gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sanitat confirma 367 nous casos de coronavirus i un total de 2.085 altes a la Comunitat Valenciana.
Español: Sanidad confirma 367 nuevos casos de coronavirus y un total de 2.085 altas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, Ana Barceló, ha comparegut aquest divendres per actualitzar la informació sobre la incidència de l’coronavirus a la Comunitat Valenciana.
Español: La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, Ana Barceló, ha comparecido este viernes para actualizar la información sobre la incidencia del coronavirus en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Barceló ha destacat que s’han donat un total de 2.085 altes (313 des de l’actualització d’aquest dijous): 217 a la província de Castelló, 705 a la d’Alacant i 1.163 a la província de València..
Español: Barceló ha destacado que se han dado un total de 2.085 altas (313 desde la actualización de este jueves): 217 en la provincia de Castellón, 705 en la de Alicante y 1.163 en la provincia de Valencia.
Valencià: A més, s’han detectat 367 nous casos positius, que eleven a 8.331 el total de casos positius, dels quals 1.511 es troben ingressats a l’hospital i 346 d’ells a l’UCI..
Español: Además, se han detectado 367 nuevos casos positivos, que elevan a 8.331 el total de casos positivos, de los cuales 1.511 se encuentran ingresados en el hospital y 346 de ellos en la UCI.
Valencià: Dels 367 nous casos positius, 76 es troben a la província de Castelló, 112 a la d’Alacant i 179 a la de València..
Español: De los 367 nuevos casos positivos, 76 se encuentran en la provincia de Castellón, 112 en la de Alicante y 179 en la de Valencia.
Valencià: Per províncies, el nombre total de casos positius és de 997 a la província de Castelló (212 hospitalitzats, 41 d’ells a l’UCI), 2.962 a la província d’Alacant (451 hospitalitzats i 130 d’ells a l’UCI), i 4.367 en la província de València (848 hospitalitzats i 175 d’ells a l’UCI).
Español: Por provincias, el número total de casos positivos es de 997 en la provincia de Castellón (212 hospitalizados, 41 de ellos en la UCI), 2.962 en la provincia de Alicante (451 hospitalizados y 130 de ellos en la UCI), y 4.367 en la provincia de Valencia (848 hospitalizados y 175 de ellos en la UCI).
Valencià: El nombre de professionals de la Sanitat que han donat positiu en total és de 1.443 (178 a la província de Castelló, 578 a la d’Alacant i 687 a la província de València).
Español: El número de profesionales de la Sanidad que han dado positivo en total es de 1.443 (178 en la provincia de Castellón, 578 en la de Alicante y 687 en la provincia de Valencia).
Valencià: De tots ells, han rebut ja l’alta 321 persones..
Español: De todos ellos, han recibido ya el alta 321 personas..
Valencià: Fins a l’actualitat, s’han produït un total de 796 morts a la Comunitat Valenciana: 99 a la província de Castelló, 318 a la Alacant i 379 a la de València..
Español: Hasta la actualidad, se han producido un total de 796 fallecimientos en la Comunitat Valenciana: 99 en la provincia de Castellón, 318 en la Alicante y 379 en la de Valencia.
Valencià: Les proves que han donat un resultat negatiu fins al moment són 26.649..
Español: Las pruebas que han dado un resultado negativo hasta el momento son 26.649.
Valencià: Fins al moment, 2.339 professionals de la Sanitat s’han inscrit a la borsa de treball habilitada per la Conselleria de Sanitat perquè personal mèdic i d’Infermeria jubilat amb edats fins als 70 anys i personal facultatiu que encara no té especialitat puguin ajudar a combatre el coronavirus..
Español: Hasta el momento, 2.339 profesionales de la Sanidad se han inscrito en la bolsa de trabajo habilitada por la Conselleria de Sanidad para que personal médico y de Enfermería jubilado con edades hasta los 70 años y personal facultativo que todavía no tiene especialidad puedan ayudar a combatir el coronavirus..
Valencià: · Persones graduades en Medicina sense especialitat: 1.031.
Español: · Personas graduadas en Medicina sin especialidad: 1.031.
Valencià: · Persones graduades en Infermeria: 1.150.
Español: · Personas graduadas en Enfermería: 1.150.
