gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocalies: – María Dolores Sanchis Francés, personal funcionari de carrera del cos C1-04-01.
Español: Vocalías: – María Dolores Sanchis Francés, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-01.
Valencià: – Maria Teresa Revert Martinez, personal funcionari de carrera del cos C1-04-01.
Español: – Maria Teresa Revert Martinez, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-01.
Valencià: – Victoria Sánchez Arenas, personal funcionari de carrera del cos C1-04-01.
Español: – Victoria Sánchez Arenas, personal funcionario de carrera de cuerpo C1-04-01.
Valencià: ANNEX III Cos especialistes d’atenció sociosanitària, educació especial i cures auxiliars d’infermeria.
Español: ANEXO III Cuerpo especialistas de atención sociosanitaria, educación especial y cuidados auxiliares de enfermería.
Valencià: Escala educació especial, C1-04-03.
Español: Escala educación especial, C1-04-03.
Valencià: Convocatòria 31/24 torn lliure i 32/24 promoció interna.
Español: Convocatoria 31/24 turno libre y 32/24 promoción interna.
Valencià: * Titulars: Presidència: Enrique Luján Castro, personal funcionari de carrera del cos A2-01.
Español: * Titulares: Presidencia: Enrique Luján Castro, personal funcionario de carrera del cuerpo A2-01.
Valencià: Vocalies: – Rafael García Ríos, personal funcionari de carrera del cos C1-04-03.
Español: Vocalías: – Rafael García Ríos, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-03.
Valencià: – Miguel Ángel Herrero López, personal funcionari de carrera del cos C1-04-03.
Español: – Miguel Ángel Herrero López, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-03.
Valencià: – Caridad Gómez López, personal funcionari de carrera del cos C1-04-03.
Español: – Caridad Gómez López, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-03.
Valencià: Suplents: Presidència: Laura Pascual Martínez, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Suplentes: Presidencia: Laura Pascual Martínez, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: Vocalies: – Neus Zapater Moliner, personal funcionari de carrera del cos C1-04-03.
Español: Vocalías: – Neus Zapater Moliner, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-03.
Valencià: – Anna Isabel Plá Cristófol, personal funcionari de carrera del cos C1-04-03.
Español: – Anna Isabel Plá Cristófol, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-03.
Valencià: – Ester Pérez Almenar, personal funcionari de carrera del cos C1-04-03.
Español: – Ester Pérez Almenar, personal funcionario de carrera del cuerpo C1-04-03.
Valencià: Secretaria: Yolanda Mena Muñoz, personal funcionari de carrera del cos A1-01.
Español: Secretaría: Yolanda Mena Muñoz, personal funcionario de carrera del cuerpo A1-01.
Valencià: València, 24 de setembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de septiembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6415) ACORD de 28 de juny de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2024/06R07/0001 per obligacions contretes en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/6415) ACUERDO de 28 de junio de 2024, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2024/06R07/0001 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6415 CVE Data del document : 28-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ACORD de 28 de juny de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2024/06R07/0001 per obligacions contretes en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6415 CVE Fecha del documento : 28-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ACUERDO de 28 de junio de 2024, del Consell, por el que se autoriza la aprobación del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2024/06R07/0001 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: [2024/6415] En compliment del que es disposa en els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i a proposta del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/06R07/0001 a favor de l'empresa Indra Sistemas, SA, amb CIF B88018098, per import de 786.036,23 € (set-cents vuitanta-sis mil trenta-sis euros amb vint-i-tres cèntims d'euro) i UTE: Alfatec Sistemas, SL - Planificación de Entornos Tecnológicos, SL, amb CIF U40512386, per import de 79.698,40 € (setanta-nou mil sis-cents noranta-vuit euros amb quaranta cèntims d'euro), IVA inclòs, en relació amb els servicis de desenvolupament i evolució de sistemes d'informació relatius a educació, investigació, cultura i esport (DESIG II-E4) (5 lots), executat en el període comprés entre l'01.04.2023 i el 09.07.2023; no es considera necessària la declaració formal de nul·litat de l'expedient indicat.
