gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre: Escola Universitària d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 18/01 (codi 2276).
Español: Centro: Escuela Universitaria de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 18/01 (cód. 2276).
Valencià: Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Departament: Sistemes Informàtics i Computació Perfil docent de la plaça: Informàtica Gràfica.
Español: Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Departamento: Sistemas Informáticos y Computación Perfil docente de la plaza: Informática Gráfica.
Valencià: Centre: Escola Universitària d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 19/01 (codi 2279).
Español: Centro: Escuela Universitaria de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 19/01 (cód. 2279).
Valencià: Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Departament: Sistemes Informàtics i Computació Perfil docent de la plaça: Programació Declarativa.
Español: Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Departamento: Sistemas Informáticos y Computación Perfil docente de la plaza: Programación Declarativa.
Valencià: Centre: Facultat d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 20/01 (codi 2280).
Español: Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 20/01 (cód. 2280).
Valencià: Àrea de coneixement: Llenguatges i Sistemes Informàtics Departament: Sistemes Informàtics i Computació Perfil docent de la plaça: Disseny de Sistemes Documentals en Sistemes Multimèdia.
Español: Área de conocimiento: Lenguajes y Sistemas Informáticos Departamento: Sistemas Informáticos y Computación Perfil docente de la plaza: Diseño de Sistemas Documentales en Sistemas Multimedia.
Valencià: Centre: Facultat d'Informàtica Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 21/01 (codi 1553).
Español: Centro: Facultad de Informática Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 21/01 (cód. 1553).
Valencià: Àrea de coneixement: Tecnologia d'Aliments Departament: Tecnologia d'Aliments Perfil docent de la plaça: Operacions Bàsiques de l'Enginyeria d'Aliments.
Español: Área de conocimiento: Tecnología de Alimentos Departamento: Tecnología de Alimentos Perfil docente de la plaza: Operaciones Básicas de la Ingeniería de Alimentos.
Valencià: Enginyeria de Fluids i de Partícules en Indústries Agroalimentàries.
Español: Ingeniería de Fluidos y de Partículas en Industrias Agroalimentarias.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 22/01 (codi 1556).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 22/01 (cód. 1556).
Valencià: Àrea de coneixement: Tecnologia d'Aliments Departament: Tecnologia d'Aliments Perfil docent de la plaça: Tecnologia del Fred en les Indústries d'Aliments.
Español: Área de conocimiento: Tecnología de Alimentos Departamento: Tecnología de Alimentos Perfil docente de la plaza: Tecnología del Frío en las Industrias de Alimentos.
Valencià: Processos i Fonaments de Projectes.
Español: Procesos y Fundamentos de Proyectos.
Valencià: Indústries Càrniques.
Español: Industrias Cárnicas.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 23/01 (codi 1602).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 23/01 (cód. 1602).
Valencià: Àrea de coneixement: Tecnologia d'Aliments Departament: Tecnologia d'Aliments Perfil docent de la plaça: Dietètica i Formulació Industrial d'Aliments.
Español: Área de conocimiento: Tecnología de Alimentos Departamento: Tecnología de Alimentos Perfil docente de la plaza: Dietética y Formulación Industrial de Alimentos.
Valencià: Tècniques d'Alimentació i Nutrició Aplicades.
Español: Técnicas de Alimentación y Nutrición Aplicadas.
Valencià: Alimentació i Cultura.
Español: Alimentación y Cultura.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 24/01 (codi 2062).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 24/01 (cód. 2062).
Valencià: Àrea de coneixement: Tecnologia d'Aliments Departament: Tecnologia d'Aliments Perfil docent de la plaça: Composició Química dels Aliments.
Español: Área de conocimiento: Tecnología de Alimentos Departamento: Tecnología de Alimentos Perfil docente de la plaza: Composición Química de los Alimentos.
Valencià: Tecnologia i Química dels Aliments.
Español: Tecnología y Química de los Alimentos.
Valencià: Microestructura dels Aliments.
Español: Microestructura de los Alimentos.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 25/01 (codi 2165).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 25/01 (cód. 2165).
Valencià: Àrea de coneixement: Tecnologia d'Aliments Departament: Tecnologia d'Aliments Perfil docent de la plaça: Propietats Físiques d'Aliments.
Español: Área de conocimiento: Tecnología de Alimentos Departamento: Tecnología de Alimentos Perfil docente de la plaza: Propiedades Físicas de Alimentos.
Valencià: Propietats Físiques d'Aliments en relació amb els Processos Alimentaris.
