gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 872 Data del DOGV : 20-07-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811680 CVE Data del document : 01-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de juliol de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'assigna i distribueix entre els diversis instruments de suport, la dotació pressupostària amb destinació a les Societats de Garantia Recíproca inscrites en el Registre de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 872 Fecha DOGV : 20-07-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811680 CVE Fecha del documento : 01-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de julio de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se asigna y distribuyen entre los diversos instrumentos de apoyo, la dotación presupuestaria con destino a las Sociedades de Garantía Recíproca inscritas en el Registro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 59/1986, de 5 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula l'actuació de la Generalitat en les SGR de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article sisé-dos que la distribució de la dotació global pressupostària entre els diversos instruments de suport i les SGR inscrites en el Registre Especial, correspondrà a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: El Decreto 59/1986, de 5 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la actuación de la Generalitat en las SGR de la Comunidad Valenciana, establece en el artículo sexto- dos que la distribución entre los diversos instrumentos de apoyo y las SGR inscritas en el Registro Especial de la dotación global presupuestaria, corresponderá a la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicar a la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana un màxim de 150 milions de pessetes de la Secció 20 del Pressupost de la Generalitat Valenciana, la disposició dels quals s'efectuarà segons que preveuen el Decret 59/1986, de 5 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 10 de maig de 1988 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i les disposicions que els despleguen o modifiquen.
Español: Adjudicar a la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana un máximo de 150 millones de pesetas de la Sección 20 del Presupuesto de la Generalitat Valenciana, cuya disposición se efectuará según lo previsto en el Decreto 59/1986, de 5 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, Orden de 10 de mayo de 1988 de la Consellería de Economía y Hacienda, y disposiciones que las desarrollen o modifiquen.
Valencià: La distribució entre els diversos instruments d'ajuda a la SGR de la Comunitat Valenciana, una vegada conegudes les seues previsions, s'efectuarà de la manera següent: a) Suports financers en el moment inicial: Subscripció de quotes socials 50.000.000 PTA Subvenció al Fons de Garantia General 34.386.477 PTA ______________ 84.386.477 PTA b) La resta de suports financers a percebre per la SGR de la Comunitat Valenciana ascendeix com a màxim a 65.613.523 PTA, que es faran efectius en funció de les operacions formalitzades o denegades, si s'escau, tal i com estableixen les disposicions corresponents.
Español: La distribución entre los diversos instrumentos de ayuda a la SGR de la Comunidad Valenciana, una vez conocidas sus previsiones, se efectuará de la siguiente manera: A) Apoyos financieros en el momento inicial: Suscripción de cuotas sociales 50.000.000 PTA Subvención al Fondo de Garantía General 34.386.477 PTA 84.386.477 PTA b) El resto de apoyos financieros a percibir por la SGR de la Comunidad Valenciana asciende como máximo a 65.613.523 PTA, haciéndose efectivos en función de las operaciones formalizadas o denegadas, en su caso, tal y como se establece en las disposiciones correspondientes.
Valencià: La distribució d'aquesta quantia entre els diversos instruments de suport és la següent: Subscripció de quotes socials 6.740.000 PTA Subvenció al Fons de Garantia General 13.469.672 PTA Aportació a compte del Soci Partícip al Fons de Garantia General 40.409.015 PTA Subvenció al Compte d'Explotació per operacions denegades 4.994.836 PTA _______________ Total Suports Financers 150.000.000 PTA València, 1 de juliol de 1988.
Español: La distribución de esta cuantía entre los diversos instrumentos de apoyo es la siguiente: Suscripción de cuotas sociales 6.740.000 PTA Subvención al Fondo de Garantía General 13.469.672 PTA Aportación a cuenta del Socio Partícipe al Fondo de Garantía General 40.409.015 PTA Subvención a la Cuenta de Explotación por operaciones Denegadas 65.613.523 PTA Total Apoyos Financieros 150.000.000 PTA Valencia, 1 de julio de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818929) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual és proveïda la vacant de Cap del Servei de Mines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818929) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante de Jefe de Servicio de Minas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1397 Data del DOGV : 08-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818929 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1397 Fecha DOGV : 08-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818929 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 818, del 05-05-1988 (1988/811054) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1988, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual proveïda vacant a l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria Valenciana de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciada per Convocatòria 25/1988, de 23 de febrer (DOGV núm. 785, de 16 de març de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 818, del 05-05-1988 (1988/811054) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1988, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en el Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciada por Convocatoria 25/1988, de 23 de febrero (DOGV núm. 785, de 16 de marzo de 1988).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 818 Data del DOGV : 05-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811054 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 818 Fecha DOGV : 05-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811054 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 749, del 26-01-1988 (1988/810433) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1988, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 749, del 26-01-1988 (1988/810433) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Carmen López Beltrán de Heredia, Profesora Titular de Derecho Civil de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 749 Data del DOGV : 26-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810433 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 749 Fecha DOGV : 26-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810433 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 969, del 26-12-1988 (1988/812759) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1988, de la Direcció General de Política Agroalimentaria, per la qual es designa el Consell Regulador Provisional de la Denominació d'Origen <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 969, del 26-12-1988 (1988/812759) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1988, de la Dirección General de Política Agroalimentaria, por la que se designa el Consejo Regulador Provisional de la Denominación de Origen <>.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 969 Data del DOGV : 26-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812759 CVE Data del document : 01-12-1988 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de desembre de 1988, de la Direcció General de Política Agro-alimentària, per la qual es designa el Consell Regulador Provisional de la Denominació d'Origen "Nispros Callosa d'En Sarrià".
