gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Subdirecció General del Gabinet Tècnic La Subdirecció General del Gabinet Tècnic, que depén funcionalment de la persona titular de la Conselleria, i orgànicament, de la Subsecretaria, li correspon planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats administratives següents: 1.
Español: Subdirección General del Gabinete Técnico La Subdirección General del Gabinete Técnico, dependiendo funcionalmente de la persona titular de la Conselleria y orgánicamente de la Subsecretaría, le corresponde planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las siguientes unidades administrativas: 1.
Valencià: Servici d'Informes i Activitat Parlamentària, al qual corresponen les funcions següents: a) Assessorar, de conformitat amb criteris de competència tècnica i des d'una perspectiva pluridisciplinària, la persona titular del departament.
Español: Servicio de Informes y Actividad Parlamentaria, al que le corresponden las siguientes funciones: a) Asesorar, con arreglo a criterios de competencia técnica y desde una perspectiva pluridisciplinar, a la persona titular del departamento.
Valencià: b) Elaborar i analitzar la informació i la documentació sobre les matèries pròpies de la Conselleria i preparar els informes, els estudis tècnics i les memòries necessaris.
Español: b) Elaborar y analizar la información y documentación sobre las materias propias de la Conselleria, preparando los informes y estudios técnicos y memorias necesarios.
Valencià: c) Coordinar les actuacions de la Conselleria relacionades amb l'activitat parlamentària.
Español: c) Coordinar las actuaciones de la Conselleria relacionadas con la actividad parlamentaria.
Valencià: Servici de Documentació, Publicacions i Estadística Departamental, al qual corresponen estes funcions: a) Recopilar, analitzar i proporcionar als òrgans superiors i directius la informació socioeconòmica adequada per a la política de la Conselleria.
Español: Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadística Departamental, al que le corresponden las siguientes funciones: a) Recopilar, analizar y proporcionar a los órganos superiores y directivos la información socioeconómica adecuada para la política de la Conselleria.
Valencià: b) L'organització i la custòdia dels fons bibliogràfics amb la finalitat de mantindre un centre de documentació d'interés per a la Conselleria.
Español: b) La organización y custodia de los fondos bibliográficos con el fin de mantener un centro de documentación de interés para la Conselleria.
Valencià: c) Organitzar l'estadística agroalimentària valenciana, tant en ús propi com en compliment dels acords amb altres institucions.
Español: c) Organizar la estadística agroalimentaria valenciana, tanto en uso propio como en cumplimiento de los acuerdos con otras instituciones.
Valencià: d) Proposar i elaborar publicacions i estadístiques en matèria pròpia de la Conselleria.
Español: d) Proponer y elaborar publicaciones y estadísticas en materia propia de la Conselleria.
Valencià: e) Fer l'elaboració d'informació periòdica relacionada amb matèries del sector agrari, ramader i pesquer.
Español: e) Realizar la elaboración de información periódica relacionados con materias del sector agrario, ganadero y pesquero.
Valencià: f) Qualsevol altra funció de finalitat anàloga que se li encomane. 3.
Español: f) Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que le sean encomendadas. 3.
Valencià: De manera transversal i en coordinació amb la Conselleria amb competències en matèria d'igualtat, la Subdirecció General del Gabinet Tècnic exercirà, en l'àmbit de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, com a Unitat d'Igualtat del Departament.
Español: De forma transversal y coordinándose con la Conselleria con competencias en materia de igualdad, la subdirección general del Gabinete Técnico ejercerá, en el ámbito de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, como Unidad de Igualdad del Departamento.
Valencià: TÍTOL III Servicis perifèrics de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Article 19.
Español: TÍTULO III Servicios periféricos de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Artículo 19.
Valencià: Com a expressió del principi de desconcentració administrativa, en cada una de les capitals de les províncies d'Alacant, Castelló i València hi haurà una Direcció Territorial d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, sota la dependència orgànica de la Subsecretaria i amb competència en el territori de la província respectiva. 2.
