gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12703 CVE Data del document : 14-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2023, de la Direcció General de Justícia, per la qual es fa públic el llistat de persones que han superat un o més exercicis de les proves selectives d'accés al cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia convocades per l'Ordre JUS/1254/2022, de 7 de desembre, pel sistema general d'accés lliure, per al nomenament de personal funcionari interí.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12703 CVE Fecha del documento : 14-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Justicia, por la que se hace público el listado de personas que han superado uno o más ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia convocadas por la Orden JUS/1254/2022, de 7 de diciembre, por el sistema general de acceso libre, para el nombramiento de personal funcionario interino.
Valencià: [2023/12703] L'Ordre 31/2022, de 23 de novembre, modifica l'Ordre 3/2020, de 7 de febrer, sobre selecció i nomenament de personal interí per a cobrir llocs dels cossos de metges forenses, gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de justícia a la Comunitat Valenciana, i afig una disposició addicional segona, que regula procediments excepcionals per a la provisió de llocs de treball.
Español: [2023/12703] La Orden 31/2022, de 23 de noviembre, modifica la Orden 3/2020, de 7 de febrero, sobre selección y nombramiento de personal interino para cubrir puestos de los cuerpos de médicos forenses, gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana, añadiendo una disposición adicional segunda, que regula procedimientos excepcionales para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Mitjançant Resolució d'11 d'abril de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, es va fer públic el llistat de persones que van superar un o més exercicis de les proves selectives d'accés al cos de gestió processal i administrativa, convocades per Ordre JUS/764/2019, de 10 de juliol.
Español: Mediante Resolución de 11 de abril de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia se hizo público el listado de personas que superaron uno o más ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de gestión procesal y administrativa, convocadas por Orden JUS/764/2019 de 10 de julio.
Valencià: Davant la falta de personal suficient disponible actualment en les borses d'ocupació temporal del cos de gestió processal i administrativa, es fa necessari procedir a la publicació del llistat de persones aprovades, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, d'un o més exercicis de les proves selectives d'accés al cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia, convocades per Ordre JUS/1254/2022, de 7 de desembre, pel sistema general d'accés lliure, per al nomenament de personal funcionari interí.
Español: Ante la falta de personal suficiente disponible actualmente en las bolsas de empleo temporal del cuerpo de gestión procesal y administrativa, se hace necesario proceder a la publicación del listado de personas aprobadas, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de uno o más ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, convocadas por Orden JUS/1254/2022, de 7 de diciembre, por el sistema general de acceso libre, para el nombramiento de personal funcionario interino.
Valencià: Per a la confecció d'este llistat se n'han exclòs aquells aspirants que ja són titulars en el cos de gestió processal i administrativa o en altres cossos i tots aquells que ja formen part de la borsa ordinària vigent convocada per Ordre 3/2020, de 7 de febrer, del cos de gestió processal i administrativa.
Español: Para la confección de este listado se han excluido a aquellos aspirantes que ya son titulares en el cuerpo de gestión procesal y administrativa o en otros cuerpos y a todos aquellos que ya forman parte de la bolsa ordinaria vigente convocada por Orden 3/2020, de 7 de febrero, del cuerpo de gestión procesal y administrativa.
Valencià: Per tant, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 9, del Decret 134/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia i Interior, resolc: Primer Fer públic el llistat de persones que han superat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, un o més exercicis de les proves selectives d'accés al cos de gestió processal i administrativa de l'Administració de justícia, convocades per Ordre JUS/1254/2022, de 7 de desembre, i que figuren com a annex I a esta resolució, ordenats de major a menor puntuació obtinguda de la suma dels exercicis o proves en fase d'oposició.
Español: Por tanto, haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 9, del Decreto 134/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia e Interior, resuelvo: Primero Hacer público el listado de personas que han superado, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, uno o más ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de gestión procesal y administrativa de la Administración de justicia, convocadas por Orden JUS/1254/2022, de 7 de diciembre y que figuran como anexo I a esta resolución, ordenados de mayor a menor puntuación obtenida de la suma de los ejercicios o pruebas en fase de oposición.
Valencià: Este llistat serà preferent al publicat mitjançant Resolució d'11 d'abril de 2023, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, pel qual es va publicar el llistat de persones que van superar un o més exercicis de les proves selectives d'accés al cos de gestió processal i administrativa, convocades per Ordre JUS/764/2019, de 10 de juliol.
Español: Este listado será preferente al publicado mediante resolución de 11 de abril de 2023, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia por el que se publicó el listado de personas que superaron uno más ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de gestión procesal y administrativa, convocadas por Orden JUS/764/2019 de 10 de julio.
Valencià: Els aspirants seran convocats prèviament, mitjançant missatge sms, sense perjudici de qualsevol altre mitjà que s'esmente en l'oferta dels llocs de treball.
