gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/307 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, i president de l'Agència Tributària Valenciana, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 111/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/307 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, y presidente de la Agencia Tributaria Valenciana, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 111/2021.
Valencià: [2022/307] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/307] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que hi ha un lloc de treball en l'Agència Tributària Valenciana, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, segons el que es disposa en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 908, 13.05.2021).
Español: Que hay un puesto de trabajo en la Agencia Tributaria Valenciana, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 9083, 13.05.2021).
Valencià: Que aquest lloc de treball s'ha sigut exercit, per alguna de les formes de provisió temporal fins a la seua convocatòria 111/2021 (DOGV 9208, 04.11.2021), pel sistema de lliure designació.
Español: Que este puesto de trabajo se ha venido desempeñando, por alguna de las formas de provisión temporal hasta su convocatoria 111/2021 (DOGV 9208, 04.11.2021), por el sistema de libre designación.
Valencià: Atés l'informe preceptiu i vinculant, de data 25 de novembre de 2021, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió, corresponent a la convocatòria 111/2021, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball següents: 29297 cap del Departament d'Inspecció.
Español: Considerando el informe preceptivo y vinculante, de fecha 25 de noviembre de 2021, emitido por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión, correspondiente a la convocatoria 111/2021, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo siguientes: 29297 jefe/a del Departamento de Inspección.
Valencià: Encara havent-se presentat únicament la sol·licitud de la candidata al lloc, aquesta compleix els requisits exigits en la convocatòria, pel seu coneixement, formació i experiència acreditada en matèria tributària, especialment en el Departament d'Inspecció Tributària, en el qual ha exercit satisfactòriament i amb implicació professional la direcció adjunta a aquest, es considera idoni i de confiança el seu nomenament per a ocupar el lloc de treball objecte de convocatòria que, en l'actualitat, està exercint eficientment.
Español: Que aún habiéndose presentado únicamente la solicitud de la candidata al puesto, esta cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, por su conocimiento, formación y experiencia acreditada en materia tributaria, en especial en el Departamento de Inspección Tributaria, en el cual ha ejercido la satisfactoriamente y con implicación profesional la jefatura adjunta al mismo, se considera idóneo y de confianza su nombramiento para ocupar el puesto de trabajo objeto de convocatoria que, en la actualidad está desempeñando eficientemente.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Isabel María Cazorla Company, funcionària de carrera del cos A1-04, sector administració especial, amb NRP 5618 cap del Departament d'Inspecció, lloc núm. 29297, classificació F A1 30 E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Isabel María Cazorla Company, funcionaria de carrera del cuerpo A1-04, sector administración especial, con NRP ***5618*** como jefa del Departamento de Inspección, puesto núm. 29297, clasificación F A1 30 E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció on tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5301) RESOLUCIÓ de 3 de juny, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5301) RESOLUCIÓN de 3 de junio, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5301 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juny, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca un concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5301 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de junio, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca un concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2022/5301] El 28 d'abril de 2022, es va publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 25 d'abril de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2022, relativa a places dels cossos docents universitaris i de professorat contractat doctor.
Español: [2022/5301] El 28 de abril de 2022, se publicó, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 25 de abril de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se hace pública la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2022, relativa a plazas de los cuerpos docentes universitarios y de profesorado contratado doctor.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (a partir d'ara, LOU), el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, els Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell (d'ara en avant EUJI); el Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I, aprovat pel Consell de Govern núm. 5, de 14 de maig de 2020 (d'ara en avant RCAUJI), aquest Rectorat, fent ús de les competències previstes en l'article 105 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, convoca un concurs de selecció per a la provisió de les places de Professorat Contractat Doctor, que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: De conformidad con lo que dispone la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (a partir de ahora, LOU), el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consejo (de ahora en adelante EUJI); el Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I, aprobado por el Consejo de Gobierno núm. 5, de 14 de mayo de 2020 (de ahora en adelante RCAUJI), este Rectorado, en uso de las competencias previstas en el artículo 105 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, convoca un concurso de selección para la provisión de las plazas de profesorado contratado doctor, que se relaciona en el anexo I de esta resolución, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la LOU, els EUJI i el RCAUJI.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la LOU, los EUJI y el RCAUJI.
Valencià: En allò no previst, es regirà per les disposicions estatals que regulen el règim general d'ingrés en les administracions públiques.
