gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7758 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2021, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'acorda la tramitació d'urgència de la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7758 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2021, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se acuerda la tramitación de urgencia de la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2021.
Valencià: [2021/7758] Antecedents de fet En data 21 de gener de 2021, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2021, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desenvolupa el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el Sistema de Formació Professional per a l'Ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el seu finançament, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al seu finançament.
Español: [2021/7758] Antecedentes de hecho En fecha 21 de enero de 2021, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2021, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el Sistema de Formación Profesional para el Empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: En l'apartat 5 del resolc nové d'aquesta convocatòria, s'estableix un termini de 10 dies a fi que es puguen realitzar les al·legacions corresponents al llistat provisional de valoració, on quedarà reflectida la puntuació obtinguda en cada ítem de valoració, i la puntuació final de cadascuna de les sol·licituds que compleixen tots els requisits necessaris per a ser beneficiàries d'aquestes subvencions.
Español: En el apartado 5 del resuelvo noveno de dicha convocatoria, se establece un plazo de 10 días al objeto de que se puedan realizar las alegaciones correspondientes al listado provisional de valoración donde quedará reflejada la puntuación obtenida en cada ítem de valoración y la puntuación final de cada una de las solicitudes que cumplen todos los requisitos necesarios para ser beneficiarias de estas subvenciones.
Valencià: Davant les al·legacions presentades al llistat provisional de valoració previst en l'apartat 5 del resolc nové de l'esmentada convocatòria, es considera necessari emetre un nou llistat provisional de valoració i concedir un nou termini d'al·legacions.
Español: Ante las alegaciones presentadas al listado provisional de valoración previsto en el apartado 5 del resuelvo noveno de la mencionada convocatoria, se considera necesario emitir un nuevo listado provisional de valoración y conceder un nuevo plazo de alegaciones.
Valencià: A fi d'evitar una dilació excessiva del procediment de concessió i per a facilitar la seua finalització en els terminis inicialment previstos dins de l'exercici pressupostari, resulta aconsellable agilitar l'esmentat termini d'al·legacions.
Español: Al objeto de evitar una dilación excesiva del procedimiento de concesión y para facilitar su finalización en los plazos inicialmente previstos dentro del ejercicio presupuestario, resulta aconsejable agilizar el mencionado plazo de alegaciones.
Valencià: D'acord amb l'exposat, i fent ús de la facultat que confereix a aquesta Direcció General l'article 14.1.e del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, resolc: Reduir a la meitat el termini d'al·legacions previst en l'apartat cinc del resolc nové de la citada resolució, per la qual cosa la seua durada màxima quedarà de la manera següent: Cinc dies per a presentar les al·legacions corresponents al llistat provisional de valoració, on quedarà reflectida la puntuació obtinguda en cada ítem de valoració, i la puntuació final de cadascuna de les sol·licituds que compleixen tots els requisits necessaris per a ser beneficiàries d'aquestes subvencions.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en uso de la facultad que confiere a esta Dirección General el artículo 14.1.e del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, resuelvo: Reducir a la mitad el plazo de alegaciones previsto en el apartado cinco del resuelvo noveno de la citada resolución por lo que su duración máxima quedará de la siguiente manera: Cinco días para presentar las alegaciones correspondientes al listado provisional de valoración donde quedará reflejada la puntuación obtenida en cada ítem de valoración y la puntuación final de cada una de las solicitudes que cumplen todos los requisitos necesarios para ser beneficiarias de estas subvenciones.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i contra aquesta no escaurà cap recurs, segons estableix l'article 33 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y contra la misma no cabrá recurso alguno, conforme establece el artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3350) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2021, de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per a la concessió d'una beca a la integrant, que per ordre de crida li correspon, de la bossa prioritzada de reserva constituïda mitjançant la Resolució de 2 de setembre de 2019, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació i Solidaritat durant l'exercici 2019-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9053, del 01-04-2021 (2021/3350) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2021, de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, para la concesión de una beca a la integrante, que por orden de llamamiento le corresponde, de la bolsa priorizada de reserva constituida mediante la Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación y Solidaridad durante el ejercicio 2019-2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9053 Data del DOGV : 01-04-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9053 Fecha DOGV : 01-04-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3350 CVE Data del document : 29-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de març de 2021, de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per a la concessió d'una beca a la integrant, que per ordre de crida li correspon, de la bossa prioritzada de reserva constituïda mitjançant la Resolució de 2 de setembre de 2019, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació i Solidaritat durant l'exercici 2019-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3350 CVE Fecha del documento : 29-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2021, de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, para la concesión de una beca a la integrante, que por orden de llamamiento le corresponde, de la bolsa priorizada de reserva constituida mediante la Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se conceden seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación y Solidaridad durante el ejercicio 2019-2020.
