gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestió de la convocatòria de subvencions als costos financers dels préstecs de l'IVF per a la inversió empresarial, per la seua contribució a la transformació del model econòmic valencià. 1.2.2.
Español: Gestión de la convocatoria de subvenciones a los costes financieros de los préstamos del IVF para la inversión empresarial, por su contribución a la transformación del modelo económico valenciano. 1.2.2.
Valencià: Gestionar el suport als programes d'incentivació autonòmica a la inversió empresarial en els diversos aspectes afavoridors dels processos transformadors. 1.2.3.
Español: Gestionar el apoyo a los programas de incentivación autonómica a la inversión empresarial en los diversos aspectos favorecedores de los procesos transformadores. 1.2.3.
Valencià: Instrumentar i gestionar ajudes a determinats projectes impulsadors del desenvolupament econòmic de la Comunitat Valenciana, en factors que permeten reforçar el potencial competitiu, el creixement de la renda i l'ocupació, així com la millora de la sostenibilitat mediambiental. 2.1.1.
Español: Instrumentar y gestionar ayudas a determinados proyectos impulsadores del desarrollo económico de la Comunitat Valenciana, en factores que permitan reforzar el potencial competitivo, el crecimiento de la renta y el empleo, así como la mejora de la sostenibilidad medioambiental. 2.1.1.
Valencià: Impulsar la racionalització i reorganització del sector públic. 2.1.2.
Español: Impulsar la racionalización y reorganización del sector público. 2.1.2.
Valencià: Elaboració de projectes normatius orientats a la racionalització del SPI i la seua difusió. 3.1.1.
Español: Elaboración de proyectos normativos orientados a la racionalización del SPI y su difusión. 3.1.1.
Valencià: Supervisió de la política de contractació del SPI. 3.1.2.
Español: Supervisión de la política de contratación del SPI. 3.1.2.
Valencià: Seguiment i supervisió dels instruments d'ordenació i gestió dels recursos humans en l'SPI. 3.1.3.
Español: Seguimiento y supervisión de los instrumentos de ordenación y gestión de los recursos humanos en el SPI. 3.1.3.
Valencià: Supervisió i control del règim retributiu del personal al servei del SPI. 3.1.4.
Español: Supervisión y control del régimen retributivo del personal al servicio del SPI. 3.1.4.
Valencià: Perfeccionament dels sistemes d'informació en els seus vessants economicofinancer i de gestió de recursos humans. 3.1.5.
Español: Perfeccionamiento de los sistemas de información en sus vertientes económico-financiera y de gestión de recursos humanos. 3.1.5.
Valencià: Seguiment i avaluació de la gestió economicofinancera del SPI. 3.1.6.
Español: Seguimiento y evaluación de la gestión económico-financiera del SPI. 3.1.6.
Valencià: Propiciar l'equilibri econòmic, financer i patrimonial de les entitats del SPI. 3.2.1.
Español: Propiciar el equilibrio económico, financiero y patrimonial de las entidades del SPI. 3.2.1.
Valencià: Assessorar els representants de la Generalitat en els òrgans col·legiats superiors de govern i administració de les entitats del SPI. 3.2.2.
Español: Asesorar a los representantes de la Generalitat en los órganos colegiados superiores de gobierno y administración de las entidades del SPI. 3.2.2.
Valencià: Donar suport al Consell respecte als requeriments d'informació en matèria de SPI.
Español: Dar soporte al Consell respecto a los requerimientos de información en materia de SPI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6456) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures del contenciós número 1399/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6456) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas del contencioso número 1399/2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6456 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures del contenciós número 1399/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6456 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas del contencioso número 1399/2017.
Valencià: [2018/6456] Judici de família: modificació mesures supòsit contenciós número 1399/2017.
Español: [2018/6456] Juicio de familia: modificación medidas supuesto contencioso número 1399/2017.
Valencià: Part demandant: Juan de Dios Marco Sala.
Español: Parte demandante: Juan de Dios Marco Sala.
Valencià: Part demandada: Fátima Martínez Castro.
Español: Parte demandada: Fátima Martínez Castro.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que literalment és com es diu: «Dispositiva Estime la demanda presentada i modifique les mesures acordades en la sentència dictada el 23 de maig de 2007, en el procediment de divorci número 535/2007, per la qual s'aprova el conveni regulador de 21 de juliol de 2017, el qual queda unit a aquesta resolució i en forma part integrant.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda presentada, debo modificar las medidas acordadas en la sentencia dictada el 23 de mayo de 2007, en el procedimiento de divorcio número 535/2007, aprobando el convenio regulador de 21 de julio de 2017, el cual queda unido a la presente resolución, formando parte integrante de la misma.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que aquesta és ferma i no es pot interposar cap recurs, excepte el que puga interposar el Ministeri Fiscal en interés dels menors.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que la misma es firme y no cabe recurso alguno, salvo el que pueda interponer el Ministerio Fiscal en interés de los menores.
