gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Instal·lacions artístiques Es duran a terme tres intervencions efímeres creades per dissenyadors o dissenyadores que mostren els valors de l'Horta i conviden a la reflexió sobre el seu valor paisatgístic, cultural i gastronòmic.
Español: Instalaciones artísticas Se llevarán a cabo tres intervenciones efímeras creadas por diseñadores o diseñadoras que muestren los valores de l'Horta e inviten a la reflexión sobre su valor paisajístico, cultural y gastronómico.
Valencià: Aquestes instal·lacions, situades a l'Horta, seran un atractiu potent per a provocar la visita de turistes.
Español: Estas instalaciones, situadas en l'Horta, serán un potente atractivo para provocar la visita de turistas.
Valencià: Accions Conveni de col·laboració amb l'ADCV.
Español: Acciones Convenio de colaboración con la ADCV.
Valencià: Objectius Posicionar la destinació amb un producte turístic diferenciador com és la instal·lació de les estructures d'arquitectura efímera.
Español: Objetivos Posicionar el destino con un producto turístico diferenciador como lo es la instalación de las estructuras de arquitectura efímera.
Valencià: Agents implicats ADCV Col·lectius culturals Municipis Públic general Pressupost 36.300 euros 13.2.
Español: Agentes implicados ADCV Colectivos culturales Municipios Público general Presupuesto 36.300 euros 1.3.2.
Valencià: Organització i realització del Festival Miradors de l'Horta Aquesta acció comprén totes les tasques d'organització i realització de l'esdeveniment: Les persones visitants podran gaudir del programa d'activitats en què s'inclouen: Activitats gastronòmiques.
Español: Organización y realización del festival Miradors de l'Horta Esta acción comprende todas las tareas de organización y realización del evento: Las personas visitantes podrán disfrutar de un programa de actividades, en el que se incluyen: Actividades gastronómicas.
Valencià: Activitats de visites guiades i mostra d'experiències del producte turístic.
Español: Actividades de visitas guiadas y muestra de experiencias del producto turístico.
Valencià: Activitats de divulgació del producte turístic de l'Horta.
Español: Actividades de divulgación del producto turístico de l'Horta.
Valencià: Accions Organització i realització del Festival Miradors de l'Horta.
Español: Acciones Organización y realización del festival Miradors de l'Horta.
Valencià: Objectius Promocionar el producte turístic creat i donar-li visibilitat.
Español: Objetivos Promocionar el producto turístico creado y darle visibilidad.
Valencià: Posicionar aquest esdeveniment per a la promoció de l'Horta i com a recurs tractor de visitants cap a la comarca.
Español: Posicionar este evento para la promoción de l'Horta y como recurso tractor de visitantes hacia la comarca.
Valencià: Agents implicats Col·lectius culturals Municipis Públic general Pressupost 18.150 euros Comunicació i comercialització 2.1.
Español: Agentes implicados Colectivos culturales Municipios Público general Presupuesto 18.150 euros Comunicación y comercialización 2.1.
Valencià: Pla de Comunicació i Màrqueting L'elaboració del Pla de Comunicació i Màrqueting permet identificar els mitjans necessaris per aconseguir els objectius lligats al potencial de l'Horta.
Español: Plan de comunicación y marketing La elaboración del plan de comunicación y marketing permite identificar a los medios necesarios para conseguir los objetivos ligados al potencial de l'Horta.
Valencià: Gràcies a aquest pla es podrà determinar la demanda real de mercat, ajudar a desenvolupar i llançar de manera ordenada els diferents productes i serveis que el territori ofereix.
Español: Gracias a este plan se podrá determinar la demanda real de mercado, ayudar a desarrollar y lanzar ordenadamente los diferentes productos y servicios que el territorio ofrece.
Valencià: Així mateix, s'hi identificaran els canals de comunicació i distribució idonis per a la venda dels productes turístics.
Español: Así mismo, se identificarán los canales de comunicación y distribución idóneos para la venta de los productos turísticos.
Valencià: Totes les actuacions que s'exposen en aquest punt tindran com a base el pla de comunicació i màrqueting.
Español: Todas las actuaciones que se exponen en este punto tendrán como base el plan de comunicación y marketing.
