gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La gestió de la subvenció concedida a través de la present resolució comporta el tractament de dades de caràcter personal, especialment en la fase de justificació, i per este motiu s'apliquen les mesures i les garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: La gestión de la subvención concedida a través de la presente resolución comporta el tratamiento de datos de carácter personal, especialmente en la fase de justificación, por lo que se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo , de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 13 de l'RGPD, la informació bàsica en matèria de protecció de dades és la següent: Té la condició de responsable del tractament la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 13 del RGPD, la información básica en materia de protección de datos es la siguiente: Tiene la condición de responsable del tratamiento la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: La finalitat per al tractament de dades personals és gestionar la subvenció concedida en les diferents fases de tramitació.
Español: La finalidad para el tratamiento de datos personales es gestionar la subvención concedida en sus distintas fases de tramitación.
Valencià: Les persones interessades en este tractament tenen dret a sol·licitar l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o oposició al tractament d'estes i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l'enllaç següent: http://sede.gva.es/va/proc19970.
Español: Las personas interesadas en este tratamiento tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://sede.gva.es/es/proc19970.
Valencià: Per a més informació, es pot consultar el registre d'activitat de tractament denominat Ajudes, beques i subvencions, accessible en la pàgina web següent: www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades. 3.
Español: Para más información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en la página web: www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades. 3.
Valencià: Quan la persona que actue en nom de l'entitat beneficiària aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los de les qüestions següents: La comunicació d'estes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb les finalitats del procediment.
Español: Cuando la persona que actúe en nombre de la entidad beneficiaria aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Si una llei requerix per a esta consulta una autorització de la persona les dades de la qual s'han de consultar, la persona sol·licitant o qui la represente legalment haurà d'haver obtingut esta autorització, que estarà disponible a petició de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si una ley requiere para esta consulta autorización de la persona cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o quien le represente legalmente deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: La possibilitat i la manera d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició en relació amb el tractament de les seues dades personals.
Español: La posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Controvèrsies i resolució de conflictes En cas de sorgir controvèrsies sobre la interpretació i l'execució de les presents bases, s'atribuïxen a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral les facultats necessàries per a adoptar les decisions i dictar les instruccions que foren necessàries amb la finalitat d'assegurar la correcta realització de les actuacions subvencionades.
Español: Controversias y resolución de conflictos En caso de surgir controversias sobre la interpretación y ejecución de las presentes bases, se atribuye a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral las facultades necesarias para adoptar las decisiones y dictar las instrucciones que fueran necesarias con el fin de asegurar la correcta realización de las actuaciones subvencionadas.
Valencià: Verificació de dades D'acord amb el que establixen la disposició addicional octava de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, l'òrgan gestor podrà verificar les dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud.
Español: Verificación de Datos De acuerdo con lo establecido en la Disposición Adicional octava de la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre de Protección de Datos Personales y Garantía de los Derechos Digitales y en el artículo 4 de Ley 40/2015, de 1 de octubre, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, del seu representant legal, i consultar les dades següents que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS): les subvencions i ajudes que li han sigut concedides, incloses aquelles a les quals s'aplica la regla de minimis, i el fet que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación, incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las se aplica la regla de mínimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Règim sancionador L'entitat beneficiària d'esta subvenció quedarà sotmesa a les responsabilitats i el règim sancionador que, sobre les infraccions administratives en matèria de subvencions, establixen el títol IV de l'LGS, el títol IV del reglament de la llei esmentada i els articles del 173 al 177 de la LGHiS.