Español: Propiedades Físicas de Alimentos en relación con los Procesos Alimentarios.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 26/01 (codi 2403).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 26/01 (cód. 2403).
Valencià: Fisicoquímica d'Aliments.
Español: Fisicoquímica de Alimentos.
Valencià: Coloides en Aliments.
Español: Coloides en Alimentos.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 27/01 (codi 2404).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 27/01 (cód. 2404).
Valencià: Àrea de coneixement: Tecnologia d'Aliments Departament: Tecnologia d'Aliments Perfil docent de la plaça: Anàlisi i Control de Processos en Indústries Agroalimentàries.
Español: Área de conocimiento: Tecnología de Alimentos Departamento: Tecnología de Alimentos Perfil docente de la plaza: Análisis y Control de Procesos en Industrias Agroalimentarias.
Valencià: Aprofitament de Subproductes d'Indústries Agroalimentàries.
Español: Aprovechamiento de Subproductos de Industrias Agroalimentarias.
Valencià: Operacions Bàsiques.
Español: Operaciones Básicas.
Valencià: Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms Classe de convocatòria: concurs d'accés Nombre de places: 1 28/01 (codi 2405).
Español: Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos Clase de convocatoria: concurso de acceso Número de plazas: 1 28/01 (cód. 2405).
Valencià: Àrea de coneixement: Tecnologia d'Aliments Departament: Tecnologia d'Aliments Perfil docent de la plaça: Processos i Fonaments de Projectes.
Español: Área de conocimiento: Tecnología de Alimentos Departamento: Tecnología de Alimentos Perfil docente de la plaza: Procesos y Fundamentos de Proyectos.
Valencià: Ampliació d'Enginyeria d'Aliments.
Español: Ampliación de Ingeniería de Alimentos.
Valencià: Deshidratació de Productes Agroalimentaris Centre: Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms Classe de convocatòria: concurs d'accés Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Deshidratación de Productos Agroalimentarios Centro: Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos Clase de convocatoria: concurso de acceso Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3321) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs de mérits places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3321) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso de méritos plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3321 CVE Data del document : 05-04-2001 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu personal docent RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen a concurs de mérits places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3321 CVE Fecha del documento : 05-04-2001 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo personal docente RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso de méritos plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Quarta Les persones que vulguen prendre part en el concurs han d'enviar la sol·licitud corresponent al rector de la Universitat d'Alacant, per qualsevol dels procediments que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de vint dies hàbils a partir del dia següent a aquell en què es publique aquesta convocatòria en el BOE, amb una instància segons el model de l'annex II, degudament emplenada, amb els documents següents, que acrediten que té els requisits per a participar en el concurs: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat o passaport.
Español: Cuarta Quienes deseen tomar parte en el concurso remitirán la correspondiente solicitud al Excelentísimo Señor Rector Magnífico de la Universidad de Alicante por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artº.38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de veinte días hábiles a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de esta convocatoria en el «Boletín Oficial del Estado», mediante instancia, según modelo anexo II debidamente cumplimentado, junto con los siguientes documentos que acrediten que reúne los requisitos para participar en el concurso: a/ Fotocopia del documento nacional de identidad o pasaporte.
Valencià: Els que tinguen la nacionalitat dels altres estats membres de la Unió Europea poden suplir aquesta homologació per una credencial de reconeixement per a l'exercici de la professió regulada de Professor d'Universitat, de conformitat amb alló que s'ha establit en el Reial Decret 1665/1991, de 25 d'octubre (Boletín Oficial del Estado de 22 de novembre) i en les Directives 89/48/CEE i 92/51/CEE.
Español: Los nacionales de los demás Estados miembros de la Unión Europea pueden suplir esta homologación por una credencial de reconocimiento para el ejercicio de la profesión regulada de Profesor de Universidad, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1665/1991, de 25 de octubre (Boletín Oficial del Estado de 22 de noviembre) y en las Directivas 89/48/CEE y 92/51/CEE.
Valencià: Els aspirants hauran de justificar l'ingrés de 3.520 pessetes en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM) d'Alacant, en el compte núm. 0540003/71 de l'oficina 3191, i hauran d'indicar el número del concurs.
Español: Los aspirantes deberán justificar haber abonado el ingreso en la Caja de Ahorros del Mediterráneo (C.A.M) de Alicante, en la Cuenta Nº 0540003/71 de la Oficina 3191 la cantidad de 3.520 pesetas, referenciando el número del Concurso.
