gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1050, del 24-04-1989 (1989/813709) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveïda vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 4/89, de 5 de gener (DOGV núm. 993, de 27 de gener de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1050, del 24-04-1989 (1989/813709) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 4/89, de 5 de enero (DOGV núm. 993, de 27 de enero de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1050 Data del DOGV : 24-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813709 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1050 Fecha DOGV : 24-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813709 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1116 Data del DOGV : 27-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814703 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1116 Fecha DOGV : 27-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814703 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806887) CONVOCATÒRIA de 2 de juliol de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Obres Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 414, del 06-08-1986 (1986/806887) CONVOCATORIA de 2 de julio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 414 Data del DOGV : 06-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806887 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 414 Fecha DOGV : 06-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806887 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 506, del 15-01-1987 (1987/807936) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1986, de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, per la qual s'aprova definitivament el Cens de Cooperatives Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 506, del 15-01-1987 (1987/807936) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1986, de la Dirección General de Empleo y Cooperación, por la que se aprueba definitivamente el Censo de Cooperativas Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 506 Data del DOGV : 15-01-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/807936 CVE Data del document : 17-12-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Resolució Resolució de 17 de desembre de 1986, de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, per la qual s'aprova definitivament el Cens de Cooperatives Valencianes.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 506 Fecha DOGV : 15-01-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/807936 CVE Fecha del documento : 17-12-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Resolución Resolución de 17 de diciembre de 1986, de la Dirección General de Empleo y Cooperación, por la que se aprueba definitivamente el Censo de Cooperativas Valencianas.
Valencià: Vist el contingut de l'art. 4 de l'Ordre de 24 de juny de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'estableix la creació del Directori o Cens de Cooperatives Valencianes.
Español: Visto el contenido del art. 4 de la Orden de 24 de junio de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establece la creación del Directorio o Censo de Cooperativas Valencianas.
Valencià: Vist que el passat dia 25 de novembre es publicà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 473 la Resolució d'aquesta Direcció General, de 27 d'octubre de 1986, aprovant el Cens de Cooperatives Valencianes.
Español: Resultando que el pasado día 25 de noviembre se procedió a publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 473 la Resolución de esta Dirección General, de 27 de octubre de 1986, aprobando el Censo de Cooperativas Valencianas.
Valencià: Vist que a l'empara del que preveu el segon paràgraf de l'art. 4 de l'esmentada Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social diverses Cooperatives han sol·licitat, en el termini fixat en el susdit paràgraf, llur inclusió en el Cens indicat.
Español: Resultando que al amparo de lo previsto en el segundo párrafo del art. 4 de la mencionada Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social diversas Cooperativas han solicitado, en el plazo señalado en dicho párrafo, su inclusión en el indicado Censo.
Valencià: Vist que els Serveis d'aquesta Direcció General han elaborat l'esmentat Directori en base a les Cooperatives que en temps i forma presentaren la sol·licitud d'inclusió corresponent.
Español: Resultando que por los Servicios de esta Dirección General se ha procedido a elaborar el repetido Directorio en base a las Cooperativas que en tiempo y forma presentaron la correspondiente solicitud de inclusión.
Valencià: Atés que aquesta Direcció General d'Ocupació i Cooperació és competent per tal d'aprovar i ordenar la publicació del Directori o Cens de Cooperatives Valencianes d'acord amb el que estableix l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de 24 de juny de 1986.
Español: Considerando que esta Dirección General de Empleo y Cooperación es competente para aprobar y ordenar la publicación del Directorio o Censo de Cooperativas Valencianas de conformidad con lo establecido en la Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de 24 de junio de 1986.
Valencià: Vistes les normes legals citades i les altres de general aplicació, aquesta Direcció General d'Ocupació i Cooperació acorda: 1.
Español: Vistas las normas legales citadas y las demás de general aplicación, esta Dirección General de Empleo y Cooperación acuerda: 1.
Valencià: Aprovar amb caràcter definitiu el Cens de Cooperatives Valencianes elaborat per aquesta Direcció General, el qual s'adjunta com a Annex a aquesta Resolució. 2.
Español: Aprobar con carácter definitivo el Censo de Cooperativas Valencianas elaborado por esta Dirección General, que se adjunta a esta Resolución, como Anexo a la misma. 2.
