gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2006/14609 CVE Data del document : 20-11-2006 Organisme emissor : Consorci Recuperacio Economica i de L'Activitat Marina Alta Tipus de document : Extracte Descriptors : * Xàbia concurs administratiu professió administrativa administració local oferta d'ocupació contracte administratiu concurs administratiu En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 265, de data 18 de novembre del 2006, s'han publicat les bases que han de regir el procediment selectiu per a la provisió definitiva del lloc de treball d'administratiu, publicat en l'oferta d'ocupació pública del CREAMA de 2002 (1 plaça agència de Xàbia).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2006/14609 CVE Fecha del documento : 20-11-2006 Organismo emisor : Consorci Recuperacio Economica i de L'Activitat Marina Alta Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Jávea concurso administrativo profesión administrativa administración local oferta de empleo contrato administrativo concurso administrativo En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 265, de fecha 18 de noviembre de 2006, se han publicado las bases que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión definitiva del puesto de trabajo de administrativo publicado en la oferta de empleo público del CREAMA de 2002 (1 plaza agencia de Javea).
Valencià: Forma de selecció: concurs oposició lliure Este lloc pertany al grup C El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils comptats a partir l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Forma de selección: concurso-oposición libre Este puesto pertenece al grupo C El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1915) Modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada: Sindicato Profesional de Técnicos Especialistas Sanitarios (SIPTE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/1915) Modificación de los estatutos de la organización sindical denominada: Sindicato Profesional de Técnicos Especialistas Sanitarios (SIPTE).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1915 CVE Data del document : 02-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, la certificació de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada: Sindicato Profesional de Técnicos Especialistas Sanitarios (SIPTE), d'acord amb el que es va aprovar en el Congrés General Extraordinari realitzat el dia 19 de setembre de 2006.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1915 CVE Fecha del documento : 02-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, la certificación de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada: Sindicato Profesional de Técnicos Especialistas Sanitarios (SIPTE), según lo aprobado en el Congreso General Extraordinario celebrado el día 19 de septiembre de 2006.
Valencià: La modificació afecta la denominació del sindicat mencionat, que passa a ser la següent: Federación Sindical de Técnicos Superiores Sanitarios-Comunidad Valenciana (FESITESS-Comunidad Valenciana).
Español: La modificación afecta a la denominación del mencionado sindicato, que pasa a ser la siguiente: Federación Sindical de Técnicos Superiores Sanitarios-Comunidad Valenciana (FESITESS-Comunidad Valenciana).
Valencià: L'acta consta firmada pel secretari general, Juan Felipe Rodríguez Ballesta.
Español: El acta consta firmada por el secretario general, Juan Felipe Rodríguez Ballesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11482) Licitació OB 1-07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11482) Licitación número OB 1-07.
Valencià: Condicionament de la plaça Miguel Roselló.
Español: Acondicionamiento de la plaza Miguel Roselló.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/11482 CVE Data del document : 17-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Concurs Descriptors : * Calp contracte d'obres licitació renovació urbana Licitació OB 1-07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/11482 CVE Fecha del documento : 17-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Calp contrato de obras licitación renovación urbana Licitación número OB 1-07.
Valencià: [2007/11482] Objecte: realització de les obres de condicionament de la plaça Miguel Roselló, a executar segons el projecte redactat per l'arquitecte municipal Mengual Múñoz.
Español: [2007/11482] Objeto: realización de las obras de acondicionamiento de la plaza Miguel Roselló, a ejecutar según proyecto redactado por el arquitecto municipal Mengual Múñoz.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: aprovat l'expedient de contractació pel Decret número 2007/12211, en què es fixa com a forma d'adjudicació la de concurs en procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: aprobado expediente de contratación por Decreto número 2007/12211, fijándose como forma de adjudicación la de concurso en procedimiento abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació: 317.041,18 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 317.041,18 euros.
Valencià: Garantia provisional: 6.340,82 euros.
Español: Garantía provisional: 6.340,82 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: poden descarregar-se de www.aytocalpe.org (en licitacions).
Español: Obtención de documentación e información: pueden descargarse de www.aytocalpe.org (en licitaciones).
Valencià: Requisits específics del contractista: grup C, subgrup 6, categoria d.
Español: Requisitos específicos del contratista: grupo C, subgrupo 6, categoría d.
Valencià: Presentació d'ofertes: Secretaria Municipal, durant els 13 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació d'este edicte en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, llevat que este coincidisca en dissabte, i en este cas es prorrogarà al primer dia hàbil següent.
Español: Presentación de ofertas: Secretaría Municipal, durante los 13 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, salvo que el mismo coincida en sábado, en cuyo caso se prorrogará al primer día hábil siguiente.
Valencià: (Consulteu-ne la data en www.aytocalpe.org) Obertura d'ofertes: en la casa consistorial, a les 12.00 hores del quart dia hàbil següent, no dissabte, al de la finalització del termini de presentació d'ofertes.
