gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, aquest Rectorat, en ús de les competències que li estan atribuïdes per l'article 18 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, en relació amb l'article 3.2.2 de la mateixa norma, així com en la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovada per Decret 137/1997, d'1 d'abril del Govern Valencià (DOGV de 4.4.1997), i de conformitat amb les bases aprovades per la Comissió Gestora, com a òrgan competent d'aquesta Universitat, amb data 27 de juliol del 2001, acorda convocar proves selectives d'accés per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector Administració Especial, Escala Tècnica Superior de Gestió Ocupacional amb denominació tècnic superior ocupacional, mitjançant el sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat per a l'any 2001, amb subjecció a les següents bases de la convocatòria: Normes generals 1.1 Nombre de places convocades.
Español: Por todo ello, este Rectorado, en uso de las competencias que le están atribuidas por el artículo 18 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.2 de la misma norma, así como en la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobada por Decreto 137/1997, de 1 de abril del Gobierno Valenciano (DOGV de 4.4.1997), y de conformidad con las bases aprobadas por la Comisión Gestora, como órgano competente de esta Universidad, con fecha 27 de julio de 2001, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso para cubrir una plaza vacante del grupo A, sector Administración Especial, Escala Técnica Superior de Gestión Ocupacional con denominación técnico superior ocupacional, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad para el año 2001, con sujeción a las siguientes bases de la convocatoria: Normas generales 1.1 Número de plazas convocadas.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir, mitjançant el sistema de concurs-oposició, pel torn d'accés lliure una plaça vacant del grup A, sector Administració Especial, Escala Tècnica Superior de Gestió Ocupacional amb denominació tècnic superior ocupacional en l'àmbit de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, inclosa en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001, aprovada per acord de la Comissió Gestora de la Universitat, i per Resolució rectoral de 30 de març del 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril del 2001). 1.2 Segons el que disposa l'article 49 de la Llei de Reforma Universitària, la realització d'aquesta prova selectiva s'ajustarà al que estableix la legislació vigent per a la Funció Pública de la Generalitat Valenciana, a la normativa específica universitària constituïda per la Normativa Singular Reguladora de la Universitat Miguel Hernández, i a les normes establides en aquesta convocatòria. 1.3 El procés selectiu constarà d'una fase d'oposició i una altra de concurs, amb les proves, puntuacions i mèrits que s'especifiquen en l'annex I i en l'annex II, respectivament, d'aquesta convocatòria. 1.4 Els programes que han de regir la prova selectiva són els que figuren en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir, mediante el sistema de concurso-oposición, por el turno de acceso libre una plaza vacante del grupo A, sector Administración Especial, Escala Técnica Superior de Gestión Ocupacional con denominación técnico superior ocupacional en el ámbito de la Universidad Miguel Hernández de Elche, incluida en la oferta de empleo público para el año 2001, aprobada por acuerdo de la Comisión Gestora de la Universidad, y por Resolución rectoral de 30 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001). 1.2 Según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley de Reforma Universitaria, la realización de esta prueba selectiva se ajustará a lo establecido en la legislación vigente para la Función Pública de la Generalitat Valenciana, a la normativa específica universitaria constituida por la Normativa Singular Reguladora de la Universidad Miguel Hernández, y a las normas establecidas en esta convocatoria. 1.3 El proceso selectivo constará de una fase de oposición y otra de concurso, con las pruebas, puntuaciones y méritos que se especifican en el anexo I y en anexo II, respectivamente, de esta convocatoria. 1.4 Los programas que han de regir la prueba selectiva son los que figuran en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: del Ferrocarril s/n, 03202 Elx, als Centres de Gestió de Campus i en la direcció d'Internet: http://www.umh.es/rrhh. 3.2 Els drets d'examen seran de 3.520 PTA, i s'ingressaran en el compte corrent «Concursos i oposicions», de qualsevol de les següents entitats bancàries: a) Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM): 2090.0369.85.0064000048 b) Bancaixa: 2077.0266.67.3101006686 El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de l'entitat bancària on s'haja efectuat l'ingrés. 3.3 Les sol·licituds seran dirigides al rector'president de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: del Ferrocarril s/n, 03202 Elche, en los Centros de Gestión de Campus y en la dirección de Internet: http://www.umh.es/rrhh. 3.2 Los derechos de examen serán de 3.520 PTA, y se ingresarán en la cuenta corriente «Concursos y oposiciones», de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: a) Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090.0369.85.0064000048 b) Bancaja: 2077.0266.67.3101006686 El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de la entidad bancaria donde se haya efectuado el ingreso. 3.3 Las solicitudes serán dirigidas al rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Altabix), i a títol informatiu al lloc d'examen, i en la pàgina web http://www.umh.es//rrhh del Servei de Recursos Humans de la Universitat Miguel Hernández, la relació d'aspirants que han superat l'exercici amb expressió del seu nom, cognoms, DNI i la puntuació obtinguda.