Español: Régimen sancionador La entidad beneficiaria de esta subvención quedará sometida a las responsabilidades y régimen sancionador que, sobre infracciones administrativas en materia de subvenciones, establece el Título IV de la LGS, y el Título IV del Reglamento de la citada Ley, y los artículos 173 a 177 de la LGHyS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9812, del 20-03-2024 (2024/2383) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es procedeix a la renovació dels consellers i conselleres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9812, del 20-03-2024 (2024/2383) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se procede a la renovación de los consejeros y consejeras del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9812 Data del DOGV : 20-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9812 Fecha DOGV : 20-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/2383 CVE Data del document : 14-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 14 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es procedeix a la renovació dels consellers i conselleres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/2383 CVE Fecha del documento : 14-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se procede a la renovación de los consejeros y consejeras del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/2383] El text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula el Consell Escolar Valencià com el superior òrgan consultiu i de participació social de la programació general de l'ensenyament de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat, (a partir d'aquesta llei, Consell Escolar de la Comunitat Valenciana).
Español: [2024/2383] El texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, en su redacción vigente, regula el Consell Escolar de la Comunitat Valenciana como el superior órgano consultivo y de participación social de la programación general de la enseñanza de la Comunitat Valenciana).
Valencià: El Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 3 la forma de designació i nomenament dels seus membres i, en l'article 4 determina que la duració del mandat dels mateixos serà de quatre anys.
Español: El Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se regula el Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 3 la forma de designación y nombramiento de sus miembros y, en su artículo 4 determina que la duración del mandato de estos será de cuatro años.
Valencià: L'Ordre 46/2021, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'aprova el Reglament de funcionament del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana recull i desenvolupa l'anteriorment exposat.
Español: La Orden 46/2021, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la cual se aprueba el Reglamento de funcionamiento del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana recoje y desarrolla lo anteriormente expuesto.
Valencià: Transcorregut el període indicat des de l'última constitució del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, el 14 de febrer de 2019, correspon renovar la totalitat dels seus membres.
Español: Transcurrido el periodo indicado desde la última constitución del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, el 14 de febrero de 2019, procede renovar la totalidad de sus miembros.
Valencià: Vist el preceptiu dictamen de la presidència del Consell, amb audiència prèvia de les organitzacions interessades, sobre les qüestions de representativitat i pluralitat dels diferents sectors del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana per a la designació dels seus membres, i havent sigut proposats per les organitzacions, entitats i institucions els seus representants dins del termini establit, en virtut d'això i fent ús de les atribucions que tinc conferides per l'esmentat decret, resolc: Primer Acordar el cessament dels actuals membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana per haver finalitzat el període del seu mandat.
Español: Visto el preceptivo dictamen de la presidencia del mismo, previa audiencia de las organizaciones interesadas, sobre las cuestiones de representatividad y pluralidad de los diferentes sectores del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana para la designación de sus miembros, habiendo sido propuestos por las organizaciones, entidades e instituciones sus representantes dentro del plazo establecido, en su virtud y en uso de las atribuciones que tengo conferidas por el mencionado decreto, resuelvo: Primero Acordar el cese de los actuales miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana por haber finalizado el periodo de su mandato.
Valencià: Segon Nomenar membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana les persones que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Segundo Nombrar miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana a las personas que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución que pone fin en la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los siguientes órganos: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València,14 de març de 2024.
Español: València, 14 de marzo de 2024.
Valencià: ANNEX a) Representants del professorat Titulars: Carmelo Romaguera Martínez Laureano Bárcena Ortiz Consol Maria Valls Gregori José Ignacio Amorós Galiana M.
Español: ANEXO a) Representantes del profesorado Titulares: Carmelo Romaguera Martínez Laureano Bárcena Ortiz Consol Maria Valls Gregori José Ignacio Amorós Galiana M.
Valencià: Carmen Gil García Beatriu Cardona i Prats Francesc Nicolau Galiano Navalón Carmela Medina Saniger Laura Pastor Signes Sergio Carbonell Peral Eva Julia Tomás Suplents: Rafael Benavent Sempere Carolina Montalt Bueno Cristina Sánchez Rivas Inmaculada Concepción Giner Fillol Angel Ruiz Ramirez Manuela Latorre Latorre Sonia Ibáñez Abad Antonio Peiró Cloquell Carlos Tormos Signes Héctor Martínez Ponsoda Alejandro Cob Gamborino b) Representants dels pares i les mares de l'alumnat Titulars: Sonia Terrero González Rubén Pacheco Díaz Solange V.
