gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/6344] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari (expedient 1373072), promoguda per Navarro Darder, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a la regularització d'una central hortofructícola, al terme municipal de Benissanó ubicada en el polígon 3 parcel·les 41 i 229 i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística), en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/tramita/25094/25458V2770V2911V2912 així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea núm. 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667), podent formular per escrit les observacions que estimen pertinents València, 30 de juliol de 2020.
Español: [2020/6344] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario (expediente 1373072), promovida por Navarro Darder, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para la regularización de una central hortofrutícola en el término municipal de Benissanó, ubicada en el polígono 3 parcelas 41 y 229, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística), en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/tramita/25094/25458V2770V2911V2912 así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667), pudiendo formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Carlos Aubán Nogués Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Carlos Aubán Nogués Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1161) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'ERCROS, SA, amb emplaçament al polígon Nord, d'Almussafes (València), per a la seua adaptació al que recull el document de conclusions de millors tecnologies disponibles en la indústria química orgànica de gran volum de producció i per als sistemes comuns de tractament i gestió d'aigües i gasos residuals en el sector químic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8741, del 17-02-2020 (2020/1161) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de una industria dedicada a la fabricación de formol y adhesivos con emplazamiento en el Polígono Norte de Almussafes, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles en la industria química orgánica de gran volumen de producción y para los sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas y gases residuales en el sector químico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8741 Data del DOGV : 17-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8741 Fecha DOGV : 17-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'ERCROS, SA, amb emplaçament al polígon Nord, d'Almussafes (València), per a la seua adaptació al que recull el document de conclusions de millors tecnologies disponibles en la indústria química orgànica de gran volum de producció i per als sistemes comuns de tractament i gestió d'aigües i gasos residuals en el sector químic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de una industria dedicada a la fabricación de formol y adhesivos con emplazamiento en el Polígono Norte de Almussafes, para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles en la industria química orgánica de gran volumen de producción y para los sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas y gases residuales en el sector químico.
Valencià: Peticionari: ERCROS, SA.
Español: Peticionario: ERCROS SA.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial Nord, c/ Venta de Ferrer, s/n, (46440) Almussafes-València.
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial Norte C/ Venta de Ferrer, S/N, (46440) Almussafes-Valencia.
Valencià: Projecte: revisió de l'Autorització Ambiental Integrada d'una indústria dedicada a la fabricació de formol i adhesius.
Español: Proyecto: Revisión de la Autorización Ambiental Integrada de una industria dedicada a la fabricación de formol y adhesivos.
Valencià: La qual cosa es posa en coneixement general perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada en la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77 de València, i a l'Ajuntament d'Almussafes on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle Democràcia, 77 de Valencia y en el Ayuntamiento de Almussafes, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i l'informe relatiu a les al·legacions presentades, si escau.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y el informe relativo a las alegaciones presentadas, si procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8660) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 3.153 m², a l'avinguda de Buenos Aires, número 2, de Mislata, per a destinar-la a centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8660) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, de una parcela de 3.153 m² en la avenida Buenos Aires, número 2, de Mislata, para destinarla a centro de salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8660 CVE Data del document : 14-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 3.153 m², a l'avinguda de Buenos Aires, número 2, de Mislata, per a destinar-la a centre de salut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8660 CVE Fecha del documento : 14-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión gratuita, de una parcela de 3.153 m² en la avenida Buenos Aires, número 2, de Mislata, para destinarla a centro de salud.
Valencià: [2020/8660] L'Ajuntament de Mislata en acord plenari de 31 d'octubre de 2019 va aprovar la cessió gratuïta a la Generalitat d'una parcel·la de 3.153 m², a l'avinguda de Buenos Aires, núm. 2, de Mislata, per a destinar-la a centre de salut.
Español: [2020/8660] El Ayuntamiento de Mislata en acuerdo plenario de 31 de octubre de 2019 aprobó la cesión gratuita a la Generalitat de una parcela de 3.153 m², en la avenida Buenos Aires núm. 2 de Mislata, para destinarla a centro de salud.
