gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta en l'expedient que es va sotmetre a informació pública el projecte de pas superior sobre el FFCC València-Alcoi en l'accés a Benigánim en la carretera CV-612 de N-340 a Quatretonda per Benigánim (AC-348)» per mitjà d'anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 293, de 10 de desembre de 2009, i que durant l'indicat termini d'informació pública no es van presentar al·legacions, per la qual cosa es va aprovar definitivament el projecte de referència mitjançant el Decret número 7414, de 17 d'octubre de 2011, de la Presidència de la Diputació Provincial de València.
Español: Consta en el expediente que se sometió a información pública el proyecto de paso superior sobre el FFCC Valencia-Alcoy en el acceso a Benigánim en la carretera CV-612 de N-340 a Quatretonda por Benigánim (AC-348), mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 293, de 10 de diciembre de 2009, y que durante el indicado plazo de información pública no se presentaron alegaciones, por lo que se aprobó definitivamente el proyecto de referencia mediante el Decreto número 7414, de 17 de octubre de 2011, de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Segon De conformitat amb el que establix l'article 110 de la Llei de Contractes del Sector Públic, es va formalitzar l'acta de replantejament del projecte, en la qual es va comprovar la realitat geomètrica de les obres i els supòsits bàsics del projecte necessaris per a la seua normal execució, i consta la viabilitat del projecte en el terreny a expropiar.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en el artículo 110 de la Ley de Contratos del Sector Público, se formalizó el acta de replanteo del proyecto, en la cual se comprobó la realidad geométrica de las obras y los supuestos básicos del proyecto precisos para su normal ejecución, constando la viabilidad del proyecto en el terreno a expropiar.
Valencià: Tercer La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació es va aprovar inicialment pel Decret número 8962, de 14 de novembre de 2011, del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres de la Diputació Provincial de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini reglamentari de 15 dies per mitjà d'anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 290, de 7 de desembre de 2011, i en els diaris Levante i El Mundo de 2 de desembre de 2011, i a més es va exposar al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benigánim i es va portar a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades, en compliment d'allò que s'ha preceptuat en els articles 18 a 21 de la Llei d'Expropiació Forçosa, articles 17 i 18 del seu Reglament i article 86 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objeto de expropiación se aprobó inicialmente por el Decreto número 8962, de 14 de noviembre de 2011, del diputado delegado del Área de Carreteras de la Diputación Provincial de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo reglamentario de 15 días mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 290, de 7 de diciembre de 2011, y en los diarios Levante y El Mundo de 2 de diciembre de 2011, habiéndose expuesto además en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benigánim y llevándose a cabo la notificación individualizada a todos los interesados, en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 18 a 21 de la Ley de Expropiación Forzosa, artículos 17 y 18 de su Reglamento y artículo 86 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: No es van formular al·legacions sobre la procedència de l'ocupació o disposició dels béns i el seu estat material o legal, així com per a la rectificació o esmena d'errors comesos en la relació que s'ha fet pública.
Español: No se formularon alegaciones sobre la procedencia de la ocupación o disposición de los bienes y su estado material o legal, así como para la rectificación o subsanación de errores cometidos en la relación que se ha hecho pública.
Valencià: Quart Així mateix, mitjançant el Decret número 900, de 22 de febrer de 2012, de la Presidència de la Diputació Provincial de València, es va resoldre l'aprovació definitiva de la relació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de referència.
Español: Cuarto Asimismo, mediante el Decreto número 900, de 22 de febrero de 2012, de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia, se resolvió la aprobación definitiva de la relación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de referencia.
Valencià: Quint La sol·licitud d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en els decrets número 8962, de 14 de novembre de 2011, i número 3332, de 22 de maig de 2012, de la Presidència de la Diputació Provincial de València, fonamentada en les raons següents: «Motius de seguretat viària, ja que la carretera CV-612 constituïx un accés a Benigánim des de la N-340 per al trànsit que ve des del sud de la província de València i, com a conseqüència de les obres de la presa de Bellús, l'any 1994 la Confederació Hidrogràfica del Xúquer va realitzar una variant de la carretera CV-612 a causa del negament d'una part d'esta a l'entrar en funcionament la nova presa.
