gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Romana, la Rafal administració local recaptació d'impostos delegació de poders competència administrativa Acceptació de les delegacions efectuades a favor de la Diputació Provincial d'Alacant, en matèria de gestió i recaptació de les sancions, pels ajuntaments de la Romana i Rafal.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Romana, la Rafal administración local recaudación de impuestos delegación de poderes competencia administrativa Aceptación de las delegaciones efectuadas a favor de la Diputación Provincial de Alicante, en materia de gestión y recaudación de las sanciones, por los ayuntamientos de La Romana y Rafal.
Valencià: [2007/14391] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades a favor de la Diputació Provincial d'Alacant en matèria de gestió i recaptació de les sancions, per incompliment de la Llei de Trànsit, Circulació de Vehicles de Motor i Seguretat Viària, pels ajuntaments de la Romana i Rafal, amb l'abast, contingut i condicions establits en els acords del Ple provincial, de dates 6 de febrer de 2003 i 6 de novembre de 2003, i publicats en el Butlletí Oficial de la Província número 279, de data 04.12.2003, i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4650, de data 15.12.2003.
Español: [2007/14391] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas a favor de la Diputación Provincial de Alicante en materia de gestión y recaudación de las sanciones, por incumplimiento de la Ley de Tráfico, Circulación de Vehículos a Motor y Seguridad Vial, por los ayuntamientos de La Romana y Rafal, con el alcance, contenido y condiciones establecidos en los acuerdos del Pleno provincial, de fechas 6 de febrero de 2003 y 6 de noviembre de 2003, y publicados en el Boletín Oficial de la Provincia número 279, de fecha 04.12.2003, y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4650, de fecha 15.12.2003.
Valencià: Les delegacions realitzades en favor d'esta Diputació Provincial tindran efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la província i estaran vigents per un període de cinc anys, prorrogable per reconducció tàcita d'any en any, excepte que qualsevol de les dos parts acorde deixar-la sense efecte, la qual cosa haurà de notificar-se en un termini no inferior a sis mesos abans de la finalització o la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas en favor de esta Diputación Provincial surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estarán vigentes por un período de cinco años, prorrogable por reconducción tácita de año en año, excepto que cualquiera de las dos partes acuerde dejarla sin efecto, lo que habrá de notificarse en un plazo no inferior a seis meses antes de su finalización o la de cualquiera de los periodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/14708) Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5664, del 20-12-2007 (2007/14708) Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas para el ejercicio 2007.
Valencià: Programa: Promoció del Disseny.
Español: Programa: Promoción del Diseño.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5664 Data del DOGV : 20-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5664 Fecha DOGV : 20-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14708 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * associació professional societat sense fins de lucre empresa industrial recerca i desenvolupament petita i mitjana empresa suport econòmic ajuda a les empreses ajuda pública Ajudes concedides per l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), en el marc de les convocatòries d'ajudes aprovades per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14708 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * asociación profesional sociedad sin fines de lucro empresa industrial investigación y desarrollo pequeña y mediana empresa apoyo económico ayuda a las empresas ayuda pública Ayudas concedidas por el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) en el marco de las convocatorias de ayudas aprobadas para el ejercicio 2007.
Valencià: PROMOCIÓ ASSAIGS FÍSICS, SIMULACIONS EN PARCS INFANTILS AIMME, INSTITUT TECNOLÒGIC METALLMECÀNIC 42.400,00 € APLICACIÓ DE L'ANÀLISI DE CICLE DE VIDA A PRODUCTES DEL SECTOR METALLMECÀNIC AIMME, INSTITUT TECNOLÒGIC METALLMECÀNIC 45.100,00 € ESTRUCTURACIÓ DE LA FASE DE CREATIVITAT EN EL PROCÉS DE DISSENY AIMME, INSTITUT TECNOLÒGIC METALLMECÀNIC 73.200,00 € EINA INFORMÀTICA DE GESTIÓ DEL PROCÉS DE DISSENY AINIA, INSTITUT TECNOLÒGIC AGROALIMENTARI 224.800,00 € PLA INTEGRAL PER AL FOMENT I LA PROMOCIÓ DEL DISSENY EN EL SECTOR AGROALIMENTARI (PLA DISAL):I AITEX, INSTITUT TECNOLÒGIC DEL TÈXTIL 106.000,00 € OBSERVATORI DE TENDÈNCIES DE L'HÀBITAT III AITEX, INSTITUT TECNOLÒGIC DEL TÈXTIL 63.200,00 € NECESSITATS PER A LA CREACIÓ D'UNA PLATAFORMA PER A LA PROMOCIÓ I INCORPORACIÓ DE JOVES DISSENYADORS De conformitat amb el que s'ha previst en l'article 18 de la Llei 37/2003, General de Subvencions, es fan públiques les ajudes que fins a hui s'han concedit en el marc de la convocatòria d'ajudes del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV), aprovada per Resolució de 14 de desembre de 2006, del president de l'IMPIVA (DOcV núm. 5422, de 5 de gener de 2007), en la forma definida en l'annex.