Valencià: La Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Publica, mitjançant escrit de 31 d'agost de 2020, n'ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: La Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, mediante escrito de 31 de agosto de 2020, ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat estableix, en el punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques, per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat i disposa, en el punt 2, que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la Conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat establece, en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas, para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y dispone, en el punto 2, que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la Conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c de la citada llei de patrimoni de la Generalitat estableix que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servei públic.
Español: El artículo 27.2.c de la citada Ley de Patrimonio de la Generalitat establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: Per tant, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a la qual correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: Por consiguiente, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, d'acord els articles esmentats de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat i en ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Mislata d'una parcel·la de 3.153 m², a l'avinguda de Buenos Aires, núm. 2, de Mislata, que limita al nord amb la finca número 34154, carrer Camí de Favara; al sud, avinguda de Buenos Aires; a l'est, carrer Camí de Favara, i a l'oest, amb la resta de la finca matriu registral número 34154.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Mislata de una parcela de 3.153 m², en la avenida Buenos Aires, núm. 2, de Mislata, que linda norte, finca número 34154 calle Camino de Favara; sur, avenida Buenos Aires; este, calle Camino de Favara y oeste, resto de la finca matriz registral número 34154.
Valencià: Consta inscrit en el Registre de la Propietat de València 13 al tom 1921, llibre 819, foli 124, finca 34153, inscripció, 1ª.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Valencia 13 al tomo 1921, libro 819, folio 124, finca 34153, inscripción, 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 2333408YJ2723S0001RT.
Español: Referencia Catastral: 2333408YJ2723S0001RT.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Mislata s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a centre de salut.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Mislata se efectúa con la condición de destinar el inmueble a centro de salud.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic sanitari i adscrit a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública a la qual correspon les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Tercero El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público sanitario y adscrito a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Publica a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a l'Ajuntament cedent i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació, davant la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Vicent Soler i Maco.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6521) Proposta de resolució de 31 de juliol de 2020, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2020 a les entitats locals de la Comunitat Valenciana dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6521) Propuesta de resolución de 31 de julio de 2020, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2020 a las entidades locales de la Comunitat Valenciana dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y los destinos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8876 Data del DOGV : 07-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8876 Fecha DOGV : 07-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6521 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Proposta de resolució de 31 de juliol de 2020, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegació d'ajudes 2020 a les entitats locals de la Comunitat Valenciana dirigides a la millora i la competitivitat dels recursos i les destinacions turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6521 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Propuesta de resolución de 31 de julio de 2020, del director de Turisme Comunitat Valenciana, de denegación de ayudas 2020 a las entidades locales de la Comunitat Valenciana dirigidas a la mejora y la competitividad de los recursos y los destinos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/6521] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/6521] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 10 de desembre de 2019, del president de Turisme Comunitat Valenciana, es convoquen les ajudes a les entitats locals per a l'any 2020 de Turisme Comunitat Valenciana dirigides a la millora i la competivitat dels recursos i destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8700, del dia 18 de desembre de 2019, emmarcades en els programes que figuren a continuació: Programa 1: «Inversió en adequació i millora dels recursos i serveis turístics» Programa 2: «Competitivitat i desestacionalització de les destinacions turístiques»: Subprograma 2.1: «Certificació de sistemes en recursos i serveis turístics» Subprograma 2.2: «Impuls a la imatge de les destinacions turístiques de la Comunitat Valenciana» Subprograma 2.3: «Suport a la prestació de serveis turístics» Segon.
Español: Por Resolución de 10 de diciembre de 2019, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana se convocan las ayudas a las entidades locales para el año 2020 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a la mejora y la competividad de los recursos y destinos turísticos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8700 del día 18 de diciembre de 2019, enmarcadas en los programas que se relacionan a continuación: Programa 1: «Inversión en adecuación y mejora de los recursos y servicios turísticos» Programa 2: «Competitividad y desestacionalización de los destinos turísticos»: Subprograma 2.1: «Certificación de sistemas en recursos y servicios turísticos» Subprograma 2.2: «Impulso a la imagen de los destinos turísticos de la Comunitat Valenciana» Subprograma 2.3: «Apoyo a la prestación de servicios turísticos» Segundo.