gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/227 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de nova línia aéria trifásica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, entre suport existent núm. 380136 a substituir, i nou suport amb entroncament A/S de la línia L32 Ronda Nord de la ST Ingenio, en el terme municipal de Castelló de la Plana (exp.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de nueva línea aérea trifásica a 20 KV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, entre apoyo existente número 380136 a sustituir, y nuevo apoyo con entronque A/S de la línea L32 Ronda Norte de la ST Ingenio, en el término municipal de Castelló de la Plana (exp.
Valencià: [2021/227] En data 18 de juliol de 2019, pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, es va dictar una resolució per la qual va autoritzar I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (abans Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU) i es va declarar, en concret, la utilitat pública del projecte de nova línia aèria trifàsica a 20 kV simple circuit 100-AL1/17-ST1A, entre suport existent núm. 380136 a substituir, i nou suport amb entroncament A/S de la línia L32 ronda nord de l'ST en el terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: [2021/227] En fecha 5 de febrero de 2019, por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, se dictó resolución por la que autorizó a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (antes Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) y se declaró, en concreto, la utilidad pública del proyecto de nueva línea aérea trifásica a 20 kV simple circuito 100-AL1/17-ST1A, entre apoyo existente núm. 380136 a sustituir, y nuevo apoyo con entronque A/S de la línea L32 Ronda Norte de la ST Ingenio», en el término municipal de Castelló de la Plana.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que es disposa en l'article 56 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests a l'efecte de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, i 149 de l'RD 1955/2000, d'1 de desembre.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 56 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del art. 52 de la Ley de expropiación forzosa, y 149 del RD 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: En virtut d'això, el cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló de la Plana, en compliment del que es disposa en l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, notifica als titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on radiquen les finques afectades, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que estableix el mencionat article, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si pertoca, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castelló de la Plana, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, notifica a los titulares de los bienes y derechos afectados en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classes de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir-hi personalment o representats per una persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i podran anar-hi dels seus perits i un notari, si ho estimen oportú, amb despeses a la seua costa.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clases de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la Contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el dia 16 de març de 2021, a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, a partir de les 09.00 hores.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el día 16 de marzo de 2021, en el Ayuntamiento de Castelló de la Plana, a partir de las 09.00 horas.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat mitjançant l'oportuna cèdula de citació, i figurarà la relació de titulars convocats en el tauler d'edictes de l'Ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos del Ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: Cal indicar que aquesta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiera podido practicar.
Valencià: En l'expedient expropiatori, I-DE Redes Electricas Inteligentes, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de desembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 10 de diciembre de 2020.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energía: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía: Gerardo Nebot García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10991) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2021, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'accepta la renúncia d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, i es deixa sense efecte la Resolució de 4 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/33/20 kV, denominada «ST Benejama», al terme municipal de Beneixama, en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de distribució, i declara conclús el procediment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/10991) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se acepta la renuncia de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, y se deja sin efecto la Resolución de 4 de febrero de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/33/20 kV, denominada «ST Benejama», en el término municipal de Beneixama, en la parte correspondiente a las instalaciones eléctricas de distribución, declarando concluso el procedimiento.
Valencià: Expedient ATRCCT/2008/179/03.
Español: Expediente ATRCCT/2008/179/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/10991 CVE Data del document : 22-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa privada RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2021, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'accepta la renúncia d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, i es deixa sense efecte la Resolució de 4 de febrer de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/33/20 kV, denominada «ST Benejama», al terme municipal de Beneixama, en la part corresponent a les instal·lacions elèctriques de distribució, i declara conclús el procediment.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/10991 CVE Fecha del documento : 22-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa privada RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2021, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se acepta la renuncia de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, y se deja sin efecto la Resolución de 4 de febrero de 2009, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/33/20 kV, denominada «ST Benejama», en el término municipal de Beneixama, en la parte correspondiente a las instalaciones eléctricas de distribución, declarando concluso el procedimiento.
