gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7657) Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres de l'expedient de modificació número 1 del projecte de construcció de renovació i electrificació del tram Benidorm-Altea de la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7657) Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras del expediente de modificación número 1 del proyecto de construcción de renovación y electrificación del tramo Benidorm-Altea de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5790 Data del DOGV : 23-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5790 Fecha DOGV : 23-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7657 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea Alfàs del Pi, l' administració regional expropiació Informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres de l'expedient de modificació número 1 del projecte de construcció de renovació i electrificació del tram Benidorm-Altea de la línia Alacant-Dénia de FGV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7657 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea Alfàs del Pi, l' administración regional expropiación Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras del expediente de modificación número 1 del proyecto de construcción de renovación y electrificación del tramo Benidorm-Altea de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: [2008/7657] Declarada mitjançant la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, article 153, la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres de l'expedient de modificació número 1 del projecte de construcció de renovació i electrificació del tram Benidorm-Altea de la línia Alacant-Dénia de FGV, de l'Ens Gestor de Transports i Ports (GTP), aprovat per Resolució del director general de l'esmentat Ens en data 2 de juny de 2008.
Español: [2008/7657] Declarada mediante Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, artículo 153, la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras del expediente de modificación número 1 del proyecto de construcción de renovación y electrificación del tramo Benidorm-Altea de la línea Alicante-Dénia de FGV, del Ente Gestor de Transportes y Puertos (GTP), aprobado por Resolución del director general del citado Ente en fecha 2 de junio de 2008.
Valencià: Lloc per a l'alçament de les actes prèvies: Ajuntament de Benidorm.
Español: Lugar para el levantamiento de las actas previas: Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Dia Hora 29.07.2008 10.00 a 14.00 30.07.2008 10.00 a 14.00 Lloc per a l'alçament de les actes prèvies: Ajuntament d'Altea.
Español: Día Hora 29.07.2008 10.00 a 14.00 30.07.2008 10.00 a 14.00 Lugar para el levantamiento de las actas previas: Ayuntamiento de Altea.
Valencià: Dia Hora 31.07.2008 09.30 a 14.00 Lloc per a l'alçament de les actes prèvies: Ajuntament de L'Alfàs del Pi.
Español: Día Hora 31.07.2008 09.30 a 14.00 Lugar para el levantamiento de las actas previas: Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Dia Hora 01.08.2008 10.00 a 18.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats, la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes dels ajuntaments indicats, i en l'Ens Gestor (GTP) amb domicili en partida de Xirivelleta, s/n, CP 46014 de València, així mateix es publicarà en dos periòdics de màxima difusió de la província, havent d'assistir els afectats personalment o representats per persona autoritzada, aportant al dit acte el títol de propietat i acreditació de la seua identitat.
Español: Día Hora 01.08.2008 10.00 a 18.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos de los ayuntamientos indicados, y en el Ente Gestor (GTP) con domicilio en partida de Xirivelleta, s/n, CP 46014 de Valencia, así mismo se publicará en dos periódicos de máxima difusión de la provincia, debiendo asistir los afectados personalmente o representados por persona autorizada, aportando a dicho acto el título de propiedad y acreditación de su identidad.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, segons redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Tel. 963 979 569, partida de Xirivelleta, s/n. 46014 València.
Español: Tel. 963 979 569, partida de Xirivelleta, s/n. 46014 Valencia.
