gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'aquesta resolució, es té l'interessat per desistit de la sol·licitud de modificació de l'autorització per ampliació d'una unitat de suport a la integració d'Educació Primària.
Español: En virtud de dicha resolución, se tiene al interesado por desistido de la solicitud de modificación de la autorización por ampliación de una unidad de apoyo a la integración de Educación Primaria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i de conformitat amb la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; i altres normes i resolucions anteriorment citades.
Español: Por lo expuesto, y de conformidad con la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; y demás normas y resoluciones anteriormente citadas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i dins dels límits establits per l'Acord del Consell de 18 de maig de 2018, resolc: Únic No concertar la unitat de suport a la integració de Primària de mitja jornada que va quedar condicionada amb el motiu 3 en la Resolució de 12 de juny, per desistiment de l'interessat en l'obtenció de l'autorització, amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2018-19.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y dentro de los límites establecidos por el Acuerdo del Consell de 18 de mayo de 2018, resuelvo: Único No concertar la unidad de apoyo a la integración de primaria de media jornada que quedó condicionada con el motivo 3 en la Resolución de 12 de junio, por desistimiento del interesado en la obtención de la autorización, con efectos desde el inicio del curso académico 2018-19.
Valencià: L'acte contingut en la present resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: El acto contenido en la presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller amb competències en matèria educativa en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller con competencias en materia educativa en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11914) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de analista programador o analista programadora i de sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8700, del 18-12-2019 (2019/11914) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de analista programador o analista programadora y de sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8700 Data del DOGV : 18-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8700 Fecha DOGV : 18-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11914 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2019, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es nomena personal estatutari fix a les persones aspirants aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants de la categoria de analista programador o analista programadora i de sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11914 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2019, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se nombra personal estatutario fijo a las personas aspirantes aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de la categoría de analista programador o analista programadora y de sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2019/11914] De conformitat amb la base 7 de la Resolució de 20 de setembre de 2017, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics per la qual es convoca concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants d'analista programador o analista programadora i de sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV n. 8140 de 03.10.2107), D'acord amb la competència atribuïda per l'article 18 del Decret 93/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, aquesta Direcció General de Recursos Humans, resol: Nomenar personal estatutari fix a les persones aprovades en el concurs oposició pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants d'analista programador o analista programadora i de sistemes d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 20 de setembre de 2017 (DOGV n. 8140 de 03.10.2017), en la categoria citada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: [2019/11914] De conformidad con la base 7 de la Resolución de 20 de septiembre de 2017 de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos por la que se convoca concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de analista programador o analista programadora y de sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV n. 8140 de 3 de octubre de 2017), De acuerdo con la competencia atribuida por el artículo 18 del Decreto 93/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a las personas aprobadas en el concurso-oposición por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de analista programador o analista programadora y de sistemas de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 20 de septiembre de 2017 (DOGV n. 8140 de 3 de octubre de 2017), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: El termini de presa de possessió serà d'un mes comptat a partir del dia 7 de gener de 2020 i acabarà el mateix dia del mes següent.
Español: El plazo de toma de posesión será de un mes contado a partir del día 7 de enero de 2020 y acabará el mismo día del mes siguiente.
Valencià: València, 10 de desembre de 2019.
Español: València, 10 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9087) Extracte de la Resolució de 17 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoca el concurs de fotografia digital «Ciència i Enginyeria d'Aliments», emmarcat en els actes del vinté aniversari de l'Institut Universitari d'Enginyeria d'Aliments per al Desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/9087) Extracto de la Resolución de 17 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convoca el concurso de fotografía digital «Ciencia e Ingeniería de Alimentos», enmarcado en los actos del vigésimo aniversario del Instituto Universitario de Ingeniería de Alimentos para el Desarrollo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8645 Data del DOGV : 30-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8645 Fecha DOGV : 30-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9087 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 de setembre de 2019, del rector, per la qual es convoca el concurs de fotografia digital «Ciència i Enginyeria d'Aliments», emmarcat en els actes del vinté aniversari de l'Institut Universitari d'Enginyeria d'Aliments per al Desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9087 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de septiembre de 2019, del rector, por la que se convoca el concurso de fotografía digital «Ciencia e Ingeniería de Alimentos», enmarcado en los actos del vigésimo aniversario del Instituto Universitario de Ingeniería de Alimentos para el Desarrollo.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden participar en el present concurs totes aquelles persones o col·lectius que complisquen els requisits següents: persones majors d'edat en la data de convocatòria del concurs i amb residència a Espanya (empadronades en la data de la publicació d'aquestes bases).
