gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2157, del 02-12-1993 (1993/829968) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII del programa 714.20 <>, per import tres-centes vuitanta-sis mil cent vint-i-cinc pessetes (386.125 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2157, del 02-12-1993 (1993/829968) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII del programa 714.20 <>, por importe de trescientas ochenta y seis mil ciento veinticinco pesetas (386.125 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2157 Data del DOGV : 02-12-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829968 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2157 Fecha DOGV : 02-12-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1887, del 22-10-1992 (1992/826177) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual concedeix ajudes a la traducció i l'edició d'obres literàries al Valencià i del Valencià a d'altres idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1887, del 22-10-1992 (1992/826177) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que concede ayudas a la traducción y edición de obras literarias al valenciano y del valenciano a otros idiomas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1887 Data del DOGV : 22-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826177 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1887 Fecha DOGV : 22-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1777, del 07-05-1992 (1992/824697) ORDRE de 10 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dicten normes per a l'elecció d'òrgans unipersonals de govern de l'Institut de Batxillerat a Distancia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1777, del 07-05-1992 (1992/824697) ORDEN de 10 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de órganos unipersonales de gobierno del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1777 Data del DOGV : 07-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824697 CVE Data del document : 10-04-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 10 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual dicta normes per a l'elecció d'òrgans unipersonals de govern de l'Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1777 Fecha DOGV : 07-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824697 CVE Fecha del documento : 10-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 10 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de órganos unipersonales de gobierno del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 90/1987, de 7 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desplega parcialment el títol III de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació, va aprovar el reglament dels òrgans de govern de l'Institut de Batxillerat a Distància (IBAD-CV) de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 90/1987, de 7 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desarrolla parcialmente el título III de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación, aprobó el reglamento de los órganos de gobierno del Instituto de Bachillerato a Distancia (IBAD- CV) de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La disposició final primera d'aquest decret faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència perquè dicte, en l'àmbit de les seues competències, les disposicions necessàries per al compliment i el desplegament del que s'hi disposa.
Español: La disposición final primera del referido decreto faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para dictar, en el ámbito de sus competencias las disposiciones necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo allí dispuesto.
Valencià: Atès que el manament accidental dels òrgans unipersonals del centre a què fa referència l'article quart del Decret 90/1987, de 7 de juliol, és a punt de concloure, cal fer-ne la convocatòria i establir normes per a l'elecció d'aquests càrrecs, segons que estableix el decret esmentat.
Español: Estando próximo a concluir el mandato accidental de los órganos unipersonales del centro a que hace referencia el artículo cuarto del Decreto 90/1987, de 7 de julio, es necesario proceder a la convocatoria y establecer normas para la elección de dichos puestos, de acuerdo con lo establecido en el citado decreto.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern valencià, ORDENE: Primer El procediment per a l?elecció dels òrgans unipersonals de l?Institut de Batxillerat a Distància de la Comunitat Valenciana, serà l?establert en els articles 16 i 17 del Decret 90/1987, de 7 de juliol (DOGV núm. 638).
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno valenciano, DISPONGO: Primero El procedimiento para la elección de los órganos unipersonales del Instituto de Bachillerato a Distancia de la Comunidad Valenciana, será el establecido en los artículos 16 y 17 del Decreto 90/1987, de 7 de julio (DOGV núm. 638).
Valencià: Segon L?elecció del director pel Consell Escolar del centre es farà abans del dia 15 de juny de 1992, data en què la Mesa Electoral prevista en l'article 16 del Decret 90/1987, de 7 de juliol, ha de trametre la candidatura que obtinga la majoria absoluta a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Español: Segundo La elección del director por el Consejo Escolar del centro deberá celebrarse antes del día 15 de junio de 1992, fecha en que la Mesa Electoral prevista en el artículo 16 del Decreto 90/1987, de 7 de julio, deberá remitir la candidatura que haya obtenido mayoría absoluta a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa.
Valencià: Per tal de poder realitzar els nomenaments dels càrrecs directius, el director electe pot proposar al Consell Escolar l?elecció d'aquests càrrecs, si no ho havia fet en el moment de la presentació de la candidatura. 2.
Español: A fin de poder realizar los nombramientos de los cargos directivos, el director electo podrá proponer al Consejo Escolar la elección de los citados cargos, caso de que no lo hubiera hecho en el momento de la presentación de su candidatura. 2.
Valencià: Designats pel Consell Escolar els professors que han d'ocupar els càrrecs de l?equip directiu, el director del centre trametrà a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa la proposta de nomenament. 3.
Español: Designados por el Consejo Escolar, los profesores que han de ocupar los cargos del equipo directivo, el director del centro remitirá a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa la propuesta de nombramiento. 3.
Valencià: Una vegada efectuats els nomenaments per la Direcció General de Centres i Promoció Educativa es trametran als Serveis Territorials de Cultura i Educació, per tal que la presa de possessió es realitze amb efecte de l'1 de juliol de 1992.
Español: Una vez efectuados los nombramientos por la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, serán remitidos a los Servicios Territoriales de Cultura y Educación, al objeto de que la toma de posesión se realice con efectos desde el 1 de julio de 1992.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Centres i Promoció Educativa és autoritzada perquè en l?àmbit de la seua competència dicte les instruccions necessàries per al desplegament i l'aplicació del que preveu aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para Que en el ámbito de su competencia, dicte las instrucciones necesarias para el desarrollo y aplicación de lo previsto en la presente orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entra en vigor -M mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'abril de 1992.
