gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 100,00 m² FINCA: 0004 CULTIU: TERRENY DE REGADIU AMB TARONGERS PLANÇONS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001004550000FM TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETÀRIA: CATALA FRASQUET VICENTA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 315,00 m² FINCA: 0004-AR-01 CULTIU: TERRENY DE REGADIU AMB TARONGERS PLANÇONS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001004550000FM TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARI: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Español: SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 100,00 m² FINCA: 0004 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CON NARANJOS PLANTONES REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001004550000FM TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIA: CATALA FRASQUET VICENTA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 315,00 m² FINCA: 0004-AR-01 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CON NARANJOS PLANTONES REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001004550000FM TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIO: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Valencià: SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 315,00 m² FINCA: 0005 CULTIU: TERRENY DE REGADIU SENSE CULTIU (LA RESTA SÉQUIA) REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001090530000FA TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARI: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Español: SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 315,00 m² FINCA: 0005 CULTIVO: TERRENO SIN CULTIVAR (RESTO ACEQUIA) REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001090530000FA TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIO: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Valencià: SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 9,00 m² FINCA: 0006 CULTIU: TERRENY DE REGADIU AMB TARONGERS PLANÇONS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001005530000FO TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARI: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Español: SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 9,00 m² FINCA: 0006 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CON NARANJOS PLANTONES REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001005530000FO TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIO: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Valencià: SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 247,00 m² FINCA: 0008 CULTIU: TERRENY DE REGADIU AMB TARONGERS REFERÈNCIA CADASTRAL: 8244501YJ4184S0000QH TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARI: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Español: SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 247,00 m² FINCA: 0008 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CON NARANJOS REFERENCIA CATASTRAL: 8244501YJ4184S0000QH TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIO: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Valencià: SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 550,00 m² FINCA: 0010 CULTIVO: TERRENY DE REGADIU SENSE CULTIU (SÉQUIA) REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001090150000FU TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARI: COMUNITAT DE REGANTS MOTOR SANTA BARBARA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 166,00 m² FINCA: 0011 CULTIU: TERRENY DE REGADIU AMB TARONGERS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001004020000FE TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETÀRIA: TORMOS TORREGROSA CARMEN SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 35,00 m² FINCA: 0012 CULTIVO: TERRENY DE REGADIU SENSE CULTIU (SÉQUIA) REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001090830000FH TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARI: COMUNITAT DE REGANTS MOTOR SANTA BARBARA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 3,00 m² FINCA: 0013 CULTIU: TERRENY DE REGADIU AMB TARONGERS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001004010000FJ TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARI: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Español: SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 550,00 m² FINCA: 0010 CULTIVO: TERRENO SIN CULTIVAR (ACEQUIA) REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001090150000FU TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIO: COMUNIDAD DE REGANTES MOTOR SANTA BARBARA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 166,00 m² FINCA: 0011 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CON NARANJOS REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001004020000FE TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIA: TORMOS TORREGROSA CARMEN SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 35,00 m² FINCA: 0012 CULTIVO: TERRENO SIN CULTIVAR (ACEQUIA) REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001090830000FH TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIO: COMUNIDAD DE REGANTES MOTOR SANTA BARBARA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 3,00 m² FINCA: 0013 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CON NARANJOS REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001004010000FJ TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIO: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Valencià: SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 176,00 m² FINCA: 0014 CULTIU: TERRENY DE REGADIU AMB TARONGERS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001004510000FP TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARIS: CISCAR TUR VICENTE HEREUS DE SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 132,00 m² FINCA: 0015 CULTIU: TERRENY DE REGADIU AMB TARONGERS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001006360000FY TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARIS: CLIMENT SOLBES MARIA DOLORES SALELLES CLIMENT RICARDO SALELLES CLIMENT MARCOS SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 69,00 m² FINCA: 0016 CULTIU: TERRENY DE REGADIU SENSE CULTIU REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001004520000FL TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETÀRIA: CLIMENT SALOM ELVIRA MARIA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 155,00 m² FINCA: 0017 CULTIU: TERRENY DE REGADIU AMB TARONGERS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001004320000FI TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARI: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Español: SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 176,00 m² FINCA: 0014 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CON NARANJOS REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001004510000FP TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIOS: CISCAR TUR VICENTE HEREDEROS DE SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 132,00 m² FINCA: 0015 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CON NARANJOS REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001006360000FY TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIOS: CLIMENT SOLBES MARIA DOLORES SALELLES CLIMENT RICARDO SALELLES CLIMENT MARCOS SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 69,00 m² FINCA: 0016 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO SIN CULTIVO REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001004520000FL TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIA: CLIMENT SALOM ELVIRA MARIA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 155,00 m² FINCA: 0017 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CON NARANJOS REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001004320000FI TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIO: EXPORTACIONES ARANDA, SL.
