gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Benicarló (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Benicarló (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Benicarló constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Benicarló constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8720) Extracte de l'Ordre 54/2022, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions a escriptura de guió i desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals de l'Institut Valencià de Cultura, i s'efectua la convocatòria d'ajudes a escriptura de guió i desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a 2022 i 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8720) Extracto de la Orden 54/2022, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a escritura de guion y desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales del Institut Valencià de Cultura, y se efectúa la convocatoria de ayudas a escritura de guion y desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para 2022 y 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8720 CVE Data del document : 20-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de l'Ordre 54/2022, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de les subvencions a escriptura de guió i desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals de l'Institut Valencià de Cultura, i s'efectua la convocatòria d'ajudes a escriptura de guió i desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals per a 2022 i 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8720 CVE Fecha del documento : 20-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Orden 54/2022, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones a escritura de guion y desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales del Institut Valencià de Cultura, y se efectúa la convocatoria de ayudas a escritura de guion y desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales para 2022 y 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/650072 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/650072 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries La present ordre estableix les bases per a la concessió d'ajudes destinades a l'escriptura de guió i desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals realitzada entre els mesos de gener de 2022 i octubre de 2023, com a mitjà de suport al sector audiovisual en l'àmbit competencial de la Generalitat, estimulant l'escriptura de guions i el desenvolupament i la preparació d'obres audiovisuals, ja siga a partir d'una idea original o d'una adaptació amb la finalitat d'incentivar les activitats dirigides a la producció audiovisual en la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias La presente orden establece las bases para la concesión de ayudas destinadas a la escritura de guion y desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales realizada entre los meses de enero de 2022 y octubre de 2023, como medio de apoyo al sector audiovisual en el ámbito competencial de la Generalitat, estimulando la escritura de guiones y el desarrollo y la preparación de obras audiovisuales, ya sea a partir de una idea original o de una adaptación con el fin de incentivar las actividades dirigidas a la producción audiovisual en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament i quanties Al finançament de les ajudes que es preveuen en aquesta ordre es destinen 391.000 euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària de la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S4006000, «Foment d'activitats audiovisuals», del IVC.
Español: Financiación y cuantías A la financiación de las ayudas que se prevén en esta orden se destinan 391.000 euros, a cargo de la aplicación presupuestaria de la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S4006000, «Fomento de actividades audiovisuales», del IVC.
Valencià: D'aquest import, 195.500 euros aniran amb càrrec al pressupost de 2022 i 195.500 euros amb càrrec al pressupost de 2023.
Español: De este importe, 195.500 euros irán con cargo al presupuesto de 2022 y 195.500 euros con cargo al presupuesto de 2023.
Valencià: Les ajudes a escriptura de guió seran d'un import total de 144.000 euros, dels quals 72.000 seran amb càrrec al pressupost de 2022 i 72.000 seran amb càrrec al pressupost de 2023.
Español: Las ayudas a escritura de guion serán de un importe total de 144.000 euros, de los cuales 72.000 serán con cargo al presupuesto de 2022 y 72.000 serán con cargo al presupuesto de 2023.
Valencià: Les ajudes al desenvolupament i preparació de projectes d'obres audiovisuals seran d'un import total de 247.000 euros, dels quals 123.500 seran amb càrrec al pressupost de 2022 i 123.500 seran amb càrrec al pressupost de 2023.
Español: Las ayudas al desarrollo y preparación de proyectos de obras audiovisuales serán de un importe total de 247.000 euros, de los cuales 123.500 serán con cargo al presupuesto de 2022 y 123.500 serán con cargo al presupuesto de 2023.
Valencià: No obstant això, la concessió de les ajudes previstes en la present ordre està condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els pressupostos de l'IVC per a 2023.
Español: No obstante, la concesión de las ayudas previstas en la presente orden está condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los presupuestos del IVC para 2023.
Valencià: Règim jurídic La present ordre té el caràcter de bases reguladores de les subvencions per al finançament d'actuacions en matèria de cultura.