Español: Como expresión del principio de desconcentración administrativa, en cada una de las capitales de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia existirá una Dirección Territorial de Agricultura, Ganadería y Pesca, bajo la dependencia orgánica de la Subsecretaría y con competencia en el territorio de la respectiva provincia. 2.
Valencià: Funcionalment, les direccions territorials depenen de la Subsecretaria i dels diferents òrgans directius de la Conselleria, segons la matèria.
Español: Funcionalmente, las direcciones territoriales dependen de la Subsecretaría y de los distintos órganos directivos de la Conselleria, según la materia.
Valencià: Al capdavant de cada direcció territorial està la persona titular de la direcció territorial, amb el caràcter de representant permanent de la Conselleria en el territori respectiu, a qui correspon vetlar pel desenvolupament i execució adequats de les funcions en què es concreten les competències pròpies de la Conselleria en el seu àmbit territorial. 2.
Español: Al frente de cada dirección territorial está la persona titular de la dirección territorial, con el carácter de representante permanente de la Conselleria en su respectivo territorio, a quien corresponde velar por el adecuado desarrollo y ejecución de las funciones en que se concretan las competencias propias de la Conselleria en su ámbito territorial. 2.
Valencià: La persona titular de la direcció territorial, amb rang de subdirecció general, és l'òrgan de relació ordinària i regular entre les unitats, centres i dependències territorials i els servicis centrals de la Conselleria, i li corresponen l'exercici de les funcions següents: a) Planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar les unitats adscrites a la direcció territorial.
Español: La persona titular de la dirección territorial, con rango de subdirección general, es el órgano de relación ordinaria y regular entre las unidades, centros y dependencias territoriales y los servicios centrales de la Conselleria, y le corresponden el ejercicio de las siguientes funciones: a) Planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar las unidades adscritas a la dirección territorial.
Valencià: b) Vetlar pel desenvolupament adequat i l'execució de les competències pròpies de la Conselleria en el seu àmbit territorial.
Español: b) Velar por el adecuado desarrollo y ejecución de las competencias propias de la Conselleria en su ámbito territorial.
Valencià: c) Gestionar els recursos humans de les oficines comarcals de la seua província.
Español: c) Gestionar los recursos humanos de las oficinas comarcales de su provincia.
Valencià: d) Prestar suport i ajuda a les oficines comarcals de la seua província, a fi d'assegurar el desenvolupament adequat de les seues funcions.
Español: d) Prestar soporte y apoyo a las oficinas comarcales de su provincia, con objeto de asegurar el adecuado desarrollo de sus funciones.
Valencià: e) Exercir les funcions que li atribuïxen les disposicions vigents, així com les que expressament li assignen els òrgans superiors i directius competents. 3.
Español: e) Ejercer las funciones que le atribuyen las disposiciones vigentes, así como las que expresamente le asignen los órganos superiores y directivos competentes. 3.
Valencià: La direcció territorial, en coordinació amb els òrgans directius implicats i sota la supervisió de la Subsecretaria, podrà encomanar al personal d'esta les activitats pròpies de la seua condició professional relacionades amb qualsevol línia de treball desenvolupada a la seua província, en funció de les necessitats, amb independència de la unitat en la qual estiga destinat. 4.
Español: La dirección territorial, en coordinación con los órganos directivos implicados y bajo la supervisión de la Subsecretaría, podrá encomendar al personal de la misma aquellas actividades propias de su condición profesional relacionadas con cualquier línea de trabajo desarrollada en su provincia, en función de las necesidades, con independencia de la unidad en la que esté destinado. 4.
Valencià: Així mateix, en cada direcció territorial, hi haurà: a) Una secretaria territorial, amb nivell de prefectura de servici, que prestarà assistència tècnica a la persona titular de la direcció territorial i exercirà les atribucions de tramitació administrativa, de gestió de personal, d'assumptes generals i de gestió econòmica i pressupostària, així com les funcions que se li atribuïsquen o assignen.
