gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte i període: Anàlisi dels mecanismes moleculars regulant l'especificació de les cèl·lules mare neurals.
Español: Objeto y periodo: Análisis de los mecanismos moleculares regulando la especificación de las células madre neurales.
Valencià: Acreditació professional de categoria A,B,C,D, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científiques del RD 1201/2005 (les funcions del qual apareixen reconegudes al RD 53/2013), especialitat en rosegadors.
Español: Acreditación profesional de categoría A, B, C y D, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos del RD 1201/2005, (cuyas funciones aparecen reconocidas en el RD 53/2013), especialidad en roedores.
Valencià: Altres mèrits preferents relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 3 punts): Publicacions en revistes científiques.
Español: Otros méritos preferentes relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 3 puntos).
Valencià: Participació en congressos científics (comunicació oral o pòsters).
Español: Participación en congresos científicos (comunicación oral o posters).
Valencià: Experiència en tècniques de biologia molecular i cel·lular incloent PCR, clonatge molecular, immunohistoquímica i microscòpia confocal.
Español: Experiencia en técnicas de biología molecular y celular incluyendo PCR, clonaje molecular, immunohistoquímica y microscopía confocal.
Valencià: Experiència en el maneig i manipulació de rosegadors incloent manteniment de colònies de ratolí, genotipat, perfusió i electroporació en úter i ex úter.
Español: Experiencia en el manejo y manipulación de roedores incluyendo mantenimiento de colonias de ratón, genotipado, perfusión y electroporación en útero y ex útero.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Sacramento Rodríguez Ferrón, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Sacramento Rodríguez Ferrón, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/193) ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2020 AVSRE per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/193) ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2020 AVSRE por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8996 Data del DOGV : 13-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8996 Fecha DOGV : 13-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/193 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2020 AVSRE per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/193 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2020 AVSRE por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2021/193] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 29 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública de l'expedient de rescabalament 11/2020 AVSRE pel servei d'arrendament sense opció a compra de vehicles per a l'ús de la Unitat del CNP adscrita a la Comunitat Valenciana en desembre de 2019, per import de 17.186,86 - (IVA inclòs).
Español: [2021/193] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del expediente de resarcimiento 11/2020 AVSRE por el servicio de arrendamiento sin opción a compra de vehículos para el uso de la Unidad del CNP adscrita a la Comunitat Valenciana en diciembre de 2019, por importe de 17.186,86 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2020, de les obligacions econòmiques contretes en desembre de 2019, per import de 17.186,86 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en diciembre de 2019, por importe de 17.186,86 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9442) Informació pública del programa d'actuació presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Buenavista II, del sector 2 del sòl urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9442) Información pública del programa de actuación presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Buenavista II, del sector 2 del suelo urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9442 CVE Data del document : 10-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Calp pla d'urbanisme administració local Informació pública del programa d'actuació presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Buenavista II, del sector 2 del sòl urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9442 CVE Fecha del documento : 10-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Calp plan de urbanismo administración local Información pública del programa de actuación presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Buenavista II, del sector 2 del suelo urbanizable.
Valencià: [2021/9442] El primer tinent d'alcalde i regidor delegat de l'Àrea de Territori, Paisatge Urbà, Desenvolupament Sostenible, Infraestructures, Cicle Integral de l'Aigua i Medi Ambient, Juan Manuel del Pino López, per ser l'òrgan competent per delegació de l'alcaldessa, Ana Maria Sala Fernández, en virtut de la Resolució de l'Alcaldia número 0165/2021, de data 2 de setembre de 2021, ha dictat la Resolució número TA/1203/2021, en virtut de la qual resol: 1) Exposar al públic el programa d'actuació presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Buenavista II, per un període de quaranta-cinc dies, publicar el corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periòdic de gran difusió i posar a la disposició del públic la totalitat de la documentació presentada.
Español: [2021/9442] Por el primer teniente de alcalde, concejal delegado del Área de Territorio, Paisaje Urbano, Desarrollo Sostenible, Infraestructuras, Ciclo Integral del Agua y Medio Ambiente, Juan Manuel del Pino López, por ser el órgano competente por delegación de la alcaldesa Ana Maria Sala Fernández, en virtud de Resolución de la Alcaldía número 0165/2021, de fecha 2 de septiembre de 2021, se ha dictado Resolución número TA/1203/2021, en virtud de la cual tiene a bien resolver: 1) Exponer al público el programa de actuación presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Buenavista II, por un período de cuarenta y cinco días, publicando el correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periódico de gran difusión y poniendo a disposición del público la totalidad de la documentación presentada.
Valencià: Els anteriors anuncis han d'indicar l'adreça electrònica per a la consulta. 2) Durant el mateix termini d'informació pública es consultarà els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen ser-ne afectades.