Valencià: Conde Altea, 61 03590 Altea 180 0 terreno s/cultivar 103 1 6762011YH propiedad Domingo Borja Aznar Alba, 9 03590 Altea 276 0 frutales 104 1 6762010YH propiedad Isabel Muñoz Pavon Gallegos, 1 28807 Alcala De Henares 252 0 explanada 105 1 6762008YH propiedad Desconocido Desconocida Comunidad Valenciana 62 0 huerta 106 1 6762007YH propiedad Lucia Martinez Carda Foieta, 6 03590 Altea 27 0 frutales 6083 1 4 S/R propiedad Desconocido Desconocida Comunidad Valenciana 246 0 almendros 7083 1 9 9051p propiedad Desconocido Desconocida Comunidad Valenciana 904 0 almendros 8083 1 9 9051p propiedad Desconocido Desconocida Comunidad Valenciana 352 0 naranjos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conde Altea, 61 03590 Altea 180 0 terreno s/cultivar 103 1 6762011YH propiedad Domingo Borja Aznar Alba, 9 03590 Altea 276 0 frutales 104 1 6762010YH propiedad Isabel Muñoz Pavon Gallegos, 1 28807 Alcala De Henares 252 0 explanada 105 1 6762008YH propiedad Desconocido Desconocida Comunidad Valenciana 62 0 huerta 106 1 6762007YH propiedad Lucia Martinez Carda Foieta, 6 03590 Altea 27 0 frutales 6083 1 4 S/R propiedad Desconocido Desconocida Comunidad Valenciana 246 0 almendros 7083 1 9 9051p propiedad Desconocido Desconocida Comunidad Valenciana 904 0 almendros 8083 1 9 9051p propiedad Desconocido Desconocida Comunidad Valenciana 352 0 naranjos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12336) Convocatòria de 20 d'octubre del 2008, de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, d'ajudes a les entitats locals valencianes per al desenrotllament d'actuacions d'acollida i integració de persones immigrants així com de reforç educatiu, durant l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12336) Convocatoria de 20 de octubre de 2008, de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, de ayudas a las entidades locales valencianas para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo, durante el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12336 CVE Data del document : 20-10-2008 Organisme emissor : Federació Valenciana de Municipis i Províncies Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local ajuda pública immigració integració dels migrants integració social suport econòmic Convocatòria de 20 d'octubre del 2008, de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, d'ajudes a les entitats locals valencianes per al desenrotllament d'actuacions d'acollida i integració de persones immigrants així com de reforç educatiu, durant l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12336 CVE Fecha del documento : 20-10-2008 Organismo emisor : Federación Valenciana de Municipios y Provincias Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local ayuda pública inmigración integración de los migrantes integración social apoyo económico Convocatoria de 20 de octubre de 2008, de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, de ayudas a las entidades locales valencianas para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo, durante el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/12336] La Generalitat Valenciana té entre els seus objectius prioritaris, la protecció i l'ajuda d'aquells sectors que requerixen un especial cura i atenció.
Español: [2008/12336] La Generalitat Valenciana tiene entre sus objetivos prioritarios, la protección y la ayuda de aquellos sectores que requieren un especial cuidado y atención.
Valencià: En data 27 de maig de 2008, es va subscriure un Protocol pel qual es prorroga per a l'any 2008 el Conveni de col·laboració subscrit el 6 d'octubre de 2005, entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat per al desenrotllament d'actuacions d'acollida i integració de persones immigrants així com de reforç educatiu, la duració del qual és fins al 31 de desembre de 2008, el qual incorpora com a part d'este el Pla d'Acció de la Comunitat Valenciana 2008, redactat de conformitat amb els eixos d'actuació del «Marc de cooperació per a la Gestió del Fons de Suport a l'Acollida i la integració d'immigrants així com el seu Reforç Educatiu».
Español: En fecha 27 de mayo de 2008, se suscribió un Protocolo por el que se prorroga para el año 2008 el Convenio de colaboración suscrito el 6 de octubre de 2005, entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo, cuya duración es hasta el 31 de diciembre de 2008, el cual incorpora como parte del mismo el Plan de acción de la Comunitat Valenciana 2008, redactado de conformidad con los ejes de actuación del «Marco de cooperación para la Gestión del Fondo de Apoyo a la Acogida y la integración de inmigrantes así como el Refuerzo Educativo de los mismos».
Valencià: La Llei 5/1997 de 25 de juny, per la que es regula el sistema de Servicis Socials en la Comunitat Valenciana, disposa en l'article 5, que l'administració de la Generalitat, a través de la Conselleria competent coordinarà les actuacions de les distintes Administracions i de la iniciativa privada que desenrotllen funcions d'interés social propiciant quants convenis de col·laboració siguen convenients per al compliment adequat dels objectius legalment previstos.
Español: La Ley 5/1997 de 25 de junio, por la que se regula el sistema de Servicios Sociales en la Comunitat Valenciana, dispone en su artículo 5, que la administración de la Generalitat, a través de la Conselleria competente coordinará las actuaciones de las distintas Administraciones y de la iniciativa privada que desarrollen funciones de interés social propiciando cuantos convenios de colaboración sean convenientes para el cumplimiento adecuado de los objetivos legalmente previstos.
Valencià: Que la Generalitat, d'acord amb el que establix l'article 49 de la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de reforma de Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, té competència exclusiva en matèria d'assistència social, fundacions i associacions de caràcter beneficoassistencial, així com la protecció i ajuda d'immigrants.
