gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Esta resolució és ferma i contra la qual no s'hi pot interposar cap recurs (article 551.2 LECn), sense perjuí que els deutors puguen oposar-se a l'execució despatxada dins dels 10 dies següents a la notificació de la interlocutòria, per algun dels motius assenyalats en l'article 556.1 de la LECn, però amb els efectes establits en l'apartat 2 del mateix precepte.
Español: Esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno (artículo 551.2 LECn), sin perjuicio de que los deudores puedan oponerse a la ejecución despachada dentro de los 10 días siguientes a la notificación del auto, por alguno de los motivos señalados en el artículo 556.1 de la LECn, pero con los efectos previstos en el apartado 2 del mismo precepto.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 3 de febrer de 2004, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació al demandat Torrenova Europa, SL.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 3 de febrero de 2004, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación al demandado Torrenova Europa, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9821) Informació pública de la modificació de la convocatòria d'una plaça d'intendent principal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5082, del 31-08-2005 (2005/9821) Información pública de la modificación de la convocatoria de una plaza de intendente principal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5082 Data del DOGV : 31-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5082 Fecha DOGV : 31-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9821 CVE Data del document : 22-08-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Dénia concurs administratiu administració local policia Informació pública de la modificació de la convocatòria d'una plaça d'intendent principal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9821 CVE Fecha del documento : 22-08-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Dénia concurso administrativo administración local policía Información pública de la modificación de la convocatoria de una plaza de intendente principal.
Valencià: [2005/F9821] La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 18 d'agost de 2005, a resultes dels termes en què quede la seua redacció definitiva, segons l'article 206 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «3.
Español: [2005/F9821] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 18 de agosto de 2005, a resultas de los términos en que quede su redacción definitiva, según el artículo 206 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «3.
Valencià: Assumptes de Secretaria General 3.1.
Español: Asuntos de Secretaría General 3.1.
Valencià: Assumptes de personal 1) Vista la proposta del regidor delegat de Governació sobre la convocatòria temporal d'una plaça d'intendent principal del grup A, escala superior, en la qual seria necessari l'obertura de la dita convocatòria a altres cossos i forces de seguretat.
Español: Asuntos de personal 1) Vista la propuesta del concejal delegado de Gobernación sobre la convocatoria temporal de una plaza de intendente principal del grupo A, escala superior, en la que sería necesario la apertura de dicha convocatoria a otros cuerpos y fuerzas de seguridad.
Valencià: La Junta de Govern Local, per unanimitat, acorda corregir l'esmentada convocatòria en el sentit que es puguen presentar membres de forces i cossos de seguretat pertanyents al grup A amb titulació de llicenciat, i corregir així mateix la publicació realitzada en el sentit que la plaça és del grup A, escala superior.
Español: La Junta de Gobierno Local, por unanimidad, acuerda corregir la citada convocatoria en el sentido de que se puedan presentar miembros de fuerzas y cuerpos de seguridad pertenecientes al grupo A con titulación de licenciado, corrigiendo asimismo la publicación realizada en el sentido de que la plaza es del grupo A, escala superior.
Valencià: » Basant-se en tot el que s'exposa i fent ús de les facultats conferides a esta Alcaldia Presidència per la legislació de règim local vigent en esta matèria.
Español: » En base a todo lo expuesto y en uso de las facultades conferidas a esta Alcaldía-Presidencia por la legislación de régimen local vigente en esta materia.
Valencià: Que es procedisca a la publicació de l'anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Dénia, en compliment del que ha acordat la Junta de Govern Local de data 18 d'agost de 2005.
Español: Que se proceda a la publicación del anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Dénia, en cumplimiento de lo acordado por la Junta de Gobierno Local de fecha 18 de agosto de 2005.
Valencià: Que es concedisca un nou termini de 20 dies naturals per a la presentació d'instàncies.
Español: Que se conceda un nuevo plazo de 20 días naturales para la presentación de instancias.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lo mando y firmo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4617) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Salvador Barber Font, personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4617) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Salvador Barber Font, personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/4617 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Salvador Barber Font, personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/4617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Salvador Barber Font, personal eventual.
Valencià: [2005/X4617] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, resol: Nomenar personal eventual Salvador Barber Font, amb DNI núm. 19428300-Q, com a assessor de l'Àrea de Comunicació d'aquesta Universitat Politècnica (PE1120), amb efectes econòmics i administratius des del dia 5 d'abril de 2005, assignant-li les retribucions brutes anuals de 40.614,98 euros, produint-se els increments i variacions que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2005/X4617] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, este Rectorado, resuelve: Nombrar personal eventual a Salvador Barber Font, con DNI nº 19428300-Q, como asesor del Área de Comunicación de esta Universidad Politécnica (PE1120), con efectos económicos-administrativos desde el día 5 de abril de 2005, asignándole las retribuciones brutas anuales de 40.614,98 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por Resolución de este Rectorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5042, del 05-07-2005 (2005/6926) Actuacions de juí verbal número 579/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5042, del 05-07-2005 (2005/6926) Autos de juicio verbal número 579/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5042 Data del DOGV : 05-07-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5042 Fecha DOGV : 05-07-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/6926 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 579/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/6926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 579/2004.
Valencià: [2005/Q6926] Procediment: juí verbal de desnonament 579/2004 Part demandant: Carlos Javier Orrico Martínez Part demandada: Master España 300, SL Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència València, 12 de juliol de 2004 María Begoña Ortiz Navarro, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, ha vist les presents actuacions de juí verbal número 579/2004, seguides a instàncies de Carlos Javier Orrico Martínez, comparegut amb la representació de la procuradora dels tribunals, Ana García-Llácer Bort, i assistit del lletrat Luis Alamar Simó, contra l'entitat Master España 300, SL, que no comparéixer malgrat estar citada en forma legal.
