gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/13999) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2007, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa pública la data per a la celebració del sorteig dels vocals de les comissions dictaminadores del procediment de provisió de places vacants a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors Tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen els ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5644, del 21-11-2007 (2007/13999) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se hace pública la fecha para la celebración del sorteo de los vocales de las comisiones dictaminadoras del procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores Técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten las enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5644 Data del DOGV : 21-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5644 Fecha DOGV : 21-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13999 CVE Data del document : 15-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2007, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa pública la data per a la celebració del sorteig dels vocals de les comissions dictaminadores del procediment de provisió de places vacants a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors Tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen els ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13999 CVE Fecha del documento : 15-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se hace pública la fecha para la celebración del sorteo de los vocales de las comisiones dictaminadoras del procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores Técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten las enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: [2007/13999] Convocat el procediment de provisió de places vacants a funcionaris docents del cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors Tècnics de Formació Professional i els cossos que imparteixen ensenyaments Artístics i d'Idiomes, mitjançant Resolució de 18 d'octubre de 2007, i amb la finalitat de determinar la composició de les comissions que hauran de valorar els mèrits a què fa referència la base tretze, aquesta Direcció General ha resolt: Que la celebració del sorteig per a determinar la composició de les esmentades comissions tinga lloc a la conselleria d'Educació, el dia 28 de novembre de 2007, a les 13.00 hores del matí.
Español: [2007/13999] Convocado el procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores Técnicos de Formación Profesional y los cuerpos que imparten enseñanzas Artísticas y de Idiomas, por Resolución de 18 de octubre de 2007, y con el fin de determinar la composición de las comisiones dictaminadoras que habrán de valorar los méritos a que se refiere la base trece, esta Dirección General ha resuelto: Que la celebración del sorteo para determinar la composición de las citadas comisiones tenga lugar el día 28 de noviembre de 2007, a las 13.00 horas de la mañana en la conselleria de Educación.
Valencià: En el sorteig i per a cada comissió se seleccionaran deu professors: del primer al quart com a vocals titulars, del cinqué al vuité com a suplents i el nové i el desé com a reserves, que s'utilitzaran en el cas que algun dels anteriors que participara en el procediment de provisió no es trobara en el moment del sorteig en servei actiu.
Español: En el sorteo y para cada comisión se seleccionarán diez profesores, del primero al cuarto como vocales titulares, del quinto al octavo como suplentes y el noveno y el décimo como reservas, que se utilizarán en el caso de que alguno de los anteriores que participara en el procedimiento de provisión no se encontrara en el momento del sorteo en servicio activo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/2353) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Agents de Qualitat Ambiental, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5457, del 23-02-2007 (2007/2353) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Agentes de Calidad Ambiental, Turno de Promoción Interna.
Valencià: Convocatòria 48/04.
Español: Convocatoria 48/04.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2353 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de serveis administració regional vigilància del medi ambient ecologia concurs administratiu Per Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques es convoquen proves selectives d'accés al grup C,sector administració especial, agents de qualitat ambiental, torn promoció interna, Convocatòria 48/04 (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2353 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de servicios administración regional vigilancia del medio ambiente ecología concurso administrativo Por Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, Agentes de Calidad Ambiental, turno promoción interna, Convocatoria 48/04 (DOGV número 5.041, de 4 de julio de 2005).
Valencià: Vist que no s'ha presentat cap sol·licitud per a participar en les proves selectives convocades, resolc: Primer Declarar deserta la convocatòria 48/04 per no existir aspirants presentats.
Español: Visto que no se ha presentado ninguna solicitud para participar en las pruebas selectivas convocadas, Resuelvo: Primero Declarar desierta la convocatoria 48/04 por no existir aspirantes presentados.
Valencià: Segon De conformitat amb el que disposa la base 1.2 de la citada Convocatòria, els 3 llocs de treball que queden sense cobrir, pel torn de promoció interna, s'acumulen als llocs convocats pel torn d'accés lliure en la Convocatòria 47/04.
Español: Segundo De conformidad con lo dispuesto en la base 1.2 de la citada convocatoria, los 3 puestos de trabajo que quedan sin cubrir por el turno de Promoción Interna, se acumulan a los puestos convocados por el turno de acceso libre en la convocatoria 47/04.
Valencià: Tercer Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que la persona interessada estime procedent per a la defensa dels seus interessos València, 14 de febrer de 2007.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10515) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació 6.A del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5579, del 17-08-2007 (2007/10515) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación 6.A del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Bigastro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5579 Data del DOGV : 17-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5579 Fecha DOGV : 17-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10515 CVE Data del document : 02-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bigastro pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació 6.A del Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi de Bigastro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10515 CVE Fecha del documento : 02-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bigastro plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la modificación 6.A del Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Bigastro.
