gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3948 Data del DOGV : 27-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3948 Fecha DOGV : 27-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1576 CVE Data del document Organisme emissor : Edificio Maestrazgo, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edificio Maestrazgo, SCOOP V.
Valencià: [2001/A1576] Es fa públic, als efectes de l'article 70 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, que Edificio Maestrazgo, S.
Español: [2001/A1576] Se hace público, a los efectos del artículo 70 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, que Edificio Maestrazgo, S.
Valencià: , amb domicili a Burriana, avinguda de Les Corts Valencianes, 41, i amb número d'identificació fiscal 12465803F, en l'Assemblea General extraordinària i universal de 20 de novembre de 2000 acorda la seua dissolució.
Español: , con domicilio en Burriana, avenida de Les Corts Valencianes, 41, y con número de identificación fiscal 12465803F, en la Asamblea General extraordinaria y universal de 20 de noviembre de 2000 acuerda la disolución de la misma.
Valencià: Burriana, 20 de novembre de 2000.
Español: Burriana, 20 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2990) Notificació de la concessió d'ajuda per resolució del director general de l'IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/2990) Notificación de la concesión de ayuda por resolución del director general del IMPIVA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2990 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Notificació de la concessió d'ajuda per resolució del director general de l'IMPIVA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Notificación de la concesión de ayuda por resolución del director general del IMPIVA.
Valencià: [2001/M2990] Edicte de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), pel qual es comunica concessió d'ajuda.
Español: [2001/M2990] Edicto del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por el que se comunica la concesión de ayuda.
Valencià: Davant la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a les persones interessades, tot i haver-se intentat aquesta sense efecte, per complir el que s'ha disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions a les persones que a continuació es ressenya: Assumpte: comunicació de concessió d'ajuda per resolució del director general de l'IMPIVA.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a las personas interesadas, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones a las personas que a continuación se reseña: Asunto: comunicación de concesión de ayuda por resolución del director general del IMPIVA.
Valencià: Perquè el pagament de la subvenció siga efectiu, el beneficiari haurà d'haver presentat la documentació acreditativa de la inversió despesa incentivable, juntament amb l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Para que el pago de la subvención sea efectivo, el beneficiario deberá haber presentado la documentación acreditativa de la inversión gasto incentivable, junto con la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: La concessió de l'ajuda condicionada al compliment de les obligacions establides en la resolució de convocatòria del programa de referència.
Español: La concesión de la ayuda condicionada al cumplimiento de las obligaciones establecidas en la resolución de convocatoria del programa de referencia.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància en l'expedient, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de l'IMPIVA, a la plaça de l'Ajuntament, 6, de València, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia en el expediente, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede del IMPIVA, en la plaza del Ayuntamiento, 6, de Valencia, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: La resolució del president de l'IMPIVA és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius, i el recurrent podrà optar pel corresponent al seu domicili o pel que correspon a la seu d'aquest organisme, de conformitat a allò que s'ha establit en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estime convenient.
Español: La resolución del presidente del IMPIVA es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, pudiendo el recurrente optar por el correspondiente a su domicilio o por el que le corresponde a la sede de este organismo, conforme a lo previsto en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/1330) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual establix el procediment que cal seguir per a sol·licitar l'accés al règim de concerts previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, a la Comunidad Valenciana, o la renovació, pròrroga o modificació d'estos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3939, del 14-02-2001 (2001/1330) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dicta el procedimiento a seguir para solicitar el acceso al régimen de conciertos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana, o la renovación, prórroga o modificación de los mismos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2000/11/30/(2)/corrigendum/20010214/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3939 Data del DOGV : 14-02-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2000/11/30/(2)/corrigendum/20010214/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3939 Fecha DOGV : 14-02-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/1330 CVE Data del document : 24-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament privat ensenyament gratuït legislació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de novembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual establix el procediment que cal seguir per a sol·licitar l'accés al règim de concerts previstos en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, a la Comunidad Valenciana, o la renovació, pròrroga o modificació d'estos.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/1330 CVE Fecha del documento : 24-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza privada enseñanza gratuita legislación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se dicta el procedimiento a seguir para solicitar el acceso al régimen de conciertos previstos en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, en la Comunidad Valenciana, o la renovación, prórroga o modificación de los mismos.
