gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'articulat de l'ordre esmentada ordre disposa que anualment la direcció general competent en sanitat vegetal convocarà l'ajuda, i s'especificaran per a cada any en la convocatòria, els imports globals màxims pels quals es podran concedir indemnitzacions, i les línies i capítols dels pressupostos generals de la Generalitat, a les quals es carregarà cada grup d'indemnitzacions.
Español: En el articulado de la citada orden se dispone que, anualmente se convocara la ayuda por dirección general competente en sanidad vegetal, y se especificaran para cada año en la convocatoria, los importes globales máximos por los que se podrán conceder indemnizaciones, y las líneas y capítulos de los presupuestos generales de la Generalitat, a las que se cargará cada grupo de indemnizaciones.
Valencià: Per això, i a fi de convocar les ajudes per a l'exercici 2019 i establir el procés de sol·licitud i tramitació de les ajudes esmentades es publica la present resolució, i queda condicionada la seua concessió a l'assignació del crèdit adequat i suficient procedent dels pressupostos de la Generalitat per a l'anualitat 2019.
Español: Por ello, y con objeto de convocar las ayudas para el ejercicio 2019 y establecer el proceso de solicitud y tramitación de las ayudas mencionadas se publica la presente resolución, quedando condicionada su concesión a la asignación del crédito adecuado y suficiente procedente de los presupuestos de la Generalitat para la anualidad 2019.
Valencià: A l'efecte del que es disposa en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en la present resolució s'adapten als requisits establits en els articles 27 i 28 del Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (DOUE L193, 01.07.2014).
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente resolución se adaptan a los requisitos establecidos en los artículos 27 y 28 del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L193, 01.07.2014).
Valencià: La informació resumida del règim d'ajudes, ha sigut remesa a la Comissió Europea, i se li ha assignat el número de registre de l'ajuda SA 49856.
Español: La información resumida del régimen de ayudas, ha sido remitida a la Comisión Europea, habiendo asignado el número de registro de la ayuda SA 49856.
Valencià: I en virtut del que s'estableix en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març) i l'article 160 de la Llei 1/2015, i sobre la base de les competències establides en el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, consultades les organitzacions professionals agràries i fent ús de les atribucions conferides en la disposició final primera de l'ordre de bases, resolc: Primer.
Español: Y en virtud de lo establecido en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (modificada por la Ley 12/2007, de 20 de marzo) y el artículo 160 de la Ley 1/2015, y en base a las competencias establecidas en el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, consultadas las organizaciones profesionales agrarias y en uso de las atribuciones conferidas en la disposición final primera de la orden de bases, resuelvo: Primero.
Valencià: Es convoquen per a l'exercici pressupostari 2019, les indemnitzacions regulades en l'Ordre 6/2018, de 5 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificada per l'Ordre 25/2018, de 9 de novembre, de la mateixa conselleria, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa. 2.
Español: Se convocan para el ejercicio presupuestario 2019, las indemnizaciones reguladas en la Orden 6/2018, de 5 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificada por la Orden 25/2018, de 9 de noviembre, de la misma conselleria, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa. 2.
Valencià: L'import global màxim fixat per a la resolució d'expedients indemnitzatoris de la convocatòria de l'exercici 2019 de les indemnitzacions regulades en les ordres esmentades anteriorment, serà el següent: Aplicació pressupostària: 12.02.01.0000.
Español: El importe global máximo fijado para la resolución de expedientes indemnizatorios de la convocatoria del ejercicio 2019 de las indemnizaciones reguladas en las ordenes citadas anteriormente, será el siguiente: Aplicación presupuestaria: 12.02.01.0000.
Valencià: Millorar la sanitat vegetal Import global màxim: 315.000 ?.
Español: Mejorar la sanidad vegetal Importe global máximo: 315.000 ?.
Valencià: Que es correspon amb el 70 % de l'import de la convocatòria de l'any 2018.
Español: Que se corresponde con el 70 % del importe de la convocatoria del año 2018.
Valencià: Millorar la sanitat vegetal Import global màxim: 1.330.000 ?.
Español: Mejorar la sanidad vegetal Importe global máximo: 1.330.000 ?.
Valencià: Aquestes quantitats són susceptibles d'ampliació al 100 % de l'import pressupostat en l'exercici 2019 en la línia pressupostària corresponent.
Español: Estas cantidades son susceptibles de ampliación al 100 % del importe presupuestado en el ejercicio 2019 en la correspondiente línea presupuestaria.
Valencià: Increment pressupostari Els imports abans esmentats es podran incrementar com a conseqüència d'una generació, una ampliació, o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que es preveu en l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Incremento presupuestario Los importes antes mencionados se podrán incrementar como consecuencia de una generación, una ampliación, o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo previsto en el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones Tercera.
Valencià: Terminis El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació de la convocatòria fins al 15 de novembre de 2019.
Español: Plazos El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria hasta el 15 de noviembre de 2019.
Valencià: Per al material vegetal que s'haja destruït abans de la publicació de la present convocatòria es tindrà en compte el que estableix la disposició addicional tercera, de l'Ordre 6/2018 de 5 de febrer, subvencionabilitat d'actuacions anteriors a les publicacions de les convocatòries específiques.
