gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte: formació complementària, millora i especialització professional de l'estudiant en l'àrea de la gestió de consorcis de projectes de cooperació internacionals de parla russa, ucraïnesa, espanyola i anglesa mitjançant les següents activitats: Preparació de propostes per a captació de fons Suport en la gestió del projecte(s) de cooperació internacional implementats per l'OGPI (UNIWORK i d’altres del programa Tempus IV i Erasmus +) Suport per a la gestió d'aspectes administratius de projectes Suport per a la gestió aspectes financers i de justificació de despeses Organització d'esdeveniments i reunions a Espanya i en l’estranger Comunicació diària amb els socis Actualització de la web dels projectes 4ª.
Español: Objeto: formación complementaria, mejora y especialización profesional del estudiante en el área de la gestión de consorcios de proyectos de cooperación internacionales de habla rusa, ucraniana, española e inglesa mediante las siguientes actividades: Preparación de propuestas para captación de fondos Apoyo en la gestión del proyecto(s) de cooperación internacional implementados por la OGPI (UNIWORK y otros del programa Tempus IV y Erasmus+) Apoyo para la gestión de aspectos administrativos de proyectos Apoyo para la gestión aspectos financieros y de justificación de gastos Organización de eventos y reuniones en España y en el extranjero Comunicación diaria con los socios Actualización web de los proyectos 4ª.
Valencià: Des de l'1 de gener de 2016 fins al 30 de juny de 2016. 5ª.
Español: Desde el 1 de enero de 2016 hasta el 30 de junio de 2016. 5ª.
Valencià: Requisits del personal aspirant: haver cursat diplomatura o grau i màster i ser estudiant de doctorat en la Universitat d'Alacant. 6ª.
Español: Requisitos del personal aspirante: haber cursado diplomatura o grado y máster y ser estudiante de doctorado en la Universidad de Alicante. 6ª.
Valencià: L'adjudicació definitiva de les beques estarà condicionada al fet que els aspirants es matriculen durant el curs acadèmic 2015-16 en doctorat de la Universitat d'Alacant. 7ª.
Español: La adjudicación definitiva de las becas estará́ condicionada a que los aspirantes se matriculen durante el curso académico 2015-16 en doctorado de la Universidad de Alicante. 7ª.
Valencià: Sistema de selecció: Per a l'adjudicació de la beca es tindrà en compte el següent: El gaudi d'aquestes beques serà incompatible amb el gaudi de qualsevol altra beca durant el període de durada d'aquesta (a excepció de les beques d'ajudes a l'estudi), per la qual cosa en cas de coincidència s'haurà de renunciar a l'altra beca perquè esta siga adjudicada.
Español: Sistema de selección: Para la adjudicación de la beca se tendrá́ en cuenta lo siguiente: El disfrute de estas becas será́ incompatible con el disfrute de cualquier otra beca durante el periodo de duración de esta (a excepción de las becas de ayudas al estudio), por lo que en caso de coincidencia se deberá́ renunciar a la otra beca para que ésta sea adjudicada.
Valencià: Així mateix serà incompatible amb la percepció de sous o salaris que impliquen vinculació contractual o estatutària de la persona interessada.
Español: Asimismo será́ incompatible con la percepción de sueldos o salarios que impliquen vinculación contractual o estatutaria de la persona interesada.
Valencià: Només podran ser considerats aquells mèrits obtinguts fins la data en que finalitza el termini de presentació d'instàncies establit en la base 9ª. 8ª.
Español: Sólo podrán ser considerados aquellos méritos obtenidos hasta la fecha que finalice el plazo de presentación de instancias establecido en la base 9ª. 8ª.
Valencià: Marc legal i pressupostari: La dotació màxima per al present exercici econòmic és de 6600,00 €, per a la beca, i es troba consignada en el Capítol 4 de crèdits del pressupost de l'Oficina de Gestió de Projectes Internacionals de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario: La dotación máxima para el presente ejercicio económico es de 6600,00 €, para la beca, y se encuentra consignada en el Capitulo 4 de créditos del presupuesto de la Oficina de Gestión de Proyectos Internacionales de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'execució d'aquesta dotació està supeditada a la disponibilitat de liquiditat de la UA.
