gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/98 CVE Data del document : 29-11-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Picassent Almussafes pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 29 de novembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la aprovació definitiva del Pla Especial con Homologació i ordenació pormenoritzada i el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada per a l'ampliació del Parque Industrial Juan Carlos I, en els termes municipals d'Almussafes i Picassent, promogut per la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/98 CVE Fecha del documento : 29-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Picassent Almussafes plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 29 de noviembre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación definitiva del Plan Especial con Homologación y ordenación pormenorizada y el programa para el desarrollo de la actuación integrada para la ampliación del Parque Industrial Juan Carlos I, en los términos municipales de Almussafes y Picassent, promovido por la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: [2002/98] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 29 de novembre de 2001, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 301, de 19 de desembre de 2001.
Español: [2002/98] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número)2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 29 de noviembre de 2001, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 301 de 19 de diciembre de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8829) Concurs número SU/44/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8829) Concurso número SU/44/2002.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema portable per al mesurament i control remot de magnituds físiques en plantes industrials amb capacitat de processament en temps real per al Departament de Tecnologia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro, entrega e instalación de un sistema portable para medición y control remoto de magnitudes físicas en plantas industriales con capacidad de procesamiento en tiempo real con destino al Departamento de Tecnología de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8829 CVE Data del document : 24-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/44/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8829 CVE Fecha del documento : 24-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/44/2002.
Valencià: [2002/8829] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/8829] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/44/02.
Español: c) Número de expediente: SU/44/02.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament, entrega i instal·lació d'un sistema portable per al mesurament i control remot de magnituts físiques en plantes industrials amb capacitat de processament en temps real.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro, entrega e instalación de un sistema portable para medición y control remoto de magnitudes físicas en plantas industriales con capacidad de procesamiento en tiempo real.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Departament de Tecnologia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: d) Lugar de entrega: Departamento de Tecnología de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Lote II: vint-i-cinc mil trenta-quatre euros (25.034 euros).
Español: Lote II: veinticinco mil treinta y cuatro euros(25.034 euros).
Valencià: Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: S'indiquen en les clàusules 4.4.3º y 4.4.4º Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Termini de presentació: 17 de setembre de 2002.
Español: Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se indican en la cláusula 4.4.3º y 4.4.4º Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 17 de septiembre de 2002.
Valencià: Altres informacions Finançament: fons FEDER, G.V.Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Financiación: fondos FEDER, G.V.Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4820) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, analista programador d'esta universitat politècnica, els aspirant que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 15 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de juliol de 2001), mitjançant el sistema de concurs oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4820) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector de administración especial, analista programador de esta universidad politécnica, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 15 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de julio de 2001), mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4248 Data del DOGV : 14-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4248 Fecha DOGV : 14-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4820 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, analista programador d'esta universitat politècnica, els aspirant que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 15 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de juliol de 2001), mitjançant el sistema de concurs oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector de administración especial, analista programador de esta universidad politécnica, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 15 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de julio de 2001), mediante el sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: [2002/M4820] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, analista programador de la Universitat Politècnica de València, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure, convocades per Resolució de 15 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de juliol de 2001) i havent presentat els interessats la documentació exigida en la Resolució de 15 d'abril de 2002 (DOGV núm. 4.235, de 24 d'abril de 2002) per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb allò establit en la base 11 de la Resolució de 13 de juny de 2001, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup B, sector d'administració especial, analista programador de la Universitat Politècnica de València, les persones que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució i assignar-los les destinacions definitives que figuren en l'esmentat annex.
Español: [2002/M4820] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, analista programador de la Universidad Politécnica de Valencia, mediante el sistema de concurso-oposición libre, convocadas por Resolución de 15 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.048, de 23 de julio de 2001) y habiendo presentado los interesados la documentación exigida en la Resolución de 15 de abril de 2002 (DOGV núm. 4.235, de 24 de abril de 2002) por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este rectorado, en uso de las competencias que le atribuye la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en la base 11 de la Resolución de 15 de junio de 2001, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector de administración especial, analista programador de la Universidad Politécnica de Valencia, a las personas que se indican en el anexo I de esta resolución y asignarles los destinos definitivos que figuran en dicho anexo.
Valencià: Segon Les persones que figuren en l'annex I hauran de prendre possessió de les destinacions adjudicades dins del termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats, per ordre de puntuació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Las personas que figuran en el anexo I deberán tomar posesión de los destinos adjudicados dentro del plazo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados, por orden de puntuación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de maig de 2002.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2002.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, analista programador de la Universitat Politècnica de València i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, sector de administración especial, analista programador de la Universidad Politécnica de Valencia y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc PF998.
Español: Puesto PF998.
Valencià: Analista programador (B 18 E028), amb destinació al Centre de Processament de Dades.
Español: Analista programador (B 18 E028), con destino en el Centro de Proceso de Datos.
Valencià: Adjudicatària: Ana María Rubio Benlloch, DNI 52723893 Lloc PF839.