Español: Asimismo, en cada dirección territorial, existirá: a) Una secretaría territorial, con nivel de jefatura de servicio, que prestará asistencia técnica a la persona titular de la dirección territorial y ejercerá las atribuciones de tramitación administrativa, de gestión de personal, de asuntos generales y de gestión económica y presupuestaria, así como aquellas funciones que se le atribuyan o asignen.
Valencià: Així mateix, substituirà o suplirà la persona titular de la direcció territorial, en cas d'absència, vacant o malaltia.
Español: Asimismo, sustituirá o suplirá a la persona titular de la dirección territorial, en caso de ausencia, vacante o enfermedad.
Valencià: b) Un servici territorial d'agricultura, al qual correspondrà l'exercici de les funcions i la coordinació de les diferents unitats administratives que se li assignen en l'àmbit de la seua competència.
Español: b) Un servicio territorial de agricultura, al que corresponderá el ejercicio de las funciones y la coordinación de las distintas unidades administrativas que se le asignen en el ámbito de su competencia.
Valencià: La persona titular del servici territorial d'agricultura substituirà o suplirà la persona titular de la secretaria territorial en cas d'absència, vacant o malaltia, així com la persona titular de la direcció territorial en cas concomitant d'absència, vacant o malaltia d'esta i de la persona titular de la secretaria territorial.
Español: La persona titular del servicio territorial de agricultura sustituirá o suplirá a la persona titular de la secretaría territorial en caso de ausencia, vacante o enfermedad, así como a la persona titular de la dirección territorial en caso concomitante de ausencia, vacante o enfermedad de esta y de la persona titular de la secretaría territorial.
Valencià: Oficines comarcals 1.
Español: Oficinas comarcales 1.
Valencià: Les oficines comarcals són unitats administratives territorialment desconcentrades, d'atenció directa a la ciutadania, orgànicament adscrites a la Subsecretaria de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i funcionalment dependents de la Subsecretaria i de les direccions generals en l'àmbit de les seues respectives competències, en funció de la matèria a la qual, en cada cas, es referisca l'actuació administrativa corresponent. 2.
Español: Las oficinas comarcales son unidades administrativas territorialmente desconcentradas, de atención directa a la ciudadanía, orgánicamente adscritas a la Subsecretaría de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca, y funcionalmente dependientes de la Subsecretaría y de las direcciones generales en el ámbito de sus respectivas competencias, en función de la materia a la cual, en cada caso, se refiera la actuación administrativa correspondiente. 2.
Valencià: Les oficines comarcals exerciran les funcions següents: a) Informar i assistir la ciutadania.
Español: Las oficinas comarcales ejercerán las siguientes funciones: a) Informar y asistir a la ciudadanía.
Valencià: b) Gestionar, inspeccionar i tramitar expedients d'ajudes i subvencions.
Español: b) Gestionar, inspeccionar y tramitar expedientes de ayudas y subvenciones.
Valencià: c) Subministrar dades i informació als òrgans superiors i directius de la Conselleria.
Español: c) Suministrar datos e información a los órganos superiores y directivos de la Conselleria.
Valencià: d) Col·laborar en la formació dels professionals dels sectors productius del seu àmbit material d'actuació.
Español: d) Colaborar en la formación de los profesionales de los sectores productivos de su ámbito material de actuación.
Valencià: e) Qualsevol altra funció de finalitat anàloga que els encomanen.
Español: e) Cualesquiera otras funciones de análoga finalidad que les sean encomendadas.
Valencià: Unitats i llocs de treball Les unitats i llocs de treball d'àmbit administratiu subsistiran i continuaran donant el suport administratiu en relació amb els assumptes i expedients que els corresponga per raó de la matèria, sense perjuí de la competència per a resoldre dels òrgans que la tenen atribuïda, i la seua retribució s'efectuarà amb càrrec als mateixos crèdits pressupostaris.
Español: Unidades y puestos de trabajo Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo permanecerán subsistentes y seguirán dando el soporte administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les corresponda por razón de la materia, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos que la tienen atribuida, y su retribución se realizará con cargo a los mismos créditos presupuestarios.
