gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1545) Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer o enginyera superior industrial pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8495, del 27-02-2019 (2019/1545) Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero o ingeniera superior industrial por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8495 Data del DOGV : 27-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8495 Fecha DOGV : 27-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1545 CVE Data del document : 12-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena concurs administratiu Bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer o enginyera superior industrial pel sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1545 CVE Fecha del documento : 12-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena concurso administrativo Bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero o ingeniera superior industrial por el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: [2019/1545] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 29, d'11 de febrer de 2019, es publiquen íntegrament les següents bases i convocatòria: Bases i convocatòria per a la provisió en propietat, com a funcionari o funcionària de carrera, d'una plaça d'enginyer o enginyera superior industrial, escala d'administració especial, subescala tècnica, grup A1, pel procediment de concurs oposició lliure.
Español: [2019/1545] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 29, de 11 de febrero de 2019, se publican íntegramente las siguientes bases y convocatoria: Bases y convocatoria para la provisión en propiedad, como funcionario o funcionaria de carrera, de una plaza de ingeniero o ingeniera superior industrial, escala de administración especial, subescala técnica, grupo A1, por el procedimiento de concurso-oposición libre.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds per a participar en el procés selectiu serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del corresponent edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes para participar en el proceso selectivo será de 20 días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del correspondiente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i a partir del començament de les proves selectives, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y a partir del comienzo de las pruebas selectivas, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Villena, 12 de febrer de 2019.
Español: Villena, 12 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6175) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2019, de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball (RLT) de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6175) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2019, de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo (RPT) de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6175 CVE Data del document : 12-06-2019 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2019, de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors, per la qual s'ordena la publicació de la relació de llocs de treball (RLT) de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6175 CVE Fecha del documento : 12-06-2019 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana para El Fomento de Estudios Superiores Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2019, de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores, por la que se ordena la publicación de la relación de puestos de trabajo (RPT) de 2019.
Valencià: [2019/6175] El passat 20 de desembre de 2018, per acord del Patronat, va ser aprovada la relació de llocs de treball 2019 de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors, considerant que aquesta relació de llocs de treball compta amb els informes favorables preceptius tant la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, com de la Direcció General de Pressupostos i basant-se en les facultats delegades mitjançant l- acord del Patronat de la Fundació Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors, de data 25 de juny de 2018, dispose: Fer pública la relació de llocs de treball, aprovada que figura a continuació com a annex al present document, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment de l'article 18 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, que estableix, que anualment, els ens del sector públic de la Generalitat a què fa referència publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació dels llocs de treball o plantilles.
Español: [2019/6175] El pasado 20 de diciembre de 2018, por acuerdo del Patronato, fue aprobada la relación de puestos de trabajo 2019 de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores, considerando que dicha relación de puestos de trabajo cuenta con los informes favorables preceptivos tanto la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, como de la Dirección General de Presupuestos y en base a las facultades delegadas mediante acuerdo del Patronato de la Fundación Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores, de fecha 25 de junio de 2018, se dispone: Hacer pública la relación de puestos de trabajo, aprobada que figura a continuación como anexo al presente documento, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento del artículo 18 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, que establece, que anualmente, los entes del sector público de la Generalitat a los que hace referencia, publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación de los puestos de trabajo o plantillas.
Valencià: - El gerent: Juan José Querol Ballester.
Español: - El gerente: Juan José Querol Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8209) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 825/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8633, del 12-09-2019 (2019/8209) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 825/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8633 Data del DOGV : 12-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8633 Fecha DOGV : 12-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8209 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 825/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 825/2018.
Valencià: [2019/8209] Demandant: Bankia, SA.
Español: [2019/8209] Demandante: Bankia, SA.
Valencià: Miguel Angel García Herrera, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, faig saber que en aquest jutjat del meu càrrec se segueix el procediment abans esmentat, a instàncies d'Elena Gil Bayo, en nom i representació de Bankia, SA, contra Miguel García Ruiz, en el qual per la resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat Miguel García Ruiz, en ignorat parador.
