gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment de selecció: les sol·licituds seran avaluades per un Tribunal delegat al efecte per la Comissió d'Investigació, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la Permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2849, del 16-10-1996 (1996/839574) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I del programa 313.10 Serveis socials, per un import de vuit milions nou-centes seixanta-una mil set-centes dinou pessetes (8.961.719PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2849, del 16-10-1996 (1996/839574) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al I del programa 313.10 «Servicios Sociales», por un importe de ocho millones novecientas sesenta y una mil setecientas diecinueve pesetas (8.961.719 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2849 Data del DOGV : 16-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2849 Fecha DOGV : 16-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824075) ORDRE de 14 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1732, del 26-02-1992 (1992/824075) ORDEN de 14 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca ayudas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1732 Data del DOGV : 26-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824075 CVE Data del document : 14-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 14 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual convoca ajudes per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1732 Fecha DOGV : 26-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824075 CVE Fecha del documento : 14-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 14 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que convoca ayudas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual.
Valencià: L'Ordre de 31 de març de 1986 (DOGV núm. 368, de 25 d'abril) obria als investigadors valencians un canal per a poder aprofundir el coneixement de l?idioma propi de la Comunitat Valenciana en compliment del mandat que arreplega la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, d'Us i Ensenyament del Valencià, segons la qual aquesta té un compromís irrenunciable en la defensa del patrimoni cultural de la comunitat autònoma i, d'una manera especial, en la recuperació del valencià, llengua històrica i pròpia del nostre poble que constitueix la més peculiar senya d'identitat.
Español: La Orden de 31 de marzo de 1986 (DOGV núm. 368, de 25 de abril) abría a los investigadores valencianos un canal para poder profundizar en el conocimiento del idioma propio de la Comunidad Valenciana, cumpliendo el mandato que recoge la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de Uso y Enseñanza del Valenciano, según la cual esta tiene un compromiso irrenunciable en la defensa del patrimonio cultural de la comunidad autónoma y, de manera especial, en la recuperación del valenciano, lengua histórica y propia de nuestro pueblo, que constituye la más peculiar seña de identidad.
Valencià: En aquest sentit, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es proposa continuar el Pla d'Estudis del Valencià Actual per tal de contribuir eficaçment a un estudi científic del nostre idioma i del seu entorn sociolingüístic.
Español: En este sentido, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia se propone continuar el Plan de Estudios del Valenciano Actual para contribuir eficazmente a un estudio científico de nuestro idioma y de su entorno sociolingüístico.
Valencià: En consideració a aquests motius i en ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià, ORDENE: Primer Convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes que tenen com a objecte l'elaboració de treballs dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual i aprovar les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, que s'inclouen com a annex d'aquesta ordre.
Español: En atención a estos motivos y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre del Govern Valencià, ORDENO: Primero Convocar concurso público para la concesión de ayudas que tienen como objeto la elaboración de trabajos dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual y aprobar las bases por las cuales se rige esta convocatoria, que se incluyen como anexo de esta orden.
Valencià: Segon Aquestes ajudes, per un import global màxim de sis milions (6.000.000) de pessetes, se sufragaran a càrrec de la línia pressupostària 401/000/92, programa 422.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1992.
Español: Segundo Estas ayudas, por un importe global máximo de seis millones (6.000.000) de pesetas, se sufragarán con cargo a la línea presupuestaria 401/000/92, del programa 422.50, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1992.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Delegue en la Direcció General de Política Lingüística la facultat de concedir aquestes ajudes i l'autoritze perquè dicte les resolucions necessàries per al desplegament i l?execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Delegar en la Direcció General de Política, Lingüística la facultad de conceder estas becas y autorizarla para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Aquesta prioritat estarà condicionada, no obstant això, a l'interés del projecte i a la qualitat del primer estudi realitzat.
Español: Aquesta prioritat estarà condicionada, no obstant això, a l'Interés del projecte i a la qualitat del primer estudi realitzat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2206, del 14-02-1994 (1994/830521) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de desembre de 1993, del Director General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'aproven les llistes definitives d'aspirants admesos i excloso per a participar en els procediments selectius al cos de mestres, convocats per Ordre de 14 de juny de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2206, del 14-02-1994 (1994/830521) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de diciembre de 1993, del Director General de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se aprueban las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos al cuerpo de maestros convocados por Orden de 14 de junio de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2206 Data del DOGV : 14-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830521 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2206 Fecha DOGV : 14-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1688, del 20-12-1991 (1991/823514) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs de trasllats de facultatius especialistes dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució d'11 de març de 1991 del Conseller de Sanitat i Consum (BOE del 4 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1688, del 20-12-1991 (1991/823514) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso de traslados de facultativos especialistas de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 11 de marzo de 1991 del Conseller de Sanidad y Consumo (BOE de 4 de mayo de 1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1688 Data del DOGV : 20-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823514 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1688 Fecha DOGV : 20-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823514 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1506, del 18-03-1991 (1991/820630) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 356/1990, de 30 d'octubre (DOGV núm. 1.419, de 9 de novembre de 1990), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1506, del 18-03-1991 (1991/820630) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de l991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 356/1990, de 30 de octubre (DOGV núm. 1.419, de 9 de noviembre de 1990), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1506 Data del DOGV : 18-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1506 Fecha DOGV : 18-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825064) ORDRE de 4 de maig de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifica i amplia l'Ordre de 14 de juny de 1991, per la qual s'aprova el reglament de la denominació especifica <> i el consell regulador (DOGV de 28 d'agost de 1991, núm. 1.610).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1799, del 08-06-1992 (1992/825064) ORDEN de 4 de mayo de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifica y amplía la Orden de 14 de junio de 1991, por la que se aprueba el reglamento de la denominación específica <> y su consejo regulador (DOGV de 28 de agosto de 1991, núm. 1.610).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/05/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1799 Data del DOGV : 08-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825064 CVE Data del document : 04-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 4 de maig de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifica i amplia l'Ordre de 14 de juny de 1991, per la qual s'aprova el reglament de la denominació específica < i el consell regulador (DOGV de 28 d'agost de 1991, núm. 1.610).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/05/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1799 Fecha DOGV : 08-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825064 CVE Fecha del documento : 04-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 4 de mayo de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifica y amplía la Orden de 14 de junio de 1991, por la que se aprueba el reglamento de la denominación específica < y su consejo regulador (DOGV de 28 de agosto de 1991, núm. 1.610).