Español: [2024/6415] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y a propuesta del conseller de Educación, Universidades y Empleo, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/06R07/0001 a favor de la empresa Indra Sistemas, SA, con CIF B88018098, por importe de 786.036,23 € (setecientos ochenta y seis mil treinta y seis euros con veintitrés céntimos de euro) y UTE: Alfatec Sistemas, SL - Planificación de Entornos Tecnológicos, SL, con CIF U40512386, por importe de 79.698,40 € (setenta y nueve mil seiscientos noventa y ocho euros con cuarenta céntimos de euro), IVA incluido, en relación con los servicios de desarrollo y evolución de sistemas de información relativos a educación, cultura y deporte (DESIG II-E4) (5 LOTES), ejecutado en el periodo comprendido entre el 01.04.2023 y el 09.07.2023; no se considera necesaria la declaración formal de nulidad del expediente indicado.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent 2024 de les obligacions econòmiques generades en 2023 per imports de 786.036,23 € (set-cents vuitanta-sis mil trenta-sis euros amb vint-i-tres cèntims d'euro) a favor d'Indra Sistemas, SA, amb CIF B88018098, i de 79.698,40 € (setanta-nou mil sis-cents noranta-vuit euros amb quaranta cèntims d'euro) a favor d'UTE: Alfatec Sistemas, SL - Planificación de Entornos Tecnológicos, SL, amb CIF U40512386, IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente 2024 de las obligaciones económicas generadas en 2023, por importes de 786.036,23 € (setecientos ochenta y seis mil treinta y seis euros con veintitrés céntimos de euro), a favor de Indra Sistemas, SA, con CIF B88018098, y de 79.698,40 € (setenta y nueve mil seiscientos noventa y ocho euros con cuarenta céntimos de euro) a favor de UTE: Alfatec Sistemas, SL - Planificación de Entornos Tecnológicos, SL, con CIF U40512386, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9923, del 27-08-2024 (2024/8429) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2024, del director general d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d’aigües subterrànies, parcel·la 196, del polígon 33, del terme municipal d’Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9923, del 27-08-2024 (2024/8429) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 196, del polígono 33, del término municipal de Onda.
Valencià: Expedient: (3400480) 061/2024/AI.
Español: Expediente: (3400480) 061/2024/AI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9923 Data del DOGV : 27-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9923 Fecha DOGV : 27-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8429 CVE : DOGV-V-2024-8429 Data del document : 24-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3400480) 061/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8429 CVE : DOGV-C-2024-8429 Fecha del documento : 24-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3400480) 061/2024/AIA.
Valencià: Titular: Lucía Marín Ruiz i Carlos Fernández Pérez.
Español: Titular: Lucía Marín Ruiz y Carlos Fernández Pérez.
Valencià: Localització: parcel·la 196, del polígon 33, del terme municipal d’Onda.
Español: Localización: parcela 196 del polígono 33 del término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant l’escrit firmat amb data 12 de gener de 2024 pel cap del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló (referència expedient ASOSUB/2024/4/12), es va traslladar a este òrgan ambiental del document ambiental i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental i sobre la base de l’RD 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 12 de enero de 2024 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2024/4/12), se dio traslado a este órgano ambiental del documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y con base enl RD 445/2023 de 13 de junio.
Valencià: Tal com establix l’article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, este òrgan ambiental va realitzar consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, amb data 15 de març de 2024 es formula consulta a l’Ajuntament d’Onda perquè, d’acord amb les seues competències, emeta informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: En concreto, en fecha 15 de marzo de 2024 se formula consulta al Ayuntamiento de Onda (Castellón) para que, de acuerdo con sus competencias, informe sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: Així mateix, es consulta la Subdirecció General d’Espais Naturals Protegits i Biodiversitat, en relació amb la possible afecció del projecte pel fet que s’hi inclou en el PORN del Parc Natural de la Serra d’Espadà.
Español: Asimismo, se consulta a la Subdirección General de Espacios Naturales Protegidos y Biodiversidad, en relación con la posible afección del proyecto debido a que el mismo se incluye en el PORN del Parque Natural de la Sierra de Espadán.
Valencià: En la mateixa data es consulta la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, ja que el projecte se situa a una distància aproximada de 30 metres d’un llit fluvial, per la qual cosa l’àrea de treball es troba dins de la seua zona de policia.
Español: En la misma fecha se consulta a la Confederación Hidrográfica del Júcar, ya que el proyecto se ubica a una distancia aproximada de 30 metros de un cauce fluvial, por lo que el área de trabajo se encuentra dentro de su zona de policía.
Valencià: Amb data 7 de maig de 2024, este òrgan ambiental rep informe emés pel Servici d’Espais Naturals Protegits amb data 2 de maig de 2024, el qual conclou que, a la vista del que s’establix en la normativa d’ordenació del parc natural, la captació d’aigües subterrànies sol·licitada es considera compatible.
Español: Con fecha 7 de mayo de 2024, este órgano ambiental recibe informe emitido por el Servicio de Espacios Naturales Protegidos con fecha 2 de mayo de 2024, el cual concluye que, a la vista de lo establecido en la normativa de ordenación del parque natural, la captación de aguas subterráneas solicitada se considera compatible.
Valencià: La Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet informe, de data 22 d’abril de 2024, el qual conclou que, en tot cas, prèviament a l’inici dels treballs en la zona de policia de llit públic s’haurà de disposar de l’autorització de l’organisme de conca.
Español: La Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe, de fecha 22 de abril de 2024, el cual concluye que, en todo caso, previamente al inicio de los trabajos en la zona de policía de cauce público se deberá de contar con la autorización del organismo de cuenca.
Valencià: De la mateixa manera, l’informe establix que, el dret a l’ús de l’aigua està reconegut en l’article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües, sempre que es complisquen els requisits establits i no se sobrepasse el volum anual total de 7.000 m³.
Español: De igual modo, el informe establece que, el derecho al uso del agua se ve reconocido en el artículo 54.2 del Texto refundido de la Ley de Aguas, siempre y cuando se cumplan los requisitos establecidos y no se sobrepase el volumen anual total de 7.000 m³.
Valencià: Per això, la disponibilitat del recurs queda supeditada a un dret que el titular podria adquirir per disposició legal tramitant la inscripció en el Registre d’aigües de la captació.
Español: Por ello, la disponibilidad del recurso queda supeditada a un derecho que el titular podría adquirir por disposición legal tramitando la inscripción en el Registro de Aguas de la captación.
Valencià: Vista la informació continguda en l’expedient, es considera que es disposa de suficients elements de juí per a realitzar l’avaluació d’impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se dispone de suficientes elementos de juicio para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l’emissió de l’informe d’impacte ambiental, de conformitat amb l’article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, s’han tingut en compte els criteris de l’apartat a de l’annex III d’esta.
Español: Criterios ambientales Para la emisión del informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del apartado A del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte La finalitat del projecte presentat és l’execució d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies per a ús domèstic, corresponents a la parcel·la 196, polígon 33, concretament en la partida Salvador del terme municipal d’Onda.
Español: Características del proyecto La finalidad del proyecto presentado es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas para uso doméstico, correspondientes a la parcela 196, polígono 33, concretamente en la partida Salvador del término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: La vivenda no té proveïment d’aigua de la xarxa i no és possible la seua connexió a la xarxa d’aigua municipal, per això es fa necessari l’aportació d’un cabal d’aigua d’uns 450 m³/any.
Español: La vivienda no tiene abastecimiento de agua de la red y no es posible su conexión a la red de agua municipal, por ello se hace necesario el aporte de un caudal de agua de unos 450 m³/año.
Valencià: A causa dels materials que es preveuen travessar i la profunditat de la perforació, s’ha elegit com a sistema de perforació la rotopercussió, amb una profunditat de 125 m i 220 mm de diàmetre de perforació.
Español: Debido a los materiales que se prevé atravesar y a la profundidad de la perforación, se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión, con una profundidad de 125 m y 220 mm de diámetro de perforación.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, es procedirà a la intubació definitiva del sondeig mitjançant una canonada de ferro, de 180 mm de diàmetre i 4 mm de grossària.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se procederá a la entubación definitiva del sondeo mediante una tubería de hierro, de 180 mm de diámetro y 4 mm de espesor.
Valencià: Una vegada col·locada la canonada, s’instal·larà una bomba submergida situada a una profunditat de 100 m.
Español: Una vez colocada la tubería, se instalará una bomba sumergida situada a una profundidad de 100 m.
Valencià: Quant als accessos, no serà necessària l’obertura de nous accessos a l’actuació atés que s’utilitzaran els existents.
Español: En cuanto a los accesos, no será necesaria la apertura de nuevos accesos a la actuación, utilizándose los existentes.
Valencià: Prèviament a la fase de construcció, es procedirà a l’anivellament de la superfície d’emplaçament de la perforadora.
Español: Previamente a la fase de construcción, se procederá a la nivelación de la superficie de emplazamiento de la perforadora.
Valencià: El punt on es projecta realitzar la perforació se situa sobre una zona de pàrquing, per la qual cosa no és necessari realitzar cap mena de desbrossament.
Español: El punto en donde se proyecta realizar la perforación se ubica sobre una zona de parking, por lo que no es necesario realizar ningún tipo de desbroce.
Valencià: Durant la perforació, es generaran uns llots propis d’este tipus de projectes.
Español: Durante la perforación, se generarán unos lodos propios de este tipo de proyectos.
Valencià: A fi de gestionar-los correctament, es té previst la construcció d’una bassa d’evacuació de llots al costat de la perforació, que serà buidada periòdicament, per una empresa registrada per a la gestió de residus no perillosos.
Español: A fin de gestionarlos correctamente, se tiene previsto la construcción de una balsa de evacuación de lodos junto a la perforación, que será vaciada periódicamente, por una empresa registrada para la gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: El sondista prendrà mostres durant la perforació, com a mínim una mostra cada dos metres perforats.
Español: El sondista tomará muestras durante la perforación, como mínimo una muestra cada dos metros perforados.
Valencià: Estes estaran disposades en una caixeta o en bosses de plàstic indicant la profunditat.
Español: Éstas estarán dispuestas en un cajetín o en bolsas de plástico indicando la profundidad.
Valencià: Segons s’indica en la documentació, no es tenen coneixements de l’existència de pous, almenys en un radi mínim de 100 m.
Español: Según se indica en la documentación, no se tienen conocimientos de la existencia de pozos, al menos en un radio mínimo de 100 m.
Valencià: El promotor indica que el termini màxim d’execució previst per a la realització de les obres, a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries, serà d’una setmana.
Español: El promotor indica que el plazo máximo de ejecución previsto para la realización de las obras, a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias, será de una semana.
Valencià: Ubicació del projecte La perforació objecte d’estudi està situada a la comarca de la Plana Baixa, al terme de municipal d’Onda.
Español: Ubicación del proyecto La perforación objeto de estudio se encuentra ubicada en la comarca de la Plana Baja, en el término de municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Es tracta d’una parcel·la amb vivenda (ref.
Español: Se trata de una parcela con vivienda (ref.
Valencià: cadastral número 12084A033001960000QL) a la partida Salvador, amb una superfície cadastral de 2.188 m² que correspon a la parcel·la 196, polígon 33, l’ús principal de la qual és agrari (rústic), i les coordenades UTM (ETRS89; fus 30) X = 732.820 m i Y = 4.430.284 m.
Español: catastral número 12084A033001960000QL) en la partida Salvador con una superficie catastral de 2.188 m² que corresponde a la parcela 196, polígono 33, cuyo uso principal es agrario (rústico), y las coordenadas UTM (ETRS89; Huso 30) X= 732.820 m e Y= 4.430.284 m.
Valencià: Urbanísticament el punt de sondeig es troba sobre un sòl qualificat com a sòl no urbanitzable comú.
Español: Urbanísticamente el punto de sondeo se encuentra sobre un suelo calificado como suelo no urbanizable común.
Valencià: Segons el visor cartogràfic, el sondeig es localitza a uns 65 m de zona forestal, per la qual cosa la parcel·la és considerada com a zona d’influència forestal segons l’article 57 de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Según el visor cartográfico, el sondeo se localiza a unos 65 m de zona forestal, por lo que la parcela está considerada como zona de influencia forestal según el artículo 57 de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La zona on es projecta el sondeig es troba a la vall formada pel barranc del Salvador, en una zona antropitzada pel pas de la carretera CV-20 i CV-191, i l’existència de vivendes, piscines, basses de reg, finques agrícoles amb predomini de cultius de cítrics i camins que hi donen accés.
Español: La zona en donde se proyecta el sondeo se encuentra en el valle formado por el Barranco del Salvador, en una zona antropizada por el paso de la carretera CV-20 y CV-191, y la existencia de viviendas, piscinas, balsas de riego, fincas agrícolas con predominio de cultivos de cítricos y caminos que dan acceso a ellas.
Valencià: Este emplaçament se situa a més de 6 km al NE del Parc Natural de la Serra d’Espadà, i a 1,6 km al SE del LIC Curs Alt del Riu Millars.
Español: Este emplazamiento se ubica a más de 6 km al NE del Parque Natural de la Sierra Espadán, y a 1,6 km al SE del LIC Curs Alt del Riu Millars.