gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En cas que un sol·licitant presente en la mateixa sol·licitud ajudes pel concepte de titulacions de règim especial, es concediran agrupats els estudis realitzats en les Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: En el supuesto de que un solicitante presente en la misma solicitud ayudas por el concepto de titulaciones de régimen especial, se concederán agrupados los estudios realizados en las Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: Quantia de les ajudes Les comissions territorials de valoració estudiaran les sol·licituds presentades, tenint en compte el compliment dels requisits exigits als participants en les bases segona, tercera i quarta, la justificació de gastos presentats i els criteris de selecció establits en la base novena.
Español: Cuantía de las ayudas Las comisiones territoriales de valoración estudiarán las solicitudes presentadas, teniendo en cuenta el cumplimiento de los requisitos exigidos a los participantes en las bases segunda, tercera y cuarta, la justificación de gastos presentados y los criterios de selección establecidos en la base novena.
Valencià: Les comissions territorials de valoració podran, no obstant això, proposar la modificació d'estes quantitats per a una millor redistribució del pressupost, redundant sempre en benefici dels interessats.
Español: Las comisiones territoriales de valoración podrán, sin embargo, proponer la modificación de estas cantidades para una mejor redistribución del presupuesto, redundando siempre en beneficio de los interesados.
Valencià: En tot cas, l'import de les ajudes que es concedisquen no podrà ser de tal quantia que supere el cost de l'activitat del beneficiari.
Español: En cualquier caso, el importe de las ayudas que se concedan no podrá ser de tal cuantía que supere el coste de la actividad desarrollada por el beneficiario.
Valencià: Una vegada realitzat l'estudi de les sol·licituds i vistes les propostes de les comissions territorials de valoració, la Comissió de Selecció, atenent les disponibilitats pressupostàries, proposarà finalment la quantia de les ajudes a concedir individualment.
Español: Una vez realizado el estudio de las solicitudes y vistas las propuestas de las comisiones territoriales de valoración, la Comisión de Selección, atendiendo a las disponibilidades presupuestarias, propondrá finalmente la cuantía de las ayudas a conceder individualmente.
Valencià: Calendari de resolucions La Comissió de Selecció, una vegada avaluats els informes emesos per l'òrgan d'instrucció i les comissions de valoració territorials, elevarà el corresponent informe preceptiu davant la Direcció General de Personal, al qual adjuntarà la proposta de resolució provisional d'ajudes econòmiques individuals concedides i denegades, i la publicarà en el tauler d'anuncis de la conselleria d'Educació, en les direccions territorials d'Educació, en els CEFIRE i en Internet, en la pàgina web de la conselleria d'Educació abans citada.
Español: Calendario de resoluciones La Comisión de Selección, una vez evaluados los informes emitidos por el órgano de instrucción y las comisiones de valoración territoriales, elevará el correspondiente informe preceptivo ante la Dirección General de Personal, al que adjuntará la propuesta de resolución provisional de ayudas económicas individuales concedidas y denegadas y la publicará en el tablón de anuncios de la conselleria de Educación, en las direcciones territoriales de Educación, en los CEFIRE y en Internet, en la página web de la conselleria de Educación, anteriormente citada.
Valencià: Transcorregut este termini, i a la vista dels informes emesos per cada una de les comissions de valoració territorials sobre les al·legacions presentades, la Comissió de Selecció formularà davant de la Direcció General de Personal un informe final al qual s'adjuntarà la proposta de resolució definitiva de concessió o denegació d'ajudes.
Español: Transcurrido este plazo y a la vista de los informes emitidos por cada una de las comisiones de valoración territoriales sobre las alegaciones presentadas, la Comisión de Selección formulará ante la Dirección General de Personal un informe final al cual se adjuntará la propuesta de resolución definitiva de concesión o denegación de ayudas.
Valencià: Les resolucions definitives de la Direcció General de Personal seran publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i contindran la relació de beneficiaris amb l'import de les ajudes concedides i la relació de sol·licituds d'ajudes desestimades indicant el motiu de desestimació.
Español: Las resoluciones definitivas de la Dirección General de Personal serán publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y contendrán la relación de beneficiarios con el importe de las ayudas concedidas y la relación de solicitudes de ayudas desestimadas indicando el motivo de desestimación.
Valencià: El termini màxim per a resoldre la present convocatòria serà de 6 mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sense perjuí del que preveu l'article 42.5 de la Llei 30/1992, anteriorment citada.
Español: El plazo máximo para resolver la presente convocatoria será de 6 meses, desde la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 42.5 de la Ley 30/1992, anteriormente citada.
Valencià: Estes renúncies es presentaran en el Registre de les direccions territorials d'Educació.
Español: Estas renuncias se presentarán en el registro de las direcciones territoriales de Educación.
