gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4491 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització d'explotació de la secció A) denominada la Murta, i consten en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal d'Agost.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de explotación de la sección A) nombrada La Murta, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Agost.
Valencià: [2002/S4491] Hijos de Francisco Morant, SL ha sol·licitat autorització d'explotació de la secció A) denominada la Murta, i consten en l'expedient projectes d'explotació, restauració i impacte ambiental, amb emplaçament al terme municipal d'Agost.
Español: [2002/S4491] Hijos de Francisco Morant, SL ha solicitado autorización de explotación de la sección A) nombrada La Murta, constando en el expediente proyectos de explotación, restauración e impacto ambiental, con emplazamiento en el término municipal de Agost.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha establit en l'article 4 y de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'Impacte Ambiental; i en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, amb la finalitat que els que es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies hàbils, les observacions pertinents en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Lo que se hace publico, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 y de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días hábiles, las observaciones pertinentes en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6623) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de maig de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4281, del 28-06-2002 (2002/6623) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de mayo de 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4281 Data del DOGV : 28-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4281 Fecha DOGV : 28-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6623 CVE Data del document : 13-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2002, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de maig de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6623 CVE Fecha del documento : 13-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2002, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de mayo de 2002.
Valencià: [2002/6623] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 31 de maig de 2002, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex d'esta resolució.
Español: [2002/6623] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 31 de mayo de 2002, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6306) Informació pública de la modificació del pla parcial del sector 1 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4272, del 17-06-2002 (2002/6306) Información pública de la modificación del plan parcial del sector 1 del plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4272 Data del DOGV : 17-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4272 Fecha DOGV : 17-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6306 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del pla parcial del sector 1 del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del plan parcial del sector 1 del plan general.
Valencià: [2002/F6306] Estea Alcaldia, mitjançant el Decret de 28 de maig, ha resolt sotmetre a informació pública la modificació del pla parcial del sector 1 del pla general, presentada per la mercantil Destro, SA, d'acord amb allò que estableix l'article 45 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/F6306] Por esta Alcaldía, mediante Decreto de 28 de mayo, se ha acordado someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 45 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la modificación del plan parcial del sector 1 del plan general, presentada por la mercantil Destro, SA.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, i s'adverteix de la possibilitat de consultar l'expedient i formular al·legacions, pel termini de 20 dies hàbils (comptadors des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana).
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de 20 días hábiles (a contar desde la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), a fin de que se pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13352) ACORD de 30 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la Modificació puntual núm. 11, relatiu al traçat d'un vial als c/ del Calvari i camí Roig de Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13352) ACUERDO de 30 de octubre de 2002 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la Modificación puntual nº 11, relativo a trazado de un vial en las c/ Calvario y Camino Roig de Cabanes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13352 CVE Data del document : 30-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Cabanes pla d'urbanisme ACORD de 30 d'octubre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, relatiu a la Modificació puntual núm. 11, relatiu al traçat d'un vial als c/ del Calvari i camí Roig de Cabanes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13352 CVE Fecha del documento : 30-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cabanes plan de urbanismo ACUERDO de 30 de octubre de 2002 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, relativo a la Modificación puntual nº 11, relativo a trazado de un vial en las c/ Calvario y Camino Roig de Cabanes.
Valencià: [2002/13352] Vist l'expedient relatiu a la Modificació puntual núm. 11, relatiu al traçat d'un vial als c/ del Calvari i camí Roig, al municipi de Cabanes i de conformitat amb els següents: Antecedents Primer Amb data 28 de juny de 2002, el Ple de l'Ajuntament de Cabanes, va acordar sotmetre a informació pública la Modificació núm. 11 del Pla General entre el camí del Calvari i el camí Roig d'eixe municipi, per mitjà d'edictes publicats en el periòdic Mediterráneo de data 23 de juliol de 2002, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.315, de 16 d'agost de 2002.