Español: Régimen jurídico La presente orden tiene el carácter de bases reguladoras de las subvenciones para la financiación de actuaciones en materia de cultura.
Valencià: Les sol·licituds i la documentació acreditativa han de presentar-se, en el termini de quinze dies hàbils, comptats des del següent a la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes y la documentación acreditativa tienen que presentarse, en el plazo de quince días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds s'han d'emplenar segons el model de sol·licitud d'ajudes que s'adjunta com a annex II i, si escau, s'haurà d'especificar l'import d'aquesta, així com la declaració responsable d'altres ajudes sol·licitades per al projecte proposat i declaració responsable de la concessió d'altres ajudes de minimis a l'entitat sol·licitant en els últims tres exercicis fiscals, no podent-se concedir la subvenció en cap cas que juntament amb l'import a concedir se supere l'import màxim de 200.000 euros en tres exercicis fiscals. 3.
Español: Las solicitudes se tienen que cumplimentar según el modelo de solicitud de ayudas que se adjunta como anexo II y, en su caso, se tendrá que especificar el importe de esta, así como la declaración responsable de otras ayudas solicitadas para el proyecto propuesto y declaración responsable de la concesión de otras ayudas de minimis a la entidad solicitante en los últimos tres ejercicios fiscales, no pudiéndose conceder la subvención en ningún caso que junto con el importe a conceder se supere el importe máximo de 200.000 euros en tres ejercicios fiscales. 3.
Valencià: En el cas d'escriptura de guió no es podrà presentar més d'un projecte per sol·licitant a aquesta convocatòria.
Español: En el caso de escritura de guion no se podrá presentar más de un proyecto por solicitante a esta convocatoria.
Valencià: En el cas de desenvolupament de projecte no es podran presentar més de dos projectes per sol·licitant (guionista i productora) a aquesta convocatòria.
Español: En el caso de desarrollo de proyecto no se podrán presentar más de dos proyectos por solicitante (guionista y productora) a esta convocatoria.
Valencià: Un guionista podrà presentar un màxim de dues sol·licituds.
Español: Un guionista podrá presentar un máximo de dos solicitudes.
Valencià: Una productora podrà realitzar un màxim de dues sol·licituds. 4.
Español: Una productora podrá realizar un máximo de dos solicitudes. 4.
Valencià: En cas de les ajudes de desenvolupament si existira una coproducció, només una de les empreses podrà presentar la sol·licitud, la qual, en cas d'obtindre una ajuda, serà la considerada com a beneficiària amb caràcter general.
Español: En caso de las ayudas de desarrollo si existiera una coproducción, solo una de las empresas podrá presentar la solicitud, la cual, en caso de obtener una ayuda, será la considerada como beneficiaria a todos los efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2810) Informació pública de la versió final de la modificació del Pla parcial d'ordenació del sector «Calvari II» i de l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/2810) Información pública de la versión final de la modificación del Plan parcial de ordenación del sector «Calvari II» y del informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2810 CVE Data del document : 16-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pego administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió final de la modificació del Pla parcial d'ordenació del sector «Calvari II» i de l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2810 CVE Fecha del documento : 16-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pego administración local plan de urbanismo Información pública de la versión final de la modificación del Plan parcial de ordenación del sector «Calvari II» y del informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: [2022/2810] En compliment del que es disposa en l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP; hui article 61 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, TRLOTUP), es publica l'Acord de 10 de març de 2022, de la Junta de Govern Local (Exp. 1403/2021), que, textualment, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2022/2810] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP; hoy artículo 61 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, TRLOTUP), se publica el Acuerdo de 10 de marzo de 2022, de la Junta de Gobierno Local (Exp. 1403/2021), que, textualmente, en su parte dispositiva, dice: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la versió final de la modificació del Pla parcial d'ordenació del sector «Calvari II», juntament amb l'informe ambiental i territorial estratègic, durant 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, conforme disposa l'article 57.1, en relació amb l'article 53.2 de la LOTUP (hui articles 61.1 i 55.2 del TRLOTUP).
