gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2982) Recurs contenciós administratiu número 2/3939/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2982 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q2982] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Luz Guimerá Salom ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0003939/1996, contra la Resolució de 4 de setembre de 1996, del conseller de Sanitat, notificada el 18 de setembre de 1996, sobre l'obertura de farmàcia a Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/2982) Recurso contencioso administrativo número 2/3939/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q2982] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Luz Guimerá Salom se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0003939/1996, contra la Resolución de 4 de septiembre de 1996, del conseller de Sanidad, notificación de 18 de septiembre de 1996, sobre la apertura de farmacia en Benicasim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3112, del 31-10-1997 (1997/903638) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1997, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3112, del 31-10-1997 (1997/903638) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1997, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [ ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1997/10/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3112 Data del DOGV : 31-10-1997 Secció del DOGV : I.
Español: [ --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1997/10/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3112 Fecha DOGV : 31-10-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/903638 CVE Data del document : 22-10-1997 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Presidència de la Generalitat Conselleria de Presidència Conselleria Economia, Hisenda i Administració Pública Conselleria Obres Públiques, Urbanisme i Transports Conselleria Cultura, Educació i Ciència Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Conselleria de Sanitat Conselleria Ocupació, Indústria i Comerç Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Conselleria Medi Ambient Conselleria Benestar Social qualificació del personal administració del personal administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 1997, del director general de Funció Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/903638 CVE Fecha del documento : 22-10-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Conselleria de Presidencia Conselleria Economía, Hacienda y Administración Pública Conselleria Obras Públicas, Urbanismo y Transportes Conselleria Cultura, Educación y Ciencia Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove Conselleria de Sanidad Conselleria Empleo, Industria y Comercio Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Conselleria Medio Ambiente Conselleria Bienestar Social calificación del personal administración del personal administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 1997, del director general de Función Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [ Les relacions de llocs de treball, tal com vénen configurades en el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, constitueixen un instrument essencial per a l'ordenació i la gestió del personal de la Generalitat Valenciana.
Español: [ Las relaciones de puestos de trabajo, tal como vienen configuradas en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, constituyen un instrumento esencial para la ordenación y gestión del personal de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tal que aquest instrument siga útil és imprescindible la seua actualització, de manera que siga un fidel reflex de la classificació dels llocs de treball.
Español: Para que este instrumento sea útil es imprescindible su actualización, de modo que sea un fiel reflejo de la clasificación de los puestos de trabajo.
Valencià: Per això, en aquests moments cal procedir a una nova aprovació i publicació de les relacions de llocs de treball de les distintes conselleries i organismes autònoms que componen l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana, que incorpore les modificacions realitzades des de les últimes publicacions.
Español: Por ello, se hace necesario en estos momentos proceder a una nueva aprobación y publicación de las relaciones de puestos de trabajo de las distintas consellerias y organismos autónomos que componen la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana, que incorpore las modificaciones realizadas desde las últimas publicaciones.
Valencià: Les modificacions operades durant aquest temps són conseqüència, en uns casos, de canvis normatius o de la necessitat d'adaptació de la classificació dels llocs als criteris consolidats per la doctrina jurisprudencial.
Español: Las modificaciones operadas durante este tiempo son consecuencia en unos casos de cambios normativos o de la necesidad de adaptar la clasificación de los puestos a los criterios consolidados por la doctrina jurisprudencial.
Valencià: En altres casos, les modificacions són conseqüència de canvis organitzatius, reflex de noves necessitats socials.
Español: En otros casos las modificaciones son consecuencia de cambios organizativos, reflejo de nuevas necesidades sociales.
Valencià: Entre els canvis normatius que han afectat d'una manera general la modificació de la classificació dels llocs de treball cal destacar el que es va operar mitjançant el Decret 99/1995, pel qual es reordena el sistema retributiu corresponent al personal al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i de les entitats autònomes que en depenen, i que afecta, fonamentalment, la caracterització del complement específic.
Español: Entre los cambios normativos que han afectado de un modo general a la modificación de la clasificación de los puestos de trabajo cabe destacar el operado mediante el Decreto 99/1995, por el que se reordena el sistema retributivo correspondiente al personal al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de las entidades autónomas de ella dependientes, y que afecta, fundamentalmente, a la caracterización del complemento específico.
