gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De la mateixa manera, es consideren nuls de ple dret aquells acords o actes colegials que siguen manifestament contraris a la constitució, les lleis o altres disposicions administratives de rang superior, i les que impliquen la retroactivitat de disposicions sancionadores no favorables o restrictives de drets individuals.
Español: Del mismo modo se consideran nulos de pleno derecho, aquellos acuerdos o actos colegiales, que sean manifiestamente contrarios a la constitución, las leyes u otras disposiciones administrativas de rango superior, y las que impliquen la retroactividad de disposiciones sancionadoras no favorables o restrictivas de derechos individuales.
Valencià: Contra els acords emanats dels òrgans colegials, en tant que subjectes al dret administratiu, una vegada esgotats els recursos corporatius, es podrà recórrer en la via contenciosa administrativa.
Español: Los acuerdos emanados de los órganos colegiales, en cuanto sujetos al derecho administrativo, una vez agotados los recursos corporativos, serán recurribles en la vía contencioso-administrativa.
Valencià: TÍTOL IX Del règim de distincions Article 69.
Español: TÍTULO IX Del régimen de distinciones Artículo 69.
Valencià: Distincions i premis colegials 1.
Español: Distinciones y premios colegiales 1.
Valencià: S'establix un règim de distincions i premis colegials d'àmbit general per a aquelles persones que hagen prestat servicis destacats al Colegi o contribuït notablement a augmentar el prestigi de la professió.
Español: Se establece un régimen de distinciones y premios colegiales de ámbito general para aquellas personas que hayan prestado servicios destacados al Colegio o contribuido notablemente a aumentar el prestigio de la profesión.
Valencià: Les dites persones podran ser colegiats o no, i inclús persones jurídiques. 2.
Español: Dichas personas podrán ser colegiados o no, e incluso personas jurídicas. 2.
Valencià: Les distincions i premis colegials d'àmbit general són, per orde de major mèrit, les següents: a) Títol de Colegiat d'Honor.
Español: Las distinciones y premios colegiales de ámbito general son, por orden de mayor mérito, las siguientes: a) Título de Colegiado de Honor.
Valencià: b) Medalla d'Honor del Colegi.
Español: b) Medalla de Honor del Colegio.
Valencià: c) Medalla al Mèrit Professional.
Español: c) Medalla al Mérito Profesional.
Valencià: d) Altres distincions i premis colegials. 3.
Español: d) Otras distinciones y premios colegiales. 3.
Valencià: Les distincions dels epígrafs 2.a, 2.b i 2.c anteriors es podran atorgar exclusivament a persones físiques.
Español: Las distinciones de los epígrafes 2.a, 2.b y 2.c anteriores se podrán otorgar exclusivamente a personas físicas.
Valencià: Les distincions i premis de l'epígraf 2.d anterior podran atorgar-se tant a persones físiques com jurídiques. 4.
Español: Las distinciones y premios del epígrafe 2.d anterior podrán otorgarse tanto a personas físicas como jurídicas. 4.
Valencià: El règim de distincions i premis colegials es podrà regular reglamentàriament.
Español: El régimen de distinciones y premios colegiales se podrá regular reglamentariamente.
Valencià: No obstant això, a fi de no perdre espontaneïtat o oportunitat, la Junta de Govern podrà atorgar aquelles distincions i premis que estime convenients encara que no estiguen regulades.
Español: Sin embargo, con el fin de no perder espontaneidad u oportunidad, la Junta de Gobierno podrá otorgar aquellas distinciones y premios que estime convenientes aunque no estén reguladas.
Valencià: TÍTOL X Fusió, absorció, segregació i dissolució Article 70.
Español: TÍTULO X Fusión, absorción, segregación y disolución Artículo 70.
Valencià: Fusió, absorció, segregació i dissolució 1.
Español: Fusión, absorción, segregación y disolución 1.
Valencià: La segregació o, si és el cas, la fusió o absorció requerirà l'acord previ adoptat en Assemblea General extraordinària expressament convocada a este efecte, a la qual haurà de concórrer un nombre de colegiats no inferior a la mitat més un dels membres del cens.
Español: La segregación o, en su caso, fusión o absorción requerirá previo acuerdo adoptado en Asamblea General extraordinaria expresamente convocada al efecto, a la que deberá concurrir un número de colegiados no inferior a la mitad más uno de los miembros del censo.
