gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modalitat de Formació Professional Dual Els centres educatius que impartisquen cicles formatius en modalitat de Formació Professional Dual (https://mestreacasa.gva.es/web/fpdual/) hauran de registrar i introduir totes les dades de gestió administrativa i acadèmica referents a aquesta modalitat en el sistema informàtic ITACA.
Español: Modalidad de Formación Profesional Dual Los centros educativos que impartan ciclos formativos en modalidad de Formación Profesional Dual (https://mestreacasa.gva.es/web/fpdual/) tendrán que registrar e introducir todos los datos de gestión administrativa y académica referentes a esa modalidad en el sistema informático ITACA.
Valencià: S'ajustarà al que disposa el Decret 74/2013, de 14 de juny, del Consell, pel qual es regula la Formació Professional Dual del sistema educatiu a la Comunitat Valenciana, modificat pel Decret 47/2021, de 26 de març, l'Ordre 5/2022, de 15 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional Dual del sistema educatiu en la Comunitat Valenciana (DOGV 22.02.2022) i la Resolució d'11 de març de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen els procediments, documents i models de gestió de la Formació Professional Dual a la Comunitat Valenciana (DOGV 17.03.2022).
Español: Se estará a lo que dispone el Decreto 74/2013, de 14 de junio, del Consell, por el que se regula la Formación Profesional Dual del sistema educativo en la Comunitat Valenciana, modificado por el Decreto 47/2021, de 26 de marzo, la Orden 5/2022, de 15 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regulan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional Dual del sistema educativo en la Comunitat Valenciana (DOGV 22.02.2022) y la Resolución de 11 de marzo de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los procedimientos, documentos y modelos de gestión de la Formación Profesional Dual en la Comunidad Valenciana (DOGV 17.03.2022).
Valencià: Implantació de nous cicles a l'empara de la LOE En el curs 2022-2023 s'implantaran els nous cicles LOE enumerats al final d'aquestes instruccions en el document C.
Español: Implantación de nuevos ciclos al amparo de la LOE En el curso 2022-2023 se implantarán los nuevos ciclos LOE enumerados al final de estas instrucciones en el documento C.
Valencià: La implantació dels cicles LOE serà progressiva, amb una duració de dos anys.
Español: La implantación de los ciclos LOE será progresiva, con una duración de dos años.
Valencià: Simultàniament, en els mateixos anys acadèmics, deixaran d'impartir-se els corresponents al primer i segon curs dels cicles LOGSE que són substituïts: El primer any s'implanten els primers cursos LOE i es mantenen els segons cursos LOGSE que estan sent substituïts.
Español: Simultáneamente, en los mismos años académicos, dejarán de impartirse los correspondientes al primero y segundo curso de los ciclos LOGSE que son sustituidos: El primer año se implantan los primeros cursos LOE y se mantienen los segundos cursos LOGSE que están siendo sustituidos.
Valencià: El segon any s'implanten els segons cursos LOE, i s'extingeix el cicle LOGSE.
Español: El segundo año se implantan los segundos cursos LOE y se extingue el ciclo LOGSE.
Valencià: En l'any d'implantació, l'alumnat de primer curs LOGSE podrà promocionar a segon curs i acabar els estudis amb la titulació corresponent, LOGSE.
Español: En el año de implantación, el alumnado de primer curso LOGSE podrá promocionar a segundo curso y acabar los estudios con la titulación correspondiente, LOGSE.
Valencià: L'alumnat que no promocione a segon curs, haurà de matricular-se del primer curs del cicle LOE, amb les possibles convalidacions que es puguen derivar dels mòduls professionals LOGSE que tinguera superats.
Español: El alumnado que no promocione a segundo curso deberá matricularse del primer curso del ciclo LOE, con las posibles convalidaciones que se puedan derivar de los módulos profesionales LOGSE que tuviera superados.
Valencià: L'alumnat que en el segon any d'implantació finalitze el segon curs del cicle LOGSE amb els mòduls pendents tindrà dues vies per tal de superar-lo: Disposarà de 2 cursos per a superar els mòduls pendents, comptats a partir del segon any d'implantació.
Español: El alumnado que en el segundo año de implantación finalice el segundo curso del ciclo LOGSE con los módulos pendientes tendrá dos vías para superarlo: Dispondrá de 2 cursos para superar los módulos pendientes, contados a partir del segundo año de implantación.
Valencià: Així mateix, per a superar el mòdul d'FCT, disposarà d'una convocatòria residual en cada un d'aquests cursos acadèmics.
