gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9821 CVE Data del document : 05-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Elx ensenyament secundari centre d'ensenyament ensenyament públic DECRET 164/2003, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea un Institut d'Educació Secundària a Elx-Torrellano.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9821 CVE Fecha del documento : 05-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Elche enseñanza secundaria centro de enseñanza enseñanza pública DECRETO 164/2003, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea un Instituto de Educación Secundaria en Elx-Torrellano.
Valencià: [2003/9821] El mapa escolar de la Comunitat Valenciana contempla la creació d'un Institut a Elx-Torrellano per a impartir les ensenyances d'Educació Secundària.
Español: [2003/9821] El mapa escolar de la Comunidad Valenciana contempla la creación de un Instituto en Elx-Torrellano para impartir las enseñanzas de Educación Secundaria.
Valencià: El centre, identificat en el mapa escolar com a 03N00027, atendrà la demanda de les ensenyances indicades en el districte escolar Al-34.
Español: El centro, identificado en el mapa escolar como 03N00027 atenderá la demanda de las enseñanzas indicadas en el distrito escolar Al-34.
Valencià: Atenent estes previsions, l'Ajuntament d'Elx, per acord adoptat en sessió plenària de 31 de juliol del 2000, va cedir a la Generalitat una parcel·la de 13.238'82 m2 en Torrellano Alto per a la construcció del centre docent previst en el mapa escolar.
Español: Atendiendo estas previsiones, el Ayuntamiento de Elx, por acuerdo adoptado en sesión plenaria de 31 de julio de 2000, cedió a la Generalitat una parcela de 13.238'82 m2 en Torrellano Alto para la construcción del centro docente previsto en el mapa escolar.
Valencià: La cessió va ser acceptada per Resolució de 19 d'octubre del 2001, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, tot això en el marc de col·laboració establit en l'apartat tercer de la disposició addicional dèsset de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions Locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana.
Español: La cesión fue aceptada por Resolución de 19 de octubre de 2001, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, todo ello en el marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoséptima de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a albergar el citat centre docent, la societat mercantil Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA), ha gestionat la construcció d'un nou edifici escolar que s'ajusta a les exigències establides en el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de Règim General no Universitari, i en l'Orde de 15 de maig de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de construcció de centres d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària, Educació Secundària Obligatòria i Educació Secundària Completa de la Generalitat.
Español: (CIEGSA), ha gestionado la construcción de un nuevo edificio escolar que se ajusta a las exigencias establecidas en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de Régimen General no Universitario, y en la Orden de 15 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de construcción de centros de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Educación Secundaria Completa de la Generalitat.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació; i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de setembre de 2003, DECRETE Article únic Es crea el següent centre docent: Província: Alacant.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación; y el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de septiembre de 2003, DECRETO Artículo único Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Alicante.
Valencià: Localitat: Elx - Torrellano Alto.
Español: Localidad: Elx - Torrellano Alto.
Valencià: Denominació: Institut d'Educació Secundària Núm. 14.
Español: Denominación:Institut d'Educació Secundària Núm. 14.
Valencià: Codi: 03015063.
Español: Código: 03015063.
Valencià: Titular: Generalitat.
Español: Titular : Generalitat.
Valencià: Domicili: c/ La Paz, s/n.
Español: Domicilio : c/ La Paz, s/n.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA El que establix este decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6209) Notificació d'obertura de termini de prova a Juan José Martínez Campos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4514, del 04-06-2003 (2003/6209) Notificación de apertura de plazo de prueba a Juan José Martínez Campos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4514 Data del DOGV : 04-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4514 Fecha DOGV : 04-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6209 CVE Data del document : 04-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6209 CVE Fecha del documento : 04-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/12720) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Manuel Portaceli Roig professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/12720) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Manuel Portaceli Roig profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4648 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4648 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12720 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Manuel Portaceli Roig professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a Manuel Portaceli Roig profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: [2003/F12720] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta universitat, plaça número 694/2001, codi F2097 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Manuel Portaceli Roig, amb número de document nacional d'identitat 19489289-D, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: [2003/F12720] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta universidad, plaza número 694/2001, código F2097 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Manuel Portaceli Roig, con número de documento nacional de identidad 19489289-D, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/13062) DECRET 247/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea la distinció honorífica d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4646, del 09-12-2003 (2003/13062) DECRETO 247/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea la distinción honorífica de Ambaixador de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/12/05/247/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4646 Data del DOGV : 09-12-2003 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/12/05/247/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4646 Fecha DOGV : 09-12-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/13062 CVE Data del document : 05-12-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació distinció honorífica premi cultural DECRET 247/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea la distinció honorífica d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/13062 CVE Fecha del documento : 05-12-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación distinción honorífica premio cultural DECRETO 247/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se crea la distinción honorífica de Ambaixador de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2003/F13062] Consolidat el procés autonòmic i assentades les institucions dins el marc de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, es fa necessari arbitrar els mitjans suficients amb què reconéixer totes les actuacions o els servicis eminents que hagen estat prestats en defensa dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana, tant per persones físiques com entitats, associacions o col·lectivitats.
Español: [2003/F13062] Consolidado el proceso autonómico y asentadas sus instituciones dentro del marco del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, se hace necesario arbitrar los medios suficientes con los que reconocer cuantas actuaciones o servicios eminentes hayan sido prestados en defensa de los intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana, tanto por personas físicas como entidades, asociaciones o colectividades.
