gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2152 CVE Data del document : 05-02-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu Advertit error material en el quart paràgraf de la resolució de 12 de gener de 2007, del Vicepresident del Consell de la Generalitat, en versió castellana, per la qual es proveïxen dos llocs de treball anunciats per la convocatòria 71/2006, per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número 24941, Cap Secretaria Correspondència i número 24942, Cap Secretaria Correspondència, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el DOCV núm. 5.438, de 29 de gener del 2007, procedix efectuar la seua correcció, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, resol: Procedir a la correcció del número de lloc, on diu "Nomenar la senyora Aurora Quesada Aguilera, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 22644193D0, com Cap Secretaria Correspondència, lloc número 24941" ha de dir "Nomenar la senyora Aurora Quesada Aguilera, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 22644193D0, com Cap Secretaria Correspondència, lloc número 24942".
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2152 CVE Fecha del documento : 05-02-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo Advertido error material en el cuarto párrafo de la resolución de 12 de enero de 2007, del Vicepresidente del Consell de la Generalitat, en versión castellana, por la que se proveen dos puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 71/2006, para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo número 24941, Jefe/a Secretaria Correspondencia y número 24942, Jefe/a Secretaria Correspondencia, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el DOCV núm. 5.438, de 29 de enero de 2007, procede efectuar su corrección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, resuelve: Proceder a la corrección del número de puesto, donde dice "Nombrar a Dª Aurora Quesada Aguilera, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 22644193D0, como Jefa Secretaria Correspondencia, puesto número 24941", debe decir "Nombrar a Dª Aurora Quesada Aguilera, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 22644193D0, como Jefa Secretaria Correspondencia, puesto número 24942".
Valencià: València, 5 de febrer del 2007.
Español: Valencia, 5 de febrero de 2007.
Valencià: - El Vicepresident del Consell de la Generalitat: Víctor Campos Guinot.
Español: - El vicepresidente del Consell de la Generalitat: Víctor Campos Guinot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15514) CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 21 novembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la que s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat, (DOCV número 5650, de 29 de novembre de 2007), convocats per l'Orde de 2 de maig de 2007, (DOCV d'11 i 14 de maig de 2007), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15514) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 noviembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato, (DOCV número 5650, de 29 de noviembre de 2007), convocados por la Orden de 2 de mayo de 2007, (DOCV de 11 y 14 de mayo de 2007), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5667 Data del DOGV : 26-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5667 Fecha DOGV : 26-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15514 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * alumnat premi cultural ensenyament secundari distinció honorífica alumne CORRECCIÓ d'errors de la Resolució de 21 novembre de 2007, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, per la que s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat, (DOCV número 5650, de 29 de novembre de 2007), convocats per l'Orde de 2 de maig de 2007, (DOCV d'11 i 14 de maig de 2007), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15514 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * alumnado premio cultural enseñanza secundaria distinción honorífica alumno CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 noviembre de 2007, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato, (DOCV número 5650, de 29 de noviembre de 2007), convocados por la Orden de 2 de mayo de 2007, (DOCV de 11 y 14 de mayo de 2007), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: [2007/15514] Advertits errors en l'apartat Primer de la resolució de referència, es publica a continuació la correcció: On diu: «1.
Español: [2007/15514] Advertidos errores en el apartado Primero de la resolución de referencia, se publica a continuación la corrección: Donde dice: «1.
Valencià: Alba Domínguez Carcelles»; Ha de dir: «1.
