gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3458 CVE Data del document : 11-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació càncer política sanitària Extracte de l'Ordre 2/2022, de 11 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar programes de seguiment a llarg termini de supervivents de càncer infantil a la Comunitat Valenciana, per al període 2022/2023, i es convoquen les subvencions per a l'exercici 2022 [2022/3458] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3458 CVE Fecha del documento : 11-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación cáncer política sanitaria Extracto de la Orden 2/2022, de 11 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar programas de seguimiento a largo plazo de supervivientes de cáncer infantil en la Comunitat Valenciana, para el periodo 2022/2023, y se convocan las subvenciones para el ejercicio 2022 [2022/3458] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/621834) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/621834) Primero.
Valencià: Beneficiaris Les associacions i/o entitats, sense ànim de lucre, que tinguen entre els seus fins la millora de la qualitat de vida de les persones i realitzen activitats d'atenció sanitària, social, psicològica o de qualsevol altre tipus, dirigides a persones supervivents de càncer infantil i les seues famílies, que actuen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana Segon.
Español: Beneficiarios Las asociaciones y/o entidades, sin ánimo de lucro, que tengan entre sus fines la mejora de la calidad de vida de las personas y realicen actividades de atención sanitaria, social, psicológica o de cualquier otro tipo, dirigidas personas supervivientes de cáncer infantil y sus familias, que actúen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana Segundo.
Valencià: Objecte Aquestes bases tenen com a objecte articular el procediment de gestió i concessió de subvencions de la conselleria amb competències en matèria de sanitat per a finançar programes de seguiment a llarg termini de supervivents de càncer infantil en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Estas bases tienen como objeto articular el procedimiento de gestión y concesión de subvenciones de la Conselleria con competencias en materia de sanidad para financiar programas de seguimiento a largo plazo de supervivientes de cáncer infantil en el ámbito de la Comunitat Valenciana Tercero.
Valencià: Bases reguladores Ordre 2/2022, de 11 d'abril, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar programes de seguiment a llarg termini de supervivents de càncer infantil a la Comunitat Valenciana, per al període 2022/2023, i es convoquen les subvencions per a l'exercici 2022 Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 2/2022, de 11 de abril, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar programas de seguimiento a largo plazo de supervivientes de cáncer infantil en la Comunitat Valenciana Cuarto.
Valencià: Quantia Serà destinat un import de cinc-cents mil euros (500.000 ?) a associacions i/o entitats, sense ànim de lucre, que tinguen entre els seus fins la millora de la qualitat de vida de les persones i realitzen activitats d'atenció sanitària, social, psicològica o de qualsevol altre tipus, dirigides a persones supervivents de càncer infantil i les seues famílies, que actuen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana Quint.
Español: Cuantía Será destinado un importe de quinientos mil euros (500.000 ?) a las asociaciones y/o entidades, sin ánimo de lucro, que tengan entre sus fines la mejora de la calidad de vida de las personas y realicen actividades de atención sanitaria, social, psicológica o de cualquier otro tipo, dirigidas personas supervivientes de cáncer infantil y sus familias, que actúen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana Quinto.
Valencià: Termini de sol·licitud Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà a la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de solicitud Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: - La consellera Sanitat Universal i Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Español: - La consellera Sanidad Universal y Salud Pública: Ana Barceló Chico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10244) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, d'execució de la Sentència número 598/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, relativa a la Resolució de 10 de juny de 2019, de la mateixa conselleria, per la qual es convoquen per al curs acadèmic 2019-2020 les ajudes per a complementar les beques per mobilitat d'estudiants per estudis del programa «Erasmus» pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9470, del 15-11-2022 (2022/10244) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de ejecución de la Sentencia número 598/2021, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, relativa a la Resolución de 10 de junio de 2019, de la misma conselleria, por la que se convocan para el curso académico 2019-2020 las ayudas para complementar las becas por movilidad de estudiantes por estudios del programa «Erasmus» pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9470 Data del DOGV : 15-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9470 Fecha DOGV : 15-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10244 CVE Data del document : 26-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, d'execució de la Sentència número 598/2021, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, relativa a la Resolució de 10 de juny de 2019, de la mateixa conselleria, per la qual es convoquen per al curs acadèmic 2019-2020 les ajudes per a complementar les beques per mobilitat d'estudiants per estudis del programa «Erasmus» pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10244 CVE Fecha del documento : 26-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de ejecución de la Sentencia número 598/2021, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, relativa a la Resolución de 10 de junio de 2019, de la misma conselleria, por la que se convocan para el curso académico 2019-2020 las ayudas para complementar las becas por movilidad de estudiantes por estudios del programa «Erasmus» pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/10244] La Sentència número 598/2021, de 23 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu número 339/2019 desestima la causa d'inadmissibilitat per falta de legitimació plantejada per la Generalitat Valenciana i estima el recurs interposat per la Universitat Catòlica Sant Vicent Màrtir contra l'esmentada resolució, aplicant la doctrina establida en la sentència del Tribunal Constitucional 191/2020 de 17 de desembre i en la sentència del Tribunal Constitucional de 25 de gener de 2021 que va anul·lar aquells preceptes que limitaven el gaudi de les beques exclusivament als alumnes matriculats en centres públics, per la qual cosa la declara nul·la i la deixa sense efecte.
