gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Experiència laboral en grups de recerca de caràcter internacional.
Español: Experiencia laboral en grupos de investigación de carácter internacional.
Valencià: La comissió podrà acordar la realització d'una entrevista amb l'objecte de concretar millor la valoració dels mèrits preferents.
Español: La comisión podrá acordar la realización de una entrevista con el objeto de concretar mejor la valoración de los méritos preferentes.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: Nuria Rius Dionis, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Nuria Rius Dionis, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Vocal 1: Neus López March, professora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Vocal 1: Neus López March, profesora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Valencià: Vocal 2: Óscar Manuel Vives García, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 2: Óscar Manuel Vives García, profesor del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Vocal 3: Gabriela Alejandra Barenboim Szuchman, professora del Departament de Física Teòrica.
Español: Vocal 3: Gabriela Alejandra Barenboim Szuchman, profesora del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Secretari: José Manuel Bordes Villagrasa, professor del Departament de Física Teòrica.
Español: Secretario: José Manuel Bordes Villagrasa, profesor del Departament de Física Teòrica.
Valencià: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Berta Rubio Barroso, professora de recerca del CSIC.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Berta Rubio Barroso, profesora de investigación del CSIC.
Valencià: Vocal 1: Michel Sorel, científic titular del CSIC.
Español: Vocal 1: Michel Sorel, científico titular del CSIC.
Valencià: Vocal 3: Alejandro Cerviño Expósito, professor del Departament d'Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Español: Vocal 3: Alejandro Cerviño Expósito, profesor del Departament d'Òptica i Optometria i Ciències de la Visió.
Valencià: Victoria Castillo Giménez, professora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Victoria Castillo Giménez, profesora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3634) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram en Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3634) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Moncofa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3634 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram en Moncofa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Moncofa.
Valencià: [2022/3634] D'acord amb el que estableix el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: [2022/3634] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Les tarifes són les següents: Subministrament d'aigua potable: Quota de servei (*) Calibre comptador: Import Únic 22,32 ?/trim.
Español: Así pues, las tarifas son las siguientes: Suministro agua potable: Cuota de servicio (*) Calibre contador: Importe Único 22,32 ?/trim.
Valencià: (*) Els subministraments exclusius per a instal·lacions contra-incendis abonen únicament el 30 % de la quota de servei Quota de consum (*) Bloc Import De 0 a 12,5 m³/trim. 0,1059 ?/m³ De 12,5 a 30 m³/trim. 0,3175 ?/m³ Més de 30 m³/trim. 0,8466 ?/m³ (*) Els càmpings Los Naranjos i Monmar, tenen una bonificació del 50 % en la quota de consum d'aigua potable.
Español: Cuota de consumo (*) Bloque Importe De 0 a 12,5 m³/trim. 0,1059 ?/m³ De 12,5 a 30 m³/trim. 0,3175 ?/m³ Más de 30 m³/trim. 0,8466 ?/m³ (*) Los campings Los Naranjos y Monmar, tienen una bonificación del 50 % en la cuota por consumo de agua potable.
Valencià: Manteniment de comptadors Comptador de 13 mm 1,05 ?/trim.
Español: Mantenimiento de contadores Contador de 13 mm 1,05 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm 1,58 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm 1,58 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm 2,62 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm 2,62 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm 3,67 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm 3,67 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm 5,24 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm 5,24 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm 10,49 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm 10,49 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm 15,73 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm 15,73 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm 20,98 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm 20,98 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm 26,11 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm 26,11 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm 36,70 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm 36,70 ?/trim.
Valencià: Drets de connexió Calibre comptador: Import Únic 62,81 ?.
Español: DERECHOS DE ENGANCHE Calibre contador: Importe Único 62,81 ?.
Valencià: Aforaments Preu únic per aforament 116,28 ?/trim.
Español: TARIFA DE AFORO Precio único 116,28 ?/trim.
Valencià: Clavegueram: Quota de servei Calibre comptador: Import Únic 4,67 ?/trimestre Drets de connexió: Calibre comptador: Import Únic 88,00 - Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado: Cuota de servicio Calibre contador: Importe Único 4,67 ?/trimestre Derechos de enganche: Calibre contador: Importe Único 88,00 - Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10070) Informació pública d'aprovació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10070) Información pública de aprobación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 4.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/10070 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent administració local pla d'urbanisme Informació pública d'aprovació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 4.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/10070 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent administración local plan de urbanismo Información pública de aprobación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 4.
