gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12379 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albaida terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'eguassada al terme municipal d'Albaida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12379 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albaida terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de yeguada, en el término municipal de Albaida.
Valencià: [2008/12379] Orientalia Hispania, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'una eguassada (expedient 186/2008) al terme municipal d'Albaida situada als polígons 33 i 35, parcel·les 1, 5 i 14.
Español: [2008/12379] Orientalia Hispania, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de yeguada, (expediente 186/2008), en el término municipal de Albaida ubicada en Polígono 33 y 35, Parcela 1, 5 y 14.
Valencià: (article 7 del Decret 131/07), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: (artículo 7 del Decreto 131/2007), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2439) Informació pública de la modificació puntual del Pla General en l'àmbit del sector l'Amerador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2439) Información pública de la modificación puntual del Plan General en el ámbito del sector L'Amerador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2439 CVE Data del document : 06-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Campello, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla General en l'àmbit del sector l'Amerador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2439 CVE Fecha del documento : 06-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Campello, el administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan General en el ámbito del sector L'Amerador.
Valencià: [2008/2439] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 24 de gener de 2008, va acordar sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, el projecte de modificació puntual del Pla General en l'àmbit del sector l'Amerador.
Español: [2008/2439] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 24 de enero de 2008, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual del Plan General en el ámbito del sector L'Amerador.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb el que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: - El regidor delegat de Territori i Vivenda: Vicente Rubio Vaello.
Español: - El concejal de Urbanismo: Vicente Rubio Vaello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8465) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF531), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 4 de febrer de 2008 (DOCV núm. 5706, de 19 de febrer de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8465) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF531), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 4 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5706, de 19 de febrero de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5806 Data del DOGV : 15-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5806 Fecha DOGV : 15-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/8465 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal d'investigació universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF531), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 4 de febrer de 2008 (DOCV núm. 5706, de 19 de febrer de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/8465 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de investigación universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF531), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por la Resolución de 4 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5706, de 19 de febrero de 2008).
Valencià: [2008/8465] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per l Resolució de 4 de febrer de 2008 (DOCV núm. 5706, de 19 de febrer de 2008) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el present procés selectiu, ja que ha sigut declarat apte, i que tot seguit s'indica.
Español: [2008/8465] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por la Resolución de 4 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5706, de 19 de febrero de 2008) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarado apto, y que a continuación se relaciona.
Valencià: Cognoms i nom DNI Molina Nieto, José Rafael 05384638Q Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva, s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia confrontada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Molina Nieto, José Rafael 05384638Q Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en el camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Natzaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia cotejada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedaran adscrits com a funcionari d'aquest grup al lloc de treball que actualment ocupa, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic superior de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico superior de laboratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7302) Notificació a Loyra Shoes, Cooperativa Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5787, del 18-06-2008 (2008/7302) Notificación a Loyra Shoes, Cooperativa Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5787 Data del DOGV : 18-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5787 Fecha DOGV : 18-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7302 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Loyra Shoes, Cooperativa Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7302 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Loyra Shoes, Cooperativa Valenciana.
Valencià: [2008/7302] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61, tots dos de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha intentat la notificat i no s'ha pogut practicar, per la qual cosa es notifica per mitjà d'anunci la resolució del recurs d'alçada interposat per Francisca Alvarado Palazón, en representació de l'entitat Loyra Shoes, Coop.
Español: [2008/7302] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61, ambos de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, habiéndose intentado la notificación y no habiéndose podido practicar, se notifica por medio de anuncios la Resolución del recurso de alzada interpuesto por Francisca Alvarado Palazón en representación de la entidad Loyra Shoes, Coop.
Valencià: Contra la resolució del director territorial d'Ocupació i Treball d'Alacant de data 11 d'abril de 2007 suspensiva de la inscripció de renovació de càrrecs.
Español: contra la Resolución del director Territorial de Empleo y Trabajo de Alicante de fecha 11 de abril de 2007 suspensiva de la inscripción de renovación de cargos.
Valencià: Contra esta resolució ferma en via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el Jutjat Contenciós Administratiu competent en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la publicació de la present notificació, d'acprd amb els criteris establits en els articles 8, 14 i altres concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución firme en la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente, en el plazo de 2 meses contados desde el día siguiente al que tenga lugar la publicación de la presente notificación de acuerdo con los criterios establecidos en los artículos 8, 14 y demás concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Relació Interessats Número d'inscripció Localitat registral ------------------------------- ---------------------- ------------------- Loyra Shoes, Coop.
Español: Relación Interesados Número de inscripción registral Localidad ------------------------------- ---------------------- ------------------- Loyra Shoes, Coop.
Valencià: A-1394 ELDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A-1394 Elda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6201) RESOLUCIÓ de 5 d'maig de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 26 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5765, del 19-05-2008 (2008/6201) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la Comisión de Valoración prevista en la Orden de 26 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5765 Data del DOGV : 19-05-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5765 Fecha DOGV : 19-05-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6201 CVE Data del document : 05-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública jove RESOLUCIÓ de 5 d'maig de 2008, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la Comissió Avaluadora que preveu l'Ordre de 26 de desembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6201 CVE Fecha del documento : 05-05-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública joven RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2008, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la Comisión de Valoración prevista en la Orden de 26 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2008/6201] Per Ordre de 26 de desembre de 2007, de la conselleria de Benestar Social (DOCV núm. 5675 de 08.01.2008), es convocaren beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors.
Español: [2008/6201] Por Orden de 26 de diciembre de 2007, de la conselleria de Bienestar Social (DOCV núm. 5675 de 08.01.2008), se convocaron becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores.
Valencià: En el punt primer de la base huitena de l'esmentada convocatòria s'indica que "El director general de l'IVAJ nomenarà una comissió avaluadora per a l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, que estarà integrada per cinc persones al servei de la Generalitat Valenciana, adscrites a l'IVAJ, d'entre les quals es designarà un/a president/a i un/a secretari/ària".
Español: En el punto primero de la base octava de dicha convocatoria se indica que "El director general del IVAJ nombrará una comisión evaluadora para el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, que estará integrada por cinco personas al servicio de la Generalitat, adscritas al IVAJ, entre las que se designará un/a presidente/a y un/a secretario/a".
Valencià: Per això, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article seté de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Primer Nomenar, d'entre el personal al servei de l'IVAJ, la Comissió Avaluadora següent: President: Jesús Valero Balaguer Vocals: Jaime Bernácer Alpera, Mª José Rodrigo García, Amparo Yolanda Pastor Cuevas i Mª José Pla Olcina, que actuarà com a secretària.
Español: Por ello, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo siete de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, resuelvo: Primero Nombrar, de entre el personal al servicio del IVAJ, la siguiente Comisión Evaluadora: Presidente: Jesús Valero Balaguer Vocales: Jaime Bernácer Alpera, Mª José Rodrigo García, Amparo Yolanda Pastor Cuevas y Mª José Pla Olcina, que actuará como secretaria.
Valencià: Vocals: Pedro Vives Silvestre, Carmen Climent Espí, Cristina Navarro Díaz i Javier Roselló Domenech, que actuarà com a secretari.
Español: Suplentes: Presidenta:Silvia Albert Guardiola Vocales: Pedro Vives Silvestre, Carmen Climent Espí, Cristina Navarro Díaz y Javier Roselló Doménech, que actuará como secretario.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de la Joventut: Ádrian Ballester Espinosa.
Español: - El director general del Institut Valencià de la Joventut: Ádrian Ballester Espinosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13140) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de les ordenances del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13140) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación de las ordenanzas del PGOU.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : V.