gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/1212 CVE Data del document : 06-02-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2015, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar el premi convocat per mitjà de l'Orde 24/2014, d'11 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la XVI Edició del Premi Literari de Narrativa de Dones corresponent a l'any 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/1212 CVE Fecha del documento : 06-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2015, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar el premio convocado mediante la Orden 24/2014, de 11 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convoca la XVI Edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres correspondiente al año 2015.
Valencià: [2015/1212] L'Orde 24/2014, d'11 de desembre (DOCV 7429, 23.12.2014), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la XVI Edició del Premi Literari de Narrativa de Dones corresponent a l'any 2015, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i el seu finançament queda condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2015/1212] La Orden 24/2014, de 11 de diciembre (DOCV 7429, 23.12.2014), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convoca la XVI Edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres correspondiente al año 2015, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada su financiación a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicació del que establix l'article 2 de l'orde de convocatòria esmentada i de conformitat amb l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, es publiquen els crèdits i la línia de subvenció destinats a finançar el premi regulat i convocat per l'orde esmentada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, 30.12.2014), en aplicación de lo que establece el artículo 2 de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar el premio regulado y convocado por la mencionada orden.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Únic Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinada a finançar el premi regulat i convocat per l'Orde 24/2014, d'11 de desembre (DOCV 7429, 23.12.2014), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la XVI Edició del Premi Literari de Narrativa de Dones corresponent a l'any 2015, que es detalla a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10, Promoció de les Famílies i les Dones.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Único Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar el premio regulado y convocado por la Orden 24/2014, de 11 de diciembre (DOCV 7429, 23.12.2014), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convoca la XVI Edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres correspondiente al año 2015, que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres.
Valencià: Denominació: concursos fins Direcció General de Família i Dona.
Español: Denominación: concursos fines Dirección General de Familia y Mujer.
Valencià: Línia de subvenció: T5339.
Español: Línea de subvención: T5339.
Valencià: Consignació pressupostària: 3.000,00 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 3.000,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3297) Notificació de propostes de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3297) Notificación de propuestas de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0225 i altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0225 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3297 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de propostes de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuestas de resolución.
Valencià: [2015/3297] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2015/3297] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0225.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0225.
Valencià: Interessat: Batalla, 2, Pa Ti Pa Mi, SL.
Español: Interesado: Batalla 2 Pa Ti Pa Mi, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: plaça Hondures, núm. 12, baix (València) Expedient: ESSANC/46/2015/0012.
Español: Última dirección conocida: plaza de Honduras, núm. 12, bajo (Valencia).
Valencià: Interessat: Wilson Ina Naukwo.
Español: Interesado: Wilson Ina Naukwo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7576, del 22-07-2015 (2015/6417) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 267/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7576, del 22-07-2015 (2015/6417) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 267/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7576 Data del DOGV : 22-07-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7576 Fecha DOGV : 22-07-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6417 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 267/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jugado de Primera Instancia Numero 03 de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 267/2014.
Valencià: [2015/6417] Antonio Senis Fernández, secretari del Jutjat de Primera Instància número 3 de Sant Vicent del Raspeig, faig saber que en el juí assumpte civil, seguit en este jutjat amb el número 000267/2014, s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Estime la demanada interposada per la Financiera El Corte Inglés, EFC SA, representada pel procurador dels tribunals Francisco Javier Martínez Martínez, contra Miguel Ángel Otero Fumero, condemne el demandat a pagar la quantitat de 6.387,65 euros, més els interessos legals, a comptar des de la data d'interposició de la demanda.
Español: [2015/6417] Antonio Senis Fernández, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 3 de San Vicente del Raspeig, hago saber que en el juicio asunto civil seguido en este juzgado con el número 000267/2014, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por la Financiera El Corte Inglés, EFC SA, representada por el procurador de los tribunales Francisco Javier Martínez Martínez, contra Miguel Ángel Otero Fumero, condeno al demandado a pagar la cantidad 6.387,65 euros, más intereses legales a contar desde la fecha de interposición de la demanda.
Valencià: Esta sentència no és ferma i, en contra, es pot interposar recurs d'apel·lació davant del present jutjat en el termini de 20 dies comptadors des de la notificació de la sentència, recurs del qual coneixerà l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Esta sentencia no es firme y, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación ante el presente juzgado en el plazo de 20 días a contar desde la notificación de la sentencia, recurso del que conocerá la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de sentència al demandat, Miguel Ángel Otero Fumero, l'últim domicili conegut del qual era al carrer d'Alfons XIII, 23, 1r, de Sant Vicent del Raspeig, expedisc este edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia al demandado, Miguel Ángel Otero Fumero, cuyo último domicilio conocido era en calle de Alfonso XIII, 23, 1.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 17.06.2015.
