gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.01.01.421.40.2 per import de 550.000 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 09.01.01.421.40.2 por importe de 550.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.01.01.421.10.3 per import de 550.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.01.01.421.10.3 por importe de 550.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7481, del 09-03-2015 (2015/1990) Notificació de tràmit d'audiència en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7481, del 09-03-2015 (2015/1990) Notificación de trámites de audiencia en materia de protección de menores.
Valencià: Expedients número 03/751/14 i 03/412/2014.
Español: Expedientes número 03/751/14 y 03/412/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7481 Data del DOGV : 09-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7481 Fecha DOGV : 09-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1990 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámites de audiencia en materia de protección de menores.
Valencià: [2015/1990] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, del tràmit d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/1990] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia en Rambla de Méndez Núñez, número 41, 7a planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla de Méndez Nuñez, número 41, 7ª planta, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: protecció 03/751/2014.
Español: Expediente número: protección 03/751/2014.
Valencià: Persona interessada: Cristina Alina Lovin.
Español: Persona interesada: Cristina Alina Lovin.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Oli, número 22, 03300 Orihuela.
Español: Último domicilio conocido: calle Aceite, número 22, 03300 Orihuela.
Valencià: Resolució de 29 de gener de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent en el procediment administratiu: acolliment familiar preadoptiu i proposta d'adopció de la menor A.
Español: Resolución de 29 de enero de 2015, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo en el procedimiento administrativo: acogimiento familiar preadoptivo y propuesta de adopción de la menor A.
Valencià: Expedient número: protecció 03/412/2014.
Español: Expediente número: protección 03/412/2014.
Valencià: Persona interessada: José María Córcoles Saurin i Rosa Ana Gragera Alacid.
Español: Persona interesada: José María Córcoles Saurin y Rosa Ana Gragera Alacid.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Baltasar Tristany, 79, 5è, porta 2, 03002 Elx.
Español: Último domicilio conocido: calle Baltasar Tristany, 79, 5.
Valencià: Resolució de 23 de desembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent en el procediment administratiu: acolliment familiar amb caràcter provisional i finalitat preadoptiva i proposta d'adopció de la menor J.
Español: Resolución de 23 de diciembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo en el procedimiento administrativo: acogimiento familiar con carácter provisional y finalidad preadoptiva y propuesta de adopción de la menor J.
Valencià: Contra les resolucions esmentades cada interessat podrà interposar d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, pot formular-s'hi oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa en el termini de dos mesos, des de la notificació.
Español: Contra dichas resoluciones cada interesado podrá interponer conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa en el plazo de dos meses, desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9585) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació del projecte d'obres «Projecte complementari número 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7666, del 26-11-2015 (2015/9585) Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del proyecto de obras «Proyecto complementario número 1.
Valencià: Ampliació i millora de la carretera de Tírig a la Salzadella».
Español: Ampliación y mejora de la carretera de Tírig a La Salzadella».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7666 Data del DOGV : 26-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7666 Fecha DOGV : 26-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9585 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació del projecte d'obres «Projecte complementari número 1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento de actas previas a la ocupación del proyecto de obras «Proyecto complementario número 1.
Valencià: [2015/9585] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 136, de 5 de novembre de 2015, apareix publicada la convocatòria als afectats per les expropiacions del projecte d'obres «Projecte complementari número 1.
Español: [2015/9585] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 136, de 5 de noviembre de 2015, aparece publicada la convocatoria a los afectados por las expropiaciones del proyecto de obras «Proyecto complementario número 1.
Valencià: Ampliació i millora de la carretera de Tírig a la Salzadella, per a l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació.
Español: Ampliación y mejora de la carretera de Tírig a La Salzadella, para el levantamiento de actas previas a la ocupación.
Valencià: - El diputat de Carreteres, Cicle Integral de l'Aigua, Cooperació No Reglada amb Entitats Locals i Expropiacions: Juan Bautista Juan Roig.
