gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M7616] D'acord amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar José María Cerdá Collado personal eventual de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a exercir les funcions d'assessor, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2006/M7616] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a José María Cerdá Collado personal eventual de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para desempeñar las funciones de asesor, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11701) Extracte de les bases de les convocatòries que han de regir les oposicions per a proveir en propietat diverses places de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11701) Extracto de las bases de las convocatorias que han de regir las oposiciones para proveer en propiedad varias plazas del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5374 Data del DOGV : 25-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5374 Fecha DOGV : 25-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11701 CVE Data del document : 16-08-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Santa Pola administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de les bases de les convocatòries que han de regir les oposicions per a proveir en propietat diverses places de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11701 CVE Fecha del documento : 16-08-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Santa Pola administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de las bases de las convocatorias que han de regir las oposiciones para proveer en propiedad varias plazas del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: [2006/F11701] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant (BOP), número 106, de data 11 de maig del 2006, les bases que han de regir les oposicions per a proveir en propietat les places que s'assenyalen més avall, aprovades per la Junta de Govern Local de l'ajuntament en la sessió del dia 15 de febrer del 2006, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2005.
Español: [2006/F11701] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante (BOP), número 106, de fecha 11 de mayo de 2006, las bases que han de regir las oposiciones para proveer en propiedad las plazas que se relacionan más abajo, aprobadas por la Junta de Gobierno Local del ayuntamiento en sesión celebrada el 15 de febrero de 2006, e incluidas en la oferta de empleo público del año 2005.
Valencià: El que es publica perquè se'n prenga coneixement general.
Español: Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Santa Pola, 16 d'agost de 2006.
Español: Santa Pola, 16 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Miguel Zaragoza Fernández.
Español: El alcalde-presidente: Miguel Zaragoza Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14633) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector denominat Residencial Nord en sòl no urbanitzable comú de les normes subsidiàries de Simat de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2005/14633) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector denominado Residencial Norte en suelo no urbanizable común de las normas subsidiarias de Simat de la Valldigna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14633 CVE Data del document Organisme emissor : Espais Solidaris, SL (Grup Crein) Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector denominat Residencial Nord en sòl no urbanitzable comú de les normes subsidiàries de Simat de la Valldigna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Espacios Solidarios, SL (Grupo Crein) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector denominado Residencial Norte en suelo no urbanizable común de las normas subsidiarias de Simat de la Valldigna.
Valencià: [2005/F14633] Esta informació pública anul·la la publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.164, de 28 de desembre de 2005.
Español: [2005/F14633] Esta información pública anula la publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.164, de 28 de diciembre de 2005.
Valencià: Als efectes del que es preveu en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), pose en coneixement de tots els possibles interessats o afectats el següent: La mercantil Espacios Solidarios, SL, pertanyent al Grup Crein, amb domicili a València, plaça del València CF, núm. 3-1a, i CIF B97518880, ha formulat una proposta de programa i alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del sector denominat Residencial Nord en sòl no urbanitzable comú de les normes subsidiàries de Simat de la Valldigna.
Español: A los efectos de lo previsto en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), pongo en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados lo siguiente: La mercantil Espacios Solidarios, SL, perteneciente a Grupo Crein, con domicilio en Valencia, plaza del Valencia CF, núm. 3-1ª, y CIF B97518880, ha formulado propuesta de programa y alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del sector denominado Residencial Norte en suelo no urbanizable común de las normas subsidiarias de Simat de la Valldigna.
Valencià: La dita proposta està formada per document de memòria del programa, homologació modificativa de les normes subsidiàries, pla parcial, estudi d'impacte ambiental, estudi acústic i d'ordenació i protecció del paisatge i avantprojecte d'urbanització.
Español: Dicha propuesta está formada por documento de memoria del programa, homologación modificativa de las normas subsidiarias, plan parcial, estudio de impacto ambiental, estudio acústico y de ordenación y protección del paisaje y anteproyecto de urbanización.
Valencià: De conformitat amb els articles 46 i 48.1.C) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, és procedent sotmetre el programa a informació pública pel termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 46 y 48.1.C) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, procede someter el programa a información pública por el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: , de Simat de la Valldigna, en horari d'atenció al públic.
Español: , de Simat de la Valldigna, en horario de atención al público.
Valencià: Qualsevol persona podrà comparéixer per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització del programa, o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Cualquier persona podrá comparecer para obtener copia del acta de protocolización del programa, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Igualment, la referida documentació es podrà consultar a l'Ajuntament de Simat de la Valldigna, en dies hàbils, on podran presentar-se tant al·legacions com alternatives tècniques, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives en el termini de cinc dies a partir del següent dia hàbil del venciment del termini de 20 dies.
Español: Igualmente, la referida documentación podrá ser consultada en el Ayuntamiento de Simat de la Valldigna, en días hábiles, donde podrán presentarse tanto alegaciones como alternativas técnicas así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas en el plazo de cinco días a partir del día siguiente hábil del vencimiento del plazo de 20 días.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es realitzarà el següent dia hàbil a la conclusió del termini de presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo de presentarlas.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci també es dirigix i val d'avís, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars de drets afectats per la present actuació que hagen resultat ser desconeguts, amb domicili desconegut o que per ser este insuficient o un altre motiu, intentada la notificació de l'avís no s'haja pogut practicar.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige y sirve de aviso, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación que hayan resultado ser desconocidos, con domicilio desconocido o que por ser éste insuficiente u otro motivo, intentada la notificación del aviso no se haya podido practicar.
