gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condemne en conseqüència els deutors Francisco José Villasanta Badin i Ana Martínez Forner al pagament de la totalitat de les quantitats degudes a Caixabank per principal així com per interessos ordinaris reportats que puja a la quantitat de cent trenta-huit mil setanta-un euros amb seixanta-tres cèntims (138.071,63 euros) mes l'interés moratori que es genere al tipus pactat des de la presentació de la demanda i fins al complet pagament de les quantitats degudes.
Español: Condenando en consecuencia a los deudores Francisco José Villasanta Badin y Ana Martínez Forner al pago de la totalidad de las cantidades debidas a Caixabank por principal así como por intereses ordinarios devengados que asciende a la cantidad de ciento treinta y ocho mil setenta y un euros con sesenta y tres céntimos (138.071,63 euros) mas el interés moratorio que se genere al tipo pactado desde la presentación de la demanda y hasta el completo pago de las cantidades adeudadas.
Valencià: Qui pretenga interposar recurs contra sentències o actuacions que posen fi al procés o impedisquen la seua continuació, consignarà com a dipòsit 50 euros si es tracta de recurs d'apel·lació.
Español: Todo el que pretenda interponer recurso contra sentencias o autos que pongan fin al proceso o impidan su continuación, consignará como depósito 50 euros, si se trata de recurso de apelación.
Valencià: L'admissió del recurs precisarà que, en interposar-se aquest si es tracta de resolucions interlocutòries, a la presentació del recurs de queixa, en presentar la demanda de rescissió de sentència ferma en la rebel·lia i revisió, o en anunciar-se o preparar-se aquest en els altres casos, s'haja consignat en l'oportuna entitat de crèdit i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom del Jutjat o del tribunal, la quantitat objecte de dipòsit, la qual cosa haurà de ser acreditada.
Español: La admisión del recurso precisará que, al interponerse el mismo si se trata de resoluciones interlocutorias, a la presentación del recurso de queja, al presentar la demanda de rescisión de sentencia firme en la rebeldía y revisión, o al anunciarse o prepararse el mismo en los demás casos, se haya consignado en la oportuna entidad de crédito y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre del juzgado o del tribunal, la cantidad objeto de depósito, lo que deberá ser acreditado.
Valencià: Lliureu i uniu testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions i inseriu-ne l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase testimonio de esta resolución a las actuaciones, debiendo insertarse su original en el libro de sentencias.
Valencià: Atés que la part demandada, Ana Martínez Forner i Francisco José Villasanta Badin, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha parte demandada, Ana Martínez Forner y Francisco José Villasanta Badin, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 20 de setembre de 2018.
Español: Sueca, 20 de septiembre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Maria Louisa Goñi Yaniz.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Maria Louisa Goñi Yaniz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6281) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual es modifiquen els llistats definitius de persones aspirants admeses i excloses en distintes categories de concurs oposició per a la provisió de vacants de personal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6281) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se modifican los listados definitivos de personas aspirantes admitidas y excluidas en distintas categorías de concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8326 Data del DOGV : 27-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8326 Fecha DOGV : 27-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6281 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2018, del director general de Recursos Humans, per la qual es modifiquen els llistats definitius de persones aspirants admeses i excloses en distintes categories de concurs oposició per a la provisió de vacants de personal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6281 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2018, del director general de Recursos Humanos, por la que se modifican los listados definitivos de personas aspirantes admitidas y excluidas en distintas categorías de concurso-oposición para la provisión de vacantes de personal de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2018/6281] Vistos els recursos presentats per diversos opositors contra els llistats definitius d'admesos a distints processos selectius convocats per aquesta Direcció General de Recursos Humans, es procedix a l'estimació d'aquests amb la publicació de les modificacions següents: Infermer/a obstetricoginecològic/a d'institucions sanitàries, torn lliure (DOGV 8135, 26.09.2017).
Español: [2018/6281] Vistos los recursos presentados por varios opositores contra los listados definitivos de admitidos a distintos procesos selectivos convocados por esta Dirección General de Recursos Humanos, se procede a la estimación de los mismos con la publicación de las siguientes modificaciones: Enfermero/a obstétrico-ginecológico/a de instituciones sanitarias, turno libre (DOGV 8135, 26.09.2017).
Valencià: .533F Sarrio Bolunda, Juan Antonio Adm.
Español: .533F Sarrio Boluda, Juan Antonio Adm.
Valencià: Lliure Metge/essa de família d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries, torn lliure (DOGV 8272, 12.04.2018).
Español: Libre Médico/a de familia de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias, turno libre (DOGV 8149, 16.10.2018).
Valencià: Lliure Contra la present resolució, que posa fi a la via admnistrativa, es podrà interposar recurs contenciós admnistratiu davant del jutjat contenciós admnistratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Libre Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa admnistrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8385, del 18-09-2018 (2018/8557) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de setembre de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en les matèries d'informàtica i teledetecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8385, del 18-09-2018 (2018/8557) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de septiembre de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en las materias de informática y teledetección.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8385 Data del DOGV : 18-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8385 Fecha DOGV : 18-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8557 CVE Data del document : 18-09-2018 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de setembre de 2018, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Cartogràfic Valencià, en les matèries d'informàtica i teledetecció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8557 CVE Fecha del documento : 18-09-2018 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de septiembre de 2018, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Cartogràfic Valencià, en las materias de informática y teledetección.
