gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pere Gantes Garcia Secció sindical UGT: Titular.
Español: Pere Gantes Garcia Sección sindical UGT: Titular.
Valencià: Juan Carlos Fulgencio Tejedor Suplent.
Español: Juan Carlos Fulgencio Tejedor Suplente.
Valencià: Julian Vilaplana Marin Secció sindical CSI-CSIF: Titular.
Español: Julian Vilaplana Marin Sección sindical CSI-CSIF: Titular.
Valencià: Leopoldo Bonias Pérez-Fuster Suplent.
Español: Leopoldo Bonias Pérez-Fuster Suplente.
Valencià: Fernando Aparisi Escribá Assessors/ores del tribunal, amb veu i sense vot, per a les proves o exercicis que s'indiquen: proves de coneixements de valencià: Josep Sanchis Carbonell prova psicotècnica, aptitudinal i de personalitat: Gabinet de Psicologia de Pura Salido i Imma Serna CB.
Español: Fernando Aparisi Escribá Asesores del tribunal, con voz y sin voto, para las pruebas o ejercicios que se indican: pruebas de conocimiento de valenciano: Josep Sanchis Carbonell prueba psicotécnica, aptitudinal y de personalidad: Gabinete de Psicologia de Pura Salido y Imma Serna CB.
Valencià: c) El primer exercici o prova de la fase prèvia del torn de promoció interna, consistent en una prova de coneixements del valencià, per aquelles persones aspirants que no puguen acreditar el nivell de coneixements exigit a les bases de la convocatòria en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies, tindrà lloc el dia 3 de desembre de 2002, a les 9.00 hores, a les dependències de la UNED d'Ontinyent, carrer de Joan XXIII, núm. 10.
Español: c) El primer ejercicio o prueba de la fase previa del turno de promoción interna, consistente en una prueba de conocimientos del valenciano, para aquellas personas aspirantes que no puedan acreditar el nivel de conocimientos exigido en las bases de la convocatoria, en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias, tendrá lugar el día 3 de diciembre de 2002, a las 9.00 horas, en las dependencias de la UNED de Ontinyent, calle de Joan XXIII núm. 10.
Valencià: La data dels exercicis o proves següents del torn de promoció interna s'indicaran quan s'expose al públic el resultat d'este primer exercici i successius.
Español: La fecha de los ejercicios o pruebas siguientes del turno de promoción interna se indicarán cuando se exponga al público el resultado de este primer ejercicio y sucesivos.
Valencià: Una vegada resolta la promoció interna, es comunicarà per mitjà d'anunci al tauler de l'Ajuntament, el dia, l'hora i el lloc de realització del primer exercici o prova de la fase corresponent al torn lliure.
Español: Una vez resuelta la promoción interna, se comunicará mediante anuncio en el tablón del Ayuntamiento, el día, la hora y el lugar de celebración del primer ejercicio o prueba de la fase correspondiente al turno libre.
Valencià: d) L'orde d'actuació de les persones aspirants, en les proves o els exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament, començarà per la lletra «C», a la qual seguirà l'orde alfabètic de cognoms, d'acord amb el Decret d'esta Alcaldia núm. 577/2000, de 22 de març, pel qual s'assumeix la resolució de 28 de febrer de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: d) El orden de actuación de las personas aspirantes, en las pruebas o los ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente, comenzará por la letra «C», a la que le seguirá el orden alfabético de apellidos, conforme al Decreto de esta Alcaldía núm. 577/2000, de 22 de marzo, por el que se asume la resolución de 28 de febrero de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7071) ORDE de 21 de juny de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de creació i regulació de fitxers amb dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4284, del 03-07-2002 (2002/7071) ORDEN de 21 de junio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de creación y regulación de ficheros con datos de carácter personal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/06/21/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4284 Data del DOGV : 03-07-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/06/21/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4284 Fecha DOGV : 03-07-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/7071 CVE Data del document : 21-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * dades personals administració regional base de dades legislació ORDE de 21 de juny de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de creació i regulació de fitxers amb dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/7071 CVE Fecha del documento : 21-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * datos personales administración regional base de datos legislación ORDEN de 21 de junio de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de creación y regulación de ficheros con datos de carácter personal.
Valencià: [2002/7071] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix en l'article 2 que esta serà d'aplicació a les dades de caràcter personal registrades en suport físic, que les faça susceptible de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior pels sectors públic i privat.
Español: [2002/7071] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico, que los haga susceptible de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior por los sectores público y privado.
