gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/11046] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03/106/2020 pel servei de lloguer de refredadors i la retirada d'aquests del Museu de Belles Arts de València entre el 14 de febrer i el 23 de desembre de 2019 per import de 73.912,32 - (IVA inclòs).
Español: [2020/11046] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03/106/2020 por el servicio de alquiler de enfriadoras y su retirada en el Museo de Bellas Artes de Valencia entre el 14 de febrero y el 23 de diciembre de 2019 por importe de 73.912,32 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 73.912,32 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 73.912,32 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2464) Convocatòria pública del procés de selecció d'auditor o auditora per a la verificació dels comptes justificatius dels destinataris i les destinatàries de les compensacions econòmiques per la participació institucional, previstes en la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives a la Comunitat Valenciana (LPCI), i el seu reglament (RLPCI), per als exercicis 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2464) Convocatoria pública del proceso de selección de auditor y auditora para la verificación de las cuentas justificativas de los destinatarios y las destinatarias de las compensaciones económicas por la participación institucional, previstas en la Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana (LPCI), y su reglamento (RLPCI), para los ejercicios 2020 y 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2464 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Convocatòria Convocatòria pública del procés de selecció d'auditor o auditora per a la verificació dels comptes justificatius dels destinataris i les destinatàries de les compensacions econòmiques per la participació institucional, previstes en la Llei 7/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de participació i col·laboració institucional de les organitzacions sindicals i empresarials representatives a la Comunitat Valenciana (LPCI), i el seu reglament (RLPCI), per als exercicis 2020 i 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2464 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria pública del proceso de selección de auditor y auditora para la verificación de las cuentas justificativas de los destinatarios y las destinatarias de las compensaciones económicas por la participación institucional, previstas en la Ley 7/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de participación y colaboración institucional de las organizaciones sindicales y empresariales representativas en la Comunitat Valenciana (LPCI), y su reglamento (RLPCI), para los ejercicios 2020 y 2021.
Valencià: Descripció de l'objecte: convocar un procés públic de selecció d'un auditor o auditora per a la verificació i informe, d'acord amb el que disposa l'Ordre EHA/1434/2007, dels comptes justificatius de les compensacions econòmiques previstes en l'LPCI i l'RLPCI, durant els exercicis 2020 i 2021, pels seus destinataris i destinatàries. 3.
Español: Descripción del objeto: convocar un proceso público de selección de un auditor para la verificación e informe, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden EHA/1434/2007, de las cuentas justificativas de las compensaciones económicas previstas en la LPCI y el RLPCI, durante los ejercicios 2020 y 2021, por sus destinatarios. 3.
Valencià: Obtenció de les bases de la convocatòria, documentació i informació: a) Internet: http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo b) Telèfon: (34) 96 868875 / (34) 96 869031 4.
Español: Obtención de las bases de la convocatoria, documentación e información: a) Internet: http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo b) Teléfono: (34) 96 868875 / (34) 96 869031 4.
Valencià: - El secretari de la Comissió Tècnica de la Mesa de Diàleg Social de la Comunitat Valenciana i director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral: Gustavo José Gardey Cardona.
Español: - El secretario de la Comisión Técnica de la Mesa de Diálogo Social de la Comunitat Valenciana y director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral: Gustavo José Gardey Cardona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5334) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en la Mancomunitat Vall dels Alcalans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8856, del 14-07-2020 (2020/5334) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en la Mancomunidad Vall dels Alcalans.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8856 Data del DOGV : 14-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8856 Fecha DOGV : 14-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5334 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en la Mancomunitat Vall dels Alcalans.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en la Mancomunidad Vall dels Alcalans.
Valencià: [2020/5334] S'informa, per a general coneixement, l'aplicació de la fórmula de revisió tarifària per al proveïment d'aigua en alta per a la Mancomunitat Valls dels Alcalans.
Español: [2020/5334] Se informa, para general conocimiento, la aplicación de la fórmula de revisión tarifaria para el abastecimiento de agua en alta para la Mancomunidad Valls dels Alcalans.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de consum Bloc únic Ajuntaments 0,4353 ?/m³ Diseminats 0,4353 ?/m³ A les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de consumo Bloque único Ayuntamientos 0,4353 ?/m³ Diseminados 0,4353 ?/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - La apoderada: Laura Gascón Ricos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10336) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de novembre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), de concessió de les ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10336) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de noviembre de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), de concesión de las ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10336 CVE Data del document : 27-11-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de novembre de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), de concessió de les ajudes a entitats locals per a desenvolupar programes de joventut durant l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10336 CVE Fecha del documento : 27-11-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de noviembre de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), de concesión de las ayudas a entidades locales para desarrollar programas de juventud durante el año 2020.
Valencià: En el punt III.1, on diu «annex V» ha de dir «annex IV». 3.
Español: En el punto III.1, donde dice «anexo V» debe decir «anexo IV». 3.
Valencià: En el punt III.2 de la versió en castellà, on diu «jefa» ha de dir «ninguna», igualment on diu «annex VI» ha de dir «annex V».
Español: En el punto III.2 de la versión en castellano, donde dice «jefa» debe decir «ninguna», igualmente donde dice «anexo VI» debe decir «anexo v».
Valencià: En el punt III.11.k de la versió en castellà, on diu «no llevo» ha de dir «no lleve». 4.
Español: En el punto III.11.k de la versión en castellano, donde dice «no llevo» debe decir «no lleve». 4.
Valencià: En l'annex I, on diu «Nieves Ajuntament de Riola» ha de dir «Ajuntament de Riola». 5.
