gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ateses les reclamacions o transcorregut l'esmentat termini sense haver-se'n presentat cap, es publicaran els resultats definitius.
Español: Vistas las reclamaciones o transcurrido dicho plazo sin haber presentado ninguna, se publicarán los resultados definitivos.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-52/21 Data d'aprovació : 27/07/2021 Data de publicació : 28/07/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Annexos Anàlisi Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/15301) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/15301) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "ESPECULACIÓ I INESTABILITAT FINANCERA: UNA ANÀLISI TEÒRICA I EXPERIMENTAL (SEJI/2019/005)" DEL DEPARTAMENT DE FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA, FINANÇAT PER LA GENERALITAT VALENCIANA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-52/21 Fecha de aprobación : 27/07/2021 Fecha de publicación : 28/07/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Anexos Análisis Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/15301) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/15301) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "ESPECULACIÓN E INESTABILIDAD FINANCIERA: UN ANÁLISIS TEÓRICO Y EXPERIMENTAL (SEJI/2019/005)" DEL DEPARTAMENTO DE FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO, FINANCIADO POR LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-52/21&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/15301) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "ESPECULACIÓ I INESTABILITAT FINANCERA: UNA ANÀLISI TEÒRICA I EXPERIMENTAL (SEJI/2019/005)" DEL DEPARTAMENT DE FONAMENTS DE L'ANÀLISI ECONÒMICA, FINANÇAT PER LA GENERALITAT VALENCIANA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-52/21&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/15301) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "ESPECULACIÓN E INESTABILIDAD FINANCIERA: UN ANÁLISIS TEÓRICO Y EXPERIMENTAL (SEJI/2019/005)" DEL DEPARTAMENTO DE FUNDAMENTOS DEL ANÁLISIS ECONÓMICO, FINANCIADO POR LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: Alacant, 17 d’octubre de 2020 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 17 de octubre de 2020 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Llicenciat en Filología Catalana.
Español: Licenciado en Filología Catalana.
Valencià: [i, en qualsevol cas, amb una titulació mínima d'especialista universitari en Traducción de Textos (referida almenys a valencià i anglés)] Es valorarà: Titulació d'acord amb el barem de la convocatoria Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria (Barem de la convocatòria).
Español: [y, en cualquier caso, con una titulación mínima de especialista universitario en Traducción de Textos (referida al menos a valenciano e inglés)] Se valorará: Titulación de acuerdo con el baremo de la convocatoria Formación relacionada con el objeto de la convocatoria (Baremo de la convocatoria).
Valencià: Bons coneixements en els 4 idiomes següents: valencià, anglès, alemany, francès.
Español: Buenos conocimientos en los 4 siguientes idiomas: valenciano, anglès, alemán, francés.
Valencià: Experiència investigadora i professional relacionades amb l'objecte de la plaça (barem de la convocatòria).
Español: Experiencia investigadora y profesional relacionadas con el objeto de la plaza (baremo de la convocatoria).
Valencià: Estar en possessió del C.A.P.
Español: Estar en posesión del C.A.P.
Valencià: Dotació económica: 1.100,00 Euros mensuals.
Español: Dotación económica: 1.100,00 Euros mensuales.
Valencià: FORMALITZACIÓ DE LES SOL·LICITUDS Els impresos de sol·licitud i el model de currículum estan a disposició de les persones interessades en el Negociat de Convocatòries Públiques i Beques (Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació), i hauran de presentar-se, acompanyats de la documentació corresponent en el Registre General de la Universitat.
Español: FORMALIZACIÓN DE SOLICITUDES Los impresos de solicitud y modelo de currículum se encontrarán a disposición de los interesados en el Negociado de Convocatorias Públicas y Becas (Vicerrectorado Investigación, Desarrollo e Innovación) y deberán presentarse acompañados de la correspondiente documentación en el Registro General de la Universidad.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies naturals a partir de día següent al de la data de publicació d'aquesta convocatòria.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días naturales a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la presente convocatoria.
Valencià: NOMENAMENT Desprès de rebre la proposta de resolució, el rector emetrà la resolució corresponent i nomenarà el becari.
Español: NOMBRAMIENTO Recibida la propuesta de resolución el Rector resolverá y procederá al nombramiento de becario.
