gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tribunal suplent de selecció President: senyor Vicente Estruch Fuster, professor titular d'escola universitària del Departament de Matemàtica Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de Selección suplente Presidente: don Vicente Estruch Fuster, profesor titular de escuela universitaria del Departamento Matemática Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: senyor José Javier López Monfort, professor titular d'escola universitària del Departament de Comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: don José Javier López Monfort, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: senyor Víctor Espinosa Roselló, professor titular d'escola universitària del Departament de Física Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: don Víctor Espinosa Roselló, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Física Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: senyor Vicenç Almenar Terré, professor titular d'escola universitària del Departament de Comunicacions de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: don Vicenç Almenar Terré, profesor titular de escuela universitaria del Departamneto de Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: senyor Juan Carlos Pérez Borja, cap de Negociat de Concursos, Oposicions i Plantilles del PDI de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: don Juan Carlos Pérez Borja, jefe de Negociado de Concursos, Oposiciones y Plantillas PDI de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9841) Informació pública de la proposta de modificació de l'expedient de reparcel·lació del sector SI-2 industrial de Benisoda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9841) Información pública de la propuesta de modificación del expediente de reparcelación del sector SI-2 industrial de Benisoda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3893 Data del DOGV : 07-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3893 Fecha DOGV : 07-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9841 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissoda Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació de l'expedient de reparcel·lació del sector SI-2 industrial de Benisoda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissoda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación del expediente de reparcelación del sector SI-2 industrial de Benisoda.
Valencià: [2000/S9841] Mitjançant Decret de l'Alcaldia número 116/2000, de data 16 de novembre de 2000, s'ha resolt sotmetre a informació pública la proposta presentada per l'entitat Albaida Urbana, SA, sobre modificació de l'expedient de reparcel·lació del sector SI-2 industrial de Benisoda, que fou aprovat definitivament pel ple de l'Ajuntament en data 30 de juliol de 1998, durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'última publicació d'aquest edicte als efectes que puguen presentar les al·legacions i alternatives que estimen convenients.
Español: [2000/S9841] Mediante Decreto de la Alcaldía número 116/2000, de fecha 16 de noviembre de 2000, se ha resuelto someter a información pública la propuesta presentada por la entidad Albaida Urbana, SA, sobre modificación del expediente de reparcelación del sector SI-2 industrial de Benisoda, que fue aprobado definitivamente por el pleno del Ayuntamiento en fecha 30 de julio de 1998, durante el plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto a los efectos de que puedan presentar las alegaciones y alternativas que tengan por conveniente.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8769) Expedient número 148/2000 (58/2000 Mo).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3873, del 08-11-2000 (2000/8769) Expediente número 148/2000 (58/2000 Mo).
Valencià: Adjudicació del servei de desenvolupament del projecte Participa.
Español: Adjudicación del servicio de desarrollo del proyecto Participa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3873 Data del DOGV : 08-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3873 Fecha DOGV : 08-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8769 CVE Data del document : 30-10-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu Expedient número 148/2000 (58/00Mo).
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8769 CVE Fecha del documento : 30-10-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo Expediente número 148/2000 (58/00Mo).
Valencià: [2000/M8769] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del Reglament, i als efectes determinats en aquests, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/M8769] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del Reglamento, y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 148/2000 (58/00Mo).
Español: c) Número de expediente: 148/2000 (58/00Mo).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de desenvolupament del projecte Participa.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de desarrollo del proyecto Participa.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 5 maig de 2000; Boletín Oficial del Estado de data 11 de maig de 2000; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de data 22 d'abril de 2000.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 5 de mayo de 2000; Boletín Oficial del Estado de fecha 11 de mayo de 2000; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de fecha 22 de abril de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: trenta milions de pessetes (30.000.000 PTA/180.303,63 euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: treinta millones de pesetas (30.000.000 PTA/180.303,63 euros).
