gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals del Parc Natural de la Serra d'Espadà, aprovat per la Resolució de 22 de maig de 2006, del conseller de Territori i Habitatge (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5570, de 31.05.2006), el qual té caràcter director en la matèria de prevenció d'incendis forestals en l'àmbit del parc, establix entre les seues línies d'actuació principals el foment de l'elaboració dels plans locals de prevenció d'incendis forestals dels municipis totalment o parcialment inclosos en l'àmbit del parc natural, com és el cas d'Aín.
Español: Igualmente el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de la Sierra de Espadán, aprobado por Resolución 22 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda (DOCV núm. 5570, de 31.05.2006), el cual tiene carácter director en la materia de prevención de incendios forestales en el ámbito del parque, establece entre sus líneas de actuación principales el fomento de la elaboración de los planes locales de prevención de incendios forestales de los municipios total o parcialmente incluidos en el ámbito del parque natural, como es el caso de Aín.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, establix clarament els continguts mínims que haurà de contindre un pla local de prevenció, que són: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del risc d'incendis, àrees de protecció especial i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació segons els distints graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, establece claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: El Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Aín (Castelló) va ser aprovat pel ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 29 de juliol de 2011.
Español: El Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Aín (Castellón) fue aprobado por el pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 29 de julio de 2011.
Valencià: Per tant, vist que el pla complix el que disposa la legislació en la matèria i a proposta de la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències, resolc: Article 1.
Español: Conforme con lo anterior, visto que el plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta de la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Aprovació del pla Aprovar el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals d'Aín (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Aín (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio El Plan está estructurado en los bloques siguientes: 1.
Valencià: Introducció: Antecedents.
Español: Introducción: antecedentes.
Valencià: Aprovació del pla.
Español: Aprobación del plan.
Valencià: Descripció del municipi: Medi físic.
Español: Descripción del municipio: medio físico.
Valencià: Anàlisi del risc d'incendis: Estudi històric d'incendis.
Español: Análisis de riesgo de incendios: estudio histórico de incendios.
Valencià: Àrees de protecció especial: Introducció.
Español: Áreas de especial protección: introducción.
Valencià: Prioritat de defensa: Àrees amb béns materials i personals.
Español: Prioridad de defensa: áreas con bienes materiales y personales.
Valencià: Inventari de mitjans i infraestructures: Inventari de mitjans propis i mobilitzables.
Español: Inventario de medios e infraestructuras existentes: inventario de medios propios y movilizables.
Valencià: Protocol d'actuació segons els diferents graus de preemergència.
Español: Protocolo de actuación en función de los distintos grados de preemergencia.
Valencià: Proposta d'actuacions: Proposta de prevenció de causes.
Español: Propuesta de actuaciones: propuesta de prevención de causas.
Valencià: Annexos: Risc estadístic.
Español: Anejos: riesgo estadístico.
Valencià: Pla local de cremades.
Español: Plan local de quemas.
Valencià: Així mateix, disposa d'una referència cartogràfica completa dels aspectes tractats en cada bloc.
Español: Asimismo dispone de una referencia cartográfica completa, de los diferentes aspectos tratados en los bloques anteriores.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions que conté el Pla Local de Prevenció d'Incendis forestals d'Aín constituïxen la directriu tècnica en esta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjuí del caràcter subsidiari en l'aplicació respecte a les que establix el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals del Parc Natural de la Serra d'Espadà, aprovat per la Resolució del conseller de Territori i Vivenda de 22 de maig de 2006, del marc legislatiu propi del parc natural; el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals, aprovat pel Decret 218/1997, de 30 de juliol, del Govern Valencià (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 3075, de 10.09.1997), i el Pla Rector d'Ús i Gestió, aprovat pel Decret 59/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4969, de data 18.03.2005), així com de la normativa general de prevenció d'incendis forestals.
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales de Aín constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en la aplicación a las establecidas en el Plan de Prevención de Incendios Forestales del Parque Natural de la Sierra de Espadán aprobado por Resolución de 22 de mayo de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda (DOCV núm. 5570, de 31.05.2006), del marco legislativo propio del parque natural, el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales, aprobado según Decreto 218/1997, de 30 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3075, de 10.09.1997), y el Plan Rector de Uso y Gestión, aprobado por el Decreto 59/2005, de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat (DOGV número 4969, de 18.03.2005), así como de la normativa general de prevención de incendios forestales.
Valencià: Vigència del pla Amb caràcter general, el pla té una vigència de 15 anys amb revisions parcials cada 5 anys.
Español: Vigencia del plan Con carácter general el plan tiene una vigencia de 15 años con revisiones parciales cada 5 años.
