gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7627, del 01-10-2015 (2015/7983) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2015, de 3 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es designen les entitats i organitzacions que integren l'Observatori del Comerç Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7627, del 01-10-2015 (2015/7983) CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2015, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se designan las entidades y organizaciones que integran el Observatorio del Comercio Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2015/09/03/2/corrigendum/20151001/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7627 Data del DOGV : 01-10-2015 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2015/09/03/2/corrigendum/20151001/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7627 Fecha DOGV : 01-10-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/7983 CVE Data del document : 15-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Observatori del Comerç Valencià intermediari comercial legislació reglament intern associació distribució comercial distribuïdor comercial CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2015, de 3 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es designen les entitats i organitzacions que integren l'Observatori del Comerç Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/7983 CVE Fecha del documento : 15-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Observatorio del Comercio Valenciano intermediario comercial legislación reglamento interno asociación distribución comercial distribuidor comercial CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2015, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se designan las entidades y organizaciones que integran el Observatorio del Comercio Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1756) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7477, del 03-03-2015 (2015/1756) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2014/0178 i uns altres.
Español: Expediente número ESSANC/46/2014/0178 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1756 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2015/1756] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/1756] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Muhammad Sultán Tarar.
Español: Interesado: Muhammad Sultán Tarar.
Valencià: del Cid, núm. 25 baixos (València).
Español: del Cid, núm. 25 bajo (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0187 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0187 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessada: Rosa Zabala Zabala.
Español: Interesada: Rosa Zabala Zabala.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ els Centelles, núm. 45-11a (València).
Español: Última dirección conocida: c/ los Centelles, núm. 45-11.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0191 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0191 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessada: Francisca González Fernández.
Español: Interesada: Francisca González Fernández.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ 607, núm. 29-F La Canyada-Paterna (València).
Español: Última dirección conocida: c/ 607, núm. 29-F La Cañada-Paterna (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5177) Correcció d'errades de la licitació número MY14/ISIRM/S/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7539, del 03-06-2015 (2015/5177) Corrección de errores de la licitación número MY14/ISIRM/S/20.
Valencià: Adquisició d'un equip sistema de detecció de radó per traces.
Español: Adquisición de un equipo sistema de detección de radón por trazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7539 Data del DOGV : 03-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7539 Fecha DOGV : 03-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5177 CVE Data del document : 01-06-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número MY14/ISIRM/S/20.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5177 CVE Fecha del documento : 01-06-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número MY14/ISIRM/S/20.
Valencià: [2015/5177] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València per la qual anuncia la correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7302, de 24 de juny de 2014, pàgina 15122, que es refereix a la licitació número MY14/ISIRM/S/20, adquisició d'un equip sistema de detecció de radó per traces.
Español: [2015/5177] Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València por la que anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7302, de 24 de junio de 2014, página 15122, que se refiere a la licitación número MY14/ISIRM/S/20, adquisición de un equipo sistema de detección de radón por trazas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7445, del 19-01-2015 (2015/299) ACORD de 30 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per import global de 12.636.718,92 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7445, del 19-01-2015 (2015/299) ACUERDO de 30 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de créditos entre capítulos y programas de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por importe global de 12.636.718,92 euros.
Valencià: Expedient 08.008/14-140.
Español: Expediente 08.008/14-140.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7445 Data del DOGV : 19-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7445 Fecha DOGV : 19-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/299 CVE Data del document : 30-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 30 de desembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per import global de 12.636.718,92 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/299 CVE Fecha del documento : 30-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 30 de diciembre de 2014, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de créditos entre capítulos y programas de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por importe global de 12.636.718,92 euros.
Valencià: [2015/299] El Consell, en la reunió del dia 30 de desembre de 2014, va adoptar l'acord següent: A fi de fer front a determinades obligacions de pagament corresponents a execucions de sentències i certificacions d'obra, la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient proposa transferir al capítol 3 del programa 511.10, Direcció i Servicis Generals, i al capítol 6 del 513.10, Infraestructures Públiques, disponibilitats de crèdit de les línies de subvenció X4324 «Inversions Entitat d'Infraestructures de la Generalitat» i X008 «Explotació Ferrocarrils GV», ambdós del programa 513.30, Planificació, Transports i Logística.
Español: [2015/299] El Consell, en la reunión del día 30 de diciembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: A fin de hacer frente a determinadas obligaciones de pago correspondientes a ejecuciones de sentencias y certificaciones de obra, la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente propone transferir al capítulo 3 del programa 511.10, Dirección y Servicios Generales, y al capítulo 6 del 513.10, Infraestructuras Públicas, disponibilidades de crédito de las líneas de subvención X4324 «Inversiones Entidad de Infraestructuras de la Generalitat» y X008 «Explotación Ferrocarrils GV», ambas del programa 513.30, Planificación, Transportes y Logística.
