gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1194 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de documentació clínica i admissió d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de documentación clínica y admisión de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: [2003/X1194] Segons que establix la base cinquena de la convocatòria, s'aprova la llista definitiva de persones admeses i excloses a la realització de les proves del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de documentació clínica i admissió d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 27 de març de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Español: [2003/X1194] De conformidad con lo establecido en la base quinta de la convocatoria, se aprueba la relación definitiva de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de documentación clínica y admisión de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad convocado por Orden de 27 de marzo de 2002 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29.04.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6791) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera, policia local, de l'Ajuntament de Daya Nueva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6791) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera, policía local, del Ayuntamiento de Daya Nueva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6791 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera, policia local, de l'Ajuntament de Daya Nueva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera, policía local, del Ayuntamiento de Daya Nueva.
Valencià: [2003/Q6791] Es fa públic el nomenament d'Ángel González Rodríguez, funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, grup C, classe policia local, de la plantilla d'este ajuntament.
Español: [2003/Q6791] Se hace público el nombramiento de Ángel González Rodríguez, funcionario de carrera de la escala administración especial, subescala servicios especiales, grupo C, clase policía local, de la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: El nomenament es realitza per la Resolució d'esta Alcaldia, de data 15 de maig de 2003, una vegada conclòs el procés selectiu i superat el curs de capacitació preceptiu segons l'article 34.1.b de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana.
Español: El nombramiento se realiza por Resolución de esta Alcaldía, de fecha 15 de mayo de 2003, una vez concluido el proceso selectivo y superado el curso de capacitación preceptivo según el artículo 34.1.b de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'establit en l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4318) Informació pública per un període d'un mes de la modificació parcial número 10 del Pla General-98 relativa al canvi de qualificació de l'illa de cases 5-B del Pla Parcial número 4, Saladar, pel qual esta passa a obtindre la qualificació de sòl dotacional públic al servici de les Salines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4480, del 14-04-2003 (2003/4318) Información pública por un periodo de un mes la modificación parcial número 10 del Plan General-98 relativa al cambio de calificación de la Manzana 5-B del Plan Parcial número 4, Saladar, por el que la misma pasa a obtener la calificación de suelo dotacional público al servicio de las Salinas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4480 Data del DOGV : 14-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4480 Fecha DOGV : 14-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/4318 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública per un període d'un mes de la modificació parcial número 10 del Pla General-98 relativa al canvi de qualificació de l'illa de cases 5-B del Pla Parcial número 4, Saladar, pel qual esta passa a obtindre la qualificació de sòl dotacional públic al servici de les Salines.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/4318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública por un periodo de un mes la modificación parcial número 10 del Plan General-98 relativa al cambio de calificación de la Manzana 5-B del Plan Parcial número 4, Saladar, por el que la misma pasa a obtener la calificación de suelo dotacional público al servicio de las Salinas.
Valencià: [2003/X4318] El Ple de l'Ajuntament de Calp, en la sessió extraordinària del dia 3 de gener de 2003 adoptà, entre altres, l'acord següent: ?Primer.
Español: [2003/X4318] El Pleno del Ayuntamiento de Calpe, en sesión extraordinaria, celebrada el día 3 de enero de 2003 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: ?Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un període d'un mes la modificació parcial número 10 del Pla General-98 relativa al canvi de qualificació de l'illa de cases 5-B del Pla Parcial número 4, Saladar, pel qual esta passa a obtindre la qualificació de sòl dotacional públic al servici de les Salines, segons el projecte tècnic redactat per l'arquitecte municipal.
Español: Someter a información pública por un periodo de un mes la modificación parcial número 10 del Plan General-98 relativa al cambio de calificación de la manzana 5-B del Plan Parcial número 4, Saladar, por el que la misma pasa a obtener la calificación de suelo dotacional público al servicio de las Salinas, en base al proyecto técnico redactado por el arquitecto municipal.
Valencià: Cosa que s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, durant el període esmentat.
Español: Anunciándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, durante dicho periodo.
Valencià: El projecte degudament diligenciat haurà d'estar dipositat a l'Ajuntament, per a la seua consulta pública.
