gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atmosfera: en la planta s'emmagatzemen dissolvents, compostos que poden generar emissions de compostos orgànics volàtils.
Español: Atmósfera: en la planta se almacenan disolventes, compuestos que pueden generar emisiones de compuestos orgánicos volátiles.
Valencià: Respecte a la qualitat de l'aire i en relació amb la modificació del projecte, s'estableixen en el document ambiental les següents mesures preventives: utilització de maquinària que genere les menors emissions possibles, controls tècnics sobre la maquinària, es respectaran les incompatibilitats de residus per a evitar emanació de gasos.
Español: Respecto a la calidad del aire y en relación con la modificación del proyecto, se establece en el documento ambiental las siguientes medidas preventivas: utilización de maquinaria que genere las menores emisiones posibles, controles técnicos sobre la maquinaria, se respetarán las incompatibilidades de residuos para evitar emanación de gases.
Valencià: Respecte als COVs, el promotor no estableix cap mesura correctora.
Español: Respecto a los COVs, el promotor no establece ninguna medida correctora.
Valencià: No obstant això, serà l'òrgan substantiu el que determine si sobre aquest tema cal modificar l'autorització actualment en vigor o exigir noves mesures preventives.
Español: No obstante será el órgano sustantivo el que determine si al respecto debe modificar la autorización actualmente en vigor o exigir nuevas medidas preventivas.
Valencià: Contaminació acústica: en la planta es generaran sorolls procedents de la maquinària.
Español: Contaminación acústica: en la planta se generarán ruidos procedentes de la maquinaria.
Valencià: Com a mesures preventives es proposa la revisió de la maquinària i vehicles i el compliment de la legislació vigent en matèria de contaminació acústica.
Español: Como medidas preventivas se propone la revisión de la maquinaria y vehículos y el cumplimiento de la legislación vigente en materia de contaminación acústica.
Valencià: Sòl: per a previndre la contaminació de sòls, els envasos que contindran residus perillosos seran revisats a fi de no utilitzar aquells que puguen estar danyats i evitar així possibles vessaments, les zones d'emmagatzematge disposaran de material absorbent de recollida de fugues i vessaments.
Español: Suelo: para prevenir la contaminación de suelos, los envases que contendrán residuos peligrosos serán revisados al objeto de no utilizar aquellos que puedan estar dañados evitando posibles derrames, las zonas de almacenamiento dispondrán de material absorbente de recogida de fugas y derrames.
Valencià: Aquest material s'enviarà al gestor autoritzat, es prendran mesures de precaució en el trasllat i dels residus i es realitzarà la càrrega i descàrrega en les zones habilitades per a això.
Español: Este material se enviará a gestor autorizado, se tomarán medidas de precaución en el traslado y de los residuos realizándose la carga y descarga en las zonas habilitadas para ello.
Valencià: Els vehicles de transport tindran compartiment de càrrega d'acer, resistent a la corrosió i aniran coberts mitjançant una lona que cobrirà el compartiment de càrrega.
Español: Los vehículos de transporte tendrán compartimento de carga de acero, resistente a la corrosión e irán cubiertos mediante lona que cubrirá el compartimento de carga.
Valencià: Hidrologia: com a mesures correctores s'estableix la neteja dels vessaments amb aigua a pressió que es conduiran a les diferents arquetes de recollida i s'extrauran i gestionaran com a residu perillós.
Español: Hidrología: como medidas correctoras se establece la limpieza de los derrames con agua a presión que se conducirán a las distintas arquetas de recogida y se extraerán y gestionarán como residuo peligroso.
Valencià: Finalment el document ambiental conté un pla de vigilància ambiental que inclou els paràmetres de control i contaminants a mesurar amb periodicitat i límits llindars de referència, indicador de si el control és extern (OCA) o intern així com els indicadors que permeten verificar l'efectivitat de les mesures implantades.
Español: Por último el documento ambiental contiene un plan de vigilancia ambiental que incluye los parámetros de control y contaminantes a medir con periodicidad y límites umbrales de referencia, indicador de si el control es externo (OCA) o interno así como los indicadores que permitan verificar la efectividad de las medidas implantadas.
Valencià: Consideracions de l'òrgan ambiental: A més dels aspectes assenyalats en l'apartat anterior i en relació amb l'aspecte fonamental de la modificació del projecte que és la introducció dels depòsits amb les seues corresponents infraestructures de contenció en cas de vessaments, no és previsible que la modificació de l'activitat haja d'ocasionar efectes ambientals significatius.
Español: Consideraciones del órgano ambiental: Además de los aspectos señalados en el apartado anterior y en relación con el aspecto fundamental de la modificación del proyecto que es la introducción de los depósitos con sus correspondientes infraestructuras de contención en caso de derrames, no es previsible que la modificación de la actividad vaya a ocasionar efectos ambientales significativos.
Valencià: Respecte al condicionament de residus per a la seua posterior gestió, no s'han detectat nous efectes ambientals significatius.
Español: Respecto al acondicionamiento de residuos para su posterior gestión, no se han detectado nuevos efectos ambientales significativos.
