gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6208) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9109, del 17-06-2021 (2021/6208) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Villar del Arzobispo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9109 Data del DOGV : 17-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9109 Fecha DOGV : 17-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6208 CVE Data del document : 26-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Villar del Arzobispo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6208 CVE Fecha del documento : 26-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Villar del Arzobispo.
Valencià: [2021/6208] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/6208] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Villar del Arzobispo (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 10 de març de 2020.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Villar del Arzobispo (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 10 de marzo de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Villar del Arzobispo (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Villar del Arzobispo (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Villar del Arzobispo constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Chelva (DOGV 7128, de 10.10.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Villar del Arzobispo constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12697) RESOLUCIÓ de 15 de desembre del 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12697) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se hace pública la oferta de empleo pública del personal de administración y servicios de esta universidad para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12697 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre del 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12697 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se hace pública la oferta de empleo pública del personal de administración y servicios de esta universidad para el año 2021.
Valencià: [2021/12697] Per acord de la comissió econòmica i de recursos humans del Consell de Govern d'aquesta universitat, sotmès a la ratificació del Consell de Govern del 23 de desembre del 2021, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat per a l'any 2021, amb la negociació i l'acord previs de la mesa delegada de negociació del personal d'administració i serveis i del personal d'investigació.
Español: [2021/12697] Por acuerdo de la comisión económica y de recursos humanos del Consejo de Gobierno de esta universidad, sometido a ratificación del Consejo de Gobierno de 23 de diciembre de 2021, se aprobó la oferta de empleo público del personal de administración y servicios de esta universidad para el año 2021, previa negociación y acuerdo en la mesa delegada de negociación del personal de administración y servicios y personal de investigación.
Valencià: Per això, aquest rector, en virtut de les competències atribuïdes per l'article 53 dels Estatuts d'aquesta universitat, en relació amb els articles 2.2 e) i 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i en article 55 de Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, resol Primer Fer públic l'acord de la comissió econòmica i de recursos humans del Consell de Govern de data 24 de novembre del 2021, sotmès a la ratificació del Consell de Govern del 23 de desembre del 2021, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública del personal d'administració i serveis per a l'any 2021.
Español: Por ello este rector en virtud de las competencias atribuidas en el artículo 53 de los Estatutos de esta universidad, en relación con los artículos 2.2 e) y 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 55 de Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelve: Primero Hacer público el acuerdo de la comisión económica y de recursos humanos del consejo de gobierno de fecha 24 de noviembre de 2021, sometido a ratificación del consejo de gobierno de 23 de diciembre de 2021, por el que se aprueba la oferta de empleo público del personal de administración y servicios para el año 2021.
Valencià: Segon Contra aquest acord, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el rectorat en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua aprovació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 7.2 del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de l'aprovació d'aquest acord, de conformitat amb els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Contra este acuerdo, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rectorado en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su aprobación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.2 del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, y en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la aprobación de este acuerdo, conforme a los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Acorda: Primer.
Español: Acuerda: Primero.
Valencià: L'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2021 d'aquesta universitat contindrà vint-i-dues (22) places per taxa de reposició per torn lliure, d'acord amb el detall que figura en l'annex I.
Español: La oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2021 de esta universidad, contendrá veintidós (22) plazas por tasa de reposición por turno libre de acuerdo con el detalle que figura en el anexo I.
Valencià: Així mateix, contindrà un total d'onze (11) places per taxa addicional d'estabilització d'ocupació temporal pel torn lliure, d'acord amb el detall que figura en l'annex II del present acord.
Español: Así mismo contendrá un total de once (11) plazas por tasa adicional de estabilización de empleo temporal por turno libre de acuerdo con el detalle que figura en el anexo II del presente acuerdo.
Valencià: Es convoquen en la present oferta pública per a l'accés pel torn de promoció interna un total de vint-i-quatre (24) places, d'acord amb el detall que figura en l'annex III del present acord.
Español: Se convocan en la presente oferta pública, para el acceso por el turno de promoción interna, un total de veinticuatro (24) plazas de acuerdo con el detalle que figura en el anexo III del presente acuerdo.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 19.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.
Valencià: U. 6 apartat c de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021, s'inclou en l'annex IV dues (2) places de personal declarat indefinit no fix mitjançant sentència judicial.
Español: Uno. 6 apartado c de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021, se incluye en el anexo IV dos (2) plazas de personal declarado indefinido no fijo mediante sentencia judicial.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 135 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es reserva un percentatge no inferior al quaranta per cent de la totalitat de les vacants que es convoquen en la present oferta pública per a l'accés pel torn de promoció interna, tal com es preveu en l'annex III del present acord.