Español: El proyecto debidamente diligenciado deberá encontrarse depositado para su consulta pública, en el Ayuntamiento.
Valencià: Suspendre les llicències de parcel·lació, edificació i demolició per a l'àmbit del present Pla, conforme disposa l'article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, excepte per al supòsit que es complisca amb el Planejament en vigor, així com amb el que s'exposa al públic, i en este cas se'n podran atorgar les llicències adients.
Español: Suspender las licencias de parcelación, edificación y demolición para el ámbito del presente Plan conforme a lo dispuesto en el artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, excepto para el supuesto en que se cumpla con el Planeamiento en vigor, así como con el que se expone al público, en cuyo caso se podrán otorgar las oportunas licencias.
Valencià: Notificar el present acord als propietaris afectats per l'exposició pública acordada?.
Español: Notificar el presente acuerdo a los propietarios afectados por la exposición pública acordada?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11263) ACORD de 13 d'octubre de 2003, del Tribunal Qualificador Únic d'auxiliars promoció interna, pel qual es convoquen, per a la realització de l'exercici de mecanografia, els aspirants admesos a les proves selectives convocades per orde de 27 de maig de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11263) ACUERDO de 13 de octubre de 2003, del Tribunal Calificador Único de auxiliares promoción interna, por el que se convocan para la realizacion del ejercicio de mecanografia a los aspirantes admitidos a las pruebas selectivas convocadas por orden de 27 de mayo de 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11263 CVE Data del document Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Acord ACORD de 13 d'octubre de 2003, del Tribunal Qualificador Únic d'auxiliars promoció interna, pel qual es convoquen, per a la realització de l'exercici de mecanografia, els aspirants admesos a les proves selectives convocades per orde de 27 de maig de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de octubre de 2003, del Tribunal Calificador Único de auxiliares promoción interna, por el que se convocan para la realizacion del ejercicio de mecanografia a los aspirantes admitidos a las pruebas selectivas convocadas por orden de 27 de mayo de 2003.
Valencià: [2003/11263] El Tribunal Qualificador Únic de les proves selectives per a ingrés en el cos d'auxiliars de l'administració de justícia, torn promoció interna, convoca els opositors que figuren en la llista definitiva d'admesos a les proves selectives per a ingrés en el cos d'auxiliars de l'administració de justícia, torn de promoció interna, convocades per Orde de 27 de maig de 2003, a la realització de l'exercici de mecanografia el pròxim dia 15 de novembre de 2003, en els llocs i les hores que tot seguit s'indiquen: Madrid, 13 de octubre de 2003.
Español: [2003/11263] El Tribunal Calificador Único de las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de auxiliares de la administración de justicia, turno promoción interna, convoca a los opositores que figuran en la lista definitiva de admitidos a las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de auxiliares de la administración de justicia, turno de promoción interna, convocadas por Orden de 27 de mayo de 2003, a la realización del ejercicio de mecanografía el próximo día 15 de noviembre de 2003, en los lugares y horas que a continuación se indican: Madrid, 13 de octubre de 2003.
Valencià: - El secretari del TCU: Javier Pérez Prosa.
Español: - El secretario del TCU: Javier Pérez Prosa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8116) Concurs número CNMY03/12/33.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8116) Concurso número CNMY03/12/33.
Valencià: Equipament tècnic de l'aula de pràctiques de premsatge-assecat de taulells ceràmics del Centre Servef de Formació de Castelló.
Español: Equipamiento técnico del aula de prácticas de prensado-secado de baldosas cerámicas del Centro Servef de Formación de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4551 Data del DOGV : 24-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4551 Fecha DOGV : 24-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/8116 CVE Data del document : 27-06-2003 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana màquina contracte de subministraments Concurs número CNMY03/12/33.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/8116 CVE Fecha del documento : 27-06-2003 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana máquina contrato de suministros Concurso número CNMY03/12/33.
Valencià: [2003/M8116] La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Servef, anuncia la següent contractació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Servef (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2003/M8116] La Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Servef, anuncia la siguiente contratación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Servef.
