gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article sisé Les beques es concediran per resolució de la secretaria general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini màxim de dos mesos comptadors a partir de la publicació d'aquesta ordre, a proposta d'una comissió avaluadora formada per: President: Fernando Ríos Aragües (secretari general de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació).
Español: Artículo sexto Las becas se concederán por resolución de la Secretaría General de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo máximo de dos meses a contar desde la publicación de esta orden, a propuesta de una comisión evaluadora formada por: Presidente: Fernando Ríos Aragües (secretario general de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación).
Valencià: Secretària: Marta Ponce González (cap de la Secció d'Estudis Agraris del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Secretaria: Marta Ponce González (jefa de la Sección de Estudios Agrarios del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Vocal: Francisco Benac Prefaci (cap del Servei de Coordinació, Organització i Sistemes d'Informació).
Español: Vocal: Francisco Benac Prefaci (jefe del Servicio de Coordinación, Organización y Sistemas de Información).
Valencià: Vocal: Eduardo QuiÑones Fernández (cap del Servei de Supervisió de Projectes).
Español: Vocal: Eduardo QuiÑones Fernández (jefe del Servicio de Supervisión de Proyectos).
Valencià: Vocal: Francisco Aparici Quereda (cap de la Secció d'Estadística del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Vocal: Francisco Aparici Quereda (jefe de la Sección de Estadística del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Suplents: President: Vicente Peris Alcayde (cap del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Suplentes: Presidente: Vicente Peris Alcayde (jefe del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Secretari: Miquel Hurtado Sanchis (tècnic superior del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Secretario: Miquel Hurtado Sanchis (técnico superior del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Vocal: José Luis Benedicto Gómez (tècnic superior del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Vocal: José Luis Benedicto Gómez (técnico superior del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Vocal: Francisco Lujan Salvador (tècnic del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Vocal: Francisco Lujan Salvador (técnico del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Vocal: Vicent Almenar Cubells (tècnic del Servei d'Estudis Agraris i Comunitaris).
Español: Vocal: Vicent Almenar Cubells (técnico del Servicio de Estudios Agrarios y Comunitarios).
Valencià: Es constituirà una borsa de reserva amb els aspirants que no resulten adjudicataris de les beques, prioritzats per ordre de puntuació, per tal de cobrir les vacants que per renúncia puguen produir-se durant el període de gaudi, sempre que coincidisquen les característiques de la beca vacant i la titulació requerida amb les dels candidats de la borsa de reserva.
Español: Se constituirá una bolsa de reserva con los aspirantes que no resulten adjudicatarios de las becas, priorizados por orden de puntuación, para cubrir las vacantes por renuncia, que puedan surgir durante el período de disfrute, siempre que coincidan las características de la beca vacante y la titulación requerida con las de los candidatos de la bolsa de reserva.
Valencià: Article seté Amb la finalitat de donar cobertura sanitària a les persones a les quals s'adjudiquen les beques, se'ls inclourà en una pòlissa col·lectiva subscrita amb Asisa.
Español: Artículo séptimo Con la finalidad de dar cobertura sanitaria a las personas adjudicatarias de las becas, se les incluirá en una póliza colectiva suscrita con Asisa.
Valencià: Article vuité Les incidències que hi haja durant el període de gaudi de la beca seran resoltes en expedient contradictori pel secretari general, el qual pot revocar-les en cas d'incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: Artículo octavo Las incidencias que haya durante el período de disfrute de las becas serán resueltas en expediente contradictorio por el secretario general, el cual puede revocarlas en caso de incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre vigeix des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Esta orden entrará en vigor al día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de març de 1995 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL COMIN ANNEX I àrees de formació de les beques i titulació requerida 1.
Español: Valencia, 24 de marzo de 1995 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación JOSEP MARIA COLL COMIN ANEXO I áreas de formación de las becas y titulación requerida 1.
Valencià: Biblioteconomia i documentació: una beca.
Español: Biblioteconomía y documentación: una beca.
Valencià: Titulació vàlida: llicenciat en Història i Geografia. 2.