Valencià: Vuitena Els candidats proposats per a la provisió de les places hauran de presentar en la Secretaria General de la Universitat, en el termini dels quinze dies hàbils següents al d'acabament de l'actuació de la Comissió, per qualsevol dels mitjans assenyalats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els documents següents: a) Presentació del títol original exigit en la convocatòria, per a acarar-lo, en el Negociat de Concursos Docents d'aquesta Universitat, solament en el cas que haja aportat amb la sol·licitud, fotocòpia compulsada per un organisme públic que no siga la Universitat d'Alacant.
Español: Octava Los candidatos propuestos para la provisión de las plazas deberán presentar en la Secretaría General de la Universidad, en el plazo de quince días hábiles siguientes al de concluir la actuación de la Comisión por cualquiera de los medios señalados en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los siguientes documentos: a) Presentación del título original exigido en la convocatoria, para su cotejo, en el Negociado de Concursos Docentes de esta Universidad, sólo en el caso en que hubiera aportado con su solicitud, fotocopia compulsada por un organismo público que no sea la Universidad de Alicante.
Valencià: b) Certificat mèdic oficial de no patir cap malaltia ni defecte físic o psíquic per a exercir les funcions corresponents a professor d'universitat, expedit per la Direcció Provincial o la Conselleria, segons convinga, competents en matèria de sanitat.
Español: b) Certificación médica oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico o psíquico para el desempeño de las funciones correspondientes a Profesor de Universidad, expedida por la Dirección Provincial o Consejería, según proceda, competentes en materia de sanidad.
Valencià: Alacant, 5 d'abril de 2001.
Español: Alicante, 5 de abril de 2001.
Valencià: ANNEX I Concurs número: C. 944 Tipus de Concurs: concurs de Mérits Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Catedràtic d'Escola Universitària (DF02148) Àrea de coneixement: Didàctica de les Ciències Experimentals Departament: Didàctica General i Didàctiques Específiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Concurso número: C. 944 Tipo de Concurso: concurso de Méritos Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Catedrático de Escuela Universitaria (DF02148) Area de conocimiento: Didáctica de las Ciencias Experimentales Departamento: Didáctica General y Didácticas Específicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11964) Informació pública del projecte de modificació puntual número 50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11964) Información pública del proyecto de modificación puntual número 50.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11964 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual número 50.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual número 50.
Valencià: [2001/F11964] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 30 d'octubre de 2001, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer Sotmetre a informació pública per espai d'un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió de la localitat, el projecte de modificació puntual número 50, consistent en l'eliminació de la unitat d'execució número 9 de sòl urbà del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana d'Orihuela.
Español: [2001/F11964] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 2001, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Someter a información pública por espacio de un mes, mediante la inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión de la localidad, el proyecto de modificación puntual número 50, consistente en la eliminación de la unidad de ejecución número 9 de suelo urbano del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Orihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/10221) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resolc la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que desenrotllen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4114, del 25-10-2001 (2001/10221) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4114 Data del DOGV : 25-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4114 Fecha DOGV : 25-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10221 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es resolc la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que desenrotllen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2001, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2001.
Valencià: [2001/10221] Per Ordre de 25 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, van ser convocades ajudes econòmiques per a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que desenrotllen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.995, de 9 de maig).
Español: [2001/10221] Por Orden de 25 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, se convocaron ayudas económicas para las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2001 (DOGV nº 3.995, de 9 de mayo).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense intenció de guany i la documentació que s'indica com a preceptiva en la base quarta de l'annex I de la citada Ordre, després que les direccions territorials de Cultura i Educació han tramitat els expedients i la Inspecció Educativa ha emés els informes corresponents.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo I de la citada Orden, tras la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Cultura y Educación y con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes que eleva la comissió creada a l'efecte, en compliment d'allò preceptuat en la base sèptima de la citada ordre de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas que eleva la comisión creada a tal efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en la base séptima de la citada orden de convocatoria.
Valencià: Segons la disposició final primera i la base octava de l'Ordre de 25 d'abril de 2001 així com el contingut del Decret 111/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació, la Direcció General de Centres Docents, per delegació del conseller de Cultura i Educació, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions a les corporacions locals i entitats sense intenció de guany que desenrotllen la formació de persones adultes a la Comunitat Valenciana, pels imports indicats en l'annex I.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 25 de abril de 2001, así como el contenido del Decreto 111/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación, la Dirección General de Centros Docentes, por delegación del conseller de Cultura y Educación, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que desarrollan la formación de personas adultas en la Comunidad Valenciana, por los importes indicados en el anexo I.