gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001 de 18 de desembre (DOGV núm. 3.837, de 15.09.00 i 4.165 de 10.01.01), resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 27 de novembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes a persones amb ancians/es dependents al seu càrrec per a l'exercici 2003 publicada en el DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002, que es relaciona a continuació, a càrrec de l'aplicació pressupostària 16.02.01.0000.313.10.4 Servicis Socials, Denominació: AJUDES A PERSONES AMB ANCIANS DEPENDENTS AL SEU CÀRREC Línia de subvenció: T1826 Consignació pressupostària: 6.000.220 euros.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social y su posterior modificación por el Decreto 212/2001 de 18 de diciembre (DOGV núm. 3.837 de 15.09.00 y 4.165 de 10.01.01), resuelvo Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 27 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas a personas con anciano/-as dependientes a su cargo para el ejercicio 2003 publicada en el DOGV núm. 4.403 de 20 de diciembre de 2002, que se relaciona a continuación, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.02.01.0000.313.10.4 Servicios Sociales, Denominación: AYUDAS A PERSONAS CON ANCIANOS DEPENDIENTES A SU CARGO Línea de subvención: T1826 Consignación presupuestaria: 6.000.220 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 6.000.220 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 6.000.220 euros.
Valencià: Segon El crèdit publicat té el caràcter de màxim, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotat, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El crédito publicado tiene el carácter de máximo, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotado, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modificara este crèdit, la seua modificació haurà de ser publicada per mitjà de resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se viera modificados este crédito, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4658, del 26-12-2003 (2003/13564) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4658, del 26-12-2003 (2003/13564) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4658 Data del DOGV : 26-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4658 Fecha DOGV : 26-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/13564 CVE Data del document : 17-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * protecció de la infància dret de custòdia ajuda pública ajuda social suport econòmic RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/13564 CVE Fecha del documento : 17-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * protección de la infancia derecho de custodia ayuda pública ayuda social apoyo económico RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2003.
Valencià: [2003/X13564] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Orde de 10 de desembre de 2002, (DOGV núm. 4402, de 19 de desembre de 2002), ha regulat i convocat ajudes dirigides a les prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, per a l'exercici 2003.
Español: [2003/X13564] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 10 de diciembre de 2002, (DOGV Núm. 4402, de 19 de diciembre de 2002), ha regulado y convocado ayudas dirigidas a las prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, para el ejercicio 2003.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4409, de 31 de desembre de 2002), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant la Resolució d'11 de febrer de 2003, a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 10 de desembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4409, de 31 de diciembre de 2002), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante la Resolución de 11 de febrero de 2003, a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 10 de diciembre.
Valencià: En canvi, atés que per modificació pressupostària hi ha en estos moments noves disponibilitats de crèdit en la línia que permeterien el pagament d'un recurs de l'exercici 2003, tot incrementant el finançament de l'Orde de desembre de 2002, a partir de tot allò exposat i de les competències d'esta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, de la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: PEI Acolliment de menors família extensa i pròxima.
Español: Sin embargo, dado que por modificación presupuestaria existen en estos momentos nuevas disponibilidades de crédito en la línea que permitirían el pago de un recurso del ejercicio 2003, incrementando la financiación de la Orden de 10 de diciembre de 2002, en base a todo lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: PEI Acogimiento de menores Familia Extensa y Allegada.
Valencià: Projecte: T-4973 Consignació pressupostària: Increment de 454,30 euros, i passa de 2.082.345,70 euros a 2.082.800,00 euros.
Español: Proyecto: T-4973 Consignación presupuestaria: Incremento de 454,30 euros, y pasa de 2.082.345,70 euros a 2.082.800,00 euros.
Valencià: Procedència Fons: propis Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Procedencia Fondos: propios Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12402) Informació pública de la modificació puntual número 43 del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12402) Información pública de la modificación puntual número 43 del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12402 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 43 del Pla General d'Ordenació Urbana de Santa Pola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 43 del Plan General de Ordenación Urbana de Santa Pola.
Valencià: [2003/S12402] Per acord plenari de l'Ajuntament de Santa Pola de 31 d'octubre de 2003 es va aprovar sotmetre a informació pública per període d'un mes comptador des de la publicació del present edicte, el projecte diligenciat de la modificació puntual número 43 del Pla General d'Ordenació Urbana denominada qualificació d'una parcel·la a la platja Lissa II, la qual estarà depositada per a consulta pública en el Servici d'Urbanisme d'este ajuntament.
Español: [2003/S12402] Por acuerdo plenario del Ayuntamiento de Santa Pola de 31 de octubre de 2003 se aprobó someter a información pública por período de un mes a contar desde la publicación del presente edicto, el proyecto diligenciado de la modificación puntual número 43 del Plan General de Ordenación Urbana denominada calificación de una parcela en playa Lissa II, que se encontrará depositado para su consulta pública en el Servicio de Urbanismo de este Ayuntamiento.
Valencià: La qual cosa s'anuncia d'acord amb el que establix l'article 38 A) de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Es lo que se anuncia de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 38 A) de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3352) Informació pública del nomenament com a funcionària de carrera a María Magdalena Murria Sales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4473, del 03-04-2003 (2003/3352) Información pública del nombramiento como funcionaria de carrera a María Magdalena Murria Sales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4473 Data del DOGV : 03-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4473 Fecha DOGV : 03-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3352 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionària de carrera a María Magdalena Murria Sales.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionaria de carrera a María Magdalena Murria Sales.