Español: Este acuerdo cumple con lo dispuesto en el artículo 135 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, por lo que se reserva un porcentaje no inferior al cuarenta por ciento de la totalidad de las vacantes que se convocan en la presente oferta pública para el acceso por el turno de promoción interna, que se contemplan en el anexo III del presente acuerdo.
Valencià: Les places incloses en l'annex III de promoció interna que resulten desertes després del corresponent procés selectiu no seran objecte d'acumulació en el torn lliure.
Español: Las plazas incluidas en el anexo III de promoción interna que resulten desiertas tras el correspondiente proceso selectivo, no serán objeto de acumulación en el turno libre.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'article 64 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es reserva un contingent del deu per cent de les vacants d'aquesta oferta pública d'ocupació perquè les cobrisquen persones amb un grau de discapacitat igual o superior al trenta-tres per cent.
Español: Así mismo y de conformidad con el artículo 64 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se reserva un cupo del diez por ciento de las vacantes de esta Oferta Pública de Empleo para ser cubiertas entre personas con un grado de discapacidad igual o superior al treinta y tres por ciento.
Valencià: Aquesta reserva de contingent serà del deu per cent i es desglossarà així: A) Un cinc per cent de les vacants d'aquesta oferta es reserven per a ser cobertes per persones amb diversitat funcional de caràcter intel·lectual o malaltia mental, i dins d'aquest cinc per cent es reserva un percentatge específic del tres per cent per a persones amb discapacitat intel·lectual que es troben detallades en l'annex I, i un dos per cent per a persones amb malaltia mental que es troba detallada en l'annex III.
Español: Esta reserva de cupo será del diez por ciento y se desglosará del siguiente modo: A) Un cinco por ciento de las vacantes de esta oferta, se reservan para ser cubiertas por personas con diversidad funcional de carácter intelectual o enfermedad mental, reservándose dentro de este cinco por ciento, un porcentaje específico del tres por ciento para personas con discapacidad intelectual que se encuentran detalladas en el anexo I y un dos por ciento para personas con enfermedad mental que se encuentra detallada en el anexo III.
Valencià: La plaça reservada per al contingent de diversitat funcional amb malaltia mental, prevista en l'annex III, i les dues places reservades per a persones que acrediten qualsevol altre tipus de discapacitat o diversitat funcional, en el supòsit que es declararen desertes, es podran acumular a les places d'accés promoció interna, o viceversa, de la mateixa categoria previstes en l'annex III.
Español: La plaza reservada para el cupo de diversidad funcional con enfermedad mental, contemplada en el anexo III, así como las dos plazas reservadas para personas que acrediten cualquier otro tipo de discapacidad o diversidad funcional, en el supuesto se declarasen desiertas, podrán acumularse a las plazas de acceso promoción interna, o viceversa, de la misma categoría contempladas en el anexo III.
Valencià: Aquesta oferta d'ocupació pública comporta l'obligació de convocar els processos selectius corresponents per a l'accés a les places.
Español: Esta oferta de empleo público comportará la obligación de convocar los correspondientes procesos selectivos para acceso a las plazas.
Valencià: En qualsevol cas, l'execució de l'oferta d'ocupació pública s'ha de fer dins del termini improrrogable establit per la normativa de tres anys, comptadors des de la publicació d'aquesta Oferta d'ocupació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En todo caso, la ejecución de la oferta de empleo público deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable establecido por la normativa de tres años, contados a partir de la publicación de esta oferta de empleo público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: U. 3.
Español: Uno. 3.
Valencià: , lletra I) de la Llei 11/2020, de 3 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021, la convocatòria de les places que conté aquesta oferta pública d'ocupació, queda condicionada a la seua autorització per la Generalitat Valenciana.
Español: , letra I) de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021, la convocatoria de las plazas que contiene esta oferta pública de empleo, queda condicionada a su autorización por la Generalitat Valencia.
Valencià: Aquest acord tindrà efectes a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente acuerdo tendrá efectos a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de novembre de 2021 ANNEX I Oferta pública d'ocupació de l'any 2021 per al personal d'administració i serveis per taxa de reposició en torn lliure Oferta pública d'ocupats de l'any 2020.
Español: ANEXO I Oferta pública de empleo del año 2021 para el personal de administración y servicios por tasa de reposición en turno libre Oferta pública de empleados del año 2020.