Valencià: En aquests moments hi ha casos positius en 92 centres (14 a la província de Castelló, 23 a la d’Alacant i 55 a la província de València)..
Español: En estos momentos hay casos positivos en 92 centros (14 en la provincia de Castellón, 23 en la de Alicante y 55 en la provincia de Valencia).
Valencià: · Residents que han donat positiu: 1.052.
Español: · Residentes que han dado positivo: 1.052.
Valencià: · Personal treballador que ha donat positiu: 251.
Español: · Personal trabajador que ha dado positivo: 251.
Valencià: · Residents que han mort: 247.
Español: · Residentes que han fallecido: 247.
Valencià: A hores d’ara, es troben sota vigilància activa de control sanitari 13 residències a la Comunitat Valenciana: 4 a la província de Castelló, 5 a la d’Alacant i 4 a la província de València..
Español: En estos momentos, se encuentran bajo vigilancia activa de control sanitario 13 residencias en la Comunitat Valenciana: 4 en la provincia de Castellón, 5 en la de Alicante y 4 en la provincia de Valencia..
Valencià: La consellera ha anunciat que ja es troba disponible a les plataformes Android i IOS l’App GVA Coronavirus, una nova eina “que posem a disposició de la ciutadania, tal com ja els havíem informat, amb el propòsit d’ampliar l’atenció en relació a tots els dubtes i recomanacions sobre el coronavirus “, segons ha explicat Barceló..
Español: La consellera ha anunciado que ya se encuentra disponible en las plataformas Android e IOS la App GVA Coronavirus, una nueva herramienta «que ponemos a disposición de la ciudadanía, tal y como ya les habíamos informado, con el propósito de ampliar la atención en relación a todas las dudas y recomendaciones sobre el coronavirus», según ha explicado Barceló..
Valencià: El seu principal funcionalitat serà poder realitzar un autotest amb el qual saber si els símptomes que presenti una persona pot ser compatible amb la malaltia..
Español: Su principal funcionalidad será poder realizar un autotest con el que saber si los síntomas que presente una persona puede ser compatible con la enfermedad.
Valencià: A més, en cas que el resultat conduís a sol·licitar una cita prèvia, els usuaris i usuàries podran fer-ho a través de la pròpia aplicació.
Español: Además, en caso de que el resultado condujera a solicitar una cita previa, los usuarios y usuarias podrán hacerlo a través de la propia aplicación.
Valencià: Només necessita tenir a mà la targeta SIP i data de naixement.
Español: Solo necesita tener a mano su tarjeta SIP y fecha de nacimiento.
Valencià: D’aquesta manera, un metge o metgessa d’atenció primària es posarà en contacte amb cada pacient telefònicament al més aviat possible i l’atendrà i acompanyarà durant tot el procés, aconsellant sobre les pautes a seguir..
Español: De esta forma, un médico o médica de atención primaria se pondrá en contacto con cada paciente telefónicamente a la mayor brevedad posible y le atenderá y acompañará durante todo el proceso, aconsejándole sobre las pautas a seguir..
Valencià: Galeria: Les Guerreres dobleguen amb amplitud a l’Argentina i aconsegueixen accedir als Jocs Olímpics per tercera vegada consecutiva.
Español: Galería: Las Guerreras doblegan con amplitud a Argentina y consiguen acceder a los Juegos Olímpicos por tercera vez consecutiva.
Valencià: Victòria d’Espanya sobre l’Argentina (16.31, 10.19 en el descans) en el Pavelló Pla de l’*Arc de Llíria, en la tercera i definitiva jornada de la fase classificatòria femenina per als Jocs Olímpics de Tòquio.
Español: Victoria de España sobre Argentina (16:31, 10:19 en el descanso) en el Pabellón Pla de l’Arc de Llíria, en la tercera y definitiva jornada de la fase clasificatoria femenina para los Juegos Olímpicos de Tokio.
Valencià: L’equip espanyol, per tant, aconsegueix el bitllet per a una cita olímpica per cinquena vegada en la seua història, tercera de manera consecutiva..
Español: El equipo español, por tanto, logra el billete para una cita olímpica por quinta vez en su historia, tercera de forma consecutiva.
Valencià: La regidoria de Cultura Popular programa activitats en l’Auditori de Sant Lluís i visites guiades en estos dies de “Ni Fires Ni Festes” de Bunyol.
