gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La seua composició s'ha d'ajustar al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendir a la paritat entre homes i dones, en compliment del que estableixen l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, l'article 60.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i el III Pla d'igualtat de la Universitat de València. 6.2 És aplicable als membres de la comissió avaluadora i al personal assessor, si n'hi ha, el que disposa l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV 303/2021) que aprova el Full de ruta sobre les mesures d'integritat pública, la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i els conflictes d'interès.
Español: Su composición se deberá ajustar al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tender a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que se establece en el artículo 53 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, el artículo 60.1 del Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y el III Plan de igualdad de la Universitat de València. 6.2 Es aplicable a los miembros de la comisión evaluadora y al personal asesor, si lo hubiese, lo que se dispone en el Acuerdo del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV 303/2021) que aprueba la hoja de ruta sobre las medidas de integridad pública, la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y los conflictos de interés.
Valencià: A aquest efecte, els membres de la comissió avaluadora han d'emplenar la corresponent declaració d'absència de conflicte d'interès (DACI), que ha de ser adjuntada a l'acta de constitució de la comissió i formar part de l'expedient administratiu.
Español: A tal efecto, los miembros de la comisión evaluadora deben de rellenar la correspondiente declaración de ausencia de conflicto de interés (DACI) que debe ser adjuntada al acta de constitución de la comisión y formar parte del expediente administrativo.
Valencià: N'hi ha disponible un model normalitzat per la Universitat en la pàgina web: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/MESURES%20ANTIFRAU/formulari-daci-convocat%20PAS-v.pdf 6.3 Els noms de les persones que formaran la comissió avaluadora es faran públics, abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds de participació, en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas Setena.
Español: Hay disponible un modelo normalizado por la Universitat en la siguiente página web: https://www.uv.es/pas/nuevaWEB/MESURES%20ANTIFRAU/formulari-daci-convocat%20PAS_c.pdf 6.3 Los nombres de las personas que formarán la comisión evaluadora se harán públicos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes de participación, en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas Séptima.
Valencià: Després que haja transcorregut aquest termini, no s'acceptarà cap desistiment i les persones participants queden vinculades al resultat del concurs. 7.2 La destinació adjudicada és irrenunciable, excepte que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'haguera obtingut una altra destinació per convocatòria pública, fet que s'ha de comunicar per escrit a la Gerència.
Español: Después de que haya transcurrido este plazo, no se aceptará ningún desistimiento y las personas participantes quedarán vinculadas al resultado del concurso. 7.2 El destino adjudicado es irrenunciable, excepto que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se hubiera obtenido otro destino por convocatoria pública, hecho que se ha de comunicar por escrito a la Gerencia.
Valencià: Participació La participació en el concurs implica l'acceptació d'aquestes bases.
Español: Participación La participación en el concurso implica la aceptación de todas las bases.
Valencià: Presa de possessió La resolució d'aquest concurs es farà pública en el tauler oficial d'anuncis de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en l'apartat de personal d'administració i serveis, i amb caràcter merament informatiu en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas La resolució ha d'indicar expressament la data de presa de possessió.
Español: Toma de posesión La resolución de este concurso se hará pública en el tablón oficial de anuncios de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas La resolución debe indicar expresamente la fecha de toma de posesión.
Valencià: Informació sobre les dades recollides 10.1 La Universitat de València és l'entitat responsable de les dades facilitades per les persones que es presenten a aquest concurs.
Español: Información respecto de los datos recogidos 10.1 La Universitat de València es la entidad responsable de los datos facilitados por las personas que se presentan a este concurso.
Valencià: La informació rebuda es tractarà exclusivament per als fins objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió de personal de conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari.
Español: La información recibida se tratará exclusivamente para los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal de conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario.
Valencià: Part de les dades poden ser publicades en el tauler oficial de la Universitat de València i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS).
Español: Parte de los datos pueden ser publicados en el Tablón Oficial de Anuncios de la Universitat de València y en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS).
Valencià: A més, també se cediran als membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels mèrits i la resolució de reclamacions plantejades, si s'escau. 10.2 Les polítiques de privacitat de la Universitat de València es poden consultar en l'adreça: https://www.uv.es/uvweb/universidad/es/politica-privacidad/responsable-delegado-proteccion-datos-1285919116693.html Per a més informació sobre el tractament de les dades, es pot accedir a l'enllaç següent: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-val.pdf Onzena.
