gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte l'informe de l'òrgan instructor, de data 22 de novembre de 2021, es desprén de la informació que hi ha en el seu poder que les entitats sol·licitants compleixen tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions, d'acord amb el que s'estableix en l'article 164.f), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 4.
Español: Teniendo en cuenta el informe del órgano instructor, de fecha 22 de noviembre de 2021, se desprende de la información que obra en su poder que las entidades solicitantes cumplen todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones, de acuerdo con lo establecido en el artículo 164.f), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 4.
Valencià: La comissió de valoració, segons el que s'estableix en l'article 41 de l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament (d'ara en avant, Ordre 2/2021) en la reunió de data 22 de novembre de 2021 ha emés informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds, d'acord també al citat article 164.f), i sobre la base d'això ha formulat, la corresponent proposta motivada de resolució definitiva de la convocatòria de subvencions. 5.
Español: La Comisión de Valoración, según lo establecido en el artículo 41 de la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo, (en adelante, Orden 2/2021) en su reunión de fecha 22 de noviembre de 2021 ha emitido informe en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes, de acuerdo también al citado artículo 164.f), y con base en ello ha formulado, la correspondiente propuesta motivada de resolución definitiva de la convocatoria de subvenciones. 5.
Valencià: En la reunió del dia 22 de novembre de 2021, la comissió de valoració ha expressat: Respecte als projectes d'actuacions en matèria de promoció, en l'àmbit local, dels objectius de desenvolupament sostenible, en el marc de l'Agenda 2030, i tenint en compte les disponibilitats pressupostàries de la línia S834000 «Subvencions a entitats locals per a la territorialització dels ODS en el marc de l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible», dotada amb un import de 100.000,00 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2021; aplicació pressupostària 22.03.01.134.10.4, i d'acord amb el que estableix l'apartat 1.c de l'article 40 de l'Ordre 2/2021, és impossible finançar el total de projectes presentats que estan per damunt de la puntuació mínima de 65 punts.
Español: En su reunión del día 22 de noviembre de 2021, la comisión de valoración ha expresado: Respecto a los proyectos de actuaciones en materia de promoción, en el ámbito local, de los objetivos de desarrollo sostenible, en el marco de la Agenda 2030, y teniendo en cuenta las disponibilidades presupuestarias de Línea S834000 «Subvenciones a entidades locales para la territorialización de los ODS en el marco de la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible», dotada con un importe de 100.000,00 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2021; aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10.4, y de acuerdo con lo que establece el apartado 1.c del artículo 40 de la Orden 2/2021, es imposible financiar el total de proyectos presentados que están por encima de la puntuación mínima de 65 puntos.
Valencià: Per això, aquesta comissió determina que la puntuació mínima per a obtindre subvencions pel total del pressupost validat en aquesta convocatòria és de 74,50 punts.
Español: Por ello, esta comisión determina que la puntuación mínima para obtener subvenciones por el total del presupuesto validado en esta convocatoria es de 74,50 puntos.
Valencià: La distribució de fons entre les dotze sol·licituds amb major puntuació genera un romanent de 1.546,76 - si bé la comissió considera aquest import insuficient per a finançar el següent projecte per ordre de puntuació.
Español: La distribución de fondos entre las doce solicitudes con mayor puntuación genera un remanente de 1.546,76 - si bien la comisión considera dicho importe insuficiente para financiar el siguiente proyecto por orden de puntuación.
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre aquest procediment, es tenen en compte les atribucions contemplades en l'article 160.4.c), de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el que es preveu en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver este procedimiento, se tienen en cuenta las atribuciones contempladas en el artículo 160.4.c), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como lo previsto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, en la tramitació d'aquest procediment s'ha tingut present el que s'estableix en l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu reglament de desenvolupament, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que quant a la seua entrada en vigor i al règim transitori per a la seua aplicació, cal tindre en compte el que assenyala la seua disposició transitòria huitena.
Español: Asimismo, en la tramitación de este procedimiento se ha tenido presente lo establecido en la Orden 2/2021, de 26 de mayo, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su reglamento de desarrollo, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que en cuanto a su entrada en vigor y al régimen transitorio para su aplicación, hay que tener en cuenta lo que señala su disposición transitoria octava.