Español: Quinto La solicitud de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en los decretos número 8962, de 14 de noviembre de 2011, y número 3332, de 22 de mayo de 2012, de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia, fundamentada en las siguientes razones: «Motivos de seguridad vial, ya que la carretera CV-612 constituye un acceso a Benigánim desde la N-340 para el tránsito que viene desde el sur de la provincia de Valencia y, como consecuencia de las obras de la presa de Bell's, en el año 1994 la Confederación Hidrográfica del Júcar realizó una variante de la carretera CV-612 debido al anegamiento de una parte de ella al entrar en funcionamiento la nueva presa.
Valencià: Esta variant ja es va dissenyar amb un traçat i una secció tipus adequats a la velocitat específica de la carretera i al trànsit que suportava.
Español: Esta variante ya se diseñó con un trazado y una sección tipo adecuados a la velocidad específica de la carretera y al tránsito que soportaba.
Valencià: El tram de carretera comprés entre el final de la variant i l'entrada a Benigánim, d'aproximadament un quilòmetre de longitud, objecte del present projecte, presenta actualment revoltes molt forçades en els accessos al pont sobre la via de ferrocarril Valencia-Alcoi i un ample de plataforma insuficient per al trànsit que suporta, per la qual cosa es preveu la construcció un pas superior nou sobre la línia de ferrocarril València-Alcoi que té com a objecte l'esmena de les deficiències esmentades».
Español: El tramo de carretera comprendido entre el fin de la variante y la entrada a Benigánim, de aproximadamente un kilómetro de longitud, objeto del presente proyecto, presenta actualmente curvas muy forzadas en los accesos al puente sobre la vía de ferrocarril Valencia-Alcoy y un ancho de plataforma insuficiente para el tráfico que soporta, por lo que se prevé la construcción un nuevo paso superior sobre la línea de ferrocarril Valencia-Alcoy, que tiene como objeto la subsanación de las deficiencias citadas».
Valencià: «La carretera CV-612, té el seu origen en la intersecció amb la carretera CV-620 i finalitza en la localitat de Quatretonda i travessa la població de Benigánim i constituïx per tant l'accés a Benigánim des de la CV-620 dels vehicles que vénen des del sud de la província de València.
Español: «La carretera CV-612, tiene su origen en la intersección con la carretera CV-620 y finaliza en la localidad de Quatretonda atravesando la población de Benigánim, constituyendo por tanto el acceso a Benigánim desde la CV-620 de los vehículos que vienen desde el sur de la provincia de Valencia.
Valencià: El tram comprés entre la citada CV-620 i Benigánim té una longitud de 3.500 metres i una intensitat mitjana diària de 2255 v/dia amb un 3,88% de pesats, i la seua secció transversal és variable segons trams.
Español: El tramo comprendido entre la citada CV-620 y Benigánim tiene una longitud de 3.500 metros y una intensidad media diaria de 2255 v/día con un 3,88% de pesados, siendo su sección transversal variable según tramos.
Valencià: Així mateix, el seu traçat presenta característiques diferents en els referits trams, amb tots els seus accessos directes a la carretera alguns amb visibilitat deficient.
Español: Asimismo, su trazado presenta características diferentes en los referidos tramos, con todos sus accesos directos a la carretera algunos con visibilidad deficiente.
Valencià: En el primer tram, situat entre el PK 0 a PK 2+300, la carretera va ser ampliada fa alguns anys a un ample de plataforma de 10 metres, dotant-la d'unes característiques adequades quant a geometria i ferm per al trànsit suportat per esta.
Español: En el primer tramo, situado entre el PK 0 a PK 2+300, la carretera fue ampliada hace algunos años a un ancho de plataforma de 10 metros, dotándole de unas características adecuadas en cuanto a geometría y firme para el tráfico soportado por la misma.
Valencià: El segon, entre el PK 2+300 i Benigánim, té una longitud aproximada de 1.300 metres i un ample de calçada de 6 metres sense voreres d'emergència.
Español: El segundo, entre el PK 2+300 y Benigánim, tiene una longitud de aproximada de 1.300 metros y un ancho de calzada de 6 metros sin arcenes.
Valencià: El seu traçat està format per una successió de rectes enllaçades per revoltes de radis variables entre 40 i 200 metres, concretament les dos últimes revoltes d'accés a la població, que coincidixen amb els accessos al pont sobre la via de ferrocarril, presenta revolta i contrarevolta de radi 50 i 40 metres respectivament, la qual cosa ocasiona que molt sovint, no es puguen creuar dos vehicles pesats.
