gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé interposar directament recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante el alcalde de este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Si s'optés per interposar el recurs de reposició potestatiu no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell sigui resolt expressament o se n'hagi produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que es pugui interposar qualsevol altre recurs que pogués estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Traiguera, 17 d'octubre de 2022.
Español: Traiguera, 17 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4609) Bases de la convocatòria per a cobrir en propietat dotze places d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9356, del 07-06-2022 (2022/4609) Bases de la convocatoria para cubrir en propiedad doce plazas de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9356 Data del DOGV : 07-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9356 Fecha DOGV : 07-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4609 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt concurs administratiu Bases de la convocatòria per a cobrir en propietat dotze places d'administratiu o administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4609 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto concurso administrativo Bases de la convocatoria para cubrir en propiedad doce plazas de administrativo o administrativa de administración general.
Valencià: [2022/4609] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València números 91, de 13 de maig de 2022, les bases per a cobrir en propietat 12 places d'administratiu/iva d'administració general aprovades per la Junta de Govern Local de 17 de març de 2022 i que estan a la disposició de les persones interessades, a través del web de l'Ajuntament de Sagunt: www.aytosagunto.es.
Español: [2022/4609] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia números 91, de 13 de mayo de 2022, las bases para cubrir en propiedad 12 plazas de administrativo/a de administración general aprobadas por la Junta de Gobierno Local de 17 de marzo de 2022 y que están a disposición de los interesados, a través de la web del Ayuntamiento de Sagunto: www.aytosagunto.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5671) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 47/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-04 especialistes d'atenció sociosanitària, educació especial i cures auxiliars d'infermeria, escala C1-04-03 educació especial, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5671) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 47/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-04 especialistas de atención socio-sanitaria, educación especial y cuidados auxiliares de enfermería, escala C1-04-03 educación especial de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5671 CVE Data del document : 14-06-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 47/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-04 especialistes d'atenció sociosanitària, educació especial i cures auxiliars d'infermeria, escala C1-04-03 educació especial, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5671 CVE Fecha del documento : 14-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 47/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-04 especialistas de atención socio-sanitaria, educación especial y cuidados auxiliares de enfermería, escala C1-04-03 educación especial de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/5671] Per la Resolució de 29 de març de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca el concurs general número 47/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-04 especialistes d'atenció sociosanitària, educació especial i cures auxiliars d'infermeria, escala C1-04-03 educació especial, de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9312 / 04.04.2022).
Español: [2022/5671] Por la Resolución de 29 de marzo de 2022, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso general número 47/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-04 especialistas de atención socio-sanitaria, educación especial y cuidados auxiliares de enfermería, escala C1-04-03 educación especial de la Administración de la Generalitat (DOGV 9312, 04.04.2022).
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general número 47/2022, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C1-04 especialistes d'atenció sociosanitària, educació especial i cures auxiliars d'infermeria, escala C1-04-03 educació especial, de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general número 47/2022, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C1-04 especialistas de atención socio-sanitaria, educación especial y cuidados auxiliares de enfermería, escala C1-04-03 educación especial de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat setanta-quatre dones i catorze homes i han sigut adjudicats seixanta-quatre llocs de treball a dones i dotze a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado setenta y cuatro mujeres y catorce hombres y han sido adjudicados sesenta y cuatro puestos de trabajo a mujeres y doce a hombres.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal esmentat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 de juliol de 2022.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 de julio de 2022.
Valencià: El lloc i hora de celebració de l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indiqueu número de convocatòria i any - 47/2022).
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 47/2022).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/331) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'una explotació avícola d'engreixament de pollastres en el terme municipal de Camporrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9266, del 28-01-2022 (2022/331) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de ampliación de una explotación avícola de engorde de pollos en el término municipal de Camporrobles.
Valencià: Expedient 090/2020/AIA.
Español: Expediente 090/2020/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9266 Data del DOGV : 28-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9266 Fecha DOGV : 28-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/331 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Camporrobles impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'una explotació avícola d'engreixament de pollastres en el terme municipal de Camporrobles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/331 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Camporrobles impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de ampliación de una explotación avícola de engorde de pollos en el término municipal de Camporrobles.