Valencià: [2022/10070] S'ha sol·licitat per Antonio Eduardo Rabadà Oliver i altres, l'aprovació del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 4 (UE-4), del Pla general d'ordenació urbana de Crevillent, alhora que acordar l'adjudicació de la figura d'agent urbanitzador als propietaris sol·licitants.
Español: [2022/10070] Se ha solicitado por Antonio Eduardo Rabadán Oliver y otros, la aprobación del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 4 (UE-4), del Plan general de ordenación urbana de Crevillent, al tiempo que acordar la adjudicación de la figura de agente urbanizador a los propietarios solicitantes.
Valencià: Admesa a tràmit amb data 12.04.2022 la sol·licitud d'inici de procediment de programació de l'UE-4 i dins del termini de tres mesos concedit als sol·licitants, aquests han presentat el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 4, que incorpora els documents següents: projecte d'urbanització alternativa tècnica proposició juridicoeconòmica Analitzada la documentació del programa, aquesta és conforme amb l'article 117 del TRLOTUP, i de conformitat amb els arts. 55.2 i 61.1.a del mateix text refós, se sotmet a informació pública per un període de quaranta-cinc dies, a comptar del següent a la publicació de l'edicte en el DOGV.
Español: Admitida a trámite con fecha 12.04.2022 la solicitud de inicio de procedimiento de programación de la UE-4 y dentro del plazo de tres meses concedido a los solicitantes, estos han presentado el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución núm. 4, que incorpora los siguientes documentos: proyecto de urbanización alternativa técnica proposición jurídico-económica Analizada la documentación del Programa, esta es conforme con el artículo 117 del TRLOTUP, y de conformidad con los artículos 55.2 y 61.1.a de dicho texto refundido, se somete a información pública por un periodo de cuarenta y cinco días, a contar desde el siguiente a la publicación del edicto en el DOGV.
Valencià: La publicació també s'efectuarà en un diari escrit de gran difusió.
Español: La publicación también se efectuará en un diario escrito de gran difusión.
Valencià: La documentació del programa es troba a disposició del públic en el web municipal, perquè els interessats puguen examinar-la i presentar-hi al·legacions, si així ho consideren, en defensa dels seus drets.
Español: La documentación del programa se encuentra a disposición del público en la web municipal, para que los interesados puedan examinarla y presentar alegaciones, si así lo consideran, en defensa de sus derechos.
Valencià: No hi ha administracions públiques afectades, per tractar-se de sòl urbà consolidat.
Español: No hay administraciones públicas afectadas, por tratarse de suelo urbano consolidado.
Valencià: Crevillent, 20 d'octubre de 2022.
Español: Crevillent, 20 de octubre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: José Manuel Penalva Casanova.
Español: - El alcalde: José Manuel Penalva Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12918) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven els criteris avaluables i els mínims exigibles per a considerar un projecte d'interés per a la Comunitat Valenciana en l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9255, del 13-01-2022 (2021/12918) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban los criterios evaluables y los mínimos exigibles para considerar un proyecto de interés para la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9255 Data del DOGV : 13-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9255 Fecha DOGV : 13-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12918 CVE Data del document : 15-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball administració local cooperació administrativa legislació inversió economia industrial RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven els criteris avaluables i els mínims exigibles per a considerar un projecte d'interés per a la Comunitat Valenciana en l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12918 CVE Fecha del documento : 15-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo administración local cooperación administrativa legislación inversión economía industrial RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban los criterios evaluables y los mínimos exigibles para considerar un proyecto de interés para la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2022.