Valencià: RECURSOS Contra la present Resolució del Rector, que esgota la via administrativa, cap interposar recurs contenciós administratiu davant dels Tribunals corresponents del dit orde jurisdiccional, d'acord amb el disposat en l'art. 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa (BOE del 14 de Juliol), en el termini de 2 mesos, a computar des de l'endemà a la publicació.
Español: RECURSOS Contra la presente Resolución del Rector, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante los Tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (BOE del 14 de Julio), en el plazo de 2 meses, a computar desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: Alacant 15 de juny de 2006 El Vicerector d’Investigación, Desenvolupament i Innovació Sgt.
Español: Alicante, 15 de junio de 2006 El Vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación Fdo.
Valencià: S'estableixen les següents condicions per al lliurament d'incentius, mitjançant sorteig, a l'alumnat de segon de grau matriculat en titulacions oficials de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant per la seua participació en l'enquesta sobre les seues experiències en cursar primer de grau durant el curs 2021/22.
Español: Se establecen las siguientes condiciones para la entrega de incentivos, mediante sorteo, al alumnado de segundo de grado matriculado en titulaciones oficiales de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante por su participación en la encuesta sobre sus experiencias al cursar primero de grado durante el curso 2021/22.
Valencià: L'objectiu d'aquest sorteig és aconseguir una elevada participació en les enquestes en línia, per a obtenir dades representatives útils per a l'anàlisi de la satisfacció de l'alumnat en cursar primer de grau i en la lluita per disminuir el percentatge d'abandó en les titulacions d'Enginyeries i Arquitectura.
Español: El objetivo de este sorteo es lograr una elevada participación en las encuestas en línea, para obtener datos representativos útiles para el análisis de la satisfacción del alumnado al cursar primero de grado y en la lucha por disminuir el porcentaje de abandono en las titulaciones de Ingenierías y Arquitectura.
Valencià: Les enquestes a les quals es fa referència s'emplenaran a través de l'aplicació "Qüestionaris" en UACloud, i tindrà accés a ella l'alumnat de segon de grau matriculat en titulacions oficials de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant. 2.
Español: Las encuestas a las que se hace referencia se rellenarán a través de la aplicación "Cuestionarios" en UACloud, y tendrá acceso a ella el alumnado de segundo de grado matriculado en titulaciones oficiales de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: Podrà participar en la campanya d'enquestes d'experiències de primer de grau per a expressar la seua opinió qualsevol estudiant matriculat/da en assignatures de primer quadrimestre de segon de grau matriculat en titulacions oficials de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant en el curs 2022/2023, bé amb matrícula total o parcial.
Español: Podrá participar en la campaña de encuestas de experiencias de primero de grado para expresar su opinión cualquier estudiante matriculado/a en asignaturas de primer cuatrimestre de segundo de grado matriculado en titulaciones oficiales de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante en el curso 2022/2023, bien con matrícula total o parcial.
Valencià: En començar l'enquesta, l'estudiant tindrà l'opció de triar si desitja participar en el sorteig que es descriu més endavant; la seua acceptació implica la sol·licitud de participació en el premi. 3.
Español: Al comenzar la encuesta, el o la estudiante tendrá la opción de escoger si desea participar en el sorteo que se describe más adelante; su aceptación implica la solicitud de participación en el premio. 3.
Valencià: Número i dotació dels incentius.
Español: Número y dotación de los incentivos.
Valencià: Per a fomentar la participació, l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant sortejarà, amb càrrec a la partida 21404B0001 del seu pressupost, els següents incentius: 2 discos durs d'1 TB de capacitat amb un valor aproximat de 80€ cadascun d'ells. 5 dessuadores UA, amb un valor aproximat de 25€ cadascuna d'elles. 15 samarretes EPS, amb un valor aproximat de 10€ cadascuna d'elles. 4.
Español: Para fomentar la participación, la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante sorteará, con cargo a la partida 21404B0001 de su presupuesto, los siguientes incentivos: 2 discos duros de 1 TB de capacidad con un valor aproximado de 80€ cada uno de ellos. 5 sudaderas UA, con un valor aproximado de 25€ cada una de ellas. 15 camisetas EPS, con un valor aproximado de 10€ cada una de ellas. 4.
Valencià: Termini de participació.
