gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució posarà fi a la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar en el termini d'un mes a partir de l'endemà de ser notificada, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la Sala Contenciosa Administrativa del TSJCV, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: La resolución pondrá fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la dictó en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del TSJCV, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Les persones que resulten beneficiàries quedaran obligades a sotmetre's a la normativa sobre supervisió, seguiment i control de subvencions, així com a facilitar tota la informació requerida per l'òrgan gestor de l'ajuda.
Español: Las personas que resulten beneficiarias quedarán obligadas a someterse a la normativa sobre supervisión, seguimiento y control de subvenciones, así como a facilitar toda la información requerida por el órgano gestor de la ayuda.
Valencià: Igualment quedaran, en tot cas, subjectes a les obligacions imposades per l'article 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 2.
Español: Igualmente quedarán, en todo caso, sujetas a las obligaciones impuestas por el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 2.
Valencià: A més, hauran de complir les següents obligacions: a) Facilitar totes les dades i informació, en qüestions relacionades amb les subvencions concedides, que li siguen requerides per l'òrgan instructor d'aquest procediment.
Español: Además deberán cumplir con las siguientes obligaciones: a) Facilitar cuantos datos e información, en cuestiones relacionadas con las subvenciones concedidas, le sea requerido por el órgano instructor de este procedimiento.
Valencià: b) Complir les obligacions de transparència establides en l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, en cas d'haver percebut durant un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a deu mil euros.
Español: b) Cumplir las obligaciones de transparencia establecidas en el artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, en caso de haber percibido durante un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a diez mil euros.
Valencià: c) Les persones jurídiques hauran de publicitar en la seua pàgina web, si la tenen, l'obtenció d'aquesta ajuda.
Español: c) Las personas jurídicas, deberán publicitar en su página web, si la tuvieran, la obtención de esta ayuda.
Valencià: Donarà lloc a l'obligació de reintegrar, totalment o parcialment, les quantitats percebudes, així com l'exigència de l'interés de demora des de la data del pagament de la subvenció, fins que s'acorde la procedència del reintegrament d'aquesta en els casos prevists en l'article 37 de la Llei 38/2003. 2.
Español: Dará lugar a la obligación de reintegrar, total o parcialmente, las cantidades percibidas, así como la exigencia del interés de demora desde la fecha del pago de la subvención, hasta que se acuerde la procedencia del reintegro de esta en los casos contemplados en el artículo 37 de la Ley 38/2003. 2.
Valencià: El que disposa l'apartat anterior serà aplicable sense perjudici de la possible qualificació dels fets com a infracció administrativa i incoació del procediment sancionador, d'acord amb els articles 52 i següents de la Llei 38/2003, i els articles 173 i següents de la Llei 1/2015. 3.
Español: Lo dispuesto en el apartado anterior será aplicable sin perjuicio de la posible calificación de los hechos como infracción administrativa e incoación del procedimiento sancionador, de acuerdo con los artículos 52 y siguientes de la Ley 38/2003, y los artículos 173 y siguientes de la Ley 1/2015. 3.
Valencià: Efectes Aquesta ordre produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Esta orden producirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá potestativamente, interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de febrer de 2021.
Español: Valencia, 15 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/9998) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/9998) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: « Fibras ópticas y procesado de señal (FOPS).
Español: Proyecto: «Fibras ópticas y procesado de señal (FOPS).
Valencià: CPI-21-397», programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (GVPROMETEO2019-048).
Español: CPI-21-397», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9196 Data del DOGV : 18-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9196 Fecha DOGV : 18-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9998 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9998 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9998] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora doctors sèniors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9998] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora doctores séniores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Fibras ópticas y procesado de señal (FOPS).
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Fibras ópticas y procesado de señal (FOPS).
Valencià: CPI-21-397», programa «Prometeu» per a grups d'investigació d'excel·lència (GVPROMETEO2019-048) convocades per Resolució d'1 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital).
Español: CPI-21-397», programa «Prometeo» para grupos de investigación de excelencia (GVPROMETEO2019-048), convocadas por Resolución de 1 de agosto de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital). 2.
Valencià: Objecte i període: Disseny i caracterització de sistemes òptics.
Español: Objeto y periodo: Diseño y caracterización de sistemas ópticos.
Valencià: Requisits: Titulació: Doctorat, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: doctorado, o titulación equivalente.
Valencià: Màster universitari en Optometria Avançada i Ciències de la Visió, o titulació equivalent.
Español: Máster universitario en Optometría Avanzada y Ciencias de la Visión, o titulación equivalente.
Valencià: Tesi doctoral en l'àmbit del disseny de lents oftàlmiques difractives.
Español: Tesis doctoral en el ámbito del diseño de lentes oftálmicas difractivas.
Valencià: Publicacions científiques en l'àmbit del disseny de lents oftàlmiques difractives.
Español: Publicaciones científicas en el ámbito del diseño de lentes oftálmicas difractivas.
Valencià: Experiència en presentació de comunicacions en congressos de caràcter científic. 3.
Español: Experiencia en presentación de comunicaciones en congresos de carácter científico. 3.
Valencià: Participació en projectes d'investigació competitius (fins a 15 punts): a) Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip a temps complet en projectes d'investigació de convocatòries competitives del pla nacional d'I+D o programes autonòmics, s'assignaran 3 punts b) Per cada any de participació acreditada com a membre de l'equip en projectes d'investigació europeus, s'assignaran 5 punts. 4.
