gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Taula salarial del Conveni Col·lectiu de l'Empresa CTS Levante, SA, per a l'any 1996 Categories Mensual Diari Personal d'administració Cap d'administratiu 133.105 PTA Operador d'ordinador 119.735 PTA Oficial administratiu 87.360 PTA Auxiliar administratiu 71.153 PTA Aspirant 50.320 PTA Netejador/ra 2.375 PTA Subaltern 2.375 PTA Personal de fabricació, manipulació i laboratori Director tècnic 151.014 PTA Ajudant tècnic 124.392 PTA Oficial de 1.
Español: Tabla salarial del convenio colectivo de la Empresa CTS Levante, SA, para el aÑo 1996 Categorías Mensual Diario Personal de administración Jefe de administrativo 133.105 PTA Operador de ordenador 119.735 PTA Oficial administrativo 87.360 PTA Auxiliar administrativo 71.153 PTA Aspirante 50.320 PTA Limpiador/a 2.375 PTA Subalterno 2.375 PTA Personal de fabricación, manipulación y laboratorio Director técnico 151.014 PTA Ayudante técnico 124.392 PTA Oficial de 1.
Valencià: ª 2.550 PTA Auxiliar 2.375 PTA Aprenent 1.674 PTA Personal d'aplicació Cap de serveis tècnics 124.392 PTA Cap d'Equip de 1.
Español: ª 2.550 PTA Auxiliar 2.375 PTA Aprendiz 1.674 PTA Personal de aplicación Jefe de servicios técnicos 124.392 PTA Jefe de Equipo de 1.
Valencià: ª 118.792 PTA Cap d'Equip de 2.
Español: ª 118.792 PTA Jefe de Equipo de 2.
Valencià: ª 113.321 PTA Cap d'Equip de 3.
Español: ª 113.321 PTA Jefe de Equipo de 3.
Valencià: ª 2.550 PTA Ajudant 2.375 PTA Peó 2.174 PTA Personal de comercialització Director comercial 124.392 PTA Venedor 84.360 PTA Antiguitat: per als nous venciments serà única per a totes les categories en la quantia de 4.000 pessetes mensuals; la ja vençuda es mantindrà en la quantia reconeguda al seu dia.
Español: ª 2.550 PTA Ayudante 2.375 PTA Peón 2.174 PTA Personal de comercialización Director comercial 124.392 PTA Vendedor 84.360 PTA Antigüedad: para los nuevos vencimientos será única para todas las categorías en la cuantía de 4.000 pesetas mensuales; la ya vencida se mantendrá en la cuantía reconocida en su día.
Valencià: Plus: es fixa un plus per despeses de viatge de 760 pessetes per dia treballat per al personal de fabricació i d'aplicació, i de 350 per al personal d'administració.
Español: Pluses: se fija un plus por gastos de viaje de 760 pesetas por día trabajado para el personal de fabricación y de aplicación, y de 350 para el personal de administración.
Valencià: ús vehicle propi (autoritzat): 25 pessetes quilòmetre.
Español: Uso vehículo propio (autorizado): 25 pesetas kilómetro.
Valencià: Dieta sencera: 3.276.
Español: Dieta entera: 3.276.
Valencià: Mitja dieta: 2.184.
Español: Media dieta: 2.184.
Valencià: Manises, 24 de gener de 1996 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Manises, 24 de enero de 1996 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1883, del 16-10-1992 (1992/826121) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual acorda el cessament del Cap del Servei d'Atenció a l'Usuari del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1883, del 16-10-1992 (1992/826121) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que cesa al Jefe del Servicio de Atención al Usuario del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1883 Data del DOGV : 16-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826121 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1883 Fecha DOGV : 16-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826121 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2509, del 17-05-1995 (1995/834727) ORDRE de 5 de maig de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financien, per a 1995, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, amb bases reguladores en vigor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2509, del 17-05-1995 (1995/834727) ORDEN de 5 de mayo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1995, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/05/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2509 Data del DOGV : 17-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834727 CVE Data del document : 05-05-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 5 de maig de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financien, per a 1995, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, amb bases reguladores en vigor.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/05/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2509 Fecha DOGV : 17-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834727 CVE Fecha del documento : 05-05-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 5 de mayo de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1995, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressuposts, a hores d'ara la Llei 13/1994, de 31 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1995.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 13/1994, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1995.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Producció Agrària i Pesca, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació esmentades en aquest article i gestionades per la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, es concediran en l'exercici 1995 a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'assenyalen, d'acord amb la Llei 13/1994, de 31 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1995.
