gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Burriana, 13 d'abril de 2007.
Español: Burriana, 13 de abril de 2007.
Valencià: Nomenament de funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Burriana.
Español: Nombramiento de funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: [2007/5644]Ajuntament de Burriana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5644]Ayuntamiento de Burriana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5431, del 18-01-2007 (2007/476) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, Tècnic mitjà prevenció riscos laborals (PF1630), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 14 de juny de 2006, DOGV del dia 10 de juliol de 2006) (codi: 2006/P/FC/C/19).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5431, del 18-01-2007 (2007/476) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Técnico medio prevención riesgos laboral (PF1630), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5431 Data del DOGV : 18-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5431 Fecha DOGV : 18-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/476 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu seguretat en el treball Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, Tècnic Mitjà Prevenció Riscos Laborals, pel sistema de concurs oposició (PF1630), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 14 de juny de 2006 (DOCV del dia 10 de juliol de 2006) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/476 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo seguridad en el trabajo Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, Técnico Medio Prevención Riesgos Laboral por el sistema de concurso-oposición (PF1630) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 14 de junio de 2006 (DOCV de 10 de julio de 2006) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen 4.
Español: No abonar los derechos de examen 4.
Valencià: Per instància presentada fora de termini 5.
Español: Presentar la instancia fuera de plazo 5.
Valencià: Certificat INEM presentat no és vàlid 22.
Español: Certificado INEM presentado no es válido 22.
Valencià: No cumplir requisito dos especialidades Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No cumplir requisito dos especialidades Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2007/379) Resolució de 29 de desembre de 2006, del Conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de la Vilavella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2007/379) Resolución de 29 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de la Vilavella (Castelló).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/379 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vilavella, la municipi bandera administració local L'Ajuntament de la Vilavella ha estimat convenient adoptar bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/379 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vilavella, la municipio bandera administración local El Ayuntamiento de la Vilavella estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per estos motius, i fent ús de les facultats que em conferix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de la Vilavella que quedarà organitzada de la següent manera: 'Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de la Vilavella que quedará organizada del siguiente modo: 'Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: Partida en quatre quarters.
Español: Partida en cuatro cuarteles.
Valencià: En el primer i quart losanjat d'or i gules; el segon, en camp d'argent dues sagetes de sable encreuades i resaltades amb palma de sinople; en el tercer, en camp d'atzur una font d'argent'.
Español: El primero y cuarto losanjado de oro y gules; el segundo, en campo de plata dos saetas de sable entrecruzadas y resaltadas, con palma de sinople; en el tercero, en campo de azur una fuente de plata'.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació o publicació, si és el cas, en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa los interesados podrán interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, en su caso, en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Valencia, 29 de desembre de 2006.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2006.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques: Miguel Ignacio Peralta Viñes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel Ignacio Peralta Viñes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2469) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de desembre de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/2469) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de diciembre de 2006, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se convoca concurso de selección de profesorado colaborador y contratado doctor.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2469 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu ciència administrativa agronomia filosofia enginyer publicitat personal docent universitat professió de la informàtica professió de la comunicació sociologia ciència econòmica Advertida una errada en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.046, el 13 de desembre de 2006, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2469 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo ciencia administrativa agronomía filosofía ingeniero publicidad personal docente universidad profesión de la informática profesión de la comunicación sociología ciencia económica Advertida una errata en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.046, el 13 de diciembre de 2006, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la pàgina 39587.
Español: En la página 39587.
Valencià: On diu: "Antonio Grandío Botella, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló"; Ha de dir: "Antonio Grandío Botella, professor titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló".
Español: Donde dice: "Antonio Grandío Botella, profesor titular de universidad de la Universidad Jaume I de Castellón"; Debe decir: "Antonio Grandío Botella, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Jaume I de Castellón".
Valencià: - El rector, i per delegació de signatura (Resolució de 15.06.2006), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Joan Serafí Bernat Martí.
Español: - El rector, i por delegación de firma (Resolución de 15.06.2006), el vicerrector de Ordenación Académica i Profesorado: Joan Serafí Bernat Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7936) Notificació a Mercedes Jareño Garcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5537, del 19-06-2007 (2007/7936) Notificación a Mercedes Jareño Garcia.
Valencià: Expedient número VIVI/049802/361.
Español: Expediente número VIVI/049802/361.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5537 Data del DOGV : 19-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5537 Fecha DOGV : 19-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7936 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Mercedes Jareño Garcia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7936 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Mercedes Jareño Garcia.
Valencià: [2007/7936] De conformitat amb el que establix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica a Mercedes Jareño Garcia amb expedient VIVI/049802/361.
Español: [2007/7936] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación a Mercedes Jareño Garcia con expediente VIVI/049802/361.
Valencià: Com Negomed SL UTE ha interposat un recurs contenciós administratiu contra la resolució de data 20 d'octubre del 2006 del director general d'Habitatge i Projectes Urbans en l'expedient de la nostra referència VIVI/040502/361, us ho notifiquem perquè pugueu comparéixer i personar-se en les interlocutòries de procediment ordinari núm. 30/2007 del Jutjat del Contenciós Administratiu, núm. 9 de València, en el termini de nou dies, d'acord amb el que establix l'art. 49 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa, 29/1998, 13 de juliol.
Español: UTE Recurso Contencioso Administrativo contra la Resolución de fecha 20 de octubre de 2006 del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos en el expediente de nuestra referencia VIVI/040502/361, se le notifica a los efectos de poder comparecer y personarse en los autos Procedimiento Ordinario nº 30/2007 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo, nº 9 de Valencia, en el plazo de nueve dias, conforme a lo establecido en el art. 49 de la Ley de Jurisdicción Contenciosa Administrativa, 29/1998, 13 de Julio.
Valencià: València 2 d'abril de 2007.
Español: Valencia 2 de abril de 2007.
Valencià: El cap de la Secció de Fiscalia: Roberto Navarro Seisdedos.
Español: El jefe de la Sección de Fiscalia: Roberto Navarro Seisdedos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/10817) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03215 en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria a Adolfo Zabas Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/10817) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03215 en el área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodésica y Fotogrametría a Adolfo Zabas Fernández.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5589 Data del DOGV : 31-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5589 Fecha DOGV : 31-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10817 CVE Data del document : 20-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03215 en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria a Adolfo Zabas Fernández.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10817 CVE Fecha del documento : 20-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03215 en el área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodésica y Fotogrametría a Adolfo Zabas Fernández.
Valencià: [2007/10817] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2007/10817] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03215 de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsica i Fotogrametria, Departament d'Expresió Gràfica i Cartografia, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC03215 del área de conocimiento de Ingeniería Cartográfica, Geodésica y Fotogrametría, Departamento de Expresión Gráfica y Cartografía, se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8078) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'anomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF485) al aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de gener de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/8078) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF485) al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5539 Data del DOGV : 21-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5539 Fecha DOGV : 21-06-2007 Sección del DOGV : II.