gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte d'acords d'iniciació dels expedients sancionadors en matèria de pesca números 68/11 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de acuerdos de iniciación de los expedientes sancionadores en materia de pesca números 68/11 y otros.
Valencià: [2011/7419] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/7419] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 68/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Zruinas Cibulskis Última adreça coneguda: avinguda de les Fontanelles, 10 de Corbera Expedient: denúncia de pesca número 72/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Blas Toledo Martínez Última adreça coneguda: carrer de Vicente Zaragozá, 7, 8 de Silla Expedient: denúncia de pesca número 74/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: José Vte.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 68/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Zruinas Cibulskis Último domicilio conocido: avenida de les Fontanelles, 10 de Corbera Expediente: denuncia de pesca número 72/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Blas Toledo Martínez Último domicilio conocido: calle de Vicente Zaragozá, 7-8 de Silla Expediente: denuncia de pesca número 74/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: José Vte.
Valencià: Barcelona Milán Última adreça coneguda: polígon 37, 395 de Picassent Expedient: denúncia de pesca número 76/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Vasile Costel Última adreça coneguda: carrer del Sant Crist de la Salut, 5, baixos de Vilamarxant Expedient: denúncia de pesca número 77/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Vasilica Cercel Última adreça coneguda: carrer del Sant Crist de la Salut, 5, baixos de Vilamarxant Expedient: denúncia de pesca número 80/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Kraramfil Hubenov Mutev Última adreça coneguda: carrer del Pintor Sorolla, 64, 5 de Cullera Expedient: denúncia de pesca número 84/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Viktor Nyetkov Última adreça coneguda: carrer de Benicanena, 2, 2, 4 de Gandia Expedient: denúncia de pesca número 85/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Rafael Antonio Hernández Última adreça coneguda: carrer de la Virgen de las Nieves, 12, 2, esquerra de Villena Expedient: denúncia de pesca número 98/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Nistor Arian Toma Última adreça coneguda: carrer de Trafalgar, 38, 6 d'Alzira Expedient: denúncia de pesca número 102/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Urlea Cornel Última adreça coneguda: carrer de Colom, 78, 2, 9 de la Pobla de Vallbona 11.
Español: Barcelona Milán Último domicilio conocido: polígono, 37, 395 de Picassent Expediente: denuncia de pesca número 76/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Vasile Costel Último domicilio conocido: calle del Santo Cristo de la Salud, 5, bajo, de Vilamarxant Expediente: denuncia de pesca número 77/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Vasilica Cercel Último domicilio conocido: calle de Santo Cristo de la Salud, 5, bajo, de Vilamarxant Expediente: denuncia de pesca número 80/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Kraramfil Hubenov Mutev Último domicilio conocido: calle de Pintor Sorolla, 64-5 de Cullera Expediente: denuncia de pesca número 84/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Viktor Nyetkov Último domicilio conocido: calle de Benicanena, 2-2-4 de Gandia Expediente: denuncia de pesca número 85/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Rafael Antonio Hernández Último domicilio conocido: calle de Virgen de las Nieves, 12-2-izq.
Valencià: Fleming, 4, 3 de Picassent Expedient: denúncia de pesca número 125/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Florian Meirosu Última adreça coneguda: carretera de Ràfol, 2 de Castelló de Rugat Expedient: denúncia de pesca número 137/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: David Josué Dasilva Álamo Última adreça coneguda: carrer de Maria Auxiliadora, 49, 2 de Torrent Expedient: denúncia de pesca número 138/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Silvestre Ramírez Vargas Última adreça coneguda: carrer d'Àngel Villena, 9, 4 de València Expedient: denúncia de pesca número 154/11 Acte administratiu: acord d'iniciació Persona o entitat interessada: Danut Vasile Zbona Última adreça coneguda: carrer de Mariano Pastor Sempere, 37, 6, 1 d'Alacant Els expedients consten en el Negociat de Sancions i Recursos de la Direcció Territorial, carrer de Gregori Gea, 27, de València, on les persones interessades han de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte administratiu en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 103/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Mircea Cirstea Último domicilio conocido: calle de Colón, 78-2-9 de La Pobla de Vallbona Expediente: denuncia de pesca número 104/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Sorel Simon Último domicilio conocido: calle de Colón, 78-2-9 de La Pobla de Vallbona Expediente: denuncia de pesca número 105/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Renato Sorel Simon Último domicilio conocido: calle de Colón, 78-2-9 de La Pobla de Vallbona Expediente: denuncia de pesca número 112/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Bubula Valeriu Último domicilio conocido: calle de Calamas, 14 de Algemesí Expediente: denuncia de pesca número 113/11 Acto administrativo: acuerdo de iniciación Persona o entidad interesada: Francisco Iranzo López Último domicilio conocido: calle del Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/7872) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2011, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual nomena José Luis Carabal Fons personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6567, del 18-07-2011 (2011/7872) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de junio de 2011, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se nombra a José Luis Carabal Fons personal eventual de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6567 Data del DOGV : 18-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6567 Fecha DOGV : 18-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7872 CVE Data del document : 30-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2011, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual nomena José Luis Carabal Fons personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7872 CVE Fecha del documento : 30-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de junio de 2011, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se nombra a José Luis Carabal Fons personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2011/7872] Advertida una errada en la Resolució de 23 de juny de 2011, del conseller d'Economia, Indústria i Comerç, per la qual nomena José Luis Carabal Fons personal eventual de la Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6554, de 29 de juny de 2011, se'n procedix a la correcció en els termes següents: En els paràgrafs segon i tercer, on diu: «Nomenar José Luis Carabal Fons personal eventual de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç per a exercir les funcions de conductor membre del Consell.
