gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes seran cofinançades en un 50 % a través del programa operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020: Eix prioritari 1 (Potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació), Prioritat d'inversió 1b (Foment de la inversió empresarial en R+I, el desenvolupament de vincles i sinergies entre les empreses, els centres d'investigació i desenvolupament i el sector de l'ensenyament superior, en particular mitjançant el foment de la inversió en el desenvolupament de productes i serveis, la transferència de tecnologia, la innovació social, la innovació ecològica, les aplicacions de servei públic, l'estímul de la demanda, la interconnexió en xarxa, les agrupacions i la innovació oberta a través d'una especialització intel·ligent i mitjançant el suport a la investigació tecnològica i aplicada, línies pilot, accions de validació precoç dels productes, capacitats de fabricació avançada i primera producció, en particular, en tecnologies facilitadores essencials i difusió de tecnologies polivalents) i Objectiu específic 1.2.2.
Español: Las ayudas serán cofinanciadas en un 50 % a través del Programa operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020: eje prioritario 1 (Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación), Prioridad de inversión 1b (Fomento de la inversión empresarial en I+i, el desarrollo de vínculos y sinergias entre las empresas, los centros de investigación y desarrollo y el sector de la enseñanza superior, en particular mediante el fomento de la inversión en el desarrollo de productos y servicios, la transferencia de tecnología, la innovación social, la innovación ecológica, las aplicaciones de servicio público, el estímulo de la demanda, la interconexión en red, las agrupaciones y la innovación abierta a través de una especialización inteligente y mediante el apoyo a la investigación tecnológica y aplicada, líneas piloto, acciones de validación precoz de los productos, capacidades de fabricación avanzada y primera producción, en particular, en tecnologías facilitadoras esenciales y difusión de tecnologías polivalentes) y Objetivo específico 1.2.2.
Valencià: (Transferència de coneixement i cooperació entre empreses i centres d'investigació). 4.
Español: (Transferencia de conocimiento y cooperación entre empresas y centros de investigación). 4.
Valencià: En qualsevol cas es podrà incrementar el finançament quan es produïsca un augment del crèdit disponible com a conseqüència d'altres convocatòries en les quals s'hagen resolt sol·licituds per import inferior a la despesa inicialment prevista o de les quals deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida en el seu moment, o bé quan aquest augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En cualquier caso se podrá incrementar la financiación cuando se produzca un aumento del crédito disponible como consecuencia de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto o de las que deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional està condicionada a la declaració de disponibilitat del crèdit i a l'aprovació de la modificació pressupostària que procedisca, i a la seua publicació en la Base Nacional de Dades de Subvencions (BNDS) i butlletins que corresponga amb caràcter previ a la resolució de concessió.
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada a la declaración de disponibilidad del crédito y a la aprobación de la modificación presupuestaria que proceda, y a su publicación en la Base Nacional de Datos de Subvenciones (BNDS) y boletines que corresponda con carácter previo a la resolución de concesión.
Valencià: Difusió, publicitat comunitària, transparència i detecció del frau 1.
Español: Difusión, publicidad comunitaria, transparencia y detección del fraude 1.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà de complir les mesures de difusió, publicitat comunitària i transparència mitjançant l'aportació de la documentació gràfica següent: a) Fotografies dels equips, mitjans productius, instal·lacions, resultats, etc.
Español: La entidad beneficiaria deberá cumplir con las medidas de difusión, publicidad comunitaria y transparencia mediante la aportación de la siguiente documentación gráfica: a) Fotografías de los equipos, medios productivos, instalaciones, resultados, etc.
Valencià: , que acrediten la realització de les activitats/serveis desenvolupats en el projecte.
Español: que acrediten la realización de las actividades/servicios desarrollados en el proyecto.
Valencià: b) El material que s'indica a continuació com a acreditació d'haver informat les parts intervinents en el projecte i a la ciutadania del cofinançament d'aquest per l'IVACE i el Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER): Portades dels documents i acreditació de les accions d'informació i comunicació (informes, escrits, presentacions, esdeveniments, documentació de reunions, etc.
Español: b) El material que se indica a continuación como acreditación de haber informado a las partes intervinientes en el proyecto y a la ciudadanía de la cofinanciación del mismo por el IVACE y el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER): Portadas de los documentos y acreditación de las acciones de información y comunicación (informes, escritos, presentaciones, eventos, documentación de reuniones, etc.
