gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Valentín Mateos Mañas, subdirector general de Vivenda de la Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per al projecte de la Universitat d'Alacant «Política econòmica i vivenda».
Español: – Valentín Mateos Mañas, subdirector general de Vivienda de la Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda para el proyecto de la Universidad de Alicante «Política económica y vivienda».
Valencià: – Juan Usach Domingo, cap del Servici de Foment, Difusió i Transferència de la Investigació en Economia Pública, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per al projecte de la Universitat de València «Generació de dades per a micro simulació d'impostos i prestacions de la Comunitat Valenciana.
Español: – Juan Usach Domingo, jefe del Servicio de Fomento, Difusión y Transferencia de la Investigación en Economía Pública, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, para el proyecto de la Universitat de València «Generación de datos para micro simulación de impuestos y prestaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Adaptació del simulador EUROMOD a polítiques públiques autonòmiques».
Español: Adaptación del simulador EUROMOD a políticas públicas autonómicas».
Valencià: Publicació i notificació* Ordenar la publicació d'esta resolució en la seu electrònica de la Generalitat, en https://sede.gva.es/.
Español: Publicación y notificación* Ordenar la publicación de esta resolución en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana, en https://sede.gva.es/.
Valencià: En virtut del que es preveu en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, està publicació produirà tots els efectes de notificació practicada.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, esta publicación surtirá todos los efectos de notificación practicada.
Valencià: Recursos* De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d’esta resolució.
Español: Recursos* De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 30 de setembre de 2024 (per delegació, Resolució de 08.06.2022, DOGV 9360, de 13.06.2022) Nicolás Jannone Bellot Director general de Finançament Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de septiembre de 2024 (por delegación, Resolución de 8.06.2022, DOGV 9360 de 13.06.2022) Nicolás Jannone Bellot Director general de Financiación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9971, del 01-11-2024 (2024/11511) RESOLUCIÓ d'1 de novembre de 2024, del Director General de Transports i Logística, per la qual s'autoritza ampliar determinats àmbits de prestació de servicis de taxi amb motiu de les pluges torrencials i inundacions esdevingudes a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9971, del 01-11-2024 (2024/11511) RESOLUCIÓN de 1 de noviembre de 2024, del Director General de Transportes y Logística, por la que se autoriza ampliar determinados ámbitos de prestación de servicios de taxi con motivo de las lluvias torrenciales e inundaciones acaecidas en la provincia de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9971 Data del DOGV : 01-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9971 Fecha DOGV : 01-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11511 CVE : DOGV-V-2024-11511 Data del document : 01-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * taxi desastre natural L'article 21 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del Taxi de la Comunitat Valenciana, permet exceptuar la limitació geogràfica dels servicis de taxi quan es produïsquen situacions temporals i extraordinàries que donen lloc a un increment de la demanda superior a l'oferta existent en l'àrea on s'originen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11511 CVE : DOGV-C-2024-11511 Fecha del documento : 01-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * taxi desastre natural El artículo 21 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del Taxi de la Comunitat Valenciana, permite exceptuar la limitación geográfica de los servicios de taxi cuando se produzcan situaciones temporales y extraordinarias que den lugar a un incremento de la demanda superior a la oferta existente en el área donde se originen.
Valencià: Esta possibilitat està limitada a taxis residenciats en àmbits limítrofs o pròxims i aplicant la tarifa pròpia de l'àmbit de residència de l'autorització o, si és el cas, a tarifa interurbana.
Español: Dicha posibilidad está limitada a taxis residenciados en ámbitos limítrofes o cercanos y aplicando la tarifa propia del ámbito de residencia de la autorización o, en su caso, a tarifa interurbana.
Valencià: L'apartat quint d'este article de la Llei 13/2017, establix que en casos d'assistència o necessitat d'auxili immediat, o per a atendre necessitats justificades d'interés públic, podrà realitzar-se la recollida de passatge en un municipi o àrea diferents als de residència de l'autorització i a tarifa pròpia de l'àmbit de residència de l'autorització o, si és el cas, a tarifa interurbana.
Español: El apartado quinto de dicho artículo de la Ley 13/2017, establece que en casos de asistencia o necesidad de auxilio inmediato, o para atender necesidades justificadas de interés público, podrá realizarse la recogida de pasaje en un municipio o área diferentes a los de residencia de la autorización y a tarifa propia del ámbito de residencia de la autorización o, en su caso, a tarifa interurbana.
