gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La presentació correcta d’estes activitats ha d’incloure: llengües i nivell del MECR de l’alumnat, activitats comunicatives, descriptors lingüístics i culturals, descripció de la tasca, instruments d’avaluació (autoavaluació i coavaluació), producte final, materials i evidències.
Español: La presentación correcta de estas actividades debe incluir: lenguas y nivel del MCER del alumnado, actividades comunicativas, descriptores lingüísticos y culturales, descripción de la tarea, instrumentos de evaluación (autoevaluación y coevaluación), producto final, materiales y evidencias.
Valencià: La persona coordinadora ha de compartir la documentació citada en els punts 8 i 9 mitjançant l’espai virtual del Portfolio en la plataforma AULES, amb la finalitat que la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació la pose a la disposició dels centres que apliquen el PEL i la puga difondre d’acord amb la normativa vigent.
Español: La persona coordinadora debe compartir la documentación citada en los puntos 8 y 9 mediante el espacio virtual del Portfolio en la plataforma AULES, con el fin de que la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo la ponga a disposición de los centros que aplican el PEL y la pueda difundir de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: L’autorització per a l’aplicació del PEL es renova cada curs escolar amb la sol·licitud de participació.
Español: La autorización para la aplicación del PEL se renueva cada curso escolar con la solicitud de participación.
Valencià: L’autorització del PEL es pot revocar per: – Renúncia del centre a la participació en el projecte (annex IV) – A proposta de la Direcció General d’Ordenació Educativa i Política Lingüística, si no es complixen les condicions d’esta resolució.
Español: La autorización del PEL se puede revocar por: – Renuncia del centro a la participación en el proyecto (anexo IV) – A propuesta de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística, si no se cumplen las condiciones de esta resolución.
Valencià: En qualsevol dels dos casos, s’ha de comunicar al Servici d’Educació Plurilingüe mitjançant un escrit dirigit al director general d’Ordenació Educativa i Política Lingüística, a l’adreça electrònica portfolio@gva.es El personal assessor tècnic docent en matèria de plurilingüisme dependent de la Direcció General d’Ordenació Educativa i Política Lingüística coordinarà i donarà suport a la participació dels centres educatius en la formació i en l’aplicació del projecte del PEL regulat en esta resolució.
Español: En cualquier de los dos casos, se tiene que comunicar al Servicio de Educación Plurilingüe mediante un escrito dirigido al director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística a la dirección electrónica: portfolio@gva.es El personal asesor técnico docente en materia de plurilingüismo dependiente de la Dirección General de Ordenación Educativa y Política Lingüística coordinará y apoyará la participación de los centros educativos en la formación y en la aplicación del proyecto del PEL regulado en esta resolución.
Valencià: Termini i procediment de presentació* Tots els centres docents que desitgen participar en el projecte d’aplicació del PEL en el curs 2024-2025 hauran d’omplir el formulari disposat en l’Oficina Virtual (OVICE), disponible en l’enllaç que es publicarà en la pàgina web: https://ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-en-lenguas/portfolio La sol·licitud ha de ser formalitzada per la persona que tinga la representació legal del centre i constarà de la següent informació: – Dades del centre.
Español: Plazo y procedimiento de presentación* Todos los centros docentes que deseen participar en el proyecto de aplicación del PEL, en el curso 2024-2025, deberán rellenar el formulario dispuesto en la Oficina Virtual (OVICE) disponible en el enlace que se publicará en la página web: https://ceice.gva.es/va/web/ensenanzas-en-lenguas/portfolio La solicitud debe ser formalizada por la persona que tenga la representación legal del centro y constará de la siguiente información: – Datos del centro.
Valencià: – Dades de la persona o persones coordinadores del Portfolio europeu de les llengües.
Español: – Datos de la persona o personas coordinadoras del Portfolio europeo de las lenguas.
Valencià: – Relació de professorat participant.
Español: – Relación de profesorado participante.
