gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4210 Data del DOGV : 14-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4210 Fecha DOGV : 14-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2193 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Federació Valenciana de Centres Especials d'Ocupació (FEVALCEE).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Federación Valenciana de Centros Especiales de Empleo (FEVALCEE).
Valencià: [2002/A2193] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Federació Valenciana de Centres Especials d'Ocupació (FEVALCEE), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén les associacions de centres especials d'ocupació legalment constituïdes, que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació.
Español: [2002/A2193] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Federación Valenciana de Centros Especiales de Empleo (FEVALCEE), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a las asociaciones de centros especiales de empleo legalmente constituidas, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don Juan García Sentandreu, don Ángel Bonafé y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2728) Concurs número CNMY02/SG/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2728) Concurso número CNMY02/SG/10.
Valencià: Servei de manteniment correctiu, evolutiu i adaptatiu de les diferents aplicacions informàtiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Servicio de mantenimiento correctivo, evolutivo y adaptativo de las diferentes aplicaciones informáticas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4216 Data del DOGV : 25-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4216 Fecha DOGV : 25-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2728 CVE Data del document : 14-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada licitació Concurs número CNMY02/SG/10.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2728 CVE Fecha del documento : 14-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada licitación Concurso número CNMY02/SG/10.
Valencià: [2002/S2728] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S2728] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/SG/10.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/SG/10.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de manteniment correctiu, evolutiu i adaptatiu de les diferents aplicacions informàtiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento correctivo, evolutivo y adaptativo de las diferentes aplicaciones informáticas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: c) Lloc d'execució: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: c) Lugar de ejecución: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: dos anys.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: dos años.
Valencià: Import total: dos-cents quaranta mil quatre-cents sis euros (240.406 EUR), distribuïts en les anualitats següents: Exercici 2002. 118.202 euros Exercici 2003. 122.204 euros Garanties Provisional: no s'exigeix.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuarenta mil cuatrocientos seis euros (240.406 EUR), distribuidos en las siguientes anualidades: Ejercicio 2002. 118.202 euros Ejercicio 2003. 122.204 euros Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Secció de Contractació.
Español: Secretaria General Adminsitrativa, Sección de Contratación.
Valencià: e) Telefax: 96 386 63 02 Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup III.
Español: e) Telefax: 96 386 63 02 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo III.
Valencià: Subgrup: 3 Categoria: A a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General, durant els 15 dies naturals següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Subgrupo: 3 Categoría: A a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de oficina del Registro General, durante los 15 días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: Vegeu els plecs.
Español: b) Documentación a presentar: ver pliegos.
Valencià: Domicili: c/ Historiador Chabàs, núm. 2. 3a.
Español: Domicilio: c/ Historiador Chabàs, núm. 2. 3ª.
Valencià: Localitat i codi postal: 46003- València, O en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Localidad y código postal: 46003 Valencia O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'admeten ofertes alternatives, encara que poden presentar-se millores.
Español: e) Admisión de variantes: no se admiten ofertas alternativas, aunque pueden presentarse mejoras.
Valencià: d) Data: als 10 dies naturals següents a l'acabament del termini d'admissió de proposicions.
Español: d) Fecha: a los 10 días naturales siguientes al de quedar cerrado el plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: Els criteris que serviran de base per a l'adjudicació del contracte seran els següents: Preu 50% Qualitat: 50%, dins de la qualitat de l'oferta es valorarà: 40%.
Español: Los criterios que servirán de base para la adjudicación del contrato serán los siguientes: Precio: 50% Calidad: 50%, dentro de la calidad de la oferta se valorará: 40%.
Valencià: Quantitat i qualitat de l'equip tècnic ofert. 30% Metodologia de treball. 30% Millores d'oferta i valors afegits.
Español: Cantidad y calidad del equipo técnico ofertado. 30% Metodología de trabajo. 30% Mejoras de oferta y valores añadidos.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses dels anuncis produïts per aquest contracte, seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14017) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2002, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acta de revisió salarial per a 2002 del Conveni Col·lectiu de Treball del sector de Comerç Detallista de Carnisseria de les províncies de Castelló i València (Codi núm. 8000385).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14017) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acta de revisión salarial para 2002 del Convenio Colectivo de Trabajo del sector de Comercio Minorista de Carnicería de las provincias de Castellón y Valencia (Código nº 8000385).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2002/14017 CVE Data del document : 08-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * València Castelló de la Plana conveni col·lectiu indústria càrnia comerç al detall RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2002, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acta de revisió salarial per a 2002 del Conveni Col·lectiu de Treball del sector de Comerç Detallista de Carnisseria de les províncies de Castelló i València (Codi núm. 8000385).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2002/14017 CVE Fecha del documento : 08-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València Castellón de la Plana convenio colectivo industria cárnica comercio al por menor RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2002, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acta de revisión salarial para 2002 del Convenio Colectivo de Trabajo del sector de Comercio Minorista de Carnicería de las provincias de Castellón y Valencia (Código nº 8000385).
