gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Concedir als aspirants exclosos un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes d'esmenar els errors que hagen motivat la seua no-admissió o formular les reclamacions que corresponguen, segons el que disposa l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Conceder, a los aspirantes excluidos, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, conforme a lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Totes les reclamacions es formularan per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en virtut del que disposa la disposició final setena, disposició derogatòria única, apartat 2, últim paràgraf, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions públiques.
Español: Todas las reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en los registros y oficinas a que se refiere el artículo 38, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en virtud de lo dispuesto en la disposición final séptima, disposición derogatoria única, apartado 2, último párrafo, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 25661896Z Alonso Nieto, Wenceslao 21449971X Bernal Magro, Eulalia 74377553S Bernal Serrano, Elena 33478188D Bonmatí Díez, José Miguel 74230167J Córdoba Gabardón, Juan Pedro 48550929E Córdoba Pérez Sarmiento, José Antonio 48576239D García Moreno, Raquel 33367527R Martín López, César Javier 12401505C Martín Pérez, Iván Luis 74375610G Molina Martínez, Elena 21507401D Molina Pretel, David 44761640Y Moll Vicente, Luz María 28995299G Seguí Noguera, Cristina 48799226B Tapia Valdez, Felipe ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió 28997497V Cecilia Martínez, Francisco 1.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 25661896Z Alonso Nieto, Wenceslao 21449971X Bernal Magro, Eulalia 74377553S Bernal Serrano, Elena 33478188D Bonmatí Díez, José Miguel 74230167J Córdoba Gabardón, Juan Pedro 48550929E Córdoba Pérez Sarmiento, José Antonio 48576239D García Moreno, Raquel 33367527R Martín López, César Javier 12401505C Martín Pérez, Iván Luis 74375610G Molina Martínez, Elena 21507401D Molina Pretel, David 44761640Y Moll Vicente, Luz María 28995299G Seguí Noguera, Cristina 48799226B Tapia Valdez, Felipe ANEXO II Lista provisional de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión 28997497V Cecilia Martínez, Francisco 1.
Valencià: No acredita titulació requerida en la convocatòria 2.
Español: No acredita titulación requerida en la convocatoria. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/9936) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la modificació de la subestació transformadora de 132/66/20/11 kV, denominada ST Alcoi, en el terme municipal d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8184, del 05-12-2017 (2017/9936) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la modificación de la subestación transformadora de 132/66/20/11 kV, denominada ST Alcoy, en el término municipal de Alcoy.
Valencià: Expedient ATRCCT/2017/95/03.
Español: Expediente ATRCCT/2017/95/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8184 Data del DOGV : 05-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8184 Fecha DOGV : 05-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9936 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la modificació de la subestació transformadora de 132/66/20/11 kV, denominada ST Alcoi, en el terme municipal d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9936 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la modificación de la subestación transformadora de 132/66/20/11 kV, denominada ST Alcoy, en el término municipal de Alcoy.
Valencià: [2017/9936] Als efectes previstos en l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, en l'article 9.1 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2017/9936] A los efectos previstos en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y en el artículo 9.1 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: carrer Barranc del Sinc, 3, terme municipal d'Alcoi, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento de la instalación: calle Barranc del Sinc, 3, término municipal de Alcoy, provincia de Alicante.
Valencià: Denominació: modificació de la subestació transformadora de 132/66/20/11 kV, denominada ST Alcoi, per substitució dels transformadors de serveis auxiliars actuals per dos nous transformadors (TSA-1 i TSA-2) de 250 kVA, sitis en edifici interior.
Español: Denominación: modificación de la subestación transformadora de 132/66/20/11 kV, denominada ST Alcoy, por sustitución de los transformadores de servicios auxiliares actuales por dos nuevos transformadores (TSA-1 y TSA-2) de 250 kVA, ubicados en edificio interior.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació indicada en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en el carrer Churruca, 29, d'Alacant, i presentar, per duplicat, en aquest centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de VINT DIES a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Presupuesto: 38 501,17 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en la calle Churruca, 29, de Alicante y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Això, sense perjuí de la interposició dels recursos que procedisquen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legales y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/10531) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica corresponent a l'expedient número 057/12-EAE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/10531) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica correspondiente al expediente número 057/12-EAE.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7950 Data del DOGV : 03-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7950 Fecha DOGV : 03-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10531 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica corresponent a l'expedient número 057/12-EAE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10531 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica correspondiente al expediente número 057/12-EAE.
