gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX II Declaració a presentar per tots els aspirants aprovats (Nom i cognoms).
Español: Empleo y Discapacidad UMH ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados (Nombre y apellidos).
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala mitjana d'administració, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/ada penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala media de administración, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala mitjana d'administració que no està sotmés/esa cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el meu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala media de administración que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9515) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2018, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la relació definitiva de persones aspirants admeses en la borsa per a la contractació de personal laboral temporal d'un lloc d'auditor o auditora interns, i que va ser convocada per la Resolució de 28 de juny de 2018, convocatòria AVI 1/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8404, del 17-10-2018 (2018/9515) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2018, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la relación definitiva de personas aspirantes admitidas en la bolsa para la contratación de personal laboral temporal de un puesto de auditor o auditora internos, y que fue convocada por la Resolución de 28 de junio de 2018, convocatoria AVI 1/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8404 Data del DOGV : 17-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8404 Fecha DOGV : 17-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9515 CVE Data del document : 11-10-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de la Innovació RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2018, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la relació definitiva de persones aspirants admeses en la borsa per a la contractació de personal laboral temporal d'un lloc d'auditor o auditora interns, i que va ser convocada per la Resolució de 28 de juny de 2018, convocatòria AVI 1/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9515 CVE Fecha del documento : 11-10-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de la Innovación RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2018, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la relación definitiva de personas aspirantes admitidas en la bolsa para la contratación de personal laboral temporal de un puesto de auditor o auditora internos, y que fue convocada por la Resolución de 28 de junio de 2018, convocatoria AVI 1/2018.
Valencià: [2018/9515] De conformitat amb el que s'estableix en la base setena de la Resolució de 28 de juny de 2018, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es fa pública la convocatòria d'una borsa d'ocupació temporal i les bases del procés de selecció per a la contractació laboral temporal d'un lloc d'auditor o auditora interns (DOGV 8336, 11.07.2018), es procedeix a la publicació de la relació definitiva d'aspirants admesos en la borsa corresponent a l'esmentada plaça.
Español: [2018/9515] De conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la Resolución de 28 de junio de 2018, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se hace pública la convocatoria de una bolsa de empleo temporal y las bases del proceso de selección para la contratación laboral temporal de un puesto de auditor o auditora internos (DOGV 8336, 11.07.2018), se procede a la publicación de la relación definitiva de aspirantes admitidos en la bolsa correspondiente a la citada plaza.
Valencià: Conclòs el procés de selecció previst en les bases respecte al lloc de treball abans indicat, i vista la proposta de l'òrgan tècnic de selecció, resolc: Constituir la borsa de treball corresponent a la plaça d'auditor intern de l'Agència Valenciana de la Innovació, amb els aspirants que s'assenyalen en l'annex i que seran cridats segons l'ordre de puntuació, així com la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Concluido el proceso de selección previsto en las bases respecto al puesto antes indicado, y vista la propuesta del órgano técnico de selección, resuelvo: Constituir la bolsa de trabajo correspondiente a la plaza de auditor interno de la Agencia Valenciana de la Innovación, con los aspirantes que se relacionan en el anexo y que serán llamados según el orden de puntuación, así como la publicación de las mismas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Borsa d'ocupació temporal número 1, auditor/a interns Nom Cognoms Valoració global Carlos Mataix Sancho 57 Carlos Prats Salavert 56,25 Sergio Javier Andreu Ortiz 53,4 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Bolsa de empleo temporal número 1, auditor/a internos Nombre Apellidos Valoración global Carlos Mataix Sancho 57 Carlos Prats Salavert 56,25 Sergio Javier Andreu Ortiz 53,4 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9764) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 456/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8417, del 06-11-2018 (2018/9764) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 456/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8417 Data del DOGV : 06-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8417 Fecha DOGV : 06-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9764 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 456/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9764 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 456/2018.
Valencià: [2018/9764] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en les actuacions de família.
Español: [2018/9764] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 456/2018, seguides a instàncies de Mariam Khachatryan contra Gevorg Kadayan, en situació de rebel·lia, en les quals, en data 18 d'octubre de 2018, ha recaigut sentència la seua part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Mariam Khachatryan contra Gevorg Kadayan, en la qual ha sigut part el Ministeri Fiscal, i procedeix adoptar les següents mesures definitives respecte al fill comú, G.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 456/2018, seguidos a instancia de Mariam Khachatryan contra Gevorg Kadayan, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 18 de octubre de 2018, ha recaído sentencia en la que, en su parte dispositiva, dice así: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Mariam Khachatryan contra Gevorg Kadayan, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, procede adoptar las siguientes medidas definitivas respecto al hijo común, G.
Valencià: : Ambdós progenitors ostentaran la pàtria potestat sobre el menor, si bé s'atribueix a la demandant la guàrdia i la custòdia del seu fill. 2.