Valencià: Per a la seua aprovació s'haurà d'obtindre la mitat més un dels presents, i complir la resta de requisits que establix l'article 8 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Colegis Professionals. 2.
Español: Para su aprobación se deberá obtener la mitad mas uno de los presentes, cumpliendo los restantes requisitos que establece el artículo 8 de la Ley 6/1997 de 4 de diciembre de la Generalitat Valenciana de Colegios Profesionales. 2.
Valencià: El Colegi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana podrà dissoldre's quan així ho impose directament la llei, o mitjançant un acord adoptat en Assemblea General extraordinària, expressament convocada a este efecte, a la qual haurà de concórrer un nombre de colegiats no inferior al setanta per cent dels membres del cens i s'aprove per la mitat més un dels presents, i complir la resta de requisits que establix l'article 8 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de Colegis Professionals.
Español: El Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana podrá disolverse cuando así lo imponga directamente la Ley, o mediante acuerdo adoptado en Asamblea General extraordinaria, expresamente convocada al efecto, a la que deberá concurrir un número de colegiados no inferior al setenta por ciento de los miembros del censo, y se apruebe por la mitad más uno de los presentes, cumpliendo los restantes requisitos que establece el artículo 8 de la Ley 6/1997 de 4 de diciembre de la Generalitat de Colegios Profesionales.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Mentres no es constituïsca un altre colegi oficial d'enginyers en informàtica a la Comunitat Valenciana, el Colegi exercirà les funcions i competències que correspondrien al Consell Valencià de Colegis d'Enginyeria en Informàtica.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Mientras no se constituya otro Colegio Oficial de Ingenieros en Informática en la Comunidad Valenciana, el Colegio ostentará las funciones y competencias que corresponderían al Consejo Valenciano de Colegios de Ingeniería en Informática.
Valencià: Segona Fins que s'aprove per l'Assemblea General el reglament de règim interior, s'autoritza la Junta de Govern a dictar aquelles normes provisionals que siguen imprescindibles per a l'aplicació dels presents estatuts.
Español: Segunda Hasta tanto se apruebe por la Asamblea General el reglamento de régimen interior, se autoriza a la Junta de Gobierno a dictar aquellas normas provisionales que sean imprescindibles para la aplicación de los presentes estatutos.
Valencià: Les dites normes seran posteriorment referendades per l'Assemblea General ordinària, sense detriment del funcionament intern del Colegi fins a la seua aprovació.
Español: Dichas normas serán posteriormente refrendadas por la Asamblea General ordinaria, sin menoscabo del funcionamiento interno del Colegio hasta la aprobación de las mismas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Els presents estatuts entraran en vigor en el moment de la seua aprovació per l'Assemblea General, i es procedirà immediatament a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Los presentes estatutos entrarán en vigor en el momento de su aprobación por la Asamblea General, procediéndose de inmediato a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segona S'autoritza la Junta de Govern a dictar els reglaments de règim interior per al desenrotllament dels presents estatuts.
Español: Segunda Se autoriza a la Junta de Gobierno a dictar los reglamentos de régimen interior para el desarrollo de los presentes estatutos.
Valencià: Tercera En allò no previst expressament en els presents estatuts caldrà ajustar-se al que disposa la Llei de Colegis Professionals de 1974 i les seues modificacions posteriors, la Llei de 4 de desembre de 1997, de la Comunitat Valenciana, que regula els consells i colegis professionals, i els Estatuts Generals de l'Organització Colegial d'Enginyeria en Informàtica en la seua redacció vigent.
Español: Tercera En lo no previsto expresamente en los presentes estatutos, se estará a lo dispuesto en la Ley de Colegios Profesionales de 1974 y sus posteriores modificaciones, la Ley de 4 de diciembre de 1997 de la Comunidad Valenciana que regula los Consejos y Colegios profesionales y en los Estatutos Generales de la Organización Colegial de Ingeniería en Informática en su redacción vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7151, del 13-11-2013 (2013/10600) Licitació número CONT-SUM 2013/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7151, del 13-11-2013 (2013/10600) Licitación número CONT-SUM 2013/01.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7151 Data del DOGV : 13-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7151 Fecha DOGV : 13-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/10600 CVE Data del document : 06-11-2013 Organisme emissor : Centre d'Investigació Príncep Felip Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CONT-SUM 2013/01.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/10600 CVE Fecha del documento : 06-11-2013 Organismo emisor : Centro de Investigación Príncipe Felipe Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CONT-SUM 2013/01.
