gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental compta amb un pla de vigilància ambiental (d'ara en avant PVA) que estableix les pautes establides a seguir, efectuant els controls, els mesuraments i les anàlisis dels paràmetres que permetran conéixer l'impacte que està suportant l'àmbit de l'actuació i el seu entorn, amb la periodicitat corresponent.
Español: El estudio de impacto ambiental cuenta con un plan de vigilancia ambiental (en adelante PVA) que establece las pautas establecidas a seguir, efectuando los controles, las mediciones y el análisis de los parámetros que permitirán conocer el impacto que está soportando el ámbito de la actuación y su entorno, con su periodicidad correspondiente.
Valencià: Totes les actuacions i/o mesuraments que es realitzen en l'aplicació del PVA tindran constància escrita en forma d'actes, lectures o butlletes d'estat, de manera que es permeta comprovar que els treballs s'han executat correctament i respectant les condicions establides en la normativa vigent que hi siga aplicable.
Español: Todas las actuaciones y/o mediciones que se realicen en la aplicación del PVA tendrán constancia escrita en forma de actas, lecturas o estadillos, de forma que permita comprobar su correcta ejecución y respeto de los trabajos a las condiciones establecidas en la normativa vigente que le sea de aplicación.
Valencià: Aquesta documentació recollirà totes les dades des de l'inici de l'activitat i estarà a la disposició dels òrgans d'inspecció i vigilància.
Español: Esta documentación recogerá todos los datos desde el inicio de la actividad estando a disposición de los órganos de inspección y vigilancia.
Valencià: Si s'observa alguna desviació significativa respecte de les previsions descrites en l'estudi d'impacte ambiental (EIA) durant la realització dels controls esmentats, el promotor ho posarà en coneixement de l'administració substantiva competent, perquè s'apliquen les mesures correctores necessàries.
Español: Si se observase alguna desviación significativa respecto de las previsiones descritas en el estudio de impacto ambiental (EIA) durante la realización de los controles mencionados, el promotor lo pondrá en conocimiento de la administración sustantiva competente, para que se apliquen las medidas correctoras necesarias.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària conforme a l'annex I del Decret 162/1990, grup 3, c) extracció de minerals no metàl·lics ni energètics; c.1.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria conforme al anexo I del Decreto 162/1990, grupo 3, c) extracción de minerales no metálicos ni energéticos; c.1.
Valencià: materials de construcció (substàncies argilenques, roques i pissarres, àrids naturals i per trituració, algeps, roques ornamentals), en concordança amb l'article 7 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: materiales de construcción (sustancias arcillosas, rocas y pizarras, áridos naturales y por machaqueo, yesos, rocas ornamentales), en concordancia con el artículo 7 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la secció 1a, capítol II del títol 2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i altres disposicions que li són aplicables.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la sección 1ª, capítulo II del título 2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot això, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental i amb el vistiplau del subdirector general del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que ostente, resolc: Primer Estimar acceptable, sols a efectes ambientals i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que hi siguen aplicables, el projecte d'explotació per a l'aprofitament de la secció A), àrids, anomenat «Vallés», promogut per la mercantil Áridos y Hormigones Vallés, SL, sempre que el projecte es desenvolupe d'acord amb el que s'estableix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i altra documentació que consta en l'expedient, i de conformitat amb les següents condicions: Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de comunicar aquest fet a la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del subdirector general del Cambio Climático y Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de explotación para el aprovechamiento de la sección A), áridos, nombrado «Vallés», promovido por la mercantil Áridos y Hormigones Vallés, SL, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación obrante en el expediente y de conformidad con las siguientes condiciones: .Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: El seguiment del compliment de les mesures descrites en l'EIA, de les propostes emeses pels diferents organismes consultats i de les mesures addicionals proposades correspondrà a l'òrgan substantiu.
Español: .El seguimiento del cumplimiento de las medidas descritas en el EIA, de las propuestas emitidas por los distintos organismos consultados y de las medidas adicionales propuestas, corresponderá al órgano sustantivo.
Valencià: La proposta de restauració del projecte, amb talussos de banc de 42°, no resulta admissible ni des del punt de vista paisatgístic, ni de l'eficàcia de la revegetació.
Español: .La propuesta de restauración del proyecto, con taludes de banco de 42º, no resulta admisible ni desde el punto de vista paisajístico, ni de la eficacia de la revegetación.
Valencià: Per tant, amb l'objectiu de millorar la integració paisatgística i la revegetació dels talussos, els talussos de banc restaurats no hauran de superar els 32° d'inclinació.
Español: Por tanto, con el objetivo de mejorar la integración paisajística y la revegetación de los taludes, los taludes de banco restaurados no deberán superar los 32º de inclinación.
Valencià: Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: .Las acciones incluidas en el Programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Mitjançant les accions de control, es comprovarà que totes les instal·lacions de l'explotació disposen dels mecanismes i elements necessaris per a minimitzar els riscos de contaminació a cursos d'aigua superficials o subterranis, els riscos de contaminació atmosfèrica i acústica, etc.
Español: Mediante las acciones de control, se comprobará que todas las instalaciones de la explotación dispongan de los mecanismos y elementos necesarios para minimizar los riesgos de contaminación a cursos de agua superficiales o subterráneos, los riesgos de contaminación atmosférica y acústica, etc.
Valencià: , tant en el funcionament quotidià com en cas de possibles accidents.
Español: tanto en el funcionamiento cotidiano como en casos de posibles accidentes.
Valencià: A més, es controlarà que la gestió dels residus generats, i en el conjunt de l'explotació, es duga a terme d'acord amb la normativa vigent.
