gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Són nuls de ple dret els actes dels òrgans del Consell en què es donen algun dels supòsits següents: els manifestament contraris a la llei; els adoptats amb notòria incompetència; aquells el contingut dels quals siga impossible o constitutiu de delicte; els dictats prescindint totalment i absolutament del procediment legalment establit per a això, o de les normes que contenen les regles essencials per a la formació de la voluntat dels òrgans col·legials. 3.
Español: Son nulos de pleno derecho los actos de los órganos del Consejo en que se den alguno de los siguientes supuestos: los manifiestamente contrarios a la ley; los adoptados con notoria incompetencia; aquellos cuyo contenido sea imposible o constitutivo de delito; los dictados prescindiendo total y absolutamente del procedimiento legalmente establecido para ello o de las normas que contienen las reglas esenciales para la formación de la voluntad de los órganos colegiales. 3.
Valencià: Són anul·lables els actes que incórreguen en qualsevol infracció de l'ordenament jurídic, inclús la desviació de poder. 4.
Español: Son anulables los actos que incurran en cualquier infracción del ordenamiento jurídico, incluso la desviación de poder. 4.
Valencià: Seran aplicables les prescripcions de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment comú de les administracions públiques, en allò no previst sobre aquesta matèria en els estatuts, en tot el que es refereix a l'exercici de potestats públiques.
Español: Serán de aplicación las prescripciones de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en lo no previsto sobre esta materia en los Estatutos en todo lo relativo al ejercicio de potestades públicas.
Valencià: La resta d'activitats, es regirà pel dret privat.
Español: El resto de actividades, se regirá por el derecho privado.
Valencià: CAPÍTOL SISÉ Recursos econòmics Article 16 1.
Español: CAPÍTULO SEXTO Recursos económicos Artículo 16 1.
Valencià: Els recursos ordinaris del Consell estaran constituïts per: a) Les aportacions dels col·legis, que seran realitzades en proporció al nombre de col·legiats, segons el cens al dia 31 de desembre de cada any.
Español: Los recursos ordinarios del Consejo estarán constituidos por: a) Las aportaciones de los Colegios, que serán realizadas en proporción al número de colegiados, según el censo al día 31 de diciembre de cada año.
Valencià: b) Els rendiments o interessos dels béns del Consell.
Español: b) Los rendimientos o intereses de los bienes del Consejo.
Valencià: c) Qualsevol altre que fóra legalment escaient. 2.
Español: c) Cualquier otro que fuere legalmente procedente. 2.
Valencià: Els recursos extraordinaris provindran de: a) Subvencions o donatius de qualsevol classe que es concedisquen al Consell.
Español: Los recursos extraordinarios procederán de: a) Subvenciones o donativos de cualquier clase que se concedan al Consejo.
Valencià: b) Qualsevol altre que escaiga legalment.
Español: b) Cualquier otro que proceda legalmente.
Valencià: CAPÍTOL SETÈ Relació amb el Consell General estatal Article 17 El Consell General de Col·legis d'Administradors de Finques a la Comunitat Valenciana, sense perjuí de la seua exclusiva competència en les matèries que li són pròpies, es relacionarà amb el Consell General de Col·legis d'Administradors de Finques, d'acord amb les normes i estatuts d'aquest darrer.
Español: CAPÍTULO SÉPTIMO Relación con el Consejo General Estatal Artículo 17 El Consejo General de Colegios de Administradores de Fincas de la Comunitat Valenciana, sin perjuicio de su exclusiva competencia en las materias que le son propias, se relacionará con el Consejo General de Colegios de Administradores de Fincas conforme a las normas y estatutos de este último.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/5803) Correcció d'errades de la informació pública de la relació de terrenys i propietaris afectats per a l'obtenció de la xarxa primària denominada Ronda Platja, sector 13 la Marina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8088, del 20-07-2017 (2017/5803) Corrección de errores de la información pública de la relación de terrenos y propietarios afectados para la obtención de la red primaria denominada Ronda Playa, sector 13 La Marina.
Valencià: Expedient número 062-0018/2017.
