gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La composició de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià és la següent: a) President: El director general de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La composición de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano es la siguiente: a) Presidente: el Director General de Política Lingüística, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: b) Vice-president: Un funcionari de la Direcció General de Política Lingüística, nomenat pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a proposta del titular d'aquesta Direcció General.
Español: b) Vicepresidente: un funcionario de la Dirección General de Política Lingüística, nombrado por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta del titular de dicha dirección general.
Valencià: c) Un vocal, nomenat pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a proposta del director de l?Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: c) Un vocal, nombrado por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: d) Un vocal ' en representació de cadascuna de les universitats de la Comunitat Valenciana, nomenats pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a proposta dels rectors respectius.
Español: d) Un vocal en representación de cada una de las universidades de la Comunidad Valenciana, nombrados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta de los respectivos rectores.
Valencià: e) Deu vocals nomenats pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a proposta del director general de Política Lingüística, entre persones de prestigi relacionades amb l?ensenyament i la difusió del valencià.
Español: e) Diez vocales nombrados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta del Director General de Política Lingüística, entre personas de prestigio relacionadas con la enseñanza y difusión del valenciano.
Valencià: f) Secretari, sense vot: Un funcionari de la Direcció General de Política Lingüística, designat pel seu titular que podrà ser lliurement destituït pel mateix òrgan que el va nomenar.
Español: f) Secretario, sin voto: un funcionario de la Dirección General de Política Lingüística, designado por su titular, que podrá ser libremente cesado por el mismo órgano que lo nombró.
Valencià: El mandat del vice-president i dels vocals durarà tres anys, al terme del qual podran ser renovats».
Español: El mandato del vicepresidente y de los vocales durará tres años, a cuyo término podrán ser renovados».
Valencià: Sisena Es modifica l'article tercer del Decret 178/1988, de 15 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'establí la composició i les funcions de la Comissió Interdepartamental per a l'Aplicació de l?ús del Valencià i és redactat de la manera següent: «Article tercer U.
Español: Sexta Se modifica el artículo tercero del Decreto 178/1988, de 15 de noviembre, del Gobierno Valenciano de la Generalitat Valenciana, por el que se establece la composición y funciones de la Comisión Interdepartamental para la Aplicación del Uso del Valenciano, que queda redactado del siguiente modo: «Artículo tercero Uno.
Valencià: La Comissió Interdepartamental per a l'Aplicació de l?ús del Valencià està integrada pels membres següents: President: el Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La Comisión Interdepartamental para la Aplicación del Uso del Valenciano está integrada por los siguientes miembros: Presidente: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vocals: els secretaris generals de cadascuna de les conselleries de la Generalitat Valenciana.
Español: Vocales: Los Secretarios Generales de cada una de las consellerías de la Generalitat Valenciana.
Valencià: el Director de l?Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: El Director del Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: Secretari: el Director General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Secretario: El Director General de Política Lingüística, de la Consellería do Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: La Secretaria Administrativa de la Comissió s'adscriu a la Presidència de la Generalitat, que designarà el funcionari que se'n farà càrrec.
Español: La secretaría administrativa de la comisión se adscribe a la Presidencia de la Generalitat, que designará al funcionario que se haga cargo de ella.
Valencià: El president de la Comissió podrà convocar els directors generals de les conselleries, i també els directors d'empreses públiques i organismes autònoms de la Generalitat Valenciana, quan l?índole dels assumptes de l?ordre del dia ho exigirà, els quals participaran en les sessions de la Comissió amb veu però sense vot.
Español: El presidente de la comisión podrá convocar a los directores generales de las consellerías, así como a los directores de empresas públicas y organismos autónomos de la Generalitat Valenciana, cuando la índole de los asuntos del orden del día lo exija, los cuales participarán en las sesiones de la Comisión con voz pero sin voto.
Valencià: La Comissió podrà acordar, quan els assumptes a debat ho aconsellaran, l'assistència d'altres persones que li assessoraran, amb veu però sense vot».
Español: La comisión podrá acordar, cuando los asuntos a debate lo aconsejen, la asistencia de otras personas que le asesoren, con voz pero sin voto».
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA En tant no es desenrotlle aquest reglament, seguira en vigor les actuals estructures orgàniques de nivell inferior a les regulades en el mateix, sin prejudici d'una nova adscripció als centres directius que corresponga.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA En tanto no se desarrolle el presente reglamento, seguirán en vigor las actuales estructuras orgánicas de nivel inferior a las reguladas en el mismo, sin perjuicio de su nueva adscripción a los centros directivos que corresponda.
Valencià: DISPOSICIONS DEROGATORIES Primera Són derogats els Decrets del Govern Valencià 95/1987, de 17 d'agost, i 84/1988, de 20 de juny, pels quals es va aprovar i modificar, respectivament, el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: DISPOSICIONES DEROGATORIAS Primera Quedan derogados los Decretos del Gobierno Valenciano de la Generalitat Valenciana 95/1987, de 17 de agosto, y 84/1988, de 20 de junio, por los que se aprobó y modificó, respectivamente, el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Segona Igualment es deroga el Decret del Govern Valencià 50/1991, de 27 de març, pel qual es va adscriure la Direcció General de Política Lingüística.
