gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/14062 CVE Data del document : 10-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2010, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de cap de secció i cap de servici assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 16 d'abril de 2009 del director general de Recursos Humans, per a la plaça que s'indica en l'annex.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/14062 CVE Fecha del documento : 10-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2010, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 16 de abril de 2009, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2010/14062] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió de places de cap de servici i de cap de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat convocat per la Resolució de 16 d'abril de 2009 del director general de Recursos Humans (DOCV número 6.012, de 13.05.2010), i d'acord amb el que establix la base 8.5 de la convocatòria, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionat, que s'indica en l'annex.
Español: [2010/14062] Vista la propuesta formulada por la correspondiente comisión de valoración que ha juzgado, en lo relativo a la plaza relacionada en el anexo, el concurso para la provisión de diversas plazas de jefe de servicio y de jefe de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 16 de abril de 2009 del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad (DOCV núm. 6.012, de 13.05.2010); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre del aspirante seleccionado, que en el anexo se especifica.
Valencià: Annex Hospital la Fe de València Cap del Servici de Farmàcia Hospitalària José Luis Poveda Andrés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Hospital la Fe de Valencia Jefe de Servicio de Farmacia Hospitalaria Jose Luis Poveda Andrés Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9300) Adjudicació número CNMY10/1B/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9300) Adjudicación número CNMY10/1B/11.
Valencià: Servici de vigilància sense armes en diferents centres SERVEF d'Ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de vigilancia sin armas en diferentes centros Servef de Empleo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6342 Data del DOGV : 27-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6342 Fecha DOGV : 27-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9300 CVE Data del document : 16-08-2010 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número CNMY10/1B/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9300 CVE Fecha del documento : 16-08-2010 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número CNMY10/1B/11.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Servici Valencià d'Ocupació i Formació b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Contractació i Gestió Patrimonial.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Servicio Valenciano de Empleo y formación b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Patrimonial.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/1B/11 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/1B/11 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància sense armes en diferents centres SERVEF d'Ocupació de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia sin armas en diferentes centros Servef de Empleo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 6267 de 14 de maig de 2010. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 6267 de 14 de mayo de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Preu de licitació: 1.911.889,65 euros (IVA exclòs) Import de l'IVA: 344.140,14 euros Total pressupost: 2.256.029,79 euros Lot 1: Pressupost màxim de licitació: 622.475,70 € IVA: 112.045,63 € Import total Lot 1: 734.521,33 € Lot 2: Pressupost màxim de licitació: 266.775,30 € IVA: 48.019,55 € Import total Lot 2: 314.794,85 € Lot 3: Pressupost màxim de licitació: 1.022.638,65 € IVA: 184.074,96 € Import total Lot 3: 1.206.713,61 € 5.
Español: Presupuesto base de licitación Precio de licitación: 1.911.889,65 euros (IVA excluido) Importe del IVA: 344.140,14 euros Total presupuesto: 2.256.029,79 euros Lote 1: Presupuesto máximo de licitación: 622.475,70 € IVA: 112.045,63 € Importe total Lote 1: 734.521,33 € Lote 2: Presupuesto máximo de licitación: 266.775,30 € IVA: 48.019,55 € Importe total Lote 2: 314.794,85 € Lote 3: Presupuesto máximo de licitación: 1.022.638,65 € IVA: 184.074,96 € Importe total Lote 3: 1.206.713,61 € 5.
Valencià: Adjudicació Lot 1: Centres SERVEF d'Ocupació d'Alacant; Lot 2: Centres SERVEF d'Ocupació de Castelló; Lot 3: Centres SERVEF d'Ocupació de València.
Español: Adjudicación Lote 1: Centros Servef de Empleo de Alicante; Lote 2: Centros Servef de Empleo de Castellón; Lote 3: Centros Servef de Empleo de Valencia.
Valencià: a) Data: 19 juliol de 2010 b) Contractista: Segur Ibèrica, SA.
Español: a) Fecha: 19 julio de 2010 b) Contratista: Segur Ibérica, SA.
Valencià: d) Lot 1: Import d'adjudicació: Quatre-cents trenta-huit mil cent quaranta-quatre euros (438.144,00?).
Español: d) Lote 1: Importe de adjudicación: cuatrocientos treinta y ocho mil ciento cuarenta y cuatro euros (438.144,00?).