Valencià: b) Contractista: Odec, SA c) Import d'adjudicació: vint-i-set milions sis-centes mil pessetes (27.600.000 PTA/165.879,34 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: veintisiete millones seiscientas mil pesetas (27.600.000 PTA/165.879,34 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3732, del 17-04-2000 (2000/2405) ACORD de 28 de febrer de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació dels sectors 4 i 7 de les normes subsidiàries de Museros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3732, del 17-04-2000 (2000/2405) ACUERDO de 28 de febrero de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación de los sectores 4 y 7 de las normas subsidiarias de Museros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3732 Data del DOGV : 17-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3732 Fecha DOGV : 17-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2405 CVE Data del document : 28-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Museros pla d'urbanisme ACORD de 28 de febrer de 2000, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència a la modificació dels sectors 4 i 7 de les normes subsidiàries de Museros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2405 CVE Fecha del documento : 28-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Museros plan de urbanismo ACUERDO de 28 de febrero de 2000, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación de los sectores 4 y 7 de las normas subsidiarias de Museros.
Valencià: [2000/M2405] Vist l'expedient tramés per l'Ajuntament de Museros que fa referència a la modificació dels sectors 4 i 7 de les normes subsidiàries, i de conformitat amb els següents: Antecedents de fet Primer La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió celebrada l'1 d'octubre de 1999, va adoptar el següent acord: suspendre l'aprovació definitiva de la modificació del sector 4 de les Normes Subsidiàries de Museros atesa l'existència d'un desplaçament en la trama ja que s'acosta la classificació del sòl a la CV-38, circumstància aquesta que no pareix procedent i s'haurà de respectar la delimitació establerta en les normes subsidiàries.
Español: [2000/M2405] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Museros relativo a la modificación de los sectores 4 y 7 de las Normas Subsidiarias, y de conformidad con los siguientes: Antecedentes de hecho Primero La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 1 de octubre de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: suspender la aprobación definitiva de la modificación del sector 4- de las Normas Subsidiarias de Museros dada la existencia de un desplazamiento en la trama al acercarse la clasificación del suelo a la CV-38, circunstancia esta que no parece procedente, debiendo respetarse la delimitación establecida en las normas subsidiarias.
Valencià: Segon Amb data 25 de gener de 2000 es va rebre documentació, tramesa per l'ajuntament, que consta d'informe de l'arquitecte municipal i de plànols on es justifica que la trama de delimitació del sector 4 en relació amb la CV'38 s'adequa a la que recull les normes subsidiàries vigents.
Español: Segundo Con fecha 25 de enero de 2000 se recibe documentación, remitida por el ayuntamiento, que consta de informe del arquitecto municipal y de planos donde se justifica que la trama de delimitación del sector 4 en relación con la CV'38 se adecua a la recogida en las normas subsidiarias vigentes.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació que afecta el sector 4 és el canvi de qualificació, que passa de tenir un ús de magatzems i serveis a tenir un ús residencial.
Español: Tercero El objeto de la modificación que afecta al sector 4 es el cambio de calificación, pasando de tener un uso de almacenes y servicios a tener un uso residencial.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha dit anteriorment no es produeix un canvi en els paràmetres edificatoris, i aquests es mantenen en un coeficient d'edificabilitat de 0'6 m2t/m2s i una edificabilitat total de 37.200 m2t, a més de fixar-se una densitat màxima de 45 habitatges/hectàrea amb un total de 279 habitatges en el sector.
Español: Como consecuencia de lo anterior no se produce un cambio en los parámetros edificatorios; manteniéndose estos en un coeficiente de edificabilidad de 0'6 m2t/m2s y una edificabilidad total de 37.200 m2t, además de fijarse una densidad máxima de 45 viv/Ha con un total de 279 viviendas en el sector.
Valencià: Quart A la vista de la nova documentació tramesa, amb data 3 de febrer de 2000, es va sol·licitar un informe a la Direcció General d'Obres Públiques (Divisió de Carreteres) de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, i va ser emés en sentit favorable pel seu representant en la Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València.
Español: Cuarto A la vista de la nueva documentación remitida, con fecha 3 de febrero de 2000, se solicita informe a la Dirección General Obras Públicas (División de Carreteras) de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, emitiéndose en sentido favorable por su representante en la Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia.
