gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els i les cònjuges, podran participar els seus descendents i els del seu o seua cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'aquesta edat, que visquen a les seues expenses. 2.2.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los y las cónyuges, podrán participar sus descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de dicha edad, que vivan a sus expensas. 2.2.
Valencià: Estar en possessió del títol de graduat/ada en Educació Secundària Obligatòria (ESO) que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: Estar en posesión del título de graduada/o en Educación Secundaria Obligatoria (ESO) que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 25/18 i 26/18 hauran de mantindre's durant la vigència de la present borsa. 4.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 25/18 y 26/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 4.
Valencià: El màxim de punts a obtindre pel present apartat serà de 36 punts: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, classificats per a la seua provisió per personal del cos de serveis auxiliars, escala de serveis auxiliars generals, agrupació de llocs de treball de serveis auxiliars de l'administració de justícia, APT-C2-03-01-08: 0,15 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal del cuerpo de servicios auxiliares, escala servicios auxiliares generales, agrupación de puestos de trabajo de servicios auxiliares de la administración de justicia, APT-C2-03-01-08: 0,15 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat, en llocs amb iguals funcions a les corresponents a l'agrupació de llocs de treball ATP-C2-03-01-08: 0,08 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat, en puestos con iguales funciones a las correspondientes a la agrupación de puestos de trabajo APT-C2-03-01-08: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 2.
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d'exercicis de l'última oposició convocada per a l'accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball o categoria professional i respecte de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 25/18 i 26/18).
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa (convocatorias 25/18 y 26/18).
Valencià: b) Fins a un màxim de 25 punts per la suma de les notes dels exercicis realitzats pel o l'aspirant mitjançant un repartiment proporcional.
Español: b) Hasta un máximo de 25 puntos por la suma de las notas de los ejercicios realizados por el o la aspirante mediante un reparto proporcional.
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts, per l'aprovació d'exercicis d'oposicions en anteriors proves selectives d'accés el cos serveis auxiliars, escala de serveis auxiliars generals, agrupació de llocs de treball de serveis auxiliars de l'administració de justícia, APT-C2-03-01-08, convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, respecte de la qual es constitueix la borsa, valorant 3 punts per exercici aprovat de les dues últimes convocatòries. 3.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por la aprobación de ejercicios de oposiciones en anteriores pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares, escala servicios auxiliares generales, agrupación de puestos de trabajo de servicios auxiliares de la administración de justicia, APT-C2-03-01-08, convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat, respecto de la que se constituye la bolsa, valorando 3 puntos por ejercicio aprobado de las dos últimas convocatorias. 3.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà a mesura que a les puntuacions per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el Marc europeu comú de referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), a mesura que amb l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará conforme a las puntuaciones por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Les equivalències entre els ensenyaments regulats pel Reial decret 967/1988, de 2 de setembre, i les regulades pels Reials decrets 944/2003 i 1629/2006, de 29 de desembre (Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig) i per la disposició final 1a del Decret 138/2014, de 29 d'agost (Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre), són les que es detallen en la taula següent: 5.
Español: Las equivalencias entre las enseñanzas reguladas por el Real decreto 967/1988, de 2 de septiembre, y las reguladas por los Reales decretos 944/2003 y 1629/2006, de 29 de diciembre (Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo) y por la disposición final 1ª del Decreto 138/2014, de 29 de agosto (Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre), son las que se detallan en la tabla siguiente: 5.
Valencià: El llistat provisional de la mateixa es farà públic en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, https://hisenda.gva.es/va/web/recursos-humanos, amb indicació de les causes d'exclusió i la puntuació assignada a les persones aspirants admeses. 5.
Español: El listado provisional de la misma se hará público en la página web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, https://hisenda.gva.es/es/web/recursos-humanos, con indicación de las causas de exclusión y la puntuación asignada a las personas aspirantes admitidas. 5.
Valencià: Les persones aspirants excloses i aquelles aspirants admeses que hagen d'esmenar o aclarir algun mèrit disposaran d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del llistat provisional, per a al·legar les consideracions pertinents sobre la valoració provisional de mèrits a través de l'aplicació https://gvborses.gva.es/gvborses.
Español: Las personas aspirantes excluidas y aquellas personas aspirantes admitidas que tengan que subsanar o aclarar algún mérito dispondrán de un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del listado provisional, para alegar las consideraciones pertinentes sobre la valoración provisional de méritos a través de la aplicación https://gvborses.gva.es/gvborses.
Valencià: La resta de persones aspirants seran baremades a mesura que les necessitats ho requerisquen. 7.
Español: El resto de personas aspirantes serán baremadas a medida que las necesidades lo requieran. 7.
