gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/3536] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: Tècnic/a mitjà/ana d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 550,76 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: .Estereologia i anàlisi d'imatge: teoria i aplicacions en radioteràpia.
Español: [2006/3536] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de una plaza de técnico medio de investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: Técnico/a Medio/a de Investigación. 2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 550,76 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: .Estereología y análisis de imagen: teoría y aplicaciones en radioterapia.
Valencià: La duració prevista d'aquest contracte (23,5 mesos) estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: La duración prevista de este contrato (23,5 meses) estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: S'estableix un període de prova segons el que disposa l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 4) Jornada de treball: A temps parcial (18 hores) 5) Requisits dels aspirants.
Español: Se establece un período de prueba según lo dispuesto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 4) Jornada de trabajo: A tiempo parcial (18 horas). 5) Requisitos de los aspirantes.
Valencià: Estar en possessió del títol de Diplomat/ada, Enginyer/a tècnic/a, o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de diplomatura, ingeniería técnica o equivalente.
Valencià: Experiència en el tractament d'imatges mèdiques.
Español: Experiencia en el tratamiento de imágenes médicas.
Valencià: Experiència en el processat d'imatges de TAC, ressonància magnètica i microscòpia.
Español: Experiencia en el procesado de imágenes de TAC, resonancia magnética y microscopía.
Valencià: Experiència en programació (Matlab o semblant).
Español: Experiencia en programación (Matlab o similar).
Valencià: Coneixements de matemàtiques (geometria i estadística). 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'Annex II.
Español: Conocimientos de matemáticas (Geometría y Estadística). 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el Anexo II.
Valencià: En el supòsit de fer la prova, aquesta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 95 punts i caldrà obtenir un mínim de 47,5 punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba ésta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o práctica; se puntuará de 0 a 95 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 47,5 puntos para superarla.
Valencià: de la sol·licitud haurà de figurar el número 10084.
Español: de la solicitud deberá figurar el número 10084.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/. 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universidad Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/. 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, a 17 de març de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 17 de marzo de 2006.
Valencià: .de 200 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer-ne un ús distint d'aquell per al qual han estat demanades, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999 de protecció de les dades.
Español: .de 200 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Sus datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universidad Jaume I, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquél para el que fueron solicitados, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999 de protección de los datos.
Valencià: TITULACIÓ (màxim 25 punts) * Títol acadèmic. 1.2.
Español: TITULACIÓN (máx. 25 puntos) * Título académico. 1.2.
Valencià: Titulat/da superior (10 punts). 1.3.
Español: Titulado superior (10 puntos) 1.3.
Valencià: EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL (màxim 30 punts) 2.1.
Español: EXPERIENCIA PROFESIONAL (máx. 30 puntos) 2.1.
Valencià: Experiència docent universitària (màxim 6 punts, en funció de l'adequació als mèrits preferents de la convocatòria). 2.2.
Español: Experiencia docente universitaria (maáx. 6 puntos, en función de la adecuación a los méritos preferentes de la convocatoria). 2.2.
Valencià: Experiència docent no universitària (màxim 3 punts, en funció de l'adequació als mèrits preferents de la convocatòria). 2.3.
Español: Experiencia docente no universitaria (máx. 3 puntos, en función de la adecuación a los méritos preferentes de la convocatoria) 2.3.
Valencià: Activitat (no docent) en empreses (màxim 15 punts, en funció de l'adequació als mèrits preferents de la convocatòria). 2.4.
Español: Actividad (no docente) en empresas (máx. 15 puntos, en función de la adecuación a los méritos preferentes de la convocatoria) 2.4.
Valencià: Exercici lliure de la professió (acreditat per col·legis oficials) (màxim 6 punts, en funció de l'adequació als mèrits preferents de la convocatòria). 3.
Español: Ejercicio de libre profesión (acreditados por colegios oficiales) (máx. 6 puntos, en función de la adecuación a los méritos preferentes de la convocatoria) 3.
Valencià: EXPERIÈNCIA INVESTIGADORA (màxim 30 punts) 3.1.
Español: EXPERIENCIA INVESTIGADORA (máx. 30 puntos) 3.1.
Valencià: Activitat en projectes d'investigació (màxim 10 punts, en funció de l'adequació als mèrits preferents de la convocatòria). 3.2.
Español: Actividad en proyectos de investigación (máx. 10 puntos, en función de la adecuación a los méritos preferentes de la convocatoria). 3.2.
Valencià: Publicacions en revistes científiques (màxim 20 punts, en funció de l'adequació als mèrits preferents de la convocatòria). 4.
Español: Publicaciones en revistas científicas (máx. 20 puntos, en función de la adecuación a los méritos preferentes de la convocatoria). 4.
