gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà a la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme a lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3438) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3438) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2017-2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8269 Data del DOGV : 09-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8269 Fecha DOGV : 09-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3438 CVE Data del document : 26-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de març de 2018, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3438 CVE Fecha del documento : 26-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2018, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2017-2018.
Valencià: [2018/3438] En compliment del que disposa l'Ordre 23/2017, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2018.
Español: [2018/3438] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8065, 19.06.2017), se procede a la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2018.
Valencià: Les ajudes convocades per a aquesta ordre no necessiten notificació a la Comissió Europea pel fet de no reunir els requisits de l'article 107 del TFUE, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquestes no suposen cap avantatge econòmic atés que les entitats a les quals van dirigides les subvencions no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no existeix possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por la presente orden no precisan notificación a la Comisión Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del TFUE, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ventaja económica alguna dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se oferten al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Per això, en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions i la disposició addicional segona de l'Ordre 23/2017, de 14 de juny, de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen determinades atribucions al director general d'Esport, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones y la disposición adicional segunda de la Orden 23/2017, de 14 de junio, de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se delegan determinadas atribuciones al director general de Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i finalitat L'objecte de les subvencions és fomentar i recolzar les entitats amb equips participants en els XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivell d'iniciació al rendiment, i dirigir-se al finançament de les despeses que es generen per quotes de participació, que comprenen les despeses d'inscripció, llicències i arbitratges, així com les seues despeses de desplaçaments.
Español: Objeto y finalidad El objeto de las subvenciones es fomentar y apoyar a las entidades con equipos participantes en los XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivel de iniciación al rendimiento, dirigiéndose a la financiación de los gastos que se generen por cuotas de participación, que comprenden los gastos de inscripción, licencias y arbitrajes, así como sus gastos de desplazamientos.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes subvencions els centres d'ensenyament, clubs esportius, associacions o altres entitats legalment constituïdes en el registre públic corresponent i ajuntaments, que estiguen inscrites i participen en els XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana amb equips en el nivell d'iniciació al rendiment en les modalitats esportives que s'establisquen en la convocatòria d'aquests jocs esportius i d'acord amb les seues bases de competició. 2.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones los centros de enseñanza, clubs deportivos, asociaciones u otras entidades legalmente constituidas en el registro público correspondiente y ayuntamientos, que estén inscritas y participen en los XXXVI Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana con equipos en el nivel de iniciación al rendimiento en las modalidades deportivas que se establezcan en la convocatoria de dichos Jocs Esportius y de acuerdo con sus bases de competición. 2.
Valencià: Les entitats hauran de complir amb tots els requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la documentació que ho acredite s'adjuntarà en la corresponent sol·licitud de subvenció.
Español: Las entidades deberán cumplir con todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, la documentación que lo acredite se adjuntará en la correspondiente solicitud de subvención.
Valencià: El pressupost destinat a finançar aquesta convocatòria ascendirà a 300.000 euros com a màxim, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol IV, línia de subvenció S0106000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2018. 2.
Español: El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 300.000 euros como máximo, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo IV, línea de subvención S0106000 de los presupuestos de la Generalitat para 2018. 2.
Valencià: Aquesta quantitat no suposa increment de la despesa aprovada per la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Esta cantidad no supone incremento del gasto aprobado por la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Les sol·licituds s'emplenaran pel representant de l'entitat, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats per la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Las solicitudes se cumplimentarán por el representante de la entidad, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por la Generalitat, de conformidad con lo que prevé el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per a això, s'accedirà a l'apartat de serveis online de la seu electrònica de la Generalitat accessible a través d'https://sede.gva.es i buscaran en l'àrea d'ajudes, beques i subvencions, el procediment corresponent a aquesta convocatòria o accediran directament a través de l'adreça d'internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1240.
Español: Para ello, se accederá al apartado de servicios online de la sede electrónica de la Generalitat accesible a través de https://sede.gva.es y buscarán en el área de ayudas, becas y subvenciones, el procedimiento correspondiente a esta convocatoria o accederán directamente a través de la dirección de internet: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=1240.Seleccionarán la opción tramitar con certificado y rellenarán los datos del formulario genérico de solicitud.
Valencià: Hauran de disposar d'algun dels sistemes de signatura electrònica admesos en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Deberán disponer de alguno de los sistemas de firma electrónica admitidos en la sede electrónica de la Generalitat. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds finalitzarà el 30 d'abril de 2018.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes finalizará el 30 de abril de 2018.
Valencià: L'incompliment d'aquest termini o la presentació de la sol·licitud de forma diferent a la telemàtica prevista en aquest apartat, determinarà automàticament l'exclusió de la convocatòria. 3.