Español: [2002/13352] Visto el expediente relativo a la Modificación puntual nº 11, relativo a trazado de un vial en las c/ Calvario y Camino Roig, en el municipio de Cabanes y de conformidad con los siguientes, Antecedentes Primero Con fecha 28 de junio de 2002, el Pleno del Ayuntamiento de Cabanes, acordó someter la información pública la Modificación nº 11 del Plan General entre el camino del Calvario y el camí Roig de ese municipio, mediante edictos publicados en el Periódico Mediterráneo de fecha 23 de julio de 2002 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.315, de 16 de agosto de 2002.
Valencià: Amb data 21 d'octubre de 2002, procedix el Ple de l'Ajuntament a l'aprovació provisional de la citada modificació.
Español: Con fecha 21 de octubre de 2002, se procede por parte del Pleno del Ayuntamiento a la Aprobación Provisional de la citada Modificación.
Valencià: Segon El 19 de setembre de 2002, té entrada en el Registre General de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports a Castelló, l'escrit de l'Ajuntament de Cabanes, per mitjà del qual sol·licita l'aprovació definitiva de la modificació.
Español: Segundo El 19 de septiembre de 2002, tiene entrada en el Registro General de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en Castellón, escrito del Ayuntamiento de Cabanes, mediante el que solicita la aprobación definitiva de la Modificación.
Valencià: Tercer La documentació està formada per memòria informativa i justificativa i pla d'informació de planejament vigent i pla d'ordenació d'alineacions i rasants amb la nova ordenació proposada.
Español: Tercero La documentación esta formada por memoria informativa y justificativa y plano de información de planeamiento vigente y plano de ordenación de alineaciones y rasantes con la nueva ordenación propuesta.
Valencià: Quart La Modificació puntual núm. 11 del Pla General de Cabanes pretén l'ajust del vial entre el c/ en Projecte núm. 4 (antic camí Roig) i el c/ del Calvari de manera que en compte que la directriu produïsca un angle amb el vial amb què continua, quede alineat per a un millor desenrotllament de la zona, i s'elimina per tant la inflexió que es produïx en eixe punt.
Español: Cuarto La Modificación Puntual nº 11 del Plan General de Cabanes pretende el ajuste del vial entre la c/ En Proyecto nº 4 (antiguo camí Roig) y la c/ Calvario de modo que en lugar de que su directriz produzca un ángulo con el vial con el que continúa, quede alineado para un mejor desarrollo de la zona, eliminándose por tanto la inflexión que se produce en ese punto.
Valencià: En la memòria s'assenyala que no es produïx augment de l'aprofitament lucratiu privat, i es manté idèntica la quantitat de sòl de destí públic, no s'altera el règim urbanístic ni les ordenances de la zona i es justifica que es dóna compliment al que establix l'article 17 de l'annex al Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre del Govern Valencià, (RPCV), i l'àmbit global és afectat per la modificació que afecta dos illes d'una superfície de 7.930,80 m².
Español: En la memoria se señala que no se produce aumento del aprovechamiento lucrativo privado, manteniéndose idéntica cantidad de suelo de destino público, no se altera el régimen urbanístico ni las ordenanzas de la zona y se justifica que se da cumplimiento a lo establecido en el artículo 17 del Anexo al Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre del Gobierno Valenciano, (en adelante RPCV), siendo el ámbito global afectado por la modificación que afecta a dos manzanas de una superficie de 7.930,80 m².
Valencià: Fonaments de dret Primer La tramitació de la modificació ha sigut correcta, d'acord amb l'article 55 en concordança amb el 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Fundamentos de derecho Primero La tramitación de la Modificación ha sido correcta, conforme al artículo 55 en concordancia con el 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU).
Valencià: Tercer La modificació que s'examina suposa la introducció d'alteracions en l'ordenació detallada del sòl urbà, en el sentit d'ajustar l'alineació d'un vial de manera que s'alinee en continuïtat amb el traçat d'un vial contigu, sense que es produïsca disminució de la superfície dotacional viària ni augment de la superfície de sòl privat ni cap augment d'aprofitament lucratiu privat.
Español: Tercero La modificación que se examina supone la introducción de alteraciones en la ordenación pormenorizada del suelo urbano, en el sentido de ajustar la alineación de un vial de modo que se alinee en continuidad con el trazado de un vial contiguo, sin que se produzca disminución de la superficie dotacional viaria ni aumento de la superficie de suelo privado ni aumento de aprovechamiento lucrativo privado alguno.