Valencià: A banda de les sentències que han obligat a modificar la classificació de llocs concrets de treball, hi ha d'altres que afecten temes més genèrics, en especial les que es refereixen al canvi de naturalesa (laboral, funcionarial sector general, o funcionarial sector especial) de determinats col·lectius de llocs.
Español: Aparte de las sentencias que han obligado a modificar la clasificación de puestos concretos de trabajo, existen otras que afectan a temas más genéricos, en especial las que se refieren al cambio de naturaleza (laboral, funcionarial sector general, o funcionarial sector especial) de determinados colectivos de puestos.
Valencià: Tant unes com altres fan necessària l'actualització de les relacions de llocs de treball.
Español: Tanto unas como otras hacen necesaria la actualización de las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Durant aquest període s'han transferit, per part de l'administració de l'Estat, noves funcions i serveis a la Generalitat Valenciana.
Español: Durante este periodo se han transferido por parte de la administración del Estado nuevas funciones y servicios a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes transferències han comportat els corresponents traspassos de personal i la creació de nous llocs de treball, la qual cosa ha alterat substancialment el contingut de les relacions de llocs.
Español: Estas transferencias han comportado los correspondientes traspasos de personal y la creación de nuevos puestos de trabajo, lo que ha venido a alterar substancialmente el contenido de las relaciones de puestos.
Valencià: En relació amb les modificacions organitzatives cal recordar que s'han produït una sèrie de canvis en les estructures orgàniques de l'administració del Consell, que han dut a l'actual disseny de les conselleries.
Español: En relación con las modificaciones organizativas ha de recordarse que se han producido una serie de cambios en las estructuras orgánicas de la administración del Consell, que han llevado al actual diseño de las consellerias.
Valencià: Així, des de la darrera publicació de les relacions de llocs de treball, s'ha alterat tant el nombre i denominació de les conselleries com la distribució de les competències entre elles i les seues estructures internes, aquestes últimes aprovades mitjançant els corresponents reglaments orgànics.
Español: Así, desde la última publicación de las relaciones de puestos de trabajo, se han alterado tanto el número y denominación de las consellerias como la distribución de las competencias entre las mismas y sus estructuras internas, estas últimas aprobadas mediante los correspondientes reglamentos orgánicos.
Valencià: D'altra banda, s'ha plantejat la necessitat d'abordar un procés de reorganització administrativa amb la finalitat d'aconseguir la racionalitat i modernització de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otro lado, se ha planteado la necesidad de abordar un proceso de reorganización administrativa con la finalidad de conseguir la racionalidad y modernización de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquest procés és fonamental la correcció de les disfuncions detectades en les relacions de llocs de treball a través de la gestió quotidiana, de manera que aquestes siguen un instrument útil per a una administració amb capacitat de resposta a les necessitats de cada moment, alhora que afavoridora de la mobilitat i promoció professional dels seus empleats.
Español: En este proceso es fundamental la corrección de las disfunciones detectadas en las relaciones de puestos de trabajo a través de la gestión cotidiana, de manera que éstas sean un instrumento útil para una administración con capacidad de respuesta a las necesidades de cada momento, a la vez que favorecedora de la movilidad y promoción profesional de sus empleados.
Valencià: S'ha manifestat, en aquest sentit, la necessitat d'aplicar nous criteris que proporcionen una major cohesió interna a les relacions de llocs de treball, tot facilitant la gestió del personal i eliminant barreres innecessàries a la carrera administrativa dels empleats públics.
Español: Se ha manifestado, en este sentido, la necesidad de aplicar nuevos criterios que proporcionen una mayor cohesión interna a las relaciones de puestos de trabajo, facilitando la gestión del personal y eliminando barreras innecesarias a la carrera administrativa de los empleados públicos.
Valencià: Per a això s'ha iniciat un procés encaminat a l'homogeneïtzació de la denominació i funcions dels llocs en tots aquells casos en que no està plenament justificada la diversitat.
Español: Para ello se ha iniciado un proceso tendente a la homogeneización de la denominación y funciones de los puestos en todos aquellos casos en que no está plenamente justificada la diversidad.
Valencià: Així mateix, en aquest procés es preveu la restricció al màxim de l'existència de mèrits preferents i requisits per a la provisió dels llocs, ja que actuen com a barreres a la mobilitat professional.