Español: [2022/10244] La Sentencia número 598/2021, de 23 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el recurso contencioso-administrativo número 339/2019, desestima la causa de inadmisibilidad por falta de legitimación planteada por la Generalitat Valenciana y estima el recurso interpuesto por la Universidad Católica San Vicente Mártir contra la citada resolución, aplicando la doctrina sentada en la sentencia del Tribunal Constitucional 191/2020 de 17 de diciembre y en la sentencia del Tribunal Constitucional de 25 de enero de 2021 que anuló aquellos preceptos que limitaban el disfrute de las becas exclusivamente a los alumnos matriculados en centros públicos, por lo que la declara nula y deja sin efecto.
Valencià: Aquesta sentència ha sigut declarada ferma; i conforme amb l'article 103.2 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, «les parts estan obligades a complir les sentències en la forma i termes que en aquestes es consignen».
Español: Esta sentencia ha sido declarada firme; y conforme al artículo 103.2 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa, «las partes están obligadas a cumplir las sentencias en la forma y términos que en estas se consignen».
Valencià: Per tot això resolc: Primer Declarar nul·les, en execució de sentència, totes les referències que, directament o indirectament, limiten exclusivament als estudiants d'universitats públiques les ajudes per a complementar beques per mobilitat d'estudiants per estudis del programa «Erasmus» pertanyents a institucions públiques d'educació superior de la Comunitat Valenciana, per al curs acadèmic 2019-2020, en la Resolució de 10 de juny de 2019, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, de convocatòria de les esmentades ajudes.
Español: Por todo ello resuelvo: Primero Declarar nulas, en ejecución de sentencia, cuantas referencias, directa o indirectamente, limitan exclusivamente a los estudiantes de universidades públicas las ayudas para complementar becas por movilidad de estudiantes por estudios del programa «Erasmus» pertenecientes a instituciones públicas de educación superior de la Comunitat Valenciana, para el curso académico 2019-2020, en la Resolución de 10 de junio de 2019, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, de convocatoria de las citadas ayudas.
Valencià: Aqueixes referències han de considerar-se suprimides.
Español: Esas referencias deben considerarse suprimidas.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, un incident d'execució de sentència davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa administrativa, Secció Quarta, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/1976) Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de coordinador o coordinadora del servei de neteja en el torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/1976) Bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de coordinador o coordinadora del servicio de limpieza en turno de promoción interna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1976 CVE Data del document : 08-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy concurs administratiu Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de coordinador o coordinadora del servei de neteja en el torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1976 CVE Fecha del documento : 08-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy concurso administrativo Bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de coordinador o coordinadora del servicio de limpieza en turno de promoción interna.
Valencià: [2022/1976] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 46, de 8 de març de 2022, les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat del lloc següent: Coordinador o coordinadora del servei de neteja, grup C, subgrup C1, escala administració especial, pel procediment de concurs oposició en el torn de promoció interna, d'acord amb la Resolució de l'Alcaldia 2022-0209 de 23 de febrer de 2022.
Español: [2022/1976] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 46, de 8 de marzo de 2022, las bases específicas que tienen que regir la convocatoria para la provisión en propiedad del siguiente puesto: Coordinador o coordinadora del servicio de limpieza, grupo C, subgrupo C1, escala administración especial, por el procedimiento de concurso-oposición en turno de promoción interna, de acuerdo con la Resolución de la Alcaldía 2022-0209 de 23 de febrero de 2022.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a la disposició de les persones interessades en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la seua pàgina web www.vilademuro.net.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, en el Tablón de edictos del Ayuntamiento y en su página web www.vilademuro.net.
Valencià: Muro de Alcoy, 8 de març de 2022.
Español: Muro de Alcoy, 8 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11984) Anunci sobre aprovació de les bases especifiques que han de regir els processos d'estabilització i consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11984) Anuncio sobre aprobación de las bases especificas que han de regir los procesos de estabilización y consolidación de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11984 CVE Data del document : 14-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla del Duc Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla del Duc, la concurs administratiu Anunci sobre aprovació de les bases especifiques que han de regir els processos d'estabilització i consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11984 CVE Fecha del documento : 14-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla del Duc Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla del Duc, la concurso administrativo Anuncio sobre aprobación de las bases especificas que han de regir los procesos de estabilización y consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2022/11984] Per Resolució d'alcaldia núm. 2022-0514, de data 13 de desembre de 2022, es van aprovar les bases específiques que regiran la convocatòria dels processos selectius inclosos en l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació temporal 2022.
Español: [2022/11984] Por Resolución de alcaldía núm. 2022-0514, de fecha 13 de diciembre de 2022, se aprobaron las bases específicas que regirán la convocatoria de los procesos selectivos incluidos en la oferta de empleo público de estabilización de empleo temporal 2022.
Valencià: La convocatòria es regirà per les bases específiques publicades en el BOP de València, en l'Oficina d'Informació de l'Ajuntament i en la pàgina web municipal (www.lapobladelduc.es).
Español: La convocatoria se regirá por las bases específicas publicadas en el BOP de Valencia, en la Oficina de Información del Ayuntamiento y en la página web municipal (www.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'anunci-extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: ) El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar del siguiente al de la publicación de anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: La Pobla del Duc, 14 de desembre de 2022.
Español: La Pobla del Duc, 14 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Vicent Gomar Moscardo.
Español: - El alcalde: Vicent Gomar Moscardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9533) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació avícola d'engreixada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9461, del 02-11-2022 (2022/9533) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2022 del director general de calidad y educación ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto ampliación de explotación avícola de engorde.
Valencià: Expedient: (1863691) 056/2017/AIA.
Español: Expediente: (1863691) 056/2017/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9461 Data del DOGV : 02-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9461 Fecha DOGV : 02-11-2022 Sección del DOGV : III.