gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte l'establiment i l'autorització del pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració, a l'Escola d'Art i Superior de Disseny de València, de conformitat amb el qual estableixen el Reial decret 633/2010, de 14 de maig, pel qual es regula el contingut bàsic dels ensenyaments artístics superiors de Disseny establits en la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i el Decret 48/2011, de 6 de maig, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments artístics superiors i es determina el marc normatiu per a la implantació dels plans d'estudis corresponents als títols oficials en els diferents ensenyaments artístics superiors, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto el establecimiento y la autorización del plan de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración, en la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia, en conformidad con el que establecen el Real decreto 633/2010, de 14 de mayo, por el cual se regula el contenido básico de las enseñanzas artísticas superiores de Diseño establecidas en la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, y el Decreto 48/2011, de 6 de mayo, del Consejo, por el cual se establece la ordenación de las enseñanzas artísticas superiores y se determina el marco normativo para la implantación de los planes de estudios correspondientes a los títulos oficiales en las diferentes enseñanzas artísticas superiores, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració La superació dels ensenyaments artístics superiors de Disseny en l'especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració, donarà lloc a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, especialitat de Disseny Gràfic.
Español: título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración La superación de las enseñanzas artísticas superiores de Diseño en la especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración, dará lugar a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, especialidad de Diseño Gráfico.
Valencià: Aquest títol té caràcter oficial i validesa acadèmica i professional en tot el territori nacional segons estableix el Reial decret 633/2010, de 14 de maig.
Español: Este título tiene carácter oficial y validez académica y profesional en todo el territorio nacional según establece el Real decreto 633/2010, de 14 de mayo.
Valencià: Organització del pla d'estudis 1.
Español: Organización del plan de estudios 1.
Valencià: El pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, en l'especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració, conté les competències transversals, les competències generals i les competències específiques pròpies de l'especialitat que es determinen en l'annex I d'aquesta ordre. 2.
Español: El plan de estudios conducente a la obtención del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración, contiene las competencias transversales, las competencias generales y las competencias específicas propias de la especialidad que se determinan en el anexo I de esta orden. 2.
Valencià: El pla d'estudis del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, de l'especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració, comprén quatre cursos acadèmics de 60 crèdits, conforme al Sistema Europeu de Transferència de Crèdits (ECTS), distribuïts en huit semestres, amb un total de 240 crèdits 3.
Español: El plan de estudios del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, de la especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración, comprende cuatro cursos académicos de 60 créditos, conforme al Sistema Europeo de Transferencia de Créditos (ECTS), distribuidos en ocho semestres, con un total de 240 créditos 3.
Valencià: La distribució dels 240 crèdits ECTS és la següent: a) Matèries i assignatures de formació bàsica, amb 60 crèdits.
Español: La distribución de los 240 créditos ECTS es la siguiente: a) Materias y asignaturas de formación básica, con 60 créditos.
Valencià: b) Matèries i assignatures de formació obligatòria d'especialitat, amb 100 crèdits.
Español: b) Materias y asignaturas de formación obligatoria de especialidad, con 100 créditos.
Valencià: c) Les pràctiques externes, amb una duració de 12 crèdits.
Español: c) Las prácticas externas, con una duración de 12 créditos.
Valencià: d) El treball de fi de grau, la duració del qual serà de 18 crèdits i es realitzarà en la fase final del pla d'estudis.
Español: d) El trabajo de fin de grado, la duración del cual será de 18 créditos y se realizará en la fase final del plan de estudios.
Valencià: e) Assignatures específiques de centre, amb 50 crèdits, de les quals 30 crèdits seran optatives.
Español: e) Asignaturas específicas de centro, con 50 créditos, de las cuales 30 créditos serán optativas.
Valencià: Autorització del pla d'estudis D'acord amb el que estableix aquesta ordre, s'autoritza el pla d'estudis del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny, en l'especialitat de Disseny Gràfic, itinerari Il·lustració, per a l'Escola d'Art i Superior de Disseny de València, inclòs com a annex II.
Español: Autorización del plan de estudios De acuerdo con lo que establece esta orden, se autoriza el plan de estudios del título de grado en Enseñanzas Artísticas Superiores de Diseño, en la especialidad de Diseño Gráfico, itinerario Ilustración, para la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia, incluido como anexo II.