Valencià: [2002/14017] Vista l'Acta de revisió salarial per a 2002 del Conveni Col·lectiu de Treball del sector de Comerç Minorista de Carnisseria de les províncies de Castelló de les províncies de Castelló i València, presentada davant d'aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral el dia 30 d'octubre de 2002, firmat en data 25 d'octubre de 2002, d'una banda en representació dels treballadors pels sindicats UGT i CCOO PV o de l'altra en representació dels empresaris dels Gremis Provincials de Comerç Detallista de la Carn de València i Castelló, i d'acord amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Dipòsit de Convenis Col·lectius de Treball, aquesta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, d'acord amb les competències que té transferides pel Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta Direcció General, amb notificació a la Comissió Paritària, i que siga dipositat el text original de l'acta.
Español: [2002/14017] Vista el Acta de revisión salarial para 2002 del Convenio Colectivo de Trabajo del sector de Comercio Minorista de Carnicería de las provincias de Castellón y Valencia, presentada ante esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral el día 30 de octubre de 2002, firmado en fecha 25 de octubre de 2002, de una parte en representación de los trabajadores por los sindicatos UGT y CC OO PV y de otra en representación de los empresarios los Gremios Provinciales del Comercio Minorista de la Carne de Valencia y Castellón, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comisión Paritaria, y sepósito del texto original del acta.
Valencià: El director general de Treball i Seguretat Laboral: Román Ceballos Sancho Acta de reunió A la ciutat de València, en la seu del Gremi Provincial de Carnissers Xarcuters de València, carrer Pinzón, 8-10, a les 16 h del dia 25 d'octubre de 2002, a fi de tractar sobre el Conveni Laboral del Sector del Comerç Detallista de la Carn, amb aplicació en les províncies de Castelló i València, es reunixen Per part sindical, el senyor José Luis Correcher Parra, en representació de Comissions Obreres i el senyor José Ignacio Aguado Cantos, en representació de la Unió General de Treballadors.
Español: El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho Acta de la reunión En la ciudad de Valencia, en la sede del Gremio Provincial de Carniceros Charcuteros de Valencia, calle Pinzón 8-10, siendo las dieciséis horas del día veinticinco de octubre de dos mil dos, al objeto de tratar sobre el Convenio Colectivo Laboral del Sector del Comercio Minorista de la Carne, con aplicación en las Provincias de Castellón y Valencia, se reúnen Por parte sindical: don José Luis Correcher Parra, en representación de Comisiones Obreras, y don José Ignacio Aguado Cantos, en representación de Unión General de Trabajadores.
Valencià: Per part empresarial, el senyor Eusebi Vicente García, en representació dels Gremis Provincials del Comerç Detallista de la Carn de les Províncies de Castelló i Valencià.
Español: Por parte empresarial: don Eugeni Vicente García, en representación de los Gremios Provinciales del Comercio Minorista de la Carne de las Provincias de Castellón y Valencia.
Valencià: Que amb efectes d'1 de gener de 2002 no van ser regularitzades per a l'any mencionat les taules salarials vigents durant l'anualitat de 2001, en el percentatge que el IPC el dia 31 de desembre del dit any, superava l'increment pactat.
Español: Que con efectos de 1 de enero de 2002 no fueron regularizadas para el citado año las tablas salariales vigentes durante la anualidad de 2001, en el porcentaje que el IPC al 31 de diciembre de dicho año, superaba el incremento pactado.
Valencià: Que tampoc s'ha acordat cap actualització salarial per a l'any 2002, sobre els salaris que hagueren de ser regularitats.
Español: Que tampoco se ha acordado actualización salarial alguna para el año 2002, sobre los salarios que debieron ser regularizados.
Valencià: Que és voluntat d'ambdues parts arribar a la firma d'un conveni per a tota la Comunitat, amb aplicació exclusiva per al sector del Comerç detallista de venda de Carn i Xarcuteria, ajustat a les seues característiques peculiars.
Español: Que es voluntad de ambas partes llegar a la firma de un convenio para toda la Comunidad, con aplicación exclusiva para el Sector del Comercio Minorista de venta de Carnes y Charcutería, ajustado a sus peculiares características.
Valencià: En virtut d'això, acorden Revisar les taules salarials vigents en l'any 2001, incrementant-les en el 2,8%, percentatge que inclou revisió i actualització, per a la seua aplicació en l'any 2002.
Español: En su virtud, acuerdan Revisar las tablas salariales vigentes en el año 2.001, incrementándolas en el 2'8%, porcentaje que incluye revisión y actualización, para su aplicación en 2002.
Valencià: Que la revisió mencionada siga amb caràcter retroactiu des l'1 de gener de 2002.
Español: Que la citada revisión sea con carácter retroactivo desde el 1 de enero de 2002.
Valencià: Iniciar les negociacions per a integrar els comerciants del sector i els seus treballadors d'Alacant en un conveni únic per a tota la Comunitat.
