gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tal d'acomplir-la, i una vegada aprovats per Llei de la Generalitat Valenciana 7/1990, de 24 de desembre, els pressupostos per a l'exercici de 1991, escau publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana allò previst en la disposició esmentada.
Español: En cumplimento de la misma y una vez aprobados por Ley de la Generalitat Valenciana 7/1990, de 24 de diciembre, los presupuestos para el ejercicio de 1991, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de lo previsto en la disposición de referencia.
Valencià: Per això, atés l'article 27, paràgraf 11, apartat a, de la Llei 7/1990, de 24 de desembre, resolc: Les ajudes convocades en matèria de serveis socials per a l'exercici de 1991 previstes en la disposició transitòria de l'Ordre de 14 de desembre de 1990 per als conceptes de Serveis socials generals Serveis socials especialitzats Prestacions econòmiques individualitzades, seran ateses dins la secció 13, a càrrec del programa pressupostari 313.10 «Institut Valencià de Serveis Socials», línia de subvenció 403/000/91 «Actuacions directes o indirectes en serveis socials», dotada en 3.334.559.000 PTA.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 27, párrafo 11, apartado a, de la Ley 7/1990, de 24 de diciembre, resuelvo: Las Ayudas convocadas en materia de Servicios Sociales para el ejercicio de 1991 previstas en la Disposición Transitoria de la Orden de 14 de diciembre de 1990 para los conceptos de Servicios Sociales Generales Servicios Sociales Especializados Prestaciones Económicas Individualizadas, serán atendidas dentro de la Sección 13, con cargo al programa presupuestario 313.10 «Instituto Valenciano de servicios Sociales», línea de Subvención 403/000/91 «Actuaciones directas o indirectas en Servicios Sociales», dotada en 3.334.559.000 PTA.
Valencià: Tot això sense perjudici de la possible ampliació de la dotació d'aquesta, com a conseqüència de les generacions de crèdits una vegada siguen aprovats pel Consell de Ministres els criteris objectius de distribució de crèdits pressupostaris entre comunitats autònomes, en concepte d'ajudes i subvencions per tal de realitzar programes d'acció social i serveis socials, i que seran publicades quan, segons el dret, es produesquen les incorporacions del fons.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posible ampliación de la dotación de la misma, como consecuencia de las generaciones de crédito una vez sean aprobados por el consejo de Ministros los criterios objetivos de distribución de créditos presupuestarios entre Comunidades Autónomas, en concepto de ayudas y subvenciones para la realización de programas de Acción Social y Servicios Sociales, y que serán publicadas cuando conforme a Derecho, se produzcan las incorporaciones de los fondos.
Valencià: València, 22 de febrer de 19.91.
Español: Valencia, 22 Febrero de 1991.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miguel Doménech Pastor.
Español: - El Conseller de Treball i Seguretat Social: Miguel Doménech Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2515, del 25-05-1995 (1995/834840) ORDRE de 20 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell d'educació preescolar al centre docent privat El Vedat de Torrent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2515, del 25-05-1995 (1995/834840) ORDEN de 20 de febrero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de una unidad en el nivel de educación preescolar al centro docente privado El Vedat, de Torrent (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2515 Data del DOGV : 25-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834840 CVE Data del document : 20-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'una unitat en el nivell d'educació preescolar al centre docent privat El Vedat de Torrent (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2515 Fecha DOGV : 25-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834840 CVE Fecha del documento : 20-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de febrero de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de una unidad en el nivel de educación preescolar al centro docente privado El Vedat, de Torrent (Valencia).
Valencià: Vist l'expedient incoat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat El Vedat, situat al carrer Camino del Realón, 19, de Torrent (València), amb número de codi 46008650, en sol.licitud d'autorització per a l'ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Preescolar.
Español: Visto el expediente incoado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado El Vedat, situado en la calle Camino del Realón, 19, de Torrente (València), con número de código 46008650, en solicitud de la autorización para la ampliación de 1 unidad en el nivel de educación preescolar.
Valencià: Atés que per part de la Unitat Tècnica s'ha emés informe favorable, pel fet que el centre disposa dels espais i condicions necessàries per a accedir a allò sol.licitat.
Español: Considerando que por parte de la Unidad Técnica se ha emitido informe favorable, dado que el centro dispone de los espacios y condiciones necesarias para acceder a lo solicitado.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei General d'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no unversitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1995, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley General de Educación; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseÑanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar el centre docent privat El Vedat, situat al carrer Camino del Realón, 19, de Torrent (València), amb número de codi 46008650, i la titularitat de la qual correspon a Fomento de Centros de EnseÑanza, SA, l'ampliació d'una unitat de preescolar amb una capacitat per a 40 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar al centro docente privado El Vedat, sito en la calle Camino del Realón, 19, de Torrent (Valencia), con número de código 46008650, y cuya titularidad corresponde a Fomento de Centros de EnseÑanza SA, la ampliación de una unidad de preescolar con capacidad para 40 puestos escolares.