Español: Además, también se cederán a los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de los méritos y la resolución de reclamaciones planteadas, en su caso. 10.2 Las políticas de privacidad de la Universitat de València se pueden consultar en la dirección: https://www.uv.es/uvweb/universitat/ca/politica-privacitat/politica-privacitat-1285919116700.html Para más información sobre el tratamiento de los datos, se puede acceder al siguiente enlace: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-cast.pdf Undécima.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, o bé directament interposar un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer de acuerdo con el artículo 123 de la Ley 39/2015, un recurso de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra els actes de la comissió es pot interposar recurs d'alçada, tal com preveu la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos de la comisión se puede interponer recurso de alzada, tal como prevé la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La rectora p.
Español: — La rectora p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9878, del 26-06-2024 (2024/6057) Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors, inversions i clavegueram de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9878, del 26-06-2024 (2024/6057) Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores, inversiones y alcantarillado de L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9878 Data del DOGV : 26-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9878 Fecha DOGV : 26-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6057 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana de L'Aigua, SA Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors, inversions i clavegueram de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores, inversiones y alcantarillado de L'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: [2024/6057] S'informa, per a general coneixement, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques que, conforme a l'acord de Ple de l'Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa de data 4 de juny de 2024, i atenent el que s'estableix en l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Calibre €/mes Fins a 13 mm 3,284 15 mm 4,925 20 mm 8,209 25 mm 11,493 30 mm 16,419 40 mm 32,837 50 mm 49,254 65 mm 65,675 80 mm 82,093 100 mm 114,930 125 mm 180,602 Boca d'incendi 8,038 Quota consum Límits mensuals €/m³ Bloc I fins a 8,33 0,277 Bloc II entre 8,33 i 16,67 0,414 Bloc III més 16,67 0,552 Conservació comptador Calibre €/mes Fins a 13 mm 0,860 15 mm 1,304 20 mm 2,166 25 mm 3,027 30 mm 4,334 40 mm 8,664 50 mm 12,998 65 mm 17,328 80 mm 21,662 100 mm 30,338 125 mm 30,338 Inversió Quota de servei 0,847 €/mes Quota consum 0,098 €/m³ Clavegueram Quota de servei 0,634 €/mes Quota consum 0,039 €/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2024/6057] Se informa, para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas que, conforme al acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa de fecha 4 de junio de 2024, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Calibre €/mes hasta 13 mm 3,284 15 mm 4,925 20 mm 8,209 25 mm 11,493 30 mm 16,419 40 mm 32,837 50 mm 49,254 65 mm 65,675 80 mm 82,093 100 mm 114,930 125 mm 180,602 Boca de incendio 8,038 Cuota consumo Límites mensuales €/m³ Bloque I hasta 8,33 0,277 Bloque II entre 8,33 y 16,67 0,414 Bloque III más 16,67 0,552 Conservación contador Calibre €/mes hasta 13 mm 0,860 15 mm 1,304 20 mm 2,166 25 mm 3,027 30 mm 4,334 40 mm 8,664 50 mm 12,998 65 mm 17,328 80 mm 21,662 100 mm 30,338 125 mm 30,338 Inversión Cuota de servicio 0,847 €/mes Cuota consumo 0,098 €/m³ Alcantarillado Cuota de servicio 0,634 €/mes Cuota consumo 0,039 €/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13958) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2024, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les subvencions convocades per la Resolució de 5 de novembre de 2024, destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especial dificultat economicofinancera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13958) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las subvenciones convocadas por la Resolución de 5 de noviembre de 2024, destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana con especial dificultad económico-financiera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13958 CVE : DOGV-V-2024-13958 Data del document : 23-12-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública economia pública administració local I.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13958 CVE : DOGV-C-2024-13958 Fecha del documento : 23-12-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública economía pública administración local I.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 7 del Decret 32/2022, de 18 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especial dificultat economicofinancera, la comissió avaluadora, reunida el 18 de desembre de 2024, ha elaborat una proposta de resolució sobre les 9 sol·licituds de subvencions presentades per diferents municipis i la seua quantia.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 7 del Decreto 32/2022, de 18 de octubre, del president de la Generalitat, por el cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera, la comisión evaluadora, reunida el 18 de diciembre de 2024, ha elaborado una propuesta de resolución sobre las 9 solicitudes de subvenciones presentadas por diferentes municipios y su cuantía.
Valencià: L'apartat sèptim de la mencionada resolució de convocatòria preveu, d'acord amb el que s'establix en l'article 44 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, que podrà anticipar-se fins a un cent per cent de l'ajuda una vegada concedida, i que l'acompte s'abonarà, sense necessitat de sol·licitud prèvia, una vegada resolta la convocatòria de concessió de les ajudes.
