gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Curriculum vitae, projecte docent i investigador, documents i treballs presentats per les persones concursants. 11.2 Les persones interessades poden sol·licitar en la Secretaria General de la Universitat un certificat de la valoració raonada que la comissió, o cada un dels seus membres, va emetre sobre els seus mèrits. 11.3 La proposta de provisió de places es recollirà en una resolució del rectorat o persona en qui delegue.
Español: f) Curriculum vitae, proyecto docente e investigador, documentos y trabajos presentados por las personas concursantes. 11.2 Las personas interesadas podrán solicitar en la Secretaría General de la Universidad un certificado de la valoración razonada que la comisión, o cada uno de sus miembros, emitió sobre sus méritos. 11.3 La propuesta de provisión de plazas se recogerá en una resolución del rectorado o persona en quien delegue.
Valencià: Les contractacions proposades han d'efectuar-se pel Rectorat de la universitat, en el termini de trenta dies hàbils comptadors des de la recepció de l'expedient administratiu en la Secretaria General de la Universitat, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 16 del reglament del Consell de Govern, la qual cosa ha de fer en els quinze dies hàbils següents al dia de finalització de l'actuació de la comissió.
Español: Las contrataciones propuestas tienen que efectuarse por el Rectorado de la universidad, en el plazo de treinta días hábiles a contar a partir de la recepción del expediente administrativo en la Secretaría General de la Universidad, y después de que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 16 del reglamento del Consejo de Gobierno, lo que deberá hacer en los quince días hábiles siguientes al día de finalización de la actuación de la comisión.
Valencià: En el cas que la persona proposada no presente oportunament la documentació requerida, el Consell de Govern de la Universitat pot declarar la plaça vacant o remetre l'expedient a la comissió perquè propose, si aquesta ho considera convenient, en el termini de trenta dies, la contractació del següent concursant en l'ordre de valoració formulat. 11.4 En la contractació s'ha d'especificar la denominació de la plaça segons el catàleg d'àrees de coneixement i el departament a què s'adscriu aquesta.
Español: En caso de que la persona propuesta no presente oportunamente la documentación requerida, el Consejo de Gobierno de la Universidad podrá declarar la plaza vacante o remitir el expediente a la comisión para que proponga, si esta lo considera conveniente, en el plazo de treinta días, la contratación del siguiente concursante en el orden de valoración formulado. 11.4 En la contratación se especificará la denominación de la plaza según el catálogo de áreas de conocimiento y el Departamentoo al que se adscribe la misma.
Valencià: Duració, funcions i retribucions dels contractes Els contractes laborals del professorat contractat doctor són de caràcter indefinit i tenen una dedicació a temps complet.
Español: Duración, funciones y retribuciones de los contratos Los contratos laborales del profesorado contratado doctor serán de carácter indefinido y tendrán una Dedicación a tiempo completo.
Valencià: Informació 13.1 Es pot accedir a tota la informació de la convocatòria, bases i instàncies, en en el TAO-UJI (http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/). 13.2 El còmput dels terminis establits en aquesta normativa es realitzarà excloent el mes d'agost, durant el qual no tindran lloc les actuacions de les comissions respectives.
Español: Información 13.1 Se puede acceder a toda la información de la convocatoria, bases e instancias, en el TAO-UJI (http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/). 13.2 El cómputo de los plazos establecidos en esta normativa se realizará excluyendo el mes de agosto, durante el cual no tendrán lugar las actuaciones de las comisiones respectivas.
Valencià: (R 12.06.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: José Joaquín Gual Arnau.
Español: (Resolución de 12.06.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, José Joaquín Gual Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2534) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou una aspirant en la llista de persones seleccionades en el procediment selectiu per a l'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'Ensenyament Secundari, convocat per l'Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8778, del 01-04-2020 (2020/2534) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye una aspirante en la lista de personas seleccionadas en el procedimiento selectivo para el acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de Enseñanza Secundaria, convocado por la Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8778 Data del DOGV : 01-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8778 Fecha DOGV : 01-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2534 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució de sentència, s'inclou una aspirant en la llista de persones seleccionades en el procediment selectiu per a l'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'Ensenyament Secundari, convocat per l'Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2534 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de sentencia, se incluye una aspirante en la lista de personas seleccionadas en el procedimiento selectivo para el acceso al cuerpo de catedráticos y catedráticas de Enseñanza Secundaria, convocado por la Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación.
Valencià: [2020/2534] Per mitjà de l'Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació (DOGV 6175, 30 de desembre), es va convocar un procediment d'accés als cossos de catedràtics i catedràtiques d'Ensenyament Secundari i catedràtics i catedràtiques d'escoles oficials d'idiomes, i es va publicar la llista amb les puntuacions definitives en el mencionat procediment amb data 16 de juliol de 2014, en el qual va resultar seleccionada María del Carmen Navalón Torres per l'especialitat d'Informàtica.
