gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Universitat de València té habilitada una adreça (lopd@uv.es) Per a qualsevol informació, suggeriment, petició d'exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent.
Español: La Universitat de València tiene habilitada una dirección (lopd@uv.es) para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: Les polítiques de privacitat de la Universitat de València poden ser consultades en l'adreça: http://links.uv.es/qbf2qd6 Dotzena.
Español: Las políticas de privacidad de la Universitat de València pueden ser consultadas en la dirección: http://links.uv.es/qBf2qd6.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, d'acord amb l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra els actes de l'òrgan tècnic de selecció es pot interposar recurs d'alçada, tal com preveu la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos del órgano técnico de selección se podrá interponer el recurso de alzada, previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta resolució s'anunciaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a l'efecte de la citació a termini de les possibles persones interessades.
Español: Los recursos contencioso-administrativos que se interpongan contra esta resolución se anunciarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a los efectos de emplazamiento a las posibles personas interesadas.
Valencià: ANNEX I Sistema selectiu El procediment de selecció es realitza en dues fases: oposició i concurs. 1.
Español: ANEXO I Sistema selectivo El procedimiento de selección se realizará en dos fases: oposición y concurso. 1.
Valencià: Fase d'oposició Consta de dos exercicis eliminatoris, cadascun d'ells es valora amb 20 punts i és necessari obtenir com a mínim 10 punts per a aprovar cadascun dels exercicis.
Español: Constará de dos ejercicios eliminatorios, cada uno de ellos se valorará con 20 puntos y será necesario obtener como mínimo 10 puntos para aprobar cada uno de ellos.
Valencià: Primer exercici (durada 1 h - 1,5 h, a determinar per l'òrgan tècnic de selecció): Consisteix en un test de 100 preguntes amb quatre respostes alternatives, de les quals només una és correcta i versa sobre les matèries que determina la convocatòria en l'annex II.
Español: Primer ejercicio (duración 1h - 1,5 h, a determinar por el órgano técnico de selección): Consistirá en un test de 100 preguntas con cuatro respuestas alternativas, de las cuáles solo una será correcta y versará sobre las materias que determine la convocatoria en el anexo II.
Valencià: d= Nombre d'opcions per a cada pregunta En cas que alguna pregunta s'anul·le a conseqüència de l'estimació d'alguna impugnació, l'exercici es continuarà valorant sobre vint punts, i s'ajustarà proporcionalment el valor de les preguntes vàlides.
Español: d= Número de opciones para cada pregunta En caso que alguna pregunta se anulara como consecuencia de la estimación de alguna impugnación, el ejercicio se continuará valorando sobre veinte puntos, ajustando proporcionalmente el valor de las preguntas válidas.
Valencià: Segon exercici (durada 3 hores): Consisteix en la resolució de dos casos pràctics, a triar entre tres proposats per l'òrgan tècnic de selecció, relacionats amb el contingut del temari. 2.
Español: Segundo ejercicio (Duración 3 horas): Consistirá en la resolución de dos casos prácticos, a elegir entre tres propuestos por el órgano técnico de selección, relacionados con el contenido del temario. 2.
Valencià: Fase de concurs Només accedeixen a la fase de concurs les persones aspirants que hagen superat la fase d'oposició.
Español: Fase de concurso Solo accederán a la fase de concurso las personas aspirantes que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: Els mèrits que cal presentar s'han de reunir a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Los méritos que se deben presentar se tendrán que reunir a la finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Els mèrits que es valoren són els següents: a) Antiguitat Fins a 4 punts: Es valora el temps de serveis prestats reconeguts a l'empara de la Llei 70/1978, segons la fórmula següent: 4 log (1+nombre d'anys)/log (31).
Español: Los méritos a valorar serán los siguientes: a) Antigüedad Hasta 4 puntos: Se valorará el tiempo de servicios prestados reconocidos al amparo de la Ley 70/1978, según la fórmula siguiente: 4log (1+número años)/log (31).
Valencià: Per als períodes inferiors a l'any, s'obté la puntuació mensual (calculada com la diferència entre la puntuació de l'últim any complet i el següent dividida entre 12) pel nombre de mesos complets.
Español: Para los periodos inferiores al año, se obtendrá la puntuación mensual (calculada como la diferencia entre la puntuación del último año completo y el siguiente dividida entre 12) Por el número de meses completos.
Valencià: b) Carrera professional Fins a 4 punts: Es valora 1 punt per cada GDP reconegut en el grup i subgrup de titulació des del qual s'accedeix a la promoció interna o, en el seu cas, en aquell al qual s'accedeix.
Español: b) Carrera profesional Hasta 4 puntos: Se valorará 1 punto por cada GDP reconocido en el grupo y subgrupo de titulación desde el cual se accede a la promoción interna o, en su caso, en aquel al que se accede.
Valencià: d) Titulació acadèmica Fins a un màxim de 3 punts: Doctorat: 2,5 punts.
Español: d) Titulación académica Hasta un máximo de 3 puntos: Doctorado: 2,5 puntos.
Valencià: Màster oficial: 2 punts.
Español: Máster oficial: 2 puntos.
Valencià: Segones llicenciatures o graus: 1,5 punts.
Español: Segundas licenciaturas o grados: 1,5 puntos.
Valencià: Segones diplomatures: 1 punt.
Español: Segundas diplomaturas: 1 punto.
Valencià: Títols universitaris de postgrau no oficials, fins a 0,75 punts d'acord amb l'escala següent: De 30 crèdits ECTS o més, o de 300 hores o més en els títols antics: 0,75 punts.
Español: Títulos universitarios de posgrado no oficiales, hasta 0,75 puntos de acuerdo con la siguiente escala: De 30 créditos ECTS o más, o de 300 horas o más en los títulos antiguos: 0,75 puntos.
Valencià: De 20 crèdits ECTS o més, o de 200 hores o més en els títols antics: 0,50 punts.
Español: De 20 créditos ECTS o más, o de 200 horas o más en los títulos antiguos: 0,50 puntos.
Valencià: De 10 crèdits ECTS o més, o de 100 hores o més en els títols antics: 0,25 punts.
Español: De 10 créditos ECTS o más, o de 100 horas o más en los títulos antiguos: 0,25 puntos.
Valencià: e) Coneixement del valencià Fins a un màxim de 3 punts: Nivell C2: 3 punts.
Español: e) Conocimiento del valenciano Hasta un máximo de 3 puntos: Nivel C2: 3 puntos.
Valencià: Nivell C1: 2,62 punts.
Español: Nivel C1: 2,62 puntos.
Valencià: Nivell B2: 1,87 punts.
Español: Nivel B2: 1,87 puntos.
Valencià: Nivell C1:. 2,62 punts.
Español: Nivel C1:. 2,62 puntos.
Valencià: Nivell B2:. 1,87 punts.
Español: Nivel B2:. 1,87 puntos.
Valencià: Nivell B1:. 1,12 punts.
Español: Nivel B1:. 1,12 puntos.
Valencià: Nivell A2:. 0,37 punts.
Español: Nivel A2:. 0,37 puntos.
Valencià: Nivell A1:. 0,15 punts.
Español: Nivel A1:. 0,15 puntos.
Valencià: Es valoren en aquest apartat els cursos rebuts que hagen sigut convocats pel Servei de Formació Permanent de la Universitat de València o l'òrgan equivalent d'altres universitats públiques, per centres de formació de personal empleat públic o per les organitzacions sindicals o altres promotors, dins del marc dels acords de formació per a l'ocupació de les administracions públiques vigents en el moment de realització dels cursos.
