gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No hi ha afeccions significatives sobre el medi ambient.
Español: No existen afecciones significativas sobre el medio ambiente.
Valencià: L'estudi de detall de les parcel·les de resultat núm. 9 i 10 del projecte de reparcel·lació del sector Cansalades-10 de Xàbia pretén determinar, definir i justificar les circumstàncies que possibiliten la construcció de dos habitatges unifamiliars en la parcel·la de resultat núm. 10.
Español: El Estudio de Detalle de las parcelas de resultado núm. 9 y 10 del proyecto de reparcelación del Sector Cansalades-10 de Jávea pretende determinar, definir y justificar las circunstancias que posibiliten la construcción de dos viviendas unifamiliares en la parcela de resultado núm. 10.
Valencià: Es considera compatible amb la normativa mediambiental i pot continuar la seua tramitació de conformitat amb el que s'establix en la legislació reguladora. 8.2.
Español: Se considera compatible con la normativa medioambiental y puede continuar su tramitación de conformidad con lo establecido en su legislación reguladora. 8.2.
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l'àrea probablement afectada: L'estudi de detall proposat es localitza en dos parcel·les del sector Cansalades-10 de Xàbia.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada: El Estudio de Detalle propuesto se localiza en dos parcelas del Sector Cansalades-10 de Jávea.
Valencià: Proposa la construcció de dos habitatges en parcel·la mancomunada per a la qual cosa el pla parcial augmenta la parcel·la mínima a 1.500 m² amb manteniment de la densitat màxima d'habitatges prevista.
Español: Propone la construcción de dos viviendas en parcela mancomunada para cuyo fin el Plan Parcial aumenta la parcela mínima a 1.500 m² manteniendo la densidad máxima de viviendas prevista.
Valencià: La proposta no té afeccions sobre les zones naturals protegides.
Español: La propuesta no tiene afecciones sobre las zonas naturales protegidas.
Valencià: Es considera que l'estudi de detall proposat no tindrà incidència significativa en el paisatge; sense ser necessària, en este cas, l'elaboració d'un estudi d'integració paisatgística.
Español: Se considera que el Estudio de Detalle propuesto no tendrá incidencia significativa en el paisaje, no siendo necesario, en este caso, la elaboración de un estudio de integración paisajística.
Valencià: Proposta d'acord Segons establix l'article 53 del TRLOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'esta llei, en relació amb l'estudi de detall de les parcel·les de resultat núm. 9 i 10 del projecte de reparcel·lació del sector Cansalades-10, atenent l'anàlisi i valoració realitzada en el punt 8, consultada la cartografia temàtica de la Conselleria, els antecedents existents i tenint en compte els informes de les administracions públiques afectades, es pot concloure que la modificació del pla proposat no té efectes significatius negatius sobre el medi ambient i el territori, i es pot resoldre l'avaluació ambiental estratègica pel procediment simplificat.
Español: Propuesta de acuerdo Conforme establece el artículo 53 del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, en relación con el Estudio de Detalle de las parcelas de resultado núm. 9 y 10 del proyecto de reparcelación del sector Cansalades-10, atendiendo al análisis y valoración realizada en el punto 8, consultada la cartografía temática de la Conselleria, los antecedentes existentes y teniendo en cuenta los informes de las administraciones públicas afectadas, se puede concluir que la modificación del plan propuesto no tiene efectos significativos negativos sobre el medio ambiente y el territorio, pudiéndose resolver la evaluación ambiental estratégica por el procedimiento simplificado.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Emetre Informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de les parcel·les de resultat núm. 9 i 10 del projecte de reparcel·lació del sector Cansalades-10, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació de la modificació conforme a la seua normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Emitir Informe Ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Estudio de Detalle de las parcelas de resultado núm. 9 y 10 del proyecto de reparcelación del sector Cansalades-10, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Altres consideracions D'acord amb el que ha indicat el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, s'haurà de tindre en compte el que s'ha estipulat en l'Acord de 5 de març de 2021, del Consell, de suspensió parcial del Pla general d'ordenació urbana de Xàbia, principalment les normes transitòries 3 i 4 de l'annex II) per a la posterior fase de tramitació de la concessió de llicència corresponent.
