gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: amb subjecció al que disposa l'article 1828 de la Llei d'Enjudiciament Civil, i tenint en compte el contingut i abast de la documentació i informació aportada junt amb la sol·licitud, de la qual es desprén la necessitat de regularitzar la situació del menor esmentat amb vista a salvaguardar els seus interessos, i amb l'única finalitat d'obtindre'n el major benefici, és per això que pertoca estimar la sol·licitud promoguda i que ha comportat la formació d'este expedient, el qual ha donat lloc a l'acolliment familiar judicial simple del menor esmentat i a favor de la família proposada per l'entitat pública, segons el que disposa l'article 173 bis-3r del Codi Civil.
Español: sujeción a lo que se dispone en el artículo 1828 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, y, teniendo en cuenta el contenido y alcance de la documentación e información aportada junto con la solicitud, de la que se desprende la necesidad de regularizar la situación de dicho menor en orden a salvaguardar sus intereses, y, con la única finalidad de obtener el mayor beneficio del mismo, es por lo que procede la estimación de la solicitud promovida y que ha dado lugar a la formación del presente expediente, dando lugar al acogimiento familiar judicial simple del referido menor y a favor de la familia propuesta por la entidad pública, a tenor de lo que se dispone en el artículo 173 bis-3.
Valencià: L'acolliment familiar produïx la participació plena del menor en la vida de família i imposa a qui el rep les obligacions de vetlar per ell, tindre'l en companyia seua, alimentar-lo, educar-lo i procurar-li una formació integral (art. 173-1r CC).
Español: El acogimiento familiar produce la plena participación del menor en la vida de familia, e impone a quien lo recibe las obligaciones de velar por él, tenerlo en su compañía, alimentarlo, educarlo y procurarle una formación integral (art. 173-1.
Valencià: En estos termes han de desenrotllar la seua funció les persones designades per l'entitat pública per a exercir-la.
Español: En estos términos deberán de desenvolverse en su función las personas designadas por la entidad pública para desempeñarla.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 1826.2n de la Llei d'Enjudiciament Civil, totes les actuacions es duran a terme amb la reserva convenient, evitant en particular que la família d'origen tinga coneixement de quina siga la d'acollida.
Español: ° de la Ley de Enjuiciamiento Civil, todas las actuaciones se llevarán a cabo con la conveniente reserva, evitando en particular que la familia de origen tenga conocimiento de cuál sea la de acogida.
Valencià: Part dispositiva Atés tot el que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, Dispose Aprovar l'acolliment familiar judicial simple del menor J.
Español: Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, Dispongo Aprobar el acogimiento familiar judicial simple del menor J.
Valencià: , a favor de les persones designades per l'entitat pública, i, que són les que consten en l'expedient número 12/10/2011 de la Conselleria de Benestar Social, les quals assumiran les obligacions a què es referix el raonament jurídic segon d'esta resolució.
Español: , a favor de las personas designadas por la entidad pública, y, que son las que constan en el expediente número 12/10/2011 de la Conselleria de Bienestar Social, quienes asumirán las obligaciones a las que se refiere el razonamiento jurídico segundo de esta resolución.
Valencià: Notifiqueu-ho al promotor, al Ministeri Fiscal i als pares biològics del menor.
Español: Notifíquese al promotor, al ministerio fiscal y padres biológicos del menor.
Valencià: Per a la notificació al pare Frank Ofole Onyeka, en parador desconegut, publiqueu edictes al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la notificación al padre Frank Ofole Onyeka, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de Castelló, que cal presentar dins dels 20 dies següents al dia que es notifique.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Castellón a interponer dentro de los 20 días siguientes al de su notificación.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a interposar el recurs d'apel·lació la part recurrent ha de constituir un depòsit de 50 euros, el qual s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'este Jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el depòsit.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este Juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per una diligència d'ordenació de 22 de gener de 2013 el secretari judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat publicar este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 22 de enero de 2013 el secretario judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7126, del 07-10-2013 (2013/9530) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 1 Ampliació el Mesell del Pla General d'Ordenació Urbana del Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7126, del 07-10-2013 (2013/9530) Información pública del programa de actuación integrada del sector 1 Ampliación El Mesell del Plan General de Ordenación Urbana de El Campello.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7126 Data del DOGV : 07-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7126 Fecha DOGV : 07-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/9530 CVE Data del document : 19-09-2013 Organisme emissor : Profu, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del programa d'actuació integrada del sector 1 Ampliació el Mesell del Pla General d'Ordenació Urbana del Campello.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/9530 CVE Fecha del documento : 19-09-2013 Organismo emisor : Profu, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el empresa privada plan de urbanismo Información pública del programa de actuación integrada del sector 1 Ampliación El Mesell del Plan General de Ordenación Urbana de El Campello.