Español: g) Cursos de formación Hasta 1 punto: Se valorarán en este apartado los cursos recibidos que hayan sido convocados por el Servicio de Formación Permanente de la Universitat de València o el órgano equivalente de otras universidades públicas, por centros de formación de personal empleado público o por las organizaciones sindicales u otros promotores, dentro del marco de los acuerdos de formación para la ocupación de las administraciones públicas vigentes en el momento de realización de los cursos.
Valencià: També es valoren dins d'aquest apartat els cursos convocats per la CRUE o els seus sectorials i cursos convocats per altres entitats prèviament homologats per centres oficials de formació de personal empleat públic.
Español: También se valorarán dentro de este apartado los cursos convocados por la CRUE o sus sectoriales y cursos convocados por otras entidades, previamente homologados por centros oficiales de formación de personal empleado público.
Valencià: En cap cas s'hi puntuen els cursos de valencià ni els d'idiomes, ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, els cursos de doctorat o els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ordenació de recursos humans, o d'adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuarán los cursos de valenciano ni los de idiomas; ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, los cursos de doctorado o los de los diferentes institutos de las universidades, cuando forman parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de ordenación de recursos humanos, o de adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupen: Cursos entre 15 y 29 horas:. 0,10 puntos.
Valencià: Cursos entre 15 i 29 hores:. 0,10 punts.
Español: Cursos entre 30 y 49 horas:. 0,20 puntos.
Valencià: Cursos entre 30 i 49 hores:. 0,20 punts.
Español: Cursos de 50 o más horas:. 0,30 puntos.
Valencià: A continuació, s'elaborarà la llista amb el nom de la persona aprovada en el concurs oposició, tal com s'estableix en la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: A continuación, se elaborará la lista con el nombre de la persona aprobada en el concurso-oposición, tal como se establece en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX II Temari La imatge digital.
Español: ANEXO II Temario La imagen digital.
Valencià: Obtenció d'imatges digitals.
Español: Obtención de imágenes digitales.
Valencià: Mapes de bits.
Español: Mapas de bits.
Valencià: Imatges vectorials.
Español: Imágenes vectoriales.
Valencià: Aplicacions i formats vectorials.
Español: Aplicaciones y formatos vectoriales.
Valencià: Conversió entre imatges rasteritzades i vectorials.
Español: Conversión entre imágenes rasterizadas y vectoriales.
Valencià: Resolució i profunditat de bit.
Español: Resolución y profundidad de bit.
Valencià: Marge dinàmic i contrast. 2.
Español: Marge dinámico y contraste. 2.
Valencià: L'edició i el retoc fotogràfic.
Español: La edición y el retoque fotográfico.
Valencià: Perfils de color.
Español: Perfiles de color.
Valencià: Principals aplicacions informàtiques per al tractament digital de la imatge.
Español: Principales aplicaciones informáticas para el tratamiento digital de la imagen.
Valencià: Àrea de treball: eines i paletes.
Español: Área de trabajo: herramientas y paletas.
Valencià: Correccions generals.
Español: Correcciones generales.
Valencià: Seleccions.
Español: Selecciones.
Valencià: Anàlisi de l'histograma, ajustos de lluminositat, ajustos del to i la saturació, reducció del soroll.
Español: Análisis del histograma, ajustes de luminosidad, ajustes del tono y la saturación, reducción del ruido.
Valencià: El negatiu digital DNG.
Español: El negativo digital DNG.
Valencià: Ajustos d'imatges en RAW. 3.
Español: Ajustes de imágenes en RAW. 3.
Valencià: La càmera fotogràfica.
Español: La cámara fotográfica.
Valencià: Tipus i mesures del sensor.
Español: Tipo y medidas del sensor.
Valencià: Sensibilitat a la llum (graduació ISO).
Español: Sensibilidad a la luz (graduación ISO).
Valencià: Megapíxels.
Español: Megapíxeles.
Valencià: Targetes de memòria.
Español: Tarjetas de memoria.
Valencià: L'exposició en la càmera digital.