Español: Otras Consideraciones De acuerdo con lo indicado por el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, se deberá tener en cuenta lo estipulado en el Acuerdo de 5 de marzo de 2021, del Consell, de suspensión parcial del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, principalmente las normas transitorias 3 y 4 del anexo II) para la posterior fase de tramitación de la concesión de licencia correspondiente.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i deixarà de tindre els efectes propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la revisió del pla en el termini màxim de quatre anys des que es va publicar.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 53.2.b del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, d'acord amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano Competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 53.2.b del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tot el que antecedix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de les parcel·les resultat núm. 9 i 10 del projecte de reparcel·lació del sector Cansalades-10 de Xàbia, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de las parcelas resultado núm. 9 y 10 del proyecto de reparcelación del Sector Cansalades-10 de Jávea, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Notificar als interessats que, contra esta resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs, cosa que no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que es consideren pertinents en el seu dret.
Español: Notificar a los interesados que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: El que li notifique perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: » València, 16 de maig de 2024.
Español: » València, 16 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8498) EXTRACTE de la Resolució de 12 d'agost de 2024, de la Direcció General de Producció Agrícola i Ramadera, per la qual es convoquen les ajudes a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes per a l'exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8498) EXTRACTO de la Resolución de 12 de agosto de 2024, de la Dirección General de Producción Agrícola y Ganadera, por la que se convocan las ayudas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas para el ejercicio 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8498 CVE : DOGV-V-2024-8498 Data del document : 12-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ramat sector agrari BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8498 CVE : DOGV-C-2024-8498 Fecha del documento : 12-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ganado sector agrario BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/780325).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/780325).
Valencià: Beneficiàries* Agrupacions de defensa sanitària ramaderes de la Comunitat Valenciana oficialment reconegudes per l'òrgan competent en matèria de ramaderia amb anterioritat a l'1 de gener de l'any corresponent a la convocatòria d'ajuda que complisquen els requisits que es preveuen en l'article 2 de l'Orde 15/2023, de 24 de maig, i que estiguen inscrites en el Registre Nacional d'Agrupacions de Defensa Sanitària Ramaderes amb anterioritat al començament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Beneficiarias* Agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas de la Comunitat Valenciana oficialmente reconocidas por el órgano competente en materia de ganadería con anterioridad al 1 de enero del año correspondiente a la convocatoria de ayuda que cumplan los requisitos que se prevén en el artículo 2 de la Orden 15/2023, de 24 de mayo y que estén inscritas en el Registro Nacional de Agrupaciones de Defensa Sanitaria Ganaderas con anterioridad al comienzo del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Objecte* Convocar per a l'exercici 2024 les ajudes destinades a la compensació dels costos de les actuacions de prevenció, control, lluita o erradicació de malalties dels animals presents i en un futur emergents que realitzen les ADSG en execució, del programa sanitari mínim o comú i els programes sanitaris específics aprovats en el Pla anual Zoosanitari (d'ara en avant PAZ).
Español: Objeto* Convocar para el ejercicio 2024 las ayudas destinadas a la compensación de los costes de las actuaciones de prevención, control, lucha o erradicación de enfermedades de los animales presentes y en un futuro emergentes que realicen las ADSG en ejecución, del programa sanitario mínimo o común y los programas sanitarios específicos aprobados en el Plan Anual Zoosanitario (en adelante PAZ).
Valencià: Bases reguladores* Orde 15/2023, de 24 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'establix el procediment de concessió i pagament de les ajudes destinades a les agrupacions de defensa sanitària ramaderes (DOGV 9606, 30.05.2023).