Español: Valencia, 10 de abril de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827398) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de febrer de 1993, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca proves selectives per a l'ingrés de personal laboral fix en llocs vacants en aquesta universitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.968, de 19 de febrer de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827398) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de febrero de 1993, del Rectorado de la Universitat de Valencià, por la que convoca pruebas selectivas para el ingreso de personal laboral fijo en puestos vacantes en esta universidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.968, de 19 de febrero de 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1984 Data del DOGV : 15-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827398 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1984 Fecha DOGV : 15-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834463) CONVOCATÒRIA 25/95, de 24 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834463) CONVOCATORIA 25/95, de 24 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2492 Data del DOGV : 20-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2492 Fecha DOGV : 20-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2269, del 18-05-1994 (1994/831460) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la instal.lació d'un escull artificial en la zona marítima de Benidorm (Alacant), fase III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2269, del 18-05-1994 (1994/831460) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Benidorm (Alicante), fase III.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2269 Data del DOGV : 18-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831460 CVE Data del document : 15-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 15 d'abril de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un escull artificial en la zona marítima de Benidorm (Alacant), fase III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2269 Fecha DOGV : 18-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831460 CVE Fecha del documento : 15-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Benidorm (Alicante), fase III.
Valencià: [94/2889] Per l'Ordre de 7 de febrer de 1994, del Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, es va atorgar a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la concessió per a ocupar una zona de domini públic marítim, per a la instal·lació d'un escull artificial en la zona marítima de Benidorm (Alacant), fase III.
Español: [94/2889] Por Orden de 7 de febrero de 1994, del Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, se otorgó a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación la concesión para ocupar una zona de dominio público marítimo, con destino a la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Benidorm (Alicante), fase III.
Valencià: Per això, aquesta Direcció General resol: Primer Autoritzar la instal·lació d'un escull artificial en la zona marítima de Benidorm (Alacant), fase III, situat en l'àrea la concessió de la qual ha atorgat el Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient, i que consisteix en una zona que ocuparà dos rectangles de les dimensions i coordenades següents: Zona 4 Longitud: 800 metres Amplària: 250 metres Coordenades A. 38ø30,60'N 0ø 09,58'W B. 38ø30,64'N 0ø 09,25'W C. 38ø30,46'N 0ø 09,65'W D. 38ø30,51'N 0ø 09,00'W Zona 5 Longitud: 1.350 metres Amplària: 250 metres Coordenades E. 38ø30,81'N 0ø06,88'W F. 38ø31,19'N 0ø06,07'W G. 38ø30,69'N 0ø06,80'W H. 38ø31,08'N 0ø05,98'W Segon Les condicions de la instal·lació són les que figuren en el plec de condicions generals per a concessions de domini públic en les platges, zona marítimo-terrestre i mar territorial que s'atorguen a l'empara de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, sobre Costes, a més de les condicions particulars i prescripcions que han estat acceptades per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: De conformidad con ello, esta Dirección General resuelve: Primero Autorizar la instalación de un arrecife artificial en la zona marítima de Benidorm (Alicante), fase III, ubicado en el área cuya concesión ha otorgado el Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente, y que consiste en una zona que ocupará dos rectángulos de las siguientes dimensiones y coordenadas: Zona 4 Longitud: 800 metros Anchura: 250 metros Coordenadas A. 38ø30,60'N 0ø 09,58'W B. 38ø30,64'N 0ø 09,25'W C. 38ø30,46'N 0ø 09,65'W D. 38ø30,51'N 0ø 09,00'W Zona 5 Longitud: 1.350 metros Anchura: 250 metros Coordenadas E. 38ø30,81'N 0ø06,88'W F. 38ø31,19'N 0ø06,07'W G. 38ø30,69'N 0ø06,80'W H. 38ø31,08'N 0ø05,98'W Segundo Las condiciones de su instalación son las que figuran en el pliego de condiciones generales para concesiones demaniales en las playas, zona marítimo-terrestre y mar territorial que se otorgan al amparo de la Ley 22/1988, de 28 de julio, sobre Costas, además de las condiciones particulares y prescripciones que han sido aceptadas por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Quart Les obres d'instal·lació de l'escull hauran de quedar acabades abans del 31 de desembre de 1995.
Español: Cuarto Las obras de instalación del arrecife deberán quedar terminadas antes del 31 de diciembre de 1995.
Valencià: Cinqué Queda prohibida l'activitat pesquera en l'àrea definida en l'apartat primer, des de l'inici de les obres fins al 31 de desembre de 1998.
Español: Quinto Queda prohibida la actividad pesquera en el área definida en el apartado primero, desde el inicio de las obras hasta el 31 de diciembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1581, del 08-07-1991 (1991/821999) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 82/1991, de 25 d'abril (DOGV núm. 1.544, de 17 de març de 1991), en que s'anunciava concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1581, del 08-07-1991 (1991/821999) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 82/1991, de 25 de abril (DOGV núm. 1.544, de 17 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca.