gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/4916] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 247, de 29 de desembre de 2022 (amb correcció d'errors publicada en el BOP núm. 96, de 15.05.2024), s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat com a funcionari/funcionària de carrera de quatre places de treballador/a social, escala d'administració general, subescala tècnica (grup A, subgrup A2) amb el sistema de concurs per torn lliure (per estabilització), que es troba inclosa en l'oferta d'ocupació pública extraordinària per a l'estabilització de l'ocupació temporal de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública que es va publicar en el BOP de 31.05.2022 (la modificació de la qual es va publicar en el BOP de 29.06.2022).
Español: [2024/4916] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 247, de 29 de diciembre de 2022 (con corrección de errores publicada en el BOP núm. 96, de 15.05.2024) se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad como funcionario/a de carrera de cuatro plazas de trabajador/a social, escala de administración general, subescala técnica (grupo A, subgrupo A2) mediante el sistema de concurso por turno libre (por estabilización), que se encuentra incluida en la oferta de empleo público extraordinaria para la estabilización del empleo temporal de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público que se publicó en el BOP de 31.05.2022 (y cuya modificación se publicó en el BOP de 29.06.2022).
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà, segons el que s'establix en les bases que regulen este procés selectiu, en del termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes se realizará, según lo establecido en las bases que regulan dicho proceso selectivo, dentro del plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del anuncio del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius d'este procés es realitzaran de conformitat amb el que establixen les bases d'esta convocatòria.
Español: Los sucesivos anuncios de este proceso se realizarán de conformidad con lo establecido en las bases de la misma.
Valencià: Benidorm, 20 de maig de 2024.
Español: Benidorm, 20 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2023/13190) Edicte sobre expedient d'ocupació directa per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a l'Institut d'Educació Secundària Número 2, situat en la unitat d'execució 1 del sector de sòl urbanitzable R-18, així com els terrenys perimetrals, amb destinació dotacional pública, que garantisquen la seua adequada connexió viària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2023/13190) Edicto sobre expediente de ocupación directa para la obtención de los terrenos necesarios para el Instituto de Educación Secundaria Número 2, ubicado en la unidad de ejecución 1 del sector de suelo urbanizable R-18, así como los terrenos perimetrales, con destino dotacional público, que garenticen su adecuada conexión viaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/13190 CVE Data del document : 27-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Edicte Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Edicte sobre expedient d'ocupació directa per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a l'Institut d'Educació Secundària Número 2, situat en la unitat d'execució 1 del sector de sòl urbanitzable R-18, així com els terrenys perimetrals, amb destinació dotacional pública, que garantisquen la seua adequada connexió viària.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/13190 CVE Fecha del documento : 27-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Edicto Descriptores : * plan de urbanismo administración local Edicto sobre expediente de ocupación directa para la obtención de los terrenos necesarios para el Instituto de Educación Secundaria Número 2, ubicado en la unidad de ejecución 1 del sector de suelo urbanizable R-18, así como los terrenos perimetrales, con destino dotacional público, que garenticen su adecuada conexión viaria.
Valencià: [2023/13190] La Junta de Govern local, en sessió celebrada el dia 21 de desembre de 2023, va adoptar acord sobre inici d'expedient d'ocupació directa per a l'obtenció dels terrenys necessaris per a l'IES Núm. 2, situat en la unitat d'execució 1, sector de sòl urbanitzable R-18, així com els terrenys perimetrals, amb destinació dotacional pública, que garantisquen la seua adequada connexió viària.
Español: [2023/13190] La Junta de Gobierno local, en sesión celebrada el día 21 de diciembre de 2023, adoptó acuerdo sobre inicio de expediente de ocupación directa para la obtención de los terrenos necesarios para el IES Núm. 2, ubicado en la unidad de ejecución 1, sector de suelo urbanizable R-18, así como los terrenos perimetrales, con destino dotacional público, que garanticen su adecuada conexión viaria.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 113.2 TERLOTUP, la relació de terrenys a ocupar, els seus titulars, l'aprofitament que correspon a cadascun d'estos i les unitats d'execució en les quals hagen d'integrar-se són els que figuren en la taula següent: Els titulars afectats disposaran d'un termini de dos mesos, des de la notificació a què es referix l'article 113.2 LOTUP, per a efectuar una contraoferta per a la cessió pactada del sòl, a través d'una compensació econòmica o la seua integració en unitat d'execució o en condicions diferents de les oferides per l'Administració.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 113.2 TERLOTUP, la relación de terrenos a ocupar, sus titulares, el aprovechamiento que corresponde a cada uno de ellos y las unidades de ejecución en las que deban integrarse son los que figuran en la siguiente tabla: Los titulares afectados dispondrán de un plazo de dos meses, desde la notificación a que se refiere el artículo 113.2 LOTUP, para efectuar una contraoferta para la cesión pactada del suelo, a través de una compensación económica o su integración en unidad de ejecución o en condiciones distintas a las ofertadas por la Administración.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 27 de desembre de 2023.