Valencià: [2013/9530] Per la mercantil Profu, Societat Anònima, amb domicili social a Múrcia, Gran Via Escultor Salzillo, número 8, s'han protocol·litzat per a la seua exposició pública els documents comprensius d'una proposta d'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector 1 Ampliació el Mesell del PGOU del Campello, a què fa referència l'article 134 de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 126 de l'esmentat text legal, i de conformitat amb el que s'establix tant en les bases particulars reguladores del concurs de programació instat per l'Ajuntament del Campello (aprovades per Acord plenari de 20 de desembre de 2012, exp. 121-12/2012), com en la fitxa del sector compresa en el vigent instrument de planejament local del Campello.
Español: [2013/9530] Por la mercantil Profu, Sociedad Anónima, con domicilio social en Murcia, Gran Vía Escultor Salzillo, número 8, se han protocolizado para su exposición pública los documentos comprensivos de una propuesta de alternativa técnica del programa de actuación integrada para el desarrollo del sector 1 Ampliación El Mesell del PGOU de El Campello, a los que hace referencia el artículo 134 de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 126 del citado texto legal, y de conformidad con lo establecido tanto en las bases particulares reguladoras del concurso de programación instado por el Ayuntamiento de El Campello (aprobadas por Acuerdo plenario de 20 de diciembre de 2012, exp. 121-12/2012), como en la ficha del sector comprendida en el vigente instrumento de planeamiento local de El Campello.
Valencià: A l'empara i atenent els efectes assenyalats en el citat article 134 de la LUV i 293 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, la protocol·lització de l'alternativa tècnica del PAI s'ha efectuat en la notaria de Juan Ignacio Soldevilla Jiménez, sítia al Campello (Alacant), 03560, carrer de Sant Bartomeu, número 35 (telèfon 965 630 594); així mateix, i per a la seua consulta en horari administratiu, ha sigut depositat i consta un exemplar de l'esmentada documentació a l'Ajuntament del Campello (telèfon 965 637 200).
Español: Al amparo y atendiendo a los efectos señalados en el citado artículo 134 de la LUV y 293 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, la protocolización de la alternativa técnica del PAI se ha efectuado en la notaría de Juan Ignacio Soldevilla Jiménez, sita en El Campello (Alicante), 03560, calle de Sant Bartomeu, número 35, teléfono 965 630 594, siendo que, asimismo y para su consulta en horario administrativo, ha sido depositado y consta un ejemplar de la citada documentación en el Ayuntamiento de El Campello (teléfono 965 637 200).
Valencià: Per mitjà del present anunci es fa constar que la documentació exposada al públic i protocol·litzada és la següent: pla parcial i les seues normes urbanístiques, projecte d'urbanització, estudi d'integració paisatgística i el seu pla de participació pública, estudi acústic, estudi hidrològic, estudi de tràfic, estudi arqueològic, informe tècnic d'alçament topogràfic del sector urbanitzable.
Español: Por medio del presente anuncio se hace constar que la documentación expuesta al público y protocolizada es la siguiente: plan parcial y sus normas urbanísticas, proyecto de urbanización, estudio de integración paisajística y su plan de participación pública, estudio acústico, estudio hidrológico, estudio de tráfico, estudio arqueológico, informe técnico de levantamiento topográfico del sector urbanizable.
Valencià: De conformitat al que establixen els articles 132.1.e i 134 de la LUV i article 293 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica protocol·litzada pel termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que qualsevol persona puga consultar la dita documentació -podent obtindre còpia a la seua costa- i, si és el cas, formular al·legacions.
Español: De conformidad a lo establecido en los artículos 132.1.e y 134 de la LUV y el artículo 293 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), se somete a información pública la alternativa técnica protocolizada por el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que cualquier persona pueda consultar dicha documentación -pudiendo obtener copia a su costa- y, en su caso, formular alegaciones.
