gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El programa 2: Suport a activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional: es finançarà a càrrec de la línia S0747000, «Suport a activitats esportives i culturals de gran impacte turístic en la Comunitat Valenciana», del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2020 amb destinació a Turisme Comunitat Valenciana, per import global màxim de 400.000,00 euros. 3.
Español: El programa 2: Apoyo a actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional: se financiará con cargo a la línea S0747000, «Apoyo a actividades deportivas y culturales de gran impacto turístico en la Comunitat Valenciana», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2020 con destino a Turisme Comunitat Valenciana, siendo el importe global máximo 400.000,00 euros. 3.
Valencià: El programa 3: Impuls al màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana: es finançarà a càrrec de la línia S0745000, «Comercialització del producte i desestacionalització turística», del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2020 amb destinació a Turisme Comunitat Valenciana, per import global màxim de 620.000,00 euros. 4.
Español: El programa 3: Impulso al marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana: se financiará con cargo a la línea S0745000, «Comercialización del producto y desestacionalización turística», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2020 con destino a Turisme Comunitat Valenciana, siendo el importe global máximo 620.000,00 euros. 4.
Valencià: El programa 4: Impuls a les activitats musicals d'impacte turístic: es finançarà a càrrec de la línia S0783000, «Mediterranew Musix», del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2020 amb destinació a Turisme Comunitat Valenciana, per import global màxim de 710.000,00 euros.
Español: El programa 4: Impulso a las actividades musicales de impacto turístico: se financiará con cargo a la línea S0783000, «Mediterranew Musix», del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2020 con destino a Turisme Comunitat Valenciana, siendo el importe global máximo 710.000,00 euros.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se, i potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant del president de Turisme Comunitat Valenciana, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de publicar-se, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4322) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la data de venciment de la quota del préstec bonificat corresponent al 30 de març de 2020 de la convocatòria d'instruments financers per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8833, del 12-06-2020 (2020/4322) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la fecha de vencimiento de la cuota del préstamo bonificado correspondiente al 30 de marzo de 2020 de la convocatoria de instrumentos financieros para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4322 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2020, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es modifica la data de venciment de la quota del préstec bonificat corresponent al 30 de març de 2020 de la convocatòria d'instruments financers per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4322 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2020, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se modifica la fecha de vencimiento de la cuota del préstamo bonificado correspondiente al 30 de marzo de 2020 de la convocatoria de instrumentos financieros para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: [2020/4322] Per mitjà de la Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es va convocar la concessió d'instruments financers per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018 (DOGV núm. 8227, de 5 de febrer de 2018).
Español: [2020/4322] Por Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocó la concesión de instrumentos financieros para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018 (DOGV núm. 8227, de 5 de febrero de 2018).
Valencià: La primera quota d'amortització es farà efectiva el 30 de setembre de 2019 i successivament cada semestre, fins al 30 de març de 2023, excepte modificació posterior d'aquestes per resolució de la Direcció General de l'IVACE.
Español: La primera cuota de amortización se hará efectiva el 30 de septiembre de 2019 y sucesivamente cada semestre, hasta el 30 de marzo de 2023, salvo modificación posterior de éstas por resolución de la Dirección General del IVACE.
Valencià: En virtut del que s'estableix en l'article 5.2.e) de la Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió d'instruments financers per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018 (DOGV núm. 8227, de 5 de febrer de 2018), resolc: Primer Traslladar al 30 de juny de 2020 el pagament de la quota d'amortització corresponent al 30 de març de 2020, segons el que es preveu en l'article 5 de la Resolució de 29 de gener de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, per la qual es convoca la concessió d'instruments financers per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018 (DOGV núm. 8227, de 5 de febrer de 2018).
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 5.2.e) de la Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de instrumentos financieros para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018 (DOGV núm. 8227, de 5 de febrero de 2018), resuelvo: Primero Trasladar al 30 de junio de 2020 el pago de la cuota de amortización correspondiente al 30 de marzo de 2020, según lo previsto en el artículo 5 de la Resolución de 29 de enero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de instrumentos financieros para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018 (DOGV núm. 8227, de 5 de febrero de 2018).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/6918) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1549/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/6918) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1549/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6918 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1549/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1549/2018.
Valencià: [2020/6918] En el present procediment, judici verbal seguit a instàncies de Mirador Costa Azahar, SL, contra Froilán Segura Sevilla i Jesús Ochoa Forcada, s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència núm. 248/19 Vistos per mi, M.
Español: [2020/6918] En el presente procedimiento, juicio verbal seguido a instancia de Mirador Costa Azahar, SL, frente a Froilán Segura Sevilla y Jesús Ochoa Forcada se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia núm. 248/19 Vistos por mí, M.
Valencià: Ángeles Chuliá Cerni, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància núm. 12 de València, les presents actuacions sobre judici verbal seguides a instàncies de Mirador Costa Azahar, SL, representada pel procurador Baeza Dias Portalés i assistida pel lletrat Ortiz Ruiz, contra Froilán Sevilla Segura i Jesús Ochoa Forcada, en rebel·lia.
Español: Ángeles Chuliá Cerni, magistrada-juez del Juzgado de Primera Instancia núm. 12 de Valencia, los presentes autos sobre juicio verbal seguidos a instancia de Mirador Costa Azahar, SL, representada por el procurador Baeza Dias Portalés y asistida por el letrado Ortiz Ruiz, contra Froilán Sevilla Segura y Jesús Ochoa Forcada, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per Mirador Costa Azahar, SL, contra Froilán Sevilla Segura i Jesús Ochoa Forcada i condemnar aquests al pagament de 2.080,30 euros i interessos legals previstos en l'art. 576 LEC, així com les costes processals.