Español: Adjudicataria: Ana María Rubio Benlloch, DNI 52723893 Puesto PF839.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6230) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2002, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure els Estatuts del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana amb la nova redacció donada a l'article 33.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6230) RESOLUCIÓN de fecha 30 de mayo de 2002, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir los Estatutos del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana con la nueva redacción dada al artículo 33.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6230 CVE Data del document : 30-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * col·legi professional professió administrativa legislació reglament intern RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2002, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure els Estatuts del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana amb la nova redacció donada a l'article 33.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6230 CVE Fecha del documento : 30-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * colegio profesional profesión administrativa legislación reglamento interno RESOLUCIÓN de fecha 30 de mayo de 2002, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir los Estatutos del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana con la nueva redacción dada al artículo 33.
Valencià: [2002/X6230] Vist l'expedient de modificació estatutària instruït a instància del senyor Miguel Zabala Royo, en nom i representació, i com a president del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 15 de la Secció Segona del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en què sol·licita la inscripció i registre de la modificació de l'article 33 dels seus Estatuts en el mencionat Registre, en raó als següents Fets Primer.
Español: [2002/X6230] Visto el expediente de modificación estatutaria instruido a instancia de don Miguel Zabala Royo, en nombre y representación, y como presidente del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana, inscrito con el número 15 de la Sección Segunda del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, en el que solicita la inscripción y registro de la modificación del artículo 33 de sus Estatutos en el mencionado Registro, en base a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Que el senyor Miguel Zabala Royo, en nom i representació del Consell dels Col·legis Oficials de Gestors Administratius de la Comunitat Valenciana, va sol·licitar la inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la modificació estatutària acordada, en compliment d'allò que ha previst l'article 11.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Que don Miguel Zabala Royo, en nombre y representación del Consejo de los Colegios Oficiales de Gestores Administrativos de la Comunidad Valenciana, solicitó la inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la modificación estatutaria acordada, en cumplimiento de lo previsto por el artículo 11.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Que segons consta en el certificat aportat de l'acta, la Junta General Extraordinària del Consell, en la reunió del dia 28 de desembre de 2001, va acordar aprovar per unanimitat la modificació de l'article 33 que rep la següent redacció: ?Els recursos econòmics del Consell estaran integrats per: 1) La contribució que els col·legis integrants del Consell Autonòmic realitzen al Consell General, en la proporció que en cada exercici acorde el Consell Autonòmic, fins a un màxim del 75% de la contribució, que serà directament detreta de les transferències que a dit efecte realitzen. 2) Les contribucions o derrames que pogueren acordar-se en cada moment per a atendre el pressupost ordinari o alguna actuació determinada.
Español: Que según consta en la certificación aportada del acta, la Junta General Extraordinaria del Consejo, en reunión celebrada el 28 de diciembre de 2001, acordó aprobar por unanimidad la modificación del artículo 33 que recibe la siguiente redacción: ?Los recursos económicos del Consejo estarán integrados por: 1) La contribución que los Colegios integrantes de este Consejo Autonómico realizan al Consejo General, en la proporción que en cada ejercicio acuerde este Consejo Autonómico, hasta un máximo del 75% de la contribución, que será directamente detraída de las transferencias que a dicho efecto realicen. 2) Las contribuciones o derramas que pudieren acordarse en cada momento para atender el presupuesto ordinario o alguna actuación determinada.
Valencià: Esta contribució es fixarà, sempre, en atenció a la proporció del nombre de col·legiats en exercici i no en exercici de cada Col·legi, inscrits el 31 de desembre de l'any anterior a l'exercici econòmic de què es tracte, i s'establirà, així mateix, la forma en què esta contribució haja de ser aportada per cada Col·legi. 3) L'import dels certificats que expedisca. 4) Les subvencions oficials, donacions, aportacions i llegats, que el Consell puga rebre. 5) Els interessos i rendiments dels seus depòsits i la resta de béns i drets de què es dispose. 6) Els ingressos per publicacions i prestació de servicis i altres activitats que li siguen pròpies. 7) Qualsevol altre recurs obtingut de conformitat amb les disposicions legals?.
Español: Esta contribución se fijará, siempre, en atención a la proporción del número de colegiados ejercientes y no ejercientes de cada Colegio, inscritos el 31 de diciembre del año anterior al ejercicio económico de que se trate, estableciéndose así mismo la forma en que esta contribución deba ser aportada por cada Colegio. 3) El importe de las certificaciones que expida. 4) Las subvenciones oficiales, donaciones, aportaciones y legados, que el Consejo pueda recibir. 5) Los intereses y rendimientos de sus depósitos y restantes bienes y derechos de que se disponga. 6) Los ingresos por publicaciones y prestación de servicios y otras actividades que le sean propias. 7) Cualquier otro recurso obtenido de conformidad con las disposiciones legales?.
Valencià: Que, en exercici del control de legalitat, establit per l'article 11 de la llei autonòmica adés esmentada, s'ha revisat la modificació acordada.
Español: Que, en ejercicio del control de legalidad, establecido por el artículo 11 de la mencionada ley autonómica, se ha revisado la modificación acordada.
Valencià: Que els Estatuts contenen totes les determinacions exigides en l'article 17 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Que los Estatutos contienen todas las determinaciones exigidas en el artículo 17 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Que la modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i les formalitats prevists en dit article i en els mateixos Estatuts del Consell.
Español: Que la modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en los propios Estatutos del Consejo.