gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: O bé, en algun dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: O bien, en alguno de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al formulari de sol·licitud, emplenat i signat com cal, s'adjuntarà la següent documentació: a) Fotocòpia del DNI/NIE.
Español: Al formulario de solicitud, debidamente cumplimentado y firmado, le acompañará la siguiente documentación: a) Fotocopia del DNI/NIE.
Valencià: No serà necessari aportar aquella informació que estiga en poder de l'Administració i que es puga consultar telemàticament sempre que s'autoritze per a això.
Español: No será necesario aportar aquella información que esté en poder de la Administración y se pueda consultar telemáticamente siempre que se autorice para ello.
Valencià: Si la sol·licitud no complira els requisits establits en la convocatòria, l'òrgan instructor requeriria l'esmena a la interessada o a l'interessat, en els termes previstos en l'article 23.5 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en l'article 68.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en l'article 14 del Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics.
Español: Si la solicitud no reuniera los requisitos establecidos en la convocatoria, el órgano instructor requerirá la subsanación a la interesada o al interesado, en los términos previstos en el artículo 23.5 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el artículo 68.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en el artículo 14 del Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos.
Valencià: S'indicarà a les i als sol·licitants que, en cas de no esmenar en el termini màxim de deu dies, se li tindrà per desistit/ida de la seua petició, després de la resolució que haurà de ser dictada en els termes establits en l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se indicará a las y los solicitantes que, en caso de no subsanar en el plazo máximo de diez días, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La presentació de la sol·licitud suposarà l'acceptació de les presents bases i de la corresponent convocatòria i la declaració de la veracitat de tota la informació que es presente.
Español: La presentación de la solicitud supondrá la aceptación de las presentes bases y de la correspondiente convocatoria y la declaración de la veracidad de toda la información que se presente.
Valencià: En el cas que una persona sol·licitant altere o falsifique la documentació adjunta a la sol·licitud, s'aplicarà la normativa prevista per a aquests supòsits i que s'estableix en el règim d'infraccions i sancions del títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i, si és el cas, en el que resulte aplicable, del Codi Penal. 5.
Español: En el caso de que una persona solicitante altere o falsifique la documentación adjunta a la solicitud, se aplicará la normativa prevista para estos supuestos y que se establece en el régimen de infracciones y sanciones del Título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y, en su caso, en lo que resulte de aplicación, el Código Penal. 5.
Valencià: Criteris de valoració de sol·licituds Aquestes ajudes es concediran en règim de concessió directa mitjançant el procediment de concurrència no competitiva, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació, així com amb els principis d'eficàcia i eficiència de la gestió d'aquestes.
Español: Criterios de valoración de solicitudes Estas ayudas se concederán en régimen de concesión directa mediante el procedimiento de concurrencia no competitiva, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación, así como con los principios de eficacia y eficiencia de la gestión de las mismas.
Valencià: Així mateix, s'ajusten al que s'estableix en l'article 24 del Decret llei 6/2021 de1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa sobre l'aplicació del règim de concurrència no competitiva previst en l'article 60.1 del Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració pública i per a l'execució del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: Asimismo, se ajustan a lo establecido en el artículo 24 del Decreto ley 6/2021 de1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa sobre la aplicación del régimen de concurrencia no competitiva previsto en el artículo 60.1 del Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: La concessió d'aquestes subvencions es tramitarà en règim de concurrència no competitiva, per al que es tindrà en compte com a únic criteri el moment en què s'haja completat la presentació de la sol·licitud (compressiva de l'imprés de sol·licitud i de la restant documentació exigida en la convocatòria) en qualsevol dels registres previstos en la normativa de procediment administratiu comú.
Español: La concesión de estas subvenciones se tramitará en régimen de concurrencia no competitiva, para lo que se tendrá en cuenta como único criterio el momento en que se haya completado la presentación de la solicitud (compresiva del impreso de solicitud y de la restante documentación exigida en la convocatoria) en cualquiera de los registros previstos en la normativa de procedimiento administrativo común.
Valencià: D'aquesta manera, qualsevol sol·licitant que complisca els requisits i les condicions exigides, i sempre que existisca disponibilitat pressupostària, podrà beneficiar-se de les ajudes, d'acord amb el que s'estableix en l'article 62 de Reial Decret llei 36/2020, de 30 de desembre, pel qual s'aproven mesures urgents per a la modernització de l'Administració pública i per a l'execució del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència.
Español: De esta forma, cualquier solicitante que cumpla los requisitos y condiciones exigidas, y siempre que exista disponibilidad presupuestaria, podrá beneficiarse de las ayudas, de acuerdo con lo establecido en el artículo 62 de Real Decreto ley 36/2020, de 30 de diciembre, por el que se aprueban medidas urgentes para la modernización de la Administración Pública y para la ejecución del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: En cas que diferents expedients tinguen la mateixa data de criteri i no siga possible prioritzar-los per hora de presentació, es prioritzaran les sol·licituds de persones amb diversitat funcional i, en defecte d'això, les realitzades per dones.