Valencià: Les dites al·legacions podran presentar-se indistintament en la notaria de referència, en dies laborables i en horari de 09.00 a 14.00 hores, o bé davant de l'Ajuntament del Campello.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaría de referencia, en días laborables y en horario de 09.00 a 14.00 horas, o bien ante el Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: Previ a la publicació del present anunci, amb els requisits legalment fixats en l'article 133.4 de la LUV i concordants del ROGTU, s'ha remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa al domicili fiscal del que consten en el cadastre com a titulars dels drets afectats per l'actuació proposada de programació del sector 1 Ampliació el Mesell del PGOU del Campello.
Español: Previo a la publicación del presente anuncio, con los requisitos legalmente fijados en el artículo 133.4 de la LUV y concordantes del ROGTU, se ha remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa al domicilio fiscal de los que constan en el catastro como titulares de los derechos afectados por la actuación propuesta de programación del sector 1 Ampliación El Mesell del PGOU de El Campello.
Valencià: El present anunci serà inserit, de conformitat amb allò que s'ha assenyalat en l'article 132.2 de la LUV i als únics efectes de presentació d'al·legacions, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en el municipi i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant als efectes assenyalats en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als eventuals titulars desconeguts o d'ignorat parador o per als que s'haja intentat la notificació i no s'haguera pogut practicar.
Español: El presente anuncio será insertado, de conformidad a lo señalado en el artículo 132.2 de la LUV y a los únicos efectos de presentación de alegaciones, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en el municipio y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante a los efectos señalados en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los eventuales titulares desconocidos o de ignorado paradero o para los que se haya intentado la notificación y no se hubiere podido practicar.
Valencià: El Campello, 19 de setembre de 2013.
Español: El Campello, 19 de septiembre de 2013.
Valencià: - Per Profu, SA: José Montoya Carrasco.
Español: - Por Profu, SA: José Montoya Carrasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6391) Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6391) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2013/0048.
Español: Expediente número ESSANC 03/02013/0048.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7049 Data del DOGV : 19-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7049 Fecha DOGV : 19-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2013/6391] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa la notificació pública en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació a les persones interessades que a continuació s'assenyalen, ja que després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/6391] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessats/ades: Samir Mezzaour Llopis.
Español: Interesados/as: Samir Mezzaour Llopis.
Valencià: Últim domicili conegut: Passeig Alba, bl.
Español: Último domicilio conocido: Paseo Amanecer, blq.
Valencià: Acord d'iniciació de procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 3 de maig de 2013, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 3 de mayo de 2013, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: L'expedient corresponent consta a la Direcció Territorial de Governació d'Alacant, rambla de Méndez Núñez, 41, 12é, davant de la qual la persona interessada pot comparéixer per a prendre coneixement del contingut íntegre de l'acte, i que en quede constància, i té el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estime convenient, amb l'aportació de les proves que considere oportunes; tot això dins del termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà d'esta publicació.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-12º, ante la cual el interesado podrá comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento, asistiéndole el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que considere oportunas, todo ello dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente a la presente publicación.
Valencià: Després d'haver transcorregut este termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictarà la resolució oportuna.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictará la oportuna resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7012, del 26-04-2013 (2013/3989) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2013, de la Conselleria de Governació i Justícia, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en matèria de fundacions en la Secretaria Autonòmica de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7012, del 26-04-2013 (2013/3989) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2013, de la Consellería de Gobernación y Justicia, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en materia de fundaciones en la Secretaría Autonómica de Justicia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7012 Data del DOGV : 26-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7012 Fecha DOGV : 26-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3989 CVE Data del document : 19-04-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2013, de la Conselleria de Governació i Justícia, sobre delegació de l'exercici de determinades competències en matèria de fundacions en la Secretaria Autonòmica de Justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3989 CVE Fecha del documento : 19-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2013, de la Consellería de Gobernación y Justicia, sobre delegación del ejercicio de determinadas competencias en materia de fundaciones en la Secretaría Autonómica de Justicia.
Valencià: [2013/3989] El Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, i assigna a la Conselleria de Governació i Justícia, d'acord amb el seu article 10, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: [2013/3989] El Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, determina las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, asignando a la Conselleria de Gobernación y Justicia, conforme a su artículo 10, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: A continuació, el Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, arreplega en el seu títol IX l'estructura de la Conselleria de Governació i Justícia, incloent-hi la Secretaria Autonòmica de Justícia i la Direcció General de Justícia.
Español: A continuación, el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, recoge, en su título IX, la estructura de la Consellería de Gobernación y Justicia, incluyendo la Secretaría Autonómica de Justicia y la Dirección General de Justicia.
Valencià: Finalment, el Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia.
Español: Por último, el Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia.