gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per part seua, el Decret 60/2023, de 21 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix la composició i les normes de funcionament de les juntes arbitrals de transports de la Comunitat Valenciana, en l'article tercer estableix que «Cadascuna de les juntes arbitrals estaran compostes per una presidència i, com a mínim, dues i, com a màxim, quatre vocalies, designades per la persona titular de la direcció general competent en matèria de transports, i sempre que el nombre total de membres de la junta arbitral siga imparella.
Español: Por su parte, el Decreto 60/2023, de 21 de abril, del Consell, por el que se establece la composición y normas de funcionamiento de las juntas arbitrales de transportes de la Comunitat Valenciana, en su artículo tercero, establece que «Cada una de las juntas arbitrales estarán compuestas por una presidencia y, como mínimo, dos y, como máximo, cuatro vocalías, designadas por la persona titular de la dirección general competente en materia de transportes, y siempre que el número total de miembros de la junta arbitral sea impar.
Valencià: Una de les vocalies obligatòries estarà ocupada per qui represente els carregadors o per qui represente les persones consumidores o usuàries.
Español: Una de las vocalías obligatorias estará ocupada por quien represente a los cargadores o por quien represente a las personas consumidoras o usuarias.
Valencià: La vocalia obligatòria restant estarà ocupada per qui represente les empreses de transport o de les activitats auxiliars i complementàries de transport.
Español: La vocalía obligatoria restante estará ocupada por quien represente a las empresas de transporte o de las actividades auxiliares y complementarias de transporte.
Valencià: Aquesta vocalia serà nomenada entre les persones proposades per les associacions representatives del sector del transport i actuaran segons siga el sector al qual es referisca la controvèrsia».
Español: Dicha vocalía será nombrada entre las personas propuestas por las asociaciones representativas del sector del transporte y actuarán según sea el sector al que se refiera la controversia».
Valencià: En data 21 de setembre de 2023, la Federació Provincial d'Associacions d'Empresaris de Transport de Mercaderies i Viatgers de la província d'Alacant (FETRAMA) comunica el cessament en el seu lloc com a secretari general de Francisco Luis Ortiz Gutiérrez i se sol·licita que se li done de baixa com a vocal designat per aquesta Federació en la Junta Arbitral del Transport d'Alacant.
Español: En fecha 21 de septiembre de 2023 se comunica por parte de la Federación Provincial de Asociaciones de Empresarios de Transporte de Mercancías y Viajeros de la provincia de Alicante (FETRAMA) el cese en su puesto como secretario general de Francisco Luis Ortiz Gutiérrez y se solicita se le procesa a dar de baja como vocal designado por esa Federación en la Junta Arbitral del Transporte de Alicante.
Valencià: Igualment se sol·licita que es done d'alta com a vocal designat per FETRAMA Antonio Gabaldón Giménez.
Español: Igualmente se solicita que se procesa a dar de alta como vocal designado por FETRAMA a Antonio Gabaldón Giménez.
Valencià: En virtut de l'exposat, i d'acord amb el que disposa l'article 16 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, amb relació al que estableix l'article 126 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Cessar Francisco Luis Ortiz Gutiérrez com a vocal representant de les empreses de transport i activitats auxiliars, proposat per la Federació Provincial d'Associacions d'Empresaris de Transport de Mercaderies i Viatgers de la província d'Alacant (FETRAMA), des de la data d'aquesta resolució, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: En virtud de lo expuesto, y a tenor de lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, en relación con lo establecido en el artículo 126 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Cesar a Francisco Luis Ortiz Gutiérrez como vocal representante de las empresas de transporte y actividades auxiliares propuesto por la Federación Provincial de Asociaciones de Empresarios de Transporte de Mercancías y Viajeros de la provincia de Alicante (FETRAMA) desde la fecha de la presente resolución, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Segon Nomenar Antonio Gabaldón Giménez com a vocal representant de les empreses de transport i activitats auxiliars, a proposta de la Federació Provincial d'Associacions d'Empresaris de Transport de Mercaderies i Viatgers de la província d'Alacant (FETRAMA), des de la data d'aquesta resolució.