Español: La concejalía de Cultura Popular programa actividades en el auditorio de San Luis y visitas guiadas en estos días de «Ni Ferias ni Fiestas» de Buñol.
Valencià: Concerts, una activitat infantil i un monòleg en l’Auditori de Sant Lluís, visites guiades, concursos gastronòmics online i un castell de focs artificials arrepleguen les Ni Festes Ni Fires 2020 a Buñol des del 23 fins al 30 d’agost en la localitat.
Español: Conciertos, una actividad infantil y un monólogo en el Auditorio de San Luis, visitas guiadas, concursos gastronómicos online y un castillo de fuegos artificiales recogen las «Ni Fiestas ni Ferias 2020» en Buñol desde el 23 hasta el 30 de agosto en la localidad.
Valencià: La regidoria de Cultura Popular, juntament amb la de Turisme-Tomatina de l’Ajuntament de Bunyol, han organitzat un petit programa d’actes previstos per aquests propers dies a la localitat, sempre seguint les mesures de mascareta, distància social i aforament limitat.
Español: La concejalía de Cultura Popular, junto con la de Turismo-Tomatina del Ayuntamiento de Buñol, han organizado un pequeño programa de actos previstos para estos próximos días en la localidad, siempre siguiendo las medidas de mascarilla, distancia social y aforo limitado.
Valencià: Rafael Pérez, regidor de el ram d’aquest consistori ha qualificat de modesta l’oferta cultural que es presenta, que fins i tot s’ha quedat encara més minvada després d’aquests últims retrocessos, “no anaven a ser unes fires i festes normals, però si volíem tenir uns espectacles en què tothom, sobretot els xiquets i xiquetes, pogueren gaudir.
Español: Rafael Pérez, edil del área de este consistorio ha calificado de «modesta» la oferta cultural que se presenta, que incluso se ha quedado aún más mermada después de estos últimos retrocesos, “no iban a ser unas ferias y fiestas normales, pero si queríamos tener unos espectáculos en los que todo el mundo, sobre todo los niños y niñas, pudieran disfrutar.
Valencià: Finalment no tindrem cap acte nocturn, ni musicals per a majors, ni concert rock ni altres moltes coses que estaven confirmades i que hem hagut d’ajornar, però només per un temps, estic segur que més d’hora que tard tots aquests espectacles que tenim guardats a la recamara els farem i gaudirem tots i totes “..
Español: Finalmente no tendremos ningún acto nocturno, ni musicales para mayores, ni concierto rock ni otras muchas cosas que estaban confirmadas y que hemos tenido que aplazar, pero solo por un tiempo, estoy seguro que más pronto que tarde todos esos espectáculos que tenemos guardados en la recamara los haremos y disfrutaremos todos y todas”.
Valencià: Pérez continua informant a la població que tots els actes són a l’Auditori Municipal i amb entrada gratuïta, que s’adquireix des de qualsevol dispositiu mòbil o ordinador.
Español: Pérez continúa informando a la población de que todos los actos son en el Auditorio Municipal y con entrada gratuita, que se adquiere  desde cualquier dispositivo móvil u ordenador.
Valencià: El web de compra d’entrada és: https://www.entradaonline.es/event-locality/bunol/.
Español: La web de compra de entrada es: https://www.entradaonline.es/event-locality/bunol/.
Valencià: El regidor de Cultura Popular finalitza: “Finalment, i encara que ho faça falta dir-ho, anem a garantir en tot moment les mesures sanitària i higièniques que per a aquest ajuntament sempre ha estat la principal prioritat i ha estat treballant des del principi de la pandèmia garantint totes les mesures que existixen per acabar amb el coronavirus, i en aquesta sèrie d’actes no serà menys “..
Español: El concejal de Cultura Popular finaliza: “Por último, y aunque no haga falta decirlo, vamos a garantizar en todo momento  las medidas sanitaria e higiénicas que para este ayuntamiento siempre ha sido la  principal prioridad y ha estado trabajando desde el principio de la pandemia garantizando todas las medidas que existen para acabar con el coronavirus, y en esta serie de actos no va a ser menos”..
Valencià: Els actes arrenquen aquest diumenge a les 9.30h amb una visita guiada a l’cementiri maçònic i castell de Bunyol.