Valencià: Aquestes podran ser modificades atenent a les conclusions estretes de l'elaboració del Pla de Comunicació i Màrqueting.
Español: Estas podrán ser modificadas atendiendo a las conclusiones extraídas de la elaboración del plan de comunicación y marketing.
Valencià: Accions Elaboració del Pla de Màrqueting Objectius Posicionament de l'Horta com a destí turístic.
Español: Acciones Elaboración del plan de marketing Objetivos Posicionamiento de l'Horta como destino turístico.
Valencià: Posada en valor i promoció dels productes turístics.
Español: Puesta en valor y promoción de los productos turísticos.
Valencià: Augment del coneixement i notorietat de l'Horta i els productes turístics.
Español: Aumento del conocimiento y notoriedad de l'Horta y sus productos turísticos.
Valencià: Agents implicats Municipis Empreses Pressupost 18.000 euros 2.2.
Español: Agentes implicados Municipios Empresas Presupuesto 18.000 euros 2.2.
Valencià: Pàgina web Internet és un dels principals mitjans de comunicació a l'hora d'escollir el destí turístic, és fonamental el bon posicionament del destí en la xarxa.
Español: Página web Internet es uno de los principales medios de comunicación a la hora de escoger el destino turístico, por eso, es fundamental el buen posicionamiento del destino en la red.
Valencià: Amb aquest objectiu, es proposa la creació d'una pàgina web on la persona usuària puga trobar tota la informació relativa al destí, com poden ser els recursos turístics, les activitats, l'oferta de restauració o els esdeveniments culturals.
Español: Con este objetivo, se propone la creación de una página web en la que la persona que la use pueda encontrar toda la información relativa al destino, como pueden ser recursos turísticos, actividades, oferta de restauración o eventos culturales.
Valencià: Accions Disseny i creació d'una pàgina web turística.
Español: Acciones Diseño y creación de una página web turística.
Valencià: Redacció del contingut.
Español: Redacción del contenido.
Valencià: Objectius Posicionament de l'Horta com a destí turístic.
Español: Objetivos Posicionamiento de l'Horta como destino turístico.
Valencià: Posada en valor del patrimoni.
Español: Puesta en valor del patrimonio.
Valencià: Creació, millora i foment dels serveis i infraestructures turístiques.
Español: Creación, mejora y fomento de los servicios e infraestructuras turísticas.
Valencià: Agents implicats Municipis Agents turístics Pressupost 5.000 euros 2.3.
Español: Agentes implicados Municipios Agentes turísticos Presupuesto 5.000 euros 2.3.
Valencià: Materials promocionals Una vegada establides les bases amb els instruments de planificació turística de l'anualitat anterior és moment de desenvolupar una sèrie d'accions que permeten posicionar correctament la Mancomunitat i començar a comunicar-la i comercialitzar-la en els mercats objectiu.
Español: Materiales promocionales Una vez establecidas las bases con los instrumentos de planificación turística de la anualidad anterior, es momento de desarrollar una serie de acciones que permitan posicionar correctamente a la Mancomunidad y empezar a comunicarla y comercializarla en los mercados objetivo.
Valencià: Dins d'aquestes accions juguen un paper fonamental el desenvolupament d'una identitat gràfica per al producte turístic de l'Horta i la seua aplicació a les diferents accions que es desenvoluparan en 2019 i anys posteriors.
Español: Dentro de estas acciones desempeñan un papel fundamental el desarrollo de una identidad gráfica para el producto turístico de l'Horta y su aplicación en las diferentes acciones que se desarrollarán en 2019 y años posteriores.
Valencià: Disseny i aplicació de les peces gràfiques: Marca turística Look&feel de la marca turística: digital: look&feel pàgina web; aplicació a RRSS -capçaleres i exemple post, cartelleria genèrica, cartelleria «Turisme de temporades» (cada estació, llançarem una setmana gastronòmica i mercat de persones i empreses productores), aplicació marca turística a etiqueta de fruita (o verdura), aplicació marca turística al club de producte.