Valencià: [2021/10991] Antecedents Primer.
Español: [2021/10991] Antecedentes Primero.
Valencià: Amb data 21 d'agost de 2008, Iberdrola Distribución, SAU, va presentar davant l'aleshores Servei Territorial d'Energia d'Alacant, una sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 400/220/132/33/20 kV, denominada «ST Benejama», situada al km 45 de la carretera comarcal de Villena a Ontinyent, al terme municipal de Beneixama, província d'Alacant.
Español: Con fecha 21 de agosto de 2008, Iberdrola Distribución, SAU, presentó ante el entonces Servicio Territorial de Energía de Alicante, solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 400/220/132/33/20 kV, denominada «ST Benejama», situada en km 45 de la carretera comarcal de Villena a Ontinyent, en el término municipal de Beneixama, provincia de Alicante.
Valencià: L'abast de les instal·lacions de distribució sol·licitades comprenia: Ampliació del sistema de 132 kV, d'intempèrie, amb configuració elèctrica de doble barra, amb una nova posició de transformador de potència, que ocuparà l'existent de reserva, per al nou autotransformador (AT-5), dotat d'1 interruptor automàtic tripolar d'hexaflorur de sofre (SF6), 3 seccionadors, 3 transformadors d'intensitat i 3 autovàlvules.
Español: El alcance de las instalaciones de distribución solicitadas comprendía: Ampliación del sistema de 132 kV, de intemperie, con configuración eléctrica de doble barra, con una nueva posición de transformador de potencia, que ocupará la existente de reserva, para el nuevo autotransformador (AT-5), dotado de 1 interruptor automático tripolar de hexafloruro de azufre (SF6), 3 seccionadores, 3 transformadores de intensidad y 3 autoválvulas.
Valencià: Instal·lació d'un (1) autotransformador de potència (AT-5) de relació de transformació 400/138/33 kV i potències 450/450/100 MVA, al qual van associades 3 autovàlvules de protecció en el costat de 400 kV, i 3 autovàlvules de protecció en el costat de 132 kV.
Español: Instalación de un (1) autotransformador de potencia (AT-5) de relación de transformación 400/138/33 kV y potencias 450/450/100 MVA, al que van asociadas 3 autoválvulas de protección en el lado de 400 kV, y 3 autoválvulas de protección en el lado de 132 kV.
Valencià: Amb data 4 de febrer de 2009, es va emetre una resolució (DOGV 5988, 03.04.2009) de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorgava a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa i s'aprovava el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora objecte de l'expedient, amb l'abast descrit en el punt anterior.
Español: Con fecha 4 de febrero de 2009, se emitió resolución (DOGV 5988, 03.04.2009) de la Dirección General de Energía, por la que se otorgaba a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y se aprobaba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora objeto del expediente, con el alcance descrito en el punto anterior.
Valencià: Amb data 15 de novembre de 2011, la interessada va presentar un escrit en què manifestava la voluntat de desistir de l'expedient objecte de la resolució referenciada en el punt anterior, sobre la base que les obres autoritzades no es duran a terme.
Español: Con fecha 15 de noviembre de 2011, la interesada presentó escrito manifestando su voluntad de desistir del expediente objeto de la resolución referenciada en el punto anterior, en base a que las obras autorizadas no se llevarán a cabo.
Valencià: Referent a això, cal matisar que ha d'interpretar-se la sol·licitud com una renúncia, ja que es tracta d'un dret atorgat per un acte administratiu, com és la resolució d'autorització esmentada.
Español: A este respecto cabe matizar, que debe interpretarse la solicitud como una renuncia, al tratarse de un derecho otorgado por un acto administrativo, como es la resolución de autorización citada.
Valencià: Amb data 4 de setembre de 2018, la Subdirecció General d'Energia i Mines va sol·licitar a la interessada la documentació i justificació acreditativa de la no necessitat d'executar les instal·lacions autoritzades, tenint en consideració que aquestes es van autoritzar per a donar resposta a l'increment de la demanda d'energia en la zona de Castalla-Ibi.