Valencià: Ara bé, l'increment progressiu del tipus de residus a gestionar juntament amb la detracció de la superfície fins ara ocupada per a altres usos amb la finalitat de situar els depòsits d'oleaginoses, limitarà la capacitat d'emmagatzematge, fet que ha de tindre's en compte amb la finalitat d'evitar saturacions en la gestió de residus que puguen produir efectes ambientals no previstos a causa d'emmagatzematges inadequats, o que puguen conduir a errors en la gestió.
Español: Ahora bien, el incremento progresivo del tipo de residuos a gestionar junto con la detracción de la superficie hasta ahora ocupada para otros usos con el fin de ubicar los depósitos de oleaginosas, limitará la capacidad de almacenamiento, hecho que debe de tenerse en cuenta con el fin de evitar saturaciones en la gestión de residuos que puedan producir efectos ambientales no previstos a causa de almacenamientos inadecuados, o que puedan conducir a fallos en la gestión.
Valencià: Per això el promotor haurà de planificar el flux dels diferents residus adequant les entrades i eixides d'aquests a la capacitat de gestió tant en tonatge com en volum.
Español: Por ello el promotor deberá planificar el flujo de los distintos residuos adecuando las entradas y salidas de estos a la capacidad de gestión tanto en tonelaje como en volumen.
Valencià: Quant al principal risc existent, dels informes emesos pel Servei d'Ordenació del Territori no pot deduir-se que la planta en el seu conjunt es trobe exempta de risc per la qual cosa el promotor haurà d'incorporar les mesures indicades en l'informe de data 18 d'abril de 2018: apilament i emmagatzematge dels residus perillosos de manera sobreelevada respecte al calat de referència de 80 cm.
Español: En cuanto al principal riesgo existente, de los informes emitidos por el Servicio de Ordenación del Territorio no puede deducirse que la planta en su conjunto se encuentre exenta de riesgo por lo que el promotor deberá incorporar las medidas indicadas en el informe de fecha 18 de abril de 2018: acopio y almacenamiento de los residuos peligrosos de manera sobreelevada respecto al calado de referencia de 80 cm.
Valencià: En cas contrari haurà de justificar-se que aquesta mesura és innecessària perquè un estudi d'inundabilitat en què es pren en compte no sols les cotes del terreny sinó també l'aportació de la conca vessant, segons indica l'informe sectorial emés, fa innecessari adoptar aquesta mesura preventiva o bé pot ser modificada.
Español: En caso contraria deberá justificarse que esta medida es innecesaria porque un estudio de inundabilidad en el que se tome en cuenta no solo las cotas del terreno sino también el aporte de la cuenca vertiente, según indica el informe sectorial emitido, hace innecesario adoptar esta medida preventiva o bien puede ser modificada.
Valencià: En tot cas hauran de ser adoptades les limitacions d'ús que establisca l'administració hidràulica.
Español: En todo caso deberán ser adoptadas las limitaciones de uso que establezca la administración hidráulica.
Valencià: Respecte a la ubicació de la planta en l'àmbit del PORN de l'Albufera ha d'indicar-se que per estar en zona apta per a aquest ús i atés que, segons la documentació aportada, el polígon disposa de xarxa separativa, i disposa d'adequades mesures preventives, amb el compliment de l'autorització en vigor i la modificació que, si escau, es realitze d'aquesta autorització, en principi es compliran les determinacions del PORN.
Español: Respecto a la ubicación de la planta en el ámbito del PORN de l'Albufera debe indicarse que al estar en zona apta para este uso y dado que, según la documentación aportada, el polígono dispone de red separativa, y cuenta con adecuadas medidas preventivas, con el cumplimiento de la autorización en vigor y la modificación que en su caso se realice de esta autorización, en principio se cumplirá con las determinaciones del PORN.
Valencià: El projecte examinat constitueix un supòsit d'avaluació ambiental simplificada segons article 7.2.c de la Llei 21/2013. 2.
Español: El proyecto examinado constituye un supuesto de evaluación ambiental simplificada según artículo 7.2.c de la Ley 21/2013. 2.
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 9 d'agost de 2019, el director general de Qualitat Ambiental i Educació Ambiental delega la competència d'avaluació d'impacte ambiental de projectes en el director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental.
Español: Mediante Resolución de 9 de agosto de 2019, el director general de Calidad y Educación Ambiental delega la competencia de evaluación de impacto ambiental de proyectos en el director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Resolució Primer Emetre un informe d'impacte ambiental al projecte de modificació d'emmagatzematge temporal de residus perillosos promoguda per SERTEGO, SA, al polígon industrial La Pahílla del terme municipal de Chiva, i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, considerant que amb el compliment dels condicionants de l'apartat segon el projecte no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Resolución Primero Emitir informe de impacto ambiental al proyecto de modificación de «almacenamiento temporal de residuos peligrosos promovida por SERTEGO, SA, en el polígono inductrial La Pahilla del término municipal de Chiva, y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, considerando que con el cumplimiento de los condicionantes del apartado segundo el proyecto no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Segon El projecte s'efectuarà d'acord amb el contingut del document ambiental i els següents condicionants: 1.