Español: Los actos arrancan este domingo a las 9.30 horas con una visita guiada al cementerio masónico y castillo de Buñol.
Valencià: Nens menors de 12 anys gratuït.
Español: Niños menores de 12 años gratis.
Valencià: El preu és 10 euros.
Español: El precio es 10 euros.
Valencià: Tots els que vulguin assistir poden fer-ho reservant prèviament a el telèfon 647.462 908.
Español: Todos los que quieran asistir pueden hacerlo reservando previamente al teléfono 647 462 908.
Valencià: També aquest diumenge, a les 19.30h s’organitza a l’Auditori de Sant Lluís un musical ecològic infantil anomenat El Ministeri de la Terra.
Español: También este domingo, a las 19.30 horas se organiza en el Auditorio de San Luis un musical ecológico infantil llamado «El Ministerio de la Tierra».
Valencià: Tant per a aquest acte com per a la resta que s’organitzen a l’Auditori aquests propers dies l’entrada és gratuïta però han de fer una reserva d’entrada prèviament per controlar l’aforament.
Español: Tanto para este acto como para el resto que se organizan en el auditorio estos próximos días la entrada es gratuita pero deben hacer una reserva de entrada previamente para controlar el aforo.
Valencià: Per a això han punxar la web anteriorment esmentada i comprar la seva entrada virtual gratuïta: https://www.entradaonline.es/event-locality/bunol/.
Español: Para eso deben pinchar la web anteriormente mencionada y comprar su entrada virtual gratuita:  https://www.entradaonline.es/event-locality/bunol/.
Valencià: Dilluns 24, dia tradicional de Concurs de Paelles, l’Ajuntament proposa un concurs de paelles en línia.
Español: El lunes 24, día tradicional de Concurso de Paellas, el Ayuntamiento propone un concurso de paellas online.
Valencià: Animen a que petits grups de gent realitzen la seua pròpia paella i pugen la foto a les xarxes socials durant tot el dia amb hastag # paellasonline2020.
Español: Animan a que pequeños grupos de gente realicen su propia paella y suban la foto a las redes sociales durante todo el día con hastag #paellasonline2020.
Valencià: La foto guanyadora tindrà un premi..
Español: La foto ganadora tendrá un premio.
Valencià: Dimarts 25 a les 19.30h l’Auditori de Sant Lluís acollirà l’actuació de Jaume Caravaca i Grison Beatox.
Español: El martes 25 a las 19.30 horas el Auditorio de San Luis albergará la actuación de Jaime Caravaca y Grison Beatox.
Valencià: L’acte comptarà amb dos els indiscutibles presentadors, Don Kuerales i els seus modals..
Español: El acto contará con dos los indiscutibles presentadores, Don Kuerales y sus modales..
Valencià: Dimecres 26, dia en què s’havia de celebrar La Tomatina, hi haurà a les 19.30h un monòleg de Raúl Antón a l’Auditori Municipal.
Español: El miércoles 26, día en el que debía celebrarse La Tomatina, habrá a las 19.30 horas un monólogo de Raúl Antón en el Auditorio Municipal.
Valencià: A més, també des de la Regidoria de Turisme-Tomatina animen a petits grups a gravar-llançant-tomàquets.
Español: Además, también desde la Concejalía de Turismo-Tomatina animan a pequeños grupos a grabarse lanzándose tomates.
Valencià: Així entre tots es farà un vídeo conjunt que recordarà aquesta atípica Tomatina Virtual 2020..
Español: Así entre todos se hará un vídeo conjunto que recordará esta atípica Tomatina Virtual 2020..
Valencià: A més, a les 20h, a la posta de sol a l’Castell de Bunyol, es farà una visita guiada a museus i torres.
Español: Además, a las 20 horas, al atardecer al Castillo de Buñol, se hará una visita guiada a museos y torres.
Valencià: Xiquets menors de 12 anys gratuït.
Español: Niños menores de 12 años gratis.
Valencià: El preu és a 6 euros.
Español: El precio es a 6 euros.
Valencià: Han de reservar la seua plaça cridant a l’647.462 908.
Español: Deben reservar su plaza llamando al 647 462 908.
Valencià: Compten amb aforament limitat..