Español: Diseño y aplicación de las piezas gráficas: Marca turística LOOK&FEEL de la marca turística: a nivel digital, aspecto y funcionamiento de la página web; aplicación a RRSS, cabeceras y ejemplo de publicaciones, cartelería genérica, cartelería «Turismo de temporadas» (en cada estación, lanzaremos una semana gastronómica y mercado de personas y empresas productoras), aplicación de marca turística a etiqueta de fruta (o verdura), aplicación de marca turística al club de producto.
Valencià: Usarem les fruites i verdures produïdes en l'Horta nord com a vehicle de comunicació.
Español: Usaremos las frutas y verduras producidas en l'Horta Nord como vehículo de comunicación.
Valencià: Disseny de dossier B2B: disseny de dossier de presentació del producte turístic de l'Horta, per a la seua difusió en fires sectorials i esdeveniments B2B.
Español: Diseño de dossier B2B: diseño de dossier de presentación del producto turístico de l'Horta, para su difusión en ferias sectoriales y acontecimientos B2B.
Valencià: Disseny de la imatge gràfica de l'esdeveniment «Miradors de l'Horta» i «Turisme de temporada»: disseny de cartelleria, lones, banderoles i material decoratiu 2.
Español: Diseño de la imagen gráfica del evento «Miradors de l'Horta» y «Turismo de temporada»: diseño de cartelería, lonas, banderines y material decorativo. 2.
Valencià: Produccions: edició, maquetació i impressió: Dossiers i fullets promocionals Cartells Displays Etiquetes Merchandising Objectius Posicionament de l'Horta com a destí turístic.
Español: Producciones: edición, maquetación e impresión: Dossieres y folletos promocionales Carteles Displays Etiquetas Merchandising Objetivos Posicionamiento de l'Horta como destino turístico.
Valencià: Agents implicats Municipis Agents turístics Pressupost 20.000 euros 2.4.
Español: Agentes implicados Municipios Agentes turísticos Presupuesto 20.000 euros 2.4.
Valencià: Gabinet de comunicació i campanyes publicitàries La relació ordinària amb els mitjans de comunicació és indispensable per a difondre informació sobre el Pla de Dinamització i Governança Turística: les accions realitzades, els esdeveniments i els productes turístics.
Español: Gabinete de comunicación y campañas publicitarias La relación ordinaria con los medios de comunicación es indispensable para difundir información sobre el Plan de dinamización y gobernanza turística: acciones realizadas, eventos y productos turísticos.
Valencià: A més, es realitzaran una sèrie de campanyes publicitàries per a la difusió dels esdeveniments promocionals i productes turístics.
Español: Además, se efectuarán una serie de campañas publicitarias para la difusión de los eventos promocionales y productos turísticos.
Valencià: Accions Creació d'un gabinet de comunicació que gestione les insercions publicitàries i la relació amb els mitjans de comunicació.
Español: Acciones Creación de un gabinete de comunicación que gestione las inserciones publicitarias y la relación con los medios de comunicación.
Valencià: Realització de campanyes publicitàries.
Español: Realización de campañas publicitarias.
Valencià: Objectius Difusió d'informació sobre el Pla de Dinamització i Governança Turística.
Español: Objetivos Difusión de información sobre el Plan de dinamización y gobernanza turística.
Valencià: Agents implicats Municipis Agents turístics Pressupost 21.000 euros 2.5.
Español: Agentes implicados Municipios Agentes turísticos Presupuesto 21.000 euros 2.5.
Valencià: Producció de vídeos promocionals Amb la finalitat de promocionar el producte turístic de l'Horta, es produiran i difondran una sèrie de vídeos promocionals.
Español: Producción de vídeos promocionales Con el fin de promocionar el producto turístico de l'Horta, se producirán y difundirán una serie de vídeos promocionales.
Valencià: Accions Producció de vídeos promocionals del destí, el producte gastronòmic, el producte agroalimentari i els esdeveniments de promoció.
Español: Acciones Producción de vídeos promocionales del destino, producto gastronómico, producto agroalimentario y eventos de promoción.
Valencià: Agents implicats Municipis Agents turístics Pressupost 18.000 euros Formació i dinamització 3.1.
Español: Agentes implicados Municipios Agentes turísticos Presupuesto 18.000 euros Formación y dinamización 3.1.
