gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4848 Data del DOGV : 23-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4848 Fecha DOGV : 23-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/9552 CVE Data del document : 16-09-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments informàtica aplicada licitació Concurs número SUM/1/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/9552 CVE Fecha del documento : 16-09-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros informática aplicada licitación Concurso número SUM/1/2004.
Valencià: [2004/S9552] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay.
Español: [2004/S9552] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: IVAC b) Dependència que tramita l'expedient: Servicis Generals c) Número d'expedient: SUM/1/2004 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un programa informàtic de gestió per a la biblioteca de l'IVAC b) Termini d'execució: des de la firma del contracte fins al 31 de desembre del 2004 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 38.000 euros Garanties Definitiva:4% del pressupost d'adjudicació del contracte Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià de Cinematografia b) Web: ivac-lafilmoteca.es c) Telèfon: 96 353 93 00 d) Fax: 96 353 93 30 e) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de termini de presentació d'ofertes.
Español: IVAC b) Dependencia que tramita el expediente: Servicios Generales c) Número de expediente: SUM/1/2004 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un programa informático de gestión para la biblioteca del IVAC b) Plazo de ejecución: desde la firma del contrato hasta el 31 de diciembre de 2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 38.000 euros Garantías Definitiva:4% del presupuesto de adjudicación del contrato Obtención de documentación e información a) Entidad: Instituto Valenciano de Cinematografía b) Web: ivac-lafilmoteca.es c) Teléfono: 96 353 93 00 d) Fax: 96 353 93 30 e) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Requisits específics del contractista Els previstos en els plecs de clàusules administratives particulars Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: Les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentació a presentar: les proposicions es presentaran en dos sobres tancats, lacrats i firmats pel licitador o persona que ho represente, amb la denominació en cada un d'ells de l'expedient a la licitació del qual concursa.
Español: Requisitos específicos del contratista Los previstos en los pliegues de cláusulas administrativas particulares Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: Las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentación a presentar: las proposiciones se presentarán en dos sobres cerrados, lacrados y firmados por el licitador o persona que lo represente, con la denominación en cada un de ellos del expediente a la licitación del que concursa.
Valencià: Contindrà la documentació que es determinen en els plecs de clàusules administratives particulars Sobre B Documentació administrativa.
Español: Contendrá la documentación que se determina en los pliegos de cláusulas administrativas particulares Sobre B Documentación administrativa.
Valencià: Si coincidira en dissabte, s'efectuarà l'acte el primer dia hàbil següent d) Hora: 09.30 hores Altres informacions e) L'acte d'obertura d'ofertes tindrà lloc en les dependències de l'Institut Valencià de Cinematografia RMS Despeses d'anuncis Seran per compte de l'adjudicatari, que haurà d'acreditar el seu pagament abans de la subscripció del contracte Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Si coincidiese en sábado, se efectuará el acto el primer día hábil siguiente d) Hora: 09.30 horas Otras informaciones a) El acto de apertura de ofertas tendrá lugar en las dependencias del Instituto Valenciano de Cinematografía RMS Gastos de anuncios Serán por cuenta del adjudicatario, que deberá acreditar su pago antes de la suscripción del contrato Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1799) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1799) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares (Exped.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1799 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de resolución de contrato en compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares (Exped.
Valencià: [2004/X1799] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/X1799] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: : A-RACNU-0069/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Ros Escaplez Nom: José Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020218 Adreça: C/ de l'Om nº 31, baixos, porta 2 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la Resolució: 11.02.2004 Expedient núm.
Español: : A-RACNU-0069/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Ros Escaplez Nombre: Jose Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020218 Domicilio: C/ Olmo, Nº31, Bj Pta-2 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la Resolución: 11.02.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-RACNU-0072/03 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Navarro Navarro Nom: Francisca Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308020732 Adreça: C/ Morera nº 34, baixos, porta 2 Localitat: Elx Província: Alacant Règim de cessió: compravenda Data de la Resolució: 11.02.2004.
Español: : A-RACNU-0072/03 Datos del adjudicatario: Apellidos: Navarro Navarro Nombre: Francisca Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308020732 Domicilio: C/ Morera, Nº34, Bj Pta-2 Población: Elche Provincia: Alicante Régimen de cesión: compraventa Fecha de la Resolución: 11.02.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2774) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 59/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat i altres llocs equivalents a la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4717, del 23-03-2004 (2004/2774) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 59/2002 convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado y otros puestos equivalentes de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4717 Data del DOGV : 23-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4717 Fecha DOGV : 23-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2774 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits núm. 59/2002, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups C/D, caps de negociat i altres llocs equivalents a la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 59/2002 convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos C/D, jefaturas de negociado y otros puestos equivalentes de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2004/X2774] Per Resolució 10 de juny de 2002, de l'aleshores Direcció General de Funció Pública, publicada en el DOGV núm. 4273 de 18 de juny de 2002, es va convocar Concurs de Mèrits núm. 59/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, caps de negociat i altres llocs equivalents a la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2004/X2774] Por Resolución 10 de junio de 2002, de la entonces Dirección General de Función Pública publicada en el DOGV nº 4273 de 18 de junio de 2002, se convocó concurso.de méritos núm. 59/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, jefaturas de Negociado y otros puestos equivalentes en la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Tenint en compte tot l'anterior, vista la proposta definitiva d'adjudicació formulada per la Comissió de Valoració del Concurs de Mèrits 59/2002, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes per tots els concursants admesos de la Convocatòria 59/02, amb expressió del participant que resulta adjudicatari de cadascun dels llocs de treball i del personal exclòs per les causes indicades en l'annex II de la present Resolució, en què es fa constar l'adscripció orgànica actual dels llocs de treball que hagen tingut modificació, en virtut del que disposen els decrets 71/2003 i 72/2003, abans mencionats.
