gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/5013 CVE Data del document : 27-04-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació de l'expedient CNMY10/1C/7.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/5013 CVE Fecha del documento : 27-04-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación del expediente CNMY10/1C/7.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/1C/7 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/1C/7 2.
Valencià: b) Lloc d'entrega: L'objecte haurà de ser subministrat i instal·lat en les dependències del Centre SERVEF de Formació de Catarroja.
Español: b) Lugar de entrega: El objeto deberá ser suministrado e instalado en las dependencias del Centro Servef de Formación de Catarroja.
Valencià: d) Termini d'entrega i instal·lació: 6 mesos a partir de la formalització del contracte. 3.
Español: d) Plazo de entrega e instalación: 6 meses a partir de la formalización del contrato. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Preu de licitació: 190.000,00 (IVA exclòs) Import de l'IVA: 30.400,00 euros Total pressupost: 220.400,00 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación: Precio de licitación: 190.000,00 (IVA excluido) Importe del IVA: 30.400,00 euros Total presupuesto: 220.400,00 euros 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: Quinze dies naturals comptats des del dia següent a la publicació de l'anunci del contracte en el DOCV.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: Quince días naturales contados desde día siguiente a la publicación del anuncio del contrato en el DOCV.
Valencià: Despeses d'anuncis: els gastos de publicació del present anunci seran abonats per l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de publicación del presente anuncio serán abonados por el adjudicatario.
Valencià: València 27 d'abril del 2010.
Español: Valencia 27 de abril de 2010.
Valencià: - La secretària general: Pilar Máñez Capmany (Per delegació de competències segons Resolució del director general del SERVEF de 3 de març de 2008.
Español: - La secretaria general: Pilar Máñez Capmany (por delegación de competencias según Resolución del director general del Servef de 3 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/7043) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la Resolució de 27 de març de 2008, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els efectes de la conjuntura econòmica adversa que afecta els ramaders de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6294, del 22-06-2010 (2010/7043) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Resolución de 27 de marzo de 2008, por la que se establecen ayudas para paliar los efectos de la coyuntura económica adversa que afecta a los ganaderos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6294 Data del DOGV : 22-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6294 Fecha DOGV : 22-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/7043 CVE Data del document : 10-06-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic agricultor ajuda pública ramat RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2010, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica la Resolució de 27 de març de 2008, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els efectes de la conjuntura econòmica adversa que afecta els ramaders de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/7043 CVE Fecha del documento : 10-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico agricultor ayuda pública ganado RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2010, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la Resolución de 27 de marzo de 2008, por la que se establecen ayudas para paliar los efectos de la coyuntura económica adversa que afecta a los ganaderos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/7043] El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a través de l'Orde APA/165/2008, de 31 de gener (Butlletí Oficial de l'Estat, núm. 29, de 2 de febrer), va establir les bases i la convocatòria d'ajudes als titulars d'explotacions ramaderes per a sufragar el cost de la comissió de gestió i estudi dels avals concedits per la Societat Anònima Estatal de Caució Agrària (SAECA) per a l'obtenció de préstecs.
Español: [2010/7043] El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, a través de la Orden APA/165/2008, de 31 de enero (Boletín Oficial del Estado, nº 29, de 2 de febrero), estableció las bases y la convocatoria de ayudas a los titulares de explotaciones ganaderas para sufragar el coste de la comisión de gestión y estudio de los avales concedidos por la Sociedad Anónima Estatal de Caución Agraria (SAECA) para la obtención de préstamos.
Valencià: En la disposició addicional única de l'esmentada orde s'establix que el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació (en l'actualitat Ministeri de Medi Ambient, i Medi Rural i Marí) també finançarà parcialment la bonificació d'interessos dels préstecs regulats en l'esmentada orde fins a un màxim equivalent a dos punts d'interés i inclourà, si s'escau, en l'esmentada quantia el cost de la comissió de gestió de l'aval atorgat per SAECA.
Español: Dicha orden establece en su disposición adicional única que el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación (en la actualidad, Ministerio de Medio Ambiente, y Medio Rural y Marino) también financiará parcialmente la bonificación de intereses de los préstamos regulados en dicha orden hasta un máximo equivalente a dos puntos de interés incluyendo, en su caso, en dicha cuantía el coste de la comisión de gestión del aval otorgado por SAECA.