Valencià: Lliureu i uniu un certificat d'aquesta resolució a les actuacions amb inclusió de l'original en el llibre de sentències.
Español: Líbrese y únase certificación de esta resolución a las actuaciones con inclusión del original en el libro de sentencias.
Valencià: Aquesta és la meua sentència; ho dispose, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: Publicació:l'anterior sentència va ser donada i publicada; es va publicar de conformitat amb el que estableix l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Publicación: dada y publicada fue la anterior sentencia, se publicó en el modo previsto en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha diposat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Elx, 29 de juny de 2018.
Español: Elche, 29 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8973) Declaració de deserta de la licitació número 18/056.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8973) Declaración de desierta de la licitación número 18/056, Prestación de los servicios de mantenimiento del sistema de peaje del TRAM de Alicante.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/8973 CVE Data del document : 26-09-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Declaració de deserta de la licitació número 18/056.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/8973 CVE Fecha del documento : 26-09-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Declaración de desierta de la licitación número 18/056, Prestación de los servicios de mantenimiento del sistema de peaje del TRAM de Alicante.
Valencià: Prestació dels serveis de manteniment del sistema de peatge del TRAM d'Alacant [2018/8973] Per Resolució de 20 de setembre de 2018, de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en el procediment obert convocat per a l'adjudicació de la prestació dels serveis de manteniment del sistema de peatge del TRAM d'Alacant, expedient 18/056, la dita entitat ha acordat declarar desert el mencionat procediment de contractació.
Español: [2018/8973] Por Resolución de 20 de septiembre de 2018, de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en el procedimiento abierto convocado para la adjudicación de la prestación de los servicios de mantenimiento del sistema de peaje del TRAM de Alicante, expediente 18/056, dicha entidad ha acordado declarar desierto el mencionado procedimiento de contratación.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/11605 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació salut pública legislació sanitària malaltia congènita DECRET 218/2018, de 30 de novembre, del Consell, pel qual es regulen els programes de cribratges neonatals a la Comunitat Valenciana, detecció precoç de la hipoacúsia neonatal i cribratge neonatal de malalties congènites.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/11605 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación salud pública legislación sanitaria enfermedad congénita DECRETO 218/2018, de 30 de noviembre, del Consell, por el que se regulan los programas de cribados neonatales en la Comunitat Valenciana, detección precoz de la hipoacusia neonatal y cribado neonatal de enfermedades congénitas [2018/11605] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Objecte i finalitat dels programes de cribratges neonatals.
Español: Objeto y finalidad de los programas de cribados neonatales.
Valencià: Continguts bàsics Article 4.
Español: Contenidos básicos Artículo 4.
Valencià: Organització i procés del Programa de detecció precoç d'hipoacúsia neonatal Article 5.
Español: Organización y proceso del Programa de detección precoz de hipoacusia neonatal Artículo 5.
Valencià: Organització i procés del Programa de cribratge neonatal de malalties congènites Article 6.
Español: Organización y proceso del Programa de cribado neonatal de enfermedades congénitas Artículo 6.
Valencià: Malalties incloses en el programa de cribratge neonatal Article 7.
Español: Enfermedades incluidas en el Programa de cribado neonatal Artículo 7.
Valencià: Grups d'assessorament i suport al Programa de detecció precoç d'hipoacúsia neonatal.
Español: Grupos de asesoramiento y apoyo al Programa de detección precoz de hipoacusia neonatal.
Valencià: Composició i funcions Article 8.
Español: Composición y funciones Artículo 8.
Valencià: Grups d'assessorament i suport al Programa de cribratge neonatal de malalties congènites.
Español: Grupos de asesoramiento y apoyo al Programa de cribado neonatal de enfermedades congénitas.
Valencià: Composició i funcions Article 9.
Español: Composición y funciones Artículo 9.
Valencià: Funcions dels grups d'assessorament en cribratges neonatals Article 10.
Español: Funciones de los grupos de asesoramiento en cribados neonatales Artículo 10.
Valencià: Informació i autorització Article 11.
Español: Información y autorización Artículo 11.
Valencià: Sistemes d'informació Article 12.
Español: Sistemas de información Artículo 12.
Valencià: Seguiment dels programes Article 13.
Español: Seguimiento de los programas Artículo 13.
Valencià: Unitats de seguiment per al Programa de cribratge neonatal de malalties congènites.
Español: Unidades de seguimiento para el Programa de cribado neonatal de enfermedades congénitas.
Valencià: Sectorització Article 14.
Español: Sectorización Artículo 14.
Valencià: Gestió i organització dels programes.
Español: Gestión y organización de los Programas.
Valencià: Funcions dels diferents nivells assistencials Disposició addicional única.