Español: PROMOCIÓ ASSAIGS FÍSICS, SIMULACIONS EN PARCS INFANTILS AIMME, INSTITUT TECNOLÒGIC METALLMECÀNIC 42.400,00 € APLICACIÓ DE L'ANÀLISI DE CICLE DE VIDA A PRODUCTES DEL SECTOR METALLMECÀNIC AIMME, INSTITUT TECNOLÒGIC METALLMECÀNIC 45.100,00 € ESTRUCTURACIÓ DE LA FASE DE CREATIVITAT EN EL PROCÉS DE DISSENY AIMME, INSTITUT TECNOLÒGIC METALLMECÀNIC 73.200,00 € EINA INFORMÀTICA DE GESTIÓ DEL PROCÉS DE DISSENY AINIA, INSTITUT TECNOLÒGIC AGROALIMENTARI 224.800,00 € PLA INTEGRAL PER AL FOMENT I LA PROMOCIÓ DEL DISSENY EN EL SECTOR AGROALIMENTARI (PLA DISAL):I AITEX, INSTITUT TECNOLÒGIC DEL TÈXTIL 106.000,00 € OBSERVATORI DE TENDÈNCIES DE L'HÀBITAT III AITEX, INSTITUT TECNOLÒGIC DEL TÈXTIL 63.200,00 € NECESSITATS PER A LA CREACIÓ D'UNA PLATAFORMA PER A LA PROMOCIÓ I INCORPORACIÓ DE JOVES DISSENYADORS De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 37/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) aprobada por Resolución de 14 de diciembre de 2006, del presidente del IMPIVA (DOCV núm. 5422, de 5 de enero de 2007), en la forma definida en el anexo.
Valencià: DISEÑADORES DE LA CV, ADCV 62.500,00 € PROMOCIÓN DEL DISEÑO A TRAVÉS DE LA REVISTA DXI (2ªPARTE) AITEX, INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL TEXTIL 68.800,00 € HERRAMIENTAS PARA LA OPTIMIZACION DE LA GESTIÓN DEL DISEÑO EN LAS EMPRESAS DEL SECTOR TEXTIL-CONFECCIÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DISEÑADORES DE LA CV, ADCV 62.500,00 € PROMOCIÓN DEL DISEÑO A TRAVÉS DE LA REVISTA DXI (2ªPARTE) AITEX, INSTITUTO TECNOLÓGICO DEL TEXTIL 68.800,00 € HERRAMIENTAS PARA LA OPTIMIZACION DE LA GESTIÓN DEL DISEÑO EN LAS EMPRESAS DEL SECTOR TEXTIL-CONFECCIÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/4558) Notificació a Asunción Campos de la Hoz de la resolució dictada en les actuacions del juí de constitució de l'acolliment número 912/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/4558) Notificación a Asunción Campos de la Hoz de la resolución dictada en los autos del juicio de constitución del acogimiento número 912/2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/4558 CVE Data del document : 29-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: constitució de l'acolliment 912/2006 Jutjat de Primera Instància número 8 de València Juí: constitució de l'acolliment 912/2006 Part demandant: CBS Part demandada: - Sobre: acolliments En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Acorde constituir l'acolliment familiar simple de caràcter transitori dins del termini de sis mesos, el qual començarà a comptar des que siga ferma la present interlocutòria judicial, del menor Kevin Domínguez Campos, sol·licitat a instàncies de la Generalitat valenciana a favor de les persones proposades per l'entitat pública servant les reserves oportunes pel que fa a això.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/4558 CVE Fecha del documento : 29-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: constitución del acogimiento 912/2006 Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia Juicio: constitución del acogimiento 912/2006 Parte demandante: CBS Parte demandada: - Sobre: acogimientos En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Acuerdo constituir el acogimiento familiar simple de carácter transitorio por tiempo de seis meses, el cual comenzará a contar desde la firmeza del presente auto judicial, del menor Kevin Domínguez Campos, solicitado a instancias de la Generalitat valenciana a favor de las personas propuestas por la entidad pública guardando las reservas oportunas al respecto.
Valencià: Els acollidors tenen les obligacions legals inherents al seu càrrec, que comprenen vetlar pels menors, tindre'ls en companyia seua, alimentar-los, educar-los i procurar-los una formació integral.
Español: Los acogedores tiene las obligaciones legales inherentes a su cargo, comprendiendo el velar por los menores, tenerlos en su compañía, alimentarlos, educarlos y procurarles una formación integral.
Valencià: Contra la present resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en un sol efecte en el termini de cinc dies des de la notificació davant este Jutjat perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución, cabe interponer recurso de apelación en un solo efecto en el plazo de cinco días desde la notificación ante este Juzgado para la resolución por al Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 29 de març de 2007, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació a Asunción Campos de la Hoz.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 29 de marzo de 2007, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Asunción Campos de la Hoz.
Valencià: Notificació a Asunción Campos de la Hoz de la resolució dictada en les actuacions del juí de constitució de l'acolliment número 912/2006.
