gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/4092 CVE Data del document : 09-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CNMY10/02-2/44.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/4092 CVE Fecha del documento : 09-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CNMY10/02-2/44.
Valencià: Servei de contractació i inversions c) Número d'expedient: CNMY10/02-2/44. 2.
Español: Servicio de Contratación e Inversiones c) Número de expediente: CNMY10/02-2/44 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de construcció del centre especialitzat d'atenció al major Barri Sant Rafael d'Ontinyent (València).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de construcción del centro especializado de atención al mayor Barri Sant Rafael de Ontinyent (Valencia).
Valencià: b) Divisió per lots i números: 1 c) Lloc d'execució: Ontinyent (València).
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Ontinyent (Valencia).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.122.881,36 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.122.881,36 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Conselleria de Benestar Social b) Adreça: Passeig Albereda 16 c) Localitat: València d) Data: l'obertura del sobre 2 es realitzarà l'onzé dia natural següent a l'últim dia de termini de presentació d'ofertes.
Español: a) Entidad: Conselleria de Bienestar Social b) Domicilio: Paseo Alameda 16 c) Localidad: Valencia d) Fecha: la apertura del sobre 2 se realizará el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/7321) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2010, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual establix les oficines de farmàcia de les províncies d'Alacant, Castelló i València que han d'estar obertes en horari ordinari d'atenció al públic el dia 30 de juny de 2010, a fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6298, del 28-06-2010 (2010/7321) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2010, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que establece las oficinas de farmacia de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia que han de estar abiertas en horario ordinario de atención al público el día 30 de junio de 2010, a fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la población.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6298 Data del DOGV : 28-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6298 Fecha DOGV : 28-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7321 CVE Data del document : 21-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació vaga farmacologia dret de vaga ordenació de l'horari de treball RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2010, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual establix les oficines de farmàcia de les províncies d'Alacant, Castelló i València que han d'estar obertes en horari ordinari d'atenció al públic el dia 30 de juny de 2010, a fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7321 CVE Fecha del documento : 21-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación huelga farmacología derecho de huelga ordenación del horario de trabajo RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2010, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que establece las oficinas de farmacia de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia que han de estar abiertas en horario ordinario de atención al público el día 30 de junio de 2010, a fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la población.
Valencià: [2010/7321] Vista la convocatòria de tancament de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana, el 30 de juny de 2010, efectuada pels col·legis oficials de farmacèutics de les províncies d'Alacant, Castelló i València, i examinats els antecedents de fet següents.
Español: [2010/7321] Vista la convocatoria de cierre de las oficinas de farmacia de la Comunitat Valenciana, el 30 de junio de 2010, efectuada por los colegios oficiales de farmacéuticos de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia, y examinados los siguientes, Antecedentes de hecho I.
Valencià: Els col·legis oficials de farmacèutics de les províncies d'Alacant, Castelló i València han comunicat per al pròxim dia 30 de juny de 2010 el tancament de les oficines de farmàcia de la Comunitat Valenciana.
Español: Los colegios oficiales de farmacéuticos de la provincia de Alicante, Castellón y Valencia, han comunicado para el próximo día 30 de junio de 2010 el cierre de las oficinas de farmacia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A fi de garantir la continuïtat de l'assistència farmacèutica de les oficines de farmàcia, esta Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris establix les oficines de farmàcia que han de romandre obertes en l'horari ordinari d'atenció al públic per municipi.
Español: Con el fin de garantizar la continuidad de la asistencia farmacéutica por las oficinas de farmacia, por parte de esta Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios se establecen las oficinas de farmacia que deberán permanecer abiertas en horario ordinario de atención al público por municipio.
Valencià: Els fonaments jurídics següents s'apliquen als fets anteriors.
Español: A los anteriores hechos son de aplicación los siguientes, Fundamentos jurídicos I.