Valencià: En virtut d'això, i de l'informe de l'òrgan instructor, i l'acta de la comissió de valoració, que ha adoptat en la sessió de 22 de novembre de 2021, resolc: Primer Concedir a les entitats i projectes citats en l'annex I de la present resolució les subvencions sol·licitades per l'import que apareix especificat en el mateix dins del crèdit disponible en l'aplicació pressupostària i línia que s'especifica a continuació: a) Línia S834000 «Subvencions a entitats locals per a la territorialització dels ODS en el marc de l'Aliança de Ciutats per al Desenvolupament Sostenible» dotada amb un import de 100.000,00 - en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.134.10.4.
Español: En su virtud, y del informe del órgano instructor, y el acta de la comisión de valoración, que ha adoptado en su sesión de 22 de noviembre de 2021, resuelvo: Primero Conceder a las entidades y proyectos citados en el anexo I de la presente resolución las subvenciones solicitadas por el importe que aparece especificado en el mismo dentro del crédito disponible en la aplicación presupuestaria y línea que se especifica a continuación: a) Línea S834000 «Subvenciones a entidades locales para la territorialización de los ODS en el marco de la Alianza de Ciudades para el Desarrollo Sostenible» dotada con un importe de 100.000,00 - en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.134.10.4.
Valencià: D'acord amb l'article 42 de l'ordre 2/2021, les entitats beneficiàries hauran de presentar el model d'acceptació normalitzat en el termini de set dies hàbils a comptar des del següent de la publicació d'aquesta resolució de concessió, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp L'incompliment de la comunicació d'acceptació, en aquest termini determinarà l'exclusió de la convocatòria.
Español: De acuerdo al artículo 42 de la orden 2/2021, las entidades beneficiarias deberán presentar el modelo de aceptación normalizado en el plazo de siete días hábiles a contar desde el siguiente de la publicación de esta resolución de concesión, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp El incumplimiento de la comunicación de aceptación, en este plazo determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds de les entitats i projectes esmentats en l'annex II, de la present resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de las entidades y proyectos citados en el anexo II, de la presente resolución, por los motivos que se especifican en el mismo.
Valencià: Tercer Excloure'n les entitats i projectes esmentats en l'annex III, de la present resolució, pels motius que s'hi especifiquen.
Español: Tercero Excluir a las entidades y proyectos citados en el anexo III, de la presente resolución, por los motivos que se especifican en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de manera telemàtica, en el tràmit específic d'aportació de documentació d'aquesta convocatòria, en la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10.1.a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de forma telemática, en el trámite específico de aportación de documentación de esta convocatoria, en la sede electrónica de la Generalitat, accediendo a la URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18608&version=amp, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/1164) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1225/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/1164) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1225/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1164 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1225/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1225/2019.
Valencià: [2021/1164] Vicente Sorní Pérez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 20 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici verbal (desnonament precari - 250.1.2) [jvp] amb el número 001225/2019, a instàncies d'Inversiones Inmobiliarias Limara, SLU, representat per la procuradora Natalia del Moral Aznar, contra ocupants ignorats de Sant Rafael, 32, pis 1r, pta. 3a, de València, en el qual s'ha ordenat, en el dia de la data, notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat o demandats que es troben en parador ignorat, ocupants ignorats de Sant Rafael, 32, pis 1r, pta. 3a, de València, i que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 12/2020 València, 13 de febrer de 2020 M.
Español: [2021/1164] Vicente Sorní Pérez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primer Instancia número 20 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue juicio verbal (desahucio precario - 250.1.2) [jvp] con el número 001225/2019, a instancia de Inversiones Inmobiliarias Limara, SLU, representado por la procuradora Natalia del Moral Aznar contra ignorados ocupantes San Rafael, 32, piso 1 - pta. 3 València en el que se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos al/los demandado/s que se encuentra/n en ignorado paradero, ignorados ocupantes San Rafael, 32, piso 1 - pta. 3 València, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 12/2020 València, 13 de febrero de 2020 Vistos por mí, M.