Español: Notificación a Asunción Campos de la Hoz de la resolución dictada en los autos del juicio de constitución del acogimiento número 912/2006.
Valencià: [2007/4558]Jutjat de Primera Instància número 8 de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4558]Juzgado de Primera Instancia número 8 de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9522) RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica bàsica d'informàtica de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5559, del 19-07-2007 (2007/9522) RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica básica de informática de la Universitat Jaume I.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5559 Data del DOGV : 19-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5559 Fecha DOGV : 19-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9522 CVE Data del document : 09-07-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informàtica universitat RESOLUCIÓ de 9 de juliol de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de mèrits, per a la provisió de llocs de treball de l'escala tècnica bàsica d'informàtica de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9522 CVE Fecha del documento : 09-07-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la informática universidad RESOLUCIÓN de 9 de julio de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso de méritos, para la provisión de puestos de trabajo de la escala técnica básica de informática de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2007/9522] Vacants els llocs de treball de l'escala tècnica bàsica d'informàtica d'aquesta universitat, indicats en l'annex I, dotats pressupostàriament e inclosos en la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, la provisió dels quals correspon dur a efecte pel procediment de concurs; aquest rectorat, fent ús de les facultats que té conferides, d'acord amb el que es disposa en la normativa vigent, així com, per les normes establertes en aquesta convocatòria, ha resolt convocar concurs de mèrits per a la provisió dels llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: [2007/9522] Vacantes los puestos de trabajo de la escala técnica básica de informática de esta universidad, indicados en el anexo I, dotados presupuestariamente e incluidos en la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, la provisión de los cuales corresponde llevar a efecto por el procedimiento de concurso; este rectorado, en uso de las facultades que tiene conferidas, de acuerdo con lo que se dispone en la normativa vigente; así como, por las normas establecidas en esta convocatoria, ha resuelto convocar concurso de méritos para la provisión de los puestos de trabajo indicados en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera de l'escala tècnica bàsica d'informàtica de la Universitat Jaume I de Castelló, qualsevol que siga la seua situació administrativa, excepte els que estiguen en situació de suspensió ferma i en excedència voluntària per interès particular durant el termini legal obligatori de permanència en la dita situació.
Español: Participantes Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de la escala técnica básica de informática de la Universitat Jaume I de Castellón, cualquiera que sea la situación administrativa, excepto los que estén en situación de suspensión firme y en excedencia voluntaria por interés particular durante el plazo legal obligatorio de permanencia en dicha situación.
Valencià: Els aspirants han de reunir els requisits i les condicions dels llocs de treball especificats a l'annex I, a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Los aspirantes han de reunir los requisitos y las condiciones de los puestos de trabajo especificado en el anexo I, en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Vacants i característiques Els llocs vacants que s'anuncien i les seues característiques consten en l'annex I de la convocatòria.
Español: Vacantes y características Los puestos vacantes que se anuncian y sus características constan en el anexo I de la convocatoria.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les instàncies i la documentació s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o en qualsevol de les oficines a què es refereix l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des del següent al de la publicació d'aquesta resolució al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación Las instancias y la documentación se han de presentar en el Registro General de la Universitat Jaume I o en cualquiera de las oficinas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre de 1992, en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si una vegada resolt el concurs el personal aspirant no obté el lloc vacant elegit, podrà optar a les resultes que s'hi produïsquen, així mateix optaran a les resultes aquells aspirants que no hagen sol·licitat les vacants ofertes, però que hagen indicat la seua voluntat de participar en el concurs.
Español: Si una vez resuelto el concurso, el personal aspirante no obtiene el puesto vacante elegido, podrá optar a las resultas que se produzcan, así mismo optaran a resultas aquellos aspirantes que no hayan solicitado la vacante ofertada, pero hayan indicado su voluntad de participar en el concurso.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria i els acords de la Comissió de Valoració es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, situat en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria y los acuerdos de la Comisión de Valoración se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, situado en la segunda planta del Edificio de Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección electrónica: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/.
Valencià: Barem de mèrits i puntuació mínima Serà d'aplicació el barem de mèrits per a la provisió de llocs de treball de la Universitat Jaume I aprovat per la Junta de Govern en la reunió del dia 23 de març de 2000.
Español: Baremo de méritos y puntuación mínima Será de aplicación el baremo de méritos para la provisión de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I, aprobado por la Junta de Gobierno en la reunión del día 23 de marzo de 2000.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se ajustará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Els interessats podran, en un termini de 10 dies, al·legar i justificar allò que consideren pertinent davant de la Comissió de Valoració del concurs.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días, alegar y justificar aquello que consideren pertinente ante la Comisión de Valoración del concurso.
Valencià: La Comissió de Valoració elevarà proposta de resolució amb les puntuacions obtingudes per cada aspirant, al rector de la Universitat, qui a la vista d'aquesta, dictarà la resolució del concurs que pertoque.
Español: La Comisión de Valoración elevará propuesta de resolución con las puntuaciones obtenidas por cada aspirante al rector de la Universidad quien, a la vista de aquella, dictará la resolución del concurso que corresponda.