gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer L'import generat implica la inclusió de la línia de subvenció de concurrència competitiva en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, amb les dades descriptives següents: Codi: S1451 Denominació: ajudes per a la realització d'activitats en l'àmbit de la prevenció de riscos laborals d'acord amb la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals Import: 983.391,42 Beneficiaris previstos: organitzacions empresarials i sindicals previstes en l'article 12 de la Llei 31/1995, representatives en el seu àmbit sectorial corresponent, fundacions o altres entitats constituïdes per estes i aquelles per a la consecució de qualsevol dels seus fins Mode de concessió: concurrència competitiva Descripció i finalitat: la realització d'activitats amb la finalitat de promoure la millora de les condicions de seguretat i salut en el treball, especialment en les xicotetes empreses Publicar dades: sí Aportació GV: 0,00 Aportació externa: I401.04 Transferències de l'Estat.
Español: Tercero El importe generado implica la inclusión de la línea de subvención de concurrencia competitiva en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, con los siguientes datos descriptivos: Código: S1451 Denominación: ayudas para la realización de actividades en el ámbito de la prevención de riesgos laborales conforme a la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales Importe: 983.391,42 Beneficiarios previstos: organizaciones empresariales y sindicales previstas en el art. 12 de la Ley 31/1995, representativas en su ámbito sectorial correspondiente, fundaciones u otras entidades constituidas por estas y aquellas para la consecución de cualquier de sus fines Modo de concesión: Concurrencia competitiva Descripción y finalidad: la realización de actividades con el fin de promover la mejora de las condiciones de seguridad y salud en el trabajo, especialmente en las pequeñas empresas Publicar datos: si Aportación G.V: 0,00 Aportación externa: I401.04 Transferencias del Estado.
Valencià: R 8.06.22: DOGV 9360): Carlos Pablo Gracia Calandín.
Español: R 8.06.22; DOGV 9360): Carlos Pablo Gracia Calandín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8546) ANUNCI de la concessió de pròrroga de la cessió d'ús a l'Associació per a la Promoció i Defensa de l'Oli Serrana de Espadán dels terrenys de la Diputació Provincial de Castelló a la cartoixa de Valldecrist, d'Altura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9932, del 09-09-2024 (2024/8546) ANUNCIO de la concesión de prórroga de la cesión de uso a la Asociación para la Promoción y Defensa del Aceite Serrana de Espadán de los terrenos de la Diputación Provincial de Castellón en la cartuja de Valldecrist, de Altura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9932 Data del DOGV : 09-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9932 Fecha DOGV : 09-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8546 CVE : DOGV-V-2024-8546 Data del document : 19-08-2024 Organisme emissor : Diputació Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci La Diputació Provincial de Castelló, en la sessió plenària ordinària celebrada en primera convocatòria el dia 23 de juliol de 2024, va adoptar entre altres l’acord de pròrroga de la cessió d’ús a l’Associació per a la Promoció i Defensa de l’Oli Serrana de Espadán dels terrenys de la Diputació Provincial de Castelló a la cartoixa de Valldecrist, d’Altura, acord que, en la seua part dispositiva, literalment diu: «Primer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8546 CVE : DOGV-C-2024-8546 Fecha del documento : 19-08-2024 Organismo emisor : Diputación Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio La Diputación Provincial de Castellón, en la sesión plenaria ordinaria celebrada en primera convocatoria el día 23 de julio de 2024, adoptó entre otros el acuerdo de prórroga de la cesión de uso a la Asociación para la Promoción y Defensa del Aceite Serrana Espadán de los terrenos de la Diputación Provincial de Castellón en la cartuja de Valldecrist, de Altura, acuerdo que, en su parte dispositiva, literalmente dice: «Primero.
