gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adquisició d'un sistema automatitzat de documentació i anàlisis de mircroarrays i macroarrays per al Laboratori de Seqüenciació.
Español: Adquisición de un sistema automatizado de documentación y análisis de mircroarrays y macroarrays para el Laboratorio de Secuenciación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4849 Data del DOGV : 24-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4849 Fecha DOGV : 24-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9643 CVE Data del document : 20-09-2004 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de subministraments Concurs número MY04/IBMCP/S/79.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9643 CVE Fecha del documento : 20-09-2004 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de suministros Concurso número MY04/IBMCP/S/79.
Valencià: Laboratori de seqüenciació, planta tercera IBMCP.
Español: Laboratorio de Secuenciación, planta tercera IBMCP.
Valencià: d) Termini d'execució: 20 dies Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Plazo de ejecución: 20 días Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3790) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3790) Información pública del expediente de modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Loriguilla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3790 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Loriguilla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Loriguilla.
Valencià: [2004/F3790] El Ple de l'Ajuntament de Loriguilla, en la sessió de 25 de març de 2004, va acordar sotmetre a informació al públic la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana de Loriguilla, pel termini d'un mes des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F3790] El Ayuntamiento Pleno de Loriguilla, en sesión de 25 de marzo de 2004, acordó someter a información al público la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Loriguilla, por plazo de un mes desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte de modificació puntual es trobarà depositat a l'ajuntament per a consulta pública en horaris d'oficina i presentació d'al·legacions si fa al cas durant el termini esmentat.
Español: El proyecto de modificación puntual se encontrará depositado en el ayuntamiento para su consulta pública en horarios de oficina y presentación de alegaciones en su caso durante el plazo indicado.
Valencià: El que s'exposa al públic en compliment de l'acord esmentat perquè els interessats puguen presentar al·legacions durant el termini d'un mes comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se expone al público en cumplimiento del citado acuerdo para que los interesados puedan presentar alegaciones durante el plazo de un mes contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6329) ORDE de 7 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es creen, amplien i suprimixen llocs de treball docent per a ser ocupats per funcionaris del cos de Mestres en determinats instituts i seccions que incorporen el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2004/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6329) ORDEN de 7 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se crean, amplían y suprimen puestos de trabajo docente, para ser ocupados por funcionarios del Cuerpo de Maestros en determinados Institutos y Secciones que incorporan el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2004/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/6329 CVE Data del document : 07-06-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * qualificació del personal personal docent personal ORDE de 7 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es creen, amplien i suprimixen llocs de treball docent per a ser ocupats per funcionaris del cos de Mestres en determinats instituts i seccions que incorporen el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2004/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/6329 CVE Fecha del documento : 07-06-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * calificación del personal personal docente personal ORDEN de 7 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se crean, amplían y suprimen puestos de trabajo docente, para ser ocupados por funcionarios del Cuerpo de Maestros en determinados Institutos y Secciones que incorporan el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2004/2005.
Valencià: [2004/X6329] La disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE número 238, de 4 d'octubre), preveu que els professors d'Educació General Bàsica, integrats en el cos de mestres, podran prestar servici en el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: [2004/X6329] La disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE núm. 238, de 4 de octubre), prevé que los profesores de Educación General Básica integrados en el cuerpo de maestros, podrán prestar servicios en el Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: El Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE número 179, de 28 de juliol), ha determinat la implantació generalitzada del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en el curs escolar 1997/1998.
Español: El Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE núm. 179, de 28 de julio), ha determinado la implantación generalizada del Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en el curso escolar 1997/98.
Valencià: L'Orde de 23 de gener de 1997, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV número 2.918, de 29 de gener), ha regulat el procés d'adscripció dels funcionaris del cos de mestres als llocs de treball resultants de la nova ordenació del sistema educatiu, i també a les vacants del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria que es determinen en els instituts i seccions.
Español: La Orden de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV núm. 2918 de 29 de enero), ha regulado el proceso de adscripción de los funcionarios del cuerpo de maestros a los puestos de trabajo resultantes de la nueva ordenación del Sistema Educativo, así como a las vacantes del Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria que se determinen en los Institutos y Secciones.
Valencià: L'Orde de 7 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es creen, incorporen, incrementen o reduïxen unitats del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en determinats instituts i seccions que incorporaran o incrementen el primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2004/2005.
Español: La Orden de 7 de junio de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación i Deporte por la que se crean, incorporan, incrementan o reducen unidades de primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en determinados institutos y secciones que incorporarán o incrementan el Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2004/05.
Valencià: En conseqüència, és necessari determinar els llocs de treball que podran ser ocupats per funcionaris del cos de mestres per a impartir els ensenyaments del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en els instituts i seccions que incorporen dits ensenyaments en el curs escolar 2004/2005.
Español: En consecuencia, es necesario determinar los puestos de trabajo que podrán ser ocupados por funcionarios del cuerpo de maestros para impartir las enseñanzas del Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en los Institutos y Secciones que incorporan dichas enseñanzas en el curso 2004/2005.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, Ordene Primer Els llocs vacants del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria que es creen en els instituts i seccions que incorporen el primer cicle de l'esmentat ensenyament en el curs 2004/2005 per a la seua cobertura per funcionaris de carrera del cos de mestres són els que es determinen en l'annex I de la present orde.
Español: En su virtud y en uso de la atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, Ordeno Primero Los puestos vacantes del Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria que se crean en Institutos y Secciones que incorporan el Primer Ciclo de la citada enseñanza en el Curso 2004/2005 para su cobertura por funcionarios de carrera del cuerpo de maestros son los que se determinan en el anexo I de la presente orden.
