gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1972 Data del DOGV : 25-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827258 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1972 Fecha DOGV : 25-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827258 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835661) ORDRE de 3 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments i el canvi de denominació específica del centre docent privat Escuela de Música Alsina, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835661) ORDEN de 3 de julio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de enseñanzas y el cambio de denominación específica del centro Escuela de Música Alsina, de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/03/07/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2560 Data del DOGV : 27-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835661 CVE Data del document : 07-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 de juliol de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments i el canvi de denominació específica del centre docent privat Escuela de Música Alsina, de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/03/07/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2560 Fecha DOGV : 27-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835661 CVE Fecha del documento : 07-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de julio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la ampliación de enseÑanzas y el cambio de denominación específica del centro Escuela de Música Alsina, de Valencia.
Valencià: L'expedient l'ha iniciat la titular del centre en sol·licitud d'autorització per a impartir l'especialitat de clarinet de grau elemental de la nova ordenació educativa i el canvi de denominació específica del centre.
Español: El expediente lo ha iniciado la titular del centro en solicitud de autorización para impartir la especialidad de clarinete de grado elemental de la nueva ordenación educativa y el cambio de denominación específica del centro.
Valencià: Atés que la Unitat d'Inspecció Educativa ha informat favorablement sobre la sol·licitud.
Español: Considerando que la Unidad de Inspección Educativa ha informado favorablemente la solicitud.
Valencià: Atés que el centre Escuela de Música Alsina, de València està autoritzat per a impartir ensenyaments de grau elemental de música per l'Ordre de 4 d'agost de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Considerando que el centro Escuela de Música Alsina, de Valencia está autorizado para impartir enseÑanzas de grado elemental de música por Orden de 4 de agosto de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Atesa la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.92) pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer, sobre autorització a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.92), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero, sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseÑanzas artísticas.
Valencià: Carmen Alsina Alsina Domicili: C/ Doctor Sanchis Sivera, 23-b Localitat: València Província: València Codi. 46019647 Especialitat que s'autoritza: grau elemental de clarinet de la nova ordenació educativa.
Español: Carmen Alsina Alsina Domicilio: C/ Doctor Sanchis Sivera, 23-b Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46019647 Especialidad que se autoriza: grado elemental de clarinete de la nueva ordenación educativa.
Valencià: Aquesta autorització tindrà efectes des de l'inici del curs acadèmic 1995/96.
Español: Esta autorización tendrá efectos desde el inicio del curso académico 1995/96.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho prèviament al conseller d'Educació i Ciència, com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación al conseller de Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 3 de juliol de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de julio de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2029, del 21-05-1993 (1993/828034) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 78/93, de 13 d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2006, de 20 d'abril de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2029, del 21-05-1993 (1993/828034) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 78/93, de 13 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 2006, de 20 de abril de 1993).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2029 Data del DOGV : 21-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828034 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2029 Fecha DOGV : 21-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834708) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 53/1994, de 3 de novembre de 1994 (DOGV núm. 2385, d'11 de novembre de 1994), per la qual s'anunciava el concurs de mèrits per a la provisió de tres vacants a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834708) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 53/94, de 3 de noviembre de 1994 (DOGV núm. 2385, de 11 de noviembre de 1994), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de tres vacantes en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2508 Data del DOGV : 16-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834708 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2508 Fecha DOGV : 16-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834708 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824602) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es proveeix la vacant