Valencià: Modificacions del pla local de cremades Es faculta la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències perquè, en l'àmbit de les seues competències, puga aprovar modificacions de les disposicions previstes en el pla local de cremades inclòs dins de la normativa d'este pla local de prevenció d'incendis forestals.
Español: Modificaciones del Plan Local de Quemas Se faculta a la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias para que en el ámbito de sus competencias, pueda aprobar posteriores modificaciones de las disposiciones contempladas en el Plan Local de Quemas incluido dentro de la normativa del presente Plan Local de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: Contra esta resolució, que entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades hi poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador a partir de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo que dispone el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única Una vegada elaborat i aprovat el pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal a què pertany Aín (Castelló), el Pla Local de Prevenció d'Incendis Forestals s'haurà d'adaptar en un termini de sis mesos al que disposa el pla de prevenció de la demarcació de la qual serà subsidiari.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única Una vez elaborado y aprobado el plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal a la que pertenece Aín (Castellón) el Plan Local de Prevención de Incendios Forestales deberá adaptarse en un plazo de 6 meses a lo dispuesto en el plan de prevención de demarcación del cual será subsidiario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/11221) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/11221) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/11221] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/11221] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Entitat o persona interessada: Adrián Cioaca.
Español: Entidad o persona interesada: Adrián Cioaca.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Gaiferos, número 26, 13700 Tomelloso, Ciudad Real.
Español: Último domicilio conocido: calle Gaiferos, número 26, 13700 Tomelloso, Ciudad Real.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6783, del 28-05-2012 (2012/4697) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1072/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6783, del 28-05-2012 (2012/4697) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1072/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4697 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1072/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1072/2011.
Valencià: [2012/4697] Assumpte civil 001072/2011 Part demandant: Bankia, SAU.
Español: [2012/4697] Asunto civil 001072/2011 Parte demandante: Bankia, SAU.
Valencià: Part demandada: Francisco San Máximo Palacios.
Español: Parte demandada: Francisco San Máximo Palacios.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té la dispositiva següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Rafael Alario Mont, en nom i representació de Bankia, SAU, contra Francisco San Máximo Palacios, i condemne l'esmentat demandat que pague, a l'actora, la suma de tres mil tres-cents setanta-cinc euros amb noranta-nou cèntims (3.375,99 €), més interessos d'acord amb allò que s'ha pactat.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo la demanda formulada por el procurador Rafael Alario Mont, en nombre y representación de Bankia, SAU, contra Francisco San Máximo Palacios, y debo condenar y condeno al citado demandado a que pague, a la actora, la suma de tres mil trescientos setenta y cinco euros con noventa y nueve céntimos (3.375,99 €), más intereses conforme a lo pactado.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (art. 45.5 LECn).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 45.5 LECn).
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'escrit presentat en este Jutjat en el termini de 20 dies, i s'hauran d'exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i les decisions que impugna (art. 458 de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal) i amb l'acreditació prèvia d'haver consignat 50 euros en el compte de depòsits i consignacions del Jutjat, i haurà d'indicar en concepte de "Recurs" seguit del codi "02 apel·lació"; estos conceptes s'indicaran després dels 16 dígits del compte expedient (separats per un espai) en el cas de realitzar-se per mitjà de transferència bancària.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días, debiendo exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal) y previa acreditación de haberse consignado 50 euros en la cuenta de depósitos y consignación del Juzgado, debiendo indicarse en concepto de «Recurso» seguido del código «02 apelación»; se indicarán dichos conceptos después de los 16 dígitos de la cuenta expediente (separados por un espacio) en el caso de realizarse mediante transferencia bancaria.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, mitjançant la diligència d'ordenació de data de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació sentència a Francisco San Máximo Palacios.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación sentencia a Francisco San Máximo Palacios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1424) Convocatòria d'una plaça de cap de Negociat de Contractació i Gestió de Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1424) Convocatoria de una plaza de jefe de Negociado de Contratación y Gestión de Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6716 Data del DOGV : 17-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6716 Fecha DOGV : 17-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/1424 CVE Data del document : 27-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm concurs administratiu Convocatòria d'una plaça de cap de Negociat de Contractació i Gestió de Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/1424 CVE Fecha del documento : 27-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm concurso administrativo Convocatoria de una plaza de jefe de Negociado de Contratación y Gestión de Seguridad Social.
