gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825361) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa per al reajustament d'alineacions a la zona Industrial de la partida Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1818, del 03-07-1992 (1992/825361) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de la Villa Joiosa para el reajuste de alienaciones en zona industrial de la partida Torres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1818 Data del DOGV : 03-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825361 CVE Data del document : 27-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 27 de maig de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual aprova definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa per al reajustament d'alineacions a la zona industrial de la partida Torres.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1818 Fecha DOGV : 03-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825361 CVE Fecha del documento : 27-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de mayo de 1992, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de la Vila Joiosa para el reajuste de alineaciones en zona industrial de la partida Torres.
Valencià: Vistos l?expedient de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana, i la delimitació d'Unitat d?Actuació Urbanística núm. 8 de la Vila Joiosa, Antecedents de fet Primer.
Español: Visto el expediente de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana y Delimitación de Unidad de Actuación Urbanística núm. 8 de La Vila Joiosa, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L?ajuntament, en la sessió plenària del 6 de setembre de 1991, va acordar-ne l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'aprovació inicial i exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de major difusió provincial.
Español: El ayuntamiento, en sesión plenaria el 6 de septiembre de 1991 acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión provincial.
Valencià: La documentació està formada per memòria explicativa i justificativa i plànols d'ordenació.
Español: La documentación está integrada por memoria explicativa y justificativa y planos de ordenación.
Valencià: L?objecte d'aquesta modificació és la reducció de l'ample del vial perpendicular a la carretera de 15 m a 12 m, i l'ampliació, d'altra banda, d'un tram del vial proposat de 8 a 10 m; a causa de l?existència de dos edificis, construïts durant la redacció del pla general.
Español: El objeto de la presente modificación es la reducción de ancho del vial perpendicular a la carretera de 15 m a 12 m, ampliándose por otro lado de 8 a 10 m un tramo de vial propuesto; debido a la existencia de dos edificios, construidos durante la redacción del plan general.
Valencià: Fonaments de dret Primer.
Español: Fundamentos de derecho Primera.
Valencià: La tramitació és correcta, d'acord amb el que estableixen els articles 40 i 41, per remissió del 49.1 de la Llei del Sòl, i els articles del 125 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 161.1 del mateix cas legal.
Español: La tramitación es correcta de acuerdo con lo establecido en los artículos 40 y 41 por remisión del 49.1 de la Ley del Suelo y artículos 125 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 161.1 del mismo texto legal.
Valencià: La documentació es considera adequada i suficient, tenint en compte l'objecte de la modificació plantejada, el contingut s'ajusta a les determinacions que estableix l'article 161 en relació amb el 37 i els següents del Reglament de Planejament.
Español: La documentación se considera adecuada y suficiente teniendo en cuenta el objeto de la modificación planteada, ajustándose el contenido de la misma a las determinaciones establecidas en el artículo 161 en relación con el 37 y siguientes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercer Segons les normes urbanístiques aplicables a la zona industrial objecte de la modificació la separació de les alineacions respecte del carrer ha de ser 10 m i de 5 m respecte de qualsevol altre límit, per la qual cosa, a la vista de les edificacions existents, es dedueix que no tan sols els dos edificis esmentats estan fora d'ordenació.
Español: Según las normas urbanísticas aplicables en la zona industrial objeto de la modificación, las separaciones a alineaciones de calle deben ser 10 m y de 5 m al resto de linderos, por lo que a la vista de las edificaciones existentes, se deduce que no sólo los dos edificios mencionados están afectados fuera de ordenación.
Valencià: La proposta és tècnicament admissible.
Español: La propuesta es técnicamente admisible.
Valencià: I cal assenyalar que, quant a la delimitació de la unitat d'actuació, l'ajuntament té competència per a aprovar-la i modificar-la, d'acord amb l'article 118 de la Llei del Sòl.
Español: Señalando en lo referente a la delimitación de la unidad de actuación, que el ayuntamiento es competente para su aprobación y modificación según artículo 118 de la Ley del Suelo.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és l'autoritat competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva dels plans generals - i de les seues modificacions- de municipis que siguen capitals de província o que tinguen una població superior a 50.000 habitants, d'acord amb el que estableix en l'article 35.1.c de la Llei del Sòl en relació amb l'article 3.2 del Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament dels Organs Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es la autoridad competente para resolver sobre la aprobación definitiva de los planes generales -y de sus modificaciones- de municipios que sean capitales de provincia o que tengan una población superior a 50.000 habitantes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 35.1.c de la Ley del Suelo en relación al artículo 3.2 del Decreto 137/90, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i de conformitat amb l?informe emès per la Comissió Territorial d'Alacant en la reunió de 15 d'abril de 1992, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa per al reajustament d'alineacions a la zona industrial de la partida Torres.
Español: Vistos los preceptos mencionados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y de conformidad con el informe emitido por la Comisión Territorial de Alicante en su reunión de 15 de abril de 1992, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de La Vila Joiosa para el reajuste de alineaciones en zona industrial de la partida Torres.
Valencià: València, 27 de maig de 1992.
