gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/6855) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte d'inversions estratègiques encaminades a reduir el consum d'aigua i energia i millorar la gestió del reg, del terme municipal de Jacarilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9634, del 07-07-2023 (2023/6855) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de inversiones estratégicas encaminadas a reducir el consumo de agua y energía y mejorar la gestión del riego, del término municipal de Jacarilla.
Valencià: Expedient: (2635305) 51/2023/AIA.
Español: Expediente: (2635305) 51/2023/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9634 Data del DOGV : 07-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9634 Fecha DOGV : 07-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6855 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte d'inversions estratègiques encaminades a reduir el consum d'aigua i energia i millorar la gestió del reg, del terme municipal de Jacarilla.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6855 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de inversiones estratégicas encaminadas a reducir el consumo de agua y energía y mejorar la gestión del riego, del término municipal de Jacarilla.
Valencià: [2023/6855] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2635305) 51/2023/AIA.
Español: [2023/6855] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2635305) 51/2023/AIA.
Valencià: Títol: Inversions estratègiques encaminades a reduir el consum d'aigua i energia i millorar la gestió del reg.
Español: Título: Inversiones estratégicas encaminadas a reducir el consumo de agua y energía y mejorar la gestión del riego.
Valencià: Titular: Comunitat de Regants Fuensanta de Jacarilla.
Español: Titular: Comunidad de Regantes Fuensanta de Jacarilla.
Valencià: Òrgan substantiu: (206/2022) Ajuntament de Jacarilla.
Español: Órgano sustantivo: (206/2022) Ayuntamiento de Jacarilla.
Valencià: Localització: Jacarilla, Orihuela.
Español: Localización: Jacarilla, Orihuela.
Valencià: Tramitació administrativa El 12 de maig de 2022, l'Ajuntament de Jacarilla remet a aquest òrgan ambiental memòria i estudi d'impacte ambiental del projecte objecte d'aquesta valoració ambiental a l'efecte de l'inici del procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa El 12 de mayo de 2022 el Ayuntamiento de Jacarilla remite a este órgano ambiental memoria y estudio de impacto ambiental del proyecto objeto de esta valoración ambiental a los efectos del inicio del procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: En data 25 de maig de 2022, es requereix a l'òrgan substantiu la sol·licitud del promotor d'avaluació d'impacte ambiental pel tràmit simplificat, sol·licitud que va ser remesa en data 26 de maig de 2022.
Español: En fecha de 25 de mayo de 2022 se requiere al órgano sustantivo la solicitud del promotor de evaluación de impacto ambiental por el trámite simplificado, solicitud que fue remitida en fecha de 26 de mayo de 2022.
Valencià: El 10 d'octubre de 2022, es requereix a l'òrgan substantiu la remissió del projecte tècnic, ja que es considera la memòria remesa insuficient per a valorar l'abast de l'actuació pretesa, requeriment que és atés en data 27 de febrer de 2023.
Español: El 10 de octubre de 2022 se requiere al órgano sustantivo la remisión del proyecto técnico ya que se considera la memoria remitida insuficiente para valorar el alcance de la actuación pretendida, requerimiento que es atendido en fecha de 27 de febrero de 2023.
Valencià: El 9 de març de 2023, s'inicia el tràmit de consultes establit en l'article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: El 9 de marzo de 2023 se inicia el trámite de consultas establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental.
Valencià: Es van realitzar les consultes següents: Ajuntaments: Los Montesinos, Orihuela, S.
Español: Se realizaron las siguientes consultas: Ayuntamientos: Los Montesinos, Orihuela, S.
Valencià: Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant.
Español: Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante.
Valencià: En data de 5 d'abril de 2023, els serveis tècnics municipals de l'Ajuntament de S.
Español: En fecha de 5 de abril de 2023 los servicios técnicos municipales del Ayuntamiento de S.
Valencià: Miguel de Salinas emeten informe en el qual s'indica que si bé part de la superfície reguívola se situa en aqueix terme municipal, no es realitzarà cap obra en aquest, per la qual cosa no és procedent emetre informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: Miguel de Salinas emiten informe en el que se indica que si bien parte de la superficie regable se ubica en ese término municipal, no se realizará ninguna obra en este por lo que no procede emitir informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: El 14 d'abril de 2023, el Servei de Cultura i Esports del Servei Territorial de Cultura i Esport d'Alacant emet un informe tècnic en què s'assenyala que han sigut consultades les bases de dades relatives al patrimoni cultural i no s'han trobat afeccions directes o indirectes a aquest tipus de béns en cap de les seues categories de protecció i naturalesa.