Valencià: Amb data 8 d'abril de 2008, es va publicar la Resolució de 27 de març de 2008, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els efectes de la conjuntura econòmica adversa que afecta els ramaders de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 8 de abril de 2008, se publicó la Resolución de 27 de marzo de 2008, por la que se establecen ayudas para paliar los efectos de la coyuntura económica adversa que afecta a los ganaderos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons s'establix en l'apartat «Compatibilitat», els beneficiaris d'estes ajudes tenen un dret a una subsidiació estatal complementària dels interessos dels préstecs, una vegada es faça efectiu allò que es disposa en la disposició addicional única de l'Orde APA/165/2008, de 31 de gener.
Español: Según establece el apartado «Compatibilidad», los beneficiarios de estas ayudas tienen un derecho a una subsidiación estatal complementaria de los intereses de los prestamos, una vez se haga efectivo lo dispuesto en la disposición adicional única de la Orden APA/165/2008, de 31 de enero.
Valencià: L'11 de març de 2010 es va publicar l'Orde ARM/572/2010, de 10 de març, per la qual s'establixen les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes a titulars d'explotacions agrícoles i ramaderes per a facilitar l'accés al finançament.
Español: El 11 de marzo de 2010 se publicó la Orden ARM/572/2010, de 10 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas a titulares de explotaciones agrícolas y ganaderas para facilitar el acceso a la financiación.
Valencià: A través de l'esmentada orde s'incrementa el suport als titulars dels préstecs que es van acollir a les subvencions previstes en l'Orde APA/165/2008, de 31 de gener, de manera que voluntàriament puguen acordar amb les entitats financeres prestatàries prolongar en dos anys més el període d'amortització.
Español: A través de dicha orden se incrementa el apoyo a los titulares de los préstamos que se acogieron a las subvenciones previstas en la Orden APA/165/2008, de 31 de enero, de forma que voluntariamente puedan acordar con las entidades financieras prestatarias prolongar hasta en dos años más el periodo de amortización.
Valencià: Com que s'ha modificat l'apartat 2, de l'article 3, de l'Orde APA/165/2008, de 31 de gener, per mitjà de la disposició final primera de l'Orde ARM/572/2010, de 10 de març, es fa necessari modificar la Resolució de 27 de març de 2008, amb la finalitat d'adequar-la a les noves condicions que s'establixen en l'Orde ARM/572/2010, de 10 de març, i allargar en el temps els beneficis derivats de la subvenció d'interessos corresponents a la Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació.
Español: Habiéndose modificado el apartado 2, del artículo 3, de la Orden APA/165/2008, de 31 de enero, mediante la disposición final primera de la Orden ARM/572/2010, de 10 de marzo, se hace preciso modificar la Resolución de 27 de marzo de 2008, al objeto de adecuarla a las nuevas condiciones establecidas por la Orden ARM/572/2010, de 10 de marzo, y extender en el tiempo, los beneficios derivados de la subvención de intereses correspondientes a la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación.
Valencià: En virtut de l'anterior, d'acord amb allò que es preveu en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en l'article 47.11.b del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, i fent ús de les atribucions que tinc conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (segons la redacció feta per la Llei 12/2007, de 20 de març, que la modifica), resolc: Apartat 1.
Español: En virtud de lo anterior, conforme lo previsto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de subvenciones, en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 47.11.b del Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, y en uso de las atribuciones que tengo conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (según redacción dada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo, que la modifica), resuelvo: Apartado 1.
Valencià: Modificació de la Resolució de 27 de març de 2008, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els efectes de la conjuntura econòmica adversa que afecta els ramaders de la Comunitat Valenciana Es modifica el primer paràgraf de l'apartat dos de l'annex de la Resolució de 27 de març de 2008, per la qual s'establixen ajudes per a pal·liar els efectes de la conjuntura econòmica adversa que afecta els ramaders de la Comunitat Valenciana, i queda redactat en els termes següents: «Les ajudes objecte d'esta resolució es destinaran a abonar 2 punts d'interés dels préstecs subscrits amb les entitats bancàries que són part del conveni esmentat, firmat per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, fins a un límit de 7.500 € deguts en un termini màxim de 60 mesos següents a la formalització del préstec.
