gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5931 Data del DOGV : 13-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5931 Fecha DOGV : 13-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/113 CVE Data del document : 22-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de desembre de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'acorda l'obertura d'un període d'informació pública en l'expedient de modificació de les concessions de transport regular de viatgers CVA-014, CVA-020 i CVA-029 de les mercantils Automóviles La Alcoyana, SA i Angel Mariano Mollá, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/113 CVE Fecha del documento : 22-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se acuerda la apertura de un periodo de información pública en el expediente de modificación de las concesiones de transporte regular de viajeros CVA-014, CVA-020 Y CVA-029 de las mercantiles Automóviles La Alcoyana, SA y Angel Mariano Mollá, SA.
Valencià: [2009/113] Vist l'escrit de síntesi presentat per Joaquín Secundino Árias López, com a representant legal de les mercantils Automóviles La Alcoyana, SA, i Angel Mariano Mollá, SA, concessionàries dels servicis de transport de viatgers per carretera públic regular permanent d'ús general, Alacant-Elx-Crevillent (CVA-014), Alacant-Torrellano i filloles (CVA-020), Elx-Arenales del Sol (CVA-029), pel qual s'amplia la sol·licitud de modificació de les concessions esmentades sotmesa a informació pública el passat 14 d'octubre, es considera necessari tornar a sotmetre a informació pública l'expedient de modificació de títol concessional a fi de fer pública la sol·licitud de modificació en els aspectes següents: la incorporació dels trànsits segregats de la concessió de la seua titularitat CVA-020, Torrellano-Alacant (estacions) i Torrellano-Casas Tío Mariano a la CVA-014, i del trànsit Torrellano-aeroport de l'Altet a la CVA-029, sol·licitud de nova parada en l'OAMI en la ruta núm.1 Alacant-aeroport per N-332 de la seua concessió CVA-020, la incorporació en la matriu de trànsits de la concessió CVA-014 de Parc Industrial i la utilització d'un mateix vehicle per a servir conjuntament i sense solució de continuïtat en el recorregut dels trànsits de la CVA-014 i CVA-029 Elx-Parc Industrial-Torrellano- aeroport de l'Altet-Arenales del Sol.
Español: [2009/113] Visto el escrito de síntesis presentado por Joaquín Secundino Árias López, como representante legal de las mercantiles Automóviles La Alcoyana, SA y Angel Mariano Mollá, SA, concesionarias de los servicios de transporte de viajeros por carretera público regular permanente de uso general, Alacant-Elx-Crevillent (CVA-014), Alicante-Torrellano e Hijuelas (CVA-020), Elx-Arenales del Sol (CVA-029), por el que se amplía la solicitud de modificación de dichas concesiones sometida a información pública el pasado 14 de octubre, se considera necesario volver a someter a información pública el expediente de modificación de título concesional a fin de hacer público la solicitud de modificación en los siguientes extremos: la incorporación de los tráficos segregados de la concesión de su titularidad CVA-020, Torrellano-Alacant (estaciones) y Torrellano-Casas Tío Mariano a la CVA-014, y del tráfico Torrellano-Aeropuerto del Altet a la CVA-029, solicitud de nueva parada en la OAMI en la ruta nº1 Alicante-Aeropuerto por N-332 de su concesión CVA-020, la incorporación en la matriz de tráficos de la concesión CVA-014 de Parque Industrial y la utilización de un mismo vehículo para servir conjuntamente y sin solución de continuidad en el recorrido de los tráficos de la CVA-014 y CVA-029 Elx-Parque Industrial-Torrellano- Aeropuerto del Altet-Arenales del Sol.
Valencià: De conformitat amb les funcions atribuïdes al director general de Transports i Logística, en virtut de l'article 14 del Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, resolc: Primer Sotmetre a informació pública l'expedient de modificació concessional, per un termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació, perquè els interessats puguen al·legar el que consideren oportú.
