gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Projecte: modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de paviment i revestiment ceràmic i argila atomitzada, ampliació i modificació dels processos productius (fases I, II, III i IV).
Español: Proyecto: modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico y arcilla atomizada, ampliación y modificación de los procesos productivos (fases I, II, III y IV).
Valencià: Producció: es pretén ampliar la producció en més d'un 50 % amb una modificació dels processos productius (fases I, II, III i IV), fins a 120.000 m²/ dia de rajoles ceràmiques.
Español: Producción: se pretende ampliar la producción en más de un 50 % con una modificación de los procesos productivos (fases I, II, III y IV), hasta 120.000 m²/ día de baldosas cerámicas.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar el projecte presentat en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, núm. 77, de València, i a l'Ajuntament de Xilxes, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, núm. 77, de València y en el Ayuntamiento de Chilches, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10072) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen els premis IVAJ Carnet Jove Mil x Cent 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8665, del 28-10-2019 (2019/10072) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan los premios IVAJ Carnet Jove Mil x Cent 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8665 Data del DOGV : 28-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8665 Fecha DOGV : 28-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10072 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoquen els premis IVAJ Carnet Jove Mil x Cent 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10072 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convocan los premios IVAJ Carnet Jove Mil x Cent 2019.
Valencià: [2019/10072] Preàmbul La Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, estableix en l'article 5 que les administracions públiques es comprometen a «garantir l'accés a la cultura, amb programes democratitzadors, i a donar suport a la creació jove i al desenvolupament de llenguatges artístics i creatius, especialment en valencià, en el marc d'una societat col·laborativa i innovadora, així com a potenciar la cultura valenciana».
Español: [2019/10072] Preámbulo La Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, establece en su artículo 5 que las administraciones públicas se comprometen a «garantizar el acceso a la cultura, con programas democratizadores, y dar apoyo a la creación joven y al desarrollo de lenguajes artísticos y creativos, especialmente en valenciano, en el marco de una sociedad colaborativa e innovadora, así como a potenciar la cultura valenciana».
Valencià: Amb la finalitat de donar suport a aquesta creació jove es va aprovar l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creació artística, científica i tècnica.
Español: Con el fin de apoyar esa creación joven se aprobó la Orden 2/2018, de 23 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creación artística, científica y técnica.
Valencià: Un dels objectius irrenunciables de tota política de joventut és la promoció de la participació o, més enllà encara, de l'autogestió, per part de les persones joves.
Español: Uno de los objetivos irrenunciables de toda política de juventud es la promoción de la participación o, más allá todavía, de la autogestión, por parte de las personas jóvenes.
Valencià: Així, una vegada garantides les dotacions de recursos mínims necessaris, s'ha de donar prioritat a la gestió juvenil en tots aquells serveis i programacions que generen interés per part de les persones joves.
Español: Así, una vez garantizadas las dotaciones de recursos mínimos necesarios, se debe dar prioridad a la gestión juvenil en todos aquellos servicios y programaciones que generan interés por parte de las personas jóvenes.
Valencià: Al seu torn, la finalitat de l'Estratègia Valenciana de Joventut (EVJ) és generar les condicions necessàries perquè les persones joves esdevinguen protagonistes de les actuacions de què són destinatàries.
Español: A su vez, la finalidad de la Estrategia Valenciana de Juventud (EVJ) es generar las condiciones necesarias para que las personas jóvenes acontezcan protagonistas de las actuaciones de las cuales son destinatarias.
Valencià: L'aspiració última de l'EVJ és que les persones joves tinguen la capacitat real de desenvolupar per elles mateixes els seus projectes i que facen aportacions a la comunitat des de la seua singularitat, que fomenten la cohesió social mitjançant la intervenció al seu territori.
Español: La aspiración última de la EVJ es que las personas jóvenes tengan la capacidad real de desarrollar por si mismas sus proyectos y que hagan aportaciones a la comunidad desde su singularidad, que fomenten la cohesión social mediante la intervención en su territorio.
Valencià: Per la seua banda, l'equip de professionals de la Xarxa Jove es desplega al llarg de tot el territori de la Comunitat Valenciana, són experts en el seu àmbit i tenen la capacitat real d'incidir de manera efectiva en les persones joves concretes de cada localitat; per això es considera primordial que formen part del jurat dels premis d'aquesta convocatòria, atesa la seua vocació de proximitat i la pretensió de garantir la vinculació personal amb el territori, amb la qual cosa es genera sentiment de pertinença i comunitat.