Español: Modificación de la Resolución de 27 de marzo de 2008, por la que se establecen ayudas para paliar los efectos de la coyuntura económica adversa que afecta a los ganaderos de la Comunitat Valenciana Se modifica el primer párrafo del apartado dos del anexo de la Resolución de 27 de marzo de 2008, por la que se establecen ayudas para paliar los efectos de la coyuntura económica adversa que afecta a los ganaderos de la Comunitat Valenciana, quedando redactado en los siguientes términos: «Las ayudas objeto de esta resolución se destinarán a abonar 2 puntos de interés de los prestamos suscritos con las entidades bancarias que son parte del convenio citado, firmado por las Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, hasta un límite de 7.500 € devengados en un plazo máximo de 60 meses siguientes a la formalización del préstamo.
Valencià: Finalitzada la subvenció d'interessos concedida, el pagament dels interessos pendents que, si s'escau, poguera suposar el préstec concedit correspondria al beneficiari d'este.
Español: Finalizada la subvención de intereses concedida, el pago de los intereses pendientes que, en su caso pudiese suponer el préstamo concedido correspondería al beneficiario del mismo.
Valencià: Les condicions dels préstecs seran les següents: Període de carència: un any.
Español: Las condiciones de los préstamos serán las siguientes: Período de carencia: un año.
Valencià: Tipus d'interés: EURIBOR a un any+0,50.
Español: Tipo de interés: EURIBOR a un año+0'50.
Valencià: Comissió d'obertura: 0,25%.
Español: Comisión de apertura: 0'25%.
Valencià: Termini: sis anys.
Español: Plazo: seis años.
Valencià: Import màxim: 40.000 €.
Español: Importe máximo: 40.000 €.
Valencià: Import mínim: 6.000 €».
Español: Importe mínimo: 6.000 €».
Valencià: Introducció d'un nou apartat en l'annex I de la Resolució de 27 de març de 2008 «Nové.
Español: Introducción de un nuevo apartado en el anexo I de la Resolución de 27 de marzo de 2008 «Noveno.
Valencià: Modificació de la resolució de la concessió Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de l'ajuda podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió, de conformitat amb allò que s'establix la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions».
Español: Modificación de la resolución de la concesión Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la ayuda podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión de conformidad con lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones».
Valencià: Procediment de modificació de la concessió A partir de la publicació d'esta resolució, els interessats que ho desitgen presentaran una sol·licitud segons el model de l'annex en l'entitat financera que els va concedir el crèdit abans del 6 de juliol de 2010.
Español: Procedimiento de modificación de la concesión A partir de la publicación de la presente resolución, los interesados que lo deseen presentarán solicitud según modelo de anexo en la entidad financiera que les concedió el crédito antes del 6 de julio de 2010.
Valencià: L'entitat financera pot acordar amb l'interessat la modificació de les condicions del crèdit en el marc d'esta orde.
Español: La entidad financiera podrá acordar con el interesado la modificación de las condiciones del crédito en el marco de la presente orden.
Valencià: L'esmentada modificació ha de ser formalitzada, en tot cas, amb data límit del 12 de juliol de 2010, i s'ha de comunicar durant els 10 dies posteriors a esta modificació a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La citada modificación deberá ser formalizada en todo caso con fecha límite del 12 de julio de 2010, comunicando durante los 10 días posteriores a esta modificación a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: A esta comunicació s'adjuntarà la sol·licitud presentada per l'interessat que ha d'incloure la declaració responsable del beneficiari sobre les ajudes de minimis concedides durant l'exercici fiscal corrent i els dos anteriors, així com la declaració responsable sobre altres ajudes rebudes per als mateixos costos subvencionables.
Español: A esta comunicación acompañara la solicitud presentada por el interesado que incluirá declaración responsable del beneficiario sobre las ayudas de mínimis concedidas durante el ejercicio fiscal corriente y los dos anteriores, así como declaración responsable sobre otras ayudas recibidas para los mismos costes subvencionables.
Valencià: La resolució de concessió de l'ajuda es modificarà a sol·licitud de l'interessat, mitjançant una resolució de la directora general de Producció Agrària, quan es modifiquen les condicions dels préstecs bonificats previstes en l'Orde APA/165/2008, de 31 de gener, i en la Resolució de 27 de març de 2008, en allò que s'ha establit per l'Orde ARM/572/2010, de 10 de març.