Valencià: c) Número d' expedient: CNMY03/12/33.
Español: c) Número de expediente: CNMY03/12/33.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament tècnic de l'aula de pràctiques de premsatge-assecat de taulells ceràmics del Centre Servef de Formació de Castelló.
Español: Objeto del contrato a)Descripción del objeto: equipamiento técnico del aula de prácticas de prensado-secado de baldosas cerámicas del Centro Servef de Formación de Castellón.
Valencià: b) Nombre d'unitats que cal entregar: indicades en el plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Número de unidades para entregar: indicados en el pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: c) Divisió per lots i número: Lot 1: subministrament de maquinària i equipament de premsatge de taulells ceràmics.
Español: c) División por lotes y número: Lote 1: suministro de maquinaria y equipamiento para prensado de baldosas cerámicas.
Valencià: Lot 2: subministrament de maquinària i equipament d'assecat de taulells ceràmics.
Español: Lote 2: suministro de maquinaria y equipamiento para secado de baldosas cerámicas.
Valencià: d) Lloc d'entrega: al Centre Servef de Formació de Castelló, situat al carrer de la Concòrdia, s/n, partida Bovalar, 12006 Castelló de la Plana.
Español: d) Lugar de entrega: en el Centro Servef de Formación de Castellón, sito en la calle de Concordia, s/n, partida Bovalar, 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: e) Termini d'entrega: cinc mesos com a màxim, comptats des de la data de formalització del contracte.
Español: e) Plazo de entrega: cinco meses como máximo, contados a partir de la fecha de formalización del contrato.
Valencià: Lot 2: 61.785 EUR.
Español: Lote 2: 61.785 EUR.
Valencià: Garantia provisional: 2% del pressupost de licitació del lot o lots als quals es concursa.
Español: Garantía provisional: 2% del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que se concursa.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 29 d'agost de 2003.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 29 de agosto de 2003.
Valencià: d) Data: 9 de setembre de 2003.
Español: d) Fecha: el 9 de septiembre de 2003.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (si escau): 8 de juliol de 2003.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas (en su caso): 8 de julio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4605, del 10-10-2003 (2003/10558) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent del brollador Font del Canyar i captació número 0-5037, partida del Canyar, terme municipal d'Almedíjar (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4605, del 10-10-2003 (2003/10558) Información pública de la solicitud de autorización de aprovechamiento de agua mineral natural procedente del manantial Fuente del Cañar y captación número 0-5037, partida del Cañar, término municipal de Almedíjar (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4605 Data del DOGV : 10-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4605 Fecha DOGV : 10-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent del brollador Font del Canyar i captació número 0-5037, partida del Canyar, terme municipal d'Almedíjar (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de aprovechamiento de agua mineral natural procedente del manantial Fuente del Cañar y captación número 0-5037, partida del Cañar, término municipal de Almedíjar (Castellón).
Valencià: [2003/M10558] L'Ajuntament d'Almedíjar ha sol·licitat l'autorització d'aprofitament d'aigua mineral natural procedent del brollador Font del Canyar i captació número 0-5037, partida del Canyar, terme municipal d'Almedíjar (Castelló).
Español: [2003/M10558] Por el Ayuntamiento de Almedíjar se ha solicitado autorización de aprovechamiento de agua mineral natural procedente del manantial Fuente del Cañar y captación número 0-5037, partida del Cañar, término municipal de Almedíjar (Castellón).
Valencià: Per a garantir la protecció de l'aqüífer en quantitat i qualitat, el perímetre de protecció es delimita pels següents vèrtexs emmarcats en el sentit de les agulles del rellotge a partir del punt de partida (vèrtex A) i expressats en les coordenades geogràfiques, projecció UTM, el·lipsoide internacional d'Hayford, fus 30.
Español: Para garantizar la protección del acuífero en cantidad y calidad el perímetro de protección se delimita por los siguientes vértices enmarcados en el sentido de las agujas del reloj a partir del punto de partida (vértice A) y expresados en las coordenadas geográficas, proyección UTM, elipsoide internacional de Hayford, huso 30.