Español: Los aspirantes serán convocados previamente, mediante mensaje SMS, sin perjuicio de cualquier otro medio que se señale en la oferta de los puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/5027) Extacte de la Resolució de 4 de maig de 2023, del rector, per la qual es convoca el Programa VENTUS-Cooperació 2023 d'estades curtes per a la investigació i la transferència del Centre de Cooperació al Desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9593, del 11-05-2023 (2023/5027) Extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2023, del rector, por la que se convoca el Programa VENTUS-Cooperación 2023 de estancias cortas para la investigación y la transferencia del Centro de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9593 Data del DOGV : 11-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9593 Fecha DOGV : 11-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5027 CVE Data del document : 04-05-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extacte de la Resolució de 4 de maig de 2023, del rector, per la qual es convoca el Programa VENTUS-Cooperació 2023 d'estades curtes per a la investigació i la transferència del Centre de Cooperació al Desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5027 CVE Fecha del documento : 04-05-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2023, del rector, por la que se convoca el Programa VENTUS-Cooperación 2023 de estancias cortas para la investigación y la transferencia del Centro de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/693269) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/693269) Primero.
Valencià: Les estades tindran una duració mínima de 2 setmanes i un màxim de 6 setmanes, finalitzant amb data màxima el 31 de desembre de 2023.
Español: Las estancias tendrán una duración mínima de 2 semanas y un máximo de 6 semanas, finalizando con fecha máxima el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Aquest programa és possible gràcies al suport econòmic de la Generalitat Valenciana, a través del conveni entre la Universitat Politècnica de València i la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica per a fomentar la cooperació universitària per al desenvolupament de l'any 2022.
Español: Este programa es posible gracias al apoyo económico de la Generalitat Valenciana, a través del convenio entre la Universitat Politècnica de València y la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática para fomentar la cooperación universitaria para el desarrollo del año 2022.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de lliurament de les sol·licituds comença el mateix dia de la publicació de la present convocatòria i finalitza el 29 de maig de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de entrega de las solicitudes comienza el mismo día de la publicación de la presente convocatoria y finaliza el 29 de mayo 2023.
Valencià: València, 4 de maig de 2023.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12984) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig captació d'aigües subterrànies, parcel·la 15 del polígon 56, partida Casa Don Juan, del terme municipal de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9511, del 13-01-2023 (2022/12984) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo captación de aguas subterráneas, parcela 15 del polígono 56, partida Casa Don Juan, del término municipal de Requena.
Valencià: Expedient: (2795369) 163/2022/AIA.
Español: Expediente: (2795369) 163/2022/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9511 Data del DOGV : 13-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9511 Fecha DOGV : 13-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12984 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Requena impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig captació d'aigües subterrànies, parcel·la 15 del polígon 56, partida Casa Don Juan, del terme municipal de Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12984 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Requena impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo captación de aguas subterráneas, parcela 15 del polígono 56, partida Casa Don Juan, del término municipal de Requena.
Valencià: [2022/12984] Informe d'impacte ambiental Expedient: (2795369) 163/2022/AIA.
Español: [2022/12984] Informe de impacto ambiental Expediente: (2795369) 163/2022/AIA.
Valencià: Titulars: Fundació Hospital de Pobres.
Español: Titulares: Fundación Hospital de pobres.
Valencià: ASOSUB/2022/90/46.
Español: Expte ASOSUB/2022/90/46.
Valencià: Localització: parcel·la 15 del polígon 56; partida Casa Don Juan del terme municipal de Requena (València).
Español: Localización: parcela 15 del polígono 56; partida Casa Don Juan del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte La Fundació Hospital de Pobres té com a activitat principal la gestió dels seus béns per a revertir els beneficis en obra social i en el propi manteniment d'aquests béns.
Español: Descripción del proyecto La Fundación Hospital de Pobres tiene como actividad principal la gestión de sus bienes para revertir los beneficios en obra social y en el propio mantenimiento de dichos bienes.
Valencià: La producció de raïm de vinificació és una de les activitats que desenvolupa, per la qual cosa el promotor ha sol·licitat autorització que li permeta investigar aigües subterrànies mitjançant la construcció, en la parcel·la 15 del polígon 56 del terme municipal de Requena (parcel·la de la seua propietat), d'un sondeig d'uns 300 m de profunditat que, en cas de ser positiu, li permeta obtindre un cabal suficient per al reg localitzat dels cultius de vinya.
Español: La producción de uva de vinificación es una de las actividades que desarrolla, por lo que el promotor ha solicitado autorización que le permita investigar aguas subterráneas mediante la construcción, en la parcela 15 del polígono 56 del término municipal de Requena (parcela de su propiedad), de un sondeo de unos 300 m de profundidad que, en caso de ser positivo, le permita obtener un caudal suficiente para el riego localizado de los cultivos de viña.