Valencià: Esta Agència Valenciana de Salut és competent en matèria d'ordenació farmacèutica pel que disposen el Reial Decret 278/1980, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat; la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià; la Llei 6/1998, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana; la Llei 4/2005, de 17 de juny, de Salut Pública de la Comunitat Valenciana; el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova els Estatuts de l'Agència Valenciana de Salut; el Decret que els modifica, 164/2005, de 4 de novembre, del Consell de la Generalitat, i la Llei 30/1992, de 26 de novembre, i les normes que l'han modificat.
Español: Esta Agencia Valenciana de Salud es competente en materia de ordenación farmacéutica en virtud de lo dispuesto el Real Decreto 278/1980, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana; Ley 4/2005, de 17 de junio, de Salud Pública de la Comunidad Valenciana; Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Agencia Valenciana de Salud, Decreto que los modifica, 164/2005, de 4 de noviembre, del Consell de la Generalitat; y Ley 30/1992 de 26 de noviembre, y sus modificaciones.
Valencià: La Llei de Garanties i Ús Racional dels Medicaments i Productes Sanitaris, 29/2006, de 26 de juliol, establix en l'article 2.2 l'obligació per als responsables de la venda i dispensació de medicaments i productes sanitaris, entre les quals es troben les oficines de farmàcia, de respectar el principi de continuïtat en la prestació del servici a la comunitat.
Español: La Ley de Garantías y Uso Racional de los Medicamentos y Productos Sanitarios, 29/2006, de 26 de julio, en su artículo 2.2 establece la obligatoriedad para los responsables de la venta y dispensación de medicamentos y productos sanitarios, entre los que se encuentran las oficinas de farmacia, de respetar el principio de continuidad en la prestación del servicio a la comunidad.
Valencià: Este principi l'arrepleguen els articles 3.1.a i 4.2.f de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, que establixen que els ciutadans tenen dret a obtindre els medicaments que necessiten per a les seues necessitats habituals i urgents i que els professionals farmacèutics tenen el deure de garantir una atenció farmacèutica continuada d'acord amb la planificació desplegada.
Español: Este principio es recogido en los artículos 3.1.a y 4.2.f de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, donde se establece que los ciudadanos tienen derecho a obtener los medicamentos que precisen para sus necesidades habituales y urgentes y que los profesionales farmacéuticos tienen el deber de garantizar una atención farmacéutica continuada acorde con la planificación desarrollada.
Valencià: Amb l'objectiu de garantir la continuïtat en la prestació del servici a la comunitat de l'assistència farmacèutica, fent ús de la Llei de Garanties i Ús Racional dels Medicaments i Productes Sanitaris, 29/2006, de 26 de juliol, s'establixen les oficines de farmàcia que han d'estar obertes en horari ordinari d'atenció al públic segons l'annex adjunt.
Español: Con el objetivo de garantizar la continuidad en la prestación del servicio a la comunidad de la asistencia farmacéutica, en virtud de la Ley de Garantías y Uso Racional de los Medicamentos y Productos Sanitarios, 29/2006, de 26 de julio se establecen las oficinas de farmacia que deberán permanecer abiertas en horario ordinario de atención al público según el anexo que se adjunta.
Valencià: Les oficines de farmàcia incloses en este annex han de fer l'horari ordinari del municipi on estiguen ubicades, segons el que establix l'article 3 del Decret 187/1997, de 17 de juny, del Govern Valencià, sobre horaris d'atenció al públic, servicis d'urgència i vacacions de les oficines de farmàcia.
Español: Las oficinas de farmacia incluidas en este anexo realizaran el horario ordinario del municipio donde estén ubicadas, según lo establecido en el artículo 3 del Decreto 187/1997, de 17 de junio, del Gobierno Valenciano, sobre horarios de atención al público, servicios de urgencia y vacaciones de las oficinas de farmacia.
Valencià: Vinalopo En el cas d'incompliment, caldrà ajustar-se al que disposen els articles 101 i 102 de la Llei de Garanties i Ús Racional dels Medicaments i Productes Sanitaris, 29/2006, de 26 de juliol.
Español: Vinalopo En caso de incumplimiento se estará a lo dispuesto en los artículos 101 y 102 de la Ley de Garantías y Uso Racional de los Medicamentos y Productos Sanitarios, 29/2.006, de 26 de julio.