Español: Mantener íntegramente el resto del articulado de convenio 2000-2001 Iniciar las negociaciones para integrar a los comerciantes del sector y sus trabajadores de Alicante en un convenio único para toda la Comunidad.
Valencià: En prova de conformitat, en la representació que cada part té, firmen la present en el lloc i en la data indicats.
Español: En prueba de conformidad, en la representación que cada parte ostenta, firman la presente en el lugar y fecha arriba indicados.
Valencià: TAULES SALARIALS ANYS 2002 PER AL COMERÇ DETALLISTA DE CARNISSERIA XARCUTERIA DE CASTELLÓ I VALÈNCIA OCUPACIONS SALARIS COMPLEMENT CONSOLIDAT PERSONAL NO TITULAT DIRECTOR GERENT 724'60 57'10 ENCARREGAT GENERAL 612'88 48'30 ENCARREGAT ESTABLIMENT 590'19 46'51 PERSONAL ADMINISTRATIU CAP ADMINISTRATIU 567'71 44'74 COMPTABLE, OFICIAL ADMINISTRATIU 541'65 42'68 AUXILIAR ADMINISTRATIU 520'04 40'98 ASPIRANT ADMINISTRATIU MENOR 18 ANYS 456'20 23'16 PROFESSIONALS D'OFICI MESTRE CARNISSER 612'88 48'30 PROFESSIONAL D'OFICI DE PRIMERA 567'71 44'74 DEPENDENT MAJOR CONDUCTOR DE CAMIÓ PROFESSIONAL D'OFICI DE SEGONA 541'65 42'68 DEPENDENT CONDUCTOR REPARTIDOR PROFESSIONAL D'OFICI DE TERCERA 520'04 40'98 AJUDANT DE DEPENDENT MOSSO 515'93 40'66 APRENENT FINS A 18 ANYS 456'20 23'16 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: TABLAS SALARIALES AÑO 2002 PARA EL COMERCIO MINORISTA DE CARNICERÍA CHARCUTERÍA DE CASTELLÓN Y VALENCIA EMPLEOS SALARIOS COMPLEMENTO CONSOLIDADO PERSONAL NO TITULADO DIRECTOR GERENTE 724'60 57'10 ENCARGADO GENERAL 612'88 48'30 ENCARGADO ESTABLECIMIENTO 590'19 46'51 PERSONAL ADMINISTRATIVO JEFE ADMINISTRATIVO 567'71 44'74 CONTABLE, OFICIAL ADMINISTRATIVO 541'65 42'68 AUXILIAR ADMINISTRATIVO 520'04 40'98 ASPIRANTE ADMINISTRATIVO MENOR 18 AÑOS 456'20 23'16 PROFESIONALES DE OFICIO MAESTRO CARNICERO 612'88 48'30 PROFESIONAL DE OFICIO DE PRIMERA 567'71 44'74 DEPENDIENTE MAYOR CONDUCTOR DE CAMIÓN PROFESIONAL DE OFICIO DE SEGUNDA 541'65 42'68 DEPENDIENTE CONDUCTOR REPARTIDOR PROFESIONAL DE OFICIO DE TERCERA 520'04 40'98 AYUDANTE DE DEPENDIENTE MOZO 515'93 40'66 APRENDIZ HASTA 18 AÑOS 456'20 23'16 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6586) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la zona denominada la Lloma de Náquera, unitats d'execució 1 i 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4282, del 01-07-2002 (2002/6586) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la zona denominada la Lloma de Náquera, unidades de ejecución 1 y 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4282 Data del DOGV : 01-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4282 Fecha DOGV : 01-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6586 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la zona denominada la Lloma de Náquera, unitats d'execució 1 i 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la zona denominada la Lloma de Náquera, unidades de ejecución 1 y 2.
Valencià: [2002/M6586] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 16 de maig de 2002, va adoptar l'acord que té la part dispositiva següent: Expedient: 125/2001.
Español: [2002/M6586] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 16 de mayo de 2002, adoptó el acuerdo cuya parte dispositiva es la siguiente: Expediente: 125/2001.
Valencià: Aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació forçosa de la zona denominada la Lloma de Náquera, unitats d'execució 1 i 2.
Español: Aprobación definitiva del proyecto de reparcelación forzosa de la zona denominada la Lloma de Náquera, unidades de ejecución 1 y 2.
Valencià: Primer Estimar l'al·legació formulada per la senyora Estela Fabuel, quant a la seua titularitat respecte de la finca aportada número 13, adjudicant-li, en conseqüència, la parcel·la de resultat número 7 i els drets que se'n deriven, en este cas, la corresponent indemnització per incompliment de condicions mínimes.
Español: Primero Estimar la alegación formulada por doña Estela Fabuel, en cuanto a su titularidad respecto de la finca aportada número 13, adjudicando a ésta, en consecuencia, la parcela de resultado número 7 y los derechos derivados de la misma, en este caso, la correspondiente indemnización por incumplimiento de condiciones mínimas.