Español: En caso de que distintos expedientes tuvieran la misma fecha de criterio y no fuera posible priorizarlos por hora de presentación, se priorizarán las solicitudes de personas con diversidad funcional y, en su defecto, las realizadas por mujeres.
Valencià: L'acreditació d'aquesta circumstància es farà arribat el cas.
Español: La acreditación de dicha circunstancia se realizará llegado el caso.
Valencià: Si els anteriors criteris no hagueren resolt aqueixa situació es resoldria mitjançant sorteig entre els sol·licitants les sol·licituds dels quals continuen tenint la mateixa data de criteri. 6.
Español: Si los anteriores criterios no hubieran resuelto esa situación se resolverá mediante sorteo entre las y los solicitantes cuyas solicitudes siguen teniendo la misma fecha de criterio. 6.
Valencià: Finançament de les ajudes D'acord amb el que s'estableix en l'annex I del Reial decret 989/2021, de 16 de novembre, on es determina l'ajuda concedida a les comunitats autònomes, la quantia màxima global corresponent a la Comunitat Valenciana per al període 2021-2023 és de 3.026.880 euros, quantitat incorporada en l'aplicació pressupostària 21.99.99.542.99 de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, línia de subvenció S8746000 la qual es finança íntegrament amb fons europeus del Mecanisme de Recuperació i Resiliència, i està dotada amb 2.446.000 - per a l'exercici 2022, i està prevista una dotació de 580.880 - per a l'exercici 2023. 7.
Español: Financiación de las ayudas De acuerdo con lo establecido en el anexo I del Real decreto 989/2021, de 16 de noviembre, donde se determina la ayuda concedida a las comunidades autónomas, la cuantía máxima global correspondiente a la Comunitat Valenciana para el periodo 2021-2023 es de 3.026.880 euros, cantidad incorporada en la aplicación presupuestaria 21.99.99.542.99 de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, línea de subvención S8746000 la cual se financia en su totalidad con fondos europeos del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, y está dotada de 2.446.000 - para el ejercicio 2022, y está prevista una dotación de 580.880 - para el ejercicio 2023. 7.
Valencià: Termini de resolució i notificació de la resolució d'ajudes Vista la documentació presentada i a proposta de la Direcció General per a la Lluita contra la Bretxa Digital, la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital o persona en qui delegue dictarà resolució sobre l'adjudicació de les ajudes fixant expressament la quantia i incorporant, si escau, les condicions i obligacions derivades d'aquesta, que en cap cas podran contravindre el que es disposa en aquestes bases.
Español: Plazo de resolución y notificación de la resolución de ayudas Vista la documentación presentada y a propuesta de la Dirección general para la lucha contra la brecha digital, la persona titular de la conselleria con competencias en materia de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital o persona en quien delegue dictará resolución sobre la adjudicación de las ayudas fijando expresamente la cuantía e incorporando, en su caso, las condiciones y obligaciones derivadas de la misma, que en ningún caso podrán contravenir lo dispuesto en estas bases.
Valencià: Transcorregut el termini sense que s'haguera notificat resolució expressa, s'entendran desestimades les sol·licituds per silenci administratiu, tot això sense perjudici de l'obligació de resoldre expressament que incumbeix l'Administració.
Español: Transcurrido el plazo sin que se hubiese notificado resolución expresa, se entenderán desestimadas las solicitudes por silencio administrativo, todo ello sin perjuicio de la obligación de resolver expresamente que incumbe a la Administración.
Valencià: La persona sol·licitant de l'ajuda assenyalarà en el formulari de sol·licitud el mitjà pel qual desitja rebre la notificació de la resolució de concessió, bé mitjançant notificació en el correu electrònic assenyalat per a accedir a la seu electrònica de la GVA o en paper a través de correu postal en el domicili assenyalat a l'efecte de notificacions.
Español: La persona solicitante de la ayuda señalará en el formulario de solicitud el medio por el que desea recibir la notificación de la resolución de concesión, bien mediante notificación en el correo electrónico señalado para acceder a la sede electrónica de la GVA o en papel a través de correo postal en el domicilio señalado a efectos de notificaciones.
Valencià: Les ajudes concedides es publicaran en la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS) de conformitat amb el que es disposa en Reial decret 130/2019, de 8 de març, pel qual es regula la Base de Dades Nacional de Subvencions i la publicitat de les subvencions i altres ajudes públiques i en compliment del que s'estableix en la Llei general de subvencions amb expressió de la convocatòria, del programa i crèdit pressupostari al qual s'imputen, persona beneficiària, quantitat concedida i objectiu o finalitat de l'ajuda.