Español: Cuentan con aforo limitado..
Valencià: També el dijous 27, Dia de Sant Lluís, es tenia previst realitzar una mascletà en el Pont de Las Ventas.
Español: También el jueves 27, Día de San Luis, se tenía previsto realizar una mascletá en el Puente de las Ventas.
Valencià: Finalment s’ha suspès.
Español: Finalmente se ha suspendido.
Valencià: Però aquell dia, a les 20h, també hi haurà una altra visita guiada, com la del dia anterior, amb visita a museus i torres de el Castell de Bunyol..
Español: Pero ese día, a las 20 horas, también habrá otra visita guiada, como la del día anterior, con visita a museos y torres del Castillo de Buñol..
Valencià: Des de la Regidoria de Cultura Popular també recorden que aquest dia era el que s’havia de celebrar el Concurs de Mojete i Ajoaceite.
Español: Desde la Concejalía de Cultura Popular también recuerdan que ése día era el que debía celebrarse el Concurso de Mojete y Ajoaceite.
Valencià: Així que proposen que petits grups confeccionen 1 allioli i / o mojete, es facen una foto i la pugen a les xarxes amb el hastag #mojeticoonline2020.
Español: Así que proponen que pequeños grupos confeccionen un ajoaceite y/o mojete, se hagan una foto y la suban a las redes con el hastag #mojeticoonline2020.
Valencià: La foto guanyadora tindrà premi..
Español: La foto ganadora tendrá premio..
Valencià: Divendres 28, a les 19.30h hi haurà un concert, anomenat Concert Film Sessions, a càrrec de David Pastor Jazzcine improvisació.
Español: El viernes 28, a las 19.30 horas habrá un concierto, llamado «Concierto Film Sessiones», a cargo de David Pastor Jazzcine improvisación.
Valencià: A les 20h una nova visita, en aquesta ocasió serà teatralitzada i es tractarà el paper de la indústria en la localitat.
Español: A las 20,00 horas una nueva visita, en esta ocasión será teatralizada y se tratará el papel de la industria en la localidad.
Valencià: Es passejarà per la Ruta Fluvial i les cases senyorials de Bunyol.
Español: Se paseará por la Ruta Fluvial y las casas señoriales de Buñol.
Valencià: Els xiquets menors de 5 anys és gratis.
Español: Los niños menores de 5 años es gratis.
Valencià: El preu és de 6 euros.
Español: El precio es 6 euros.
Valencià: Ha de dir-se prèviament i reservar al 645.987.382..
Español: Debe llamarse previamente y reservar al 645 987 382..
Valencià: Aquesta nit també s’hagués realitzat el concurs de gaspatxo.
Español: Esa noche también se hubiera realizado el concurso de gazpacho.
Valencià: Així que també animen a cuinar un i participar pujant una foto a les xarxes socials amb el hastag #gazpachoonline 2020.
Español: Así que también animan a cocinar uno y participar subiendo una foto a las redes sociales con el hastag #gazpachoonline 2020.
Valencià: Dissabte 29 una altra visita guiada, a les 10h, en aquesta ocasió es repassarà la història del nostre poble recordant un dels períodes més tristos de la nostra història: la Guerra Civil Espanyola.
Español: El sábado 29 otra visita guiada, a las 10,00 horas, en esta ocasión se repasará la historia del pueblo recordando uno de los periodos más tristes de nuestra historia: la Guerra Civil Española.
Valencià: Serà una visita per conèixer com va viure Bunyol el conflicte, els seus vestigis i la curiosa història del seu cementiri civil i les seues tombes maçòniques que han convertit a aquest cementiri en un dels cementeris més singulars de país.
Español: Será una visita para conocer cómo vivió Buñol el conflicto, sus vestigios y la curiosa historia de su cementerio civil y sus tumbas masónicas que han convertido a este camposanto en uno de los cementerios más singulares del país.
Valencià: Les places són limitada, per tant cal fer prèvia reserva cridant al 645.987.382..
Español: Las plazas son limitada, por lo tanto hay que hacer previa reserva llamando al 645 987 382..
Valencià: Aquest dissabte també, a les 10h, musical El Llibre de la Selva a l’Auditori de Sant Lluís.
