gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies per a sol·licitar prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest ajuntament, o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 22 de novembre de 2019.
Español: Elche, 22 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/6862) Informació pública de la segona versió preliminar del Pla general estructural de Busot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8586, del 08-07-2019 (2019/6862) Información pública de la segunda versión preliminar del Plan general estructural de Busot.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8586 Data del DOGV : 08-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8586 Fecha DOGV : 08-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6862 CVE Data del document : 04-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Descriptors : * Busot pla d'urbanisme administració local Informació pública de la segona versió preliminar del Pla general estructural de Busot.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6862 CVE Fecha del documento : 04-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Busot plan de urbanismo administración local Información pública de la segunda versión preliminar del Plan general estructural de Busot.
Valencià: [2019/6862] El Ple de l'Ajuntament de Busot, per majoria absoluta i en sessió celebrada amb caràcter extraordinari el dia 4 de juliol de 2019, va adoptar entre altres el següent acord: «Primer.
Español: [2019/6862] El Pleno del Ayuntamiento de Busot, por mayoría absoluta y en sesión celebrada con carácter extraordinario el día 4 de julio de 2019, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Resoldre les al·legacions formulades a la versió preliminar del Pla general estructural de Busot, estimant-les, parcialment o totalment, o desestimant-les, d'acord amb el contingut de l'annex I.
Español: Resolver las alegaciones formuladas a la versión preliminar del Plan general estructural de Busot, estimándolas, parcial o totalmente, o desestimándolas, de acuerdo con el contenido del anexo I.
Valencià: Introduir en la documentació de la versió preliminar del Pla general estructural de Busot, i en la de l'estudi ambiental i territorial estratègic, així com en els estudis exigits per la legislació sectorial, els canvis derivats dels informes sectorials, de l'estimació d'al·legacions i de les últimes consideracions de la corporació d'acord amb el contingut de l'annex II.
Español: Introducir en la documentación de la versión preliminar del Plan general estructural de Busot, y en la del estudio ambiental y territorial estratégico, así como en los estudios exigidos por la legislación sectorial, los cambios derivados de los informes sectoriales, de la estimación de alegaciones y de las últimas consideraciones de la corporación de acuerdo con el contenido del anexo II.
Valencià: Comunicar als interessats el resultat de les seues respectives al·legacions.
Español: Comunicar a los interesados el resultado de sus respectivas alegaciones.
Valencià: Publicar anunci d'informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Portal de transparència de l'Ajuntament de Busot, i concedir un termini d'audiència de 20 dies, durant el qual s'admetran, per al seu examen i la seua consideració, noves al·legacions referides als canvis proposats.
Español: Publicar anuncio de información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Portal de transparencia del Ayuntamiento de Busot, dando un plazo de audiencia de 20 días, durante el cual se admitirán, para su examen y consideración, nuevas alegaciones referidas a los cambios propuestos.
Valencià: Aquest anunci indicarà l'adreça electrònica on poden consultar-se els documents, així com els informes i les al·legacions que sustenten la modificació que se sotmet a informació pública.
Español: Dicho anuncio indicará la dirección electrónica donde pueden consultarse los documentos, así como los informes y alegaciones que sustentan la modificación que se somete a información pública.
Valencià: Durant el període indicat, qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Busot, situat al carrer Nou del Dr.
Español: Durante el período indicado, cualquier interesado podrá consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Busot, situado en la calle Nou del Dr.
Valencià: Brotons, número 6, en horari de 10.00 a 14.00 hores, així com en la pàgina web de l'Ajuntament https://ebusot.com/ i presentar al·legacions i suggeriments referits als canvis proposats.
Español: Brotons, número 6, en horario de 10.00 a 14.00 horas, así como en la página web del Ayuntamiento https://ebusot.com/ y presentar alegaciones y sugerencias referidas a los cambios propuestos.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini d'audiència en els termes establits en el punt 4.c de l'article 51 de la LOTUP, l'Ajuntament com a òrgan promotor haurà d'elaborar el document de participació pública, que sintetitzarà els seus resultats i justificarà com es prenen en consideració en una proposta de pla.