Valencià: Així mateix, el centre públic que sol·licite ser autoritzat per primera vegada, ha d’adjuntar el certificat de l’acta de la sessió del consell escolar (annex II-A) i el del claustre (annex III) en el qual s’aprova la sol·licitud de participació en el projecte d’aplicació del Portfolio europeu de les llengües.
Español: Así mismo, el centro público que solicite ser autorizado por primera vez tiene que adjuntar la certificación del acta de la sesión del consejo escolar (anexo II-A) y la del claustro (anexo III) en el cual se aprueba la solicitud de participación en el proyecto de aplicación del Portfolio europeo de las lenguas.
Valencià: Els centres privats concertats hauran d’adjuntar el certificat de l’acta de la sessió del consell escolar (annex II-B) en què done audiència a este òrgan.
Español: Los centros privados concertados deberán adjuntar la certificación del acta de la sesión del consejo escolar (anexo II-B) dando audiencia a dicho órgano.
Valencià: Certificació* L’Orde 65/2012, de 26 d’octubre, de la Conselleria d’Educació, Formació i Ocupació (DOGV 31.10.2012), va establir el model de formació permanent del professorat, així com el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives. 6.1.
Español: Certificación* La Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOGV 31.10.2012), estableció el modelo de formación permanente del profesorado, así como el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas. 6.1.
Valencià: Reconeixement Una vegada comprovat que es reunixen les condicions indicades en este article, el Servici d’Educació Plurilingüe comunicarà al Servici de Registre i Acreditació Docent la llista del professorat que resulte apte per al reconeixement de la participació en el projecte d’aplicació del Portfolio com a activitat de formació, a fi que expedisca el certificat corresponent.
Español: Reconocimiento Una vez comprobado que se reúnen las condiciones indicadas en este artículo, el Servicio de Educación Plurilingüe comunicará al Servicio de Registro y Acreditación Docente la lista del profesorado que resulte apto para el reconocimiento de la participación en el proyecto de aplicación del Portfolio como actividad de formación, para que expida el certificado correspondiente.
Valencià: b) Participar en les accions formatives sobre el PEL que es convoquen des de l’Administració educativa i dur a terme les actuacions incloses en la planificació a què fan referència els apartats 7 i 8 del resolc quart d’esta resolució.
Español: b) Participar en las acciones formativas sobre el PEL que se convocan desde la Administración educativa y llevar a cabo las actuaciones incluidas en la planificación a que hacen referencia los apartados 7 y 8 del resuelvo cuarto de esta resolución.
Valencià: c) Aplicar el PEL en les dos llengües oficials i, almenys, en una llengua estrangera.
Español: c) Aplicar el PEL en las dos lenguas oficiales y, al menos, en una lengua extranjera.
Valencià: d) Fer les tasques en la plataforma AULES amb la documentació requerida i en els terminis establits.
Español: d) Realizar las tareas en la plataforma AULES con la documentación requerida y en los plazos establecidos.
Valencià: Inclusió del projecte en la documentació del centre* El Portfolio europeu de les llengües s’ha de fer constar en la programació general anual del curs 2024-2025.
Español: Inclusión del proyecto en la documentación del centro* El Portfolio europeo de las lenguas se tiene que hacer constar en la programación general anual del curso 2024-2025.
Valencià: Ús de les tecnologies de la informació i comunicació i protecció de dades personals* La gravació digital i el tractament de qualsevol documentació relacionada amb esta resolució ha de complir la normativa per la qual es regula l’ús de les tecnologies de la informació i comunicació i la protecció de dades en l’àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: Uso de las tecnologías de la información y comunicación y protección de datos personales* La grabación digital y el tratamiento de cualquier documentación relacionada con esta resolución tiene que cumplir la normativa por la que se regula el uso de las tecnologías de la información y comunicación y la protección de datos en el ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb esta finalitat, els centres educatius hauran d’ajustar-se al que establixen les corresponents resolucions per les quals s’aproven les instruccions per a l’organització i el funcionament del curs escolar 2024-2025.