Valencià: ALTRES MÈRITS (màxim 10 punts, en funció de l'adequació als mèrits preferents de la convocatòria).
Español: OTROS MÉRITOS (máx. 10 puntos, en función de la adecuación a los méritos preferentes de la convocatoria).
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Vicerector d'Investigació i Postgrau, o persona en qui delegue Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I Un representant del Comitè d'Empresa, a proposta d'aquest òrgan.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Vicerrector de Investigación y Postgrado, o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universidad Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/11833) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2006, director general d'Arquitectura, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Intercontrol Levante, SA, amb les referències: 07001AFH/06(B), 07001APH/06(B) i 07001GTL/06(B+C).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/11833) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2006, director general de Arquitectura de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Intercontrol Levante, S.A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11833 CVE Data del document : 02-10-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2006, director general d'Arquitectura, d'acreditació del laboratori de control de qualitat de l'edificació Intercontrol Levante, SA, amb les referències: 07001AFH/06(B), 07001APH/06(B) i 07001GTL/06(B+C).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11833 CVE Fecha del documento : 02-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria de la construcción RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2006, director general de Arquitectura de acreditación del laboratorio de control de calidad de la edificación Intercontrol Levante, S.A.
Valencià: [2006/11833] El Sr.
Español: [2006/11833] D.
Valencià: L'expedient d'acreditació 07001/06 s'ha tramitat de conformitat amb la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei de 4/1999, de 13 de gener, i la Llei 12/1997, de 23 de desembre, de Taxes de la Generalitat Valenciana, actualitzada pel Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Govern Valencià, i per mitjà d'este s'ha comprovat el compliment dels requisits exigits pel Decret 107/2005, de 3 de juny, de Consell de la Generalitat, el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la Resolució, de 26 de febrer de 2002, del director general d'Arquitectura i Habitatge, i la Resolució, de 30 de novembre de 2004, del director general d'Arquitectura.
Español: El expediente de acreditación 07001/06 se ha tramitado de conformidad con la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley de 4/1999 de 13 de enero, y la Ley 12 /1997, de 23 de diciembre de Tasas de la Generalitat Valenciana, actualizada por el Decreto Legislativo 1/2005 de 25 de febrero del Gobierno Valenciano, y mediante el mismo se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos exigidos por el Decreto 107/2005 de 3 de junio de Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre, Orden 6 de febrero de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Resolución de 26 de febrero de 2002 del director general de Arquitectura y Vivienda y Resolución de 30 de noviembre de 2004 del director general de Arquitectura.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la Divisió de Qualitat en l'Edificació, esta Direcció General, resol Primer Acreditar el laboratori Intercontrol Levante, SA, amb domicili social en la ctra.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Calidad en la Edificación, esta Dirección General, resuelve Primero Acreditar al Laboratorio Intercontrol Levante, S.A.
Valencià: de la Cruz Negra, 78 a Carlet (València) en les àrees tècniques i amb les referències:.
Español: de la Cruz negra, 78 en Carlet (Valencia) en las áreas técnicas y con las referencias:.
Valencià: Àrea de control dels materials de fàbriques de peces de formigó.
Español: Area de Control de los materiales de fábricas de piezas de hormigón.
Valencià: Assajos bàsics. 07001AFH/06(B).
Español: Ensayos básicos. 07001AFH/06(B).
Valencià: Àrea de control dels materials de paviments de peces de formigó.
Español: Area de control de los materiales de pavimentos de piezas de hormigón.
Valencià: Assajos bàsics. 07001APH/06(B).
Español: Ensayos básicos. 07001APH/06(B).
Valencià: Segon La present acreditació tindrà validesa per un període de cinc anys comptadors a partir de la data de la present resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establides en el Decret 107/2005, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat, el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i l'Orde 6 de febrer de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i en particular les indicades expressament en l'article 6t de les disposicions reguladores generals del mencionat reial decret i en els articles 3 i 4 del Decret 107/2005, de 3 de juny.
Español: Ensayos básicos y complementarios. 07001GTL/06(B+C) Segundo La presente acreditación tendrá validez por un periodo de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 107/2005 de 3 de junio del Consell de la Generalitat, Real Decreto 1230/1989 de 13 de octubre y Orden 6 de febrero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 6º de las Disposiciones Reguladoras Generales del mencionado Real Decreto y en los artículos 3 y 4 del Decreto 107/2005 de 3 de junio.
