gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders, existents al terme municipal de Montanejos (Castelló), segons la proposició de classificació inclosa en l?expedient, que afecta els següents camins ramaders: Amplária (m) Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Se aprueba la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Montanejos (Castelló), de acuerdo con la Proposición de Clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Anchura (m) Núm.
Valencià: (m) legal proposta 1 Canyada Reial de I'Hambrienta 700 37,61 37'61 2 Sendera de Montán a Cortes de Are- noso 10.500 20 7 3 Sendera del Colladillo 4.200 20 7 4.100 20 4 Sendera de la Porquera 2.900 20:2 20:2 5 Sendera dels Molares o del Cubo del Buitre 1.700 20:2 20:2 6 Sendera del Collado: Primer tram 1.500 10 10 Segon tram 350 20 10 2.100 20:2 20:2 1.000 20 - 7 Assagador del Zorrero 2.200 12 12 8 Assagador del Molarico 2.300 12 12 9 Assagador de Manzana 2.200 12 12 10 Assagador de la Cueva Roya 2.900 12 12 11 Assagador de la senda del Cinglo Ancho 1.200 12 12 12 Assagador de la senda del Molarico 800 12 12 13 Assagador d`Amaco 2.700 12 12 14 Assagador del Collado 1.200 12 - 15 Assagador dels Cinglos 3.700 12 12 16 Assagador de la Maimona 1.500 12 12 17 Assagador del Fronton 2.200 12 12 18 Assagador dels Algezares o de la Ro- sada 4.900 8 8 19 Assagador del Barrendo 750 8 8 Al pas pel nucli urbà, les amplàries legal i necessària s'adapten al Pla d'Ordenació Urbana vigent al municipi de Montanejos (Castelló).
Español: (m) legal propuesta 1 Cañada Reial de l?Hambrienta 700 37,61 37'61 2 Vereda de Montán a Cortes de Arenoso 10.500 20 7 3 Vereda del Colladillo 4.200 20 7 4.100 20 4 Vereda de la Porquera 2.900 20:2 20:2 5 Vereda dels Molares o del Cubo del Buitre 1.700 20:2 20:2 6 Vereda del Collado: Primer tramo 1.500 10 10 Segon tramo 350 20 10 2.100 20:2 20:2 1.000 20 - 7 Colada del Zorrero 2.200 12 12 8 Colada del Molarico 2.300 12 12 9 Colada de Manzana 2.200 12 12 10 Colada de la Cueva Roya 2.900 12 12 11 Colada de la senda del Cinglo Ancho 1.200 12 12 12 Colada de la senda del Molarico 800 12 12 13 Colada de Amaco 2.700 12 12 14 Colada del Collado 1.200 12 - 15 Colada de los Cinglos 3.700 12 12 16 Colada de la Maimona 1.500 12 12 17 Colada del Frontón 2.200 12 12 18 Colada de los Algezares o de la Rosa- da 4.900 8 8 19 Colada del Barrendo 750 8 8 Anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de Montanejos (Castelló).
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre es podrà interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el termini d?1 mes, comptador de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que s'estableix en l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller d'Agricultura i Pesca, en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: València, 3 d'abril de 1990.
Español: Valencia, a 3 de abril de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1375, del 06-09-1990 (1990/818660) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1990, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de places vacants de directors de Salut Comunitària d'Àrea de Salut, dependents del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1375, del 06-09-1990 (1990/818660) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1990, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que anuncia convocatoria pública para la provisión de plazas vacantes para directores de Salud Comunitaria de Área de Salud, dependientes del Servicio Valenciano de Salud por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1375 Data del DOGV : 06-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818660 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1375 Fecha DOGV : 06-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 661, del 15-09-1987 (1987/809592) DECRET 36/1987, de 10 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual són delegades competències en el Director del Gabinet del President i en el Secretari General de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 661, del 15-09-1987 (1987/809592) DECRETO 36/1987, de 10 de septiembre, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se delegan competencias en el Director del Gabinete del Presidente y en el Secretario General de la Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/09/10/36/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 661 Data del DOGV : 15-09-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809592 CVE Data del document : 10-09-1987 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 36/1987, de 10 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual són delegades competències en el Director del Gabinet del President i en el Secretari General de la Presidència.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/09/10/36/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 661 Fecha DOGV : 15-09-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809592 CVE Fecha del documento : 10-09-1987 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 36/1987, de 10 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se delegan competencias en el Director del Gabinete del Presidente y en el Secretario General de la Presidencia.