Valencià: Aprovar la pròrroga de la cessió d'ús per termini de 10 anys a comptar de l'11 de novembre de 2024 a l'Associació per a la Promoció i Defensa de l'Oli Serrana de Espadán, CIF G12652095, inscrita en la secció primera del Registre Autonòmic de la Comunitat Valenciana amb el número 01.037418-CS, dels terrenys de naturalesa rústica propietat d'esta diputació situats a les parcel·les 338, 339, 340, 341, 347, del polígon 17 a Altura, del bé immoble inventariat com a Terrenys Cartoixa de Valldecrist d'Altura, per a l'execució del projecte d'investigació, desenrotllament i innovació de la selecció clonal de la varietat Serrana de Espadán, atesa la conveniència de la millor conservació del bé.
Español: Aprobar la prórroga de la cesión de uso por plazo de 10 años a contar desde el 11 de noviembre de 2024 a la Asociación para la Promoción y Defensa del Aceite Serrana Espadán, CIF G12652095, inscrita en la sección 1ª del Registro Autonómico de la Comunidad Valenciana con el nº 01.037418-CS, de los terrenos de naturaleza rústica propiedad de esta diputación situados en las parcelas 338, 339, 340, 341, 347, del polígono 17 en Altura, del bien inmueble inventariado como Terrenos Cartuja de Valldecrist de Altura, para la ejecución del proyecto de investigación, desarrollo e innovación de la selección clonal de la variedad Serrana de Espadan, atendiendo a la conveniencia de la mejor conservación del bien.
Valencià: Aquesta pròrroga quedarà condicionada al compliment del que s'establix en el conveni subscrit en data 26 de novembre de 2014, les estipulacions del qual continuen en vigor per a totes dues parts.
Español: Dicha prórroga quedará condicionada al cumplimiento de lo establecido en el convenio suscrito en fecha 26 de noviembre de 2014, cuyas estipulaciones continúan en vigor para ambas partes.
Valencià: Excloure d'esta cessió les parcel·les representades gràficament en el plànol que consta en l’expedient de Gestiona número 723/2014, amb els números de referència cadastral 12012A01700341 i part de la parcel·la amb referència cadastral 12012A01700339, concretament un rectangle d'aproximadament 1300 m² situat al sud-oest de la parcel·la.
Español: Excluir de esta cesión las parcelas grafiadas en plano que consta en expediente de Gestiona número 723/2014, con los números de referencia catastral 12012A01700341 y parte de la parcela con referencia catastral 12012A01700339, concretamente un rectángulo de aproximadamente 1300 m² situado al suroeste de la parcela.
Valencià: Donar trasllat del present acord al Servici de Patrimoni Cultural de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana.
Español: Dar traslado del presente acuerdo al Servicio de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Cultura de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que estipula l'article 90.3 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de patrimoni cultural valencià.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo estipulado en el articulo 90.3 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de patrimonio cultural valenciano.
Valencià: » Castelló De La Plana, 19 d'agost de 2024 Manuel Pesudo Esteve Secretari general de la Diputació de Castelló Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Castelló De La Plana, 19 de agosto de 2024 Manuel Pesudo Esteve Secretario general de la Diputación de Castellón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/5684) Anunci d'adjudicació de l'autorització demanial d'ús especial de domini públic per a la instal·lació i explotació per tercers d'un mercat artesanal a la platja de Gandia, en període estival.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/5684) Anuncio de adjudicación de la autorización demanial de uso especial de dominio público para la instalación y explotación por terceros de un mercado artesanal en la playa de Gandia, en periodo estival.
Valencià: Expedient: PATR-001/2024.
Español: Expediente: PATR-001/2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2024/5684 CVE Data del document : 13-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Anunci d'adjudicació de l'autorització demanial d'ús especial de domini públic per a la instal·lació i explotació per tercers d'un mercat artesanal a la platja de Gandia, en període estival.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2024/5684 CVE Fecha del documento : 13-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Anuncio de adjudicación de la autorización demanial de uso especial de dominio público para la instalación y explotación por terceros de un mercado artesanal en la playa de Gandia, en periodo estival.
Valencià: b) Data de publicació de l'anunci de la licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9807, de 12 de març de 2024, i en la Plataforma de contractació del sector públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9807, de 12 de marzo de 2024 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: c) Data límit presentació: fins a les 14.00 hores del dia 30 d'abril de 2024.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 30 de abril de 2024.