Valencià: Així mateix, la llei orgànica mencionada, disposa en l'article 20 que la creació, modificació o supressió dels fitxers automatitzats de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Asimismo, la citada ley orgánica, dispone en su artículo 20 que la creación, modificación o supresión de los ficheros automatizados de las administraciones públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: En este sentit, i per mitjà de l'Orde de 20 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, es van regular els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal, existents fins eixa data en la Generalitat Valenciana.
Español: En este sentido, y mediante la Orden de 20 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, se regularon los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal, existentes hasta esa fecha en la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, determina en l'article 12 el procediment d'inscripció de fitxers, establint que serà la conselleria competent en la matèria, la que aprove la disposició general de creació del fitxer automatitzat.
Español: Por su parte, el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, determina en su artículo 12 el procedimiento de inscripción de ficheros, estableciendo que será la conselleria competente en la materia, la que apruebe la disposición general de creación del fichero automatizado.
Valencià: Per tot això, segons el que establix l'article 35 e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i una vegada complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, ORDENE Article 1 La present orde té per objecte la creació i regulació dels fitxers informatitzats que es detallen en l'annex, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo 1 La presente orden tiene por objeto la creación y regulación de los ficheros informatizados que se relaciona en el anexo, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre.
Valencià: Article 2 Els responsables de cada fitxer informatitzat de referència, adoptaran les mesures que resulten necessàries per a assegurar que les dades automatitzades de caràcter personal existents, s'usen per a les finalitats per a les quals van ser recollides, que són les que es concreten en la present orde.
Español: Artículo 2 Los responsables de cada fichero informatizado de referencia, adoptarán las medidas que resulten necesarias para asegurar que los datos automatizados de carácter personal existentes, se usen para las finalidades para las que fueron recogidos, que son las que se concretan en la presente orden.
Valencià: Article 3 Els afectats dels fitxers informatitzats mencionats poden exercitar el seu dret d'accés, rectificació i cancel·lació de dades, quan procedisca, davant de l'òrgan que es concreta en esta orde.
Español: Artículo 3 Los afectados de los ficheros informatizados mencionados pueden ejercitar su derecho de acceso, rectificación y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano que se concreta en esta orden.
Valencià: Article 4 Se suprimixen els fitxers creats en l'Orde de 20 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, inscrits en l'Agència de Protecció de Dades amb número d'inscripció 1942457325 i nom NÒMINES; amb número d'inscripció 1942457324 i nom LUDÒPATES; i amb número d'inscripció 1942457327 amb el nom Fons d'Assistència Social.
Español: Artículo 4 Se suprimen los ficheros creados en la Orden de 20 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, inscritos en la Agencia de Protección de Datos con número de inscripción 1942457325 y nombre NÓMINAS; con número de inscripción 1942457324 y nombre LUDÓPATAS; y con número de inscripción 1942457327 con el nombre Fondo de Asistencia Social.
Valencià: València, 21 de juny de 2002 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de junio de 2002 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11225) Informació pública de la desestimació de la programació del sector Pontazgo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11225) Información pública de la desestimación de la programación del sector Pontazgo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11225 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Informació pública de la desestimació de la programació del sector Pontazgo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Información pública de la desestimación de la programación del sector Pontazgo.
Valencià: [2002/A11225] L'Ajuntament en ple, en la sessió celebrada el dia 7 d'octubre de 2002, va adoptar, entre altres, l'acord relatiu a la desestimació de la programació relativa al desenvolupament urbanístic del sector Pontazgo, de Benicàssim.
Español: [2002/A11225] Por el Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 7 de octubre de 2002, se adoptó, entre otros, el acuerdo relativo a la desestimación de la programación relativa al desarrollo urbanístico del sector Pontazgo de Benicasim.
Valencià: L'acord, en la seua part dispositiva, diu: «Primer Desestimar la programació relativa al desenvolupament urbanístic del sector Pontazgo, del Pla General d'Ordenació Urbana, presentada per la mercantil Altipla, SA, d'acord amb les consideracions exposades anteriorment.
Español: El acuerdo en su parte dispositiva dice: «Primero Desestimar la programación relativa al desarrollo urbanístico del sector Pontazgo, del Plan General de Ordenación Urbana , presentada por la mercantil Altipla, SA, en base a los considerandos expuestos anteriormente.
Valencià: Segon Adoptar el compromís de preparació municipal d'unes bases de programació per a la citada zona, o que abaste en tot cas l'àmbit anteriorment presentat, en el termini màxim de dos mesos des de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense acceptar, fins a l'aprovació de les citades bases, cap iniciativa privada de programació respecte de l'esmentat àmbit.