Valencià: Cinqué La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en la sessió celebrada el 23 de febrer de 2000, va emetre un informe que fa referència al projecte de què tractem complint així el que estableix l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 23 de febrero de 2000 emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fonaments de dret Primer Vist el que estableix les normes subsidiàries de Museros, s'observen coincidents els límits establerts en la modificació de què tractem i les normes subsidiàries aprovades definitivament el 17 de desembre de 1997.
Español: Fundamentos de derecho Primero Visto lo establecido en las normas subsidiarias de Museros, se aprecian coincidentes los límites establecidos en la modificación que nos ocupa y las normas subsidiarias aprobadas definitivamente el 17 de diciembre de 1997.
Valencià: Segon La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a emetre dictamen resolutori sobre l'aprovació definitiva de les modificacions de les normes subsidiàries de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que estableixen els articles 55.1 i 39, per remissió de la disposició transitòria setena, de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.A, per remissió de l'article 9.1, del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana i l'article 10 del Decret 32/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Segundo La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para emitir dictamen resolutorio sobre la aprobación definitiva de las modificaciones de normas subsidiarias de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39, por remisión de la disposición transitoria séptima, de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.A, por remisión del artículo 9.1, del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana y el artículo 10 del Decreto 32/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat abans, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió celebrada el 28 de febrer de 2000, acorda aprovar definitivament la modificació del sector 4 de les normes subsidiàries de Museros.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 28 de febrero de 2000, acuerda: Aprobar definitivamente la modificación del sector 4 de las normas subsidiarias de Museros.
Valencià: Contra la present resolució, que no exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5168) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3784, del 03-07-2000 (2000/5168) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3784 Data del DOGV : 03-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3784 Fecha DOGV : 03-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5168 CVE Data del document : 30-05-2000 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alfàs del Pi, l' administració local concurs administratiu oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5168 CVE Fecha del documento : 30-05-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alfàs del Pi, l' administración local concurso administrativo oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: [2000/M5168] Per la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 1.450, de data 25 de maig de 2000, ha sigut aprovada l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000, d'acord amb el que es detalla a continuació: Corporació: Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: [2000/M5168] Por la Resolución de la Alcaldía Presidencia número 1.450, de fecha 25 de mayo de 2000, ha sido aprobada la oferta de empleo público para el año 2000, con arreglo al siguiente detalle: Corporación: Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Número de codi territorial: 03.
Español: Número de código territorial: 03.
Valencià: Nombre Grup Classificació de vacants Denominació B Administració especial 1 Tècnic de gestió mediambiental B Administració especial 1 Biblioteconomista C Administració especial 11 Agent Personal laboral fix.
Español: Número Grupo Clasificación de vacantes Denominación B Administración especial 1 Técnico de gestión medioambiental B Administración especial 1 Biblioteconomista C Administración especial 11 Agente Personal laboral fijo.
Valencià: Nivell de titulació Vacants Denominació Titulació mitjana 1 Tècnic mitjà de gestió Personal laboral eventual.
Español: Nivel de titulación Vacantes Denominación Titulación media 1 Técnico medio de gestión Personal laboral eventual.
Valencià: Nivell de titulació Vacants Denominació Titulació mitjana 1 Assistent social Certificat estudis 3 Auxiliar ajuda a domicili Certificat estudis 5 Peó construcció Certificat estudis 2 Peó jardineria Certificat estudis 1 Locutor de ràdio Certificat estudis 1 Operador de càmera Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, article 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública i article 22 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Nivel de titulación Vacantes Denominación Titulación media 1 Asistente social Certificado estudios 3 Auxiliar ayuda a domicilio Certificado estudios 5 Peón construcción Certificado estudios 2 Peón jardinería Certificado estudios 1 Locutor de radio Certificado estudios 1 Operador de cámara Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, artículo 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública y artículo 22 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i davant l'òrgan que l'ha dictada, pertoca interposar, per escrit dirigit a aquest ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o aquest directament, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos comptats, ambdós terminis, a partir del dia següent al de la notificació d'aquesta resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que la ha dictado, procede interponer, por escrito dirigido a este ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso administrativo, o este directamente, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses contados, ambos plazos, a partir del día siguiente de la notificación de esta resolución.