gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada presentada la documentació justificativa de la subvenció concedida i finalitzat el termini de justificació, no podran aportar-se noves factures amb diferents conceptes als ja presentats; únicament podrà aportar-se la documentació i justificacions que s'estimen pertinents, però sempre relacionades amb les factures presentades.
Español: Una vez presentada la documentación justificativa de la subvención concedida y finalizado el plazo de justificación, no podrán aportarse nuevas facturas con diferentes conceptos a los ya presentados; únicamente podrá aportarse la documentación y justificaciones que se estiman pertinentes, pero siempre relacionadas con las facturas presentadas. 6.
Valencià: Quan les activitats requerisquen la contractació de personal, serà requisit que aquest personal dispose de la titulació de director/a i de monitor/a de Temps Lliure Educatiu Infantil i Juvenil, i els seus equivalents. 7.
Español: Cuando las actividades requieran la contratación de personal, será requisito que ese personal disponga de la titulación de director/a y de monitor/a de tiempo libre educativo infantil y juvenil, y sus equivalentes. 7.
Valencià: Així mateix, ha d'aportar-se l'acta del jurat i acreditar-se el seu lliurament mitjançant el justificant de recepció de la persona perceptora. 8.
Español: Así mismo, tiene que aportarse el acta del jurado y acreditarse su entrega mediante el acuse de recibo del perceptor. 8.
Valencià: Quan les activitats hagen sigut finançades, a més de la subvenció, amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se en la justificació l'import, procedència i aplicació de tals fons a les activitats subvencionades, d'acord amb el que s'estableix en l'article 30.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Cuando las actividades hayan sido financiadas, además de con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, tendrá que acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas de acuerdo con lo establecido en el artículo 30.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 9.
Valencià: El règim de pagament de la subvenció, així com el termini de justificació de les ajudes, seran els que s'estableixen en els articles 18 i 21 de l'Ordre de bases. 10.
Español: El régimen de pago de la subvención, así como el plazo de justificación de las ayudas, serán los que se establecen en los artículos 18 y 21 de la Orden de bases. 10.
Valencià: Per a fer efectiu el pagament de les ajudes concedides, les entitats beneficiàries hauran d'aportar les dades bancàries, en les quals se sol·licita que es faça l'ingrés de la subvenció. 11.
Español: Para hacer efectivo el pago de las ayudas concedidas, las entidades beneficiarias tendrán que aportar los datos bancarios, en las cuales se solicita que se haga el ingreso de la subvención. 11.
Valencià: d) Les despeses que per la seua naturalesa tinguen el caràcter d'inventariables, incloent-hi entre aquestes l'adquisició de qualsevol mena d'equipament.
Español: d) Los gastos que por su naturaleza tengan el carácter de inventariables, incluyendo entre estas la adquisición de cualquier tipo de equipación.
Valencià: e) Aquells materials que no acrediten la seua relació amb l'execució de l'activitat subvencionada i únicament tinguen una finalitat d'obsequi-regal (marxandatge).
Español: e) Aquellos materiales que no acreditan su relación con la ejecución de la actividad subvencionada y únicamente tengan una finalidad de obsequio-regalo (merchandising).
Valencià: i) Les despeses que hagen sigut finançades íntegrament per les persones participants en l'activitat.
Español: i) Los gastos que hayan sido financiadas íntegramente por las personas participantes en la actividad.
Valencià: l) Els materials realitzats per encàrrec, que porten impreses llegendes o eslògans i no porten imprés el logotip d'haver sigut finançats per la Generalitat Valenciana-IVAJ.
Español: l) Los materiales realizados por encargo, que llevan impresas leyendas o eslóganes y no llevan imprimido el logotipo de haber sido financiada por la Generalitat Valenciana-IVAJ.
Valencià: n) Activitats que promoguen o justifiquen qualsevol forma de discriminació per raó de raça, sexe, religió, ideologia o qualsevol altra que atempte contra els drets fonamentals de la persona o la seua dignitat.
Español: n) Actividades que promuevan o justifican cualquier forma de discriminación por razón de raza, sexo, religión, ideología o cualquier otra que atento contra los derechos fundamentales de la persona o su dignidad.
Valencià: o) Activitats amb finalitat lucrativa p) Activitats que fomenten o puguen incitar, directament o indirectament, a la violència, a l'ús de drogues, alcohol, tabac, a les que realitzen apologia del seu consum, o en les quals es puga preveure raonablement el seu consum.
Español: p) Actividades que fomentan o puedan incitar, directa o indirectamente, a la violencia, al uso de drogas, alcohol, tabaco, a las cuales realizan apología del consumo de estas, o en las cuales se pueda prever razonablemente su consumo.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la dicta, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'haver sigut publicada, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la dicta, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de haber sido publicada, o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Tot, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'estime oportuna.
Español: Todo, en conformidad con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se estime oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2707) Informació pública del projecte d'Ordre de la conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'Ordre de 8 d'abril de 1998, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableix el règim de funcionament i estades de les residències de temps lliure de la Generalitat Valenciana, per a preveure mesures extraordinàries en situació de crisi sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9044, del 18-03-2021 (2021/2707) Información pública del proyecto de Orden de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Orden de 8 de abril de 1998, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el régimen de funcionamiento y estancias de las residencias de tiempo libre de la Generalitat Valenciana, para prever medidas extraordinarias en situación de crisis sanitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9044 Data del DOGV : 18-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9044 Fecha DOGV : 18-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2707 CVE Data del document : 11-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Informació pública del projecte d'Ordre de la conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'Ordre de 8 d'abril de 1998, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableix el règim de funcionament i estades de les residències de temps lliure de la Generalitat Valenciana, per a preveure mesures extraordinàries en situació de crisi sanitària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2707 CVE Fecha del documento : 11-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Información pública del proyecto de Orden de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Orden de 8 de abril de 1998, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el régimen de funcionamiento y estancias de las residencias de tiempo libre de la Generalitat Valenciana, para prever medidas extraordinarias en situación de crisis sanitaria.
