gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/F13821] Per Orde de 22 setembre de 2000, es va crear la Comissió Mixta d'Estudi de Discapacitats per a l'Accés a la Funció Pública Valenciana, per tal d'estudiar i dictaminar sobre les capacitats i adaptabilitat de les persones que, amb la condició legal de discapacitats, es presenten als processos selectius convocats per la Generalitat Valenciana, a fi d'especificar professionalment la seua compatibilitat funcional amb les concretes funcions dels llocs oferits.
Español: [2005/F13821] Por Orden de 22 septiembre de 2000, se creó la Comisión Mixta de Estudio de Discapacidades para el Acceso a la Función Pública Valenciana, con el fin de estudiar y dictaminar sobre las capacidades y adaptabilidad de las personas que con la condición legal de discapacitados se presentan a los procesos selectivos convocados por la Generalitat Valenciana, con el fin de especificar profesionalmente la compatibilidad funcional de las mismas con las concretas funciones de los puestos ofertados.
Valencià: La posterior Llei 11/2003, de 10 abril, de la Generalitat Valenciana, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat, estableix els principis generals que regeixen l'actuació de les administracions públiques en relació amb les persones amb discapacitat, i destaca el d'integració i el de responsabilitat pública, pels quals la Generalitat Valenciana es preocupa especialment que les persones amb discapacitat puguen gaudir d'igualtat d'oportunitats.
Español: La posterior Ley 11/2003 de 10 abril, de la Generalitat Valenciana, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad, establece los principios generales que rigen la actuación de las administraciones públicas en relación con las personas con discapacidad, destacando el de integración y el de responsabilidad pública, por los que la Generalitat Valenciana se preocupa especialmente de que las personas con discapacidad puedan disfrutar de igualdad de oportunidades.
Valencià: Amb aqueix objectiu està promovent polítiques de foment de l'ocupació, que faciliten la inserció laboral i la permanència en el mercat ordinari de treball de les persones amb discapacitat, i està desenvolupant diferents instruments d'inserció laboral, com el de formar part, de forma preferent, de les borses d'ocupació temporal, per a proveir provisionalment llocs de treball de l'administració del Govern Valencià.
Español: Con ese objetivo está promoviendo políticas de fomento del empleo que faciliten la inserción laboral y la permanencia en el mercado ordinario de trabajo de las personas con discapacidad, y está desarrollando diferentes instrumentos de inserción laboral, como el de formar parte, de forma preferente, de las bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano.
Valencià: Per tant, cal adaptar les funcions descrites i assignades en l'Orde de 22 setembre de 2000 a la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats per a l'Accés a la Funció Pública Valenciana, i estendre-les a la provisió temporal de llocs de treball.
Español: Por ello cabe adaptar las funciones descritas y asignadas en la Orden de 22 septiembre 2000 a la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades para el Acceso a la Función Pública Valenciana, extendiéndolas a la provisión temporal de puestos de trabajo.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que m'atorga la disposició addicional primera del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello y en uso de las facultades que me otorga la disposición adicional primera del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana ORDENO Artículo 1.
Valencià: Composició La Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats estarà integrada pels membres següents: a) President: un representant de la direcció general competent en matèria de funció pública, designat pel seu director.
Español: Composición La Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades estará integrada por los siguientes miembros: a) Presidente: un representante de la dirección general competente en materia de función pública, designado por su director.
Valencià: b) Vocals: Un representant de cada una de les tres disciplines o especialitats que integren el Centre de Diagnòstic i Orientació adscrit a la Conselleria de Benestar Social, que seran nomenats pel director general competent en matèria d'integració del discapacitat.
Español: b) Vocales: Un representante de cada una de las tres disciplinas o especialidades que integran el Centro de Diagnóstico y Orientación adscrito a la Conselleria de Bienestar Social, que serán nombrados por el director general competente en materia de integración del discapacitado.
