gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública, mitjançant la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província, durant el termini d'un mes, del projecte d'expropiació juntament amb la relació de béns i drets afectats que es detalla a continuació, a fi que per part de les persones interessades es puguen formular-hi les al·legacions i observacions que consideren convenients quant al projecte d'expropiació, essencialment en relació als béns afectats per l'expropiació o valoració dels seus drets, amb advertiment que, d’acord amb l'article 112.3 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), els errors no denunciats i justificats en aquest moment, una vegada aprovat l'expedient expropiatori, no causaran la seua nul·litat ni a la reposició d'actuacions.
Español: Someter a información pública, mediante la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, por el plazo de un mes el proyecto de expropiación junto con la relación de bienes y derechos afectados que se detalla a continuación, al objeto de que por parte de las personas interesadas se puedan formular las alegaciones y observaciones que tengan por conveniente respecto del proyecto de expropiación, esencialmente en relación con los bienes afectados por la expropiación o valoración de sus derechos, con advertencia de que, conforme al artículo 112.3 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), los errores no denunciados y justificados en este momento, una vez aprobado el expediente expropiatorio, no darán lugar a su nulidad ni a la reposición de actuaciones.
Valencià: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | BÉ EXPROPIACIÓ | | | | TITULAR REGISTRAL | | Núm.
Español: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | BIEN EXPROPIACIÓN | | | | TITULAR REGISTRAL | | N.
Valencià: Tombatossals 14 | 2617909YK5321N0001TJ | 5935 | FJ Solutions SL (100% del ple domini) | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Núm.
Español: Tombatossals 14 | 2617909YK5321N0001TJ | 5935 | FJ Solutions SL (100% del pleno dominio) | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | N.
Valencià: ordre | Superfícies | | | | Altres drets | | Registral | Cadastral | Segons medició recent | A expropiar | | 1 | 831 m² (terreno) 204 m² (construida) | 831 m² | 840,40 m² | 16,37 m² (**) | (*) 18/06/2019 | | 2 | 1.327,79 m² | 1.522 m² | 1.287,53 m² | 524,98 m² | (*) 27/07/2011 y 03/03/2014.
Español: º orden | Superficies | | | | Otros derechos | | Registral | Catastral | Según reciente medición | A expropiar | | 1 | 831 m² (terreno) 204 m² (construida) | 831 m² | 840,40 m² | 16,37 m² (**) | (*) 18/06/2019 | | 2 | 1.327,79 m² | 1.522 m² | 1.287,53 m² | 524,98 m² | (*) 27/07/2011 y 03/03/2014.
Valencià: Hipoteca a favor de: SAREB | (*) Afecció durant 5 i 4 anys, respectivament, a partir de la data indicada més amunt, a la possible revisió per la liquidació de l'impost sobre successions i donacions.
Español: Hipoteca a favor de: SAREB | (*) Afección durante 5 y 4 años, respectivamente, a partir de la fecha arriba indicada, a la posible revisión por la liquidación del impuesto sobre Sucesiones y Donaciones.
Valencià: (**) sobre els 16,37 m² de sòl se situa una porció de les edificacions existents (casa i porxo) que també s’expropien i suposen 11,36 m² construïts.
Español: (**) sobre los 16,37 m² de suelo se sitúa una porción de las edificaciones existentes (casa y porche) que también se expropian y suponen 11,36 m² construidos.
Valencià: Traslladar el presente acord a les titulars de béns o drets que consten en l'expedient, d'acord amb l'article 112.5 TRLOTUP, juntament amb el corresponent full d'apreuament i la proposta de fixació dels criteris de valoració perquè puguen formular-hi al·legacions o una valoració contradictòria en el termini d'un mes, comptador a partir de la notificació.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a los titulares de bienes o derechos que consten en el expediente, de acuerdo con el artículo 112.5 TRLOTUP, junto con la correspondiente hoja de aprecio y la propuesta de fijación de los criterios de valoración para que puedan formular alegaciones o una valoración contradictoria en el plazo de un mes, contado a partir de la notificación.
