gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació sol·licitada: Document explicatiu del sistema de suport auxiliar d'energia (s'acompanya imprés) Aclarir la ubicació del projecte (l'adreça indicada en l'imprés de sol·licitud no coincidix amb l'especificada en la concessió de llicència d'obres presentada).
Español: Documentación solicitada: Documento explicativo del sistema de apoyo auxiliar de energía (se acompaña impreso) Aclarar la ubicación del proyecto (la dirección indicada en el impreso de solicitud no coincide con la especificada en la concesión de licencia de obras presentada).
Valencià: Còpia de l'informe d'assaig del captador o sistema solar prefabricat empleat, emés per un laboratori acreditat, entenent com a tals els indicats en l'Orde ITC/71/2007.
Español: Copia del informe de ensayo del captador o sistema solar prefabricado empleado, emitido por un laboratorio acreditado, entendiendo como tales los indicados en la Orden ITC/71/2007.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparéixer en l'Agència Valenciana de l'Energia, situada al carrer Colom 1, 4a planta de València, en el termini de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido integro de la notificación deberá comparecer en la Agencia Valenciana de la Energía, situada en la calle Colón, 1, 4ª planta, de Valencia, en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1188) RESOLUCIÓ de 14 de gener 2010, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual s'ordena la publicació d'una llista, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant l'any 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6206, del 15-02-2010 (2010/1188) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2010, del director general de Gestión del Medio Natural, por la que se ordena la publicación de una lista en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas durante el año 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6206 Data del DOGV : 15-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6206 Fecha DOGV : 15-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1188 CVE Data del document : 14-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Bocairent Portell de Morella Betxí Crevillent Alcoi Petrer Vila-real Alacant Banyeres de Mariola Castell de Castells Yátova Tibi Marines Torás impacte ambiental RESOLUCIÓ de 14 de gener 2010, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual s'ordena la publicació d'una llista, en extracte, de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant l'any 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1188 CVE Fecha del documento : 14-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Bocairent Portell de Morella Betxí Crevillent Alcoy Petrer Vila-real Alicante Banyeres de Mariola Castell de Castells Yátova Tibi Marines Torás impacto ambiental RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2010, del director general de Gestión del Medio Natural, por la que se ordena la publicación de una lista en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas durante el año 2009.
Valencià: [2010/1188] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, pel qual s'estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagen plantejat discrepàncies, i sense perjudici de que es notifiquen al titular del projecte, s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una llista en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes durant l'any 2009 i que consten en l'annex I.
Español: Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por el que se establece que una vez transcurrido el plazo señalado en el artículo 26 sin que hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una lista en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas durante el año 2009 y que constan en el anexo I.
Valencià: Annex I Estimacions d'impacte ambiental En compliment amb el que disposa l'article 31, apartat 5é del Reglament d'impacte ambiental, a continuació s'allisten en extracte les estimacions d'impacte resoltes durant l'any 2008, els expedients de les quals queden a disposició dels interessats.
Español: Anexo I Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5º del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las estimaciones de impacto resueltas durante el año 2009, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.
Valencià: Expedient: 209/08-AIA Activitat: planta fixa de valorització de residus de la construcció i demolició (RCD) Promotor: Obras Civiles y Sistemas de Construcción, SL (OCISCO) Municipi: Alacant Data de l'estimació: 29.01.2009 Expedient: 002/09-AIA Activitat: estació depuradora d'aigües residuals (EDAR) Promotor: Diputació de València Municipi: Marines Data de l'estimació: 17.02.2009 Expedient: 256/08-AIA Activitat: camí d'accés a la parcel·la 146, polígon 9 Promotor: José Francés Albero Municipi: Banyeres de Mariola Data de l'estimació: 19-02-09 Expedient: 047/08-AIA Activitat: restauració de camins d'accés a terrasses de cultiu i treballs de millora Promotor: Petrer Municipi: Adolfo Reyes Gomis Data de l'estimació: 17.04.2009 Expedient: 158/08-AIA Activitat: línia aèria trifàsica de 20 KV de doble circuit des de la ST Betxí a P.I.
Español: Expediente: 209/08-AIA Actividad: planta fija de valorización de residuos de construcción y demolición (RCD's) Promotor: Obras Civiles y Sistemas de Construcción, SL (OCISCO) Municipio: Alicante Fecha de la Estimación: 29.01.2009 Expediente: 002/09-AIA Actividad: estación depuradora de aguas residuales (EDAR) Promotor: Diputación de Valencia Municipio: Marines Fecha de la estimación: 17.02.2009 Expediente: 256/08-AIA Actividad: camino de acceso a parcela 146, polígono 9 Promotor: José Francés Albero Municipio: Banyeres de Mariola Fecha de la estimación: 19.02.2009 Expediente: 047/08-AIA Actividad: restauración de caminos de acceso a terrazas de cultivo y trabajos de mejora Promotor: Petrer Municipio: Adolfo Reyes Gomis Fecha de la estimación: 17.04.2009 Expediente: 158/08-AIA Actividad: línea aérea trifásica 20 Kv doble circuito desde ST Betxi a P.I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11116) Notificació de la resolució del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11116) Notificación de la resolución del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6379 Data del DOGV : 19-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6379 Fecha DOGV : 19-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11116 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2010/11116] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/11116] Intentada la notificación al interesado y a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servei d'Inspecció Fitosanitària, situada al carrer Amadeu de Savoia 2, 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Inspección Fitosanitaria, sita en la calle Amadeo de Saboya, nº 2, 5ª planta de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Últim domicili conegut: Partida Daimés, polígon 1, núm. 105 03294 Elx (Alacant) Resolucions del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la detecció de Paysandisia archon i Rhynchophorus ferrugineus en plantes de la família Palmae.