Valencià: Tres representants de la direcció general competent en matèria de funció pública, designats pel seu director, entre els quals hi haurà algun representant del Servei de Prevenció de Riscos Laborals, i actuarà un d'ells de secretari, amb veu i vot.
Español: Tres representantes de la dirección general competente en materia de función pública, designados por su director, entre los que habrá algún representante del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales, actuando uno de ellos de secretario, con voz y voto.
Valencià: Funcions a) La Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats té com a objecte realitzar l'estudi i dictamen sobre les capacitats residuals de les persones que, amb la condició legal de minusvalidesa, participen en els processos selectius convocats per la conselleria competent, en matèria de funció pública, amb la sol·licitud prèvia del tribunal o òrgan de selecció corresponent, quan es plantegen dubtes sobre la compatibilitat funcional de la persona discapacitada respecte a les funcions que s'han d'exercir en les places o, si fa el cas, en els llocs de treball a què opten.
Español: Funciones a) La Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades tiene por objeto realizar el estudio y dictamen sobre las capacidades residuales de las personas que, con la condición legal de minusvalía, participen en los procesos selectivos convocados por la conselleria competente en materia de función pública, previa solicitud del tribunal u órgano de selección correspondiente, cuando se planteen dudas sobre la compatibilidad funcional de la persona discapacitada con respecto a las funciones que se han de desempeñar en las plazas o en su caso en los puestos de trabajo a los que optan.
Valencià: b) Als efectes establits en l'article 26.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, la dita comissió és competent, així mateix, per a emetre l'informe previst en supòsits d'expedients de remoció per falta de capacitat per a l'exercici del lloc de treball.
Español: b) A los efectos establecidos en el artículo 26.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, esta comisión es competente asimismo para emitir el informe previsto en supuestos de expedientes de remoción por falta de capacidad para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: c) Així mateix, té com a objecte realitzar l'estudi i dictamen sobre les capacitats residuals de les persones que, amb la condició legal de minusvalidesa, participen en les convocatòries per a la constitució de borses de treball de l'administració en la Generalitat Valenciana, quan es plantegen dubtes sobre la compatibilitat funcional de la persona discapacitada respecte a les funcions que s'han d'exercir en els llocs de treball a què s'opten, sempre que no provinguen d'un procés selectiu des de la seua condició de discapacitat.
Español: c) Asimismo, tiene por objeto realizar el estudio y dictamen sobre las capacidades residuales de las personas que, con la condición legal de minusvalía, participen en las convocatorias para la constitución de bolsas de trabajo de la administración en la Generalitat Valenciana, cuando se planteen dudas sobre la compatibilidad funcional de la persona discapacitada con respecto a las funciones que se han de desempeñar en los puestos de trabajo a los que se optan, siempre y cuando no provengan de un proceso selectivo desde su condición de discapacitado.
Valencià: Dictàmens Els dictàmens de la comissió hauran d'especificar motivadament, en cada cas, les causes de l'exclusió de la persona minusvàlida, o les mesures que calen per a l'adaptació del lloc de treball.
Español: Dictámenes Los dictámenes de la comisión deberán especificar motivadamente, en cada caso, las causas de la exclusión de la persona minusválida, o las medidas necesarias para la adaptación del puesto de trabajo.
Valencià: Aquest dictamen tindrà caràcter preceptiu.
Español: Dicho dictamen tendrá carácter preceptivo.
Valencià: El tribunal o òrgan de selecció i la Comissió de Seguiment de les Borses de Treball, i, si fa el cas, a la vista d'aquesta, proposarà a la Direcció General de Funció Pública l'adopció de la resolució que procedisca.
Español: El tribunal u órgano de selección y la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Trabajo, en su caso, a la vista del mismo, propondrá a la Dirección General de Función Pública la adopción de la resolución que proceda.