Español: Plazo de participación.
Valencià: La campanya online d'enquesta d'experiències de primer de grau de l'EPS començarà el 21 de novembre de 2022 a les 10.00 h i acabarà el 23 de desembre de 2022, a les 23:59h. 4.2.
Español: La campaña online de encuesta de experiencias de primero de grado de la EPS comenzará el 21 de noviembre de 2022 a las 10:00 h y terminará el 23 de diciembre de 2022, a las 23:59h. 4.2.
Valencià: Procediment de participació.
Español: Procedimiento de participación.
Valencià: L'emplenament de l'enquesta docent es realitzarà mitjançant l'accés a l'aplicació "Qüestionaris", d'UACloud.
Español: La cumplimentación de la encuesta docente se realizará mediante el acceso a la aplicación "Cuestionarios", de UACloud.
Valencià: L'accés ha de realitzar-se a través d'aquesta plataforma per a garantir, mitjançant un sistema d'autenticació, que les persones que participen estan matriculades en segon de grau d'aquests estudis, i per a poder obtenir les dades identificatives necessàries per a realitzar el sorteig.
Español: El acceso debe realizarse a través de dicha plataforma para garantizar, mediante un sistema de autenticación, que las personas que participan están matriculadas en segundo de grado de estos estudios, y para poder obtener los datos identificativos necesarios para realizar el sorteo.
Valencià: No obstant això, l'opinió expressada en l'enquesta es tractarà de manera anònima, i en cap cas es facilitarà al professorat o a altres òrgans universitaris les respostes individuals de l'alumnat. 5.
Español: No obstante, la opinión expresada en la encuesta se tratará de forma anónima, y en ningún caso se facilitará al profesorado o a otros órganos universitarios las respuestas individuales del alumnado. 5.
Valencià: En el moment del tancament de la campanya, després del 23 de desembre de 2022, el Servei d'Informàtica bloquejarà les enquestes, i facilitarà a l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant, una relació de les persones que hagen participat en aquesta campanya.
Español: En el momento del cierre de la campaña, tras el 23 de diciembre de 2022, el Servicio de Informática bloqueará las encuestas, y facilitará a la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante, una relación de las personas que hayan participado en esta campaña.
Valencià: Per a poder participar en el sorteig d'incentius l'estudiant ha d'emplenar l'enquesta i expressar el seu desig de formar part del sorteig.
Español: Para poder participar en el sorteo de incentivos el/la estudiante debe rellenar la encuesta y expresar su deseo de formar parte del sorteo.
Valencià: El sorteig de l'incentiu descrit serà públic i tindrà lloc en la data i lloc en concret que publique en la pàgina web de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant, amb almenys dues setmanes d'antelació.
Español: El sorteo del incentivo descrito será público y tendrá lugar en la fecha y lugar en concreto que publique en la página web de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante, con al menos dos semanas de antelación.
Valencià: Aquest sorteig es realitzarà a partir del conjunt de dades que facilite el Servei d'Informàtica, mitjançant un programa informàtic que proporcionarà de manera aleatòria el nom de la persona beneficiària i que es podrà consultar en la web: https://eps.ua.es/es/. 6.
Español: Dicho sorteo se realizará a partir del conjunto de datos que facilite el Servicio de Informática, mediante un programa informático que proporcionará de forma aleatoria el nombre de la persona beneficiaria y que se podrá consultar en la web: https://eps.ua.es/es/. 6.
Valencià: Òrgan Gestor i Comissió de Concessió. 6.1.
Español: Órgano Gestor y Comisión de Concesión. 6.1.
Valencià: L'òrgan gestor de la convocatòria, l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: El órgano gestor de la convocatoria, la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència, Secretaria de Direcció de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant.
Español: La unidad administrativa de referencia, Secretaría de Dirección de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante.
Valencià: Contacte: jose.sierra@ua.es 6.2.
Español: Contacto: jose.sierra@ua.es 6.2.
Valencià: El sorteig serà dut a terme per una Comissió de Concessió, composta pels següents integrants: Presidència: Director/a de l'Escola Politècnica Superior, o persona en qui delegue.
Español: El sorteo será llevado a cabo por una Comisión de Concesión, compuesta por los siguientes integrantes: Presidencia: Director/a de la Escuela Politécnica Superior, o persona en quien delegue.
