gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dolores Cuevas Cuerda, cap del Servei de Protocol·lització i Integració Assistencial, Conselleria de Sanitat.
Español: Dolores Cuevas Cuerda, jefe de Servicio de Protocolización e Integración Asistencial, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Miguel Luis Barbero Giménez, cap del Servei de Recursos Assistencials, Conselleria de Sanitat.
Español: Miguel Luis Barbero Giménez, jefe de Servicio de Recursos Asistenciales, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Fullana Montoro, cap del Servei de Salut Infantil i de la Dona, Conselleria de Sanitat.
Español: Fullana Montoro, jefa de Servicio Salud Infantil y de la Mujer, conselleria de Sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/6776) Informació pública de l'estudi de detall dels carrers Blasco Ibáñez, Guillem d'Osma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/6776) Información pública del estudio de detalle de las calles Blasco Ibáñez, Guillermo de Osma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5288 Data del DOGV : 26-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5288 Fecha DOGV : 26-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6776 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall dels carrers Blasco Ibáñez, Guillem d'Osma.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6776 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las calles Blasco Ibáñez, Guillermo de Osma.
Valencià: [2006/F6776] Amb data 28 d'abril del 2006, l'alcalde de l'Ajuntament de Manises ha dictat la Resolució número 884/2006, amb el contingut següent: «Sotmetre a informació pública durant un mes l'estudi de detall de l'illa formada pels carrers Blasco Ibáñez, Guillem d'Osma, Colom i José María Verdejo, i remetre el corresponent edicte a un diari no oficial d'àmplia difusió a Manises i al Diari Oficial de la Generalitat per a la seua publicació.
Español: [2006/F6776] Con fecha 28 de abril de 2006, el alcalde del Ayuntamiento de Manises ha dictado la Resolución número 884/2006, con el siguiente contenido: «Someter a información pública durante un mes el estudio de detalle de la manzana formada por las calles Blasco Ibáñez, Guillem d'Osma, Colom y José María Verdejo, remitiendo el correspondiente edicto a un diario no oficial de amplia difusión en Manises y al Diari Oficial de la Generalitat para su publicación.
Valencià: » El que es fa públic de conformitat amb el que disposa l'article 90 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: » Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Manises, 28 d'abril de 2006.
Español: Manises, 28 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8948) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 20 de les normes urbanístiques del Pla general d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8948) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 20 de las normas urbanísticas del Plan General de Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8948 CVE Data del document : 02-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 20 de les normes urbanístiques del Pla general d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8948 CVE Fecha del documento : 02-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 20 de las normas urbanísticas del Plan General de Ontinyent.
Valencià: [2006/8948] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 2 de juny de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 79 de data 3 d'abril de 2006.
Español: [2006/8948] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 2 de junio de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 79 de fecha 3 de abril de 2006.
Valencià: . 2004.1235 València, 19 de juny de 2006.
Español: Expte:. 2004.1235 Valencia, 19 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5338, del 04-09-2006 (2006/10125) Informació pública del projecte de conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Cheste i Itrae Dos, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5338, del 04-09-2006 (2006/10125) Información pública del proyecto de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Cheste (Valencia) y la mercantil Itrae Dos, SL.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10125 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Cheste i Itrae Dos, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10125 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Cheste (Valencia) y la mercantil Itrae Dos, SL.
Valencià: [2006/M10125] D'acord amb la disposició transitòria quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.264 bis, de 31 de desembre de 2005, se sotmet a informació pública, per un termini de 20 dies, comptats a partir del dia següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, projecte de conveni urbanístic entre l'Ajuntament de Cheste (València) i la mercantil Itrae Dos, SL.
Español: [2006/M10125] De acuerdo con la disposición transitoria cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.264 bis, de 31 de diciembre de 2005, se somete a información pública, por un plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, proyecto de convenio urbanístico entre el Ayuntamiento de Cheste (Valencia) y la mercantil Itrae Dos, SL.
Valencià: Cheste, 29 d'agost de 2006.
Español: Cheste, 29 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde en funcions: Antonio Montaner Rodríguez.
Español: El alcalde en funciones: Antonio Montaner Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5462) Dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada: Federación de la Comunidad Valenciana de Asociaciones de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales (FECVAEL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5271, del 01-06-2006 (2006/5462) Depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Federación de la Comunidad Valenciana de Asociaciones de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales (FECVAEL).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5271 Data del DOGV : 01-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5271 Fecha DOGV : 01-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5462 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Dipòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada: Federación de la Comunidad Valenciana de Asociaciones de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales (FECVAEL).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada: Federación de la Comunidad Valenciana de Asociaciones de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales (FECVAEL).