Valencià: Règim de funcionament El règim de funcionament de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats s'ajustarà a allò que s'ha disposat per als òrgans col·legiats en el títol segon, capítol segon, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Régimen de funcionamiento El régimen de funcionamiento de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades se ajustará a lo dispuesto para los órganos colegiados en el título segundo, capítulo segundo de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada l'Orde de 22 setembre de 2000, per la qual es crea la Comissió Mixta d'Estudi de Discapacitats per a l'Accés a la Funció Pública Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Orden de 22 septiembre 2000, por la que se crea la Comisión Mixta de Estudio de Discapacidades para el Acceso a la Función Pública Valenciana.
Valencià: Entrada en vigor La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de novembre de 2005 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 2005 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9115) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de la Font de la Figuera núm. 4 (centre de salut).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/9115) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de La Font de la Figuera nº 4 (centro de salud).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9115 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font de la Figuera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de la Font de la Figuera núm. 4 (centre de salut).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Font de la Figuera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de La Font de la Figuera nº 4 (centro de salud).
Valencià: [2005/9115] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 29 de juliol del 2005, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de la Font de la Figuera (zona centre salut).
Español: [2005/9115] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 29 de julio de 2005, acordó someter a información pública por el plazo de un mes, la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de La Font de la Figuera (zona centro salud).
Valencià: Durant este termini, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient es podrà consultar en la Secretaria de l'ajuntament, per a possibles suggeriments i al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante este plazo, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente se podrá consultar en la Secretaría del ayuntamiento, para posibles sugerencias y alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14011) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada del projecte de reparcel·lació de la UE-1 del pla parcial Masía de San Francisco (sector R-9) de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5161, del 23-12-2005 (2005/14011) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada del proyecto de reparcelación de la UE-1 del plan parcial Masía de San Francisco (sector R-9) de Náquera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5161 Data del DOGV : 23-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5161 Fecha DOGV : 23-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14011 CVE Data del document Organisme emissor : Residencial Masia de San Francisco, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada del projecte de reparcel·lació de la UE-1 del pla parcial Masía de San Francisco (sector R-9) de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Residencial Masia de San Francisco, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada del proyecto de reparcelación de la UE-1 del plan parcial Masía de San Francisco (sector R-9) de Náquera.
Valencià: [2005/F14011] L'entitat Residencial Masía de San Francisco, SL, als efectes del que s'establix en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i en especial en els articles 48 i 69, posa en coneixement de tots els possibles interessats i sotmetre a informació pública: 1r.
Español: [2005/F14011] La entidad Residencial Masía de San Francisco, SL, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de Actividad Urbanística y en especial en sus artículos 48 y 69, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: 1º.
Valencià: Que amb data 20 de desembre de 2005 ha presentat davant de l'Ajuntament de Náquera el projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada adjudicat en el Ple de 26 de febrer de 2002, a fi de reparcel·lar els terrenys que es detallen en este i que comprenen la UE-1 del pla parcial Masía de San Francisco (Sector R-9) i la xarxa primària adscrita a este, del Pla General d'Ordenació Urbana de Náquera. 2n.
Español: Que con fecha 20 de diciembre de 2005 ha presentado ante el Ayuntamiento de Náquera, proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada adjudicado en Pleno de 26 de febrero de 2002, al objeto de reparcelar los terrenos que se detallan en el mismo y que comprenden a la UE-1 del plan parcial Masía de San Francisco (Sector R-9) y la red primaria adscrita al mismo, del Plan General de Ordenación Urbana de Náquera. 2º.
Valencià: L'àmbit de la reparcel·lació inclou propietats segons el Registre de la Propietat de la llista que s'ha presentat a la notaria on es protocol·litza la reparcel·lació a fi que es practiquen les pertinents notificacions.
Español: El ámbito de la reparcelación incluye propiedades según Registro de la Propiedad del listado que se ha presentado a la notaría en donde se protocoliza la reparcelación al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones.
Valencià: En la llista figura una propietat de titularitat desconeguda. 3r.