Español: Beneficiarios Podrán participar en el presente concurso todas aquellas personas o colectivos que cumplan los siguientes requisitos: Personas mayores de edad en la fecha de convocatoria del concurso con residencia (empadronados a fecha de la publicación de estas bases) en España.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar les fotografies que millor representen els aspectes positius de la investigació i l'enginyeria d'aliments orientada a la producció i transformació d'aliments, l'alimentació i la salut, la qualitat i la seguretat alimentària i la conservació.
Español: Objeto El objeto de este concurso es premiar las fotografías que mejor representen los aspectos positivos de la investigación e ingeniería de alimentos orientada a la producción y transformación de alimentos, alimentación y salud, calidad y seguridad alimentaria y conservación.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en l'adreça electrònica http://www.iiad.upv.es/ w Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en dirección electrónica http://www.iiad.upv.es/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableixen dues modalitats de premis: un primer premi de 150 € al guanyador o guanyadora del concurs, i un premi de 50 € a la fotografia guanyadora per votació popular, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se establecen 2 modalidades de premios, un primer premio de 150- al ganador o ganadora del concurso y un premio de 50- a la fotografía ganadora por votación popular, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds està obert des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana fins al 18 d'octubre de 2019 a les 24 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto desde el día siguiente a la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana hasta el 18 de octubre de 2019 a las 24 horas.
Valencià: València, 17 de setembre de 2019.
Español: València, 17 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6209) Informació pública de la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 1a, de l'expedient administratiu del Pla d'Acció Territorial d'Ordenació i Dinamització de l'Horta de València (PATODHV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8573, del 18-06-2019 (2019/6209) Información pública de la remisión al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8573 Data del DOGV : 18-06-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8573 Fecha DOGV : 18-06-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la remissió al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 1a, de l'expedient administratiu del Pla d'Acció Territorial d'Ordenació i Dinamització de l'Horta de València (PATODHV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la remisión al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 1.
Valencià: [2019/6209] En tractar-se d'una disposició de caràcter general, de naturalesa reglamentària, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 47.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es procedeix a la publicació d'anunci d'interposició en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es concedeix un termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició objecte d'impugnació.
Español: [2019/6209] Al tratarse de una disposición de carácter general, de naturaleza reglamentaria, de conformidad con lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se procede a la publicación de anuncio de interposición en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, concediendo un plazo de 15 días para la personación de los que tengan interés legítimo a sostener la conformidad a derecho de la disposición objeto de impugnación.
Valencià: Contra la citada disposició s'ha interposat el següent recurs: Procediment ordinari número 1/000028/2019-AT.
Español: Contra la citada disposición se ha interpuesto el siguiente recurso: Procedimiento ordinario número 1/000028/2019-AT.
Valencià: Interposat per: Despegue Urbano XXI, SL.
Español: Interpuesto por: Despegue Urbano XXI, SL.
Valencià: - El subdirector general d'Ordenació del Territori i Paisatge: Vicente Doménech Gregori.
Español: - El subdirector general de Ordenación del Territorio y Paisaje: Vicente Doménech Gregori.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la instal·lació d'un parc eòlic i línia elèctrica d'evacuació.
Español: El objeto de la ocupación es instalación de un parque eólico y línea eléctrica de evacuación.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública en compliment del que s'estableixen la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la direcció territorial, carrer Gregorio Gea, 27, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com presentar-hi al·legacions València, 3 de desembre de 2018.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la dirección territorial, c/ Gregorio Gea, 27 en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8601, del 29-07-2019 (2019/6103) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 419/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8601, del 29-07-2019 (2019/6103) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 419/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8601 Data del DOGV : 29-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8601 Fecha DOGV : 29-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6103 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 419/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 419/2018.
Valencià: Javier Saint-Marc Gutiérrez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació de notificació a Aness Saidane: «Procediment: judici verbal número 419/2018 Acte processal que es publica: Sentència 50/2019 de data 23 d'abril de 2019.
Español: Javier Saint-Marc Gutiérrez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación de notificación a Aness Saidane: «Procedimiento: juicio verbal número 419/2018 Acto procesal que se publica: Sentencia número 50/2019 de fecha 23 de abril de 2019.