gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cos de la Policia Local d'Albatera- Alacant.
Español: Cuerpo de la Policía Local de Albatera- Alicante.
Valencià: Associació ALANNA.
Español: Asociación ALANNA.
Valencià: Ús La concessió d'aquestes condecoracions dona dret exhibir-les en l'uniforme, d'acord amb les normes reglamentàries d'uniformitat.
Español: Uso La concesión de estas condecoraciones da derecho a su exhibición en el uniforme, de acuerdo con las normas reglamentarias de uniformidad.
Valencià: Caràcter Les condecoracions concedides en l'article 1 d'aquest decret tenen caràcter vitalici i no porten aparellada cap pensió ni recompensa econòmica de la Generalitat.
Español: Carácter Las condecoraciones concedidas en el artículo 1 de este decreto tienen carácter vitalicio y no llevan aparejada pensión o recompensa económica alguna por parte de la Generalitat.
Valencià: Lliurament Les condecoracions concedides en aquest decret seran entregades en un acte públic i solemne.
Español: Entrega Las condecoraciones concedidas en este decreto serán entregadas en acto público y solemne.
Valencià: Incidència pressupostària Aquest decret no té cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i, en tot cas, haurà d'atendre's amb els mitjans personals i materials de l'entitat esmentada.
Español: Incidencia presupuestaria Este decreto no tiene incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y, en todo caso, deberá atenderse con los medios personales y materiales de la citada entidad.
Valencià: València, 10 de març de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de marzo de 2023 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3029) Anunci de delegació de gestió de taxa per la utilització privativa del sòl, subsol o vol de la via pública de l'Ajuntament de Santa Pola, en Suma Gestió Tributària de la Diputació d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3029) Anuncio de delegación de gestión de tasa para la utilización privativa del suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública del Ayuntamiento de Santa Pola, en Suma Gestión Tributaria de la Diputación de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3029 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de delegació de gestió de taxa per la utilització privativa del sòl, subsol o vol de la via pública de l'Ajuntament de Santa Pola, en Suma Gestió Tributària de la Diputació d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3029 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de delegación de gestión de tasa para la utilización privativa del suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública del Ayuntamiento de Santa Pola, en Suma Gestión Tributaria de la Diputación de Alicante.
Valencià: [2023/3029] En compliment del que es disposa en l'art. 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant Decret del president de la Diputació Provincial d'Alacant núm. 859, de data 6 de març de 2023, rectificat per Decret núm. 952, de data 10 de març de 2023, de la delegació efectuada pel ple de l'Ajuntament de Santa Pola, en la seua sessió de data 30 de novembre de 2022, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de Gestió, Liquidació, Inspecció i Recaptació de Tributs i Ingressos de Dret Públic, i Encàrrec de Gestió en matèria d'aplicació dels tributs dels municipis de la província aprovat en la sessió del Ple provincial de data 3 d'octubre de 2013, (BOP número 201, de data 22 d'octubre 2013, i el DOGV número 7139, de data 25 d'octubre 2013), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Tributs i altres Ingressos de Dret Públic per als quals es delega en la Diputació Provincial d'Alacant les facultats atribuïdes als ajuntaments que a continuació es detallen en matèria de Gestió, Liquidació, Inspecció Tributària i Recaptació.
Español: [2023/3029] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de Alicante núm. 859, de fecha 6 de marzo de 2023, rectificado por Decreto núm. 952, de fecha 10 de marzo de 2023, de la delegación efectuada por el pleno del Ayuntamiento de Santa Pola, en su sesión de fecha 30 de noviembre de 2022, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de Gestión, Liquidación, Inspección y Recaudación de Tributos e Ingresos de Derecho Público, y Encomienda de Gestión en materia de aplicación de los tributos de los municipios de la provincia aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 3 de octubre de 2013, (BOP número 201, de fecha 22 de octubre 2013, y el DOGV número 7139, de fecha 25 de octubre 2013), en las materias que a continuación se señalan: Tributos y demás ingresos de Derecho Público para los que se delega en la Diputación Provincial de Alicante las facultades atribuidas a los Ayuntamientos que a continuación se detallan en materia de Gestión, Liquidación, Inspección Tributaria y Recaudación.
Valencià: Santa Pola Taxa per utilització privativa i aprofitaments especials constituïts en el sòl, subsol o vol de la via pública a favor d'empreses explotadores de serveis de subministrament.
