gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/2164 CVE Data del document : 22-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat d'Alacant ORDE 10/2013, de 22 de febrer, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena María Asunción Martínez Román vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en substitució de José Ciscar Bolufer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/2164 CVE Fecha del documento : 22-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universidad de Alicante ORDEN 10/2013, de 22 de febrero, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra a María Asunción Martínez Román vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en sustitución de José Ciscar Bolufer.
Valencià: [2013/2164] La Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, regula en l'article 5 la seua composició i establix en l'apartat 4.b que la persona que exercisca la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats hi designarà tres vocals.
Español: [2013/2164] La Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas regula en su artículo 5 la composición de los mismos estableciendo en su apartado 4.b que la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades designará tres vocales.
Valencià: Per l'Orde de 31 de juliol de 2009 de la Conselleria d'Educació, va ser nomenat vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, per designació del conseller d'Educació, José Ciscar Bolufer.
Español: Por Orden de 31 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación se nombró vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, por designación del conseller de Educación, a José Ciscar Bolufer.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.b, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, i vista la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència de data 6 de febrer de 2013, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Nomenar com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials, María Asunción Martínez Román, designada pel membre del Consell competent en matèria d'universitats, en substitució de José Ciscar Bolufer.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.b, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, vista la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, de fecha 6 de febrero de 2013 y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Nombrar como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales, a María Asunción Martínez Román, designada por el miembro del Consell competente en materia de universidades, en sustitución de José Ciscar Bolufer.
Valencià: Segon El mandat del nou membre tindrà una duració igual al temps que li reste per complir al membre que substituïx, sense perjuí que puga tornar a ser nomenat segons el que establix l'article 7 de la Llei 2/2003 abans esmentada.
Español: Segundo El mandato del nuevo miembro tendrá una duración igual al tiempo que le reste por cumplir al miembro que sustituye, sin perjuicio de que pueda volver a ser nombrado según lo establecido en el artículo 7 de la Ley 2/2003 antes citada.
Valencià: Tercer La present orde produirà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'esta orde.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'esta orde.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 22 de febrer de 2013 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de febrero de 2013 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6042) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'educació física, convocades per la Resolució de 25 de juliol de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6042) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, por turno libre, escala técnica básica de educación física, convocadas por la Resolución de 25 de julio de 2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7049 Data del DOGV : 19-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7049 Fecha DOGV : 19-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/6042 CVE Data del document : 05-06-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de la persona aprovada en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'educació física, convocades per la Resolució de 25 de juliol de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/6042 CVE Fecha del documento : 05-06-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de la persona aprobada en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, por turno libre, escala técnica básica de educación física, convocadas por la Resolución de 25 de julio de 2012.
Valencià: [2013/6042] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'educació física, convocades per la Resolució de 25 de juliol de 2012, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al BOE (10.08.2012) fa pública la llista definitiva de la persona aprovada amb la puntuació final obtinguda: DNI Cognoms Nom Puntuació 22698895B Canales Sáez José Antonio 59,36 En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base vuitena de la convocatòria.
Español: [2013/6042] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de educación física, convocadas por la Resolución de 25 de julio de 2012, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el (BOE 10.08.2012) hace pública la lista definitiva de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida: DNI Apellidos Nombre Puntuación 22698895B Canales Sáez José Antonio 59,36 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprobada deberá presentar en el Servicio de Recursos Humanos (PAS), la documentación establecida en la base octava de la convocatoria.
Valencià: València, 5 de juny de 2013.
Español: Valencia, 5 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6973, del 26-02-2013 (2013/1809) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es publiquen la concessió de condecoracions al mèrit policial atorgades per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6973, del 26-02-2013 (2013/1809) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se publica la concesión de condecoraciones al mérito policial otorgadas por la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6973 Data del DOGV : 26-02-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6973 Fecha DOGV : 26-02-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1809 CVE Data del document : 07-02-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia distinció honorífica RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es publiquen la concessió de condecoracions al mèrit policial atorgades per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1809 CVE Fecha del documento : 07-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia distinción honorífica RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se publica la concesión de condecoraciones al mérito policial otorgadas por la Generalitat.
