gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2096 CVE Data del document : 15-02-2011 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2011, de la Universitat de València, per la qual nomena Francisco Javier Aznar Avendaño professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Zoologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2096 CVE Fecha del documento : 15-02-2011 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2011, de la Universitat de València, por la que se nombra a Francisco Javier Aznar Avendaño profesor titular de universidad, del área de conocimiento Zoología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6524) Nomenament com a funcionari de carrera en propietat, en la plaça de conserge d'instal·lacions esportives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6524) Nombramiento como funcionario de carrera en propiedad, en la plaza de conserje de instalaciones deportivas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6524 CVE Data del document : 23-05-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Burjassot funcionari Nomenament com a funcionari de carrera en propietat, en la plaça de conserge d'instal·lacions esportives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6524 CVE Fecha del documento : 23-05-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Burjassot funcionario Nombramiento como funcionario de carrera en propiedad, en la plaza de conserje de instalaciones deportivas.
Valencià: [2011/6524] De conformitat amb l'article 58.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que per Decret del regidor delegat de l'Àrea de Governació, de data 23 de maig de 2011, i d'acord amb la proposta del tribunal qualificador, es va disposar el nomenament com a funcionari de carrera en propietat, pertanyent al grup E, en la plaça de conserge d'instal·lacions esportives, de José Ramón Cabañero Gil, amb DNI número 47063765S.
Español: [2011/6524] De conformidad con el artículo 58.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace público que por Decreto del concejal delegado del Área de Gobernación, de fecha 23 de mayo de 2011, y de acuerdo con la propuesta del tribunal calificador, se dispuso el nombramiento como funcionario de carrera en propiedad, perteneciente al grupo E, en la plaza de conserje de instalaciones deportivas, de José Ramón Cabañero Gil, con DNI número 47063765S.
Valencià: Burjassot, 2 de juny de 2011.
Español: Burjassot, 2 de junio de 2011.
Valencià: - L'alcalde en funcions: José L.
Español: - El alcalde en funciones: José L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1250) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2011, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 096/2010, de 5 novembre de 2010 (DOCV núm. 6.396, de 12 de novembre de 2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6454, del 07-02-2011 (2011/1250) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 096/2010, de 5 de noviembre de 2010 (DOCV núm. 6.396, de 12 de novembre de 2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6454 Data del DOGV : 07-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6454 Fecha DOGV : 07-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/1250 CVE Data del document : 25-01-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2011, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 096/2010, de 5 novembre de 2010 (DOCV núm. 6.396, de 12 de novembre de 2010).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/1250 CVE Fecha del documento : 25-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2011, de la Subsecretaría de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 096/2010, de 5 de noviembre de 2010 (DOCV núm. 6.396, de 12 de novembre de 2010).
Valencià: [2011/1250] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la Convocatòria 096/2010, de 5 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6.396, de 12.11.2010), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 25070, director/a de Gabinet d'Estudis, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: [2011/1250] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la convocatoria 096/2010, de 5 de noviembre de 2010 (DOCV nº. 6.396, de 12.11.2010), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 25070, director/a de Gabinete de Estudios, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6.310, de 14 de juliol de 2010), i 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Luis Jesús González López, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22536020W0, com a director de Gabinet d'Estudis de l'Advocacia General de la Generalitat, lloc número 25070, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV nº. 6.310, de 14 de julio de 2010), y 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar Luis Jesús González López, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22536020W0, como director de Gabinete de Estudios de la Abogacía General de la Generalitat, puesto número 25070, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el dia de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual el demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción en la que el demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: - La sotssecretària, p.
Español: ­- La subsecretaria, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3873) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF351), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6498, del 08-04-2011 (2011/3873) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF351), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6498 Data del DOGV : 08-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6498 Fecha DOGV : 08-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3873 CVE Data del document : 31-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF351), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3873 CVE Fecha del documento : 31-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF351), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2011/3873] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF351) amb destinació en el Departament de Dibuix, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 18 de febrer de 2011 (DOCV núm. 6467, de 24.02.2011), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: [2011/3873] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF351) con destino en el Departamento de Dibujo, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 18 de febrero de 2011 (DOCV núm. 6467, de 24.02.2011), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: València, 31 de març de 2011.
Español: Valencia, 31 de marzo de 2011.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna: Cognoms i nom NIF Biosca Cirujeda, Vicente Antonio 20391247E ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 16 de juny de 2011 Hora realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de celebració: Aula Xilografia A-0-1.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna: Apellidos y nombre NIF Biosca Cirujeda, Vicente Antonio 20391247E ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 16 de junio de 2011 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Aula Xilografía A-0-1.
