gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5300) Notificació en extracte de l'expedient RA 25/04, recurs de cassació núm. 2797/2007, procediment ordinari núm. 3/001583/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6270, del 19-05-2010 (2010/5300) Notificación en extracto del expediente R.A. 25/04, recurso de casación nº 2797/2007, procedimiento ordinario nº 3/001583/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6270 Data del DOGV : 19-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6270 Fecha DOGV : 19-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient RA 25/04, recurs de cassació núm. 2797/2007, procediment ordinari núm. 3/001583/2001.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente R.A. 25/04, recurso de casación nº 2797/2007, procedimiento ordinario nº 3/001583/2001.
Valencià: [2010/5300] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a Jordi Soler Llobell l'ofici de notificació del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de data 22 de març del 2010, recaiguda en l'expedient RA 25/04, recurs de cassació núm. 2797/2007, procediment ordinari núm. 3/001583/2001, es procedix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/5300] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a Jordi Soler Llobell, el oficio de notificación del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de fecha 22 de marzo de 2010, recaída en el expediente R.A. 25/04, Recurso de Casación nº 2797/2007, Procedimiento Ordinario nº 3/001583/2001; se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Extracte de l'ofici: «En execució de la sentència del Tribunal Suprem de 19 de gener del 2010, que declara no haver-hi lloc al recurs de cassació interposat per Jordi Soler Llobell contra la sentència judicial dictada amb data 10 de novembre de 2006, pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs número 1583/2004, que queda ferm.
Español: Extracto del oficio: «En ejecución de la sentencia del Tribunal Supremo de 19 de enero de 2010, que declara no haber lugar al recurso de casación interpuesto por Jordi Soler Llobell contra la sentencia judicial dictada con fecha 10 de noviembre de 2006, por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso número 1583/2004, que queda firme.
Valencià: Haurà de retornar al local original de l'oficina de farmàcia".
Español: Deberá retornar al local original de la oficina de farmacia".
Valencià: València 29 d'abril de 2010.
Español: Valencia 29 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6234, del 26-03-2010 (2010/2839) Notificació de sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 1729/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6234, del 26-03-2010 (2010/2839) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 1729/2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6234 Data del DOGV : 26-03-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6234 Fecha DOGV : 26-03-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/2839 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal de desnonament per falta de pagament número 1729/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/2839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal de desahucio por falta de pago número 1729/2009.
Valencià: [2010/2839] Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001729/2009 Part demandant: María de Mena Álvarez.
Español: [2010/2839] Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001729/2009 Parte demandante: María de Mena Álvarez.
Valencià: Part demandada: Stanimir Stanimirov.
Español: Parte demandada: Stanimir Stanimirov.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva literalment com segueix: judici verbal de desnonament número 1729/09 Jutjat de Primera Instància número 23 de València.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: Juicio verbal de desahucio número 1729/09 Juzgado de Primera Instancia número 23 de Valencia.
Valencià: Sentència número 34/10 València, 22 de febrer de 2010 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist aquestes actuacions de judici verbal civil seguides amb el número 1729/09, a instàncies de María de Mena Álvarez, representada per la procuradora Ana María Ballesteros Navarro i assistida pel lletrat José María Mena Pérez, contra Stanimir Stanimirov, declarat en rebel·lia.
