gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de disposicions de pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda: Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana del Campello, relativa a canvi d'ubicació de sòl qualificat com a aparcament públic a l'avinguda de Jaume I, encara que se supedita la seua publicació i, en conseqüència, la seua eficàcia, al fet que la nova documentació, presentada amb data 11 de març de 1999, siga aprovada pel ple i degudament diligenciada.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás disposiciones de pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de El Campello, relativa a cambio de ubicación de suelo calificado como aparcamiento público en la avenida de Jaime I, aunque supeditando su publicación y, en consecuencia, su eficacia, a que la nueva documentación presentada con fecha 11 de marzo de 1999 sea aprobada por el pleno y debidamente diligenciada.
Valencià: Amb data 5 d'agost de 1999, el president de la Comissió Territorial d'Urbanisme resolgué: Vist l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió de 7 d'abril de 1999, pel qual s'aprovà definitivament l'expedient de referència, i que se supedita la seua publicació al compliment de certes condicions, així com la documentació presentada per l'ajuntament amb data 22 de juny de 1999 que completa en tots els seus aspectes el referit acord de la comissió, resolc: Ordenar la immediata publicació del referit acord d'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de la seua entrada en vigor, de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 59, apartats 2 i 4, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Con fecha 5 de agosto de 1999, el presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, resolvió: Visto el acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 7 de abril de 1999 por el que se aprobó definitivamente el expediente de referencia, supeditando su publicación al cumplimiento de ciertas condiciones, así como la documentación presentada por el ayuntamiento de con fecha 22 de junio de 1999 que cumplimenta en todos sus extremos el referido acuerdo de la comisión, resuelvo: Ordenar la inmediata publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de su entrada en vigor, conforme a lo dispuesto en el artículo 59, apartados 2 y 4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles 114 i 115 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 14.2 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Consell.
Español: Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 y 115 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 14.2 del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Consell.
Valencià: Alacant, 25 d'agost de 1999.
Español: Alicante, 25 de agosto de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/5768) ORDRE de 9 de juny 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'incrementen els crèdits consignats en l'Ordre de 17 de febrer de 1999, per la qual es publicava la línia pressupostària i es determinaven els crèdits màxims que han de finançar els programes de formació professional ocupacional per a l'exercici 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/5768) ORDEN de 9 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por la que se incrementan los créditos consignados en la Orden de 17 de febrero de 1999, por la que se publicaba la línea presupuestaria y se determinaban los créditos máximos que han de financiar los programas de formación profesional ocupacional para el ejercicio 1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3520 Data del DOGV : 18-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3520 Fecha DOGV : 18-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/5768 CVE Data del document : 09-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic lluita contra l'atur formació professional ORDRE de 9 de juny 1999, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'incrementen els crèdits consignats en l'Ordre de 17 de febrer de 1999, per la qual es publicava la línia pressupostària i es determinaven els crèdits màxims que han de finançar els programes de formació professional ocupacional per a l'exercici 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/5768 CVE Fecha del documento : 09-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico lucha contra el paro formación profesional ORDEN de 9 de junio de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio por la que se incrementan los créditos consignados en la Orden de 17 de febrero de 1999, por la que se publicaba la línea presupuestaria y se determinaban los créditos máximos que han de financiar los programas de formación profesional ocupacional para el ejercicio 1999.
Valencià: [1999/5768] Amb data 20 de novembre de 1998 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 12 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual es determinen els programes de formació professional ocupacional, els tallers de formació i inserció laboral, i es regulava el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 1999.
Español: [1999/5768] Con fecha 20 de noviembre de 1998 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 12 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se determinan los programas de formación profesional ocupacional, los talleres de formación e inserción laboral y se regulaba el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 1999.
Valencià: Posteriorment es publicaren i assignaren els crèdits destinats a finançar els programes de formació professional ocupacional de la mencionada ordre, a través de l'Ordre de 17 de febrer de 1999 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Posteriormente se publicaron y asignaron los créditos destinados a financiar los programas de formación profesional ocupacional de la mencionada orden, a través de la Orden de 17 de febrero de 1999 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Valorades les peticions formulades per les entitats col·laboradores en els esmentats programes, i atés que s'ha ampliat la dotació pressupostària de la línia 401 del Programa 322.20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana com a conseqüència de l'increment d'ingressos per al Pla Nacional de Formació i Inserció Professional per a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Consell de Ministres de 16 d'abril de 1999, es fa necessari incrementar els crèdits assignats inicialment al programa d'inserció al treball a través de la via de programació de centres col·laboradors homologats, a fi de satisfer la demanda de sol·licituds d'accions formatives valorades positivament en estos.