Valencià: [2006/5462] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada .Federación de la Comunidad Valenciana de Asociaciones de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales (FECVAEL), l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i el professional comprén associacions d'empresaris dedicats a la neteja d'edificis i locals.
Español: [2006/5462] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada: .Federación de la Comunidad Valenciana de Asociaciones de Empresarios de Limpieza de Edificios y Locales (FECVAEL).
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució: Miguel Alborch Orts, Fernando V.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución: Miguel Alborch Orts, Fernando V.
Valencià: Montesa Moreno, Manuel Montoya Carpio, Antonio Cuéllar López, José Brisa Llavata, José García López, Francisco Gómez Navarro i José Lafuente Espuch.
Español: Montesa Moreno, Manuel Montoya Carpio, Antonio Cuéllar López, José Brisa Llavata, José García López, Francisco Gómez Navarro y José Lafuente Espuch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4236) Notificació de declaració de caducitat, expedient 127/04 SAN, seguit contra David Horón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5241, del 19-04-2006 (2006/4236) Notificación declaración de caducidad, expediente 127/04 SAN, seguido contra David Horón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5241 Data del DOGV : 19-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5241 Fecha DOGV : 19-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4236 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de declaració de caducitat, expedient 127/04 SAN, seguit contra David Horón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4236 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación declaración de caducidad, expediente 127/04 SAN, seguido contra David Horón.
Valencià: [2006/X4236] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/X4236] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11733) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2006 de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2006 a l'empara de la Resolució de 16 de desembre de 2005, de la consellera de Turisme per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a l'adequació dels recursos turístics en els municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5369, del 18-10-2006 (2006/11733) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2006, de la consellera de Turisme, en su calidad de Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2006 al amparo de la Resolución de 16 de diciembre de 2005, de la consellera de Turisme por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la adecuación de recursos turísticos en municipios de interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: (Resolució 2005/X14469).
Español: (Resolución 2005/X14469).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5369 Data del DOGV : 18-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5369 Fecha DOGV : 18-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/11733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2006 de la consellera de Turisme, com a presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es publica la relació de subvencions concedides en l'exercici 2006 a l'empara de la Resolució de 16 de desembre de 2005, de la consellera de Turisme per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a l'adequació dels recursos turístics en els municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/11733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2006, de la consellera de Turisme, en su calidad de Presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se publica la relación de subvenciones concedidas en el ejercicio 2006 al amparo de la Resolución de 16 de diciembre de 2005, de la consellera de Turisme por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la adecuación de recursos turísticos en municipios de interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/11733] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com en l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la referida Llei 38/2003, esta Conselleria ha resolt publicar la relació de subvencions concedides en 2006, acollides a la Resolució de 16 de desembre de 2005, de la consellera de Turisme, per la qual es regulen i convoquen les ajudes destinades a l'adequació dels recursos turístics en els municipis d'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/11733] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como en el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la referida Ley 38/2003, esta Conselleria ha resuelto publicar la relación de subvenciones concedidas en 2006, acogidas a la Resolución de 16 de diciembre de 2005, de la consellera de Turismo, por la que se regulan y convocan las ayudas destinadas a la adecuación de recursos turísticos en municipios de interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les subvencions concedides a l'empara de la referida Resolució de 16 de desembre de 2005, són les que s'especifiquen en el document annex a la present Resolució, en el qual figuren els beneficiaris, l'actuació subvencionada i l'import de la subvenció.
Español: Las subvenciones concedidas al amparo de la referida Resolución de 16 de diciembre de 2005, son las que se especifican en el documento Anexo a la presente resolución, en el que figuran los beneficiarios de las mismas, actuación subvencionada e importe de la subvención.
Valencià: L'import total de les subvencions concedides, objecte de la present resolució, ha ascendit a un milió quaranta-sis mil tres-cents vuitanta-set euros i vuitanta-vuit cèntims, (1.046.387,88 €), imputables al Capítol VII de l'aplicació pressupostària 751.10 .Ordenació i Promoció del Turisme.
Español: El importe total de las subvenciones concedidas, objeto de la presente resolución, ha ascendido a un millón cuarenta y seis mil trescientos ochenta y siete euros y ochenta y ocho céntimos, (1.046.387,88 €), imputables al Capítulo VII de la aplicación presupuestaria 751.10 .Ordenación y Promoción del Turismo.
Valencià: La consellera de Turisme: Mª Milagrosa Martínez Navarro.
Español: La consellera de turisme: Mª Milagrosa Martínez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2961) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2006, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (analista-programador/a: especialitat Aplicacions), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 10 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.117, de 19 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5223, del 21-03-2006 (2006/2961) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2006, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (analista-programador/a: especialidad Aplicaciones), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 10 de octubre de 2005 (DOGV núm. 5.117, del 19 de octubre de 2005).