gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En les memòries constaran: a) Activitats realitzades durant els tres últims anys naturals anteriors a la convocatòria, a nivell individual i, si és el cas, activitats conjuntes.
Español: En las memorias constarán: a) Actividades realizadas durante los tres últimos años naturales anteriores a la convocatoria, a nivel individual y, en su caso, actividades conjuntas.
Valencià: c) Nom dels directius i membres del patronat o òrgan col·legiat equivalent.
Español: c) Nombre de los directivos y miembros del Patronato u órgano colegiado equivalente.
Valencià: Data del seu nomenament i sistema d'elecció d'estos. 15.
Español: Fecha de su nombramiento y sistema de elección de los mismos. 15.
Valencià: Organigrama de l'ONGD sol·licitant en la Comunitat Valenciana i nom, dedicació i titulació del personal responsable de la gestió administrativa i econòmica del projecte (formulació, seguiment i control).
Español: Organigrama de la ONGD solicitante en la Comunitat Valenciana y nombre, dedicación y titulación del personal responsable de la gestión administrativa y económica del proyecto (formulación, seguimiento y control).
Valencià: Designació de la persona que actuarà de contacte davant de l'administració per a estos temes.
Español: Designación de la persona que actuará de contacto ante la administración para estos temas.
Valencià: Així mateix, s'aportaran idèntiques dades sobre les ONGD membres de l'agrupació per al treball en xarxa. 16.
Español: Asimismo, se aportarán idénticos datos sobre las ONGD miembros de la agrupación para el trabajo en red. 16.
Valencià: Integració del projecte en el marc estratègic recollit en el Pla director de la Cooperació Valenciana 2008-2011. 17.
Español: Integración del proyecto en el marco estratégico recogido en el Plan director de la Cooperación Valenciana 2008-2011. 17.
Valencià: Anàlisi de viabilitat i sostenibilitat. 18.
Español: Análisis de viabilidad y sostenibilidad. 18.
Valencià: Compromisos de l'execució assumits per cada ONGD, sol·licitant i membres de l'agrupació per al treball en xarxa.
Español: Compromisos de la ejecución asumidos por cada ONGD, solicitante y miembros de la agrupación para el trabajo en red.
Valencià: Estructura i organització del treball, i responsabilitat de la realització de les activitats en cada una de les seues fases.
Español: Estructura y organización del trabajo, y responsabilidad de la realización de las actividades en cada una de sus fases.
Valencià: Sistemes de seguiment del projecte.
Español: Sistemas de seguimiento del proyecto.
Valencià: Complementarietat, coordinació i intervenció conjunta entre les ONGD participants en el procés en xarxa. 19.
Español: Complementariedad, coordinación e intervención conjunta entre las ONGD participantes en el proceso en red. 19.
Valencià: La dita memòria ha d'adaptar-se als conceptes de gastos continguts en el formulari d'identificació del projecte i contindrà: a) Pressupost detallat al màxim en euros (d'acord amb les partides del formulari de sol·licitud i incloent costos unitaris, nombre d'unitats i distribuïts en conceptes i subconceptes de gasto).
Español: Dicha memoria deberá adaptarse a los conceptos de gastos contenidos en el formulario de identificación del proyecto y contendrá: a) Presupuesto detallado al máximo en euros (con arreglo a las partidas del formulario de solicitud e incluyendo costes unitarios, nº de unidades y distribuidos en conceptos y subconceptos de gasto).
Valencià: S'especificarà, si és el cas, l'aportació que efectue cada una de les ONGD integrants de l'agrupació.
Español: Se especificará, en su caso, la aportación que efectúe cada una de las ONGD integrantes de la agrupación.
Valencià: En la dita memòria figurarà el cost de l'avaluació final externa de resultats i objectius, que podrà estar contemplat entre els gastos de la subvenció, amb el límit de l'1% de la subvenció sol·licitada.
Español: En dicha memoria figurará el coste de la evaluación final externa de resultados y objetivos, que podrá estar contemplado entre los gastos de la subvención, con el límite del 1% de la subvención solicitada.
Valencià: Així mateix, figurarà en la dita memòria el cost de les accions de sensibilització social, educació per al desenrotllament del projecte i difusió pública del projecte, dins de l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que serà de l'1% de l'import de la subvenció sol·licitada. 20.
Español: Asimismo, figurará en dicha memoria el coste de las acciones de sensibilización social, educación para el desarrollo del proyecto y difusión pública del proyecto, dentro del ámbito de la Comunitat Valenciana, que será del 1% del importe de la subvención solicitada. 20.