Español: De conformidad con las funciones atribuidas al director general de Transportes y Logística, en virtud del art. 14 del Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, resuelvo: Primero Someter a información pública el expediente de modificación concesional, por un plazo de veinte días a contar desde el siguiente a la publicación, para que los interesados puedan alegar lo estimen oportuno, pudiendo, si lo desean, consultar el expediente en los Servicios Centrales de la Dirección General de Transportes y Logística (av.
Valencià: Contra la present resolució, que no exhaurix la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, sense perjudici de l'exercici de qualsevol altra acció que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, sin perjuicio del ejercicio de cualquier otra acción que se estime oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6904) Licitació número CTCM-09/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6904) Licitación número CTCM-09/6.
Valencià: Obres de reparació de 122 vivendes protegides en el carrer Tremall, 1 de Santa Pola.
Español: Obras de reparación de 122 viviendas protegidas en la calle Trasmallo, 1 de Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6035 Data del DOGV : 15-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6035 Fecha DOGV : 15-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/6904 CVE Data del document : 08-06-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CTCM-09/6.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/6904 CVE Fecha del documento : 08-06-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de obras Licitación número CTCM-09/6.
Valencià: Entitat adjudicadora: Organisme: Institut Valencià d'Habitatge, SA Dependència que tramita l'expedient: Direcció d'Assessoria Jurídica i Contractació, ubicada a València (46001) en el carrer En Bou núm. 9, telèfon 963985748, fax 963985785, correu electrònic contratacion_ivvsa@gva.es, el Perfil del Contractant de l'IVVSA es troba en l'adreça de correu www.contratacion.gva.es Obtenció de documentació i informació: l'examen dels expedients podrà realitzar-se fins al dia anterior fixat com a data límit per a la presentació de sol·licituds, a València en el carrer En Bou núm. 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es, o del Perfil del Contractant de l'IVVSA.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Asesoría Jurídica y Contratación, ubicada en Valencia (46001) en la calle En Bou núm. 9, teléfono 963985748, fax 963985785, correo electrónico contratacion_ivvsa@gva.es, el Perfil del Contratante del IVVSA se encuentra en la dirección de correo www.contratacion.gva.es Obtención de documentación e información: el examen de los expedientes podrá realizarse hasta el día anterior fijado como fecha límite para la presentación de solicitudes, en Valencia en la calle En Bou núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web del IVVSA: www.ivvsa.es, o del Perfil del Contratante del IVVSA.
Valencià: Per a consultes juridicoadministratives: telèfon 963 985 748 i per a consultes tècniques: telèfon 961 964 702 Número d'expedient de contractació: CTCM-09/6 Número d'expedient d'obra: RE-12/90-R 2.
Español: Para consultas jurídico-administrativas: teléfono 963 985 748 y para consultas técnicas: teléfono 961 964 702 Número de expediente de contratación: CTCM-09/6 Número de expediente de obra: RE-12/90-R 2.
Valencià: Descripció: obres de reparació de 122 vivendes protegides en el carrer Tremall 1 de Santa Pola (Alacant).
Español: Descripción: obras de reparación de 122 viviendas protegidas en la calle Trasmallo 1 de Santa Pola (Alicante).
Valencià: Lloc d'execució: Santa Pola (Alacant).
Español: Lugar de ejecución: Santa Pola (Alicante).
Valencià: Termini d'execució: 10 mesos. 3.
Español: Plazo de ejecución: 10 meses. 3.
Valencià: Tramitació i procediment: Tramitació: urgent.
Español: Tramitación y procedimiento: Tramitación: urgente.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Els establits en el plec de condicions particulars. 4.
Español: Criterios de adjudicación: los establecidos en el pliego de condiciones particulares. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació: 496.061,40 €, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 496.061,40 €, IVA excluido. 5.
Valencià: Garanties exigides: Garantia provisional: No s'exigix.
Español: Garantías exigidas: Garantía provisional: no se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista: Classificació: grup C (Edificació), tots els subgrups, categoria d. 7.