Español: El 14 de abril de 2023 el Servicio de Cultura y Deportes del Servicio Territorial de Cultura y Deporte de Alicante emite informe técnico en el que se señala que han sido consultadas las bases de datos relativas al patrimonio cultural y no se han encontrado afecciones directas o indirectas a este tipo de bienes en ninguna de sus categorías de protección y naturaleza.
Valencià: Les actuacions previstes són sobre infraestructures existents, per la qual cosa únicament seria convenient incloure com a mesura correctora el seguiment arqueològic dels moviments de terra en actuacions sense precedents.
Español: Las actuaciones previstas son sobre infraestructuras existentes por lo que únicamente sería conveniente incluir como medida correctora el seguimiento arqueológico de los movimientos de tierra en actuaciones sin precedentes.
Valencià: El 28 de març de 2023, el Servei de Vida Silvestre, competent en biodiversitat, emet informe en què s'indica que el projecte no s'ubica en espais de la Xarxa Natura 2000.
Español: El 28 de marzo de 2023 el Servicio de Vida Silvestre, competente en biodiversidad, emite informe indicando que el proyecto no se ubica en espacios de la Red Natura 2000.
Valencià: Tampoc resultaran afectades microreserves de flora, reserves de fauna i espais inclosos en plans de recuperació d'espècies protegides.
Español: Tampoco se verán afectadas microrreservas de flora, reservas de fauna y espacios incluidos en planes de recuperación de especies protegidas.
Valencià: Consultada la cartografia interna d'hàbitats a escala 1:50.000, s'observa que en l'àrea no es troben hàbitats protegits de l'annex IV del Decret 70/2009, de 22 de maig, pel qual es crea i regula el Catàleg valencià d'espècies de flora amenaçades i es regulen mesures addicionals de conservació.
Español: Consultada la cartografía interna de hábitats a escala 1:50.000 se observa que en el área no se encuentran hábitats protegidos del anexo IV del Decreto 70/2009, de 22 de mayo, por el que se crea y regula el Catálogo valenciano de especies de flora amenazadas y se regulan medidas adicionales de conservación.
Valencià: Consultat el Banc de Dades de Biodiversitat, es localitzen en l'àmbit les espècies prioritàries Circaetus gallicus (àguila marcenca) i Bubo bubo (gran duc).
Español: Consultado el Banco de datos de biodiversidad se localizan en el ámbito las especies prioritarias Circaetus gallicus (águila culebrera) y Bubo bubo (búho real).
Valencià: El projecte no afectarà zones de nidificació d'àguila marcenca, mentre que pot afectar les zones de nidificació de gran duc.
Español: El proyecto no afectará a zonas de nidificación de águila culebrera mientras que puede afectar a las zonas de nidificación de búho real.
Valencià: No obstant això, atesos els hàbits nocturns de l'espècie, no es preveuen afeccions.
Español: No obstante, dados los hábitos nocturnos de la especie, no se prevén afecciones.
Valencià: Assenyala l'informe la necessitat de realitzar un inventari previ de fauna mitjançant treball de camp.
Español: Señala el informe la necesidad de realizar un inventario previo de fauna mediante trabajo de campo.
Valencià: Respecte al calendari d'obres, aquestes hauran de realitzar-se dins del període comprés entre els mesos de febrer a juliol, ambdós inclosos.
Español: Respecto al calendario de obras, estas deberán realizarse dentro del periodo comprendido entre los meses de febrero a julio, ambos incluidos.
Valencià: Amb la finalitat de protegir l'espècie gran duc, no es podran fer treballs nocturns.
Español: Con el fin de proteger a la especie búho real, no se podrán realizar trabajos nocturnos.
Valencià: Respecte a les mesures compensatòries proposades en basses, es recomana l'aplicació del manual tècnic de conservació i restauració de punts d'aigua per a la biodiversitat disponible en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Respecto a las medidas compensatorias propuestas en balsas, se recomienda la aplicación del manual técnico de conservación y restauración de puntos de agua para la biodiversidad disponible en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Els informes emesos proporcionen suficients elements de judici per a resoldre, per la qual cosa es prossegueix amb el procediment.