Valencià: Llista del personal laboral i voluntari de les ONGD, sol·licitant i membres de l'agrupació, que participaran en l'execució del projecte i dades identificatives d'este personal: nom, DNI (o equivalent del país en via de desenrotllament) i lloc o funció en l'organització.
Español: Relación del personal laboral y voluntario de las ONGD, solicitante y miembros de la agrupación, que participarán en la ejecución del proyecto y datos identificativos de dicho personal: nombre, DNI (o equivalente del país en vías de desarrollo) y puesto o función en la organización.
Valencià: Idèntica relació respecte del personal del soci o socis locals. 21.
Español: Idéntica relación respecto del personal del socio o socios locales. 21.
Valencià: Descripció del soci o socis locals: naturalesa jurídica, fins de l'entitat, localització i àmbit geogràfic d'actuació, mitjans materials, experiència i activitats prèvies, vincles amb les ONGD participants en l'agrupació per al treball en xarxa, implicació en el projecte, relació amb els beneficiaris de l'acció.
Español: Descripción del socio o socios locales: naturaleza jurídica, fines de la entidad, localización y ámbito geográfico de actuación, medios materiales, experiencia y actividades previas, vínculos con las ONGD participantes en la agrupación para el trabajo en red, implicación en el proyecto, relación con los beneficiarios de la acción.
Valencià: Aportació d'estatuts del soci o socis locals. 22.
Español: Aportación de estatutos del socio o socios locales. 22.
Valencià: Factures proforma que es basen els costos descrits en la memòria.
Español: Facturas proforma en que se basen los costes descritos en la memoria.
Valencià: En cas d'impossibilitat de presentació d'alguna factura proforma, s'aportarà informe justificatiu de la dita impossibilitat. 23.
Español: En caso de imposibilidad de presentación de alguna factura proforma, se aportará informe justificativo de dicha imposibilidad. 23.
Valencià: Informe i documentació justificativa de la quantia dels gastos indirectes que s'imputen al projecte, que han de ser detallats i acompanyar-se de les corresponents factures proforma. 24.
Español: Informe y documentación justificativa de la cuantía de los gastos indirectos que se imputan al proyecto, que deberán ser detallados y acompañarse de las correspondientes facturas proforma. 24.
Valencià: Si és el cas, documentació acreditativa del valor de les contribucions en espècie del soci o socis locals: a) Certificat del registre o autoritat competent que certifique el valor real dels terrenys.
Español: En su caso, documentación acreditativa del valor de las contribuciones en especie del socio o socios locales: a) Certificado del registro o autoridad competente que certifique el valor real de los terrenos.
Valencià: b) Si es tracta de mà d'obra, han d'aportar els salaris mitjans de la classificació laboral de què es tracte. 25.
Español: b) Si se trata de mano de obra, deben aportar los salarios medios de la clasificación laboral de que se trate. 25.
Valencià: c) Compromís per part de l'ONGD responsable de la cessió dels immobles vinculats al projecte, bé als beneficiaris, bé al soci local.
Español: c) Compromiso por parte de la ONGD responsable de la cesión de los inmuebles vinculados al proyecto, bien a los beneficiarios, bien al socio local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6092, del 01-09-2009 (2009/9519) Informació pública del pla de participació pública del projecte de subestació transformadora 220/132/20 kV Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6092, del 01-09-2009 (2009/9519) Información pública del plan de participación pública del proyecto de subestación transformadora 220/132/20 kV Gandia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6092 Data del DOGV : 01-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6092 Fecha DOGV : 01-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9519 CVE Data del document : 29-07-2009 Organisme emissor : Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU y Red Eléctrica de España, SAU Tipus de document : Informació Pública Informació pública del pla de participació pública del projecte de subestació transformadora 220/132/20 kV Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9519 CVE Fecha del documento : 29-07-2009 Organismo emisor : Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU y Red Eléctrica de España, SAU Tipo de documento : Información Pública Información pública del plan de participación pública del proyecto de subestación transformadora 220/132/20 kV Gandia.
Valencià: [2009/9519] En aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i Red Eléctrica de España, SAU, com a titulars/promotors de la infraestructura elèctrica, ampliació de la subestació transformadora Gandia, 220/132/20 kV, la ubicació de la qual serà a Gandia (València), han disposat l'exposició i la consulta ciutadana del pla de participació pública a l'efecte de definir els objectius de qualitat i la resta de consideracions que hauran de tindre's en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística de l'esmentada infraestructura.