Español: En lo no previsto, se regirá por las disposiciones estatales que regulan el régimen general de ingreso a las administraciones públicas.
Valencià: Requisits generals de les persones candidates Per a ser admès o admesa als citats concursos, les persones aspirants han de reunir els requisits generals següents: a) Tindre complits els setze anys i no haver arribat a l'edat de jubilació.
Español: Requisitos generales de las personas candidatas Para ser admitido o admitida a los citados concursos, las persones aspirantes tienen que reunir los requisitos generales siguientes: a) Tener cumplidos los dieciséis años y no haber llegado a la edad de jubilación.
Valencià: Si s'han realitzat els estudis fora de l'Estat espanyol la titulació acadèmica ha d'estar homologada pel Ministeri d'Educació, i Formació Professional.
Español: Si se han realizado los estudios fuera del Estado español la titulación académica tiene que estar homologada por el Ministerio de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Les persones amb títols de la Unió Europea han de presentar l'homologació del títol o la credencial de reconeixement dirigit a l'exercici de la professió de professor o professora d'universitat.
Español: Las personas con títulos de la Unión Europea tienen que presentar la homologación del título o la credencial de reconocimiento dirigido al ejercicio de la profesión de profesor o profesora de universidad.
Valencià: c) No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedisca l'acompliment de les funcions corresponents a les places convocades.
Español: c) No sufrir enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las funciones correspondientes a las plazas convocadas.
Valencià: d) No haver sigut separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat o inhabilitada per a l'acompliment de les funcions públiques per sentència judicial ferma.
Español: d) No haber sido separado o separada, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, ni encontrarse inhabilitado o inhabilitada para el desempeño de las funciones públicas por sentencia judicial firme.
Valencià: En el cas de les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola, el compliment d'aquest requisit comporta no trobar-se sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública.
Español: En el caso de las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, el cumplimiento de este requisito comporta no encontrarse sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su Estado el acceso a la función pública.
Valencià: e) Les persones estrangeres no comunitàries i les que no puguen ser incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, han de disposar del permís de residència i de treball abans de la formalització dels contractes corresponents.
Español: e) Las personas extranjeras no comunitarias y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, tienen que disponer del permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización de los contratos correspondientes.
Valencià: f) Les persones que no tinguen la nacionalitat espanyola han de posseir un coneixement de l'espanyol adequat per al desenvolupament de les seues funcions. 2.2.
Español: f) Las personas que no tengan la nacionalidad española tienen que poseer un conocimiento del español adecuado para el desarrollo de sus funciones. 2.2.
Valencià: Requisits específics de les persones candidates Estar en possessió del títol de doctor o doctora i tindre l'avaluació positiva de la seua activitat universitària per a la figura de Professor Contractat Doctor o Professora Contractada Doctora per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA) o per l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Español: Requisitos específicos de las personas candidatas Estar en posesión del título de doctor o doctora y tener la evaluación positiva de su actividad universitaria para la figura de profesor contratado doctor o profesora contratada doctora por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA) o por la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP).
Valencià: a) En la plaça 19934, estar en possessió de la llicenciatura o Grau en Pedagogia i diplomatura en mestre o mestra, especialitat d'educació infantil o grau en mestre o mestra d'educació infantil.
Español: a) En la plaza 19934, estar en posesión de la licenciatura o grado en Pedagogía y diplomatura en maestro o maestra, especialidad de Educación Infantil o grado en maestro o maestra de Educación Infantil.
Valencià: Certificat de capacitació i diploma de mestre de Valencià i certificat de coneixements de Anglès nivell B1.
Español: Certificado de capacitación y diploma de maestro o maestra de Valenciano y certificado de conocimientos de inglés nivel B1.
Valencià: b) En la plaça 19935, estar en possessió de la llicenciatura o grau en Pedagogia i del certificat de coneixements de nivell C1 de català.
Español: b) En la plaza 19935, estar en posesión de la licenciatura o grado en Pedagogía y del certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: c) En la plaça 19937, estar en possessió del grau en mestre o mestra d'educació primària o educació infantil o llicenciatura en psicopedagogia i del certificat de coneixements de nivell C1 de català i d'Anglès B2.
Español: c) En la plaza 19937, estar en posesión del grado en maestro o maestra de Educación Primaria o Educación Infantil o licenciatura en Psicopedagogía y del certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán y B2 de inglés.
