gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La notaria on estan depositats els documents està situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabàs, número 1, 1r.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en Jávea, calle del Historiador Chabás, número 1, 1º.
Valencià: Els exemplars depositats a l'Ajuntament de Xàbia, situat a la plaça de l'Església, número 4, s'identifiquen com a programa d'actuació aïllada a la partida de Sant Joan, SUE Senioles-Colomer, carrer de Vigo, s/n, estudi de detall, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut.
Español: Los ejemplares depositados en el Ayuntamiento de Jávea, sito en la plaza de la Iglesia, número 4, se identifican como programa de actuación aislada en la partida de San Juan, SUE Senioles-Colomer, calle de Vigo, s/n, estudio de detalle, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud.
Valencià: L'advertència que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria per a obtindre còpia de l'acta o l'exhibició d'esta.
Español: La advertencia de que dentro del plazo de 20 días contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: La possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Xàbia les actuacions derivades de la documentació depositada en este i la de presentar, per a la incorporació a aquelles, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa, com també proposicions juridicoeconòmiques per a l'execució d'estes.
Español: La posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Jávea las actuaciones derivadas de la documentación depositada y la de presentar ante el mismo, para su incorporación a aquellas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas para la ejecución de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1052) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar, per pèrdua de l'original, de Vanessa María Tomás Marco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4692, del 16-02-2004 (2004/1052) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar, por extravío del original, de Vanessa María Tomás Marco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4692 Data del DOGV : 16-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4692 Fecha DOGV : 16-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar, per pèrdua de l'original, de Vanessa María Tomás Marco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar, por extravío del original, de Vanessa María Tomás Marco.
Valencià: [2004/1052] Vanessa María Tomás Marco ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/1052] Vanessa María Tomás Marco ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduat Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Vanessa María Tomás Marco, nascuda el 15 de gener de 1978 a Gandia, província de València, amb DNI número 20029953.
Español: Titular del documento: Vanessa María Tomás Marco nacida el 15 de enero de 1978 en Gandia provincia de València, con DNI número 20029953.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 16 de desembre de 1993, i registrat en el llibre 16, foli 219, número 4692026646.
Español: Clase de documento: Graduat Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 16.12.1993, y registrado en el libro 16, folio 219, número 4692026646.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: ABC de Gandia provincia de València Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9719) Informació publica de l'estudi de detall en l'àmbit de la confluència del carrer Serradora, avinguda dels Tarongers, senda Capelleta i carrer En Projecte, promogut per la mercantil SERVISA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9719) Información publica del estudio de detalle en el ámbito de la confluencia de la calle Serrería, avenida de los Naranjos, senda Capelleta y calle En Proyecto, promovido por la mercantil SERVISA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4851 Data del DOGV : 28-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4851 Fecha DOGV : 28-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9719 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació publica de l'estudi de detall en l'àmbit de la confluència del carrer Serradora, avinguda dels Tarongers, senda Capelleta i carrer En Projecte, promogut per la mercantil SERVISA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información publica del estudio de detalle en el ámbito de la confluencia de la calle Serrería, avenida de los Naranjos, senda Capelleta y calle En Proyecto, promovido por la mercantil SERVISA.
Valencià: [2004/9719] La Junta de Govern Local en sessió celebrada el 23 de juliol de 2004, va adoptar l'acord següent: «Vista la documentació relativa a l'estudi de detall en l'àmbit de la confluència del carrer Serradora, avinguda dels Tarongers, senda Capelleta i carrer En Projecte, promogut per la mercantil Servicios Especiales, SA (SERVISA), vist l'informe de l'Oficina Tècnica de Planejament, amb el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme, s'acorda: Sotmetre a informació pública pel termini de vint dies hàbils, per mitjà d'anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, remetent avís als titulars cadastrals de l'àmbit en els termes previstos en l'article 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'estudi de detall en l'àmbit de la confluència del carrer Serradora, avinguda dels Tarongers, senda Capelleta i carrer En Projecte, promogut per la mercantil Servicios Especiales, SA (SERVISA).