Valencià: Absència d'incidència en la despesa pressupostaria de la Generalitat La implementació i posterior desplegament d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent en matèria d'universitats i formació superior i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans humans i materials d'aquest departament i de l'Escola d'Art i Superior de Disseny de València.
Español: Ausencia de incidencia en el gasto presupuestaría de la Generalitat La implementación y posterior despliegue de esta orden no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en materia de universidades y formación superior y, en todo caso, tendrá que ser atendido con los medios humanos y materiales de este departamento y de la Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que disposa la present ordre.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Única Quedan derogadas todas las disposiciones del mismo rango o inferior que se oponen a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els àmbits principals on desenvolupa la seua activitat són: Identitat corporativa i visual Disseny editorial Producció gràfica Disseny d'envasos i embalatges Direcció d'art en publicitat Disseny audiovisual Grafisme en televisió Disseny multimèdia Disseny d'interacció, disseny web Disseny ambiental: gràfica i comunicacions aplicades a l'espai Disseny de material didàctic Investigació i docència ANNEX II Pla d'estudis del títol de grau en Ensenyaments Artístics Superiors de Disseny Especialitat: Disseny Gràfic Itinerari: Il·lustració Escola d'Art i Superior de Disseny de València PRIMER CURS Matèria Assignatura Competències Descriptors/Continguts ECTS Tipus Fonaments del disseny DISSENY BÀSIC CT1, CT2, CT8, CG1, CG18, CG19, CE5 Coneixements bàsics del disseny: estructura, forma, color, espai i volum.
Español: Los ámbitos principales donde desarrolla su actividad son: Identidad corporativa y visual Diseño editorial Producción gráfica Diseño de envases y embalajes Dirección de arte en publicidad Diseño audiovisual Grafismo en televisión Diseño multimedia Diseño de interacción, diseño web Diseñador ambiental: gráfica y comunicaciones aplicadas al espacio Diseño de material didáctico Investigación y docencia CUARTO CURSO Materia Asignatura Competencias Descriptores/Contenidos ECTS Tipo Optativas OPTATIVAS 30 EC Prácticas externas PRÁCTICAS EXTERNAS CT6, CT9, CT15, CT11, CG7, CG11, CG17 La práctica del diseño en un entorno profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9652) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeixen els llocs anunciats per la convocatòria número 115/2022, de 7 de setembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9455, del 24-10-2022 (2022/9652) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se proveen los puestos anunciados por la convocatoria número 115/2022, de 7 de septiembre de 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9455 Data del DOGV : 24-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9455 Fecha DOGV : 24-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9652 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2022, del director general de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeixen els llocs anunciats per la convocatòria número 115/2022, de 7 de setembre de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9652 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2022, del director general de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se proveen los puestos anunciados por la convocatoria número 115/2022, de 7 de septiembre de 2022.
Valencià: Tenint en compte que les persones seleccionades per a ocupar els llocs esmentats s'hi consideren idònies, ja que han exercit diversos llocs de responsabilitat anàloga o superior a la dels llocs convocats, i en el cas dels sol·licitants dels llocs 22690, 22712 i 28428 ocupen actualment, amb destinació provisional, els respectius llocs als quals opten, i ha quedat acreditada la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions.
Español: Teniendo en cuenta que las personas seleccionadas para ocupar los puestos citados se consideran idóneas ya que han desempeñado diversos puestos de responsabilidad análoga o superior a la de los puestos convocados, y en el caso de los solicitantes de los puestos 22690, 22712 y 28428 ocupan actualmente, con destino provisional, los respectivos puestos a los que optan, habiendo quedado acreditada su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones.
Valencià: Vistos els mèrits al·legats pel personal aspirant en el seu currículum, així com la seua labor i trajectòria professional que consta en el full de serveis, es considera que posseeixen el perfil professional i les aptituds necessàries per a l'adequat exercici de les responsabilitats dels respectius llocs, i compten amb els coneixements necessaris sobre l'organització, estructura i funcions d'aquest organisme autònom.
