gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d'expedient: ABI 342/2019.
Español: de expediente: ABI 342/2019.
Valencià: Causant: Fernando Galindo Figueroa.
Español: Causante: Fernando Galindo Figueroa.
Valencià: DNI: ***7977** Lloc i data de la defunció: València, 11 de desembre de 2017.
Español: DNI: ***7977** Lugar y fecha de la defunción: València, 11 de diciembre de 2017.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement pel Jutjat de Primera Instància núm. 18 de València, mitjançant escrit remés per l'Advocacia General de la Generalitat, de la defunció sense testar de Fernando Galindo Figueroa.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento por el Juzgado de Primera Instancia núm. 18 de València, mediante escrito remitido por la Abogacía General de la Generalitat, de la defunción sin testar de Fernando Galindo Figueroa.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo cual procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes per la normativa aplicable, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Fernando Galindo Figueroa, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de patrimoni de les administracions públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas por la normativa aplicable, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Fernando Galindo Figueroa, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A aquest efecte, si aquesta documentació no haguera sigut remesa per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics la informació sobre el causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A tal efecto, si esta documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos la información sobre el causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8481) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8927, del 16-10-2020 (2020/8481) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020 de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8927 Data del DOGV : 16-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8927 Fecha DOGV : 16-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8481 CVE Data del document : 13-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública personal RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8481 CVE Fecha del documento : 13-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública personal RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2020 de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: [2020/8481] La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), configura les relacions de llocs de treball com un instrument tècnic a través del qual l'Administració organitza, racionalitza i ordena el seu personal per a una eficaç prestació del servei públic, i les regula en els articles 41, 42 i 43.
Español: [2020/8481] La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante, LOGFPV), configura las relaciones de puestos de trabajo como un instrumento técnico a través del cual la Administración organiza, racionaliza y ordena su personal para una eficaz prestación del servicio público, y las regula en sus artículos 41, 42 y 43.
Valencià: El desplegament reglamentari ha sigut efectuat pel Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, pel qual s'estableixen els criteris generals per a la classificació dels llocs de treball i el procediment d'elaboració i aprovació de les relacions de llocs de treball de l'Administració de la Generalitat.
Español: El desarrollo reglamentario ha sido efectuado por el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, por el que se establecen los criterios generales para la clasificación de los puestos de trabajo y el procedimiento de elaboración y aprobación de las relaciones de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Les normes esmentades preveuen, en els articles 43 i 27, respectivament, que les relacions de llocs de treball es publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana almenys una vegada a l'any.
Español: Las citadas normas prevén, en sus artículos 43 y 27, respectivamente, que las relaciones de puestos de trabajo se publiquen en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al menos una vez al año.
Valencià: L'última vegada que es van publicar va ser el 31 de març de 2020 (DOGV 8777), mitjançant la Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com dels organismes i entitats els llocs de treball i el personal dels quals són gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: La última vez que se publicaron fue el 31 de marzo de 2020 (DOGV 8777), mediante Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como de los organismos y entidades cuyos puestos de trabajo y personal son gestionados por la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: Quant al seu contingut, de conformitat amb l'article 42 de l'LOGFPV, i respecte de la Presidència i de les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, aquestes relacions de llocs de treball recullen tots els llocs de naturalesa funcionarial, laboral i eventual, amb tots els elements de la classificació que es preveu en l'esmentat article, i, de conformitat amb les previsions de la normativa vigent; inclouen també els llocs de treball dels organismes del sector públic de la Generalitat que han de ser gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública: en tot cas, els llocs de naturalesa jurídica funcionarial, i quan les lleis de creació dels ens ho prevegen, els llocs de naturalesa laboral.
Español: En cuanto a su contenido, de conformidad con el artículo 42 de la LOGFPV, y respecto de la Presidencia y de las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, estas relaciones de puestos de trabajo recogen todos los puestos de naturaleza funcionarial, laboral y eventual, con todos los elementos de la clasificación que se prevé en el citado artículo, y, de conformidad con las previsiones de la normativa vigente; incluyen también los puestos de trabajo de los organismos del sector público de la Generalitat que han de ser gestionados por la conselleria competente en materia de función pública: en todo caso, los puestos de naturaleza jurídica funcionarial, y cuando las leyes de creación de los entes lo prevean, los puestos de naturaleza laboral.
Valencià: Les relacions de llocs de treball que s'aproven, recullen la modificació del complement específic, d'E0 04 a E0 13, de 272 llocs de treball de diferents col·lectius d'agrupacions professionals funcionarials (APF), de les diferents conselleries i organismes.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo que se aprueban, recogen la modificación del complemento específico, de E0 04 a E0 13, de 272 puestos de trabajo de diferentes colectivos de agrupaciones profesionales funcionariales (APF), de las diferentes consellerias y organismos.
Valencià: La modificació s'ha realitzat a fi de complir l'Acord de 12 d'abril de 2019, del Consell, relatiu a la distribució del 0,25 % d'increment de la massa salarial de la Generalitat per a l'exercici de 2019, i de conformitat amb els acords en la Mesa Sectorial de la Funció Pública en data 15 de març de 2019.
Español: La modificación se ha realizado al objeto de cumplir con el Acuerdo de 12 de abril de 2019, del Consell, relativo a la distribución del 0,25 % de incremento de la masa salarial de la Generalitat para el ejercicio de 2019, y de conformidad con lo acordado en la Mesa Sectorial de la Función Pública en fecha 15 de marzo de 2019.
Valencià: D'altra banda, també s'hi recull la modificació de la classificació de sis llocs de treball dels col·lectius audiovisuals, adscrits a la Presidència de la Generalitat, de la qual es va retre compte en la sessió de la Comissió Mixta per a l'Estudi de Llocs de treball (CMEPT) del dia 1 juliol 2020.
Español: Por otra parte, también se recoge la modificación de la clasificación de seis puestos de trabajo de los colectivos audiovisuales, adscritos a la Presidencia de la Generalitat, de la que se dio cuenta en la sesión de la Comisión Mixta para el Estudio de Puestos de Trabajo (CMEPT) celebrada el día 1 julio 2020.
Valencià: La justificació d'aquesta modificació és la necessitat de donar cobertura audiovisual als actes i esdeveniments institucionals o d'interés general.
Español: La justificación de dicha modificación es la necesidad de dar cobertura audiovisual a los actos y acontecimientos institucionales o de interés general.
Valencià: Atesa la necessitat de disponibilitat d'aquest personal, que ha d'adaptar la seua jornada a les necessitats esmentades, és necessari adaptar també la classificació dels llocs a aquestes circumstàncies.
Español: Dada la necesidad de disponibilidad de este personal, que tiene que adaptar su jornada a las necesidades mencionadas, es necesario adaptar también la clasificación de los puestos a estas circunstancias.
Valencià: Les relacions de llocs de treball han sigut incloses en l'ordre del dia de les reunions de la Mesa Sectorial de Funció Pública i de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral al Servei de l'Administració Autonòmica celebrades el dia 2 d'octubre de 2020.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo han sido incluidas en el orden del día de las reuniones de la Mesa Sectorial de Función Pública y de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo del Personal Laboral al Servicio de la Administración Autonómica celebradas el día 2 de octubre de 2020.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en aquestes relacions, en compliment del que s'estableix en els articles 34.2 i 41.2 de l'LOGFPV, i en l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell.
Español: La Dirección General de Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en estas relaciones, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 34.2 y 41.2 de la LOGFPV, y en el artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 9.1.d i 43.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1.d, y 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y el artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: En virtut de tot això; vista la proposta efectuada per la Direcció General de Funció Pública, i d'acord amb el que disposen els articles 9.1, lletra d, i 43.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, que atorguen la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública, resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball que figuren en els annexos que acompanyen aquesta resolució, i que corresponen a les conselleries, organismes i entitats següents: 1.