Español: [2009/9519] En aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, y Red Eléctrica de España, SAU, como titulares/promotores de la infraestructura eléctrica, ampliación de la subestación transformadora Gandia, 220/132/20 kV, cuya ubicación será en Gandia (Valencia), han dispuesto la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública a los efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicha infraestructura.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, a fi que, durant el termini de 30 dies des de la publicació oficial d'este anunci, qualsevol persona interessada puga consultar l'esmentat pla de participació pública i formular les observacions que més li convinguen en matèria de paisatge, tot completant el qüestionari que forma part d'este pla, i enviar-lo complimentat degudament amb les seues dades personals a l'apartat de correus número 796, 46080 València, o bé lliurar-lo a les dependències de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Ello se hace público para general conocimiento, al objeto de que, durante el plazo de 30 días desde la publicación oficial de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho plan, enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales al apartado de correos número 796, 46080 Valencia, o bien efectuando su entrega en las dependencias del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: El pla de participació pública es podrà consultar a la pàgina web d'Iberdrola l'adreça de la qual és , així com a les dependències de l'Ajuntament de Gandia.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web de Iberdrola cuya dirección es , así como en las dependencias del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: - Per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, i Red Eléctrica de España, SAU.
Español: - Por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, y Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Per poder, el cap del Departament de Desenvolupament d'Alta Tensió d'Iberdrola: Ignacio Rodríguez Carretero.
Español: Por poder, el jefe del departamento de Desarrollo de Alta Tensión de Iberdrola: Ignacio Rodríguez Carretero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6063, del 23-07-2009 (2009/8204) Adjudicació número MI08/VIM/S/123.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6063, del 23-07-2009 (2009/8204) Adjudicación número MY08/VIM/S/123.
Valencià: Subministrament de mobiliari per preus unitaris.
Español: Suministro de mobiliario por precios unitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6063 Data del DOGV : 23-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6063 Fecha DOGV : 23-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/8204 CVE Data del document : 08-07-2009 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació número MI08/VIM/S/123.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/8204 CVE Fecha del documento : 08-07-2009 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación número MY08/VIM/S/123.
Valencià: [2009/8204] En compliment del que disposa l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic aprovat per Llei 30/2007, de 30 d'octubre, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2009/8204] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público aprobado por Ley 30/2007, de 30 de octubre, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MI08/VIM/S/123. 2.
Español: c) Número de expediente: MY08/VIM/S/123. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari i altres efectes per preus unitaris c) Lot Núm.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de mobiliario y otros enseres por precios unitarios.
Valencià: Lot: 1 Descripció: Despatx de professor/administració Núm.
Español: lote: 1 Descripción: Despacho de profesor/administración Núm.
Valencià: Lot: 2 Descripció: Despatx de director Núm.
Español: Lote: 2 Descripción: Despacho de director Núm.
Valencià: Lot: 3 Descripció: Despatx subdirector/secretari Núm.
Español: Lote: 3 Descripción: Despacho subdirector/secretario Núm.
Valencià: Lot: 4 Descripció: Mobiliari de laboratori Núm.
Español: Lote: 4 Descripción: Mobiliario de laboratorio Núm.
Valencià: Lot: 5 Descripció: Mobiliari d'aules Núm.
Español: Lote: 5 Descripción: Mobiliario de aulas Núm.
Valencià: Lot: 6 Descripció: Mobiliari per a saló d'actes Núm.
Español: Lote: 6 Descripción: Mobiliario para salón de actos Núm.
Valencià: Lot: 7 Descripció: Cortines Núm.
Español: Lote: 7 Descripción: Cortinas Núm.
Valencià: Lot: 8 Descripció: Mobiliari de Biblioteca d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 16 de gener de 2009. 3.
Español: Lote: 8 Descripción: Mobiliario de Biblioteca d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 16 de enero de 2009. 3.
Valencià: Import del contracte Lot 1: Import del contracte: 645.984,00 € IVA: exclòs Lot 2: Import del contracte: 288.882,00 € IVA: exclòs Lot 3: Import del contracte: 169.932,00 € IVA: exclòs Lot 4: Import del contracte: 167.661,00 € IVA: exclòs Lot 5: Import del contracte: 764.655,00 € IVA: exclòs Lot 6: Import del contracte: 328.863,00 € IVA: exclòs Lot 7: Import del contracte: 220.230,00 € IVA: exclòs Lot 8: Import del contracte: 206.898,00 € IVA: exclòs 5.
Español: Importe del contrato Lote 1: Importe del contrato: 645.984,00 € IVA: excluido Lote 2: Importe del contrato: 288.882,00 € IVA: excluido Lote 3: Importe del contrato: 169.932,00 € IVA: excluido Lote 4: Importe del contrato: 167.661,00 € IVA: excluido Lote 5: Importe del contrato: 764.655,00 € IVA: excluido Lote 6: Importe del contrato: 328.863,00 € IVA: excluido Lote 7: Importe del contrato: 220.230,00 € IVA: excluido Lote 8: Importe del contrato: 206.898,00 € IVA: excluido 5.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Pallardó SA Lot 2: Valoffice SL Lot 3: El Corte Inglés SA Lot 4: L.M.B.