Español: [2004/9719] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 23 de julio de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: «Vista la documentación relativa al estudio de detalle en el ámbito de la confluencia de la calle Serrería, avenida de los Naranjos, senda Capelleta y calle En Proyecto, promovido por la mercantil Servicios Especiales, SA (SERVISA), visto el informe de la Oficina Técnica de Planeamiento, previo dictamen de la Comisión Informativa de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo, se acuerda: Someter a información pública por el plazo de veinte días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, remitiendo aviso a los titulares catastrales del ámbito en los términos previstos en el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, el estudio de detalle en el ámbito de la confluencia de la calle Serrería, avenida de los Naranjos, senda Capelleta y calle En Proyecto, promovido por la mercantil Servicios Especiales, SA (SERVISA).
Valencià: Esmenar la documentació prèviament a la seua aprovació, de conformitat amb l'informe emés per l'Oficina Tècnica del Servici de Planejament de data 12 de juliol d'enguany.
Español: Subsanar la documentación previamente a su aprobación, de conformidad con el informe emitido por la Oficina Técnica del Servicio de Planeamiento de fecha 12 de julio del corriente año.
Valencià: Sol·licitar informe el Servici de Transport i Circulació».
Español: Solicitar informe al Servicio de Transporte y Circulación».
Valencià: I de conformitat amb el que establixen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de vint dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del present acord en els diaris corresponents, estant l'expedient a disposició del públic en les dependències del nou ajuntament, av.
Español: Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de veinte días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo ayuntamiento, av.
Valencià: d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: de Aragón, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/716) RESOLUCIÓ de 23 gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 76/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'Unitat a la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4679, del 28-01-2004 (2004/716) RESOLUCIÓN de 23 enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 76/2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4679 Data del DOGV : 28-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4679 Fecha DOGV : 28-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/716 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 gener de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 76/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'Unitat a la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 enero de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 76/2002.
Valencià: [2004/716] Per Resolució de 15 juliol de 2002, de l'aleshores Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4302, de 29 de juliol de 2002, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 76/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat en l'aleshores Presidència de la Generalitat.
Español: [2004/716] Por Resolución de 15 julio de 2002, de la entonces Dirección General de Función Pública publicada en el DOGV nº 4302 de 29 de julio de 2002, se convocó concurso.de méritos núm. 76/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad en la entonces Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, concurrents amb l'anterior, es van dictar distintes resolucions de la Direcció General de Funció Pública, de la mateixa data i publicació en el DOGV, en què convocaven concursos de mèrits núm. 69/2002 a 79/2002, per a la provisió de llocs de treball d'idèntica categoria i sector, en diferents conselleries.
Español: Asimismo, concurrentes con la anterior, se dictaron distintas Resoluciones de la Dirección General de Función Pública, de la misma fecha y publicación en el DOGV, convocando concursos de méritos núm. 69/2002 a 79/2002, para la provisión de puestos de trabajo de idéntica categoría y sector, en diferentes consellerias.
Valencià: Atés que determinats llocs de treball han vist modificada la seua adscripció orgànica en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4528 bis, de 21-06-2003), pels quals, respectivament, es determina el nombre i denominació de les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i s'assignen competències a estes.
Español: Considerando que determinados puestos de trabajo han visto modificada su adscripción orgánica en virtud de lo dispuestos en los Decretos 71/2003 y 72/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat (DOGV nº 4528 bis de 21-06-2003), por los que, respectivamente, se determina el número y denominación de las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y se asignan competencias a las mismas.
Valencià: Tenint en compte tot l'anterior, vista la proposta definitiva d'adjudicació formulada per la Comissió d'Avaluació del Concurs de Mèrits 76/2002, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 113/2003, de l'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants admesos de la Convocatòria 76/02, amb expressió del participant que resulta adjudicatari de cadascun dels llocs de treball i del personal exclòs, per les causes indicades en l'annex I de la present Resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen sigut modificats, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003 abans mencionats.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior, vista la propuesta definitiva de adjudicación formulada por la Comisión de Valoración del concurso de méritos 76/2002, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes admitidos de la Convocatoria 76/02, con expresión del participante que resulta adjudicatario de cada uno de los puestos de trabajo y del personal excluido por las causas indicadas, en el anexo I de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados.