Valencià: L?esforç de superació pel que fa a les característiques de qualitat exigides al producte emparat que està fent el Consell Regulador de la Denominació d'Origen «Cireres de la Muntanya d'Alacant», i la necessitat d'adaptar les categories de cireres protegides i els seus calibres a les peculiaritats de les varietats conreades en la zona de producció, fan necessari reformar, en vista d'un millor funcionament i gestió de la denominació específica, el reglament aprovat amb anterioritat.
Español: El esfuerzo de superación en cuanto a las características de calidad exigidas al producto amparado que viene haciendo el Consejo Regulador de la Denominación Específica «Cerezas de la Montaña de Alicante», así como la necesidad de adaptar las categorías de cerezas protegidas y sus calibres a las peculiaridades de las variedades cultivadas en la zona de producción, hacen necesario reformar, en vistas a un mejor funcionamiento y gestión de la denominación específica, el reglamento aprobado con anterioridad.
Valencià: Com a conseqüència d?allò exposat i en ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer L?article deu de l?Ordre de 14 de juny de 1991, per la qual s?aprova el reglament de la denominació específica «Cireres de la Muntanya d'Alacant» i el seu consell regulador (DOGV de 28 d'agost de 1991, núm. 1.610) queda redactat de la manera següent: Article deu 1.
Español: Como consecuencia de lo expuesto y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero El artículo diez de la Orden de 14 de junio de 1991, por la que se aprueba el reglamento de la denominación específica «Cerezas de la Montaña de Alicante» y su consejo regulador (DOGV de 28 de agosto de 1991, núm. 1.610) queda redactado de la siguiente manera: Artículo diez 1.
Valencià: Només les cireres de calibre igual o major a 21 mm.
Español: Sólo las cerezas de calibre igual o mayor a 21 mm.
Valencià: i que tinguen, a més a més, les característiques de la categoria extra definides en l?Ordre de 20 d'abril de 1981, sobre normes de qualitat per al comerç exterior, i en l?Ordre de 13 de setembre de 1983, sobre normes de qualitat per a cireres destinades al mercat interior, podran ser emparades per la denominació específica. 2.
Español: y que reúnan, además, las características de la categoría extra definidas en la Orden de 20 de abril de 1981, sobre normas de calidad para el comercio exterior, y en la Orden de 13 de septiembre de 1983, sobre normas de calidad para cerezas destinadas al mercado interior, podrán ser amparadas por la denominación específica. 2.
Valencià: El calibre es determinarà pel diàmetre màxim de la secció equatorial, i per a la comercialització es classificaran internament en tres tipus: Extra valls Extra normal Primera, els calibres de les quals, en funció de les varietats seran: Per a les varietats: burlat, starking, cor de colom i les noves que vagen incorporant-se: Extra valls: major o igual a 26 mm.
Español: El calibre se determinará por el diámetro máximo de la sección ecuatorial y para su comercialización se clasificarán internamente en tres tipos: Extra valls Extra normal Primera, cuyos calibres en función de las variedades serán: Para las variedades: burlat, starking, corazón de pichón y las nuevas que se vayan incorporando: Extra valls: mayor o igual a 26 mm.
Valencià: Extra normal: major o igual a 24 mm.
Español: Extra normal: mayor o igual a 24 mm.
Valencià: Primera: major o igual a 22 mm.
Español: Primera: mayor o igual a 22 mm.
Valencià: Per a les varietats tilagua, planera i ambrunesa Extra valls: major o igual a 25 mm.
Español: Para las variedades tilagua, planera y ambrunesa Extra valls: mayor o igual a 25 mm.
Valencià: Extra normal: major o igual a 23 mm.
Español: Extra normal: mayor o igual a 23 mm.
Valencià: Primera: major o igual a 21 mm. 3.
Español: Primera: mayor o igual a 21 mm. 3.
Valencià: Els fruits hauran de ser de qualitat superior.
Español: Los frutos tendrán que ser de calidad superior.
Valencià: Presentaran un desenvolupament escaient i correspondran a totes les característiques de ' la varietat, i també una coloració i maduració uniforme.
Español: Presentarán un desarrollo apropiado y corresponderán a todas las características de la variedad, y una coloración y maduración uniforme.
Valencià: Hauran d'estar exempts de defectes, tret de molt lleugeres alteracions superficials de la peli, sempre que no perjudiquen la qualitat, l'aspecte del producte ni la presentació en l?envàs, que haurà de ser homogeni, amb cireres d'una sola varietat i d'una grandària sensiblement igual. 4.
Español: Deberán estar exentos de defectos, a excepción de muy ligeras alteraciones superficiales de la piel, siempre que no perjudiquen la calidad, el aspecto del producto ni su presentación en el envase, que tendrá que ser homogéneo, con cerezas de una sola variedad y de tamaño sensiblemente igual. 4.