Español: La ejecución de dicha dotación está supeditada a la disponibilidad de liquidez de la UA.
Valencià: La subvenció assignada a cada ajuda s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, a les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada a cada ayuda se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Aquesta beca està subjecta a l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF).
Español: Esta beca está sujeta al Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF).
Valencià: A tenor del que es disposa en l'art. 1 del Reial decret 1493/2011 es tramitarà la inclusió d'aquest personal en el Règim General de la Seguretat Social. 9ª.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art. 1 del Real Decreto 1493/2011 se tramitará la inclusión de este personal en el Régimen General de la Seguridad Social. 9ª.
Valencià: Presentació d'instàncies: Les instàncies, dirigides a la Vicerectora d'Estudiants, (Annex III) estan disponibles en la següent adreça de la pàgina web del Vicerectorat d'Estudiants: http://web.ua.es/va/vr-estudiants/beques-en-practiques/beques-en-practiques.html i en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Rectorat i Serveis General en el Campus de Sant Vicent), i podran presentar-se en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretàries de Centre i en la Seu d'Alacant, a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) i fins a les 14:00 hores del 27 de noviembre de 2015.
Español: Presentación de instancias: Las instancias, dirigidas a la Vicerrectora de Estudiantes, (Anexo III) están disponibles en la siguiente dirección de la página web del Vicerrectorado de Estudiantes: http://web.ua.es/es/vr-estudiants/becas-en-practicas/becas-en-practicas.html y en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Rectorado y Servicios General Campus de San Vicente), y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarias de Centro y en la Sede de Alicante, a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA) y hasta las 14:00 horas del 27 de noviembre de 2015.
Valencià: Es podran emprar les vies establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 de novembre), preferentment a través de les Oficines de Correus, en aquest cas la sol·licitud que es presente haurà d’anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar en ella el segell amb la data de presentació abans de la seua certificació.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre), preferentemente a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá́ ir en sobre abierto para que el personal de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: A la instància s'adjuntarà: Fotocòpia del DNI.
Español: A la instancia se adjuntará: Fotocopia del DNI.
Valencià: Les o els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar fotocòpia del NIE, o si no disposen d'aquest últim, fotocòpia del Passaport o d'un altre document del seu país d'origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat Fulla informativa de la matricula segellada per la Secretària del Centre.
Español: Las o los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar fotocopia del NIE, o si no disponen de este último, fotocopia del Pasaporte o de otro documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad Hoja informativa de la matricula sellada por la Secretaria del Centro.
Valencià: Notificacions a les o els aspirants: D'acord amb l'art. 59.6 b) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, a l'efecte de notificació de les successives resolucions, així com la informació d'altres actes que requerisquen publicació i que es deriven de la present convocatòria, es publicaran en el tauler d'anuncis de l'edifici de Rectorat i Serveis General s i en l'adreça de la pagina web del Vicerectorat d'Estudiants: http://web.ua.es/va/vr-estudiants/beques-en-practiques/beques-en-practiques.html En aquesta mateixa adreça es troben tots els annexos, així com la resta d'informació referent a aquesta convocatòria. 11ª.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo con el art. 59.6 b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a efectos de notificación las sucesivas resoluciones, así́ como la información de otros actos que requieran publicación y que se deriven de la presente convocatoria, se publicaran en el tablón de anuncios del edificio de Rectorado y Servicios General es y en la dirección de la pagina web del Vicerrectorado de Estudiantes: http://web.ua.es/es/vr-estudiants/becas-en-practicas/becas-en-practicas.html En esta misma dirección se encuentran todos los anexos, así́ como el resto de información referente a esta convocatoria. 11ª.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal: Les dades de caràcter personal aportades pel personal aspirant quedaran incloses en el fitxer automatitzat de Personal d'aquesta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regulen els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (D.O.G.V.
Español: Protección de datos de carácter personal: Los datos de carácter personal aportados por el personal aspirante quedaran incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (D.O.G.V.
Valencià: La Universitat d'Alacant informa així mateix, sobre la possibilitat d'exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i, si escau, d'oposició, que preveu l'article 5 de la Llei orgànica 15/ 1999, de 13 de desembre, de protecció de dades; que han de ser exercits, per escrit, davant la Gerència d'aquesta Universitat. 12ª.
Español: La Universidad de Alicante informa asimismo, sobre la posibilidad de ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y, en su caso, de oposición, que prevé́ el artículo 5 de la Ley orgánica 15/ 1999, de 13 de diciembre, de protección de datos; que deben ser ejercidos, por escrito, ante la Gerencia de esta Universidad. 12ª.
Valencià: Recursos: Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la vida administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos contats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establit en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, 22 de la llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes contat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vida administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, 22 de la ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Tot açò sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra vida que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vida que se considere oportuna.
Valencià: Davant les actuacions de la Comissió de valoració, podrà interposar-se recurs d'alçada previst en l'article 114 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener, en el termini d'un mes contat des de l'endemà al de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones de la Comisión de valoración, podrá́ interponerse recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: El recurs podrà interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte que s'impugna o davant el rector com a òrgan competent per a resoldre-ho.
Español: El recurso podrá́ interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo.
Valencià: Alacant, 18 de novembre de 2015.
Español: Alicante, 18 de noviembre de 2015.
Valencià: La Vicerectora d'Estudiants Nuria Grané Teruel Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: La Vicerrectora de Estudiantes Nuria Grané Teruel Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Requisits Els i les estudiants han d'estar degudament matriculats en la UA en el Grau d'Administració i Direcció d'Empreses (ADE), tant en el moment de la inscripció en el programa de mobilitat com durant l'intercanvi, i haver superat un mínim de 120 crèdits en la convocatòria C4 del curs 2018/19 (per a estudiants dels Dobles Graus de Turisme-ADE i I2ADE es consideraran únicament les assignatures corresponents al Grau en Administració i Direcció d'Empreses) A més, hauran de posseir un nivell mínim B2 d'anglés que s'acreditarà a través dels següents certificats: TOEFL (Paper-based 500; computer-based 173; internet-based 61), IELTS (5.5 mínim) o Cambridge English Language Assessment (First Certificate).
Español: Requisitos Los/as estudiantes han de estar debidamente matriculados en la UA en el Grado de Administración y Dirección de Empresas (ADE), tanto en el momento de la inscripción en el programa de movilidad como durante el intercambio, y haber superado un mínimo de 120 créditos en la convocatoria C4 del curso 2018/19 (para estudiantes de los Dobles Grados de Turismo-ADE e I2ADE se considerarán únicamente las asignaturas correspondientes al Grado en Administración y Dirección de Empresas).
Valencià: b) Experiència internacional (màxim 3 punts): Es valorarà haver sigut estudiant d'intercanvi o haver cursat part dels estudis reglats a l’estranger (mig punt per semestre) c) Participació en alguna de les edicions de la International Week de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials (1 punt) d) Coneixement de l'idioma anglés (màxim 3 punts) : Nivell C1……………… 2 punts Nivell C2……………… 3 punts e) Carta de motivació en anglés i entrevista personal (màxim 3 punts) Comissió de Selecció La Comissió de Selecció estarà formada pel Degà de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, el Vicedegà d’Internacionalització i un membre del personal d’administració i serveis de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials especialitzat en relacions internacionals.
