gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Distribució ajudes concedides per províncies per a cada anualitat 2023 i 2024 Província Import Persones beneficiàries Alacant 1.999.172,52 € 699 Castelló 795.118,32 € 295 València 3.062.865,96 € 1.071 TOTAL 5.857.156,80 € 2.065 Les sol·licituds que han resultat estimades es detallen en l'annex I, de les quals s'ha comprovat el compliment dels requisits establits en la base quarta de la Resolució de 21 d'abril de 2023, de la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa del Bo Lloguer Jove, i convocatòria per a l'exercici 2023 que regula aquestes ajudes.
Español: Distribución ayudas concedidas por provincias para cada anualidad 2023 y 2024 Provincia Importe Personas beneficiarias Alicante 1.999.172,52 € 699 Castellón 795.118,32 € 295 Valencia 3.062.865,96 € 1.071 TOTAL 5.857.156,80 € 2.065 Las solicitudes que han resultado estimadas se relacionan en el anexo I, de las cuales se ha comprobado el cumplimiento de los requisitos establecidos en la base cuarta de la Resolución de 21 de abril de 2023, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa del Bono Alquiler Joven, y convocatoria para el ejercicio 2023 que regula estas ayudas.
Valencià: L'annex I que conté les llistes de les sol·licituds estimades seran publicades en el portal de la Generalitat, www.gva.es, per tal que els interessats en tinguen coneixement, el mateix dia de la publicació d'aquesta resolució, a través de l'enllaç següent: https://habitatge.gva.es/va/web/vivienda-y-calidad-en-la-edificacion/bono-lloguer-jove-2023/ajudes-concedides-denegades Les persones beneficiàries hauran d'assumir la totalitat d'obligacions i responsabilitats assenyalades en les bases regulades per la Resolució de 21 d'abril de 2023, de la Direcció General d'Emergència Residencial, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana, d'aprovació de bases reguladores per a la concessió directa del Bo Lloguer Jove, i convocatòria per a l'exercici 2023.
Español: El anexo I que contiene los listados de las solicitudes estimadas, serán publicadas en el portal de la Generalitat, www.gva.es para conocimiento de los interesados el mismo día de la publicación de la presente Resolución pudiendo acceder a través del siguiente enlace: https://habitatge.gva.es/es/web/vivienda-y-calidad-en-la-edificacion/bono-lloguer-jove-2023/ajudes-concedides-denegades Las personas beneficiarias deberán asumir la totalidad de obligaciones y responsabilidades señaladas en las bases reguladas por la Resolución de 21 de abril de 2023, de la Dirección General de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana, de aprobación de bases reguladoras para la concesión directa del Bono Alquiler Joven, y convocatoria para el ejercicio 2023.
Valencià: Segon De conformitat amb el que s'estableix en la base setzena, el Bo Lloguer Jove s'abonarà a la persona beneficiària amb caràcter general, de manera periòdica, amb l'aportació prèvia dels rebuts corresponents en els terminis i mitjançant el procediment establit en la base mencionada; aquests terminis i forma seran de compliment obligatori.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en la base decimosexta, el Bono Alquiler Joven se abonará a la persona beneficiaria con carácter general, de forma periódica, previa aportación de los recibos correspondientes en los plazos y mediante el procedimiento establecido en la citada base, siendo dichos plazos y forma de cumplimiento obligatorio.
Valencià: Tercer Efectuat el primer pagament de la subvenció a les persones beneficiàries, s'entendrà acceptada.
Español: Tercero Efectuado el primer pago de la subvención a las personas beneficiarias se entenderá aceptada la misma.
Valencià: No obstant això, les persones beneficiàries podran presentar un escrit de renúncia tal com estableix l'art. 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, durant el termini dels deu dies següents a la notificació/publicació de la resolució de concessió de l'ajuda; una vegada transcorregut, no s'acceptarà cap renúncia.
Español: No obstante lo anterior, las personas beneficiarias podrán presentar escrito de renuncia tal y como se establece en el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas durante el plazo de diez días siguientes a la notificación/publicación de la resolución de concesión de la ayuda, transcurrido el cual no se aceptará renuncia alguna.
Valencià: La renúncia al Bo Lloguer Jove s'ha de formalitzar mitjançant formulari emplenat telemàticament i presentat, preferentment, a través del procediment electrònic establit a aquest efecte en la pàgina web de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, www.gva.es, on es podrà obtindre el formulari de renúncia que cal emplenar.
Español: La renuncia al Bono Alquiler Joven se realizará mediante formulario cumplimentado telemáticamente, y presentado preferentemente a través del procedimiento electrónico establecido al efecto en la página web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, www.gva.es, donde se podrá obtener el formulario de renuncia para cumplimentar.