Español: Bases reguladoras* Orden 15/2023, de 24 de mayo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establece el procedimiento de concesión y pago de las ayudas destinadas a las agrupaciones de defensa sanitaria ganaderas.
Valencià: Quantia* Import global màxim: 800.000 €.
Español: Cuantía* Importe global máximo: 800.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* El termini de presentació de les sol·licituds serà de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: * El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Data límit justificació* El termini de justificació de les inversions per a la convocatòria de l'exercici 2024 finalitza el dia 20 d'octubre de 2024.
Español: Fecha límite justificación* El plazo de justificación de las inversiones para la convocatoria del ejercicio 2024 finaliza el día 20 de octubre de 2024.
Valencià: València, 12 d'agost de 2024 Mª Àngels Ramón-Llin Martínez Directora general de Producció Agrícola i Ramadera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de agosto de 2024 Mª Àngels Ramón-Llin Martínez Directora general de Producción Agrícola y Ganadera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1444) Anunci de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a la regularització d'activitat d'indústria de tallat de teixits i pells en el terme municipal d'Elx, ubicat al polígon 176, parcel·la 180.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9793, del 21-02-2024 (2024/1444) Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para regularización de actividad de industria de cortado de tejidos y pieles en el término municipal de Elche, ubicado en polígono 176, parcela 180.
Valencià: (referència DIC-22/0246).
Español: (referencia DIC-22/0246).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9793 Data del DOGV : 21-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9793 Fecha DOGV : 21-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/1444 CVE Data del document : 15-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a la regularització d'activitat d'indústria de tallat de teixits i pells en el terme municipal d'Elx, ubicat al polígon 176, parcel·la 180.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/1444 CVE Fecha del documento : 15-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para regularización de actividad de industria de cortado de tejidos y pieles en el término municipal de Elche, ubicado en polígono 176, parcela 180.
Valencià: [2024/1444] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC 22-0246, promogut per Grupo Inmobiliario Miramor, SL, per a regularització d'activitat d'indústria de tallat de teixits i pells, situada en el polígon 176, parcel·la 180, del terme municipal d'Elx.
Español: [2024/1444] Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-22/0246, promovido por Grupo Inmobiliario Miramor, SL, para regularización de actividad de industria de cortado de tejidos y pieles, ubicada en el polígono 176, parcela 180, del término municipal de Elche.
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V2531V3572 Si sorgeix cap problema amb l'accés telemàtic, podeu contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), i esmentar la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V2531V3572 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 15 de febrer de 2024 - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Español: Alicante, 15 de febrero de 2024 - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolás Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9975, del 05-11-2024 (2024/8411) ANUNCI de la convocatòria del procés selectiu d'una plaça d'administratiu o administrativa, pel sistema de concurs en torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9975, del 05-11-2024 (2024/8411) ANUNCIO de la convocatoria del proceso selectivo de una plaza de administrativo o administrativa, por el sistema de concurso en turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9975 Data del DOGV : 05-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9975 Fecha DOGV : 05-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8411 CVE : DOGV-V-2024-8411 Data del document : 09-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 149, de data 13 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça d'administratiu, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala Administrativa, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure/estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8411 CVE : DOGV-C-2024-8411 Fecha del documento : 09-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 149, de fecha 13 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de administrativo, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, mediante el sistema de concurso, en turno libre/estabilización.
Valencià: En data 9 d'agost de 2024 en el Boletín Oficial del Estado número 192 s'ha publicat extracte de la convocatòria.
Español: En fecha 9 de agosto de 2024 en el Boletín Oficial del Estado número 192 se ha publicado extracto de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies hàbils a comptar des del següent al d'esta publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de esta publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en tauler d'edictes municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en tablón de edictos municipal.
Valencià: Almassora, 9 d'agost de 2024 Jose Manuel Claramonte Castillo Alcalde accidental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Almassora, 9 de agosto de 2024 Jose Manuel Claramonte Castillo Alcalde accidental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.