Español: Valencia, 27 de mayo de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825738) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Especialista Tècnic/a de Laboratori al Departament de Química de l'Escola Universitària d'Enginyers Tècnics Agrícoles d'Orihuela, vacant en la seua plantilla (DOGV 24 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825738) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Especialista Técnico/a de Laboratorio en el Departamento de Química de la Escuela Universitaria de Ingenieros Técnicos Agrícolas de Orihuela, vacante en su plantilla (DOGV de 24 de junio de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1850 Data del DOGV : 28-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825738 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1850 Fecha DOGV : 28-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817618) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1990, de l'Honorable Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817618) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1990, del Honorable Sr.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual és proveïda la vacant de Secretari de l'Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se provee la vacante de Secretario del Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1314 Data del DOGV : 30-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817618 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1314 Fecha DOGV : 30-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817618 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826740) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1992, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual reconeix el dret a l'obtenció del títol de Perit Taquígraf-mecanògraf a certs alumnes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826740) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que reconoce el derecho a la obtención del título de Perito Taquigráfico-Mecanógrafo a ciertos alumnos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1932 Data del DOGV : 28-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826740 CVE Data del document : 10-12-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 10 de desembre de 1992, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual reconeix el dret a l'obtenció del títol de Perit Taquígraf-Mecanògraf a certs alumnes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1932 Fecha DOGV : 28-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826740 CVE Fecha del documento : 10-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 10 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que reconoce el derecho a la obtención del título de Perito Taquigráfico-Mecanógrafo a ciertos alumnos.
Valencià: L'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència, de 2 de març de 1992 (Butlletí Oficial de l?Estat de 2 d'abril), reconeixia el dret a l?obtenció del títol de Perit Taquígraf-mecanograf als alumnes d'escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics que acreditaren la superació d'aquests ensenyaments, així com el pagament de la corresponent taxa; també s'hi disposava que es faria pública la relació non-final dels alumnes als quals se'ls hi reconeixia l?esmentat dret.
Español: La Orden del Ministerio de Educación y Ciencia, de 2 de marzo de 1992 (Boletín Oficial del Estado de 2 de abril), reconocía el derecho a la obtención del título de Perito Taquígrafo- Mecanógrafo a los alumnos de escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos que acreditasen la superación de estas enseñanzas, así como el pago de la correspondiente tasa; disponiendo, asimismo, que se haría pública la relación nominal de los alumnos a los que se reconocía el mencionado derecho.
Valencià: Havent transcorregut el termini establert per l?esmentada ordre, procedeix fer pública la relació d'alumnes que compleixen tots els requisits exigits.
Español: Transcurrido el plazo establecido por la orden, procede hacer pública la relación de alumnos que cumplen todos los derechos exigidos.
Valencià: Per tot això, aquesta direcció general ha resolt: Publicar la relació nominal d'alumnes als quals se'ls hi concedeix el dret a l?obtenció del títol més amunt esmentat.
Español: Por todo ello, esta dirección general, ha resuelto: Publicar la relación nominal de alumnos a los cuales se concede el derecho a la obtención del título de Perito Taquígrafo- Mecanógrafo.
Valencià: Aquesta relació s'exposa, a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als taulers d'anuncis de les direccions territorials de Cultura, Educació i Ciència, així com als de l?Escola d'Arts Aplicades i Oficis Artístics de València.
Español: Dicha relación se expone, a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalital Valenciana, en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de Cultura, Educació i Ciència, así como en los de la Escuela de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, podrà imposar-se recurs d'alçada, d'acord amb el que disposa l'article 122 de la llei de Procediment Administratiu, davant el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el termini de quinze dies comptadors des de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá imponerse recurso de alzada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 122 de la Ley de Procedimiento Administrativo, ante el Conseller de Cultura, Educació i Ciència en el plazo de 15 días a contar desde el siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de desembre de 1992.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837203) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Manuel Pérez Polo catedràtic d'escola universitària (A-792) en l'àrea de coneixement de Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837203) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 1995, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a Manuel Pérez Polo catedrático de escuela universitaria (A-792) en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837203 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837203 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828177) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual designa els vocals representants del sector de mutualitats d'accidents de treball i malalties professionals de la Seguretat Social en la comissió assessora creada per l'Ordre de 27 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828177) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 1993, de la Conselleria de Sanitat i Consum, por la que designa los vocales representantes del sector de mutuas de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales de la Seguridad Social en la comisión asesora creada por orden de 27 de abril.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2036 Data del DOGV : 01-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2036 Fecha DOGV : 01-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830873) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre del dia 24 de gener de 1994, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual s'establien les tarifes aplicables a l'assistència sanitària amb mitjans aliens a la Conselleria de Sanitat i Consum, durant els anys 1993 i 1994, en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830873) CORRECCIÓN de errores a la Orden de fecha 24 de enero de 1994, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se establecían las tarifas aplicables a la asistencia sanitaria con medios ajenos a la Conselleria de Sanidad y Consumo, durante los años 1993 y 1994, en la Comunidad Valenciana.