Español: Segundo Nombrar a Antonio Gabaldón Giménez como vocal representante de las empresas de transporte y actividades auxiliares, a propuesta de la Federación Provincial de Asociaciones de Empresarios de Transporte de Mercancías y Viajeros de la provincia de Alicante (FETRAMA) desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Aquesta resolució serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs administratiu davant el secretari autonòmic d'Infraestructures i Transports, dins del termini d'un mes comptat a partir del següent a ser notificada, de conformitat amb el que estableix l'article 121 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso administrativo ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transportes, dentro del plazo de un mes contado a partir del siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 121 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que es presente qualsevol altra acció o recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se presente cualquier otra acción o recurso que se estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/9950) Anunci de la modificació de la base tercera de les bases especifiques per a la provisió de tres places d'operari o operària d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/9950) Anuncio de la modificación de la base tercera de las bases especificas para la provisión de tres plazas de operario u operaria de obras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9705 Data del DOGV : 17-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9705 Fecha DOGV : 17-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9950 CVE Data del document : 28-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu Anunci de la modificació de la base tercera de les bases especifiques per a la provisió de tres places d'operari o operària d'obres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9950 CVE Fecha del documento : 28-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de la modificación de la base tercera de las bases especificas para la provisión de tres plazas de operario u operaria de obras.
Valencià: [2023/9950] Amb data 23 de maig de 2023 i número 98, es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les bases específiques per a la provisió de tres (3) places de personal laboral fix, operari/ària d'obres, vacants en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Santa Pola, mitjaçant el sistema de concurs oposició per torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2022, aprovades per la Junta de Govern Local en sessió ordinària celebrada el 19 d'abril de 2023.
Español: [2023/9950] Con fecha 23 de mayo de 2023 y número 98, se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las bases específicas para la provisión de tres (3) plazas de personal laboral fijo, operario/a de obras, vacantes en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Santa Pola, a través del sistema de concurso-oposición por turno libre, correspondientes a la oferta de empleo público del 2022, aprobadas por la Junta de Gobierno Local en sesión ordinaria celebrada el 19 de abril de 2023.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 184, de data 22 de setembre de 2023, s'ha publicat la correcció de la base tercera de les bases específiques, aprovades per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Santa Pola de data 7 de setembre de 2023, en el següent sentit: Base tercera.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 184, de fecha 22 de septiembre de 2023, se ha publicado la corrección de la base tercera de las bases específicas, aprobadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Santa Pola de fecha 7 de septiembre de 2023, en el siguiente sentido: Base tercera.
Valencià: Requisits dels candidats i titulació exigida.
Español: Requisitos de los candidatos y titulación exigida.
Valencià: » Així mateix s'aprova nou termini de presentació de sol·licituds que serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la modificació de la base tercera de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Asimismo se aprueba nuevo plazo de presentación de solicitudes que será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la modificación de la base tercera de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria es faran públics en el BOP i a partir del començament de les proves en el tauler d'anuncis i pàgina web www.santapola.es / Empleo Público.
Español: Los demás anuncios referentes a los procesos de la misma se publicarán en el BOP, y a partir del comienzo de las pruebas en el tablón de anuncios y página web www.santapola.es / Empleo Público.
Valencià: Santa Pola, 28 de setembre de 2023.
Español: Santa Pola, 28 de septiembre de 2023.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Loreto Serrano Pomares.
Español: - La alcaldesa - presidenta: María Loreto Serrano Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9507, del 09-01-2023 (2022/12619) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, d'aprovació del Programa de teletreball dels centres LABORA de Formació, número 22/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9507, del 09-01-2023 (2022/12619) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de aprobación del Programa de teletrabajo de los centros LABORA de Formación, número 22/2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9507 Data del DOGV : 09-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9507 Fecha DOGV : 09-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12619 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, d'aprovació del Programa de teletreball dels centres LABORA de Formació, número 22/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12619 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la secretaria autonómica de Justicia y Administración Pública, de aprobación del Programa de teletrabajo de los centros LABORA de Formación, número 22/2022.
Valencià: [2022/12619] Vista la proposta de programa de teletreball dels centres Labora de Formació, número 22/2022, es formula aquesta resolució de conformitat amb els antecedents de fet i fonaments de dret següents: Antecedents de fet I.
Español: [2022/12619] Vista la propuesta de Programa de teletrabajo de los centros Labora de Formación, con número de expediente 22/2022, se formula la presente resolución en atención a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho siguientes: Antecedentes de hecho I.