Valencià: Import de l'IVA: setanta-huit mil huit-cents seixanta-cinc euros amb noranta-dos cèntims (78.865,92?).
Español: Importe del IVA: setenta y ocho mil ochocientos sesenta y cinco euros con noventa y dos céntimos (78.865,92?).
Valencià: Total import d'adjudicació: cinc-cents dèsset mil nou euros amb noranta-dos cèntims (517.009,92?) Lot 2: Import d'adjudicació: cent huitanta-set mil sis-cents vint-i-nou euros amb trenta cèntims (187.629,30?).
Español: Total importe de adjudicación: quinientos diecisiete mil nueve euros con noventa y dos céntimos (517.009,92?) Lote 2: Importe de adjudicación: ciento ochenta y siete mil seiscientos veintinueve euros con treinta céntimos (187.629,30?).
Valencià: Import del IVA: trenta-tres mil set-cents setanta-tres euros amb vint-i-set cèntims (33.773,27?).
Español: Importe del IVA: treinta y tres mil setecientos setenta y tres euros con veintisiete céntimos (33.773,27?).
Valencià: Total import d'adjudicació: dos-cents vint-i-un mil quatre-cents dos euros amb cinquanta-set cèntims (221.402,57?).
Español: Total importe de adjudicación: doscientos veintiún mil cuatrocientos dos euros con cincuenta y siete céntimos (221.402,57?).
Valencià: Lot 3: Import d'adjudicació: set-cents dènou mil dos-cents quaranta-cinc euros amb seixanta-cinc cèntims (719.245,65?).
Español: Lote 3: Importe de adjudicación: setecientos diecinueve mil doscientos cuarenta y cinco euros con sesenta y cinco céntimos (719.245,65?).
Valencià: Import de l'IVA: cent vint-i-nou mil quatre-cents seixanta-quatre euros amb vint-i-dos cèntims (129.464,22?).
Español: Importe del IVA: ciento veintinueve mil cuatrocientos sesenta y cuatro euros con veintidós céntimos (129.464,22?).
Valencià: Total import d'adjudicació: huit-cents quaranta-huit mil set-cents nou euros amb huitanta-set cèntims (848.709,87 €.
Español: Total importe de adjudicación: ochocientos cuarenta y ocho mil setecientos nueve euros con ochenta y siete céntimos (848.709,87 €.
Valencià: ) València, 16 d'agost de 2010.
Español: ) Valencia, 16 de agosto de 2010.
Valencià: Per suplència, el director general de Formació i Qualificació Professional.
Español: Por suplencia, el director general de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: Resolc quint de la Resolució 03.03.2008 (DOCV nº 5719 de 07.03.2008) Joaquin Vañó Gironés.
Español: Resuelvo quinto de la Resolución de 03.03.2008, DOCV nº 5719 de 07.03.2008): Joaquin Vañó Gironés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3938) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 8 de març de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil, Primer Cicle, per al curs escolar 2010-2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3938) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de marzo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil Primer Ciclo, para el curso escolar 2010-2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3938 CVE Data del document : 30-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública política educativa CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 8 de març de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil, Primer Cicle, per al curs escolar 2010-2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3938 CVE Fecha del documento : 30-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública política educativa CORRECCIÓN de errores de la Orden de 8 de marzo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil Primer Ciclo, para el curso escolar 2010-2011.
Valencià: [2010/3938] Advertides errades en els annexos de l'Orde de 8 de març de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil, Primer Cicle, per al curs escolar 2010-2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6234, de 26 de març de 2010, és procedent fer la següent correcció. 1) Annex II apartat M.
Español: [2010/3938] Advertidos errores en los anexos de la Orden de 8 de marzo de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil Primer Ciclo, para el curso escolar 2010-2011, publicada en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana núm. 6234, de 26 de marzo de 2010, es procedente hacer la siguiente corrección. 1) Anexo II apartado M.
Valencià: Eliminar: «Model de rebut o factura lliurat a les famílies o, si s'escau, el model de document individualitzat equivalent que haja elaborat el centre per a informar les famílies sobre el cost de l'ensenyança i la subvenció mensual que li correspon de la Conselleria d'Educació.
