gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7245 Data del DOGV : 01-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7245 Fecha DOGV : 01-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2566 CVE Data del document : 20-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 20 de març de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses al curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2566 CVE Fecha del documento : 20-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas al curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: [2014/2566] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública i amb la base 5.1 de l'Orde 4/2013, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual, en execució de la Sentència 1270/08, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es convoca un curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 143/04 (DOCV 7122, 01.10.2013), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2014/2566] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública y con la base 5.1 de la Orden 4/2013, de 5 de septiembre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública por la que, en ejecución de la Sentencia 1270/08, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, se convoca curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 143/04 (DOCV 7122, 01.10.2013), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer En compliment del que establix el I Pla d'Igualtat entre Dones i Hòmens de l'Administració de la Generalitat 2010-2012, es publica el nombre d'instàncies presentades per cada sexe i que s'indica en l'annex III de la present resolució.
Español: Tercero En cumplimiento de lo establecido en el I Plan de Igualdad entre Mujeres y Hombres de la Administración de la Generalitat 2010-2012, se publica el número de instancias presentadas por cada sexo y que se relaciona en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Quart Les persones aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Las personas aspirantes disponen de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quint La sol·licitud d'esmena d'errors es presentarà davant del Registre de Documents de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, número 5, 46001 València, en les oficines de la Direcció Territorial d'Hisenda i Administració Pública a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Quinto La solicitud de subsanación de errores se presentará ante el Registro de Documentos de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, calle Miguelete, número 5, 46001 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Hacienda y Administración Pública en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX I Persones admeses Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom 22515782 Alfonso Perales Joaquín 18906390 Bernal Navarro Josefa 24334219 Blay Gabaldón María Teresa 19887387 Burgos Martínez Ángel 07436743 Calzada Solís Melchor 28452335 Domínguez Rodríguez José María 19454592 Escutia Plaza Nieves 18948349 Estrada Corona Francisca 22540381 Gaspar Giménez Celia 18910242 Gómez Mateu Fco.
Español: ANEXO I Personas admitidas Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre 22515782 Alfonso Perales Joaquín 18906390 Bernal Navarro Josefa 24334219 Blay Gabaldón María Teresa 19887387 Burgos Martínez Ángel 07436743 Calzada Solís Melchor 28452335 Domínguez Rodríguez José María 19454592 Escutia Plaza Nieves 18948349 Estrada Corona Francisca 22540381 Gaspar Giménez Celia 18910242 Gómez Mateu Fco.
Valencià: Bruno 18921366 Izquierdo Navarro María Isabel 05146581 Lozano Fiteni Antonio 19825860 Luna Camacho Aurora 74213790 Martínez Verdú Juan Alfonso 19988198 Mateo Jurado Rafael 73937673 Monzó Rubio María Amparo 74151181 Muñoz Cardona Miguel Ángel 39840961 Reina Pérez Antonio 29160547 Renovell Bonillo Benjamín 25395407 Ríos García Miguel ANNEX II Persones excloses Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom Motius 19085077 Alarcón Munilla Diógenes 2 18924563 Alberich Castelló Carlos 3 22693173 Alcañiz Cortés Carmen 2 4 24305482 Beser Marimon María Concepción 2 3 19895897 Blat González Manel 2 3 19827455 Castillo Caballer Cristina 2 4 22632576 Fernandez Navas María Pilar 1 2 19453412 García Monreal Amparo 2 3 19457113 Gimeno Martínez María Dolores 2 18926004 González Palomares Narciso 2 4 73761217 Hungría Sillero Emiliano 3 25400451 Juan Navarro Ramón 3 18920565 Llorens Llorens Juan Manuel 3 22655351 Lluesma Cárceles Víctor 3 21435175 Martínez Garrido Pilar 3 18926468 Morro Casas José Luis 2 21641151 Pascual Medina María Carmen* 3 74174883 Perez Penalva María Dolores 2 3 21454634 Picazo Asensi María Carmen 3 29163857 Ramírez Barrera María Carmen 2 4 52673897 Requena Aguilar María José 1 2 4 52630035 Romero Giménez María Teresa 3 22643068 Visconti Molinete Gabriel 1 2 Motius 1.