Valencià: [2013/1809] Finalitzat el procediment de concessió de condecoracions atorgades per la Generalitat a funcionaris que pertanyen a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, així com la concessió de les distincions honorífiques, i de conformitat amb el que establix l'article 8 del Decret 4/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual es regula la concessió de condecoracions i distinció honorífica atorgades per la Generalitat a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana, resolc: Publicar en l'annex I la relació dels funcionaris que pertanyen a la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana que han sigut guardonats amb les condecoracions atorgades per la Generalitat, com a reconeixement públic a servicis meritoris, en benefici de la seguretat pública a la Comunitat Valenciana, garantint el respecte dels drets i llibertats dels ciutadans; i en l'annex II, la relació de persones que han sigut guardonades amb la distinció honorífica, com a reconeixement a la seua labor d'especial col·laboració en defensa de la seguretat pública, de la llibertat i en suport de la funció policial de la Unitat del Cos Nacional de Policia adscrita a la Comunitat Valenciana.
Español: [2013/1809] Finalizado el procedimiento de concesión de condecoraciones otorgadas por la Generalitat a funcionarios pertenecientes a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, así como la concesión de las distinciones honoríficas y de conformidad con lo establecido en el artículo 8 del Decreto 4/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se regula la concesión de condecoraciones y distinción honorífica otorgadas por la Generalitat a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana, resuelvo: Publicar en el anexo I la relación de los funcionarios pertenecientes a la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana que han sido galardonados con las condecoraciones otorgadas por la Generalitat, como reconocimiento público a servicios meritorios, en beneficio de la seguridad pública en la Comunitat Valenciana, garantizando el respeto de los derechos y libertades de los ciudadanos; y en el anexo II la relación de personas que han sido galardonadas con la distinción honorífica, como reconocimiento a su labor de especial colaboración en defensa de la seguridad pública, de la libertad y en apoyo de la función policial de la Unidad del Cuerpo Nacional de Policía adscrita a la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de febrer de 2013.
Español: Valencia, 7 de febrero de 2013.
Valencià: El conseller de Governació i Justícia: Serafín Castellano Gómez.
Español: - El conseller de Gobernación y Justicia: Serafín Castellano Gómez.
Valencià: ANNEX I Condecoració d'or de la Generalitat al mèrit policial Categoria Nom i cognoms Inspector en cap Pablo Díaz Martínez Inspector en cap César Ochoa Carrillo Inspector Jesús Merenciano Ruiz Condecoració de plata de la Generalitat al mèrit policial Categoria Nom i cognoms Subinspector José Luis Martínez Chana Oficial Miguel Alcaraz Mercader Oficial Pedro Francisco Galindo Justamante Policia Ángel Arriero Pérez Policia Servando Cañas Cros Policia Luis Capilla Romero Policia Francisco Javier Carrasco Rozas Policia Alfredo Escribano Perona Policia Hugo González Peiteado Policia Patrick Kingston Andrés Policia Vicente Lliso Marí Policia José Carlos Luzón Pérez Policia Miguel Moure Fernández Policia Martín Sancho Ortiz Policia Carlos Sarabia Merino Policia José Manuel Vieco Moreno Condecoració de bronze de la Generalitat al mèrit policial Categoria Nom i cognoms Subinspector Antonio Martínez Ortiz Policia Juan Víctor Martínez Moreno Policia Daniel Roig Gómez Policia José Soriano Pérez ANNEX II Distinció honorífica Presidenta del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, María Pilar de la Oliva Marrades.
Español: ANEXO I Condecoración de oro de la Generalitat al mérito policial Categoría Nombre y apellidos Inspector-Jefe Pablo Díaz Martínez Inspector-Jefe Cesar Ochoa Carrillo Inspector Jesús Merenciano Ruiz Condecoración de plata de la Generalitat al mérito policial Categoría Nombre y apellidos Subinspector José Luis Martínez Chana Oficial Miguel Alcaraz Mercader Oficial Pedro Francisco Galindo Justamante Policía Ángel Arriero Pérez Policía Servando Cañas Cros Policía Luis Capilla Romero Policía Francisco Javier Carrasco Rozas Policía Alfredo Escribano Perona Policía Hugo González Peiteado Policía Patrick Kingston Andrés Policía Vicente Lliso Marí Policía José Carlos Luzón Pérez Policía Miguel Moure Fernández Policía Martín Sancho Ortiz Policía Carlos Sarabia Merino Policía José Manuel Vieco Moreno Condecoración de bronce de la Generalitat al mérito policial Categoría Nombre y apellidos Subinspector Antonio Martínez Ortiz Policía Juan Víctor Martínez Moreno Policía Daniel Roig Gómez Policía José Soriano Pérez ANEXO II Distinción honorífica Presidenta del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, María Pilar de la Oliva Marrades.