Valencià: A l'efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritzen les minoracions de crèdit en les aplicacions, pels imports, i en les línies de subvenció, detallades a continuació: Aplicació pressupostària Codi línia Denominació Import 08.02.02.513.30.4 X0008 Explotació Ferrocarrils GV 11.508.440,00 08.02.02.513.30.7 X4324 Inversions EIGE 1.128.278,92 Total minoracions 12.636.718,92 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 08.01.01.511.10.3 338.617,30 08.02.01.513.10.6 12.298.101,62 Total augments 12.636.718,92 Valencia, 30 de desembre de 2014 El conseller secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autorizan las minoraciones de crédito en las aplicaciones, por los importes, y en las líneas de subvención, detalladas a continuación: Aplicación presupuestaria Código línea Denominación Importe 08.02.02.513.30.4 X0008 Explotación Ferrocarrils GV 11.508.440,00 08.02.02.513.30.7 X4324 Inversiones EIGE 1.128.278,92 Total minoraciones 12.636.718,92 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 08.01.01.511.10.3 338.617,30 08.02.01.513.10.6 12.298.101,62 Total aumentos 12.636.718,92 Valencia, 30 de diciembre de 2014 El conseller secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7439, del 09-01-2015 (2015/46) Licitació número 56/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7439, del 09-01-2015 (2015/46) Licitación número 56/2015.
Valencià: Subministrament de divers aparatatge per al nou Hospital de Llíria del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: Suministro de diverso aparataje para el nuevo Hospital de Llíria del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7439 Data del DOGV : 09-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7439 Fecha DOGV : 09-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/46 CVE Data del document : 30-12-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 56/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/46 CVE Fecha del documento : 30-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 56/2015.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicili: c/ Sant Climent, 12. 3) Localitat i codi postal: València 46015. 4) Telèfon: 961 976 063. 5) Fax: 963 868 197. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Arnau de Vilanova. 2) Domicilio: c/ San Clemente, 12. 3) Localidad y código postal: Valencia 46015. 4) Teléfono: 961 976 063. 5) Fax: 963 868 197. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: Se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 3,13 euros (orde de preus de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 56/2015.
Español: Precio: 3,13 euros (orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 56/2015.
Valencià: b) Descripció: subministrament de divers aparatatge per al nou Hospital de Llíria del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Descripción: suministro de diverso aparataje para el nuevo Hospital de Llíria del Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova ?Llíria.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova ?Llíria.
Valencià: Hospital de Llíria, siti al paratge Cabeçó de l'Àguila, CV-35 de Llíria València. 2) Localitat i codi postal: Llíria 46160.
Español: Hospital de Llíria, sito en Paratge Cabeçó de l'Àguila, CV-35 de Llíria - Valencia. 2.
Valencià: Característiques tècniques 45 % 45 % 2 Criteris objectius (sobre núm. 3): 2.1.
Español: Características técnicas 45 % 45 % 2 Criterios objetivos (sobre núm. 3): 2.1.
Valencià: Ampliació període de garantia «tot inclòs» 5 % 55 % Valor estimat del contracte Cent cinquanta-dos mil euros (152.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Ampliación periodo de garantía «todo incluido» 5 % 55 % Valor estimado del contrato Ciento cincuenta y dos mil euros (152.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Cent cinquanta-dos mil euros (152.000,00 ?), IVA exclòs; desglossat en base imposable: 152.000,00 ?, IVA 21 %: 31.920,00 ?; import total: 183.920,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Ciento cincuenta y dos mil euros (152.000,00 ?), IVA excluido; desglosado en base imponible: 152.000,00 ?, IVA 21 %: 31.920,00 ?; importe total: 183.920,00 ?.
Valencià: Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals subministraments efectuats en els últims tres anys que incloga l'import, les dates i el destinatari, públic o privat, d'estos subministraments.
Español: Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales suministros efectuados en los últimos tres años que incluya importe, fechas y el destinatario, público o privado, de los mismos.
Valencià: b) Agreça: Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria.
Español: b) Dirección: Departamento de Salud de Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria.
Valencià: del conseller de Sanitat de 23.01.2014; DOCV 7202, 29.01.2014): Juan Miguel Morales Linares.
Español: del conseller de Sanidad, 23.01.2014; DOCV 7202, 29.01.2014): Juan Miguel Morales Linares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7493, del 26-03-2015 (2015/2508) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 780/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7493, del 26-03-2015 (2015/2508) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 780/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7493 Data del DOGV : 26-03-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7493 Fecha DOGV : 26-03-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/2508 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 780/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/2508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 780/2010.