gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Bernacer Sales, Carlos 29184890-Y Chirivella Moreno, Miguel Angel 25386531-M García Meseguer, Carlos Alfonso 18995229-N Hernández Escrig, Luis 22558514-E Roldan Osasuna, Antonio Jesús 25415166-M Sánchez Fernández, Isabel 25419045-C Savall Soria, Rosa Mª 20015383-R Seguí Verdú, Isabel 73561139-D Signes Castellá, Marta Amparo 20014255-T ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 23 de setembre de 2003 Hora realització del primer exercici: 9.00 Lloc de celebració: Saló de Graus (ETS d'Informàtica Aplicada - Planta Baixa) Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: José Carlos Ayats Salt, vicerector d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Antonio Hospitaler Pérez, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Mª Cristina Santamarina Siurana, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: José Francisco Belloch Fuster, tècnic d'Infraestructura de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Miguel Martín Monerris, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Bernacer Sales, Carlos 29184890-Y Chirivella Moreno, Miguel Angel 25386531-M García Meseguer, Carlos Alfonso 18995229-N Hernández Escrig, Luis 22558514-E Roldan Osasuna, Antonio Jesús 25415166-M Sánchez Fernández, Isabel 25419045-C Savall Soria, Rosa Mª 20015383-R Seguí Verdú, Isabel 73561139-D Signes Castellá, Marta Amparo 20014255-T ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 23 de septiembre de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 9.00 Lugar de celebración: Salón de Grados (ETS de Informática Aplicada - Planta Baja) Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: José Carlos Ayats Salt, vicerrector de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Antonio Hospitaler Pérez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Mª Cristina Santamarina Siurana, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: José Francisco Belloch Fuster, técnico de Infraestructura de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Miguel Martín Monerris, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari/ària: Emilio José Mur Mur, tècnic d'Adm.
Español: Secretario/a: Emilio José Mur Mur, técnico Admón.
Valencià: de la Universitat Politècnica de València, que hi actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a: Antonio Hervás Jorge, vicerector de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Juan Jaime Cano Hurtado, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Vicente Agustín Cloquell Ballester, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Juan Carlos Ureña Lázaro, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Manuel Josep Planes Insausti, E.
Español: de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a: Antonio Hervás Jorge, vicerrector de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Juan Jaime Cano Hurtado, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Vicente Agustín Cloquell Ballester, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Juan Carlos Ureña Lázaro, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Manuel Josep Planes Insausti, E.
Valencià: Secretari/ària: Gonzalo López Belenguer, E.
Español: Secretario/a: Gonzalo López Belenguer, E.
Valencià: Administradors de la Universitat Politècnica de València, que hi actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Administradores de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4596, del 26-09-2003 (2003/10166) Informació pública amb el text resumit de quatre resolucions del director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats Fundació de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Metges de la Província de València de la Comunitat Valenciana, Fundació Grup Familiar Pérez-Ortiz de la Comunitat Valenciana, Fundació Aèria de la Comunitat Valenciana i Fundació de la Comunitat Valenciana Esportiva i Cultural per a la Joventut de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4596, del 26-09-2003 (2003/10166) Información pública con el texto resumido de cuatro resoluciones del director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de las entidades Fundación del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de la Provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana, Fundación Grupo Familiar Pérez-Ortiz de la Comunidad Valenciana, Fundación Aérea de la Comunidad Valenciana y Fundación de la Comunidad Valenciana Deportivo Cultural para la Juventud de Bétera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4596 Data del DOGV : 26-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4596 Fecha DOGV : 26-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10166 CVE Data del document : 15-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació registre de documents Informació pública amb el text resumit de quatre resolucions del director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'acorda la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats Fundació de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Metges de la Província de València de la Comunitat Valenciana, Fundació Grup Familiar Pérez-Ortiz de la Comunitat Valenciana, Fundació Aèria de la Comunitat Valenciana i Fundació de la Comunitat Valenciana Esportiva i Cultural per a la Joventut de Bétera.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10166 CVE Fecha del documento : 15-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación registro de documentos Información pública con el texto resumido de cuatro resoluciones del director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, de las entidades Fundación del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de la Provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana, Fundación Grupo Familiar Pérez-Ortiz de la Comunidad Valenciana, Fundación Aérea de la Comunidad Valenciana y Fundación de la Comunidad Valenciana Deportivo Cultural para la Juventud de Bétera.
Valencià: [2003/F10166] En compliment del que disposa l'article 29.h) de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en què s'establix com a funció específica del protectorat donar publicitat a l'existència i activitats de les fundacions, s'indica el següent: Primer.