Español: Los informes emitidos proporcionan suficientes elementos de juicio para resolver por lo que se prosigue con el procedimiento.
Valencià: Característiques del projecte La Comunitat de Regants (CR) Fuensanta de Jacarilla gestiona 871 ha de regadiu als termes municipals de Jacarilla, Orihuela, San Miguel de Salinas i Los Montesinos.
Español: Características del proyecto La Comunidad de Regantes (CR) Fuensanta de Jacarilla gestiona 871 ha de regadío en los términos municipales de Jacarilla, Orihuela, San Miguel de Salinas y Los Montesinos.
Valencià: Els recursos s'obtenen del riu Segura i del transvasament Tajo-Segura a través de l'embassament de la Pedrera que, al seu torn, rep recursos de la dessaladora de Torrevieja.
Español: Los recursos se obtienen del río Segura y del trasvase Tajo-Segura a través del embalse de la Pedrera que a su vez recibe recursos de la desaladora de Torrevieja.
Valencià: L'entitat de reg presenta unes necessitats totals d'aigua de 6.556 m³/ha i any, la qual cosa suposa un volum anual de 5.504.943 m³/any.
Español: La entidad de riego presenta unas necesidades totales de agua de 6.556 m³/ha y año, lo que supone un volumen anual de 5.504.943 m³/año.
Valencià: El volum anual de concessió és de 3.949.666 m³/any i presenta un dèficit d'entre 1.787.094 a 3.066.258 m³/any.
Español: El volumen anual de concesión es de 3.949.666 m³/año presentando un déficit de entre 1.787.094 a 3.066.258 m³/año.
Valencià: La superfície reguívola es compon de dos sectors de reg per degoteig (1 i 2) que representen el 58,33 % de la zona reguívola, zona mitjana amb el 15,49 % de la zona reguívola i zona alta amb el 26,19 % de la zona reguívola.
Español: La superficie regable se compone de dos sectores de riego por goteo (1 y 2) que representan el 58,33 % de la zona regable, zona media con el 15,49 % de la zona regable y zona alta con el 26,19 % de la zona regable.
Valencià: Actualment, hi ha tres punts d'emmagatzematge d'aigua: el depòsit cota 20, que rep l'aigua procedent del riu Segura i s'utilitza per al bombament de l'aigua rebuda; el depòsit cota 70, que rep l'aigua de l'anterior i proveeix tota la comunitat de regants, i la bassa de Cabezo Rajado que, a més de permetre l'increment de la capacitat d'emmagatzematge, rep les aigües del transvasament Tajo-Segura.
Español: Actualmente existen tres puntos de almacenamiento de agua: el depósito cota 20 que recibe el agua procedente del río Segura y se utiliza para el bombeo del agua recibida, el depósito cota 70 que recibe el agua del anterior y abastece a toda la comunidad de regantes, y la balsa de Cabezo Rajado que además de permitir el incremento de la capacidad de almacenamiento, recibe las aguas del trasvase Tajo-Segura.
Valencià: La problemàtica principal que actualment pateix la CR és l'obsolescència de les instal·lacions, amb continus trencaments de canonades, deficient capacitat de filtratge, dèficit de pressió en els sectors de reg per degoteig, dèficit de recursos hídrics, problemes d'emmagatzematge d'aigua.
Español: La problemática principal que actualmente padece la CR es la obsolescencia de las instalaciones con continuas roturas de tuberías, deficiente capacidad de filtrado, déficit de presión en los sectores de riego por goteo, déficit de recursos hídricos, problemas de almacenamiento de agua.
Valencià: Per això, es promou un projecte de millora del regadiu a fi d'obtindre nous recursos, millorar la gestió i modernitzar les estructures obsoletes.
Español: Por ello se promueve un proyecto de mejora del regadío al objeto de obtener nuevos recursos, mejorar la gestión y modernizar las estructuras obsoletas.
Valencià: A més, promou la modernització del regadiu amb canvi del sistema de reg a reg localitzat en els denominats sectors 3 i 4, amb una superfície de 150 ha.
Español: Además, promueve la modernización del regadío con cambio del sistema de riego a riego localizado en los llamados sectores 3 y 4, con una superficie de 150 ha.
Valencià: El projecte no preveu la transformació de parcel·les de secà a regadiu.
Español: El proyecto no contempla la transformación de parcelas de secano a regadío.
