gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8071 CVE Data del document : 20-07-2010 Organisme emissor : Construcciones València Constitucion, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Burjassot empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament Urbanístic del Sector Terciari la Capella, de Burjassot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8071 CVE Fecha del documento : 20-07-2010 Organismo emisor : Construcciones Valencia Constitucion, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burjassot empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo Urbanístico del Sector Terciario La Capella, de Burjassot.
Valencià: [2010/8071] El Ple de l'Ajuntament de Burjassot, en la sessió celebrada el 24 de febrer de 2010, va aprovar les bases particulars reguladores del concurs de programació per a l'adjudicació, per gestió indirecta, del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector Terciari la Capella, de Burjassot.
Español: [2010/8071] El Pleno del Ayuntamiento de Burjassot, en sesión celebrada el 24 de febrero de 2010, aprobó las bases particulares reguladoras del concurso de programación para la adjudicación, por gestión indirecta, del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector Terciario La Capella, de Burjassot.
Valencià: Així mateix, cal indicar que s'han realitzat les publicacions exigides per la legislació urbanística vigent: les bases particulars reguladores del present concurs s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 94, de data 22 d'abril de 2010, l'anunci d'inici del concurs s'ha publicat en el Diari Oficial de la Unió Europea, amb referència 2010/S 82-122845, en data 28 d'abril de 2010, i també en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6263, en data 10 de maig de 2010.
Español: Asimismo, cabe mencionar que se han realizado las publicaciones exigidas por la legislación urbanística vigente, habiéndose publicado las bases particulares reguladoras del presente concurso en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 94, de fecha 22 de abril de 2010, y publicado el anuncio de inicio del concurso en el Diario Oficial de la Unión Europea, con referencia 2010/S 82-122845, en fecha 28 de abril de 2010, así como en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6263, en fecha 10 de mayo de 2010.
Valencià: La mercantil Construcciones Valencia Constitución, SL, amb CIF B96735774 i domicili social a la plaça del Pintor Pinazo, número 2, 4t, 4600 (València), a l'empara del que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana (LUV), i el Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), ha formulat alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de l'esmentada unitat d'execució, que comprén la documentació següent: Document justificatiu de la integració territorial.
Español: º, 4600 (Valencia), al amparo de lo previsto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Urbanística Valenciana (LUV), y el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), ha formulado alternativa técnica del programa de actuación integrada de la citada unidad de ejecución, que comprende la siguiente documentación: Documento justificativo de la integración territorial.
Valencià: Document consultiu de l'informe de sostenibilitat ambiental.
Español: Documento consultivo del informe de sostenibilidad ambiental.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 134 de la LUV, en relació amb l'article 293 del ROGTU, l'esmentat programa d'actuació integrada i els documents urbanístics annexos, se sotmeten a informació pública pel termini d'un mes comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo dispuesto por el artículo 134 de la LUV, en relación con el artículo 293 del ROGTU, el mencionado programa de actuación integrada y documentos urbanísticos anexos, se somete a información pública por el plazo de un mes contado desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada alternativa tècnica ha sigut protocol·litzada a la Notaria de César Belda Casanova, situada a la plaça de Sant Roc, número 7, de Burjassot, on es podran consultar els documents, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores (telèfon 963 638 283), i també s'ha dipositat una còpia de l'alternativa a l'Ajuntament de Burjassot, siti a la plaça d'Emili Castelar, número 1, del municipi esmentat.
Español: La citada alternativa técnica ha sido protocolizada en la Notaría de César Belda Casanova, situada en la plaza de San Roque, número 7, de Burjassot, donde podrán ser consultados los documentos, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas (teléfono 963 638 283), habiéndose depositado a su vez copia de la alternativa en el Ayuntamiento de Burjassot, sito en la plaza de Emilio Cautelar, número 1, de dicho municipio.
Valencià: Les al·legacions que si és el cas s'hi vulguen formular, es presentaran davant de la notaria o de l'Ajuntament, indistintament.
Español: Las alegaciones que en su caso quisieran formularse, se presentarán ante la notaría o el Ayuntamiento, indistintamente.
Valencià: - El conseller delegat de Construcciones Valencia Constitución, SL: Jaime Febrer Rovira.
Español: - El consejero delegado de Construcciones Valencia Constitución, SL: Jaime Febrer Rovira.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11787) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 2009 per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11787) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2009, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6391 Data del DOGV : 05-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6391 Fecha DOGV : 05-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/11787 CVE Data del document : 26-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es minoren els crèdits que financen les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 30 de desembre de 2009 per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/11787 CVE Fecha del documento : 26-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se minoran los créditos que financian las ayudas convocadas mediante la Orden de 30 de diciembre de 2009, por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2010.
Valencià: [2010/11787] L'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la consellera de Benestar Social, per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2010 (DOCV núm. 6193, de 27 de gener de 2010), va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2010/11787] La Orden de 30 de diciembre de 2009, de la consellera de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2010 (DOCV núm. 6193, de 27 de enero de 2010), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2010 (DOCV núm. 6176, de data 31 de desembre de 2009), de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades.
Español: Aprobada y publicada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de fecha 31 de diciembre de 2009), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas.
Valencià: No obstant això, en estos moments, una vegada ateses les sol·licituds presentades a l'empara de l'esmentada Ordre, hi ha disponibilitat pressupostària en la línia: T6304, «Bo Centre de dia».