Español: Los anteriores anuncios deben indicar la dirección electrónica para su consulta. 2) Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: La documentació estarà disponible en les oficines de l'Ajuntament, segona planta, Servei de Territori, així com en la pàgina web de l'Ajuntament, en la següent adreça: https://calp.sedelectronica.es/?x=feJD2bGxFmHf0Q34HvYX-Q Cosa que es fa pública per a coneixement general i en compliment de l'article 61 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: La documentación estará disponible en las oficinas del Ayuntamiento, segunda planta, Servicio de Territorio, así como en la página web del Ayuntamiento, en la siguiente dirección: https://calp.sedelectronica.es/transparency/a24a7907-f637-483f-9b3c-a736b5027b3e/ Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento del artículo 61 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado mediante Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Calp, 10 de setembre de 2021.
Español: Calp, 10 de septiembre de 2021.
Valencià: - El primer tinent d'alcalde: Juan Manuel Del Pino López.
Español: - El primer teniente de alcalde: Juan Manuel Del Pino López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11225) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000267/2021 a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11225) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/267/2021 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11225 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000267/2021 a comparéixer en la via jurisdiccional, i se'ls notifica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/267/2021 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/11225] Per un acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari número 5/000267/2021, interposat per Centros Residenciales Savia, SL, contra desestimació presumpta de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de la reclamació d'interessos de demora presentada el 5 de desembre de 2019, per retard en el pagament de les obligacions sobre contractes administratius, de conformitat amb allò que es disposa en l'article 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de 9 dies, comptats des de l'endemà de la publicació, i comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2021/11225] Por un acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 5/000267/2021, interpuesto por Centros Residenciales Savia, SL, contra desestimación presunta de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de la reclamación de intereses de demora presentada el 5 de diciembre de 2019 por retraso en el pago de sus obligaciones sobre contratos administrativos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de 9 días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9152) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A1-01, convocatòries 63/18 i 64/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9152) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-01, convocatorias 63/18 y 64/18.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9152 CVE Data del document : 09-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A1-01, convocatòries 63/18 i 64/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9152 CVE Fecha del documento : 09-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-01, convocatorias 63/18 y 64/18.
Valencià: [2021/9152] Mitjançant les ordres 66/2019 i 67/2019, de 23 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01 convocatòries 63/18 i 64/18 (DOGV 8706, 27.12.2019).
Español: [2021/9152] Mediante las órdenes 66/2019 y 67/2019, de 23 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01, convocatorias 63/18 y 64/18 (DOGV 8706, 27.12.2019).
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, i de l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, a proposta del director general de Funció Pública, la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública resol: Únic Designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos esmentat anteriorment, que es detalla en l'annex.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, y del apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, a propuesta del director general de Función Pública, la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública resuelve: Único Designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado, que se detalla en el anexo València, 9 de septiembre de 2021.
Valencià: ANNEX Cos superior tècnic d'administració general de l'Administració de la Generalitat, A1-01 convocatòries 63/18 i 64/18 Titulars: Presidència: Sonia Latorre Ginés, personal funcionari de carrera, A1-01 Vocalies: Santiago Abad Ferrer, personal funcionari de carrera, A1-01 € Luis Felipe López Ortiz, personal funcionari de carrera, A1-01 € María Amparo Mollar Maseres, personal funcionari de carrera, A1-01 Secretaria: Verónica Gregori Goberna, personal funcionari de carrera, A1-01 Suplents: Presidència: Juan Gisbert Moya, personal funcionari de carrera, A1-01 Vocalies: Eva Calvo Peralvo, personal funcionari de carrera, A1-01 € Carmen Monchó Casanova, personal funcionari de carrera, A1-01 Pilar Herrero Gil, personal funcionari de carrera, A1-01 Secretaria: Pilar Giménez Lloret, personal funcionari de carrera, A1-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Cuerpo superior técnico de administración general de la Administración de la Generalitat, A1-01, convocatorias 63/18 y 64/18 Titulares: Presidencia: Sonia Latorre Ginés, personal funcionario de carrera, A1-01 Vocalías: Santiago Abad Ferrer, personal funcionario de carrera, A1-01 € Luis Felipe López Ortiz, personal funcionario de carrera, A1-01 € María Amparo Mollar Maseres, personal funcionario de carrera, A1-01 Secretaría: Verónica Gregori Goberna, personal funcionario de carrera, A1-01 Suplentes: Presidencia: Juan Gisbert Moya, personal funcionario de carrera, A1-01 Vocalías: Eva Calvo Peralvo, personal funcionario de carrera, A1-01 € Carmen Monchó Casanova, personal funcionario de carrera, A1-01 € Pilar Herrero Gil, personal funcionario de carrera, A1-01 Secretaría: Pilar Giménez Lloret, personal funcionario de carrera, A1-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4958) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'activitat d'indústria de marbre i granit en el terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4958) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de actividad de industria de mármol y granito en el término municipal de Novelda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.