Español: Titulación válida: licenciado en Historia y Geografía. 2.
Valencià: Estudis, estadístiques agràries i Unió Europea: dues beques.
Español: Estudios, estadísticas agrarias y Unión Europea: dos becas.
Valencià: Titulació vàlida: enginyer agrònom. 3.
Español: Titulación válida: ingeniero agrónomo. 3.
Valencià: Supervisió de projectes agraris: una beca.
Español: Supervisión de proyectos agrarios: una beca.
Valencià: Titulacions vàlides: enginyer agrònom; enginyer industrial; enginyer de camins, canals i ports. 4.
Español: Titulaciones válidas: ingeniero agrónomo; ingeniero industrial; ingeniero de caminos, canales y puertos. 4.
Valencià: Informàtica aplicada a l'administració agroalimentària: una beca.
Español: Informática aplicada a la administración agroalimentaria: una beca.
Valencià: Titulació vàlida: llicenciat en Informàtica.
Español: Titulación válida: licenciado en Informática.
Valencià: ANNEX II Model de sol·licitud Convocatòria de beques de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: ANEXO II Modelo de solicitud Convocatoria de becas de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación área de la beca solicitada:.
Valencià: València, 24 de març de 1995 CONSELLERIA D'AGRICULTURA, PESCA I ALIMENTACIó SECRETARIA GENERAL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 24 de marzo de 1995 CONSELLERIA DE AGRICULTURA, PESCA Y ALIMENTACIóN SECRETARIA GENERAL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1866, del 21-09-1992 (1992/825909) DECRET 155/1992, de 14 de setembre, del Govern Valencià, pel qual crea un col.legi públic d'Educació Primària a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1866, del 21-09-1992 (1992/825909) DECRETO 155/1992, de 14 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que crea un colegio público de Educación Primaria en Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/09/14/155/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1866 Data del DOGV : 21-09-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825909 CVE Data del document : 14-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 155/1992, de 14 de setembre, del Govern Valencià, pel qual crea un col.legi públic d'Educació Primària a Valencia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/09/14/155/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1866 Fecha DOGV : 21-09-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825909 CVE Fecha del documento : 14-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 155/1992, de 14 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que crea un colegio público de Educación Primaria en Valencia.
Valencià: El dret constitucional a l'educació exigeix dels poders públics l'adopció de mesures positives a fi de garantir l'existència d'un nombre suficient de places per atendre la demanda d'escolarització dels ciutadans, per mitjà de la programació general de l'ensenyament, cosa que aconsella la creació d'un nou col·legi públic d'Educació Primària a la ciutat de València.
Español: El derecho constitucional a la educación exige de los poderes públicos la adopción de medidas positivas con objeto de garantizar la existencia de un número suficiente de plazas para atender la demanda de escolarización de los ciudadanos, a través de la programación general de la enseñanza, lo que aconseja la creación de un nuevo colegio público de Educación Primaria en la ciudad de Valencia.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que es disposa en la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació i la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència,, després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 14 de setembre de 1992, DECRETE Article únic Crear el següent centre docent: Municipi: València.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación y en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, a propuesta del Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 14 de septiembre de 1992, DISPONGO Artículo único Crear el siguiente centro docente: Municipio: Valencia.
Valencià: Denominació: col·legi públic d'Educació Primària.
Español: Denominación: colegio público de Educación Primaria.
Valencià: Domicili: C/ Ernesto Ferrer, s/n.
Español: Domicilio: C/ Ernesto Ferrer, s/n.
Valencià: Codi provisional: 46301420.
Español: Código provisional: 46301410.
Valencià: Ensenyaments: Educació Pre-escolar i Educació Primària.
Español: Enseñanzas: Educación Preescolar y Educación Primaria.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITORIES Primera El centre creat impartirà, durant el curs acadèmic 1992/93, els ensenyaments corresponents a primer i segon curs d'Educació Primària, tercer a vuité d'Educació General Bàsica i el nivell d'Educació Pre-escolar.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera El centro creado impartirá, durante el curso académico 1992/93, las enseñanzas correspondientes a primer y segundo curso de Educación Primaria, tercero a octavo de Educación General Básica y el nivel de Educación Preescolar.