Valencià: [2021/3350] Vist l'escrit de renúncia presentat per una de les beneficiàries de les beques concedides per a la realització de pràctiques professionals en aquest Centre Directiu, es proposa a partir dels següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/3350] Visto el escrito de renuncia presentado por una de las beneficiarias de las becas concedidas para la realización de prácticas profesionales en este centro directivo, se propone a partir de los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 7/2016, de 7 de novembre, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els òrgans directius competents en matèria de transparència, responsabilitat social, foment de l'autogovern, participació ciutadana, cooperació al desenvolupament, atenció a la ciutadania, qualitat en la prestació de serveis públics o inspecció de serveis (d'ara en avant, Ordre 7/2016).
Español: Mediante la Orden 7/2016, de 7 de noviembre, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se aprobaron las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los órganos directivos competentes en materia de transparencia, responsabilidad social, fomento del autogobierno, participación ciudadana, cooperación al desarrollo, atención a la ciudadanía, calidad en la prestación de servicios públicos o inspección de servicios (de ahora en adelante, Orden 7/2016).
Valencià: En el marc de les esmentades bases, es va adoptar la Resolució de 16 de maig de 2019, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen sis beques de pràctiques professionals en cooperació internacional al desenvolupament durant l'exercici 2019-2020 (d'ara en avant, Resolució de convocatòria).
Español: En el marco de las citadas bases, se adoptó la Resolución de 16 de mayo de 2019, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la cual se convocan seis becas de prácticas profesionales en cooperación internacional al desarrollo durante el ejercicio 2019-2020 (de ahora en adelante, Resolución de convocatoria).
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després de la realització dels tràmits pertinents, per la Comissió Avaluadora es va efectuar proposta motivada de resolució que va servir de fonament per a la Resolució de 2 de setembre de 2019, de la directora general de Cooperació Internacional al Desenvolupament, per la qual es concedeixen les sis beques esmentades anteriorment (d'ara en avant, Resolució de concessió).
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de la realización de los trámites pertinentes, por la Comisión Evaluadora se efectuó propuesta motivada de resolución que sirvió de fundamento para la Resolución de 2 de septiembre de 2019, de la directora general de Cooperación Internacional al Desarrollo, por la cual se conceden las seis becas citadas anteriormente (de ahora en adelante, Resolución de concesión).
Valencià: En data 17 de març de 2021, Cristina Juárez Tamargo, amb DNI núm.
Español: En fecha 17 de marzo de 2021, Cristina Juárez Tamargo, con DNI núm.
Valencià: ***630***, beneficiària d'una de les beques atorgades, va presentar en el registre d'entrada de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica un escrit mitjançant el qual, amb efectes del dia 22 de març de 2021, renúncia expressament a la beca que li havia sigut concedida.
Español: ***630***, beneficiaria de una de las becas otorgadas, presentó en el registro de entrada de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática un escrito mediante el cual, con efectos del día 22 de marzo de 2021, renuncia expresamente a la beca que le había sido concedida.
Valencià: En virtut del que s'estableix per l'article 19.3 de l'Ordre 7/2016, en relació amb l'apartat dotze de la Resolució de convocatòria, es proposa concedir a Alejandra Gironés Sayas, amb DNI núm.
Español: En virtud de lo que se establece por el artículo 19.3 de la Orden 7/2016, en relación con el apartado doce de la Resolución de convocatoria, se propone conceder a Alejandra Gironés Sayas, con DNI núm.
Valencià: ***552***, integrant de la bossa prioritzada constituïda en la Resolució de concessió i que per ordre de crida li correspon, la beca a la qual prèviament ha renunciat Cristina Juárez Tamargo.
