gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2087) Notificació a Francisco Aznar Valero i altres de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 1.003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5472, del 16-03-2007 (2007/2087) Notificación a Francisco Aznar Valero y otros de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 1.003/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5472 Data del DOGV : 16-03-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5472 Fecha DOGV : 16-03-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/2087 CVE Data del document : 29-01-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Jutjat de Primera Instància número 18 de València Judici: verbal 1.003/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/2087 CVE Fecha del documento : 29-01-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juzgado de Primera Instancia número 18 de Valencia Juicio: verbal 1.003/2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/900) Llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos del procés selectiu per a cobrir en propietat sis places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/900) Lista definitiva de aspirantes admitidos i excluidos del proceso selectivo para cubrir en propiedad seis plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/900 CVE Data del document : 05-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ontinyent policia administració local concurs administratiu En relació amb el procés selectiu corresponent, es fa públic que, per Decret d'esta Regidoria Delegada de Personal, de data 5 de desembre de 2006, s'ha aprovat la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos del procés selectiu per a cobrir en propietat sis places d'agent de la policia local, quatre d'elles pel torn lliure i dos pel torn de mobilitat, i que, com a conseqüència de la dita resolució, els aspirants que tot seguit s'indiquen han estat admesos al procés selectiu: Torn lliure Cognoms i nom DNI Comes Escrivà Juan Vicente 29175078S Del Río Vaya Inés 20431543E Kolev Kolev Dinko 20456987M Martí Ribelles Sergio 20436657F Sempere i Calatayud Raül 21659620Z La publicació d'este edicte serveix com a notificació de la Resolució número 2.602/2006, de 5 de desembre, als efectes de la possible interposició dels recursos que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del procediment administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/900 CVE Fecha del documento : 05-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ontinyent policía administración local concurso administrativo En relación con el proceso selectivo correspondiente, se hace público que, por Decreto de esta Concejalía Delegada de Personal, de data 5 de diciembre de 2006, se ha aprobado la lista definitiva de aspirantes admitidos i excluidos del proceso selectivo para cubrir en propiedad seis plazas de agente de la policía local, cuatro de ellas por el turno libre y dos por el turno de movilidad, y que, como consecuencia de dicha resolución, los aspirantes que seguidamente se indican han sido admitidos al proceso selectivo: Turno libre Apellidos y nombre DNI Comes Escrivà Juan Vicente 29175078S Del Río Vaya Inés 20431543E Kolev Kolev Dinko 20456987M Martí Ribelles Sergio 20436657F Sempere i Calatayud Raül 21659620Z La publicación de este edicto sirve como notificación de la Resolución número 2.602/2006, de 5 de diciembre, a los efectos de la posible interposición de los recursos que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del procedimiento administrativo.
Valencià: Ontinyent 5 de desembre de 2006.
Español: Ontinyent, 5 de diciembre de 2006.
Valencià: - El regidor delegat de Personal: Rafael Sanchis Ribera.
Español: - El concejal delegado de Personal: Rafael Sanchis Ribera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7918) Adjudicació expedient número CNMY07/03-3/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7918) Adjudicación expediente número CNMY07/03-3/28.
Valencià: Gestió integral del centre d'acollida de menors "Baix Vinalopó" d' Elx (Alacant).
Español: Gestión integral del centro de acogida de menores "Baix Vinalopó" de Elche (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/7918 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * servei social contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu equipament social Adjudicació expedient número CNMY07/03-3/28.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/7918 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * servicio social contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo equipamiento social Adjudicación expediente número CNMY07/03-3/28.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Bienestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY07/03-3/28 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: subsecretaria c) Número de expediente: CNMY07/03-3/28 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Gestió integral del centre d'acollida de menors "Baix Vinalopó" d'Elx (Alacant) b) Data de publicació: 12 de gener de 2007 c)Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV num. 5.427, de 12 de gener de 2007 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Gestión integral del centro de acogida de menores "Baix Vinalopó" de Elche (Alicante) b) Fecha de publicación: 12 de enero de 2007 c) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5427 € 12 de enero de 2007 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: restringido c) Forma: concurso público 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.522.935,68 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.522.935,68 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de març de 2007 b) Contractista: Fundació internacional O'Belén c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 1.522.935,68 euros València, 10 de mayo de 2007'La subsecretaria p.d.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de marzo de 2007 b) Contratista: Fundación internacional O'Belén c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 1.522.935,68 euros Valencia, 10 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13291) Licitació número 2006/09/0384, 2006/09/0385, 2006/09/0386, 2007/09/0197 i 2007/09/0198.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13291) Licitación número 2006/09/0384, 2006/09/0385, 2006/09/0386, 2007/09/0197 y 2007/09/0198.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13291 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis senyalització Licitació número 2006/09/0384, 2006/09/0385, 2006/09/0386, 2007/09/0197 i 2007/09/0198.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13291 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios señalización Licitación número 2006/09/0384, 2006/09/0385, 2006/09/0386, 2007/09/0197 y 2007/09/0198.