Español: Su trazado está formado por una sucesión de rectas enlazadas por curvas de radios variables entre 40 y 200 metros, concretamente las dos últimas curvas de acceso a la población, que coinciden con los accesos al puente sobre la vía de ferrocarril, presenta curva y contra-curva de radio 50 y 40 metros respectivamente, lo que ocasiona que muy frecuentemente, no se puedan cruzar dos vehículos pesados.
Valencià: Este segon tram, es correspon amb l'àmbit del projecte.
Español: Este segundo tramo, se corresponde con el ámbito del proyecto.
Valencià: Pel que fa a la sinistrabilitat, entre 2005 i 2012, en el tram objecte del projecte s'han produït 8 accidents, dels quals 4 han sigut amb víctimes ferides.
Español: En lo que respecta a la siniestrabilidad, entre 2005 y 2012, en el tramo objeto del proyecto se han producido ocho accidentes, de los cuales cuatro han sido con víctimas heridas.
Valencià: Així mateix, el ferm es troba en mal estat i es produïxen situacions de perill i molèsties contínues a les persones usuàries de la carretera.
Español: Así mismo, el firme se encuentra en mal estado, produciéndose situaciones de peligro y molestias continuas a los usuarios de la carretera.
Valencià: Per tot l'anteriorment exposat, es considera necessari i urgent escometre les obres en la carretera CV-612i dotar-la de les característiques geomètriques i ferms acords a les actuals demandes de trànsit, i aconseguir d'esta manera una secció constant i homogènia en tot el tram de carretera, tot això per a contribuir a una millora de la seguretat viària».
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, se considera necesario y urgente acometer las obras en la carretera CV-612 dotándole de las características geométricas y firme acordes a las actuales demandas de tráfico, consiguiendo de esta forma una sección constante y homogénea en todo el tramo de carretera, todo ello para contribuir a una mejora de la seguridad vial».
Valencià: Sext Consta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys afectats per l'aprovació del projecte tècnic esmentat, segons el Decret número 8992, de 14 de novembre de 2011, de la Presidència de la Diputació Provincial de València i en l'expedient administratiu consta a més la retenció de crèdit segons el que establix l'article 52.1 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Sexto Consta implícita la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos afectados por la aprobación del proyecto técnico referenciado, según el Decreto número 8962, de 14 de noviembre de 2011, de la Presidencia de la Diputación Provincial de Valencia, y en el expediente administrativo consta además la retención de crédito a tenor de lo establecido en el artículo 52.1 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: La Diputació Provincial de València té capacitat jurídica per a acordar a l'expropiació dels béns afectats a un fi d'utilitat pública o interés social, d'acord amb l'article 2.1 de la Llei d'Expropiació Forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei Reguladora de les Bases del Règim Local.
Español: La Diputación Provincial de Valencia tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de los bienes afectados a un fin de utilidad pública o interés social, de acuerdo con el artículo 2.1 de la Ley de Expropiación Forzosa, en relación con el artículo 4 de la Ley Reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: L'article 94 del text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, disposa que «les obres compreses en els plans d'obres i servicis locals, inclosos els plans provincials de cooperació, portaran annexa la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys i edificis en estos compresos als efectes de la seua expropiació forçosa».
Español: El artículo 94 del Texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local, aprobado por el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, dispone que «las obras comprendidas en los planes de obras y servicios locales, incluidos los planes provinciales de cooperación, llevarán aneja la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos y edificios en ellos comprendidos a los efectos de su expropiación forzosa».
Valencià: La declaració d'urgent ocupació, que segons l'article 56 del Reglament d'Expropiació Forçosa ha d'estar degudament motivada, ve justificada en l'antecedent de fet quint.
Español: La declaración de urgente ocupación, que según el artículo 56 del Reglamento de Expropiación Forzosa debe estar debidamente motivada, viene justificada en el quinto antecedente de hecho.
Valencià: D'acord amb l'annex I, apartat B).4.3, del Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, es van traspassar a la Generalitat les competències sobre la declaració d'urgent ocupació de béns afectats per expropiacions forçoses en expedients instruïts per les corporacions locals.