Valencià: En cas que no s'utilitze el tràmit electrònic previst per a la presentació de la renúncia, la persona interessada haurà d'emplenar electrònicament el formulari de renúncia, imprimir-lo i, degudament signat, presentar-lo en qualsevol de les maneres previstes en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En caso de no utilizarse el trámite electrónico previsto para la presentación de la renuncia, la persona interesada deberá cumplimentar electrónicamente el formulario de renuncia imprimirlo y debidamente firmado, presentarlo en cualquiera de las formas previstas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per a fer-ho, les persones beneficiàries podran aportar la documentació bancària, que podrà consistir en transferència bancària realitzada a l'arrendador, rebut bancari domiciliat o ingrés d'efectiu a través d'una entitat bancària en el compte de l'arrendador, que acredite de manera indubtable que han abonat, en el compte la titularitat del qual correspon a la part arrendadora, la renda corresponent als mesos subvencionats.
Español: Para ello, las personas beneficiarias podrán aportar la documentación bancaria, que podrá consistir en transferencia bancaria realizada al arrendador, recibo bancario domiciliado o ingreso de efectivo a través de entidad bancaria en la cuenta del arrendador, que acredite de manera indubitada que han abonado, en la cuenta cuya titularidad corresponde a la parte arrendadora la renta correspondiente a los meses subvencionados.
Valencià: Identificació completa de la persona que fa el pagament i de qui el rep (nom, DNI, adreça i signatura), i, en tot cas, qui el rep haurà de coincidir amb la persona arrendadora, i qui el fa amb la persona beneficiària o perceptora de l'ajuda. 3.
Español: Identificación completa de la persona que realiza el pago y del que lo recibe (nombre, DNI, dirección y firma), coincidiendo, en todo caso, quien lo recibe con la persona arrendadora, y quien lo realiza con la persona beneficiaria o perceptora de la ayuda. 3.
Valencià: Import de la renda o el preu de cessió d'habitatge o habitació. 5.
Español: Importe de la renta o precio de cesión de la vivienda o habitación. 5.
Valencià: Concepte pel qual es fa, amb indicació del mes a què correspon.
Español: Concepto por el que se realiza, con indicación del mes al que corresponde.
Valencià: No es consideraran vàlids els documents acreditatius del pagament que continguen esmenes o ratlles, ni els que no continguen les dades esmentades anteriorment.
Español: No se considerarán válidos los documentos acreditativos del pago que contenga enmiendas o tachaduras ni aquellos que no contengan los datos anteriormente citados.
Valencià: La documentació justificativa dels pagaments podrà presentar-se, preferentment, a través del tràmit telemàtic establit a aquest efecte en la pàgina web de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, www.gva.es, o en qualsevol de les formes que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La documentación justificativa de los pagos podrá presentarse preferentemente, a través del trámite telemático establecido al efecto en la página web de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, www.gva.es, o en cualquiera de las formas establecidas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cinqué Si la persona beneficiària de l'ajuda no presenta, en la forma i amb la documentació exigida, d'acord amb el que s'estableix en les bases de la convocatòria, la justificació que les ajudes percebudes han sigut destinades al pagament de les rendes de lloguer o la cessió d'ús de l'habitatge o habitació, no es farà el pagament de l'ajuda corresponent a les mensualitats respecte de les quals no s'haja acreditat el pagament de la renda d'arrendament o cessió d'ús, i es procedirà a la revocació de l'ajuda i la consegüent pèrdua de dret al cobrament de la quantia sense justificar de l'ajuda concedida.
Español: Quinto Si la persona beneficiaria de la ayuda no presentara en la forma y con la documentación exigida conforme a lo establecido en las bases de la convocatoria la justificación de que las ayudas percibidas han sido destinadas al pago de las rentas de alquiler o cesión de uso de la vivienda o habitación, no se realizará el pago del Bono Alquiler Joven correspondiente a las mensualidades respecto de las que no se hubiere acreditado el pago de la renta de arrendamiento o cesión de uso, procediéndose a la revocación de la ayuda y consiguiente pérdida de derecho al cobro de la cuantía sin justificar de la ayuda concedida.
Valencià: Si l'import de despesa justificada en cada anualitat és inferior a l'ajuda màxima concedida d'acord amb aquestes bases, o es produeix concurrència d'ajudes, i, com a conseqüència, se supera el cost de la renda de lloguer, l'aportació de la Conselleria es minorarà en la quantia corresponent.