Valencià: Comprovat d'ofici que s'està exercint un lloc de treball enquadrat en l'agrupació de llocs de treball ATP-C2-03-01-08, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per aquesta direcció general, es farà constar la seua situació com a «actiu» per estar laboralment actiu i, en el termini de deu dies comptats a partir del següent a la data del cessament, haurà de presentar la sol·licitud d'activació en la situació de «disponible» o «disponible especial» que li corresponga.
Español: Comprobado de oficio que se está desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en la agrupación de puestos de trabajo APT-C2-03-01-08, para el que haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, se hará constar su situación como «activo» por estar laboralmente activo y deberá, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese, presentar la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial» que le corresponda.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 4.1 de l'esmentada Ordre, aquesta borsa tindrà caràcter preferent i la borsa vigent fins a la seua constitució adquirirà el caràcter de supletòria.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 4.1 de la citada Orden, esta bolsa tendrá carácter preferente y la bolsa vigente hasta la constitución de la misma adquirirá el carácter de supletoria.
Valencià: La present resolució exhaureix la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 2.
Español: La presente Resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones Públicas. 2.
Valencià: En cas de no recórrer en reposició i a mesura que amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10739) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte reaprofundiment de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 27 del polígon 2 del terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10739) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto reprofundización de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 27 del polígono 2 del término municipal de Xixona.
Valencià: Expedient: (3375003) 23/2024/AIA.
Español: Expediente: (3375003) 23/2024/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10739 CVE : DOGV-V-2024-10739 Data del document : 24-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xixona impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3375003) 23/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10739 CVE : DOGV-C-2024-10739 Fecha del documento : 24-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Jijona impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3375003) 23/2024/AIA.
Valencià: Títol: Reaprofundiment de sondatge per a captació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Reprofundización de sondeo para captación de aguas subterráneas.
Valencià: Titulars: Anna Sempere Ramos.
Español: Titulares: Anna Sempere Ramos.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2023/195/03.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2023/195/03.
Valencià: Localització: parcel·la 27 del polígon 2 del terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: Localización: parcela 27 del polígono 2 del término municipal de Xixona (Alicante).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit firmat en data 13.12.2023 per la cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d’Alacant, va tindre entrada en este òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 13.12.23 por la jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En data 01.02.2024, el Servici d’Avaluació d'Impacte Ambiental remet un requeriment d'esmena al promotor.
Español: En fecha 01.02.2024, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite requerimiento de subsanación al promotor.
Valencià: En data 19.02.2024, el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d’Alacant remet documentació aportada pel promotor en resposta al requeriment remés.
Español: En fecha 19.02.2024, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante remite documentación aportada por el promotor en respuesta al requerimiento remitido.
Valencià: En data 02.04.2024, el Servici d’Avaluació d'Impacte Ambiental remet consultes a l'Ajuntament de Xixona i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (CHJ) sobre el desenrotllament del projecte.
Español: En fecha 02.04.2024, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite consultas al Ayuntamiento de Xixona y a la Confederación Hidrográfica del Júcar (CHJ) sobre el desarrollo del proyecto.
Valencià: En data 06.05.2024, l'Ajuntament de Xixona remet informe tècnic ambiental favorable.
Español: En fecha 06.05.2024, el Ayuntamiento de Xixona remite informe técnico ambiental favorable.
Valencià: La CHJ, en el seu informe amb núm.
Español: La CHJ, en su informe con n.
Valencià: de referència 2024C-AM-00113, emés en resposta a les consultes dins del procediment d'avaluació d'impacte ambiental de projectes de captacions d'aigües subterrànies de fins a 7.000 m3, indica que, prèviament a l'inici dels treballs en la zona de policia de llit públic, s'haurà de comptar amb l'autorització de l'organisme de conca.
Español: º Ref. 2024C-AM-00113 emitido en respuesta a las consultas dentro del procedimiento de evaluación de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de hasta 7000 m³, indica que previamente al inicio de los trabajos en la zona de policía de cauce público, se deberá de contar con la autorización del organismo de cuenca.
Valencià: Així mateix, l'informe establix que la CHJ valorarà les afeccions de la captació durant la tramitació del procediment establit en l'article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües i sol·licita la inclusió en la resolució ambiental de la condició del no inici de les obres dels sondatges sense la inscripció prèvia en el Registre d’Aigües de l'organisme de conca.
Español: Así mismo, el informe establece que la CHJ valorará las afecciones de la captación durante la tramitación del procedimiento establecido en el artículo 54.2 del Texto refundido de la Ley de Aguas y solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición del no inicio de las obras de los sondeos sin la previa inscripción en el Registro de Aguas del organismo de cuenca.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d’este informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'apartat A de l'annex III d'esta.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del Apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és executar un reaprofundiment d'un sondatge de captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 27 del polígon 2 del terme municipal de Xixona (Alacant) que, en cas de ser positiu, permeta obtindre aproximadament 7.000 m3 anuals i cabal 3 l/s d'aigua per a ús ramader i de reg de 3 ha de cultiu d’arbres fruiters.