Español: Con fecha 4 de septiembre de 2018, fue solicitada a la interesada, desde la Subdirección General de Energía y Minas, la documentación y justificación acreditativa de la no necesidad de ejecutar las instalaciones autorizadas, teniendo en consideración que estas se autorizaron para dar respuesta al incremento de la demanda de energía en la zona de Castalla-Ibi.
Valencià: Amb data 15 de febrer de 2021, té entrada un escrit d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (anteriorment Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) en què exposa, en síntesi, com a motius del desistiment, que, inicialment i davant de l'elevat increment de la demanda en la zona de Castalla-Ibi, es va considerar com a solució ampliar la «ST Benejama» construint un nou doble circuit en 132 kV des de la línia existent Beneixama-Castalla a 132 kV i una nova «ST Castalla 132/20 kV».
Español: Con fecha 15 de febrero de 2021, tiene entrada escrito de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU (anteriormente Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU) donde expone, en síntesis, como motivos del desistimiento que inicialmente y ante el elevado incremento de la demanda en la zona de Castalla-Ibi, se consideró como solución ampliar la «ST Benejama» construyendo un nuevo doble circuito en 132 kV desde la línea existente Benejama-Castalla a 132 kV y una nueva «ST Castalla 132/20 kV», resultando para ello necesario el aumento de potencia en las barras de 132 kV de la «ST Benejama» mediante las instalaciones citadas en el punto Primero.
Valencià: No obstant això, per Acord del Consell de Ministres de 30 de maig 2008, es va aprovar el document de «Planificació dels Sectors d'Electricitat i Gas 2008-2016» i l'Ordre ITC/2906/2010, de 8 de novembre, per la qual s'aprovava el «Programa anual d'instal·lacions i actuacions de caràcter excepcional de les xarxes de transport d'energia elèctrica i gas natural», en què es planificava la subestació «ST Castalla 220/132/20 kV», subestació pròxima a l'entorn esmentat de la zona de Castalla-Ibi.
Español: No obstante, por Acuerdo del Consejo de Ministros de 30 de mayo 2008, se aprobó el documento de «Planificación de los Sectores de Electricidad y Gas 2008-2016» y la Orden ITC/2906/2010, de 8 de noviembre, por la que se aprobaba el «Programa Anual de instalaciones y actuaciones de carácter excepcional de las redes de transporte de energía eléctrica y gas natural», en donde se planificaba la subestación «ST Castalla 220/132/20 kV», subestación próxima al entorno citado de la zona de Castalla-Ibi, decayendo por tanto la necesidad de la segunda unidad 400/132 kV de Benejama y su posición de transformador en el sistema de 132 kV.
Valencià: No obstant això, la línia elèctrica d'alimentació a la subestació esmentada, denominada línia elèctrica aèria/subterrània (cable) de tensió nominal 220 kV d'entrada/eixida en la «ST Castalla 220/132/20 kV» des de la línia 220 kV Beneixama - Novelda (Exp.
Español: No obstante, la línea eléctrica de alimentación a la citada subestación, denominada línea eléctrica aérea/subterránea (cable) de tensión nominal 220 kV de entrada/salida en la «ST Castalla 220/132/20 kV» desde la línea 220 kV Benejama - Novelda (Exp.
Valencià: ATLINE/2010/376/03), titularitat de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, i autoritzada per mitjà de la Resolució, de 23 de novembre de 2015, de la Direcció General d'Indústria i Energia (DOGV 7702, 21.01.2016), va passar a una situació d'inviabilitat econòmica d'execució amb motiu de diferir la solució projectada per l'abast previst en el nou i vigent document de «Planificació Energètica.
Español: ATLINE/2010/376/03), titularidad de Red Eléctrica de España, SA Unipersonal, y autorizada mediante Resolución, de 23 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Industria y Energía (DOGV 7702, 21.01.2016), pasó a una situación de inviabilidad económica de ejecución con motivo de diferir la solución proyectada por el alcance previsto en el nuevo y vigente documento de «Planificación Energética.