Español: Para ello, los centros educativos deberán ajustarse a aquello que establecen las correspondientes resoluciones por las que se aprueban las instrucciones para la organización y el funcionamiento del curso escolar 2024-2025.
Valencià: Efectes* Esta resolució produirà efectes l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* Esta resolución producirá efectos el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d’alçada davant de la Secretaria Autonòmica d’Educació en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de ser publicada, de conformitat amb el que disposen els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, en conformidad con lo que disponen los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2024 Ignacio Martínez Arrúe Director general d’Ordenació Educativa i Política Lingüística Esta disposició conté annexos.
Español: València, 2 de octubre de 2024 Ignacio Martínez Arrúe Director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5368) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que impartixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5368) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5368 CVE Data del document : 31-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ensenyament secundari ensenyament professional RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adscriuen les entitats i ens locals que impartixen programes formatius de qualificació bàsica als corresponents instituts d'Educació Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5368 CVE Fecha del documento : 31-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo enseñanza secundaria enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adscriben las entidades y entes locales que imparten programas formativos de cualificación básica a los correspondientes institutos de Educación Secundaria.
Valencià: [2024/5368] La Direcció General de Formació Professional, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, ha sol·licitat l'adscripció als corresponents centres públics d'entitats autoritzades per la Resolució de 3 d'abril de 2024 (DOGV 9824, 09.04.2024), per a impartir programes formatius de qualificació bàsica per al curs 2024-2025 Per complir el que establix l'Ordre 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els programes formatius de qualificació bàsica a la Comunitat Valenciana, es fa necessari adscriure les entitats i ens locals a què fan referència estes autoritzacions al corresponent centre públic.
Español: [2024/5368] La Dirección General de Formación Profesional, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, ha solicitado la adscripción a los correspondientes centros públicos, de entidades autorizadas por Resolución de 3 de abril de 2024 (DOGV 9824, 09.04.2024), para impartir programas formativos de cualificación básica para el curso 2024-2025 Para cumplir lo que establece la Orden 73/2014, de 26 de agosto de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana se hace necesario adscribir a las entidades y entes locales, a que se refieren estas autorizaciones, al correspondiente centro público.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 12.1 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14.08.2023), i l'article 30 de l'Orde 73/2014, de 26 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen els programes formatius de qualificació bàsica a la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Als efectes establits en l'Ordre 73/2014, s'adscriuen les entitats autoritzades a impartir programes formatius de qualificació bàsica als corresponents centres públics, segons s'indica en l'annex.
Español: Por todo ello, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 12.1 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023) y el artículo 30 de la Orden 73/2014, de 26 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan los programas formativos de cualificación básica en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero A los efectos establecidos en la Orden 73/2014, se adscriben las entidades autorizadas a impartir programas formativos de cualificación básica a los correspondientes centros públicos, según se indica en el anexo.
Valencià: Segon El que establix esta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Lo que establece esta disposición se inscribirá en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer S'autoritza les direccions territorials d'Educació, Universitats i Ocupació perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament del que es disposa en esta resolució.
Español: Tercero Se autoriza a las direcciones territoriales de Educación, Universidades y Empleo para que, en el ámbito de sus competencias respectivas, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Quart La present resolució produirà efectes de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els efectes de l'adscripció s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2024/2025.
Español: No obstante, los efectos de la adscripción se entienden referidos al inicio del curso escolar 2024/2025.