Español: Requisitos específicos del contratista: Clasificación: grupo C (Edificación), todos los subgrupos, categoría d. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació: Data límit de presentació: 30 de juny de 2009.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación: Fecha límite de presentación: 30 de junio de 2.009.
Valencià: Obertura d'ofertes: L'obertura dels sobres que contenen les ofertes econòmiques tindrà lloc en el saló d'actes de l'IVVSA, ubicat a València en el carrer En Bou núm. 9, a les 11.00 hores del dia 10 de juliol de 2009. 9.
Español: Apertura de ofertas: La apertura de los sobres que contienen las ofertas económicas tendrá lugar en el salón de actos del IVVSA, ubicado en Valencia en la calle En Bou num. 9, a las 11.00 horas del día 10 de julio de 2009. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5067) Convocatòria de l'Assemblea General ordinària de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5067) Convocatoria de la Asamblea General ordinaria de la entidad.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5067 CVE Data del document : 28-04-2009 Organisme emissor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5067 CVE Fecha del documento : 28-04-2009 Organismo emisor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Valencià: [2009/5067] El Consell Rector d'esta Caixa Rural, en sessió celebrada el 6 d'abril de 2009, va acordar per unanimitat convocar tots i cadascun dels socis a l'Assemblea General ordinària, que tindrà lloc al Saló Artístic d'aquesta localitat de l'Alcúdia (València), al carrer de Milagro Martí, núm. 2, el dia 2 de juny de 2009, a les 21.30 hores per primera i a les 22.00 hores per segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l'orde del dia: 1r.
Español: [2009/5067] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión celebrada el 6 de abril de 2009, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General ordinaria, que se celebrará en el Salón Artístico de esta localidad de L'Alcúdia (Valencia), en la calle de Milagro Martí, nº 2, el día 2 de junio de 2009, a las 21.30 horas por primera y a las 22.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día: 1º.
Valencià: Informe de la presidència. 2n.
Español: Informe de la presidencia. 2º.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de l'exercici 2008. 3r.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y de las cuentas anuales del ejercicio 2008. 3º.
Valencià: Lectura de l'informe d'auditoria. 4t.
Español: Lectura del informe de auditoria. 4º.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, d'aplicació de resultats de l'exercici 2008. 5é.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de resultados del ejercicio 2008. 5º.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de 2008 i de la proposta del Pla d'Inversions i Despeses de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa per a 2009. 6é.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa de 2008 y de la propuesta del Plan de Inversiones y Gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa para 2009. 6º.
Valencià: Acord sobre remuneració d'interessos de les aportacions voluntàries incorporades al capital social dels socis. 7é.
Español: Acuerdo sobre remuneración de intereses de las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social de los socios. 7º.
Valencià: Pròrroga o nomenament d'experts comptables verificadors de comptes independents. 8é.
Español: Prórroga o nombramiento de expertos contables verificadores de cuentas independientes. 8º.
Valencià: Autoritzacions diverses i aprovació o ratificació de determinats acords a adoptar o adoptats pel Consell Rector. 9é.
Español: Autorizaciones varias y aprobación o ratificación de determinados acuerdos a adoptar o adoptados por el Consejo Rector. 9º.
Valencià: Suggeriments i preguntes. 10é.
Español: Sugerencias y preguntas. 10º.
Valencià: Renovació reglamentària del Consell Rector.
Español: Renovación reglamentaria del Consejo Rector.
Valencià: Les eleccions començaran a les 23.00 hores i finalitzaran a les 24.00 hores del dia 2 de juny de 2009, i això sense perjudici que per insuficiència d'horari l'Assemblea General acorde prorrogar-les. 11é.
Español: Las elecciones comenzarán a las 23.00 horas y finalizarán a las 24.00 horas del día 2 de junio de 2009, y ello sin perjuicio de que por insuficiencia de horario se acuerde por la Asamblea General su prórroga. 11º.
Valencià: Aprovació de l'acta de la sessió o, si s'escau, designació de dos socis per l'Assemblea per a aprovar-la.