Español: [2020/2534] Por Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación (DOGV 6175, 30 de diciembre), se convocó procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, publicándose el listado con las puntuaciones definitivas en el citado procedimiento con fecha 16 de julio de 2014, en el que resultó seleccionada María del Carmen Navalón Torres por la especialidad de Informática.
Valencià: Una vegada revisada la documentació requerida en la base 9 de la convocatòria, amb data 27 de novembre de 2014, el director general de Centres i Personal Docent va resoldre que no pertocava que fora nomenada funcionària de carrera del cos de catedràtics i catedràtiques d'Ensenyament Secundari, perquè no acreditava el requisit exigit en la base 2.1.c de l'Ordre de 22 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, relatiu al títol acadèmic requerit, i quedaven anul·lades totes les seues actuacions en el procés selectiu convocat per aquesta ordre.
Español: Revisada la documentación requerida en la base 9 de la citada convocatoria, en fecha 27 de noviembre de 2014, el director general de Centros y Personal Docente resolvió la no procedencia de su nombramiento como funcionaria de carrera del cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria, por no acreditar el requisito exigido en la base 2.1.c de la Orden de 22 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, relativo al título académico requerido, y quedaron anuladas todas sus actuaciones en el proceso selectivo convocado por dicha orden.
Valencià: El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València va dictar sentència el 14 de març de 2017, en la qual reconeix com a situació jurídica individualitzada el seu dret a ser nomenada funcionària del cos de catedràtics i catedràtiques d'Educació Secundària en l'especialitat d'Informàtica.
Español: Recurrida dicha resolución por María del Carmen Navalón Torres ante la jurisdicción contencioso-administrativa, el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València dictó sentencia el 14 de marzo de 2017, en la que reconoce como situación jurídica individualizada su derecho a ser nombrada funcionaria del cuerpo de catedráticos de Educación Secundaria en la especialidad de Informática.
Valencià: Aquesta sentència va ser objecte de recurs en apel·lació davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el qual va dictar la Sentència desestimatòria núm. 840/19, de 13 de novembre de 2019, i en virtut de tot això, resolc: Primer En execució de la Sentència núm. 95/17, de 14 de març de 2017, del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, declarar María del Carmen Navalón Torres aspirant seleccionada en el procediment selectiu d'accés al cos de catedràtics i catedràtiques d'Ensenyament Secundari convocat per l'Ordre de 22 de desembre de 2009, per l'especialitat d'informàtica, amb una puntuació de 7,1197.
Español: Dicha sentencia fue recurrida en apelación ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el cual dictó la Sentencia desestimatoria núm. 840/19, de 13 de noviembre de 2019, y en virtud de todo ello, resuelvo: Primero En ejecución de la sentencia núm. 95/17, de 14 de marzo de 2017, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València, declarar a María del Carmen Navalón Torres como aspirante seleccionada en el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo de catedráticos de Enseñanza Secundaria convocado por la Orden de 22 de diciembre de 2009, por la especialidad de informática, con una puntuación de 7,1197.
Valencià: Segon Elevar al Ministeri d'Educació i Formació Professional la corresponent proposta de nomenament de María del Carmen Navalón Torres com a funcionària de carrera del mencionat cos i especialitat, amb els efectes econòmics i administratius d'1 de setembre de 2014, segons preveu la Resolució de 24 de febrer de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 7480, 6 de març).
Español: Segundo Elevar al Ministerio de Educación y Formación Profesional la correspondiente propuesta de nombramiento de María del Carmen Navalón Torres como funcionaria de carrera del citado cuerpo y especialidad, con efectos económicos y administrativos de 1 de septiembre de 2014, según prevé la Resolución de 24 de febrero de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 7480, 6 de marzo).
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu l'article 39.3 del Reglament d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos de funcionaris docents a què es refereix la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, aprovat pel Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, les persones que accedisquen per aquest procediment estaran exemptes de la realització de la fase de pràctiques i romandran com a catedràtics i catedràtiques en la mateixa destinació que ocuparen en el cos de procedència, sempre que aquesta destinació siga del mateix àmbit de l'administració educativa convocant.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en el artículo 39.3 del Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos de funcionarios docentes a que se refiere la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, aprobado por Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, quienes accedan por este procedimiento estarán exentos de la realización de la fase de prácticas y permanecerán como catedráticos en el mismo destino que ocuparan en el cuerpo de procedencia, siempre que este destino sea del mismo ámbito de la administración educativa convocante.
Valencià: Contra la present resolució, les parts legitimades podran promoure un incident d'execució de sentència davant del Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2020/2) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dóna publicitat a l'amortització del lloc d'Oficialia Major de l'Ajuntament del Puig de Santa Maria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2020/2) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a la amortización del puesto de Oficialía Mayor del Ayuntamiento del Puig de Santa Maria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2 CVE Data del document : 20-12-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dóna publicitat a l'amortització del lloc d'Oficialia Major de l'Ajuntament del Puig de Santa Maria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2 CVE Fecha del documento : 20-12-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a la amortización del puesto de Oficialía Mayor del Ayuntamiento del Puig de Santa Maria.