Español: Bruno 18921366 Izquierdo Navarro María Isabel 05146581 Lozano Fiteni Antonio 19825860 Luna Camacho Aurora 74213790 Martínez Verdú Juan Alfonso 19988198 Mateo Jurado Rafael 73937673 Monzó Rubio María Amparo 74151181 Muñoz Cardona Miguel Ángel 39840961 Reina Pérez Antonio 29160547 Renovell Bonillo Benjamín 25395407 Ríos García Miguel ANEXO II Personas excluidas Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre Motivos 19085077 Alarcón Munilla Diógenes 2 18924563 Alberich Castelló Carlos 3 22693173 Alcañiz Cortés Carmen 2 4 24305482 Beser Marimon María Concepción 2 3 19895897 Blat González Manel 2 3 19827455 Castillo Caballer Cristina 2 4 22632576 Fernandez Navas María Pilar 1 2 19453412 García Monreal Amparo 2 3 19457113 Gimeno Martínez María Dolores 2 18926004 González Palomares Narciso 2 4 73761217 Hungría Sillero Emiliano 3 25400451 Juan Navarro Ramón 3 18920565 Llorens Llorens Juan Manuel 3 22655351 Lluesma Cárceles Víctor 3 21435175 Martínez Garrido Pilar 3 18926468 Morro Casas José Luis 2 21641151 Pascual Medina María Carmen* 3 74174883 Perez Penalva María Dolores 2 3 21454634 Picazo Asensi María Carmen 3 29163857 Ramírez Barrera María Carmen 2 4 52673897 Requena Aguilar María José 1 2 4 52630035 Romero Giménez María Teresa 3 22643068 Visconti Molinete Gabriel 1 2 Motivos 1.
Valencià: No ser funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat del grup E, sector administració general, i haver prestat servicis efectius, durant almenys dos anys, com a funcionari de carrera en el dit grup fins al 14 de gener de 2006. 2.
Español: No ser funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat del grupo E, sector administración general, y haber prestado servicios efectivos, durante al menos dos años, como funcionario de carrera en dicho grupo hasta el 14 de enero de 2006. 2.
Valencià: No ser titular, amb destinació definitiva, en la data 14 de gener de 2006 d'un lloc de treball denominat subaltern supervisor, subaltern resident o vigilant. 3.
Español: No ser titular con destino definitivo, a fecha 14 de enero de 2006, de un puesto de trabajo denominado subalterno supervisor, subalterno residente o vigilante. 3.
Valencià: Haver participat en la convocatòria 79/04, d'accés al grup D, sector administració general, promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, pel procediment de curs selectiu. 4.
Español: Haber participado en la convocatoria 79/04, de acceso al grupo D, sector Administración General, promoción interna, mediante conversión directa de plazas, por el procedimiento de curso selectivo. 4.
Valencià: Instància presentada fora de termini. 5.
Español: Instancia presentada fuera de plazo. 5.
Valencià: No reuneix la titulació exigida en la data 14 de gener de 2006.
Español: No reune la titulación exigida a fecha 14 de enero de 2006.
Valencià: ANNEX III Nombre d'instàncies presentades per sexes Accés: promoció interna Sexe: dona. 21 (49 %) Sexe: home. 22 (51 %) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO III Número de instancias presentadas por sexos Acceso: promoción interna Sexo: mujer 21 (49 %) Sexo: hombre 22 (51 %) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7432, del 29-12-2014 (2014/11666) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1196/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7432, del 29-12-2014 (2014/11666) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1196/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7432 Data del DOGV : 29-12-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7432 Fecha DOGV : 29-12-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11666 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1196/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11666 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1196/2013.