Valencià: [2022/331] Declaració d'impacte ambiental Expedient: 090/20-AIA.
Español: [2022/331] Declaración de impacto ambiental Expediente: 090/20-AIA.
Valencià: Títol: ampliació d'una explotació avícola d'engreixament de pollastres a Camporrobles (València), fins a una capacitat total de 68.000 places.
Español: Título: Ampliación de una explotación avícola de engorde de pollos en Camporrobles (Valencia), hasta una capacidad total de 68.000 plazas.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Camporrobles.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Camporrobles.
Valencià: òrgan substantiu: 1/2020.
Español: órgano sustantivo: 1/2020.
Valencià: Localització: parcel·les 236, 237, 238, 406 i 227, del polígon 8, del terme municipal de Camporrobles (València).
Español: Localización: parcelas 236, 237, 238, 406 y 227, del polígono 8, del término municipal de Camporrobles (Valencia).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte. 1.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto. 1.
Valencià: Objecte del projecte.
Español: Objeto del proyecto.
Valencià: L'objecte del projecte és l'ampliació d'una explotació avícola d'engreixament de pollastres existent en el terme municipal de Camporrobles (València), per al qual es requereix la tramitació d'una llicència ambiental d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana.
Español: El objeto del proyecto es la ampliación de una explotación avícola de engorde de pollos existente en el término municipal de Camporrobles (Valencia), para lo que se requiere la tramitación de una licencia ambiental de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la documentació tècnica s'indica que l'explotació actual està formada per una nau amb capacitat per a 37.500 places, segons la declaració d'impacte ambiental i la llicència ambiental obtinguda, però que, amb les densitats que s'empren en la pràctica, actualment té registrada en el REGA una capacitat de 32.000 pollastres (núm.
Español: En la documentación técnica se indica que la explotación actual está formada por una nave con capacidad para 37.500 plazas, según la declaración de impacto ambiental y la licencia ambiental obtenida, pero que, con las densidades que se emplean en la práctica, actualmente tiene registrada en el REGA una capacidad de 32.000 pollos (núm.
Valencià: d'explotació ES460800000019).
Español: de explotación ES460800000019).
Valencià: Es pretén ampliar la capacitat de l'explotació amb la construcció d'una nova nau per a 36.000 pollastres; per tant, la capacitat de l'explotació, després de l'ampliació prevista, serà de 68.000 pollastres d'engreixament. 2.
Español: Se pretende ampliar la capacidad de la explotación con la construcción de una nueva nave para 36.000 pollos, siendo por tanto la capacidad de la explotación, tras la ampliación prevista, de 68.000 pollos de engorde. 2.
Valencià: El projecte de construcció d'explotació avícola d'engreixament, amb capacitat per a 37.500 places, va ser objecte d'avaluació d'impacte ambiental, amb referència 261/08-AIA.
Español: El proyecto de construcción de explotación avícola de engorde, con capacidad para 37.500 plazas fue objeto de evaluación de impacto ambiental, con referencia 261/08-AIA.
Valencià: Aquesta avaluació va finalitzar amb una declaració d'impacte ambiental favorable amb condicionants, mitjançant resolució de la directora general de Gestió del Medi Natural, de data 22 de setembre de 2008. 3.
Español: Esta evaluación finalizó con una declaración de impacto ambiental favorable con condicionantes, mediante resolución de la directora general de gestión del medio natural, de fecha 22 de septiembre de 2008. 3.
Valencià: Principals característiques del projecte d'acord amb la documentació aportada. 3.1.
Español: Principales características del proyecto de acuerdo con la documentación aportada. 3.1.
Valencià: Emplaçament.
Español: Emplazamiento.
Valencià: L'explotació actual està situada en les parcel·les 236, 237 i 238 del polígon 8 del terme municipal de Camporrobles.
Español: La explotación actual se encuentra situada en las parcelas 236, 237 y 238 del polígono 8 del término municipal de Camporrobles.
Valencià: Per a l'ampliació prevista es pretenen vincular també a l'explotació les parcel·les confrontants 406 i 227 del polígon 8.