Valencià: L'esmentada capacitat vigirà fins que no s'autoritze la implantació del segon cicle d'educació infantil, dins del marc temporal del calendari establert pel Reial Decret 986/1991 i atenent les condicions previstes en l'ordre d'aquesta Conselleria, de 17 de juny de 1992, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1827, de 16 de juliol de 1992.
Español: La mencionada capacidad estará vigente mientras no se autorice la implantación del segundo ciclo de la educación infantil, dentro del marco temporal del calendario establecido por el Real Decreto 986/1991, y atendiendo las condiciones previstas en la Orden de esta Conselleria de 17 de junio de 1.992, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.827, de 16 de julio de 1992.
Valencià: Segon Aquesta autorització tindrà efecte des de l'inici del curs acadèmic 1994/95.
Español: Segundo Esta autorización tendrá efecto desde el inicio del curso académico 1994/95.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de febrer de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de febrero de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JUAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1813, del 26-06-1992 (1992/825279) ORDRE de 8 de juny de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre implantació del Registre de Comandes de Subministrament i Ordres de Prestacions de Serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1813, del 26-06-1992 (1992/825279) ORDEN de 8 de junio de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre implantación del Registro de Pedidos de Suministro y Ordenes de Prestaciones de Servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/06/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1813 Data del DOGV : 26-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825279 CVE Data del document : 08-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de juny de 1992, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre implantació del Registre de Comandes de Subministrament i Ordres de Prestacions de Serveis.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/06/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1813 Fecha DOGV : 26-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825279 CVE Fecha del documento : 08-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Orden de 8 de junio de 1992, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre implantación del Registro de Pedidos de Suministro y Ordenes de Prestaciones de Servicios.
Valencià: L?experiència de gestió acumulada des de l?efectivitat de les transferències de sanitat a la Comunitat Valenciana ha fet palesa la necessitat de regular els circuits administratius de decisió de despeses.
Español: La experiencia de gestión acumulada desde la efectividad de las transferencias en sanidad a la Comunidad Valenciana ha puesto de manifiesto la necesidad de regular los circuitos administrativos de decisión de gastos.
Valencià: En aquest sentit pareix necessari estructurar un mecanisme que, sense perjudici de l'agilitat administrativa que requereix el sistema, siga capaç de conciliar la decisió de la despesa amb l?òrgan competent per exercir-la i assabentar els proveïdors de les persones que exerceixen aquesta responsabilitat.
Español: En este sentido, parece necesario instrumentar un mecanismo que, sin perjuicio de la agilidad administrativa que requiere el sistema, sea capaz de conciliar la decisión del gasto con el órgano competente para ejercer tal facultad, poniendo en conocimiento de los proveedores las personas que ejercen tal responsabilidad.
Valencià: Per tot això i amb aquesta finalitat, escau que en els centres de gestió dependents del SVS s?establesca un mecanisme de control i registre de les obligacions que es produesquen en el propi sistema sanitari, amb indicació expressa de les persones autoritzades.
Español: Por todo ello y con tal finalidad, procede que en los centros de gestión dependientes del SVS se establezca un mecanismo de control y registro de las obligaciones que se devenguen en el propio sistema sanitario, con indicación expresa de las personas autorizadas al efecto.
Valencià: No obstant això, resten excloses d'aquesta ordre aquelles obligacions que calga atendre a través de la caixa fixa.
Español: No obstante lo anterior, quedan expresamente excluidas de la presente orden aquellas obligaciones que deban atenderse a través de la caja fija.
Valencià: Igualment, les que es tramiten i es puguen de forma centralitzada, mitjançant les direccions territorials o les gerències d'àrea, si escau.
Español: Asimismo, las que se tramiten y se paguen de forma centralizada, a través de las direcciones territoriales o gerencias de área en su caso.
Valencià: Article segon Per a l'execució normal dels crèdits destinats a despeses de funcionament i inversions, cada centre de gestió del SVS haurà de disposar d'un Registre de Comandes de Subministrament i Ordres de Prestacions de Serveis amb les submissions atorgades per la normativa vigent a l?òrgan de contractació corresponent, el qual caldrà que s'assabente immediatament de les despeses que efectivament s'hi produesquen.