Español: Teniendo en cuenta todo lo anterior, vista la propuesta definitiva de adjudicación formulada por la Comisión de Valoración del concurso de méritos 59/2002, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por todos los concursantes admitidos de la Convocatoria 59/02, con expresión del participante que resulta adjudicatario de cada uno de los puestos de trabajo y del personal excluido por las causas indicadas, en el anexo II de la presente resolución, en el que se hace constar la adscripción orgánica actual de los puestos de trabajo que hayan sufrido modificación en virtud de lo dispuesto en los Decretos 71/2003 y 72/2003 antes mencionados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8475) Concurs número ATRD 05/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4828, del 26-08-2004 (2004/8475) Concurso número ATRD 05/04.
Valencià: Redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu a centre docent CEIP el Palmeral a Orihuela (Alacant), Expt.
Español: Redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo a centro docente CEIP El Palmeral en Orihuela (Alicante), Expte A-96/134.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4828 Data del DOGV : 26-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4828 Fecha DOGV : 26-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8475 CVE Data del document : 30-07-2004 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis seguretat en el treball contracte d'obres licitació edifici públic Concurs número ATRD 05/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8475 CVE Fecha del documento : 30-07-2004 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios seguridad en el trabajo contrato de obras licitación edificio público Concurso número ATRD 05/04.
Valencià: [2004/X8475] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: [2004/X8475] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Valencià: c) Número d'Expedient: ATRD 05/04 Objecte del contracte Descripció de l'objecte: redacció del projecte bàsic i d'execució, redacció de projectes d'instal·lacions i estudi de seguretat i salut, direcció d'obra, direcció d'execució d'obra, direcció de projectes d'instal·lacions i coordinació de seguretat i salut relatiu a centre docent CEIP el Palmeral a Orihuela (Alacant), Expt.
Español: c) Número de Expediente: ATRD 05/04 Objeto del contrato Descripción del objeto: redacción del proyecto básico y de ejecución, redacción de proyectos de instalaciones y estudio de seguridad y salud, dirección de obra, dirección de ejecución de obra, dirección de proyectos de instalaciones y coordinación de seguridad y salud relativo a centro docente CEIP El Palmeral en Orihuela (Alicante), Expte A-96/134.
Valencià: Import total, IVA inclòs: 190.859,61 euros Garanties Vegeu quadre de característiques.
Español: Importe total, IVA incluido: 190.859,61 Euros Garantías Ver cuadro de características.
Valencià: a) Data límit de presentació: 1 d'octubre de 2004, fins a les 14.00 h b) Documentació a presentar: en el ?A- oferta econòmica, en el sobre ?B- capacitat per a contractar, en el sobre ?C- requisits tècnics en la forma que determina l'apartat 5 del Quadre de Característiques.
Español: a) Fecha límite de presentación: 1 de octubre de 2004, hasta las 14:00h b) Documentación a presentar: en el ?A- oferta económica, en el sobre ?B- capacidad para contratar, en el sobre ?C- requisitos técnicos en la forma que determina el apartado 5º del Cuadro de Características.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/986) Informació pública de l'anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Elvira Tortosa Mico.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4690, del 12-02-2004 (2004/986) Información pública del anuncio de expedición de duplicado de título académico de Elvira Tortosa Mico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4690 Data del DOGV : 12-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4690 Fecha DOGV : 12-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/986 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'anunci d'expedició de duplicat de títol acadèmic d'Elvira Tortosa Mico.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del anuncio de expedición de duplicado de título académico de Elvira Tortosa Mico.
Valencià: [2004/S986] Elvira Tortosa Mico ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de BUP les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/S986] Elvira Tortosa Micó ha solicitado la expedición de duplicado de título de BUP por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Elvira Tortosa Mico, nascuda el 10 de gener de 1960 a Xàtiva, província de València, amb document nacional d'identitat número 20409735.
Español: Titular del documento: Elvira Tortosa Micó nacida el 10 de enero de 1960 en Xàtiva provincia de València, con documento nacional de identidad número 20409735.
Valencià: Tipus de document: BUP, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 20 de juny de 1992, i registrat en el llibre 5, foli 20, número 4690016095.
Español: Clase de documento: BUP, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 20 de junio de 1992, y registrado en el libro 5, folio 20, número 4690016095.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES José de Ribera de Xàtiva província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES José de Ribera de Xàtiva provincia de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/13006) Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/13006) Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.