gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4337 Data del DOGV : 17-09-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4337 Fecha DOGV : 17-09-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/9850 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2002, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/9850 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2002, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2002/M9850] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient sobre el procediment que es descriu: Recurrents: Acció Cultural del País Valencià.
Español: [2002/M9850] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Acció Cultural del País Valencià.
Valencià: Interessats: els participants en els procediments selectius d'ingrés i accés a cossos docents convocats per les órdens de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Interesados: los participantes en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a cuerpos docentes convocados por las órdenes de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoca concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres i per a l'adquisició de noves especialitats i contra l'Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen procediments selectius d'ingrés i accés als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de música i arts escèniques i professors tècnics de Formació Professional (DOGV núm. 4.246, de 10 de maig).
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convoca concurso-oposición para el ingreso en el cuerpo de maestros y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades y contra la Orden de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de música y artes escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional (DOGV nº 4.246, de 10 de mayo).
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 2/1082/2002.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 2/1082/2002.
Valencià: Es fa constar, això no obstant, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/11885) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista programador de mitjans audiovisuals (PF270), pel sistema de concurs.oposició (convocatòria de 5 de juliol de 2002, DOGV de 9 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/17).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/11885) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, técnico especialista programador medios audiovisuales (PF270), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 5 de julio de 2002, DOGV de 9 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/17).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4374 Data del DOGV : 08-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4374 Fecha DOGV : 08-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11885 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, tècnic especialista programador de mitjans audiovisuals (PF270), pel sistema de concurs'oposició (convocatòria de 5 de juliol de 2002, DOGV de 9 de setembre de 2002, codi: 2002/P/FC/C/17).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, técnico especialista programador medios audiovisuales (PF270), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 5 de julio de 2002, DOGV de 9 de septiembre de 2002, código: 2002/P/FC/C/17).
Valencià: [2002/X11885] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 5 de juliol de 2002, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, tècnic especialista programador de Mitjans Audiovisuals (PF270) d'esta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, este Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'esta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2002/X11885] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 5 de julio de 2002 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, técnico especialista programador Medios Audiovisuales (PF270) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Els aspirants exclosos disposaran d'un termini de deu dies comptadors a partir del sendemà de la publicació de la present resolució en el DOGV d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per a esmenar les errades que haja motivat la no-admissió o formular les reclamacions pertinents.
Español: Segundo Los aspirantes excluidos dispondrán de un plazo de diez días contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el DOGV, conforme al artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Quart Fer pública la composició del tribunal de selecció titular i suplent, d'acord amb la base 12.1 de la convocatòria d'estes proves selectives, tal com figura en l'annex II d'esta resolució.
Español: Cuarto Hacer pública la composición del Tribunal de Selección, titular y suplente, de acuerdo con la base 12.1 de la convocatoria de estas pruebas selectivas, tal y como figura en el Anexo II de la presente resolución.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2002.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2002.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Alonso García, Rafael 11965249-M Carbonell Górriz, Raúl 33462460-J Casanovas Vázquez, Lina 22531271-B Díaz Trillo-Figueroa, Fernando 48306286-F Falcó Pérez, Luis Javier 22001244-L García Pellicer, David 29190404-T Gil Gualda, Esperanza 53090716-T Guerrero Puchades, José Ignacio 33459821-L Iglesias Ortega, José Vicente 19837009-S Julián Magdalena, Carlos 29176572-Z López Urdiel, Laura 24371289-Y Máñez Almiñana, Juan José 20004397-D Navarro Martínez, David José 53090603-W Pedrosa-Villeneau Acero, Jorge 79160240-J Pineda Martí, Diana 20819458-L Ponce Mañez, Miguel 22679741-Q Ríos Lizana, José Gabriel 29184912-M Terrádez Buendía, Roberto Marcos 24318901-N Villaverde Caride, Luis 36107589-G LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Mata Gallego, Manuel 52584953-F 4 Motius d'exclusió: Per instància presentada fora de termini ANNEX II Tribunal titular: President/a Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Bernardo Martinez Mut, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Ignacio Despujol Zabala, E.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Alonso García, Rafael 11965249-M Carbonell Górriz, Raúl 33462460-J Casanovas Vázquez, Lina 22531271-B Díaz Trillo-Figueroa, Fernando 48306286-F Falcó Pérez, Luis Javier 22001244-L García Pellicer, David 29190404-T Gil Gualda, Esperanza 53090716-T Guerrero Puchades, José Ignacio 33459821-L Iglesias Ortega, José Vicente 19837009-S Julián Magdalena, Carlos 29176572-Z López Urdiel, Laura 24371289-Y Máñez Almiñana, Juan José 20004397-D Navarro Martínez, David José 53090603-W Pedrosa-Villeneau Acero, Jorge 79160240-J Pineda Martí, Diana 20819458-L Ponce Mañez, Miguel 22679741-Q Ríos Lizana, José Gabriel 29184912-M Terrádez Buendía, Roberto Marcos 24318901-N Villaverde Caride, Luis 36107589-G LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE XCLUSIÓN Mata Gallego, Manuel 52584953-F 4 Motivos de exclusión: Presentar la instancia fuera de plazo ANEXO II Tribunal titular: Presidente/a Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Bernardo Martinez Mut, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Ignacio Despujol Zabala, E.
