gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que els centres públics i privats concertats que figuren en l'annex I de la present resolució requerixen per a desenrotllar els seus programes de compensació educativa una dotació extraordinària de recursos econòmics i/o personals per al curs escolar 2010-2011.
Español: Considerando que los centros públicos y privados concertados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución requieren para desarrollar sus programas de compensación educativa de una dotación extraordinaria de recursos económicos y/o personales para el curso escolar 2010-2011.
Valencià: Atés les variacions de matrícula produïdes al començament del curs escolar, pel que fa a l'autorització del programa PASE, en els centres públics i privats concertats que figuren en l'annex II de la present resolució.
Español: Considerando las variaciones de matrícula producidas al comienzo del curso escolar, en lo que respecta a la autorización del programa PASE en centros públicos y privados concertados que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Atenent que els centres que figuren en l'annex III de la present resolució necessiten l'aplicació del programa d'acompanyament escolar, que forma part del pla PROA, per a la millora de l'aprenentatge de l'alumnat, la seua integració escolar, l'augment de la participació de les famílies i la potenciació de l'eficàcia educativa del centre.
Español: Teniendo en cuenta que los centros que se relacionan en el anexo III de la presente resolución necesitan la aplicación del programa de acompañamiento escolar, que forma parte del plan PROA, para la mejora del aprendizaje del alumnado, su integración escolar, el aumento de la participación de las familias y la potenciación de la eficacia educativa del centro.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix la disposició final primera de l'Orde de 4 de juliol de 2001, resolc: Primer Concedir, amb caràcter extraordinari per al present curs escolar 2010-2011, els increments d'aquells programes de compensació educativa ja autoritzats dels centres públics i privats concertats que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la disposición final primera de la Orden de 4 de julio de 2001, resuelvo: Primero Conceder, con carácter extraordinario para el presente curso escolar 2010-2011, los incrementos de aquellos programas de compensación educativa ya autorizados de los centros públicos y privados concertados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Autoritzar el funcionament del programa PASE en els centres públics i privats concertats que figuren en l'annex II de la present resolució.
Español: Segundo Autorizar el funcionamiento del programa PASE en los centros públicos y privados concertados relacionados en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Autoritzar el programa d'acompanyament escolar amb caràcter extraordinari per al present curs escolar 2010-2011, als instituts d'educació secundària que figuren en l'annex III de la present resolució.
Español: Tercero Autorizar el programa de acompañamiento escolar, con carácter extraordinario para el presente curso escolar 2010-2011, a los institutos de educación secundaria que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Quart La direcció dels centres públics i privats concertats ha d'emplenar, en cada cas, els annexos VII, VIII i/o IX de la Resolució de 16 de juliol de 2010 a què fa referència l'apartat cinqué de la present resolució, i els ha de lliurar a la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, Servici d'Ordenació Acadèmica, de la Conselleria d'Educació, av.
Español: Cuarto La dirección de los centros públicos y privados concertados deberá rellenar, en cada caso, los anexos VII, VIII y/o IX de la resolución de 16 de julio de 2010 a la que hace referencia el apartado quinto de la presente resolución, y los remitirá a la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, Servicio de Ordenación Académica, de la Conselleria de Educación, av.
Valencià: de Campanar, 32, 46015 de València, abans del 15 de novembre de 2010.
Español: de Campanar, 32, 46015 de Valencia, antes del 15 de noviembre de 2010.
Valencià: Quint La dotació de programes i recursos prevists en esta resolució seran addicionals a aquells de què ja disposa cada centre segons la Resolució de 16 de juliol de 2010 de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria ordinària d'autorització de centres i programes de compensació educativa a centres públics i privats concertats finançats amb fons públics que impartixen ensenyances d'educació infantil (2n cicle), educació primària i educació secundària obligatòria, així com els programes PROA i PASE per al curs 2010-2011 (DOCV núm. 6318, de 26.07.2010).
Español: Quinto La dotación de programas y recursos contemplados en esta resolución serán adicionales a aquellos de los que ya dispone cada centro según la Resolución de 16 de julio de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria ordinaria de autorización de centros y programas de compensación educativa a centros públicos y privados concertados financiados con fondos públicos que imparten enseñanzas de educación infantil (2º ciclo), educación primaria y educación secundaria obligatoria, así como los programas PROA y PASE para el curso 2010-2011 (DOCV núm. 6318, de 26.07.2010).