Español: Altabix), y a título informativo en el lugar de examen, y en la página Web http://www.umh.es//rrhh del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Miguel Hernández, la relación de aspirantes que han superado el ejercicio con expresión de su nombre, apellidos, D.N.I.
Valencià: Tribunal 10.1 El Tribunal qualificador de la present convocatòria, serà nomenat pel Rector-President i estarà compost per set membres, funcionaris de carrera de grup igual o superior al de la plaça que es jutja, havent de nomenar el mateix nombre de suplents, i tindrà la següent composició: a) President/a: el rector'president de la Universitat Miguel Hernández o persona en què delegue.
Español: Tribunal 10.1 El Tribunal calificador de la presente convocatoria, será nombrado por el Rector-Presidente y estará compuesto por siete miembros, funcionarios de carrera de grupo igual o superior al objeto de la plaza que se juzga, debiéndose nombrar el mismo número de suplentes, y tendrá la siguiente composición: a) Presidente/a: el rector-presidente de la Universidad Miguel Hernández o persona en que delegue.
Valencià: Recursos 11.1 La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en el seu desenvolupament, podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos 11.1 La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Únicament es considerarà acreditada aquesta experiència professional si s'aporta contracte o nomenament amb funcions i certificat oficial de períodes de cotització al Règim General de la Seguretat Social o en algun dels Règims especials dins del grup de cotització ?1'.
Español: Únicamente se considerará acreditada esta experiencia profesional si se aporta contrato o nombramiento con funciones y certificación oficial de periodos de cotización al Régimen General de la Seguridad Social o en alguno de los Regímenes especiales dentro del grupo de cotización '1'.
Valencià: Es valoraran tots aquells altres mèrits que s'entenguen relacionats amb la plaça convocada.
Español: Se valorarán todos aquellos otros méritos que se entiendan relacionados con la plaza convocada.
Valencià: De forma particular es valorarà la formació específica en gestió de qualitat, amb especial referència a les Normes ISO i la seua experiència en la promoció de l'ocupació i autoocupació intra-universitarias.
Español: De forma particular se valorará la formación específica en gestión de calidad, con especial referencia a las Normas ISO y su experiencia en la promoción del empleo y autoempleo intra-universitarias.
Valencià: Programa específic Serveis Administratius i de Gestió de la Universitat Miguel Hernández (UMH).
Español: Programa específico Servicios Administrativos y de Gestión de la Universidad Miguel Hernández (UMH).
Valencià: Normativa de pràctiques d'estudiants universitaris i Convenis de Pràctiques de la UMH.
Español: Normativa de prácticas de estudiantes universitarios y Convenios de Prácticas de la UMH.
Valencià: Normativa reguladora de subvencions d'orientació professional.
Español: Normativa reguladora de subvenciones de orientación profesional.
Valencià: Cinquè programa marc: Innovació i Pime.
