gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7136 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de juny de 2002, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en l'escala de tècnic d'administració, grup D, per mitjà del sistema de concurs específic de mèrits, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'esta Universitat, i específicament l'annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de junio de 2002, por lo que publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la escala de técnico de administración, grupo D, mediante el sistema de concurso específico de méritos, correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad, y específicamente el anexo II.
Valencià: [2002/A7136] Advertida una errada en la Resolució de 6 de juny del 2002 (DOGV núm. 4.278, de 25 de juny del 2002), de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en l'escala de tècnic d'administració, grup D, per mitjà del sistema de concurs específic de mèrits (68/2002), corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'esta Universitat, i específicament l'annex II, este Rectorat resol modificar la resolució en el sentit següent: On diu: «Llista provisional» Ha de dir: «Llista definitiva» Elx, 26 de juny del 2002.
Español: [2002/A7136] Advertido error en la Resolución de 6 de junio de 2002 (DOGV núm. 4.278 de 25 de junio de 2002), de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por lo que publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la escala de técnico de administración, grupo D, mediante el sistema de concurso específico de méritos (68/2002), correspondiente a la oferta de empleo público de esta Universidad, y específicamente el anexo II, este Rectorado resuelve modificar la resolución en el sentido siguiente: Donde dice: «Listado provisional» Debe decir: «Listado definitivo» Elche, 26 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11723) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2002, i determinats per la Resolució de 25 de febrer del 2002 (DOGV núm. 4.200, de 28 de febrer del 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11723) RESOLUCION de 25 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2002, y determinados por la Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.200, de 28 de febrero de 2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11723 CVE Data del document : 25-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * discapacitat ajuda als discapacitats servei social suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 22 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2002, i determinats per la Resolució de 25 de febrer del 2002 (DOGV núm. 4.200, de 28 de febrer del 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11723 CVE Fecha del documento : 25-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * discapacitado ayuda a los discapacitados servicio social apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2002, y determinados por la Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.200, de 28 de febrero de 2002).
Valencià: [2002/X11723] L'Orde de 22 de novembre del 2001 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2002 publicada en el DOGV núm. 4.139, de data 30 de novembre del 2001, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les mencionades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/X11723] La Orden de 22 de noviembre de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2002 publicada en el DOGV núm. 4.139, de fecha 30 de noviembre de 2001, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001 de 27 de desembre de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre del 2001), en aplicació del que establix la disposició addicional tercera de la citada Orde, i d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de la Resolució de 25 de febrer del 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.200 de 28 de febrer del 2002) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 22 de novembre del 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2002.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001 de 27 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de fecha 31 de diciembre de 2001) en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Tercera de la citada Orden y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1.991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 25 de febrero de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4200 de 28 de febrero de 2002) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2002.
Valencià: Posteriorment a través de la Resolució de 20 d'agost del 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.321 de 26 d'agost del 2002) es va modificar el crèdit d'una de les línies que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de la mencionada Orde de 22 de novembre del 2001.
Español: Posteriormente a través de la Resolución de 20 de agosto de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4321 de 26 de agosto de 2002) se modifico el crédito de una de las líneas que han de financiar las ayudas convocadas mediante la mencionada Orden de 22 de noviembre de 2001.
Valencià: Novament en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en una de les línies arreplegades en la Resolució de 25 de febrer del 2002, la qual cosa permet incrementar el finançament de l'Orde de 22 de novembre del 2001 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Nuevamente en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en una de las líneas recogidas en la Resolución de 25 de febrero de 2002, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 22 de noviembre de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 138/2000 de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001, de 18 de desembre (DOGV núm. 3.837 de 15 de setembre de 2000, i núm. 4.165 de 10 de gener de 2002), resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde de 22 de novembre del 2001, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Servicis Socials Especialitzats Discapacitats Línia de subvenció: T0676/000/02 Consignació pressupostària: Increment de 129.391,79 euros i passa de 20.848.805,59 euros a 20.978.197,38 euros Procedència i quantia dels fons : Propis no condicionats: 20.301.417,38 euros Propis condicionats: 338.390 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 338.390 euros Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el articulo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 138/2000 de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social y su posterior modificación por el Decreto 212/2001, de 18 de diciembre (DOGV núm. 3.837 de 15 de septiembre de 2000, y núm. 4.165 de 10 de enero de 2002), resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Servicios Sociales Especializados Discapacitados Línea de subvención: T0676/000/02 Consignación presupuestaria: Incremento de 129.391,79 euros y pasa de 20.848.805,59 euros a 20.978.197,38 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 20.301.417,38 euros Propios condicionados: 338.390 euros Externa:Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 338.390 euros Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/163) Expedient número SE 3/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4167, del 14-01-2002 (2002/163) Expediente número SE 3/2002.