Valencià: Per a això, es proposa: Utilitzar les aigües depurades de l'EDAR de Jacarilla-Bigastro mitjançant la seua connexió amb la séquia de reg de la CR.
Español: Para ello se propone: Utilizar las aguas depuradas de la EDAR de Jacarilla-Bigastro mediante su conexión con la acequia de riego de la CR.
Valencià: Renovació parcial de la xarxa primària (xarxa d'alta pressió) i de la conducció que connecta el depòsit de cota 70 a la bassa de Cabezo Rajado.
Español: Renovación parcial de la red primaria (red de ata presión) y de la conducción que conecta el depósito de cota 70 a la balsa de Cabezo Rajado.
Valencià: Instal·lació de grup de bombament per a l'ompliment de la bassa de Cabezo Rajado i conduccions que permeten transvasar l'aigua des de la bassa Vistabella fins a la bassa de Cabezo Rajado, a fi de disposar d'un nivell d'aigua suficient en la bassa per a permetre el reg dels sectors de bombament per gravetat sense recórrer a bombaments.
Español: Instalación de grupo de bombeo para el llenado de la balsa de Cabezo Rajado y conducciones que permitan trasvasar el agua desde la balsa Vistabella hasta la balsa de Cabezo Rajado al objeto de disponer de un nivel de agua suficiente en la balsa para permitir el riego de los sectores de bombeo por gravedad sin recurrir a bombeos.
Valencià: Millorar el filtratge de l'aigua de reg mitjançant la instal·lació de nous filtres de malla i arena.
Español: Mejorar el filtrado del agua de riego mediante la instalación de nuevos filtros de malla y arena.
Valencià: Millorar l'accés a la bassa de Cabezo Rajado mitjançant formigonada i millora del camí d'accés.
Español: Mejorar el acceso a la balsa de Cabezo Rajado mediante hormigonado y mejora del camino de acceso.
Valencià: Demolició i nova construcció de la seu de la comunitat de regants situada en el nucli urbà de Jacarilla.
Español: Demolición y nueva construcción de la sede de la Comunidad de Regantes ubicada en el casco urbano de Jacarilla.
Valencià: Instal·lació de reixes de desbast en la captació del riu Segura.
Español: Instalación de rejas de desbaste en la captación del río Segura.
Valencià: Modernització dels sectors 3 i 4 de la CR mitjançant la instal·lació de bombes en una arqueta contigua a la bassa de cota 70, on es troba actualment la nau de degoteig.
Español: Modernización de los sectores 3 y 4 de la CR mediante la instalación de bombas en una arqueta contigua a la balsa de cota 70 donde se encuentra actualmente la nave de goteo.
Valencià: S'instal·larà una canonada d'impulsió en PEAD DN 630 PN10 des de la bassa Vistabella fins a la bassa de Cabezo Rajado i s'instal·laran canonades de PE 100 amb diàmetres compresos entre 40 i 450 mm, així com les seues corresponents ventoses i desaigües.
Español: Se instalará una tubería de impulsión en PEAD DN 630 PN10 desde la balsa Vistabella hasta la balsa de Cabezo Rajado y se instalarán tuberías de PE 100 con diámetros comprendidos entre 40 y 450 mm así como sus correspondientes ventosas y desagües.
Valencià: S'instal·laran un total d'unes 109 casetes d'hidrants monousuari.
Español: Se instalarán un total de unas 109 casetas de hidrantes monousuario.
Valencià: Els nous sectors de reg estaran situats a l'est de les basses Vistabella i Cabezo Rajado i comprendran parcel·les dels polígons 4, 5 i 7 del terme municipal de Jacarilla.
Español: Los nuevos sectores de riego estarán situados al este de las balsas Vista-Bella y Cabezo-Rajado comprendiendo parcelas de los polígonos 4,5 y 7 del término municipal de Jacarilla.
Valencià: El disseny del projecte preveu l'optimització de part de les infraestructures existents i la millora d'unes altres.
Español: El diseño del proyecto contempla la optimización de parte de las infraestructuras existentes y la mejora de otras.
Valencià: La planta solar s'instal·larà en bassa existent (Vistabella) que reduirà les dimensions del projecte i evitarà noves ocupacions del sòl.
Español: La planta solar se instalará en balsa existente (Vista-Bella) reduciendo las dimensiones del proyecto evitando nuevas ocupaciones del suelo.