Español: Sentencia número 34/10 Valencia, 22 de febrero de 2010 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal civil seguidos bajo el número 1729/09, a instancia de María de Mena Álvarez, representada por la procuradora Ana María Ballesteros Navarro y asistida del letrado José María Mena Pérez, contra Stanimir Stanimirov, declarado en rebeldía; ejercitándose acción de resolución de contrato de arriendo de vivienda por falta de pago de la renta, más acción de reclamación de rentas.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per María de Mena Álvarez, representada per la procuradora Ana María Ballesteros Navarro, contra Stanimir Stanimirov, declarat en rebel·lia, i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de set mil cinc-cents euros (7.500 euros), i els interessos de l'article 576 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, més les rendes que es produïsquen des de març de 2010, inclusivament, en avant, fins que la part actora recupere la possessió plena i disponibilitat de l'habitatge; i declare resolt per falta de pagament de la renda el contracte d'arrendament subscrit per les parts el 13 d'octubre de 2008 i, en conseqüència, declare que pertoca el desnonament de l'habitatge propietat de l'actora, siti a València, carrer de la Marina Alta, número 4, escala 11, pis segon, porta 6, amb plaça de garatge annexa número 241, amb l'advertència al demandat que, si no el desallotja de forma voluntària, en serà llançat a càrrec seu.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por María de Mena Álvarez, representada por la procuradora Ana María Ballesteros Navarro, contra Stanimir Stanimirov, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado al pago a la actora de la cantidad de siete mil quinientos euros (7.500 euros), con los intereses del artículo 576 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, más las rentas que se devenguen desde marzo de 2010 inclusive en adelante, hasta que por la parte actora se recupere la plena posesión y disponibilidad de la vivienda; y debo declarar y declaro resuelto por falta de pago de la renta el contrato de arrendamiento suscrito por las partes en 13 de octubre de 2008 y en consecuencia, declaro haber lugar al desahucio de la vivienda propiedad de la actora, sita en Valencia, calle Marina Alta, número 4, escalera 11, piso segundo, puerta 6, con plaza de garaje anexa número 241, apercibiendo al demandado que, si no la desaloja voluntariamente, se procederá a su lanzamiento, a su costa.
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial, que s'haurà de preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils, comptador des que es notifique, en els termes de l'article 457 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil (LEC), i de conformitat amb el que disposa la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, per tal de complir l'obligació d'efectuar un dipòsit per a interposar un recurs.
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación, para ante la Audiencia Provincial, que deberá prepararse ante este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde su notificación, en los términos del artículo 457 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LEC), y con sujeción a lo dispuesto en la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, en orden a la necesidad de efectuar depósito para recurrir.
Valencià: Feu saber a l'arrendatari que, de conformitat amb l'article 449.1 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, no se li admetrà cap recurs si quan el prepara no manifesta, i ho acredita per escrit, que ha pagat les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: Póngase en conocimiento del arrendatario que, de conformidad con el artículo 449.1 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, no le será admitido el recurso si al prepararlo no manifiesta, acreditándolo por escrito, que tiene satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deban pagar adelantadas.
Valencià: Feu saber igualment a l'arrendatari que, en el cas de que no desallotge voluntàriament l'immoble arrendat, una vegada la sentència siga ferma i la demanda executiva siga presentada per l'actora, en serà llançat en la data ja indicada de 21 d'abril de 2010, a les 11.00 hores.
Español: Póngase igualmente en conocimiento del arrendatario que, en el caso de que no desaloje voluntariamente el inmueble arrendado, firme que sea la sentencia y presentada que sea la demanda ejecutiva por el demandante, se procederá al lanzamiento del arrendatario en la fecha ya indicada de 21 de abril de 2010 a las 11.00 horas.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Stanimir Stanimirov, mitjançant la provisió dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Stanimir Stanimirov, por providencia dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5961) Notificació en extracte dels expedients sancionadors números ESSANC/46/2009/0185, ESSANC/46/2009/0195, ESSANC/46/2009/0201 i ESSANC/46/2009/0225.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6275, del 26-05-2010 (2010/5961) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/46/2009/0185, ESSANC/46/2009/0195, ESSANC/46/2009/0201 y ESSANC/46/2009/0225.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6275 Data del DOGV : 26-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6275 Fecha DOGV : 26-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors números ESSANC/46/2009/0185, ESSANC/46/2009/0195, ESSANC/46/2009/0201 i ESSANC/46/2009/0225.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/46/2009/0185, ESSANC/46/2009/0195, ESSANC/46/2009/0201 y ESSANC/46/2009/0225.