Español: La Pobla de Vallbona, 27 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/823) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2024, del director general d'Economia, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000484/2023-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/823) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2024, del director general de Economía, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000484/2023-OM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9779 Data del DOGV : 01-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9779 Fecha DOGV : 01-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/823 CVE Data del document : 30-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2024, del director general d'Economia, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari 4/000484/2023-OM per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/823 CVE Fecha del documento : 30-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2024, del director general de Economía, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000484/2023-OM para comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/823] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4a, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000484/2023-OM.
Español: [2024/823] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que es describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000484/2023-OM.
Valencià: Recurrent: Ñiam Ñiam Denia Persones interessades: pluralitat indeterminada, en atenció a matèria regulada.
Español: Recurrente: Ñiam Ñiam Denia Personas interesadas: pluralidad indeterminada, en atención a materia regulada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 2 de octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, que desestima el recurs de reposició contra la Resolució de 13 de juny de 2023, del director general de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera (p.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 2 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración pública que desestima el recurso de reposición contra la Resolución de 13 de junio de 2023, del director general de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera (p.
Valencià: del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, DOGV 9360), per la qual es declara l'obligació del reintegrament de la subvenció, atorgada a l'empara del Decret 61/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions de suport a la solvència empresarial per la Covid-19.
Español: del conseller de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 9360), por la que se declara la obligación del reintegro de la subvención, otorgada al amparo del Decreto 61/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones de apoyo a la solvencia empresarial por la covid-19.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu indicat i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4a.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo indicado y citar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 4a.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12995) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2024, de la Secretaria Autonòmica d’Educació, per la qual es concedix una subvenció per al sosteniment amb fons de la Generalitat dels llocs docents amb titular funcionari o funcionària de carrera o laboral fix en el Conservatori Professional de Música de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12995) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2024, de la Secretaría Autonómica de Educación, por la que se concede una subvención para el sostenimiento con fondos de la Generalitat de los puestos docentes con titular funcionario o funcionaria de carrera o laboral fijo en el Conservatorio Profesional de Música de Novelda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12995 CVE : DOGV-V-2024-12995 Data del document : 02-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades La Llei 7/2021, de 29 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d’organització de la Generalitat 2022 (DOGV 9246, 30.12.2021), en l’article 121 va establir el «règim jurídic d’integració dels conservatoris professionals de Música i Dansa de les administracions locals en la xarxa valenciana de titularitat de la Generalitat».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12995 CVE : DOGV-C-2024-12995 Fecha del documento : 02-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores La Ley 7/2021, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2022 (DOGV 9246, 30.12.2021), en el artículo 121 estableció el «régimen jurídico de integración de los conservatorios profesionales de Música y Danza de las administraciones locales en la red valenciana de titularidad de la Generalitat».
Valencià: En concret, el punt 4, determina que s’exigirà la subscripció d’un conveni, amb la negociació col·lectiva prèvia en les respectives taules de cada administració, que concrete i regule els drets i les obligacions que assumixen cada una de les parts, i que haurà de tindre en compte la legislació bàsica en esta matèria, i que la integració de centres educatius en la xarxa de titularitat de la Generalitat s’haurà d’aprovar per un acord del Consell relatiu a la creació de centres educatius per integració, el qual s’ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a proposta de la conselleria competent en matèria d’educació.
Español: En concreto, el punto 4, determina que se exigirá la suscripción de un convenio, con la negociación colectiva previa en las respectivas mesas de cada administración, que concrete y regule los derechos y las obligaciones que asumen cada una de las partes, y que deberá tener en cuenta la legislación básica en esta materia, y que la integración de centros educativos en la red de titularidad de la Generalitat se tendrá que aprobar por un acuerdo del Consell relativo a la creación de centros educativos por integración, el cual se debe publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a propuesta de la consellería competente en materia de educación.
Valencià: Pel que fa als efectes en relació amb el personal, el punt 5 establix que «el personal docent funcionari de carrera o laboral fix adscrit en els servicis i establiments que es traspassen romandrà en l’administració d’origen respectiva.