Español: El apartado séptimo de la mencionada resolución de convocatoria prevé, de acuerdo con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, que podrá anticiparse hasta un cien por cien de la ayuda una vez concedida, y que el anticipo se abonará, sin necesidad de solicitud previa, una vez resuelta la convocatoria de concesión de las ayudas.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 171.5, lletra a), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'esmentat acompte està exonerat de la constitució de garanties per tractar-se d’administracions públiques de caràcter territorial.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 171.5, letra a), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el mencionado anticipo está exonerado de la constitución de garantías por tratarse de administraciones públicas de carácter territorial.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, concretament en l'aplicació pressupostària G01050403125A00, línia S1193, hi ha dotació econòmica suficient per a atendre les subvencions concedides mitjançant la present resolució.
Español: En los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, concretamente en la aplicación presupuestaria G01050403125A00, línea S1193, hay dotación económica suficiente para atender las subvenciones concedidas mediante la presente resolución.
Valencià: Atés que es tracta d'una línia de subvenció de concurrència competitiva, la tramitació del procediment de concessió de les subvencions s'ha efectuat d'acord amb els articles 22.1 i 24 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; el Decret 32/2022, de 18 d'octubre, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especial dificultat economicofinancera, i la Resolució de 5 de novembre de 2024, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen, per a l'any 2024, estes subvencions.
Español: Dado que se trata de una línea de subvención de concurrencia competitiva, la tramitación del procedimiento de concesión de las subvenciones se ha efectuado de acuerdo con los artículos 22.1 y 24 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; el Decreto 32/2022, de 18 de octubre, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinades al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera, y la Resolución de 5 de noviembre de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, por la cual se convocan, para el año 2024, estas subvenciones.
Valencià: En virtut de l'exposat anteriorment, atesa la proposta de resolució elevada per la comissió avaluadora, i d'acord amb el que es disposa en l'apartat sext, punt 2, de la Resolució de 5 de novembre de 2024, de la Presidència de la Generalitat, i en l'apartat sèptim, lletra b), de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, RESOLC Primer* Concedir als següents municipis beneficiaris les quantitats que s'expressen, en concepte de subvencions destinades al sanejament dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb especial dificultat economicofinancera, per un import total de 550.000,00 €, amb càrrec a la línia de subvenció S1193, inclosa en el programa G01050403125A00, Administració local i organització territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat.
Español: En virtud de lo anteriormente expuesto, atendida la propuesta de resolución elevada por la comisión evaluadora, y de acuerdo con lo dispuesto en el apartado sexto, punto 2, de la Resolución de 5 de noviembre de 2024, de la Presidencia de la Generalitat, y en el apartado séptimo, letra b), de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, RESUELVO Primero* Conceder a los siguientes municipios beneficiarios las cantidades que se expresan, en concepto de subvenciones destinadas al saneamiento de los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana en especial dificultad económico-financiera, por un importe total de 550.000,00 €, con cargo a la línea de subvención S1193, incluida en el programa G01050403125A00, Administración local y Organización Territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: | | | | --- | --- | | Municipi | Subvenció concedida | | Navajas | 93.220,34 | | Vallada | 83.898,30 | | Daya Vieja | 83.898,30 | | Llaurí | 55.932,20 | | Albaida | 37.288,14 | | Monòver | 37.288,14 | | Alboraia | 46.610,17 | | Gandia | 46.610,17 | | Bigastro | 65.254,24 | Segon* Realitzar l'acompte del 100 % de l'import de la subvenció aprovada, en concepte de pagament anticipat sense necessitat de sol·licitud prèvia.
Español: | | | | --- | --- | | Municipio | Subvención concedida | | Navajas | 93.220,34 | | Vallada | 83.898,30 | | Daya Vieja | 83.898,30 | | Llaurí | 55.932,20 | | Albaida | 37.288,14 | | Monòver | 37.288,14 | | Alboraia | 46.610,17 | | Gandía | 46.610,17 | | Bigastro | 65.254,24 | Segundo* Realizar el anticipo del 100% del importe de la subvención aprobada, en concepto de pago anticipado sin necesidad de solicitud previa.
Valencià: Tercer* Les ajudes concedides podran ser revocades, minorades o reintegrades si concorren els supòsits als quals es referix l'article 15 del Decret 32/2022, de 18 d'octubre, del president de la Generalitat.
Español: Tercero* Las ayudas concedidas podrán ser revocadas, minoradas o reintegradas si concurren los supuestos a los que se refiere el artículo 15 del Decreto 32/2022, de 18 de octubre, del president de la Generalitat.
Valencià: Quart* Les entitats beneficiàries quedaran sotmeses al compliment de totes les obligacions que establixen les bases reguladores i la normativa en matèria de subvencions.
Español: Cuarto* Las entidades beneficiarias quedarán sometidas al cumplimiento de todas las obligaciones que establecen las bases reguladoras y la normativa en materia de subvenciones.