Español: Expediente número 062-0018/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8088 Data del DOGV : 20-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8088 Fecha DOGV : 20-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/5803 CVE Data del document : 16-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Tavernes de la Valldigna administració local pla d'urbanisme Correcció d'errades de la informació pública de la relació de terrenys i propietaris afectats per a l'obtenció de la xarxa primària denominada Ronda Platja, sector 13 la Marina.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/5803 CVE Fecha del documento : 16-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Tavernes de la Valldigna administración local plan de urbanismo Corrección de errores de la información pública de la relación de terrenos y propietarios afectados para la obtención de la red primaria denominada Ronda Playa, sector 13 La Marina.
Valencià: [2017/5803] Havent-se omés en l'anunci d'aquest ajuntament publicat en el DOGV número 8060, de data 12 de juny de 2017, el quadre annex comprensiu de la relació de titulars de les parcel·les afectades per l'expedient d'ocupació directa de què es tracta i dels corresponents aprofitaments urbanístics reconeguts a aquests, s'esmena l'omissió i es publica a continuació el quadre: Cosa que es fa pública als efectes oportuns.
Español: [2017/5803] Habiéndose omitido en el anuncio de este ayuntamiento, publicado en el DOGV número 8060, de fecha 12 de junio de 2017, el cuadro anejo comprensivo de la relación de titulares de las parcelas afectadas por el expediente de ocupación directa de que se trata y de los correspondientes aprovechamientos urbanísticos reconocidos a estos, se procede a subsanar tal omisión, publicando a continuación el citado cuadro: Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, 16 de juny de 2017.
Español: Tavernes de la Valldigna, 16 de junio de 2017.
Valencià: - El regidor delegat: Josep Llàcer Gandia.
Español: - El concejal delegado: Josep Llàcer Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4859) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2017, de l'Alcaldia, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8067, del 21-06-2017 (2017/4859) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2017, de la Alcaldía, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8067 Data del DOGV : 21-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8067 Fecha DOGV : 21-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4859 CVE Data del document : 25-05-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Resolució Descriptors : * Villar del Arzobispo concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2017, de l'Alcaldia, per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4859 CVE Fecha del documento : 25-05-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Villar del Arzobispo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2017, de la Alcaldía, por la que se aprueba la oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: [2017/4859] Mitjançant Resolució d'Alcaldia de 25.05.2017, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública any 2017, corresponent a les places que s'indiquen, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i article 70.2 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: Funcionaris de carrera: Grup C Subgrup C1 Classificació Escala d'administració especial, subescala de serveis especials Classe Policia local Denominació Agent Nombre vacants 2 Villar del Arzobispo, 25 de maig de 2017.
Español: [2017/4859] Mediante Resolución de Alcaldía de 25.05.2017, se ha aprobado la oferta de empleo público año 2017, correspondiente a las plazas que se indican, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: Funcionarios de carrera: Grupo C Subgrupo C1 Clasificación Escala de administración especial, subescala de servicios especiales Clase Policía local Denominación Agente N.
Valencià: - L'alcalde: Vte.
Español: - El alcalde: Vte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8074, del 30-06-2017 (2017/5947) Licitació número 237/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8074, del 30-06-2017 (2017/5947) Licitación número 237/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8074 Data del DOGV : 30-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8074 Fecha DOGV : 30-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5947 CVE Data del document : 27-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 237/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5947 CVE Fecha del documento : 27-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 237/2017.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31, o en la web de licitació electrònica següent: https://contrataciondelestado.es 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 419. 5) Telefax: 961 928 807. 6) Adreça electrònica: sac_san@gva.es 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31, o en la web de licitación electrónica siguiente: https://contrataciondelestado.es 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 961 928 419. 5) Telefax: 961 928 807. 6) Correo electrónico: sac_san@gva.es 7) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Número d'expedient: 237/2017.
Español: d) Número de expediente: 237/2017.
Valencià: Descripció: servei de gestió de residus sanitaris (grups III i IV) i altres residus perillosos generats en els centres sanitaris incloent el subministrament de contenidors.
Español: Descripción: servicio de gestión de residuos sanitarios (grupos III y IV) y otros residuos peligrosos generados en los centros sanitarios incluyendo el suministro de contenedores.