Español: - El diputado de Carreteras, Ciclo Integral del Agua, Cooperación No Reglada con Entidades Locales y Expropiaciones: Juan Bautista Juan Roig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7566, del 08-07-2015 (2015/6392) DECRET 104/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual cessen alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7566, del 08-07-2015 (2015/6392) DECRETO 104/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que cesan altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7566 Data del DOGV : 08-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7566 Fecha DOGV : 08-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6392 CVE Data del document : 07-07-2015 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria de Sanitat Conselleria de Benestar Social Conselleria de Governació i Justícia Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Conselleria de Presidència Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Conselleria de Justícia i Benestar Social Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Conselleria de Governació DECRET 104/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual cessen alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6392 CVE Fecha del documento : 07-07-2015 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Conselleria de Hacienda y Administración Pública Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Sanidad Conselleria de Bienestar Social Conselleria de Gobernación y Justicia Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Conselleria de Presidencia Conselleria de Economía, Industria y Comercio Conselleria de Educación, Formación y Empleo Conselleria de Justicia y Bienestar Social Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Conselleria de Gobernación DECRETO 104/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que cesan altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2015/6392] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 de juliol de 2015, DECRETE Article únic El cessament dels alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, i se'ls agraïx els servicis prestats: M.
Español: [2015/6392] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de julio de 2015, DECRETO Artículo único El cese de los siguientes altos cargos de la Administración de la Generalitat, agradeciéndoles los servicios prestados: M.
Valencià: Rafael Sánchez Pellejero, subsecretari de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Rafael Sánchez Pellejero, subsecretario de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Marta Martí Arador, directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts.
Español: Marta Martí Arador, directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts.
Valencià: Jesús Emilio Torrejón Puchol, director general de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Jesús Emilio Torrejón Puchol, director general de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Vicente Saurí Martí, director general d'Administració Local.
Español: Vicente Saurí Martí, director general de Administración Local.
Valencià: María Barrios Hermida, directora general de Transparència i Participació Ciutadana.
Español: María Barrios Hermida, directora general de Transparencia y Participación Ciudadana.
Valencià: José Miguel Ferrer Arranz, director general de Producció Agrària i Ramaderia.
Español: José Miguel Ferrer Arranz, director general de Producción Agraria y Ganadería.
Valencià: Marta Valsagiacomo Gil, directora general d'Empreses Agroalimentàries i Pesca.
Español: Marta Valsagiacomo Gil, directora general de Empresas Agroalimentarias y Pesca.
Valencià: José Alberto Comos Guillem, director general de l'Aigua.
Español: José Alberto Comos Guillem, director general del Agua.
Valencià: Raúl Martín Calvo, director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme.
Español: Raúl Martín Calvo, director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo.
Valencià: Antonio Cejalvo Lapeña, director general d'Energia.
Español: Antonio Cejalvo Lapeña, director general de Energía.
Valencià: Sebastián Fernández Miralles, director general de Turisme.
Español: Sebastián Fernández Miralles, director general de Turismo.
Valencià: Mar Casanova Llorens, directora general d'Internacionalització.
Español: Mar Casanova Llorens, directora general de Internacionalización.
Valencià: Carmela Cots Soler, subsecretària de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Carmela Cots Soler, subsecretaria de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Julia Cuello Espuña, directora general de Pressupostos.
Español: Julia Cuello Espuña, directora general de Presupuestos.
Valencià: Vicente Peiró Ibáñez, director general de Tributs i Joc.
Español: Vicente Peiró Ibáñez, director general de Tributos y Juego.
Valencià: Juan Viesca Marqués, director general de Projectes i Fons Europeus.
Español: Juan Viesca Marqués, director general de Proyectos y Fondos Europeos.
Valencià: Miguel Sánchez Ferrer, director general de Patrimoni.
Español: Miguel Sánchez Ferrer, director general de Patrimonio.
Valencià: Ignacio Ventura García, director general del Sector Públic.
Español: Ignacio Ventura García, director general del Sector Público.
Valencià: Ana Brugger Navarro, directora general de Recursos Humans.
Español: Ana Brugger Navarro, directora general de Recursos Humanos.
Valencià: Sofia Bellés Ramos, directora general de Tecnologies de la Informació.
Español: Sofia Bellés Ramos, directora general de Tecnologías de la Información.