Valencià: Contra este acte, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, segons el que establixen els articles 107, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación, según lo que establecen los artículos 107, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12642) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2024, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12642) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2024, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de varios proyectos de investigación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12642 CVE : DOGV-V-2024-12642 Data del document : 26-11-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquesta convocatòria correspon als contractes predoctorals associats a Projectes de Generació de Coneixement 2022 (antics FPI), en el marc del Pla Estatal de Recerca Científica i Tècnica i d'Innovació 2021-2023, Subprograma Estatal de Generació de Coneixement.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12642 CVE : DOGV-C-2024-12642 Fecha del documento : 26-11-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Esta convocatoria corresponde a los contratos predoctorales asociados a Proyectos de Generación de Conocimiento 2023 y a actuaciones para la formación de personal investigador predoctoral (antiguos FPI), asociados a dichos proyectos en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de Innovación 2021-2023, Subprograma Estatal de Generación de Conocimiento.
Valencià: Aquesta oferta té per objecte la selecció de personal per cobrir diversos llocs de personal laboral per a projectes de recerca mitjançant el sistema de concurs. 1.2 D’acord amb el que estableix l’article 89 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari, la realització d’aquest procés selectiu s’ha d’ajustar al que disposa la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana, i per la normativa laboral continguda a l'Estatut dels Treballadors i les seues modificacions.
Español: Esta oferta tiene por objeto la selección de personal para cubrir diversos puestos de personal laboral para proyectos de investigación mediante el sistema de concurso. 1.2 De acuerdo con lo que establece el artículo 89 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario, la realización de este proceso selectivo se debe ajustar a lo que dispone la legislación vigente para la función pública de la Generalitat Valenciana, y por la normativa laboral contenida en el Estatuto de los Trabajadores y sus modificaciones.
Valencià: També li serà aplicable la normativa específica universitària recollida a la Llei Orgànica del Sistema Universitari, la Llei de la Ciència i als Estatuts de la Universitat de València, així com a les bases d'aquesta convocatòria. 1.3.
Español: También le será de aplicación la normativa específica universitaria recogida en la Ley Orgánica del Sistema Universitario, la Ley de la Ciencia y en los Estatutos de la Universitat de València, así como en las bases de esta convocatoria. 1.3.
Valencià: S'inserirà a la pestanya cinquena el document PDF del DNI, Passaport o NIE.
Español: Se insertará en la pestaña quinta el documento PDF del DNI, Pasaporte o NIE.
Valencià: El procediment d’actuació de la comissió s’ajustarà en cada moment al que disposa la Llei 40/2015, de 1 d’octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic. 6.5.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se ajustará en cada momento a lo que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público. 6.5.
Valencià: ANNEX I Projecte: «Materiales magnéticos 2D y heteroestructuras híbridas para la espintrónica, la energía y las tecnologías neuromórficas.
Español: ANEXO I Proyecto: «Materiales magnéticos 2D y heteroestructuras híbridas para la espintrónica, la energía y las tecnologías neuromórficas.
Valencià: (PID2023-149309OB-I00), CPI-24-710», ajudes a «Projectes de Generació de Coneixement» i a actuacions per a la formació de personal investigador predoctoral associades a aquests projectes, en el marc del Pla Estatal de Recerca Científica, Tècnica i d'Innovació 2021-2023.
Español: (PID2023-149309OB-I00), CPI-24-710», ayudas a «Proyectos de Generación de Conocimiento» y a actuaciones para la formación de personal investigador predoctoral asociadas a dichos proyectos, en el marco del Plan Estatal de Investigación Científica, Técnica y de Innovación 2021-2023.
Valencià: * Oferta pública d’una plaça de treball d’investigador/a en formació.
Español: * Oferta pública de una plaza de trabajo de investigador/a en formación.
Valencià: S'estarà al que disposa l'art 21 de la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la Ciència, la Tecnologia i la Innovació i l'Ordre que regeix aquesta convocatòria. 1.4.
Español: Se estará a lo dispuesto en el art 21 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación y en la Orden que rige esta convocatoria. 1.4.
Valencià: Funcions i tasques a desenvolupar: – Ús de Tècniques de Nanofabricació.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: – Uso de Técnicas de Nanofabricación.
Valencià: – Exfoliació de materials magnètics bidimensionals.
Español: – Exfoliación de materiales magnéticos bidimensionales.