Valencià: Vistos els fets i fonaments jurídics anteriors, resolc: Establir les oficines de farmàcia de les províncies d'Alacant, Castelló i València que hauran d'estar obertes en horari ordinari d'atenció al públic el dia 30 de juny de 2010, a fi de garantir l'assistència farmacèutica a la població, segons la llista annexa d'esta resolució.
Español: Vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo: Establecer las oficinas de farmacia de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia que deberán permanecer abiertas en horario ordinario de atención al público, el día 30 de junio de 2010, con el fin de garantizar la asistencia farmacéutica a la población, según relación anexa a la presente resolución.
Valencià: Esta resolució s'ha de notificar a les persones interessades amb l'advertiment que posa fi a la via administrativa i que hi poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la data de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de DOS MESES, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su notificación, y ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Anton RAFELGUARAF Calle Major, 30 REQUENA Calle Colon, 15 RIBA-ROJA DE TURIA Calle Mayor, 46 SAGUNTO/SAGUNT Avenida Arquitecto Alfredo Simon, 6 Plaza Cronista Chabret, 2 SEDAVI Calle Del Pintor Sorolla, 3 SILLA Avenida Ausias March, 1 SUECA Plaza San Pedro, 4 TAVERNES BLANQUES Calle Reyes Catolicos, 5 TAVERNES DE LA VALLDIGNA Calle Major, Carrer, 21 TITAGUAS Calle Alto Turia, 15 TORREBAJA Calle Carretera de Teruel, 12 TORRENT Calle Virgen de la Paz, 15 TUEJAR Calle Ronda de Valencia, 14 TURIS Avenida Corts Valencianes, 9 UTIEL Calle Santa Maria, 29 VALENCIA Calle Humanista Mariner, 9 Calle Santiago Lope, 15 Avenida Ausias March, 34 Calle Periodista Llorente, 2 Calle Burriana, 42 Avenida Primado Reig, 101 Calle Xativa, 2 Avenida del Puerto, 178 Calle Alfahuir, 45 Calle Luis Lamarca, 21 Calle Palancia, 4 VALLANCA Plaza España, 2 VILAMARXANT Calle Gomez Arnes, 41 VILLANUEVA DE CASTELLON Gran Vía Blasco Ibañez, 14 VILLAR DEL ARZOBISPO Plaza Fuente (la), 13 XATIVA Plaza Viicent Andrés Estellés, 1 XERACO Calle Barcella, 19 XIRIVELLA Calle Doctor Ferran, 4 YESA (LA) Calle Calvo Sotelo, 25 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anton RAFELGUARAF Calle Major, 30 REQUENA Calle Colon, 15 RIBA-ROJA DE TURIA Calle Mayor, 46 SAGUNTO/SAGUNT Avenida Arquitecto Alfredo Simon, 6 Plaza Cronista Chabret, 2 SEDAVI Calle Del Pintor Sorolla, 3 SILLA Avenida Ausias March, 1 SUECA Plaza San Pedro, 4 TAVERNES BLANQUES Calle Reyes Catolicos, 5 TAVERNES DE LA VALLDIGNA Calle Major, Carrer, 21 TITAGUAS Calle Alto Turia, 15 TORREBAJA Calle Carretera de Teruel, 12 TORRENT Calle Virgen de la Paz, 15 TUEJAR Calle Ronda de Valencia, 14 TURIS Avenida Corts Valencianes, 9 UTIEL Calle Santa Maria, 29 VALENCIA Calle Humanista Mariner, 9 Calle Santiago Lope, 15 Avenida Ausias March, 34 Calle Periodista Llorente, 2 Calle Burriana, 42 Avenida Primado Reig, 101 Calle Xativa, 2 Avenida del Puerto, 178 Calle Alfahuir, 45 Calle Luis Lamarca, 21 Calle Palancia, 4 VALLANCA Plaza España, 2 VILAMARXANT Calle Gomez Arnes, 41 VILLANUEVA DE CASTELLON Gran Vía Blasco Ibañez, 14 VILLAR DEL ARZOBISPO Plaza Fuente (la), 13 XATIVA Plaza Viicent Andrés Estellés, 1 XERACO Calle Barcella, 19 XIRIVELLA Calle Doctor Ferran, 4 YESA (LA) Calle Calvo Sotelo, 25 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5984) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 19 de maig de 2010, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 792.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5984) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 19 de mayo de 2010, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 792.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6280 Data del DOGV : 02-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6280 Fecha DOGV : 02-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5984 CVE Data del document : 17-05-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2010, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió, amb data 19 de maig de 2010, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 792.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5984 CVE Fecha del documento : 17-05-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2010, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión, con fecha 19 de mayo de 2010, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 792.