Español: Santa Pola Tasa por utilización privativa y aprovechamientos especiales constituidos en el suelo, subsuelo o vuelo de la vía pública a favor de empresas explotadoras de servicios de suministro.
Valencià: Aquesta delegació realitzada a favor de la Diputació Provincial pel municipi de Santa Pola, farà efecte el dia de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any a comptar des l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Esta delegación realizada a favor de la Diputación Provincial por el municipio de Santa Pola, surtirá efecto el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año a contar desde el día siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2951) Anunci de nomenament de tècniques i tècnics d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2951) Anuncio de nombramiento de técnicas y técnicos de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2951 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de nomenament de tècniques i tècnics d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2951 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de nombramiento de técnicas y técnicos de administración general.
Valencià: [2023/2951] En compliment de l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa públic per al seu general coneixement que amb les resolucions d'alcaldia núm. 2023-0472 i núm. 2023-0524, de data 7 i 13 de març de 2023, es nomenen els següents aspirants després de la superació del procés selectiu de concurs oposició per torn de promoció interna i per torn lliure, respectivament: José Rodríguez Jurado, DNI ****466**, tècnic d'administració general, grup A1, nivell 26, classe funcionarial, administració general.
Español: [2023/2951] En cumplimiento del artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace público para su general conocimiento que con las resoluciones de alcaldía núm. 2023-0472 y núm. 2023-0524, de fecha 7 y 13 de marzo de 2023, se nombra los siguientes aspirantes después de la superación del proceso selectivo de concurso oposición por turno de promoción interna y por turno libre, respectivamente: José Rodríguez Jurado, DNI ***466**, técnico de administración general, grupo A1, nivel 26, clase funcionarial, administración general.
Valencià: Dolores Sánchez Cabo, DNI ****019**, tècnica d'administració general, grup A1, nivell 26, classe funcionarial, administració general.
Español: ª Dolores Sánchez Cabo, DNI ***019**, técnica de administración general, grupo A1, nivel 26, clase funcionarial, administración general.
Valencià: Canet d'en Berenguer, 15 de març de 2023.
Español: Canet d'en Berenguer, 15 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/6706) Anunci de les convocatòries i bases reguladores per a la provisió en propietat, mitjançant promoció interna, de places vacants de personal funcionarial de la plantilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9630, del 03-07-2023 (2023/6706) Anuncio de las convocatorias y bases reguladoras para la provisión en propiedad, mediante promoción interna, de plazas vacantes de personal funcionarial de la plantilla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9630 Data del DOGV : 03-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9630 Fecha DOGV : 03-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6706 CVE Data del document : 05-06-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les convocatòries i bases reguladores per a la provisió en propietat, mitjançant promoció interna, de places vacants de personal funcionarial de la plantilla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6706 CVE Fecha del documento : 05-06-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las convocatorias y bases reguladoras para la provisión en propiedad, mediante promoción interna, de plazas vacantes de personal funcionarial de la plantilla.
Valencià: [2023/6706] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 107, de 5 de juny de 2023, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir les convocatòries que a continuació es detallen, per a la provisió en propietat, mitjançant promoció interna, de les places següents, que es troben incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2022 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9349, de 27 de maig de 2022, i posterior modificació publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9499 de 28.12.2022), en concret: Una plaça de tècnica/tècnic auxiliar delineació (que se correspon amb el lloc número 3.8), grup C, subgrup C1, escala administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar.
Español: [2023/6706] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 107, de 5 de junio de 2023, se han publicado íntegramente las bases que deben regir las convocatorias que a continuación se detallan, para la provisión en propiedad, mediante promoción interna, de las siguientes plazas, que se encuentran incluidas en la oferta de empleo público de 2022 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9349, de 27 de mayo de 2022, y posterior modificación publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9499 de 28.12.2022), en concreto: Una plaza de técnica/técnico auxiliar delineación (que se corresponde con el puesto número 3.8), grupo C, subgrupo C1, escala administración especial, subescala técnica, clase auxiliar.
Valencià: Las bases i convocatòria van ser aprovades mitjançant Resolució d'alcaldia presidència núm. 1986/2023 de data 5 de maig.
Español: Las bases y convocatoria fueron aprobadas mediante Resolución de alcaldía-presidencia núm. 1986/2023 de fecha 5 de mayo.
Valencià: Una plaça de tècnica/tècnic mitjà informàtic (que es correspon amb el lloc número 1.3), grup A, subgrup A2, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe mitjana.