Valencià: Notificar l'inici del procediment al Registre de la Propietat i sol·licitar-hi la certificació de domini i càrregues de les finques afectades i la pràctica dels seients que corresponguen.
Español: Notificar el inicio del procedimiento al Registro de la Propiedad y solicitar del mismo la certificación de dominio y cargas de las fincas afectadas y la práctica de los asientos que correspondan.
Valencià: » La qual cosa es fa pública a l'efecte que durant el termini d'1 mes comptador a partir de l'endemà de la publicació del present anunci, puga aportar-hi les dades oportunes per a rectificar possibles errors en la seua descripció o oposar-se, per raons de fons o forma, a la necessitat d'ocupació.
Español: » Lo que se hace público a efectos de que durante el plazo de 1 mes contado a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio, pueda aportar los datos oportunos para rectificar posibles errores en su descripción u oponerse, por razones de fondo o forma, a la necesidad de ocupación.
Valencià: Així mateix, i en el mateix termini d'1 mes, podrà formular-hi les al·legacions i observacions que considere convenient respecte del projecte d'expropiació, essencialment amb vista a la titularitat o valoració dels seus drets.
Español: Así mismo, y en el mismo plazo de 1 mes, podrá formular las alegaciones y observaciones que tenga por conveniente respecto del proyecto de expropiación, esencialmente en orden a la titularidad o valoración de sus derechos.
Valencià: De la mateixa manera, es publica a l'efecte del que es disposa en l’article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les Administracions Públiques, per a les interessades que, si és el cas, pogueren figurar-hi com a desconegudes o amb domicili desconegut.
Español: Del mismo modo, se publica a los efectos de lo dispuesto en el art 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que, en su caso, pudiesen figurar como desconocidos o con domicilio desconocido.
Valencià: Per a la sol·licitud de cita prèvia o qualsevol consulta de l'expedient i informació del procediment en curs aquesta podrà realitzar-se, dins del termini fixat, a través del correu electrònic ordenacionurbanística@castello.es, en el qual haurà d'especificar el número d'expedient, la informació que sol·licita i un número de telèfon de contacte.
Español: Para la solicitud de cita previa o cualquier consulta del expediente e información del procedimiento en curso ésta podrá realizarse, dentro del plazo fijado, a través del correo electrónico ordenacionurbanística@castello.es, en el que deberá especificar el número de expediente, la información que solicita y un número de teléfono de contacto.
Valencià: Finalment, i dins del mateix termini es demana a les persones interessades que: a) aporten escriptures o títols de propietat.
Español: Por último y dentro del mismo plazo se ruega a los interesados: a) Aporten escrituras o títulos de propiedad.
Valencià: b) indiquen si el referit immoble està lliure de càrregues i gravàmens.
Español: b) Indiquen si el referido inmueble está libre de cargas y gravámenes.
Valencià: c) si hi ha ocupants o inquilins, de quina data data el contracte d'arrendament, dades d'arrendatari i l'import de l'arrendament.
Español: c) Si en él hay ocupantes o inquilinos, de qué fecha data el contrato de arrendamiento, datos de arrendatario y el importe del arrendamiento.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 d'octubre de 2024 Sergio Toledo Llorens Delegat de l'Àrea de Govern d'Urbanisme i Servicis Públics Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 24 de octubre de 2024 Sergio Toledo Llorens Delegado del Área de Gobierno de Urbanismo y Servicios Públicos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11906) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2024, d'ampliació del termini de les resolucions de concessió, conforme al que s'establix en la Resolució de 30 d'abril de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es convoquen, per a l'any 2024, subvencions per al finançament d'actuacions d'implementació i promoció dels objectius de desenrotllament sostenible de l'Agenda 2030, en l'àmbit local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11906) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2024, de ampliación del plazo de las resoluciones de concesión, conforme a lo establecido en la Resolución de 30 de abril de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan, para el año 2024, subvenciones para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en el ámbito local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11906 CVE : DOGV-V-2024-11906 Data del document : 13-11-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública desenvolupament sostenible En data 4 de maig de 2023 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l’Orde 1/2023, de 28 d’abril, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s’aproven les bases reguladores de concessió de subvencions destinades a la realització d’accions d’implementació i promoció dels objectius de desenrotllament sostenible de l’Agenda 2030 a la Comunitat Valenciana, d’ara en avant Orde 1/2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11906 CVE : DOGV-C-2024-11906 Fecha del documento : 13-11-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública desarrollo sostenible En fecha 4 de mayo de 2023 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Orden 1/2023, de 28 de abril, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones destinadas a la realización de acciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en la Comunitat Valenciana, en adelante Orden 1/2023.