Español: [2005/Q6926] Procedimiento: juicio verbal de desahucio 579/2004 Parte demandante: Carlos Javier Orrico Martínez Parte demandada: Master España 300, SL En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva es del texto literal siguiente: «Sentencia Valencia, 12 de julio de 2004 Vistos por mí, María Begoña Ortiz Navarro, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 11 de los de Valencia, los presentes autos de juicio de verbal número 579/2004, seguidos a instancias de Carlos Javier Orrico Martínez, comparecido con la representación de la procuradora de los tribunales, Ana García-Llácer Bort, y asistido del letrado Luis Alamar Simó, contra la entidad Master España 300, SL, que no comparece pese a estar citada en legal forma.
Valencià: Decisió Amb l'estimació íntegra de la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Ana García-Llácer, en nom i representació de Carlos Javier Orrico Martínez, contra l'entitat Master España 300, SL, declare resolt el contracte d'arrendament de data 9 de setembre de 2002, subscrit entre la senyora Arguix Nieto, sobre el local situat a València, carrer de l'Organista Plasencia, número 9; y condemne l'entitat demandada al fet que dins del termini legal el deixe lliure, vacu, expedit i a disposició de l'actora, amb l'advertència de llançament si no ho fa; i condemne a esta entitat, a pagar a l'actor la quantitat de 1.941,63 euros, més l'import de les rendes, despeses de comunitat de propietaris i impost de béns immobles, que es reporten en el futur fins que l'entitat demandada desallotge el local arrendat, i al pagament de les costes processals causades.
Español: Fallo Estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales Ana García-Llácer, en nombre y representación de Carlos Javier Orrico Martínez, contra la entidad Master España 300, SL, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento de fecha 9 de septiembre de 2002, suscrito entre la señora Arguix Nieto, sobre el local sito en Valencia, calle del Organista Plasencia, número 9; y debo de condenar y condeno a la entidad demandada a que dentro del plazo legal la deje libre, vacua, expedita y a disposición de la actora, bajo apercibimiento de lanzamiento en caso contrario; y debo de condenar y condeno a la misma, a que abone al actor la cantidad de 1.941,63 euros, más el importe de las rentas, gastos de comunidad de propietarios e impuesto de bienes inmuebles, que se devenguen en el futuro hasta que por la entidad demandada se desaloje el local arrendado, y al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1288) Resolució de 3 de febrer de 2005, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia, segons estableix l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, la publicació de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, del mes de desembre de 2004 i gener del 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1288) Resolución de 3 de febrero de 2005, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, del mes de diciembre de 2004 y enero de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1288 CVE Data del document : 03-02-2005 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Resolució de 3 de febrer de 2005, del rector de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anuncia, segons estableix l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, la publicació de la relació dels contractes de subministraments, obres i consultories i assistències, serveis i treballs específics i concrets no habituals, del mes de desembre de 2004 i gener del 2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1288 CVE Fecha del documento : 03-02-2005 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Resolución de 3 de febrero de 2005, del rector de la Universidad de Alicante, por la que se anuncia la publicación, según lo establecido en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, de la relación de los contratos de suministros, obras y consultorías y asistencias, servicios y trabajos específicos y concretos no habituales, del mes de diciembre de 2004 y enero de 2005.
Valencià: [2005/A1288] C = Concurs Pnsp = Procediment negociat sense publicitat Pnap = Procediment negociat amb publicitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/A1288] C= Concurso Pnsp= Procedimiento negociado sin publicidad Pncp= Procedimiento negociado con publicidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/13091) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca els aspirants per a la realització de les proves selectives referides al procediment d'accés al grup C, de l'administració especial, escala tècnica bàsica de biblioteques, denominació especialista de Biblioteques, convocades per la Resolució rectoral de 01.04.2004, publicada en el DOGV núm. 4.740, de 27.04.2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/13091) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca a los aspirantes para la realización de las pruebas selectivas referidas al procedimiento de acceso al grupo C, de la administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, denominación especialista de Bibliotecas, convocadas por Resolución rectoral de 01.04.2004, publicada en el DOGV núm. 4.740, de 27.04.2004.
Valencià: Referència 3539.
Español: Referencia 3539.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13091 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca els aspirants per a la realització de les proves selectives referides al procediment d'accés al grup C, de l'administració especial, escala tècnica bàsica de biblioteques, denominació especialista de Biblioteques, convocades per la Resolució rectoral de 01.04.2004, publicada en el DOGV núm. 4.740, de 27.04.2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13091 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca a los aspirantes para la realización de las pruebas selectivas referidas al procedimiento de acceso al grupo C, de la administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, denominación especialista de Bibliotecas, convocadas por Resolución rectoral de 01.04.2004, publicada en el DOGV núm. 4.740, de 27.04.2004.
Valencià: [2005/F13091] De conformitat amb el que disposa la Resolució rectoral de data 11 d'octubre de 2005, número 930/2005, per la qual es resolen els recursos d'alçada acumulats contra l'exercici únic de la fase d'oposició de les proves d'accés, per mitjà de concurs oposició, al grup C, de l'administració especial, escala tècnica bàsica de Biblioteques, denominació especialista de Biblioteques, convocades per la Resolució rectoral d'1 d'abril de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.740, de data 27 d'abril de 2004.
Español: [2005/F13091] De conformidad con lo dispuesto en la Resolución rectoral de fecha 11 de octubre de 2005, número 930/2005, por la que se resuelven los recursos de alzada acumulados contra el ejercicio único de la fase de oposición de las pruebas de acceso, mediante concurso-oposición, al grupo C, de la administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, denominación especialista de Bibliotecas, convocadas por Resolución rectoral de 1 de abril de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.740, de fecha 27 de abril de 2004.