Español: Quinto programa marco: Innovación y Pyme.
Valencià: Mecanismes per a facilitar la constitució i el desenvolupament d'empreses innovadores.
Español: Mecanismos para facilitar la constitución y el desarrollo de empresas innovadoras.
Valencià: Iniciativa Comunitària Equal.
Español: Iniciativa Comunitaria Equal.
Valencià: El Mercat de Treball.
Español: El Mercado de Trabajo.
Valencià: Inserció laboral i ocupació dels graduats d'ensenyament superior a Espanya i a Europa.
Español: Inserción laboral y empleo de los graduados de enseñanza superior en España y en Europa.
Valencià: L'Itinerari d'Inserció Laboral.
Español: El Itinerario de Inserción Laboral.
Valencià: Eixides professionals de les Titulacions Oficials de la UMH.
Español: Salidas profesionales de las Titulaciones Oficiales de la UMH.
Valencià: Planificació de la recerca d'ocupació.
Español: Planificación de la búsqueda de empleo.
Valencià: El Procés de Selecció.
Español: El Proceso de Selección.
Valencià: El contracte de Treball i Modalitats de Contractació.
Español: El contrato de Trabajo y Modalidades de Contratación.
Valencià: Assessorament de Projectes Empresarials.
Español: Asesoramiento de Proyectos Empresariales.
Valencià: Formes Jurídiques de l'empresa.
Español: Formas Jurídicas de la Empresa.
Valencià: Pla de viabilitat de l'empresa.
Español: Plan de viabilidad de la empresa.
Valencià: L'entrevista de selecció de personal.
Español: La entrevista de selección de personal.
Valencià: La Comunicació.
Español: La Comunicación.
Valencià: La Direcció d'equips.
Español: La Dirección de equipos.
Valencià: La Negociació empresarial.
Español: La Negociación empresarial.
Valencià: El «màrqueting» personal.
Español: El «marketing» personal.
Valencià: El món laboral i mercat laboral futur.
Español: El mundo laboral y mercado laboral futuro.
Valencià: Sectors econòmics emergents més significatius.
Español: Sectores económicos emergentes más significativos.
Valencià: Característiques dels professionals més buscats per les empreses.
Español: Características de los profesionales más buscados por las empresas.
Valencià: Europa: Llibre Blanc de la Unió Europea sobre creixement, competitivitat i ocupació.
Español: Europa: Libro Blanco de la Unión Europea sobre crecimiento, competitividad y empleo.
Valencià: La Creativitat empresarial i les seues tècniques.
Español: La Creatividad empresarial y sus técnicas.
Valencià: Gestió de Qualitat.
Español: Gestión de Calidad.
Valencià: Qualitat Total.
Español: Calidad Total.
Valencià: Model de Qualitat EFQM.
Español: Modelo de Calidad EFQM.
Valencià: El procés de certificat d'un sistema de qualitat.
Español: El proceso de certificación de un sistema de calidad.
Valencià: Auditories de Qualitat.
Español: Auditorías de Calidad.
Valencià: La família de normes ISO 9000:2000.
Español: La familia de normas ISO 9000:2000.
Valencià: L'entorn de les empreses.
Español: El entorno de las empresas.
Valencià: Classes d'empreses.
Español: Clases de empresas.
Valencià: L'empresari i la presa de decisions.
Español: El empresario y la toma de decisiones.
Valencià: El procés de presa de decisions i tipus de decisió.
Español: El proceso de toma de decisiones y tipos de decisión.
Valencià: Els objectius empresarials.
Español: Los objetivos empresariales.
Valencià: La naturalesa del treball administratiu: els rols directius.
Español: La naturaleza del trabajo administrativo: los roles directivos.
Valencià: Decisions de localització i dimensió empresarial.
Español: Decisiones de localización y dimensión empresarial.
Valencià: Creixement empresarial i internacionalització de l'empresa.
Español: Crecimiento empresarial e internacionalización de la empresa.