Valencià: Per tant , d'acord amb la normativa citada, i fent ús de les facultats atribuïdes en l'article 16 del Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, resolc: Primer.
Español: Por tanto, de acuerdo con la normativa citada, y en uso de las facultades atribui- das en el artículo 16 del Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, de aproba- ción del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, resuelvo: Primero.
Valencià: Autoritzar a prendre servici en altres àrees* S'autoritza els titulars de les àrees de prestació conjunta de La Safor, de l'àrea de prestació conjunta de Requena-Utiel/Valle de Cofrentes-Ayora i de l'àrea de prestació conjunta de València a la presa de servici de viatgers fora de la seua àrea funcional, a les comarques afectades per les inundacions, que es detallen a continuació, La Plana de Utiel, La Hoya de Buñol, L'Horta Sud, La Ribera Baixa i La Ribera Alta.
Español: Autorizar a tomar servicio en otras áreas* Se autoriza a los titulares de las áreas de prestación conjunta de La Safor, del área de prestación conjunta de Requena-Utiel/Valle de Cofrentes-Ayora y del área de prestación conjunta de Valencia a la toma de servicio de viajeros fuera de su área funcional, en las comarcas afectadas por las inundaciones, que se detallan a continuación, La Plana de Utiel, La Hoya de Buñol, L’Horta Sud, La Ribera Baixa y La Ribera Alta.
Valencià: Autorització prèvia* S'entendrà que la prestació d'estos servicis entra en els supòsits de l'apartat quint de l'article 21 de la Llei 13/2017, de 8 de novembre, sense necessitat de remetre comunicació a la Conselleria competent en matèria de transport, entenent-se que l'autorització prèvia està concedida.
Español: Autorización previa* Se entenderá que la prestación de estos servicios entra en los supuestos del apartado quinto del artículo 21 de la Ley 13/2017, de 8 de noviembre, sin necesidad de remitir comunicación a la Conselleria competente en materia de transporte, entendiéndose que la autorización previa está concedida.
Valencià: Efectes* La present resolució tindrà efecte a partir del dia de la seua firma i fins al 31 de desembre de 2024.
Español: Efectos* La presente resolución surtirá efectos a partir del día de su firma y hasta el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: València, 1 de novembre de 2024 Manuel Ríos Pérez Director General de Transportes y Logística Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de noviembre de 2024 Manuel Ríos Pérez Director General de Transportes y Logística Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11141) RESOLUCIÓ de 22 d’octubre de 2024, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de plaça de professorat permanent laboral, convocada per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de data 10 de juliol de 2024 (DOGV de 16 de juliol de 2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11141) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2024, por la cual se hace público el resultado del concurso para la provisión de plaza de profesorado permanente laboral, convocada por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló de fecha 10 de julio de 2024 (DOGV de 16 de julio de 2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9964 Data del DOGV : 24-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9964 Fecha DOGV : 24-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11141 CVE : DOGV-V-2024-11141 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Vistes les propostes formulades per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l’article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d’accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11141 CVE : DOGV-C-2024-11141 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Vistas las propuestas formuladas por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d’acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit i fix, a: | | | | | --- | --- | --- | | Nom | Àrea de coneixement | Departament | | Sansano Sansano, Emilio | Enginyeria Elèctrica | Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny | | Sanahuja Sanahuja, Rosa Ana | Periodisme | Ciències de la Comunicació | | Llop Harillo, Inmaculada | Enginyeria Mecànica | Enginyeria Mecànica i Construcció | | Miralles Armenteros, Sandra | Organització d’Empreses | Administració d'Empreses i Màrqueting | Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la recepció d’aquesta notificació, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló, dins del termini de dos mesos des que s’entenga esgotada la via administrativa, llevat que s’interpose una acció derivada d’acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d’interposició de la demanda serà de vint dies hàbils.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido y fijo, a: | | | | | --- | --- | --- | | Nombre | Área de conocimiento | Departamento | | Sansano Sansano, Emilio | Ingeniería Eléctrica | Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño | | Sanahuja Sanahuja, Rosa Ana | Periodismo | Ciencias de la Comunicación | | Llop Harillo, Inmaculada | Ingeniería Mecánica | Ingeniería Mecánica y Construcción | | Miralles Armenteros, Sandra | Organización de Empresas | Administración de Empresas y Márqueting | Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien, directamente, una demanda laboral ante los juzgados sociales de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que se deba entender agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquiera otra sujeta a término de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de veinte días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que se deba entender agotada la vía administrativa en los otros casos.