Español: Por ello, vista la propuesta del director general de Producción Agraria y Pesca, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación citadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, se concederán en el ejercicio 1995 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se seÑalan, de acuerdo con la Ley 13/1994, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1995.
Valencià: S'indica, així mateix, en cada cas, la data límit per a la presentació de sol·licituds d'ajuda, que modifica el termini indicat en la base reguladora corresponent.
Español: Se indica, asimismo, en cada caso la fecha límite para presentación de solicitudes de ayuda, que modifica el plazo indicado en la base reguladora correspondiente.
Valencià: A) Programa 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera Línia 701/000/95: Ordre de 6 de novembre de 1991, que estableix ajudes en forma de subvenció per al sector pesquer i de l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.668, de 21.11.91).
Español: A) Programa 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera Línea 701/000/95: Orden de 6 de noviembre de 1991, que establece ayudas en forma de subvención para el sector pesquero y de la acuicultura de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.668, de 21.11.91).
Valencià: Import global màxim: 20.170.300 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: permanent B) Programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries Línia 401/000/95: Ordre de 31 de març de 1992, per la qual s'estableixen ajudes a la producció de plançons de cítrics de categoria base certificada (DOGV núm. 1.767, de 21.04.92).
Español: Importe global máximo: 20.170.300 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: permanente B) Programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias Línea 401/000/95: Orden de 31 de marzo de 1992, por la que establece ayudas a la producción de plantones de cítricos de categoría base certificada (DOGV núm. 1.767, de 21.04.92).
Valencià: Import global màxim: 12.000.000 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de maig Ordre de 13 d'abril de 1992, que regula la concessió d'ajudes a l'organització de cursos, congressos i cicles de conferències, i a l'edició de publicacions d'interés general per al sector agrari de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.784, de 18.05.92).
Español: Importe global máximo: 12.000.000 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de mayo Orden de 13 de abril de 1992, que regula la concesión de ayudas a la organización de cursos, congresos y ciclos de conferencias, y a la edición de publicaciones de interés general para el sector agrario de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.784, de 18.05.92).
Valencià: Import global màxim: 3.000.852 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de juliol Línia 402/000/95: Ordre de 31 de gener de 1992, que regula les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries compreses en el Pla d'Assegurances Agràries Combinades per a 1992 (DOGV núm. 1.724, de 14.02.92).
Español: Importe global máximo: 3.000.852 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de julio Línea 402/000/95: Orden de 31 de enero de 1992, que regula las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios comprendidos en el Plan de Seguros Agrarios Combinados para 1992 (DOGV núm. 1.724, de 14.02.92).
Valencià: Import global màxim: 917.875.000 PTA Ordre de 30 d'abril de 1992, que regula les subvencions a la subscripció d'assegurances en el cultiu de l'arròs (DOGV núm. 1.795, de 02.06.92).
Español: Importe global máximo: 917.875.000 PTA Orden de 30 de abril de 1992, que regula las subvenciones a la suscripción de seguros en el cultivo del arroz (DOGV núm. 1.795, de 02.06.92).
Valencià: Import global màxim: 22.000.000 PTA Línia 701/000/95: Ordres de 2 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre ajudes per al sanejament de plantacions de cítrics afectades pel virus de la tristesa (DOGV núm. 2.396, de 28.11.94), i de 28 de novembre de 1994, que modifica l'anterior (DOGV núm. 2.415, de 28.12.94).
Español: Importe global máximo: 22.000.000 PTA Línea 701/000/95: órdenes de 2 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre ayudas para el saneamiento de plantaciones de cítricos afectadas por el virus de la tristeza (DOGV núm. 2.396, de 28.11.94) y de 28 de noviembre de 1994, que modifica la anterior (DOGV núm. 2.415, de 28.12.94).
Valencià: Import global màxim: 145.490.000 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 28 de febrer Línia 702/000/95: Ordre de 28 d'abril de 1989, que regula la concessió de subvencions per a la millora de la planta ornamental i de la flor tallada (DOGV núm. 1.070, de 23.05.89) i Ordre de 15 d'abril de 1994, que modifica l'anterior (DOGV núm. 2.265, de 12.05.94).