Español: En virtud de todo lo expuesto; vista la propuesta efectuada por la Dirección General de Función Pública, y de acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1, letra d, y 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación i gestión de la función pública valenciana, y 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, que otorgan la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública, resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran en los anexos que acompañan esta resolución, y que corresponden a las consellerias, organismos y entidades siguientes: 1.
Valencià: LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació 14.
Español: LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación 14.
Valencià: Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana 29.
Español: Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana 29.
Valencià: Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Segon Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Corporación Valenciana de Medios de Comunicación Segundo La presente resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que disposen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime escaient.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas; o bien recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo que disponen los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/5738) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 359/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8895, del 01-09-2020 (2020/5738) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 359/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5738 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 359/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5738 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 359/2020.
Valencià: [2020/5738] Inmaculada Rubio Saenz, lletrada de l'Administració de justícia de la Secció Cinquena de l'Audiència Provincial d'Alacant, faig saber que en el recurs d'apel·lació número 359/2019, tramitat en aquesta secció, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual diuen així: «Sentència 22/20: presidenta: María Teresa Serra Abarca.
Español: [2020/5738] Inmaculada Rubio Saenz, letrada de la Administración de justicia de la Sección Quinta de la Audiencia Provincial de Alicante, por el presente hago saber que en el recurso de apelación número 359/2019, tramitado en esta sección, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo dicen así: «Sentencia 22/20: presidenta: María Teresa Serra Abarca.
Valencià: A la ciutat d'Alacant, a 22 de gener de 2020.
Español: En la ciudad de Alicante, a 22 de enero de 2020.
Valencià: I com apel·lat en situació de rebel·lia en primera Instància, Luz María Oliver Pérez.
Español: Y como apelado en situación de rebeldía en 1ª Instancia, Luz María Oliver Pérez.
Valencià: » «Dispositiva: que desestimant el recurs d'apel·lació interposat per Juan Oliver Colmenero contra la sentència de data 8 de febrer de 2018, recaiguda en el judici ordinari número 259/2015, seguit davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 de Novelda, confirmem aquesta resolució, amb condemna a l'apel·lant al pagament de les costes d'aquesta alçada i pèrdua del depòsit constituït per a recórrer.
Español: » «Fallo: que desestimando el recurso de apelación interpuesto por Juan Oliver Colmenero contra la sentencia de fecha 8 de febrero de 2018, recaída en el juicio ordinario número 259/2015 seguido ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de Novelda, debemos confirmar Y confirmamos dicha resolución, con condena al apelante al pago de las costas de esta alzada y pérdida del depósito constituido para recurrir.
Valencià: » I per a deixar-ne constància i que servisca de notificació en forma al litigant declarat en rebel·lia i en ignorat parador, Luz Maria Oliver Pérez, es publica el present edicte i s'adverteix a la part que contra aquesta resolució, és possible interposar els recursos de cassació i extraordinari per infracció processal, davant de la Sala Primera del Tribunal Suprem, d'acord amb el que es disposa respectivament en els articles 477.2.3r i 469 i en la disposició final setzena de la Llei d'enjudiciament civil, que podran formalitzar-se per escrit davant d'aquesta secció de l'Audiència en el termini de vint dies a comptar de la notificació.
Español: » Y para que conste y sirva de notificación en forma al litigante declarado en rebeldía y en ignorado paradero, Luz Maria Oliver Perez, se publica el presente, advirtiéndose a la parte, que contra dicha resolución, cabe interponer recursos de casación y extraordinario por infracción procesal ante la Sala Primera del Tribunal Supremo con arreglo a lo dispuesto respectivamente en los arts. 477.2.3º y 469 y disposición final decimosexta de la Ley de enjuiciamiento civil, que podrán formalizarse por escrito ante esta sección de la Audiencia en el plazo de veinte días a contar desde su notificación.
Valencià: Alacant, 13 de juliol de 2020.
Español: Alicante, 13 de julio de 2020.