Español: Fallo Estimar la demanda interpuesta por Mirador Costa Azahar, SL, contra Froilán Sevilla Segura y Jesús Ochoa Forcada, condenando a estos al pago de 2.080,30 euros e intereses legales previstos en el art. 576 LEC, así como costas procesales.
Valencià: » Manera d'impugnació: la present resolució no és susceptible de recurs d'apel·lació.
Español: » Modo de impugnación: La presente resolución no es susceptible de recurso de apelación.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut llegida i publicada en audiència pública per la magistrada jutgessa que la va dictar en el dia de la data, de la qual cosa done fe.
Español: La anterior sentencia ha sido leída y publicada en audiencia pública por la magistrada juez que la dictó en el día de la fecha, de lo que doy fe.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Froilán Segura Sevilla i Jesús Ochoa Forcada, en parador desconegut, s'expedeix el present edicte a fi que servisca de notificació en forma adient a aquest.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Froilán Segura Sevilla y Jesús Ochoa Forcada, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10585) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 429/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8979, del 21-12-2020 (2020/10585) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 429/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10585 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 429/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10585 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 429/2018.
Valencià: [2020/10585] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 429/2018.
Español: [2020/10585] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] - 429/2018.
Valencià: Demandant: comunitat de propietaris Residencial Calas Blancas.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Residencial Calas Blancas.
Valencià: Demandat: José Manuel Rodríguez Fernández.
Español: Demandado: Jose Manuel Rodríguez Fernández.
Valencià: En el procediment de judici verbal (250.2) [VRB], amb el número 429/2018, s'ha dictat sentència en la qual consta, com a demandant, la comunitat de propietaris Residencial Calas Blancas; i, com a demandat, José Manuel Rodríguez Fernández.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal (250.2) [VRB] con el numero 429/2018 se ha dictado Sentencia en el que consta como demandante Comunidad Propietarios Residencial Calas Blancas y como demandado Jose Manuel Rodríguez Fernández.
Valencià: Torrevieja, 23 de novembre de 2020.
Español: Torrevieja, 23 de noviembre de 2020.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Juan Manuel Valero Martínez.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Juan Manuel Valero Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7325) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prorroga per 7 dies la Resolució d'1 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, que acordava mesures addicionals en el municipi de Benigànim durant 14 dies naturals comptats a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viu en l'actualitat la localitat, i s'estableixen noves mesures en el municipi esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/7325) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prorroga por 7 días la Resolución de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, que acordaba medidas adicionales en el municipio de Benigànim durante 14 días naturales contados a partir del día de la publicación de esta resolución, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que vive en la actualidad la localidad, y se establecen nuevas medidas en el referido municipio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8904 Data del DOGV : 14-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8904 Fecha DOGV : 14-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7325 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública salut pública legislació malaltia infecciosa assistència social política sanitària benestar social RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es prorroga per 7 dies la Resolució d'1 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, que acordava mesures addicionals en el municipi de Benigànim durant 14 dies naturals comptats a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viu en l'actualitat la localitat, i s'estableixen noves mesures en el municipi esmentat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7325 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública salud pública legislación enfermedad infecciosa asistencia social política sanitaria bienestar social RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se prorroga por 7 días la Resolución de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, que acordaba medidas adicionales en el municipio de Benigànim durante 14 días naturales contados a partir del día de la publicación de esta resolución, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que vive en la actualidad la localidad, y se establecen nuevas medidas en el referido municipio.
Valencià: [2020/7325] Antecedents de fet Amb data 1 de setembre de 2020, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució d'1 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deixa sense efectes la Resolució de 30 d'agost de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda mesures addicionals en el municipi de Benigànim durant 14 dies naturals comptats a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viu en l'actualitat la localitat, i s'estableixen noves mesures en el municipi esmentat.
Español: [2020/7325] Antecedentes de hecho Con fecha 1 de septiembre de 2020, se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se deja sin efectos la Resolución de 30 de agosto de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda medidas adicionales en el municipio de Benigànim durante 14 días naturales contados a partir del día de la publicación de esta resolución, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que vive en la actualidad la localidad, y se establecen nuevas medidas en el referido municipio.
Valencià: Mitjançant la interlocutòria 57/2020 del Jutjat contenciós administratiu número 5 de València, de data 3 de setembre de 2020 es va ratificar la Resolució d'1 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, i es va ordenar la publicació immediata de la resolució amb la indicació dels recursos corresponents que procedisquen contra aquesta resolució, la qual cosa va motivar la publicació de la correcció d'errades de la Resolució d'1 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 4 de setembre de 2020.
Español: Por el auto 57/2020 del Juzgado de lo contencioso-administrativo número 5 de Valencia, de fecha 3 de septiembre de 2020 se ratificó la Resolución de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, y se ordenó la publicación inmediata de la resolución con la debida expresión de los recursos que contra la misma procedan, lo que motivó la publicación de corrección de errores de la Resolución de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 4 de septiembre de 2020.
Valencià: La Resolució d'1 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, va acordar una sèrie de mesures en el municipi de Benigànim (València) durant un període de 14 dies naturals comptats a partir de la seua data de publicació.
Español: La Resolución de 1 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, acordó una serie de medidas en el municipio de Benigànim (Valencia) durante un periodo de 14 días naturales contados a partir de su fecha de publicación.