gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/M5841] Per Decret de la Regidoria Delegació de Cultura, Festes, Educació i Benestar Social, de data 19 d'abril de 2002, es va resoldre convocar ajudes a entitats no governamentals que realitzen projectes de cooperació internacional, amb subjecció a les bases aprovades pel ple de la corporació, en sessió de 7 de juny de 1999, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.610, de 22 d'octubre de 1999.
Español: [2002/M5841] Por Decreto de la Concejalía Delegación de Cultura, Fiestas, Educación y Bienestar Social, de fecha 19 de abril de 2002, se resolvió convocar ayudas a entidades no gubernamentales que realicen proyectos de cooperación internacional, con sujeción a las bases aprobadas por el pleno de la corporación, en sesión de 7 de junio de 1999, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.610, de 22 de octubre de 1999.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'import màxim de les ajudes a concedir a les entitats beneficiades serà de 24.040,48 euros.
Español: El importe máximo de las ayudas a conceder a las entidades beneficiadas será de 24.040,48 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4298) Concurs número 407/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/4298) Concurso 407/2002.
Valencià: Subministrament de material de neteja i toaleta (bosses de plàstic).
Español: Suministro de material de limpieza y aseo (bolsas de plástico).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/4298 CVE Data del document : 16-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * producte de manteniment contracte de subministraments Concurs número 407/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/4298 CVE Fecha del documento : 16-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * producto de mantenimiento contrato de suministros Concurso 407/2002.
Valencià: [2002/4298] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/4298] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 407/2002.
Español: c) Número de expediente: 407/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material de neteja i toaleta (bosses de plàstic).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material de limpieza y aseo (bolsas de plástico).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-vuit mil cinc-cents euros (48.500 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y ocho mil quinientos euros (48.500 euros).
Valencià: Indicant-ne l'import, la data i la destinació Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vuité dia natural,comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13414) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada en sòl urbà per a la regularització de solars situats a l'avinguda de la Diputació, números 32-34, junt amb el projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4398, del 13-12-2002 (2002/13414) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación aislada en suelo urbano para la regularización de solares sitos en la avenida de la Diputación, números 32-34, junto con el proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4398 Data del DOGV : 13-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4398 Fecha DOGV : 13-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13414 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada en sòl urbà per a la regularització de solars situats a l'avinguda de la Diputació, números 32-34, junt amb el projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación aislada en suelo urbano para la regularización de solares sitos en la avenida de la Diputación, números 32-34, junto con el proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización.
Valencià: [2002/M13414] De conformitat amb l'establit en els articles 46, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per Resolució d'Alcaldia número 490/2002, de data 19 de novembre de 2002, s'ha disposat sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació aïllada en sòl urbà per a la regularització de solars situats a l'avinguda de la Diputació, números 32-34 de la Font d'En Carròs, junt amb el projecte de reparcel·lació (que inclou expedient de quotes) i el projecte d'urbanització del dit àmbit.
Español: [2002/M13414] De conformidad con lo establecido en los artículos 46, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por Resolución de Alcaldía número 490/2002, de fecha 19 de noviembre de 2002, se ha dispuesto someter a información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación aislada en suelo urbano para la regularización de solares sitos en la avenida de la Diputación, números 32-34 de La Font d'En Carròs, junto con el proyecto de reparcelación (que incluye expediente de cuotas) y el proyecto de urbanización de dicho ámbito.
Valencià: Durant els 20 dies esmentats, comptats des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Durante los citados 20 días, computados desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de consulta pública, en l'Ajuntament, les al·legacions i alternatives presentades.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de consulta pública, en el Ayuntamiento, las alegaciones y alternativas que se presenten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4149) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4149) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exped.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente (exped.
Valencià: [2002/X4149] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/X4149] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona núm. 4-2n de Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la c/ Girona nº 4-2º de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DANU-0013/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Tripiana Cano Nom: Regina Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7030/0003 Adreça: Parque Ansaldo, BL-6/8, 1r-C Localitat: Sant Joan Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 13 de març de 2002 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0013/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Tripiana Cano Nombre: Regina Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7030/0003 Dirección: Parque Ansaldo, BL-6/8, 1º-C Población: San Juan Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 13 de marzo de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0014/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Rodríguez Cortés Nom: José-Luis Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7030/0025 Adreça: Parque Ansaldo, BL-6/5, 1r-A Localitat: Sant Joan Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 13 de març de 2002 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0014/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Rodríguez Cortés Nombre: José-Luis Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7030/0025 Dirección: Parque Ansaldo, BL-6/5, 1º-A Población: San Juan Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 13 de marzo de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0015/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Navarro Orcajada Nom: Emilio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7030/0034 Adreça: Parque Ansaldo, BL-6/5, 3r-B Localitat: Sant Joan Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 13 de març de 2002 Expedient núm.