Valencià: Secretaría: Subdirector/a de Postgrau i Estudiants, o persona en qui delegue.
Español: Secretaría: Subdirector/a de Postgrado y Estudiantes, o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal: Delegat/da d'Estudiants , o persona en qui delegue.
Español: Vocal: Delegado/a de Estudiantes, o persona en quien delegue.
Valencià: El resultat del sorteig serà inapel·lable. 7.
Español: El resultado del sorteo será inapelable. 7.
Valencià: Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://eps.ua.es/es/, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes. 8.
Español: Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://eps.ua.es/es/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos. 8.
Valencià: La convocatòria d'ajuda, que serveix de base reguladora es troba recollida en la línia de subvenció 2022LS0154 de l'edició 2022 del Pla Estratègic de Subvencions 2021-23 de la Universitat d'Alacant.
Español: La convocatoria de ayuda, que sirve de base reguladora se encuentra recogida en la línea de subvención 2022LS0154 de la edición 2022 del Plan Estratégico de Subvenciones 2021-23 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació de les ajudes d'un màxim de 500 € euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV 21404B001 del pressupost de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación de las ayudas de un máximo de 500 € euros será sufragada con cargo al capítulo IV 21404B001 del presupuesto de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de l'EPS.
Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la EPS.
Valencià: A la quantia del premi, en el seu cas, se li practicarà la retenció fiscal que marque la legislació vigent.
Español: A la cuantía del premio, en su caso, se le practicará la retención fiscal que marque la legislación vigente.
Valencià: No se sortejaran incentius addicionals als descrits. 9.
Español: No se sortearán incentivos adicionales a los descritos. 9.
Valencià: Obligació i justificació del beneficiari.
Español: Obligación y justificación del beneficiario.
Valencià: La persona que resulte beneficiària disposarà d'un mes per a arreplegar aquest incentiu a l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant (consergeria de l'edifici Escola Politècnica Superior I).
Español: La persona que resulte beneficiaria dispondrá de un mes para recoger dicho incentivo en la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante (conserjería del edificio Escuela Politécnica Superior I).
Valencià: Serà imprescindible la identificació de la persona beneficiària, amb el DNI, passaport, NIE, TIU o permís de conduir.
Español: Será imprescindible la identificación de la persona beneficiaria, con el DNI, pasaporte, NIE, TIU o carné de conducir.
Valencià: La compareixença en persona tindrà efectes d'acceptació de l'incentiu, havent de signar un justificant de recepció.
Español: La comparecencia en persona tendrá efectos de aceptación del incentivo, debiendo firmar un acuse de recibo.
Valencià: En cas de no poder fer-ho personalment, es podrà arreplegar per persona autoritzada pel beneficiari amb autorització expressa.
Español: En caso de no poder hacerlo personalmente, se podrá recoger por persona autorizada por el beneficiario con autorización expresa.
Valencià: Si transcorreguera el termini sense que fóra arreplegat l'incentiu, es podrà acumular per a sortejos de campanyes posteriors.
Español: Si transcurriera el plazo sin que fuera recogido el incentivo, se podrá acumular para sorteos de campañas posteriores.
Valencià: Per a aquells incentius que, per raó del seu import, impliquen l'obligació per part de la Universitat d'Alacant de declarar i ingressar en concepte d'IRPF a nom de la persona beneficiària, aquesta haurà de facilitar a la Universitat la documentació necessària per a realitzar en el seu nom l'ingrés a compte en el Tresor Públic, segons s'estableix en la legislació vigent.
Español: Para aquellos incentivos que, por razón de su importe, impliquen la obligación por parte de la Universidad de Alicante de declarar e ingresar en concepto de IRPF a nombre de la persona beneficiaria, esta deberá facilitar a la Universidad la documentación necesaria para realizar en su nombre el ingreso a cuenta en el Tesoro Público, según se establece en la legislación vigente.
Valencià: La participació en la campanya d'enquestes i en el sorteig implica l'acceptació de les condicions descrites. 10.
Español: La participación en la campaña de encuestas y en el sorteo implica la aceptación de las condiciones descritas. 10.
Valencià: L'informem que pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seua Seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Español: Le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html. 11.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html. 11.