Valencià: [2010/5984] El conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2010/5984] El convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 792 de pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 12 de maig de 2010, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en el mercat autonòmic de deute públic en anotacions de la Generalitat en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 792 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 12 de mayo de 2010, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en el mercado autonómico de deuda pública en anotaciones de la Generalitat en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que han d'ingressar les entitats, així com els interessos corresponents, s'especifiquen en els annexos II i III, respectivament.
Español: Tercero La cantidad a ingresar por las entidades, así como los intereses correspondientes, se especifican en los anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 de maig de 2010, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de mayo de 2010, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/666) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'execució hipotàcaria número 000330/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/666) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 000330/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/666 CVE Data del document : 05-01-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'execució hipotàcaria número 000330/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/666 CVE Fecha del documento : 05-01-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de ejecución hipotecaria número 000330/2009.
Valencià: [2010/666] Procediment: Execució hipotecària 000330/2009-E Demandant: Caja de Ahorros de Castilla-La Mancha.
Español: [2010/666] Procedimiento: ejecución hipotecaria 000330/2009-E Demandante: Caja de Ahorros de Castilla-La Mancha.
Valencià: Procurador: Quereda Palop, Jesús Demandat: Fernando Víctor Martínez Clemente i Lizmar Elena Lugo Betacurt.
Español: Procurador: Quereda Palop, Jesús Demandado: Fernando Víctor Martínez Clemente y Lizmar Elena Lugo Betacurt.
Valencià: Procuradora: Espí López, María José Natalia Fuentes Zamora secretària del Jutjat de Primera Instància número 5 de Catarroja (València), faig saber: Que en el procés d'execució seguit en aquest jutjat amb el número 000330/2009, a instàncies de Caja de Ahorros de Castilla-La Mancha, contra Fernando Víctor Martínez Clemente i Lizmar Elena Lugo Betacurt sobre execució hipotecària, s'ha acordat traure a pública subhasta, pel termini de 20 dies, els béns que, amb el seu preu de taxació, s'enumeren tot seguit: Béns que es trauen a subhasta i la seua valoració: Habitatge en edifici avinguda del Pare Ferris, número 72 d'Albal, pis quart, porta set a l'esquerra mirant cap a la façana, comprèn una superfície de vuitanta metres quadrats.
Español: Procuradora: Espí López, María José Natalia Fuentes Zamora secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Catarroja (Valencia), hago saber: Que en el proceso de ejecución seguido en dicho juzgado con el número 000330/2009 a instancia de Caja de Ahorros de Castilla-La Mancha, contra Fernando Víctor Martínez Clemente y Lizmar Elena Lugo Betacurt, sobre ejecución hipotecaria se ha acordado sacar a pública subasta, por un plazo de 20 días, los bienes que, con su precio de tasación se enumeran a continuación: Bienes que se sacan a subasta y su valoración: Vivienda en edificio avenida del Padre Ferris, número 72 de Albal, piso cuarto, puerta siete a la izquierda mirando a la fachada, comprende una superficie de ochenta metros cuadrados.
Valencià: Confronta: davant, esquerra i a l'esquena, els del solar; i per la dreta, habitatge porta huit.
Español: Linda: frente, izquierda y espaldas, los del solar; y por la derecha, vivienda puerta ocho.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat de Picassent, tom 2345, llibre 149, full 112.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad de Picassent, tomo 2345, libro 149, folio 112.
Valencià: finca 6005, inscripció 4ª.
Español: finca 6005, inscripción 4ª.