Español: Por su parte, el equipo de profesionales de la Xarxa Jove se despliega a lo largo de todo el territorio de la Comunitat Valenciana, son expertos en su ámbito y tienen la capacidad real de incidir de manera efectiva en las personas jóvenes concretas de cada localidad; por ello se considera primordial que formen parte del jurado de los premios de esta convocatoria, dada su vocación de proximidad y su pretensión de garantizar la vinculación personal con el territorio, con lo que se genera sentimiento de pertenencia y comunidad.
Valencià: A l'empara de la mencionada ordre i a través d'aquesta resolució, l'IVAJ pretén fomentar la creativitat i innovació en les iniciatives juvenils realitzades al territori de la Comunitat Valenciana, i donar-hi suport, així com reconéixer la vàlua d'unes iniciatives que permeten avançar en la concreció pràctica d'una agenda d'activitats, projectes i serveis genuïnament juvenils.
Español: Al amparo de la citada orden y a través de esta resolución, el IVAJ pretende fomentar y apoyar la creatividad e innovación en las iniciativas juveniles realizadas en el territorio de la Comunitat Valenciana, así como reconocer la valía de unas iniciativas que permiten avanzar en la concreción práctica de una agenda de actividades, proyectos y servicios genuinamente juveniles.
Valencià: Es convoquen els premis IVAJ Carnet Jove Mil x Cent 2019 als millors projectes d'iniciatives juvenils d'acord amb el que disposa l'Ordre 2/2018, de 23 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió dels premis de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creació artística, científica i tècnica. 2.
Español: Se convocan los premios IVAJ Carnet Jove Mil x Cent 2019 a los mejores proyectos de iniciativas juveniles de acuerdo con lo dispuesto en la Orden 2/2018, de 23 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de los premios del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) a la creación artística, científica y técnica. 2.
Valencià: Els premis pretenen reconéixer l'esforç i la vàlua de les iniciatives organitzades o realitzades per joves, associacions juvenils o entitats prestadores de serveis a la joventut que promoguen la participació i intervenció de les persones joves al seu territori, fomenten actituds i valors democràtics entre la joventut, així com la igualtat efectiva de les persones joves, eliminen discriminacions per raó de sexe o qualsevol altra condició o circumstància personal o social, i incloguen una perspectiva intercultural. 3.
Español: Los premios pretenden reconocer el esfuerzo y la valía de las iniciativas organizadas o realizadas por jóvenes, asociaciones juveniles o entidades prestadoras de servicios a la juventud que promuevan la participación e intervención de las personas jóvenes en su territorio, fomenten actitudes y valores democráticos entre la juventud, así como la igualdad efectiva de las personas jóvenes, eliminen discriminaciones por razón de sexo o cualquier otra condición o circunstancia personal o social, e incluyan una perspectiva intercultural. 3.
Valencià: Es considera iniciativa juvenil l'organització d'exposicions, congressos, seminaris, jornades, creació i divulgació de rutes i itineraris culturals, esdeveniments o d'altres, que impliquen la participació activa i directa de persones d'un mateix entorn veïnal. 4.
Español: Se considera iniciativa juvenil la organización de exposiciones, congresos, seminarios, jornadas, creación y divulgación de rutas e itinerarios culturales, eventos u otras, que impliquen la participación activa y directa de personas de un mismo entorno vecinal. 4.
Valencià: Els projectes premiats hauran d'incloure alguns dels continguts següents: Oci educatiu (autenticitat i rellevància dels valors d'oci educatiu per a desenvolupar en la iniciativa).
Español: Los proyectos premiados deberán contemplar algunos de los siguientes contenidos: Ocio educativo (autenticidad y relevancia de los valores de ocio educativo a desarrollar en la iniciativa).
Valencià: Igualtat de gènere i d'oportunitats entre dones i homes; prevenció de la violència de gènere, autoestima i apoderament de les dones.
Español: Igualdad de género y de oportunidades entre mujeres y hombres; prevención de la violencia de género, autoestima y empoderamiento de las mujeres.
Valencià: Integració de les persones que es troben en situació o risc d'exclusió social; integració de les persones migrants.
Español: Integración de las personas que se encuentren en situación o riesgo de exclusión social; integración de las personas migrantes.
Valencià: Igualtat del col·lectiu de lesbianes, gais, transsexuals i bisexuals; igualtat i inclusió del poble gitano; reconeixement de la diversitat religiosa, així com el respecte a altres manifestacions de la diversitat sexual, ètnica i cultural.
Español: Igualdad del colectivo de lesbianas, gays, transexuales y bisexuales; igualdad e inclusión del pueblo gitano; reconocimiento de la diversidad religiosa, así como el respeto a otras manifestaciones de la diversidad sexual, étnica y cultural.
Valencià: Inclusió en la vida social, laboral i cultural de les persones amb diversitat funcional.