Español: ***552***, integrante de la bolsa priorizada constituida en la Resolución de concesión y que por orden de llamamiento le corresponde, la beca a la cual previamente ha renunciado Cristina Juárez Tamargo.
Valencià: Fonaments de dret La present proposta es dicta d'acord amb el que s'estableix per l'article 19.3 de l'Ordre 7/2016, en relació amb l'article 19 de la Resolució de convocatòria de 16 de maig de 2019 i amb l'apartat segon de la Resolució de concessió de 2 de setembre de 2019, de la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: Fundamentos de derecho La presente propuesta se dicta de acuerdo con lo establecido por el artículo 19.3 de la Orden 7/2016, en relación con el artículo 19 de la Resolución de convocatoria de 16 de mayo de 2019 y con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 2 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Vista la normativa citada i altra de pertinent aplicació, resolc: Primer Concedir amb efectes del dia 1 d'abril de 2021, a Alejandra Gironés Sayas, amb DNI núm.
Español: Vista la normativa citada y otra de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder con efectos del día 1 de abril de 2021, a Alejandra Gironés Sayas, con DNI núm.
Valencià: ***552***, una beca per a realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: ***552***, una beca para realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Aquesta concessió li correspon per ordre de crida de la llista de la bossa prioritzada de reserva, establida en l'annex II de la Resolució de 2 de setembre de 2019.
Español: Esta concesión le corresponde por orden de llamamiento de la lista de la bolsa priorizada de reserva, establecida en el anexo II de la Resolución de 2 de septiembre de 2019.
Valencià: Segon El període de duració de la beca s'iniciarà el dia 1 d'abril de 2021 i finalitzarà el 15 de setembre de 2021.
Español: Segundo El periodo de duración de la beca se iniciará el día 1 de abril de 2021 y finalizará el 15 de septiembre de 2021.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que s'estableix en l'article 12.1 de l'Ordre 7/2016, la beca concedida estarà dotada amb una quantitat inicial de mil huitanta-huit euros amb quaranta-tres cèntims (1.088,43 ?) bruts mensuals, o aquella altra quantia que es determine de conformitat amb la normativa aplicable en matèria de beques de pràctiques professionals.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en el artículo 12.1 de la Orden 7/2016, la beca concedida estará dotada con una cantidad inicial de mil ochenta y ocho euros con cuarenta y tres céntimos (1.088,43 ?) brutos mensuales, o aquella otra cuantía que se determine de conformidad con la normativa aplicable en materia de becas de prácticas profesionales.
Valencià: València, 29 de març de 2021.
Español: València, 29 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4664) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions de la Univeristat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4664) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión de instalaciones de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4664 CVE Data del document : 29-04-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2020, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a ingrés, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala tècnica bàsica de gestió d'instal·lacions de la Univeristat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4664 CVE Fecha del documento : 29-04-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2020, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para ingreso, por el sistema general de acceso libre, en la escala técnica básica de gestión de instalaciones de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/4664] Advertit un error en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 29 de maig de 2020, número 8823, es corregeix de la manera següent: En la pàgina 17735, en el quart paràgraf de l'apartat 7.2.
Español: [2021/4664] Advertido un error en dicha resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 29 de mayo de 2020, número 8823, se procede a su corrección de la manera siguiente: En la página 17735, en el cuarto párrafo del apartado 7.2.
Valencià: Fase d'oposició, de la base 7 «Proves selectives», on diu: La nota de test vindrà determinada per la següent fórmula: On: N = nota del test A = nombre d'encerts E = nombre d'errors n = nombre de preguntes Ha de dir: La nota de test estarà determinada per la següent fórmula: En què: N = nota del test A = nombre d'encerts E = nombre d'errors n = nombre de preguntes Castelló de la Plana, 29 d'abril de 2021.
Español: Fase de oposición, de la base 7 «Pruebas selectivas», donde dice: La nota del test vendrá determinada por la siguiente fórmula: Donde: N = nota del test A = número de aciertos E = número de errores n = número de preguntas Debe decir: La nota del test vendrá determinada por la siguiente fórmula: Donde: N = nota del test A = número de aciertos E = número de errores n = número de preguntas Castelló de la Plana, 29 de abril de 2021.