Valencià: [2021/12918] Fets La Llei 19/2018, de 13 de juliol, de la Generalitat, d'acceleració de la inversió a projectes prioritaris (LAIP), publicada en el DOGV número 8339, de data 16 de juliol, contempla en l'article 2.2 que la direcció general amb competències en matèria d'internacionalització, anualment i abans de l'1 de gener de l'exercici corresponent, traslladarà a la Comissió Permanent d'Inversions una proposta de criteris avaluables en el marc de la contribució al compliment dels objectius de desenvolupament sostenible aprovats per Nacions Unides i de la legislació aplicable vigent, així com la puntuació mínima exigible perquè els projectes puguen qualificar-se com a projectes prioritaris d'inversió per a la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/12918] Hechos La Ley 19/2018, de 13 de julio, de la Generalitat, de aceleración de la inversión a proyectos prioritarios (LAIP), publicada en el DOGV número 8339 de fecha 16 de julio contempla en el artículo 2.2 que la dirección general con competencias en materia de internacionalización, anualmente y antes del 1 de enero del ejercicio correspondiente, trasladará a la Comisión Permanente de Inversiones una propuesta de criterios evaluables en el marco de la contribución al cumplimiento de los objetivos de desarrollo sostenible aprobados por Naciones Unidas y de la legislación aplicable vigente, así como la puntuación mínima exigible para que los proyectos puedan calificarse como proyectos prioritarios de inversión para la Comunitat Valenciana.
Valencià: Reunida aquesta comissió el 14 de desembre, analitzada l'esmentada proposta i les aportacions posteriors dels seus membres, va acordar elevar el llistat definitiu a la persona titular de la conselleria amb competència en matèria de sectors productius i internacionalització, per a la seua aprovació mitjançant resolució, i posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Reunida esta comisión el 14 de diciembre, analizada la mencionada propuesta y las aportaciones posteriores de sus miembros, acordó elevar el listado definitivo a la persona titular de la conselleria con competencia en materia de sectores productivos e internacionalización, para su aprobación mediante resolución, y posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Analitzada la proposta i atenent el que s'ha exposat, resolc: Primer Aprovar els criteris avaluables i els mínims exigibles per a considerar un projecte d'interés per a la Comunitat Valenciana en l'exercici 2022, que s'acompanyen a aquesta resolució.
Español: Analizada la propuesta y atendiendo lo expuesto, resuelvo: Primero Aprobar los criterios evaluables y los mínimos exigibles para considerar un proyecto de interés para la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2022, que se acompañan a esta resolución.
Valencià: Segon Ordenar la publicació dels criteris en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de desembre de 2021.
Español: València, 15 de diciembre de 2021.
Valencià: Criteris avaluables mínims per a considerar un projecte d'interés per a la Comunitat Valenciana en l'exercici 2022 Els projectes objecte de valoració seran aquells que es dirigisquen a recuperar i desenvolupar sosteniblement els sectors productius i de serveis en la Comunitat Valenciana.
Español: Criterios evaluables y mínimos exigibles para considerar un proyecto de interés para la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2021 Los proyectos objeto de valoración serán aquellos que se dirijan a recuperar y desarrollar sosteniblemente los sectores productivos y de servicios en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La sol·licitud haurà de realitzar-se per l'empresa que durà a terme l'activitat econòmica.
Español: La solicitud deberá realizarse por la empresa que vaya a llevar a cabo la actividad económica.
Valencià: Amb caràcter general, perquè un projecte siga considerat com a prioritari haurà de ser sostenible econòmicament, socialment i mediambientalment i complir amb un dels requisits següents: a) Generar deu o més llocs de treball amb contracte indefinit a jornada completa.
Español: Con carácter general para que un proyecto sea considerado como prioritario deberá ser sostenible económicamente, socialmente y medioambientalmente y cumplir con uno de los requisitos siguientes: a) Generar diez o más puestos de trabajo con contrato indefinido a jornada completa.
Valencià: b) Realitzar una inversió en actius fixos, excloent-ne els immobiliaris, per import igual o superior a 600.000 €.
Español: b) Realizar una inversión en activos fijos, excluyendo los inmobiliarios, por importe igual o superior a 600.000 ?.
Valencià: Aquests requisits es reduiran a la meitat en cas que els projectes es desenvolupen en els municipis de la Comunitat Valenciana amb major risc de despoblació.
Español: Estos requisitos se reducirán a la mitad en caso de que los proyectos se desarrollen en los municipios de la Comunitat Valenciana con mayor riesgo de despoblación.