Español: Someter a información pública la versión final de la modificación del Plan parcial de ordenación del sector «Calvari II», junto con el informe ambiental y territorial estratégico, durante 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación, conforme dispone el artículo 57.1, en relación con el artículo 53.2 de la LOTUP (hoy artículos 61.1 y 55.2 del TRLOTUP).
Valencià: Realitzar consulta, durant el mateix termini, a les administracions públiques i organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com a les persones interessades.
Español: Realizar consulta, durante el mismo plazo, a las administraciones públicas y organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las personas interesadas.
Valencià: Realitzar consulta, durant el mateix termini, a les empreses subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectats i, en concret, d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, perquè emeten informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística.
Español: Realizar consulta, durante el mismo plazo, a las empresas suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados y, en concreto, de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, para que emitan informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística.
Valencià: I sol·licitar informe als serveis municipals competents.
Español: Y solicitar informe a los Servicios municipales competentes.
Valencià: Ordenar la publicació de la part dispositiva d'aquest acord, mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en un diari no oficial de premsa escrita de gran difusió en la localitat, i en la pàgina web municipal www.pego.org.
Español: Ordenar la publicación de la parte dispositiva de este acuerdo, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en un diario no oficial de prensa escrita de gran difusión en la localidad, y en la página web municipal www.pego.org.
Valencià: Enllaç: https://www.pego.org/noticies/2022/03/15/informacion-publica-de-la-version-final-de-la-modificacion-del-plan-parcial-de-ordenacion-del-sector-calvari-ii-de-pego/ Cinqué.
Español: Enlace: https://www.pego.org/noticies/2022/03/15/informacion-publica-de-la-version-final-de-la-modificacion-del-plan-parcial-de-ordenacion-del-sector-calvari-ii-de-pego/ Quinto.
Valencià: Inserir en la pàgina web municipal www.pego.org la documentació sotmesa a informació pública, així com posar-la a la disposició del públic, durant el termini indicat, en les dependències municipals de l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Pego, situades en la Plaça de l'Ajuntament, 1, de Pego, de dilluns a divendres, d'11.00 a 13.30 hores, a l'efecte que les persones que es consideren afectades puguen examinar-la i formular-hi les al·legacions, suggeriments i observacions que estimen pertinents.
Español: Insertar en la página web municipal www.pego.org la documentación sometida a información pública, así como ponerla a disposición del público, durante el plazo indicado, en las dependencias municipales del Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Pego, sitas en la Plaça de l'Ajuntament, 1, de Pego, de lunes a viernes, de 11.00 a 13.30 horas, a los efectos de que las personas que se consideren afectadas puedan examinarla y formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Notificar aquest acord a les persones interessades, perquè en prenguen coneixement, indicant que es tracta d'un acte de tràmit, contra el qual no es pot interposar cap recurs.
Español: Notificar este acuerdo a las personas interesadas, para su conocimiento, indicando que se trata de un acto de trámite, contra el que no cabe recurso.
Valencià: » Cosa que es comunica per a coneixement general, i a l'efecte de les persones interessades que siguen desconegudes, se n'ignore el lloc de la notificació o bé, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP).
Español: » Lo que se comunica para general conocimiento, y a los efectos de los interesados que sean desconocidos, se ignore el lugar de la notificación o bien, intentada esta, no se hubiese podido practicar, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP).
Valencià: Pego, 16 de març de 2022.
Español: Pego, 16 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9880) Extracte de la resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual es convoquen els premis 2022 al millor projecte transversal del màster universitari en Enginyeria Tèxtil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9459, del 28-10-2022 (2022/9880) Extracto de la resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la que se convocan los premios 2022 al mejor proyecto transversal del máster universitario en Ingeniería Textil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9459 Data del DOGV : 28-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9459 Fecha DOGV : 28-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9880 CVE Data del document : 19-10-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual es convoquen els premis 2022 al millor projecte transversal del màster universitari en Enginyeria Tèxtil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9880 CVE Fecha del documento : 19-10-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la que se convocan los premios 2022 al mejor proyecto transversal del máster universitario en Ingeniería Textil.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655533 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/655533 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.