Español: DOCUMENTACIÓN QUE SE HA DE PRESENTAR ENTRE EL DIA 7 Y EL 10 DE JUNIO DE ESTE AÑO, Eliminar: «Modelo de recibo o factura entregado a las familias o, en su caso, el modelo de documento individualizado equivalente que haya elaborado el centro para informar a las familias sobre el coste de la enseñanza y la subvención mensual que le corresponde de la Conselleria de Educación.
Valencià: (Annex IV.a)» València, 30 de març de 2010.
Español: (Anexo IV.a)» Valencia, 30 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9872) Informació pública del Pla especial de reserva de sòl dotacional públic i d'usos per a l'estació de tractament d'aigües superficials per a proveïment a les comarques de la Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6355, del 15-09-2010 (2010/9872) Información pública del Plan especial de reserva de suelo dotacional público y de usos para la estación de tratamiento de aguas superficiales para el abastecimiento a las comarcas de la Ribera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6355 Data del DOGV : 15-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6355 Fecha DOGV : 15-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9872 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla especial de reserva de sòl dotacional públic i d'usos per a l'estació de tractament d'aigües superficials per a proveïment a les comarques de la Ribera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan especial de reserva de suelo dotacional público y de usos para la estación de tratamiento de aguas superficiales para el abastecimiento a las comarcas de la Ribera.
Valencià: [2010/9872] S'obri el període d'informació pública del Pla especial de reserva de sòl dotacional públic i d'usos per a l'estació de tractament d'aigües superficials per a proveïment a les comarques de la Ribera.
Español: [2010/9872] Se abre el período de información pública del Plan especial de reserva de suelo dotacional público y de usos para la estación de tratamiento de aguas superficiales para el abastecimiento a las comarcas de la Ribera.
Valencià: Objecte: consultar l'esmentat Pla, a fi de poder formular-hi al·legacions, a l'empara de les normes reguladores del procediment administratiu comú, en especial als efectes: a) Urbanístics b) Impacte ambiental c) Integració paisatgística d) Afeccions a tercers e) Carreteres f) Ferrocarril g) Afeccions al domini públic hidràulic Termini: 30 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto: consultar el citado Plan, a fin de poder formular alegaciones al mismo, al amparo de las normas reguladoras del procedimiento administrativo común, en especial a efectos: a) Urbanísticos b) Impacto ambiental c) Integración paisajística d) Afecciones a terceros e) Carreteras f) Ferrocarril g) Afecciones al dominio público hidráulico Plazo: 30 días hábiles contados desde el siguiente a la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6329, del 10-08-2010 (2010/9112) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6329, del 10-08-2010 (2010/9112) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-245/2010.
Español: Expediente sancionador número D-245/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/9112] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9112] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Alacant Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 14 de maig de 2010 El corresponent expedient es troba al Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer Churruca, 29, 03071 Alacant, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Expediente número: D-245/2010 Interesado: Nicolai Vladimir Último domicilio conocido: c/ Alcolecha, 15 1. 03014 Alicante Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial el 14 de mayo de 2010 El correspondiente expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Churruca, 29, 03071 Alicante, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/3616) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1881/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6260, del 05-05-2010 (2010/3616) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1881/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6260 Data del DOGV : 05-05-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6260 Fecha DOGV : 05-05-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/3616 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1881/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/3616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1881/2009.
Valencià: [2010/3616] Assumpte civil 001881/2009 Jerónimo Toledano Iturbe, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix procediment de judici verbal 001881/2009, a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Jacqueline Alexandra Medina Puglla.
Español: [2010/3616] Asunto civil 001881/2009 Jerónimo Toledano Iturbe, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 001881/2009, a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA, contra Jacqueline Alexandra Medina Puglla.
Valencià: En el judici a què es fa referència, amb data 12 de març de 2010, Salvador U.
Español: En el juicio referenciado, con fecha 12 de marzo de 2010, por el magistrado juez Salvador U.
Valencià: Martínez Carrión, magistrat jutge, he dictat la resolució que té el contingut dispositiu del tenor literal següent: «Sentència número 000071/2010 València, 12 de març de 2010.
Español: Martínez Carrión, se ha dictado la resolución cuyo contenido dispositivo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 000071/2010 Valencia, 12 de marzo de 2010.