Español: Para la ampliación prevista se pretenden vincular también a la explotación las parcelas colindantes 406 y 227 del polígono 8.
Valencià: La parcel·la resultant suposa una superfície total de 53.087 m² i la seua qualificació és de «sòl no urbanitzable, zona agrícola».
Español: La parcela resultante supone una superficie total de 53.087 m² y su calificación es de «suelo no urbanizable, zona agrícola».
Valencià: Segons s'estableix en el projecte, la ubicació proposada per a la nova nau d'engreixament compleix la distància de 500 metres respecte a altres explotacions avícoles establides en el Reial decret 1084/2005, de 16 de setembre, d'ordenació de l'avicultura de carn i se situa aproximadament a un quilòmetre del nucli urbà de Camporrobles.
Español: Según se establece en el proyecto, la ubicación propuesta para la nueva nave de engorde cumple la distancia de 500 metros con respecto a otras explotaciones avícolas establecidas en el Real decreto 1084/2005, de 16 de septiembre, de ordenación de la avicultura de carne y se ubica aproximadamente a un kilómetro del casco urbano de Camporrobles.
Valencià: La reculada mínima de l'edificació a límits i vora del camí serà superior a 3 metres i la separació de la carretera CV-475 serà superior a 25 metres, complint amb això la normativa urbanística actual. 3.2.
Español: El retranqueo mínimo a lindes y borde del camino será superior a 3 metros y la separación a la carretera CV-475 será superior a 25 metros, cumpliendo con ello la normativa urbanística actual. 3.2.
Valencià: Descripció de les edificacions existents i previstes.
Español: Descripción de las edificaciones existentes y previstas.
Valencià: L'explotació actual està formada per una única nau de dimensions exteriors 112,20 metres x 15,20 metres (1.705,44 m²).
Español: La explotación actual está formada por una única nave de dimensiones exteriores 112,20 metros x 15,20 metros (1.705,44 m²).
Valencià: Disposa d'un local tècnic adossat a la nau, de 12 m², per tant, la superfície total construïda és de 1.717,44 m².
Español: Dispone de un local técnico adosado a la nave, de 12 m², siendo por tanto la superficie total construida de 1.717,44 m².
Valencià: L'explotació disposa d'un magatzem ramader amb unes dimensions exteriors de 20,00 metres x 7,53 metros (150,60 m² construïts).
Español: La explotación dispone de un almacén ganadero con unas dimensiones exteriores de 20,00 metros x 7,53 metros (150,60 m² construidos).
Valencià: En el seu interior hi ha habilitats un vestuari i un lavabo, i la resta de la superfície es destina al grup electrogen, depòsit de gasoil, depòsit d'aigua, tractor per al repartiment de la pellorfa i retirada del fem, refredament i un altre material de recanvi de l'explotació avícola.
Español: En su interior hay habilitados un vestuario y un aseo, destinándose el resto de la superficie al grupo electrógeno, depósito de gasoil, depósito de agua, tractor para el reparto de la cascarilla y retirada del estiércol, cooling y otro material de repuesto de la explotación avícola.
Valencià: Adossat al magatzem ramader existeix una segona construcció, de 17,63 metres x 7,53 metres (132,75 m² construïts).
Español: Adosado al almacén ganadero existe una segunda construcción, de 17,63 metros x 7,53 metros (132,75 m² construidos).
Valencià: Aquesta edificació no està vinculada a l'activitat ramadera de l'explotació avícola, perquè es tracta d'un magatzem agrícola on el promotor guarda les collites i maquinària de la seua activitat agrícola.
Español: Esta edificación no está vinculada con la actividad ganadera de la explotación avícola, pues se trata de un almacén agrícola donde el promotor guarda las cosechas y maquinaria de su actividad agrícola.
Valencià: L'explotació es pretén ampliar amb la construcció d'una nova nau d'engreixament de pollastres, de forma rectangular, amb unes dimensions exteriors de 112,20 metres x 17,10 metres (1.918,62 m² construïts).
Español: La explotación se pretende ampliar con la construcción de una nueva nave de engorde de pollos, de forma rectangular, con unas dimensiones exteriores de 112,20 metros x 17,10 metros (1.918,62 m² construidos).