Valencià: Entitat adjudicadora Fundació de la Comunitat Valenciana Centre d'Investigació Príncep Felipe (CIPF). 2.
Español: Entidad adjudicadora Fundación de la Comunidad Valenciana Centro de Investigación Príncipe Felipe (CIPF). 2.
Valencià: Objecte del contracte Subministrament d'energia elèctrica.
Español: Objeto del contrato Suministro energía eléctrica.
Valencià: Expedient CONT-SUM 2013/01.
Español: Expediente CONT-SUM 2013/01.
Valencià: c) Lloc d'execució: carrer d'Eduardo Primo Yúfera, número 3, 46012 València.
Español: c) Lugar de ejecución: calle de Eduardo Primo Yúfera, número 3, 46012 Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: vegeu-ne els plecs. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: ver pliegos. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació ordinària, procediment obert i forma de concurs públic subjecte a regulació harmonitzada. 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación ordinaria, procedimiento abierto y forma de concurso público sujeto a regulación armonizada.
Valencià: Pressupost màxim de licitació Vegeu-ne els plec. 5.
Español: Presupuesto máximo de licitación Véase el pliego. 5.
Valencià: Garanties No. 6.
Español: Garantías No. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) De dilluns a divendres de 09.00 a 17.00 hores.
Español: Obtención de documentación e información a) De lunes a viernes de 09.00 a 17.00 horas.
Valencià: Telèfon 963 289 680 / Fax: 963 289 701, o perfil del contractant.
Español: Teléfono 963 289 680 / Fax: 963 289 701, o perfil del contratante.
Valencià: Requisits específics del contractista Vegeu-ne els plecs. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Ver pliegos. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 16 de desembre de 2013, a les 17.00 hores b) Documentació a presentar: vegeu el plec de condicions.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 16 de diciembre de 2013, a las 17.00 horas b) Documentación a presentar: véase el pliego de condiciones.
Valencià: c) Lloc de presentació: apartat 2.c.
Español: c) Lugar de presentación: apartado 2.c.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: vegeu-ne els plecs.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: véanse los pliegos.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Lloc: indicat en l'apartat 2.c.
Español: Apertura de ofertas a) Lugar: indicado en el apartado 2.c.
Valencià: d) Data.
Español: d) Fecha.
Valencià: Sobre 2: 17 de gener de 2014, a les 12.00 hores. 10.
Español: Sobre 2: 17 de enero de 2014, 12.00 horas. 10.
Valencià: Gastos d'anuncis Seran a compte de l'adjudicatari. 11.
Español: Gastos de anuncios Serán de cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea 6 de novembre de 2013.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unió Europea 6 de noviembre de 2013.
Valencià: - La gerent: Isabel Muñoz Criado.
Español: - La gerente: Isabel Muñoz Criado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7026, del 17-05-2013 (2013/4851) Notificació de reclamació d'una quantitat sobre conflicte amb un subcontratista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7026, del 17-05-2013 (2013/4851) Notificación de reclamación de una cantidad sobre conflicto con un subcontratista.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7026 Data del DOGV : 17-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7026 Fecha DOGV : 17-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4851 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació de reclamació d'una quantitat sobre conflicte amb un subcontratista.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación de reclamación de una cantidad sobre conflicto con un subcontratista.
Valencià: [2013/4851] A l'empara del que preveuen els articles 59.5, 60.2 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es procedix a notificar per mitjà del present edicte, a l'interessat Translumar Grues, SL, el següent: Reclamació de quantitat conflicte subcontractista.
Español: [2013/4851] Al amparo de lo previsto en los artículos 59.5, 60.2 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se procede a notificar mediante el presente edicto, al interesado Translumar Gruas, SL, lo siguiente: Reclamación de cantidad conflicto subcontratista.