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 969 Fecha DOGV : 26-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812759 CVE Fecha del documento : 01-12-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de diciembre de 1988, de la Dirección de Política Agroalimentaria, por la que se designa al Consejo Regulador Provisional de la Denominación de Origen "Nísperos Callosa d'En Sarrià".
Valencià: Reconeguda amb caràcter provisional la denominació d'origen «Nispros Callosa d'En Sarrià», per Ordre de la Conselleria d?agricultura i Pesca de 27 de setembre de 1988, publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 18 d'octubre de 1988, pertoca designar-ne el Consell Regulador Provisional.
Español: Reconocida con carácter provisional la Denominación de Origen Níspero Callosa d'En Sarrià, por Orden de la Consellería de Agricultura y Pesca de 27 de septiembre de 1988, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 18 de octubre de 1988, procede designar el Consejo Regulador Provisional de la citada denominación.
Valencià: Article únic El Consell Regulador Provisional de la Denominació d'Origen «Nispros Callosa d'En Sarrià», tindrà la composició següent: President: Sr.
Español: Artículo único El Consejo Regulador Provisional de la Denominación de Origen «Nísperos Callosa d'En Sarrià», tendrá la siguiente composición: Presidente: D.
Valencià: Jose Ferrandis Sanchis Secretari: Sr.
Español: Jose Ferrandiz Sanchis Secretario: D.
Valencià: Juan Villaplana Jorda Vocals: Sr.
Español: Juan Vilaplana Jorda Vocales: D.
Valencià: Miguel Matias Lloret Riera Sr.
Español: Miguel Matias Lloret Riera D.
Valencià: Juan Ferrandiz Savall Sr.
Español: Juan Ferrandiz Savall D.
Valencià: Norberto Orlando Galiana Sanchis Sr.
Español: Norberto Orlando Galiana Sanchis D.
Valencià: Matias Marti Morales Sr.
Español: Matias Marti Morales D.
Valencià: Tomas Orts Gadea Sr.
Español: Tomas Orts Gadea D.
Valencià: Francisco Berenguer Moya Sr.
Español: Francisco Berenguer Moya D.
Valencià: Juan Saval Ivars Vocals tècnics: Sr.
Español: Juan Saval Ivars Vocales Tecnicos: D.
Valencià: Gaspar Brotons Ivars Sr.
Español: Gaspar Brotons Alfonso D.
Valencià: Angel Rodriguez Perez Sr.
Español: Angel Rodriguez Perez D.
Valencià: Joaquin Berenguer Fuster DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució començarà a vigir el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Joaquin Berenguer Fuster DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 1 de desembre de 1988.
Español: Valencia, 1 de diciembre de 1988.
Valencià: - El Director General de Política Agroalimentària: Guillermo Rivera Perez.
Español: El Director General de Política Agroalimentaria: Guillermo Rivera Perez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 417, del 18-08-1986 (1986/806971) ORDRE de 16 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Agncultura i Pesca, per la qual es declarada l'existència oficial de la "varroasi" de les abelles a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 417, del 18-08-1986 (1986/806971) ORDEN de 16 de julio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara la existencia oficial de la "varroasis" de las abejas en la provincia de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 417 Data del DOGV : 18-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806971 CVE Data del document : 16-07-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 16 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual és declarada l'existència oficial de la "varroasi" de les abelles a la província d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 417 Fecha DOGV : 18-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806971 CVE Fecha del documento : 16-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 16 de julio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se declara la existencia oficial de la "varroasis" de las abejas en la provincia de Alicante.
Valencià: Com a resultat de les proves analítiques efectuades pel laboratori de Sanitat i Producció Animal de València, ha estat detectada l'existència de la malaltia de les abelles denominada «varroasi» als termes municipals de l'Alfàs, Callosa d'En Sarrià, La Nucia i Polop, de la província d'Alacant.