Valencià: [2001/1330] Una vegada comprovada una errada material en l'Ordre adés esmentada, publicada en el DOGV de 21 de desembre de 2000, núm. 3.902, es procedix a efectuar la corresponent rectificació: A l'article setze, on diu: «Els/Les directors/es territorials de Cultura i Educació han d'elevar totes estes actuacions, juntament amb el corresponent informe, a la Direcció General de Centres Docents abans de l'1 de febrer, la qual n'emetrà l'informe pertinent i, en formularà, després de l'audiència prèvia a la persona interessada, si és procedent, la corresponent proposta davant el/la conseller/a de Cultura i Educació.
Español: [2001/1330] Una vez comprobado un error material en la Orden antes citada, publicada en el DOGV de 21 de diciembre de 2000, nº 3.902, se procede a efectuar la correspondiente rectificación: En el artículo dieciséis, donde dice: «Los/las directores/as Territoriales de Cultura y Educación elevarán todo lo actuado, junto con su informe, antes del 1 de febrero, a la Dirección General de Centres Docentes, la cual emitirá informe y, previa audiencia al interesado, en su caso, formulará la correspondiente propuesta ante el/la conseller/a de Cultura y Educación.
Valencià: » Ha de dir: «Els/Les directors/es territorials de Cultura i Educació han d'elevar totes estes actuacions, juntament amb el corresponent informe, a la Direcció General de Centres Docents abans de l'1 de març, la qual n'emetrà l'informe pertinent i, en formularà, després de l'audiència prèvia a la persona interessada, si és procedent, la corresponent proposta davant el/la conseller/a de Cultura i Educació.
Español: » Debe decir: «Los/las directores/as Territoriales de Cultura y Educación elevarán todo lo actuado, junto con su informe, antes del 1 de marzo, a la Dirección General de Centres Docentes, la cual emitirá informe y, previa audiencia al interesado, en su caso, formulará la correspondiente propuesta ante el/la conseller/a de Cultura y Educación.
Valencià: » València, 24 de gener de 2001 El conseller de Cultura i Educació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 24 de enero de 2001 El conseller de Cultura y Educación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11936) Notificació en extracte al senyor Tomás Collado García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11936) Notificación en extracto a don Tomás Collado García.
Valencià: Expedient número 03/21427/2001.
Español: Expediente número 03/21427/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11936 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte al senyor Tomás Collado García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a don Tomás Collado García.
Valencià: [2001/F11936] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que s'esmenta tot seguit, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/F11936] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Tercera Edat, situada al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Tercera Edad, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessat: Tomás Collado García.
Español: Persona interesada: Tomás Collado García.
Valencià: El Campello Extracte del contingut: Requeriment de la documentació pertinent per a completar l'expedient d'ajudes a estades en residència de la tercera edat.
Español: Extracto del contenido: Requerimiento de documentación pertinente para completar el expediente de ayudas a estancias en residencia de tercera edad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4102, del 08-10-2001 (2001/9067) Notificació per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'esmenten.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4102, del 08-10-2001 (2001/9067) Notificación por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que se citan.
Valencià: Referència d'emissió número 013117006.
Español: Referencia de emisión número 013117006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4102 Data del DOGV : 08-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4102 Fecha DOGV : 08-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9067 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2001/F9067] En virtut del que s'estableix en l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, en la redacció que en fa l'article 28 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE número 313, de 31 de desembre), havent-se intentat la notificació dues vegades sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, per mitjà d'aquest anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'esmenten en l'annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2001/F9067] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Annex Òrgan responsable i lloc de compareixença Adm.
Español: Anexo Órgano responsable y lugar de comparecencia Admón.
Valencià: Òrgan (1) Madrid, 3 de juliol de 2001.
Español: Órgano (1) Madrid, 3 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6776) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració general, cos/escala de gestió administrativa, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.880 de 17 de novembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4045, del 18-07-2001 (2001/6776) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna de acceso al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala de gestión administrativa, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.880 de 17 de noviembre de 2000).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4045 Data del DOGV : 18-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4045 Fecha DOGV : 18-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/6776 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2001, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna per accedir al grup B, sector d'administració general, cos/escala de gestió administrativa, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.880 de 17 de novembre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/6776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2001, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera a la aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna de acceso al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala de gestión administrativa, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.880 de 17 de noviembre de 2000).