Español: Si el importe de gasto justificado en cada anualidad fuese inferior a la ayuda máxima concedida de acuerdo con las presentes bases, o se produjera concurrencia de ayudas y como consecuencia se superase el coste de la renta de alquiler, la aportación de la Conselleria se minorará en la cuantía correspondiente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del secretari autonòmic d'Habitatge, d'acord amb el resolc primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en relació amb la disposició addicional segona del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, amb les modificacions introduïdes pel Decret 126 /2023, de 4 d'agost, del Consell.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el secretario autonómico de Vivienda, de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la conselleria, en relación con la disposición adicional segunda del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat con las modificaciones introducidas por el Decreto 126/2023, de 4 de agosto, del Consell.
Valencià: El termini per a interposar el recurs potestatiu de reposició serà d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: El plazo para interponer el recurso potestativo de reposición será de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, en conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, en conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/10939) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05184, en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9724, del 14-11-2023 (2023/10939) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05184, en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9724 Data del DOGV : 14-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9724 Fecha DOGV : 14-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10939 CVE Data del document : 30-10-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professora o professor permanents laborals número DC05184, en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10939 CVE Fecha del documento : 30-10-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesora o profesor permanentes laborales número DC05184, en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional.
Valencià: [2023/10939] D'acord amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral convocat per la Resolució de 2 de juny de 2023 (DOGV 16.06.2023), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professora o professor permanent laboral número DC05184, de l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional, Departament d'Anàlisi Geogràfica Regional i Geografia Física, s'adjudica aquesta plaça a Elisa Trinidad Rico Cánovas, amb DNI ***0308**.
Español: [2023/10939] De acuerdo con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 2 de junio de 2023 (DOGV 16.06.2023), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor o profesora permanente laboral número DC05184, del área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, Departamento de Análisis Geográfico Regional y Geografía Física, se adjudica esta plaza a Elisa Trinidad Rico Cánovas, con DNI ***0308**.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/354) ORDRE 2/2023, de 9 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle L'Escoleta, de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/354) ORDEN 2/2023, de 9 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Escoleta, de Sagunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/354 CVE Data del document : 09-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 2/2023, de 9 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle L'Escoleta, de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/354 CVE Fecha del documento : 09-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 2/2023, de 9 de enero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de Educación Infantil de primer ciclo L'Escoleta, de Sagunto.
Valencià: [2023/354] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/354] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre d'Educació Infantil de primer cicle L'Escoleta, amb codi 46028399, de Sagunt, està autoritzat per l'Ordre de 27 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual se li concedeix autorització d'obertura i funcionament.
Español: El centro de Educación Infantil de primer ciclo L'Escoleta, con código 46028399, de Sagunto, está autorizado por la Orden de 27 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se le concede autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Segons l'informe de data 17 d'octubre de 2022 de la Inspecció d'Educació de la Direcció Territorial d'aquesta Conselleria a València, es constata la inactivitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle L'Escoleta, amb codi 46028399, de Sagunt.
Español: Según el informe de fecha 17 de octubre de 2022 de la Inspección de Educación de la Dirección Territorial de esta Conselleria en Valencia, se constata la inactividad del centro de Educación Infantil de primer ciclo L'Escoleta, con código 46028399, de Sagunto.
Valencià: En data 26 de novembre de 2022 es dicta l'Acord de la Direcció General de Centres Docents pel qual s'inicia el procediment d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats de l'esmentat centre.
Español: En fecha 26 de noviembre de 2022 se dicta el Acuerdo de la Dirección General de Centros Docentes por el cual se inicia el procedimiento de extinción de la autorización por cese de actividades del mencionado centro.
Valencià: En aquest acord es concedeix a la titularitat del centre un termini de deu dies per al·legar i presentar els documents i les justificacions que considere pertinents.
Español: En dicho acuerdo se concede a la titularidad del centro un plazo de diez días para alegar y presentar los documentos y las justificaciones que considere pertinentes.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present ordre és la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, segons l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El órgano competente para dictar la presente Orden es la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, según el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb l'article 16.1 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per impartir ensenyaments de règim general no universitaris, que estableix l'extinció de l'autorització dels centres quan aquests hagen cessat de fet en les seues activitats.
Español: De conformidad con el artículo 16.1 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, que establece la extinción de la autorización de los centros cuando estos hayan cesado de hecho en sus actividades.
Valencià: Tenint constància del fet fefaent del cessament efectiu de l'activitat en l'esmentat centre, segons l'informe de la Inspecció d'Educació de data 17 d'octubre de 2022, ORDENE L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Codi de centre: 46028399 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: L'Escoleta Titular: Llorens i Cadalàs Educació, SL.
Español: Teniendo constancia del hecho fehaciente del cese efectivo de la actividad en el citado centro, según el informe de la Inspección de Educación de fecha 17 de octubre de 2022, ORDENO La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Código de centro: 46028399 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: L'Escoleta Titular: Llorens i Cadalàs Educació, SL.