Español: Así mismo, para superar el módulo de FCT, dispondrá de una convocatoria residual en cada uno de estos cursos académicos.
Valencià: Tot açò, sempre amb la limitació en el nombre de convocatòries que l'alumnat té dret segons la normativa d'aplicació.
Español: Todo esto, siempre con la limitación en el número de convocatorias a las que el alumnado tiene derecho según la normativa de aplicación.
Valencià: Podrà optar per superar els mòduls mitjançant les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i tècnic o tècnica superior emparats per la LOGSE que es convoquen durant els cinc cursos següents a aquell en què va deixar d'impartir-se el segon curs.
Español: Podrá optar por superar los módulos mediante las pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y técnico o técnica superior amparados por la LOGSE que se convoquen durante los cinco cursos siguientes a aquel en el que dejó de impartirse el segundo curso.
Valencià: Avaluació dels processos d'ensenyament, del projecte curricular i de les programacions didàctiques 1.
Español: Evaluación de los procesos de enseñanza, del proyecto curricular y de las programaciones didácticas 1.
Valencià: El professorat avaluarà l'obtenció d'objectius de l'alumnat, el procés d'ensenyament i la seua pràctica docent en relació amb els reials decrets i currículum del títol, amb les necessitats educatives de l'entorn econòmic i productiu centre i amb les característiques de l'alumnat, la qual cosa implicarà l'avaluació i revisió, si és el cas, del projecte curricular de cicle i de les programacions didàctiques que estiguen desenvolupant. 2.
Español: El profesorado evaluará la obtención de objetivos del alumnado, el proceso de enseñanza y su propia práctica docente en relación con los reales decretos y currículo del título, con las necesidades educativas del entorno económico y productivo centro y con las características del alumnado, lo que implicará la evaluación y revisión, en su caso, del proyecto curricular de ciclo y de las programaciones didácticas que estén desarrollando. 2.
Valencià: La comissió de coordinació pedagògica proposarà al claustre, per a la seua aprovació, el pla d'avaluació de la pràctica docent i del projecte curricular.
Español: La comisión de coordinación pedagógica propondrá al claustro, para su aprobación, el plan de evaluación de la práctica docente y del proyecto curricular.
Valencià: L'avaluació del projecte curricular de cicle es referirà, almenys, als aspectes següents: a) L'adequació dels objectius de la Formació Professional al context socioeconòmic i cultural del centre.
Español: La evaluación del proyecto curricular de ciclo se referirá, al menos, a los aspectos siguientes: a) La adecuación de los objetivos de la Formación Profesional al contexto socioeconómico y cultural del centro.
Valencià: b) El pla d'orientació i d'acció tutorial.
Español: b) El plan de orientación y de acción tutorial.
Valencià: c) L'organització i distribució de l'horari i dels espais. 3.
Español: c) La organización y distribución del horario y de los espacios. 3.
Valencià: En finalitzar cada curs acadèmic, els departaments didàctics avaluaran les seues programacions a la vista dels resultats aconseguits per l'alumnat.
Español: Al finalizar cada curso académico, los departamentos didácticos evaluarán sus programaciones a la vista de los resultados conseguidos por el alumnado.
Valencià: L'avaluació de les programacions didàctiques es referirà, almenys, als aspectes següents: a) La selecció, distribució i seqüenciació dels continguts.
Español: La evaluación de las programaciones didácticas se referirá, al menos, a los aspectos siguientes: a) La selección, distribución y secuenciación de los contenidos.
Valencià: b) Els criteris d'avaluació.
Español: b) Los criterios de evaluación.
Valencià: c) La metodologia didàctica aplicada.
Español: c) La metodología didáctica aplicada.
Valencià: d) Els materials i recursos didàctics utilitzats.
Español: d) Los materiales y recursos didácticos utilizados.
Valencià: e) Els criteris establits per a adoptar les mesures d'atenció a la diversitat i realitzar les adaptacions curriculars per als alumnes i les alumnes que les necessiten.
Español: e) Los criterios establecidos para adoptar las medidas de atención a la diversidad y realizar las adaptaciones curriculares para el alumnado que lo necesite.
Valencià: f) Els resultats obtinguts per l'alumnat en el mòdul de Formació en centres de treball, especialment la seua inserció professional. 4.
Español: f) Los resultados obtenidos por el alumnado en el módulo de Formación en Centros de Trabajo, especialmente su inserción profesional. 4.