Español: Como resultado de las pruebas analíticas efectuadas por el laboratorio de Sanidad y Producción Animal de Valencia, ha sido detectada la existencia de la enfermedad de las abejas denominada «varroasis» en los términos municipales de Alfaz del Pi, Callosa d'En Sarrià, La Nucía y Polop, de la provincia de Alicante.
Valencià: D'acord amb les competències transferides a la Comunitat Valenciana en matèria de Sanitat animal pel Reial Decret 3533/1981 de 29 de desembre i les normes del Reial Decret 959/86 de 25 d'abril pel qual és establerta la llista de malalties d'animals de declaració obligatòria i fent ús de les facultats que tinc conferides.
Español: De acuerdo con las competencias transferidas a la Comunidad Valenciana en materia de Sanidad animal por el Real Decreto 3533/1981 de 29 de diciembre y las normas del Real Decreto 959/86 de 25 de abril por el que se establece la lista de enfermedades de animales de declaración obligatoria y en uso de las facultades que tengo conferidas, ORDENO: Artículo primero Se declara la existencia oficial de la enfermedad de las abejas denominada «varroasis» en la provincia de Alicante.
Valencià: b) Tots els ruscs dels termes municipals assenyalats en l'Annex A aquesta Ordre queden subjectes a immovilització i tractament obligatori fins a l'extinció del focus.
Español: b) Todas las colmenas de los términos municipales reseñados en el Anexo a esta Orden quedan sujetas a inmovilización y tratamiento obligatorio hasta la extinción del foco.
Valencià: c) Els abellars afectats seran destruïts sota control del personal tècnic de la Direcció de Producció Animal que en determinarà les indemnitzacions corresponents.
Español: c) Los colmenares afectados serán destruidos bajo control del personal técnico de la Jefatura de Producción Animal que determinarán las indemnizaciones correspondientes.
Valencià: d) Les Direccions de Producció Animal de les tres províncies de la Comunitat Valenciana extremaran les mesures de seguretat mitjançant els controls periòdics dels abellars per determinar amb l'antelació escaient els focus de la malaltia.
Español: d) Por las Jefaturas de Producción Animal de las tres provincias de la Comunidad Valenciana se extremarán las medidas de seguridad mediante los controles periódicos de los colmenares para determinar con la debida antelación los focos de la enfermedad.
Valencià: e) Per al tractament obligatori de què parla l'article 3r i per als controls periòdics, seran facilitades de forma gratuïta els productes medicamentosos específics mitjançant la Direcció de Producció Animal.
Español: e) Para el tratamiento obligatorio de que habla el artículo 3º y para los controles periódicos, se facilitarán de forma gratuita los productos medicamentosos específicos a través de la Jefatura de Producción Animal.
Valencià: Article tercer Es establert amb caràcter provisional a la província d'Alacant un Registre d'explotacions apícoles dependent de la Direcció General de la Producció Agrària en què seran enregistrats obligatòriament tot els ruscs en el termini màxim de quatre mesos i serà assignat un número de registre per a cada explotació.
Español: Artículo tercero Se establece con carácter provisional en la provincia de Alicante un Registro de explotaciones apícolas, dependiente de la Dirección General de la Producción Agraria en que obligatoriamente se registrarán todas las colmenas en el plazo máximo de cuatro meses; asignándose un número de registro por cada explotación.
Valencià: Serà també obligatòria la identificació de cada rusc i la senyalització dels abellers d'acord amb les instruccions de la Direcció de Producció Animal.
Español: Será asimismo obligatoria la identificación de cada colmena y la señalización de los colmenares de acuerdo con las instrucciones de la Jefatura de Producción Animal.
Valencià: Article quart Els alcaldes, veterinaris titulars i agents de l'autoritat col·laboraran en el compliment estricte d'aquestes mesures tot procedint a denunciar davant la Direcció General de la Producció Agrària els casos d'infraccions administratives al Reglament d'Epizooties i a la normativa comunitària.
Español: Artículo cuarto Los alcaldes, veterinarios titulares y agentes de la autoridad colaborarán en el estricto cumplimiento de estas medidas procediendo a denunciar ante la Dirección General de la Producción Agraria los casos de infracciones administrativas al Reglamento de Epizootias y a la normativa comunitaria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Aquesta Ordre vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de juliol de 1986.
Español: Valencia, 16 de Julio de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1088, del 19-06-1989 (1989/814229) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1088, del 19-06-1989 (1989/814229) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos, després d'haver esmenat els defectes i vistes les reclamacions presentades, i són convocats els aspirants de les proves selectives del grup C, personal laboral, Especialistes en Acció Social, per tal de realitzar el primer exercici.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos, una vez subsanados los defectos y vistas las reclamaciones presentadas, y se convoca a los aspirantes de las pruebas selectivas del grupo C, personal laboral, Especialistas en Acción Social, para la realización del primer ejercicio.