Español: Ambos progenitores ostentarán la patria potestad sobre el menor, si bien se atribuye a la demandante la guardia y custodia de su hijo. 2.
Valencià: El règim de visites del demandat i el seu fill es realitzarà de forma lliure, per acord entre ambdós. 3.
Español: El régimen de visitas del demandado y su hijo se desarrollará de forma libre, por acuerdo entre ambos. 3.
Valencià: Gevorg Kadayan haurà de pagar, en concepte de contribució als aliments del fill comú, la quantitat de 150 euros mensuals, quantitat que ingressarà en el compte que designe la demandant dins dels cinc primers dies de cada mes.
Español: Gevorg Kadayan deberá abonar en concepto de contribución a los alimentos del hijo común la cantidad de 150 euros mensuales, cantidad que ingresará en la cuenta que designe la demandante dentro de los cinco primeros días de cada mes.
Valencià: La quantitat assenyalada s'actualitzarà anualment d'acord amb l'increment que experimente l'índex de preus al consum que publica l'Institut Nacional d'Estadística o l'organisme que el substituïsca.
Español: La cantidad señalada se actualizará anualmente de acuerdo con el incremento que experimente el índice de precios al consumo que publica el Instituto Nacional de Estadística o el organismo que lo sustituya.
Valencià: Així mateix, el demandat pagarà la meitat de les despeses en llibres i material escolar que siga necessari adquirir al començament del curs escolar, i també la meitat de les despeses extraordinàries necessàries del fill comú i les que siguen consensuades per les parts.
Español: Asimismo, el demandado abonará la mitad de los gastos en libros y material escolar que sea preciso adquirir al comienzo del curso escolar, y también la mitad de los gastos extraordinarios necesarios del hijo común y los que sean consensuados por las partes.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, per escrit, en el termini de vint dies, i cal acompanyar un resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 - en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banc de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación, por escrito, en el plazo de veinte días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 - en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat Gevorg Kadayan, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Gevorg Kadayan, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10605) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, por la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000644/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10605) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000644/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10605 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, por la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000644/2018 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10605 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000644/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/10605] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Milagros Parra González.
Español: [2018/10605] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Milagros Parra González.
Valencià: Interessats: el personal docent en pràctiques i interins/nes a què els és d'aplicació la Resolució de data 28 de juliol de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es publica la relació definitiva d'adjudicació de destinacions del personal funcionari interí en el cos de mestres per al curs 2017-2018, convocat per Resolució de data 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Interesados: el personal docente en prácticas e interinos/as a que les son de aplicación la Resolución de fecha 28 de julio de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se publica la relación definitiva de adjudicación de destinos del personal funcionario interino en el cuerpo de maestros para el curso 2017-2018, convocado por Resolución de fecha 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de data 28 de juliol de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es publica la relació definitiva d'adjudicació de destinacions del personal funcionari interí en el cos de mestres per al curs 2017-2018, convocat per Resolució de data 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de fecha 28 de julio de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se publica la relación definitiva de adjudicación de destinos del personal funcionario interino en el cuerpo de maestros para el curso 2017-2018, convocado por Resolución de fecha 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 000644/2018.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número 000644/2018.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit de la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de València.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels/per les advocats/des de l'Advocacia General, compareix en aquests recursos en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los/as abogados/as de la Abogacía General, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/131) Informació pública de la modificació puntual número 33 del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/131) Información pública de la modificación puntual número 33 del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/131 CVE Data del document : 03-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 33 del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/131 CVE Fecha del documento : 03-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 33 del Plan General de Ordenación Urbana de Picassent.
Valencià: [2018/131] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en la sessió celebrada el dia 28 de desembre de 2017, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 33 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) de Picassent (zona UNI) durant el termini de 45 dies, comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els interessats podran consultar l'expedient en les oficines municipals i en la pàgina web de l'Ajuntament, www.picassent.es, i formular els suggeriments i/o les al·legacions que estimen convenients.
Español: [2018/131] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 28 de diciembre de 2017, acordó someter a información pública la modificación puntual número 33 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Picassent (zona UNI) durante el plazo de 45 días, contado desde el siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados podrán consultar el expediente en las oficinas municipales y en la página web del Ayuntamiento, www.picassent.es, y formular las sugerencias y/o alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Transcorregut el citat termini sense que s'hagen presentat al·legacions i/o reclamacions, la modificació puntual número 33 del PGOU de Picassent s'entendrà aprovada definitivament, es remetrà una còpia diligenciada a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i es publicarà l'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se hayan presentado alegaciones y/o reclamaciones, la modificación puntual número 33 del PGOU de Picassent se entenderá aprobada definitivamente, remitiéndose copia diligenciada a la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y publicando la aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Picassent, 3 de gener de 2018.
Español: Picassent, 3 de enero de 2018.