Español: Inclusión en la vida social, laboral y cultural de las personas con diversidad funcional.
Valencià: Inclusió social de les persones amb problemes de salut mental.
Español: Inclusión social de las personas con problemas de salud mental.
Valencià: Autonomia de les persones majors i participació activa en programes i activitats.
Español: Autonomía de las personas mayores y participación activa en programas y actividades.
Valencià: Foment del consum de productes saludables, dels comerços de proximitat i dels mercats locals.
Español: Fomento del consumo de productos saludables, de los comercios de proximidad y de los mercados locales.
Valencià: Reducció del despoblament a les zones rurals.
Español: Reducción del despoblamiento en las zonas rurales.
Valencià: Sensibilització i educació ambiental; lluita contra el canvi climàtic; minimització de residus; conservació i recuperació d'hàbitats i paisatges en espais naturals protegits; mobilitat sostenible.
Español: Sensibilización y educación ambiental; lucha contra el cambio climático; minimización de residuos; conservación y recuperación de hábitats y paisajes en espacios naturales protegidos; movilidad sostenible.
Valencià: Conscienciació sobre el bon ús de les TIC.
Español: Concienciación sobre el buen uso de las TIC.
Valencià: Accés de la ciutadania a la cultura en tota la Comunitat Valenciana; participació de la ciutadania i els diferents col·lectius en la vida cultural; producció, promoció i difusió cultural.
Español: Acceso de la ciudadanía a la cultura en toda la Comunitat Valenciana; participación de las/los ciudadanos y colectivos en la vida cultural; Producción, promoción y difusión cultural.
Valencià: Conservació i difusió dels béns culturals de la Comunitat Valenciana.
Español: Conservacióny difusión de los bienes culturales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Accions d'aprenentatge-servei que propicien millores en la comunitat.
Español: Acciones de aprendizaje-servicio que propicien mejoras en la comunidad.
Valencià: Promoció i dinamització del valencià.
Español: Promoción y dinamización del valenciano.
Valencià: Prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: Prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Fomentar el voluntariat; conscienciar la societat valenciana en l'acompliment d'activitats altruistes per a l'assoliment d'una societat més solidària.
Español: Fomentar el voluntariado; concienciar a la sociedad valenciana en el desempeño de actividades altruistas para el logro de una sociedad más solidaria.
Valencià: Iniciatives que estimulen la creativitat, la imaginació i la sociabilitat dels participants. 5.
Español: Iniciativas que estimulen la creatividad, la imaginación y la sociabilidad de los participantes. 5.
Valencià: Es concediran cent premis a les iniciatives juvenils establides en l'article anterior.
Español: Se concederán cien premios a las iniciativas juveniles establecidas en el artículo anterior.
Valencià: La dotació econòmica de cada premi serà de 1.000 euros. 2.
Español: La dotación económica de cada premio será de 1.000 euros. 2.
Valencià: En cadascuna de les àrees que es descriuen en l'annex II es concediran deu premis. 3.
Español: En cada una de las áreas que se describen en el anexo II se concederán diez premios. 3.
Valencià: Els guardonats rebran així mateix una distinció acreditativa. 4.
Español: Los galardonados recibirán así mismo una distinción acreditativa. 4.
Valencià: Els premis es finançaran amb càrrec a la línia d'ajudes S6024000 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2019, amb un import global màxim de 100.000 euros. 5.
Español: Los premios se financiarán con cargo a la línea de ayudas S6024000 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2019, con un importe global máximo de 100.000 euros. 5.
Valencià: El jurat podrà concedir mencions honorífiques sense dotació econòmica, si així ho estima convenient. 6.
Español: El jurado podrá conceder menciones honoríficas sin dotación económica, si así lo estima conveniente. 6.
Valencià: Si el jurat considera que alguna o algunes iniciatives no aconsegueixen el nivell de qualitat suficient per a fer-les mereixedores de premi, podrà declarar desert algun o tots els premis d'una o més de les àrees esmentades en l'annex II, sempre que es motive.
Español: Si el jurado considera que alguna o algunas iniciativas no alcanzan el nivel de calidad suficiente para hacerlas merecedora de premio, podrá declarar desierto algunos o todos los premios de una o más de las áreas mencionadas en el anexo II, siempre que se motive.
Valencià: En aquest supòsit, el jurat podrà augmentar el nombre de premis que es concedisquen en la resta de les àrees.
Español: En dicho supuesto, el jurado podrá aumentar el número de premios que se concedan en el resto de las áreas.
Valencià: Podran concórrer en aquesta convocatòria de premis: a) Joves amb edats compreses entre els setze i els trenta anys, i amb veïnatge administratiu en un municipi de la Comunitat Valenciana, tant individualment com en grup.