Español: De acuerdo con el anexo I, apartado B).4.3 del Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, se traspasaron a la Generalitat las competencias sobre la declaración de urgente ocupación de bienes afectados por expropiaciones forzosas en expedientes instruidos por las corporaciones locales.
Valencià: La competència per a formular esta declaració correspon al Consell, d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei del Consell.
Español: La competencia para formular dicha declaración corresponde al Consell, de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley del Consell.
Valencià: L'acord en què es declare la urgent ocupació dels béns afectats haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local i expropiar al·legacions només als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen patit al relacionar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: El acuerdo en el que se declare la urgente ocupación de los bienes afectados deberá publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito, ante la corporación expropiante, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: En este expedient s'han complit totes les prescripcions legals contingudes en les disposicions abans citades i s'ha tramitat el procediment d'acord amb la legislació vigent en la matèria.
Español: En el presente expediente se han cumplido todas las prescripciones legales contenidas en las disposiciones antes citadas, habiéndose tramitado el procedimiento de acuerdo con la legislación vigente en la materia.
Valencià: Per tot això, i a proposta del conseller de Presidència, el Consell ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que a continuació s'indiquen, afectats per l'expedient expropiatori instruït per la Diputació Provincial de València per a l'execució del projecte de pas superior sobre el FFCC València-Alcoi en l'accés a Benigánim en la carretera CV-612 de N-340 a Quatretonda per Benigánim (AC-348).
Español: Por todo ello, y a propuesta del conseller de Presidencia, el Consell ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos que a continuación se relacionan, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Valencia para la ejecución del proyecto de paso superior sobre el FFCC Valencia-Alcoy en el acceso a Benigánim en la carretera CV-612 de N-340 a Quatretonda por Benigánim (AC-348).
Valencià: Relació de béns afectats FINCA: 1 NATURALESA: LABOR SECÀ POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 32 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JOSÉ ALBERT CUQUERELLA DOMICILI: C/ EMPEDRAT, 18 BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 235 m² FINCA: 2 NATURALESA: AMETLERS POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 31 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: LUIS CUQUERELLA MOSCARDÓ DOMICILI: C/ BENICADELL, 6 QUATRETONDA 46837 SUPERFÍCIE AFECTADA: 286 m² FINCA: 3 NATURALESA: FRUITERS POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 30 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: ALFREDO BENAVENT BOLUDA DOMICILI: C/ ROGER DE LAURIA, 1 ESC: A -5- PTA 19 SUECA 46420 SUPERFÍCIE AFECTADA: 137 m² FINCA: 4 NATURALESA: FRUITERS POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 28 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JOSÉ PLA SANABRE DOMICILI: C/ VALÈNCIA, 17-2 BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 340 m² FINCA: 5 NATURALESA: AMETLERS POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 26 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: VICENTE BENAVENT HERRERO DOMICILI: C/ JOSÉ IBÁÑEZ, 3 PLTA 1r PTA 2 BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 337 m² FINCA: 6 NATURALESA: OLIVERES POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 25 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JOSÉ TUDELA SENABRE DOMICILI: C/ B DE MONTOLIU, 5 VALENCIA 46012 SUPERFÍCIE AFECTADA: 148 m² FINCA: 7 NATURALESA: CEREAL POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 23 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JUAN ANTONIO MOSCARDÓ VILA DOMICILI: AV.
Español: Relación de bienes afectados FINCA: 1 NATURALEZA: LABOR SECANO POLÍGONO: 2 PARCELA: 32 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JOSÉ ALBERT CUQUERELLA DOMICILIO: C/ EMPEDRAT, 18 BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 235 M² FINCA: 2 NATURALEZA: ALMENDROS POLÍGONO: 2 PARCELA: 31 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: LUIS CUQUERELLA MOSCARDÓ DOMICILIO: C/ BENICADELL, 6 QUATRETONDA 46837 SUPERFICIE AFECTADA: 286 M² FINCA: 3 NATURALEZA: FRUTALES POLÍGONO: 2 PARCELA: 30 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: ALFREDO BENAVENT BOLUDA DOMICILIO: C/ ROGER DE LAURIA, 1 ESC: A -5- PTA 19 SUECA 46420 SUPERFICIE AFECTADA: 137 M² FINCA: 4 NATURALEZA: FRUTALES POLÍGONO: 2 PARCELA: 28 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JOSÉ PLA SANABRE DOMICILIO: C/ VALENCIA, 17-2 BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 340 M² FINCA: 5 NATURALEZA: ALMENDROS POLÍGONO: 2 PARCELA: 26 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: VICENTE BENAVENT HERRERO DOMICILIO: C/ JOSÉ IBÁÑEZ, 3 PLTA 1º PTA-2 BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 337 M² FINCA: 6 NATURALEZA: OLIVOS POLÍGONO: 2 PARCELA: 25 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JOSÉ TUDELA SENABRE DOMICILIO: C/ B DE MONTOLIÚ, 5 VALENCIA 46012 SUPERFICIE AFECTADA: 148 M² FINCA: 7 NATURALEZA: CEREAL POLÍGONO: 2 PARCELA: 23 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JUAN ANTONIO MOSCARDÓ VILA DOMICILIO: AVD.