Español: Alba Domínguez Carcelles»; Debe decir: «1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/9052) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2007, de la directora general del SERVEF, per la qual autoritza una transferència de crèdit consistent en un ajust en les dotacions de línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.52 «Formació professional ocupacional i contínua» per import de 500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/9052) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2007, de la directora general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito consistente en un ajuste en las dotaciones de líneas de subvención del capítulo IV del subprograma 322.52 «Formación profesional ocupacional y continua» por importe de 500.000 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9052 CVE Data del document : 26-03-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 26 de març de 2007, de la directora general del SERVEF, per la qual autoritza una transferència de crèdit consistent en un ajust en les dotacions de línies de subvenció del capítol IV del subprograma 322.52 «Formació professional ocupacional i contínua» per import de 500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9052 CVE Fecha del documento : 26-03-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2007, de la directora general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito consistente en un ajuste en las dotaciones de líneas de subvención del capítulo IV del subprograma 322.52 «Formación profesional ocupacional y continua» por importe de 500.000 euros.
Valencià: [2007/9052] El SERVEF, en el marc de la gestió que li ha sigut encomanada, té com a competències la de proporcionar als treballadors desocupats/des i ocupats/des, les qualificacions requerides pel sistema productiu, a través de les polítiques de formació professional ocupacional i contínua de la Generalitat.
Español: [2007/9052] El SERVEF, en el marco de la gestión que le ha sido encomendada, ostenta como competencias la de proporcionar a los trabajadores desempleados/as y ocupados/as, las cualificaciones requeridas por el sistema productivo, a través de las políticas de formación profesional ocupacional y continua de la Generalitat.
Valencià: Per a potenciar el suport a la formació dels treballadors de la indústria tèxtil i de la confecció afectats per expedients de regulació d'ocupació, la Generalitat i l'Observatori Industrial Tèxtil van subscriure un Acord el passat 12 de febrer amb l'objecte que aquesta formació els permeta adequar les seues qualificacions als nous escenaris productius.
Español: Para potenciar el apoyo a la formación de los trabajadores de la industria textil y de la confección afectados por expedientes de regulación de empleo, la Generalitat y el Observatorio industrial Textil suscribieron un Acuerdo el pasado 12 de febrero con el objeto de que dicha formación les permita adecuar sus cualificaciones a los nuevos escenarios productivos.
Valencià: A fi de donar cobertura pressupostària al mencionat Acord, la Direcció General de Formació Professional Ocupacional i Contínua proposa incrementar la dotació de la línia genèrica T4165 «Programa de Formació Contínua» en 500.000 €, i minorar el crèdit de la línia de subvenció genèrica T0933 «Formació professional a la mesura de les empreses» del capítol IV del subprograma 322.52 en la mesura que les previsions d'execució permeten la minoració proposada.
Español: Con el fin de dar cobertura presupuestaria al mencionado Acuerdo, la Dirección General de Formación Profesional Ocupacional y Continua propone incrementar la dotación de la línea genérica T4165 «Programa de Formación Continua» en 500.000 €, minorando el crédito de la Línea de subvención genérica T0933 «Formación profesional a la medida de las empresas» del capítulo IV del subprograma 322.52 en la medida que las previsiones de ejecución permiten la minoración propuesta.
Valencià: Tant la línia que es minora com la que es dota estan finançades per fons no condicionats de la Generalitat i destinades a la mateixa finalitat i objectius.
Español: Tanto la línea que se minora como la que se dota están financiadas por fondos no condicionados de la Generalitat y destinadas a la misma finalidad y objetivos.