Valencià: Ordenar la publicació d'aquest Cens al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ordenar la publicación de dicho Censo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de desembre de 1986.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 1986.
Valencià: - El Director General d'Ocupació i Cooperació: Eduard Montesinos i Chilet.
Español: - El Director General de Empleo y Cooperación: Eduardo Montesinos Chilet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 520, del 05-02-1987 (1987/808077) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 520, del 05-02-1987 (1987/808077) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Salvador Máñez Aliño, Profesor Titular de Farmacología de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 520 Data del DOGV : 05-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808077 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 520 Fecha DOGV : 05-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808077 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1393, del 02-10-1990 (1990/818875) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1393, del 02-10-1990 (1990/818875) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1990, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Manuel Asensi Pérez como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Teoría de la Literatura de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1393 Data del DOGV : 02-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818875 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1393 Fecha DOGV : 02-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818875 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 725, del 17-12-1987 (1987/810182) DECRET 192/1987, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes per a paPliar la desocupació agrícola en la campanya de recollida i manipulació d'agrís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 725, del 17-12-1987 (1987/810182) DECRETO 192/1987, de 23 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se convocan ayudas para paliar el desempleo agrícola en la campaña de recogida y manipulación de agrios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/11/23/192/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 725 Data del DOGV : 17-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810182 CVE Data del document : 23-11-1987 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Decret 192/1987, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen ajudes per a pal.liar la desocupació agrícola en la campanya de recollida i manipulació d'agris.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/11/23/192/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 725 Fecha DOGV : 17-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810182 CVE Fecha del documento : 23-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Decreto 192/1987, de 23 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se convocan ayudas para paliar el desempleo agrícola en la campaña de recogida y manipulación de agrios.
Valencià: La tempesta de granis produïda els dies 28 i 29 d'octubre ha provocat greus danys de caràcter agrícola en diverses comarques de les províncies de Castelló i València.
Español: La tormenta de granizo producida los días 28 y 29 de octubre ha provocado graves daños de carácter agrícola en diversas Comarcas de las Provincias de Castellón y Valencia.
Valencià: L?incidència d'aquestos fenòmens climatològics ha tingut una especial virulència tot afectant negativament l?ocupació agrícola, i més que més la recollida i manipulació de cítrics, la qual cosa produirà una anticipació del tancament de la campanya 87-88 a les zones afectades.
Español: La incidencia de estos fenómenos climatológicos ha tenido una especial virulencia afectando negativamente al empleo agrícola, y especialmente la recogida y manipulación de agrios, lo que producirá una anticipación del cierre de la campaña 87-88 a las zonas afectadas.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social, conscient dels danys ocasionats i llur repercusió en l?ocupació agrícola, que afecta a les famílies que tenen com a principal font d'ingressos les rendes salarials, ha adoptat una sèrie de mesures i localitzacions de foment d'ocupació amb destinació als treballadors afectats, sense perjudici d'aquelles altres que es puguen arbitrar, complementàries o independents d'aquesta, per altres Administracions i amb les quals es coordinaran.
Español: La Consellería de Trabajo y Seguridad Social consciente de los daños ocasionados y su repercusión en el empleo agrícola, que afecta a las familias que tienen como principal fuente de sus ingresos las rentas salariales, ha adoptado una serie de medidas y localizaciones de fomento al empleo con destino a los trabajadores afectados, sin perjuicio de aquellas otras que se puedan arbitrar, complementarias o independientes de ésta, por otras Administraciones y con las que se coordinarán.
Valencià: Aquestes ajudes consistiran en la realització d'obres o serveis d'interés social i que seran executades pels Municipis afectats.
Español: Dichas ayudas consistirán en la realización de obras o servicios de interés social y que se ejecutarán por los Municipios afectados.