Valencià: analistes de Sistemes de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Pedro Rodríguez Gómez, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Fernando Villaverde Bonilla, E.
Español: analistas Sistemas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Pedro Rodríguez Gómez, técnico/a superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Fernando Villaverde Bonilla, E.
Valencià: Secretari/ària Mª Josefa Marín Marín, E.
Español: Secretario/a Mª Josefa Marín Marín, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Vicente Manuel Vidal Vidal, vicerector de Coordinació de Cultura i Territori de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Rafael Llopis Castelló, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Ángel Vicente Martínez Sancho, especialista tècnic de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Bernardo José Richart Sola, E.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Vicente Manuel Vidal Vidal, vicerrector de Coordinación de Cultura y Territorio de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Rafael Llopis Castello, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Ángel Vicente Martínez Sancho, especialista técnico de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Bernardo José Richart Sola, E.
Valencià: i Tallers de la Universitat Politècnica de València Vocal quart José Manuel Aparicio García, E.
Español: y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto José Manuel Aparicio García, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6478) Notificació en extracte a la interessada senyora Jeva Karechiene, exp. 136/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6478) Notificación en extracto a la interesada doña Jeva Karechiene, exp. 136/02.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4274 Data del DOGV : 19-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4274 Fecha DOGV : 19-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6478 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la interessada senyora Jeva Karechiene, exp. 136/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a la interesada doña Jeva Karechiene, exp. 136/02.
Valencià: [2002/X6478] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X6478] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en c/Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessat: Jeva Karechiene Últim domicili conegut: c/ Gregorio Marañón, 36-6ª de Torrevieja (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 08.04.02-27.02.02, en les quals s'adopten els acords: Resolució d'autorització quirúrgica.
Español: : 136-02 Interesados: Jeva Karechiene Último domicilio conocido: c/ Gregorio Marañón, 36-6ª de Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 08.04.02 € 27.02.02, en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de autorización Quirúrgica Resolución de desamparo e ingreso en el Hogar Provincial de la menor E.K.
Valencià: Contra esta resolució, els interessats podran interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb l'establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons el que disposa la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el Orden Jurisdiccional Civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/96, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2493) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestió (codi B05), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Servei de Planificació i Estudis), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 14 de gener de 2002, DOGV núm. 4.183, de 5 de febrer de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4212, del 18-03-2002 (2002/2493) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestión (código B05), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Planificación y Estudios por el sistema general de acceso libre (Resolución de 14 de enero de 2002, DOGV núm. 4.183, de 5 de febrero de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4212 Data del DOGV : 18-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4212 Fecha DOGV : 18-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2493 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de gestió (codi B05), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Servei de Planificació i Estudis), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 14 de gener de 2002, DOGV núm. 4.183, de 5 de febrer de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestión (código B05), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Planificación y Estudios por el sistema general de acceso libre (Resolución de 14 de enero de 2002, DOGV núm. 4.183, de 5 de febrero de 2002).
Valencià: [2002/X2493] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 14 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.183, de 5 de febrer de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala de Gestió (codi B05), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/X2493] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 14 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.183, de 5 de febrero de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de Gestión (Código B05), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Alacant, 4 de març de 2002.
Español: Alicante, 4 de marzo de 2002.