Valencià: Opcions Atesa la quantitat de convocatòries concurrents amb què és objecte de la present Resolució, i la massiva participació en cada una d'estes, per a la materialització del dret d'opció previst en la base novena de les convocatòries, tots els participants admesos hauran de presentar, en el termini de 10 dies, a comptar des del següent a la publicació d'esta resolució en el DOGV, una relació per orde de prioritat segons la seua preferència, de tots els llocs de treball que van relacionar en les sol·licituds inicials de participació en els concursos de mèrits núm. 69/2002 a núm. 79/2002, en el model que es facilitarà a les oficines públiques que es relacionen en l'annex II, en què es farà constar com a núm.
Español: Opciones Dada la cantidad de convocatorias concurrentes con la que es objeto de la presente resolución, y la masiva participación en cada una de ellas, para la materialización del derecho de opción previsto en la base novena de las convocatorias, todos los participantes admitidos deberán presentar en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente a la publicación de esta resolución en el DOGV, una relación por orden de prioridad según su preferencia, de todos los puestos de trabajo que relacionaron en las solicitudes iniciales de participación en los concursos de méritos núm. 69/2002 a núm. 79/2002, en el modelo que se facilitará en las oficinas públicas que se relacionan en el anexo II, en el que se hará constar como nº de convocatoria: 00/00.
Valencià: En este últim cas, s'haurà de trametre, via fax, als números 963966399 i 963866301 d'esta Direcció General, Servici de Selecció i Provisió, còpia de la relació de prioritat presentada, amb el segell del registre corresponent.
Español: En este último caso deberán remitir vía Fax a los números 963966399 y 963866301 de esta Dirección General, Servicio de Selección y Provisión, copia de la relación de prioridad presentada, con el sello del Registro correspondiente.
Valencià: Els interessats tindran accés a la informació relativa a les seues respectives sol·licituds de participació en els concursos mencionats, a través de la pàgina web de la Direcció General d'Administració Autonòmica: http://www.cjap.gva.es/ (apartat Centres Directius: Direcció General d'Administració Autonòmica/Enllaços/Provisió de Llocs), prèvia indicació del seu DNI.
Español: Los interesados tendrán acceso a la información relativa a sus respectivas solicitudes de participación en los concursos mencionados, a través de la página Web.de la Dirección General de Administración Autonómica: http://www.cjap.gva.es/ (apartado Centros Directivos: Dirección General de Administración Autonómica/Enlaces/Provisión de Puestos), previa indicación de su DNI.
Valencià: En cap cas la relació de prioritat que ara es presente podrà alterar l'orde de preferència indicat en les sol·licituds de participació dins de cadascuna de les convocatòries, ni afegir ara llocs no sol·licitats.
Español: En ningún caso la relación de prioridad que ahora se presente podrá alterar el orden de preferencia indicado en las solicitudes de participación dentro de cada una de las convocatorias, ni añadir ahora puestos no solicitados.
Valencià: En el cas que un participant no presente la relació de prioritat indicada en el primer paràgraf d'este apartat o haja efectuat alteracions no procedents, conforme al que indica el paràgraf anterior, l'administració, d'ofici, ordenarà les seues peticions i es prendrà en primer lloc, els primers llocs de cada convocatòria; en segon lloc, els segons i així successivament fins al final, i s'iniciarà l'orde pel número de convocatòria, de l'inferior al superior.
Español: En el caso de que un participante no presente la relación de prioridad indicada en el primer párrafo de este apartado o haya efectuado alteraciones no procedentes conforme a lo indicado en el párrafo anterior, la administración, de oficio, ordenará sus peticiones tomando en primer lugar los primeros puestos de cada convocatoria, en segundo lugar los segundos y así sucesivamente hasta el final, iniciando el orden por el número de convocatoria, del inferior al superior.
Valencià: Recursos La present Resolució posa fi a la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 96/386 60 00 Oficina PROP Carrer Miquelet, núm. 5 46001 VALÈNCIA Telèfon PROP 96/386 60 00 O als corresponents registres dels servicis centrals de les distintes conselleries.
Español: Calle Historiador Chabás, nº 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 96/386 60 00 Oficina PROP C/ Miguelete núm. 5 46001 VALENCIA Teléfono PROP 96/386 60 00 En los correspondientes Registros de los Servicios Centrales de las distintas Consellerias.