gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queda derogada l'Orde de 22 juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es regula l'oferta parcial de móduls formatius de Formació Professional en determinats centres públics de la Generalitat (DOCV de 23 de juliol).
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Queda derogada la Orden de 22 junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se regula la oferta parcial de módulos formativos de Formación Profesional en determinados centros públicos de la Generalitat (DOCV de 23 de julio).
Valencià: Competències d'execució S'autoritza a les direccions generals d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional i d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, a dictar totes les resolucions i instruccions que siguen necessàries per a l'execució del que disposa la present orde.
Español: Competencias de ejecución Se autoriza a las Direcciones Generales de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional y de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, a dictar cuantas resoluciones e instrucciones sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Les mencions de la present orde a les direccions generals competents per raó de la matèria es consideraran referides a la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional i a la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents pel que fa a la distribució de competències existent en el moment de la promulgació d'esta orde.
Español: Las menciones de la presente orden a las direcciones generales competentes por razón de la materia se entenderán referidas a la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional y a la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes por lo que respecta a la distribución de competencias existente en el momento de la promulgación de esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5831, del 20-08-2008 (2008/10081) Licitació número 600/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5831, del 20-08-2008 (2008/10081) Licitación número 600/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5831 Data del DOGV : 20-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5831 Fecha DOGV : 20-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10081 CVE Data del document : 11-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitació número 600/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10081 CVE Fecha del documento : 11-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación número 600/2008.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital de la Plana de Vila-real.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital de la Plana de Vila-real.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 185.046,74 € + IVA: cent noranta-vuit mil euros (198.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 185.046,74 € + IVA: ciento noventa y ocho mil euros (198.000 €). 5.
Valencià: Garanties Provisional: sí. 6.
Español: Garantías Provisional: sí. 6.
Valencià: b) Domicili: carretera Vila-real - Burriana, km 0,5 o en la web de contractació electrónica: http://www.gva.es/contrata.
Español: b) Domicilio: carretera Vila-real - Burriana, km 0,5 o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8768) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer trasplantaments de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8768) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para realizar la actividad de Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8768 CVE Data del document : 13-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer trasplantaments de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8768 CVE Fecha del documento : 13-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para realizar la actividad de Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [2008/8768] L'Hospital Clínic Universitari de València va renovar l'acreditació per a fer trasplantaments de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical per la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 04 de març de 2003.
Español: [2008/8768] El Hospital Clínico Universitario de Valencia, renovó acreditación para efectuar Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 4 de marzo de 2003.
Valencià: Manuel Montanchez Morera, director de l'Hospital Clínic Universitari de València, va presentar, amb data 15 d'abril de 2008, la sol·licitud de renovació de l'autorització sanitària per a fer trasplantaments de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Manuel Montanchez Morera, director del Hospital Clínico Universitario de Valencia, presentó solicitud de renovación de la autorización sanitaria para realizar la actividad de Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical del Hospital Clínico Universitario de Valencia con fecha 15 de abril de 2008.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer trasplantaments de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria para realizar la actividad de Trasplante de Progenitores Hematopoyéticos de Sangre de Cordón Umbilical al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3081) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5726, del 18-03-2008 (2008/3081) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación al Hospital General Universitario de Alicante para la actividad de trasplante de córnea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5726 Data del DOGV : 18-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5726 Fecha DOGV : 18-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3081 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3081 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación al Hospital General Universitario de Alicante para la actividad de trasplante de córnea.
Valencià: [2008/3081] L'Hospital General Universitari d'Alacant va obtindre l'acreditació per a fer trasplantaments de còrnia per la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 12 d'agost de 2002.
Español: [2008/3081] El Hospital General Universitario de Alicante, renovó acreditación para efectuar trasplante de córnea mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 12 de agosto de 2002.
Valencià: José Martinez Soriano, director de l'Hospital General Universitari d'Alacant, va presentar, amb data 21 de desembre de 2007, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: José Martinez Soriano, director del Hospital General Universitario de Alicante, presentó solicitud de renovación de acreditación para trasplante de córnea del Hospital General Universitario de Alicante con fecha 21 de diciembre de 2007.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, que establix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i l'Orde de 13 de gener de 2006 de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 13 de enero de 2006 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc: Renovar l'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Alacant per a fer trasplantaments de còrnia.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar acreditación para trasplante de córnea al Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8706) Adjudicació número SER/1/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8706) Adjudicación número SER/1/2008.
Valencià: Servici d'agència de viatges per a la celebració de la 23 edició del Festival Cinema Jove.