Español: Valoradas las peticiones formuladas por las entidades colaboradoras en los citados programas, y habiéndose ampliado la dotación presupuestaria de la línea 401 del Programa 322.20 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana como consecuencia del incremento de ingresos para el Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional para la Comunidad Valenciana aprobado por el Consejo de Ministros de 16 de abril de 1999, se hace necesario incrementar los créditos asignados inicialmente al programa de inserción al trabajo a través de la vía de programación de centros colaboradores homologados, con el objeto de satisfacer la demanda de solicitudes de acciones formativas valoradas positivamente en los mismos.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 12 de novembre de 1998 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, ORDENE Article 1 Incrementar la dotació pressupostària assignada en l'Ordre de 17 de febrer de 1999, per als següents programes i vies de programació: A través de centres col·laboradors homologats per al Programa d'Inserció al Treball a la província d'Alacant s'assigna una quantia màxima de 959.602.495 pessetes, que suposa un increment de 346.102.495 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 12 de noviembre de 1998 de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio ORDENO Artículo 1 Incrementar la dotación presupuestaria asignada en la Orden de 17 de febrero de 1999, para los siguientes programas y vías de programación: A través de centros colaboradores homologados para el Programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Alicante se asigna una cuantía máxima de 959.602.495 pesetas, que supone un incremento de 346.102.495 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: A través de centres col·laboradors homologats per al Programa d'Inserció al Treball a la província de Castelló s'assigna una quantia màxima de 372.866.662 pessetes, que suposa un increment de 168.366.662 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de centros colaboradores homologados para el Programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Castellón se asigna una cuantía máxima de 372.866.662 pesetas, que supone un incremento de 168.366.662 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: A través de centres col·laboradors homologats per al Programa d'Inserció al Treball a la província de València s'assigna una quantia màxima de 3.058.446.008 pessetes, que suposa un increment de 1.831.446.008 pessetes sobre la dotació anterior.
Español: A través de centros colaboradores homologados para el Programa de Inserción al Trabajo en la provincia de Valencia se asigna una cuantía máxima de 3.058.446.008 pesetas, que supone un incremento de 1.831.446.008 pesetas sobre la dotación anterior.
Valencià: Article 2 Els crèdits assignats per als programes i les vies de programació no modificats en la present ordre, seran els establits en l'Ordre de 17 de febrer de 1999 de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç.
Español: Artículo 2 Los créditos asignados para los programas y vías de programación no modificados en la presente orden, serán los establecidos en la Orden de 17 de febrero de 1999, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/8853) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del polígon número 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3616, del 02-11-1999 (1999/8853) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del polígono número 5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3616 Data del DOGV : 02-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3616 Fecha DOGV : 02-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8853 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització del polígon número 5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del proyecto de urbanización del polígono número 5.
Valencià: [1999/M8853] Amb data de 26 de juliol de 1999, l'alcalde president de l'Ajuntament de Manises ha dictat la Resolució número 1.079/99 amb el següent contingut: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant un edicte en un periòdic d'àmplia difusió a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificació del projecte d'urbanització del polígon número 5, presentada per la junta de compensació del polígon número 5, per a ajustar el projecte d'urbanització a la modificació puntual del pla parcial número 1, i s'elevarà immediatament a definitiva per al cas que no es presenten al·legacions.
Español: [1999/M8853] Con fecha de 26 de julio de 1999, el alcalde presidente del Ayuntamiento de Manises ha dictado la Resolución número 1.079/99 con el siguiente contenido: Someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, mediante edicto en un periódico de amplia difusión en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la modificación del proyecto de urbanización del polígono número 5, presentada por la junta de compensación del polígono número 5, con el objeto de ajustar el proyecto de urbanización a la modificación puntual del plan parcial número 1, elevándose inmediatamente a definitiva para el caso de que no se presenten alegaciones.