Español: Ese sábado también, a las 10,00 horas, musical «El Libro de la Selva» en el Auditorio de San Luis.
Valencià: Una activitat per als més petits de la casa.
Español: Una actividad para los más peques de la casa.
Valencià: També el dissabte, a les 9.30h i a les 11.30h es durà a terme una excel·lent activitat per a totes les edats, “la clau del castell”.
Español: También el sábado, a las 9.30 horas y a las 11.30 horas se llevará a cabo una excelente actividad para todas las edades, “la llave del castillo”.
Valencià: És una recerca del tresor teatralitzada per a xiquets i famílies.
Español: Es una búsqueda del tesoro teatralizada para niños y familias.
Valencià: Una manera divertida i participativa de conèixer un castell medieval.
Español: Una forma divertida y participativa de conocer un castillo medieval.
Valencià: Per a xiquets menors de 6 anys és gratis.
Español: Para niños menores de 6 años es gratis.
Valencià: El preu és a 8 euros i han de fer reserva prèvia cridant al 647.462.908..
Español: El precio es a 8 euros y deben hacer reserva previa llamando al 647 462 908..
Valencià: Diumenge 30, a les 19h hi haurà Festival de Xarangues a la Plaça de les Ventas i a la zona del Poble.
Español: El domingo 30, a las 19,00 horas habrá Festival de Charangas en la Plaza de las Ventas y en la zona del Pueblo.
Valencià: No hi ha aforament limitat, les diferents xarangues desfilaran pels carrers evitant les aglomeracions i hi haurà control per part de les forces de l’ordre..
Español: No hay aforo limitado, las diferentes charangas desfilarán por las calles evitando las aglomeraciones y habrá control por parte de las fuerzas del orden.
Valencià: A les 20h d’aquest diumenge, Contes de velles – visita teatralitzada pel nucli històric de Bunyol per a descobrir com era la vida dels nostres avis, curioses tradicions, jocs infantils i llegendes a través de la mà d’un particular personatge.
Español: A las 20,00 horas de ese domingo, «Cuentos de viejas», visita teatralizada por el casco histórico de Buñol para descubrir cómo era la vida de nuestros abuelos, curiosas tradiciones, juegos infantiles y leyendas a través de la mano de un particular personaje.
Valencià: Han de reservar la seua plaça cridant al 645.987.382..
Español: Deben reservar su plaza llamando al 645 987 382..
Valencià: I a la nit, a les 22h de diumenge 30 hi haurà un Castell de Focs Artificials al carrer Rafael Ridaura en homenatge a tots els professionals que lluiten cada dia en primera línia contra el Covid i a les víctimes que han patit aquest contagi..
Español: Y por la noche, a las 22,00 horas del domingo 30 habrá un Castillo de Fuegos Artificiales en la calle Rafael Ridaura en «homenaje a todos los profesionales que luchan cada día en primera línea contra el Covid y a las víctimas que han sufrido este contagio»..
Valencià: Rafael Pérez, regidor de Cultura Popular de l’consistori buñolense, recorda que tots els actes organitzats a l’Auditori de Sant Lluís són gratuïts.
Español: Rafael Pérez, concejal de Cultura Popular del Consistorio buñolense, recuerda que todos los actos organizados en el Auditorio de San Luis son gratuitos.
Valencià: Han de reservar la seua entrada per Internet prèviament.
Español: Deben reservar su entrada por Internet previamente.
Valencià: Apel·la a la responsabilitat individual i al acompliment de les mesures sanitàries estipulades per al correcte funcionament de tots els actes..
Español: Apela a la «responsabilidad individual y al cumplimiento de las medidas sanitarias estipuladas para el correcto funcionamiento de todos los actos»..
Valencià: José García Guaita és reelegit president de la Falla Plaça del Mercat de Turís.
Español: José García Guaita es reelegido presidente de la Falla Plaça del Mercat de Turís.
Valencià: En Junta General Extraordinària celebrada el passat divendres 4 de juny, complint amb totes les mesures sanitàries, quedà reelegit com a President de la Falla Plaça del Mercat José García i Guaita.
Español: En Junta General Extraordinaria celebrada el pasado viernes 4 de junio, cumpliendo con todas las medidas sanitarias, quedó reelegido como Presidente de la Falla Plaça del Mercat de Turís José García Guaita.