Valencià: Edifici 3M.
Español: Edificio 3M.
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular Presidenta: Blanca Rosa Pastor Cubillo, directora del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: José Manuel Guillen Ramón, catedràtic d'universitat del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Antonio Alcaraz Mira, professor titular d'universitat del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Alberto José March Ten, professor titular d'escola universitària del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: María Dolores Pascual Buyé, professora titular d'escola universitària del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València Secretària: Ana de los Dolores Tomás Miralles, professora titular d'escola universitària del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular Presidenta: Blanca Rosa Pastor Cubillo, directora del Departamento de Dibujo de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: José Manuel Guillen Ramón, catedrático de universidad del Departamento de Dibujo de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Antonio Alcaraz Mira, profesor titular de universidad del Departamento de Dibujo de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Alberto José March Ten, profesor titular de escuela universitaria del Departamento de Dibujo de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: María Dolores Pascual Buyé, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Dibujo de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Ana de los Dolores Tomás Miralles, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Dibujo de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: Fernando Evangelio Rodríguez, subdirector del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Miguel Ángel Ríos Palomares, catedràtic d'universitat del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Eduard Ibáñez Magraner, professor titular d'universitat del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María Desamparados Berenguer Wieden, professora titular d'universitat del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: María Montes Payá, professora titular d'escola universitària del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València Secretària: Victoria Cano Pérez, professora titular d'escola universitària del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Tribunal suplente Presidente: Fernando Evangelio Rodríguez, subdirector del Departamento de Dibujo de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Miguel Ángel Ríos Palomares, catedrático de universidad del Departamento de Dibujo de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Eduard Ibáñez Magraner, profesor titular de universidad del Departamento de Dibujo de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María Desamparados Berenguer Wieden, profesora titular de universidad del Departamento de Dibujo de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: María Montes Payá, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Dibujo de la Universitat Politècnica de València Secretaria: Victoria Cano Pérez, profesora titular de escuela universitaria del Departamento de Dibujo de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3594) DECRET 2/2011, de 28 de març, del president de la Generalitat, de dissolució de les Corts i convocatòria d'eleccions a aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6490, del 29-03-2011 (2011/3594) DECRETO 2/2011, de 28 de marzo, del president de la Generalitat, de disolución de Les Corts y convocatoria de elecciones a las mismas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6490 Data del DOGV : 29-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6490 Fecha DOGV : 29-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3594 CVE Data del document : 28-03-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Corts Valencianes Parlament regional eleccions regionals legislació dissolució del Parlament DECRET 2/2011, de 28 de març, del president de la Generalitat, de dissolució de les Corts i convocatòria d'eleccions a aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3594 CVE Fecha del documento : 28-03-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Corts Valencianes Parlamento regional elecciones regionales legislación disolución del Parlamento DECRETO 2/2011, de 28 de marzo, del president de la Generalitat, de disolución de Les Corts y convocatoria de elecciones a las mismas.
Valencià: [2011/3594] De conformitat amb els articles 23.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i 42 de la Llei Orgànica 5/1985, de 19 de juny, del Règim Electoral General, pertoca la dissolució de les Corts i la convocatòria d'eleccions a aquestes perquè tinguen lloc el dia 22 de maig de 2011.
Español: [2011/3594] Conforme a los artículos 23.4 del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y 42 de la Ley Orgánica 5/1985, de 19 de junio, del Régimen Electoral General, procede la disolución de Les Corts y la convocatoria de elecciones a las mismas para que se celebren el día 22 de mayo de 2011.
Valencià: L'article 59 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, en la redacció que en fa la Llei 12/2007, de 20 de març, de la Generalitat, disposa que «en el decret de convocatòria s'especificarà el nombre de diputats a triar en cada circumscripció, de manera que el nombre total de diputats a triar siga 99 o el superior que, si és el cas, establisca la Llei Electoral Valenciana, la duració de la campanya electoral, el dia de la votació, i el lloc, el dia i l'hora de constitució de les Corts».
Español: El artículo 59 de la Ley de la Generalitat 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en la redacción dada al mismo por la Ley de la Generalitat 12/2007, de 20 de marzo, dispone que «en el decreto de convocatoria se especificará el número de diputados a elegir en cada circunscripción, de forma que el número total de diputados a elegir sea 99 o el superior que, en su caso, establezca la Ley Electoral Valenciana, duración de la campaña electoral, día de la votación, así como el lugar, día y hora de constitución de Les Corts».