Valencià: La funció comercial.
Español: La función comercial.
Valencià: La funció de producció.
Español: La función de producción.
Valencià: Disseny del sistema de producció.
Español: Diseño del sistema de producción.
Valencià: La funció financera a l'empresa.
Español: La función financiera en la empresa.
Valencià: L'anàlisi financera.
Español: El análisis financiero.
Valencià: La funció de recursos humans.
Español: La función de recursos humanos.
Valencià: El comportament organitzacional.
Español: El comportamiento organizacional.
Valencià: Canvi i Desenvolupament Organitzacional (DO).
Español: Cambio y Desarrollo Organizacional (D.O.
Valencià: ANNEX IV Activitats dirigides a l'assessorament dels estudiants en la recerca d'ocupació.
Español: ANEXO IV Actividades dirigidas al asesoramiento de los estudiantes en la búsqueda de empleo.
Valencià: Assessorament als estudiants per a la creació d'empreses i iniciatives institucionals dirigides a tal fi.
Español: Asesoramiento a los estudiantes para la creación de empresas e iniciativas institucionales dirigidas a tal fin.
Valencià: Consecució de convenis de cooperació educativa.
Español: Consecución de convenios de cooperación educativa.
Valencià: Creació d'una borsa de treball per als estudiants.
Español: Creación de una bolsa de trabajo para los estudiantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/176) Notificació d'un extracte de la resolució dictada en l'expedient número 7TVC4A0085/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3925, del 25-01-2001 (2001/176) Notificación de un extracto de la resolución dictada en el expediente número 7TVC4A0085/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3925 Data del DOGV : 25-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3925 Fecha DOGV : 25-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'un extracte de la resolució dictada en l'expedient número 7TVC4A0085/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de un extracto de la resolución dictada en el expediente número 7TVC4A0085/1999.
Valencià: [2001/A176] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala en la relació, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/A176] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia al carrer de Baró de Càrcer, 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida de Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 7TVC4A0085/1999.
Español: Expediente número: 7TVC4A0085/1999.
Valencià: Interessat: senyora Josefa García Giménez.
Español: Interesado: doña Josefa García Giménez.
Valencià: Últim domicili conegut: l'Alcota, número 38, 14.
Español: Último domicilio conocido: L'Alcota, número 38, 14.
Valencià: Resolució de minoració, de data 26 d'octubre de 2000, de la directora territorial de Benestar Social, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución de minoración, de fecha 26 de octubre de 2000, de la directora territorial de Bienestar Social, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra aquesta resolució, els interessats hi podran interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació, o bé pot interposar-s'hi directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar-hi qualsevol altre que estimen pertinent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Contra dicha resolución, el interesado podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8863) Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució H per a la reordenació de volums de l'illa de cases D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8863) Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución H para la reordenación de volúmenes de la manzana D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8863 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la unitat d'execució H per a la reordenació de volums de l'illa de cases D.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la unidad de ejecución H para la reordenación de volúmenes de la manzana D.
Valencià: [2001/M8863] La mercantil Ripoll y Cia, SL ha presentat per a la seua tramitació l'estudi de detall de la unitat d'execució H, que té per objecte la reordenació de volums de l'illa de cases D, amb façanes a l'avinguda del Pare Pompili Tortajada, carrer d'Arts Gràfiques i carrer de la Mare de Déu del Lluch, corresponent al projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució H, adaptant-se a les directrius definides per la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: [2001/M8863] La mercantil Ripoll y Cia, SL ha presentado para su tramitación el estudio de detalle de la unidad de ejecución H, que tiene por objeto la reordenación de volúmenes de la manzana D, con fachadas a la avenida del Pare Pompili Tortajada, calle de Arts Gràfiques y calle de la Mare de Déu del Lluch, correspondiente al proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución H, adaptándose a las directrices definidas por la revisión del Plan General de Ordenación Urbana.