Valencià: L'interessat pot comparéixer en l'Entitat de Sanejament d'Aigües, sítia en el carrer d'Álvaro de Bazán, 10, entresòl, 46010, de València, a fi de conéixer el contingut íntegre de l'esmentat acte, en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El interesado puede comparecer en la Entidad de Saneamiento de Aguas, sita en la calle de Álvaro de Bazán, 10, entresuelo, 46010, de Valencia, al objeto de conocer el contenido íntegro del mencionado acto, en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncia en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El corresponent expedient obra en les dependències de l'Entitat de Sanejament d'Aigües, sítia en el carrer d'Álvaro de Bazán, 10, entresòl, 46010, València València, 22 d'abril de 2013.
Español: El correspondiente expediente obra en las dependencias de la Entidad de Saneamiento de Aguas, sita en la calle de Álvaro de Bazán, 10, entresuelo, 46010, de Valencia Valencia, 22 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7137, del 23-10-2013 (2013/9986) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000359/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7137, del 23-10-2013 (2013/9986) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/359/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7137 Data del DOGV : 23-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7137 Fecha DOGV : 23-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9986 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 5/000359/2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 5/359/2013.
Valencià: [2013/9986] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs referenciat com a procediment ordinari número 5/000359/2013, NIG 46250-33-3-2013-0004832, interposat per Applus Iteuve Technology, SL, contra l'Acord de 7 de juny de 2013, del Consell, que desestima el recurs de reposició contra l'Acord del Consell de 22 de març de 2013, pel qual es mantenen en termes nominals les tarifes vigents del servici públic d'inspecció tècnica de vehicles de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es procedix a notificar als qui puguen resultar afectats per la interposició del recurs contenciós administratiu de referència i citar-los perquè puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies si convé al seu dret, com a demandats, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en l'article 23.2 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa esmentada.
Español: [2013/9986] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 5/000359/2013, NIG:46250-33-3-2013-0004832, interpuesto por Applus Iteuve Technology, SL, contra el Acuerdo del Consell de 7 de junio de 2013 que desestima el recurso de reposición contra el Acuerdo del Consell de 22 de marzo de 2013, por el que se mantienen en términos nominales las tarifas vigentes del servicio público de inspección técnica de vehículos de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se procede a notificar a los que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso-administrativo de referencia y emplazarles para que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23.2 de la citada Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/1586) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1451/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6976, del 01-03-2013 (2013/1586) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1451/2009.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/1586 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1451/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/1586 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1451/2009.
Valencià: Demandat: Linares de Telecomunicaciones, SL, Rosa Maria Rivas Cano i Pedro Hervás Moya.
Español: Demandado: Linares de Telecomunicaciones, SL, Rosa Maria Rivas Cano y Pedro Hervás Moya.
Valencià: Procurador/a: - Ana Isabel Yagüe Ribes, secretària d'este Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, faig saber: Que en este procediment s'ha dictat una sentència amb data 14 de setembre de 2012, que té l'encapçalament i la dispositiva, literalment, com es diu: «Sentència número 000143/2012.
Español: Procurador/a: - Ana Isabel Yagüe Ribes, secretaria de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hago saber: Que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 14 de septiembre de 2012, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de setembre de 2012 Clara Salazar Varella, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, he vist les actuacions del juí ordinari número 1451/2009, seguides a instàncies de Mapfre Renting de Vehículos, SA, representada per la procuradora dels tribunals M.
Español: «Sentencia número 000143/2012 Castellón de la Plana, 14 de septiembre de 2012 Vistos por mí, Clara Salazar Varella, jueza sutituta del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, los autos del juicio ordinario número 1451/2009, seguidos a instancia de Mapfre Renting de Vehículos, SA, representada por la procuradora de los tribunales M.
Valencià: ª Jesús Margarit Pelaz i assistida de la lletrada Rosa Maria Cordeiro Segura, contra la mercantil Linares de Telecomunicaciones, SL, Rosa María Rivas Cano i Pedro Hervás Moya, en situació processal de rebel·lia, en el qual s'exercita l'acció de reclamació d'una quantitat.
Español: ª Jesús Margarit Pelaz y asistida de la letrada Rosa Maria Cordeiro Segura contra la mercantil Linares de Telecomunicaciones, SL, Rosa María Rivas Cano y Pedro Hervás Moya, en situación procesal de rebeldía, en el que se ejercita la acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per la procuradora dels tribunals M.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales M.