gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/682336).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/682336).
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria L'objecte de la present resolució és convocar en l'exercici 2023, en règim de concurrència competitiva, els següents programes d'ajudes: a) Programa I: Ajudes per a donar suport a plans d'actuacions que milloren la competitivitat i la sostenibilitat econòmica, social i mediambiental de les empreses industrials de la Comunitat Valenciana, desenvolupats per associacions empresarials industrials d'àmbit multisectorial i comarcal.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria El objeto de la presente resolución es convocar en el ejercicio 2023, en régimen de concurrencia competitiva, los siguientes programas de ayudas: a) Programa I: Ayudas para apoyar planes de actuaciones que mejoren la competitividad y la sostenibilidad económica, social y medioambiental de las empresas industriales de la Comunitat Valenciana, desarrollados por asociaciones empresariales industriales de ámbito multisectorial y comarcal.
Valencià: Les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S0322 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, dels pressupostos de la Generalitat per a 2023, fins a un import global màxim de 500.000 euros, procedents de fons propis de la Generalitat. 2.
Español: Las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S0322 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, de los presupuestos de la Generalitat para 2023, hasta un importe global máximo de 500.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat. 2.
Valencià: S'estableix la següent distribució per programa de l'import global màxim d'aquesta convocatòria, sense perjudici que a aquesta se li atorga expressament un caràcter estimatiu: Programa I: Associacions empresarials industrials d'àmbit multisectorial i comarcal: 300.000.
Español: Se establece la siguiente distribución por programa del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorga expresamente un carácter estimativo: Programa I: Asociaciones empresariales industriales de ámbito multisectorial y comarcal: 300.000.
Valencià: Programa II: Entitats que gestionen àrees industrials: 200.000.
Español: Programa II: Entidades que gestionan áreas industriales: 200.000.
Valencià: Podran ser beneficiàries del Programa d'ajudes I, les associacions empresarials d'àmbit multisectorial i comarcal, amb seu o domicili social en la Comunitat Valenciana, en les quals almenys el 50 % dels seus associats siguen empreses industrials, i acrediten haver desenvolupat activitat com a associació empresarial en aquests àmbits, almenys, en els anys 2020, 2021 i 2022.
Español: Podrán ser beneficiarias del Programa de ayudas I, las asociaciones empresariales de ámbito multisectorial y comarcal, con sede o domicilio social en la Comunitat Valenciana, en las que al menos el 50 % de sus asociados sean empresas industriales, y acrediten haber desarrollado actividad como asociación empresarial en esos ámbitos, al menos, en los años 2020, 2021 y 2022.
Valencià: No seran admissibles les sol·licituds presentades per fundacions, agrupacions o qualssevol altres entitats sense ànim de lucre que no estiguen degudament constituïdes com a associacions empresarials comarcals, i inscrites en els registres corresponents.
Español: No serán admisibles las solicitudes presentadas por fundaciones, agrupaciones o cualesquiera otras entidades sin ánimo de lucro que no estén debidamente constituidas como asociaciones empresariales comarcales, e inscritas en los registros correspondientes. 2.
Valencià: Podran ser beneficiàries del Programa d'ajudes II, segons el tipus d'actuació i cost subvencionable, les entitats de gestió i modernització d'àrees industrials, les entitats urbanístiques de conservació, les agrupacions d'interés urbanístic, les associacions empresarials així com altres entitats amb personalitat jurídica pròpia, que agrupen persones titulars d'immobles en sòl industrial, i que acrediten que en 2023 gestionen àrees industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán ser beneficiarias del Programa de ayudas II, según el tipo de actuación y coste subvencionable, las entidades de gestión y modernización de áreas industriales, las entidades urbanísticas de conservación, las agrupaciones de interés urbanístico, las asociaciones empresariales así como otras entidades con personalidad jurídica propia, que agrupen a personas titulares de inmuebles en suelo industrial, y que acrediten que en 2023 gestionan áreas industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ordre 12/2022, de 10 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 6/2021, de 13 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a impulsar la competitivitat industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 12/2022, de 10 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica parcialmente la Orden 6/2021, de 13 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para impulsar la competitividad industrial sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del 28 de març fins al 28 d'abril de 2023, tots dos dies inclosos.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será desde el 28 de marzo hasta al 28 de abril de 2023, ambos días incluidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/11899) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Projecte de millora de l'accessibilitat de la plaça Major i dels carrers adjacents a la casa consistorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/11899) Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de mejora de la accesibilidad de la plaza Mayor y de las calles adyacentes a la casa consistorial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11899 CVE Data del document : 24-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Projecte de millora de l'accessibilitat de la plaça Major i dels carrers adjacents a la casa consistorial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11899 CVE Fecha del documento : 24-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de mejora de la accesibilidad de la plaza Mayor y de las calles adyacentes a la casa consistorial.