Valencià: REPÚBLICA ARGENTINA, 94-2- PTA 4 GANDIA 46701 SUPERFÍCIE AFECTADA: 843 m² FINCA: 8 NATURALESA: ERM POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 14 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: DIPUTACIÓ DE VALÈNCIA (en investigació) DOMICILI: PL.
Español: REPÚBLICA ARGENTINA, 94-2- PTA-4 GANDIA 46701 SUPERFICIE AFECTADA: 843 M² FINCA: 8 NATURALEZA: ERIAL POLÍGONO: 2 PARCELA: 14 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: DIPUTACIÓN DE VALENCIA (en investigación) DOMICILIO: PZA.
Valencià: MANISES, 4 VALENCIA 46003 SUPERFÍCIE AFECTADA: 582 m² FINCA: 9 NATURALESA: CEREAL POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 13 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: ENRIQUE CATALÁ FAYOS DOMICILI: C/ CALVO SOTELO, 5 BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 1261 m² FINCA: 10 NATURALESA: AMETLERS POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 453 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: CARMEN MOSCARDÓ NAVARRO DOMICILI: C/ GANDIA, 9 BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 756 m² FINCA: 11 NATURALESA: CEREAL POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 15 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: CARMEN MOSCARDÓ ESPARZA DOMICILI: C/ COLOM, 2 BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 584 m² FINCA: 12 NATURALESA: CEREAL POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 16 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JOSEFINA PART TUDELA DOMICILI: C/ SAN ANTONIO, 16 BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 293 m² FINCA: 13 NATURALESA: CEREAL POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 12 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: ENRIQUE CATALÀ FAYOS DOMICILI: C/ CALVO SOTELO, 5 BENIGÁNIM 46830 SUPERFÍCIE AFECTADA: 3133 m² FINCA: 14 NATURALESA: LABOR SECÀ POLÍGON: 2 PARCEL·LA: 11 TERME MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: ADMIN.
Español: VALENCIA 46003 SUPERFICIE AFECTADA: 582 M² FINCA: 9 NATURALEZA: CEREAL POLÍGONO: 2 PARCELA: 13 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: ENRIQUE CATALÁ FAYOS DOMICILIO: C/ CALVO SOTELO, 5 BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 1261 M² FINCA: 10 NATURALEZA: ALMENDROS POLÍGONO: 2 PARCELA: 453 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: CARMEN MOSCARDÓ NAVARRO DOMICILIO: C/ GANDIA, 9 BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 756 M² FINCA: 11 NATURALEZA: CEREAL POLÍGONO: 2 PARCELA: 15 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: CARMEN MOSCARDÓ ESPARZA DOMICILIO: C/ COLÓN, 2 BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 584 M² FINCA: 12 NATURALEZA: CEREAL POLÍGONO: 2 PARCELA: 16 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: JOSEFINA PART TUDELA DOMICILIO: C/ SAN ANTONIO, 16 BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 293 M² FINCA: 13 NATURALEZA: CEREAL POLÍGONO: 2 PARCELA: 12 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: ENRIQUE CATALÁ FAYOS DOMICILIO: C/ CALVO SOTELO, 5 BENIGÁNIM 46830 SUPERFICIE AFECTADA: 3133 M² FINCA: 14 NATURALEZA: LABOR SECANO POLÍGONO: 2 PARCELA: 11 TÉRMINO MUNICIPAL: BENIGÁNIM TITULAR: ADMIN.INFR.