Español: b) Experiencia internacional (máximo 3 puntos): Se valorará haber sido estudiante de intercambio o haber cursado parte de los estudios reglados en el extranjero (medio punto por semestre) c) Participación en alguna de las ediciones de la International Week de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales (1 punto) d) Conocimiento del idioma inglés (máximo 3 puntos): Nivel C1……………… 2 puntos Nivel C2……………… 3 puntos e) Carta de motivación en inglés y entrevista personal (máximo 3 puntos) Comisión de Selección La Comisión de Selección estará formada por el Decano de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, el Vicedecano de Internacionalización y un miembro del personal de administración y servicios de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales especializado en relaciones internacionales.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà del 25 de noviembre de 2019 al 16 de desembre de 2019 a les 24:00 h.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será del 25 de noviembre de 2019 al 16 de diciembre de 2019 a las 24.00 horas.
Valencià: El llistat provisional d'estudiants admesos i admeses i data i hora de l'entrevista personal serà publicat el 9 de gener de 2020, el qual es farà definitiu el 13 de gener després del període d’alegacions que es durà a terme a través de la e-administració.
Español: El listado provisional de estudiantes admitidos y admitidas y fecha y hora de la entrevista personal será publicado el 9 de enero de 2020, que será definitivo el 13 de enero tras el período de alegaciones que se llevarán a cabo a través de la e-administración.
Valencià: Resolució La Resolució Provisional es publicarà el 20 de gener de 2020 i aquelles persones interessades dispondrán fins al 24 de gener per a formular les reclamacions i al·legacions que estimen pertinents.
Español: Resolución La Resolución Provisional se publicará el 20 de enero de 2020 y aquellas personas interesadas dispondrán hasta el 24 de enero para formular las reclamaciones y alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: c) Comunicar a l’Oficina de Relacions Internacionals de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials tot canvi de la sol·licitud inicial (renúncia, calendari, pla d'estudis,…).
Español: c) Comunicar a la Oficina de Relaciones Internacionales de la Facultadde Ciencias Económicas y Empresariales todo cambio de la solicitud inicial (renuncia, calendario, plan de estudios,…).
Valencià: d) Lliurar en l’Oficina de Relacions Internacionals de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials els documents que es requereixen.
Español: d) Entregar en la Oficina de Relaciones Internacionales de la Facultadde Ciencias Económicas y Empresariales los documentos que se requieran.
Valencià: A més, l’alumnat amb beca MECD durant el curs 2018/19 rebrà 200 euros per mes d’estada real.
Español: Además, el alumnado con beca MECD durante el curso 2018/19 recibirá 200 euros por mes de estancia real.
Valencià: Si l’estudiant renuncia a la plaça injustificadament haurà de tornar l’import íntegre de la beca. 9.2 La dotació màxima per a aquesta convocatòria es de 17.500 € i es troba consignada en les aplicacions del concepte 4M del pressupost del Vicerectorat de Relacions Internacionals i de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials, responsables de les places específiques.
Español: Si el/la estudiante renuncia a la plaza injustificadamente tendrá que devolver el importe íntegro de la beca. 9.2 La dotación máxima para esta convocatoria es de 17.500 € y se encuentra consignada en las aplicaciones del concepto 4M del presupuesto del Vicerrectorado de Relaciones Internacionales y de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, responsables de las plazas específicas.
Valencià: Alacant, 22 de novembre de 2019 Raúl Ruiz Callado Degà Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 22 de noviembre de 2019 Raúl Ruiz Callado Decano Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-27/07 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""INDICADORS SOCIALS EN COMUNICACIÓ PER A LA IGUALTAT DE GÈNERE: EINES PER A L'AVALUACIÓ DE LES POLÍTIQUES DE CONCILIACIÓ"" DEL DEPARTAMENT COMUNICACIÓ I PSICOLOGIA SOCIAL.
Español: REFERENCIA: I-27/07 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""INDICADORES SOCIALES EN COMUNICACIÓN PARA LA IGUALDAD DE GÉNERO: HERRAMIENTAS PARA LA EVALUACIÓN DE LAS POLÍTICAS DE CONCILIACIÓN"" DEL DEPARTAMENTO COMUNICACIÓN Y PSICOLOGÍA SOCIAL.