gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Efectuat el corresponent estudi de necessitats, es proposen transferències de crèdit del capítol 2 a l'1 en el programa 313.40, Diversitat Funcional, per import de 475.293,08 i en el programa 313.70, Ordenació i Prestacions de la Dependència, per import de 1.387.200,44 euros.
Español: Efectuado el correspondiente estudio de necesidades, se proponen transferencias del capítulo 2 a 1 en el programa 313.40, Diversidad Funcional, por importe de 475.293,08 y en el programa 313.70, Ordenación y Prestaciones de la Dependencia, por importe de 1.387.200,44 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 16.03.01.313.40.2 475.293,08 16.03.02.313.70.2 1.387.200,44 Total 1.862.493,52 Segon S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 16.03.01.313.40.1 475.293,08 16.03.02.313.70.1 1.387.200,44 Total 1.862.493,52 València, 10 de març de 2016.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los siguientes importes: Aplicación Importe 16.03.01.313.40.2 475.293,08 16.03.02.313.70.2 1.387.200,44 Total 1.862.493,52 Segundo Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones y por los siguientes importes: Aplicación Importe 16.03.01.313.40.1 475.293,08 16.03.02.313.70.1 1.387.200,44 Total 1.862.493,52 Valencia, 10 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2137) Informació pública de la sentència dictada en el procediment ordinari número 546/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2137) Información pública de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 546/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7768 Data del DOGV : 26-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7768 Fecha DOGV : 26-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2137 CVE Data del document : 26-04-2016 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública legislació contaminant atmosfèric procediment administratiu impost ecològic substància perillosa hisenda regional declaració fiscal substància tòxica contaminació indústria energètica producció d'energia transmissió de dades Informació pública de la sentència dictada en el procediment ordinari número 546/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2137 CVE Fecha del documento : 26-04-2016 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública legislación contaminante atmosférico procedimiento administrativo impuesto ecológico sustancia peligrosa hacienda regional declaración fiscal sustancia tóxica contaminación industria energética producción de energía transmisión de datos Información pública de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 546/2014.
Valencià: [2016/2137] María del Buen Consejo de la Guardia Cirugeda, lletrada de l'Administració de Justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Tercera, fa saber que en el procediment ordinari amb el número 3/000546/2014, interposat per Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) contra l'Ordre 14/2012, de 26 de desembre, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, que aprova els models d'autoliquidació de l'impost sobre activitats en el medi ambient, ha dictat resolució en data 14 de gener de 2016, dictada per aquesta secció, la part dispositiva de la qual és, literalment, com segueix: «Decidim 1.
Español: [2016/2137] María del Buen Consejo de la Guardia Cirugeda, letrada de la Administración de Justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Tercera, hace saber que en el procedimiento ordinario con el número 3/000546/2014, interpuesto por Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) contra la Orden 14/2012, de 26 de diciembre, del conseller de Hacienda y Administración Pública, aprobando los modelos de autoliquidación del impuesto sobre actividades en el medio ambiente, ha recaído resolución en fecha 14 de enero de 2016, dictada por esta sección, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallamos 1.
Valencià: Estimem el recurs contenciós administratiu interposat per l'Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) contra l'Ordre 14/2012, de 26 de desembre, del conseller d'Hisenda i Administració Pública. 2.
Español: Estimamos el recurso contencioso-administrativo interpuesto por la Asociación Española de la Industria Eléctrica (UNESA) contra la orden 14/2012, de 26 de diciembre, del conseller de Hacienda y Administración Pública. 2.
Valencià: Declare la nul·litat de ple dret de l'ordre impugnada. 3.
Español: Se declara la nulidad de pleno derecho de la orden impugnada. 3.
Valencià: No pertoca plantejar qüestió d'inconstitucionalitat. 4.
Español: No ha lugar a plantear cuestión de inconstitucionalidad. 4.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta sentència s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: Firme que sea esta sentencia publíquese en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 5.
Valencià: Es fa expressa imposició de les costes processals a l'Administració demandada, d'acord amb el que disposa el fonament de dret seté.
Español: Se hace expresa imposición de las costas procesales a la Administración demandada, conforme a lo dispuesto en el fundamento de derecho séptimo.
Valencià: Contra aquesta sentència pot interposar-se un recurs de cassació en el termini de 10 dies, que cal presentar davant d'aquesta sala, de conformitat amb el que disposa l'article 86 i següents de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta sentencia cabe recurso de casación en el plazo de 10 días, a presentar ante esta sala, conforme dispone el artículo 86 y siguientes de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: » València, 29 de març de 2016.
Español: » Valencia, 29 de marzo de 2016.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: María del Buen Consejo de la Guardia Cirujeda.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: María del Buen Consejo de la Guardia Cirujeda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8181) Informació pública de la modificació del catàleg estructural de béns i espais protegits, relativa a la descatalogació de la xemeneia situada al carrer de Xeraco, número 13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/8181) Información pública de la modificación del catálogo estructural de bienes y espacios protegidos, relativa a la descatalogación de la chimenea sita en calle de Xeraco, número 13.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7903 Data del DOGV : 25-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7903 Fecha DOGV : 25-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8181 CVE Data del document : 17-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del catàleg estructural de béns i espais protegits, relativa a la descatalogació de la xemeneia situada al carrer de Xeraco, número 13.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8181 CVE Fecha del documento : 17-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del catálogo estructural de bienes y espacios protegidos, relativa a la descatalogación de la chimenea sita en calle de Xeraco, número 13.
