gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitats sol·licitants* Segons l’article 29 de l’Orde 1/2019, podran sol·licitar les subvencions per a promoure entorns saludables, les entitats sense ànim de lucre, amb base territorial localitzada que treballen en la promoció d’entorns locals salutogènics i que entre les seues activitats incloguen la promoció d’entorns, espais o activitats en els àmbits locals amb un impacte positiu sobre la salut de les persones, així com, la creació, manteniment, recuperació, transformació i/o avaluació d’espais que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar de les persones en totes les edats i en diversos entorns de les ciutats, barris o pobles.
Español: Entidades solicitantes* Según el artículo 29 de la Orden 1/2019, podrán solicitar las subvenciones para promover entornos saludables, las entidades sin ánimo de lucro, con base territorial localizada que trabajen en la promoción de entornos locales salutogénicos y que entre sus actividades incluyan la promoción de entornos, espacios o actividades en los ámbitos locales con un impacto positivo sobre la salud de las personas, así como, la creación, mantenimiento, recuperación, transformación y/o evaluación de espacios que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar de las personas en todas las edades y en diversos entornos de las ciudades, barrios o pueblos.
Valencià: Estes entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d’acreditar els requisits establits en article 29.2 de l’esmentada Orde 1/2019.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en artículo 29.2 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Termini presentació* El termini per a la presentació de les sol·licituds i la resta de documentació serà de 10 dies hàbils, a comptar de l’endemà de la data de publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo presentación* El plazo para la presentación de las solicitudes y el resto de documentación será de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presentació de les sol·licituds haurà de realitzar-se exclusivament per via telemàtica en el Registre Electrònic de la Generalitat, mitjançant accés al corresponent tràmit electrònic disponible en la seu electrònica de la Generalitat http://sede.gva.es, o a través del següent enllaç en el portal de la Conselleria https://www.san.gva.es/ca/web/ayudas-y-subvenciones/ajudes-i-subvencions, sense que siguen tingudes en compte les sol·licituds presentades per qualsevol altre mitjà, de conformitat amb el que es disposa en l’article 14.2 de la Llei 39/2015, i serà aplicable, en cas contrari, el que es disposa en l’article 68.4 de l’esmentada llei.
Español: La presentación de las solicitudes deberá realizarse exclusivamente por vía telemática en el Registro electrónico de la Generalitat, mediante acceso al correspondiente trámite electrónico disponible en la sede electrónica de la Generalitat http://sede.gva.es, o a través del siguiente enlace en el portal de la Conselleria https://www.san.gva.es/es/web/ayudas-y-subvenciones, sin que sean tenidas en cuenta las solicitudes presentadas por cualquier otro medio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, resultando de aplicación, en caso contrario, lo dispuesto en el artículo 68.4 de citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7570) EXTRACTE de la Resolució del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, per la qual s'autoritza el nou projecte d'explotació i l’ampliació de la superfície d'explotació, i s'autoritza el pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la secció A) denominada «Cova Negra II», núm. 819, del Registre Miner de la província d'Alacant, al terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7570) EXTRACTO de la Resolución del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante por la que se autoriza del nuevo proyecto de explotación y la ampliación de la superficie de explotación y se autoriza el plan de restauración integral de la explotación de recursos de la sección A) denominada «Cova Negra II» núm. 819 del Registro Minero de la provincia de Alicante, en el término municipal de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/7570 CVE : DOGV-V-2024-7570 Data del document : 22-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Minera de Extracción de Áridos Zona Garganta, SL, va sol·licitar, amb data 30 de juny de 2017, l'autorització del nou projecte d'explotació i l’ampliació de la superfície d'explotació, i l'autorització del pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la secció A) de la Llei de mines denominada «Cova Negra II», al terme municipal de Dénia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/7570 CVE : DOGV-C-2024-7570 Fecha del documento : 22-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Minera de Extracción de Áridos Zona Garganta, SL, solicitó con fecha 30 de junio de 2017, la autorización del nuevo proyecto de explotación y la ampliación de la superficie de explotación y la autorización del plan de restauración integralde la explotación de recursos de la sección A) de la Ley de minas denominada «Cova Negra II» en el término municipal de Dènia.