Valencià: Pla de Desenvolupament de la Xarxa de Transport d'Energia Elèctrica 2015-2020» (aprovat pel Consell de Ministres el 16.10.2016).
Español: Plan de Desarrollo de la Red de Transporte de Energía Eléctrica 2015-2020» (aprobado por el Consejo de Ministros el 16.10.2016).
Valencià: Aquests fets van propiciar una nova solució tècnica consistent a desdoblegar la subestació esmentada en dues instal·lacions, deixant la part de distribució 132/20 kV en la ubicació inicial, que va passar a denominar-se la subestació «ST Bastá 132/20 kV» i connectada a la línia de 132 kV Ibi - Villena, i desplaçant la part de transport 220 kV, juntament amb la transformació a 132 kV per a injectar a la línia esmentada, a la nova subestació «ST Castalla 220/132 kV», reubicada en un nou emplaçament pròxim a la traça aèria de la línia esmentada.
Español: Estos hechos, propiciaron una nueva solución técnica consistente en desdoblar la citada subestación en dos instalaciones, dejando la parte de distribución 132/20 kV en la ubicación inicial, pasando a denominarse la subestación «ST Bastá 132/20 kV» y conectada a la línea de 132 kV Ibi - Villena, y desplazando la parte de transporte 220 kV, junto con la transformación a 132 kV para inyectar a la citada línea, a la nueva subestación «ST Castalla 220/132 kV», reubicada en un nuevo emplazamiento próximo a la traza aérea de la citada línea.
Valencià: Així els fets, per mitjà de la Resolució, de 12 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Indústria i Energia, va ser autoritzada la subestació «ST Bastá 132/20 kV», titularitat d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, instruïda en l'expedient ATRCCT/2016/53/03 (DOGV 7904, 26.10.2016), que va obtindre resolució d'autorització d'explotació en data 29 de juny de 2018.
Español: Así los hechos, mediante Resolución, de 12 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Industria y Energía, fue autorizada la subestación «ST Bastá 132/20 kV», titularidad de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, instruida bajo el expediente ATRCCT/2016/53/03 (DOGV 7904, 26.10.2016), obteniendo resolución de autorización de explotación en fecha 29 de junio de 2018.
Valencià: D'igual manera, consten sengles resolucions de dates 10 i 11 de juny de 2020, per mitjà de les quals es va autoritzar Red Eléctrica de España, SAU, i Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, respectivament, les instal·lacions de transport i distribució de la subestació «ST Castalla 220/132 kV», instruïdes en els expedients ATASCT/2017/102/03 per a les instal·lacions de transport (DOGV 8890, 25.08.2020), i ATASCT/2017/101/03 per a les instal·lacions de distribució (DOGV 8890, 25.08.2020), que donaven, per tant, solució a les necessitats d'energia elèctrica de l'entorn de Castalla-Ibi.
Español: De igual modo, constan sendas resoluciones de fechas 10 y 11 de junio de 2020, mediante las que se autorizaron a Red Eléctrica de España, SAU, y a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, respectivamente, las instalaciones de transporte y distribución de la subestación «ST Castalla 220/132 kV», instruidas bajo los expedientes ATASCT/2017/102/03 para las instalaciones de transporte (DOGV 8890, 25.08.2020), y ATASCT/2017/101/03 para las instalaciones de distribución (DOGV 8890, 25.08.2020), dando por tanto solución a las necesidades de energía eléctrica del entorno de Castalla-Ibi.
Valencià: En l'expedient administratiu no consten tercers interessats en el procediment en curs, i tenint en compte les característiques del projecte presentat, no concorre interés general en la seua resolució.
Español: En el expediente administrativo no constan terceros interesados en el procedimiento en curso, y dadas las características del proyecto presentado no concurre interés general en su resolución.