gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12651) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu a l'Hospital Doctor Peset Aleixandre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12651) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de hueso de donante vivo al Hospital Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6405 Data del DOGV : 25-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6405 Fecha DOGV : 25-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/12651 CVE Data del document : 04-11-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu a l'Hospital Doctor Peset Aleixandre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/12651 CVE Fecha del documento : 04-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de hueso de donante vivo al Hospital Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: [2010/12651] L'Hospital Doctor Peset Aleixandre renovà l'autorització per a fer extracció d'os de donant viu mitjançant una resolució de la Conselleria de Sanitat de 13 de novembre de 2006.
Español: [2010/12651] El Hospital Doctor Peset Aleixandre, renovó autorización para efectuar extracción de hueso de donante vivo mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 13 de noviembre de 2006.
Valencià: Vicente Pastor Navarro, director de l'Hospital Doctor Peset Aleixandre, presentà una sol·licitud de renovació d'autorització per a l'activitat esmentada amb data 29 d'octubre de 2010.
Español: Vicente Pastor Navarro, director del Hospital Doctor Peset Aleixandre, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de hueso de donante vivo del Hospital Doctor Peset Aleixandre con fecha 29 de octubre de 2010.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc: Renovar l'autorització per a fer extracció d'os de donant viu a l'Hospital Doctor Peset Aleixandre.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para extracción de hueso de donante vivo al Hospital Doctor Peset Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3343) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2010, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic mitjà en Prevenció de Riscos Laborals d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 8 de juny de 2007, per la qual fa pública la llista definitiva dels aspirants que han superat el concurs oposició de la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3343) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2010, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico intermedio en Prevención de Riesgos Laborales de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 8 de junio de 2007, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el concurso-oposición de la convocatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6235 Data del DOGV : 29-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6235 Fecha DOGV : 29-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3343 CVE Data del document : 17-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de març de 2010, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic mitjà en Prevenció de Riscos Laborals d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 8 de juny de 2007, per la qual fa pública la llista definitiva dels aspirants que han superat el concurs oposició de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3343 CVE Fecha del documento : 17-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2010, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico intermedio en Prevención de Riesgos Laborales de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 8 de junio de 2007, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el concurso-oposición de la convocatoria.
Valencià: Dolores 41,00 41,80 82,80D'acord amb la base 6.4 de la Resolució de 8 de juny de 2007 del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic mitjà en Prevenció de Riscos Laborals d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5550, de 06.07.2007), es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat el concurs oposició del procés selectiu pel torn de promoció interna i pel d'accés lliure, i s'especifica la puntuació total obtinguda en cada fase.
Español: Dolores 41,00 41,80 82,80De conformidad con la base 6.4 de la Resolución de 8 de junio de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso oposición para la provisión de vacantes de técnico intermedio en Prevención de Riesgos Laborales de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 5550, de 06.07.2007), se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso selectivo por el turno de promoción interna y de acceso libre, especificando la puntuación total obtenida en cada fase.
Valencià: Contra esta resolució es poden interposar els recursos que indica la base 8 de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución, los interesados podrán interponer los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6470) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'hotel rural i restaurant al terme municipal de Cheste, ubicada al polígon 25, parcel·la 96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6286, del 10-06-2010 (2010/6470) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de hotel rural y restaurante, en el término municipal de Cheste, ubicada en polígono 25, parcela 96.
Valencià: Expedient número 2010/0212.
Español: Expediente número 2010/0212.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6286 Data del DOGV : 10-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6286 Fecha DOGV : 10-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6470 CVE Data del document : 18-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cheste pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'hotel rural i restaurant al terme municipal de Cheste, ubicada al polígon 25, parcel·la 96.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6470 CVE Fecha del documento : 18-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cheste plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de hotel rural y restaurante, en el término municipal de Cheste, ubicada en polígono 25, parcela 96.
Valencià: [2010/6470] Oceano Diseño y Producción, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació d'hotel rural i restaurant (expedient 2010/0212), al terme municipal de Cheste, ubicada al polígon 25, parcel·la 96.