Español: Una vez finalizado el plazo de audiencia en los términos establecidos en el punto 4.c del artículo 51 de la LOTUP, el Ayuntamiento como órgano promotor deberá elaborar el documento de participación pública, que sintetizará sus resultados y justificará cómo se toman en consideración en una propuesta de plan.
Valencià: Facultar l'alcalde, de la forma més àmplia possible en dret, per a dur a terme els actes que siguen necessaris per al compliment del present acord.
Español: Facultar al alcalde, de la forma más amplia posible en derecho, para llevar a cabo cuantos actos sean necesarios para el cumplimiento del presente acuerdo.
Valencià: Busot, 4 de juliol de 2019.
Español: Busot, 4 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5108) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Alejandro Ricart Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5108) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Alejandro Ricart Navarro.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5108 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Alejandro Ricart Navarro.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5108 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Alejandro Ricart Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6127) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 143/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8603, del 31-07-2019 (2019/6127) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 143/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6127 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Carlet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 143/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Carlet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 143/2017.
Valencià: ª José Roig Sapiña, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Carlet i el seu partit judicial, faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de família, divorci contenciós número 143/2017, a instàncies d'Omolade Bolanle Oludare, representat pel procurador Fernando Modesto Alapont, contra Aderemi Adekunle; en aquestes actuacions el dia de hui s'ha dictat resolució per la qual s'ha acordat notificar la sentència dictada amb data 25 d'abril de 2018, i l'acte de data 29 de maig de 2018 a aquest demandat, en ignorat parador.
Español: ª José Roig Sapiña, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Carlet y su partido judicial, hago saber que en este juzgado se siguen autos de familia, divorcio contencioso número 143/2017, a instancia de Omolade Bolanle Oludare, representado por el procurador Fernando Modesto Alapont, frente a Aderemi Adekunle, en cuyas actuaciones en el día de hoy se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia dictada con fecha 25 de abril de 2018, y el auto de fecha 29 de mayo de 2018 a dicho demandado, en ignorado paradero.
Valencià: Es fa constar que contra aquesta sentència es podrà interposar recurs d'apel·lació, davant aquest jutjat, en el termini de 20 dies.
Español: Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo juzgado, dentro del plazo de 20 días.
Valencià: I perquè servisca de notificació de sentència de forma legal al demandat rebel, Aderemi Adekunle, lliure el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde, Aderemi Adekunle, libro el presente.
Valencià: Carlet, 10 de gener de 2019.
Español: Carlet, 10 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11432) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2019, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal de l'Institut d'Educació Secundària Vicent Andrés Estellés, de Burjassot, per a l'enregistrament de diverses escenes d'un llargmetratge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11432) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2019, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal del Instituto de Educación Secundaria Vicent Andrés Estellés, de Burjassot, para la grabación de diversas escenas de un largometraje.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8690 Data del DOGV : 03-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8690 Fecha DOGV : 03-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11432 CVE Data del document : 25-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2019, de la sotssecretària de la Conselleria d'Educació Cultura i Esport, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal de l'Institut d'Educació Secundària Vicent Andrés Estellés, de Burjassot, per a l'enregistrament de diverses escenes d'un llargmetratge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11432 CVE Fecha del documento : 25-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2019, de la subsecretaria de la Conselleria de Educación Cultura y Deporte, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal del Instituto de Educación Secundaria Vicent Andrés Estellés, de Burjassot, para la grabación de diversas escenas de un largometraje.
Valencià: [2019/11432] Mitjançant escrit presentat per Suica Productions, SL, s'ha sol·licitat autorització d'ocupació temporal de la sala d'actes de l'IES Vicent Andrés Estellés, de Burjassot, per a l'enregistrament d'algunes escenes del llargmetratge La mort de Guillem.
Español: [2019/11432] Mediante un escrito presentado por Suica Productions, SL, se ha solicitado autorización de ocupación temporal del salón de actos del IES Vicent Andrés Estellés, de Burjassot, para la grabación de algunas escenas del largometraje La mort de Guillem.
Valencià: La falta de resolució en termini tindrà efecte desestimatori en tractar-se de transferir al sol·licitant facultats relatives al domini públic o al servei públic, de conformitat amb l'article 24 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP).
