gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3011 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 d'abril de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3011 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Resolución de 3 de abril de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano durante el ejercicio 2017.
Valencià: ): 341582 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: ): 341582 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Bases reguladores Ordre 5/2016, de 5 de juliol, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià (DOCV 7824, 08.07.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 5/2016, de 5 de julio, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano (DOCV 7824, 08.07.2016).
Valencià: Import La present convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.02.02.111.80.4 de la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, destinada a responsabilitat social i foment de l'autogovern, amb un crèdit màxim de 49.182,50 - (quaranta-nou mil cent huitanta-dos euros i cinquanta cèntims).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.02.02.111.80.4 de la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, destinada a responsabilidad social y fomento del autogobierno, con un crédito máximo de 49.182,50 - (cuarenta y nueve mil ciento ochenta y dos euros y cincuenta céntimos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9137) Delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Calp, en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8164, del 07-11-2017 (2017/9137) Delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos e ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Calp, en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8164 Data del DOGV : 07-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8164 Fecha DOGV : 07-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9137 CVE Data del document : 21-09-2017 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9137 CVE Fecha del documento : 21-09-2017 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Calp, en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos e ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Calp, en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: [2017/9137] En compliment del que disposa l'article 7 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial de 21 de setembre de 2017, de la delegació efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Calp, en la sessió de 23 d'agost de 2010, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovat en la sessió del Ple provincial de 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que s'assenyalen a continuació: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions de l'ajuntament següent: Calp Tots els tributs i la resta d'ingressos de dret públic.
Español: [2017/9137] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante Decreto del presidente de la Diputación Provincial de 21 de septiembre de 2017, de la delegación efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Calp, en su sesión de 23 de agosto de 2010, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobado en la sesión del Pleno provincial de 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones del siguiente ayuntamiento: Calp Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3145) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2017, del director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de nomenament de directors i directores de centres integrats públics de Formació Professional, que depenen de l'Administració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8020, del 12-04-2017 (2017/3145) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2017, del director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de nombramiento de directores y directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional, dependientes de la Administración educativa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8020 Data del DOGV : 12-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8020 Fecha DOGV : 12-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3145 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2017, del director territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de nomenament de directors i directores de centres integrats públics de Formació Professional, que depenen de l'Administració educativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3145 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2017, del director territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de nombramiento de directores y directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional, dependientes de la Administración educativa.
Valencià: [2017/3145] Per Resolució de 9 de gener de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, es convocà per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, llocs de directors i directores de centres integrats públics de Formació Professional, que depenen de l'administració educativa.
Español: [2017/3145] Por Resolución de 9 de enero de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, se convocó para su provisión, por el sistema de libre designación, puestos de directores o directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional, dependientes de la administración educativa.
Valencià: En aquesta resolució apareix la relació de centres integrats públics de Formació Professional convocats, que depenen de l'administració educativa.
Español: En dicha resolución aparece la relación de centros integrados públicos de Formación Profesional convocados, dependientes de la administración educativa.
Valencià: Atés que el procés de selecció s'ha efectuat segons estableix l'esmentada resolució i vista la proposta de resolució efectuada per la comissió de valoració establida en l'apartat cinqué, que considera els candidats més idonis per al lloc a les persones assenyalades a continuació en l'annex I.
Español: Considerando que el proceso de selección se ha efectuado conforme establece la citada resolución y vista la propuesta de resolución efectuada por la comisión de valoración establecida en su apartado quinto, que considera a los candidatos más idóneos para el puesto a las personas relacionadas a continuación en el anexo I.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les facultats conferides pel Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Nomenar director o directora dels CIPFP a les persones assenyalades en l'annex I d'aquesta resolució, amb data d'efectes des del dia 1 de juliol de 2017 fins al dia 30 de juny de 2021.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades conferidas por el Decreto 155/2015, del 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Nombrar director o directora de los CIPFP a las personas relacionadas en el anexo I de esta resolución con fecha de efectos desde el 1 de julio de 2017 hasta el 30 de junio de 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs d'alçada davant la Direcció General de Centres i Personal Docent d'aquesta conselleria, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà d'haver-se notificat, d'acord amb el que estableixen els articles 114 i 115 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Centros y Personal Docente de esta conselleria, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: ANNEX I Nom i cognoms Centre Codi Localitat MARCOS GIMÉNEZ ÁLVAREZ CIPFP LUIS SUÑER SANCHIS 46000754 ALZIRA JUAN CUENCA ADAM CIPFP CIUTAT DE L'APRENENT 46023419 VALÈNCIA ALBERTO HERRAIZ GARCÍA CIPFP VICENTE BLASCO IBÁÑEZ 46013104 VALÈNCIA JOSÉ MANUEL HERNÁNDEZ MEZQUIDA CIPFP FAITANAR 46015538 QUART DE POBLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Nombre y apellidos Centro Código Localidad MARCOS GIMÉNEZ ÁLVAREZ CIPFP LUIS SUÑER SANCHIS 46000754 ALZIRA JUAN CUENCA ADAM CIPFP CIUTAT DE L'APRENENT 46023419 VALÈNCIA ALBERTO HERRAIZ GARCÍA CIPFP VICENTE BLASCO IBÁÑEZ 46013104 VALÈNCIA JOSÉ MANUEL HERNÁNDEZ MEZQUIDA CIPFP FAITANAR 46015538 QUART DE POBLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5500) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 379/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5500) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 379/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5500 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 379/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 379/2015.