Valencià: Captura de pantalla de la pàgina web on conste una breu descripció del projecte subvencionat amb els seus objectius i resultats i s'indique l'import rebut i el nom del programa («Projectes d'R+D de caràcter no econòmic en l'àmbit de la indústria 4.0, en cooperació amb empreses»).
Español: Captura de pantalla de la página web donde conste una breve descripción del proyecto subvencionado con sus objetivos y resultados y se indique el importe recibido y el nombre del programa («Proyectos de I+D de carácter no económico en el ámbito de la industria 4.0 en cooperación con empresas»).
Valencià: Fotografia del cartell informatiu sobre el projecte (d'una grandària mínima A3) en un lloc visible al públic.
Español: Fotografía del cartel informativo sobre el proyecto (de un tamaño mínimo A3) en un lugar visible al público.
Valencià: En tots aquests documents s'haurà de destacar necessàriament el suport financer de l'IVACE i del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER), mitjançant la inserció següent: El logotip de l'IVACE.
Español: En todos estos documentos deberá destacarse necesariamente el apoyo financiero del IVACE y del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER), mediante la inserción de: El logotipo del IVACE.
Valencià: L'emblema de la Unió Europea, segons les característiques tècniques establides en el capítol II i annex II del Reglament d'execució UE número 821/2014.
Español: El emblema de la Unión Europea, según las características técnicas establecidas en el capítulo II y anexo II del Reglamento de ejecución UE número 821/2014.
Valencià: La menció del projecte cofinançat pels fons FEDER, dins del programa operatiu de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: La mención «Proyecto cofinanciado por los fondos FEDER, dentro del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2014-2020».
Valencià: c) Mesures de transparència: quan l'import de la subvenció siga superior a 100.000 euros, o quan, almenys, el 40 % del total dels ingressos anuals de l'entitat beneficiària tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, haurà d'acreditar haver complit la legislació bàsica sobre transparència, i aportarà una captura de pantalla de la seua pàgina web ?o mitjà electrònic de finalitat similar- en la qual aparega la informació següent: Contractes subscrits amb una administració pública, on es faça menció a les parts, l'objecte, termini de durada, import de licitació i d'adjudicació, el nombre d'empreses licitadores i el procediment utilitzat.
Español: c) Medidas de transparencia: cuando el importe de la subvención sea superior a 100.000 euros, o cuando al menos el 40 % del total de los ingresos anuales de la entidad beneficiaria tengan carácter de ayuda o subvención pública, deberá acreditar haber cumplido con la legislación básica sobre transparencia, aportando una captura de pantalla de su página web -o medio electrónico de finalidad similar- en la que aparezca la siguiente información: Contratos suscritos con una Administración Pública, haciendo mención a las partes, el objeto, plazo de duración, importe de licitación y de adjudicación, el número de empresas licitadoras y el procedimiento utilizado.
Valencià: Convenis amb l'administració pública subscrits, on es faça menció a les parts, l'objecte, termini de durada i obligacions econòmiques convingudes, així com les seues possibles modificacions.
Español: Convenios con la Administración Pública suscritos, haciendo mención a las partes, el objeto, plazo de duración y obligaciones económicas convenidas, así como sus posibles modificaciones.
Valencià: Subvencions i ajudes públiques rebudes, amb indicació del seu import i la finalitat. 2.
Español: Subvenciones y ayudas públicas recibidas, con indicación de su importe y finalidad. 2.
Valencià: Qualsevol persona que tinguera coneixement de fets que pogueren ser constitutius de frau o irregularitat relacionats amb les ajudes previstes en la present convocatòria podrà posar-los en coneixement del Servei Nacional de Coordinació Antifrau de la Intervenció General de l'Administració de l'Estat, a través del canal habilitat a aquest efecte per aquest Servei en l'adreça web: http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx, o a través de l'enllaç «Bústia - Control antifrau» en la pàgina d'inici www.ivace.es.