Español: La exposición en la cámara digital.
Valencià: Ajustos de la càmera digital.
Español: Ajustes de la cámara digital.
Valencià: HDR i HDF. 4.
Español: HDR y HDF. 4.
Valencià: L'escàner i la impressora fotogràfica.
Español: El escáner y la impresora fotográfica.
Valencià: Tipologia d'escàners.
Español: Tipología de escáneres.
Valencià: Mètodes d'impressió.
Español: Métodos de impresión.
Valencià: Impressores làser.
Español: Impresoras láser.
Valencià: Impressores d'injecció de tinta.
Español: Impresoras de inyección de tinta.
Valencià: Eixida d'imatges digitals: guardar i identificar imatges.
Español: Salida de imágenes digitales: guardar e identificar imágenes.
Valencià: Preparació d'imatges i eixides a paper. 5.
Español: Preparación de imágenes y salidas a papel. 5.
Valencià: Sistemes d'il·luminació en fotografia.
Español: Sistemas de iluminación en fotografía.
Valencià: La mesura de la llum.
Español: La medición de la luz.
Valencià: El fotòmetre.
Español: El fotómetro.
Valencià: El flaix i la sincronització.
Español: El flash y la sincronización.
Valencià: Modes d'il·luminació.
Español: Modos de iluminación.
Valencià: Pantalles i accessoris. 6.
Español: Pantallas y accesorios. 6.
Valencià: Processament i sistema d'administració de bases de dades.
Español: Procesamiento y sistema de administración de bases de datos.
Valencià: Ingesta i arxivament de registres audiovisuals.
Español: Ingesta y archivo de registros audiovisuales.
Valencià: Tesaurus i metadades en els arxius audiovisuals universitaris.
Español: Tesauro y metadatos en los archivos audiovisuales universitarios.
Valencià: Galeries i aplicacions web. 7.
Español: Galerías y aplicaciones web. 7.
Valencià: Naturalesa del so i la seua transmissió.
Español: Naturaleza del sonido y su transmisión.
Valencià: El senyal de l'àudio digital.
Español: La señal del audio digital.
Valencià: Característiques objectives i subjectives del so.
Español: Características objetivas y subjetivas del sonido.
Valencià: Intensitat i nivell del so.
Español: Intensidad y nivel del sonido.
Valencià: Freqüències.
Español: Frecuencias.
Valencià: La difusió radiofònica.
Español: La difusión radiofónica.
Valencià: Els micròfons.
Español: Los micrófonos.
Valencià: Definició i caracterització.
Español: Definición y caracterización.
Valencià: Tipus de micròfons.
Español: Tipo de micrófonos.
Valencià: Principals aplicacions. 8.
Español: Principales aplicaciones. 8.
Valencià: Captació i reproducció d'àudio.
Español: Captación y reproducción de audio.
Valencià: Dispositius de captura i reproducció.
Español: Dispositivos de captura y reproducción.
Valencià: El registre digital del so.
Español: El registro digital del sonido.
Valencià: Formats i còdecs digitals d'enregistrament, edició i difusió. 9.
Español: Formatos y códecs digitales de grabación, edición y difusión. 9.
Valencià: La transmissió i la recepció radiofònica.
Español: La transmisión y la recepción radiofónica.
Valencià: Reflexió, refracció, absorció i difracció del so.
Español: Reflexión, refracción, absorción y difracción del sonido.
Valencià: La radiodifusió digital.
Español: La radiodifusión digital.
Valencià: La ràdio en internet. 10.
Español: La radio en internet. 10.
Valencià: Els estudis de so.
Español: Los estudios de sonido.
Valencià: Locutoris.
Español: Locutorios.
Valencià: Equips de control i producció d'àudio.
Español: Equipos de control y producción de audio.
Valencià: La taula de mescles.
Español: La tabla de mezclas.
Valencià: L'amplificador.
Español: El amplificador.
Valencià: L'equalitzador.