Español: Importe global máximo: 145.490.000 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 28 de febrero Línea 702/000/95: Orden de 28 de abril de 1989, que regula la concesión de subvenciones para la mejora de la planta ornamental y de la flor cortada (DOGV núm. 1.070, de 23.05.89), y Orden de 15 de abril de 1994, que modifica la anterior (DOGV núm. 2.265, de 12.05.94).
Valencià: Import global màxim: 50.000.000 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de maig Ordre de 15 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'ajudes a la reposició de plantes de cítrics en explotacions afectades per les inundacions de 1982 en determinats municipis (DOGV núm. 2.365, de 13.10.94).
Español: Importe global máximo: 50.000.000 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de mayo Orden de 15 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de ayudas a la reposición de plantas de cítricos en explotaciones afectadas por las inundaciones de 1982 en determinados municipios (DOGV núm. 2.365, de 13.10.94).
Valencià: Import global màxim: 1.000.000 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de maig Línia 704/000/95: Ordre de 8 de març de 1991, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectades pel virus de la sharka i concessió d'ajudes per arrancada d'arbres malalts (DOGV núm. 1.515, de 04.04.91).
Español: Importe global máximo: 1.000.000 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de mayo Línea 704/000/95: Orden de 8 de marzo de 1991, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la sharka y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos (DOGV núm. 1.515, de 04.04.91).
Valencià: Import global màxim 86.658.200 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 30 d'abril Línia 705/000/95: Ordres de 31 de juliol de 1990, 29 d'octubre de 1990 i 14 d'abril de 1993, que estableixen les normes d'actuació en programes de sanejament ramader en la Comunitat Valenciana i la indemnització per reposició en aquelles campanyes (DOGV núm. 1.373, de 04.09.90; núm. 1.437, de 05.12.90, i núm. 2.058, de 01.07.93).
Español: Importe global máximo 86.658.200 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 30 de abril Línea 705/000/95: ardenes de 31 de julio de 1990, 29 de octubre de 1990 y 14 de abril de 1993, que establecen las normas de actuación en programas de saneamiento ganadero en la Comunidad Valenciana y la indemnización por reposición en esas campaÑas (DOGV núm. 1.373, de 04.09.90; núm. 1.437, de 05.12.90, y núm. 2.058, de 01.07.93).
Valencià: Import global màxim: 61.750.000 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: permanent Línia 706/000/95: Ordre de 13 de juliol de 1993, per a l'aplicació en la Comunitat de l'Ordre Ministerial de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (DOGV núm. 2.092, de 30.08.93).
Español: Importe global máximo: 61.750.000 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: permanente Línea 706/000/95: Orden de 13 de julio de 1993, para aplicación en la Comunidad de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (DOGV núm. 2.092, de 30.08.93).
Valencià: Import global màxim 24.772.000 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de maig Línia 707/000/95: Ordre de 16 de juliol de 1987, que estableix ajudes per a l'adquisició de sementals de races pures d'oví, cabrum, porcí i cunicular (DOGV núm. 648, de 25.08.87).
Español: Importe global máximo: 24.772.000 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de mayo Línea 707/000/95: Orden de 16 de julio de 1987, que establece ayudas para la adquisición de sementales de razas puras de ovino, caprino, porcino y cunicular (DOGV núm. 648, de 25.08.87).
Valencià: Import global màxim: 500.000 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de maig Ordre de 5 d'octubre de 1990, que estableix mesures de suport i protecció de la raça ovina autòctona denominada guirra o roja (DOGV núm. 1.407, de 23.10.90).
Español: Importe global máximo: 500.000 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de mayo Orden de 5 de octubre de 1990, que establece medidas de apoyo y protección de la raza ovina autóctona denominada guirra o roja (DOGV núm. 1.407, de 23.10.90).
Valencià: Import global màxim 3.000.000 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de maig Ordre de 6 de maig de 1991, per la qual es preveuen ajudes als titulars d'explotacions cuniculars (DOGV núm. 1.551, de 27.05.91).
Español: Importe global máximo: 3.000.000 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de mayo Orden de 6 de mayo de 1991, por la que se prevén ayudas a los titulares de explotaciones cuniculares (DOGV núm. 1.551, de 27.05.91).
Valencià: Import global màxim 1.436.650 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de maig Ordre de 3 de gener de 1990, que fomenta la pol·linització entomòfila en fruiters (DOGV núm. 1.231, de 26.01.90).
Español: Importe global máximo: 1.436.650 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de mayo Orden de 3 de enero de 1990, que fomenta la polinización entomófila en frutales (DOGV núm. 1.231, de 26.01.90).