Valencià: [2007/10515] Per a general coneixement i efectes consegüents, faig saber, que l'Ajuntament de Bigastro, en sessió plenària celebrada el dia 31 de juliol de 2006 va aprovar, amb caràcter definitiu, la modificació 6.A efectuada al Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi de Bigastro, i la part del qual amb eficàcia normativa es publica en la seua totalitat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: [2007/10515] Para general conocimiento y efectos consiguientes, hago saber, que el Ayuntamiento de Bigastro, en sesión plenaria celebrada el día 31 de julio de 2006 aprobó, con carácter definitivo, la modificación 6.A efectuada al Plan General de Ordenación Urbana del Municipio de Bigastro, y cuya parte con eficacia normativa se publica en su totalidad en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Bigastro, 2 d'agost de 2007.
Español: Bigastro, 2 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11491) Adjudicació número 08/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5604, del 21-09-2007 (2007/11491) Adjudicación número 08/2007.
Valencià: Servici de gestió, manteniment i creació de continguts del portal turístic de la Comunitat Valenciana en Internet i les webs Travelturisme i Qualitur.
Español: Servicio de gestión, mantenimiento y creación de contenidos del portal turístico de la Comunitat Valenciana en Internet y las webs Travelturisme y Qualitur.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5604 Data del DOGV : 21-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5604 Fecha DOGV : 21-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11491 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 08/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11491 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 08/2007.
Valencià: [2007/11491] Entitat adjudicadora: Organisme: Conselleria de Turisme.
Español: Entidad adjudicadora: a) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: Objecte del contracte: Tipus de contracte: servici.
Español: Objeto del contrato: a) Tipo de contrato: servicio.
Valencià: Descripció de l'objecte: gestió, manteniment i creació de continguts del portal turístic de la Comunitat Valenciana en Internet i les webs Travelturisme i Qualitur.
Español: b) Descripción del objeto: gestión, mantenimiento y creación de contenidos del portal turístico de la Comunitat Valenciana en Internet y las webs Travelturisme y Qualitur.
Valencià: Lots: no existixen.
Español: c) Lotes: no existen.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Unió Europea: 3 de maig de 2007.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea: 3 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 10 de maig de 2007.
Español: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 10 de mayo de 2007.
Valencià: Boletín Oficial del Estado: 14 de maig de 2007.
Español: Boletín Oficial del Estado: 14 de mayo de 2007. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: Tramitació: ordinari.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Forma: concurs.
Español: c) Forma: concurso.
Valencià: Pressupost base de licitació: sis-cents mil euros (600.000,00 €).
Español: Presupuesto base de licitación: seiscientos mil euros (600.000,00 €). 4.
Valencià: Adjudicació Data: 27 d'agost de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 27 de agosto de 2007.
Valencià: Import d'adjudicació: cinc-cents vint mil cinc-cents vint euros (520.520,00 €).
Español: d) Importe de adjudicación: quinientos veinte mil quinientos veinte euros (520.520,00 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9201) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2007, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Segorbe Porcelánico, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics, en el terme municipal de Segorbe (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9201) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2007, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Segorbe Porcelánico, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos, en el término municipal de Segorbe (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/9201 CVE Data del document : 24-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Segorbe empresa privada edifici industrial ceràmica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2007, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga a l'empresa Segorbe Porcelánico, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics, en el terme municipal de Segorbe (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/9201 CVE Fecha del documento : 24-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Segorbe empresa privada edificio industrial cerámica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2007, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga a la empresa Segorbe Porcelánico, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos, en el término municipal de Segorbe (Castellón).
Valencià: Amb data 14 de març del 2006, Fermín Artagoitia Calabuig, en representació de l'empresa Segorbe Porcelánico, SA, amb CIF A-97440903, presenta en la conselleria de Territori i Habitatge, la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics que s'ha d'ubicar en el c/ Castilla la Mancha, parcel·la 5 (abans 5, 6, 7 i 8), del polígon industrial La Esperanza, del terme municipal de Segorbe, i que es detalla en l'annex I.
Español: , con CIF A-97440903, presenta en la conselleria de Territorio y Vivienda, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos a ubicar en la C/ Castilla La Mancha, parcela 5 (antes 5, 6, 7 y 8), del polígono industrial «La Esperanza», del término municipal de Segorbe, y que se detalla en el Anexo I.
Valencià: A la sol·licitud s'acompanya l'informe urbanístic favorable emés per l'Ajuntament de Segorbe amb data 3 de març del 2006.
Español: A la solicitud se acompaña el informe urbanístico favorable emitido por el Ayuntamiento de Segorbe con fecha 3 de marzo de 2006.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la conselleria remet la documentació a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervindre en la resolució de l'autorització ambiental integrada.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la conselleria remite la documentación a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada.
Valencià: Apareixen en l'expedient els informes de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Ajuntament de Segorbe, Àrea d'Avaluació Ambiental, Servei de Residus Urbans, de l'Àrea d'Avaluació Ambiental, i del Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric en matèria de contaminació acústica.
Español: Obran en el expediente los informes de la Confederación Hidrográfica del Júcar, Ayuntamiento de Segorbe, Área de Evaluación Ambiental, Servicio de Residuos Urbanos, del Área de Evaluación Ambiental, y del Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico en materia de contaminación acústica.