Español: Que la Generalitat, conforme a lo establecido en el artículo 49 de la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de reforma de Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, tiene competencia exclusiva en materia de asistencia social, fundaciones y asociaciones de carácter benéfico-asistencial, así como la protección y ayuda de inmigrantes.
Valencià: En virtut d'esta competència la Comunitat Autònoma desenrotlla actuacions relacionades amb l'acollida i integració social de les persones immigrants i refugiats que es troben en el seu territori.
Español: En virtud de esta competencia la Comunidad Autónoma desarrolla actuaciones relacionadas con la acogida e integración social de las personas inmigrantes y refugiados que se hallen en su territorio.
Valencià: La Federació Valenciana de Municipis i Províncies, entitat sense ànim de lucre, que té entre els seus fins promoure, executar i prestar suport a les iniciatives dirigides a millorar la qualitat de vida dels habitants de les entitats locals que la integren.
Español: La Federación Valenciana de Municipios y Provincias, Entidad sin ánimo de lucro, que tiene entre sus fines promover, ejecutar y prestar apoyo a las iniciativas dirigidas a mejorar la calidad de vida de los habitantes de las Entidades Locales que la integran.
Valencià: Les associacions d'entitats locals, en l'àmbit propi de les seues funcions, podran celebrar convenis amb les distintes Administracions Públiques, d'acord amb el que disposa la Disposició Addicional Quinta de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local.
Español: Las asociaciones de Entidades Locales, en el ámbito propio de sus funciones, podrán celebrar convenios con las distintas Administraciones Públicas, de acuerdo con lo dispuesto en la Disposición Adicional Quinta de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local.
Valencià: Per tot el que s'exposa i sobre la base del «Conveni de Col·laboració subscrit entre la Conselleria d'Immigració i Ciutadania i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies per al desenrotllament d'actuacions d'acollida i integració de persones immigrants així com de reforç educatiu» que es fonamenta en la necessitat de recolzar la participació de les entitats locals en la promoció d'actuacions que afavorisquen la integració de la població immigrant en els municipis de residència o treball, durant l'exercici 2008.
Español: Por todo lo expuesto y sobre la base del «Convenio de Colaboración suscrito entre la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para el desarrollo de actuaciones de acogida e integración de personas inmigrantes así como de refuerzo educativo» que se fundamenta en la necesidad de apoyar la participación de las Entidades Locales en la promoción de actuaciones que favorezcan la integración de la población inmigrante en los municipios de residencia o trabajo, durante el ejercicio 2008.
Valencià: Els eixos d'actuació són els referits a: Acollida, Educació, Ocupació, Vivenda, Servicis Socials, Salut, Infància i Joventut, Igualtat de Tracte, Dona, Participació, Sensibilització i Codesenvolupament, amb una dotació pressupostària total de nou milions cent vint-i-cinc mil sis-cents noranta-un euros amb vint cèntims (9.125.691,20 euros), a càrrec de l'aplicació pressupostària 23.02.01.0000.313.50.4, línia de subvenció T63760000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2008 en virtut del qual es convoquen les següents ajudes econòmiques que s'expressen a continuació.
Español: Los ejes de actuación son los referidos a: Acogida, Educación, Empleo, Vivienda, Servicios Sociales, Salud, Infancia y Juventud, Igualdad de Trato, Mujer, Participación, Sensibilización y codesarrollo, con una dotación presupuestaria total de nueve millones ciento veinticinco mil seiscientos noventa y un euros con veinte céntimos (9.125.691,20 euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 23.02.01.0000.313.50.4, línea de subvención T63760000, de los Presupuestos de la Generalitat para el año 2008 en virtud del cual se convocan las siguientes ayudas económicas que se expresan a continuación.
Valencià: Objecte Cofinançament del cost de les actuacions de les entitats locals en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana destinades a promoure l'acollida, la integració i el reforç educatiu de les persones immigrants durant l'exercici 2008.
Español: Objeto Cofinanciación del coste de las actuaciones de las Entidades Locales en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana destinadas a promover la acogida, la integración y el refuerzo educativo de las personas inmigrantes durante el ejercicio 2008.
Valencià: Beneficiaris Les entitats locals de la Comunitat Valenciana que formen part de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i que promoguen l'acollida i la integració dels immigrants així com el seu reforç educatiu.
Español: Beneficiarios Las Entidades Locales de la Comunitat Valenciana que formen parte de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y que promuevan la acogida y la integración de los inmigrantes así como el refuerzo educativo de los mismos.