Español: En el anexo I, donde dice «Nieves Ajuntament de Riola» debe decir «Ajuntament de Riola». 5.
Valencià: En l'annex III, se n'exclou l'expedient IVAJPF/2020/58, corresponent a l'Ajuntament d'Oliva, que passa a estar inclòs en l'annex VI, per estar duplicat. 6.
Español: En el anexo III, se excluye el expediente IVAJPF/2020/58, correspondiente al Ayuntamiento de Oliva, que pasa a estar incluido en el anexo VI, por estar duplicado. 6.
Valencià: Se substitueix l'annex VI publicat inicialment pel que hi ha més avall.
Español: Se sustituye el anexo VI publicado inicialmente por el que hay más abajo.
Valencià: -El director general de l'Institut Valencià de la Joventut: Jesús Martí Nadal.
Español: - El director general del Institut Valencià de la Joventut: Jesús Martí Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4236) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'aprova el Programa d'inspecció de trasllat de residus transfronterers de la Comunitat Valenciana de l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8836, del 16-06-2020 (2020/4236) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se aprueba el Programa de inspección de traslado de residuos transfronterizos de la Comunitat Valenciana del año 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8836 Data del DOGV : 16-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8836 Fecha DOGV : 16-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4236 CVE Data del document : 04-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2020, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'aprova el Programa d'inspecció de trasllat de residus transfronterers de la Comunitat Valenciana de l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4236 CVE Fecha del documento : 04-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2020, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la que se aprueba el Programa de inspección de traslado de residuos transfronterizos de la Comunitat Valenciana del año 2020.
Valencià: [2020/4236] Per Resolució de data 4 de gener de 2017, de la llavors consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, s'aprovà el Pla d'inspecció en matèria de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana per a les anualitats 2017 -2022.
Español: [2020/4236] Por Resolución de fecha 4 de enero de 2017, de la entonces consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático i Desarrollo Rural, se aprobó el Plan de inspección en materia de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana para las anualidades 2017 -2022.
Valencià: Seguint les directrius del Pla d'inspecció en matèria de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana, per al període 2017-2022, s'elabora el present programa d'inspecció per al període 2020.
Español: Siguiendo las directrices del Plan de inspección en materia de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana, para el período 2017-2022, se elabora el presente Programa de Inspección para el período 2020.
Valencià: El període de vigència del programa és de l'1 de gener a 31 de desembre de 2020.
Español: El período de vigencia del programa es del 1 de enero a 31 de diciembre de 2020.
Valencià: El Programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana, per a l'anualitat 2020, que s'aprova mitjançant la present resolució, s'estructura en sis apartats amb el contingut que, en síntesi, s'indica a continuació.
Español: El Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana, para la anualidad 2020, que se aprueba mediante la presente resolución, se estructura en seis apartados con el contenido que, en síntesis, se indica a continuación.
Valencià: Una part introductòria, en la qual s'indiquen els antecedents i una anàlisi dels moviments que han tingut lloc durant l'any 2019.
Español: Una parte introductoria, en la que se indican los antecedentes y un análisis de los movimientos que han tenido lugar durante el año 2019.
Valencià: En l'apartat segon es desenvolupen les activitats dutes a terme durant l'any 2019, i en l'apartat tercer s'exposen de manera succinta els objectius estratègics establits en el pla d'inspecció de trasllats transfronterers de residus 2017-2022, tot fixant aquells que es troben relacionats amb aquest programa.
Español: En el segundo apartado se desarrollan las actividades llevadas a cabo durante el año 2019 y en el apartado tercero se exponen de modo sucinto los objetivos estratégicos establecidos en el Plan de Inspección de traslados transfronterizos de residuos 2017-2022, fijando aquellos que se encuentran relacionados con este programa.
Valencià: Els apartats quart i cinqué parlen de totes les autoritats implicades i dels recursos humans i financers.
Español: Los apartados cuarto y quinto hablan de todos las autoridades implicadas y los recursos humanos y financieros.
Valencià: En l'últim apartat es desenvolupa la metodologia per a l'avaluació de riscos i es plasma el resultat d'aqueixa metodologia en els moviments realitzats durant el 2019, i s'hi obtenen uns resultats que ajuden a establir la planificació per a l'any 2020.
Español: En el último apartado se desarrolla la metodología para la evaluación de riesgos y se plasma el resultado de esa metodología en los movimientos realizados durante el 2019, obteniendo unos resultados que ayudan a establecer la planificación para el año 2020.
Valencià: En virtut de quant antecedeix, i en ús de les atribucions que em confereixen l'article 38 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 10 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i s'assignen a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, entre altres, la competència en matèria de medi ambient, així com l'article 128 del Decret 105/2019, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i a la vista del que es disposa en l'article 9.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Aprovar el Programa d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana de 2020, que figura com a annex a la present resolució.
Español: En virtud de cuanto antecede, y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 38 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 10 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones y se asignan a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, entre otras, la competencia en materia de medio ambiente, así como el articulo 128 del Decreto 105/2019, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica basica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y a la vista de lo dispuesto en el articulo 9.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril de la Generalitat de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar el Programa de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana de 2020, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Adoptar quantes mesures siguen necessàries per a la difusió del contingut del programa esmentat.
Español: Segundo Adoptar cuantas medidas sean necesarias para la difusión del contenido del citado programa.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'apartat primer de l'article 122, en relació amb els articles 112.1 i 121 i següents de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el apartado primero del artículo 122, en relación con los artículos 112.1 y 121 y siguientes de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que considere oportuna.