Español: : A-DANU-0015/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Navarro Orcajada Nombre: Emilio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7030/0034 Dirección: Parque Ansaldo, BL-6/5, 3º-B Población: San Juan Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 13 de marzo de 2002 Expediente núm.
Valencià: : A-DANU-0017/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Soto Fernández Nom: Diego Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/7030/0060 Adreça: Parque Ansaldo, BL-6/1, 3r-D Localitat: Sant Joan Província: Alacant Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 13 de març de 2002 Alacant, 14 de març de 2002.
Español: : A-DANU-0017/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Soto Fernández Nombre: Diego Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/7030/0060 Dirección: Parque Ansaldo, BL-6/1, 3º-D Población: San Juan Provincia: Alicante Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 13 de marzo de 2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4171, del 18-01-2002 (2002/227) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa PRI carrers d'Aragó i adjacents del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4171, del 18-01-2002 (2002/227) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa PRI calles de Aragón y adyacentes del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4171 Data del DOGV : 18-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4171 Fecha DOGV : 18-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/227 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa PRI carrers d'Aragó i adjacents del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa PRI calles de Aragón y adyacentes del Plan General.
Valencià: [2002/F227] La mercantil Promociones Miguel Alguilera, SL, societat de la qual és administrador solidari el senyor Miguel Aguilera Maldonado, en qualitat d'adjudicatari del programa d'actuació integrada en sòl urbà, comprés pels carrers d'Aragó i adjacents, amb el número de registre 15.364, en data 22 de novembre de 2001, presenta el projecte de reparcel·lació forçosa dels terrenys indicats.
Español: [2002/F227] La mercantil Promociones Miguel Alguilera, SL, sociedad de la que es administrador solidario don Miguel Aguilera Maldonado, en su calidad de adjudicatario del programa de actuación integrada en suelo urbano, comprendido por las calles de Aragón y adyacentes.
Valencià: Per això, d'acord amb el que s'estableix en l'article 69, en relació amb l'article 46.1 i 3, s'exposa al públic pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualsevol interessat hi puga presentar al·legacions.
Español: Por lo que al amparo de lo previsto en el artículo 69, en relación con el artículo 46.1 y 3, se expone al público por el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualquier interesado pueda presentar alegaciones.
Valencià: Els propietaris podran realitzar les actuacions derivades de l'article 69-I-D i 70 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Los propietarios podrán realizar las actuaciones derivadas del artículo 69-I-D y 70 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10606) Notificació a Diego Ruiz Soto i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10606) Notificación a Diego Ruiz Soto y otro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4355 Data del DOGV : 11-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4355 Fecha DOGV : 11-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Diego Ruiz Soto i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Diego Ruiz Soto y otro.
Valencià: [2002/A10606] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2002/A10606] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda Caputxins, número 32, 1r, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida Caputxins, número 32-1º, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1208220012.
Español: Código del inmueble: 1208220012.
Valencià: Adreça: Alacant, núm. 3, 2n, pta. 5a.
Español: Dirección del inmueble: Alacant, núm. 3, 2º, pta. 5ª.
Valencià: Data resolució: 04/09/2002.
Español: Fecha resolución: 04.09.2002.
Valencià: Codi de l'habitatge: 1208220014.
Español: Código del inmueble: 1208220014.
Valencià: Adreça: Alacant, núm. 3, 3r, pta. 7a.
Español: Dirección del inmueble: Alacant, núm. 3, 3º, pta. 7ª.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fecha resolución: 04.09.2002 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6063) Resolució de 23 d'abril de 2002, del director general d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte bàsic i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 52-C-1698(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6063) Resolució de 23 de abril de 2002, del director general de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto básico y del estudio de impacto ambiental: Clave: 52-C.1698(2).
Valencià: Projecte bàsic de millora de la seguretat vial de la carretera CV-185.
Español: Proyecto básico de mejora de la seguridad vial de la carretera CV-185.
Valencià: Burriana-Vila-real (Castelló).
Español: Burriana-Villarreal (Castellón).