Español: Segundo Adoptar el compromiso de preparación municipal de unas bases de programación para dicha zona, abarcando en todo caso el ámbito anteriormente presentado, en el plazo máximo de dos meses desde la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no aceptándose, hasta la aprobación de dichas bases, ninguna iniciativa privada de programación respecto del mencionado ámbito.
Valencià: Tercer Notificar aquest acord a la mercantil Altipla, SA, així com als al·legants respecte de la citada proposició.
Español: Tercero Notificar este acuerdo a la mercantil Altipla, SA, así como a los alegantes respecto de dicha proposición.
Valencià: Quart Donar a aquest acord l'oportuna publicitat mitjançant la publicació de la part dispositiva d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província, tauler d'anuncis i un periòdic d'àmbit provincial.
Español: Cuarto Dar a este acuerdo la oportuna publicidad mediante la publicación de la parte dispositiva de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia, tablón de anuncios y un periódico de ámbito provincial.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Quinto Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: També es podrà impugnar aquesta resolució directament davant de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: También podrá impugnar esta resolución directamente ante el orden jurisdiccional contencioso administrativo.
Valencià: No es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que no siga resolt expressament el recurs de reposició o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat (article 116 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, 30/1992, modificada per la Llei 4/1999).
Español: No podrá interponer recurso contencioso administrativo hasta que sea resuelto expresamente el recurso de reposición o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto (artículo 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común 30/1992, modificada por Ley 4/1999).
Valencià: Termini per a interposar el recurs de reposició: un mes a comptar des del dia següent a què es reba aquesta notificació.
Español: Plazo para interponer el recurso de reposición: un mes, a contar desde el día siguiente a que reciba esta notificación.
Valencià: Si en el mes de venciment no hi hagués dia equivalent s'entén que el termini expira l'últim dia del mes.
Español: Si en el mes de vencimiento no hubiera día equivalente se entiende que el plazo expira el último día del mes.
Valencià: Termini per resoldre el recurs: un mes des de la seua interposició; i contra aquesta resolució no es podrà interposar un nou recurs de reposició.
Español: Plazo para resolver el recurso: un mes desde su interposición; y contra dicha resolución no cabrá de nuevo recurso de reposición.
Valencià: Contra la resolució que resolga el recurs potestatiu de reposició o contra aquesta resolució que es notifica ara, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la recepció d'aquesta notificació, segons estableixen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la resolución que resuelva el recurso potestativo de reposición o contra esta resolución que se le notifica ahora, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Castellón dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, según establecen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà exercitar qualsevol altre recurs o acció que es considere procedent.
Español: No obstante, podrá ejercitar cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10231) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Vega Baja, d'Orihuela per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10231) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para implante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/10231 CVE Data del document : 12-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orihuela trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Vega Baja, d'Orihuela per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/10231 CVE Fecha del documento : 12-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Orihuela trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para implante de tejido óseo y tendinoso al Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: [2002/10231] Vista la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Vega Baja de San Bartolomé, Orihuela (Alacant), per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: [2002/10231] Vista la solicitud de renovación de acreditación para Hospital General al Hospital Vega Baja de Orihuela de San Bartolomé, Orihuela (Alicante).
Valencià: Antecedents de fet Primer L'Hospital Vega Baja d'Orihuela, situat a la carretera Almoradí-Orihuela, s/n, de San Bartolomé, Orihuela (Alacant), va obtindre l'acreditació per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós per la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat de 18 de setembre de 1997.
Español: Almoradi-Orihuela s/n de San Bartolomé, Orihuela (Alicante) obtuvo acreditación para efectuar implante de tejido óseo y tendinoso mediante Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad de 18 de septiembre de 1997.
Valencià: Navarro Gómez, en representació de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, va presentar, amb data 14.03.2002, la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Vega Baja d'Orihuela per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: Navarro Gómez, en representación de Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana presentó solicitud de renovación de acreditación para Hospital General del Hospital Vega Baja de Orihuela de San Bartolomé, Orihuela (Alicante) con fecha 14.03.2002.
Valencià: Tercer El Servici de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General per a la Prestació Assistencial, informa favorablement sobre la renovació sol·licitada de l'acreditació per a fer implantacions de teixit ossi i tendinós.
Español: Tercero El Servicio de Coordinación de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la Dirección General para la Prestación Asistencial, informa favorablemente la renovación solicitada para efectuar implante de tejido óseo y tendinoso.