Valencià: L'expedient es troba de manifest en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Manises, i els interessats podran presentar al·legacions durant el termini esmentat.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Manises, pudiendo los interesados presentar alegaciones durante el citado plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/4773) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedixen les ajudes per al segon i tercer quadrimestre del curs escolar 1998-1999 als centres privats concertats que fan ensenyaments de règim general d'Educació Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria per al desenrotllament de projectes de compensació educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3505, del 28-05-1999 (1999/4773) RESOLUCIÓN de 6 mayo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se conceden las ayudas para el segundo y tercer cuatrimestre del curso escolar 1998-1999 a los centros privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3505 Data del DOGV : 28-05-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3505 Fecha DOGV : 28-05-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/4773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es concedixen les ajudes per al segon i tercer quadrimestre del curs escolar 1998-1999 als centres privats concertats que fan ensenyaments de règim general d'Educació Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria per al desenrotllament de projectes de compensació educativa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/4773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 mayo de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se conceden las ayudas para el segundo y tercer cuatrimestre del curso escolar 1998-1999 a los centros privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria para el desarrollo de proyectos de compensación educativa.
Valencià: [1999/M4773] Per Ordre de 13 d'octubre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es va convocar un concurs públic d'ajudes per al desenrotllament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats que impartisquen ensenyaments de règim general d'Educació Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, per al curs escolar 1998-1999 (DOGV núm. 3.366, de 5 de novembre).
Español: [1999/M4773] Por Orden de 13 de octubre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocó concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados que impartan enseñanzas de régimen general de Educación Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, para el curso escolar 1998-1999 (DOGV nº 3.366, de 5 de noviembre).
Valencià: Per la Resolució de 4 de desembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, es resol el concurs públic d'ajudes i s'aproven, per al curs escolar 1998/1999, els centres privats concertats que desenrotllaran projectes de compensació educativa que impartixen ensenyaments de règim general d'Educació Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Por la Resolución del 4 de diciembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, se resuelve el concurso público de ayudas y se aprueban, para el curso escolar 1998/1999, los centros privados concertados que desarrollaran proyectos de compensación educativa que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: En la mateixa Resolució de 4 de desembre de 1998, es concedien a dits centres, per al primer quadrimestre del curs escolar 1998/1999, les ajudes econòmiques per a fer possible el desenrotllament dels projectes aprovats.
Español: En la misma Resolución del 4 de diciembre de 1998, se concedían a dichos centros, para el primer cuatrimestre del curso escolar 1998/1999, las ayudas económicas para hacer posible el desarrollo de los proyectos aprobados.
Valencià: Segons l'apartat segon, punt 2, de l'Ordre de 13 d'octubre de 1998, les ajudes per al segon i tercer quadrimestres del curs 1998-1999 quedaven condicionades a l'existència de crèdit pressupostari suficient en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999.
Español: Según el apartado segundo punto 2 de la Orden de 13 de octubre de 1998, las ayudas para el segundo y tercer cuatrimestre del curso 1998-1999 quedaban condicionadas a la existencia de crédito presupuestario suficiente en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999.
Valencià: Atés que és possible l'existència de crèdit, el pagament de dites subvencions es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció 413 de la secció, servei i programa 09.04.421.30 d'Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1999.
Español: Siendo posible dicha existencia de crédito, el pago de estas subvenciones, se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención 413 de la sección, servicio y programa 09.04.421.30 de Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1999.
Valencià: En reunió de la Comissió de Seguiment del Document sobre la Implantació de la Reforma Educativa als centres concertats de la Comunitat Valenciana, es va adoptar l'acord d'incrementar la plantilla d'Educació Primària establida en l'apartat nové del citat document, en determinats centres concertats que compten amb un Projecte d'Actuació Educativa Preferent aprovat.
Español: En reunión de la Comisión de Seguimiento del Documento sobre la Implantación de la Reforma Educativa en los centros concertados de la Comunidad Valenciana, se adoptó el acuerdo de incrementar la plantilla de Educación Primaria establecida en el apartado noveno del citado documento, en determinados centros concertados que cuentan con un Proyecto de Actuación Educativa Preferente aprobado.