gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/M6896] En relació amb el concurs per a la provisió de dos llocs de tècnic d'administració general, per Decret de l'Alcaldia de 13 de juny de 2005, s'ha resolt el següent: Primer Elevar a definitives les relacions d'aspirants admesos i exclosos publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 124, de 27 de maig de 2005, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.013, de 25 de maig de 2005.
Español: [2005/M6896] En relación con el concurso para la provisión de dos puestos de técnico de administración general, por Decreto de la Alcaldía de 13 de junio de 2005, se ha resuelto lo siguiente: Primero Elevar a definitivas las relaciones de aspirantes admitidos y excluidos publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 124, de 27 de mayo de 2005, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.013, de 25 de mayo de 2005.
Valencià: Segon Establir les següents dates, hores i llocs per a l'inici del procés de provisió d'ambdós llocs de treball: Constitució de la comissió de valoració: dia 11 de juliol de 2005, a les 09.00 hores, al saló Laval de la casa consistorial.
Español: Segundo Establecer las siguientes fechas, horas y lugares para el inicio del proceso de provisión de ambos puestos de trabajo: Constitución de la comisión de valoración: día 11 de julio de 2005, a las 09.00 horas, en el salón Laval de la casa consistorial.
Valencià: A continuació es procedirà a la valoració dels mèrits aportats pels aspirants per a ambdós llocs de treball.
Español: A continuación se procederá a la valoración de los méritos aportados por los aspirantes para ambos puestos de trabajo.
Valencià: Inici de la primera intervenció de les entrevistes per a ambdós llocs: dia 14 de juliol de 2005, a les 09.00 hores, al saló Laval de la casa consistorial.
Español: Inicio de la primera intervención de las entrevistas para ambos puestos: día 14 de julio de 2005, a las 09.00 horas, en el salón Laval de la casa consistorial.
Valencià: La comissió de valoració efectuarà sorteig per a determinar l'orde d'actuació en l'entrevista.
Español: Por la comisión de valoración se efectuará sorteo para determinar el orden de actuación en la entrevista.
Valencià: Així mateix, es fa públic que la composició de la comissió de valoració es va publicar en el mateix Butlletí Oficial de la Província i en el mateix Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en què es van publicar les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos, anteriorment indicades.
Español: Asimismo, se hace público que la composición de la comisión de valoración se publicó en el mismo Boletín Oficial de la Provincia y en el mismo Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en el que se publicaron las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, anteriormente referenciados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5058, del 27-07-2005 (2005/8155) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF715), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5058, del 27-07-2005 (2005/8155) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF715), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de diciembre de 2004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5058 Data del DOGV : 27-07-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5058 Fecha DOGV : 27-07-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/8155 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF715), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/8155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF715), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/M8155] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.905, de 17 de desembre de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament els noms dels aspirants que han superat el present procés selectiu, al haver sigut declarats aptes, i que tot seguit es relacionen.
Español: [2005/M8155] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4.905, de 17 de diciembre de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el presente proceso selectivo, al haber sido declarados aptos, y que a continuación se relacionan.
Valencià: Cognoms i nom DNI Guzmán Estévez, Adolfo 22554746 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons la convocatòria, tret que conste en l'expedient personal.
Español: Apellidos y nombre DNI Guzmán Estévez, Adolfo 22554746 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos ?Sección del PAS- de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria, salvo que conste en el expediente personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/588) Informació publica del pla especial de la zona 17 del sòl urbà del vigent PGOU Àrea d'Equipament i Servicis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/588) Información publica del plan especial de la zona 17 del suelo urbano del vigente PGOU Area de Equipamiento y Servicios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/588 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Anunci Informació publica del pla especial de la zona 17 del sòl urbà del vigent PGOU Àrea d'Equipament i Servicis.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Anuncio Información publica del plan especial de la zona 17 del suelo urbano del vigente PGOU Area de Equipamiento y Servicios.