Valencià: SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 182,00 m² FINCA: 0018 CULTIU: TERRENY DE REGADIU AMB TARONGERS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001003650000FD TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARIS: GUILLEM AUSINA JOSE FLORENCIO GUILLEM AUSINA MARIA DOLORES SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 286,00 m² FINCA: 0019 CULTIU: TERRENY DE REGADIU SENSE CULTIU REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001090410000FX TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARI: COMUNITAT DE REGANTS MOTOR SANTA BARBARA SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 3,00 m² FINCA: 0020 CULTIU: TERRENY DE REGADIU AMB TARONGERS REFERÈNCIA CADASTRAL: 46197A001002440000FS TERME MUNICIPAL: PILES PROPIETARI: ARANDA BEQUIO SALVADOR SUPERFÍCIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 166,00 m² Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades, per ostentar la titularitat de béns i drets en el procediment d'expropiació forçosa, podran interposar els recursos següents: Directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació, si és el cas, d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 182,00 m² FINCA: 0018 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CON NARANJOS REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001003650000FD TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIOS: GUILLEM AUSINA JOSE FLORENCIO GUILLEM AUSINA MARIA DOLORES SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 286,00 m² FINCA: 0019 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO SIN CULTIVO REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001090410000FX TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIO: COMUNIDAD DE REGANTES MOTOR SANTA BARBARA SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 3,00 m² FINCA: 0020 CULTIVO: TERRENO DE REGADÍO CON NARANJOS REFERENCIA CATASTRAL: 46197A001002440000FS TÉRMINO MUNICIPAL: PILES PROPIETARIO: ARANDA BEQUIO SALVADOR SUPERFICIE AFECTADA: EXPROPIABLE: 166,00 m² Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas, por ser titulares de bienes y derechos en el procedimiento de expropiación forzosa, podrán interponer los siguientes recursos: Directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación, en su caso, de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 19 de maig de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 19 de maig de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12844) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es nomena el coordinador de l'Estratègia del càncer i de la medicina de precisió en oncologia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9751, del 22-12-2023 (2023/12844) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se nombra al coordinador de la Estrategia del cáncer y de la medicina de precisión en oncología de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9751 Data del DOGV : 22-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9751 Fecha DOGV : 22-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12844 CVE Data del document : 18-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es nomena el coordinador de l'Estratègia del càncer i de la medicina de precisió en oncologia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12844 CVE Fecha del documento : 18-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se nombra al coordinador de la Estrategia del cáncer y de la medicina de precisión en oncología de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/12844] Vista la Resolució d'1 de desembre de 2023, del conseller de Sanitat, per la qual es crea la figura de coordinador de l'Estratègia del càncer i de la medicina de precisió en oncologia de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de desembre de 2023.
Español: [2023/12844] Vista la Resolución de 1 de diciembre de 2023, del conseller de Sanidad, por la que se crea la figura de coordinador de la Estrategia del cáncer y de la medicina de precisión en oncología de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de diciembre de 2023.