Valencià: Import global màxim 16.953.440 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de maig Ordre de 14 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a la instal·lació de centres pilot en el tractament de purins (DOGV núm. 2.253, de 26.04.94).
Español: Importe global máximo: 16.953.440 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de mayo Orden de 14 de abril de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a la instalación de centros piloto en el tratamiento de purines (DOGV núm. 2.253, de 26.04.94).
Valencià: Import global màxim 25.000.000 PTA Data límit de presentació de sol·licituds: 31 de maig Article segon 1.
Español: Importe global máximo: 25.000.000 PTA Fecha límite de presentación de solicitudes: 31 de mayo Artículo segundo 1.
Valencià: La justificació de la realització de la conducta, activitat o inversió que es financie amb alguna de les subvencions a què fa referència aquesta ordre es farà mitjançant la presentació de les corresponents factures i justificants de pagament, tret que en les bases reguladores de l'ajuda pública de què es tracte s'establisca una altra manera distinta. 2.
Español: La justificación de la realización de la conducta, actividad o inversión que se financie con alguna de las subvenciones a que se refiere la presente orden se realizará mediante la presentación de las correspondientes facturas y justificantes de pago, salvo que en las bases reguladoras de la ayuda pública de que se trate se establezca otra forma distinta. 2.
Valencià: El termini de presentació dels documents que acrediten la realització de la conducta, activitat o inversió subvencionada finalitzarà en l'exercici pressupostari per al qual, en cada cas, s'haja concedit l'ajuda pública, d'acord amb les bases reguladores.
Español: El plazo de presentación de los documentos que acrediten la realización de la conducta, actividad o inversión subvencionada finalizará en el ejercicio presupuestario para el que, en cada caso, se haya concedido la ayuda pública conforme a sus bases reguladoras.
Valencià: Article tercer Les ajudes regulades per les disposicions d'aquesta ordre es tramitaran, pel que fa al termini de presentació de sol·licituds, per les dates indicades; si no es menciona el termini, pel que es preveu en les mateixes bases reguladores i, subsidiàriament, pel que es disposa en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo tercero Las ayudas reguladas por las disposiciones de la presente orden se tramitarán, en cuanto a plazo de presentación de solicitudes, por las fechas indicadas; si no se menciona el plazo, por lo previsto en las propias bases reguladoras y, subsidiariamente, por lo dispuesto en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La manca de resolució expressa en els terminis que fixen les disposicions, o en el màxim de sis mesos, suposarà la desestimació de les ajudes.
Español: La falta de resolución expresa en los plazos que fijen las disposiciones, o en el máximo de seis meses, supondrá la desestimación de las ayudas.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Es prorroga, per a 1995, el règim d'ajudes establert per l'Ordre de 31 de gener de 1992, que regula les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries combinades per a 1992 (tret de l'article tercer, en el qual, on diu: «la prima aplicable siga superior al 25 per cent», hi ha de dir: «la prima aplicable siga superior al 20 per cent») i l'Ordre de 31 de març de 1992, que estableix ajudes a la producció de plançons de cítrics de categoria base certificada.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Se prorroga, para 1995, el régimen de ayudas establecido por la Orden de 31 de enero de 1992, que regula las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios combinados para 1992 (excepto su artículo tercero, en el que, donde dice: «la prima aplicable sea superior al 25 por ciento», debe decir: «la prima aplicable sea superior al 20 por ciento») y la Orden de 31 de marzo de 1992, que establece ayudas a la producción de plantones de cítricos de categoría base certificada.
Valencià: Segona Pel que fa a l'article sisé de l'Ordre de 14 d'abril de 1994, per la qual s'estableixen ajudes a la instal·lació de centres pilot en el tractament de purins, quan l'any natural de què dispose el sol·licitant per a posar en funcionament les obres abrace dos exercicis pressupostaris, la concessió de la subvenció es plurianualitzarà d'acord amb el calendari d'actuacions previst en l'apartat d) de l'article quart de la mateixa ordre.
Español: Segunda En relación con el artículo sexto de la Orden de 14 de abril de 1994, por la que se establecen ayudas a la instalación de centros piloto en el tratamiento de purines, cuando el aÑo natural de que dispone el solicitante para poner en funcionamiento las obras abarque dos ejercicios presupuestarios, la concesión de la subvención se plurianualizará de acuerdo con el calendario de actuaciones previsto en el apartado d) del artículo cuarto de la misma orden.