Español: ª Carmen Gil García Beatriu Cardona i Prats Francesc Nicolau Galiano Navalón Carmela Medina Saniger Laura Pastor Signes Sergio Carbonell Peral Eva Julia Tomás Suplentes: Rafael Benavent Sempere Carolina Montalt Bueno Cristina Sánchez Rivas Inmaculada Concepción Giner Fillol Angel Ruiz Ramirez Manuela Latorre Latorre Sonia Ibáñez Abad Antonio Peiró Cloquell Carlos Tormos Signes Héctor Martínez Ponsoda Alejandro Cob Gamborino b) Representantes de los padres y las madres del alumnado Titulares: Sonia Terrero González Rubén Pacheco Díaz Solange V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3976) Anunci de consulta pública prèvia del projecte d'orde de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria dels Premis a la Responsabilitat Social, exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9845, del 09-05-2024 (2024/3976) Anuncio de consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de los Premios a la Responsabilidad Social, ejercicio 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9845 Data del DOGV : 09-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9845 Fecha DOGV : 09-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3976 CVE Data del document : 18-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Anunci de consulta pública prèvia del projecte d'orde de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria dels Premis a la Responsabilitat Social, exercici 2024.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3976 CVE Fecha del documento : 18-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Anuncio de consulta pública previa del proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de los Premios a la Responsabilidad Social, ejercicio 2024.
Valencià: [2024/3976] D'acord amb el que s'establix en l'article 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, es planteja una consulta pública prèvia a la redacció del projecte d'orde del Consell pel qual es modifica el Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions, durant un termini de deu dies naturals, per haver-se declarat la urgència de la tramitació de l'expedient, a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2024/3976] De acuerdo con lo establecido en el artículo 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, se plantea una consulta pública previa a la redacción del proyecto de orden del Consell por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de los Premios a la Responsabilidad Social, ejercicio 2024, durante un plazo de diez días naturales, por haberse declarado la urgencia de la tramitación del expediente, a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La consulta es planteja amb la finalitat de garantir l'accés i la participació activa de la ciutadania en els processos de producció normativa.
Español: La consulta se plantea con el objeto de garantizar el acceso y la participación activa de la ciudadanía en los procesos de producción normativa.
Valencià: A esta consulta també es podrà accedir en els següents webs de la Generalitat Valenciana: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes'locale=val https://hisenda.gva.es/va/normativa-en-tramitacion Les aportacions i opinions es podran remetre a l'adreça electrònica següent: dgeconomia@gva.es.
Español: A esta consulta también se podrá acceder en las siguientes webs de la Generalitat Valenciana: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes'locale=es https://hisenda.gva.es/es/normativa-en-tramitacion Las aportaciones y opiniones se podrán remitir a la siguiente dirección de correo electrónico dgeconomia@gva.es.
Valencià: A) Problemes que es pretén solucionar amb la iniciativa Executar l'aplicació pressupostària G0106.03.03.111H00, capítol IV, línia de subvenció S1082, dels pressupostos de la Generalitat per a 2024.
Español: A) Problemas que se pretenden solucionar con la iniciativa Ejecutar la aplicación presupuestaria G0106.03.03.111H00, capítulo IV, línea de subvención S1082 de los presupuestos de la Generalitat para 2024.
Valencià: B) Necessitat i oportunitat de la seua aprovació Es pretén amb esta impulsar la responsabilitat social a la Comunitat Valenciana i reconéixer aquelles entitats valencianes que hagen destacat per accions o iniciatives estretament vinculades amb els valors i les bones pràctiques en la responsabilitat social.
Español: B) Necesidad y oportunidad de su aprobación Se pretende con ella impulsar la responsabilidad social en la Comunitat Valenciana y reconocer a aquellas entidades valencianas que hayan destacado por acciones o iniciativas estrechamente vinculadas con los valores y las buenas prácticas en la responsabilidad social.