gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sandra Escobar Naredo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que, en virtut del que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, mitjançant la resolució del dia de hui, es disposa que es duga a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència, dirigit a Vicente Jesús Sánchez Montesinos.
Español: [2021/1380] Juicio verbal (desahucio falta pago - 250.1.1) [jvd] - 000027/2020-MA Sandra Escobar Naredo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente notificar sentenciA que va dirigido a Vicente Jesús Sánchez Montesinos.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part esmentada, jo, lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ordene la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i li faig saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs de reposició, dins del termini de 5 dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Elx, 5 de febrer de 2021.
Español: Elche, 5 de febrero de 2021.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Sandra Escobar Naredo.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Sandra Escobar Naredo.
Valencià: Diligència de constància Jo, lletrada de l'Administració de justícia, mitjançant aquest edicte, faig constar que, en el dia de hui, s'ha remés via lexnet l'edicte anterior a la representació processal de la part actora, perquè es publique en el DOGV; en done fe.
Español: Diligencia de constancia Yo, la letrada de la Administración de justicia, mediante la presente hago constar que en el día de hoy se ha remitido vía lexnet el anterior edicto a la representación procesal de la parte actora para su publicación en el DOGV, doy fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12500) DECRET 198/2021, de 10 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes del programa «Bo viatge Comunitat Valenciana 2022» per la covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12500) DECRETO 198/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas del programa «Bono viaje Comunitat Valenciana 2022» por la covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12500 CVE Data del document : 10-12-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública turisme malaltia infecciosa DECRET 198/2021, de 10 de desembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes del programa «Bo viatge Comunitat Valenciana 2022» per la covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12500 CVE Fecha del documento : 10-12-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública turismo enfermedad infecciosa DECRETO 198/2021, de 10 de diciembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas del programa «Bono viaje Comunitat Valenciana 2022» por la covid-19.
Valencià: [2021/12500] I L'emergència de salut pública ocasionada per la covid-19 va comportar que el 14 de març de 2020 el Govern d'Espanya declarara, per mitjà del Reial decret 463/2020, l'estat d'alarma en tot el territori nacional amb motiu de la pandèmia ocasionada pel SARS-CoV-2, situació que va tindre continuïtat mitjançant l'aprovació del Reial decret 926/2020, de 25 d'octubre, pel qual es va declarar, en un entorn sociosanitari encara convuls, un nou estat d'alarma per a contindre la propagació de les infeccions causades pel SARS-CoV-2.
Español: [2021/12500] I La emergencia de salud pública ocasionada por el covid-19 conllevó que el 14 de marzo de 2020 el Gobierno de España declarase, mediante el Real decreto 463/2020, el estado de alarma en todo el territorio nacional con motivo de la pandemia ocasionada por el SARS-CoV-2, situación que tuvo continuidad mediante la aprobación del Real decreto 926/2020, de 25 de octubre, por el que se declaró, en un entorno socio-sanitario aún convulso, un nuevo estado de alarma para contener la propagación de las infecciones causadas por el SARS-CoV-2.
Valencià: Així mateix, en el marc de la Unió Europea, el 13 d'octubre de 2020 es va aprovar la Recomanació (UE) 2020/1475, del Consell, sobre un enfocament coordinat de la restricció de la lliure circulació en resposta a la pandèmia ocasionada per la covid-19.
Español: Asimismo, en el marco de la Unión Europea, el 13 de octubre de 2020 se aprobó la Recomendación (UE) 2020/1475, del Consejo, sobre un enfoque coordinado de la restricción de la libre circulación en respuesta a la pandemia ocasionada por el covid-19.
Valencià: Posteriorment, el Govern d'Espanya va aprovar el Reial Decret llei 8/2021, de 4 de maig, pel qual es van adoptar mesures urgents en l'ordre sanitari, social i jurisdiccional, a aplicar després de la finalització de la vigència de l'estat d'alarma declarat pel Reial decret 926/2020, mesures totes elles orientades a assolir una situació sociosanitària que permetera recuperar de manera gradual tant la mobilitat de les persones com l'activitat de sectors econòmics de primer ordre com el turisme.
Español: Posteriormente, el Gobierno de España aprobó el Real decreto ley 8/2021, de 4 de mayo, por el que se adoptaron medidas urgentes en el orden sanitario, social y jurisdiccional, a aplicar tras la finalización de la vigencia del estado de alarma declarado por el citado Real decreto 926/2020, medidas todas ellas orientadas a alcanzar una situación socio-sanitaria que permitiese ir recuperando de forma paulatina tanto la movilidad de las personas como la actividad de sectores económicos de primer orden como el turismo.