Español: [2011/7872] Advertido un error en la Resolución de 23 de junio de 2011, del conseller de Economía, Industria y Comercio, por la que se nombra a don José Luis Carabal Fons personal eventual de la Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 6554, de 29 de junio de 2011, se procede a su corrección en los siguientes términos: En los párrafos segundo y tercero, donde dice: «Nombrar a José Luis Carabal Fons personal eventual de la Conselleria de Economia, Industria y Comercio para ejercer las funciones de conductor miembro del Consell.
Valencià: En consideració a la preparació exigida i al nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'establix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup D, complement de destinació 14 i complement específic E046»; Ha de dir: «Nomenar José Luis Carabal Fons conductor de membre del Consell, amb unes retribucions corresponents a conductor/a de membre del Consell, amb efectes de 22 de juny de 2011».
Español: En consideración a la preparación exigida y al nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo D, complemento de destino 14 y complemento específico E046»; Debe decir: «Nombrar a José Luis Carabal Fons conductor de miembro del Consell, con unas retribuciones correspondientes a conductor/a de miembro del Consell, con efectos de 22 de junio de 2011».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2142) Aprovació del projecte d'urbanització i de la retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 7.7-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6467, del 24-02-2011 (2011/2142) Aprobación del proyecto de urbanización y de la retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 7.7-A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6467 Data del DOGV : 24-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6467 Fecha DOGV : 24-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/2142 CVE Data del document : 17-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme administració local Aprovació del projecte d'urbanització i de la retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 7.7-A.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/2142 CVE Fecha del documento : 17-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent plan de urbanismo administración local Aprobación del proyecto de urbanización y de la retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 7.7-A.
Valencià: [2011/2142] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió celebrada el dia 4 de febrer de 2011, acordà aprovar el projecte d'urbanització i la proposta de retaxació de càrregues del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 7.7-A, presentats per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Corral Blanc.
Español: [2011/2142] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 4 de febrero de 2011, acordó aprobar el proyecto de urbanización y la propuesta de retasación de cargas del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 7.7-A, presentados por la Agrupación de Interés Urbanístico Corral Blanc.
Valencià: L'import de la retaxació de càrregues ascendix a la quantitat, IVA inclòs, de 35.636,95 euros.
Español: El importe de la retasación de cargas asciende a la cantidad, IVA incluido, de 35.636,95 euros.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la província de València en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació del present anunci, sense perjudici que puguen exercitar qualsevol altre que estimen adient.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la provincia de Valencia en el término de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, sin perjuicio de que puedan ejercitar cualquier otro que estimen conveniente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb allò que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del Ple de l'Ajuntament, en el termini de un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació.
Español: No obstante, de conformidad con lo que disponen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el Pleno del Ayuntamiento, en el término de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación.
Valencià: Torrent, 17 de febrer de 2011.
Español: Torrent, 17 de febrero de 2011.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme, Vivenda, Infraestructures i Medi Ambient (Decret 3467/2010): Santiago Martí Alepuz.
Español: - El teniente de alcalde delegado de Urbanismo, Vivienda, Infraestructuras y Medio Ambiente (Decreto 3467/2010): Santiago Martí Alepuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/7042) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria número 33/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6547, del 20-06-2011 (2011/7042) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria número 33/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6547 Data del DOGV : 20-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6547 Fecha DOGV : 20-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7042 CVE Data del document : 30-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2011, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria número 33/2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7042 CVE Fecha del documento : 30-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2011, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria número 33/2008.
Valencià: [2011/7042] Vista la Resolució de l'11 d'abril de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6523, de 18.05.2011), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria número 33/2008, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2011/7042] Vista la Resolución de 11 de abril de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6523, de 18.05.2011), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, convocatoria número 33/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Comprovat que les esmentades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, segons el que disposa l'esmentada resolució, procedeix el seu nomenament com personal funcionari de carrera, tal com s'estableix en l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos según lo dispuesto en la mencionada resolución, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1 n) de la dita Llei, i de conformitat amb el que disposa l'apartat primer de la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de competències en altres òrgans de l'administració de la Generalitat (DOCV número 3623, de 02.08.2010), resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1 n) de dicha Ley, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado primero de la resolución de 30 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de competencias en otros órganos de la administración de la Generalitat (DOCV número 3623, de 02.08.2010), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn d'accés lliure i de persones amb discapacitat, Convocatòria número 33/2008, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de acceso libre y de personas con discapacidad, Convocatoria número 33/2008, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008, y que se relacionan en el anexo de esta resolución.