gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta és la nostra resolució, que disposem i firmem.
Español: Así por esta nuestra resolución lo acordamos y firmamos.
Valencià: Aquesta resolució es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part que no hi ha comparegut, la demandada apel·lada Rosario Mireya Llaguno Alvarado.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada-apelada Rosario Mireya Llaguno Alvarado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8358) Licitació número 466/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6316, del 22-07-2010 (2010/8358) Licitación número 466/2010.
Valencià: Subministrament de gas natural per al nou Hospital Universitari La Fe de València.
Español: Suministro de gas natural para el nuevo Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6316 Data del DOGV : 22-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6316 Fecha DOGV : 22-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/8358 CVE Data del document : 20-07-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 466/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/8358 CVE Fecha del documento : 20-07-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 466/2010.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut València - La Fe.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud Valencia - La Fe.
Valencià: c) Número d'expedient: 466/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 466/2010. 2.
Valencià: d) Divisió per lots i número: - e) Lloc d'entrega: Hospital Universitari La Fe.
Español: d) División por lotes y número: - e) Lugar de entrega: Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Punt de subministrament l'especificat en el plec de prescripcions tècniques.
Español: Punto de suministro el especificado en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: f) Termini d'entrega: 12 mesos. 3.
Español: f) Plazo de entrega: 12 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents dotze mil euros (312.000 €) IVA exclòs; tres-cents seixanta-vuit mil cent seixanta euros (368.160 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos doce mil euros (312.000 €) IVA excluido; trescientos sesenta y ocho mil ciento sesenta euros (368.160 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties: provisional: no se n'exigeix; definitiva: 5% de l'import d'adjudicació (IVA exclòs). 6.
Español: Garantías: provisional: no se exige; definitiva: el 5% del importe de adjudicación, excluido el IVA. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Departament de Salut València - La Fe.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud Valencia - La Fe.
Valencià: b) Domicili: avinguda Campanar, 21 o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localitat i codi postal: València - 46009.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localidad y código postal: Valencia - 46009.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 18 d'agost de 2010.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 18 de agosto de 2010.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre de l'Hospital - Planta baixa del Pavelló General de l'Hospital Universitari La Fe, av.
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro del Hospital - Planta baja del Pabellón General del Hospital Universitario La Fe, av.
Valencià: Campanar, 21 - València.
Español: Campanar, 21 - Valencia.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Departament de Salut València - La Fe - Sala de Juntes.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Departamento de Salud Valencia - La Fe - Sala de Juntas.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 1 de setembre de 2010, a les 12.00 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): el día 1 de septiembre de 2010, a las 12.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 20 de juliol de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 20 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11068) Notificació de resolució dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6379, del 19-10-2010 (2010/11068) Notificación de resolución de los expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DR 37/2010.
Español: Listado DR 37/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6379 Data del DOGV : 19-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6379 Fecha DOGV : 19-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de resolució dels expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de los expedientes sancionadores.
Valencià: /040409/5048 03/06/2009 400,00 Article: art. 8 R(CE) 561/2006, art. 142.3 LOTT i art. 199.3 ROTT, art. 143.1.c LOTT i art. 201.1.c ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat: Tnd Volume D Les Pierrelles - 26240 Beausemblant - França Denunciat: David Naranjo Gozalo 20205852F Santander ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DR 37/2010), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040409/5048 03/06/2009 400,00 Article: art. 8 R(CE) 561/2006, art. 142.3 LOTT i art. 199.3 ROTT, art. 143.1.c LOTT i art. 201.1.c ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat: Tnd Volume D Les Pierrelles - 26240 Beausemblant - França Denunciat: David Naranjo Gozalo 20205852F Santander ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DR 37/2010), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports i els interessats poden interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport, dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras y Transporte, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ª Pilar Álvarez Montero.
Español: ª Pilar Álvarez Montero.TRANS.
Valencià: A03009339 Valencia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/2428 22/01/2010 400,00 Artículo: Art.1 O.FOM 3399 de 20-12-02 (BOE 9-1-03), Art. 141.19 LOTT Art.198.19 LOTT en relación con el Art. 142.25 LOTT, Art. 143.1.k LOTT y Art. 201.1.k ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Maria Raluca Ghiorghiu X8750593J Moncada ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/2829 12/01/2010 201,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT en relación con Art. 142.25 LOTT y Art. 199.25 ROTT, Art. 142.25.k LOTT y Art. 199.25.k ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Frutas Y Verduras Zamora B49251903 Abezames Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A03009339 Valencia ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/2428 22/01/2010 400,00 Artículo: Art.1 O.FOM 3399 de 20-12-02 (BOE 9-1-03), Art. 141.19 LOTT Art.198.19 LOTT en relación con el Art. 142.25 LOTT, Art. 143.1.k LOTT y Art. 201.1.k ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Maria Raluca Ghiorghiu X8750593J Moncada ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040410/2829 12/01/2010 201,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT en relación con Art. 142.25 LOTT y Art. 199.25 ROTT, Art. 142.25.k LOTT y Art. 199.25.k ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Frutas Y Verduras Zamora B49251903 Abezames Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/12881) Notificació de la sentència dictada en el judici divorci contenciós número 1505/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/12881) Notificación de la sentencia dictada en el juicio divorcio contencioso número 1505/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6426 Data del DOGV : 28-12-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6426 Fecha DOGV : 28-12-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/12881 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici divorci contenciós número 1505/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/12881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio divorcio contencioso número 1505/2009.