Español: En el listado figura una propiedad de titularidad desconocida. 3º.
Valencià: El projecte de reparcel·lació i documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat a la notaria d'Amparo Messana Salinas a Massamagrell, avinguda Major, número 34. 4t.
Español: El proyecto de reparcelación y documentos que lo acompañan se han protocolizado en la notaría de Amparo Messana Salinas en Massamagrell, avenida Mayor, número 34. 4º.
Valencià: Un exemplar d'este projecte de reparcel·lació s'ha depositat amb data de 20 de desembre de 2005 a l'Ajuntament de Náquera. 5é.
Español: Un ejemplar de dicho proyecto de reparcelación se ha depositado con fecha de 20 de diciembre de 2005 en el Ayuntamiento de Náquera. 5º.
Valencià: El present anunci es publicarà en un diari d'informació general de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6é.
Español: El presente anuncio se va a publicar en un diario de información general de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 6º.
Valencià: Dins del termini de 20 dies a comptar des de la publicació de l'últim d'estos anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria d'Amparo Mesana Salinas a Massamagrell, avinguda Major, número 34, horari de 10.00 a 14.00 hores i obtindre, a càrrec seu, còpia de l'acta que conté el projecte de reparcel·lació i documentació complementària o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Dentro del plazo de 20 días a contar desde la publicación del último de estos anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana cualquier persona podrá comparecer en la notaría de Amparo Mesana Salinas en Massamagrell, avenida Mayor, número 34, horario de 10.00 a 14.00 horas y obtener, a su costa, copia del acta que contiene el proyecto de reparcelación y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format a l'efecte l'Ajuntament de Náquera els dies hàbils de 10.00 a 14.00 hores. 7é.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Náquera los días hábiles de 10.00 a 14.00 horas. 7º.
Valencià: Dins de l'esmentat termini de 20 dies es podran presentar a l'Ajuntament de Náquera, al·legacions al projecte esmentat. 8é.
Español: Dentro del mencionado plazo de 20 días podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Náquera, alegaciones al indicado proyecto. 8º.
Valencià: El present anunci es publica igualment perquè valga de notificació als afectats desconeguts, o a aquells l'adreça dels quals no constara o constara erròniament al Registre Cadastral de conformitat i als efectes previstos en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i tindrà la consideració d'edicte.
Español: El presente anuncio se publica igualmente para que sirva de notificación a los afectados desconocidos, o aquellos cuya dirección no constara o constara erróneamente en el Registro Catastral de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, debiendo tener el presente la consideración de edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13048) Informació pública de la ratificació del conveni urbanístic per al desenvolupament del sòl apte per a urbanitzar en el sector l'Aljub del terme municipal de Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4922, del 12-01-2005 (2004/13048) Información pública de la ratificación del convenio urbanístico para el desarrollo del suelo apto para urbanizar en el sector El Aljibe del término municipal de Tibi.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4922 Data del DOGV : 12-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4922 Fecha DOGV : 12-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13048 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Informació pública de la ratificació del conveni urbanístic per al desenvolupament del sòl apte per a urbanitzar en el sector l'Aljub del terme municipal de Tibi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ratificación del convenio urbanístico para el desarrollo del suelo apto para urbanizar en el sector El Aljibe del término municipal de Tibi.
Valencià: [2004/M13048] El Ple de la corporació que presidisc va acordar, en sessió del passat 1 de desembre de 2004, ratificar el conveni urbanístic per al desenvolupament del sòl apte per a urbanitzar en el sector l'Aljub del terme municipal de Tibi, subscrit per l'Alcaldia el dia 3 de novembre.
Español: [2004/M13048] El Pleno de la corporación que presido acordó, en su sesión del pasado 1 de diciembre de 2004, ratificar el convenio urbanístico para el desarrollo del suelo apto para urbanizar en el sector El Aljibe del término municipal de Tibi, suscrito por la Alcaldía el día 3 de noviembre.