Valencià: D'altra banda, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, el Consell va adoptar el passat 19 de juny de 2021 un Acord sobre mesures de prevenció enfront de la covid-19, en el qual va establir, en aquesta primera i inicial etapa de nova normalitat, i en el marc de l'exercici de les competències de la Generalitat i el necessari respecte a les competències d'altres administracions públiques, noves mesures de prevenció, mesures que van quedar subjectes a revisió en funció de l'evolució dels indicadors epidemiològics i sanitaris vinculats a la pandèmia ocasionada per la covid-19.
Español: Por su parte, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, el Consell adoptó el pasado 19 de junio de 2021 un Acuerdo sobre medidas de prevención frente a la covid-19, estableciendo, en esa primera e inicial etapa de nueva normalidad, y en el marco del ejercicio de las competencias de la Generalitat y el necesario respeto a las competencias de otras administraciones públicas, nuevas medidas de prevención, medidas que quedaron sujetas a revisión en función de la evolución de los indicadores epidemiológicos y sanitarios vinculados a la pandemia ocasionada por el covid-19.
Valencià: Després de l'acord indicat s'han aprovat successives resolucions de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per les quals s'han actualitzat les mesures en matèria de salut pública en l'àmbit de la Comunitat Valenciana a conseqüència de l'evolució de la pandèmia, mesures plenament necessàries a fi de vetlar per la seguretat de les persones però que directament o indirectament han contribuït, juntament amb unes altres, a minimitzar l'activitat turística i d'oci en el nostre territori i per consegüent alenteixen la recuperació dels nivells d'activitat i ocupabilitat de l'any 2019.
Español: Tras el referido acuerdo se han aprobado sucesivas resoluciones de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por las que se han ido actualizando las medidas en materia de salud pública en el ámbito de la Comunitat Valenciana como consecuencia de la evolución de la pandemia, medidas plenamente necesarias en aras de velar por la seguridad de las personas pero que directa o indirectamente han contribuido, junto a otras, a minimizar la actividad turística y de ocio en nuestro territorio y por consiguiente ralentizan la recuperación de los niveles de actividad y empleabilidad del año 2019.
Valencià: II El turisme s'ha revelat com el sector econòmic i social més perjudicat pels impactes socioeconòmics de la pandèmia generada per la covid-19.
Español: II El turismo se ha revelado como el sector económico y social más perjudicado por los impactos socioeconómicos de la pandemia generada por el covid-19.
Valencià: Així, les diferents anàlisis realitzades fins hui sobre pèrdua d'activitat turística en la Comunitat, la situen en 2020 en el 70% enfront de 2019, la qual cosa suposa un impacte sobre el PIB regional de -11.400 milions d'euros i una pèrdua o suspensió de desenes de milers de llocs de treball vinculats directament o indirectament a la cadena de valor turística.
Español: Así, los distintos análisis realizados hasta la fecha sobre pérdida de actividad turística en la Comunitat sitúan la misma en 2020 en el 70% frente a 2019, lo que supone un impacto sobre el PIB regional de -11.400 millones de euros y una pérdida o suspensión de decenas de miles de puestos de trabajo vinculados directa o indirectamente a la cadena de valor turística.
Valencià: Aquest fet, juntament amb una encara feble recuperació de l'activitat turística en el període gener-setembre 2021 (s'estima que aquesta se situa encara al voltant del 50% per davall de l'existent en 2019), ha comportat que una gran part del teixit empresarial turístic valencià i les persones treballadores vinculades a aquest es troben encara en una situació de gran fragilitat, vulnerabilitat que es veu intensificada per factors exògens com són el retard en l'inici del programa de turisme social de l'IMSERSO, que ha vist reduït el nombre de places oferides en la Comunitat Valenciana, i la imposició de condicions dissuasives als desplaçaments per motius d'oci i vacances entre països de la Unió Europea, així com de tercers països amb la UE com ocorre amb el Regne Unit.
Español: Este hecho, junto con una aún débil recuperación de la actividad turística en el periodo enero-septiembre 2021 (se estima que esta se sitúa aún en el entorno del 50% por debajo de la existente en 2019), ha conllevado que gran parte del tejido empresarial turístico valenciano y las personas trabajadoras vinculadas a este se encuentren todavía en una situación de gran fragilidad, vulnerabilidad que se ve intensificada por factores exógenos como son el retraso en el inicio del programa de turismo social del IMSERSO, que ha visto reducido su número de plazas ofertadas en la Comunitat Valenciana, y la imposición de condiciones disuasorias a los desplazamientos por motivos de ocio y vacaciones entre países de la Unión Europea, así como de terceros países con la UE como ocurre con el Reino Unido.