Español: Sin embargo en estos momentos, una vez atendidas las solicitudes presentadas al amparo de la citada orden, existe disponibilidad presupuestaria en la línea: T6304, «Bono Centro de día».
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 6107, de 22 de setembre de 2009), resolc: Primer Minorar la quantia dels crèdits pressupostaris destinats a finançar l'Ordre de 30 de desembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regula i es convoca el programa per a finançar estades en centres de dia per a persones majors dependents l'any 2010 (DOCV núm. 6193, de 27 de gener de 2010), amb càrrec al programa pressupostari 313.60 Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres, Servicis i Prestacions: Denominació: Bo Centre de Dia Línia de subvenció: T6304 Consignació pressupostària: 862.829,26 €.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 6107 de 22 de septiembre de 2009), resuelvo: Primero Minorar la cuantía de los créditos presupuestarios destinados a financiar la Orden de 30 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regula y convoca el programa para financiar estancias en centros de día para personas mayores dependientes en el año 2010 (DOCV núm. 6193, de 27 de enero de 2010), con cargo al programa presupuestario 313.60 Ordenación de la Dependencia y gestión de centros, servicios y prestaciones: Denominación: Bono Centro de día Línea de subvención: T6304 Consignación presupuestaria: 862.829,26 €.
Valencià: Disminució actual: -22.111,04 €, passant dels 862.829,26 € a 840.718,22 € - Procedència i quantia dels fons: fons propis.
Español: Disminución actual: -22.111,04 €, pasando de los 862.829,26 € a 840.718,22 € Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos propios.
Valencià: València, de 26 d'octubre de 2010.
Español: Valencia, 26 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6368, del 04-10-2010 (2010/10544) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2010, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es notifica als afectats per la interposició del procediment ordinari número 738/2010 i se'ls cita per a personar-se en les actuacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6368, del 04-10-2010 (2010/10544) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2010, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se notifica a los afectados por la interposición del procedimiento ordinario número 738/2010 y se les emplaza para personarse en autos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6368 Data del DOGV : 04-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6368 Fecha DOGV : 04-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10544 CVE Data del document : 29-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2010, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es notifica als afectats per la interposició del procediment ordinari número 738/2010 i se'ls cita per a personar-se en les actuacions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10544 CVE Fecha del documento : 29-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2010, de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se notifica a los afectados por la interposición del procedimiento ordinario número 738/2010 y se les emplaza para personarse en autos.
Valencià: [2010/10544] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, mitjançant Resolució de data 13 de setembre de 2010, ha reclamat l'expedient administratiu, referent al procediment que es descriu: Procediment ordinari número 2/000738/2010-PE Recurrent: Central Sindical Independent i de Funcionaris de la Comunitat Valenciana CSIF.
Español: [2010/10544] La Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, mediante Resolución de fecha 13 de septiembre de 2010, ha reclamado el expediente administrativo, referente al procedimiento que se describe: Procedimiento ordinario número 2/000738/2010-PE Recurrente: Central Sindical Independiente y de Funcionarios de la Comunidad Valenciana CSIF.
Valencià: Descripció: procediment ordinari interposat contra Acord d'11 de juny de 2010 del Consell pel qual es dóna publicitat a les taules retributives a què fa referència la disposició addicional 8ª del Decret llei 3/2010, de 4 de juny, del Consell, de mesures urgents en matèria de retribucions sector públic.
Español: Descripción: procedimiento ordinario interpuesto contra Acuerdo de 11 de junio de 2010 del Consell por el que se da publicidad a las tablas retributivas a las que hace referencia la disposición adicional 8ª del Decreto ley 3/2010, de 4 de junio, del Consell, de medidas urgentes en materia de retribuciones sector público.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció contenciosa administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, i hauran de comparéixer representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7897) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, cap de manteniment, a la Conselleria d'Infraestructures i Transports, Concurs de Mèrits número 53/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6308, del 12-07-2010 (2010/7897) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, cap de manteniment, en la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, concurso de méritos número 53/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6308 Data del DOGV : 12-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6308 Fecha DOGV : 12-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7897 CVE Data del document : 07-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudica un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, cap de manteniment, a la Conselleria d'Infraestructures i Transports, Concurs de Mèrits número 53/2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7897 CVE Fecha del documento : 07-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudica un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, cap de manteniment, en la Conselleria de Infraestructuras y Transportes, concurso de méritos número 53/2010.
Valencià: [2010/7897] Per Resolució de 14 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 6254, de 27 d'abril de 2010, es va convocar el Concurs de Mèrits número 53/2010, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, cap de manteniment, a la Conselleria d'Infraestructures i Transports.
Español: [2010/7897] Por resolución de 14 de abril de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 6254, de 27 de abril de 2010, se convocó concurso de méritos número 53/2010, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, cap de manteniment, en la Conselleria de Infraestructuras y Transportes.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, i vist que no s'han presentat al·legacions a la proposta provisional de data 11 de juny de 2010, de la Comissió de Valoració, la qual té la consideració de proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos y demás trámites de ejecución de la convocatoria, y visto que no se han presentado alegaciones a la propuesta provisional de fecha 11 de junio de 2010 de la comisión de valoración, la misma tiene la consideración de propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que disposa l'article 22.3 del Decret 33/99, de 9 de març, pel que s'aprova el Decret de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en relació amb les atribucions conferides per l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 22.3 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Decreto de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la ley de la función pública valenciana, en relación con las atribuciones conferidas por el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.