gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7355) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/520/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5039, del 30-06-2005 (2005/7355) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/520/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/7355 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2005, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/520/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/7355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recuso contencioso administrativo 02/520/2005.
Valencià: [2005/X7355] Vist l'escrit de 16 de maig de 2005, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/520/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Vicente Miguel Andrés Alcalá, contra la Resolució del conseller de Sanitat de data 04 de febrer de 2005, que concedix l'autorització administrativa per a l'establiment de dues noves oficines de farmàcia en el municipi d'Oliva, segons el mòdul turístic.
Español: [2005/X7355] Visto el escrito de 16 de mayo de 2005, del secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 02/520/2005, correspondiente al recurso contencioso administrativo interpuesto por Vicente Miguel Andrés Alcalá, contra la Resolución del conseller de Sanidad de fecha 04 de febrero de 2005, por la que concede la autorización administrativa para el establecimiento de dos nuevas oficinas de farmacia en el municipio de Oliva en aplicación del módulo turístico.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Tercera, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/520/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, amb un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 02/520/2005, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1238) ACORD de 4 de febrer de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la forma d'aplicació de les mesures cautelars en l'àmbit territorial afectat pel projecte de declaració del Parc Natural de les Hoces del Cabriel, durant la tramitació d'aquest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1238) ACUERDO de 4 de febrero de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la forma de aplicación de las medidas cautelares en el ámbito territorial afectado por el proyecto de declaración del Parque Natural de las Hoces del Cabriel, durante la tramitación del mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1238 CVE Data del document : 04-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * programa d'actuació protecció del paisatge reserva natural ACORD de 4 de febrer de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la forma d'aplicació de les mesures cautelars en l'àmbit territorial afectat pel projecte de declaració del Parc Natural de les Hoces del Cabriel, durant la tramitació d'aquest.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1238 CVE Fecha del documento : 04-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * programa de actuación protección del paisaje reserva natural ACUERDO de 4 de febrero de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la forma de aplicación de las medidas cautelares en el ámbito territorial afectado por el proyecto de declaración del Parque Natural de las Hoces del Cabriel, durante la tramitación del mismo.
Valencià: [2005/1238] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 4 de febrer de 2005, va adoptar l'acord següent: Per Ordre de 26 de gener de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, es va acordar la iniciació del procediment per a la declaració del Parc Natural de les Hoces del Cabriel.
Español: [2005/1238] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 4 de febrero de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Orden de 26 de enero de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se acordó la iniciación del procedimiento para la declaración del Parque Natural de las Hoces del Cabriel.
Valencià: Mentre culmina el procediment administratiu de tramitació de la declaració, fins al moment de l'entrada en vigor, amb l'aprovació prèvia definitiva pel Consell de la Generalitat, és necessari assegurar que en l'àmbit territorial afectat per la declaració no puguen realitzar-se accions que modifiquen o deterioren substancialment, de forma irreversible, la realitat territorial i mediambiental l'ordenació i la gestió de la qual són objecte del projecte de declaració, de conformitat amb el que ha establit en matèria de protecció preventiva l'article 28 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: Entre tanto culmina el procedimiento administrativo de tramitación de la declaración, hasta el momento de su entrada en vigor, previa aprobación definitiva por el Consell de la Generalitat, es necesario asegurar que en el ámbito territorial afectado por la declaración no puedan realizarse acciones que modifiquen o deterioren sustancialmente, de forma irreversible, la realidad territorial y medioambiental cuya ordenación y gestión son objeto del proyecto de declaración, de conformidad con lo establecido en materia de protección preventiva por el artículo 28 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per raó d'això, i a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer En l'àmbit territorial afectat pel Parc Natural de les Hoces del Cabriel regiran, durant el període transitori des de l'inici del procediment fins a l'aprovació del decret pel Consell de la Generalitat, les mesures cautelars establides amb caràcter genèric per l'article 28.1.a) de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, y a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero En el ámbito territorial afectado por el Parque Natural de las Hoces del Cabriel regirán, durante el periodo transitorio desde el inicio del procedimiento hasta la aprobación del Decreto por el Consell de la Generalitat, las medidas cautelares establecidas con carácter genérico por el artículo 28.1.a) de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon A partir de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedaran sotmeses a informe previ, perceptiu i vinculant, de la Conselleria de Territori i Habitatge, les autoritzacions, llicències i qualsevol tipus de procediment administratiu previst en l'article 28, apartat 1, lletres b) a f), que afecten l'àmbit territorial establit en l'Ordre de 26 de gener de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment de declaració del Parc Natural de les Hoces del Cabriel.
Español: Segundo A partir de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedarán sometidas a informe previo, perceptivo y vinculante, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, las autorizaciones, licencias y cualquier tipo de procedimiento administrativo contemplado en el artículo 28, apartado 1, letras b) a f), que afecten al ámbito territorial establecido en la Orden de 26 de enero de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acordó iniciar el procedimiento de declaración del Parque Natural de las Hoces del Cabriel.
Valencià: Aquestes mesures cautelars no afectaran els procediments administratius en matèria de planificació urbanística, edificació, dotació d'infraestructures, gestió dels recursos naturals renovables i avaluació d'impacte ambiental que, en el moment de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es troben en tramitació, els quals s'ajustaran exclusivament als requisits i condicionants ambientals establits en les seues respectives legislacions sectorials.
Español: Estas medidas cautelares no afectarán a los procedimientos administrativos en materia de planificación urbanística, edificación, dotación de infraestructuras, gestión de los recursos naturales renovables y evaluación de impacto ambiental que, en el momento de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se encuentren en tramitación, los cuales se ajustarán exclusivamente a los requisitos y condicionantes ambientales establecidos en sus respectivas legislaciones sectoriales.
