gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/S10141] Antonio Martínez García, alcalde president de l'Ajuntament de Rojales, fa saber: Que l'Ajuntament ple, en sessió celebrada el 6 de setembre de 2002, va acordar sotmetre a informació pública la proposta de conveni urbanístic formulada pels propietaris de la finca La Juliana Pequeña, i també la proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Rojales acompanyada d'un estudi d'impacte ambiental.
Español: [2002/S10141] Antonio Martínez García, alcalde presidente del Ayuntamiento de Rojales, hace saber: Que el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 6 de septiembre de 2002, acordó someter a información pública la propuesta de convenio urbanístico formulada por los propietarios de la finca La Juliana Pequeña, así como la propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Rojales acompañada de un estudio de impacto ambiental.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 38 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, la citada documentació s'exposa al públic durant el termini d'un mes comptador des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que per part dels interessats es puga examinar l'expedient i formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, la citada documentación se expone al público durante el plazo de un mes contado desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que por parte de los interesados se pueda examinar el expediente y formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/697) Recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 387/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4178, del 29-01-2002 (2002/697) Recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado núm. 387/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4178 Data del DOGV : 29-01-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4178 Fecha DOGV : 29-01-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 387/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 387/2001.
Valencià: [2002/A697] El director general de Funció Pública fa saber: Que la senyora Olga Marina Ivorra Sellés ha interposat un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, al qual ha correspost el número 387/2001.
Español: [2002/A697] El director general de Función Pública hace saber: Que, por doña Olga Marina Ivorra Sellés, ha sido interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia, al que ha correspondido el número 387/2001.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució de data 7 d'agost de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desestima el recurs d'alçada presentat per l'actora contra les actuacions del tribunal qualificador de la Convocatòria 2/1999.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución de fecha 7 de agosto de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desestima el recurso de alzada presentado por la actora contra las actuaciones del tribunal calificador de la Convocatoria 2/1999.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, cal citar totes les possibles persones interessades, fent-los saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Jutjat, en el qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Juzgado, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8919) Informació pública de la presentació de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla de reforma interior de millora Residencial Nou Alfafar, al terme municipal d'Alfafar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4315, del 16-08-2002 (2002/8919) Información pública de la presentación de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan de reforma interior de mejora Residencial Nou Alfafar, en el término municipal de Alfafar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4315 Data del DOGV : 16-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4315 Fecha DOGV : 16-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8919 CVE Data del document Organisme emissor : Naco 2000, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la presentació de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla de reforma interior de millora Residencial Nou Alfafar, al terme municipal d'Alfafar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Naco 2000, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la presentación de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan de reforma interior de mejora Residencial Nou Alfafar, en el término municipal de Alfafar.
Valencià: [2002/X8919] El senyor Juan-José Galiano Frías, amb domicili a efectes de notificacions a València, carrer de José Meliá Sinisterra nº 1-9ª, amb DNI 25.388.363-C, en representació de la mercantil Naco 2000, SL, amb domicili social a València, carrer de José Meliá Sinisterra, nº 1-9ª, amb CIF B-96.753.272, pel present posa en coneixement com a possible interessat o afectat que: Primer Que ha formulat una alternativa tècnica de programa per a executar una actuació integrada per a la unitat d'execució única, l'àmbit de la qual es delimita pel pla de reforma interior de millora inclòs en esta, de la següent manera: al nord, pel sòl no urbanitzable i el terme municipal de València; pel sud, pel sòl urbà residencial i el terme municipal de Benetússer; per l'est, amb l'avinguda de Menéndez Pelayo (antic camí Reial); i per l'oest, pel sòl no urbanitzable agrícola del municipi d'Alfafar.