Valencià: Esta línia de suport i reconeixement als qui han defensat els interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana, s'ha vist reforçada per la Generalitat mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, recentment modificat pel Decret 177/2003, de 12 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear la Distinció de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta línea de apoyo y reconocimiento a quienes han defendido dichos intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana, se ha visto reforzada por la Generalitat mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se creó la Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, recientemente modificado por el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se creó la Distinció de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del conseller de Presidència, en l'exercici de la facultat delegada en l'article 1.1 del Decret 11/2003, de 14 de juliol, del president de la Generalitat (DOGV 4.546, de 17 de juliol), i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de desembre de 2003, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Presidencia, en el ejercicio de la facultad delegada en el artículo 1.1 del Decreto 11/2003, de 14 de julio, del presidente de la Generalitat (DOGV 4.546, de 17 de julio), y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de diciembre de 2003, DISPONGO Artículo 1.
Valencià: Objecte de la distinció Es crea la distinció honorífica d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana per a reconéixer i premiar la labor d'aquelles persones què, per l'especial arrelament amb la Comunitat Valenciana, la identificació, exaltació i defensa dels seus valors, així com per les actuacions i manifestacions públiques, hagen contribuït notablement al coneixement, difusió i defensa dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de la distinción Se crea la distinción honorífica de Ambaixador de la Comunitat Valenciana para reconocer y premiar la labor de aquellas personas que, por su especial arraigo con la Comunidad Valenciana, su identificación, exaltación y defensa de los valores de la misma, así como por sus actuaciones y manifestaciones públicas, hayan contribuido notablemente al conocimiento, difusión y defensa de los intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Caràcter de la distinció La distinció tindrà caràcter honorífic i indefinit i la concessió es realitzarà per decret del Consell de la Generalitat, a proposta del president de la Generalitat o de qualssevol dels membres del Consell de la Generalitat.
Español: Carácter de la distinción La distinción tendrá carácter honorífico e indefinido y su concesión se realizará por decreto del Consell de la Generalitat, a propuesta del presidente de la Generalitat o de cualquiera de los miembros del Consell de la Generalitat.
Valencià: Incompatibilitats La distinció d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana no podrà ser concedida als alts càrrecs de la Generalitat, mentre estos es troben en l'exercici de les funcions.
Español: Incompatibilidades La distinción de Ambaixador de la Comunitat Valenciana no podrá ser concedida a los altos cargos de la Generalitat, en tanto que éstos se hallen en el ejercicio de sus funciones.
Valencià: S'entendrà per alts càrrecs de la Generalitat els enumerats en l'article 3 del Decret 247/1995, de 24 de juliol, del Consell de la Generalitat.
Español: Se entenderán por altos cargos de la Generalitat los enumerados en el artículo 3 del Decreto 247/1995, de 24 de julio, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Efectes de la distinció La concessió de la distinció d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana no comportarà cap contraprestació econòmica.
Español: Efectos de la distinción La concesión de la distinción de Ambaixador de la Comunitat Valenciana no llevará aparejada contraprestación económica alguna.
Valencià: La distinció d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana podrà comportar l'exercici d'actuacions, en representació de la Generalitat, destinades a la promoció dels interessos peculiars de la Comunitat Valenciana en els termes que prèviament determine el Consell de la Generalitat.
Español: La distinción de Ambaixador de la Comunitat Valenciana podrá llevar aparejado el ejercicio de actuaciones, en representación de la Generalitat, destinadas a la promoción de los intereses peculiares de la Comunidad Valenciana en los términos que previamente determine el Consell de la Generalitat.
Valencià: Per a acreditar l'atorgament d'esta distinció s'expedirà el títol corresponent, que serà autoritzat amb la firma del president de la Generalitat, i s'inscriurà en el Llibre Registre d'Honors i Distincions de la Generalitat Valenciana.
Español: Para acreditar el otorgamiento de esta distinción se expedirá el correspondiente título, que será autorizado con la firma del presidente de la Generalitat, y se inscribirá en el Libro Registro de Honores y Distinciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Revocació de la distinció La distinció d'Ambaixador de la Comunitat Valenciana podrà ser revocada, prèvia audiència a la persona interessada, quan la conducta pública de les personalitats distingides siga manifestament contrària als interessos generals o peculiars de la Comunitat Valenciana, així com quan la persona condecorada siga condemnada per un fet delictiu, en virtut de sentència ferma.
Español: Revocación de la distinción La distinción de Ambaixador de la Comunitat Valenciana podrá ser revocada, previa audiencia al interesado, cuando la conducta pública de las personalidades distinguidas sea manifiestamente contraria a los intereses generales o peculiares de la Comunidad Valenciana, así como cuando la persona condecorada sea condenada por un hecho delictivo, en virtud de sentencia firme.
Valencià: Model i característiques de la distinció El model de la distinció consistirà en un prisma buit fabricat en plata, en l'anvers del qual figurarà la silueta geogràfica de la Comunitat Valenciana, i en el revers, sota el símbol de la Generalitat Valenciana, la llegenda Ambaixador de la Comunitat Valenciana, junt al nom de la persona distingida.
Español: Modelo y características de la distinción El modelo de la distinción consistirá en un prisma hueco fabricado en plata, en cuyo anverso figurará la silueta geográfica de la Comunidad Valenciana, y en el reverso, bajo el símbolo de la Generalitat, la leyenda Ambaixador de la Comunitat Valenciana, junto al nombre de la persona distinguida.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret entrarà en vigor el mateix dia de l'aprovació pel Consell de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación por el Consell de la Generalitat.
Valencià: València, 5 de desembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6625) ORDE de 22 de maig de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament per a impartir Formació Professional Específica al centre docent privat de Formació de Persones Adultes Casa de los Obreros San Vicente Ferrer, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6625) ORDEN de 22 de mayo de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento para impartir Formación Profesional Específica al centro docente privado de Formación de Personas Adultas Casa de los Obreros San Vicente Ferrer, de Valencia.