Valencià: Quart Les mesures cautelars a què es refereix el present acord estaran vigents fins a la declaració del Parc Natural de les Hoces del Cabriel, sense que en cap cas la vigència d'aquestes puga superar els tres anys.
Español: Cuarto Las medidas cautelares a que se refiere el presente Acuerdo estarán vigentes hasta la declaración del Parque Natural de las Hoces del Cabriel, sin que en ningún caso la vigencia de las mismas pueda superar los tres años.
Valencià: Contra el present acord, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent a la publicació d'aquest acord, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Acuerdo, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de este acuerdo, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.
Valencià: València, 4 de febrer de 2005 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2005 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/226) RESOLUCIÓ 23 de desembre de 2004, de la directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II dels subprogrames 322.52, «Formació Professional Ocupacional» i 322.59, «Administració i Coordinació General», per un import de 6.341,84 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/226) RESOLUCION de 23 de diciembre de 2004, de la directora general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II de los subprogramas 322.52, «Formación Profesional Ocupacional» y 322.59, «Administración y Coordinación General», por importe de 6.341,84 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/226 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 23 de desembre de 2004, de la directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre el capítol II dels subprogrames 322.52, «Formació Professional Ocupacional» i 322.59, «Administració i Coordinació General», per un import de 6.341,84 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 23 de diciembre de 2004, de la directora general del SERVEF, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre el capítulo II de los subprogramas 322.52, «Formación Profesional Ocupacional» y 322.59, «Administración y Coordinación General», por importe de 6.341,84 euros.
Valencià: [2005/226] El pressupost del SERVEF per a l'exercici pressupostari 2004 arreplega un finançament per a atendre despeses incloses en l'Eix 90, Mesura 2, del POICV 2002-2006 en el capítol II del subprograma 322.59, «Administració i Coordinació General», d'11.000,00 €, amb un percentatge de cofinançament del 75/25, la qual cosa equival a una aportació condicionada de 3.667,00 € i una despesa total de 14.667,00 €.
Español: [2005/226] El presupuesto del SERVEF para el ejercicio presupuestario 2004 recoge una financiación para atender gastos incluidos en el Eje 90, Medida 2, del POICV 2002-2006 en el capítulo II del subprograma 322.59, «Administración y Coordinación General», de 11.000,00 €, con un porcentaje de cofinanciación del 75/25.
Valencià: Vist el contingut de l'esmentat Eix 90, Mesura 2, es va considerar que l'expedient de contractació CNMY02/1A2/05 complia els objectius d'activitat inclosa en aquell i, en conseqüència, era susceptible de ser cofinançat.
Español: Visto el contenido del citado Eje 90, Medida 2, se consideró que el expediente de contratación CNMY02/1A2/05 cumplía los objetivos de actividad incluida en el mismo y, en consecuencia, era susceptible de ser cofinanciado.
Valencià: No obstant això, la Unitat del Fons Social Europeu de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, una vegada analitzat l'expedient de referència, va considerar que el cofinançament s'havia d'aplicar mitjançant el percentatge establit calculat sobre el 50% de la despesa realitzada.
Español: No obstante, la Unidad del Fondo Social Europeo de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, analizado el expediente de referencia, estimó que la cofinanciación se debía aplicar mediante el porcentaje establecido calculado sobre el 50% del gasto realizado.
Valencià: Atés que l'expedient de contractació citat implica una despesa de 15.854,61 €, només resulta aplicable el percentatge de cofinançament 75/25 a un import de 7.927,30 €, i en conseqüència es requereix un finançament no condicionat del mateix import per a ser atés en la totalitat.
Español: Dado que el expediente de contratación citado supone un gasto de 15.854,61 €, sólo resulta aplicable el porcentaje de cofinanciación 75/25 a un importe de 7.927,30 €, y en consecuencia se requiere una financiación no condicionada del mismo importe para ser atendido en su totalidad.
Valencià: D'altra banda, la imputació pressupostària de l'expedient de referència es va realitzar als subprogrames pressupostaris 322.59, «Administració i Coordinació General» i 322.52, «Formació Professional Ocupacional», el qual no tenia en el pressupost inicial 2004 finançament per a l'execució de l'Eix 90, Mesura 2.
Español: Por otro lado, la imputación presupuestaria del expediente de referencia se realizó a los subprogramas presupuestarios 322.59, «Administración y Coordinación General» y 322.52, «Formación Profesional Ocupacional», el cual no contaba en el presupuesto inicial 2004 con financiación para la ejecución del Eje 90, Medida 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2634) Notificació d'expedients sancionadors a Hormigones El Oliveral, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4966, del 15-03-2005 (2005/2634) Notificación de expedientes sancionadores a Hormigones El Oliveral, SL, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4966 Data del DOGV : 15-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4966 Fecha DOGV : 15-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació d'expedients sancionadors a Hormigones El Oliveral, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de expedientes sancionadores a Hormigones El Oliveral, SL, y otros.
Valencià: [2005/X2634] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 7/2005), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2005/X2634] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999).se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 7/2005), instruídos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/13011) Correcció d'errades de la llista provisional del concurs oposició per promoció interna per a la provisió de dues places d'oficial de Policia Local de l'Ajuntament d'Alfafar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5143, del 25-11-2005 (2005/13011) Corrección de errores de la lista provisional del concurso oposición por promoción interna para la provisión de dos plazas de oficial de Policía Local del Ayuntamiento de Alfafar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5143 Data del DOGV : 25-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5143 Fecha DOGV : 25-11-2005 Sección del DOGV : II.