Valencià: Requisits de les entitats beneficiàries Podran ser beneficiàries de les subvencions establides en el present conveni les entitats locals de la Comunitat Valenciana que formen part de la FVMP i que complisquen els requisits següents: 1) Que l'entitat local tinga més d'un 5% de població immigrant empadronada a data 31/12/2007, en el territori del seu àmbit d'actuació. 2) Que l'entitat local dispose de Pla d'Immigració, en el territori del seu àmbit d'actuació. 3) Que l'entitat local tinga un servici permanent d'atenció als immigrants (servicis de traducció, orientació, mediació, informació, etc). 4) Que l'entitat local cofinançe el projecte d'actuació atenent als percentatges següents: 10% de cofinançament si té censats menys de 20.000 habitants. 20% de cofinançament si té censats més de 20.000 habitants i menys de 100.000. 30% de cofinançament si té censats més de 100.000 habitants.
Español: Requisitos de las Entidades beneficiarias Podrán ser beneficiarias de las subvenciones establecidas en el presente convenio las Entidades Locales de la Comunitat Valenciana que formen parte de la FVMP y que cumplan los siguientes requisitos: 1) Que la entidad local tenga más de un 5% de población inmigrante empadronada a fecha 31/12/2007, en el territorio de su ámbito de actuación. 2) Que la entidad local disponga de Plan de Inmigración, en el territorio de su ámbito de actuación. 3) Que la entidad local tenga un servicio permanente de atención a los inmigrantes (servicios de traducción, orientación, mediación, información, etc.
Valencià: En tot cas, la Federació Valenciana de Municipis i Províncies finançarà els projectes d'actuació de les entitats locals valencianes, tenint com a límit màxim allò que s'ha estipulat en el conveni subscrit entre la FVMP i la Conselleria d'Immigració i Ciutadania.
Español: En todo caso, la Federación Valenciana de Municipios y Provincias financiará los proyectos de actuación de las Entidades Locales Valencianas, teniendo como límite máximo lo estipulado en el convenio suscrito entre la FVMP y la Conselleria de Inmigración y Ciudadanía.
Valencià: Cada actuació haurà de contemplar, almenys, els aspectes següents: Contingut de l'actuació, Nombre i tipologia dels beneficiaris, Forma d'execució, Cost i finançament i Indicadors de resultat Els eixos d'actuació són els referits a: Acollida, Educació, Ocupació, Vivenda, Servicis Socials, Salut, Infància i Joventut, Igualtat de Tracte, Dona, Participació, Sensibilització i Codesenvolupament.
Español: Cada actuación deberá contemplar, al menos, los siguientes aspectos: Contenido de la actuación, Número y tipología de los beneficiarios, Forma de ejecución, Coste y financiación e Indicadores de resultado Los ejes de actuación son los referidos a: Acogida, Educación, Empleo, Vivienda, Servicios Sociales, Salud, Infancia y Juventud, Igualdad de Trato, Mujer, Participación, Sensibilización y Codesarrollo.
Valencià: A la sol·licitud s'acompanyarà un pla d'actuació, emmarcat dins dels eixos i mesures que s'arrepleguen en el Marc de Cooperació per a la gestió del Fons de Suport a l'Acollida i la Integració d'Immigrants així com el seu Reforç Educatiu de l'any 2008 que forma part del Protocol pel qual es prorroga per a l'any 2008 el Conveni de col·laboració subscrit el 6 d'octubre de 2005, entre el Ministeri de Treball i Assumptes Socials i la Generalitat.
Español: A la solicitud se acompañará un plan de actuación, enmarcado dentro de los ejes y medidas que se recogen en el Marco de Cooperación para la gestión del Fondo de Apoyo a la Acogida y la Integración de Inmigrantes así como el Refuerzo Educativo de los mismos del año 2008 que forma parte del Protocolo por el que se prorroga para el año 2008 el Convenio de colaboración suscrito el 6 de octubre de 2005, entre el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales y la Generalitat.
Valencià: Una vegada presentades les sol·licituds, la Federació Valenciana de Municipis i Províncies serà l'encarregada de revisar la documentació presentada, i d'ofici, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals s'ha de pronunciar resolució.
Español: Una vez presentadas las solicitudes, la Federación Valenciana de Municipios y Provincias será la encargada de revisar la documentación presentada, y de oficio, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe pronunciarse resolución.