Español: El incumplimiento de este plazo o la presentación de la solicitud de forma diferente a la telemática prevista en este apartado, determinará automáticamente la exclusión de la convocatoria. 3.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o falte algun document complementari dels exigits, es requerirà a les entitats interessades que ho esmenen en el termini de 10 dies, amb indicació que, si no ho fan així, es tindran per desistides de la seua petició amb la resolució prèvia dictada a aquest efecte.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o falte algún documento complementario de los exigidos, se requerirá a las entidades interesadas para que lo subsanen en el plazo de 10 días, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida de su petición previa resolución dictada al efecto.
Valencià: A la sol·licitud, la presentació de la qual es tramitarà per mitjans electrònics, les entitats hauran d'adjuntar la informació i la documentació següent: a) Fotocòpia compulsada de la inscripció de l'entitat en el registre públic corresponent o bé certificació del registre on es trobe inscrita, en la qual s'especifique la data d'inscripció i la situació actual.
Español: A la solicitud, cuya presentación se tramitará por medios electrónicos, las entidades deberán adjuntar la siguiente información y documentación: a) Fotocopia compulsada de la inscripción de la entidad en el registro público correspondiente o bien certificación del registro done se halle inscrita, en la que se especifique la fecha de inscripción y la situación actual.
Valencià: b) Certificat de la federació esportiva de la Comunitat Valenciana, segons model disponible en la pàgina web: http://www.ceice.gva.es/web/deporte/ayudas-a-entidades-inscritas-y-que-participan-en-el-nivel-de-iniciacion-al-rendimiento, on s'indiquen el nombre d'equips inscrits de l'entitat en cada categoria i els costos de les quotes de participació corresponents en el nivell d'iniciació al rendiment per cada equip, segons els imports aprovats en les bases de competició específiques de cada esport.
Español: b) Certificado de la federación deportiva de la Comunitat Valenciana, según modelo disponible en la página web: http://www.ceice.gva.es/web/deporte/ayudas-a-entidades-inscritas-y-que-participan-en-el-nivel-de-iniciacion-al-rendimiento, donde se relacionen el número de equipos inscritos de la entidad en cada categoría y los costes de las cuotas de participación correspondientes en el nivel de iniciación al rendimiento por cada equipo, según los importes aprobados en las bases de competición específicas de cada deporte.
Valencià: c) Model de domiciliació bancària en el qual conste la titularitat del compte bancari on es vulga rebre la subvenció sol·licitada, segons model disponible en la pàgina web: http://www.ceice.gva.es/web/deporte/ayudas-a-entidades-inscritas-y-que-participan-en-el-nivel-de-iniciacion-al-rendimiento.
Español: c) Modelo de domiciliación bancaria en el que conste la titularidad de la cuenta bancaria donde se quiera recibir la subvención solicitada, según modelo disponible en la página web: http://www.ceice.gva.es/web/deporte/ayudas-a-entidades-inscritas-y-que-participan-en-el-nivel-de-iniciacion-al-rendimiento.
Valencià: No serà necessari si s'ha presentat en una altra convocatòria, no obstant això, haurà d'indicar-se en quina i el número de compte.
Español: No será necesario si se ha presentado en otra convocatoria, no obstante, deberá indicarse en cuál y el número de cuenta.
Valencià: i) Documentació acreditativa que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, mitjançant una certificació referida al moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds, de conformitat amb l'article 22 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: e) Documentación acreditativa de que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, mediante una certificación referida al momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes, de conformidad con el artículo 22 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 28 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en absència d'oposició expressa per part de la persona interessada, l'òrgan gestor del procediment estarà autoritzat per a obtindre directament les dades d'identitat de la persona sol·licitant o, si escau, representant legal, així com les dades d'estar al corrent dels pagaments amb l'Agència Tributària, estatal i autonòmica, i amb la Tresoreria de la Seguretat Social.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en ausencia de oposición expresa por parte de la persona interesada, el órgano gestor del procedimiento estará autorizado para obtener directamente los datos de identidad de la persona solicitante o, en su caso, representante legal, así como los datos de estar al corriente de los pagos con la Agencia Tributaria, estatal y autonómica, y con la Tesorería de la Seguridad Social.
Valencià: En cas d'oposar-se al fet que l'òrgan gestor obtinga directament aquesta informació, haurà de manifestar-ho expressament en la sol·licitud, i quedarà obligat a aportar els documents corresponents. 2.
Español: En caso de oponerse a que el órgano gestor obtenga directamente esta información, deberá manifestarlo expresamente en la solicitud, quedando obligada a aportar los documentos correspondientes. 2.
Valencià: Igualment, el formulari de sol·licitud inclourà una autorització perquè l'Administració, si escau, puga obtindre directament les dades d'acreditació del compliment d'obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, d'acord amb l'art. 22 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i sense perjudici de l'aplicació de l'article 25 d'aquest reglament. 3.
Español: Igualmente, el formulario de solicitud incluirá una autorización para que la Administración, en su caso, pueda obtener directamente los datos de acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, de acuerdo con el art. 22 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y sin perjuicio de la aplicación del artículo 25 de dicho Reglamento. 3.