Valencià: Divisió per lots i nombre de lots / nombre d'unitats: 3 lots.
Español: División por lotes y número de lotes / número de unidades: 3 lotes.
Valencià: Vegeu-ne plecs.
Español: Ver pliegos.
Valencià: b) Lloc d'execució/entrega: - c) Termini d'execució/entrega: el termini d'execució s'establix en 2 anys des de la formalització del contracte.
Español: b) Lugar de ejecución/entrega: - c) Plazo de ejecución/entrega: el plazo de ejecución se establece en 2 años desde la formalización del contrato.
Valencià: CPV (Referència de nomenclatura): 90524400-0 arreplega, transport i eliminació de rebutjos hospitalaris. 90520000-8 serveis de residus radioactius, tòxics, metges i perillosos.
Español: CPV (Referencia de nomenclatura): 90524400-0 recogida, transporte y eliminación de desechos hospitalarios. 90520000-8 servicios de residuos radiactivos, tóxicos, médicos y peligrosos.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: urgent en relació amb l'article 112 del TRLCSP.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: urgente en relación con el artículo 112 del TRLCSP.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació, si és el cas: vegeu-ne plecs.
Español: d) Criterios de adjudicación, en su caso: ver pliegos.
Valencià: Valor estimat del contracte El valor estimat del contracte és, tenint en compte que la duració és de 2 anys, prorroga prevista de fins a un màxim de 24 mesos i una modificació possible de fins al 20 %: 15.073.458,40 - (quinze milions setanta-tres mil quatre-cents cinquanta-huit euros amb quaranta cèntims) IVA no inclòs.
Español: Valor estimado del contrato El valor estimado del contrato es, teniendo en cuenta que la duración es de 2 años, prorroga prevista de hasta un máximo de 24 meses y una modificación posible de hasta el 20 %: 15.073.458,40 - (quince millones setenta y tres mil cuatrocientos cincuenta y ocho euros con cuarenta céntimos) IVA no incluido.
Valencià: Pressupost de licitació D'acord amb la disposició addicional 34 del TRLCSP, el pressupost màxim de l'expedient és de: Servei de gestió de residus: 4.627.572,82 - (quatre milions sis-cents vint-i-set mil cinc-cents setanta-dos euros amb huitanta-dos cèntims) sense IVA.
Español: Presupuesto de licitación Conforme a la Disposición Adicional 34 del TRLCSP, el presupuesto máximo del expediente es de: Servicio de gestión de residuos: 4.627.572,82 - (cuatro millones seiscientos veintisiete mil quinientos setenta y dos euros con ochenta y dos céntimos) sin IVA.
Valencià: Subministrament de contenidors de residus: 2.223.999.18 - (dos milions dos-cents vint-i-tres mil nou-cents noranta-nou euros amb díhuit cèntims) sense IVA.
Español: Suministro de contenedores de residuos: 2.223.999.18 - (dos millones doscientos veintitrés mil novecientos noventa y nueve euros con dieciocho céntimos) sin IVA.
Valencià: L'IVA corresponent a la prestació del servei de gestió de residus és del 10 % i ascendix a la quantitat de 462.757,29 - (quatre-cents seixanta-dos mil set-cents cinquanta-set euros amb vint-i-nou cèntims).
Español: El IVA correspondiente a la prestación del servicio de gestión de residuos es del 10 % y asciende a la cantidad de 462.757,29 - (cuatrocientos sesenta y dos mil setecientos cincuenta y siete euros con veintinueve céntimos).
Valencià: L'IVA corresponent al subministrament de contenidors és del 21 % i ascendix a la quantitat de 467.039,83 - (quatre-cents seixanta-set mil trenta-nou euros amb huitanta-tres cèntims).
Español: El IVA correspondiente al suministro de contenedores es del 21 % y asciende a la cantidad de 467.039,83 - (cuatrocientos sesenta y siete mil treinta y nueve euros con ochenta y tres céntimos).