Valencià: [2012/1424] L'Alcaldia Presidència, per la Resolució de 26 de gener de 2012, vistes les sentències 19/2011, 26/2011, 146/2011, 285/2011, 518/2011 i 676/2011 del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant número 4, 4, 4, 4, 1 i 2 respectivament, per les quals s'acorda la nul·litat dels actes posteriors i s'ordena retrotraure els processos selectius objecte d'aquestes al moment immediatament anterior a la publicació de les convocatòries al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benidorm, havent de practicar-se la mateixa forma prevista en l'article 6 del Reial Decret 896/1991, i considerant que es donen les mateixes circumstàncies en les bases que regeixen el procés selectiu per a la cobertura d'una plaça de cap de Negociat de Contractació i Gestió de Seguretat Social, va acordar: L'aprovació del procés selectiu per a la convocatòria d'una plaça de cap de Negociat de Contractació i Gestió de Seguretat Social de conformitat amb les bases següents: Bases que han de regir en el procés selectiu per a cobrir un lloc de cap de Negociat de Contractació i Gestió de Seguretat Social pel sistema de promoció interna.
Español: [2012/1424] La Alcaldía Presidencia, por la Resolución de 26 de enero de 2012, vistas las sentencias 19/2011, 26/2011, 146/2011, 285/2011, 518/2011 y 676/2011 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Alicante número 4, 4, 4, 4, 1 y 2 respectivamente, por las que se acuerda la nulidad de los actos posteriores y se ordena retrotraer los procesos selectivos objeto de las mismas al momento inmediatamente anterior a la publicación de las convocatorias en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benidorm, debiendo practicarse la misma forma prevista en el artículo 6 del Real Decreto 896/1991, y considerando que se dan las mismas circunstancias en las bases que rigen el proceso selectivo para la cobertura de una plaza de jefe de Negociado de Contratación y Gestión de Seguridad Social, acordó: La aprobación del proceso selectivo para la convocatoria de una plaza de jefe de Negociado de Contratación y Gestión de Seguridad Social de conformidad con las siguientes bases: Bases que han de regir en el proceso selectivo para cubrir un puesto de jefe de Negociado de Contratación y Gestión de Seguridad Social por el sistema de promoción interna.
Valencià: Objecte de la convocatòria És objecte d'aquesta convocatòria la provisió, pel procediment de concurs oposició, d'un lloc de cap de Negociat de Contractació i Gestió de Seguretat Social, pel torn promoció interna, vacant en la relació de llocs de treball per a personal funcionari d'aquest ajuntament, dotat amb els emoluments corresponents al grup de classificació C, subgrup C1, de l'article 76 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i tots altres que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent i la relació de llocs d'aquest ajuntament.
Español: Objeto de la convocatoria Es objeto de la presente convocatoria la provisión, por el procedimiento de concurso-oposición, de un puesto de jefe de Negociado de Contratación y Gestión de Seguridad Social, por el turno promoción interna, vacante en la relación de puestos de trabajo para personal funcionario de este ayuntamiento, dotado con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación C, subgrupo C1, del artículo 76 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente y la relación de puestos de este ayuntamiento.
Valencià: Requisits dels candidats Per a poder participar en aquest procés selectiu els aspirants hauran de complir els requisits següents: Estar ocupant una plaça d'administratiu d'administració general, grup C1, com a funcionari de carrera a l'Ajuntament de Benidorm durant un mínim de dos anys.
Español: Requisitos de los candidatos Para poder participar en este proceso selectivo los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: Estar ocupando una plaza de administrativo de administración general grupo C1 como funcionario de carrera en el Ayuntamiento de Benidorm durante un mínimo de dos años.
Valencià: Puntuació màxima 13 punts. 1 punt per any exercint en un lloc d'administratiu, fins a un màxim de 5 punts.
Español: Puntuación máxima 13 puntos. 1 punto por año desempeñando puesto de administrativo, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Antiguitat en l'empresa: 0,5 punts per any, màxim 5 punts.
Español: Antigüedad en la empresa: 0,5 puntos por año, máximo 5 puntos.
Valencià: Legislació aplicable En tot allò no previst en aquestes bases, s'atindrà al que estableix la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, modificades per la Llei 23/1988, de 28 de juliol, en el Reial Decret 2223/1984, de 19 de desembre, i en el Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General de Provisió de Llocs de treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració de l'Estat.
Español: Legislación aplicable En todo lo no previsto en las presentes bases, se estará a los dispuesto en la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública, modificadas por Ley 23/1988, de 28 de julio, en el Real Decreto 2223/1984, de 19 de diciembre, y en el Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración del Estado.
Valencià: ANNEX Tema 1.
Español: Anexo Tema 1.
Valencià: Sotmetiment de l'Administració a la llei i al dret.
Español: Sometimiento de la Administración a la ley y al derecho.
Valencià: El procediment administratiu: concepte i classes.
Español: El Procedimiento administrativo: concepto y clases.