Valencià: [2010/12881] Divorci contenciós 001505/2009-E.
Español: [2010/12881] Divorcio contencioso 001505/2009-E.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de divorci, seguit a instàncies de Silveria Gallego Rubio contra Pascual Portero Peñalver, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que diu així: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda presentada per la procuradora María Ángeles Fenoll Sala, en nom i representació de Silveria Gallego Rubio, contra Pascual Portero Peñalver, per això: 1.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de divorcio seguido a instancia de Silveria Gallego Rubio frente a Pascual Portero Peñalver se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es del siguiente: «Fallo Estimar íntegramente la demanda presentada por la procuradora María Ángeles Fenoll Sala, en nombre, y representación de Silveria Gallego Rubio, contra Pascual Portero Peñalver, por lo que: 1.
Valencià: Elx, 9 de novembre de 2010.
Español: Elche, 9 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3069) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 705/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3069) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 705/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/3069 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 705/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/3069 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 705/2009.
Valencià: [2010/3069] Judici verbal 000705/2009 RG Esteban Tabernero Moreno, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 15 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat, i amb el número 705/2009, se segueixen actuacions de judici verbal, a instàncies d'Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA, i Emivasa, i, com a part demandada, Félix Ramos López, Francisco Martínez Royo i María Pilar Ferrandis Carmona, en què s'ha dictat la sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual, literalment, diuen així: «Sentència número 000153/2009 Jutge que la dicta: Esteban Tabernero Moreno.
Español: [2010/3069] Juicio verbal 000705/2009 RG Esteban Tabernero Moreno, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 15 de los de Valencia, hago saber: Que en este Juzgado, y bajo el número 705/2009, se siguen autos de juicio verbal, a instancia de Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA, y Emivasa, y, como parte demandada, Félix Ramos López, Francisco Martínez Royo y María Pilar Ferrandis Carmona, en los cuales ha recaído sentencia, cuyo encabezamientos y partes dispositivas dicen literalmente: «Sentencia número 000153/2009 Juez que la dicta: Esteban Tabernero Moreno.
Valencià: Data: 14 de juliol de 2009.
Español: Fecha: 14 de julio de 2009.
Valencià: Part demandant: Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA, i Emivasa.
Español: Parte demandante: Aguas de Valencia, SA, Omnium Ibérico, SA, y Emivasa.
Valencià: Advocat: - Procuradora: Mª Gloria Benlloch Soriano.
Español: Abogado: - Procuradora: Mª Gloria Benlloch Soriano.
Valencià: Part demandada: Félix Ramos López, Francisco Martínez Royo i María Pilar Ferrandis Carmona.
Español: Parte demandada: Félix Ramos López, Francisco Martínez Royo y María Pilar Ferrandis Carmona.
Valencià: Advocat: - Procurador: - Objecte del judici: Resolució de contracte i reclamació d'una quantitat.
Español: Abogado: - Procurador: - Objeto del juicio: resolución de contrato y reclamación de cantidad.
Valencià: Per torn de repartiment li va correspondre a aquest Jutjat el coneixement de la demanda formulada per la demandant expressada, sobre la base del relat de fets que conté el seu escrit, i va acabar suplicant al Jutjat que amb els oportuns tràmits processals previs dicte en el seu dia sentència en els termes que resulten del contingut de la pètita de l'escrit de demanda.
Español: Por turno de reparto correspondió a este Juzgado el conocimiento de la demanda formulada por la demandante expresada, sobre la base del relato de hechos que se contiene en su escrito, y terminó por suplicar al Juzgado que previos los oportunos trámites procesales se dicte en su día sentencia en los términos que resultan del contenido del suplico del escrito de demanda.
Valencià: Mitjançant la interlocutòria es va admetre a tràmit la demanda a través dels tràmits del judici verbal, i es va acordar citar les parts a la celebració de la vista amb l'advertència de rebel·lia.
Español: Por auto se admitió a trámite la demanda por los trámites del juicio verbal, acordando citar a las partes a la celebración de la vista bajo apercibimiento de rebeldía.
