gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5094 Data del DOGV : 16-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5094 Fecha DOGV : 16-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10170 CVE Data del document : 02-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 114/2005, de 2 de setembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector indistint, a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10170 CVE Fecha del documento : 02-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 114/2005, de 2 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector indistinto, en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2005/M10170] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, a la Conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/M10170] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, en la Conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal, comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 22853: cap de la Secretaria sotssecretari/ària.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 22853: jefe secretaría subsecretario/a.
Valencià: Centre de destinació: DG d'Immigració.
Español: Centro de destino: DG de Inmigración.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una secretària d'alt càrrec, amb rang de conseller/a, sotssecretari/ària o secretari/ària general.
Español: Funciones: las propias de una secretaría de alto cargo, con rango de conseller/a, subsecretario/a o secretario/a general.
Valencià: Comissió d'avaluació La comissió d'avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretària general administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Adoración de Rufino Ramón, secretaria general administrativa de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Lluís Quiralte i Asunción, cap del Servei Gestió Administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Lluís Quiralte i Asunción, jefe de Servicio Gestión Administrativa de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Encarnación Mahiques Miret, cap de l'Oficina per a la Qualitat de Vida de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Encarnación Mahiques Miret, jefa de la Oficina para la Calidad de Vida de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Un representant del Sindicat STAPV-Iv.
Español: Un representante del sindicato CSIF.
Valencià: Suplents: Presidenta: Marta Ponce González, cap de l'Àrea de Planificació de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidenta: Marta Ponce González, jefa Área de Planificación de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Roque Verdú Gallardo, cap de l'Oficina de Programació Pressupostària de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Roque Verdú Gallardo, jefe de la Oficina de Programación Presupuestaria de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Carmen Vilanova Amat, cap de Servei Coordinació i Ordenació Administrativa de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Carmen Vilanova Amat, jefa de Servicio Coordinación y Ordenación Administrativa de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Carmen García Galdón, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica Un representant del Sindicat CCOO.
Español: Carmen García Galdón, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Un representant del Sindicat UGT.
Español: Un representante del sindicato CCOO.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent la qual, a la vista d'aquestes, dictarà la resolució que siga procedent i la remetrà a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/10922) Concurs número 05-O-17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5108, del 06-10-2005 (2005/10922) Concurso número 05-O-17.
Valencià: Execució de les obres de remodelació de la plaça Ortega i Gasset.
Español: Ejecución de las obras de remodelación de la Plaza Ortega y Gasset.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5108 Data del DOGV : 06-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5108 Fecha DOGV : 06-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10922 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata obres públiques contracte d'obres licitació Concurs número 05-O-17.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10922 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Mislata obras públicas contrato de obras licitación Concurso número 05-O-17.
Valencià: [2005/S10922] Aprovat per mitjà de Decret de l'Alcaldia de data 20 de setembre del 2005 el plec de condicions administratives particulars que ha de regir la contractació, per procediment obert concurs, d'execució de les obres de remodelació de la plaça Ortega i Gasset, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des del següent a la present publicació als efectes d'atendre reclamacions.
Español: [2005/S10922] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 20 de septiembre de 2005 el pliego de condiciones administrativas particulares que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de ejecución de las obras de remodelación de la plaza Ortega y Gasset, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar quan resulte necessari el procediment d'adjudicació, en el supòsit que es formularen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través del present edicte, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que a continuació s'expressa: Entitat adjudicadora.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación, en el supuesto que se formularen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente edicto, la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Expedient número 05-O-17.
Español: Expediente núm. 05-O-17.
Valencià: Objecte del contracte: execució de les obres de remodelació de la plaça Ortega i Gasset.
Español: Objeto del contrato: ejecución de las obras de remodelación de la plaza Ortega y Gasset.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: Tramitació : ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación : ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació: 170.849,49 €, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 170.849,49 €, IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 3.416,99 €.
Español: Garantías Provisional: 3.416,99 €.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Ajuntament de Mislata, plaça de la Constitució núm. 8. 46114.
Español: Obtención de documentación e información Ayuntamiento de Mislata, plaza de la Constitución, núm. 8. 46114.
Valencià: Telèfon: 96 399 11 45.Fax: 96 370 38 06.
Español: Teléfono: 96 399 11 45.Fax 96 370 38 06.
Valencià: Grup I, subgrup 1, categoria c.