Español: Asimismo, en dicho proceso se prevé la restricción al máximo de la existencia de méritos preferentes y requisitos para la provisión de los puestos, en cuanto actúan como barreras a la movilidad profesional.
Valencià: No solament es pretén actualitzar les relacions de llocs de treball al moment actual, sinó també preveure el procediment per a revisar-les i mantenir-les actualitzades a les necessitats del futur.
Español: No sólo se pretende actualizar las relaciones de puestos de trabajo al momento actual, sino también prever el procedimiento para revisar y mantener actualizadas las mismas a las necesidades del futuro.
Valencià: En aquest procediment participen els representants del personal al servei de l'administració de la Generalitat, d'acord amb el que preveu la normativa vigent.
Español: En este procedimiento participan los representantes del personal al servicio de la administración de la Generalitat, de acuerdo con lo previsto en la normativa vigente.
Valencià: Amb l'objecte de canalitzar aquesta participació dels representants del personal i d'establir les bases de la racionalització i actualització de les relacions de llocs, l'1 de juliol de 1997 es va subscriure l'Acord de la Mesa Sectorial de la Funció Pública i de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu (CIVE) en matèria de procediment de classificació de llocs de treball, elaboració de les corresponents relacions, racionalització del sistema retributiu i constitució de la Comissió de Condicions de Treball.
Español: Con el objeto de canalizar esta participación de los representantes del personal y de establecer las bases de la racionalización y actualización de las relaciones de puestos, el 1 de julio de 1997 se suscribió el Acuerdo de la Mesa Sectorial de la Función Pública y de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo (CIVE) en materia de procedimiento de clasificación de puestos de trabajo, elaboración de las correspondientes relaciones, racionalización del sistema retributivo y constitución de la Comisión de Condiciones de Trabajo.
Valencià: En aquest acord es fixen, com a criteris que hauran de regir per a les classificacions dels llocs i per a l'elaboració de les relacions de llocs de treball, els següents: Predomini dels llocs tipus, amb funcions polivalents, sobre llocs singulars.
Español: En este acuerdo se fijan, como criterios que deberán regir para las clasificaciones de los puestos y para la elaboración de las relaciones de puestos de trabajo, los siguientes: Predominio de los puestos tipo, con funciones polivalentes, sobre puestos singulares.
Valencià: Excepcionalitat dels mèrits preferents.
Español: Excepcionalidad de los méritos preferentes.
Valencià: Establiment únicament de requisits imprescindibles i objectivables.
Español: Establecimiento únicamente de requisitos imprescindibles y objetivables.
Valencià: Sistema retributiu més racional.
Español: Sistema retributivo más racional.
Valencià: Com a primer pas per a l'aplicació d'aquest darrer criteri es preveu en l'acord l'elevació i equiparació dels nivells de complement de destinació mínim dins de cada grup, i l'administració ha dictat els actes administratius necessaris per a fer efectiva l'esmentada elevació de nivells, que tindrà efectes des del dia primer del mes següent a aquesta publicació.
Español: Como un primer paso para la aplicación de este último criterio se prevé en el acuerdo la elevación y equiparación de los niveles de complemento de destino mínimo dentro de cada grupo, habiéndose dictado por la administración los actos administrativos necesarios para hacer efectiva dicha elevación de niveles, que tendrá efectos desde el día primero del mes siguiente a la presente publicación.
Valencià: També mitjançant l'esmentat Acord, es crea una Comissió de Condicions de Treball, dependent de la Mesa Sectorial de la Funció Pública i de la CIVE, la qual, sense perjudici de les competències atribuïdes legalment als fòrums de negociació col·lectiva en cadascun d'aqueixos àmbits, coneixerà i negociarà amb l'objecte de vetlar pel compliment del que disposa l'acord en matèria, entre d'altres, de classificació de llocs i elaboració de relacions de llocs de treball.