Valencià: [2023/11899] Atés l'Acord de la Junta de Govern Local, de data 24 d'octubre de 2023, se sotmet a informació pública el projecte de millora de l'accessibilitat de la plaça Major i carrers adjacents a la casa consistorial de l'Alfàs del Pi, per un termini de 20 dies comptats a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; podrà ser consultat (PROY/12/2023) en el tauler d'anuncis de la web municipal (https://www.lalfas.es/transparencia/normativa/tablon-de-anuncios/) i en l'ajuntament, per a la presentació, si és el cas, de les al·legacions o reclamacions que s'estimen pertinents, de conformitat amb l'article 182 del DL 1/2021, de 18 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: [2023/11899] Atendido el Acuerdo de la Junta de Gobierno local de fecha 24 de octubre de 2023, se somete a información pública el proyecto «mejora de la accesibilidad de la plaza Mayor y calles adyacentes a la casa consistorial de L'Alfàs del Pi, por plazo de 20 días contados a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser consultado (PROY/12/2023), en el tablón de anuncios de la web municipal (https://www.lalfas.es/transparencia/normativa/tablon-de-anuncios/) y en el Ayuntamiento, para la presentación, en su caso, de las alegaciones o reclamaciones que se estimen pertinentes; de conformidad con el artículo 182 del DL 1/2021, de 18 de junio, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: L'Alfàs del Pi, 24 de novembre de 2023.
Español: L'Alfàs del Pi, 24 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7654) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual s'aprova l'Estratègia d'obres de camins rurals de la Comunitat Valenciana 2023-2038, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7654) Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de decreto del Consell, por el cual se aprueba la Estrategia de obras de caminos rurales de la Comunitat Valenciana 2023-2038, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7654 CVE Data del document : 30-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica cooperació administrativa Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte de decret del Consell, pel qual s'aprova l'Estratègia d'obres de camins rurals de la Comunitat Valenciana 2023-2038, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7654 CVE Fecha del documento : 30-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica cooperación administrativa Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de decreto del Consell, por el cual se aprueba la Estrategia de obras de caminos rurales de la Comunitat Valenciana 2023-2038, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2023/7654] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte, es durà a terme el tràmit d'informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per tal de recollir les seues aportacions.
Español: [2023/7654] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del proyecto, se llevará a cabo el trámite de información pública, que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: A aquest efecte de donar compliment a la norma referenciada s'anuncia l'obertura de consulta pública en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant un termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada se anuncia la apertura de consulta pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante un plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació pot consultar-se en portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, a fi que en el termini esmentat les persones i les organitzacions potencialment afectades puguen presentar les seues aportacions i opinions dirigides a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: La información puede consultarse en portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, a fin de que en el plazo mencionado las personas y las organizaciones potencialmente afectadas puedan presentar sus aportaciones y opiniones dirigidas a la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2464) Anunci d'aprovació de la reparcel·lació voluntària de l'àrea de repartiment 28.3 del Pla general, illa situada entre els carrers d'Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Doctor Sapena i Vicente Alonso Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2464) Anuncio de aprobación de la reparcelación voluntaria del área de reparto 28.3 del Plan general, manzana sita entre las calles de Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Doctor Sapena y Vicente Alonso Pérez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2464 CVE Data del document : 03-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci d'aprovació de la reparcel·lació voluntària de l'àrea de repartiment 28.3 del Pla general, illa situada entre els carrers d'Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Doctor Sapena i Vicente Alonso Pérez.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2464 CVE Fecha del documento : 03-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de aprobación de la reparcelación voluntaria del área de reparto 28.3 del Plan general, manzana sita entre las calles de Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Doctor Sapena y Vicente Alonso Pérez.