Español: Segunda Igualmente se deroga el Decreto del Gobierno Valenciano de la Generalitat Valenciana 50/1991, de 27 de marzo, por el que se adscribió la Dirección General de Política Lingüística.
Valencià: Tercera També son derogats els articles tercer, quart, cinqué i sisé del Decret d?1 d'abril de 1980, pel qual es regula l?exercici de les competències transferides per l'administració de l?Estat en matèria de cultura, que d'ara endavant seran exercides per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en la manera i mitjançant els centres directius i les unitats administratives que determinen aquest reglament i les disposicions que el desenrotllen.
Español: Tercera También se derogan los artículos tercero, cuarto, quinto y sexto del Decreto de 1 de abril de 1980, por el que se regula el ejercicio de las competencias transferidas por la administración del Estado en materia de cultura, que en lo sucesivo serán ejercidas por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en la forma y a través de los centros directivos y unidades administrativas que determinen el presente reglamento y disposiciones que lo desarrollen.
Valencià: Quart Així mateix són derogades totes les disposicions de categoria igual o inferior que s'oposen a aquest reglament.
Español: Cuarta Asimismo quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente reglamento.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es facultat el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per dictar les disposicions d'aplicació i desenrotllament d'aquest reglament.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones de aplicación y desarrollo de este reglamento.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800246) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveeix la vacant de Secretària de Direcció de la Direcció General de Salut Pública, anunciada per la Convocatòria 244/1991, de 27 de novembre (DOGV núm. 1.683, de 13 de desembre de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1735, del 02-03-1992 (1992/800246) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee la vacante de Secretaria de Dirección de la Dirección General de Salud Pública, anunciada por la Convocatoria 244/1991, de 27 de noviembre (DOGV núm. 1.683, de 13 de diciembre de 1991).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1735 Data del DOGV : 02-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800246 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1735 Fecha DOGV : 02-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800246 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1851, del 31-08-1992 (1992/825753) ORDRE de 15 de juny de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de les Useres (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1851, del 31-08-1992 (1992/825753) ORDEN de 15 de junio de 1992, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que aprueba la clasificación de la vías pecuarias existentes en el término municipal de les Useres (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/06/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1851 Data del DOGV : 31-08-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825753 CVE Data del document : 15-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 15 de juny de 1992, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de les Useres (Castelló).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/06/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1851 Fecha DOGV : 31-08-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825753 CVE Fecha del documento : 15-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 15 de junio de 1992, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de les Useres (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient promogut per la Secció Forestal de Castelló, que l'ha tramitat correctament, i en execució de l'Acord de Classificació signat pel Conseller d?Agricultura i Pesca l'1 de juliol de 1988.
Español: Visto el expediente promovido por la Secció Forestal de Castelló, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Conseller d?Agricultura i Pesca el 1 de julio de 1988, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vista la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974; el reglament per aplicar-la, de 3 de novembre de 1978; la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vista la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974; el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978; la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural i tots els informes favorables rebuts preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural y cuantos informes favorables se han recibido preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de les Useres (Castelló), d'acord amb la proposició de classificació inclosa en l'expedient, que afecta els següents camins ramaders.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Aprobar la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de les Useres (Castelló), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Vías pecuarias Longitud Anchura Núm.
Valencià: Nom inicial necessària I Descansador de Narqués 3.000 3.000 II Descansador del Coll de la Bassa 20.000 20.000 III Descansador de la carretera d'Atzeneta 11.300 11.300 IV Descansador de la Presola 45.000 45.000 V Descansador de les Useres 10.000 10.000 VI Descansador de la Foia Estreta 25.000 25.000 VII Descansador de Munyies 20.000 20.000 VIII Descansador del Pou, d'en Cabanyes 3.000 3.000 IX Descansador de la Font de la Ponça 2.800 2.800 X Descansador de la Roca Cervera 15.000 15.000 XI Descansador de la Font del Mestre 10.000 10.000 XII Descansador de les Arteses 25.000 25.000 Abeuradors Denominació Pon Nou Bassa Bassa del Solc Bassa d'en Saera Basseta Nova Fuente de la Ponga Bassa de Narqués Font de Més Amunt Coll de la Bassa Bassa de la Sabatera Bassa Nova Pou, de les Arteses Font de la Presola Bassa de les Arteses Bassot de Roc Bassa del Piló de la Creu Pou d'en Serrans Pou d'en Cabanyes Basseta del Bustal Blanc L'amplària variable dins el nucli urbà s'ajustarà al pla d'ordenació urbana vigent al municipi de les Useres (Castelló).