Valencià: d) En la plaça 19938, estar en possessió del títol de Professor Superior en Música, i grau en mestre Especialitat Educació Musical i del certificat de coneixements de nivell C2.
Español: d) En la plaza 19938, estar en posesión del título de Profesor o Profesora Superior en Música, y grado en maestro o maestra Especialidad Educación Musical y del certificado de conocimientos de nivel C2 de catalán.
Valencià: e) En la plaça 19945, estar en possessió de la llicenciatura o grau en Traducció i Interpretació o grau en mestre o mestra d'educació primària o mestre o mestra d'Educació Infantil, certificat de coneixements de Català nivell C2 i certificat de coneixements de Anglès nivell C2.
Español: e) En la plaza 19945, estar en posesión de la licenciatura o grado en Traducción e Interpretación o grado en maestro o maestra de Educación Primaria o maestro o maestra de Educación Infantil, certificado de conocimientos nivel C2 de catalán y certificado de conocimientos de nivel C2 de inglés.
Valencià: f) En la plaça 19957, estar en possessió de la llicenciatura /grau en Ciències de l'Activitat Física i l'Esport i certificat de coneixements de Català nivell C1, certificat de coneixements d'Anglès nivell C1.
Español: f) En la plaza 19957, estar en posesión de la licenciatura/grado en Ciencias de la Actividad Física y el Deporte y certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán, certificado de conocimientos de nivel C1 de inglés.
Valencià: g) En la plaça 19967, estar en possessió de la llicenciatura en Filosofia i Lletres (Geografia i Història) o grau en Geografia i Història i certificat de coneixements de Català nivell 2, certificat de coneixements d'Anglès nivell B2.
Español: g) En la plaza 19967, estar en posesión de la licenciatura en Filosofía y Letras (Geografía e Historia) o grado en Geografía e Historia y certificado de conocimientos nivel C2 de catalán, certificado de conocimientos de nivel B2 de inglés.
Valencià: i) En la plaça 19946, estar en possessió de la llicenciatura en psicopedagogia, i diplomatura mestre o mestra, especialitat d'Educació infantil o grau en mestre o mestra d'Educació Infantil i certificat de coneixements de Català nivell C1.
Español: i) En la plaza 19946, estar en posesión de la licenciatura en Psicopedagogía y diplomatura maestro o maestra, especialidad de Educación Infantil o grado en maestro o maestra de Educación Infantil y certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: j) En la plaça 19954, estar en possessió de la diplomatura o grau en Infermeria i certificat de coneixements de Català nivell C1.
Español: j) En la plaza 19954, estar en posesión de la diplomatura o grado en Enfermería y certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán.
Valencià: k) En la plaça 19960, estar en possessió de la llicenciatura o grau en Química, certificat de coneixements de Català nivell C1 i certificat de coneixements d'Anglès nivell C1.
Español: k) En la plaza 19960, estar en posesión de la licenciatura o grado en Química, certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán y certificado de conocimientos de nivel C1 de inglés.
Valencià: l) En la plaça 19976, estar en possessió de la llicenciatura o grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, certificat de coneixements de Català nivell C1 i certificat de coneixements d'Anglès nivell C1 2.3.
Español: l) En la plaza 19976, estar en posesión de la licenciatura o grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, certificado de conocimientos de nivel C1 de catalán y certificado de conocimientos de nivel C1 de inglés. 2.3.
Valencià: Els requisits establits en aquesta base han de complir-se en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds i mantindre's fins al moment de la signatura del contracte. 2.4.
Español: Los requisitos establecidos en esta base tienen que cumplirse en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato. 2.4.
Valencià: Les persones que obtinguen una plaça han d'acreditar abans de la contractació les condicions generals exigides per la legislació vigent per a l'accés del personal al servei de les administracions públiques. 2.5.
Español: Las personas que obtengan una plaza tienen que acreditar antes de la contratación las condiciones generales exigidas por la legislación vigente para el acceso del personal al servicio de las administraciones públicas. 2.5.
Valencià: La convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Español: La convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el Tablón de Anuncios Oficiales de la Universitat Jaume I (TAO-UJI).
Valencià: Les persones participants en aquest procés selectiu podran realitzar la inscripció en el termini de vint dies hàbils a partir del següent al de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV.
Español: Las persones participantes en este proceso selectivo podrán realizar la inscripción en el plazo de veinte días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el DOGV.