Español: [2010/6470] Océano Diseño y Producción, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de hotel rural y restaurante, (expediente 2010/0212), en el término municipal de Cheste ubicada en polígono 25, parcela 96.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Sobre Sòl No Urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar el projecte i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregori Gea, número 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Sobre Suelo No Urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio Prop de la avenida Gregorio Gea, número 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5837) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2010, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, sobre l'acabament de la campanya d'ajudes del Programa CO2TXE 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5837) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2010, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, sobre finalización de la campaña de ayudas del Programa CO2TXE 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6273 Data del DOGV : 24-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6273 Fecha DOGV : 24-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/5837 CVE Data del document : 13-05-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública vehicle elèctric suport econòmic contaminació per vehicles automotors estalvi d'energia RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2010, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, sobre l'acabament de la campanya d'ajudes del Programa CO2TXE 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/5837 CVE Fecha del documento : 13-05-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública vehículo eléctrico apoyo económico contaminación por vehículos automotores ahorro de energía RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2010, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, sobre finalización de la campaña de ayudas del Programa CO2TXE 2009.
Valencià: [2010/5837] De conformitat amb el que establix l'article 8 de la Resolució de 19 de maig de 2009, de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es convoquen ajudes del Programa CO2TXE 2009, per a la renovació del parc de turismes de la Comunitat Valenciana en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica (PAE4+), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6027, de 3 de juny de 2009, modificada per la Resolució de 21 d'abril de 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6260, de 5 de maig de 2010, resolc: Únic Ha acabat la campanya d'ajudes del Programa CO2TXE 2009, per exhauriment de la quantia econòmica assignada a esta convocatòria (1.400.000 €).
Español: [2010/5837] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 de la Resolución de 19 de mayo de 2009, de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se convocan ayudas del Programa CO2TXE 2009, para la renovación del parque de turismos de la Comunitat Valenciana en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética (PAE4+), publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6027, de 3 de junio de 2009, modificada por la Resolución de 21 de abril de 2010, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6260, de fecha 5 de mayo de 2010, resuelvo: Único Se da por finalizada la campaña de ayudas del Programa CO2TXE 2009, por agotamiento de la cuantía económica asignada a esta convocatoria (1.400.000 €).
Valencià: Seran acceptades totes aquelles sol·licituds realitzades fins a la data d'acabament de la campanya, i són vàlids els justificants de despesa i pagament emesos fins al 31 de maig de 2010.
Español: Serán aceptadas todas aquellas solicitudes realizadas hasta la fecha de finalización de la campaña, siendo válidos los justificantes de gasto y pago emitidos hasta el 31 de mayo de 2010.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des del dia 13 de maig de 2010.
Español: La presente resolución tendrá efectos desde el día 13 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10901) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra, en el cos de professors titulars d'universitat, determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10901) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se integra, en el cuerpo de profesores titulares de universidad, a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6376 Data del DOGV : 14-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6376 Fecha DOGV : 14-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10901 CVE Data del document : 14-09-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra, en el cos de professors titulars d'universitat, determinats funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10901 CVE Fecha del documento : 14-09-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se integra, en el cuerpo de profesores titulares de universidad, a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria.
Valencià: [2010/10901] DNI Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement 52754474H García Múñoz, Angel DF02401 Òptica 21459318L Domenech Amigot, Begoña DF00555 Òptica * * * * * DNI Apellidos y nombre Plaza Àrea de conocimiento 52754474H García Múñoz, Angel DF02401 Óptica 21459318L Domenech Amigot, Begoña DF00555 Óptica La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE de 13), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2010/10901] DNI Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement 52754474H García Múñoz, Angel DF02401 Òptica 21459318L Domenech Amigot, Begoña DF00555 Òptica * * * * * DNI Apellidos y nombre Plaza Àrea de conocimiento 52754474H García Múñoz, Angel DF02401 Óptica 21459318L Domenech Amigot, Begoña DF00555 Óptica La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 73/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat i que s'assenyalen a continuació, i queden adscrits al mateix departament i àrea de coneixement que estigueren en el seu cos d'origen, amb efectes de 14 de setembre de 2010.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 73/2004, de 7 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria pertenecientes a esta Universidad y que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento y área de conocimiento que estuvieran en su cuerpo de origen, con efectos de 14 de septiembre de 2010.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.