Valencià: Celebrada la vista el dia i l'hora assenyalats, va comparéixer la procuradora la senyora Benlloch Soriano, en nom i representació de les demandants; no van comparéixer els demandats citats degudament, per la qual cosa van ser declarats en rebel·lia; i es va proposar la prova que la part compareguda considerava oportuna amb el resultat que consta en les actuacions, i van restar conclusos per a sentència.
Español: Celebrada la vista el día y hora señalados, compareció la procuradora señora Benlloch Soriano, en nombre y representación de las demandantes, no compareciendo los demandados debidamente citados, por lo que fueron declarados en rebeldía; proponiéndose la prueba considerada oportuna por la parte comparecida con el resultado que obra en las actuaciones y quedando conclusos para sentencia.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'han observat les prescripcions legals i les altres aplicables de manera pertinent.
Español: En la tramitación de este procedimiento se han observado las prescripciones legales y demás de pertinente aplicación.
Valencià: Declarada la rebel·lia de la demandada i d'acord amb la documental aportada amb la demanda mancada d'impugnació, han restat acreditats els següents fets. 1.
Español: Declarada la rebeldía de la demandada y a tenor de la documental aportada con la demanda carente de impugnación, han quedado acreditados los siguientes hechos. 1.
Valencià: En data 16 d'abril de 1974, Félix Ramos López va contractar amb la demandant el servei d'aigua potable a canvi d'un preu concretat.
Español: En fecha 16 de abril de 1974, Félix Ramos López contrató con la demandante el servicio de agua potable a cambio de precio concretado.
Valencià: Aquest usuari va deixar impagats uns rebuts a Avsa i Oisa, fins a l'any 2002, de 37,32 euros, i a Emivasa de 148,09 euros.
Español: Dicho usuario deja impagados unos recibos a Avsa y Oisa, hasta el año 2002, 37,32 euros, y a Emivasa 148,09 euros.
Valencià: D'aquesta provança s'acredita l'incompliment essencial de l'obligació de pagament per part del demandat, motiu aquest que faculta la part complidora a resoldre aquest contracte de subministrament d'aigua, instal·lació i reparació del comptador d'acord amb l'article 1.124 del Codi Civil, més la petició de danys i perjudicis que es concreta en la quantitat reclamada.
Español: De tal probanza se acredita el incumplimiento esencial de la obligación de pago por parte del demandado, motivo que faculta a la parte cumplidora a resolver dicho contrato de suministro de agua, instalación y reparación de contador conforme al artículo 1.124 del Código Civil, más la petición de daños y perjuicios que se concreta en la cantidad reclamada.
Valencià: Davant dels altres codemandats, Francisco Martínez Royo i M.
Español: Frente a los otros codemandados, Francisco Martínez Royo y M.
Valencià: ª Pilar Ferrandis Carmona, l'acció exercitada és la de permetre l'entrada al seu domicili per a procedir a la retirada del comptador.
Español: ª Pilar Ferrandis Carmona, la acción ejercitada es respecto a permitir la entrada en su domicilio para proceder a la retirada del contador.
Valencià: Pel que fa a les costes, l'article 394.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil estableix que «en els processos declaratius, les costes de la primera instància s'imposaran a la part que haja vist rebutjades totes les seues pretensions, llevat que el tribunal aprecie, i així ho raone, que el cas presentava seriosos dubtes de fet o de dret.
Español: Respecto a las costas, el artículo 394.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil establece que "en los procesos declarativos, las costas de la primera instancia se impondrán a la parte que haya visto rechazadas todas sus pretensiones, salvo que el tribunal aprecie, y así lo razone, que el caso presentaba serias dudas de hecho o de derecho.
Valencià: Per a apreciar, a l'efecte de condemna a costes, que el cas era jurídicament dubtós, es tindrà en compte la jurisprudència dictada en casos semblants».
Español: Para apreciar, a efectos de condena en costas, que el caso era jurídicamente dudoso, se tendrá en cuenta la jurisprudencia recaída en casos similares".
Valencià: Sent-ne totalment estimatòria la present demanda a les pretensions de l'actora és procedent condemnar la demandada al pagament d'aquestes.
Español: Siendo totalmente estimatoria la presente demanda a las pretensiones de la actora procede condenar a la demandada al pago de las mismas.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Emivasa contra Félix Ramos López, declare resolt el contracte de subministrament d'aigua potable concertat entre l'actora i la demandada, i autoritze la demandant a adoptar les mesures necessàries per al cessament efectiu del subministrament de l'aigua, fins i tot l'entrada al local on es troba instal·lat el comptador per a poder interceptar el pas de l'aigua.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Emivasa contra Félix Ramos López, debo declarar y declaro resuelto el contrato de suministro de agua potable concertado entre la actora y demandada autorizándose a la demandante a adoptar las medidas necesarias para el cese efectivo del suministro del agua, incluso la entrada en el local donde se encuentra instalado el contador para poder interceptar el paso del agua, teniendo los demandados, Francisco Martínez Royo y M.