gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de Filosofia, Sociologia i Comunicació Audiovisual i Publicitat de la Universitat Jaume I BEGONYA HERRERO SALES En representació de la Junta de Personal Secretari: VICENTE M.
Español: de Filosofía, Sociología y Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universitat Jaume I BEGONYA HERRERO SALES En representación de la Junta de Personal Secretario: VICENTE M.
Valencià: SALES PASCUAL Cap de Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 24 de novembre de 2005 a les 17.00 hores.
Español: SALES PASCUAL Jefe de Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 24 de noviembre de 2005 a las 17.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2120) Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució sector-6 Mas del Pi del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4965, del 14-03-2005 (2005/2120) Información pública de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución sector-6 Mas del Pi del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4965 Data del DOGV : 14-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4965 Fecha DOGV : 14-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2120 CVE Data del document Organisme emissor : Club Nautico Marina Canal de la Fontana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució sector-6 Mas del Pi del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Club Nautico Marina Canal de la Fontana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de un programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución sector-6 Mas del Pi del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró.
Valencià: [2005/M2120] Amb cobertura legal en l'article 48 c) de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 46 del mateix text legal, es posa en coneixement públic que la mercantil Club Náutico Marina Canal de la Fontana, SL ha dipositat el dia 28 de gener de 2005 al registre d'entrada, davant l'Ajuntament de Sant Joan de Moró, l'alternativa tècnica d'un programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució sector-6 Mas del Pi del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró, que inclou memòria del programa, pla parcial, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació.
Español: [2005/M2120] Con cobertura legal en el artículo 48 c) de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 46 del mismo texto legal, se pone en conocimiento público que la mercantil Club Náutico Marina Canal de la Fontana, SL ha depositado el día 28 de enero de 2005 en registro de entrada, ante el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró, la alternativa técnica de un programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución sector-6 Mas del Pi del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró, comprensivo de memoria de programa, plan parcial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación.
Valencià: En la Notaria de Joaquín Serrano Yuste, sítia a Castelló de la Plana, plaça de Cardona i Vives, número 10, s'ha formalitzat per Club Náutico Marina Canal de la Fontana, SL, el dia 18 de febrer de 2005, per al seu número de protocol 747, acta notarial que protocol·litza l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució sector-6 Mas del Pi del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró, i qualsevol persona té dret en el termini de 20 dies hàbils des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquest anunci, a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització abans esmentada, o a sol·licitar la seua exhibició.
Español: En la Notaria de Joaquín Serrano Yuste, sita en Castellón de la Plana, plaza de Cardona Vives, número 10, se ha formalizado por Club Náutico Marina Canal de la Fontana, SL, el día 18 de febrero de 2005, para su número de protocolo 747, acta notarial protocolizando la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución sector 6 Mas del Pi del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró, teniendo derecho cualquier persona en el término de 20 días hábiles desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de este anuncio, a obtener copia del acta de protocolización antes referida, o a solicitar su exhibición.
Valencià: Així mateix, té la prerrogativa de consultar en l'Ajuntament de Sant Joan de Moro les actuacions generades pel programa d'actuació integrada presentat, i a dipositar per a incorporar-les al procés de selecció alternatives tècniques; també es pot limitar a formular-hi al·legacions.
Español: Asimismo tiene la prerrogativa de consultar en el Ayuntamiento de Sant Joan de Moró las actuaciones generadas por el programa de actuación integrada presentado, y depositar para su incorporación al proceso de selección alternativas técnicas, pudiendo limitarse también a formular alegaciones.
Valencià: Pot en els cinc dies següents a la finalització de l'anterior termini, presentar propostes juridicoeconòmiques per a executar qualsevol alternativa tècnica.
Español: Puede dentro de los cinco días siguientes a la finalización del anterior plazo, presentar propuestas jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4935, del 31-01-2005 (2005/770) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, que resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 22 de març de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Oncologia Radioteràpica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4935, del 31-01-2005 (2005/770) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 22 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oncología Radioterápica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4935 Data del DOGV : 31-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4935 Fecha DOGV : 31-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/770 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, que resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució de 22 de març de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Oncologia Radioteràpica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 22 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oncología Radioterápica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/770] Segons que preveuen la Resolució de 22 de març de 2004 (DOGV núm. 4.725, de 02.04.2004), que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Oncologia Radioteràpica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i la Resolució de 15 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.890, de 24.11.2004), que inicia el segon procediment de provisió establit en la resolució anterior, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Nomenar personal estatutari fix el personal en expectativa de destinació que figura en l'annex I.