Valencià: Vist que el resolc tercer de l'esmentada resolució establix que la persona que assumisca la coordinació de l'Estratègia del càncer i de la medicina de precisió en oncologia de la Comunitat Valenciana serà una persona amb experiència en el sector públic de l'oncologia i la medicina de precisió, i serà nomenada per la persona titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: Visto que el resuelvo tercero de la citada resolución establece que la persona que asuma la coordinación de la Estrategia del cáncer y de la medicina de precisión en oncología de la Comunitat Valenciana será una persona con experiencia en el sector público de la oncología y la medicina de precisión, y será nombrada por la persona titular de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: En virtut d'això i d'acord amb les competències que la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, atribuïx als titulars de les conselleries, i de conformitat amb l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar Carlos Camps Herrero coordinador de l'Estratègia del càncer i de la medicina de precisió en oncologia de la Comunitat Valenciana, amb efectes del dia de la data.
Español: En virtud de ello y a tenor de las competencias que la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, atribuye a los titulares de las consellerias, y de conformidad con el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Carlos Camps Herrero coordinador de la Estrategia del cáncer y de la medicina de precisión en oncología de la Comunitat Valenciana, con efectos del día de la fecha.
Valencià: Convocar, per a l'exercici 2023, les subvencions per a corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen la formació de persones adultes en la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 39/2016, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per a les corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre que desenvolupen l'educació de persones adultes en la Comunitat Valenciana, modificada per l'Ordre 29/2018, de 16 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport. 2.
Español: Convocar, para el ejercicio 2023, las subvenciones para corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 39/2016, de 27 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para las corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro que desarrollan la educación de personas adultas en la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 29/2018, de 16 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte. 2.
Valencià: c) Entitats privades sense ànim de lucre que tinguen la consideració d'entitats vinculades al centre específic d'educació a distància, segons la Resolució del director general de Centres Docents de 4 d'octubre de 2022, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al centre específic d'educació a distància per al curs escolar 2022-2023.
Español: c) Entidades privadas sin ánimo de lucro que tengan la consideración de entidades vinculadas al centro específico de educación a distancia, según la Resolución del director general de Centros Docentes de 4 de octubre de 2022, por la cual se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al centro específico de educación a distancia para el curso escolar 2022-2023.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte d'aquestes subvencions per a aquesta convocatòria és de 2.757.114,22 euros, amb càrrec a la línia de subvenció S006300, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.01.422.20, «Ensenyament primari», prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat. 2.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de estas subvenciones para esta convocatoria es de 2.757.114,22 euros, con cargo a la línea de subvención S006300, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20, «Enseñanza primaria», prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat. 2.
Valencià: La persona que represente la corporació local o entitat privada sense ànim de lucre presentarà la sol·licitud, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: La persona representante de la corporación local o entidad privada sin ánimo de lucro presentará la solicitud utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'enllaç a la seu electrònica per a la presentació telemàtica de les sol·licituds, es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el següent enllaç: https://ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-personas-adultas La presentació telemàtica requerirà que la persona sol·licitant dispose dels sistemes d'identificació i signatura electrònica acceptades en la seu electrònica de la Generalitat. 2.
Español: El enlace a la sede electrónica para la presentación telemática de las solicitudes se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el siguiente enlace: https://ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-personas-adultas La presentación telemática requerirá que la persona solicitante disponga de los sistemas de identificación y firma electrónica aceptadas en la sede electrónica de la Generalitat. 2.
Valencià: La presentació telemàtica de les sol·licituds i de la documentació es realitzarà d'acord amb les instruccions que es facilitaran en el manual d'ajuda elaborat per la Conselleria, disponible en el següent enllaç: https://ceice.gva.es/va/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-personas-adultas Quart.
Español: La presentación telemática de las solicitudes y de la documentación se realizará de acuerdo con las instrucciones que se facilitarán en el manual de ayuda elaborado por la Conselleria, disponible en el siguiente enlace: https://ceice.gva.es/es/web/centros-docentes/ayudas/subvenciones/educacion-personas-adultas Cuarto.
Valencià: Documentació de que s'haurà d'acompanyar la sol·licitud Al costat de la sol·licitud, les persones sol·licitants presentaran, telemàticament, la següent documentació, digitalitzada en format PDF: A) Documentació a presentar per totes les persones sol·licitants: 1.
Español: Documentación que deberá acompañar la solicitud Junto a la solicitud, las personas solicitantes presentarán, telemáticamente, la siguiente documentación, digitalizada en formato PDF: A) Documentación a presentar por todas las personas solicitantes: 1.