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es ejecutar una reprofundización de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 27 del polígono 2 del término municipal de Xixona (Alicante) que, en caso de ser positivo, permita obtener aproximadamente 7000 m³ anuales y caudal 3 l/s de agua para uso ganadero y de riego de 3 ha de cultivo de frutales.
Valencià: Es preveu que els terrenys a travessar estiguen constituïts per margues argilenques, a vegades arenoses, del terciari amb intercalacions calcàries, per la qual cosa s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar estén constituidos por margas arcillosas, a veces arenosas, del Terciario con intercalaciones calcáreas, por lo que se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: La perforació per realitzar arribarà als 210 m de profunditat (des dels 95 m ja perforats) i 220 mm de diàmetre.
Español: La perforación por realizar alcanzará los 210 m de profundidad (desde los 95 m ya perforados) y 220 mm de diámetro.
Valencià: L’entubat es realitzarà amb canonada de PVC de 180 mm de diàmetre i 10 atmosferes de pressió.
Español: El entubado se realizará con tubería de PVC de 180 mm de diámetro y 10 atmósferas de presión.
Valencià: No es preveu realitzar cap tipus de desbrossament per haver-se realitzat el condicionament de la superfície d'emplaçament de la perforadora per al sondatge previ.
Español: No se prevé realizar ningún tipo de desbroce por haberse realizado el acondicionamiento de la superficie de emplazamiento de la perforadora para el sondeo previo.
Valencià: Els materials que s'extrauen del sondatge durant la perforació, constituïts per aigua (captada de l'aqüífer), espumants addicionats i detritus (fragments de roca), s'emmagatzemaran en una bassa de recollida.
Español: Los materiales que se extraen del sondeo durante la perforación, constituidos por agua (captada del acuífero), espumantes adicionados y detritus (fragmentos de roca), se almacenarán en una balsa de recogida.
Valencià: No s'especifica el volum de detritus generats ni el dimensionament de la bassa de recollida.
Español: No se especifica el volumen de detritus generados ni el dimensionado de la balsa de recogida.
Valencià: Es procedirà al seu rebliment amb el detritus i, posteriorment, s'estendrà sobre estos el material inicialment extret, i es deixarà la superfície restaurada.
Español: Se procederá a su relleno con el detritus, y posteriormente se extenderá sobre los mismos el material inicialmente extraído, dejando la superficie restaurada.
Valencià: El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà d'un mes a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries atorgades pels organismes competents.
Español: El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de 1 mes a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias otorgadas por los organismos competentes.
Valencià: Ubicació del projecte La zona on es realitzarà el projecte es localitza en la partida del Romeral, parcel·la 27 del polígon 2 del terme municipal de Xixona, propietat del promotor.
Español: Ubicación del proyecto La zona donde se va a realizar el proyecto se localiza en la partida el Romeral, parcela 27 del polígono 2 del término municipal de Xixona, propiedad del promotor.
Valencià: Les coordenades que corresponen al punt (ETRS89; fus 30) són: X = 720.329, I = 4.280.282, Z = 785 msnm.
Español: Las coordenadas que corresponden al punto son (ETRS89; Huso 30) son: X = 720.329, Y = 4.280.282, Z = 785 msnm.
Valencià: El sondatge està situat en una parcel·la classificada com a sòl no urbanitzable comú i el seu ús principal és l'agrari.
Español: El sondeo está ubicado en una parcela clasificada como suelo no urbanizable común y su uso principal es el agrario.
Valencià: En concret, el punt se situa en una finca rústica d’arbres fruiters de secà situada en una zona antropitzada per la presència de finques agrícoles de secà.
Español: En concreto, el punto se ubica en una finca rústica de frutales de secano situada en una zona antropizada por la presencia de fincas agrícolas de secano.
Valencià: Es troba a uns 230 m de sòl forestal, per tant, es considera com a zona d'influència forestal segons la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Se encuentra a unos 230 m de suelo forestal, por tanto, se considera como Zona de Influencia Forestal según la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Atenent la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondatge captarà aigües de la massa d'aigua subterrània denominada Barracones, amb codi 080.176A, de tipus permeable, que posseïx estat químic i quantitatiu i global bo.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan Hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea denominada Barracones, con código 080.176A, de tipo permeable, que posee estado químico, y cuantitativo y global bueno.
Valencià: Característiques del potencial impacte Durant la fase d'execució, l'àrea de treball serà ocupada pels equips de perforació, canonades, maquinària auxiliar i la bassa de recollida de detritus.
Español: Características del potencial impacto Durante la fase de ejecución, el área de trabajo será ocupada por los equipos de perforación, tuberías, maquinaria auxiliar y la balsa de recogida de detritus.