Valencià: A més de la documentació assenyalada en aquest apartat, el Servei de Promoció de l'Esport i Activitat Física, com a òrgan instructor, podrà, en qualsevol moment de la tramitació de l'expedient, recaptar qualsevol altra informació que considere necessària per al millor coneixement i comprensió de l'aplicació de la subvenció. 5.
Español: Además de la documentación señalada en este apartado, el Servicio de Promoción del Deporte y Actividad Física, como órgano instructor, podrá, en cualquier momento de la tramitación del expediente, recabar cualquier otra información que considere necesaria para el mejor conocimiento y comprensión de la aplicación de la subvención. 5.
Valencià: Durant el procediment, les entitats beneficiàries podran presentar la documentació i informació que es considere necessària a través de la seu electrònica, des del punt d'accés del procediment de la convocatòria, accedint al tràmit electrònic d'aportació de documentació disponible.
Español: Durante el procedimiento, las entidades beneficiarias podrán presentar la documentación y información que se considere necesaria a través de la sede electrónica, desde el punto de acceso del procedimiento de la convocatoria, accediendo al trámite electrónico de aportación de documentación disponible.
Valencià: La valoració de les sol·licituds s'efectuarà per la comissió tècnica d'avaluació atenent els criteris establits en l'article 5 de l'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquesta convocatòria.
Español: La valoración de las solicitudes se efectuará por la comisión técnica de evaluación atendiendo a los criterios establecidos en el artículo 5 de la orden por la que se aprueban las bases reguladoras de la presente convocatoria. 2.
Valencià: Finalitzada la valoració, l'import total màxim fixat en aquesta convocatòria es distribuirà entre les entitats beneficiàries atenent els criteris especificats. 3.
Español: Finalizada la valoración, el importe total máximo fijado en la presente convocatoria se distribuirá entre las entidades beneficiarias atendiendo a los criterios especificados. 3.
Valencià: Així mateix, en el cas de produir-se renúncies o revocacions, es podrà procedir al prorrateig de l'import desafectat entre les entitats beneficiàries de les ajudes, i es respectarà en tot cas els criteris de valoració establits en les bases reguladores.
Español: Asimismo, en el caso de producirse renuncias o revocaciones, se podrá proceder al prorrateo del importe desafectado entre las entidades beneficiarias de las ayudas, respetando en todo caso los criterios de valoración establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: Termini per a resoldre El termini màxim per a resoldre aquesta convocatòria serà de sis mesos a comptar des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 6 de les bases que regulen aquesta convocatòria.
Español: Plazo para resolver El plazo máximo para resolver la presente convocatoria será de seis meses a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 6 de las bases que regulan esta convocatoria.
Valencià: No obstant això, les sol·licituds sobre les quals no recaiga resolució expressa en el termini de sis mesos des de la publicació de la convocatòria podran entendre's desestimades o denegades, sense perjudici de l'obligació legal de resoldre establida en l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante, las solicitudes sobre las cuales no recaiga resolución expresa en el plazo de seis meses desde la publicación de la convocatoria podrán entenderse desestimadas o denegadas, sin perjuicio de la obligación legal de resolver establecida en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Per al cobrament de la subvenció, els beneficiaris hauran de presentar certificat de la federació autonòmica corresponent en el qual s'acredite el pagament de les quotes de participació satisfetes per l'entitat sol·licitant per a disputar la competició d'iniciació al rendiment dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Para el cobro de la subvención, los beneficiarios deberán presentar certificado de la federación autonómica correspondiente en el que se acredite el pago de las cuotas de participación satisfechas por la entidad solicitante para disputar la competición de iniciación al rendimiento de los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Si l'activitat subvencionada es finança, a més de l'ajuda, amb fons propis o altres ajudes o recursos, haurà d'acreditar-se en la justificació l'import, procedència i aplicació de tals fons a l'activitat subvencionada. 3.
Español: Si la actividad subvencionada se financia, además de con la ayuda, con fondos propios u otras ayudas o recursos, deberá acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a la actividad subvencionada. 3.
Valencià: El termini de presentació de les justificacions requerides serà el 28 de setembre de 2018, sense perjudici de la possibilitat establida en l'article 70 del Reglament general de subvencions. 4.
Español: El plazo de presentación de las justificaciones requeridas será el 28 de septiembre de 2018, sin perjuicio de la posibilidad establecida en el artículo 70 del Reglamento General de Subvenciones. 4.
Valencià: Excepcionalment podran justificar-se despeses realitzades en l'últim quadrimestre de l'any 2017, per tractar-se d'un programa d'activitats realitzat en el període comprés entre l'1 de setembre de 2017 i el 31 d'agost de 2018, coincidint amb el curs escolar o temporada esportiva.
Español: Excepcionalmente podrán justificarse gastos realizados en el último cuatrimestre del año 2017, al tratarse de un programa de actividades realizado en el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2017 y el 31 de agosto de 2018, coincidiendo con el curso escolar o temporada deportiva. 5.