Español: El ecualizador.
Valencià: El processador d'efectes.
Español: El procesador de efectos.
Valencià: Equips de mesura. 11.
Español: Equipos de medida. 11.
Valencià: L'edició de digital de so.
Español: La edición de digital de sonido.
Valencià: Principals sistemes digitals d'edició de so.
Español: Principales sistemas digitales de edición de sonido.
Valencià: La interfície MIDI.
Español: La interfaz MIDI.
Valencià: L'edició no lineal.
Español: La edición no lineal.
Valencià: Distribució i monitorització acústica del so. 12.
Español: Distribución y monitorización acústica del sonido. 12.
Valencià: L'espectre radioelèctric.
Español: El espectro radioeléctrico.
Valencià: Longitud d'ona.
Español: Longitud de onda.
Valencià: L'espectre electromagnètic.
Español: El espectro electromagnético.
Valencià: L'espectre visible.
Español: El espectro visible.
Valencià: Distribució de l'espectre radioelèctric per a la transmissió i recepció de les imatges en TV digital.
Español: Distribución del espectro radioeléctrico para la transmisión y recepción de las imágenes en TV digital.
Valencià: Gestió de l'espai radioelèctric. 13.
Español: Gestión del espacio radioeléctrico. 13.
Valencià: Desenvolupament de projectes per a ràdio i televisió.
Español: Desarrollo de proyectos para radio y televisión.
Valencià: Disseny i ideació de projectes.
Español: Diseño e ideación de proyectos.
Valencià: L'escriptura del guió.
Español: La escritura del guion.
Valencià: Disseny de producció.
Español: Diseño de producción.
Valencià: Gestió i planificació del processos de producció per a ràdio i televisió: ideació, preproducció, producció, postproducció ì difusió. 15.
Español: Gestión y planificación de procesos de producción para radio y televisión: ideación, preproducción, producción, postproducción y difusión. 15.
Valencià: Tècniques de realització per a ràdio i televisió de continguts audiovisuals universitaris.
Español: Técnicas de realización para radio y televisión de contenidos audiovisuales universitarios.
Valencià: Gèneres i formats.
Español: Géneros y formatos.
Valencià: Dispositius, pantalles i usuaris.
Español: Dispositivos, pantallas y usuarios.
Valencià: La realització de nous formats audiovisual universitaris. 16.
Español: La realización de nuevos formatos audiovisual universitarios. 16.
Valencià: La multidifusió digital.
Español: La multidifusión digital.
Valencià: Convergència tecnològica, estàndards i interoperabilitat.
Español: Convergencia tecnológica, estándares e interoperabilidad.
Valencià: La transmissió i la recepció de formats audiovisuals en xarxes socials.
Español: La transmisión y la recepción de formatos audiovisuales en redes sociales.
Valencià: Sistemes de multicast, unicast i broadcast. 17.
Español: Sistemas de multicast, unicast y broadcast. 17.
Valencià: Conceptes del sistema digital.
Español: Conceptos del sistema digital.
Valencià: L'exploració progressiva.
Español: La exploración progresiva.
Valencià: Digitalització del senyal analògic.
Español: Digitalización de la señal analógica.
Valencià: Formats i codificació.
Español: Formatos y codificación.
Valencià: Compressió, redundància i entropia.
Español: Compresión, redundancia y entropía.
Valencià: La codificació MPEG.
Español: La codificación MPEG.
Valencià: Diferenciació tècnica de la TDT, el satèl·lit i el cable.
Español: Diferenciación técnica de la TDT, el satélite y el cable. 18.
Valencià: La TV d'alta i ultraalta definició.
Español: La TV de alta y ultra alta definición.
Valencià: Antecedents i situació actual.
Español: Antecedentes y situación actual.
Valencià: Imatge, cadència de la imatge i resolució de pantalla.
Español: Imagen, cadencia de la imagen y resolución de pantalla.