Valencià: [2017/5500] Procediment ordinari 379/2015-E De: BBVA, SA.
Español: [2017/5500] Procedimiento ordinario 379/2015-E De: BBVA, SA.
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies de BBVA, SA, contra Constantino Antón Sánchez, s'ha dictat la sentència que té la capçalera i part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Mislata Ordinari: 379/2015.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de BBVA, SA, frente a Constantino Antón Sánchez, se ha dictado sentencia cuya cabecera y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Mislata Ordinario: 379/2015.
Valencià: Procurador: senyor Arbona Legorburo.
Español: Procurador: señor Arbona Legorburo.
Valencià: Demandat: Constantino Antón Sánchez (rebel·lia).
Español: Demandado: Constantino Antón Sánchez (rebeldía).
Valencià: Sentència número 22/2017 Mislata, 20 de febrer de 2017 Julia María Mínguez Roca, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 d'aquesta ciutat i partit, he vist les actuacions de judici ordinari seguides en aquest jutjat i registrades amb el número 379/2015, a instàncies de BBVA, representada pel procurador el senyor Arbona Legorburo i defesa per la lletrada la senyora Mascarell Bataller, contra Constantino Antón Sánchez (que ha sigut declarat en rebel·lia), atesa la reclamació d'una quantitat sobre els següents: [?] Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per BBVA contra Constantino Antón Sánchez, a pagar a l'actora la quantitat de 21.247,73 euros, més els interessos legals en la forma prevista en el fonament jurídic 4t, i les costes del procediment.
Español: Sentencia número 22/2017 Mislata, 20 de febrero de 2017 Vistos por mí, Julia María Mínguez Roca, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de esta ciudad y su partido, los autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado y registrados bajo el número 379/2015, a instancia de BBVA, representada por el procurador señor Arbona Legorburo y defendida por la letrada señora Mascarell Bataller, contra Constantino Antón Sánchez (que ha sido declarado en rebeldía), y atendiendo a una reclamación de cantidad sobre los siguientes: [?] Fallo Debo estimar y estimo íntegramente la demanda interpuesta por BBVA contra Constantino Antón Sánchez, a pagar a la actora la cantidad de 21.247,73 euros, más los intereses legales en la forma prevista en el fundamento jurídico 4.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València que, si escau, s'haurà d'interposar davant d'aquest jutjat dins del termini dels 20 dies següents al que es notifique; el recurrent haurà de justificar la constitució del dipòsit de 50 euros mitjançant la presentació per escrit del resguard d'ingrés en el compte d'aquest jutjat [?] Administració i en aquest expedient.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia que, en su caso, deberá ser interpuesto ante este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación debiendo justificar el recurrente la constitución del depósito de 50 euros mediante la presentación por escrito de un resguardo de ingreso en la cuenta de este juzgado [?] Administración y en el presente expediente.
Valencià: En el resguard esmentat s'haurà d'indicar, en el camp ?Concepte- del document esmentat que es tracta d'un ?recurs?, codi ?02?, tipus ?civil apel·lació?.
Español: En el mencionado resguardo se deberá indicar, en el campo ?Concepto- del mencionado documento que se trata de un ?recurso?, código ?02?, tipo ?civil-apelación?.
Valencià: Si l'ingrés es fa mitjançant transferència bancària, el codi i tipus s'hauran d'indicar justament després d'especificar els 16 dígits (separat per un espai).
Español: Si el ingreso se hace mediante transferencia bancaria, el código y tipo deberá indicarse justamente después de especificar los 16 dígitos (separado por un espacio).
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució, uniu-lo a les actuacions i incorporeu-ne l'original al llibre de sentències que corresponga.
Español: Expídase testimonio de esta resolución que quedará unido a los autos, incorporándose el original al correspondiente libro de sentencias.
Valencià: » I atés que el demandat, Constantino Antón Sánchez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose el demandado, Constantino Antón Sánchez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 21 de febrer de 2017.
Español: Mislata, 21 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7634) Licitació número 343/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7634) Licitación número 343/2017.
Valencià: Servei d'impressió de 100.000 cartilles d'embaràs bilingües (castellà i valencià), per als anys 2018 i 2019, per a la seua utilització en centres d'atenció primària.
Español: Servicio de impresión de 100.000 cartillas de embarazo bilingües (castellano y valenciano), para el año 2018 y 2019, para su utilización en centros de atención primaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8118 Data del DOGV : 01-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8118 Fecha DOGV : 01-09-2017 Sección del DOGV : V.