gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/12/21/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 732 Data del DOGV : 29-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810247 CVE Data del document : 21-12-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 21 de desembre de 1987, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'estableixen les tarifes dels serveis de transport públic de viatgers, en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/12/21/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 732 Fecha DOGV : 29-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810247 CVE Fecha del documento : 21-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 21 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se establecen las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros, en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Per Ordre d'aquesta Conselleria de 26 de gener de 1987, es van establir les tarifes d'aplicació en els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l?Area de prestació Conjunta de València.
Español: Por Orden de esta Consellería de 26 de enero de 1987, se establecieron las tarifas de aplicación en los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Tenint en compte que des de l?entrada en vigor d'aquella Ordre s'han produït modificacions en els components dels costos d'aquestos serveis, s'ha estimat la conveniència d'autoritzar una adequació de les actuals tarifes de l'Area de Prestació Conjunta de València a l'actual estructura de costos.
Español: Teniendo en cuenta que desde la entrada en vigor de aquella Orden se ha producido modificaciones en los componentes de los costes de estos servicios, se ha estimado la conveniencia de autorizar una adecuación de las actuales tarifas del Area de Prestación Conjunta de Valencia a la actual estructura de costes.
Valencià: Per tot açò, amb l?informe favorable previ de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l?establert en el Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 e) de la Llei de Govern Valencià.
Español: Por todo ello, previo informe favorable de la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en el Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 e) de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer Els serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l?Area de Prestació Conjunta de València es regiran, en els serveis que s'hi realitzen íntegrament, per les següents tarifes, IVA inclòs: Baixada de Bandera 70 Pta.
Español: DISPONGO: Artículo primero Los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Area de Prestación Conjunta de Valencia se regirán, en los servicios que se realicen íntegramente en la misma, por las siguientes tarifas, IVA incluido: Bajada de Bandera 70 Pta.
Valencià: TARIFA 1 Preu per Km.
Español: TARIFA 1 Precio por Km.
Valencià: de recorregut 43 Pta.
Español: de recorrido 43 Pta.
Valencià: Preu per hora d'espera 1.010 Pta.
Español: Precio por hora de espera 1.010 Pta.
Valencià: TARIFA 2 Preu per Km.
Español: TARIFA 2 Precio por Km.
Valencià: de recorregut 62 Pta.
Español: de recorrido 62 Pta.
Valencià: Preu per hora d'espera 1.125 Pta.
Español: Precio por hora de espera 1.125 Pta.
Valencià: TARIFA 3 Preu per Km.
Español: TARIFA 3 Precio por Km.
Valencià: de recorregut 70 Pta.
Español: de recorrido 70 Pta.
Valencià: Preu per hora d'espera 1.375 Pta.
Español: Precio por hora de espera 1.375 Pta.
Valencià: Suplement serveis amb origen a l'Aeroport de Manises 175 Pta.
Español: Suplemento servicios con origen en el Aeropuerto de Manises 175 Pta.
Valencià: Article segon Les tarifes anteriorment assenyalades s'aplicaran segons les condicions establertes en l'Ordre de 29 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Artículo segundo Las tarifas anteriormente señaladas se aplicarán según las condiciones establecidas en la Orden de 29 de abril de 1986 de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Article tercer Tots els vehicles autoritzats per a realitzar servei en l?Area de Prestació Conjunta de València hauran d'exhibir en l?interior, en un lloc ben visible, les tarifes en vigor i les condicions d'aplicació, per a coneixement dels usuaris.
Español: Artículo tercero Todos los vehículos autorizados para realizar servicio en el Area de Prestación Conjunta de Valencia, deberán exhibir en el interior en lugar visible, las tarifas en vigor y sus condiciones de aplicación, para conocimiento de los usuarios.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Fins la introducció de les noves tarifes en el taxímetre es seguiran aplicant les tarifes establertes en l'Ordre de 26 de gener de 1987, i no podrà el taxista cobrar cap complement addicional a l'import que marque el taxímetre, excepte el suplement dels serveis amb origen a l?aeroport, i l'excés d'equipatge establert en l'article cinqué de l'esmentada Ordre.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Hasta la introducción de las nuevas tarifas en el taxímetro se seguirán aplicando las tarifas establecidas en la Orden de 26 de enero de 1987, no pudiendo el taxista cobrar ningún complemento adicional al importe que marque el taxímetro, salvo, en su caso, el suplemento de los servicios con origen en el Aeropuerto y el exceso de equipaje establecido en el artículo quinto de la citada Orden.
Valencià: Queda derogada l'Ordre de 26 de gener de 1987, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport.
Español: Queda derogada la Orden de 26 de enero de 1987, de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: La Direcció General de Transports dictarà les instruccions que calguen per a l?execució i desenvolupament de l?Ordre present, que entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por la Dirección General de Transportes se dictarán las instrucciones que, en su caso, resulten precisas para la ejecución y desarrollo de la presente Orden, que entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de desembre de 1987.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 1987.