Valencià: Adjudicació de la neteja i atenció d'habitacions del Col·legi Major Rector Peset.
Español: Limpieza y atención de habitaciones del Colegio Mayor Rector Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4167 Data del DOGV : 14-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4167 Fecha DOGV : 14-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/163 CVE Data del document : 21-12-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número SE 3/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/163 CVE Fecha del documento : 21-12-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número SE 3/2002.
Valencià: c) Número d'expedient: SE 3/2002.
Español: c) Número de expediente: SE 3/2002.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: número 4.119, 2 de novembre de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: número 4.119, 2 de noviembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 65.028.125 pessetes, per al període 1 de gener de 2002 a 31 de desembre de 2003.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 65.028.125 pesetas, para el período 1 de enero de 2002 a 31 de diciembre de 2003.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola.
Español: c) Nacionalidad española.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 65.000.000 pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: 65.000.000 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/7545) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Miralles Crisostomo, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/7545) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Miralles Crisostomo, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4306 Data del DOGV : 02-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4306 Fecha DOGV : 02-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7545 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor José Miralles Crisostomo, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don José Miralles Crisostomo, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: [2002/M7545] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 177/2001, codi 2896, (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor José Miralles Crisostomo, amb número de document nacional d'identitat 73987664, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Pintura, adscrita al Departament de Pintura.
Español: [2002/M7545] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza número 177/2001, código 2896, (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don José Miralles Crisostomo, con número de documento nacional de identidad 73987664, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Pintura, adscrita al Departamento de Pintura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5817) Actuacions de separació número 860/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4263, del 04-06-2002 (2002/5817) Autos de separación número 860/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4263 Data del DOGV : 04-06-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4263 Fecha DOGV : 04-06-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/5817 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de separació número 860/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/5817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de separación número 860/2001.
Valencià: [2002/A5817] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant el present edicte, fa saber: Que en les actuacions de separació, seguides amb el número 860/2001, a instància del senyor Jesús Verdejo Valenzuela contra la senyora Beatrice Djmkam Aissatou, en situació de rebel·lia, en què, en data de 30 d'abril de 2002, s'ha dictat la sentència que, en la part dispositiva, diu: «Que, estimant parcialment la demanda interposada per la representació processal del senyor Jesús Verdejo Valenzuela, contra la senyora Beatrice Djimkam Aissatou, acorde la separació matrimonial de les persones esmentades, amb tots els efectes legals, sense fer imposició especial de costes.
Español: [2002/A5817] Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente, hago saber: Que en los autos de separación, seguidos con el número 860/2001, a instancia de don Jesús Verdejo Valenzuela contra doña Beatrice Djimkam Aissatou, en situación de rebeldía, en los que en fecha de 30 de abril de 2002, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva, dice así: «Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la representación procesal de don Jesús Verdejo Valenzuela, contra doña Beatrice Djimkam Aissatou, debo acordar y acuerdo la separación matrimonial de los expresados, con todos los efectos legales, sin especial imposición de costas.
Valencià: Que es comunique la present resolució, una vegada siga ferm el pronunciament de separació, al registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Comuníquese esta resolución, una vez firme el pronunciamiento de separación, al registro civil en que conste inscrito el matrimonio.
Valencià: » I perquè valga de notificació en la forma escaient a la senyora Beatrice Djmkam Aissatou, en rebel·lia, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a doña Beatrice Djimkam Aissatou, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/8242) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada a les unitats d'execució números 9.1 i 9.2 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/8242) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada en las unidades de ejecución 9.1 y 9.2 del Plan General de Ordenación Urbana de Albal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4306 Data del DOGV : 02-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4306 Fecha DOGV : 02-08-2002 Sección del DOGV : V.