Valencià: Amb data 18 d'octubre de 2022 es va registrar d'entrada en la Direcció General de Funció Pública una sol·licitud de la Direcció General de Planificació i Serveis de LABORA, per a iniciar el procediment d'aprovació del Programa de teletreball dels centres Labora de Formació, a l'empara de l'article 13 del Decret 49/2021, d'1 d'abril, del Consell, de regulació del teletreball com a modalitat de prestació de serveis del personal empleat públic de l'Administració de la Generalitat (d'ara en avant, Decret 49/2021).
Español: Con fecha 18 de octubre de 2022 se registró de entrada en la Dirección General de Función Pública solicitud de la Dirección General de Planificación y Servicios de LABORA, para iniciar el procedimiento de aprobación del Programa de teletrabajo de los centros Labora de Formación, al amparo del art. 13 del Decreto 49/2021, de 1 de abril, del Consell, de regulación del teletrabajo como modalidad de prestación de servicios del personal empleado público de la Administración de la Generalitat (en adelante, Decreto 49/2021).
Valencià: Analitzada la proposta i la documentació presentada, comprovat si conté tots els elements i requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 3 de novembre, la Direcció General de Funció Pública va requerir l'òrgan proponent perquè esmenara la falta o hi adjuntara la documentació preceptiva, en el sentit indicat en l'escrit d'esmena d'aqueixa mateixa data.
Español: Analizada la propuesta y la documentación presentada, comprobado si contiene todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 3 de noviembre, la Dirección General de Función Pública requirió al órgano proponente para subsanar la falta o acompañar la documentación preceptiva, en el sentido indicado en el escrito de subsanación de esa misma fecha.
Valencià: Analitzada la documentació esmenada i comprovat que compleix tots els elements i requisits previstos en el Decret 49/2021, en data 14 de desembre de 2022, la Direcció General de Funció Pública va elevar una proposta de resolució d'aprovació del Programa de teletreball dels centres Labora de Formació Fonaments de dret I.
Español: Analizada la documentación subsanada y comprobado que la propuesta de programa cumple todos los elementos y requisitos previstos en el Decreto 49/2021, en fecha 14 de diciembre de 2022, la Dirección General de Función Pública elevó propuesta de resolución de aprobación del Programa de teletrabajo de los centros Labora de Formación.
Valencià: En virtut del que s'ha dit més amunt, de conformitat amb els preceptes esmentats i altres d'aplicació general, i conforme a la proposta de resolució elevada per la Direcció General de Funció Pública, resolc: I.
Español: En virtud de lo anterior, de conformidad con los preceptos referenciados y demás de general aplicación, y conforme la propuesta de resolución elevada por la Dirección General de Función Pública, resuelvo: I.
Valencià: Aprovar el Programa de teletreball dels centres Labora de Formació, amb el número 22/2022, que s'adjunta com a annex I i II a aquesta resolució.
Español: Aprobar el Programa de teletrabajo de los centros Labora de Formación con el número 22/2022, que se adjunta como anexo I y II a la presente resolución.
Valencià: El document complet del programa pot consultar-se en la següent pàgina web: https://intralabora.gva.es/va/teletreball, versió valencià i https://intralabora.gva.es/es/teletreball, versió castellà.
Español: El documento completo del programa puede consultarse en la siguiente página web: https://intralabora.gva.es/va/teletreball, versión valenciano y https://intralabora.gva.es/es/teletreball, versión castellano.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 5 del Decret 49/2021, la duració serà la determinada en el programa de teletreball, que, en tot cas, serà d'un màxim d'un any prorrogable per períodes iguals, i caldrà entendre'l prorrogat pel mateix període si, una vegada arribat el venciment, l'òrgan proponent no manifesta el contrari.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 5 del Decreto 49/2021, la duración será la determinada en el Programa de teletrabajo, siendo esta en todo caso de un máximo de un año prorrogable por periodos iguales, debiéndose entender prorrogado por el mismo periodo si llegado el vencimiento el órgano proponente no manifiesta lo contrario.