Español: Grupo I, subgrupo 1, categoría c.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci del concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà als vint-i-sis dies naturals següents als de la dita publicació, en hores de 09.00 a 14.00.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio del concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los veintiséis días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: Obertura de les ofertes L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 14.15 hores del primer dimecres següent al de terminació del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de las ofertas El acto de apertura de plicas tendrá lugar a las 14.15 horas del primer miércoles siguiente al de terminación del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5162, del 26-12-2005 (2005/14083) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de setembre del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, torn de promoció interna, Convocatòria 28/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5162, del 26-12-2005 (2005/14083) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, educadores de Educación Especial, turno de promoción interna, Convocatoria 28/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5162 Data del DOGV : 26-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5162 Fecha DOGV : 26-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de setembre del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, torn de promoció interna, Convocatòria 28/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de septiembre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, educadores de Educación Especial, turno de promoción interna, Convocatoria 28/04.
Valencià: [2005/X14083] Publicada la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques el 5 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.107), per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, torn de promoció interna, s'han detectat errors en la llista provisional d'admesos i exclosos i es procedix a publicar novament la resolució: D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde d'11 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 28/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, educadors d'educació especial, torn de promoció interna (DOGV núm. 4.990, de 21 d'abril de 2005), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2005/X14083] Publicada la Resolución de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 5 de octubre de 2005 (DOGV nº 5.107) por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, educadores de Educación Especial, turno de promoción interna, se han detectado errores en la lista provisional de admitidos y excluidos y se procede a publicar nuevamente la resolución: De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 11 de abril de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 28/04 por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, educadores de Educación Especial, turno de promoción interna (DOGV núm. 4.990, de 21 de abril de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8444) Concurs número 847/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5053, del 20-07-2005 (2005/8444) Concurso número 847/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5053 Data del DOGV : 20-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5053 Fecha DOGV : 20-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8444 CVE Data del document : 14-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * química analítica contracte de serveis licitació Concurs número 847/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8444 CVE Fecha del documento : 14-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * química analítica contrato de servicios licitación Concurso número 847/2005.
Valencià: [2005/X8444] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X8444] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica per a la implantació de metodologies analítiques orientades a la determinació de metalls en aliments per ICM-MS en el Laboratori de Salut Pública d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Asistencia técnica para la implantación de metodologías analíticas orientadas a la determinación de metales en alimentos por ICM-MS en el Laboratorio de Salud Pública de Alicante.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 15 de desembre de 2006.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 15 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/8639) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del pla parcial de la unitat d'execució sector 1 industrial, de Bellreguard.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5064, del 04-08-2005 (2005/8639) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del plan parcial de la unidad de ejecución sector 1 industrial, de Bellreguard.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5064 Data del DOGV : 04-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5064 Fecha DOGV : 04-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8639 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del pla parcial de la unitat d'execució sector 1 industrial, de Bellreguard.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del plan parcial de la unidad de ejecución sector 1 industrial, de Bellreguard.
Valencià: [2005/M8639] Per Decret de l'Alcaldia de 28 de juny de 2005, s'ha resolt sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació forçosa del pla parcial de la unitat d'execució sector 1 industrial, de Bellreguard, presentat per la mercantil Verniprens, SL, en la seua qualitat d'urbanitzadora designada per acord plenari de 12 de març de 2003, restant condicionada l'aprovació, en qualsevol cas, a l'obtenció de la cèdula d'urbanització.
Español: [2005/M8639] Por Decreto de la Alcaldía de 28 de junio de 2005, se ha resuelto someter a información pública por un plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de reparcelación forzosa del plan parcial de la unidad de ejecución sector 1 industrial, de Bellreguard, presentado por la mercantil Verniprens, SL, en su calidad de urbanizadora designada por acuerdo plenario de 12 de marzo de 2003, quedando condicionada la aprobación, en cualquiera caso, a la obtención de la cédula de urbanización.
Valencià: La qual cosa es fa pública de conformitat amb allò que disposa l'article 69.1, en concordança amb l'article 46.1 i 3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè durant el termini indicat qualsevol persona puga examinar l'expedient al Servei d'Urbanisme de l'Ajuntament, en horari d'oficina i, en el seu cas, formular al·legacions, així com sol·licitar al seu càrrec, còpia del projecte de reparcel·lació i documentació complementària.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.1, en concordancia con el artículo 46.1 y 3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalidad Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a fin de que durante el plazo indicado cualquier persona pueda examinar el expediente en el Servicio de Urbanismo del Ayuntamiento, en horario de oficina y, en su caso, formular alegaciones, así como solicitar a su cargo, copia del proyecto de reparcelación y documentación complementaria.