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 d'octubre de 2024 (DOGV de 27 de maig) Joaquín Beltrán Arandes Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Castelló de la Plana, 22 de octubre de 2024 (DOGV de 27 de mayo) Joaquín Beltrán Arandes Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7725) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2024, del conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual s'establix el pla anual de formació permanent del professorat corresponent al curs 2024-2025 i la redefinició dels CEFIRE específics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9903, del 29-07-2024 (2024/7725) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2024, del Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se establece el plan anual de formación permanente del profesorado correspondiente al curso 2024-2025 y la redefinición de los CEFIRE específicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9903 Data del DOGV : 29-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9903 Fecha DOGV : 29-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7725 CVE : DOGV-V-2024-7725 Data del document : 22-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació (LOE), modificada per la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, (LOMLOE), establix en el seu article 2.2 que els poders públics prestaran una atenció prioritària al conjunt de factors que afavorixen la qualitat de l'ensenyament i, especialment, la qualificació i formació del professorat, el seu treball en equip, la dotació de recursos educatius, la investigació, l'experimentació i la renovació educativa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7725 CVE : DOGV-C-2024-7725 Fecha del documento : 22-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE), modificada por la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, (LOMLOE), establece en su artículo 2.2 que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorecen la calidad de la enseñanza y, en especial, la cualificación y formación del profesorado, su trabajo en equipo, la dotación de recursos educativos, la investigación, la experimentación y la renovación educativa.
Valencià: En l'article 91 es detallen les funcions del professorat i l'article 102 determina que la formació permanent és un dret i una obligació del professorat, així com una responsabilitat de les administracions educatives i dels centres, i a més assenyala temàtiques que s'han de contemplar en els programes de formació permanent del professorat.
Español: En el artículo 91 se detallan las funciones del profesorado y el artículo 102 determina que la formación permanente es un derecho y una obligación del profesorado, así como una responsabilidad de las administraciones educativas y de los centros y, además, señala temáticas que se deben contemplar en los programas de formación permanente del profesorado.
Valencià: Al seu torn, l'article 103 establix que les administracions educatives planificaran les activitats de formació permanent del professorat de centres públics, garantiran una oferta diversificada i gratuïta i establiran mesures oportunes per a afavorir la seua participació.
Español: A su vez, el artículo 103 establece que las administraciones educativas planificarán las actividades de formación permanente del profesorado de centros públicos, garantizarán una oferta diversificada y gratuita y establecerán medidas oportunas para favorecer su participación.
Valencià: L'Orde 65/2012, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que establix el model de formació permanent del professorat i el disseny, reconeixement i registre de les activitats formatives, en el seu article 2 establix els principis generals del model de formació, reconeixent la responsabilitat compartida entre el professorat, els centres educatius i la conselleria competent en matèria d'educació, així com la necessitat de col·laboració de tots els agents educatius.
Español: La Orden 65/2012, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que establece el modelo de formación permanente del profesorado y el diseño, reconocimiento y registro de las actividades formativas, en su artículo 2 establece los principios generales del modelo de formación, reconociendo la responsabilidad compartida entre el profesorado, los centros educativos y la conselleria competente en materia de educación, así como la necesidad de colaboración de todos los agentes educativos.
Valencià: Així mateix, en el seu article 3 establix els objectius de la formació del professorat i en el seu article 5 definix el pla anual de formació permanent del professorat, i en el seu capítol II concreta les funcions de cada una de les unitats: la Subdirecció General de Formació de Professorat (SDGFP), la xarxa de Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius (CEFIRE), els centres educatius i la Inspecció Educativa, entre altres.
Español: Asimismo, en su artículo 3 establece los objetivos de la formación del profesorado y en su artículo 5 define el plan anual de formación permanente del profesorado, y en su Capítulo II concreta las funciones de cada una de las unidades: la Subdirección General de Formación de Profesorado (SDGFP), la red de Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos (CEFIRE), los centros educativos y la Inspección Educativa, entre otros.
Valencià: Estes competències es relacionen directament amb les necessitats formatives dels plans de millora i plans de formació dels centres, de les avaluacions del sistema educatiu i del treball en xarxa de la Secretaria Autonòmica d'Educació i de les direccions generals d'esta conselleria.
Español: Estas competencias se relacionan directamente con las necesidades formativas de los planes de mejora y planes de formación de los centros, de las evaluaciones del sistema educativo y del trabajo en red de la Secretaría Autonómica de Educación y de las direcciones generales de esta conselleria.