Español: (Consultar fecha en www.aytocalpe.org) Apertura de ofertas: en la casa consistorial, a las 12.00 horas del cuarto día hábil siguiente, no sábado, al de la finalización del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14474) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14474) Infromación pública de citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14474 CVE Data del document : 09-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14474 CVE Fecha del documento : 09-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Infromación pública de citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias.
Valencià: [2007/14474] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2007/14474] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, han de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà d'esta publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9,00 a 14,00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 01 € Hospital Comarcal de Vinaròs (av.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 01-Hospital Comarcal de Vinaròs (Av.
Valencià: Gil de Atrocillo, s/n, 12500 Vinaròs), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Gil De Atrocillo, s/n, 12500, Vinaròs, Castellón), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: València, 9 de novembre de 2007.
Español: Valencia, a 9 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14577) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 2 del Pla Parcial Sector 4 Oliva-Nova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14577) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 2 del Plan Parcial Sector 4 Oliva-Nova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14577 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Oliva administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Número 2 del Pla Parcial Sector 4 Oliva-Nova.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14577 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Oliva administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Número 2 del Plan Parcial Sector 4 Oliva-Nova.
Valencià: [2007/14577] La mercantil Construcciones Hispano-Germanas, SA, com a agent urbanitzador del Programa per a l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 2, ha presentat per a tramitar-los i aprovar-los, el projecte d'urbanització i la documentació annexa de l'esmentada unitat d'execució.
Español: [2007/14577] Por la mercantil Construcciones Hispano-Germanas, SA, en calidad de agente urbanizador del Programa para la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 2, se ha presentado para su trámite y aprobación, el proyecto de urbanización y documentación anexa de la referida unidad de ejecución.
Valencià: L'expedient administratiu i el projecte d'urbanització es troben exposats en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva, perquè els interessats els examinen i consulten.
Español: El expediente administrativo y proyecto de urbanización se hallan expuestos en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva, para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5570, del 03-08-2007 (2007/10185) Informació pública de reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5570, del 03-08-2007 (2007/10185) Información pública de reactivación de la cooperativa.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10185 CVE Data del document : 20-07-2007 Organisme emissor : Cooperativa Agricola Valenciana de 2º Grado El Valle-la Plana, SCOOP L Tipus de document : Informació Pública Informació pública de reactivació de la cooperativa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10185 CVE Fecha del documento : 20-07-2007 Organismo emisor : Cooperativa Agricola Valenciana de 2º Grado El Valle-la Plana, SCOOP L Tipo de documento : Información Pública Información pública de reactivación de la cooperativa.
Valencià: [2007/10185] Es fa públic que l'Assemblea General de la cooperativa, celebrada el 30 de juny de 2007, amb el quòrum legal i estatutari exigit, va aprovar per unanimitat reactivar la cooperativa en virtut de la disposició transitòria segona en relació amb l'article 82.2 de la Llei 8/2003, de 24 de març, Cooperatives de la Comunitat Valenciana, atés que no s'ha repartit l'haver líquid social.
Español: [2007/10185] Se hace público que la Asamblea General de la cooperativa, celebrada el 30 de junio de 2007, con el quórum legal y estatutario exigido, aprobó por unanimidad reactivar la cooperativa en virtud de la disposición transitoria segunda en relación con el artículo 82.2 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, Cooperativas de la Comunitat Valenciana, dado que no se ha procedido al reparto del haber líquido social.
Valencià: Jarafuel, 20 de juliol de 2007.
Español: Jarafuel, 20 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15333) Citació de compareixença a fi de procedir a la notificació de determinades liquidacions per taxes sanitàries a Natividad López Rodríguez i la resta d'interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/15333) Citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias a Natividad López Rodríguez y el resto de interesados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15333 CVE Data del document : 16-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Citació Citació de compareixença a fi de procedir a la notificació de determinades liquidacions per taxes sanitàries a Natividad López Rodríguez i la resta d'interessats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15333 CVE Fecha del documento : 16-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Citación Citación de comparecencia a fin de proceder a la notificación de determinadas liquidaciones por tasas sanitarias a Natividad López Rodríguez y el resto de interesados.
Valencià: [2007/15333] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2007/15333] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, han de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà d'esta publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.0 a 14.0 hores, en el centre gestor Departament de Salut 05 - Hospital Clínic Universitari (av.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 05-Hospital Clínico Universitario (Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/7293) Notificació Marcel Paul Friedrich i altra de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 364/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/7293) Notificación Marcel Paul Friedrich y otra de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 364/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7293 CVE Data del document : 27-04-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació Marcel Paul Friedrich i altra de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 364/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7293 CVE Fecha del documento : 27-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación Marcel Paul Friedrich y otra de la sentencia recaída en los autos del juicio ordinario número 364/2006.