Español: Artículo segundo Para la normal ejecución de los créditos destinados a gastos de funcionamiento e inversiones, cada centro de gestión del SVS habrá de disponer de un Registro de Pedidos de Suministro y órdenes de Prestaciones de Servicios con el sometimiento a las facultades otorgadas por la normativa vigente al órgano de contratación correspondiente, quien deberá tener conocimiento actualizado de los gastos efectivamente devengados en el mismo.
Valencià: Article tercer La informació que ineludiblement haurà de contenir aquest registre serà la identificació del proveïdor (NIF, raó social, etc.
Español: Artículo tercero La información que ineludiblemente habrá de contener dicho registro estará referida a la identificación del proveedor (NIF, razón social, etc.
Valencià: ), la naturalesa econòmica de l'ordre i l'avaluació econòmica del volum de despesa que comporta.
Español: ), naturaleza económica de la orden y evaluación económica del volumen de gasto que significa.
Valencià: Article quart Serà requisit indispensable dels pagaments que es facen amb càrrec al pressupost del SVS en matèria de despeses de funcionament i inversions, que s'hi adjunte la documentació acreditativa d'haver-se efectuat la comanda de subministrament o l'ordre de prestació de serveis per part de l?òrgan de contractació autoritzat per a cada centre de gestió.
Español: Artículo cuarto Será requisito imprescindible que los pagos que se efectúen con cargo al presupuesto del SVS en materia de gastos de funcionamiento e inversiones, vayan acompañados de documentación acreditativa de haberse efectuado el pedido de suministro u orden de prestación del servicio por el órgano de contratación autorizado para cada centro de gestión.
Valencià: Article cinqué Cada centre haurà d?assabentar els proveïdors amb els que tinga normalment una relació comercial de la identificació de l?òrgan de contractació, per tal de poder sol·licitar les prestacions de serveis o subministraments corresponents i que siguen necessàries per al desenvolupament normal dels serveis.
Español: Artículo quinto Cada centro deberá poner en conocimiento de los proveedores con los que se tenga una normal relación comercial, la identificación del órgano de contratación, al efecto de poder solicitar las prestaciones de servicios o suministros correspondientes y que sean necesarias para el normal funcionamiento de los servicios.
Valencià: Article sisè No podrà fer-se cap comanda de subministrament ni ordre de prestacions de serveis sota les signatures PA o PO, llevat quan es facen segons un manament normatiu que ho autoritze.
Español: Artículo sexto No podrá realizarse ningún pedido de suministro ni orden de prestaciones de servicios bajo la firma PA o PO, salvo cuando se hagan en virtud de un mandato normativo que expresamente lo autorice.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Faculte la Direcció General de Règim Econòmic perquè amb la data límit de 30 de juny de 1992 determine internament els circuits administratius.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Faculto a la Direcció General de Règim Econòmic para que con fecha límite 30 de junio de 1992 se puedan determinar internamente los circuitos administrativos.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Faculte la Direcció General de Règim Econòmic per a desplegar el contingut d'aquesta ordre per tal d'aconseguir un major control eficient de les despeses públiques sanitàries.
Español: DISPOSICION FINAL Faculto a la Direcció General de Règim Econòmic para desarrollar el contenido de la presente orden en aras de un mayor control eficiente del gasto público sanitario.
Valencià: El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Sanitat i Consum, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1864, del 17-09-1992 (1992/825899) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 d'agost de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1864, del 17-09-1992 (1992/825899) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 1992, de la Consellerias de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de agosto de 1992.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1864 Data del DOGV : 17-09-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825899 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1864 Fecha DOGV : 17-09-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825899 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/833999) ORDRE de 17 de febrer de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova la llista de llocs de treball de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/833999) ORDEN de 17 de febrero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/17/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2461 Data del DOGV : 02-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833999 CVE Data del document : 17-02-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 17 de febrer de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova la llista de llocs de treball de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/17/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2461 Fecha DOGV : 02-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833999 CVE Fecha del documento : 17-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 17 de febrero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que se aprueba la relación de puestos de trabajo del Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: La Sentència 99/1987, d'11 de juny, del Tribunal Constitucional, dictada en el recurs d'inconstitucionalitat 734/84 contra la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, estableix que la Constitució ha optat en favor d'un règim estatutari per als servidors públics, i que en són una excepció els llocs que poden ser ocupats per personal laboral.
Español: La Sentencia 99/87, de 11 de junio, del Tribunal Constitucional, dictada en el recurso de inconstitucionalidad 734/84, contra la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, establece que la Constitución ha optado en favor de un régimen estatutario para los servidores públicos, y que constituyen una excepción los puestos que pueden ser ocupados por personal laboral.