Valencià: Quart La modificació planteja canvis que es justifiquen en la finalitat de possibilitar un millor desenrotllament de la zona i propiciar la continuïtat de dos vials que en el planejament vigent contenien una inflexió.
Español: Cuarto La modificación plantea cambios que se justifican en la finalidad de posibilitar un mejor desarrollo de la zona propiciando la continuidad de dos viales que en el planeamiento vigente contenían una inflexión.
Valencià: Amb la pretesa modificació no es produïx augment de l'edificabilitat prevista en la zona, i es manté el sòl de destí viari (dotacional públic), per la qual cosa es dóna compliment al que establix l'article 17 de l'annex del Reglament de Planejament i en l'article 55.3 de la LRAU.
Español: Con la pretendida Modificación no se produce aumento de la edificabilidad prevista en la zona, manteniéndose el suelo de destino viario (dotacional público), por lo que se da cumplimiento a lo establecido en el artículo 17 del Anexo del Reglamento de Planeamiento y en el artículo 55.3 de la LRAU.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que establixen els articles 8.a i 9.1 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial pot elevar proposta d'aprovació al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o bé sotmetre la proposta a dictamen previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, dictamen que en el cas de municipis de menys de 50.000 habitants, com és el cas de Cabanes, tindrà directament efectes de resolució executòria.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 8.a y 9.1 del Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial puede elevar propuesta de aprobación al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o bien someter la propuesta a previo dictamen de la Comisión Territorial de Urbanismo, dictamen que en el caso de municipios de menos de 50.000 habitantes, como es el caso de Cabanes, tendrá directamente efectos de resolución ejecutoria.
Valencià: En virtut de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló acorda: aprovar definitivament la Modificació puntual núm. 11 del PGOU de Cabanes en l'ajust del vial entre el c/ en Projecte núm. 4 (antic camí Roig) i el c/ del Calvari.
Español: En virtud de todo lo que antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón Acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación Puntual nº 11 del PGOU de Cabanes en el ajuste del vial entre la c/ En Proyecto nº 4 (antiguo camí Roig) y la c/ Calvario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5866) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del polígon III del Pla Especial de Reforma Interior del sector APD/22, Baver Sud del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5866) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del polígono III del Plan Especial de Reforma Interior del sector APD/22, Babel Sur del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5866 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del polígon III del Pla Especial de Reforma Interior del sector APD/22, Baver Sud del Pla General Municipal d'Ordenació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del polígono III del Plan Especial de Reforma Interior del sector APD/22, Babel Sur del Plan General Municipal de Ordenación.
Valencià: [2002/M5866] L'Alcaldia Presidència i, en el seu nom, el regidor delegat d'Urbanisme, amb data 2 de maig de 2002, ha dictat un decret pel qual resol: Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del polígon III del Pla Especial de Reforma Interior del sector APD/22, Baver Sud del Pla General Municipal d'Ordenació, presentada per la mercantil Apex 2000, SA.
Español: [2002/M5866] La Alcaldía-Presidencia y, en su nombre, el concejal delegado de Urbanismo, con fecha 2 de mayo de 2002, ha dictado un decreto por el que resuelve: Someter a información pública, por el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica del programa de actuación integrada del polígono III del Plan Especial de Reforma Interior del sector APD/22, Babel Sur del Plan General Municipal de Ordenación, presentada por la mercantil Apex 2000, SA.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en l'oficina municipal d'informació urbanística (Servici d'Urbanisme i Medi Ambient, carrer Sant Nicolau, número 2) i, durant l'indicat termini, podran presentar-se al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en la oficina municipal de información urbanística (Servicio de Urbanismo y Medio Ambiente, calle San Nicolás, número 2) y, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients en el Registre General d'este Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'indica en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Una còpia de la instància que acompanye la dita documentació haurà de lliurar-se en l'oficina municipal del pla general en el moment de la seua presentació.
Español: Una copia de la instancia que acompañe a dicha documentación deberá ser entregada en la oficina municipal del plan general en el momento de su presentación.