Valencià: [2014/11666] Juí ordinari 001196/2013 De: Makro Autoservicio Mayorista, SA.
Español: [2014/11666] Juicio ordinario 001196/2013 De: Makro Autoservicio Mayorista, SA.
Valencià: Contra: Salons Masia del Rosario, SL, i Adoración Pla Valero.
Español: Contra: Salones Masía del Rosario, SL, y Adoración Pla Valero.
Valencià: Cristina María Valero Doménech, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 3 de València, mitjançant este edicte faig saber en el present procediment juí ordinari seguit a instàncies de Makro Autoservicio Mayorista, SA, contra Salones Masía del Rosario, SL, i Adoración Pla Valero, data 5 de juny de 2014, la dispositiva de la qual, literalment, és la següent: «Dispositiva Estimar íntegrament la demanda interposada pel procurador Ignacio Zaballos Tormo, en nom i representació de Makro Autoservicio Mayorista, SA, contra Salones Masía del Rosario, SL, i Adoración Pla Valero i, en conseqüència, condemne Salones Masía del Rosario, SL, i Adoración Pla Valero al pagament a Makro Autoservicio Mayorista, SA, de la quantitat de dotze mil cent cinquanta-dos euros amb nou cèntims (12.152,09 ?), més els interessos legals, en ambdós supòsits amb els interessos moratoris previstos en la Llei 3/2004, des de la mora i fins al complet pagament, amb expressa condemna a Salones Masía del Rosario, SL, i Adoración Pla Valero en les costes causades en esta instància.
Español: Cristina María Valero Doménech, secretaria judicial del Juzgado de lo Mercantil numero 3 de Valencia, por el presente, hago saber, en el presente procedimiento juicio ordinario seguido a instancia de Makro Autoservicio Mayorista, SA, frente a Salones Masía del Rosario, SL, y Adoración Pla Valero fecha 5 de junio de 2014, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por el procurador señor Zaballos Tormo, en nombre y representación de Makro Autoservicio Mayorista, SA, contra Salones Masía del Rosario, SL, y Adoración Pla Valero, y en consecuencia, condeno a Salones Masía del Rosario, SL, y Adoración Pla Valero al pago a Makro Autoservicio Mayorista, SA, de la cantidad de doce mil ciento cincuenta y dos euros con nueve céntimos (12.152,09 ?), más los intereses legales, en ambos supuestos con los intereses moratorios previstos en la Ley 3/2004, desde la mora y hasta el completo pago, con expresa condena a Salones Masía del Rosario, SL, y Adoración Pla Valero en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació d'esta resolució davant d'este tribunal.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal.
Valencià: Donada i publicada va ser l'anterior sentència pel magistrat jutge que la va dictar, la qual es va procedir a notificar a les parts, de la qual cosa jo, la secretària judicial en done fe, València, 5 de juny de 2014».
Español: Dada y publicada fue la anterior sentencia por el/la magistrado/a juez/a que la dictó, procediendo a su notificación a las partes, de lo que yo, el/la secretario judicial doy fe, en Valencia, 5 de junio de 2014».
Valencià: I atés que el demandat, Salones Masía del Rosario, SL, i Adoración Pla Valero, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Salones Masía del Rosario, SL, y Adoración Pla Valero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7330, del 01-08-2014 (2014/7289) ORDE 63/2014, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un programa experimental per al foment de l'ús de llibres de text en tauletes tàctils digitals en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana i es dóna continuïtat als ja establits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7330, del 01-08-2014 (2014/7289) ORDEN 63/2014, de 28 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca un programa experimental para el fomento del uso de libros de texto en tabletas digitales en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana y se da continuidad a los ya establecidos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7330 Data del DOGV : 01-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7330 Fecha DOGV : 01-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/7289 CVE Data del document : 28-07-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDE 63/2014, de 28 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un programa experimental per al foment de l'ús de llibres de text en tauletes tàctils digitals en centres educatius sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana i es dóna continuïtat als ja establits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/7289 CVE Fecha del documento : 28-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 63/2014, de 28 de julio, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca un programa experimental para el fomento del uso de libros de texto en tabletas digitales en centros educativos sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana y se da continuidad a los ya establecidos.