Español: Cualquier persona que tuviera conocimiento de hechos que pudieran se constitutivos de fraude o irregularidad relacionados con las ayudas previstas en la presente convocatoria podrá ponerlos en conocimiento del Servicio Nacional de Coordinación Antifraude de la Intervención General de la Administración del Estado, a través del canal habilitado al efecto por dicho servicio en la dirección web: http://www.igae.pap.minhafp.gob.es/sitios/igae/es-ES/Paginas/denan.aspx, o a través del enlace «Buzón - Control antifraude» en la página de inicio www.ivace.es.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant el conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de conformitat amb l'establit en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós-administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el previst en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, en el plazo de dos meses, recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: - El president de l'IVACE: Rafael Climent González.
Español: - El presidente: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5702) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre el Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social i la Generalitat per al desenvolupament efectiu de la cooperació per a la consecució dels fins públics assignats a la Inspecció de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5702) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre el Ministerio de Empleo y Seguridad Social y la Generalitat para el desarrollo efectivo de la cooperación para la consecución de los fines públicos asignados a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5702 CVE Data del document : 07-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2018, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre el Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social i la Generalitat per al desenvolupament efectiu de la cooperació per a la consecució dels fins públics assignats a la Inspecció de Treball i Seguretat Social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5702 CVE Fecha del documento : 07-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2018, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre el Ministerio de Empleo y Seguridad Social y la Generalitat para el desarrollo efectivo de la cooperación para la consecución de los fines públicos asignados a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: [2018/5702] El Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social i la Generalitat han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 5 d'abril de 2018, el Conveni per al desenvolupament efectiu de la cooperació per a la consecució dels fins públics assignats a la Inspecció de Treball i Seguretat Social, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 6 de juny de 2018 i número 279/2018, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2018/5702] El Ministerio de Empleo y Seguridad Social y la Generalitat han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 5 de abril de 2018, el convenio para el desarrollo efectivo de la cooperación para la consecución de los fines públicos asignados a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 6 de junio de 2018 y número 279/2018, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre el Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social i la Generalitat per al desenvolupament efectiu de la cooperació per a la consecució dels fins públics assignats a la Inspecció de Treball i Seguretat Social 5 d'abril de 2018 Reunits D'una part, Ximo Puig i Ferrer, president de la Generalitat, nomenat per mitjà de Reial decret 581/2015, de 26 de juny.
Español: Convenio entre el Ministerio de Empleo y Seguridad Social y la Generalitat para el desarrollo efectivo de la cooperación para la consecución de los fines públicos asignados a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social 5 de abril de 2018 Reunidos De una parte, Ximo Puig i Ferrer, president de la Generalitat, nombrado mediante Real decreto 581/2015, de 26 de junio.
Valencià: D'una altra, Fátima Báñez García, ministra d'Ocupació i Seguretat Social, anomenada per Reial decret 417/2016, de 3 de novembre.
Español: De otra, Fátima Báñez García, Ministra de Empleo y Seguridad Social, nombrada por Real decreto 417/2016, de 3 de noviembre.
Valencià: Intervenen Ximo Puig i Ferrer, com a president de la Generalitat, en nom i representació de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 28 de l'Estatut d'Autonomia.
Español: Intervienen Ximo Puig i Ferrer, como president de la Generalitat, en nombre y representación de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28 del Estatuto de Autonomía.
Valencià: Fátima Báñez García, en la seua condició de ministra d'Ocupació i Seguretat Social, d'acord amb el que disposa l'article 61 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Fátima Báñez García, en su condición de ministra de Empleo y Seguridad Social, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Que la Constitució Espanyola estableix en l'article 149.1.7 que l'Estat té competència exclusiva en matèria de legislació laboral sense perjuí de la seua execució pels òrgans de les comunitats autònomes.
Español: Que la Constitución Española establece en su artículo 149.1.7 que el Estado tiene competencia exclusiva en materia de legislación laboral sin perjuicio de su ejecución por los órganos de las comunidades autónomas. 2.
Valencià: Que l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 51.1.1a, que correspon a la Generalitat l'execució de la legislació de l'Estat en matèria «laboral, assumint les facultats, competències i serveis que en aquest àmbit i a nivell d'execució ostenta l'Estat respecte a les relacions laborals, sense perjuí de l'alta inspecció d'aquest, i el foment actiu de l'ocupació».
Español: ª, que corresponde a la Generalitat la ejecución de la legislación del Estado en materia «laboral, asumiendo las facultades, competencias y servicios que en este ámbito y a nivel de ejecución ostenta el Estado con respecto a las relaciones laborales, sin perjuicio de la alta inspección de este, y el fomento activo de la ocupación». 3.
