gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se significa que la mencionada publicació es realitzarà, a més, als efectes de notificació de la present resolució als interessats que siguen desconeguts, s'ignore el lloc o domicili de la notificació d'aquests o el mitjà que permeta tindre constància de la seua recepció per aquells o els seus representants, tot això d'acord amb el que determina l'apartat 5 de l'article 59 de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Se significa que la mencionada publicación se realizará, además, a los efectos de notificación de la presente resolución a los interesados en la misma que sean desconocidos, se ignore el lugar o domicilio de la notificación de estos o el medio que permita tener constancia de su recepción por aquellos o sus representantes, todo ello de acuerdo con lo que determina el apartado 5 del artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'aquesta conselleria en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de esta conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimieto administrativo común.
Valencià: València, 9 de març de 2016.
Español: València, 9 de marzo de 2016.
Valencià: - La directora general d'Indústria i Energia: Júlia Company Sanús.
Español: - La directora general de Industria y Energía: Júlia Company Sanus.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8277, del 19-04-2018 (2018/3520) Convocatòria i bases per a la provisió d'una plaça d'encarregat general, mitjçant promoció interna, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8277, del 19-04-2018 (2018/3520) Convocatoria y bases para la provisión de una plaza de encargado general, mediante promoción interna, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8277 Data del DOGV : 19-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8277 Fecha DOGV : 19-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3520 CVE Data del document : 06-04-2018 Organisme emissor : Consorci per al Proveïment d'Aigua i Sanejament de la Marina Baixa Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria i bases per a la provisió d'una plaça d'encarregat general, mitjçant promoció interna, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3520 CVE Fecha del documento : 06-04-2018 Organismo emisor : Consorcio para el Abastecimiento de Aguas y Saneamientos de la Marina Baja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria y bases para la provisión de una plaza de encargado general, mediante promoción interna, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/3520] Per Resolució de la presidència delegada del Consorci número 204, de data 14 de novembre de 2017, es van aprovar les Bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'encarregat general, mitjançant promoció interna, pel sistema de concurs oposició.
Español: [2018/3520] Por Resolución de la presidencia delegada del Consorcio número 204, de fecha 14 de noviembre de 2017, se aprobaron las Bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión de una plaza de encargado general, mediante promoción interna, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 231, de 4 de desembre de 2017, i la seua correcció d'errors en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 62, de 29 de març de 2018, l'extracte del qual és el següent: Característiques de les places i llocs: Nombre de places: una (1) Places: encarregat general Núm.
Español: El texto íntegro de dichas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 231, de 4 de diciembre de 2017, y su corrección de errores en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 62, de 29 de marzo de 2018, cuyo extracto es el siguiente: Características de las plazas y puestos: Número de plazas: una (1) Plazas: encargado general Número código RPT: 10020 Grupo/subgrupo de titulación: C1 Escala: administración especial.
Valencià: Presentació d'instàncies: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de vint (20) dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Presentación de instancias: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte (20) días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per les persones interessades en el registre del Consorci, o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes se presentarán por las personas interesadas en el registro del Consorcio, o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: El text íntegre de les bases també és publicat al tauler d'anuncis del Consorci.
Español: El texto íntegro de las bases también está publicado en el tablón de anuncios del Consorcio.
Valencià: - El president: Francisco Manuel Sáez Sironi.
Español: - El presidente: Francisco Manuel Sáez Sironi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6755) Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva, dins del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6755) Extracto de la Resolución 5 de julio de 2018 de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva, dentro del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8335 Data del DOGV : 10-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8335 Fecha DOGV : 10-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6755 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva, dins del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6755 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública Extracto de la Resolución 5 de julio de 2018 de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva, dentro del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a, de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a), de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2018 les subvencions regulades en l'Ordre 6/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva, dins del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2018 las subvenciones reguladas en la Orden 6/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva, dentro del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'Ordre 6/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva, dins del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 28 de juny de 2018.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la Orden 6/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva, dentro del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 28 de junio de 2018.
Valencià: Finançament de les ajudes El finançament de les ajudes regulades en l'esmentada Ordre es farà amb càrrec al capítol VII i a l'aplicació pressupostària 08.02.01.431.10.7 de la línia S8287000, «Pla estatal d'habitatge 2018-2021», dels Pressupostos de la Generalitat 2018 amb l'aportació de la Generalitat de la dita línia.