Español: Funciones de los diferentes niveles asistenciales Disposición adicional única.
Valencià: Derogació normativa Disposicions finals Primera.
Español: Derogación normativa Disposiciones finales.
Valencià: Facultat de desenvolupament Segona.
Español: Facultad de desarrollo Segunda.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL La Llei 33/2011, de 4 d'octubre, general de salut pública, en l'article 19.d estableix que les administracions públiques, en l'àmbit de les respectives competències, entre altres, desenvoluparan programes de prevenció dirigits a totes les etapes de la vida de les persones, amb especial èmfasi en la infància i la vellesa.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO La Ley 33/2011, de 4 de octubre, general de salud pública, en su artículo 19.d) establece que las administraciones públicas, en el ámbito de sus respectivas competencias, entre otros, desarrollarán programas de prevención dirigidos a todas las etapas de la vida de las personas, con especial énfasis en la infancia y la vejez.
Valencià: Així mateix en l'article 20.1 defineix els cribratges com aquelles activitats orientades a la detecció precoç de la malaltia, el seu diagnòstic i tractament primerenc, que s'ofereixen activament al conjunt de la població susceptible de patir la malaltia, encara que no tinga símptomes ni haja demanat ajuda mèdica; i en l'article 20.2 esmenta que les autoritats sanitàries promouran que el cribratge s'implante amb la màxima qualitat i la major accessibilitat per a la població, i realitzaran les campanyes oportunes i disposa que la pràctica de proves diagnòstiques a l'efecte de cribratge ha de realitzar-se d'acord amb els principis establits en el capítol II del títol preliminar de l'esmentada llei.
Español: Asimismo en su artículo 20.1 define los cribados como aquellas actividades orientadas a la detección precoz de la enfermedad, su diagnóstico y tratamiento temprano, que se ofrecen activamente al conjunto de la población susceptible de padecer la enfermedad, aunque no tenga síntomas ni haya demandado ayuda médica; y en el artículo 20.2 menciona que las autoridades sanitarias promoverán que el cribado se implante con la máxima calidad y la mayor accesibilidad para la población, realizando las campañas oportunas y dispone que la práctica de pruebas diagnósticas a efectos de cribado, debe realizarse de acuerdo a los principios establecidos en el capítulo II del título preliminar de la mencionada Ley.
Valencià: D'acord amb l'esmentada norma, les administracions públiques i els subjectes privats en les seues actuacions de salut pública i accions sobre la salut col·lectiva estaran subjectes a: principi d'equitat, principi de salut en totes les polítiques, principi de pertinència, principi de precaució, principi d'avaluació, principi de transparència, principi d'integralitat i principi de seguretat.
Español: De acuerdo con la citada norma, las administraciones públicas y los sujetos privados en sus actuaciones de salud pública y acciones sobre la salud colectiva, estarán sujetos a : principio de equidad, principio de salud en todas las políticas, principio de pertinencia, principio de precaución, principio de evaluación, principio de transparencia, principio de integralidad y principio de seguridad.
Valencià: Addicionalment, el Reial decret 1030/2006, de 15 de setembre, pel qual s'estableix la cartera de serveis comuns del sistema nacional de salut i el procediment per a la seua actualització, descriu en l'annex II, apartat 6.1 els serveis bàsics d'atenció a la infància, i especifica en el punt 6.1.6 aquells problemes de salut que amb una presentació d'inici en la infància s'hauran de detectar ja que poden beneficiar-se d'una detecció primerenca, en coordinació amb atenció especialitzada, i s'esmenten entre uns altres, la detecció precoç de malalties congènites, així com la detecció precoç d'hipoacúsia.
Español: Adicionalmente, el Real decreto 1030/2006, de 15 de septiembre, por el que se establece la cartera de servicios comunes del sistema nacional de salud y el procedimiento para su actualización, describe en el anexo II, apartado 6.1 los servicios básicos de atención a la infancia, especificando en el punto 6.1.6 aquellos problemas de salud que con una presentación de inicio en la infancia deberán detectarse ya que pueden beneficiarse de una detección temprana, en coordinación con atención especializada, citándose entre otros, la detección precoz de enfermedades congénitas, así como la detección precoz de hipoacusia.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre SSI/2065/2014, de 31 d'octubre, per la qual es modifiquen els annexos I, II i III del Reial decret 1030/2006, afig en l'annex I, l'apartat 3.3.1, les malalties que han de formar part del programa poblacional de cribratge neonatal de malalties congènites, de la cartera comuna bàsica de serveis assistencials del sistema nacional de salut i que són: hipotiroïdisme congènit, fenilcetonúria, fibrosi quística, deficiència d'acil-CoA-deshidrogenasa de cadena mitjana (MCADD), deficiència de 3-hidroxiacil-CoA-deshidrogenasa de cadena llarga (LCHADD), acidèmia glutàrica tipus I (GA-I), anèmia falciforme.