Valencià: El Decret 38/1985, de 8 de novembre, d'aquesta Presidència, pel qual es delegaven determinades funcions, ha quedat mancat de contingut, puix que en la nova estructura aprovada queden reduïts a dos els òrgans amb rang de Subsecretaria, i per aquest motiu aquelles competències que fan referència al funcionament administratiu de la Presidència han de ser delegades en cada un d'aquests òrgans.
Español: El Decreto 38/1985, de 8 de noviembre, de esta Presidencia, por el que se delegaban determinadas funciones, ha quedado carente de contenido, ya que en la nueva estructura aprobada quedan reducidos a dos los órganos con rango de Subsecretaría, por cuyo motivo aquellas competencias que hacen referencia al funcionamiento administrativo de la Presidencia deben ser delegadas en cada uno de estos órganos.
Valencià: Per això, i de conformitat amb el que preveu l'article 68.1 i 3 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE: Article primer Es delega en el Director del Gabinet del President del Consell: a) L?autorització de les despeses pròpies dels serveis integrats en l?àmbit de les seues competències, dins els límits legals i pressupostaris.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo previsto en el artículo 68.1 y 3 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se delega en el Director del Gabinete del Presidente del Consell: a) La autorización de los gastos propios de los servicios integrados en el ámbito de sus competencias, dentro de los límites legales y presupuestarios.
Valencià: b) En general, la resolució d?expedients la tramitació dels quals correspon als òrgans de nivell directiu integrats en el Gabinet del President.
Español: b) En general, la resolución de expedientes cuya tramitación corresponde a los órganos de nivel directivo integrados en el Gabinete del Presidente.
Valencià: Article segon Es delega en el Secretari General de la Presidència del Consell: a) La resolució d'expedients la tramitació dels quals correspon als òrgans de nivell directiu integrats en la Secretaria General.
Español: Artículo segundo Se delega en el Secretario General de la Presidencia del Consell: a) La resolución de expedientes cuya tramitación corresponde a los órganos de nivel directivo integrados en la Secretaría General.
Valencià: b) La resolució per via administrativa dels recursos que s'interposen contra resolucions dels òrgans o autoritats integrats en la Presidència del Govern Valencià, tret de les excepcions que les lleis hi establesquen.
Español: b) La resolución en vía administrativa de los recursos que se interpongan contra resoluciones de los órganos o autoridades integrados en la Presidencia del Gobierno Valenciano, salvo las excepciones que establezcan las leyes.
Valencià: c) L?autorització de les despeses pròpies dels serveis integrats en l?àmbit de les seues competències, dins els límits legals i pressupostaris.
Español: c) La autorización de los gastos propios de los servicios integrados en el ámbito de sus competencias, dentro de los límites legales y presupuestarios.
Valencià: d) La disposició dels crèdits corresponents als serveis de la Presidència del Govern Valencià.
Español: d) La disposición de los créditos correspondientes a los servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano.
Valencià: e) Les propostes de pagaments corresponents a les despeses pròpies dels serveis de la Presidència del Govern Valencià.
Español: e) Las propuestas de pagos correspondientes a los gastos propios de los servicios de la Presidencia del Gobierno Valenciano.
Valencià: f) L?exercici de les facultats ordinàries en matèria de contractació administrativa, dins els límits legals i pressupostaris.
Español: f) El ejercicio de las facultades ordinarias en materia de contratación administrativa, dentro de los límites legales y presupuestarios.
Valencià: g) La redistribució de crèdits a què fa referència l?article 35.1 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: g) La redistribución de créditos a que hace referencia el artículo 35.1 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article tercer L?exercici d?aquestes delegacions s'ajustarà al que disposen l'article 68 de la Llei de Govern Valencià i els articles 93.4 i 118 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Artículo tercero El ejercicio de estas delegaciones se ajustará a lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley de Gobierno Valenciano y en los artículos 93.4 y 118 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat el Decreto d'aquesta Presidència 38/1985, de 8 de novembre, i en general totes aquelles disposicions d'igual o inferior rang que s'hi oposen.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Se deroga el Decreto de esta Presidencia 38/1985, de 8 de noviembre, y en general cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan al presente.
Valencià: DISPOSICIO FINAL El present Decret vigirà el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de setembre de 1987.
Español: Valencia, a 10 de septiembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 737, del 07-01-1988 (1988/810307) DECRET 213/1987, de 28 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre no Oficial Reconegut d'Ensenyament de Dansa el Centre <>, situat al carrer Garbinet, n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 737, del 07-01-1988 (1988/810307) DECRETO 213/1987, de 28 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro no Oficial Reconocido de Enseñanza de Danza al Centro denominado <>, sito en calle Garbinet, n.