Español: Participación en proyectos de investigación competitivos (hasta 15 puntos): a) Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo a tiempo completo en proyectos de investigación de convocatorias competitivas del plan nacional de I+D o programas autonómicos, se asignarán 3 puntos b) Por cada año de participación acreditada como miembro del equipo en proyectos de investigación europeos, se asignarán 5 puntos. 4.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Chantal María Ferrer Roca, professora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Chantal María Ferrer Roca, profesora del Departament de Física Aplicada i Electromagnetisme.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9050, del 29-03-2021 (2021/3187) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es dona publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià per a l'any 2021 i s'estableix el procediment que regula l'acreditació d'aquest personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9050, del 29-03-2021 (2021/3187) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se da publicidad al Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para el año 2021 y se establece el procedimiento que regula la acreditación de este personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9050 Data del DOGV : 29-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9050 Fecha DOGV : 29-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3187 CVE Data del document : 25-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 25 de març de 2021, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es dona publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià per a l'any 2021 i s'estableix el procediment que regula l'acreditació d'aquest personal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3187 CVE Fecha del documento : 25-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2021, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se da publicidad al Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià para el año 2021 y se establece el procedimiento que regula la acreditación de este personal.
Valencià: [2021/3187] L'adaptació de les proves de certificat de nivell de valencià que organitza anualment la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (en endavant, JQCV) va completar la primera etapa amb el Pla de formació del personal examinador de l'any 2017.
Español: [2021/3187] La adaptación de las pruebas de certificado de nivel de valenciano que organiza anualmente la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (en adelante, JQCV) completó la primera etapa con el Plan de formación del personal examinador del año 2017.
Valencià: El Pla de formació de l'any 2020 ha permés la formació de nou personal examinador.
Español: El Plan de formación del año 2020 ha permitido la formación de nuevo personal examinador.
Valencià: L'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, estableix, en l'article 2, que correspon a la direcció general amb competències en matèria de política lingüística i gestió del multilingüisme establir la formació i l'especialització del personal examinador.
Español: La Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados, establece, en el artículo 2, que corresponde a la dirección general con competencias en materia de política lingüística y gestión del multilingüismo establecer la formación y la especialización del personal examinador.
Valencià: L'article 3 de l'ordre esmentada estableix que l'òrgan competent ha de vetlar perquè les proves siguen adequades a la funció social que compleixen, d'acord amb la realitat sociolingüística valenciana, els criteris pedagògics, els avanços de la lingüística, l'evolució del sistema educatiu, la normativa de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, els criteris lingüístics d'aplicació a l'Administració de la Generalitat i els seus ens instrumentals, i els criteris d'avaluació que emanen del Marc Europeu Comú de Referència.
Español: El artículo 3 de la orden mencionada establece que el órgano competente tiene que velar para que las pruebas sean adecuadas a la función social que cumplen, de acuerdo con la realidad sociolingüística valenciana, los criterios pedagógicos, los avances de la lingüística, la evolución del sistema educativo, la normativa de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, los criterios lingüísticos de aplicación a la Administración de la Generalitat y sus entes instrumentales, y los criterios de evaluación que emanan del Marco Común Europeo de Referencia.
Valencià: En la reunió del Ple de la JQCV del dia 24 de març de 2021 es va adoptar l'acord d'aprovar el Pla de formació del personal examinador de les proves de la JQCV per a l'any 2021 i el procediment que regula l'acreditació d'aquest personal.
Español: En la reunión del Pleno de la JQCV del día 24 de marzo de 2021 se adoptó el acuerdo de aprobar el Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la JQCV para el año 2021 y el procedimiento que regula la acreditación de este personal.
Valencià: En virtut de l'acord esmentat, i de conformitat amb les competències que té atribuïdes la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer.
Español: En virtud del acuerdo mencionado, y de conformidad con las competencias que tiene atribuidas la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo por el Decreto 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Publicitat del Pla Donar publicitat al Pla de formació del personal examinador de les proves de la JQCV per a l'any 2021.
Español: Publicidad del Plan Dar publicidad al Plan de formación del personal examinador de las pruebas de la JQCV para el año 2021.
Valencià: A partir de la classificació dels cursos que recull l'article 14 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, es distribueixen els cursos de la manera següent: 1.1.
Español: A partir de la clasificación de los cursos que recoge el artículo 14 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados, se distribuyen los cursos de la manera siguiente: 1.1.
Valencià: Les accions formatives seran presencials i/o telepresencials.
Español: Las acciones formativas serán presenciales i/o telepresenciales.
Valencià: L'article 13 de l'Ordre 7/2017, de 2 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els certificats oficials administratius de coneixements de valencià de la JQCV, el personal examinador i l'homologació i la validació d'altres títols i certificats, especifica l'acreditació dels examinadors i les examinadores que col·laboraran amb la JQCV. 2.
Español: El artículo 13 de la Orden 7/2017, de 2 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano de la JQCV, el personal examinador y la homologación y la validación de otros títulos y certificados, especifica la acreditación de los examinadores y las examinadoras que colaborarán con la JQCV. 2.
Valencià: L'examinador o l'examinadora serà acreditat mitjançant un codi que l'identificarà en la base de dades de la JQCV, segons el punt 2 de l'article 13 de l'Ordre 7/2017.
Español: El examinador o la examinadora será acreditado mediante un código que le identificará en la base de datos de la JQCV, según el punto 2 del artículo 13 de la Orden 7/2017.
Valencià: Accions formatives del nivell C1, de l'àrea d'expressió i interacció escrites, de les proves de la JQCV. 4.
Español: Acciones formativas del nivel C1, del área de expresión e interacción escritas, de las pruebas de la JQCV. 4.