gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coneixement de la qualitat dels seus materials i mesures de gestió mediambiental: 10 %. 4.
Español: Conocimiento de la calidad de sus materiales y medidas de gestión medioambiental: 10 %. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte Un milió quatre-cents noranta-huit mil dos-cents setanta-huit euros amb setanta-un cèntims (1.498.278,71 ?), IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato Un millón cuatrocientos noventa y ocho mil doscientos setenta y ocho euros con setenta y un céntimos (1.498.278,71 ?), IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Un milió tres-cents seixanta-dos mil setanta-un euros amb cinquanta-cinc cèntims (1.362.071,55 ?) IVA exclòs; IVA del 21 % de dos-cents huitanta-sis mil trenta-cinc euros amb tres cèntims (286.035,03 ?); import total d'un milió sis-cents quaranta-huit mil cent sis euros amb cinquanta-huit cèntims (1.648.106,58 ?). 6.
Español: Presupuesto base de licitación Un millón trescientos sesenta y dos mil setenta y un euros con cincuenta y cinco céntimos (1.362.071,55 ?) IVA excluido; IVA del 21 % de doscientos ochenta y seis mil treinta y cinco euros con tres céntimos (286.035,03 ?); importe total de un millón seiscientos cuarenta y ocho mil ciento seis euros con cincuenta y ocho céntimos (1.648.106,58 ?). 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació del contractista: grup C, categoria e.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación del contratista: grupo C, categoría e.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: no és procedent per exigir-se classificació.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: no procede por exigirse clasificación.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura (sobre 2) documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor i obertura (sobre 3) documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura (sobre 2) documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y apertura (sobre 3) documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.
Valencià: d) Data i hora: obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2): el quinzé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 12.00 hores, a la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2): el decimoquinto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Gastos de publicitat Aniran a càrrec de les empreses adjudicatàries amb un màxim de 2.000,00 ?. 11.
Español: Gastos de publicidad Correrán a cargo de las empresas adjudicatarias con un máximo de 2.000,00 ?. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea No és procedent- 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea No procede. 12.
Valencià: Altres informacions: - València, 15 d'octubre de 2014.
Español: Otras informaciones: - Valencia, 15 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3015) Informació pública de la baixa com a procurador amb la finalitat de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 85/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3015) Información pública de la baja como procurador con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 85/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7252 Data del DOGV : 10-04-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7252 Fecha DOGV : 10-04-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/3015 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa com a procurador amb la finalitat de procedir a la devolució de la fiança de l'expedient governatiu número 85/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/3015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja como procurador con el fin de proceder a la devolución de la fianza del expediente gubernativo número 85/2006.
Valencià: [2014/3015] Per haver-se acordat així en l'expedient governatiu número 85/2006, referent a la procuradora Mayra de Rafael Martínez, es fa saber que, en compliment del que disposa l'article 50 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, i exercit en el partit judicial de València, se n'anuncia la baixa, i, a fi de procedir a la devolució de la fiança constituïda al seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, als efectes de reclamacions.
Español: [2014/3015] Por así haberse acordado en el expediente gubernativo número 85/2006, referente a la procuradora Mayra de Rafael Martínez, se hace saber que, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 50 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, y ejercido en el partido judicial de Valencia, se anuncia su baja, y, con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8538) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7366, del 23-09-2014 (2014/8538) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-136/2014.
Español: Expediente sancionador número D-136/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8538 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/8538] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/8538] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-136/2014.
Español: Expediente número: D-136/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: Andrés Soto Bernad.
Español: Entidad o persona interesada: Andrés Soto Bernad.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Pere Joan Perpinyà, número 52, 3r esquerra, 03204 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Pere Joan Perpinyá, número 52, 3.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que té d'aportar les al·legacions que considere convenient en la seua defensa o, si és el cas, d'interposar-hi recurs; tot això, dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7254, del 14-04-2014 (2014/3337) ACORD d'11 d'abril de 2014, del Consell, de modificació de l'Acord de 28 de març de 2013, del Consell, pel qual es va aprovar el Pla d'Ordenació de Personal per a l'Assignació de Recursos Humans a les Oficines Prop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7254, del 14-04-2014 (2014/3337) ACUERDO de 11 de abril de 2014, del Consell, de modificación del Acuerdo de 28 de marzo de 2013, del Consell, por el que se aprobó el Plan de Ordenación de Personal para la Asignación de Recursos Humanos a las Oficinas Prop.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7254 Data del DOGV : 14-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7254 Fecha DOGV : 14-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3337 CVE Data del document : 11-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu ACORD d'11 d'abril de 2014, del Consell, de modificació de l'Acord de 28 de març de 2013, del Consell, pel qual es va aprovar el Pla d'Ordenació de Personal per a l'Assignació de Recursos Humans a les Oficines Prop.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3337 CVE Fecha del documento : 11-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo ACUERDO de 11 de abril de 2014, del Consell, de modificación del Acuerdo de 28 de marzo de 2013, del Consell, por el que se aprobó el Plan de Ordenación de Personal para la Asignación de Recursos Humanos a las Oficinas Prop.
Valencià: [2014/3337] El Consell, en la reunió del dia 11 d'abril de 2014, va adoptar l'acord següent: Per Acord de 28 de març de 2013, del Consell, es va aprovar el Pla d'Ordenació de Personal per a l'Assignació de Recursos Humans a les Oficines Prop, amb l'objecte d'assignar efectius a les oficines Prop que es relacionen en el seu annex, i en el nombre que s'indica, amb la finalitat de mantindre la prestació del servici d'informació i orientació al ciutadà.