Español: Miguel Angel García Herrera, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de València, hago saber que en este juzgado de mi cargo se sigue el procedimiento antes referenciado, a instancias de Elena Gil Bayo, en nombre y representación de Bankia, SA, frente a Miguel García Ruiz, en el que por su resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Miguel García Ruiz, en ignorado paradero.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Elena Gil Bayo, en nom i representació de Bankia, SA, i declare resolt anticipadament el contracte de préstec hipotecari de data 9 de març de 2006 (escriptura núm. 1.045 notari Fernando Corbí Coloma) per incompliment de Miguel García Ruiz; faculte Bankia, SA a reclamar de forma anticipada la totalitat de capital que reste per retornar-se més els interessos i els interessos moratoris.
Español: «Fallo Estimando la demanda interpuesta por la procuradora Elena Gil Bayo, en nombre y representación de Bankia, SA, debiendo declarar y declarando resuelto anticipadamente el contrato de préstamo hipotecario de fecha 9 de marzo de 2006 (escritura núm. 1.045 notario Fernando Corbí Coloma) por incumplimiento de Miguel García Ruiz, facultando a Bankia, SA a reclamar de forma anticipada la totalidad de capital que reste por devolverse más los intereses y los intereses moratorios.
Valencià: S'ha de condemnar al pagament de les costes causades en aquesta instància a Miguel García Ruiz.
Español: Debiendo condenar al pago de las costas causadas en esta instancia a Miguel García Ruiz.
Valencià: Registreu en el sistema informàtic i notifiqueu la present resolució a la demandada, així com que és susceptible de recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Regístrese en el sistema informático y notifíquese la presente resolución a la demandada, así como es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » I perquè li servisca de notificació de la sentència s'expedeix la present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia se expide la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4722) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2019, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publiquen les llistes d'aspirants declarats aptes i no aptes en la prova de renovació del personal del Servei Específic d'Admissió realitzada el 12 d'abril de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8546, del 13-05-2019 (2019/4722) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2019, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publican la listas de aspirantes declarados aptos y no aptos en las pruebas de renovación del personal del Servicio Específico de Admisión celebradas el 12 de abril de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8546 Data del DOGV : 13-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8546 Fecha DOGV : 13-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4722 CVE Data del document : 03-05-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * examen RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2019, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es publiquen les llistes d'aspirants declarats aptes i no aptes en la prova de renovació del personal del Servei Específic d'Admissió realitzada el 12 d'abril de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4722 CVE Fecha del documento : 03-05-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * examen RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2019, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se publican la listas de aspirantes declarados aptos y no aptos en las pruebas de renovación del personal del Servicio Específico de Admisión celebradas el 12 de abril de 2019.
Valencià: [2019/4722] Per Resolució de 17 de gener de 2019, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV 8475, 25 de gener), es van aprovar les bases generals i la convocatòria de la prova de la segona renovació de l'acreditació del personal del Servei Específic d'Admissió dels aspirants declarats aptes en abril de 2019.
Español: [2019/4722] Por resolución de 17 de enero de 2019, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV 8475, 25 de enero), se aprobaron las bases generales y la convocatoria de la prueba de la segunda renovación de la acreditación del personal del servicio específico de admisión de los aspirantes declarados aptos en abril de 2011.
Valencià: Aquesta prova, d'acord amb l'article 2 de la resolució esmentada, està destinada a les persones aspirants declarades aptes en la Resolució de 5 de maig de 2015, així com a les que, havent de renovar per segona vegada, no pogueren presentar-se a la respectiva prova de renovació efectuada en el seu dia.
Español: Esta prueba, de acuerdo con el artículo 2 de dicha resolución, está destinada a las personas aspirantes declaradas aptas en la Resolución de 5 de mayo de 2015 así como a aquellas que, debiendo renovar por segunda vez, no pudieron presentarse a la respectiva prueba de renovación efectuada en su día.
Valencià: Així mateix, d'acord amb l'article 8, una vegada finalitzada la prova, la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències farà pública la relació d'aspirants que l'han superada.
Español: Asimismo, de acuerdo con el artículo 8, una vez finalizada la prueba, la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias hará pública la relación de aspirantes que han superado la misma.
Valencià: La Comissió avaluadora farà públiques les llistes d'aspirants qualificats d'aptes, als taulers d'anuncis de la Direcció General de les tres províncies, així com en qualsevol altre lloc que es considere convenient per a la seua millor difusió.