Valencià: Amb data 12 de juliol de 2024, en expedient MIVARI/2017/76/03, es va dictar resolució d'autorització del nou projecte d'explotació i l'ampliació de la superfície d'explotació, i l'autorització del pla de restauració integral de l'explotació de recursos de la secció A) de la Llei de mines denominada «Cova Negra II», núm. 819, del Registre Miner de la Província d'Alacant, tenint en compte els condicionants indicats en la declaració d'impacte ambiental, de data 2 d'octubre de 2023 (Exp. 09/2019/AIA), de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental.
Español: Con fecha 12 de julio de 2024, en expediente MIVARI/2017/76/03, se dictó resolución de autorización del nuevo proyecto de explotación y la ampliación de la superficie de explotación y la autorización del plan de restauración integral de la explotación de recursos de la sección A) de la Ley de minas denominada «Cova Negra II» núm. 819 del Registro Minero de la Provincia de Alicante teniendo en cuenta los condicionantes indicados en la declaración de impacto ambiental de fecha 2 de octubre de 2023 (Exp. 09/2019/AIA) de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental.
Valencià: El que es fa públic en extracte, en compliment del preceptuat en l'article 42.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Lo que se hace público en extracto, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 42.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar al dia següent de ser publicat en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 22 de juliol de 2024 Rosa M.
Español: El texto completo de la resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 22 de julio de 2024 Rosa M.
Valencià: Aragonés Pomares Directora territorial de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aragonés Pomares Directora territorial de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9907, del 02-08-2024 (2024/7971) ANUNCI de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Navajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9907, del 02-08-2024 (2024/7971) ANUNCIO de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Navajas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9907 Data del DOGV : 02-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9907 Fecha DOGV : 02-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7971 CVE : DOGV-V-2024-7971 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci D'acord amb el que establix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7971 CVE : DOGV-C-2024-7971 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Amb data 12 de març de 2024 la mercantil Societat de Foment Agrícola Castellonenc, SA, va presentar davant de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, l'actualització de tarifes del subministrament d'aigua potable a la localitat de Navajas i amb data 30 de juliol de 2024 l´Ajuntament de Navajas va publicar al BOP l'anunci de l´ordenança reguladora dels serveis públics d'abastiment d'aigua potable en Navajas segons es detallen a continuació: | | | | --- | --- | | Quota de servei: | | | Calibre comptador de 13 mm | 20,08 €/trim.
Español: Con fecha 12 de marzo de 2024 la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas del suministro de agua potable de la localidad de Navajas y con fecha 30 de julio de 2024 el Ayuntamiento de Navajas publicó en el BOP el anuncio de la ordenanza reguladora de los servicios públicos de abastecimiento de agua potable de Navajas conforme se detallan a continuación: | | | | | --- | --- | --- | | Cuota de servicio: | | | | Contador de 13 mm | 20,08 €/trim.
Valencià: | | Calibre comptador de 15 mm | 20,08 €/trim.
Español: | | | Contador de 15 mm | 20,08 €/trim.
Valencià: | | Calibre comptador de 20 mm | 24,15 €/trim.
Español: | | | Contador de 20 mm | 24,15 €/trim.
Valencià: | | Calibre comptador de 25 mm | 24,15 €/trim.
Español: | | | Contador de 25 mm | 24,15 €/trim.
Valencià: | | Calibre comptador de 30 mm o superior | 27,22 €/trim.
Español: | | | Contador de 30 mm o superior | 27,22 €/trim.
Valencià: | | Quota de consum: | | | Fins a 18 m³/trim.
Español: | | | Cuota de consumo: | | | | Hasta 18 m³/trim.
Valencià: | 0,1539 €/m³ | | De 19 a 36 m³/trim.
Español: | 0,1539 €/m³ | | | De 19 a 36 m³/trim.
Valencià: | 0,3083 €/m³ | | Excessos de 36 m³/trim.
Español: | 0,3083 €/m³ | | | Excesos de 36 m³/trim.
Valencià: | 0,7182 €/m³ | | Indústries de gran consum | 0,4100 €/m³ | | Manteniment de comptadors: | | | Per a tots els calibres | 1,78 €/trim | | Aforaments: | | | L'equivalent a un consum de 90 m³/trim.
Español: | 0,7182 €/m³ | | | Industrias de gran consumo | 0,4100 €/m³ | | | Mantenimiento de contadores: | | | | Para todos los calibres | 1,78 €/trim.