Español: Podrán concurrir en esta convocatoria de premios: a) Jóvenes con edades comprendidas entre los dieciséis y los treinta años, y con vecindad administrativa en un municipio de la Comunitat Valenciana, tanto individualmente como en grupo.
Valencià: b) Associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut inscrites en el Cens d'associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut a la Comunitat Valenciana.
Español: b) Asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els equips redactors i organitzadors de la iniciativa juvenil hauran d'estar formats per joves.
Español: Los equipos redactores y organizadores de la iniciativa juvenil deberán estar formados por jóvenes.
Valencià: Podran participar en aquesta convocatòria diferents grups d'una mateixa associació o entitat.
Español: Podrán participar en esta convocatoria diferentes grupos de una misma asociación o entidad.
Valencià: Contingut mínim dels projectes Els projectes presentats inclouran, en tot cas, els continguts bàsics següents: 1.
Español: Contenido mínimo de los proyectos Los proyectos presentados contemplarán, en todo caso, los siguientes contenidos básicos: 1.
Valencià: Portada i nom de la iniciativa. 2.
Español: Portada y nombre de la iniciativa. 2.
Valencià: Presentació (introducció, marc general). 3.
Español: Presentación (introducción, marco general). 3.
Valencià: Necessitat social, cultural, mediambiental, etc.
Español: Necesidad social, cultural, medioambiental, etc.
Valencià: , que atén el projecte d'iniciativa juvenil. 4.
Español: , que atiende el proyecto de iniciativa juvenil. 4.
Valencià: Destinataris. 5.
Español: Destinatarios. 5.
Valencià: Descripció del medi físic on es desenvolupa la iniciativa i contextualització en el projecte. 6.
Español: Descripción del medio físico donde se desarrolla la iniciativa y su contextualización en el proyecto. 6.
Valencià: Objectius educatius, culturals, mediambientals, etc.
Español: Objetivos educativos, culturales, medioambientales, etc.
Valencià: que es desenvolupen en la iniciativa.
Español: a desarrollar en la iniciativa.
Valencià: Resultats que es pretén aconseguir i impacte al territori. 7.
Español: Resultados que se pretende conseguir e impacto en el territorio. 7.
Valencià: Calendari i fases del projecte. 8.
Español: Calendario y fases del proyecto. 8.
Valencià: Metodologia. 9.
Español: Metodología. 9.
Valencià: Recursos per a desenvolupar el projecte i col·laboració amb altres entitats. 10.
Español: Recursos para desarrollar el proyecto y colaboración con otras entidades. 10.
Valencià: Avaluació del projecte. 11.
Español: Evaluación del proyecto. 11.
Valencià: Repercussió en mitjans i xarxes socials. 12.
Español: Repercusión en medios y redes sociales. 12.
Valencià: Memòria final, que inclourà material fotogràfic sobre la iniciativa presentada.
Español: Memoria final, que incluirá material fotográfico sobre la iniciativa presentada.
Valencià: Requisits dels projectes per a optar als premis 1.
Español: Requisitos de los proyectos para optar a los premios 1.
Valencià: Podran participar-hi els projectes d'iniciatives juvenils que s'hagen desenvolupat des d'octubre de 2018 fins a setembre de 2019.
Español: Podrán participar los proyectos de iniciativas juveniles que se hayan desarrollado desde octubre de 2018 hasta septiembre de 2019.
Valencià: En el moment de la presentació de la sol·licitud per a optar a aquests premis, la iniciativa juvenil ja haurà d'estar realitzada. 2.
Español: En el momento de la presentación de la solicitud para optar a estos premios, la iniciativa juvenil ya tendrá que estar realizada. 2.
Valencià: En queden excloses les iniciatives que exalcen valors contraris als drets fonamentals de la persona, que fomenten el consum de qualsevol tipus de substància psicoactiva o comportaments addictius, o que reflectisquen valors contraris a la dignitat de la persona.
Español: Quedan excluidas las iniciativas que ensalcen valores contrarios a los derechos fundamentales de la persona, que fomenten el consumo de cualquier tipo de sustancia psicoactiva o comportamientos adictivos, o que reflejen valores contrarios a la dignidad de la persona.
Valencià: Qui inscriga la iniciativa serà responsable legal del seu contingut. 3.
Español: Quien inscriba la iniciativa será responsable legal del contenido de la misma. 3.
Valencià: Les iniciatives juvenils que es presenten hauran de ser originals, i les persones que les presenten seran les úniques responsables del seu contingut. 4.
Español: Las iniciativas juveniles que se presenten deberán ser originales, siendo las personas que las presenten las únicas responsables del contenido de las mismas. 4.