gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5226, del 24-03-2006 (2006/3298) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 13 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5226, del 24-03-2006 (2006/3298) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 13 de marzo de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5226 Data del DOGV : 24-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5226 Fecha DOGV : 24-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3298 CVE Data del document : 22-03-2006 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * psicologia concurs administratiu personal docent òptica universitat professió de la informàtica estadística matemàtiques química CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 13 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3298 CVE Fecha del documento : 22-03-2006 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * psicología concurso administrativo personal docente óptica universidad profesión de la informática estadística matemáticas química CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 13 de marzo de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2006/X3298] Advertit un error en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de març de 2006, número 5.220, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2006/X3298] Advertido un error en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de marzo de 2006, número 5.220, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: A la pàgina 9801, on diu: .Comissió plaça núm. 10071 President: Pedro Andrés Bou, catedràtic d'universitat de la universitat de València.
Español: En la página 9801, donde dice: .Comisión plaza núm. 10071 Presidente: Pedro Andrés Bou, Catedrático de Universidad de la Universidad de Valencia.
Valencià: Vocals: Jesús Lancis Sáez, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocales: Jesús Lancis Sáez, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Tajahuerce Romera, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Tajahuerce Romera, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Vicent Climent Jordà, catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vicent Climent Jordà, catedrático de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Mª José Senent Vidal, professora titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Mª José Senent Vidal, profesora titular de escuela universitaria de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Tajahuerce Romera, professor titular d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Vocales: Jesús Lancis Sáez, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Mª José Senent Vidal, professora titular d'escola universitària de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Tajahuerce Romera, profesor titular de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3594) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 137/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, amb el requisit d'enginyers industrials i altres titulacions, caps d'unitat, i nivells 24 i 22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3594) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 137/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, con el requisito de ingenieros industriales y otras titulaciones, jefaturas de unidad, y niveles 24 y 22.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 137/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, amb el requisit d'enginyers industrials i altres titulacions, caps d'unitat, i nivells 24 i 22.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 137/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, con el requisito de ingenieros industriales y otras titulaciones, jefaturas de unidad, y niveles 24 y 22.
Valencià: [2006/X3594] Per Resolució de 17 d'octubre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.124, de 28 d'octubre de 2005, es va convocar el Concurs de Mèrits núm. 137/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grups A i A/B, amb el requisit d'enginyers industrials i altres titulacions, caps d'unitat, i nivells 24 i 22.
Español: [2006/X3594] Por Resolución de 17 de octubre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.124, de 28 de octubre de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 137/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupos A y A/B, con el requisito de ingenieros industriales y otras titulaciones, jefaturas de unidad, y niveles 24 y 22.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, la Comissió d'Avaluació va formular, en data 10 de març de 2006, la proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 10 de marzo de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicar, amb destinació definitiva, als participants en el Concurs de Mèrits núm. 137/2005, els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present Resolució.
Español: Adjudicar con destino definitivo a los participantes en el concurso de méritos núm. 137/2005 los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Declarar deserts els llocs de treball relacionats en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Declarar desiertos los puestos de trabajo relacionados en el Anexo II de esta resolución.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici, en la mateixa data, el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en el present Concurs.
Español: Igualmente cesará de oficio en la misma fecha, el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal relacionat en l'annex I, tindrà lloc el dia 10 d'abril de 2006, a les 12.00 hores, a les següents seus, segons la província en què hagen obtingut destinació: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Alacant, rambla Méndez Núñez, núm. 41 (Torre Generalitat) 03001 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal relacionado en el Anexo I, tendrá lugar el día 10 de abril de 2006, a las 12,00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, núm. 41 (Torre Generalitat) 03001 Alicante.
Valencià: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, núm. 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Castellón, C/ Mayor, núm. 78, 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Autonòmica, Servei de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, núm. 5-2n pis, 46001 València.
Español: Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, C/ Miguelete núm. 5-2º piso, 46001 Valencia.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran des del dia 10 d'abril de 2006.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del 10 de abril de 2006.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8620) Expedient número 621/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8620) Expediente número 621/2006.
Valencià: Servici de transport de mostres i documentació entre centres del Departament de Salut 07 i Salut Pública 6.
Español: Servicio de transporte de muestras y documentación entre centros del Departamento de Salud 07 y Salud Pública 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8620 CVE Data del document : 12-07-2006 Organisme emissor : Agència Valenciana de Salut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis empresa de transport adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 621/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8620 CVE Fecha del documento : 12-07-2006 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Salud Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios empresa de transporte adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 621/2006.
Valencià: c) Número d' expedient: 621/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 621/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de transport de mostres i documentació entre centres del Departament de Salut 07 i Salut Pública 6.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de transporte de muestras y documentación entre centros del Departamento de Salud 07 y Salud Pública 6.
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat número 5.262 de 19 de maig de 2006. 3.
Español: c) Lotes: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat número 5.262 de 19 de mayo de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quaranta-dos mil euros (242.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta y dos mil euros (242.000 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de juliol de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de julio de 2006.
Valencià: b) Contractista: Transporte Carlos Sevilla Gil.
Español: b) Contratista: Transporte Carlos Sevilla Gil.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents dinou mil euros (219.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos diecinueve mil euros (219.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11423) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de sòls residencials de les normes subsidiàries Macastre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11423) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación de suelos residenciales de las normas subsidiarias de Macastre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/11423 CVE Data del document : 15-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Macastre pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació de sòls residencials de les normes subsidiàries Macastre.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/11423 CVE Fecha del documento : 15-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Macastre plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación de suelos residenciales de las normas subsidiarias de Macastre.
Valencià: [2006/F11423] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005, publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 133, de data 6 de juny de 2006.
Español: [2006/F11423] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005 y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 133, de fecha 6 de junio de 2006.
Valencià: Exp: 2005.0309 València, 7 de setembre de 2006.
Español: Expte: 2005.0309 Valencia, 7 de septiembre de 2006.
Valencià: El secretari de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València: Álvaro Aleixandre Ortí.
Español: El secretario de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia: Álvaro Aleixandre Ortí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/3014) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 16 de maig de 2005, per a la selecció i provisió de places de farmacèutics d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/3014) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 16 de mayo de 2005, para la selección y provisión de plazas de Farmacéuticos de Área de Salud dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5223 Data del DOGV : 21-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5223 Fecha DOGV : 21-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/3014 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de març de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 16 de maig de 2005, per a la selecció i provisió de places de farmacèutics d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/3014 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2006 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 16 de mayo de 2005, para la selección y provisión de plazas de Farmacéuticos de Área de Salud dependientes de la Conselleria de Sanidad.