Valencià: Percepció de les ajudes Tota alteració en les condicions exposades en les bases 4a i 5a de la present orde i que es tenen en compte per a la concessió de les ajudes i, en tot cas, l'obtenció concurrent de qualsevol tipus d'ingressos, recursos, subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o entitats públiques o privades, podrà ocasionar la modificació de la resolució de la concessió.
Español: Percepción de las ayudas Toda alteración en las condiciones expuestas en las bases 4ª y 5ª de la presente orden y que se tienen en cuenta para la concesión de las ayudas y, en todo caso, la obtención concurrente de cualquier tipo de ingresos, recursos, subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entidades públicas o privadas, podrá ocasionar la modificación de la resolución de la concesión.
Valencià: També serà procedent la modificació de la resolució de la concessió, el reintegrament de l'excés que corresponga i el pagament de l'interés de demora des del moment del pagament de l'ajuda, quan el seu import siga de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions o ajudes de les administracions públiques o d'altres entitats públiques o privades, nacionals o estrangeres, supere el cost de l'activitat del beneficiari.
Español: También procederá la modificación de la resolución de la concesión, el reintegro del exceso que corresponda y el pago del interés de demora desde el momento del pago de la ayuda, cuando su importe sea de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones o ayudas de las administraciones públicas o de otras entidades públicas o privadas, nacionales o extranjeras, supere el coste de la actividad desarrollada por el beneficiario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/10139) Informació pública de la modificació puntual núm. 9 del Pla de Delimitació del Sòl Urbà, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/10139) Información pública de la modificación puntual nº 9 del Plan de Delimitación del Suelo Urbano, el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5835 Data del DOGV : 26-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5835 Fecha DOGV : 26-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10139 CVE Data del document : 31-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ayódar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ayódar administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual núm. 9 del Pla de Delimitació del Sòl Urbà, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10139 CVE Fecha del documento : 31-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayódar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ayódar administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual nº 9 del Plan de Delimitación del Suelo Urbano, el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística.
Valencià: [2008/10139] Per Acord del Ple, de data 30.07.2008, es va acordar sotmetre a exposició pública la modificació puntual núm. 9 del Pla de Delimitació del Sòl Urbà, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística en aquest terme municipal d'Ayódar, perquè en un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona puga examinar-lo i formular-hi al·legacions.
Español: [2008/10139] Por Acuerdo del Pleno, de fecha 30.07.2008, se acordó someter a exposición pública la modificación puntual nº 9 del Plan de Delimitación del Suelo Urbano, el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística en este término municipal de Ayódar, al objeto de que en un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se pueda examinar el mismo y formular alegaciones por cualquier persona.
Valencià: El projecte de la modificació puntual núm. 9 del PDSU estarà depositat per a la consulta pública a les dependències municipals els dies i hores d'oficina d'aquest Ajuntament.
Español: El proyecto de la modificación puntual nº 9 del PDSU se encontrará depositado para su consulta pública en las dependencias municipales los días y horas de oficina de este Ayuntamiento.
Valencià: Ayódar, 31 de juliol de 2008.
Español: Ayódar, 31 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5687, del 24-01-2008 (2008/762) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2008, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5687, del 24-01-2008 (2008/762) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2008, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Obstetricica y Ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5687 Data del DOGV : 24-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5687 Fecha DOGV : 24-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/762 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu metge RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2008, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/762 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo médico RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2008, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Obstetricica y Ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: Adm. 78,10 (*) no se asigna plaza D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans, la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat d'Obstetrícia i Ginecologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, aprova la resolució provisional del concurs que figura en l'annex.