Valencià: [2023/2464] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 24 de febrer de 2023, adoptà, entre altres, el següent acord: Primer.
Español: [2023/2464] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 24 de febrero de 2023, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar la reparcel·lació voluntària de l'àrea de repartiment 28.3 del Pla general, presentada per la mercantil Promociones Gavair, SL, que es troba formalitzada en escriptura de reparcel·lació voluntària de l'illa de cases situada entre els carrers d'Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Doctor Sapena i Vicente Alonso Pérez, atorgada davant la notària d'aquesta ciutat, Teresa J.
Español: Aprobar la reparcelación voluntaria del área de reparto 28.3 del Plan general, presentada por la mercantil Promociones Gavair, SL, que se encuentra formalizada en escritura de reparcelación voluntaria de la manzana situada entre las calles de Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Doctor Sapena y Vicente Alonso Pérez, otorgada ante la notaria de esta ciudad, Teresa J.
Valencià: Vadillo Casero, amb data 15.12.2022 i núm.
Español: Vadillo Casero, con fecha 15.12.2022 y núm.
Valencià: de protocol 3.528, i en escriptura de modificació de l'escriptura de reparcel·lació voluntària de l'illa situada entre els carrers d'Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Doctor Sapena i Vicente Alonso Pérez, atorgada davant la notària d'aquesta ciutat, Teresa J.
Español: de protocolo 3.528, y en escritura de modificación de la escritura de reparcelación voluntaria de la manzana situada entre las calles de Antonio Machado, Julio Sánchez Gómez, Doctor Sapena y Vicente Alonso Pérez, otorgada ante la notaria de esta ciudad, Teresa J.
Valencià: Vadillo Casero, amb data 02.02.2023 i núm.
Español: Vadillo Casero, con fecha 02.02.2023 y núm.
Valencià: de protocol 269 (14614277133606364313).
Español: de protocolo 269 (14614277133606364313).
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes legals procedents.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos legales procedentes.
Valencià: Requerir la mercantil Promociones Gavair, SL, perquè una vegada inscrita la reparcel·lació voluntària en el Registre de la Propietat, remeta a aquest ajuntament una còpia d'aquest document.
Español: Requerir a la mercantil Promociones Gavair, SL, para que, una vez inscrita la reparcelación voluntaria en el Registro de la Propiedad, remita a este ayuntamiento copia de dicho documento.
Valencià: Elx, 3 de març de 2023.
Español: Elche, 3 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7717) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de transferència de crèdits entre línies del capítol IV, «Transferències corrents», i mateix subprograma per import de sis milions vint-i-huit mil sis-cents euros (6.028.600,00?).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9637, del 12-07-2023 (2023/7717) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de transferencia de créditos entre lineas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», y mismo subprograma por importe de seis millones veintiocho mil seiscientos euros (6.028.600,00?).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9637 Data del DOGV : 12-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9637 Fecha DOGV : 12-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7717 CVE Data del document : 04-07-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de transferència de crèdits entre línies del capítol IV, «Transferències corrents», i mateix subprograma per import de sis milions vint-i-huit mil sis-cents euros (6.028.600,00?).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7717 CVE Fecha del documento : 04-07-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de transferencia de créditos entre lineas del capítulo IV, «Transferencias corrientes», y mismo subprograma por importe de seis millones veintiocho mil seiscientos euros (6.028.600,00?).
Valencià: [2023/7717] El pressupost de LABORA, aprovat per la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 ascendeix a 552.900.830,00 euros.
Español: [2023/7717] El presupuesto de LABORA, aprobado por la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 asciende a 552.900.830,00 euros.