Valencià: Respecte a l'ús de l'aigua, la sostenibilitat en l'ús del recurs haurà de garantir-se per mitjà de l'exercici de les competències de l'òrgan de conca, amb la verificació legal del compliment de les condicions prèviament establides per a l'ús de l'aigua i, si escau, modificació.
Español: Respecto al uso del agua, la sostenibilidad en el uso del recurso deberá garantizarse por medio del ejercicio de las competencias del órgano de cuenca con la verificación legal del cumplimiento de las condiciones previamente establecidas para el uso del agua y, en su caso, modificación.
Valencià: Pel que fa a la vulnerabilitat del projecte davant riscos d'accidents greus o catàstrofes, destaca el risc de generació d'incendis forestals en treballs de soldadura i talls de materials o per la presència de materials inflamables.
Español: Referente a la vulnerabilidad del proyecto ante riesgos de accidentes graves o catástrofes se destaca el riesgo de generación de incendios forestales en trabajos de soldadura y cortes de materiales o por la presencia de materiales inflamables.
Valencià: Les mesures d'aplicació pel que fa a això formaran part dels condicionants d'aquesta resolució.
Español: Las medidas de aplicación al respeto formarán parte de los condicionantes de esta resolución.
Valencià: El risc sísmic de la zona és alt, per la qual cosa el promotor haurà de complir la normativa sismoresistent en les infraestructures que ho requerisquen.
Español: El riesgo sísmico de la zona es alto por lo que el promotor cumplirá con la normativa sismorresistente en las infraestructuras que lo requieran.
Valencià: Quant al risc d'inundació, pels voltants de l'EDAR hi ha zones amb nivell de perillositat 2 d'inundació; en els sectors 3 i 4, on s'executarà la modernització, hi ha zones amb el risc de tipus geomorfològic.
Español: Respecto al riesgo de inundación, en las inmediaciones de la EDAR existen zonas con nivel de peligrosidad 2 de inundación; En los sectores 3 y 4 donde se ejecutará la modernización, existen zonas con riesgo de tipo geomorfológico.
Valencià: No obstant això, la major part de les infraestructures no són especialment vulnerables davant del risc, per la qual cosa aquest no es considera significatiu, i en el cas que siga procedent s'hauran d'adaptar les diverses infraestructures al que es disposa en la normativa del Pla d'acció territorial per a la prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Español: No obstante, la mayor parte de las infraestructuras no son especialmente vulnerables frente al riesgo por lo que este no se considera significativo debiendo, en el caso que proceda, adaptar las diversas infraestructuras a lo dispuesto en la normativa del Plan de acción territorial para la prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana (PATRICOVA).
Valencià: Respecte a la construcció de la seu de la comunitat de regants, en situar-se en sòl urbà, l'òrgan competent municipal disposarà el que corresponga.
Español: Respecto a la construcción de la sede de la comunidad de regantes, al ubicarse en suelo urbano, el órgano competente municipal dispondrá lo que proceda.
Valencià: Ubicació del projecte L'àmbit gestionat per la comunitat de regants se situa hidrològicament entre el riu Segura, que va per la zona nord; l'embassament de la Pedrera al sud-oest, i la llacuna de Torrevieja al sud-est, mentre que la rambla del Barranco Largo es troba a l'est de la zona de reg, la rambla del Derramador va per l'oest.
Español: Ubicación del proyecto El ámbito gestionado por la comunidad de regantes se sitúa hidrológicamente entre el río Segura que discurre en la zona norte, el embalse de la Pedrera al suroeste y la laguna de Torrevieja al sureste mientras que la Rambla del Barranco Largo se encuentra al este de la zona de riego, la Rambla del Derramador discurre al oeste.
Valencià: La zona de reg se situa sobre la unitat hidrogeològica 07.48.
Español: La zona de riego se sitúa sobre la unidad hidrogeológica 07.48.
Valencià: Terciari de Torrevieja, aigües en general de mala qualitat per al regadiu.
Español: Terciario de Torrevieja, aguas en general de mala calidad para el regadío.
Valencià: No s'han localitzat en l'àmbit d'execució del projecte espais naturals protegits, inclosos els espais de la Xarxa Natura 2000.
Español: No se han localizado en el ámbito de ejecución del proyecto espacios naturales protegidos incluidos los espacios de la Red Natura 2000.