Valencià: El pressupost total ascendix a 7.781.369,12 - (set milions set-cents huitanta-un mil tres-cents seixanta-nou euros amb dotze cèntims) IVA inclòs, dels quals 6.636.064,89 - (sis milions sis-cents trenta-sis mil seixanta-quatre euros amb huitanta-nou cèntims) correspon a l'aplicació pressupostària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, 204.780,85 - (dos-cents quatre mil set-cents huitanta euros amb huitanta-cinc cèntims) a l'aplicació pressupostària del Consorci Hospital Provincial de Castelló i 940.523,38 - (nou-cents quaranta mil cinc-cents vint-i-tres euros amb trenta-huit cèntims) a l'aplicació pressupostària del Consorci Hospital General de València.
Español: El presupuesto total asciende a 7.781.369,12 - (siete millones setecientos ochenta y un mil trescientos sesenta y nueve euros con doce céntimos) IVA incluido, de los cuales 6.636.064,89 - (seis millones seiscientos treinta y seis mil sesenta y cuatro euros con ochenta y nueve céntimos) corresponde a la aplicación presupuestaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, 204.780,85 - (doscientos cuatro mil setecientos ochenta euros con ochenta y cinco céntimos) a la aplicación presupuestaria del Consorcio Hospital Provincial de Castellón y 940.523,38 - (novecientos cuarenta mil quinientos veintitrés euros con treinta y ocho céntimos) a la aplicación presupuestaria del Consorcio Hospital General de Valencia.
Valencià: Definitiva: El 5 % de l'import de licitació, excloent l'IVA, de conformitat amb l'art. 95.3 del TRLCSP.
Español: Definitiva: El 5 % del importe de licitación, excluyendo el IVA, de conformidad con el art. 95.3 del TRLCSP.
Valencià: c) Altres requisits específics: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 07.08.2017.
Español: c) Otros requisitos específicos: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 07.08.2017 b) Modalidad de presentación: física.
Valencià: Adreça electrònica: sac_san@gva.es d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment obert): - e) Admissió de variants: no.
Español: d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento abierto): - e) Admisión de variantes: no.
Valencià: d) Data i hora: el 01.09.2017 a les 10.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: el 01.09.2017 a las 10.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4508) Licitació número CNMY17/IN10S/23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8050, del 29-05-2017 (2017/4508) Licitación número CNMY17/IN10S/23.
Valencià: Construcció de menjador escolar amb cuina en el Centre d'Educació Infantil La Paz a Bigastro.
Español: Construcción de comedor escolar con cocina en el Centro de Educación Infantil La Paz en Bigastro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8050 Data del DOGV : 29-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8050 Fecha DOGV : 29-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4508 CVE Data del document : 19-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte d'obres Licitació número CNMY17/IN10S/23.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4508 CVE Fecha del documento : 19-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de obras Licitación número CNMY17/IN10S/23.
Valencià: [2017/4508] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2017/4508] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció de menjador escolar amb cuina en el CEI La Paz a Bigastro (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: construcción de comedor escolar con cocina en el CEI La Paz en Bigastro (Alicante).
Valencià: d) Lloc d'execució: Bigastro (Alacant).
Español: d) Lugar de ejecución: Bigastro (Alicante).
Valencià: e) Termini d'execució: 6 mesos, comptadors des de l'endemà de la signatura de l'acta de comprovació del replantejament.
Español: e) Plazo de ejecución: 6 meses a contar desde el día siguiente a la firma del acta de comprobación de replanteo.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: s'estableix un sol criteri d'adjudicació que serà el preu.
Español: c) Criterios de adjudicación: se establece un solo criterio de adjudicación que será el precio.
Valencià: Valor estimat del contracte 301.164,24 euros.
Español: Valor estimado del contrato 301.164,24 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 250.970,20 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 250.970,20 euros (IVA excluido).
Valencià: Anunci i obtenció de documentació i informació En la Plataforma de Contractació del Sector Públic: https://contrataciondelestado.es Y en: a) Entitat: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Anuncio y obtención de documentación e información En la plataforma de contratación del sector público: https://contrataciondelestado.es Y en: a) Entidad: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: h) Consultes tècniques: 965 935 082 / 965 935 043 Requisits específics del contractista a) Solvència economicofinancera i solvència tècnica: la indicada en l'apartat E del quadre de característiques del contracte.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económico-financiera y solvencia técnica: la indicada en el apartado E del cuadro de características del contrato.