998, versió en valencià, cal fer la correcció següent: En la pàgina 8.912, nota al peu (2), On diu: «(2) Expressada quantitativament, amb 2 xifres decimals (mitjana aritmètica de les qualificacions numèriques de cadascuna de les Àrees de Coneixements Tecnologicopràctics i d'Organització de l'Empresa.
Español: [1998/X5715] Advertido un error en la mencionada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 3.263, de 12 de junio de 1998, versión en valenciano, hay que hacer la siguiente corrección: En la página 8.912, nota al pie (2), Donde dice: «(2) Expressada quantitativament, amb 2 xifres decimals (mitjana aritmètica de les qualificacions numèriques de cadascuna de les Àrees de Coneixements Tecnologicopràctics i d'Organització de l'Empresa.
Valencià: Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Ha de decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3390) ORDRE de 7 d'abril de 1998, de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen per a 1998 ajudes i subvencions destinades a la realització de projectes específics i accions singulars que duguen a terme entitats jurídiques sense ànim lucre, en l'àmbit de la cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3390) ORDEN de 7 de abril de 1998, de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan para 1998 ayudas y subvenciones destinadas para la realización de proyectos específicos y acciones singulares que lleven a cabo entidades jurídicas sin ánimo lucro, en el ámbito de la cooperación internacional al desarrollo.