Valencià: En data 8 de maig de 2024, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 30 d’abril de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es convoquen, per a l’any 2024, subvencions per al finançament d’actuacions d’implementació i promoció dels objectius de desenrotllament sostenible de l’Agenda 2030 en l’àmbit local.
Español: En fecha 8 de mayo de 2024, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Resolución de 30 de abril de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan, para el año 2024, subvenciones para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en el ámbito local.
Valencià: L’apartat 3 de la base dècima de l’Orde 1/2023, establix que «el termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de sis mesos a comptar de la data de publicació de la convocatòria corresponent.
Español: El apartado 3, de la base décima de la Orden 1/2023, establece que «El plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de seis meses a contar desde la fecha de publicación de la correspondiente convocatoria.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s’haja notificat una resolució expressa, les entitats interessades podran considerar desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se hubiese notificado resolución expresa, las entidades interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo.
Valencià: Tot això, sense perjuí que subsistisca l’obligació legal de l’Administració de resoldre expressament sobre la petició formulada».
Español: Todo ello, sin perjuicio de que subsista la obligación legal de la Administración de resolver expresamente sobre la petición formulada».
Valencià: El termini per a dictar i publicar la resolució de concessió o denegació de les subvencions, sobre la base del que s’establix en el punt 2 del resolc catorzé de l’esmentada Resolució de 30 de maig de 2024, serà de sis mesos.
Español: El plazo para dictar y publicar la resolución de concesión o denegación de las subvenciones, con base en lo establecido en el punto 2 del resuelvo decimocuarto de la citada Resolución de 30 de mayo de 2024, será de seis meses.
Valencià: S’han habilitat els mitjans necessaris per a complir este termini, però, atesa la complexitat tècnica del procés de comprovació de dades requerides i de la realització de la valoració de tots els expedients, és necessari ampliar el termini màxim de duració del procediment i, en conseqüència, de la seua resolució i publicació, de conformitat amb l’article 23 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se han habilitado los medios necesarios para cumplir con el plazo citado, pero dada la complejidad técnica del proceso de comprobación de datos requeridos y la realización de la valoración de todos los expedientes, se hace precisa la ampliación del plazo máximo de duración del procedimiento y en consecuencia de su correspondiente resolución y publicación, de conformidad con el artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vistos els preceptes anteriorment exposats, RESOLC Primer* En l’àmbit local, ampliar el termini màxim de la Resolució de 30 d’abril de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es convoquen, per a l’any 2024, subvencions per al finançament d’actuacions d’implementació i promoció dels objectius de desenrotllament sostenible de l’Agenda 2030, fins al dia 20 de desembre de 2024, sobre la base de l’article 32.1 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vistos los preceptos anteriormente expuestos, por todo ello, RESUELVO Primero* Ampliar el plazo máximo de la Resolución de 30 de abril de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se convocan, para el año 2024, subvenciones para la financiación de actuaciones de implementación y promoción de los objetivos de desarrollo sostenible de la Agenda 2030, en el ámbito local hasta el día 20 de diciembre de 2024, con base en el artículo 32.