Español: Además, se controlará que la gestión de los residuos generados, y en el conjunto de la explotación, se lleve a cabo de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: En els termes previstos en l'article 43 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, la present declaració d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no es comença l'execució del projecte en el termini de quatre anys.
Español: En los términos previstos en el artículo 43 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, la presente declaración de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera comenzado la ejecución del proyecto en el plazo de cuatro años.
Valencià: Segon Conforme amb el que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a) Publicar la present declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la seu electrònica.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a) Publicar la presente Declaración de Impacto Ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la sede electrónica.
Valencià: b) La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: b) La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer L'òrgan substantiu haurà de tindre degudament en compte, en el procediment d'autorització del projecte, l'avaluació d'impacte ambiental efectuada, atenent els criteris establits en l'article 42 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, referits tant al contingut de l'autorització com a la publicitat de la decisió.
Español: Tercero El órgano sustantivo deberá tener debidamente en cuenta, en el procedimiento de autorización del proyecto, la evaluación de impacto ambiental efectuada, atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 42 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, referidos tanto al contenido de la autorización como a la publicidad de la decisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2338) ACORD d'11 de març de 2022, del Consell, d'autorització d'increment del límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 323.10, Igualtat de gènere.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9304, del 23-03-2022 (2022/2338) ACUERDO de 11 de marzo de 2022, del Consell, de autorización de incremento del límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 323.10, Igualdad de género.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9304 Data del DOGV : 23-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9304 Fecha DOGV : 23-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2338 CVE Data del document : 11-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'11 de març de 2022, del Consell, d'autorització d'increment del límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 323.10, Igualtat de gènere.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2338 CVE Fecha del documento : 11-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 11 de marzo de 2022, del Consell, de autorización de incremento del límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 323.10, Igualdad de género.
Valencià: [2022/2338] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, exerceix les funcions en matèria de promoció de la igualtat de gènere, reconeixement dels drets de les dones i foment de masculinitats igualitàries, prevenció i atenció integral a les dones víctimes de violència de gènere i als seus fills i filles.
Español: [2022/2338] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, ejerce las funciones en materia de promoción de la igualdad de género, reconocimiento de los derechos de las mujeres y fomento de masculinidades igualitarias, prevención y atención integral a las mujeres víctimas de violencia de género y a sus hijos e hijas.
Valencià: Per al compliment d'aquests fins el programa 323.10, Igualtat de gènere, compta amb una dotació pressupostària en el capítol 2, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», de 16.601.230 euros que dona suport als contractes destinats al manteniment de centres de dona, promoció institucional i atenció integral de les dones en risc, entre altres.
Español: Para el cumplimiento de estos fines el programa 323.10, Igualdad de género, cuenta con una dotación presupuestaria en el capítulo 2, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de 16.601.230 euros que da soporte a los contratos destinados al mantenimiento de centros de mujer, promoción institucional y atención integral de las mujeres en riesgo, entre otros.
Valencià: Donada la dotació consignada en aquest capítol i tenint en compte els expedients pluriennals amb anualitat 2023 i següents iniciats en exercicis anteriors i la previsió de tramitació de diversos expedients de contractació que originaran compromisos en exercicis futurs, aquest Departament proposa incrementar el límit quantitatiu per a comprometre despesa en els exercicis 2023, 2024 i 2025, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Dada la dotación consignada en este capítulo y teniendo en cuenta los expedientes plurianuales con anualidad 2023 y siguientes iniciados en ejercicios anteriores y la previsión de tramitación de varios expedientes de contratación que originarán compromisos en ejercicios futuros, este Departamento propone incrementar el límite cuantitativo para comprometer gasto en los ejercicios 2023, 2024 y 2025, de acuerdo con el que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de març de 2022, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del programa 323.10, Igualtat de gènere, en les anualitats i pels imports següents: Exercici Límit actual Límit modificat 2023 11.620.861,00 16.676.370,00 2024 9.960.738,00 16.002.210,00 2025 8.300.615,00 8.861.740,00 València, 11 de març de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de marzo de 2022, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de género, en las anualidades y por los importes siguientes: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2023 11.620.861,00 16.676.370,00 2024 9.960.738,00 16.002.210,00 2025 8.300.615,00 8.861.740,00 València, 11 de marzo de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7963) Anunci de les bases del procés selectiu per a proveir un lloc de TAG d'urbanisme per concurs de mèrits obert a altres administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7963) Anuncio de las bases del proceso selectivo para proveer un puesto de TAG de urbanismo por concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9422 Data del DOGV : 07-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9422 Fecha DOGV : 07-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7963 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Anunci de les bases del procés selectiu per a proveir un lloc de TAG d'urbanisme per concurs de mèrits obert a altres administracions públiques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7963 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Anuncio de las bases del proceso selectivo para proveer un puesto de TAG de urbanismo por concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: [2022/7963] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 167, de 31 d'agost de 2022, es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la provisió d'un lloc de TAG d'urbanisme per concurs de mèrits obert a altres administracions públiques.
Español: [2022/7963] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 167, de 31 de agosto de 2022, se publicaron íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la provisión de un puesto de TAG de urbanismo por concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es publicaran en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en la pagina web y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Riba-roja de Túria, 2 de setembre de 2022.
Español: Riba-roja de Túria, 2 de septiembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Roberto Raga Gadea.
Español: - El alcalde-presidente: Roberto Raga Gadea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11686) RESOLUCIÓ de 2 de desembre, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada mitjançant l'Ordre 2/2022, de 17 de gener, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el pla «Recuperem llars», i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9487, del 12-12-2022 (2022/11686) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Orden 2/2022, de 17 de enero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el plan «Recuperem llars», y se convocan las ayudas para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9487 Data del DOGV : 12-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9487 Fecha DOGV : 12-12-2022 Sección del DOGV : III.