Español: San Vicente del Raspeig, 17 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1690) Informació pública de la modificació puntual número 8 del pla general que afecta la fitxa de planejament i gestió del sector Golf-Pobla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1690) Información pública de la modificación puntual número 8 del plan general que afecta a la ficha de planeamiento y gestión del sector Golf-Pobla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7475 Data del DOGV : 27-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7475 Fecha DOGV : 27-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/1690 CVE Data del document : 17-02-2015 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 8 del pla general que afecta la fitxa de planejament i gestió del sector Golf-Pobla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/1690 CVE Fecha del documento : 17-02-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 8 del plan general que afecta a la ficha de planeamiento y gestión del sector Golf-Pobla.
Valencià: [2015/1690] Per Acord del Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 2 de desembre de 2014, va es adoptar acord sobre tràmit d'informació pública de la modificació puntual número 8 del Pla General de la Pobla de Vallbona, que afecta les determinacions de l'ordenació detallada de la fitxa de planejament i gestió del sector Golf-Pobla.
Español: [2015/1690] Por Acuerdo del Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 2 de diciembre de 2014, se adoptó acuerdo sobre trámite de información pública de la modificación puntual número 8 del Plan General de La Pobla de Vallbona, que afecta a las determinaciones de la ordenación pormenorizada de la ficha de planeamiento y gestión del Ssctor Golf-Pobla.
Valencià: El que es fa públic per termini de 45 dies, d'acord amb el que estableix l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, a fi que les persones interessades puguen formular les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público por plazo de 45 días, de acuerdo con lo establecido en el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunidad Valenciana, para que los interesados puedan formular las alegaciones que estimen por conveniente.
Valencià: Tota la documentació, així com l'expedient administratiu, es podrà consultar en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, els dies hàbils, en horari d'oficina, i a la web www.lapobladevallbona.es.
Español: Toda la documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, en los días hábiles, en horario de oficina, y en la página web www.lapobladevallbona.es.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 17 de febrer de 2015.
Español: La Pobla de Vallbona, 17 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6551) RESOLUCIO de 30 de juny de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat Vicente Raúl Pérez Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6551) RESOLUCION de 30 de junio de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Vicente Raúl Pérez Sánchez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7578 Data del DOGV : 24-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7578 Fecha DOGV : 24-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6551 CVE Data del document : 30-06-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIO de 30 de juny de 2015, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'integra en el cos de professors titulars d'universitat Vicente Raúl Pérez Sánchez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6551 CVE Fecha del documento : 30-06-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 30 de junio de 2015, de la Universidad de Alicante, por la que se integra en el cuerpo de profesores titulares de universidad a Vicente Raúl Pérez Sánchez.
Valencià: [2015/6551] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, relativa al cos de professors titulars d'escoles universitàries i de la integració dels seus membres en el cos de professors titulars d'universitat, disposa el següent: «1.
Español: [2015/6551] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, relativa al cuerpo de profesores titulares de escuelas universitarias y de la integración de sus miembros en el cuerpo de profesores titulares de universidad, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat el funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària pertanyent a aquesta universitat i que s'esmenta a continuació, quedant adscrit al mateix departament i àrea de coneixement en què estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 30 de juny de 2015.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad, el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta universidad y que se relaciona a continuación, quedando adscrito al mismo departamento y área de conocimiento en los que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 30 de junio de 2015.
Valencià: DNI Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement 22002559T Pérez Sánchez, Vicente Raúl DF02202 Construccions Arquitectòniques Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: DNI Apellidos y nombre Plaza Área de conocimiento 22002559T Pérez Sánchez, Vicente Raúl DF02202 Construcciones Arquitectónicas Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2926) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es procedix al nomenament de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2926) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2015, de la ConsellerÍa de Educación, Cultura y Deporte, por la que se procede al nombramiento de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/2926 CVE Data del document : 30-03-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 30 de març de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es procedix al nomenament de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/2926 CVE Fecha del documento : 30-03-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2015, de la ConsellerÍa de Educación, Cultura y Deporte, por la que se procede al nombramiento de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.