Valencià: President de l'Audiència Provincial de Castelló, Carlos Domínguez Domínguez.
Español: Presidente de la Audiencia Provincial de Castellón, Carlos Domínguez Domínguez.
Valencià: Cap de la Comandància de la Guàrdia Civil de València, coronel Francisco Díaz Alcantud.
Español: Jefe de la Comandancia de la Guardia Civil de Valencia, coronel Francisco Díaz Alcantud.
Valencià: Cap de la Comissaria del Cos Nacional de Policia de Sagunt, comissari Luis Enrique Viamonte Gaudó.
Español: Jefe de la Comisaría del Cuerpo Nacional de Policía de Sagunto, comisario Luis Enrique Viamonte Gaudó.
Valencià: Intendent general en cap de la Policia Local de Castelló, José Luis Carque Vera.
Español: Intendente General Jefe de la Policía Local de Castellón, José Luis Carque Vera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7023, del 14-05-2013 (2013/4777) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7023, del 14-05-2013 (2013/4777) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7023 Data del DOGV : 14-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7023 Fecha DOGV : 14-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4777 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Casinos, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Casinos, SCOOP Cred.
Valencià: [2013/4777] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, Caixa Rural de Casinos, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana, en la sessió celebrada el dia 2 de maig de 2013, i de conformitat amb les normes legals i estatutàries d'aplicació, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària, en la sala d'actes de la caixa rural, situada en el domicili social, plaça Major, número 10, de Casinos (València), el pròxim dia 29 de maig de 2013, a les 22.00 hores en primera convocatòria i a les 22.30 hores en segona convocatòria, per a tractar els diferents punts de l'ordre del dia següent: 1r.
Español: [2013/4777] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, Caja Rural de Casinos, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, en la sesión celebrada el día 2 de mayo de 2013, y de conformidad con las normas legales y estatutarias de aplicación, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria, en el salón de actos de la caja rural, sito en el domicilio social, plaza Mayor, número 10, de Casinos (Valencia), el próximo día 29 de mayo de 2013, a las 22.00 horas en primera convocatoria y a las 22.30 horas en segunda convocatoria, para tratar los distintos puntos del siguiente orden del día: 1.
Valencià: Confecció de la llista d'assistents i constitució de l'Assemblea General. 2n.
Español: Confección de la lista de asistentes y constitución de la Asamblea General. 2.
Valencià: Informe de gestió, examen i aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat de canvi de patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria) i informe de auditoria, corresponents a l'exercici 2012 i la gestió del Consell Rector. 3r.
Español: Informe de gestión, examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de cambio de patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria) e informe de auditoria, correspondientes al ejercicio 2012 y la gestión del Consejo Rector. 3.
Valencià: Proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2012 i aprovació si escau. 4t.
Español: Propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2012 y aprobación si procede. 4.
Valencià: Liquidació del pressupost de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2012 i pla d'inversions i despeses per a l'exercici 2013. 5é.
Español: Liquidación del presupuesto de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2012 y plan de inversiones y gastos para el ejercicio 2013. 5.
Valencià: Informe general del Consell Rector sobre el procés de fusió amb Caixes Rurals Unides, Societat Cooperativa de Crèdit (Cajamar). 6é.
Español: Informe general del Consejo Rector sobre el proceso de fusión con Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito (Cajamar). 6.
Valencià: Acord assembleari sobre el projecte de fusió entre Caixes Rurals Unides, Societat Cooperativa de Crèdit, i Caixa Rural de Casinos, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana. 7é.
Español: Acuerdo asambleario sobre el proyecto de fusión entre Cajas Rurales Unidas, Sociedad Cooperativa de Crédito, y Caja Rural de Casinos, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana. 7.