Valencià: b) Número de resolució: 2024-4419.
Español: b) Número de resolución: 2024-4419.
Valencià: c) Data de resolució: 30 de maig de 2024.
Español: c) Fecha resolución: 30 de mayo de 2024.
Valencià: d) Adjudicatària: Beatriz Sierra Rodríguez.
Español: d) Adjudicatario: Beatriz Sierra Rodríguez.
Valencià: e) Cànon oferit: 11.027,00 euros anuals.
Español: e) Canon ofertado: 11.027,00 euros anuales.
Valencià: f) Formalització: contracte número 2024-0087, d'11 de juny de 2024.
Español: f) Formalización contrato: contrato número 2024-0087, de fecha 11 de junio de 2024.
Valencià: Gandia, 13 de juny de 2024.
Español: Gandia, 13 de junio de 2024.
Valencià: - El cap de Servici de Contractació i Patrimoni: José Juan Morant Ripoll.
Español: - El jefe de servicio de Contratación y Patrimonio: José Juan Morant Ripoll.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/2041) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2025, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit, en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015, i en l'article 22.1.o de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, en el capítol 4 del programa 452A00, Llibre, arxius i biblioteques, i en el capítol 7 del programa 453A00, Promoció i activitat cultural i escènica, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per import global de 6.000.000 euros (expedient 00.006/25).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/2041) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2025, por la que se autoriza una ampliación de crédito, en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, y en el artículo 22.1.o de la Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, en el capítulo 4 del programa 452A00, Libro, archivos y bibliotecas, y en el capítulo 7 del programa 453A00, Promoción y actividad cultural y escénica, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por importe global de 6.000.000 euros (expediente 00.006/25).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10053 Data del DOGV : 24-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10053 Fecha DOGV : 24-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2041 CVE : DOGV-V-2025-2041 Data del document : 23-01-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució Per Decret 197/2024, de 23 de desembre, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i el procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a professionals i empreses d'indústries culturals afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2041 CVE : DOGV-C-2025-2041 Fecha del documento : 23-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución Por Decreto 197/2024, de 23 de diciembre, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y el procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para profesionales y empresas de industrias culturales afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 3 del citat decret establix que són beneficiàries d'estes ajudes les persones físiques, que exercisquen activitats professionals en el sector cultural, relacionades amb les àrees definides en este, incloses en el Règim Especial de Treballadors Autònoms, tant els autònoms discontinus com les persones físiques que exercisquen activitats culturals sense formalització laboral, que desenrotllen de manera habitual activitats culturals, com ara músics amb activitat ocasional, artistes de carrer o altres treballadors en l'economia informal del sector cultural.
Español: El artículo 3 del citado decreto establece que son beneficiarias de estas ayudas las personas físicas, que ejerzan actividades profesionales en el sector cultural, relacionadas con las áreas definidas en el mismo, incluidas en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, tanto los autónomos discontinuos como las personas físicas que ejerzan actividades culturales sin formalización laboral, que desarrollan de manera habitual actividades culturales, como músicos con actividad ocasional, artistas callejeros u otros trabajadores en la economía informal del sector cultural.
Valencià: Al mateix temps en l'article 5 s'indica que l'import global màxim de les ajudes a concedir derivades del present decret ascendix a 5 milions d'euros que es consignaran en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: Al mismo tiempo en el artículo 5 se indica que el importe global máximo de las ayudas a conceder derivadas del presente decreto asciende a 5 millones de euros que se consignarán en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: D'altra banda, per Decret 198/2024, de 23 de desembre, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i el procediment de concessió d'ajudes urgents per a empreses del sector editorial afectades pel temporal de vent i pluges iniciat el 29 d'octubre de 2024 a la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, por Decreto 198/2024, de 23 de diciembre, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de ayudas urgentes para empresas del sector editorial afectadas por el temporal de viento y lluvias iniciado el 29 de octubre de 2024 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 3 del citat decret establix que són beneficiàries les empreses del sector editorial, ja siguen persones físiques o jurídiques, sempre que estiguen situades en els municipis afectats o tenen instal·lacions afectades per la dana i que complisquen les condicions que s’esmenten en l'esmentat decret.