Valencià: [2021/2707] Conforme al que es preveu en l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2021/2707] Conforme a lo previsto en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball; i per la Resolució d'inici del titular del departament de data 8 de març de 2021, resolc: Primer Sotmetre a audiència pública, durant un termini de 15 dies, el projecte d'Ordre de la conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'Ordre de 8 d'abril de 1998, de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableix el règim de funcionament i estades de les residències de temps lliure de la Generalitat Valenciana, per a preveure mesures extraordinàries en situació de crisi sanitària.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo; y por la Resolución de inicio del titular del departamento de fecha 8 de marzo de 2021, resuelvo: Primero Someter a audiencia pública, durante un plazo de 15 días, el proyecto de Orden de la conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Orden de 8 de abril de 1998, de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establece el régimen de funcionamiento y estancias de las residencias de tiempo libre de la Generalitat Valenciana, para prever medidas extraordinarias en situación de crisis sanitaria.
Valencià: Segon El document podrà consultar-se, en dies hàbils, en les dependències de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, en la C/ Navarro Reverter, 2, 1er, en horari de matí, de 09:00 a 14:00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Segundo El documento podrá consultarse, en días hábiles, en las dependencias de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, en la C/ Navarro Reverter, 2, 1ª, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11466) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos APF-01-01, convocatòries 71/18 i 72/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11466) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo APF-01-01, convocatorias 71/18 y 72/18.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11466 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se substitueix una de les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció designat per a les proves selectives d'accés al cos APF-01-01, convocatòries 71/18 i 72/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11466 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se sustituye una de las personas integrantes del órgano técnico de selección designado para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo APF-01-01, convocatorias 71/18 y 72/18.
Valencià: [2021/11466] Mitjançant la Resolució de 6 d'octubre de 2021 (DOGV 9193, 13.10.2021), de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es van designar les persones que integren l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i l'execució de les proves selectives d'accés al cos de la resolució esmentada, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2021/11466] Mediante la Resolución de 6 de octubre de 2021 (DOGV 9193, 13.10.2021), de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se designaron a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la resolución citada, correspondiente a la oferta de empleo público de 2018 y para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de: Isabel Perona Chaparro, com a integrant de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries 71/18 i 72/18.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de: Isabel Perona Chaparro, como integrante del órgano técnico de selección de las convocatorias 71/18 y 72/18.
Valencià: ANNEX Agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala subalterns APF-01-01, convocatòries 71/18 i 72/18 Titulars: Presidència: María Pilar Ortega Valencia, personal funcionari de carrera, A1-01 Vocalies: Gemma Blasco Iborra, personal funcionari de carrera, APF-01-01 € Francisco Picazo Nieto, personal funcionari de carrera, APF-01-01 € Carlos Juan Bernal Rueda, personal funcionari de carrera, APF-01-01 Secretaria: María Soledad Rodrigo Giménez, personal funcionari de carrera, A1-01 Suplents: Presidència: Benjamín Aracil Llorens, personal funcionari de carrera, A2-01 Vocalies: Josep Miquel Peris Blanes, personal funcionari de carrera, APF-01-01 € Amalia Aucejo Gil, personal funcionari de carrera, APF-01-01 € David García Galán, personal funcionari de carrera, APF-01-01 Secretaria: Santiago Segarra Fayos, personal funcionari de carrera, A2-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala subalternos APF-01-01 convocatorias 71/18 y 72/18 Titulares: Presidencia: María Pilar Ortega Valencia, personal funcionario de carrera, A1-01 Vocalías: Gemma Blasco Iborra, personal funcionario de carrera, APF-01-01 € Francisco Picazo Nieto, personal funcionario de carrera, APF-01-01 € Carlos Juan Bernal Rueda, personal funcionario de carrera, APF-01-01 Secretaría: María Soledad Rodrigo Giménez, personal funcionario de carrera, A1-01 Suplentes: Presidencia: Benjamín Aracil Llorens, personal funcionario de carrera, A2-01 Vocalías: Josep Miquel Peris Blanes, personal funcionario de carrera, APF-01-01 € Amalia Aucejo Gil, personal funcionario de carrera, APF-01-01 € David García Galán, personal funcionario de carrera, APF-01-01 Secretaría: Santiago Segarra Fayos, personal funcionario de carrera, A2-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5727) Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament aigua potable, comptadors i clavegueram en la població del Real de Gandia per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5727) Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable, contadores y alcantarillado en la población de El Real de Gandia para el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5727 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifa de subministrament aigua potable, comptadors i clavegueram en la població del Real de Gandia per a l'exercici 2021.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifa de suministro agua potable, contadores y alcantarillado en la población de El Real de Gandia para el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/5727] S'informa, per a coneixement general, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons l'Acord del Ple de l'Ajuntament del Real de Gandia de data 19 d'abril de 2021, s'aprova l'increment de les tarifes de subministrament d'aigua potable, comptadors i clavegueram per a l'any 2021.
Español: [2021/5727] Se informa, para general conocimiento, y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de El Real de Gandia de fecha 19 de abril de 2021 se aprueba el incremento de las tarifas de suministro de agua potable, contadores y alcantarillado para el año 2021.