Valencià: c) Números d'expedients: 2006/09/0384, 2006/09/0385, 2006/09/0386, 2007/09/0197, 2007/09/0198. 2.
Español: c) Números de expedientes: 2006/09/0384, 2006/09/0385, 2006/09/0386, 2007/09/0197, 2007/09/0198. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: 2006/09/0384 Conservació, reparació i adequació de les carreteres dependents de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: a) Descripción del objeto: 2006/09/0384 Conservación, reparación y adecuación de las carreteras dependientes de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Alacant zona nord 2008-2011; 2006/09/0385 Conservació, reparació i adequació de les carreteres dependents de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Alicante zona norte 2008-2011; 2006/09/0385 Conservación, reparación y adecuación de las carreteras dependientes de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Alacant zona centre 2008/2011; 2006/09/0386 Conservació, reparació i adequació de les carreteres dependents de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Alicante zona centro 2008/2011; 2006/09/0386 Conservación, reparación y adecuación de las carreteras dependientes de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Alacant zona sud 2008/2011; 2007/09/0197 Obres de conservació i reparació de la senyalització i abalisament en els itineraris de les carreteres dependents de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Alicante zona sur 2008/2011; 2007/09/0197 Obras de conservación y reparación de la señalización y balizamiento en los itinerarios de las carreteras dependientes de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Alacant zona nord; 2007/09/0198 Obres de conservació i reparació de la senyalització i abalisament en els itineraris de les carreteres dependents de la conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Alicante zona norte; 2007/09/0198 Obras de conservación y reparación de la señalización y balizamiento en los itinerarios de las carreteras dependientes de la conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Import total. 2006/09/0384: 16.000.000,00 euros. 2006/09/0385: 18.000.000,00 euros. 2006/09/0386: 16.000.000,00 euros. 2007/09/0197: 8.200.000,00 euros. 2007/09/0198: 8.200.000,00 euros. 5.
Español: Importe total. 2006/09/0384: 16.000.000,00 euros. 2006/09/0385: 18.000.000,00 euros. 2006/09/0386: 16.000.000,00 euros. 2007/09/0197: 8.200.000,00 euros. 2007/09/0198: 8.200.000,00 euros. 5.
Valencià: Garantia provisional. 2006/09/0384: 320.000,00 euros. 2006/09/0385: 360.000,00 euros. 2006/09/0386: 320.000,00 euros. 2007/09/0197: 164.000,00 euros. 2007/09/0198: 164.000,00 euros. 6.
Español: Garantía provisional. 2006/09/0384: 320.000,00 euros. 2006/09/0385: 360.000,00 euros. 2006/09/0386: 320.000,00 euros. 2007/09/0197: 164.000,00 euros. 2007/09/0198: 164.000,00 euros. 6.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, 46010.
Español: Blasco Ibáñez, 50-46010.Tel. 963 866 425.
Valencià: Data límit d'obtenció de documents i informació: 10.12.2007. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 10.12.2007. 7.
Valencià: Classificació: 2006/09/0384, 2006/09/0385, 2006/09/0386 : grup G, subgrup 4, categoria f. 2007/09/0197, 2007/09/0198: grup G, subgrup 5, categoria e. 8.
Español: Clasificación: 2006/09/0384, 2006/09/0385, 2006/09/0386: grupo G, subgrupo 4, categoría f. 2007/09/0197, 2007/09/0198: grupo G, subgrupo 5, categoría e. 8.
Valencià: Data límit de presentació: 26.12.2007, fins a les 14.00 hores (horari peninsular).
Español: Fecha límite de presentación: 26.12.2007, hasta las 14.00 horas (horario peninsular).
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta (concurs): sis mesos, comptadors des de l'endemà de finalització del termini de presentació de proposicions. 11.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): seis meses, a contar desde el día siguiente al de finalización del plazo de presentación de proposiciones. 11.
