gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10074 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 300/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10074 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 300/2018.
Valencià: [2019/10074] En aquest procediment de judici ordinari número 300/2018, seguit a instàncies de Juguetes Industriales, SA, contra Guiwen Chen, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual, literalment, és com segueix: «Sentencia número 181/2019 València, 13 de juny de 20 Juan Carlos Artero Mora, magistrat titular del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, seguides en aquest jutjat amb el número 300/2018, promogudes per Juguetes Industriales, SA, representada per la procuradora Florentina Pérez Samper, i defensada pel lletrat Federico Fernández-Carranza, Pérez, contra Guiwen Chen, declarat en situació processal de rebel·lia, sobre la reclamació d'una quantitat.
Español: [2019/10074] En el presente procedimiento juicio ordinario número 300/2018, seguido a instancia de Juguetes Industriales, SA, frente a Guiwen Chen, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 181/2019 València, 13 de junio de 2019 Vistos por Juan Carlos Artero Mora, magistrado titular del Juzgado de Primera Instancia número 10 de València, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos en este juzgado con el número 300/2018, promovidos por Juguetes Industriales, SA, representada por la procuradora Florentina Pérez Samper, y defendida por el letrado Federico Fernández-Carranza, Pérez, contra Guiwen Chen, declarado en situación procesal de rebeldía, sobre reclamación de cantidad.
Valencià: Estime la demanda interposada per Juguetes Industriales, SA, contra Guiwen Chen, i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat d'onze mil cinc-cents vint-i-nou euros amb cinquanta-dos cèntims (11.529,52 ?), més els interessos de l'article 7.2 de la Llei 3/2004 des de les dates de venciment de les factures. 2.
Español: Estimando la demanda interpuesta por Juguetes Industriales, SA, contra Guiwen Chen, condeno al demandado a pagar a la actora la cantidad de once mil quinientos veintinueve euros con cincuenta y dos céntimos (11.529,52 ?), más los intereses del artículo 7.2 de la Ley 3/2004 desde las fechas de vencimiento de las facturas. 2.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que aquesta no és ferma i que es pot interposar un recurs d'apel·lació contra aquesta dins del termini de vint dies des que es notifique, presentant davant d'aquest jutjat un escrit en el qual s'exposen les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 de la Llei d'enjudiciament civil, modificat per Llei 37/2011, d'11 d'octubre).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y que contra ella cabe interponer un recurso de apelación en el plazo de veinte días desde su notificación, presentando ante este juzgado escrito en el que se habrá de exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 de la Ley de enjuiciamiento civil, modificado por Ley 37/2011, de 11 de octubre).
Valencià: El recurs no s'admetrà si, quan es prepare, la part no acredita que ha consignat en l'entitat Banco Santander i en el «compte de depòsits i consignacions» obert a nom d'aquest jutjat, amb referència al present procediment, la quantitat de cinquanta (50) euros en concepte de depòsit per a recórrer, conforme a la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: El recurso no se admitirá si, al prepararlo, la parte no acredita haber consignado en la entidad Banco Santander y en la «cuenta de depósitos y consignaciones» abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de cincuenta (50) euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial (introducida por LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Que el lletrat de l'Administració de justícia expedisca un testimoniatge d'aquesta resolució, per unir-lo a les actuacions que l'han motivada, i porteu-ne l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el letrado de la Administración de justicia, el cual se unirá a los autos de su razón, llevando su original al libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: » I atés que el demandat, Guiwen Chen, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de la forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Guiwen Chen, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Ramón González Ordóñez.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Ramón González Ordóñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10101) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10101) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-01-926774 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-01-926774 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8677 Data del DOGV : 14-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8677 Fecha DOGV : 14-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10101 CVE Data del document : 10-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10101 CVE Fecha del documento : 10-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 2019, del director territorial de València, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/10101] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/10101] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 20 d'agost de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-01-926774, i finalitza per 2019-ALS-V-08-933897, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de agosto de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-01-926774, y finaliza por 2019-ALS-V-08-933897, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció, un recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2402) Convocatòria i bases per a la provisió en propietat, per promoció interna, de dues places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2402) Convocatoria y bases para cubrir en propiedad, por promoción interna, dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2402 CVE Data del document : 07-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda concurs administratiu Convocatòria i bases per a la provisió en propietat, per promoció interna, de dues places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2402 CVE Fecha del documento : 07-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda concurso administrativo Convocatoria y bases para cubrir en propiedad, por promoción interna, dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: [2019/2402] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 29, de data 7 de març de 2019, s'ha publicat el text íntegre de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, per promoció interna, de dos places d'oficial de la Policia Local d'Onda, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: [2019/2402] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 29, de fecha 7 de marzo de 2019, se ha publicado el texto íntegro de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, por promoción interna, de dos plazas de oficial de la Policía Local de Onda, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Onda, 7 de març de 2019.
Español: Onda, 7 de marzo de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Joaquín A.
Español: - El alcalde: Joaquín A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12128) Convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat dues places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8703, del 23-12-2019 (2019/12128) Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad dos plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8703 Data del DOGV : 23-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8703 Fecha DOGV : 23-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12128 CVE Data del document : 02-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xixona concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a proveir en propietat dues places d'agent de policia local per consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12128 CVE Fecha del documento : 02-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jijona concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para proveer en propiedad dos plazas de agente de policía local por consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2019/12128] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 229, de 2 de desembre de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de dues places d'agent de policia local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure, d'acord amb el procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2019/12128] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 229, de 2 de diciembre de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria de proceso selectivo para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre, conforme al procedimiento de consolidación de empleo temporal.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Xixona, 2 de desembre de 2019.
Español: Jijona, 2 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5443) Convocatòria per a la provisió en propietat de diverses direccions de negociat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5443) Convocatoria para la provisión en propiedad de varias jefaturas de negociado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5443 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat de diverses direccions de negociat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5443 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de varias jefaturas de negociado.
Valencià: [2019/5443] Per Resolució d'Alcaldia número 2157, de 21 de maig de 2019, s'han aprovat les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de diverses direccions de negociat, vacants en la plantilla de places de l'Ajuntament de la Vila Joiosa, mitjançant el sistema de concurs intern de mèrits.
Español: [2019/5443] Por Resolución de Alcaldía número 2157, de 21 de mayo de 2019, se han aprobado las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de varias jefaturas de negociado, vacantes en la plantilla de plazas del Ayuntamiento de Villajoyosa, mediante el sistema de concurso interno de méritos.
Valencià: Aquestes bases estan publicades íntegrament en la pàgina web de l'Ajuntament, www.villajoyosa.com, apartat «Ofertes d'ocupació».
Español: Dichas bases están publicadas íntegramente en la página web del Ayuntamiento, www.villajoyosa.com, apartado «Ofertas de empleo».
Valencià: El termini d'admissió d'instàncies per a la present convocatòria serà de quinze dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de admisión de instancias para la presente convocatoria será de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Vila Joiosa, 24 de maig de 2019.
Español: Villajoyosa, 24 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8612, del 13-08-2019 (2019/6512) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 87/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8612, del 13-08-2019 (2019/6512) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 87/2017.