Valencià: Que la Llei Ordenadora del Sistema d'Inspecció de Treball i Seguretat Social, Llei 23/2015, de 21 de juliol, en l'article 1, configura la Inspecció com un servei públic que, conforme el seu article 2, s'ordena en la seua organització i funcionament, conforme el principi de la concepció única i integral del Sistema d'Inspecció, garantint-se el seu funcionament cohesionat per mitjà de la coordinació, cooperació i participació de les diferents administracions públiques. 4.
Español: Que la Ley Ordenadora del Sistema de Inspección de Trabajo y Seguridad Social, Ley 23/2015, de 21 de julio, en su artículo 1, configura la Inspección como un servicio público que, conforme su artículo 2, se ordena en su organización y funcionamiento, conforme el principio de la concepción única e integral del Sistema de Inspección, garantizándose su funcionamiento cohesionado mediante la coordinación, cooperación y participación de las diferentes administraciones públicas. 4.
Valencià: Que l'àmbit d'actuació de la dita Inspecció correspon a matèries competència de l'Administració General de l'Estat i de la Comunitat Valenciana, actuant la Inspecció sota la dependència funcional d'una o altra administració segons la titularitat de la matèria sobre la qual recaiga aquesta, sense perjuí de la unitat de funció i actuació inspectora en totes les matèries de l'ordre social (articles 4.3 i 2 c) de la Llei 23/2015, de 21 de juliol. 5.
Español: Que el ámbito de actuación de dicha Inspección corresponde a materias competencia de la Administración General del Estado y de la Comunitat Valenciana, actuando la Inspección bajo la dependencia funcional de una u otra Administración según la titularidad de la materia sobre la que recaiga la misma, sin perjuicio de la unidad de función y actuación inspectora en todas las materias del orden social (art. 4.3 y 2 c) de la Ley 23/2015, de 21 de julio. 5.
Valencià: Que la Llei 23/2015, de 21 de juliol, estableix un nou marc organitzatiu per a la Inspecció de Treball i Seguretat Social, transformant-la en un organisme autònom denominat Organisme Estatal Inspecció de Treball i Seguretat Social, l'entrada del qual en funcionament efectiu tindrà lloc en la data que determinen els seus estatuts (article 27).
Español: Que la Ley 23/2015, de 21 de julio, establece un nuevo marco organizativo para la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, transformándola en un organismo autónomo denominado Organismo Estatal Inspección de Trabajo y Seguridad Social, cuya entrada en funcionamiento efectivo tendrá lugar en la fecha que determinen sus Estatutos (art. 27).
Valencià: Dins d'aquest, les comunitats autònomes participaran junt amb l'Administració General de l'Estat en la presa de les decisions més importants per a l'Organisme a través del seu Consell Rector (articles 25 i 29).
Español: Dentro del mismo, las comunidades autónomas participarán junto con la Administración General del Estado en la toma de las decisiones más importantes para el Organismo a través de su Consejo Rector (art. 25 y 29). 6.
Valencià: Que la dita Llei 23/2015, de 21 de juliol, també preveu (en l'article 25) que l'Administració General de l'Estat i les de les comunitats autònomes, en l'àmbit de les seues competències respectives, garantiran l'exercici i l'eficàcia del servei públic de la Inspecció de Treball i Seguretat Social.
Español: Que dicha Ley 23/2015, de 21 de julio, también prevé (en su artículo 25) que la Administración General del Estado y las de las comunidades autónomas, en el ámbito de sus respectivas competencias, garantizarán el ejercicio y la eficacia del servicio público de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Per a això organitzaran la realització de les actuacions inspectores amb subjecció als principis ordinadors del Sistema establits en l'article 2, i desenvoluparan el principi de cooperació a través dels òrgans i instruments previstos en la Llei i en els convenis de col·laboració subscrits de conformitat amb el que estableix la normativa d'aplicació. 7.
Español: Para ello organizarán la realización de las actuaciones inspectoras con sujeción a los principios ordenadores del Sistema establecidos en el artículo 2, y desarrollarán el principio de cooperación a través de los órganos e instrumentos previstos en la ley y en los convenios de colaboración suscritos de conformidad con lo establecido en la normativa de aplicación. 7.