Español: Respecto de los efectos en relación con el personal, el punto 5 establece que «el personal docente funcionario de carrera o laboral fijo adscrito en los servicios y establecimientos que se traspasan permanecerá en la administración de origen respectiva.
Valencià: Este personal formarà part del claustre del centre educatiu i del consell escolar d’este, en cas de ser triat.
Español: Este personal formará parte del claustro del centro educativo y del consejo escolar de este, en caso de ser elegido.
Valencià: La resta de les necessitats de personal les cobrirà l’Administració educativa a través de la creació dels corresponents llocs de treball i la seua provisió».
Español: El resto de las necesidades de personal las cubrirá la Administración educativa a través de la creación de los correspondientes puestos de trabajo y su provisión».
Valencià: Mitjançant un conveni entre la Generalitat Valenciana i l’Ajuntament de Novelda, es va autoritzar el Conservatori Professional de Música en esta població (d’ara en avant, el Conservatori), amb codi de centre 03013871, de titularitat municipal, que va passar a ser un centre d’ensenyança oficial de música en el qual s’impartiria ensenyança de grau professional, i en el qual consta com a administració pública titular del centre l’Ajuntament de Novelda (d’ara en avant, l’Ajuntament).
Español: Mediante un convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Novelda, se autorizó el conservatorio profesional de Música en esta población (en adelante, el Conservatorio), con código de centro 03013871, de titularidad municipal, que pasó a ser un centro de enseñanza oficial de Música donde se impartiría enseñanza de grado profesional, y en que consta como administración pública titular del centro el Ayuntamiento de Novelda (en adelante, el Ayuntamiento).
Valencià: Mitjançant el conveni interadministratiu entre la Generalitat Valenciana i l’Ajuntament de Novelda de data 9 de novembre de 2022, es va establir el procediment d’integració del conservatori professional titularitat de l’Ajuntament de Novelda, amb codi de centre 03013871, en la xarxa valenciana de conservatoris de Música i Dansa de titularitat de la Generalitat, en l’àmbit de l’ensenyança de règim especial, i, en conseqüència, el traspàs dels mitjans econòmics i materials del conservatori professional municipal referit anteriorment a l’Administració de la Generalitat, així com la seua integració en la xarxa de centres docents públics no universitaris de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante convenio interadministrativo entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Novelda de fecha 9 de noviembre de 2022, se estableció el procedimiento de integración del conservatorio profesional titularidad del Ayuntamiento de Novelda, con código de centro 03013871,en la red valenciana de conservatorios de Música y Danza de titularidad de la Generalitat, en el ámbito de la enseñanza de régimen especial, y, en consecuencia, el traspaso de los medios económicos y materiales del conservatorio profesional municipal referido anteriormente a la Administración de la Generalitat, así como su integración en la red de centros docentes públicos no universitarios de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En cas que hi haja, en el moment de la firma del present conveni, processos d’estabilització de llocs de treball adscrits al Conservatori, tant si estan iniciats per l’Ajuntament com si estan en proposta d’iniciació, estos seguiran el seu curs amb la competència i gestió de l’Ajuntament.
Español: En caso de existir, en el momento de la firma del presente convenio, procesos de estabilización de puestos de trabajo adscritos al Conservatorio, tanto si están iniciados por el Ayuntamiento como si están en propuesta de iniciación, estos seguirán su curso bajo la competencia y gestión del Ayuntamiento.
Valencià: En tot cas, estos processos hauran de quedar finalitzats abans del 31 de desembre del 2024, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l’ocupació pública.
Español: En todo caso, estos procesos deberán quedar finalizados antes del 31 de diciembre del 2024, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Amb caràcter general, estos es consideraran com a llocs de treball ocupats per funcionaris de carrera o assimilats.
Español: A todos los efectos, estos se considerarán como puestos de trabajo ocupados por funcionarios de carrera o asimilados.
Valencià: La Generalitat, a través de la conselleria competent en matèria d’educació, s’obliga a l’assignació de fons públics a l’Ajuntament per a cobrir el manteniment d’estos llocs de treball, de conformitat amb l’expedient administratiu anual que a este efecte s’aprovarà, i que contindrà totes les clàusules referides a legislació aplicable, l’actualització pressupostària interanual i les condicions per a la seua correcta justificació.
Español: La Generalitat, a través de la conselleria competente en materia de educación, se obliga a la asignación de fondos públicos al Ayuntamiento para cubrir el mantenimiento de estos puestos de trabajo, en conformidad con el expediente administrativo anual que al efecto se aprobará, y que contendrá todas las cláusulas referidas a legislación aplicable, actualización presupuestaria interanual y condiciones para su correcta justificación.