Español: También mediante el citado Acuerdo, se crea una Comisión de Condiciones de Trabajo, dependiente de la Mesa Sectorial de Función Pública y de la CIVE, la cual, sin perjuicio de las competencias atribuidas legalmente a los foros de negociación colectiva en cada uno de dichos ámbitos, conocerá y negociará con objeto de velar por el cumplimiento de lo dispuesto en el acuerdo en materia, entre otras, de clasificación de puestos y elaboración de relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Després dels primers treballs d'aquesta Comissió de Condicions de Treball, es va arribar, el 8 d'octubre de 1997, a l'acord entre l'administració i les organitzacions sindicals presents en la Mesa Sectorial de la Funció Pública i en la CIVE, de publicar les relacions de llocs de treball, tot entenent que la Comissió continuarà, d'acord amb la finalitat per a la qual fou constituïda, immediatament després de la publicació, les reunions que siguen necessàries amb l'objecte de mantenir permanentment actualitzades i adequades les relacions de llocs de treball.
Español: Tras los primeros trabajos de esta Comisión de Condiciones de Trabajo, se llegó, el 8 de octubre de 1997, al acuerdo entre la administración y las organizaciones sindicales presentes en la Mesa Sectorial de la Función Pública y en la CIVE, de proceder a publicar las relaciones de puestos de trabajo, entendiendo que la Comisión continuará, de acuerdo con la finalidad para la que fue constituida, inmediatamente después de la publicación, las reuniones que sean necesarias con el objeto de mantener permanentemente actualizadas y adecuadas las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: Igualment, tal com s'acordà en l'esmentada Comissió, les relacions que es publiquen recullen els aspectes relatius a classificació de llocs de treball d'altres acords subscrits fins la data.
Español: Igualmente, tal como se acordó en dicha Comisión , las relaciones que se publican recogen los aspectos relativos a clasificación de puestos de trabajo de otros acuerdos suscritos hasta la fecha.
Valencià: Les relacions de llocs de treball que es publiquen contenen, tal com es disposa en el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, la denominació de cada lloc, les seues característiques essencials (naturalesa, sector, grup), les retribucions complementàries que els corresponguen, els requisits exigits per a la seua ocupació, els mèrits preferents, si escau, i la forma de provisió.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo que se publican contienen, tal como se dispone en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, la denominación de cada puesto, sus características esenciales (naturaleza, sector, grupo), las retribuciones complementarias que les correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño, los méritos preferentes, en su caso, y la forma de provisión.
Valencià: També s'hi inclouen d'altres dades, com les indicacions sobre si el lloc està declarat en situació amortitzable o si té assignat algun tipus de jornada especial reduïda.
Español: También se incluyen, en su caso otros datos, como las indicaciones sobre si el puesto está declarado en situación amortizable o si tiene asignada algún tipo de jornada especial reducida.
Valencià: En els casos de llocs que tenen assignats mèrits preferents, aquests figuren en una segona part de la relació de la conselleria o organisme autònom en qüestió.
Español: En los casos de puestos que tienen asignados méritos preferentes, éstos figuran en una segunda parte de la relación de la conselleria u organismo autónomo en cuestión.
Valencià: Atès que la publicació de les funcions no és obligatòria segons les disposicions esmentades, i havent-hi consens en la Comissió de Condicions de Treball sobre la necessitat de continuar treballant en l'adequació als principis assenyalats, les funcions esmentades no es publiquen com en d'altres ocasions, sense que això res no obste a la plena vigència de les que actualment té assignades cada lloc d'acord amb la seua classificació.
Español: Dado que la publicación de las funciones no es obligatoria según las disposiciones citadas, y existiendo consenso en la Comisión de Condiciones de Trabajo sobre la necesidad de seguir trabajando en su adecuación a los principios señalados, dichas funciones no se publican como en otras ocasiones, sin que ello nada obste a la plena vigencia de las que actualmente tiene asignadas cada puesto de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El procés que ha dut a l'aprovació de les relacions de llocs de treball s'ha realitzat amb negociació prèvia amb els sindicats representatius en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, a l'empara del que disposa la Llei 9/1987, de 12 de juny, sobre Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques, II Conveni Col·lectiu del personal laboral al servei de l'administració Autonòmica i en el Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El proceso que ha llevado a la aprobación de las relaciones de puestos de trabajo se ha realizado previa negociación con los sindicatos representativos en el ámbito de la Generalitat Valenciana, al amparo de lo dispuesto en la Ley 9/1987, de 12 de junio, sobre Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la administración Autonómica y en el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.