Español: [2002/X8919] Don Juan-José Galiano Frías, con domicilio a efectos de notificaciones en Valencia, calle José Meliá Sinisterra nº 1-9ª, con DNI 25.388.363-C, en representación de la mercantil Naco 2000, SL, con domicilio social en Valencia, calle José Meliá Sinisterra, nº 1-9ª, con CIF B-96.753.272, por el presente pone en su conocimiento como posible interesado o afectado que: Primero Que ha formulado una alternativa técnica de programa para ejecutar una actuación integrada para la Unidad de Ejecución Única, cuyo ámbito se delimita por el Plan de Reforma Interior de Mejora incluido en la misma, de la siguiente manera: al norte, por el suelo no urbanizable y el término municipal de Valencia; por el sur, por el suelo urbano residencial y el término municipal de Benetússer; por el este, con la Avenida Menéndez Pelayo (antiguo Camí Real); y por el oeste, por el suelo no urbanizable agrícola del municipio de Alfafar.
Valencià: L'alternativa tècnica esmentada es compon de memòria del programa, homologació del sector a la LRAU, pla de reforma interior de millora i projecte d'urbanització de la unitat d'execució única esmentada, així com dels estatuts i acords socials de l'Agrupació d'Interès Urbanístic que la referenda, Residencial Nou Alfafar.
Español: Dicha alternativa técnica se compone de Memoria del Programa, Homologación del Sector a la LRAU, Plan de Reforma Interior de Mejora y Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Única citada, así como de los Estatutos y Acuerdos Sociales de la Agrupación de Interés Urbanístico que la refrenda, Residencial Nou Alfafar.
Valencià: Segon L'objecte del programa és urbanitzar la unitat d'execució única de sòl urbà, tot integrant-la en les xarxes d'infraestructures, comunicacions i servicis públics existents.
Español: Segundo El objeto del Programa es urbanizar la unidad de ejecución única de suelo urbano, integrándola en las redes de infraestructuras, comunicaciones y servicios públicos existentes.
Valencià: Tercer L'alternativa tècnica es troba dipositada a l'Ajuntament d'Alfafar, identificada sota la denominació: Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla de reforma interior de millora Residencial Nou Alfafar, que proposa la mercantil Naco 2000, SL, que fou presentada davant el Registre d'entrada de l'ajuntament en data 1 d'agost de 2002, i se'n sol·licita l'adjudicació preferent.
Español: Tercero La alternativa técnica se encuentra depositada en el Ayuntamiento de Alfafar, identificada bajo la denominación: Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan de reforma interior de mejora Residencial Nou Alfafar, que propone la mercantil Naco 2000, SL, que fue presentada ante el Registro de Entrada de dicho Ayuntamiento en fecha 1 de agosto de 2002, solicitándose la adjudicación preferente.
Valencià: Alhora, l'alternativa i els documents que la integren s'han protocol·litzat a la Notaria del senyor José Luis Micó Argilés, avinguda de Gómez Ferrer nº 19 baixos, d'Alfafar.
Español: Asimismo, la alternativa y los documentos que la componen se han protocolizado en la notaría de don José Luis Micó Argilés, Avenida Gómez Ferrer nº 19 bajo, de Alfafar.
Valencià: Quart Dins del termini de vint dies, comptador des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparèixer a la Notaria esmentada, els dies hàbils, en horari de 10.00 a 14.00 hores, per a obtindre'n còpia a costa seua, de l'acta de protocol·lització dels documents esmentats o sol·licitar que esta li siga exhibida.
Español: Cuarto Dentro del plazo de veinte días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la citada notaría, en los días hábiles, en horario de 10.00 a 14.00 horas, para obtener copia a su costa del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Alhora, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament d'Alfafar les actuacions derivades de la documentació que hi ha dipositada i de presentar-hi tant al·legacions com alternatives tècniques que vulguen competir amb la que ara s'exposa al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar l'alternativa.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Alfafar las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la que ahora se expone al público, así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar la alternativa.
Valencià: Cinquè El present avís dóna compliment al que disposa l'article 48.1.c), en relació amb l'article 46.3, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Quinto El presente aviso da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 48.1.c), en relación con el artículo 46.3, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Sisè El present anunci es fa als efectes de notificació, a tenor del que preceptua l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals no identificats en la relació que emet el Centre Provincial de Gestió Cadastral, així com a aquells el domicili dels quals no figura en la citada relació.