Valencià: Tot això, fins que es duguen a terme les modificacions o actuacions que siguen procedents en estos llocs, en el marc de la normativa vigent en matèria de funció pública perquè s'adeqüen a la nova estructura orgànica, i sense perjuí que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a esta.
Español: Todo ello hasta que se lleven a cabo las modificaciones o actuaciones que procedan en los mismos, en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para su adecuación a la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la misma.
Valencià: Així mateix, des del moment de l'entrada en vigor d'esta orde, es podran produir els canvis d'adscripció d'unitats administratives que siguen procedents, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Así mismo, desde el momento de la entrada en vigor de la presente orden, se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: Derogació normativa Queda derogada l'Orde 8/2021, de 22 d'abril, i la seua modificació, efectuada per l'Orde 7/2022, de 15 de juny, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, dictades en desplegament del Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria, així com totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que disposa esta orde.
Español: Derogación normativa Queda deroga la Orden 8/2021, de 22 de abril, y su modificación, efectuada por la Orden 7/2022, de 15 de junio, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, dictadas en desarrollo del Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria, así como cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i l'execució d'esta orde, en compliment del que disposa l'article 65 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución de la presente orden, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Consell.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de març de 2024 El conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, JOSÉ LUIS AGUIRRE LARRAURI Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 4 de marzo de 2024 El conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, JOSÉ LUIS AGUIRRE LARRAURI Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11466) ANUNCI de les bases específiques de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d’auxiliar administratiu o administrativa, en torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11466) ANUNCIO de las bases específicas de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de auxiliar administrativo o administrativa, en turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9986 Data del DOGV : 18-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9986 Fecha DOGV : 18-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11466 CVE : DOGV-V-2024-11466 Data del document : 30-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 204, de 23 d'octubre de 2024, les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de: – 4 places d’auxiliar administratiu o administrativa d’administració general, grup C, subgrup C2, pel procediment d'oposició, en torn lliure, d'acord amb la Resolució de l'Alcaldia 2024-1271, de 7 de octubre de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11466 CVE : DOGV-C-2024-11466 Fecha del documento : 30-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 204, de 23 de octubre de 2024, las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de: – 4 plazas de auxiliar administrativo de administración general, grupo C, subgrupo C2, por el procedimiento de oposición, en turno libre, de acuerdo con la Resolución de la Alcaldía 2024-1271, de 7 de octubre de 2024.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació de l’anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases completes de la convocatòria es troben a la disposició dels interessats en el Departament de Recursos Humans de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la seua pàgina web: https://www.vilademuro.net/es/oficina-virtual/ocupacion-publica/ Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en elButlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i en la seua pàgina web.
Español: Las bases completas de la convocatoria se encuentran a disposición de los interesados en el Departamento de Recursos Humanos del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en su página web: https://www.vilademuro.net/es/oficina-virtual/ocupacion-publica/ Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y en su página web.
Valencià: Muro de Alcoy, 30 d'octubre de 2024 Vicent Molina Perona Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Muro de Alcoy, 30 de octubre de 2024 Vicent Molina Perona Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4905) Extracte de la Resolució del 22 de maig de 2024, de la vicerectora de Relacions Internacionals, per la que es convoca convocatòria d'ajudes del «Family Programme» per a l'estudiantat entrant en el curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9858, del 28-05-2024 (2024/4905) Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2024, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales, por la que se convoca convocatoria de ayudas del «Family Programme» para el estudiantado entrante en el curso 2023-2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9858 Data del DOGV : 28-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9858 Fecha DOGV : 28-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4905 CVE Data del document : 22-05-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució del 22 de maig de 2024, de la vicerectora de Relacions Internacionals, per la que es convoca convocatòria d'ajudes del «Family Programme» per a l'estudiantat entrant en el curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4905 CVE Fecha del documento : 22-05-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 22 de mayo de 2024, de la vicerrectora de Relaciones Internacionales, por la que se convoca convocatoria de ayudas del «Family Programme» para el estudiantado entrante en el curso 2023-2024.