Valencià: [2014/7289] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix com un dels seus principis fonamentals proporcionar una educació de qualitat a tots els ciutadans d'ambdós sexes.
Español: [2014/7289] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece como uno de sus principios fundamentales proporcionar una educación de calidad a todos los ciudadanos de ambos sexos.
Valencià: Així mateix, l'article 102.3 establix que les administracions educatives promouran la utilització de les tecnologies de la informació i la comunicació i que els correspon fomentar programes d'investigació i innovació.
Español: Asimismo su artículo 102.3 establece que las administraciones educativas promoverán la utilización de las tecnologías de la información y la comunicación y que a ellas corresponde fomentar programas de investigación e innovación.
Valencià: En l'article 120.4 disposa que els centres, en l'exercici de la seua autonomia, poden adoptar experimentacions, en els termes que establisquen les administracions públiques.
Español: En su artículo 120.4 dispone que los centros, en el ejercicio de su autonomía, pueden adoptar experimentaciones, en los términos que establezcan las administraciones públicas.
Valencià: Dins d'este marc normatiu, a fi d'aproximar i adaptar el sistema educatiu a les necessitats i a les noves demandes derivades de l'ús de les tecnologies de la informació i comunicació (TIC), la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport impulsa este programa experimental amb l'objectiu d'avaluar el seu potencial ús en la busca d'una educació de qualitat i adaptada a la diversitat.
Español: Dentro de este marco normativo, con el fin de aproximar y adaptar el sistema educativo a las necesidades y a las nuevas demandas derivadas del uso de las tecnologías de la información y comunicación (TIC), la Consellería de Educación, Cultura y Deporte impulsa este programa experimental con el objetivo de evaluar su potencial uso en la búsqueda de una educación de calidad y adaptada a la diversidad.
Valencià: Es tracta d'una proposta per a ser implementada pels centres educatius que, en exercici de la seua autonomia, ho consideren.
Español: Se trata de una propuesta para ser implementada por los centros educativos que, en ejercicio de su autonomía, lo consideren.
Valencià: Les tauletes tàctils digitals són dispositius intuïtius, que s'adapten a les capacitats que els jóvens han desenrotllat a partir d'altres dispositius que seguixen la mateixa lògica, millorant la competència digital, ja que suposa una incorporació motivadora a les tecnologies de la informació i la comunicació, disminuint rebutjos, al mateix temps que milloren la competència lingüística, perquè oferixen prestacions com la locució, que projecta beneficis en comprensió oral.
Español: Las tabletas digitales son dispositivos intuitivos, que se adaptan a las capacidades que los jóvenes han desarrollado a partir de otros dispositivos que siguen la misma lógica, mejorando la competencia digital, puesto que supone una incorporación motivadora a las Tecnologías de la Información y la Comunicación, disminuyendo rechazos, al tiempo que mejoran la competencia lingüística, al ofrecer prestaciones como la locución, que proyecta beneficios en comprensión oral.
Valencià: Aporten valor afegit, ja que permeten reproduir música i vídeos, fer fotografies, usar la calculadora, el diccionari, l'agenda, etc.
Español: Aportan valor añadido al permitir reproducir música y vídeos, hacer fotografías, usar calculadora, diccionario, agenda, etc.
Valencià: Permeten també canviar el format del text, ampliar o reduir les lletres, cosa que en els llibres impresos no és possible.
Español: permiten también cambiar el formato del texto, ampliar o reducir las letras, algo que en los libros impresos no es posible.