Valencià: Model que adjunta com a annex I de la present convocatòria. 2.
Español: Modelo que acompaña como Anexo I de la presente convocatoria. 2.
Valencià: Pressupost previst d'ingressos i despeses per al funcionament de les activitats de formació de persones adultes durant l'últim trimestre de 2022 i els tres primers trimestres de 2023, segons el model inclòs com a Annex II d'aquesta convocatòria. 4.
Español: Presupuesto previsto de ingresos y gastos para el funcionamiento de las actividades de formación de personas adultas durante el último trimestre de 2022 y los tres primeros trimestres de 2023, según el modelo incluido como Anexo II de esta convocatoria. 4.
Valencià: Certificació de la secretaria de l'entitat local o declaració responsable del representant de la titularitat de l'entitat privada en què conste la relació nominal de la totalitat de la plantilla del personal docent que imparteix, per al curs escolar 2022-2023, les activitats de formació de persones adultes enquadrades en els diferents programes formatius la regulació dels quals correspon a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, així com el fet que el personal es troba donat d'alta en el règim de Seguretat Social que li correspon, segons el model d'Annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Certificación de la secretaría de la entidad local o declaración responsable del representante de la titularidad de la entidad privada en que conste la relación nominal de la totalidad de la plantilla del personal docente que imparte, para el curso escolar 2022-2023, las actividades de formación de personas adultas encuadradas en los distintos programas formativos cuya regulación corresponde a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, así como el hecho de que el personal se encuentra dado de alta en el régimen de Seguridad Social que le corresponde, según el modelo de Anexo III de esta convocatoria.
Valencià: Fitxes individualitzades de dedicació horària del personal docent que imparteix els diferents programes de formació de persones adultes, segons el model inclòs com a Annex IV d'aquesta convocatòria. 6.
Español: Fichas individualizadas de dedicación horaria del personal docente que imparte los distintos programas de formación de personas adultas, según el modelo incluido como Anexo IV de esta convocatoria. 6.
Valencià: Únicament per a les mancomunitats de municipis: certificació de la secretaria de la corporació local en el qual consten els municipis en els quals la mancomunitat imparteix activitats de formació de persones adultes. 7.
Español: Únicamente para las mancomunidades de municipios: certificación de la secretaría de la corporación local en el que consten los municipios en los que la mancomunidad imparte actividades de formación de personas adultas. 7.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ al pagament, les entitats locals beneficiàries acreditaran que es troben al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, con carácter previo al pago, las entidades locales beneficiarias acreditarán que se encuentran al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes.
Valencià: Documentació acreditativa de la capacitat del signant de la sol·licitud per a representar a l'entitat (document públic o, almenys, certificació de l'acord adoptat per l'òrgan de govern que corresponga, en el qual es faculte el representant per a subscriure la petició). 2.
Español: Documentación acreditativa de la capacidad del firmante de la solicitud para representar a la entidad (documento público o, al menos, certificación del acuerdo adoptado por el órgano de gobierno que corresponda, en el que se faculte al representante para subscribir la petición). 2.
Valencià: De conformitat amb la legislació sobre procediment administratiu comú, si després de la recepció de la instància i la documentació adjunta s'observa que falten documents o dades essencials per a la resolució de l'expedient, la direcció territorial de la Conselleria competent en matèria d'educació els reclamarà a la corporació local o entitat privada sol·licitant, i li concedirà un termini de 10 dies perquè puga esmenar la falta o adjuntar els documents preceptius amb indicació que, si no ho fa, es considerarà que ha desistit en la seua petició.
Español: De conformidad con la legislación sobre procedimiento administrativo común, si después de la recepción de la instancia y la documentación adjunta se observa que faltan documentos o datos esenciales para la resolución del expediente, la dirección territorial de la Conselleria competente en materia de educación los reclamará a la corporación local o entidad privada solicitante, y le concederá un plazo de 10 días para que pueda enmendar la falta o adjuntar los documentos preceptivos con indicación de que, si no lo hace, se considerará que ha desistido en su petición.