Valencià: [2005/M588] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 16 de desembre de 2004, va acordar sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, el pla especial de la zona 17 del sòl urbà del vigent PGOU Àrea d'Equipaments i Servicis, promogut per l'Ajuntament de la vila d'Aspe, la qual es portarà a terme per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: [2005/M588] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 16 de diciembre de 2004, acordó someter a información pública, por plazo de 20 días, el plan especial de la zona 17 del suelo urbano del vigente PGOU Area de Equipamientos y Servicios, promovido por el Ayuntamiento de la villa de Aspe, la cual se llevará a cabo mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: El pla especial citat, junt amb l'expedient que es tramita, podran ser examinats en l'Àrea de Territori d'este Ajuntament, en hores laborables, durant el referit termini de 20 dies, a comptar des de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual es podran formular les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: El plan especial citado, junto con el expediente que se tramita, podrán ser examinados en el Area de Territorio de este Ayuntamiento, en horas laborables, durante el referido plazo de 20 días, a contar desde la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual se podrán formular las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: El que es publica per a general coneixement, en virtut del que establix l'article 38.2 A) i 43.1 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, en virtud de lo establecido en el artículo 38.2 A) y 43.1 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13861) Concurs número 142/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13861) Concurso número 142/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13861 CVE Data del document : 13-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Concurs número 142/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13861 CVE Fecha del documento : 13-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico Concurso número 142/2006.
Valencià: [2005/X13861] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X13861] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 142/2006.
Español: c) Número de expediente: 142/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per als quiròfans i UCI.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para los quirófanos y UCI.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Vega Baja d'Orihuela (Alacant).
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Vega Baja de Orihuela (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents setanta-un mil quatre-cents euros (371.400 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos setenta y un mil cuatrocientos euros (371.400 euros).
Valencià: b) Adreça: carretera Orihuela - Almoradí, s/n o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: San Bartolomé - Orihuela - 03314 (Alacant).
Español: b) Domicilio: Carretera Orihuela - Almoradí, s/n o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: San Bartolomé-Orihuela - 03314 (Alicante).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 6 de febrer de 2006.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 6 de febrero de 2006.
Valencià: b) Adreça: carretera Orihuela - Almoradí, s/n c) Localitat: San Bartolomé - Orihuela (Alacant).
Español: b) Domicilio: Carretera Orihuela - Almoradí, s/n c) Localidad: San Bartolomé - Orihuela (Alicante).
Valencià: d) Data: el dia 16 de febrer de 2006.
Español: d) Fecha: el día 16 de febrero de 2006.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: el dia 15 de desembre de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 15 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6461) CONVOCATÒRIA 72/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Conselleria de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6461) CONVOCATORIA 72/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Turismo.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6461 CVE Data del document : 27-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 72/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, a la Conselleria de Turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6461 CVE Fecha del documento : 27-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 72/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, en la Conselleria de Turismo.
Valencià: [2005/X6461] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria de Turisme, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X6461] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector administración general, en la Conselleria de Turismo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Llocs que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 24628: cap del Servei d'Assumptes Generals i Serveis Administratius.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 24628: jefe de Servicio Asuntos generales y Servicios Administrativos.
Valencià: Comissió d'Avaluació.
Español: La Comisión de Valoración.
Valencià: La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretària general administrativa, de la Conselleria de Turisme.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Ana Brusola Cardo, secretaria general administrativa, Conselleria de Turismo.
Valencià: Vocals: Juan Carlos Guillén Hurtado, cap d'Àrea Jurídica, de la Conselleria de Turisme.
Español: Vocales: Juan Carlos Guillen Hurtado, jefe de Área Jurídica, de la Conselleria de Turismo.
Valencià: Hilario Fernández Chinchilla, cap de la Secció de Personal, de la Conselleria de Turisme.
Español: Hilario Fernández Chinchilla, jefe de Sección de Personal, conselleria de Turismo.
Valencià: Carmen Martínez Aznar, cap del Servei Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques, de la Conselleria de Turisme.
Español: Carmen Martínez Aznar, jefa Servicio Ordenación e Inspección de Empresa Turísticas, de la Conselleria de Turismo.
Valencià: Vocals: Rafael Ferrer Martí, cap del Servei d'Assistència Turística i Incentius, de la Conselleria de Turisme.
Español: Vocales: Rafael Ferrer Martí, jefe de Servicio de Asistencia Turística e Incentivos, de la Conselleria de Turismo.
Valencià: Javier Herráiz Veliz, cap del Servei de Turisme Interior, de la Conselleria de Turisme.
Español: Javier Herraiz Veliz,, jefe de Servicio de Turismo Interior, de la Conselleria de Turismo.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats al tauler d'anuncis dels Serveis Centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.