gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7979, del 14-02-2017 (2017/1082) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Almàssera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7979, del 14-02-2017 (2017/1082) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Almàssera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7979 Data del DOGV : 14-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7979 Fecha DOGV : 14-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1082 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Almàssera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Almàssera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/7170) Licitació número 06/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8100, del 07-08-2017 (2017/7170) Licitación número 06/17.
Valencià: Creació i manteniment d'una nova eina de gestió, informació i promoció turística, denominada Sistema de Gestió Integral de la Destinació Comunitat Valenciana.
Español: Creación y mantenimiento de una nueva herramienta de gestión, información y promoción turística, denominada Sistema de Gestión Integral del Destino Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8100 Data del DOGV : 07-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8100 Fecha DOGV : 07-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7170 CVE Data del document : 27-07-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de serveis Licitació número 06/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7170 CVE Fecha del documento : 27-07-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de servicios Licitación número 06/17.
Valencià: d) Número d'expedient: 06/17.
Español: d) Número de expediente: 06/17.
Valencià: b) Descripció: Creació i manteniment d'una nova eina de gestió, informació i promoció turística, denominada Sistema de Gestió Integral de la Destinació Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: creación y mantenimiento de una nueva herramienta de gestión, información y promoción turística, denominada Sistema de Gestión Integral del destino Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució/lliurament: 22 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución/entrega: 22 meses.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 72413000-8, 72212517-6, 72200000-7.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 72413000-8, 72212517-6, 72200000-7.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: veure apartat J de l'annex 1, plec de tipus clàusules administratives particulars: Preu (60 %) Dedicació per al manteniment evolutiu correctiu (5 %) Quadre de comandament (2 %) Aparador turístic (15 %) Pla de formació i pla de presentació (2 %) Plataformes (6 %) Proposta en el seu conjunt (5 %) Repositori (5 %) Valor estimat del contracte Vuit-cents quaranta mil euros (840.000,00 ?) IVA exclòs.
Español: Ver apartado J del anexo 1 al pliego tipo cláusulas administrativas particulares: Precio (60 %) Dedicación para el mantenimiento evolutivo-correctivo (5 %) Cuadro de mando (2 %) Escaparate turístico (15 %) Plan de formación y plan de presentación (2 %) Plataformas (6 %) Propuesta en su conjunto (5 %) Repositorio (5 %) Valor estimado del contrato Ochocientos cuarenta mil euros (840.000,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: set-cents vint mil euros (720.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: setecientos veinte mil euros (720.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: b) Import total: vuit-cents setanta-un mil dos-cents euros (871.200,00 ?), IVA inclòs.
Español: b) Importe total: ochocientos setenta y un mil doscientos euros (871.200,00 ?), IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria): no exigible (veure apartat G de l'annex I, plec de clàusules administratives particulars).
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): no exigible (ver apartado G del anexo I pliego de cláusulas administrativas particulares).
Valencià: b) Solvència econòmica i financera, i solvència tècnica i professional: veure apartat G de l'annex I, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver apartado G del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Altres requisits específics: adscripció de mitjans (veure apartat G de l'annex I, del plec de clàusules administratives particulars).
Español: c) Otros requisitos específicos: adscripción de medios ver apartado G del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: fins a 14.09.2017.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta 14.09.2017.
Valencià: c) Nombre previst d'empreses que es pretén convidar a presentar ofertes (procediment restringit): no pertoca.
Español: c) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Adreça: c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta 2a.
Español: b) Dirección: c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'octubre, torre II, planta 2.
Valencià: d) Data i hora: Sobre B: 25.09.2017.
Español: d) Fecha y hora: Sobre B: 25.09.2017.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses dels anuncis produïts per aquest contracte, aniran a compte de l'adjudicatari i l'import d'aquestes no serà superior a 1.800 euros.