Español: [2003/F10166] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h) de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, en el que se establece como función específica del protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», se indica lo siguiente: Primero.
Valencià: Per la Resolució de data 25 d'agost de 2003, del director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va acordar inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la Fundació de l'Il·lustre Col·legi Oficial de Metges de la Província de València de la Comunitat Valenciana, i es va classificar de caràcter científic i sanitari.
Español: Por Resolución de fecha 25 de agosto de 2003, del director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se acordó inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana a la Fundación del Ilustre Colegio Oficial de Médicos de la Provincia de Valencia de la Comunidad Valenciana, y se clasificó de carácter científico y sanitario.
Valencià: El seu domicili radicarà a València, avinguda de la Plata, 20.
Español: Su domicilio radicará en Valencia, avenida de la Plata, 20.
Valencià: La fundació té per objecte principal la promoció, programació, participació, desenvolupament i execució de tota classe d'activitat científica i docent en el camp de la medicina i la sanitat.
Español: La fundación tiene por objeto principal la promoción, programación, participación, desarrollo y ejecución de todo tipo de actividad científica y docente en el campo de la medicina y la sanidad.
Valencià: Constituïx igualment objecte fonamental de la fundació la promoció, participació, desenvolupament i execució d'activitats, de qualsevol naturalesa, tendents a fomentar projectes de protecció social destinats a l'ajuda del metge amb problemes familiars, òrfens, personal de corporacions d'esta naturalesa i organitzacions d'ajuda comunitària.
Español: Constituye igualmente objeto fundamental de la fundación la promoción, participación, desarrollo y ejecución de actividades, de cualquier naturaleza, tendentes a fomentar proyectos de protección social destinados a la ayuda del médico con problemas familiares, huérfanos, personal de corporaciones de esta naturaleza y organizaciones de ayuda comunitaria.
Valencià: Correspon al patronat de la fundació determinar el mode en què s'hauran de complir els fins citats en este article.
Español: Corresponde al patronato de la fundación determinar el modo en que se deberán cumplir los fines citados en este artículo.
Valencià: A títol merament enunciatiu, la fundació podrà realitzar les següents activitats: 1) Organitzar i coordinar cursos, col·loquis, fòrums de debats, congressos, sessions d'estudis i totes aquelles activitats formatives pròpies dels seus fins. 2) Concedir beques i ajudes a persones o entitats, especialment a metges postgraduats. 3) Promoure i facilitar amb eixe mateix esperit la investigació dins del camp de la sanitat. 4) Promocionar, impulsar i facilitar activitats de formació mèdica continuada. 5) Organitzar i col·laborar en la celebració d'exposicions generals monogràfiques del món sanitari. 6) Subvencionar i editar, si procedix, llibres, publicacions i monografies relacionades amb temes sanitaris. 7) Promoure, impulsar i facilitar la creació de fòrums de debat oberts a la societat sobre temes relacionats amb la salut i la cultura en general, dirigits a fomentar la inserció del món sanitari en la societat. 8) Qualssevol altres actuacions que permeten a la fundació el compliment dels seus fins.
Español: A título meramente enunciativo, la fundación podrá realizar las siguientes actividades: 1) Organizar y coordinar cursos, coloquios, foros de debates, congresos, sesiones de estudios y todas aquellas actividades formativas propias de sus fines. 2) Conceder becas y ayudas a personas o entidades, especialmente a médicos postgraduados. 3) Promover y facilitar con ese mismo espíritu la investigación dentro del campo de la sanidad. 4) Promocionar, impulsar y facilitar actividades de formación médica continuada. 5) Organizar y colaborar en la celebración de exposiciones generales monográficas del mundo sanitario. 6) Subvencionar y editar, si procede, libros, publicaciones y monografías relacionadas con temas sanitarios. 7) Promover, impulsar y facilitar la creación de foros de debate abiertos a la sociedad sobre temas relacionados con la salud y la cultura en general, dirigidos a fomentar la inserción del mundo sanitario en la sociedad. 8) Cualesquiera otras actuaciones que permitan a la fundación el cumplimiento de sus fines.
Valencià: El patronat tindrà plena llibertat per a determinar les activitats de la fundació tendents a la consecució d'aquells objectius concrets que, segons el parer d'aquell i dins del compliment dels seus fins, siguen els més adequats o convenients en cada moment.
Español: El patronato tendrá plena libertad para determinar las actividades de la fundación tendentes a la consecución de aquellos objetivos concretos que, a juicio de aquél y dentro del cumplimiento de sus fines, sean los más adecuados o convenientes en cada momento.