Valencià: Pascual Pascual Moscardó, director general de la Intervenció.
Español: Pascual Pascual Moscardó, director general de la Intervención.
Valencià: Jesús Carbonell Aguilar, subsecretari de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Jesús Carbonell Aguilar, subsecretario de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Santiago Martí Alepuz, director general de Centres i Personal Docent.
Español: Santiago Martí Alepuz, director general de Centros y Personal Docente.
Valencià: Juan Pablo Valero García, director general d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística.
Español: Juan Pablo Valero García, director general de Innovación, Ordenación y Política Lingüística.
Valencià: Marcial Díaz Garrigues, director general de Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial.
Español: Marcial Díaz Garrigues, director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Felipe Palau Ramírez, director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència.
Español: Felipe Palau Ramírez, director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia.
Valencià: Mateo Castellá Bonet, director general de l'Esport.
Español: Mateo Castellá Bonet, director general del Deporte.
Valencià: Ignacio Ferrer Cervera, subsecretari de la Conselleria de Sanitat.
Español: Ignacio Ferrer Cervera, subsecretario de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Javier Lázaro Lorente, director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Javier Lázaro Lorente, director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: Miguel Morales Linares, director general de Recursos Econòmics.
Español: Miguel Morales Linares, director general de Recursos Económicos.
Valencià: Manuel María Yarza Cañellas, director general d'Assistència Sanitària.
Español: Manuel María Yarza Cañellas, director general de Asistencia Sanitaria.
Valencià: José Luis Trillo Mata, director general de Farmàcia i Productes Sanitaris.
Español: José Luis Trillo Mata, director general de Farmacia y Productos Sanitarios.
Valencià: Teresa de Rojas Galiana, directora general d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient.
Español: Teresa de Rojas Galiana, directora general de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: Lourdes Monge García, directora general de Salut Pública.
Español: Lourdes Monge García, directora general de Salud Pública.
Valencià: Gaspar Peral Ribelles, subsecretari de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Gaspar Peral Ribelles, subsecretario de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Vicente Dómine Redondo, director general d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge.
Español: Vicente Dómine Redondo, director general de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda.
Valencià: Pablo Cotino Mulet, director general de Transports i Logística.
Español: Pablo Cotino Mulet, director general de Transportes y Logística.
Valencià: Juan Giner Corell, director general d'Avaluació Ambiental i Territorial.
Español: Juan Giner Corell, director general de Evaluación Ambiental y Territorial.
Valencià: Carlos-Alberto Precioso Estiguín, subsecretari de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Carlos-Alberto Precioso Estiguín, subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Laura Chorro Diéguez, directora general de Família i Dona.
Español: Laura Chorro Diéguez, directora general de Familia y Mujer.
Valencià: Marcos Sanchis Fernández, director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Marcos Sanchis Fernández, director general de la Juventud y de l'Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Julio Javier Martínez-Fortún González, subsecretari de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Julio Javier Martínez-Fortún González, subsecretario de la Conselleria de Gobernación y Justicia.
Valencià: Manuel Roca Melchor, director general de Seguretat i Protecció Ciutadana.
Español: Manuel Roca Melchor, director general de Seguridad y Protección Ciudadana.
Valencià: Irene Rodríguez Rodrigo, directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències.
Español: Irene Rodríguez Rodrigo, directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias.
Valencià: Ángel Javier Montero Hernández, director general de Desenrotllament Autonòmic.
Español: Ángel Javier Montero Hernández, director general de Desarrollo Autonómico.
Valencià: Julián Ángel González Sánchez, director general de Justícia DISPOSICIÓ FINAL Este decret tindrà efectes des del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Julián Ángel González Sánchez, director general de Justicia DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto tendrá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/8268) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2015, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades al foment de l'ocupació per a persones amb discapacitat en centres especials d'ocupació, regulades en l'Ordre 46/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/8268) RESOLUCIÓN de 7 de octubre, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas al fomento del empleo para personas con discapacidad en Centros Especiales de Empleo, reguladas en la Orden 46/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7634 Data del DOGV : 13-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7634 Fecha DOGV : 13-10-2015 Sección del DOGV : III.