Valencià: Cinqué La present resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Arquitectura i Política de Habitatge, del Ministeri d'Habitatge per a la inscripció de l'acreditació concedida al laboratori, en el Registre General de Laboratoris d'Assaig Acreditats amb les referències indicades en l'apartat primer.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Arquitectura y Política de Vivienda, del Ministerio de Vivienda para la inscripción de la acreditación concedida al laboratorio, en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados con las referencias indicadas en el apartado Primero.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes comptador des de la seua notificació, d'acord amb el que preveu l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes contado desde su notificación, conforme a lo previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/9284) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable Pla Roig II, del terme municipal de Calp (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5333, del 28-08-2006 (2006/9284) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del suelo urbanizable Pla Roig II, del término municipal de Calpe (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5333 Data del DOGV : 28-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5333 Fecha DOGV : 28-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9284 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Pla Roig II de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada del sòl urbanitzable Pla Roig II, del terme municipal de Calp (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Pla Roig II de Calpe Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada del suelo urbanizable Pla Roig II, del término municipal de Calpe (Alicante).
Valencià: [2006/M9284] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Pla Roig II ha depositat en la notaria de Calp, regentada per María Jesús Valencia Martín, una acta de protocol·lització, atorgada amb data 24 de juliol de 2006, protocol número 1.342, a la qual s'ha unit exemplar del projecte de reparcel·lació del sector de sòl urbanitzable número 10 del Pla General de Calp, denominat Pla Roig II, així com certificació de domini i càrregues emesa pel Registre de la Propietat de Calp amb data 21 de juny de 2006.
Español: [2006/M9284] Por la Agrupación de Interés Urbanístico Pla Roig II se ha depositado en la notaría de Calpe, regentada por María Jesús Valencia Martín, un acta de protocolización, otorgada con fecha 24 de julio de 2006, protocolo número 1.342, al que se ha unido ejemplar del proyecto de reparcelación del sector de suelo urbanizable número 10 del Plan General de Calpe, denominado Pla Roig II, así como certificación de dominio y cargas emitida por el Registro de la Propiedad de Calpe con fecha 21 de junio de 2006.
Valencià: D'acord amb l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), i amb l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, s'exposa al públic per un termini d'un mes a comptar de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat, a l'efecte que els interessats puguen presentar al·legacions.
Español: De acuerdo al artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana (LUV), y al artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se expone al público por plazo de un mes a contar desde la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat, al efecto de que los interesados puedan presentar alegaciones.
Valencià: Es fan constar els punts següents: S'ha presentat una còpia del projecte a l'Ajuntament.
Español: Se hacen constar los siguientes extremos: Se ha presentado una copia del proyecto en el Ayuntamiento.
Valencià: L'àrea reparcel·lable comprén els terrenys afectats pel sòl urbanitzable número 10 del Pla General de Calp, denominat Pla Roig II, amb una superfície: 107.440 m², corresponent a l'àrea de repartiment número 3, amb un aprofitament tipus del 0.227, edificabilitat: 0,25 m²/m², densitat: 20 hab,/ha.
Español: El área reparcelable comprende los terrenos afectados por el suelo urbanizable número 10 del Plan General de Calpe, denominado Pla Roig II, con una superficie: 107.440 m², correspondiente al área de reparto número 3, con un aprovechamiento tipo del 0.227, edificabilidad: 0,25 m²/m², densidad: 20 viv/ha.
Valencià: , tipologies: residencial AS i AG (aïllada i agrupada) i parcel·la mínima: 800 m².
Español: , tipologías: residencial AS y AG (aislada y agrupada) y parcela mínima: 800 m².
Valencià: S'ha remés notificació personal a tots els propietaris afectats.
Español: Se ha remitido notificación personal a todos los propietarios afectados.
Valencià: Per tant, se sotmet a informació pública per un termini d'un mes, a comptar de la publicació d'este anunci en el DOGV, el projecte de reparcel·lació indicat.
Español: Por tanto, se somete a información pública por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el DOGV, el proyecto de reparcelación indicado.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà obtindre còpia de l'acta notarial i dels documents que s'han unit a esta, per mitjà de còpia simple, així com consultar la dita informació al consistori municipal o presentar al·legacions.
Español: Dentro del período de información pública podrá obtener copia del acta notarial y de los documentos que se han unido a la misma, por medio de copia simple, así como consultar dicha información en el consistorio municipal o presentar alegaciones.
Valencià: De la mateixa manera, es fa constar que un exemplar de tota la documentació exposada al públic s'ha presentat al consistori municipal.
Español: De igual modo, se hace constar que un ejemplar de toda la documentación expuesta al público se ha presentado en el consistorio municipal.
Valencià: Calp, 26 de juliol de 2006.
Español: Calpe, 26 de julio de 2006.
Valencià: El president: Jan Michel Remi Van Parijs.
Español: El presidente: Jan Michel Remi Van Parijs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13968) Concurs de l'expedient 52/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5403, del 07-12-2006 (2006/13968) Concurso del expediente 52/2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5403 Data del DOGV : 07-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5403 Fecha DOGV : 07-12-2006 Sección del DOGV : V.