Valencià: La fundació podrà desenvolupar per si mateixa activitats econòmiques l'objecte de les quals estiga relacionat amb els fins fundacionals o siguen accessòries o complementàries a estes.
Español: La fundación podrá desarrollar por sí misma actividades económicas cuyo objeto esté relacionado con los fines fundacionales o sean accesorias o complementarias a las mismas.
Valencià: Seran possibles beneficiaris de la fundació els metges, el seu entorn social, familiar i professional.
Español: Serán posibles beneficiarios de la fundación los médicos, su entorno social, familiar y profesional.
Valencià: La fundació atorgarà amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació els seus beneficis a les persones que, reunint les condicions expressades anteriorment, estime el patronat que són legítims creditors d'estos, d'acord amb les bases, normes o regles que establisca a l'efecte.
Español: La fundación otorgará con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación sus beneficios a las personas que reuniendo las condiciones expresadas anteriormente estime el patronato que son legítimos acreedores de los mismos, de acuerdo con las bases, normas o reglas que establezca al efecto.
Valencià: Ningú no podrà al·legar davant la fundació dret preferent a gaudir dels seus beneficis, ni imposar la seua atribució a persona determinada.
Español: Nadie podrá alegar frente a la fundación derecho preferente a gozar de sus beneficios, ni imponer su atribución a persona determinada.
Valencià: Per la Resolució de data 26 d'agost de 2003, del director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la Fundació Grup Familiar Pérez-Ortiz de la Comunitat Valenciana, i es va classificar de caràcter assistencial.
Español: Por Resolución de fecha 26 de agosto de 2003, del director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana a la Fundación Grupo Familiar Pérez-Ortiz de la Comunidad Valenciana, y se clasificó de carácter asistencial.
Valencià: El seu domicili radicarà a Alacant, avinguda del Pare Esplá, 13, àtic.
Español: Su domicilio radicará en Alicante, avenida del Padre Esplá, 13, ático.
Valencià: La fundació té per objecte genèric i com a fi d'interés general que haurà de beneficiar col·lectivitats de persones sense cap distinció ni privilegi per raons de parentiu amb els fundadors o per qualsevol altra causa subjectiva.
Español: La fundación tiene por objeto genérico y como fin de interés general que deberá beneficiar a colectividades de personas sin distinción ni privilegio alguno por razones de parentesco con los fundadores o por cualquier otra causa subjetiva.
Valencià: La finalitat d'esta fundació és assistencial, és a dir, l'assistència i ajuda econòmica als necessitats per a les seues necessitats bàsiques: alimentació, allotjament etc.
Español: La finalidad de esta fundación es asistencial, es decir, la asistencia y ayuda económica a los necesitados para sus necesidades básicas: alimentación, alojamiento etc.
Valencià: , no directament sinó fent donacions econòmiques a associacions, a títol d'exemple, Associació Ajuda a l'Església Necessitada, etc.
Español: , no directamente sino haciendo donaciones económicas a asociaciones, a título de ejemplo, Asociación Ayuda a la Iglesia Necesitada, etc.
Valencià: Així mateix, té com a finalitat ajudar a la propagació de la fe, a través d'ajuda econòmica a obres missionals, a través d'associacions i de l'església catòlica.
Español: Asimismo, tiene como fin, ayudar a la propagación de la fe, a través de ayuda económica a obras misionales, a través de asociaciones y de la iglesia católica.
Valencià: Qualssevol altres formes que el patronat considere convenients per al compliment del fi fundacional.
Español: Cualesquiera otras formas que el patronato considere convenientes para el cumplimiento del fin fundacional.
Valencià: Podran ser beneficiaris de la fundació qualssevol persones naturals o jurídiques, sense cap discriminació, en relació amb els fins de la fundació.
Español: Podrán ser beneficiarios de la fundación cualesquiera personas naturales o jurídicas, sin discriminación alguna, en relación con los fines de la fundación.
Valencià: Es posarà en contacte la fundació amb qualsevol organisme que atén les obres de caritat en el món sencer així com obres missionals de l'església catòlica en la propagació de la fe.
Español: Se pondrá en contacto la fundación con cualquier organismo que atiende las obras de caridad en el mundo entero así como obras misionales de la iglesia católica en la propagación de la fe.