Valencià: Aquesta situació resulta especialment greu per a la destinació turística Comunitat Valenciana, ja que més del 90% de les persones turistes internacionals que rebem en 2019 (9,6 milions) procedien d'estats membres de la UE o del Regne Unit, país que fins a març de 2020 va ser el primer mercat emissor de turistes estrangers cap a la Comunitat Valenciana.
Español: Esta situación resulta especialmente grave para el destino turístico Comunitat Valenciana, ya que más del 90% de las personas turistas internacionales que recibimos en 2019 (9,6 millones) procedían de estados miembros de la UE o del Reino Unido, país que hasta marzo de 2020 fue el primer mercado emisor de turistas extranjeros hacia la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pels motius exposats, i atés que les persones residents en la Comunitat Valenciana, en la condició de potencials turistes per a les nostres destinacions, aporten més del 67% dels viatges anuals dins del nostre territori, és necessari continuar aplicant, durant l'any 2022, instruments orientats a la dinamització de la demanda turística interna mitjançant incentius dirigits exclusivament a les persones residents en el nostre territori en tractar-se del subsegment de persones viatgeres nacionals amb major estada mitjana per viatge, la qual cosa és conforme amb l'objectiu de desestacionalitzar l'activitat turística, i el desplaçament de les quals per les nostres destinacions turístiques queda supeditat bàsicament al que així determine la normativa pròpia en matèria de salut pública, tot això a fi d'assegurar la recuperació turística incipient observada en l'estiu de 2021, la qual cosa genera fluxos turístics fora d'aquest període a través d'incentius als viatges que contribuïsquen a generar economia turística i, amb això, a la salvaguarda de les empreses i de l'ocupació vinculada a aquesta activitat en àmbits com l'allotjament, la restauració, la intermediació turística i l'accés a serveis vinculats als productes turístics experiencials que ofereixen les nostres destinacions.
Español: Por los motivos expuestos, y dado que las personas residentes en la Comunitat Valenciana, en su condición de potenciales turistas para nuestros destinos, aportan más del 67% de los viajes anuales dentro de nuestro territorio, resulta necesario seguir aplicando, durante el año 2022, instrumentos orientados a la dinamización de la demanda turística interna mediante incentivos dirigidos exclusivamente a las personas residentes en nuestro territorio al tratarse del subsegmento de personas viajeras nacionales con mayor estancia media por viaje, lo cual es acorde con el objetivo de desestacionalizar la actividad turística, y cuyo desplazamiento por nuestros destinos turísticos queda supeditado básicamente a lo que así determine la normativa propia en materia de salud pública, todo ello con el objeto de asegurar la incipiente recuperación turística observada en el verano de 2021, generando con ello flujos turísticos fuera de dicho periodo a través de incentivos a los viajes que contribuyan a generar economía turística y, con ello, a la salvaguarda de las empresas y del empleo vinculado a dicha actividad en ámbitos como el alojamiento, la restauración, la intermediación turística y el acceso a servicios vinculados a los productos turísticos experienciales que ofrecen nuestros destinos.
Valencià: El programa «Bo viatge Comunitat Valenciana 2020-2021», articulat a través del Decret 156/2020, de 16 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i procediment de concessió directa de les ajudes del programa «Bo viatge» CV, decret modificat pel Decret 20/2021, de 5 de febrer, del Consell, quant als períodes de 2021 d'ús del bo viatge i el crèdit disponible per a l'adjudicació de les ajudes esmentades, s'ha evidenciat com un instrument essencial en el procés de recuperació de l'activitat, en incentivar la realització de viatges per part de demanda interna cap a les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana, amb la qual cosa es pal·lia en certa manera la fràgil activitat econòmica de les empreses turístiques i l'ocupació vinculada a aquestes.
Español: El programa «Bono viaje Comunitat Valenciana 2020-2021», articulado a través del Decreto 156/2020, de 16 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y procedimiento de concesión directa de las ayudas del programa Bono Viaje CV, decreto modificado por el Decreto 20/2021, de 5 de febrero, del Consell, en lo relativo a los periodos de 2021 de uso del bono viaje y el crédito disponible para la adjudicación de las referidas ayudas, se ha evidenciado como un instrumento esencial en el proceso de recuperación de la actividad, al incentivar la realización de viajes por parte de demanda interna hacia los destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, paliando con ello en cierta forma la frágil actividad económica de las empresas turísticas y el empleo a estas vinculado.