Español: [2014/3337] El Consell, en la reunión del día 11 de abril de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: Por Acuerdo de 28 de marzo de 2013, del Consell, se aprobó el Plan de Ordenación de Personal para la Asignación de Recursos Humanos a las Oficinas Prop, con el objeto de asignar efectivos a las oficinas Prop que se relacionan en su anexo, y en el número que se indica, con la finalidad de mantener la prestación del servicio de información y orientación al ciudadano.
Valencià: El pla establia una primera fase voluntària de participació preferent del personal i, en el cas que finalitzada esta fase hi haguera oficines Prop a les quals no s'haguera adscrit, voluntàriament, cap empleat, s'iniciaria un procés d'adscripció de caràcter forçós, tot això d'acord amb un barem específic per al pla.
Español: El plan establecía una primera fase voluntaria de participación preferente del personal y, en el supuesto de que finalizada esta fase hubiese oficinas PROP a las que no se hubiese adscrito, voluntariamente, ningún empleado, se iniciaría un proceso de adscripción de carácter forzoso, todo ello con arreglo a un baremo específico para el plan.
Valencià: Finalitzada la fase voluntària de participació preferent del personal, correspon iniciar el procés d'adscripció de caràcter forçós.
Español: Finalizada la fase voluntaria de participación preferente del personal, procede iniciar el proceso de adscripción de carácter forzoso.
Valencià: No obstant això, amb caràcter previ cal adequar el nombre d'efectius necessaris per a atendre adequadament el servici d'informació i orientació al ciutadà en les oficines Prop que es relacionaven en l'annex del pla, a les necessitats actuals.
Español: Sin embargo, con carácter previo resulta necesario adecuar el número de efectivos necesarios para atender adecuadamente el servicio de información y orientación al ciudadano en las oficinas Prop que se relacionaban en el anexo del Plan, a las necesidades actuales.
Valencià: De conformitat amb l'anterior, i en virtut del que disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Modificar l'annex de l'Acord de 28 de març de 2013, del Consell, pel qual es va aprovar el Pla d'Ordenació de Personal per a l'Assignació de Recursos Humans a les Oficines Prop, i suprimir del pla i de les oficines el nombre de llocs que s'indiquen a continuació: Alacant Orihuela 1 Benidorm / Foietes 1 Torrevieja 1 Elda 1 Castelló Vinaròs 2 València Prop I i II 3 CA-9O (ciutat administrativa 9 d'Octubre) 1 Sagunt 1 Port Sagunt 1 Ontinyent 2 Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De conformidad con lo anterior, y en virtud de lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Modificar el anexo del Acuerdo de 28 de marzo de 2013, del Consell, por el que se aprobó el Plan de Ordenación de Personal para la Asignación de Recursos Humanos a las Oficinas Prop, y suprimir del Plan y de las oficinas el número de puestos que se relacionan a continuación: Alicante Orihuela 1 Benidorm / Foietes 1 Torrevieja 1 Elda 1 Castellón Vinaròs 2 Valencia Prop I y II 3 CA-9O (ciudad administrativa 9 d'Octubre) 1 Sagunto 1 Port Sagunt 1 Ontinyent 2 Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de novembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el Consell, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o qualsevol altre recurs que es considere procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o cualquier otro recurso que se estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Valencia, 11 d'abril de 2014 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de abril de 2014 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4558) Correcció d'errades de la informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària Carrerada de Crevillent a Santa Pola, terme municipal de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4558) Corrección de errores de la información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Colada de Crevillente a Santa Pola, término municipal de Santa Pola.
Valencià: Expedient número FOCUPAVP/23/2013.
Español: Expediente número FOCUPAVP/23/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7284 Data del DOGV : 29-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7284 Fecha DOGV : 29-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària Carrerada de Crevillent a Santa Pola, terme municipal de Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Colada de Crevillente a Santa Pola, término municipal de Santa Pola.
Valencià: [2014/4558] Als efectes establits en l'article 14 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es va sotmetre a informació pública amb data 31.10.2014 (DOCV 7143) l'expedient FOCUPAVP/23/2013 d'ocupació de terrenys de la via pecuària Vereda de Cendres en el terme municipal de Santa Pola per a instal·lació de canonada soterrada d'aigua per a reg, sol·licitat per la Comunitat de Regants els Siprerets.
Español: [2014/4558] A los efectos prevenidos en el artículo 14 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias y del artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se sometió a información pública con fecha 31.10.2014 (DOCV 7143) el expediente FOCUPAVP/23/2013 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Vereda de Cendres, en el término municipal de Santa Pola para instalación de tubería enterrada de agua para riego, solicitado por la Comunidad de Regantes els Siprerets.
Valencià: Observat un error en la denominació de la via pecuària se sotmet novament a informació pública.
Español: Observado error en la denominación de la vía pecuaria se somete nuevamente a información pública.
Valencià: On diu: «via pecuària Vereda de Cendres»; Ha de dir: «via pecuària Carrerada de Crevillent a Santa Pola».
Español: Donde dice: «vía pecuaria Vereda de Cendres»; Debe decir: «vía pecuaria «Colada de Crevillente a Santa Pola».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7424, del 16-12-2014 (2014/11362) Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0200 i ESSANC/46/2014/0211.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7424, del 16-12-2014 (2014/11362) Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0200 y ESSANC/46/2014/0211.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11362 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0200 i ESSANC/46/2014/0211.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0200 y ESSANC/46/2014/0211.
Valencià: [2014/11362] Intentada la notificació a l'interessat o al seu representant que a continuació s'indica, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/11362] Intentada la notificación al interesado o a su representante que a continuación se relaciona, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.