Español: [2005/770] Conforme a lo previsto en la Resolución de 22 de marzo de 2004 (DOGV nº 4725, de 02.04.2004) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Oncología Radioterápica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, así como en la Resolución de 15 de noviembre de 2004 (DOGV nº 4890, de 24.11.2004) por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la resolución anterior, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Nombrar personal estatutario fijo al personal en expectativa de destino que figura en el anexo I.
Valencià: Les persones interessades poden impugnar esta resolució mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació d'esta resolució, segons que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I Personal nomenat estatutari fix facultatiu especialista d'àrea d'Oncologia Radioteràpica 21976426 Cardenal Maciá, Rafael 21440222 Moreno Yubero, M.
Español: ANEXO I Personal nombrado estatutario fijo facultativo especialista de área de Oncología Radioterápica 21976426 Cardenal Maciá, Rafael 21440222 Moreno Yubero, M.
Valencià: Araceli ANNEX II Destinacions adjudicades de facultatius especialistes d'àrea d'Oncologia Radioteràpica 21440222 Moreno Yubero, M.
Español: Araceli ANEXO II Destinos adjudicados facultativo especialista de área de Oncología Radioterápica 21440222 Moreno Yubero, M.
Valencià: Araceli Hospital Clínic de Sant Joan d'Alacant 21976426 Cardenal Maciá, Rafael Hospital Clínic Universitari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Araceli Hospital Clínico de San Juan de Alicante 21976426 Cardenal Maciá, Rafael Hospital Clínico Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/250) Expedient número CNMY/04/1A1A/43.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4927, del 19-01-2005 (2005/250) Expediente número CNMY04/1A1A/43.
Valencià: Subministrament de maquinari i de programari per a la gestió d'espera dels centres SERVEF de la Generalitat Valenciana.
Español: Suministro de hardware y software para la gestión de espera de los centros SERVEF de empleo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4927 Data del DOGV : 19-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4927 Fecha DOGV : 19-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/250 CVE Data del document : 05-01-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments equip informàtic programari adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY/04/1A1A/43.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/250 CVE Fecha del documento : 05-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros equipo informático software adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/1A1A/43.
Valencià: [2005/250] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública aquesta adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: SERVEF (Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació).
Español: [2005/250] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: SERVEF (Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo).
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/04/1A1A/43.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/1A1A/43.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de maquinari i de programari per a la gestió d'espera dels centres SERVEF de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de hardware y software para la gestión de espera de los centros SERVEF de empleo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.864, de 18 d'octubre de 2004.
Español: Lotes: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.864, de 18 octubre de 2004.
Valencià: c) Forma: concurs. 4 Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: sis-cents mil euros (600.000 euros), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: seiscientos mil euros (600.000 euros), IVA incluido.
Valencià: b) Contractistes: IDM Sistemas de Comunicación, SL.
Español: b) Contratista: IDM Sistemas de Comunicación, SL c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents huitanta-quatre mil dos-cents seixanta euros amb noranta cèntims (484.260,90 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos ochenta y cuatro mil doscientos sesenta euros con noventa céntimos (484.260,90 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4439) ORDE de 3 de febrer de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat .Sagrada Familia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4439) ORDEN de 3 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado .Sagrada Familia.
Valencià: , de Massamagrell (València).
Español: , de Massamagrell (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/4439 CVE Data del document : 03-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Massamagrell ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 3 de febrer de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat ?Sagrada Familia?, de Massamagrell (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/4439 CVE Fecha del documento : 03-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Massamagrell enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 3 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro docente privado ?Sagrada Familia?, de Massamagrell (Valencia).
Valencià: [2005/X4439] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat ?Sagrada Familia?, número de codi 46005223, situat a la Plaça de la Constitució, 11, de Massamagrell (València), el qual sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Secundària Obligatòria).
Español: [2005/X4439] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado ?Sagrada Familia?, número de código 46005223, sito en la Plaza de la Constitución, 11, de Massamagrell (Valencia), el cual solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Secundaria Obligatoria).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per mitjà de Resolució d'11 de maig de 2004, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la Resolución de 11 de mayo de 2004, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: València, 3 de febrer de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de febrero de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4926, del 18-01-2005 (2005/367) ACORD de 14 de gener de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la forma d'aplicació de les mesures cautelars en l'àmbit territorial afectat pel Projecte del Pla Rector d'Ús i Gestió del Parc Natural de la Serra d'Irta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4926, del 18-01-2005 (2005/367) ACUERDO de 14 de enero de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la forma de aplicación de las medidas cautelares en el ámbito territorial afectado por el Proyecto del Plan Rector de Uso y Gestión del Parque Natural de la Serra d'Irta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4926 Data del DOGV : 18-01-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4926 Fecha DOGV : 18-01-2005 Sección del DOGV : III.