Valencià: A més d'aquest requisit general, es procedirà a avaluar el valor afegit dels projectes a la Comunitat Valenciana d'acord amb els criteris objectius que a continuació s'estableixen en el marc del regulat en la mencionada llei.
Español: Además de este requisito general, se procederá a evaluar el valor añadido de los proyectos a la Comunitat Valenciana de acuerdo con los criterios objetivos que a continuación se establecen en el marco de lo regulado en la citada ley.
Valencià: Els criteris de valoració i la seua ponderació seran els següents: Ítem Puntuació màxima A.
Español: Los criterios de valoración y su ponderación serán los siguientes: Item Puntuación máxima A.
Valencià: Desenvolupament tecnològic i innovació 100 punts B.
Español: Desarrollo tecnológico e innovación 100 puntos B.
Valencià: Desenvolupament i vertebració territorial 50 punts C.
Español: Desarrollo y vertebración territorial 50 puntos C.
Valencià: Recuperació i foment de sectors tradicionals 50 punts D.
Español: Recuperación y fomento de sectores tradicionales 50 puntos D.
Valencià: Sectors estratègics i intensius en coneixement i tecnologia i serveis de les cures 50 punts E.
Español: Sectores estratégicos e intensivos en conocimiento y tecnología y servicios de los cuidados. 50 puntos E.
Valencià: Generació d'ocupació 100 punts F.
Español: Generación de empleo 100 puntos F.
Valencià: Promoció de la inclusió social 50 punts G.
Español: Promoción de la inclusión social 50 puntos G.
Valencià: Igualtat i conciliació 50 punts H.
Español: Igualdad y conciliación 50 puntos H.
Valencià: Impuls de la transició ecològica i la sostenibilitat ambiental 100 punts I.
Español: Impulso de la transición ecológica y la sostenibilidad ambiental 100 puntos I.
Valencià: Pràctiques o polítiques de responsabilitat social i altres criteris ODS Nacions Unides 50 punts La puntuació mínima per a ser considerat projecte prioritari d'inversió és de 120 punts.
Español: Prácticas o políticas de responsabilidad social y otros criterios ODS Naciones Unidas 50 puntos La puntuación mínima para ser considerado proyecto prioritario de inversión es de 120 puntos.
Valencià: Serà obligatori puntuar en els apartats F, G, H i I.
Español: Será obligatorio puntuar en los apartados F, G, H e I.
Valencià: Per a les empreses que estiguen obligades legalment a tindre un pla d'igualtat s'exceptua l'obligatorietat de puntuar en l'apartat G.
Español: Para las empresas que estén obligadas legalmente a tener un plan de igualdad se exceptúa la obligatoriedad de puntuar en el apartado G.
Valencià: D'acord amb l'article 2 de la Llei d'acceleració de la inversió a projectes prioritaris, el compliment d'aquests criteris es justificarà mitjançant un informe detallat de les mesures que s'han d'instaurar, acompanyat d'una declaració responsable per a implantar-lo i mantenir-lo per un període no inferior a tres anys, com també d'una temporalització de cadascuna d'aquestes mesures i una descripció dels indicadors de compliment.
Español: De acuerdo con el artículo 2 de la Ley de aceleración de la inversión a proyectos prioritarios, el cumplimiento de estos criterios se justificará mediante un informe detallado de las medidas que se tienen que instaurar, acompañado de una declaración responsable para implantarlo y mantenerlo por un periodo no inferior a tres años, como también de una temporalización de cada una de estas medidas y una descripción de los indicadores de cumplimiento.
Valencià: El punt d'Acceleració a la inversió farà seguiment sol·licitant periòdicament un informe detallat de les mesures que s'han d'instaurar per part del sol·licitant.
Español: El punto de aceleración a la inversión hará seguimiento solicitando periódicamente un informe detallado de las medidas que se tienen que instaurar por parte del solicitante.
Valencià: Si a través d'aquesta justificació periòdica s'observara que es deixen de complir els criteris que van portar al projecte a ser declarat com a prioritari es procedirà a la revocació d'aquesta qualificació.
Español: Si a través de esta justificación periódica se observara que se dejan de cumplir los criterios que llevaron al proyecto a ser declarado como prioritario se procederá a la revocación de esta calificación.