Español: Adm. 78,10 (*) no se asigna plaza De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, la Comisión de Valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de Facultativos Especialistas de departamento de la especialidad de Obstetricia y Ginecología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, aprueba la resolución provisional del concurso, conforme al anexo.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: Carmen López Almazán. 7 Roman Arias, Jose Damian Adm. 77,40 H Clinico Univ San Juan 8 Garcia Sanchis, Francisco Adm. 76,30 (*) no se asigna plaza 9 Reynal Reillo, Esperanza Adm. 72,70 (*) no se asigna plaza 10 Monfort Pitarch, Mª Sagrario Adm. 68,40 (*) no se asigna plaza 11 Diago Almela, Vicente Jose Adm. 66,50 (*) no se asigna plaza 12 Cazorla Amoros, Eduardo Adm. 65,30 (*) no se asigna plaza 13 Taroncher Dasi, Mª del Roser Adm. 57,70 (*) no se asigna plaza 14 Morales Rosello, Jose Adm. 53,90 (*) no se asigna plaza 15 Barroso Gonzalez, Josefa Adm. 49,30 H Gral Univer Elche 16 Roig Boronat, Silvia Mª Adm. 44,40 (*) no se asigna plaza 17 Ramo Paul, Vicente Adm. 42,70 (*) no se asigna plaza 18 Lopez Sanchez, Pedro Adm. 39,20 (**) no se asigna plaza (*) No se asigna plaza por haber solicitado como única opción/s, plazas, ocupada anteriormente por aspirantes con mejor puntuación.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: Carmen López Almazán. 7 Roman Arias, Jose Damian Adm. 77,40 H Clinico Univ San Juan 8 Garcia Sanchis, Francisco Adm. 76,30 (*) no se asigna plaza 9 Reynal Reillo, Esperanza Adm. 72,70 (*) no se asigna plaza 10 Monfort Pitarch, Mª Sagrario Adm. 68,40 (*) no se asigna plaza 11 Diago Almela, Vicente Jose Adm. 66,50 (*) no se asigna plaza 12 Cazorla Amoros, Eduardo Adm. 65,30 (*) no se asigna plaza 13 Taroncher Dasi, Mª del Roser Adm. 57,70 (*) no se asigna plaza 14 Morales Rosello, Jose Adm. 53,90 (*) no se asigna plaza 15 Barroso Gonzalez, Josefa Adm. 49,30 H Gral Univer Elche 16 Roig Boronat, Silvia Mª Adm. 44,40 (*) no se asigna plaza 17 Ramo Paul, Vicente Adm. 42,70 (*) no se asigna plaza 18 Lopez Sanchez, Pedro Adm. 39,20 (**) no se asigna plaza (*) No se asigna plaza por haber solicitado como única opción/s, plazas, ocupada anteriormente por aspirantes con mejor puntuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2238) Licitació de l'expedient C-028/08.Subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2238) Licitación del expediente C-028/08.Suministro para el equipamiento de centros docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2238 CVE Data del document : 13-02-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació indústria del moble material d'ensenyament Licitació de l'expedient C-028/08.Subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2238 CVE Fecha del documento : 13-02-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación industria del mueble material de enseñanza Licitación del expediente C-028/08.Suministro para el equipamiento de centros docentes.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: C-028/08 2.
Español: c) Número de Expediente: C-028/08 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Subministrament per a l'equipament de centres docents. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Suministro para el equipamiento de centros docentes. 3.
Valencià: a) Importe total, IVA inclòs: Expte: C-028/08: 650.347,20 € 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: C-028/08: 650.347,20 € 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocopias els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla calle Convent San Francisco núm. 4, baix, 46002 València, Tel. 963 520 284 i Fax 963 520 285 6.2.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla calle Convento San Francisco núm. 4, bajo, 46002 Valencia, Tel. 963 520 284 y Fax 963 520 285 6.2.
Valencià: b) Domicili: calle Pintor Sorolla, núm. 5, Planta 5ª.
Español: b) Domicilio: calle Pintor Sorolla, núm. 5, Planta 5ª.
Valencià: d) Tel: 963 106 095 e) Fax: 963 51 11 62 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques. 7.
Español: d) Tel: 963 106 095 e) Fax: 963 51 11 62 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas. 7.
Valencià: a) Data límit de presentació: 4 d'abril de 2008, fins a les 14:00 hores b) Documentació a presentar: en el sobre "A" oferta econòmica, en el sobre "B" capacitat per a contractar, en el sobre "C" requisits tècnics.
Español: a) Fecha límite de presentación: 4 de abril de 2008, hasta las 14:00 horas b) Documentación a presentar: en el sobre "A" oferta económica, en el sobre "B" capacidad para contratar, en el sobre "C" requisitos técnicos.
Valencià: c) Lloc de presentació. 1ª Entitat: Registre General de CIEGSA. 2ª Domicili: calle Pintor Sorolla, 5, planta 4ª. 3ª Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: c) Lugar de presentación. 1ª Entidad: Registro General de CIEGSA. 2ª Domicilio: calle Pintor Sorolla, 5, planta 4ª. 3ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: - El conseller delegat de CIEGSA: José Lluïu López Guardiola.
Español: - El consejero delegado de CIEGSA: José Luís López Guardiola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10318) Informació pública de la liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5849, del 15-09-2008 (2008/10318) Información pública de la liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución nº 7.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5849 Data del DOGV : 15-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5849 Fecha DOGV : 15-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10318 CVE Data del document : 29-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Aldaia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 7.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10318 CVE Fecha del documento : 29-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Aldaia plan de urbanismo administración local Información pública de la liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución nº 7.
Valencià: [2008/10318] De conformitat amb el que disposen els articles 45, 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, aquesta Alcaldia sotmet a informació pública, per termini de 20 dies, la liquidació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució núm. 7.
Español: [2008/10318] De conformidad con lo establecido por los artículos 45, 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta Alcaldía somete a información pública, por plazo de 20 días, la liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución nº 7.