Valencià: Navajas, 30 de juliol de 2024 Pascual José Maximino Juan Apoderat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Navajas, 30 de julio de 2024 Pascual José Maximino Juan Apoderado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9763, del 10-01-2024 (2024/77) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos d'especialistes en manteniment, mecànica i obres públiques, agrupació de llocs de treball de manteniment, C1-06-01, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9763, del 10-01-2024 (2024/77) RESOLUCIÓN de 4 enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo de especialistas de mantenimiento, mecánica y obras públicas, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento, C1-06-01, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9763 Data del DOGV : 10-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9763 Fecha DOGV : 10-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/77 CVE Data del document : 04-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos d'especialistes en manteniment, mecànica i obres públiques, agrupació de llocs de treball de manteniment, C1-06-01, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/77 CVE Fecha del documento : 04-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 4 enero de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo de especialistas de mantenimiento, mecánica y obras públicas, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento, C1-06-01, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/77] L'article 18 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, determina els supòsits en els quals es pot nomenar personal funcionari interí així com que la selecció de personal ha de ser objecte de regulació reglamentària i haurà de realitzar-se mitjançant procediments àgils que respectaran els principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat.
Español: [2024/77] El artículo 18 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana determina los supuestos en los que se puede nombrar personal funcionario interino así como que la selección de personal será objeto de regulación reglamentaria y deberá realizarse mediante procedimientos ágiles que respetarán los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad.
Valencià: En aquestes, s'integraran els aspirants ordenats per la suma de la puntuació que els corresponga, conforme amb la baremació de mèrits prevista en l'article 9 de l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat (d'ara en avant, Ordre 18/2018), si bé aquest ordre de prelació tindrà les excepcions establides en l'article 6 de l'esmentada ordre.
Español: En las mismas, se integrarán los aspirantes ordenados por la suma de la puntuación que les corresponda, conforme a la baremación de méritos prevista en el artículo 9 de la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat (en adelante, Orden 18/2018), si bien dicho orden de prelación tendrá las excepciones establecidas en el artículo 6 de la mencionada Orden.
Valencià: Després de la modificació de la normativa estatal bàsica en matèria de funció pública introduïda per la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat, i amb la finalitat d'adaptar la normativa autonòmica i introduir les previsions aprovades, mitjançant el Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, s'ha procedit a modificar determinats articles i disposicions de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, entre altres, la disposició transitòria tretzena, en el segon paràgraf de la qual ha establit que «sense perjudici del que es preveu en l'apartat anterior, el personal que havent-se presentat, resulte cessat a conseqüència de no haver superat el corresponent procés selectiu derivat dels processos d'estabilització d'ocupació temporal aprovats i publicats en el DOGV abans del 31 de desembre de 2022, podran inscriure's en les borses d'ocupació temporal vinculades al desenvolupament de les respectives ofertes d'ocupació pública.
Español: Tras la modificación de la normativa estatal básica en materia de función pública introducida por la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad, y con el fin de adaptar la normativa autonómica e introducir las previsiones aprobadas, mediante el Decreto-Ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, se ha procedido a modificar determinados artículos y disposiciones de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana entre otras, la Disposición transitoria decimotercera, en cuyo segundo párrafo ha establecido que “sin perjuicio de lo previsto en el apartado anterior, el personal que habiéndose presentado, resulte cesado como consecuencia de no haber superado el correspondiente proceso selectivo derivado de los procesos de estabilización de empleo temporal aprobados y publicados en el DOGV antes del 31 de diciembre de 2022, podrán inscribirse en las bolsas de empleo temporal vinculadas al desarrollo de las respectivas ofertas de empleo público.
Valencià: » La determinació dels aspirants que poden ser admesos en les borses d'ocupació temporal, que es constituïsquen després de l'entrada en vigor de l'adaptació normativa, ha quedat definida en aquest nou marc legal i, per tant, la normativa reguladora d'esta matèria haurà d'adaptar-se a aquesta.
Español: ” La determinación de los aspirantes que pueden ser admitidos en las bolsas de empleo temporal, que se constituyan tras la entrada en vigor de la adaptación normativa, ha quedado definida en este nuevo marco legal y, por tanto, la normativa reguladora de esta materia deberá adaptarse a la misma.
Valencià: Mitjançant les ordres 75/2020 i 76/2020, de 10 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es van convocar proves selectives d'accés al cos especialistes de manteniment de l'Administració de la Generalitat, C1-15, sector administració especial, convocatòria 136/18, torn lliure general i convocatòria 137/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Mediante las Órdenes 75/2020 y 76/2020, de 10 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo de Especialistas de mantenimiento de la Administración de la Generalitat, C1-15, sector administración especial, convocatoria 136/18, turno libre general, y convocatoria 137/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.