Valencià: [2016/8181] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 29 de setembre de 2016, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2016/8181] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 29 de septiembre de 2016, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades en la modificació puntual del catàleg estructural de béns i espais protegits de València relativa a la descatalogació de la xemeneia situada al carrer de Xeraco, número 13, i sotmetre-la a informació pública durant un termini de 45 dies, per mitjà d'inserció dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas en la modificación puntual del catálogo estructural de bienes y espacios protegidos de Valencia relativa a la descatalogación de la chimenea sita en la calle de Xeraco, número 13, y someterla a información pública, durante un plazo de 45 días, mediante inserción de los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Notificar l'inici de la fase de consulta a les següents administracions i públic interessat: Servei d'Assessorament Urbanístic i Programació Junta Municipal de Russafa Direcció General de Cultura i Patrimoni Associació de Veïns Devesa - Font de Sant Lluís Associació de Veïns Fonteta de Sant Lluís AIU del PAI Músic Chapí Tercer.
Español: Notificar el inicio de la fase de consulta a las siguientes administraciones y público interesado: Servicio de Asesoramiento Urbanístico y Programación Junta Municipal de Ruzafa Dirección General de Cultura y Patrimonio Asociación de Vecinos Devesa - Font de Sant Lluís Asociación de Vecinos Fonteta San Lluís AIU del PAI Músico Chapí Tercero.
Valencià: Procedir a la inserció en el web municipal, www.valencia.es, de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a disposició del públic a l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada a la planta baixa de l'edifici municipal de l'Antiga Fàbrica de Tabacs, al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en el web municipal, www.valencia.es, de la documentación sometida a información pública, y ponerla a disposición del público en la oficina municipal de información urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la Antigua Fábrica de Tabacos, en la calle de Amadeo de Saboya, número 11».
Valencià: » I de conformitat amb el que estableix l'article 57, en relació amb l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic a les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 h) i exposada en la web d'Urbanisme, www.valencia.es/urbanismo, en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, oficina de información, de 09.00 a 13.00 h) y expuesta en la web de Urbanismo, www.valencia.es/urbanismo, en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7921, del 21-11-2016 (2016/9229) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es modifica la Resolució de 26 de juliol de 2016, de la convocatòria realitzada mitjançant l'Ordre 1/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes i activitats d'educació per al desenvolupament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7921, del 21-11-2016 (2016/9229) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se modifica la Resolución de 26 de julio de 2016, de la convocatoria realizada mediante Orden 1/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y actividades de educación para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7921 Data del DOGV : 21-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7921 Fecha DOGV : 21-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9229 CVE Data del document : 17-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es modifica la Resolució de 26 de juliol de 2016, de la convocatòria realitzada mitjançant l'Ordre 1/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes i activitats d'educació per al desenvolupament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9229 CVE Fecha del documento : 17-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se modifica la Resolución de 26 de julio de 2016, de la convocatoria realizada mediante Orden 1/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y actividades de educación para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/9229] Antecedents de fet 1.
Español: [2016/9229] Antecedentes de hecho 1.
Valencià: En data de 28 de juliol de 2016, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 7839), la Resolució de 26 de juliol de 2016, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de la convocatòria realitzada mitjançant l'Ordre 1/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2016, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al cofinançament de projectes i activitats d'educació per al desenvolupament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: En fecha de 28 de julio de 2016, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV 7839), la Resolución de 26 de julio de 2016, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de la convocatoria realizada mediante Orden 1/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2016, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y actividades de educación para el desarrollo en el ámbito de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: L'entitat avaluadora dels projectes objecte de les subvencions de la convocatòria ha informat que en el moment del procés de revisió de projectes per part de les entitats sol·licitants, va detectar un error en la puntuació final que afectava tres projectes dels presentats en la convocatòria. 3.
Español: La entidad evaluadora de los proyectos objeto de las subvenciones de la convocatoria ha informado que en el momento del proceso de revisión de proyectos por parte de las entidades solicitantes, detectó un error en la puntuación final que afectaba a tres proyectos de los presentados en la convocatoria. 3.
Valencià: La comissió tècnica es va reunir de nou en data 5 d'octubre de 2016, i va proposar modificar la valoració dels tres projectes la puntuació final dels quals era errònia.
Español: La comisión técnica se reunió de nuevo en fecha 5 de octubre de 2016 y propuso modificar la valoración de los tres proyectos cuya puntuación final era errónea.
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre aquest procediment, es tenen en compte les atribucions previstes en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, així com el que preveu el Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como lo previsto en el Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que estableix la mencionada Ordre 1/2016, de 28 de gener, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, de convocatòria de subvencions, i en tot allò no regulat en aquesta ordre, s'ha ajustat al que disposen el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de cooperació internacional al desenvolupament; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el seu reglament de desplegament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, que quant a la seua entrada en vigor i al règim transitori per a la seua aplicació cal tindre en compte el que assenyala la seua disposició transitòria huitena.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la citada la Orden 1/2016, de 28 de enero, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, de convocatoria de subvenciones, y en todo lo no regulado en esta orden, se ha estado a lo que disponen el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de cooperación internacional al desarrollo; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, que en cuanto a su entrada en vigor y al régimen transitorio para su aplicación hay que tener en cuenta lo que señala su disposición transitoria octava.
Valencià: Així mateix, l'article 19.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, estableix que tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Asimismo, el artículo 19.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, establece que toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.