de Cap de l'Àrea Territorial de Salut Pública i Consum de la Direcció Territorial de València, anunciada per la Convocatòria 49/1992, de 18 de febrer (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrer de 1992), amb correcció d'errades de 24 de febrer de 1992 (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrer de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824602) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1992, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se provee la vacante de Jefe del Área Territorial de Salud Pública y Consumo de la Dirección Territorial de Valencia, anunciada por la Convocatoria 49/1992, de 18 de febrero (DOGV núm. 1.729, de 21 de febrero de 1992), con corrección de errores de 24 de febrero de 1992 (DOGV núm. 1.734, de 28 de febrero de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824602 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824602 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1785, del 19-05-1992 (1992/824854) DECRET 77/1992, d'11 de maig, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament de l'Institut Valencià d'Administració Pública com a organisme autònom de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1785, del 19-05-1992 (1992/824854) DECRETO 77/1992, de 11 de mayo, del Gobierno valenciano, por el que aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Administración Pública como organismo autónomo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/05/11/77/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1785 Data del DOGV : 19-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824854 CVE Data del document : 11-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 77/1992, d'11 de maig, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament de l'Institut Valencià d'Administració Pública com a organisme autònom de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/05/11/77/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1785 Fecha DOGV : 19-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824854 CVE Fecha del documento : 11-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 77/1992, de 11 de mayo, del Gobierno valenciano, por el que aprueba el Reglamento del Instituto Valenciano de Administración Pública como organismo autónomo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per Decret 154/1990, d?1 d'octubre, del Govern Valencià, es va aprovar el reglament de l?Institut Valencià d?Administració Pública com a organisme autònom de la Generalitat Valenciana.
Español: Por el Decreto 154/1990, de 1 de octubre, del Govern Valencià, se aprobó el reglamento del Institut Valencià d?Administració Pública como organismo autónomo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En el seu preàmbul, s'hi va fer palesa la pretensió de l?Institut Valencià d?Administració Pública de servir la societat a través de les administracions públiques de la Comunitat Valenciana, impulsant la modernització administrativa.
Español: En su preámbulo se puso de manifiesto la pretensión del Institut Valencià d?Administració Pública de servir a la sociedad a través de las administraciones públicas de la Comunidad Valenciana, impulsando la modernización administrativa.
Valencià: La modernització social sense modernització administrativa té un límit i un cost elevat, en termes de solidaritat i d?eficiència social.
Español: La modernización social sin modernización administrativa tiene un límite y un costo elevado, en términos de solidaridad y eficiencia social.
Valencià: En aquest sentit, la modernització administrativa és un objectiu irrenunciable per a qualsevol programa de progrés, per la qual cosa l?Institut Valencià d?administració Pública, des de la seua creació com a organisme autònom, pretén jugar un important paper com a òrgan productor i difusor de les idees, de les tècniques, dels coneixements i valors d'una nova cultura administrativa, que definesca l'administració com a servei i considere el ciutadà com a client.
Español: En este sentido, la modernización administrativa es un objetivo irrenunciable para cualquier programa de progreso, por lo que el Institut Valencià d?Administració Pública, desde su creación como organismo autónomo, pretende jugar un importante papel como órgano productor y difusor de las ideas, técnicas, conocimientos y valores de una nueva cultura administrativa, que defina la administración como servicio y considere al ciudadano como cliente.
Valencià: Però la modernització administrativa suposa, en l?escenari actual, l'assumpció de mesures com la contenció en la despesa pública, unida a una millora progressiva, tant quantitativa com qualitativa, en la prestació dels serveis, sense que això implique un increment dels recursos necessaris per al seu compliment sinó, ben al contrari, una racionalització en el seu aprofitament, en termes d?eficàcia i d?eficiència.
Español: Pero la modernización administrativa significa, en el actual escenario, la asunción de medidas como la contención en el gasto público, unido a una mejora Progresiva, tanto cuantitativa como cualitativa, en la prestación de los servicios, sin que ello implique un incremento de los recursos necesarios para su cumplimiento, sino, bien al contrario, una racionalización en su aprovechamiento en términos de eficacia y eficiencia.
Valencià: Alhora, l?experiència pròpia de l?Institut, des de la conversió en organisme autònom, ha confirmat la gestió de tres tipus de productes que, a més de la lògica interrelació, tenen prou especificat per a constituir unitats administratives diferenciades.