Valencià: S'adjunta, en qualsevol cas, la relació de parcel·les cadastrals, totes estes del polígon 7, la titularitat o domicili de les quals resulta com a desconegut.
Español: Se adjunta, en cualquier caso, relación de parcelas catastrales, todas ellas del polígono 7, cuya titularidad o domicilio resulta como desconocido.
Valencià: Parcel·les Titular Domicili 76, 77, 115 SAT núm. 3046 La Valldigna Desconegut 124 Solanes Elena Desconegut 144 Desconegut Llúria, 24 (València) 164 Calatayud Oltra Enrique Desconegut 221 Picot María Desconegut 323 Pérez Gorrita Ángela Desconegut 346 Duplicada Desconegut 415 Perelló Vercher Vicente Desconegut 417 Desconegut Desconegut 421 Fuster Llácer José María Desconegut 592 Almiñana Alario María Desconegut Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Parcelas Titular Domicilio 76, 77, 115 SAT nº 3046 La Valldigna Desconocido 124 Solanes Elena Desconocido 144 Desconocido Lauria, 24 (Valencia) 164 Calatayud Oltra Enrique Desconocido 221 Picot María Desconocido 323 Pérez Gorrita Ángela Desconocido 346 Duplicada Desconocido 415 Perelló Vercher Vicente Desconocido 417 Desconocido Desconocido 421 Fuster Llácer José María Desconocido 592 Almiñana Alario María Desconocido Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11384) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 28 de juliol de 2006 (DOGV de 4 de setembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5364, del 10-10-2006 (2006/11384) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 28 de julio de 2006 (DOGV de 4 de septiembre de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5364 Data del DOGV : 10-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5364 Fecha DOGV : 10-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11384 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 28 de juliol de 2006 (DOGV de 4 de setembre de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 28 de julio de 2006 (DOGV de 4 de septiembre de 2006).
Valencià: [2006/M11384] De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 28 de juliol de 2006 (DOGV de 4 de setembre de 2006), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2006/M11384] De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 28 de julio de 2006 (DOGV de 4 de septiembre de 2006), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon A partir del dia següent de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, els interessats tenen un termini de 10 dies hàbils per a la presentació d'esmenes o reclamacions, bé en el Registre General de la Universitat o bé per qualsevol de les formes previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Segundo A partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, los interesados tienen un plazo de 10 días hábiles para la presentación de subsanaciones o reclamaciones, bien en el Registro General de la Universidad o bien por cualquiera de las formas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Tercera D'acord amb el que preveu l'art. 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, esta publicació substituïx la notificació personal als interessats i produïx els mateixos efectes.
Español: Tercera De acuerdo con lo previsto en el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, esta publicación sustituye la notificación personal a los interesados y produce los mismos efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/11582) DECRET 144/2006, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual es nomenen Registradors de la Propietat, Béns Mobles i Mercantils, per a proveir Registres vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/11582) DECRETO 144/2006, de 6 de octubre, del Consell, por el que se nombran Registradores de la Propiedad, Bienes Muebles y Mercantiles para proveer Registros vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11582 CVE Data del document : 06-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * professió jurídica cadastre DECRET 144/2006, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual es nomenen Registradors de la Propietat, Béns Mobles i Mercantils, per a proveir Registres vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11582 CVE Fecha del documento : 06-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * profesión jurídica catastro DECRETO 144/2006, de 6 de octubre, del Consell, por el que se nombran Registradores de la Propiedad, Bienes Muebles y Mercantiles para proveer Registros vacantes en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2006/11582] Vist l'expedient instruït per a la provisió de Registres vacants al territori de la Comunitat Valenciana, en virtut del concurs ordinari convocat per Resolució de 24 de juliol de 2006, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, i resolt per Resolució de l'11 de setembre de 2006, d'acord amb el que estableix el vigent Reglament Hipotecari, i tenint en compte el que disposa l'article 58 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 6 d'octubre de 2006, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir Registres de la Propietat, Béns Mobles i Mercantils vacants al territori de la Comunitat Valenciana, anunciats en el referit concurs, els Registradors que tot seguit s'hi indiquen: 1.
Español: [2006/11582] Visto el expediente instruido para la provisión de Registros vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, en virtud del concurso ordinario convocado por Resolución de 24 de julio de 2006, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, y resuelto por Resolución de 11 de septiembre de 2006, de acuerdo con lo establecido en el vigente Reglamento Hipotecario, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 58 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de octubre de 2006, DECRETO Artículo único Nombrar para proveer Registros de la Propiedad, Bienes Muebles y Mercantiles vacantes en el territorio de la Comunitat Valenciana, anunciados en el referido concurso, a los Registradores que a continuación se indican: 1.
Valencià: Valencia núm. 15, la senyora Fátima Mª.
Español: Valencia nº 15, a la señora Fátima Mª.
Valencià: Valencia, 6 d'octubre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2006 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/14048) Informació pública de l'alternativa técnica i de projecte de urbanitzaciò para el desenvolupament de programa d'actuació integrada en sól urbà .Vores urbanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/14048) Información pública de la alternativa técnica y del proyecto de urbanización para el desarrollo del programa de actuación integrada en suelo urbano .Bordes urbanos.