Español: Para el material vegetal que se haya destruido antes de la publicación de la presente convocatoria se tendrá en cuenta lo que establece la disposición adicional tercera, de la Orden 6/2018, de 5 de febrero, subvencionabilidad de actuaciones anteriores a las publicaciones de las convocatorias especificas.
Valencià: Les persones obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, així com els sol·licitants que, no estant obligats a això, opten per aquesta via, presentaran les sol·licituds telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'URL següent: http://www.gva.es/va/proc18932 Si algun dels subjectes als quals fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, presenta la seua sol·licitud presencialment, es requerirà la persona interessada perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: Las personas obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, así como los solicitantes que, no estando obligados a ello, opten por esta vía, presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL: http://www.gva.es/es/proc18932 Si alguno de los sujetos a los que hace referencia el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, presenta su solicitud presencialmente, se requerirá al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica.
Valencià: A aquest efecte, es considerarà com a data de presentació de la sol·licitud aquella en la qual s'haja realitzat l'esmena.
Español: A estos efectos, se considerará como fecha de presentación de la solicitud aquella en la que haya sido realizada la subsanación.
Valencià: Una vegada presentada la sol·licitud, en cas de voler aportar documents a aquest procediment s'haurà de fer a través de l'enllaç: http://www.gva.es/va/proc18536 3.
Español: Una vez presentada la solicitud, en caso de querer aportar documentos a este procedimiento se deberá hacer a través del enlace: http://www.gva.es/es/proc18536 3.
Valencià: Règim de recursos Contra la present es podrà interposar el recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 123 i 124 de la Llei 39/015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Régimen de recursos Contra la presente procederá el recurso de reposición ante el mismo órgano que los dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 y 124 de la Ley 39/015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley de la jurisdicción contenciosa-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9365) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Payá Miralles, SA, al terme municipal de Mislata, per a l'adaptació al que consta en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a la producció de pasta, paper i cartó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9365) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Payá Miralles, SA, en el término municipal de Mislata, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para la producción de pasta, papel y cartón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions de Payá Miralles, SA, al terme municipal de Mislata, per a l'adaptació al que consta en el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per a la producció de pasta, paper i cartó.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Payá Miralles, SA, en el término municipal de Mislata, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para la producción de pasta, papel y cartón.
Valencià: [2018/9365] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 012/18 IPPC, relatiu a Payá Miralles, SA, amb CIF A46.016.903 i domicili, als efectes de notificacions, al carrer de Sant Antoni, 10, de Mislata (València), que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de paper.
Español: [2018/9365] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 012/18 IPPC, relativo a Payá Miralles, SA, con CIF A46016903 y domicilio a efectos de notificaciones en la calle San Antonio, 10, de Mislata (Valencia), que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de papel.
Valencià: Peticionari: Payá Miralles, SA.
Español: Peticionario: Payá Miralles, SA.
Valencià: Emplaçament: carrer de Sant Antoni, 10, a Mislata (València).
Español: Emplazamiento: calle San Antonio, 10, en Mislata (Valencia).
Valencià: Projecte: revisió de l'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de paper conforme al document de conclusions de les millors tècniques disponibles per a la producció de pasta, paper i cartó en el DOUE el 30 de setembre de 2014, amb número 687/2014.
Español: Proyecto: revisión de la autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de papel conforme al documento de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para la producción de pasta, papel y cartón en el DOUE el 30 de septiembre de 2014 con número 687/2014.
Valencià: El que es comunica perquè en el termini de trenta dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació presentada en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, de València, i a l'Ajuntament de Mislata (València), on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Democràcia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Mislata (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Una vegada finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/869) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Víctor Ramírez López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/869) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Víctor Ramírez López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/869 CVE Data del document : 24-01-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària distinció honorífica RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Víctor Ramírez López.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/869 CVE Fecha del documento : 24-01-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria distinción honorífica RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Víctor Ramírez López.
Valencià: [2018/869] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i d'acord amb el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, arran de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José María Ángel Batalla, director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a Víctor Ramírez López, Subcap d'Unitat de la BV-Titaguas, que pertany al Servei de Bombers Forestals, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en categoria de Felicitació, a Víctor Ramírez López, Subcap d'Unitat de la BV-Titaguas, que pertany al Servei de Bombers Forestals, qui no va dubtar en sufocar un incendi provocat per un llamp que va acabar afectant-li personalment.
Español: [2018/869] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José María Ángel Batalla, director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para Víctor Ramírez López, Subcap de la BV-Titagües, perteneciente al Servei de Bombers Forestals, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Felicitación, a Víctor Ramírez López, Subcap de la BV-Titagües, perteneciente al Servei de Bombers Forestals, quien no dudó en sofocar un incendio provocado por un rayo que terminó afectándole personalmente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11675) Extracte de la Resolució d'11 de desembre de 2018, de la direcció general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes indemnitzatòries per a l'erradicació i el control del bacteri de quarantena Xylella fastidiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11675) Extracto de la Resolución de 11 de diciembre de 2018, de la dirección general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas indemnizatorias para la erradicación y el control de la bacteria de cuarentena Xylella fastidiosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : III.