Español: La Comisión evaluadora procederá a hacer públicas las listas de aspirantes calificados como «aptos» en los tablones de anuncios de la Dirección General de las tres provincias, así como en cualquier otro lugar que se considere conveniente para su mejor difusión.
Valencià: De la mateixa manera, la indicada llista es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De igual modo, la indicada lista se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb l'article 8 adés citat, en relació amb l'article 30 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i l'article 8 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim jurídic del sector públic, resolc: Primer Publicar, a proposta de la Comissió avaluadora a què es refereix l'article 11 de la Resolució de data 17 de gener, la llista d'aspirants qualificats ?aptes- en la segona prova de renovació, d'aquells declarats aptes en la prova avaluadora feta en abril de 2011 (annex I d'aquesta resolució), el llistat d'aspirants considerats no aptes (annex II) i el d'aspirants declarats exclosos (annex III), una vegada efectuada la correcció de la prova psicotècnica realitzada el dia 12 d'abril de 2019.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con el artículo 8 antes citado en relación con el artículo 30 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat y el artículo 8 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta de la Comisión evaluadora a la que se refiere el artículo 11 de la resolución de fecha 17 de enero, el listado de aspirantes calificados como «aptos» en la segunda prueba de renovación, de aquellos declarados aptos en la prueba evaluadora celebrada en abril de 2011 (anexo I de esta Resolución), el listado de aspirantes considerados como no aptos (anexo II) y el de aspirantes declarados excluidos (anexo III), una vez efectuada la corrección de la prueba psicotécnica celebrada el día 12 de abril de 2019.
Valencià: Segon Els aspirants considerats ?no aptes- podran interposar recurs potestatiu de reposició davant el director general per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, en el termini d'un mes des de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los aspirantes considerados como «no aptos» podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el director general para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en el plazo de un mes desde la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer En el termini d'un mes comptat des de la publicació d'aquesta resolució, els aspirants declarats aptes podran presentar en les dependències de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències a Alacant, a Castelló i a València, una fotografia mida de carnet per a l'expedició de l'acreditació del Servei Específic d'Admissió.
Español: Tercero En el plazo de un mes computado desde la publicación de la presente resolución, los aspirantes declarados aptos podrán presentar en las dependencias de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias en Alicante, Castellón y Valencia, una fotografía tamaño carnet para la expedición de la acreditación del Servicio Específico de Admisión.
Valencià: En el cas que en el termini esmentat no l'aporten, la referida acreditació s'expedirà amb la foto anterior.
Español: En el supuesto de que en dicho plazo no la aporten, la referida acreditación se expedirá con la foto anterior.
Valencià: L'aspirant aprovat haurà de comunicar a la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències si vol rebre l'acreditació per correu o per entrega personal.
Español: El aspirante aprobado deberá comunicar a la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias si desea recibir la acreditación por correo o por entrega personal.
Valencià: Per a la retirada de l'acreditació esmentada caldrà abonar prèviament la taxa de 5,05 euros en les entitats col·laboradores de la Generalitat.
Español: Para la retirada de dicha acreditación será necesario abonar previamente la tasa de 5,05 euros en las entidades colaboradoras de la Generalitat.
Valencià: En el cas d'enviament per correu certificat d'aquella, la persona interessada haurà d'acreditar, així mateix, el pagament previ de la taxa esmentada davant de l'òrgan competent per a la seua expedició.
Español: En el caso de envío por correo certificado de aquella, el interesado deberá acreditar, asimismo, el pago previo de dicha tasa ante el órgano competente para su expedición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9637) Extracte de la Resolució de 4 d'octubre de 2019, del rector, per la qual es convoquen 12 beques d'ajuda a matrícula en la segona edició del Màster en Startup Administration (MSA) a la UPV per al curs acadèmic 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8655, del 14-10-2019 (2019/9637) Extracto de la Resolución de 4 de octubre de 2019, del rector, por la que se convocan 12 becas de ayuda a matrícula en la segunda edición del Máster en Startup Administration (MSA) en la UPV para el curso académico 2019/2020.