Español: Sexto El presente anuncio da cumplimiento a los efectos de notificación a tenor de lo preceptuado, en el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales no identificados en la relación que emite el Centro Provincial de Gestión Catastral, así como a aquellos que su domicilio no figura en la citada relación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/11926) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir el procediment de selecció per a la provis ió en propietat de cinc places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4383, del 21-11-2002 (2002/11926) Información pública del extracto de las bases que han de regir el procedimiento de selección para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4383 Data del DOGV : 21-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4383 Fecha DOGV : 21-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11926 CVE Data del document : 25-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Eliana, l' administració local policia concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir el procediment de selecció per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11926 CVE Fecha del documento : 25-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Eliana, l' administración local policía concurso administrativo Información pública del extracto de las bases que han de regir el procedimiento de selección para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2002/Q11926] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 249, de data 19 d'octubre de 2002, hi ha publicades les bases que han de regir el procediment de selecció per a la provisió en propietat de cinc places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, grup C de titulació.
Español: [2002/Q11926] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 249, de fecha 19 de octubre de 2002, aparecen publicadas las bases que han de regir el procedimiento de selección para la provisión en propiedad de cinco plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, grupo C de titulación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/8193) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 15 de maig de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2002, concurs públic per a la concessió d'ajudes per al desenvolupament de programes en matèria de joventut promoguts per entitats locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/8193) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2002, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la Orden de 15 de mayo de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2002, concurso público para la concesión de ayudas para el desarrollo de programas en materia de juventud promovidos por entidades locales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4323 Data del DOGV : 28-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4323 Fecha DOGV : 28-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/8193 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2002, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, mitjançant la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 15 de maig de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2002, concurs públic per a la concessió d'ajudes per al desenvolupament de programes en matèria de joventut promoguts per entitats locals.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/8193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2002, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se establece la composición nominal de la Comisión Evaluadora prevista en la Orden de 15 de mayo de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2002, concurso público para la concesión de ayudas para el desarrollo de programas en materia de juventud promovidos por entidades locales.
Valencià: [2002/8193] Per Ordre de 15 de maig de 2002, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.257, de 27/05/2002), es va convocar, per a l'any 2002, concurs públic per a la concessió d'ajudes per al desenvolupament de programes en matèria de joventut promoguts per entitats locals.
Español: [2002/8193] Por Orden de 15 de mayo de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4.257, de 27/05/2002), se convocó, para el año 2002, concurso público para la concesión de ayudas para el desarrollo de programas en materia de juventud promovidos por entidades locales.
Valencià: La base sisena disposa que ?Per a l'estudi i la valoració de les sol·licituds acollides a aquesta ordre es constituirà una comissió avaluadora formada per cinc persones nomenades pel director general de l'IVAJ entre el personal al servei de l'Institut.
Español: En su base sexta se dispone que ?Para el estudio y valoración de las solicitudes acogidas a la presente orden se constituirá una comisión evaluadora formada por cinco personas nombradas por el director general del IVAJ entre el personal al servicio del Instituto.
Valencià: Vocals: Silvia Albert Guardiola, Javier Sáez Cifre i Carlos Pastor Ventura; suplents: Christian Isliker García, Ana Beltrán Galí i Esther Sancho López.
Español: Secretaria: Gracia Peris Cancio; suplente, Sergio Mauro Barea Feliu Vocales: Silvia Albert Guardiola, Javier Sáez Cifre y Carlos Pastor Ventura; suplentes: Christian Isliker García, Ana Beltrán Galí y Esther Sancho López.
Valencià: Segon Al personal de la susdita Comissió li serà d'aplicació el que preveuen els articles 28 i 29 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Al personal de dicha Comisión le será de aplicación lo previsto en los artículos 28 y 29 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.