Valencià: [2020/2] L'Ajuntament del Puig de Santa Maria va crear en el seu moment, en la plantilla de personal, el lloc de col·laboració denominat Oficialia Major, classe 3a, reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de Secretaria-Intervenció, el qual es troba actualment vacant.
Español: [2020/2] El Ayuntamiento del Puig de Santa Maria creó en su día, en la plantilla de personal, el puesto de colaboración denominado Oficialía Mayor, clase 3ª, reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de Secretaría-Intervención, el cual se encuentra actualmente vacante.
Valencià: Segons el certificat de data 14 d'octubre de 2019, de la secretaria de l'Ajuntament del Puig de Santa Maria, el ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 9 de desembre de 2015, va acordar, mitjançant la modificació de la plantilla de personal, la supressió del lloc d'Oficialia major.
Español: Según el certificado de fecha 14 de octubre de 2019, de la secretaría del Ayuntamiento del Puig de Santa Maria, el pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 9 de diciembre de 2015, acordó, mediante la modificación de la plantilla de personal, la supresión del puesto de Oficialía mayor.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat de la secretaria de l'Ajuntament del Puig de Santa Maria segons el qual el Ple de l'Ajuntament, en la sessió del 31 de gener de 2019, va aprovar, entre altres assumptes, el pressupost i la plantilla municipal per a l'exercici 2019, en el qual no existeix plaça d'oficial major.
Español: Consta en el expediente el certificado de la secretaría del Ayuntamiento del Puig de Santa Maria según el cual el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 31 de enero de 2019, aprobó, entre otros asuntos, el presupuesto y la plantilla municipal para el ejercicio 2019, en el que no existe plaza de oficial mayor.
Valencià: Consta en l'expedient el Butlletí Oficial de la Província núm. 31, de data 13 de febrer de 2019, en el qual s'ha publicat l'edicte relatiu a l'aprovació definitiva, i segons el certificat de la secretaria, aquest acord plenari ha adquirit fermesa.
Español: Consta en el expediente el Boletín Oficial de la Provincia núm. 31, de fecha 13 de febrero de 2019, en el cual se ha publicado el edicto relativo a la aprobación definitiva, y según el certificado de la secretaría, dicho acuerdo plenario ha adquirido firmeza.
Valencià: Segons el certificat esmentat, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió del 4 d'abril de 2019, entre altres assumptes, va aprovar la relació de llocs de treball de l'Ajuntament, en el qual no s'inclou cap lloc amb la denominació i funcions del lloc d'oficial major, i que el seu contingut no ha sigut objecte de cap modificació.
Español: Según el certificado mencionado, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 4 de abril de 2019, entre otros asuntos, aprobó la relación de puestos de trabajo del Ayuntamiento, en el que no se incluye puesto alguno con la denominación y funciones del puesto de Oficial Mayor, y cuyo contenido no ha sido objeto de modificación alguna.
Valencià: El Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, regula, en el seu article 15, els llocs de col·laboració indicant que les entitats locals podran crear altres llocs de treball que tinguen atribuïdes funcions de col·laboració immediata i auxili a les de Secretaria, Intervenció i Tresoreria.
Español: El Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, regula en su artículo 15, los puestos de colaboración indicando que las entidades locales podrán crear otros puestos de trabajo que tengan atribuidas funciones de colaboración inmediata y auxilio a las de Secretaría, Intervención y Tesorería.
Valencià: Aquests llocs de treball estaran reservats a personal funcionari d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, i exerciran les seues funcions sota la dependència funcional i jeràrquica de la persona titular de la Secretaria, Intervenció o Tresoreria, respectivament.
Español: Estos puestos de trabajo estarán reservados a personal funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional y ejercerán sus funciones bajo la dependencia funcional y jerárquica de la persona titular de la Secretaría, Intervención o Tesorería, respectivamente.
Valencià: Aquesta normativa és objecte de desenvolupament en l'article 6.1 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que disposa que, de conformitat amb l'article 169 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i mitjançant la modificació de la seua corresponent plantilla i/o relació de llocs de treball, les entitats locals podran crear discrecionalment i suprimir, pels procediments i amb respecte als drets legalment establits, llocs de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala i categoria que escaiga, per a l'exercici de funcions de col·laboració amb els llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: Esta normativa es objeto de desarrollo en el artículo 6.1 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que dispone que, de conformidad con el artículo 169 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, y mediante la modificación de su correspondiente plantilla y/o relación de puestos de trabajo, las entidades locales podrán crear discrecionalmente y suprimir, por los procedimientos y con respeto a los derechos legalmente establecidos, puestos de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración con los puests de secretaría, intervención o tesorería.