Español: Gastos de publicidad los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario y su importe no será superior a 1.800 euros.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 26 de juliol de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 26 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/4428) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Principitos Golf, a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8048, del 25-05-2017 (2017/4428) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Principitos Golf, en Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8048 Data del DOGV : 25-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8048 Fecha DOGV : 25-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/4428 CVE Data del document : 26-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Principitos Golf, a Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/4428 CVE Fecha del documento : 26-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Principitos Golf, en Alicante.
Valencià: [2017/4428] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies de Jardines de Infancia Alicante, Societat Limitada Unipersonal, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil de primer cicle denominat Principitos Golf, a Alacant.
Español: [2017/4428] El expediente ha sido iniciado a instancia de Jardines de Infancia Alicante, Sociedad Limitada Unipersonal, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil de primer ciclo denominado Principitos Golf, en Alicante.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 20 de gener de 2017 respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que es disposa en la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable el 20 de enero de 2017 respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 26 d'abril de 2017, de conformitat amb aquesta; en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que s'indica a continuació, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 03020745.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 26 de abril de 2017, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 03020745.
Valencià: Denominació específica del centre: Principitos Golf.
Español: Denominación específica del centro: Principitos Golf.
Valencià: Titular: Jardines de Infancia Alicante, Societat Limitada Unipersonal.
Español: Titular: Jardines de Infancia Alicante, Sociedad Limitada Unipersonal.
Valencià: Domicili: carrer 13, xalet 3, PAU IV.
Español: Domicilio: calle 13, chalet 3, PAU IV.
Valencià: Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 18 llocs escolars.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 18 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9191) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana Maria Àngels Francés Díez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9191) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana a Maria Àngels Francés Díez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9191 CVE Data del document : 11-10-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana Maria Àngels Francés Díez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9191 CVE Fecha del documento : 11-10-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana a Maria Àngels Francés Díez.
Valencià: [2017/9191] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF00729), convocada per Resolució de 26 de juny de 2017 (BOE 14.07.2017), de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, Departament de Filologia Catalana, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar: Maria Àngels Francés Díez, amb document nacional d'identitat número 21668026W, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, adscrita al Departament de Filologia Catalana.
Español: [2017/9191] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF00729), convocada por Resolución de 26 de junio de 2017 (BOE 14.07.2017), del área de conocimiento de Filología Catalana, Departamento de Filología Catalana, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a: Maria Àngels Francés Diez, con documento nacional de identidad número 21668026W, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Filología Catalana, adscrita al Departamento de Filología Catalana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, pot la interessada interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede la interesada interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/10739) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió d'un projecte d'inversió en el programa 311.10, Direcció i serveis generals, mitjançant ajustos en l'annex d'inversions reals de l'esmentat programa, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8190, del 14-12-2017 (2017/10739) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión de un proyecto de inversión en el programa 311.10, Dirección y servicios generales, mediante ajustes en el anexo de inversiones reales del citado programa, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Expedient 16.021/17-121.
Español: Expediente 16.021/17-121.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8190 Data del DOGV : 14-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8190 Fecha DOGV : 14-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10739 CVE Data del document : 16-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza la inclusió d'un projecte d'inversió en el programa 311.10, Direcció i serveis generals, mitjançant ajustos en l'annex d'inversions reals de l'esmentat programa, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10739 CVE Fecha del documento : 16-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza la inclusión de un proyecto de inversión en el programa 311.10, Dirección y servicios generales, mediante ajustes en el anexo de inversiones reales del citado programa, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2017/10739] La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa dur a terme una sèrie de reajustaments entre els projectes d'inversió del programa 311.10, Direcció i serveis generals, a fi d'incloure el projecte d'inversió ET270, «Elements de transport» per import de 19.000 euros, a fi d'adquirir un vehicle destinat a l'activitat inspectora dels centres i serveis de l'esmentada conselleria.
Español: [2017/10739] La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas propone llevar a cabo una serie de reajustes entre los proyectos de inversión del programa 311.10, Dirección y servicios generales, con el fin de incluir el proyecto de inversión ET270, «Elementos de transporte», por importe de 19.000 euros, con el fin de adquirir un vehículo destinado a la actividad inspectora de los centros y servicios de la citada conselleria.