Valencià: La memòria de final de curs inclourà els resultats de l'avaluació de l'aprenentatge de l'alumnat, dels processos d'ensenyament, del projecte curricular de cicle i de la inserció professional de l'alumnat que acabe els estudis.
Español: La memoria de final de curso incluirá los resultados de la evaluación del aprendizaje del alumnado, de los procesos de enseñanza, del proyecto curricular de ciclo y de la inserción profesional de los alumnos que acaben los estudios.
Valencià: A partir d'aquests resultats es modificaran aquells aspectes de la pràctica docent i del projecte curricular detectats com a poc adequats a les característiques de l'alumnat i al context escolar, socioeconòmic i cultural del centre.
Español: A partir de estos resultados, se modificarán aquellos aspectos de la práctica docente y del proyecto curricular detectados como poco adecuados a las características del alumnado y al contexto escolar, socioeconómico y cultural del centro.
Valencià: Centres públics 1.
Español: Centros públicos 1.
Valencià: El professorat utilitzarà la plataforma d'aprenentatge en línia disponible en https://aules.edu.gva.es/semipresencial.
Español: El profesorado utilizará la plataforma de aprendizaje en linia disponible en https://aules.edu.gva.es/semipresencial.
Valencià: El docent disposarà d'un espai en l'aula virtual per a cada un dels mòduls que impartisca, així com un altre reservat per al tutor o la tutora, espai que s'utilitzarà per a la distribució de materials didàctics i per a la realització d'anuncis de rellevància per al seguiment del curs.
Español: El docente dispondrá de un espacio en el aula virtual para cada uno de los módulos que imparta, así como otro reservado para el tutor o la tutora, espacio que se utilizará para la distribución de materiales didácticos y para la realización de anuncios de relevancia para el seguimiento del curso.
Valencià: Aquest espai web serà preparat pel professorat. 2.
Español: Este espacio web será preparado por el profesorado. 2.
Valencià: A fi de garantir la continuïtat i la qualitat de la docència impartida a distància, es permetrà l'accés de personal assignat per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, així com les persones titulars dels centres o les persones que exerceixen la direcció d'estudis, a les aules virtuals i als continguts publicats en aquestes al llarg de tot el curs. 27.2.
Español: A fin de garantizar la continuidad y la calidad de la docencia impartida a distancia, se permitirá el acceso de personal asignado por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, así como de las personas titulares de los centros o de las personas que ejercen la jefatura de estudios, a las aulas virtuales y a los contenidos publicados en estas a lo largo de todo el curso. 27.2.
Valencià: Centres privats i privats concertats S'ajustarà al que es disposa en l'article 32 de l'Ordre 30/2022, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (https://dogv.gva.es/datos/2022/05/18/pdf/2022_4219.pdf).
Español: Centros privados y privados concertados Se estará a lo dispuesto en el artículo 32 de la Orden 30/2022, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (https://dogv.gva.es/datos/2022/05/18/pdf/2022_4219.pdf).
Valencià: Compliment de les instruccions La direcció de cada centre educatiu complirà i farà complir el que estableix aquesta resolució i adoptarà les mesures necessàries perquè el seu contingut siga conegut per tots els membres de la comunitat educativa.
Español: Cumplimiento de las instrucciones La dirección de cada centro educativo cumplirá y hará cumplir lo que establece esta resolución y adoptará las medidas necesarias para que su contenido sea conocido por todos los miembros de la comunidad educativa.
Valencià: La Inspecció d'Educació supervisarà el compliment del que estableix aquesta resolució en el marc del seu pla anual d'actuació. 28.2.
Español: La Inspección de Educación supervisará el cumplimiento de lo que establece esta resolución en el marco de su Plan anual de actuación. 28.2.
Valencià: Centres privats Aquestes instruccions són aplicables als centres privats excepte en aquells punts que contradiguen la seua normativa específica.
Español: Centros privados Estas instrucciones son aplicables a los centros privados excepto en aquellos puntos que contradigan su normativa específica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7407) Extracte de la Resolució de 29 de juliol de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'any 2022 el Premi de Festes Inclusives i No Sexistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9396, del 02-08-2022 (2022/7407) Extracto de la Resolución de 29 de julio de 2022 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el año 2022 el Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9396 Data del DOGV : 02-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9396 Fecha DOGV : 02-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7407 CVE Data del document : 29-07-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica Extracte de la Resolució de 29 de juliol de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'any 2022 el Premi de Festes Inclusives i No Sexistes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7407 CVE Fecha del documento : 29-07-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica Extracto de la Resolución de 29 de julio de 2022 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el año 2022 el Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641887) Així mateix es troba disponible en l'adreça web http://www.inclusio.gva.es/es/web/mujer/premis-i-concursos Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641887) Asimismo se encuentra disponible en la dirección web http://www.inclusio.gva.es/es/web/mujer/premis-i-concursos Primero.