Valencià: [2003/S3352] Acabat el procés de funcionarització i elevada proposta pel tribunal qualificador, l'alcalde president de l'Ajuntament, en data 14 de març de 2003, ha dictat el Decret 10/2003, pel qual es nomena funcionària de carrera de l'Ajuntament María Magdalena Murria Sales, amb document nacional d'identitat número 18979923, escala d'administració general, subescala auxiliar, grup D.
Español: [2003/S3352] Terminado el proceso de funcionarización y elevada propuesta por el tribunal calificador, el alcalde-presidente del Ayuntamiento, en fecha 14 de marzo de 2003, ha dictado el Decreto 10/2003, por el que se nombra funcionaria de carrera del Ayuntamiento a María Magdalena Murria Sales, con documento nacional de identidad número 18979923, escala de administración general, subescala auxiliar, grupo D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5474) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la publicació de reconeixement per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la marca AENOR per al conjunt d'aixetes sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4503, del 20-05-2003 (2003/5474) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la publicación de reconocimiento por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la marca AENOR para grifería sanitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4503 Data del DOGV : 20-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4503 Fecha DOGV : 20-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/5474 CVE Data del document : 28-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * marca de qualitat canonada RESOLUCIÓ de 28 de març de 2003, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a la publicació de reconeixement per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la marca AENOR per al conjunt d'aixetes sanitàries.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/5474 CVE Fecha del documento : 28-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * marca de calidad tubería RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2003, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la publicación de reconocimiento por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la marca AENOR para grifería sanitaria.
Valencià: [2003/5474] El Decret 164/1998, de 6 d'octubre, del Govern Valencià, sobre el reconeixement de distintius de qualitat utilitzats en edificació, establix en l'article 3, l'equivalència de distintius de qualitat reconeguts o homologats pel Ministeri de Foment amb distintius de qualitat reconeguts per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a l'efecte del compliment dels requisits reglamentaris que siguen d'aplicació.
Español: [2003/5474] El Decreto 164/1998 de 6 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre el reconocimiento de distintivos de calidad utilizados en edificación, establece en su artículo 3, la equivalencia de distintivos de calidad reconocidos u homologados por el Ministerio de Fomento con distintivos de calidad reconocidos por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a los efectos de cumplimiento de los requisitos reglamentarios que sean de aplicación.
Valencià: Entre els productes per als quals és preceptiva la justificació del control de recepció, es troba el conjunt d'aixetes sanitàries El Ministeri de Foment ha concedit l'homologació a la marca AENOR de conformitat amb les normes UNE per al conjunt d'aixetes sanitàries mitjançant l'Orde FOM/2544/2002, de 7 d'octubre.
Español: Entre los productos para los que es preceptiva la justificación del control de recepción, se encuentra la grifería sanitaria El Ministerio de Fomento ha concedido la homologación a la marca AENOR de conformidad a normas UNE para la grifería sanitaria mediante la Orden FOM/2544/2002 de 7 de octubre.
Valencià: Vists els antecedents i en virtut de l'article 3 del Decret 164/1998, de 6 d'octubre, esta Direcció General resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en aplicació de l'article 3 del Decret 164/1998, de 6 d'octubre, del Govern Valencià, i per a coneixement general, l'equivalència amb el reconeixement de distintius de qualitat que concedix la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de l'homologació concedida mitjançant l'Orde FOM/2544/2002, de 7 d'octubre, a la marca AENOR per al conjunt d'aixetes sanitàries i conjunt de vàlvules, referides als productes següents: Conjunt d'aixetes monocomandament UNE 19703:1991.
Español: Vistos los antecedentes y en virtud del artículo 3 del Decreto 164/1998 de 6 de octubre, esta Dirección General resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en aplicación del artículo 3 del Decreto 164/1998 de 6 de octubre del Gobierno Valenciano, y para conocimiento general, la equivalencia con el reconocimiento de distintivos de calidad que concede la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de la homologación concedida mediante Orden FOM/2544/2002 de 7 de octubre a la marca AENOR para grifería sanitaria y valvulería, referida a los productos siguientes: Grifería monomando UNE 19703:1991.
Valencià: Conjunt d'aixetes convencionals, aixetes simples i mescladors.
Español: Grifería convencional, grifos simples y mezcladores.
Valencià: Dimensió nominal œ, PN 10.
Español: Dimensión nominal œ, PN 10.
Valencià: Pressió dinàmica mínima 0,05 Mpa (0,5 bar) UNE 19707:1991.
Español: Presión dinámica mínima 0,05 Mpa (0,5 bar) UNE 19707:1991.
Valencià: Tot això als efectes de compliment dels requisits reglamentaris que els siguen d'aplicació.
Español: Todo ello a los efectos de cumplimiento de los requisitos reglamentarios que les sean de aplicación.
Valencià: Segon Qualsevol variació en les condicions que hagen servit per al reconeixement, pel Ministeri de Foment, de la marca AENOR per a estos productes de conjunt d'aixetes sanitàries, haurà de ser comunicada per AENOR a esta Direcció General en el moment en què es produïsca.
Español: Segundo Cualquier variación en las condiciones que hayan servido para el reconocimiento, por el Ministerio de Fomento, de la marca AENOR para estos productos de grifería sanitaria, deberá ser comunicada por AENOR a esta Dirección General en el momento en que se produzca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14589) Informació pública del projecte tècnic de conducció d'abastiment a la Mancomunitat de Vall dels Alcalans-Monserrat (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14589) Información pública del proyecto técnico de conducción de abastecimiento a la Mancomunidad de Vall dels Alcalans-Monserrat (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : V.