Español: b) Contratista: Lote 1: Pallardó SA Lote 2: Valoffice SL Lote 3: El Corte Inglés SA Lote 4: L.M.B.
Valencià: SL Formas Lot 5: Federico Giner SA LOT 6: Tecam Oficinas SA LOT 7: Arturo Manuel SA LOT 8: Esquitino Martínez SA c) Nacionalitat: Lot 1: Espanya Lot 2: Espanya Lot 3: Espanya Lot 4: Espanya Lot 5: Espanya Lot 6: Espanya Lot 7: Espanya Lot 8: Espanya d) Import d'adjudicació definitiva: Lot 1: Variant 2, 1.345,00 euros.
Español: SL Formas Lote 5: Federico Giner SA Lote 6: Tecam Oficinas SA Lote 7: Arturo Manuel SA Lote 8: Esquitino Martínez SA c) Nacionalidad: Lote 1: España Lote 2: España Lote 3: España Lote 4: España Lote 5: España Lote 6: E`paña Lote 7: España Lote 8: España d) Importe de adjudicación definitiva: Lote 1: Variante 2, 1.345,00 euros.
Valencià: preu unitari (IVA exclòs) Lot 2: Proposició A, 5.053,10 euros preu unitari (IVA exclòs) Lot 3: 3.322,42 euros preu unitari (IVA exclòs) Lot 4: Oferta 2, 2.587,00 euros preu unitari (IVA exclòs) Lot 5: 4.232,07 euros preu unitari (IVA exclòs) Lot 6: Variant, 297,50 euros preu unitari (IVA exclòs) Lot 7: 40,33 euros preu unitari (IVA exclòs) 40,33 euros 40,33 euros 55,42 euros 62,85 euros 55,42 euros 69,42 euros 69,42 euros 69,42 euros Lot 8: 2.798,89 euros preu unitari (IVA exclòs) València, 8 de juliol de 2009.
Español: precio unitario (IVA excluido) Lote 2: Proposición A, 5.053,10 euros precio unitario (IVA excluido) Lote 3: 3.322,42 euros precio unitario (IVA excluido) Lote 4: Oferta 2, 2.587,00 euros precio unitario (IVA excluido) Lote 5: 4.232,07 euros precio unitario (IVA excluido) Lote 6: Variante, 297,50 euros precio unitario (IVA excluido) Lote 7: 40,33 euros precio unitario (IVA excluido) 40,33 euros 40,33 euros 55,42 euros 62,85 euros 55,42 euros 69,42 euros 69,42 euros 69,42 euros Lote 8: 2.798,89 euros precio unitario (IVA excluido) Valencia, 8 de julio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4813) Notificació a Pedro Játiva García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6007, del 06-05-2009 (2009/4813) Notificación a Pedro Játiva García.
Valencià: Expedient número V-DAFP-196/08.
Español: Expediente número V-DAFP-196/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4813 CVE Data del document : 29-04-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Pedro Játiva García.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4813 CVE Fecha del documento : 29-04-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Pedro Játiva García.
Valencià: [2009/4813] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2009/4813] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-DAFP-196/08 Codi de l'immoble: 4608090171 Adreça: Músico M.
Español: Expediente: V-DAFP-196/08 Código del inmueble: 4608090171 Dirección: Músico M.
Valencià: Pérez Sánchez, núm. 6, pta. 12 Població: Requena Adjudicatari: Pedro Játiva García Règim de cessió: arrendament Data resolució:27.01.09 València, 29 de abril de 2009.
Español: Pérez Sánchez, núm. 6, pta. 12ª Población: Requena Adjudicatario: Pedro Játiva García Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 27.01.09 Valencia, 29 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6016, del 19-05-2009 (2009/5293) Notificació a Fei Dai, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6016, del 19-05-2009 (2009/5293) Notificación a Fei Dai, SL.
Valencià: Expedient número SANCON/2008/317/03.
Español: Expediente número SANCON/2008/317/03.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6016 Data del DOGV : 19-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6016 Fecha DOGV : 19-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5293 CVE Data del document : 24-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Edicte Notificació a Fei Dai, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5293 CVE Fecha del documento : 24-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Edicto Notificación a Fei Dai, SL.
Valencià: [2009/5293] Per haver sigut impossible efectuar al domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que es disposa en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992 de 26.11.1992).
Español: [2009/5293] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/92 de 26-11-92).
Valencià: Interessat: Fei Dai, SL.
Español: Interesado: Fei Dai, SL.