Español: Segundo El proyecto se efectuará de acuerdo con el contenido del documento ambiental y los siguientes condicionantes: 1.
Valencià: Es vigilarà el flux de residus dins de la planta de manera que aquesta no excedisca la capacitat de gestió quant a pes, volum i tipus de residus gestionats tenint en compte que, segons la documentació aportada, no existeix emmagatzematge exterior de residus i, per tant, haurà de circumscriure's l'emmagatzematge a les zones cobertes de les instal·lacions. 2.
Español: Se vigilará el flujo de residuos dentro de la planta de manera que esta no exceda la capacidad de gestión en cuanto a peso, volumen y tipo de residuos gestionados teniendo en cuenta que, según documentación aportada, no existe almacenamiento exterior de residuos y, por lo tanto, deberá circunscribirse el almacenamiento a las zonas cubiertas de las instalaciones. 2.
Valencià: El Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació: a) Abans de la modificació de l'AAI, haurà obtingut l'informe en l'article 14 bis, apartat 5, del Reial decret 638/2016, pel qual es modifica el Reglament del domini públic hidràulic.
Español: El Servicio de Prevención y Control Integrado de la Contaminación: a) Antes de la modificación de la AAI, habrá obtenido el informe en el artículo 14 bis, apartado 5, del Real decreto 638/2016, por el que se modifica el reglamento del dominio público hidráulico.
Valencià: b) Revisarà o, si escau, determinarà les mesures aplicables respecte als COV que es gestionen en la planta. 3.
Español: b) Revisará o, en su caso, determinará las medidas aplicables respecto a los COVs que se gestionan en la planta. 3.
Valencià: En el conjunt de la instal·lació els residus perillosos se situaran elevats 80 cm sobre la cota del terreny, llevat que mitjançant un adequat estudi d'inundabilitat, que serà tramitat d'acord amb el que es preveu en el PATRICOVA, es determine que no existeix risc o aquesta cota pot disminuir-se.
Español: En el conjunto de la instalación los residuos peligrosos se situarán elevados 80 cm sobre la cota del terreno, salvo que mediante un adecuado estudio de inundabilidad, que será tramitado de acuerdo con lo previsto en el PATRICOVA, se determina que no existe riesgo o esta cota puede disminuirse.
Valencià: En qualsevol cas hauran de respectar-se les limitacions que, si escau, establisca l'administració hidràulica. 4.
Español: En cualquier caso deberán respetarse las limitaciones que, en su caso, establezca la administración hidráulica. 4.
Valencià: La planta ha de complir les mesures preventives del PORN de l'Albufera.
Español: La planta debe de cumplir con las medidas preventivas del PORN de l'Albufera.
Valencià: Per a això es compliran les determinacions establides en l'actual AAI quant a protecció de sòl i aigües subterrànies i abocaments, determinacions que contribueixen a evitar impactes indirectes sobre l'espai protegit.
Español: Para ello se cumplirán las determinaciones establecidas en la actual AAI en cuanto a protección de suelo y aguas subterráneas y vertidos, determinaciones que contribuyen a evitar impactos indirectos sobre el espacio protegido.
Valencià: Tercer D'acord amb el que es disposa en els punts 3 i 4 de l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, el present informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat, no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en los puntos 3 y 4 del artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018 el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Quart D'acord amb el que es disposa en l'article 47.5 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, modificada per la Llei 9/2018, l'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs, sense perjudici del que, si escau, siga procedent en via administrativa o judicial davant de l'acte, si escau, d'autorització del projecte.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.5 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, modificada por la Ley 9/2018 el informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno, sin perjuicio de lo que, en su caso, proceda en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: » València, 24 de setembre de 2019.
Español: » València, 24 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9553) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària, A2-19, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 26/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9553) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara desierta la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración sociosanitaria, A2-19, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 26/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8654 Data del DOGV : 11-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8654 Fecha DOGV : 11-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9553 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració sociosanitària, A2-19, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 26/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9553 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara desierta la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración sociosanitaria, A2-19, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 26/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/9553] Mitjançant l'Ordre 39/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar les proves selectives a què es refereix el paràgraf anterior (DOGV 8169, 14.11.2017).
Español: [2019/9553] Mediante Orden 39/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron las pruebas selectivas a que se refiere el párrafo anterior (DOGV 8169, 14.11.2017).
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, en compliment del que es preveu en la base 10 de la convocatòria 26/16, va publicar, el 10 de juliol de 2019, en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública, la relació de persones aprovades del segon exercici de la convocatòria 26/16, sense que cap aspirant haguera superat la prova esmentada.
Español: El órgano técnico de selección, en cumplimiento de lo previsto en la base 10 de la convocatoria 26/16 publicó, el 10 de julio de 2019, en la página web de la Dirección General de Función Pública, la relación de personas aprobadas del segundo ejercicio de la convocatoria 26/16, sin que ningún aspirante hubiera superado la citada prueba.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Declarar deserta la convocatòria 26/16, perquè cap aspirant ha superat la fase d'oposició d'aquestes proves selectives.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Único Declarar desierta la convocatoria 26/16 al no haber superado ningún aspirante la fase de oposición de las presentes pruebas selectivas.