Valencià: [2018/8557] S'han advertit unes errades en la resolució esmentada (DOGV 8383, 14.09.2018), per la qual cosa cal efectuar les següents correccions: En la versió castellana, en l'apartat seté, Comissió avaluadora, on diu: «1.
Español: [2018/8557] Advertidos errores en la publicación de la citada resolución (DOGV 8383, 14.09.2018), se efectúan la siguientes correcciones: En la versión castellana, en el apartado séptimo, Comisión evaluadora, donde dice: «1.
Valencià: » Així mateix, s'ha produït una errada que dificulta la visualització dels annexos, per la qual cosa es tornen a reproduir correctament.
Español: » Asimismo, se ha producido un error que dificulta la visualización de los anexos, por lo que se vuelven a reproducir correctamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5384) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la directora general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat al nomenament de personal directiu de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8312, del 07-06-2018 (2018/5384) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la directora general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento de personal directivo de la entidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8312 Data del DOGV : 07-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8312 Fecha DOGV : 07-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/5384 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la directora general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat al nomenament de personal directiu de l'entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/5384 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la directora general de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al nombramiento de personal directivo de la entidad.
Valencià: [2018/5384] El Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sessió celebrada el dia 3 de maig de 2018, d'acord amb allò previst en l'article 16.3.q de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, de la Generalitat, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, autoritzà la contractació com a personal directiu de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana de Josep Lluís Moreno Escrivà, per al lloc de subdirector de la Unitat de Comunicació i Publicitat.
Español: [2018/5384] El Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, en la sesión celebrada el día 3 de mayo de 2018, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16.3.q de la Ley 6/2016, de 15 de julio, de la Generalitat, del servicio de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, autorizó la contratación como personal directivo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana de Josep Lluís Moreno Escrivà, para el puesto de subdirector de la Unidad de Comunicación y Publicidad.
Valencià: El contracte es va formalitzar amb efectes de 14 de maig de 2018.
Español: El contracto se formalizó con efectos de 14 de mayo de 2018.
Valencià: Burjassot, 30 de maig de 2018.
Español: Burjassot, 30 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9663) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9663) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9663 CVE Data del document : 15-10-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9663 CVE Fecha del documento : 15-10-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores.
Valencià: [2018/9663] Mitjançant l'Ordre 10/2016, de 2 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats en persones majors (DOGV 7779, 11.05.2016).
Español: [2018/9663] Mediante Orden 10/2016, de 2 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados en personas mayores (DOGV 7779, 11.05.2016).
Valencià: La demora en la resolució d'alguns procediments fa ineludible la necessitat d'ampliar el termini de presentació de la justificació, que ve establit en la Resolució de 29 de desembre de 2017, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats de persones majors (DOGV 8221, 26.01.2018), de manera que s'establisca un termini de justificació de subvencions apropiat perquè les entitats puguen preparar la documentació justificativa d'haver realitzat l'actuació objecte de subvenció dins del termini i en la forma escaient.
Español: La demora en la resolución de algunos procedimientos hace ineludible la necesidad de ampliar el plazo de presentación de la justificación, que viene establecido en la Resolución de 29 de diciembre de 2017, por la que se convocan para el ejercicio 2018, las subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados de personas mayores (DOGV 8221, 26.01.2018), de forma que se establezca un plazo de justificación de subvenciones apropiado para que las entidades puedan preparar la documentación justificativa de haber realizado la actuación objeto de subvención en tiempo y forma.
Valencià: Vist el que es disposa en l'article 70 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a proposta de l'òrgan concedent d'aquestes subvencions, que han sigut delegades en la persona titular de la direcció general competent en matèria de persones majors, resolc: Primer Ampliar el termini de justificació de les ajudes, que ve establit en l'apartat nové, punt 4, de la Resolució de 29 de desembre de 2017, per la qual es convoquen per a 2018 les subvencions en matèria d'equipament per a centres de serveis socials especialitzats en persones majors; el compte justificatiu de la despesa total s'haurà de presentar, com a data màxima, el 15 de desembre de 2018.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a propuesta del órgano concedente de estas subvenciones, que han sido delegadas en la persona titular de la dirección general competente en materia de personas mayores, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de justificación de las ayudas, que viene establecido en el resuelvo noveno, punto 4, de la Resolución de 29 de diciembre de 2017, por la que se convocan para 2018 las subvenciones en materia de equipamiento para centros de servicios sociales especializados en personas mayores, debiendo presentarse la cuenta justificativa del gasto total, como fecha máxima, el 15 de diciembre de 2018.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la seua eficàcia i coneixement general.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su eficacia y conocimiento general.