Valencià: Per la qual cosa, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el 23 de novembre de 1987, DECRETE: Article primer S'estableix una línia d'ajudes perquè els Ajuntaments dels Municipis afectats adopten mesures urgents que actuen sobre la desocupació agrària que, davant la previsible inferior duració de la campanya de cítrics, suposarà la reducció substancial en el nombre de jornals necessaris en les tasques de recollida i manipulació de cítrics.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el 23 de noviembre de 1987, DISPONGO: Artículo primero Se establece una línea de ayudas para que, por los Ayuntamientos de los Municipios afectados, se adopten medidas urgentes que actúen sobre el desempleo agrario que, ante la previsible inferior duración de la campaña de agrios, supondrá la reducción sustancial en el número de jornales necesarios en las labores de recogida y manipulado de cítricos.
Valencià: La dotació pressupostària es fixa en trenta milions de pessetes.
Español: La dotación presupuestaria se fija en treinta millones de pesetas.
Valencià: Article segon Us ajudes consistiran en subvencions a la realització d'obres i serveis d'utilitat social que, en règim de gestió directa, duguen a terme els Ajuntaments dels Municipis afectats i per a la qual cosa es contracte a treballadors agraris que figuren en el cens municipal de desocupats agraris, i inscrits com a tals en les Oficines de Col·locació de l'INEM.
Español: Artículo segundo Las ayudas consistirán en subvenciones a la realización de obras y servicios de utilidad social que, en régimen de gestión directa, lleven a cabo los Ayuntamientos de los Municipios afectados y para lo cual se contrate a trabajadores agrarios que figuren en el censo municipal de desempleados agrarios, e inscritos como tales en las Oficinas de Empleo del INEM.
Valencià: La quantia de les subvencions anirà destinada al finançament del 90% del cost de mà d'obra i materials emprats en les obres i serveis indicats al paràgraf primer.
Español: La cuantía de las subvenciones irá destinada a la financiación del 90% del coste de mano de obra y materiales empleados en las obras y servicios indicadas en el párrafo primero.
Valencià: Excepcionalment, el finançament podrà contemplar el cent per cent del cost assenyalat en el paràgraf segon.
Español: Excepcionalmente, la financiación podrá contemplar el cien por cien del coste señalado en el párrafo segundo.
Valencià: Article tercer Les actuacions a què fa referència l'article anterior hauran de destinar almenys el 70% de les despeses que aquestes generen a la contractació del personal al·ludit en aquest article.
Español: Artículo tercero Las actuaciones a que se refiere el artículo anterior deberán destinar al menos el 70% de los gastos que las mismas generen a la contratación del personal aludido en el mismo artículo.
Valencià: Article quart A fi d'acollir-se a aquestes ajudes les Corporacions locals dels Municipis afectats hauran de sol·licitar-ho en les Direccions Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, tot complimentant el model de sol·licitud que figura en l'annex.
Español: Artículo cuarto Para acogerse a estas ayudas las Corporaciones Locales de los Municipios afectados deberán solicitarlo en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, cumplimentando el modelo de solicitud que figura en el anexo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el dia 31 de desembre de 1987.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el día 31 de diciembre de 1987.
Valencià: Article cinqué Rebut l'expedient per la Direcció General d?Ocupació i Cooperació aquesta farà l'estudi detallat de les memòries presentades i dictarà Resolució accedint, en tot o en part, o denegant, els beneficis sol·licitats.
Español: Artículo quinto Recibido el expediente por la Dirección General de Empleo y Cooperación procederá la misma al estudio pormenorizado de las memorias presentadas y dictará Resolución accediendo, en todo o en parte, o denegando, los beneficios solicitados.
Valencià: Prèviament, en podrà demanar els informes complementaris que considere oportuns.
Español: Previamente, podrá solicitar los informes complementarios que considere oportunos.
Valencià: La Resolució dictada es notificarà a la Corporació Local sol·licitant, i es remetrà còpia d'aquesta a les Direccions Territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per a llur coneixement.
Español: La Resolución dictada se notificará a la Corporación Local solicitante, enviándose copia de la misma a las Direcciones Territoriales de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social para su conocimiento.
Valencià: Article sisé Per tal de fer el pagament de la subvenció, tenint en compte que aquest quedarà demorat a la formalització dels contractes del personal esmentat a l'article segon, s?ajustarà al procediment següent: 1.
Español: Artículo sexto Para efectuar el pago de la subvención, teniendo en cuenta que éste quedará demorado a la formalización de los contratos del personal citado en el artículo segundo, se estará al procedimiento siguiente: 1.