Español: Nombre inicial necesaria I Descansadero de Narqués 3.000 3.000 II Descansadero del Coll de la Bassa 20.000 20.000 III Descansadero de la carretera d'Atzeneta 11.300 11.300 IV Descansadero de la Presola 45.000 45.000 V Descansadero de les Useres 10.000 10.000 VI Descansadero de la Foia Estreta 25.000 25.000 VII Descansadero de Munyies 20.000 20.000 VIII Descansadero del Pou d'en Cabanyes 3.000 3.000 IX Descansadero de la Font de la Ponça 2.800 2.800 X Descansadero de la Roca Cervera 15.000 15.000 XI Descansadero de la Font del Mestre 10.000 10.000 XII Descansadero de les Arteses 25.000 25.000 Abrevaderos Denominación Pou Nou Bassa Bassa del Solc Bassa d'en Saera Basseta Nova Fuente de la Ponça Bassa de Narqués Font de Més Amunt Coll de la Bassa Balsa de la Sabatera Bassa Nova Pou de les Arteses Fuente de la Presola Bassa de les Arteses Bassot de Roc Balsa del Piló de la Creu Pou den Serrans Pou den Cabanyes Basseta del Bustal Blanc La anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de les Useres (Castelló) Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller del Medi Ambient en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958.
Valencià: DISPOSICIO FINAL L'ordre vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Qficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834359) ACORD de 22 de març de 1995, del Govern Valencià, pel qual se classifica en classe tercera el lloc de secretaria de la Mancomunitat de l'Alacantí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834359) ACUERDO de 22 de marzo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica en clase tercera el puesto de secretaría de la Mancomunidad de l'Alacantí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2484 Data del DOGV : 05-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834359 CVE Data del document : 22-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 22 de març de 1995, del Govern Valencià, pel qual se classifica en classe tercera el lloc de secretaria de la Mancomunitat de l'Alacantí.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2484 Fecha DOGV : 05-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834359 CVE Fecha del documento : 22-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de marzo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifica en clase tercera el puesto de secretaría de la Mancomunidad de l'Alacantí.
Valencià: El Govern Valencià a la reunió del dia 22 de març de 1995, adoptà l'acord següent: La Junta Rectora de la Mancomunitat de l'Alacantí, en la sessió de 6 de juliol de 1994, va proposar la classificació en classe tercera del lloc de treball de secretaria de la Mancomunitat de l'Alacantí, reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de marzo de 1995, adoptó el siguiente acuerdo: La Junta Rectora de la Mancomunidad de l'Alacantí, en sesión de 6 de julio de 1994, propuso la clasificación en clase tercera del puesto de trabajo de Secretaría de la Mancomunidad de l'Alacantí, reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional.
Valencià: L'Acord de 6 de juliol de 1994 esmentat va preveure així mateix que, una vegada cobert el lloc de secretari-interventor, s'atribuiran les funcions de comptabilitat, tresoreria i recaptació a un membre o funcionari de la mancomunitat en els termes previstos en l'article 2.f), paràgraf tercer, del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol.
Español: En el indicado acuerdo de 6 de julio de 1994, se preveía asimismo que, una vez cubierto el puesto de secretario-interventor, las funciones de contabilidad, tesorería y recaudación se atribuirían a un miembro o funcionario de la mancomunidad en los términos previstos en el artículo 2.f), párrafo tercero, del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio.
Valencià: La Resolució de 29 de desembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública del Ministeri per a les Administracions Públiques, creà el lloc de secretaria de la Mancomunitat de l'Alacantí, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: La Resolución de 29 de diciembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública del Ministerio para las Administraciones Públicas, creó el puesto de secretaría de la Mancomunidad de l'Alacantí, reservado a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: L'article 4 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, estableix que les funcions reservades a habilitats de caràcter nacional en mancomunitats de municipis seran exercides mitjançant funcionari o funcionaris amb habilitació de caràcter nacional d'algun dels municipis que les integren o per algun dels sistemes establerts en els articles 5 i 31.2 d'aquesta disposició, que respectivament regulen la possibilitat que siguen prestats pels serveis d'assistència de les diputacions provincials o mitjançant acumulació.
Español: El artículo 4 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, establece que las funciones reservadas a habilitados de carácter nacional en mancomunidades de municipios se ejercerán, a través de funcionario o funcionarios con habilitación de carácter nacional de alguno de los municipios que las integran o por alguno de los sistemas establecidos en los artículos 5 o 31.2 de dicha disposición, que respectivamente regulan la posibilidad de que se presten por los servicios de asistencia de las diputaciones provinciales o mediante acumulación.
Valencià: L'article 6 de l'esmentat reial decret assenyala que els llocs reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional en mancomunitats seran classificats, a instància d'aquestes, per l'òrgan autonòmic competent; s'estableix la possibilitat que les mancomunitats puguen discrecionalment sol·licitar la creació i consegüent classificació de llocs de treball propis reservats a aquests funcionaris.
Español: El artículo 6 del citado real decreto seÑala que los puestos reservados a funcionarios con habilitación de carácter nacional en mancomunidades se clasificarán, a instancia de éstas, por el órgano autonómico competente, viniéndose por tanto a establecer la posibilidad de que las mancomunidades puedan discrecionalmente solicitar la creación y consiguiente clasificación de puestos de trabajo propios reservados a dichos funcionarios.