Valencià: Quan, per la mateixa naturalesa dels servicis prestats per la fundació, es derive la necessitat de limitar el nombre de beneficiaris, la determinació i selecció d'estos serà realitzada pel patronat de la fundació amb criteris d'imparcialitat, objectivitat i no discriminació dels seus beneficis, i s'hauran de tenir presents els mèrits, necessitats, capacitat econòmica i possibilitat d'aprofitament dels distints aspirants.
Español: Cuando, por la propia naturaleza de los servicios prestados por la fundación se derive la necesidad de limitar el número de beneficiarios, la determinación y selección de estos se realizará por el patronato de la fundación con criterios de imparcialidad, objetividad y no discriminación de sus beneficios, teniendo presentes los méritos, necesidades, capacidad económica y posibilidad de aprovechamiento de los distintos aspirantes.
Valencià: Les prestacions que realitze la fundació per al compliment dels seus fins tindran caràcter gratuït, si bé podrà aquella percebre dels seus beneficiaris el cost real del servici, d'acord amb la legislació aplicable a l'efecte.
Español: Las prestaciones que realice la Fundación para el cumplimiento de sus fines tendrán carácter gratuito, si bien podrá aquella percibir de sus beneficiarios el costo real del servicio, de acuerdo con la legislación aplicable al efecto.
Valencià: Per la Resolució de data 3 de setembre de 2003, del director general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, es va inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la Fundació Aèria de la Comunitat Valenciana, i es va classificar de caràcter cultural.
Español: Por Resolución de fecha 3 de septiembre de 2003, del director general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, se inscribió en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana a la Fundación Aérea de la Comunidad Valenciana, y se clasificó de carácter cultural.
Valencià: El seu domicili radicarà a Manises, Aeroport de València, Bloc Tècnic.
Español: Su domicilio radicará en Manises, Aeropuerto de Valencia, Bloque Técnico.
Valencià: La fundació té per objecte ser un centre referencial de l'aeronàutica i de la seua història a la Comunitat Valenciana.
Español: La fundación tiene por objeto ser un centro referencial de la aeronáutica y de su historia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les finalitats de la fundació són: Salvaguardar i ampliar el patrimoni aeronàutic de la Comunitat Valenciana en particular i el d'Espanya en general.
Español: Las finalidades de la fundación son: Salvaguardar y ampliar el patrimonio aeronáutico de la Comunidad Valenciana en particular y el de España en general.
Valencià: Divulgar la cultura, la ciència, la tècnica i la història aeronàutica.
Español: Divulgar la cultura, la ciencia, la técnica y la historia aeronáutica.
Valencià: Proporcionar un manteniment adequat de tot el material arreplegat, que permeta la seua exhibició, ja siga en exposició estàtica o en vol.
Español: Proporcionar un mantenimiento adecuado de todo el material recogido, que permita su exhibición, ya sea en exposición estática o en vuelo.
Valencià: Col·laborar amb les administracions públiques, entitats o altres fundacions semblants, a fi de sumar esforços en la recuperació d'avions històrics.
Español: El de colaborar con las administraciones públicas, entidades u otras fundaciones similares, a fin de sumar esfuerzos en la recuperación de aviones históricos.
Valencià: Correspon al patronat de la fundació determinar el mode en què s'hauran de complir els fins enumerats en este article.
Español: Corresponde al patronato de la fundación determinar el modo en que se deberán cumplir los fines enumerados en este artículo.
Valencià: El desenvolupament de l'objecte de la fundació s'efectuarà a través d'alguna de les formes següents d'actuació: La guarda, custòdia i conservació, manteniment i restauració de tots aquells avions, objectes aeronàutics de caràcter històric, tècnic i científic que li siguen assignats, cedits o en situació de ser aportats per alguna persona o entitat a la futura fundació.
Español: El desarrollo del objeto de la fundación se efectuará a través de alguna de las formas siguientes de actuación: La guarda, custodia y conservación, mantenimiento y restauración de todos aquellos aviones, objetos aeronáuticos de carácter histórico, técnico y científico que le sean asignados, cedidos o en situación de ser aportados por alguna persona o entidad a la futura fundación.
Valencià: L'exhibició, divulgació o investigació del material mencionat.
Español: La exhibición, divulgación o investigación del material mencionado.
Valencià: El desenvolupament d'activitats culturals i d'ensenyança, tals com la divulgació de la història, la ciència i la tècnica aeronàutica, i la promoció de seminaris, cursos, conferències, exposicions, publicacions, revistes, etc.
Español: El desarrollo de actividades culturales y de enseñanza, tales como la divulgación de la historia, la ciencia y la técnica aeronáutica, y la promoción de seminarios, cursos, conferencias, exposiciones, publicaciones, revistas, etc.