Español: Una plaza de técnica/técnico medio informático (que se corresponde con el puesto número 1.3), grupo A, subgrupo A2, escala de administración especial, subescala técnica, clase media.
Valencià: Las bases i convocatòria van ser aprovades mitjançant Resolució d'alcaldia presidència número 1985/2023, de data 5 de maig.
Español: Las bases y convocatoria fueron aprobadas mediante Resolución de alcaldía-presidencia número 1985/2023, de fecha 5 de mayo.
Valencià: Una plaça de tècnica/tècnic mitjà/a d'administració general (que es correspon amb el lloc número 2.15), grup A, subgrup A2, escala d'administració general, subescala gestió.
Español: Una plaza de técnica/técnico media/o de administración general (que se corresponde con el puesto número 2.15), grupo A, subgrupo A2, escala de administración general, subescala gestión.
Valencià: Las bases i convocatòria van ser aprovades mitjançant Resolució d'alcaldia presidència núm. 1984/2023 de data 5 de maig.
Español: Las bases y convocatoria fueron aprobadas mediante Resolución de alcaldía-presidencia núm. 1984/2023 de fecha 5 de mayo.
Valencià: Cinc places d'administrativa/administratiu (que es corresponen amb els llocs número 1.7, 1.42, 1,43, 2.2 i 2.23), grup C, subgrup C1, escala d'administració general, subescala administrativa.
Español: Cinco plazas de administrativa/administrativo (que se corresponden con los puestos número 1.7, 1.42, 1,43, 2.2 y 2.23), grupo C, subgrupo C1, escala de administración general, subescala administrativa.
Valencià: Las bases i convocatòria van ser aprovades mitjançant Resolució d'alcaldia presidència número 1992/2023, de data 5 de maig.
Español: Las bases y convocatoria fueron aprobadas mediante Resolución de alcaldía-presidencia número 1992/2023, de fecha 5 de mayo.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen, es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Puçol, 5 de juny de 2023.
Español: Puçol, 5 de junio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/378) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2023, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal AOT 03/2023, per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/378) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2023, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal AOT 03/2023, para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/378 CVE Data del document : 12-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2023, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal AOT 03/2023, per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/378 CVE Fecha del documento : 12-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2023, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal AOT 03/2023, para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: [2023/378] La senyora Olga Ishchenko, actuant en nom propi, titular de l'establiment denominat Bar Viriato, situat en la plaça Viriat, núm. 5, a València, ha sol·licitat autorització d'ocupació temporal del domini públic de la Generalitat, en el Complex Educatiu de Velluters, en la plaça Viriat, d'una superfície de 19,25 m², per la col·locació de mobiliari de terrassa del Bar Viriato.
Español: [2023/378] La señora Olga Ishchenko, actuando en nombre propio, titular del establecimiento denominado Bar Viriato, situado en la plaza Viriato, núm. 5, en València, ha solicitado autorización de ocupación temporal del dominio público de la Generalitat, en el Complejo Educativo de Velluters, en la plaza Viriato, de una superficie de 19,25 m², para la colocación de mobiliario de terraza del Bar Viriato.
Valencià: Examinada la sol·licitud presentada, i en ús de les competències atribuïdes en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acordar l'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal mitjançant el procediment d'adjudicació directa a favor de la sol·licitant, per no excedir un any i no ser prorrogable, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Examinada la solicitud presentada, y en uso de las competencias atribuidas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Acordar el inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal mediante el procedimiento de adjudicación directa a favor de la solicitante, al no exceder de un año y no ser prorrogable, de conformidad con lo que dispone el artículo 61 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer L'autorització d'ocupació temporal que, si és el cas, es concedisca, s'atorgarà a títol de precari i serà revocable en tot moment per raons d'interés públic, conforme al que disposa l'article 92.4 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Tercero La autorización de ocupación temporal que, en su caso, se conceda, se otorgará a título de precario y será revocable en todo momento por razones de interés público, conforme a lo dispuesto en el artículo 92.4 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: La falta de resolució en termini tindrà efecte desestimatori en tractar-se de transferir a la sol·licitant facultats relatives al domini públic o al servei públic, de conformitat amb l'article 24 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La falta de resolución en plazo tendrá efecto desestimatorio al tratarse de transferir, a la solicitante, facultades relativas al dominio público o al servicio público, de conformidad con el artículo 24 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.