Valencià: Beneficiàries Entitats locals, pertanyents a municipis situats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, que l'any anterior o l'any de la convocatòria hagen executat projectes per a promoure la igualtat de gènere en les seues festes, ja siguen locals o d'una altra índole, amb especial insistència en l'erradicació de continguts discriminatoris.
Español: Beneficiarias Entidades locales, pertenecientes a municipios sitos en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, que en el año anterior o en el año de la convocatoria hayan ejecutado proyectos para promover la igualdad de género en sus fiestas, ya sean locales o de otra índole, con especial hincapié en la erradicación de contenidos discriminatorios.
Valencià: Es tindran especialment en consideració les següents accions: a) Campanyes de sensibilització dirigides a erradicar qualsevol forma d'agressió o discriminació, basades en el gènere.
Español: Se tendrán en especial consideración las siguientes acciones: a) Campañas de sensibilización dirigidas a erradicar cualquier forma de agresión o discriminación, basadas en el género.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2019, de 9 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores que regiran la concessió del Premi de Festes Inclusives i No Sexistes.
Español: Bases reguladoras Orden 1/2019, de 9 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras que regirán la concesión del Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas.
Valencià: Dotació pressupostària Les ajudes convocades es finançaran a càrrec del capítol IV del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2022, aprovat per la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2022: Aplicació pressupostària 16.02.01.0000.323.10.4 Denominació: concurs de Festes Inclusives i no Sexistes Línia de subvenció: S5188000 Consignació pressupostària: 40.000,00 euros Procedència i quantia dels fons: fons propis.
Español: Dotación presupuestaria Las ayudas convocadas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2022, aprobado por la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2022: Aplicación presupuestaria 16.02.01.0000.323.10.4 Denominación: concurso de Fiestas Inclusivas y no Sexistas Línea de subvención: S5188000 Consignación presupuestaria: 40.000,00 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Fondos propios.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licituds: la sol·licitud i la documentació que les acompanya es presentaran exclusivament per via electrònica, mitjançant la signatura electrònica de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: Solicitudes: la solicitud y la documentación que las acompaña se presentarán exclusivamente por vía electrónica, mediante la firma electrónica de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: A l'efecte de participació en la present convocatòria es considera que la mateixa subscripció de la sol·licitud de presentació telemàtica per les entitats sol·licitants o per les persones que les representen implica la capacitat d'obrar necessària per a: sol·licitar l'ajuda, permetre l'accés a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat, designar el compte bancari on es transferirà, en el seu cas, la subvenció i assumir les declaracions responsables de no concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (article 13 de la Llei 38/200, general de subvencions). 2.
Español: A efectos de participación en la presente convocatoria se considera que la propia suscripción de la solicitud de presentación telemática por las entidades solicitantes o por las personas que las representan implica la capacidad de obrar necesaria para: solicitar la ayuda, permitir el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad, designar la cuenta bancaria donde se transferirá, en su caso, la subvención y asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (art. 13 de la Ley 38/200, general de subvenciones). 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la prevista en l'article seté de la convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el artículo séptimo de la convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en l'article onze de la convocatòria. 4.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el artículo undécimo de la convocatoria. 4.
Valencià: Pagament: El pagament de la totalitat del premi en cada categoria es realitzarà en un pagament únic, una vegada publicada la resolució d'adjudicació.
Español: Pago: El pago de la totalidad del premio en cada categoría se realizará en un pago único, una vez publicada la resolución de adjudicación.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera de Igualtat i Polítiques Inclusives: Aitana Mas i Mas.
Español: - La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Aitana Mas i Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7960) Informació pública de la concessió demanial per a ocupació del subsol per una obra relacionada amb la instal·lació d'una canonada de polietilé per al proveïment d'aigua a una explotació porcina en la parcel·la 280 del polígon 1 del terme municipal de Vilar de Canes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9422, del 07-09-2022 (2022/7960) Información pública de la concesión demanial para ocupación del subsuelo por obra relacionada con la instalación de una tubería de polietileno para el abastecimiento de agua a una explotación porcina en la parcela 280 del polígono 1 del término municipal de Vilar de Canes.
Valencià: Expedient VP/2022/102.
Español: Expediente VP/2022/102.