Valencià: Segon Els centres que incrementen plantilla, amb la creació de nous llocs vacants com a conseqüència de l'increment de noves unitats del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, són els que s'indiquen en l'annex II de la present Orde.
Español: Segundo Los centros que incrementan plantilla, con la creación de nuevos puestos vacantes como consecuencia del incremento de nuevas unidades del Primer Ciclo de educación Secundaria Obligatoria son los que se indican en el anexo II de la presente orden.
Valencià: Tercer Els centres que disminuïxen plantilla, amb la supressió de llocs com a conseqüència de la disminució d'unitats del primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, són els que s'indiquen en l'annex III de la present Orde.
Español: Tercero Los centros que disminuyen plantilla, con la supresión de puestos como consecuencia de la disminución de unidades del Primer Ciclo de educación Secundaria Obligatoria son los que se indican en el anexo III de la presente orden.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 2004/2005.
Español: No obstante sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 2004/2005.
Valencià: Tercera De conformitat amb el que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 7 de juny de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de junio de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4784, del 28-06-2004 (2004/6681) Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues formulada per l'entitat mercantil Compañía de Plan de Actuación Integral, SA, derivada de l'aprovació del projecte d'urbanització dels accessos al Pla Parcial Sector Terciari .El Paquillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4784, del 28-06-2004 (2004/6681) Información pública de la propuesta de retasación de cargas formulada por la entidad mercantil Compañía de Plan de Actuación Integral, SA, derivada de la aprobación del proyecto de urbanización de los accesos al Plan Parcial Sector Terciario .El Paquillo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4784 Data del DOGV : 28-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4784 Fecha DOGV : 28-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6681 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues formulada per l'entitat mercantil Compañía de Plan de Actuación Integral, SA, derivada de l'aprovació del projecte d'urbanització dels accessos al Pla Parcial Sector Terciari ?El Paquillo?.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de retasación de cargas formulada por la entidad mercantil Compañía de Plan de Actuación Integral, SA, derivada de la aprobación del proyecto de urbanización de los accesos al Plan Parcial Sector Terciario ?El Paquillo?.
Valencià: [2004/X6681] L'Alcaldia'Presidència, amb data 23 de juny de 2004, ha dictat la resolució següent: Decret nº 1726/04 A la vista de la instància presentada per Federico Ferrando Giner, en nom de l'entitat mercantil Compañía de Plan de Actuación Integral, SA, amb data 23 d'abril de 2004 (registre d'entrada nº 6017); de l'informe emés per l'arquitecte municipal el dia 21 de juny de 2004; i de l'escrit presentat el 22 de juny de 2004 per l'entitat mercantil Compañía de Plan de Actuación Integral, SA, l'Alcaldia'Presidència resol: 1) Sotmetre a informació pública per termini de 20 dies la proposta de retaxació de càrregues formulada per l'entitat mercantil Compañía de Plan de Actuación Integral, SA, derivada de l'aprovació del projecte d'urbanització dels accessos al Pla Parcial Sector Terciari ?El Paquillo?.
Español: [2004/X6681] La Alcaldía-Presidencia, con fecha 23 de junio de 2004, ha dictado la siguiente resolución: Decreto nº 1726/04 A la vista de la instancia presentada por Federico Ferrando Giner, en nombre de la entidad mercantil Compañía de Plan de Actuación Integral, SA, con fecha 23 de abril de 2004 (registro de entrada nº 6017) del informe emitido por el arquitecto municipal el día 21 de junio de 2004, y el escrito presentado el 22 de junio de 2004 por la entidad mercantil Compañía de Plan de Actuación Integral, SA, la Alcaldía-Presidencia resuelve: 1) Someter a información pública por plazo de 20 días la propuesta de retasación de cargas formulada por la entidad mercantil Compañía de Plan de Actuación Integral, SA, derivada de la aprobación del proyecto de urbanización de los accesos al Plan Parcial Sector Terciario ?El Paquillo?.
Valencià: En la proposta es formula un nou percentatge de retribució en espècie i un nou valor de sòl d'aportació. 2) Abans de la publicació de l'edicte esmentat, s'hi hauran de practicar les remissions a què fa referència l'art. 46.3 de la LRAU i als qui hagen comparegut com a interessats en els expedients. 3) La retaxació està subjecta a les limitacions establertes en l'art. 67.3 de la GRAU.
Español: En la propuesta se formula un nuevo porcentaje de retribución en especie y un nuevo valor de suelo de aportación. 2) Antes de la publicación del citado edicto deberán practicarse las remisiones a las que hace referencia el art. 46.3 de la LRAU y a quienes hayan comparecido como interesados en los expedientes. 3) La retasación está sujeta a las limitaciones establecidas en el art. 67.3 de la GRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12654) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió d'una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 25 d'octubre de 2004 (DOGV de 10 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4904, del 16-12-2004 (2004/12654) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 25 de octubre de 2004 (DOGV de 10 de noviembre de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4904 Data del DOGV : 16-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4904 Fecha DOGV : 16-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12654 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió d'una plaça de professor col·laborador en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 25 d'octubre de 2004 (DOGV de 10 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de profesor colaborador en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 25 de octubre de 2004 (DOGV de 10 de noviembre de 2004).
Valencià: [2004/12654] De conformitat amb la base 5 del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per Resolució de 25 d'octubre de 2004 (DOGV de 10 de novembre de 2004), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2004/12654] De conformidad con la base 5 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 25 de octubre de 2004 (DOGV de 10 de noviembre de 2004), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el anexo I de esta resolución.