Valencià: Jornades de Formació en Turisme Com que les persones tècniques responsables i representants polítiques de cadascun dels municipis que formen part del pla no tenen formació específica en turisme, es considera necessari la realització de jornades de formació en gestió turística.
Español: Jornadas de formación en turismo Como las personas técnicas responsables y representantes políticas de cada uno de los municipios que forman parte del plan no tienen formación específica en turismo, se considera necesaria la realización de jornadas de formación en gestión turística.
Valencià: Accions Organització i realització de Jornades de Formació en Turisme adreçades al personal tècnic i representant polític dels municipis.
Español: Acciones Organización y realización de jornadas de formación en turismo, dirigidas al personal técnico y representante político de los municipios.
Valencià: Objectius Consolidar, professionalitzar i desenvolupar l'equip tècnic.
Español: Objetivos Consolidar, profesionalizar y desarrollar el equipo técnico.
Valencià: Consolidar l'estructura de gestió.
Español: Consolidar la estructura de gestión.
Valencià: Fomentar i impulsar la professionalització del sector turístic de cadascun dels municipis.
Español: Fomentar y impulsar la profesionalización del sector turístico de cada uno de los municipios.
Valencià: Agents implicats Municipis Universitat Pressupost 2.000 euros 3.2.
Español: Agentes implicados Municipios Universidad Presupuesto 2.000 euros 3.2.
Valencià: Programa de sensibilització a la població L'experiència de la persona turista es veu enriquida quan rep una acollida positiva.
Español: Programa de sensibilización para la población La experiencia de la persona turista se ve enriquecida cuando recibe una acogida positiva.
Valencià: La sensibilització de la població sobre el paper que exerceix el territori en l'acollida de les persones visitants és primordial.
Español: La sensibilización de la población sobre el papel que ejerce el territorio en el recibimiento de las personas visitantes es primordial.
Valencià: Per aquesta raó, es considera indispensable la implantació d'un programa de sensibilització a la població.
Español: Por esta razón, se considera indispensable la implantación de un programa de sensibilización para la población.
Valencià: Accions Organització i realització de Jornades de Sensibilització a la població sobre la importància de l'acollida a les persones visitants, la col·laboració ciutadana en el desenvolupament turístic, i conscienciació sobre les potencialitats que suposa el turisme en l'Horta.
Español: Acciones Organización y realización de jornadas de sensibilización a la población sobre la importancia de la acogida a las personas visitantes, la colaboración ciudadana en el desarrollo turístico, y concienciación sobre las potencialidades que supone el turismo en l'Horta.
Valencià: Campanya de Sensibilització adreçada a la població.
Español: Campaña de sensibilización dirigida a la población.
Valencià: Generació d'opinions al voltant del turisme en el territori mitjançant la celebració de les jornades, la difusió d'informació en mitjans de comunicació, la disposició de bústia virtual en la pàgina web turística.
Español: Generación de opiniones sobre el turismo en el territorio mediante la celebración de las mencionadas jornadas, la difusión de información en medios de comunicación, la disposición de un buzón virtual en la página web turística.
Valencià: Objectius Impuls de la participació social.
Español: Objetivos Impulso de la participación social.
Valencià: Desenvolupament d'activitats de dinamització.
Español: Desarrollo de actividades de dinamización.
Valencià: Augment del coneixement i notorietat de l'Horta i els productes turístics Agents implicats Municipis Agents turístics Població Pressupost 3.000 euros 3.3.
Español: Aumento del conocimiento y notoriedad de l'Horta y sus productos turísticos Agentes implicados Municipios Agentes turísticos Población Presupuesto 3.000 euros 3.3.
Valencià: Coneixement d'altres destinacions Per obtindre un coneixement més exhaustiu d'aquelles mesures i actuacions que han sigut exitoses en altres destinacions i podrien ser implantades en el destí; es proposa la visita a altres destinacions turístiques amb característiques similars com és el Delta de l'Ebre.
Español: Conocimiento de otros destinos Para obtener un conocimiento más exhaustivo de aquellas medidas y actuaciones que han sido exitosas en otros destinos y que podrían ser implantadas en el destino, se propone la visita a otros destinos turísticos con características similares, como el delta del Ebro.