Valencià: del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 20 d'aquesta ciutat, he vist aquestes actuacions de judici verbal número 1225/2019, instades per Inversiones Inmobiliarias Limara, SLU, representada per la procuradora Natalia del Moral Aznar i defensada per l'advocat Jesús Merino Merchán, amb modificació en la direcció lletrada, que ostenta ara l'advocat Alberto Barbero Pastor, contra els ocupants ignorats de l'immoble siti a València, carrer Sant Rafael, número 32, pis 1r, porta 3a, declarats en situació de rebel·lia processal, i d'acord amb els següents: Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Natalia del Moral Aznar, en nom i representació d'Inversiones Inmobiliarias Limara, SLU, contra els ocupants ignorats de l'immoble siti a València, carrer Sant Rafael, número 32, pis 1r, porta 3a (finca registral 36.490 del Registre de la Propietat núm. 6 de València), sobre desnonament per precari; declare que els actuals i ignorats posseïdors d'aquest immoble l'ocupen sense cap títol i sense el pagament de cap mercé o renda i, en conseqüència, els condemne, en el termini legal, a deixar lliure, expedit i a la disposició de la demandant aquest immoble; si no ho efectuen, es procedirà al llançament d'aquests en la data que fixe l'SCAC.
Español: ª del Carmen Moreno Martínez, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 20 de los de esta ciudad, los presentes autos de juicio verbal número 1225/2019 instados por Inversiones Inmobiliarias Limara, SLU, representada por la procuradora Natalia del Moral Aznar y defendida por el abogado Jesús Merino Merchán, habiéndose producido un cambio en la dirección letrada, y ostentando en la actualidad la misma el abogado Alberto Barbero Pastor, contra los ignorados ocupantes del inmueble sito en València calle San Rafael número 32, piso 1º, puerta 3ª, declarados en situación de rebeldía procesal, y en atención a los siguientes: Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Natalia del Moral Aznar en nombre y representación de Inversiones Inmobiliarias Limara, SLU, contra los ignorados ocupantes del inmueble sito en València calle San Rafael número 32, piso 1º, puerta 3ª (finca registral 36490 del Registro de la Propiedad núm. 6 de València), sobre desahucio por precario, debo declarar y declaro que los actuales e ignorados poseedores de dicho inmueble lo ocupan sin título alguno y sin pago de merced o renta, y en consecuencia, les condeno a que dejen libre, expedito y a disposición de la demandante dicho inmueble en el término legal, y si no lo hicieren se procederá a su lanzamiento en la fecha fijada por SCAC.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, dins dels 20 dies següents a la notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación ante este juzgado dentro de los veinte días siguientes al de su notificación.
Valencià: » I, perquè valga d'edicte de notificació de la sentència al demandat o demandats, en parador ignorat, estenc aquest edicte, que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al/a los demandado/s, en ignorado paradero, extiendo el presente que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Vicente Sorní Pérez.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Vicente Sorní Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9437) Extracte de la Resolució de 15 de setembre de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Estudio de producción de interfases personalizadas mediante fabricación aditiva para la ventilación no invasiva como soporte respiratorio de neonatos ingresados en la UCI pediátrica».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9437) Extracto de la Resolución de 15 de septiembre de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Estudio de producción de interfases personalizadas mediante fabricación aditiva para la ventilación no invasiva como soporte respiratorio de neonatos ingresados en la UCI pediátrica».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9437 CVE Data del document : 15-09-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de setembre de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Estudio de producción de interfases personalizadas mediante fabricación aditiva para la ventilación no invasiva como soporte respiratorio de neonatos ingresados en la UCI pediátrica».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9437 CVE Fecha del documento : 15-09-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de septiembre de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Estudio de producción de interfases personalizadas mediante fabricación aditiva para la ventilación no invasiva como soporte respiratorio de neonatos ingresados en la UCI pediátrica».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583871 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583871 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del grau en Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament de Productes i que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del grado en Ingeniería en Diseño Industrial y Desarrollo de Productos que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.