Español: El artículo 3 del citado decreto establece que son beneficiarias las empresas del sector editorial, ya sean personas físicas o jurídicas, siempre que estén radicadas en los municipios afectados o tienen instalaciones afectadas por la dana y que cumplan con las condiciones que se relaciona en el mencionado decreto.
Valencià: D'altra banda, en l’article 5 s'indica que l'import global màxim de les ajudes a concedir ascendix a 1 milió d'euros, que es consignaran en el pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: Por otro lado, en su artículo 5 se indica que el importe global máximo de las ayudas a conceder asciende a 1 millón de euros, que se consignarán en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Hisenda i Economia, proposa una ampliació de crèdit en el capítol 4 del programa 452A00, Llibre, arxius i biblioteques, per import d'1.000.000 euros, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa 168.1.c S1936, «Ajudes urgents per a empreses del sector editorial afectades per la dana», pel citat import, per a donar cobertura a les ajudes aprovades pel decret, i en el capítol 7 del programa 453A00, Promoció i activitat cultural i escènica, per a la inclusió d'una línia de subvenció de concessió directa article 168.1.c S1937, «Ajudes urgents per a professionals i empreses d'indústries culturals afectades per la dana», per import de 5.000.000 d'euros.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Hacienda y Economía, propone una ampliación de crédito en el capítulo 4 del programa 452A00, Libro, archivos y bibliotecas, por importe de 1.000.000 euros, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa 168.1.c S1936, «Ayudas urgentes para empresas del sector editorial afectadas por la dana», por el citado importe, para dar cobertura a las ayudas aprobadas por el decreto, y en el capítulo 7 del programa 453A00, Promoción y actividad cultural y escénica, para la inclusión de una línea de subvención de concesión directa artículo 168.1.c S1937, «Ayudas urgentes para profesionales y empresas de industrias culturales afectadas por la dana».
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 2.2 del Decret 193/2024, de 23 de desembre, del Consell, pel qual s'establixen els criteris d'aplicació de la pròrroga automàtica dels pressupostos de la Generalitat per a 2024, fins a l'entrada en vigor dels pressupostos per a 2025 i considerant la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrer) de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, adopte la següent resolució: Primer* Autoritzar una ampliació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: | | | | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Import | | G01090501GE00000 G.452A00.4 S1936 | 1.000.000,00 | | G01090501GE00000 G.453A00.7 S1937 | 5.000.000,00 | | Total | 6.000.000,00 | Segon* A conseqüència de l'apartat anterior, s'autoritza la inclusió de dos noves línies de concessió directa 168.1.c, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Capítol 4, programa 452A00: | | | | --- | --- | | Codi línia: S1936 | Denominació: Ajudes urgents per a empreses del sector editorial afectades per la dana.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 2.2 del Decreto 193/2024, de 23 de diciembre, del Consell, por el que se establecen los criterios de aplicación de la prórroga automática de los presupuestos de la Generalitat para 2024, hasta la entrada en vigor de los presupuestos para 2025 y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, RESUELVO Primero* Autorizar una ampliación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: | | | | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Importe | | G01090501GE00000 G.452A00.4 S1936 | 1.000.000,00 | | G01090501GE00000 G.453A00.7 S1937 | 5.000.000,00 | | Total | 6.000.000,00 | Segundo* Como consecuencia del apartado anterior, se autoriza la inclusión de dos nuevas líneas de concesión directa 168.1.c, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Capítulo 4, programa 452A00: | | | | --- | --- | | Código línea: S1936 | Denominación: Ayudas urgentes para empresas del sector editorial afectadas por la dana.
Valencià: | | Import: 1.000.000 | Beneficiaris previstos: empreses físiques o jurídiques del sector editorial.
Español: | | Importe: 1.000.000 | Beneficiarios previstos: empresas físicas o jurídicas del sector editorial.
Valencià: | | Mode de concessió: Concessió directa article168.1.c de la Llei 1/2015.
Español: | | Modo de concesión: Concesión directa artículo168.1.c de la Ley 1/2015.