Español: Por otro lado, la Orden SSI/2065/2014, de 31 de octubre, por la que se modifican los anexos I, II y III del Real Decreto 1030/2006, añade en el anexo I, el apartado 3.3.1, las enfermedades que han de formar parte del programa poblacional de cribado neonatal de enfermedades congénitas, de la cartera común básica de servicios asistenciales del sistema nacional de salud y que son: hipotiroidismo congénito, fenilcetonuria, fibrosis quística, deficiencia de acil-coenzima A-deshidrogenasa de cadena media (MCADD), deficiencia de 3-hidroxi-acil-coenzima A-deshidrogenasa de cadena larga (LCHADD), acidemia glutárica tipo I (GA-I), anemia falciforme.
Valencià: Així mateix estableix que la implantació del programa poblacional de cribratge neonatal de malalties congènites de la cartera comuna bàsica de serveis assistencials del sistema nacional de salut s'acompanyarà del desenvolupament per part del Ministeri de Sanitat, Serveis Socials i Igualtat d'un sistema d'informació que permeta en els nivells autonòmics i estatal realitzar un correcte seguiment i avaluació d'aquests programes poblacionals; i esmenta a més que aquest ministeri establirà protocols consensuats en el marc del Consell Interterritorial del sistema nacional de salut que permeten abordar en totes les comunitats autònomes, de manera homogènia i d'acord a criteris de qualitat, els processos de cribratge.
Español: Asimismo establece que la implantación del programa poblacional de cribado neonatal de enfermedades congénitas de la cartera común básica de servicios asistenciales del sistema nacional de salud se acompañará del desarrollo por parte del Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad de un sistema de información que permita en los niveles autonómicos y estatal realizar un correcto seguimiento y evaluación de estos programas poblacionales; y menciona además que este ministerio establecerá protocolos consensuados en el marco del Consejo Interterritorial del sistema nacional de salud que permitan abordar en todas las comunidades autónomas, de manera homogénea y de acuerdo a criterios de calidad, los procesos de cribado.
Valencià: La Generalitat, en el marc de la legislació bàsica de l'Estat, té competències en matèria d'organització del sistema sanitari (article 54 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana).
Español: La Generalitat, en el marco de la legislación básica del Estado, tiene competencias en materia de organización del sistema sanitario (artículo 54 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana).
Valencià: En l'exercici de les competències autonòmiques, es va promulgar la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'ordenació sanitària, que va ser derogada per la vigent Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, que en el títol I disposicions generals, article 4 defineix els cribratges com aquelles activitats orientades a la detecció precoç de la malaltia, el seu diagnòstic i tractament primerenc, que, en el marc de programes organitzats, s'ofereixen activament al conjunt de la població susceptible de patir la malaltia, encara que no tinga símptomes ni haja demanat ajuda mèdica; i en el títol IV que conté les directrius de la Generalitat en l'àmbit de la salut pública, especifica a més a més les actuacions estratègiques a desenvolupar en matèria de salut pública; i defineix en l'article 36 les actuacions a realitzar en matèria de prevenció dels problemes de salut i els seus determinants, i defineix la prevenció de la malaltia com el conjunt d'actuacions i serveis destinats a reduir la incidència i prevalença de certes malalties, lesions i discapacitats en la població i a atenuar o eliminar, en la mesura que siga possible, les seues conseqüències negatives a través d'accions individuals i col·lectives de vacunació, consell genètic, cribratge, diagnòstic i tractament precoç, entre altres, al llarg de les diferents etapes de la vida.
Español: En ejercicio de las competencias autonómicas, se promulgó la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de ordenación sanitaria, que fue derogada por la vigente Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana, que en su título I, Disposiciones generales, artículo 4 define los cribados como aquellas actividades orientadas a la detección precoz de la enfermedad, su diagnóstico y tratamiento temprano, que, en el marco de programas organizados, se ofrecen activamente al conjunto de la población susceptible de padecer la enfermedad, aunque no tenga síntomas ni haya demandado ayuda médica; y en el título IV que contiene las directrices de la Generalitat en el ámbito de la salud pública, especifica además las actuaciones estratégicas a desarrollar en materia de salud pública; definiendo en el artículo 36 las actuaciones a realizar en materia de prevención de los problemas de salud y sus determinantes, y define la prevención de la enfermedad como el conjunto de actuaciones y servicios destinados a reducir la incidencia y prevalencia de ciertas enfermedades, lesiones y discapacidades en la población y a atenuar o eliminar, en la medida de lo posible, sus consecuencias negativas mediante acciones individuales y colectivas de vacunación, consejo genético, cribado, diagnóstico y tratamiento precoz, entre otras, a lo largo de las diferentes etapas de la vida.