Valencià: Annex I / Anexo I EDUCACIÓ COMPENSATÒRIA / EDUCACIÓN COMPENSATORIA Col·legis Públics d'Educació Primària / Colegios Públicos de Educación Primaria  Instituts d'Educació Secundària / Institutos de Educación Secundaria  Centres Concertats / Centros Concertados  Annex II / Anexo II PASE Instituts d'Educació Secundària / Institutos de Educación Secundaria  Centres Concertats / Centros Concertados  Annex III / Anexo III PROGRAMA D'ACOMPANYAMENT ESCOLAR / PROGRAMA DE ACOMPAÑAMIENTO ESCOLAR Instituts d'Educació Secundària / Institutos de Educación Secundaria  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Annex I / Anexo I EDUCACIÓ COMPENSATÒRIA / EDUCACIÓN COMPENSATORIA Col·legis Públics d'Educació Primària / Colegios Públicos de Educación Primaria  Instituts d'Educació Secundària / Institutos de Educación Secundaria  Centres Concertats / Centros Concertados  Annex II / Anexo II PASE Instituts d'Educació Secundària / Institutos de Educación Secundaria  Centres Concertats / Centros Concertados  Annex III / Anexo III PROGRAMA D'ACOMPANYAMENT ESCOLAR / PROGRAMA DE ACOMPAÑAMIENTO ESCOLAR Instituts d'Educació Secundària / Institutos de Educación Secundaria  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6395, del 11-11-2010 (2010/12137) Notificació d'acord de iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6395, del 11-11-2010 (2010/12137) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6395 Data del DOGV : 11-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6395 Fecha DOGV : 11-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord de iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/12137] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/12137] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 22 d'octubre de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 22 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11381) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11381) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11381 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11381 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Valencià: [2010/11381] Per acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 30 de setembre de 2010, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2010/11381] Por acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia, de fecha 30 de septiembre de 2010, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que hi ha en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz, no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de l'exercici econòmic de 2005.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde el ejercicio económico de 2005.
Valencià: Interessat: Antonio Marín Martínez.
Español: Interesado: Antonio Marín Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2877) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-941/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2877) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-941/2009.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2877 CVE Data del document : 04-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-941/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2877 CVE Fecha del documento : 04-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-941/2009.
Valencià: [2010/2877] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/2877] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessada: María Valle Torrijo Urquiza.
Español: Interesados: María Valle Torrijo Urquiza.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Canàries, núm. 6, esc. 2-F-2ª (Santa Pola).
Español: Último domicilio conocido: calle Canarias, núm. 6, esc.2-F-2ª (Santa Pola).
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de data 14 de setembre de 2009, del recurs d'alçada formulat per María Valle Torrijo Urquiza contra la resolució denegatòria de sol·licitud d'habitatge de promoció pública V-SOLV-0755/08.
Español: Acto administrativo: resolución que dicta la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de fecha 14 de septiembre de 2009, del recurso de alzada formulado por María Valle Torrijo Urquiza contra resolución denegatoria de solicitud de vivienda de promoción pública V-SOLV-0755/08.
Valencià: L'expedient consta en l'Àrea de Plans d'Habitatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, núm. 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Área de Planes de Vivienda de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle de Francisco Cubells, núm. 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9093) Extracte de les bases de selecció d'una plaça d'inspector de la policia local de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9093) Extracto de las bases de selección de una plaza de inspector de la policía local de Picassent.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9093 CVE Data del document : 04-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Extracte Descriptors : * Picassent concurs administratiu Extracte de les bases de selecció d'una plaça d'inspector de la policia local de Picassent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9093 CVE Fecha del documento : 04-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Picassent concurso administrativo Extracto de las bases de selección de una plaza de inspector de la policía local de Picassent.
Valencià: [2010/9093] S'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 154, de data 1 juliol de 2010, les bases de selecció d'una plaça d'inspector de la policia local de Picassent, a la publicació de les quals es remet en compliment del que establix l'article 31 de la Llei 6/1999.
Español: [2010/9093] Se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 154, de fecha 1 julio de 2010, las bases de selección de una plaza de inspector de la policía local de Picassent, a cuya publicación se remite en cumplimiento de lo establecido en el artículo 31 de la Ley 6/1999.
Valencià: Picassent, 4 d'agost de 2010.
Español: Picassent, 4 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11496) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a les Festes i la Romeria en honor a la Mare de Déu del Pilar de Benejúzar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11496) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a las Fiestas y Romería en honor a la Virgen del Pilar de Benejúzar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6386 Data del DOGV : 28-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6386 Fecha DOGV : 28-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11496 CVE Data del document : 13-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a les Festes i la Romeria en honor a la Mare de Déu del Pilar de Benejúzar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11496 CVE Fecha del documento : 13-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a las Fiestas y Romería en honor a la Virgen del Pilar de Benejúzar.
Valencià: [2010/11496] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Benejúzar, en data 14 de setembre de 2010, per la qual insta la Declaració de Festes d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de les Festes i la Romeria en honor a la Mare de Déu del Pilar que se celebren en eixa localitat.
Español: [2010/11496] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Benejúzar en fecha 14 de septiembre de 2010 instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de las Fiestas y Romería en honor a la Virgen del Pilar que se celebran en esas localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 11 d'octubre 2010, per mitjà de la qual s'emet l'informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els artícles 3.1 b), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de les Festes i la Romeria en honor a la Mare de Déu del Pilar de Benejúzar (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 11 de octubre 2010, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de la a las Fiestas y Romería en honor a la Virgen del Pilar de Benejúzar (Alicante).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a l'Ajuntament de Benejúzar.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Benejúzar.
Valencià: - La consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: - La consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turismo.