Español: Asimismo, la experiencia propia del Institut, desde su conversión en organismo autónomo, ha confirmado la gestión de tres tipos de productos que, a salvo de su lógica interrelación, tienen suficiente especificidad para constituir unidades administrativas diferenciadas.
Valencià: Es tracta, doncs, de dissenyar una estructura organitzativa que sustente els tres objectius esmentats - selecció, formació i estudis -, mitjançant la creació de tres serveis diferenciats.
Español: Se trata, pues, de diseñar una estructura organizativa que sustente los tres objetivos citados - selección, formación y estudios -, mediante la creación de tres servicios diferenciados.
Valencià: L?estructura anterior, útil en el seu moment, entrebanca l?especialització desitjada en la gestió dels objectius de l?Institut, sense que l?estructura proposada supose un increment en la despesa.
Español: La anterior estructura, útil en su momento, dificulta la especialización deseada en la gestión de los objetivos del Institut, sin que la estructura propuesta suponga un incremento en el gasto.
Valencià: En conseqüència, el nou model organitzatiu manté la figura del Subdirector com un element de suport al director i de coordinació administrativa dels serveis de l?Institut, i s'hi detallen les atribucions de cadascuna de les unitats administratives que en resulten.
Español: En consecuencia, el nuevo modelo organizativo, manteniendo la figura del subdirector como elemento de apoyo al director y de coordinación administrativa de los servicios del Institut, detalla las atribuciones de cada una de las unidades administrativas que resultan.
Valencià: L?Institut Valencià d?Administració Pública, en les seues actuacions com a organisme autònom, s'hi regeix pel que disposen la Llei sobre Règim Jurídic de les Entitats Estatals Autònomes, la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, la Llei d?Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i per aquest reglament.
Español: El Institut Valencià d?Administració Pública, en sus actuaciones como organismo autónomo, se rige por lo dispuesto en la Ley sobre Régimen Jurídico de las Entidades Estatales Autónomas, las leyes de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y por este reglamento.
Valencià: Funcions Són funcions de l?Institut: a) La selecció, formació i perfeccionament del personal de la Generalitat Valenciana, a excepció del personal sanitari, docent, investigador i de seguretat.
Español: Funciones Son funciones del Institut: a) La selección, formación y perfeccionamiento del personal de la Generalitat Valenciana, con las excepciones del personal sanitario, docente, investigador y de seguridad.
Valencià: b) La selecció, formació i perfeccionament del personal de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, per raó de l?exercici de les competències que en aquesta matèria corresponen a la Generalitat Valenciana en l?Estatut d?autonomia,, així com en l?execució dels convenis que l?Institut Valencià d?Administració Pública subscriga amb les corporacions esmentades, fonamentalment aquells referits a la funció pública única, i amb l?Institut Nacional d?Administració Pública.
Español: b) La selección, formación y perfeccionamiento del personal de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana, por razón del ejercicio de las competencias que en esta materia corresponden a la Generalitat Valenciana según el Estatuto de Autonomía, así como en ejecución de los convenios que el Institut Valencià d?Administració Pública subscriba con las citadas corporaciones, fundamentalmente los referidos a la función pública única, y con el Instituto Nacional de Administración Pública.
Valencià: c) La realització i promoció de les activitats d'investigació, estudi, assessorament, documentació, difusió i publicació necessàries per al desenvolupament del procés general de perfeccionament de l'administració pública de la Generalitat Valenciana, com també per a la racionalització de les seues funcions i per a les relacions amb els ciutadans com a usuaris i clients dels seus serveis.
Español: c) La realización y promoción de las actividades de investigación, estudio, asesoramiento, documentación, difusión y publicación necesarias para el desarrollo del proceso general de perfeccionamiento de la administración pública de la Generalitat Valenciana, como también para la racionalización de sus funciones y para las relaciones con los ciudadanos como usuarios y clientes de sus servicios.