Valencià: Accions Realització de visites per part de l'equip que executa el Pla de Dinamització i Governança Turística a destinacions amb la finalitat de conéixer més a fons la seua gestió turística.
Español: Acciones Realización de visitas por parte del equipo que ejecuta el Plan de dinamización y gobernanza turística a destinos, con el fin de conocer más a fondo su gestión turística.
Valencià: Agents implicats Municipis Pressupost 1.000 euros Gerència Es considera necessària la contractació externa d'una gerència del Pla de Dinamització i Governança Turística, encarregada d'impulsar, coordinar i gestionar tota l'activitat.
Español: Agentes implicados Municipios Presupuesto 1.000 euros Gerencia Se considera necesaria la contratación externa de una gerencia del Plan de dinamización y gobernanza turística, encargada de impulsar, coordinar y gestionar toda la actividad.
Valencià: Tindrà la funció d'intermediària i d'interlocució entre la Mancomunitat del Carraixet, Turisme Comunitat Valenciana, el Patronat Provincial de Turisme de València, i els agents turístics comarcals.
Español: Tendrá la función de intermediaria y de interlocutora entre la Mancomunidad del Carraixet, Turisme Comunitat Valenciana, el Patronato Provincial de Turismo de Valencia y los agentes turísticos comarcales.
Valencià: Accions Contractació externa de la gerència de les accions aprovades per a l'any 2019 del Pla de Dinamització i Governança Turística sota la direcció de la Mancomunitat del Carraixet.
Español: Acciones Contratación externa de la gerencia de las acciones aprobadas para el año 2019 del Plan de dinamización y gobernanza turística, bajo la dirección de la Mancomunidad del Carraixet.
Valencià: Objectius Control i supervisió de les accions 2019 del Pla de Dinamització i Governança Turística.
Español: Objetivos Control y supervisión de las acciones de 2019 del Plan de dinamización y gobernanza turística.
Valencià: Pressupost 9.000 euros.
Español: Presupuesto 9.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2297) Bases de la convocatoria para la selección en propiedad, de un técnico o técnica de gestión de Administración General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2297) Bases de la convocatoria para la selección en propiedad, de un técnico o técnica de gestión de Administración General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2297 CVE Data del document : 09-03-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia concurs administratiu Bases de la convocatoria para la selección en propiedad, de un técnico o técnica de gestión de Administración General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2297 CVE Fecha del documento : 09-03-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia concurso administrativo Bases de la convocatoria para la selección en propiedad, de un técnico o técnica de gestión de Administración General.
Valencià: [2020/2297] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 47, de 09 de març de 2020 s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció en propietat, pel procediment de concurs oposició lliure, d'un Tècnic o Tècnica de Gestió d'Administració General per a una plaça vacant en la plantilla de funcionaris/as de carrera de l'Ajuntament de Gandia.
Español: [2020/2297] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 47, de 09 de marzo de 2020 se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para la selección en propiedad, por el procedimiento de concurso oposición libre, de un Técnico o Técnica de Gestión de Administración General para una plaza vacante en la plantilla de funcionarios/as de carrera del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Gandia, 9 de març de 2020.
Español: Gandia, 9 de marzo de 2020.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la JGCG: Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del órgano de APOYO a la JGCG: Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9562) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8958, del 23-11-2020 (2020/9562) Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8958 Data del DOGV : 23-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8958 Fecha DOGV : 23-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9562 CVE Data del document : 03-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9562 CVE Fecha del documento : 03-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2020.
Valencià: de vacants Denominació C C1 Administració especial T.GS 1 Tècnic superior en projectes C C1 Administració especial Agent PL 2 Agent policia Places a cobrir pel procediment d'estabilització d'ocupació Funcionaris: Grup Subgrup art. 25 Llei 30/1984 Classificació (escala) Subescala Nre.
Español: de vacantes Denominación C C1 Administración especial T.GS 1 Técnico superior en proyectos C C1 Administración especial Agente PL 2 Agente policía Plazas a cubrir por el procedimiento de estabilización de empleo Funcionarios: Grupo Subgrupo art. 25 Ley 30/1984 Clasificación (escala) Subescala Núm.
Valencià: » Cullera, 3 de novembre de 2020.
Español: » Cullera, 3 de noviembre de 2020.