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 13 de novembre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de noviembre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10734) ACORD de 15 d’octubre de 2024, del Consell, per a la declaració excepcional d’interés públic, per raons d’urgència, de les obres de rehabilitació energètica de les actuacions realitzades per la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, en centres docents i administratius adscrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10734) ACUERDO de 15 de octubre de 2024, del Consell, para la declaración excepcional de interés público, por razones de urgencia, de las obras de rehabilitación energética de las actuaciones realizadas por la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, en centros docentes y administrativos adscritos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9959 Data del DOGV : 17-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9959 Fecha DOGV : 17-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10734 CVE : DOGV-V-2024-10734 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord El Consell s’ha implicat des del primer moment en la posada en marxa de mesures per a amortir les conseqüències socioeconòmiques de la crisi sanitària, ja que, a diferència de la crisi financera de 2008, el problema no radica ara en un excés de deute, sinó en la debilitat de l’ocupació i de la demanda en un context d’incertesa, així com en la caiguda de l’activitat econòmica davant les restriccions imposades al funcionament de sectors clau de l’economia regional, tal com es disposa en el preàmbul del Decret llei 6/2021, d’1 d’abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l’execució d’actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19 (DOGV 9062, de 15 d’abril de 2021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10734 CVE : DOGV-C-2024-10734 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo El Consell se ha implicado desde el primer momento en la puesta en marcha de medidas para amortiguar las consecuencias socio-económicas de la crisis sanitaria, puesto que, a diferencia de la crisis financiera de 2008, el problema no radica ahora en un exceso de deuda, sino en la debilidad del empleo y de la demanda en un contexto de incertidumbre, así como en la caída de la actividad económica ante las restricciones impuestas al funcionamiento de sectores claves de la economía regional, tal y como se dispone en el preámbulo del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la covid-19 (DOGV 9062, de 15 de abril de 2021).
Valencià: Conegut el paper que juga el sector de la construcció en el funcionament de l’economia, i no només en l’àmbit regional, sorgix, entre altres, el Programa d’Impuls a la Rehabilitació d’Edificis Públics (PIREP) inclòs en el Pla de recuperació, transformació i resiliència aprovat pel Govern i finançat amb els fons NextGenerationEU.
Español: Conocido el papel que juega el sector de la construcción en el funcionamiento de la economía, y no sólo a nivel regional, surge, entre otros, el Programa de Impulso a la Rehabilitación de Edificios Públicos (PIREP) incluido en el Plan de recuperación, transformación y resiliencia aprobado por el Gobierno y financiado con los fondos NextGenerationEU.
Valencià: Este programa (Inversió 5), s’engloba dins de la Política Palanca 1 (Agenda urbana i rural, lluita contra la despoblació i desenrotllament de l’agricultura) i de la Component 2 (Pla de rehabilitació i regeneració urbana), que perseguix: «La rehabilitació sostenible del parc públic institucional, amb una visió integral i per a tot tipus d’edificis de titularitat pública d’ús públic: (administratiu, educatiu, assistencial, esportiu, sanitari, cultural o de servici públic, etc.
Español: Dicho programa (Inversión 5), se engloba dentro de la Política Palanca 1 (Agenda urbana y rural, lucha contra la despoblación y desarrollo de la agricultura) y de la Componente 2 (Plan de rehabilitación y regeneración urbana), persiguiendo: «La rehabilitación sostenible del parque público institucional, con una visión integral y para todo tipo de edificios de titularidad pública de uso público: (administrativo, educativo, asistencial, deportivo, sanitario, cultural o de servicio público, etc.
Valencià: ) però, a més, també es busca el caràcter integrat que reclama l’AUE i els 3 objectius essencials que impulsa la nova Bauhaus europea (sostenibilitat, inclusió i qualitat estètica).
Español: ) pero, además, también se busca el carácter integrado que reclama la AUE y los 3 objetivos esenciales que impulsa la nueva Bauhaus europea (sostenibilidad, inclusión y calidad estética).
Valencià: Tot això, sense perdre de vista el principal objectiu d’un estalvi energètic mitjà per damunt del 30%, la qual cosa s’assegurarà exigint que les intervencions a finançar aconseguisquen una reducció, almenys, d’un 30% del consum d’energia primària no renovable».
Español: Todo ello, sin perder de vista el principal objetivo de un ahorro energético medio por encima del 30%, lo que se asegurará exigiendo que las intervenciones a financiar consigan una reducción de, al menos, un 30% del consumo de energía primaria no renovable».