Español: La falta de resolución en plazo tendrá efecto desestimatorio al tratarse de transferir al solicitante facultades relativas al dominio público o al servicio público, de conformidad con el artículo 24 de la de Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9361) RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la segona prova de renovació de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió dels aspirants aptes de la convocatòria de novembre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9361) RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la segunda prueba de renovación de la acreditación del personal del servicio específico de admisión de los aspirantes aptos de la convocatoria de noviembre de 2011.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9361 CVE Data del document : 27-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública examen RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, per la qual s'aproven les bases generals i la convocatòria de la segona prova de renovació de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió dels aspirants aptes de la convocatòria de novembre de 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9361 CVE Fecha del documento : 27-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública examen RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, por la que se aprueban las bases generales y la convocatoria de la segunda prueba de renovación de la acreditación del personal del servicio específico de admisión de los aspirantes aptos de la convocatoria de noviembre de 2011.
Valencià: [2019/9361] D'acord amb el que s'indica en l'article 137 del Decret 143/2015, d'11 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, el document acreditatiu del servei específic d'admissió tindrà un període de validesa de quatre anys.
Español: [2019/9361] De acuerdo con lo indicado en el artículo 137 del Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, el documento acreditativo del servicio específico de admisión tendrá un periodo de validez de cuatro años.
Valencià: Així mateix, abans del venciment del termini esmentat, la conselleria competent determinarà per mitjà d'una resolució les condicions de renovació.
Español: Asimismo, con anterioridad al vencimiento del plazo mencionado, la conselleria competente determinará por medio de resolución las condiciones de renovación.
Valencià: En virtut de la Resolució de 25 d'agost de 2011 de la Conselleria de Governació (DOGV 6599, d'1 de setembre), es va convocar una primera prova avaluadora per a l'obtenció de l'acreditació del personal del servei específic d'admissió el novembre de 2011.
Español: En virtud de la Resolución de 25 de agosto de 2011 de la Conselleria de Gobernación (DOGV 6599, 1 de septiembre), se convocó una primera prueba evaluadora para la obtención de la acreditación del personal del servicio específico de admisión en noviembre de 2011.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 29 de setembre 2015, de la Direcció General per a l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències (DOGV 7628, 2 d'octubre), es van aprovar les bases i la convocatòria per a la primera renovació dels aspirants que van superar l'esmentada prova avaluadora.
Español: Por Resolución de 29 de septiembre 2015, de la Dirección General para la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (DOGV 7628, 2 de octubre), se aprobaron las bases y la convocatoria para la primera renovación de los aspirantes que superaron la referida prueba evaluadora.
Valencià: En aquest context, els aspirants declarats aptes van renovar per primera vegada la seua acreditació en data 25 de novembre de 2015.
Español: En este contexto, los aspirantes declarados aptos renovaron por primera vez su acreditación en fecha 25 de noviembre de 2015.
Valencià: La publicació del llistat dels aspirants aptes i no aptes va tindre lloc per mitjà de la Resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7682, de 21 de desembre.
Español: La publicación del listado de los aspirantes aptos y no aptos tuvo lugar por Resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7682 de 21 de diciembre.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en la normativa vigent, transcorreguts uns altres quatre anys, pertoca efectuar una nova prova de renovació destinada, exclusivament, a aquells aspirants aptes que, en el seu moment, van renovar la seua acreditació dins del termini i en la forma escaient.
Español: De acuerdo con lo previsto en la normativa vigente, transcurridos otros cuatro años procede efectuar una nueva prueba de renovación destinada, exclusivamente, a aquellos aspirantes aptos que, en su día, renovaron su acreditación en tiempo y forma.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l'article 33 de la Llei 14/2010, de 3 de desembre, de la Generalitat, d'espectacles públics, activitats recreatives i establiments públics, en relació amb l'article 137 del reglament aprovat pel Decret 143/2015, d'11 de setembre, i la disposició addicional quarta del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc Article 1.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 14/2010, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de espectáculos públicos, actividades recreativas y establecimientos públicos, en relación con el artículo 137 del reglamento aprobado por Decreto 143/2015, de 11 de septiembre, y la disposición adicional cuarta del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Artículo 1.