Español: Servicio de agencia de viajes para la celebración de la 23 edición del Festival Cinema Jove.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5812 Data del DOGV : 23-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5812 Fecha DOGV : 23-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8706 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * agència de viatges adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Adjudicació número SER/1/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8706 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * agencia de viajes adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Adjudicación número SER/1/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Servicis b) Descripció de l'objecte: Servici d'agència de viatges per a la celebració de la 23 edició del Festival Cinema Jove. 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: Servicio de agencia de viajes para la celebración de la 23 edición del Festival Cinema Jove. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de maig de 2008 b) Contractista: Viatges Ibèria, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de mayo de 2008 b) Contratista: Viajes Iberia, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: 160.000- València, 23 de maig de 2008.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de la adjudicación: 160.000- Valencia, 23 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4358) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'acreditació per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu a l'Hospital Torrevieja Salud Ute.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5742, del 15-04-2008 (2008/4358) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de Extracción de Hueso de Donante Vivo al Hospital Torrevieja Salud Ute.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5742 Data del DOGV : 15-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5742 Fecha DOGV : 15-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4358 CVE Data del document : 13-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrevieja establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 13 de març de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'acreditació per a l'activitat d'extracció d'os de donant viu a l'Hospital Torrevieja Salud Ute.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4358 CVE Fecha del documento : 13-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrevieja establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede acreditación para la actividad de Extracción de Hueso de Donante Vivo al Hospital Torrevieja Salud Ute.
Valencià: [2008/4358] Luis Barcia Albacar, director de l'Hospital Torrevieja Salud Ute, presentà una sol·licitud d'acreditació per a extracció d'os de donant viu.
Español: Luis Barcia Albacar, director del Hospital Torrevieja Salud Ute, presentó solicitud de acreditación para Extracción de Hueso de Donante Vivo.
Valencià: La Direcció Territorial de Sanitat d'Alacant ha comprovat que el centre té tots els requisits exigits per a l'acreditació que es demana.
Español: La Dirección Territorial de Sanidad de Alicante, ha comprobado que el centro cumple todos los requisitos exigidos para la presente acreditación.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals citats i els altres que hi siguen aplicables, resolc concedir l'acreditació per a extracció d'os de donant viu a l'Hospital Torrevieja Salud Ute.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder acreditación para Extracción de Hueso de Donante Vivo al Hospital Torrevieja Salud Ute.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9967) Informació pública de la sol·licitud de reclassificació de recurs de la secció A) per a ser inclosa en la secció C) de la vigent Llei de Mines, expedient núm. 2943.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5830, del 19-08-2008 (2008/9967) Información pública de la solicitud de reclasificación de recurso de la sección A) para incluirse en la sección C) de la vigente Ley de Minas, expediente nº 2943.
Valencià: Calcàries. 8.
Español: Calizas. 8.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5830 Data del DOGV : 19-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5830 Fecha DOGV : 19-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9967 CVE Data del document : 08-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud de reclassificació de recurs de la secció A) per a ser inclosa en la secció C) de la vigent Llei de Mines, expedient núm. 2943.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9967 CVE Fecha del documento : 08-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de reclasificación de recurso de la sección A) para incluirse en la sección C) de la vigente Ley de Minas, expediente nº 2943.
Valencià: [2008/9967] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 86 del Reglament General per al Règim de la Mineria (RD 2857/1978, de 25 d'agost, BOE 295 i 296 d'11 i 12.12.1978) i d'acord amb el que s'establix en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'Impacte Ambiental, i en l'article 17 del Reial Decret 1131/1988, de 30 de setembre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució del Reial Decret Legislatiu 1302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació d'Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la següent sol·licitud de reclassificació de recurs de la secció A) perquè s'incloga en la secció C) de la vigent Llei de Mines, amb indicació del número, el nom, el mineral, les quadrícules i els termes municipals. 2943.
Español: [2008/9967] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 86 del Reglamento General para el Régimen de la Minería (RD 2857/1978, de 25 de agosto, BOE 295 y 296 de 11 y 12.12.1978) y según lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, del 3 de marzo, de la Generalitat de Impacto Ambiental y el artículo 17 del Real Decreto 1131/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución del Real Decreto Legislativo 1302/1986, de 28 de junio, de Evaluación de Impacto Ambiental, se somete a información pública la siguiente solicitud de reclasificación de recurso de la sección A) para incluirse en la sección C) de la vigente Ley de Minas, con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: 2943.
Valencià: Riba-roja de Túria Cosa que es fa pública a fi que totes les persones que tinguen la condició d'interessades puguen presentar-se en l'expedient, dins del termini de 30 dies comptats a partir de la present publicació.
Español: Lo que se hace público a fin de que todos aquellos que tengan la condición de interesados, puedan personarse en el expediente, dentro del plazo de 30 días, contados a partir de la presente publicación.