Español: La resolución de concesión de la ayuda se modificará a solicitud del interesado, mediante resolución de la directora general de Producción Agraria, cuando se modifiquen las condiciones de los préstamos bonificados contempladas en la Orden APA/165/2008, de 31 de enero, y en la Resolución de 27 de marzo de 2008, dentro de lo establecido por la Orden ARM/572/2010, de 10 de marzo.
Valencià: Estes modificacions han de ser comunicades per l'entitat financera a la Conselleria d'Agricultura en un termini màxim de 10 dies i produiran efecte a partir del 30 de març de 2010.
Español: Estas modificaciones serán comunicadas por la entidad financiera a la Conselleria de Agricultura en un plazo máximo de 10 días y surtirán efecto a partir del 30 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12828) Licitació número L-SE-06-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12828) Licitación número L-SE-06-2010.
Valencià: Prestació del servei de direcció d'obra i coordinació de la seguretat i salut de l'edifici cientificodocent.
Español: Prestación del servicio de dirección de obra y coordinación de la seguridad y salud del edificio científico-docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/12828 CVE Data del document : 24-11-2010 Organisme emissor : Fundació d'Investigacio de L'Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número L-SE-06-2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/12828 CVE Fecha del documento : 24-11-2010 Organismo emisor : Fundación Investigacion Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número L-SE-06-2010.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació: a) Organisme: Fundació Investigació Hospital General Universitari de València.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para la obtención de la información: a) Organismo: Fundación Investigación Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: perfil de contractant (Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat; Departament València - Consorci Hospital General). 1) Dependència: Servei de Contractació i Logística. 2) Domicili: av.
Español: c) Obtención de documentación e información: perfil de contratante (Generalitat Valenciana; Conselleria de Sanidad; Departamento Valencia - Consorcio Hospital General). 1) Dependencia: Servicio de Contratación y Logística. 2) Domicilio: av.
Valencià: Tres Creus, núm. 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Telèfon: 961 972 052. 5) Telefax: 961 972 091. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil de contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 15 de desembre de 2010.
Español: Tres Cruces, nº 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Teléfono: 961 972 052. 5) Telefax: 961 972 091. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil de contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 15 de diciembre de 2010.
Valencià: d) Número d'expedient: L-SE-06-2010. 2.
Español: d) Número de expediente: L-SE-6-2010. 2.
Valencià: b) Descripció: direcció i obra de l'edifici cientificodocent.
Español: b) Descripción: dirección y obra del edificio científico-docente.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: Consorci Hospital General Universitari de València. 1) Domicili: av.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia. 1) Domicilio: av.
Valencià: i) CPV (Referència de nomenclatura): 4521000. 3.
Español: i) CPV (Referencia de nomenclatura): 4521000. 3.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: Proposta econòmica: 50% Equip facultatiu: 20% Coneixement del projecte: 15% Metodologia de treball: 15% 4.
Español: d) Criterios de adjudicación: Propuesta económica: 50% Equipo facultativo: 20% Conocimiento del proyecto: 15% Metodología de trabajo: 15% 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net 130.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto 130.000 euros.
Valencià: IVA (%) 23.400 euros.
Español: IVA (%) 23.4000 euros.
Valencià: Import total: 153.400 euros. 5.
Español: Importe total: 153.400 euros. 5.
Valencià: Definitiva: 5% de l'import de adjudicació IVA exclòs. 6.
Español: Definitiva: (%) 5, IVA excluido, del importe de adjudicación. 6.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 de desembre de 2010.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 de diciembre de 2010.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: vegeu els plecs. 8.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: ver pliegos. 8.
Valencià: Obertura d'ofertes Fundació Investigació Hospital General Universitari de València.
Español: Apertura de ofertas Fundación Investigación Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Sala de Juntes de la Fundació, pavelló B, 4ª planta.
Español: Sala de Juntas de la Fundación, pabellón B, 4ª planta.
Valencià: a) Adreça: av.
Español: a) Dirección.
Valencià: c) Obertura de la documentació tècnica - criteris subjectius (sobre 2): Data: 14 de gener de 2011.
Español: c) Apertura de la documentación técnica - criterios subjetivos (sobre 2): Fecha y hora: 14 de enero de 2011, a las 09.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Seran per compte de l'adjudicatari, amb un import màxim de 150 euros. 10.
Español: Gastos de publicidad Por cuenta del adjudicatario, con un importe máximo de 150 euros. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si escau) No procedeix. 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) No procede. 11.