Valencià: Data: 14.01.2008.
Español: Fecha: 14.01.2008.
Valencià: Altres informacions: els expedients 2006/09/0384,2006/09/0385, 2006/09/0386 se tramiten amb clàusules d'ajornament de pagament segons el que preveu l'article 86 de la Llei 14/2005, de 27 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa, Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana. 15.
Español: Otras informaciones: los expedientes 2006/09/0384,2006/09/0385, 2006/09/0386 se tramitan con cláusulas de aplazamiento de pago según lo previsto en el art. 86 de la ley 14/2005, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa, Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana. 15.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 31.10.2007. 16.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 31.10.2007. 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/7236) Notificació a Alejandro Aspas Romano de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 1015/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/7236) Notificación a Alejandro Aspas Romano de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 1015/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/7236 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Alejandro Aspas Romano de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 1015/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/7236 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Alejandro Aspas Romano de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 1015/2006.
Valencià: [2007/7236] Procediment: verbal número 1015/2006 Juí: juí verbal 1015/2006 Part demandant: Daniel Vidal Crespo Part demandada: Alejandro Aspas Romano En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la decisió que, literalment, diuen així: «Sentència número 55 Jutge que la dicta: Juan Francisco Guerra Mora Lloc: València Data: 23 de març de 2007 Part demandant: Daniel Vidal Crespo Advocat: Diego Cidoncha Bravo Procurador: Alberto Mallea Català Part demandada: Alejandro Aspas Romano Decisió Que estime la demanda formulada pel procurador Alberto Mallea Catalá, en representació de Daniel Vidal Crespo, contra Alejandro Aspas Romano en reclamació de quantitat, i condemne este darrer a pagar al primer la quantitat de 1.931,11 euros, i que és a càrrec seu el pagament de les costes causades en este procediment.
Español: [2007/7236] Procedimiento: verbal número 1015/2006 Juicio: juicio verbal 1015/2006 Parte demandante: Daniel Vidal Crespo Parte demandada: Alejandro Aspas Romano En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 55 Juez que la dicta: Juan Francisco Guerra Mora Lugar: Valencia Fecha: 23 de marzo de 2007 Parte demandante: Daniel Vidal Crespo Abogado: Diego Cidoncha Bravo Procurador: Alberto Mallea Català Parte demandada: Alejandro Aspas Romano Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por el procurador Alberto Mallea Catalá, en representación de Daniel Vidal Crespo, contra Alejandro Aspas Romano en reclamación de cantidad, condenando a este último a que abone al primero la cantidad de 1.931,11 euros, siendo a su cargo el pago de las costas causadas en el presente procedimiento.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència del demandat Alejandro Aspas Romano, mitjançant la provisió de data 22 de maig de 2007, el jutge, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència dictada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia del demandado Alejandro Aspas Romano, por providencia de fecha 22 de mayo de 2007, el juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia dictada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8751) Correcció d'errades del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8751) Corrección de errores del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/06/28/7/corrigendum/20070702/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/06/28/7/corrigendum/20070702/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/8751 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Presidència de la Generalitat Conselleria de Presidència Conselleria Economia, Hisenda i Ocupació Conselleria Justícia i Administracions Públiques Conselleria Infraestructures i Transport Conselleria de Sanitat Conselleria de Benestar Social Conselleria Turisme administració regional competències de l'executiu legislació Correcció d'errades del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/8751 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Presidencia de la Generalitat Conselleria de Presidencia Conselleria Economía, Hacienda y Empleo Conselleria Justicia y Administraciones Públicas Conselleria Infraestructuras y Transporte Conselleria de Sanidad Conselleria de Bienestar Social Conselleria Turismo administración regional competencias del Ejecutivo legislación Corrección de errores del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: [2007/8751] S'han observat errors en la publicació, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5545, de 29 de juny de 2007, del Decret 7/2007, de 28 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, en l'article 12, apartat primer, per la qual cosa es procedix a corregir-los: Article 1.
Español: [2007/8751] Advertidos errores en la publicación, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5545, de 29 de junio de 2007, del Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, se procede a la corrección de los mismos: Artículo 1.
Valencià: On diu: «d'Indústria i Comerç» Ha de dir: «d'Indústria, Comerç i Innovació» Article 10.
Español: Donde dice: «de Industria y Comercio» Debe decir: «de Industria, Comercio e Innovación» Artículo 10.