Español: Vistos los méritos alegados por el personal aspirante en su currículum, así como su labor y trayectoria profesional que consta en la hoja de servicios, se considera que poseen el perfil profesional y las aptitudes necesarias para el adecuado ejercicio de las responsabilidades de los respectivos puestos, y cuentan con los conocimientos necesarios sobre la organización, estructura y funciones de este organismo autónomo.
Valencià: Es fa constar que, en tots els casos, les persones adjudicatàries són les úniques que han sol·licitat el lloc al qual opten.
Español: Se hace constar que, en todos los casos, las personas adjudicatarias son las únicas que han solicitado el puesto al que optan.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució per la qual es convoca la provisió dels llocs pel sistema de lliure designació, així com en l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i fent ús de les atribucions conferides per l'article 14, apartat 1, lletra p, del Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, d'aprovació del Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 8990, 07.01.2021), resolc: Primer Nomenar María del Carmen González-Madroño Rodríguez, funcionària de carrera del subgrup C2, amb NRP 3417, com a cap de secretaria de director/a general, lloc de treball número 6353, grup C1/C2, complement de destí nivell 16 i complement específic E032, sector general.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución por la que se convoca la provisión de los puestos por el sistema de libre designación, así como en el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 14, apartado 1, letra p, del Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, de aprobación del Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 8990, 07.01.2021), resuelvo: Primero Nombrar a María del Carmen González-Madroño Rodríguez, funcionaria de carrera del subgrupo C2, con NRP ***3417***, como jefa secretaría director/a general, puesto de trabajo número 6353, grupo C1/C2, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032, sector general.
Valencià: Nomenar Jesús Manuel Esquiu González, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 6089, com a cap del Servei de Recursos Humans, lloc de treball número 22688, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050, sector general.
Español: Nombrar a Jesús Manuel Esquiu González, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***6089*** como jefe del Servicio de Recursos Humanos, puesto de trabajo número 22688, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, sector general.
Valencià: Nomenar Xavier Vicent Espuig Carbonell, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 5634, com a cap del Servei Territorial de Gestió Administrativa i Coordinació d'Espais Labora, lloc de treball número 22690, grup A1, complement de destí nivell 26 i complement específic E047, sector general.
Español: Nombrar a Xavier Vicent Espuig Carbonell, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP ***5634*** como jefe del Servicio Territorial de Gestión Administrativa y Coordinación de Espais Labora, puesto de trabajo número 22690, grupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E047, sector general.
Valencià: Nomenar Nuria Cantó Bort, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 7806, com a cap del Servei de Centres de Formació Professional per a l'Ocupació, lloc de treball número 22712, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050, sector general.
Español: Nombrar a Nuria Cantó Bort, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***7806*** como jefa del Servicio de Centros de Formación Profesional para el Empleo, puesto de trabajo número 22712, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, sector general.
Valencià: Nomenar María José Moragues Terrades, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 8335, com a cap del Servei de Col·laboració en Orientació i Intermediació Laboral, lloc de treball número 28428, grup A1, complement de destí nivell 28 i complement específic E050, sector general.
Español: Nombrar a María José Moragues Terrades, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP ***8335*** como jefe del Servicio de Colaboración en Orientación e Intermediación Laboral, puesto de trabajo número 28428, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050, sector general.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball del personal nomenat en els llocs 6353, 22690, 22712 i 28428 es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo del personal nombrado en los puestos 6353, 22690, 22712 y 28428 se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball de Jesús Manuel Esquiu González es produirà d'ofici el 31 d'octubre de 2022 i la presa de possessió en el lloc 22688 tindrà efectes de l'1 de novembre de 2022.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo de Jesús Manuel Esquiu González se producirá de oficio el 31 de octubre de 2022 y la toma de posesión en el puesto 22688 tendrá efectos del 1 de noviembre de 2022.
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, conforme al que es disposa en l'article 45.1.b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45, 1, b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1280) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relatiu a la Informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de millora de la seguretat viària en la intersecció de les carreteres CV-95 i CV-951, PK 16+030 al terme municipal de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1280) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad relativo a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de mejora de la seguridad vial en la intersección de las carreteras CV-95 y CV-951, punto kilométrico 16,030 en el término municipal de San Miguel de Salinas.
Valencià: Expedient 2021-3.
Español: Expediente 2021-3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : V.