Valencià: Als cursos escolars successius impartirà els ensenyaments que es determinen en les ordres de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 17 de juny de 1992, per la qual regula la implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil, i de 17 de febrer de 1992, per la qual determina el calendari d'aplicació de l?Educació Primària.
Español: En los cursos escolares sucesivos impartirá las enseñanzas que se determinan en las ordenes de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia de 17 de junio de 1992, por la que se regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil y de 17 de febrero de 1992, por la que se determina el calendario de aplicación de la Educación Primaria.
Valencià: Segona Provisionalment, i mentre es defineixen i s'aproven les plantilles tipus corresponents als centres d'Educació Infantil i Educació Primària, la plantilla del centre creat, estarà constituïda pels llocs de treball que determina la normativa vigent als centres de Pre-escolar i Educació General Bàsica.
Español: Segunda Provisionalmente, y en tanto se definan y aprueben las plantillas tipo correspondientes a los centros de Educación Infantil y Educación Primaria, la plantilla del centro creado estará constituida por los puestos de trabajo que determina la normativa vigente en los centros de Preescolar y Educación General Básica.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente disposición se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Faculte el Conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte les mesures que calguen per a l?execució d'aquest decret, i per a la posada en marxa del centre creat.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Faculto al Conseller de Cultura, Educació i Ciencia para que adopte las medidas necesarias para la ejecución de este decreto y la puesta en funcionamiento del centro creado.
Valencià: Segona Aquesta disposició entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, el seu efecte s'entendrà referit al començament del curs acadèmic 1992/93.
Español: Segunda La presente disposición entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante, sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 1992/93.
Valencià: València, 14 de setembre de 1992.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 1992.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència,, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838449) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1996, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora María Aranzazu Calzada González, en virtut de concurs, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Romà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2768, del 12-06-1996 (1996/838449) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1996, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a la señora María Aranzazu Calzada González, en virtud de concurso, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Romano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2768 Data del DOGV : 12-06-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838449 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2768 Fecha DOGV : 12-06-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838449 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825557) DECRET 127/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es nomena el senyor José Antonio Chapa López, Director General de l'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1833, del 24-07-1992 (1992/825557) DECRETO 127/1992, de 20 de julio, del Gobierno valenciano, por el que se nombra Director General del Deporte a don José Antonio Chapa López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/20/127/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1833 Data del DOGV : 24-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825557 CVE Data del document : 20-07-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 127/1992, de 20 de juliol, del Govern valencià, pel qual es nomena el senyor José Antonio Chapa López, Director General de l'Esport.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/20/127/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1833 Fecha DOGV : 24-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825557 CVE Fecha del documento : 20-07-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 127/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Director General del Deporte a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834860) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la plaça de cap de la Secció de Neurocirurgia de l'Hospital General de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per la Resolució de 20 de gener de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.444, de 07.02.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2516, del 26-05-1995 (1995/834860) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la Jefatura de Sección de Neurocirugía del Hospital General de Castellón, dependiente de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por resolución de 20 de enero de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.444, de 07.02.95).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2516 Data del DOGV : 26-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834860 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2516 Fecha DOGV : 26-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834860 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2776, del 24-06-1996 (1996/838561) ORDRE de 3 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es fixen els períodes hàbils de caça i s'estableixen les vedes especials per a la temporada 1996/97 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2776, del 24-06-1996 (1996/838561) ORDEN de 3 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se fijan los períodos hábiles de caza y se establecen las vedas especiales para la temporada 1996/97 en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2776 Data del DOGV : 24-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838561 CVE Data del document : 03-06-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 3 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es fixen els períodes hàbils de caça i s'estableixen les vedes especials per a la temporada 1996/97 a la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2776 Fecha DOGV : 24-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838561 CVE Fecha del documento : 03-06-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 3 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se fijan los períodos hábiles de caza y se establecen las vedas especiales para la temporada 1996/97 en la Comunidad Valenciana.