Valencià: Et Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 457, del 03-11-1986 (1986/807465) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1986, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es concedida a l'Agrupacio de Defensa Sanitària de bestiar porcí dels termes de la Vall d'Alba i Cabanes (Castelló) la qualificació d'Agrupació de Defensa Sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 457, del 03-11-1986 (1986/807465) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1986, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la cual se concede a la Agrupación de Defensa Sanitaria de ganado porcino a los términos de Vall d'Alba y Cabanes (Castellón) la calificación de Agrupación de Defensa Sanitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 457 Data del DOGV : 03-11-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807465 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 457 Fecha DOGV : 03-11-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807465 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1118, del 31-07-1989 (1989/814771) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1989, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Adzaneta (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1118, del 31-07-1989 (1989/814771) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1989, de la Dirección General de Administración Local por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Adzaneta (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1118 Data del DOGV : 31-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814771 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1118 Fecha DOGV : 31-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1222, del 12-01-1990 (1990/816261) ORDRE de 28 de novembre de 1989, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que aprova la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de San Juan de Énova (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1222, del 12-01-1990 (1990/816261) ORDEN de 28 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de San Juan de Énova (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/11/28/(16)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1222 Data del DOGV : 12-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816261 CVE Data del document : 28-11-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 28 de novembre de 1989 de la Conselleria d'Agricultura que aprova la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de San Juan de Enova (València).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/11/28/(16)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1222 Fecha DOGV : 12-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816261 CVE Fecha del documento : 28-11-1989 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 28 de noviembre de 1989, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de San Juan de Enova (Valencia).
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Política Forestal i Pesquem, i tots els informes favorables, que s'han sol·licitat preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Direcció General de la Política Forestal i Pesquera, y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: ORDENE Article primer Aprovar la Classificació de les Vies Pecuàries que hi ha al terme municipal de San Juan de Enova, segons la Proposició de classificació inclosa en l'Expedient, que afecta les següents vies pecuàries.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de San Juan de Enova (Valencia), de acuerdo con la Proposición de clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Long.
Valencià: mts. 1 Assagador de Sant Joan 1.500 4,5 4,5 50 4,5:2 4,5:2 L?amplària legal i necessària, dins el nucli urbà s'ajusta al Pla d'Ordenació Urbana, vigent al municipi de San Juan de Enova.
Español: mts. 1 Colada-Azagador de Sant Joan 1.500 4,5 4,5 50 4,5:2 4,5:2 La anchura legal y necesaria, dentro del casco urbano, se adapta al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de San Juan de Enova.
Valencià: Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d'un mes, comptador de l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons s'estableix en l?article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller d'Agricultura i Pesca en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811300) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Industrial, de l'assignatura Dibuix i Teoria del Dibuix, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 841, del 08-06-1988 (1988/811300) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Dibujo y Teoría del Dibujo, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 841 Data del DOGV : 08-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811300 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 841 Fecha DOGV : 08-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815345) ORDRE de 13 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un immoble situat a València, carrer de Sant Vicent Martir, núm. 124, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1161, del 13-10-1989 (1989/815345) ORDEN de 13 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un inmueble sito en Valencia, calle de San Vicente Mártir núm. 124, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/09/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1161 Data del DOGV : 13-10-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815345 CVE Data del document : 13-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de setembre de 1989 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un immoble situat a València, carrer de Sant Vicent Màrtir, núm. 124, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/09/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1161 Fecha DOGV : 13-10-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815345 CVE Fecha del documento : 13-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 13 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un inmueble sito en Valencia, Calle de San Vicente Mártir, núm. 124, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a València, c/Sant Vicent Màrtir, núm. 124.
Español: Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Valencia, c/San Vicente Mártir, núm. 124.
Valencià: L?immoble esmentat serà destinat a Centre d'Ensenyament a distància a nivell d'EGB i Batxiller.
Español: El inmueble anteriormente citado será destinado a Centro de Enseñanza a distancia a nivel de EGB y Bachiller.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer S'afecta a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, l?immoble que a continuació es descriu: Immoble situat a València, c/Sant Vicent Màrtir, núm. 124, antic convent de Sant Vicent Màrtir «de la Roqueta» de 1.851 m2, que confronta, entrant a la dreta, amb el pati dels Pares Agustins; per l?esquerra, amb Església o resta de la finca matriu; i pel fons resta també de la finca matriu.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, el inmueble que a continuación se describe: Inmueble sito en Valencia, c/San Vicente Mártir, núm. 124, antiguo convento de San Vicente Mártir «de la Roqueta» de 1.851 m2, que linda, entrando derecha, patio de los Padres Agustinos; por la izquierda, con Iglesia o resto de la finca matriz; y por el fondo resto también de la finca matriz.
Valencià: La superfície construïda total és de 3.043'23 m2.
Español: La superficie construida total es de 3.043'23 m2.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0224.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0224.
Valencià: Article segon L?immoble es destinarà a Centre d'Ensenyament a distància a nivell d'EGB i Batxiller.
Español: Artículo segundo El inmueble se destinará a Centro de Enseñanza a distancia a nivel de EGB y Bachiller.