Valencià: S'estima que el cabal màxim d'extracció per al correcte funcionament del sistema de reg és de 30 l/s.
Español: Se estima que el caudal máximo de extracción para el correcto funcionamiento del sistema de riego es de 30 l/s.
Valencià: Per a justificar les necessitats de reg, el projectista ha calculat les necessitats hídriques tenint en compte les deficiències hídriques del cultiu en aquells anys amb climatologia extremadament adversa.
Español: Para justificar las necesidades de riego, el proyectista ha calculado las necesidades hídricas teniendo en cuenta las deficiencias hídricas del cultivo en aquellos años con climatología extremadamente adversa.
Valencià: Es calcula unes necessitats d'aigua de 76.625 m³/any, la qual cosa suposa un volum mig diari de 209 m³.
Español: Se calcula unas necesidades de agua de 76.625 m³/año, lo que supone un volumen medio diario de 209 m³.
Valencià: Atesa la classificació de les unitats hidrogeològiques, la captació està situada en la massa d'aigua subterrània denominada Cabrillas-Malacara amb codi 080.139, del Pla hidrològic de la conca hidrogràfica del Xúquer, actualment en bon estat quantitatiu i qualitatiu.
Español: Atendiendo a la clasificación de las unidades hidrogeológicas, la captación está ubicada en la masa de agua subterránea denominada Cabrillas-Malacara con código 080.139, del Plan hidrológico de la cuenca hidrográfica del Júcar, actualmente en buen estado cuantitativo y cualitativo.
Valencià: Geològicament, la parcel·la es localitza sobre l'aflorament de materials d'edat Quaternària, en els quals es va a embocar l'obra, associats als contraforts de la Serra de Cabrillas-Malacara, on fonamentalment es troben calcàries i dolomies, no identificant-se sòls estructurats i desenvolupats dins de la parcel·la, fonamentalment per la proximitat de l'aflorament de calcàries grises massives com a àrea mare.
Español: Geológicamente, la parcela se localiza sobre el afloramiento de materiales de edad Cuaternaria, en los que se va a emboquillar la obra, asociados a las estribaciones de la Sierra de Cabrillas-Malacara, donde fundamentalmente se encuentran calizas y dolomías, no identificándose suelos estructurados y desarrollados dentro de la parcela, fundamentalmente por la proximidad del afloramiento de calizas grises masivas como área madre.
Valencià: A causa de les característiques de les formacions que es preveu travessar i als diàmetres a assolir, resulta aconsellable que el sondeig es realitze pel sistema de rotopercussió i arribar a una profunditat d'uns 300 m, sempre que la litologia dels terrenys travessats siga favorable, i es procurarà realitzar en una sola columna amb un diàmetre de perforació de 315 mm perquè puga allotjar la intubació mitjançant una canonada de 250 mm de diàmetre.
Español: Debido a las características de las formaciones que se prevé atravesar y a los diámetros a conseguir, resulta aconsejable que el sondeo se realice por el sistema de rotopercusión, alcanzando una profundidad de unos 300 m, siempre que la litología de los terrenos atravesados sea favorable, y se procurará realizar en una sola columna con un diámetro de perforación de 315 mm para que pueda alojar la entubación mediante una tubería de 250 mm de diámetro.
Valencià: El terreny on es projecta el sondeig està situat en la parcel·la 15 del polígon 56 del terme municipal de Requena, propietat de la Fundació Hospital de Pobres, que segons dades cadastrals té una superfície de 508.888 m².
Español: El terreno donde se proyecta el sondeo está ubicado en la parcela 15 del polígono 56 del término municipal de Requena, propiedad de la Fundación Hospital de Pobres, que según datos catastrales tiene una superficie de 508.888 m².
Valencià: El promotor indica que la superfície que pretén regar es correspon amb 61,30 ha dedicades al cultiu de vinya, el que suposarà un volum d'extracció mitjana de 76.625 m³.
Español: El promotor indica que la superficie que pretende regar se corresponde con 61,30 ha dedicadas al cultivo de viña, lo que supondrá un volumen de extracción medio de 76.625 m³.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat el 31 d'agost de 2022 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (referència expedient ASOSUB/2022/90/46) va tindre entrada en aquest òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado el 31 de agosto de 2022 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (referencia expediente ASOSUB/2022/90/46) tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) La superfície afectada per les obres és de 500 m² i serà parcialment ocupada per l'equip de perforació, per la maquinària i accessoris i per la bassa per al depòsit de detritus, de 50 m³.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) La superficie afectada por las obras es de 500 m² y será parcialmente ocupada por el equipo de perforación, por la maquinaria y accesorios y por la balsa para el depósito de detritos, de 50 m³.