Español: Aprobación del acta de la sesión o, en su caso, designación de dos socios por la Asamblea para dicha aprobación.
Valencià: L'Alcúdia, 28 d'abril de 2009.
Español: L'Alcúdia, 28 de abril de 2009.
Valencià: Nota: d'acord amb el que establixen els Estatuts Socials d'esta Caixa Rural i la legislació vigent, els estats financers, l'informe de verificació de comptes anuals, l'informe de gestió, la memòria escrita de les activitats de l'entitat, l'informe d'auditoria i els altres documents que seran sotmesos a la consideració de l'Assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'entitat al domicili social d'aquesta, situat a l'Alcúdia (València), avinguda de la Verge de l'Oreto núm. 2; s'establix el següent règim de consultes: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea i fins que aquesta se celebre.
Español: Nota: conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, memoria escrita de las actividades de la entidad, informe de auditoria y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a la disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de la misma, sito en L'Alcúdia (Valencia), avenida de la Verge de l'Oreto nº 2, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta còpia de la documentació que serà sotmesa a la consideració de l'Assemblea i abans que aquesta se celebre.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la Asamblea y antes de la celebración de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5940, del 26-01-2009 (2009/514) Licitació de l'expedient 133/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5940, del 26-01-2009 (2009/514) Licitación del expediente 133/2009.
Valencià: Construcció i implantació de millores funcionals dels sistemes d'informació GAIA de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Construcción e implantación de mejoras funcionales de los sistemas de información GAIA de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5940 Data del DOGV : 26-01-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5940 Fecha DOGV : 26-01-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/514 CVE Data del document : 19-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis Licitació de l'expedient 133/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/514 CVE Fecha del documento : 19-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios Licitación del expediente 133/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 133/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 133/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció i implantació de millores funcionals dels sistemes d'informació GAIA de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción e implantación de mejoras funcionales de los sistemas de información GAIA de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Termini d'execució: 15 mesos. 3.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Plazo de ejecución: 15 meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió vuitanta-dos mil set-cents seixanta euros i trenta-quatre cèntims (1.082.760,34 €) IVA exclòs; un milió dos-cents cinquanta-sis mil dos euros (1.256.002,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ochenta y dos mil setecientos sesenta euros con treinta y cuatro céntimos (1.082.760,34 €) IVA excluido; un millón doscientos cincuenta y seis mil dos euros (1.256.002,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: d) Data: el dia 13 de març de 2009.
Español: d) Fecha: el día 13 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1271) Informació pública del pressupost per a l'exercici de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1271) Información pública del presupuesto para el ejercicio de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5953 Data del DOGV : 12-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5953 Fecha DOGV : 12-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2009/1271] Aprovat inicialment, per la Junta de Govern del Consorci per a l'execució de les previsions del Pla Zonal de Residus de les Zones III i VIII (Àrea de Gestió 2), en sessió celebrada el dia 15 de desembre de 2008, el pressupost per a l'exercici de 2009, s'exposa al públic, per termini de 15 dies hàbils, durant els quals s'admetran reclamacions i suggeriments davant de la Junta de Govern d'este Consorci, significant que el dit pressupost es considerarà definitivament aprovat si al terme del període d'exposició no s'hagueren presentat reclamacions, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 169.1 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals i l'article 20.1 del Reial Decret 500/1990, de 20 d'abril.
Español: [2009/1271] Aprobado inicialmente, por la Junta de Gobierno del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan Zonal de Residuos de las Zonas III y VIII (Área de Gestión 2), en sesión celebrada el día 15 de diciembre de 2008, el presupuesto para el ejercicio de 2009, se expone al público, por plazo de 15 días hábiles, durante los cuales se admitirán reclamaciones y sugerencias ante la Junta de Gobierno de este Consorcio, significando que dicho presupuesto se considerará definitivamente aprobado si al término del periodo de exposición no se hubieran presentado reclamaciones, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 169.1 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales y el artículo 20.1 del Real Decreto 500/1990, de 20 de abril.