Valencià: Les persones que ocupen algun dels llocs de treball identificats en l'annex II i que complisquen els requisits establits en l'article 4 del Decret 49/2021 podran participar voluntàriament en el programa i presentar les seues sol·licituds conforme al model previst en les següents adreces web: https://intralabora.gva.es/es/teletreball y https://intralabora.gva.es/va/teletreball, en el termini de 15 dies comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas que ocupen alguno de los puestos de trabajo identificados en el anexo II y reúnan los requisitos establecidos en el artículo 4 del Decreto 49/2021, podrán participar voluntariamente en el programa y presentar sus solicitudes conforme al modelo previsto, en castellano o en valenciano, en las siguientes direcciones web: https://intralabora.gva.es/es/teletreball y https://intralabora.gva.es/va/teletreball, en el plazo de 15 días contados desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds es dirigiran telemàticament a la Direcció General de Planificació i Serveis, la qual dictarà una resolució en el termini màxim de tres mesos des de la publicació del programa, en la qual constarà l'inici i l'acabament del programa de teletreball, la distribució dels dies de treball presencial i de teletreball, el personal participant i les activitats que haurà de desenvolupar de conformitat amb les fitxes d'identificació dels compromisos d'execució.
Español: Las solicitudes se dirigirán telemáticamante a la Dirección General de Planificación y Servicios, la cual dictará resolución en el plazo máximo de tres meses desde la publicación del programa, en la que constará el inicio y el fin del Programa de teletrabajo, la distribución de los días de trabajo presencial y de teletrabajo, el personal participante y las actividades que deberá desarrollar de conformidad con las fichas de identificación de los compromisos de ejecución.
Valencià: ANNEX I PROGRAMA DE TELETREBALL DELS CENTRES LABORA DE FORMACIÓ, NUMERO 22/2022.
Español: ANEXO I PROGRAMA DE TELETRABAJO DE LOS CENTROS LABORA DE FORMACIÓN, NUMERO 22/2022.
Valencià: A - Causes i objectius de la proposta Fomentar les polítiques de corresponsabilitat i conciliació de la vida personal, familiar i laboral, així com millorar l'organització del treball mitjançant l'ús de les eines de comunicació i col·laboratives facilitades des de la Direcció General de Tecnologies de la Informació, i que permeten millorar la coordinació, gestió del coneixement, documentació de procediments i eficiència de l'acompliment de les funcions que tenen assignades els llocs de treball d'aquesta subdirecció.
Español: A - Causas y objetivos de la propuestas Fomentar las políticas de corresponsabilidad y conciliación de la vida personal, familiar y laboral, así como mejorar la organización del trabajo mediante el uso de las herramientas de comunicación y colaborativas facilitadas desde la Dirección General de Tecnologías de la Información, y que permiten mejorar la coordinación, gestión del conocimiento, documentación de procedimientos y eficiencia del desempeño de las funciones que tienen asignadas los puestos de trabajo de esta subdirección.
Valencià: B - Duració del programa Un any prorrogable per períodes iguals.
Español: B - Duración del programa Un año prorrogable por periodos iguales.
Valencià: C - Informe favorable de l'òrgan superior S'adjunta l'informe favorable de l'òrgan.
Español: C - Informe favorable del órgano superior Se adjunta informe favorable del órgano.
Valencià: D - Nombre màxim de llocs El nombre màxim de llocs que poden participar en el programa de teletreball és de 60 a Alacant, 26 a Castelló i 104 a València.
Español: D - Número máximo de Puestos El número máximo de puestos que pueden participar en el Programa de teletrabajo es de 60 en Alicante, 26 en Castellón y 104 en Valencia.
Valencià: E - Identificació clara i concreta de la tipologia dels llocs de treballadora La tipologia dels llocs de treball que es detallen a continuació no inclou cap lloc de treball de lliure designació, nivell 30 o que requerisca la prestació de serveis presencials.
Español: E - Identificación clara y concreta de la tipología de los puestos de trabajo La tipología de los puestos de trabajo que se detallan a continuación no incluye ningún puesto de trabajo de libre designación, nivel 30 o que requiera la prestación de servicios presenciales.
Valencià: F - Distribució de la jornada setmanal del personal participant La distribució de la jornada setmanal del personal participant serà la següent: Els serveis es prestaran en modalitat de teletreball un dia a la setmana.
Español: F - Distribución de la jornada semanal del personal participante La distribución de la jornada semanal del personal participante será la siguiente: Los servicios se prestarán en modalidad de teletrabajo un día a la semana.