Valencià: [2010/5961] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2010/5961] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparèixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada en la C/ Historiador Chabás, 2 de València, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h. 1.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la C/ Historiador Chabás, 2 de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h. 1.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Francisco Javier López Sanchis Últim domicili conegut: C/ Dic Nord, 5-1r.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Francisco Javier López Sanchis Último domicilio conocido: C/ Dic Norte, 5-1.
Valencià: Port de Gandia (València). 2.
Español: Puerto de Gandía (Valencia). 2.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0195 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0195 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Fatna Katmiri Chatous Fouad Últim domicili conegut: av.
Español: Acto administrativo: Resolución del procedimiento sancionador Interesado: Fatna Katmiri Chatous Fouad Último domicilio conocido: Av/ del Cid, 99-bajo.
Valencià: Acte administratiu: Resolució del procediment sancionador Interessat: Lili Madrugada, SL.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Lili Madrugada, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Alcubles, 1-18ª.
Español: Último domicilio conocido: C/ Alcublas, 1-18ª.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2009/0225 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2009/0225 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Madassar Iqbal Últim domicili conegut: C/ Campament, 5-baixos dreta.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador Interesado: Madassar Iqbal Último domicilio conocido: C/ Campamento, 5-bajo dcha.
Valencià: València València, 17 de maig de 2010.
Español: Valencia Valencia, 17 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/9255) Licitació de l'expedient 527/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6333, del 16-08-2010 (2010/9255) Licitación del expediente 527/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6333 Data del DOGV : 16-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6333 Fecha DOGV : 16-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9255 CVE Data del document : 12-08-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació de l'expedient 527/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9255 CVE Fecha del documento : 12-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación del expediente 527/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 527/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 527/2010. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió externa de residus sanitaris dels grups III i IV.
Español: b) Descripción del objeto: gestión externa de residuos sanitarios de los grupos III y IV.
Valencià: d) Lloc d'execució: Veure plec clàusules administratives particulars e) Termini d'execució: dos anys. 3.
Español: d) Lugar de ejecución: Ver pliego cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit milions vuit-cents vuitanta-nou mil vuit-cents seixanta-dos euros amb setanta-sis cèntims (8.889.862,76 €) IVA exclòs; deu milions quatre-cents noranta mil trenta-vuit euros amb cinc cèntims (10.490.038,05 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ocho millones ochocientos ochenta y nueve mil ochocientos sesenta y dos euros con setenta y seis céntimos (8.889.862,76 €) IVA excluido; diez millones cuatrocientos noventa mil treinta y ocho euros con cinco céntimos (10.490.038,05 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat del contracte: dèsset milions set-cents setanta-nou mil set-cents vint-i-cinc euros amb cinquanta-dos cèntims (17.779.725,52 €). 5.
Español: Valor estimado del contrato: diecisiete millones setecientos setenta y nueve mil setecientos veinticinco euros con cincuenta y dos céntimos (17.779.725,52 €). 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup R, subgrup 5, categoría D.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo R, subgrupo 5, categoría D.
Valencià: Grup S, subgrup 3, categoría D.
Español: Grupo S, subgrupo 3, categoría D.
Valencià: Grup S, subgrup 4, categoría D.
Español: Grupo S, subgrupo 4, categoría D.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dia 21 de setembre de 2010.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 21 de septiembre de 2010.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 28 de setembre de 2010, a les 12,30 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre-2): el día 28 de septiembre de 2010, a las 12,30 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 12 d'agost de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 12 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/11834) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 542/2009 --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6406 Data del DOGV : 26-11-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6406, del 26-11-2010 (2010/11834) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 542/2009 ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6406 Fecha DOGV : 26-11-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/11834 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal 542/2009 [2010/11834] Assumpte civil 542/2009 Sentència número 83/2010 Jutgessa que la dicta: María Teresa Quilis Soler.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/11834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal 542/2009 [2010/11834] Asunto civil 542/2009 Sentencia número 83/2010 Jueza que la dicta: María Teresa Quilis Soler.
Valencià: Data: 1 de juny de 2010.
Español: Fecha: 1 de junio de 2010.