Valencià: Antecedents de la TV-i i la situació actual.
Español: Antecedentes de la TV-i y la situación actual.
Valencià: Principis de la TV-i.
Español: Principios de la TV-i.
Valencià: Xarxes de difusió.
Español: Redes de difusión.
Valencià: Ofertes, productes i serveis.
Español: Ofertas, productos y servicios.
Valencià: TV-i i internet.
Español: TV-i e internet.
Valencià: Graus d'interactivitat, continguts transmèdia i apps. 20.
Español: Grados de interactividad, contenidos transmedia y Apps. 20.
Valencià: Càmeres de vídeo.
Español: Cámaras de video.
Valencià: Exposició i registre de la imatge.
Español: Exposición y registro de la imagen.
Valencià: Control dels sistemes òptics.
Español: Control de los sistemas ópticos.
Valencià: Sistemes electrònics: dispositius de transferència de càrrega.
Español: Sistemas electrónicos: dispositivos de transferencia de carga.
Valencià: Ajustos del color.
Español: Ajustes del color.
Valencià: La càmera de TV en l'entorn digital.
Español: La cámara de TV en el entorno digital.
Valencià: Formats digitals per a la TV.
Español: Formatos digitales para la TV.
Valencià: La càmera de cinema digital.
Español: La cámara de cine digital.
Valencià: Suports de càmeres de TV.
Español: Soportes de cámaras de TV.
Valencià: Accessoris. 21.
Español: Accesorios. 21.
Valencià: Mètodes i sistemes d'enregistrament digital de la imatge en moviment.
Español: Métodos y sistemas de grabación digital de la imagen en movimiento.
Valencià: Formats digitals professionals/industrials i broadcast.
Español: Formatos digitales profesionales/industriales y broadcast.
Valencià: Dispositius i suports digitals d'emmagatzematge del senyal. 22.
Español: Dispositivos y soportes digitales de almacenamiento de la señal. 22.
Valencià: Monitoratge del senyal i de la imatge.
Español: Monitorización de la señal y de la imagen.
Valencià: Monitors i receptors de vídeo, particularitats i diferències.
Español: Monitores y receptores de video, particularidades y diferencias.
Valencià: Monitoratge professional.
Español: Monitorización profesional.
Valencià: Noves tecnologies en monitoratge.
Español: Nuevas tecnologías en monitorización.
Valencià: El monitor en forma d'ona.
Español: El monitor en forma de onda.
Valencià: L'estudi de la TV.
Español: El estudio de la TV.
Valencià: L'estructura bàsica.
Español: La estructura básica.
Valencià: Mitjans tècnics.
Español: Medios técnicos.
Valencià: El control de realització.
Español: El control de realización.
Valencià: Sales de postproducció.
Español: Sales de postproducción.
Valencià: Control de continuïtat.
Español: Control de continuidad.
Valencià: Incrustació (chroma key) i escenografia virtual.
Español: Incrustación (chroma key) y escenografía virtual.
Valencià: La il·luminació, la tipologia i la funció dels punts de llum. 24.
Español: La iluminación, tipología y función de los puntos de luz. 24.
Valencià: La producció en exteriors.
Español: La producción en exteriores.
Valencià: Cobertura electrònica de notícies (ENG).
Español: Cobertura electrónica de noticias (ENG).
Valencià: Producció electrònica lleugera (PEL).
Español: Producción electrónica ligera (PEL).
Valencià: Producció electrònica en exteriors (EFP) i realització de directes.
Español: Producción electrónica en exteriores (EFP) y realización de directos.
Valencià: Recursos humans i equips tècnics. 25.
Español: Recursos humanos y equipos técnicos. 25.
Valencià: Postproducció digital integrada.
Español: Postproducción digital integrada.
Valencià: Edició digital videogràfica.
Español: Edición digital videográfica.
Valencià: Grafisme.
Español: Grafismo.
Valencià: Sonorització.
Español: Sonorización.