Valencià: ° 84, d'Alicante.
Español: ° 84, de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1987/12/28/213/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 737 Data del DOGV : 07-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810307 CVE Data del document : 28-12-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 213/1987, de 28 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica com a Centre No Oficial "Reconegut d'Ensenyament de Dansa el Centre denominat "Academia de Danza Orfeo" situat al C/ Garbinet, núm, 84, d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1987/12/28/213/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 737 Fecha DOGV : 07-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810307 CVE Fecha del documento : 28-12-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 213/1987, de 28 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza de Danza al Centro denominado "Academia de Danza Orfeo" sito en C/ Garbinet, núm, 84, de Alicante.
Valencià: Segons que disposa la Llei Orgànica Reguladora del dret a l?educació i el Decret 1987/1964 de 18 de juny, sobre reglamentació dels Centres No Oficials d'Ensenyaments Artístics, fent ús de les competències transferides a la Comunitat Valenciana en matèria d?ensenyament pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, i vist l?expedient incoat per Na Raquel Tapia Saiz com a titular del Centre docent «Acadèmia de Danza Orfeo» d'Alicante, en sol·licitud de classificació com a Centre No Oficial Reconegut, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 28 de desembre de 1987, DECRETE: Article primer Es classifica com a Centre No Oficial Reconegut d'Ensenyament de Dansa, en la modalitat de «Dansa Clàssica» i «Ball Clàssic Espanyol», el Centre denominat «Acadèmia de Danza Orfeo» situat al C/ Garbinet, nº 84, d'Alicante, que quedarà adscrit a l'Escola Superior de Dansa d'Alicante, a efectes de formalització de matricula i exàmens de fi de grau.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley Orgánica reguladora del derecho a la educación, y el Decreto 1987/1964, de 18 de junio, sobre reglamentación de los Centros No Oficiales de Enseñanzas Artísticas, en ejercicio de las competencias transferidas a la Comunidad Valenciana en materia de enseñanza por el Real Decreto 2093/1983 de 28 de julio, y visto el expediente incoado por Dª Raquel Tapia Saiz como titular del Centro docente "Academia de Danza Orfeo" de Alicante, en solicitud de clasificación como Centro No Oficial Reconocido, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en su reunión del día 28 de diciembre de 1987, DISPONGO: Artículo primero Se clasifica como Centro No Oficial Reconocido de Enseñanza de Danza, en la modalidad de «Danza Clásica» y «Baile Clásico Español», al Centro denominado «Academia de Danza Orfeo» sito en C/ Garbinet, 84, de Alicante, que quedará adscrito a la Escuela Superior de Danza de Alicante, a efectos de formalización de matrícula y exámenes de fin de grado.
Valencià: Article segon Les assignatures i el contingut de les esmentades especialitats s'ajustaran al pla d'estudis que es cursa a l'Escola Superior de Dansa d'Alicante.
Español: Artículo segundo Dichas especialidades se ajustarán en sus asignaturas y contenidos al plan de estudios que se cursa en la Escuela Superior de Danza de Alicante.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller de Cultura, Educació i Ciència queda facultat per a dictar les disposicions que pertoquen per al desplegament i l?execució del present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, para dictar las disposiciones que correspondan para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i tindrà efectes a partir de l?inici del curs acadèmic 1987/88.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y sus efectos se entenderán referidos al comienzo del curso académico 1987/88.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818824) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 1990, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es nomena Cap d'Àrea d'Afers Contenciosos per a la Unitat de Suport a la Secretaria General anunciada per Convocatòria 238/1990, de 28 de Juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1391, del 28-09-1990 (1990/818824) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 1990, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se nombra Jefe de Área de Asuntos Contenciosos en la Unidad de Apoyo a la Secretaria General, anunciada por Convocatoria 238/1990, de 28 de junio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1391 Data del DOGV : 28-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818824 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1391 Fecha DOGV : 28-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818824 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816532) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum, anunciada per Convocatòria 290/1989, de 23 d'octubre (DOGV núm. 1.175, de 3 de novembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816532) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo, anunciada por Convocatoria 290/1989, de 23 de octubre (DOGV núm. 1.175, de 3 de noviembre de 1989).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1243 Data del DOGV : 13-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816532 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1243 Fecha DOGV : 13-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816532 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812681) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 1988, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812681) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 1988, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a don Juan Antonio López Vilaplana, Jefe del Servicio de Mecanización e Informática en la Secretaría General, Centro de Cálculo.