Español: Las ayudas concedidas se publicarán en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS) de conformidad con lo dispuesto en Real decreto 130/2019, de 8 de marzo, por el que se regula la Base de Datos Nacional de Subvenciones y la publicidad de las subvenciones y demás ayudas públicas y en cumplimiento de lo establecido en la Ley general de subvenciones con expresión de la convocatoria, del programa y crédito presupuestario al que se imputen, persona beneficiaria, cantidad concedida y objetivo o finalidad de la ayuda.
Valencià: La concessió de l'ajuda es veurà condicionada al compromís escrit de la concessió dels drets i accessos necessaris per a garantir que la Comissió, l'Oficina Europea de Lluita contra el Frau (OLAF), el Tribunal de Comptes Europeu, la Fiscalia Europea i les autoritats nacionals competents exercisquen les seues competències de control, d'acord amb el que es disposa en l'article 22.2 e) del Reglament (UE) 2021/241 del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, i en l'article 129.1 del Reglament (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlament Europeu i del Consell, de 18 de juliol de 2018 («Reglament Financer»).
Español: La concesión de la ayuda se verá condicionada al compromiso escrito de la concesión de los derechos y accesos necesarios para garantizar que la Comisión, la Oficina Europea de Lucha contra el Fraude (OLAF), el Tribunal de Cuentas Europeo, la Fiscalía Europea y las autoridades nacionales competentes ejerzan sus competencias de control, de acuerdo con lo previsto en el artículo 22.2 e) del Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, y en el artículo 129.1 del Reglamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 18 de julio de 2018 («Reglamento Financiero»).
Valencià: Efectes La present ordre produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente orden producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que es disposa en els articles 8, 10.1.a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso- administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 10.1.a) y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: O bé es podrà potestativament interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: O bien se podrá potestativamente interponer recurso de reposición en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En tot cas, no podrà simultaniejar-se la interposició de tots dos recursos.
Español: En todo caso, no podrá simultanearse la interposición de ambos recursos.
Valencià: Alicante, 19 d'octubre de 2022 La consellera d'Innovació, Universitat, Ciència i Societat Digital JOSEFINA BUENO ALONSO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 19 de octubre de 2022 La consellera de Innovación, Universidad, Ciencia y Sociedad Digital JOSEFINA BUENO ALONSO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5583) Rectificació de les bases del procés selectiu per a constituir una borsa d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5583) Rectificación de las bases del proceso selectivo para constituir una bolsa de administrativo o administrativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5583 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria concurs administratiu Rectificació de les bases del procés selectiu per a constituir una borsa d'administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5583 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria concurso administrativo Rectificación de las bases del proceso selectivo para constituir una bolsa de administrativo o administrativa.
Valencià: [2022/5583] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 86 de 6 de maig de 2022 es van publicar íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a constituir una borsa de treball d'administratiu/iva de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, modificades per resolució d'Alcaldia núm. 1101/2022 de 5 d'abril de 2022.
Español: [2022/5583] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 86 de 6 de mayo de 2022 se publicaron íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para constituir una bolsa de trabajo de administrativo/a del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, modificadas por resolución de Alcaldía núm. 1101/2022 de 5 de abril de 2022.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 108 de 7 de juny de 2022 es publica una rectificació de les bases d'aquesta convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 108 de 7 de junio de 2022 se publico una rectificación de las bases de dicha convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils, comptats a partir del següent de la publicació d'aquest anunci de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente de la publicación de este anuncio de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, es publicaran en la pàgina web i en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se publicarán en la pagina web y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3194) Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa «Erasmus+» a països no associats amb finalitats d'estudis per fer estades durant el segon semestre del curs acadèmic 2022-2023, entre l'1 de gener de 2023 i el 30 d'octubre de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9319, del 13-04-2022 (2022/3194) Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa «Erasmus+» a países no asociados con fines de estudios para la realización de estancias durante el segundo semestre del curso académico 2022-2023, entre el 1 de enero de 2023 y el 30 de octubre de 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9319 Data del DOGV : 13-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9319 Fecha DOGV : 13-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3194 CVE Data del document : 08-04-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa «Erasmus+» a països no associats amb finalitats d'estudis per fer estades durant el segon semestre del curs acadèmic 2022-2023, entre l'1 de gener de 2023 i el 30 d'octubre de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3194 CVE Fecha del documento : 08-04-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa «Erasmus+» a países no asociados con fines de estudios para la realización de estancias durante el segundo semestre del curso académico 2022-2023, entre el 1 de enero de 2023 y el 30 de octubre de 2023.
Valencià: Crèdit Pressupostari i condicions econòmiques L'import total de la convocatòria és de 300.000 €.
Español: Crédito Presupuestario y condiciones económicas El importe total de la convocatoria es de 300.000 ?.