Valencià: Per tot això, i atés que resulta necessari tant complir amb el que ha establit la Comissió Especial d'Estudi per a la Reconstrucció Social, Econòmica i Sanitària de la Comunitat Valenciana, reunida el dia 27 de juliol de 2020 en les Corts, en relació amb la posada en marxa d'un programa d'incentius que estimule la demanda i eleve l'ocupació de les destinacions turístiques valencianes en temporada baixa, com afermar la recuperació incipient observada en el sector turístic valencià després de l'estiu 2021 sobre la base de segments de demanda que, com la resident en el nostre propi territori, són claus en aquest procés, el present decret té per objecte articular la posada en marxa del programa «Bo viatge Comunitat Valenciana 2020-2021», programa que, a manera de palanca tractora, ofereix una resposta urgent, ràpida i efectiva a la complexa situació a la qual a curt i mitjà termini encara estarà sotmés el turisme valencià a causa de la gran volatilitat d'una demanda internacional condicionada per obstacles de diversa índole, i a la lliure mobilitat imposada pels poders públics com a salvaguarda davant els efectes sobre la salut de les persones ocasionats per la pandèmia causada pel SARS-CoV-2.
Español: Por todo ello, y dado que resulta necesario tanto cumplir con lo establecido por la Comisión Especial de Estudio para la Reconstrucción Social, Económica y Sanitaria de la Comunitat Valenciana, reunida el día 27 de julio de 2020 en Les Corts, en relación a la puesta en marcha de un programa de incentivos que estimule la demanda y eleve la ocupación de los destinos turísticos valencianos en temporada baja, como afianzar la incipiente recuperación observada en el sector turístico valenciano tras el verano 2021 sobre la base de segmentos de demanda que, como la residente en nuestro propio territorio, son claves en este proceso, el presente decreto tiene por objeto articular la puesta en marcha del programa «Bono viaje Comunitat Valenciana 2022», programa que, a modo de palanca tractora, ofrece una respuesta urgente, rápida y efectiva a la compleja situación a la que a corto y medio plazo aún estará sometido el turismo valenciano debido a la gran volatilidad de una demanda internacional condicionada por obstáculos de diversa índole, y a la libre movilidad impuesta por los poderes públicos como salvaguarda frente de los efectos sobre la salud de las personas ocasionados por la pandemia causada por el SARS-CoV-2.
Valencià: III La Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, marca, com a objectiu destacat de la política turística, el de fomentar la sostenibilitat social i ambiental i el desenvolupament local mitjançant la desestacionalització, i l'article 4 incideix, entre altres aspectes, en què la política turística del Consell s'orientarà a millorar, diversificar i potenciar l'oferta turística de la Comunitat Valenciana; a incrementar la qualitat, la rendibilitat socioeconòmica i la competitivitat d'aquesta; a procurar el benestar de les persones residents i de les persones usuàries de serveis turístics, així com a fomentar la sostenibilitat social i ambiental i el desenvolupament local per mitjà de la diversificació i la desestacionalització.
Español: III La Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, marca, como objetivo destacado de la política turística, el de fomentar la sostenibilidad social y ambiental y el desarrollo local mediante la desestacionalización, incidiendo en su artículo 4, entre otros aspectos, en que la política turística del Consell se orientará a mejorar, diversificar y potenciar la oferta turística de la Comunitat Valenciana; a incrementar su calidad, rentabilidad socioeconómica y competitividad; a procurar el bienestar de las personas residentes y de las personas usuarias de servicios turísticos, así como a fomentar la sostenibilidad social y ambiental y el desarrollo local mediante la diversificación y la desestacionalización, Con base en ello, el artículo 36 de la citada ley establece, en su apartado 4, que la acción de impulso del turismo perseguirá, entre otros, el objetivo de diversificar, segmentar y desestacionalizar la oferta turística.
Valencià: En aquesta mateixa línia, el Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, estableix, en l'article 21, apartat 1, que, entre les funcions atribuïdes a Turisme Comunitat Valenciana, està la d'elaborar programes d'actuació que adeqüen el producte turístic a les necessitats de la demanda i que en aquests es tindrà en compte que fomenten el desenvolupament local per mitjà de la diversificació i la desestacionalització, la col·laboració amb els agents socials, així com el creixement de l'ocupació en el sector turístic.
Español: En esta misma línea, el Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, establece, en su artículo 21, apartado 1, que entre las funciones atribuidas a Turisme Comunitat Valenciana está la de elaborar programas de actuación que adecúen el producto turístico a las necesidades de la demanda y que en estos se tendrá en cuenta que fomenten el desarrollo local mediante la diversificación y desestacionalización, la colaboración con los agentes sociales, así como el crecimiento del empleo en el sector turístico.