Español: Interesado: Salvador Gonzálvez Coves Último domicilio conocido: Partida Daimés, polígono 1, nº 105 03294 Elche (Alicante) Resoluciones del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria por la que se acuerdan la adopción de medias cautelares en materia de sanidad vegetal como consecuencia de la detección de Paysandisia archon y Rhynchophorus ferrugineus en plantas de la familia Palmae.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6337, del 20-08-2010 (2010/8912) Informació pública de l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UE-5 del PGOMU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6337, del 20-08-2010 (2010/8912) Información pública de la aprobación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE-5 del PGOMU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6337 Data del DOGV : 20-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6337 Fecha DOGV : 20-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/8912 CVE Data del document : 27-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Granja de Rocamora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Granja de Rocamora administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UE-5 del PGOMU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/8912 CVE Fecha del documento : 27-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Granja de Rocamora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Granja de Rocamora administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE-5 del PGOMU.
Valencià: [2010/8912] L'Ajuntament de Granja de Rocamora, en la sessió del dia 24 de juny de 2010, va adoptar l'acord d'aprovar el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat Execució número 5 del PGOMU de Granja de Rocamora, formulat per l'agrupació d'interés urbanístic d'aquest àmbit, i en conseqüència, l'alternativa tècnica, el projecte d'urbanització i la proposició juridicoeconòmica que formen part del programa, així com designar i adjudicar la condició d'agent públic urbanitzador a l'agrupació d'interés urbanístic esmentada.
Español: [2010/8912] El Ayuntamiento de Granja de Rocamora, en sesión celebrada el día 24 de junio de 2010, adoptó el acuerdo de aprobar el Programa de Actuación Integrada de la Unidad Ejecución número 5 del PGOMU de Granja de Rocamora, formulado por la agrupación de interés urbanístico de dicho ámbito, y en consecuencia, la alternativa técnica, el proyecto de urbanización y la proposición jurídico-económica que forman parte del programa, designando y adjudicando la condición de agente público urbanizador a la precitada agrupación de interés urbanístico.
Valencià: Als efectes susdits, es remetrà una còpia diligenciada de les actuacions a la Conselleria de Territori i Habitatge, fent constar que el programa desenvolupa sòl urbanitzable ordenat detalladament des del mateix Pla General i que el programa aprovat no modifica l'ordenació estructural de l'esmentat instrument de planejament local, com es notificarà en l'acord d'aprovació i adjudicació, amb els previs tràmits legals assenyalats, a l'adjudicatari i persones interessades en el procediment.
Español: A los precitados efectos, se remitirá copia diligenciada de las actuaciones a la Conselleria de Territorio y Vivienda, haciendo constar que el programa desarrolla suelo urbanizable ordenado pormenorizadamente desde el propio Plan General y que el programa aprobado no modifica la ordenación estructural del precitado instrumento de planeamiento local, como se notificará en el acuerdo de aprobación y adjudicación, previos los trámites legales señalados, al adjudicatario e interesados en el procedimiento, procediéndose a insertar anuncio en los diarios oficiales señalados en el artículo 132 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública segons disposa l'article 137 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 327 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público según dispone el artículo 137 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, en consonancia con lo dispuesto en el artículo 327 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Aquest acord posa fi a la via administrativa i en contra podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del Ple, en el termini d'un mes, o recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació de l'acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, sense perjudici d'exercir-ne qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Este acuerdo pone fin a la vía administrativa y en contra podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el Pleno, en el plazo de un mes, o recurso contencioso-administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Boletin Oficial de la Provincia de Alicante, sin perjuicio de ejercitar cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Granja de Rocamora, 27 de juliol de 2010.
Español: Granja de Rocamora, 27 de julio de 2010.
Valencià: - L'alcalde delegat: Francisco Rocamora Bernabeu.
Español: - El alcalde delegado: Francisco Rocamora Bernabeu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6266, del 13-05-2010 (2010/5294) RESOLUCIÓ 0509/10, de 6 de maig del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, subgrup A1, administració general, escala tècnica superior d'administració, denominació tècnic superior d'administració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6266, del 13-05-2010 (2010/5294) RESOLUCIÓN 0509/10, de 6 de mayo de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, administración general, escala técnica superior de administración, denominación técnico superior de administración.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6266 Data del DOGV : 13-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6266 Fecha DOGV : 13-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/5294 CVE Data del document : 06-05-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ 0509/10, de 6 de maig del 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball de grup A, subgrup A1, administració general, escala tècnica superior d'administració, denominació tècnic superior d'administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/5294 CVE Fecha del documento : 06-05-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN 0509/10, de 6 de mayo de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo de grupo A, subgrupo A1, administración general, escala técnica superior de administración, denominación técnico superior de administración.
Valencià: [2010/5294] Trobant-se vacant lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: [2010/5294] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 66 dels Estatuts d'aquesta Universitat, i l'article 19, del Decret 33/1999, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los Estatutos de esta Universidad, y el artículo 19, del Decreto 33/1999, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 13 de gener del 2010, aquest Rectorat resol: Convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que es relaciona en l'annex i, d'acord amb les següents bases de la convocatòria.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 13 de enero de 2010, este Rectorado resuelve: Convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes bases de la convocatoria.
Valencià: Els que desitgen prendre part en el concurs hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en la Unitat de Personal d'Administració i Serveis (edifici Rectorat i Consell Social) i en els centres de gestió de campus d'aquesta Universitat, que es dirigirà al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, en el termini de 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quienes deseen tomar parte en el concurso deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en la Unidad de Personal de Administración y Servicios (edificio Rectorado y Consejo Social) y en los centros de gestión de campus de esta Universidad, que se dirigirá al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus, en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.