Valencià: Per tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 23 de març de 2007, tenint en compte el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2007 (articles 17 i 20) i el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc: Autoritzar la transferència de crèdit següent entre línies de subvenció d'un mateix subprograma i capítol, finançada amb fons no condicionats de la Generalitat Valenciana d'acord amb el detall següent: Aplicació pressupostària e despesa que disminueix: Import: 31.02.00.0000.32252.4 Línia T0933 -500.000,00 € Aplicació pressupostària de despesa que augmenta: Import: 31.02.00.0000.32252.4 Línia T4165 +500.000,00 € València, 26 de març de 2007.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 23 de marzo de 2007, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2007 (artículos 17 y 20) y al Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Autorizar la siguiente transferencia de crédito entre líneas de subvención de un mismo subprograma y capítulo, financiada con fondos no condicionados de la Generalitat Valenciana de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicación presupuestaria de gasto que disminuye: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T0933 -500.000,00 € Aplicación presupuestaria de gasto que aumenta: Importe: 31.02.00.0000.32252.4 Línea T4165 +500.000,00 € Valencia, 26 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/10677) Nomenament com a funcionari de carrera, tècnic mitjà informàtic, de José Alberto Richart Lahuerta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5600, del 17-09-2007 (2007/10677) Nombramiento como funcionario de carrera, técnico medio informático, de José Alberto Richart Lahuerta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5600 Data del DOGV : 17-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5600 Fecha DOGV : 17-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10677 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Chiva Tipus de document : Resolució Descriptors : * Chiva funcionari concurs administratiu administració local Nomenament com a funcionari de carrera, tècnic mitjà informàtic, de José Alberto Richart Lahuerta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10677 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chiva Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chiva funcionario concurso administrativo administración local Nombramiento como funcionario de carrera, técnico medio informático, de José Alberto Richart Lahuerta.
Valencià: [2007/10677] En compliment del que estableix l'article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic que després de realitzar les proves reglamentàries s'ha procedit al nomenament com a funcionari de carrera següent.
Español: [2007/10677] En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 11.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público que tras realizar las pruebas reglamentarias, se ha procedido al siguiente nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Nomenament de José Alberto Richart Lahuerta, amb DNI 24.361.667-K, com a tècnic mitjà informàtic, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, grup B, en virtut de Decret de l'Alcaldia núm. 1605/07, de data 9 de juliol de 2007.
Español: Nombramiento de José Alberto Richart Lahuerta, con DNI 24.361.667-K, como técnico medio informático, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, grupo B, en virtud de Decreto de la Alcaldía nº 1605/07, de fecha 9 de julio de 2007.
Valencià: Chiva, 30 de juliol de 2007.
Español: Chiva, 30 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/841) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2007, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena Catedràtic d'Universitat (DF02571), en l'àrea de coneixement de "Didàctica de les Ciències Experimentals" a Joaquín Martínez Torregrosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/841) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2007, de la Uni-ver-sidad de Ali-cante, por la que se nombra Catedrático de Universidad (DF02571) en el área de conoci-miento de "Didáctica de las Ciencias Experimentales" a D.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5445 Data del DOGV : 07-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5445 Fecha DOGV : 07-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/841 CVE Data del document : 22-01-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu ciències físiques personal docent funcionari universitat De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de Catedràtic d'Universitat (DF02571), convocada per resolució de 18 de Setembre de 2006 (BOE de 2 d'octubre de 2006), de l'àrea de coneixement de "Didàctica de les Ciències Experimentals", Departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base sèptima de la convocatòria; Este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt nomenar a Joaquín Martínez Torregrosa, amb document nacional d'identitat número 21386831, Catedràtic d'Universitat de l'àrea de coneixement de Didàctica de les Ciències Experimentals, adscrita al departament de Didàctica General i Didàctiques Específiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/841 CVE Fecha del documento : 22-01-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo ciencias físicas personal docente funcionario universidad De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de Catedrático de Universidad (DF02571), convocada por resolución de 18 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006), del área de conocimiento de "Didáctica de las Ciencias Experimentales", Departamento de Didáctica General y Didácticas Específicas, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6690) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2007, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Benestar Social, l'Administració General de l'Estat, a través de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana, l'Ajuntament de València i Cáritas Diocesana de València, per a dur a terme el Programa Integral d'Atenció a les Persones que Exercicen la Prostitució en els Carrers de la Ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/6690) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2007, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de Colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Bienestar Social, la Administración General del Estado, a través de la Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana, el Ayuntamiento de Valencia y Cáritas Diocesana de Valencia, para llevar a cabo el Programa Integral de Atención a las Personas que ejercen la Prostitución en las Calles de la Ciudad de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : III.