Valencià: [2016/10531] S'ha advertit un error en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 7910, 04.11.2016), que es corregeix com segueix: En el títol de la resolució, On diu: «RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica corresponent a l'expedient número 057/12-EAE»; Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2016, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració ambiental i territorial estratègica corresponent a l'expedient número 057/12-EAE».
Español: [2016/10531] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 7910, 04.11.2016), que se corrige como sigue: En el título de la resolución, Donde dice: «RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica correspondiente al expediente número 057/12-EAE»; Debe decir: «RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración ambiental y territorial estratégica correspondiente al expediente número 057/12-EAE».
Valencià: En la firma del document, On diu: «València, 16 de setembre de 2016.
Español: En la firma del documento, Donde dice: «Valencia, 16 de septiembre de 2016.
Valencià: - El director general d'Avaluació Ambiental i Territorial: Juan Giner Corell»; Ha de dir: «València, 16 de setembre de 2016.
Español: - El director general de Evaluación Ambiental y Territorial: Juan Giner Corell»; Debe decir: «Valencia, 16 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8001, del 16-03-2017 (2017/2162) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2017, de la directora general de Justícia, per la qual es resol la petició d'inscripció de la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, i se'n disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8001, del 16-03-2017 (2017/2162) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2017, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve la petición de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8001 Data del DOGV : 16-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8001 Fecha DOGV : 16-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2162 CVE Data del document : 28-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2017, de la directora general de Justícia, per la qual es resol la petició d'inscripció de la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, i se'n disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2162 CVE Fecha del documento : 28-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2017, de la directora general de Justicia, por la que se resuelve la petición de inscripción de la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana y se dispone su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2017/2162] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, inscrit amb el número 110 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació dels seus Estatuts en el dit registre, atenent als següents Fets Primer.
Español: [2017/2162] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, inscrito con el número 110 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, en el que se solicita la inscripción de la modificación de sus Estatutos en dicho registro, atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Pel president del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, es va presentar en data de 30 d'octubre de 2015, sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el presidente del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, se presentó en fecha de 30 de octubre de 2015, solicitud de inscripción de la modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els Estatuts del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana van ser inscrits en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana per Resolució de 20 de maig de 2010, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 6279, 01.06.2010).
Español: Los Estatutos del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana fueron inscritos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana por Resolución de 20 de mayo de 2010, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 6279, 01.06.2010).
Valencià: La modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana va ser aprovada per l'Assemblea General del Col·legi el 10 de febrer de 2014, segons certificat del secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president, de data 2 de desembre de 2016.
Español: La modificación parcial de los Estatutos del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana fue aprobada por la Asamblea General del Colegio el 10 de febrero de 2014, según certificado del secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente, de fecha 2 de diciembre de 2016.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix al canvi de redacció de l'article 3, el qual queda redactat amb següent tenor literal: «Article 3.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere al cambio de redacción del artículo 3, el cual queda redactados del siguiente tenor literal: «Artículo 3.
Valencià: El COTSPRLCV té el seu domicili en la ciutat de València, carrer Pare Tomàs de Montañana núm. 24, 1r E. 3.
Español: El COTSPRLCV tiene su domicilio en la ciudad de València, calle Padre Tomás de Montañana núm. 24, 1.
Valencià: La Junta de Govern podrà acordar amb caràcter provisional el trasllat de la seu, si bé l'acord esmentat haurà de ser ratificat en la primera assemblea general que tinga lloc».
Español: La Junta de Gobierno podrá acordar con carácter provisional el traslado de la sede, si bien dicho acuerdo deberá ser ratificado en la primera asamblea general que se celebre.
Valencià: Revisada la sol·licitud de modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Tècnics Superiors en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, aquests contenen totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Técnicos Superiores en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunitat Valenciana, estos contienen todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.