Valencià: Funcionaris d'administració especial per taxa de reposició Grup,subgrup A1: Dotacions Tècnic/a superior de suport a la investigació 4 Tècnic o tècnica d'infraestructura 1 Total grup A, subgrup A1 5 Grup A, subgrup A2: Tècnic mitjà de laboratori 2 Analista programador (aplicacions) 2 Total grup A, subgrup A2 4 Grup C, subgrup C1: Operador 2 Especialista tècnic/a de manteniment 1 Educador/a 1 Total grup C, subgrup C1 4 Grup C, subgrup C2: Oficial de segona d'esports 1 Total grup C, subgrup C2 1 Total OPO funcionaris d'administració especial per taxa de reposició, torn lliure: 14 Oferta pública d'ocupació de l'any 2021.
Español: Funcionarios de administración especial por tasa de reposición Grupo A, subgrupo A1: Dotaciones Técnico superior de apoyo a la investigación 4 Técnico de infraestructura 1 Total grupo A, subgrupo A1 5 Grupo A, subgrupo A2: Técnico medio de laboratorio 2 Analista programador (aplicaciones) 2 Total grupo A, subgrupo A2 4 Grupo C, subgrupo C1: Operador 2 Especialista técnico mantenimiento 1 Educador 1 Total grupo C, subgrupo C1 4 Grupo C, subgrupo C2: Oficial segunda deportes 1 Total grupo C, subgrupo C2 1 Total OPE funcionarios de administración especial por tasa de reposición, turno libre: 14 Oferta pública de empleo del año 2021.
Valencià: Funcionaris d'administració general per taxa de reposició Grup C, subgrup C2: Auxiliar de serveis 8 Total grup C, subgrup C2 8 Total OPO funcionaris d'administració general per taxa de reposició, torn lliure: 8 Total OPO funcionaris d'administració especial i d'administració general per taxa de reposició: 22 Reserva de vacants per a persones amb diversitat funcional: De les 2 places del grup A, subgrup A2, tècnic/a mitjà/ana de laboratori, es reserva 1 plaça per a persones amb discapacitat o diversitat funcional i de les 8 places del grup C, subgrup C2, auxiliar de serveis, es reserven 2 places per a persones amb discapacitat intel·lectual.
Español: Funcionarios de administración general por tasa de reposición Grupo C, subgrupo C2: Auxiliar de servicios 8 Total grupo C, subgrupo C2 8 Total OPE funcionarios de administración general por tasa de reposición, turno libre: 8 Total OPE funcionarios administración especial y administración general por tasa de reposición: 22 Reserva de vacantes para personas con diversidad funcional: De las 2 plazas del grupo A, subgrupo A2, técnico medio de laboratorio, se reserva 1 plaza para personas con discapacidad o diversidad funcional y de las 8 plazas del grupo C, subgrupo C2, auxiliar de servicios, se reserva 2 plazas para personas con discapacidad intelectual.
Valencià: ANNEX II Oferta pública d'ocupació de l'any 2021 per al personal d'administració i serveis per taxa d'estabilització en torn lliure Oferta pública d'empleats de l'any 2021.
Español: ANEXO II Oferta pública de empleo del año 2021 para el personal de administración y servicios por tasa de estabilización en turno libre Oferta pública de empleados del año 2021.
Valencià: Funcionaris d'administració especial per taxa d'estabilització Grup A, subgrup A1: Dotacions Tècnic/a superior de suport a la investigació 1 Total grup A, subgrup A1 1 Grup A, subgrup A2: Tècnic mitjà de laboratori 1 Analista programador aplicacions 1 Total grup A, subgrup A2 2 Grup C, subgrup C1: E.
Español: Funcionarios de administración especial por tasa de estabilización Grupo A, subgrupo A1: Dotaciones Técnico superior de apoyo a la investigación 1 Total grupo A, subgrupo A1 1 Grupo A, subgrupo A2: Técnico medio de laboratorio 1 Analista programador (aplicaciones) 1 Total grupo A, subgrupo A2 2 Grupo C, Subgrupo C1: E.
Valencià: auxiliars arxius, biblioteca i museus 1 Especialista tècnic/a de laboratori 2 Total grup C, subgrup C1 3 Grup C, subgrup C2: Oficial de segona d'Esports 1 Total grup C, subgrup C2 1 Total OPO funcionaris d'administració especial per taxa d'estabilització, torn lliure: 7 Oferta pública d'empleats de l'any 2021.
Español: Biblioteca y Museos 1 Especialista técnico de laboratorio 2 Total grupo C, subgrupo C1 3 Grupo C, subgrupo C2: Oficial segunda de deportes 1 Total grupo C, subgrupo C2 1 Total OPE funcionarios de administración especial por tasa de estabilización, turno libre: 7 Oferta pública de empleados del año 2021.