Español: Financiación de las ayudas La financiación de las ayudas reguladas en la citada orden se hará con cargo al Capítulo VII y a la aplicación presupuestaria 08.02.01.431.10.7 de la línea S8287000, «Plan estatal de Vivienda 2018-2021», de los presupuestos de la Generalitat 2018 con la aportación de la Generalitat de dicha línea.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir en l'exercici 2018 serà inicialment de 1.000.000,00 euros.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder en el ejercicio 2018 será inicialmente de 1.000.000,00 euros.
Valencià: No obstant això, d'acord amb l'article 58, apartat 2,a) i 2,b) del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es preveu que la dita quantia puga incrementar-se per mitjà de l'aportació de fons finalistes procedents del Ministeri de Foment, a l'empara del que establix el Reial decret 106/2018, de 9 de març, pel qual es regula el Pla estatal d'habitatge 2018-2021, i el conveni de col·laboració entre el Ministeri de Foment i la Comunitat Valenciana per a l'execució del dit pla, actualment en tramitació, fins a arribar a un import d'1.250.000,00 euros.
Español: No obstante, de acuerdo con el artículo 58, apartado 2,a) y 2,b) del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se prevé que dicha cuantía pueda incrementarse mediante la aportación de fondos finalistas procedentes del Ministerio de Fomento, al amparo de lo establecido en el Real decreto 106/2018, de 9 de marzo, por el que se regula el Plan estatal de vivienda 2018-2021, y el convenio de colaboración entre el Ministerio de Fomento y la Comunitat Valenciana para la ejecución de dicho plan, actualmente en tramitación, hasta alzanzar un importe de 1.250.000,00 euros.
Valencià: Parts beneficiàries i procediment de concessió de les ajudes Les persones propietàries o arrendatàries d'habitatges en edificis de tipologia residencial col·lectiva, així com les administracions públiques i altres entitats de dret públic que siguen propietàries d'habitatges a rehabilitar i les rehabiliten. 2.
Español: Las personas propietarias o arrendatarias de viviendas en edificios de tipología residencial colectiva, así como las Administraciones Públicas y demás entidades de derecho público que sean propietarias de viviendas a rehabilitar y las rehabiliten. 2.
Valencià: El termini per a la presentació de la sol·licitud d'ajuda s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el dia 6 d'agost de 2018, inclusivament.
Español: El plazo para la presentación de la solicitud de ayuda se iniciará el día siguiente a la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el día 6 de agosto de 2018, inclusive.
Valencià: El procediment de tramitació serà telemàtic, i es realitzarà segons s'estableix en la base dotzena de l'Ordre 6/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva, dins del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021. 3.
Español: El procedimiento de tramitación será telemático, y se realizará según se establece en la base Duodécima de la Orden 6/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva, dentro del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021. 3.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que disposa la base tretzena de l'Ordre 6/2018, de 25 de juny, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'aproven bases reguladores de les ajudes de rehabilitació d'habitatges situats en edificis de tipologia residencial col·lectiva, dins del Programa de foment de la conservació, de la millora de la seguretat d'utilització i de l'accessibilitat en habitatges del Pla estatal d'habitatge 2018-2021.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en la base Decimotercera de la Orden 6/2018, de 25 de junio, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se aprueban bases reguladoras de las ayudas de rehabilitación de viviendas ubicadas en edificios de tipología residencial colectiva, dentro del Programa de fomento de la conservación, de la mejora de la seguridad de utilización y de la accesibilidad en viviendas del Plan estatal de vivienda 2018-2021.
Valencià: - La consellera d'Habitatge, Obres Públiques y Vertebració del Territori: María José Salvador Rubert.
Español: - La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: María José Salvador Rubert.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Alacant.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Alicante, procediéndose a la devolución de la fianza indicada a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Alacant, 26 de febrer de 2018.
Español: Alicante, 26 de febrero de 2018.
Valencià: del president de l'IVAT, R 04.07.2016): Francisco Simoes Neto.
Español: del presidente del IVAT, R. 04.07.2016): Francisco Simoes Neto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1565) Extracte de la Resolució de 13 de febrer de 2018, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del dret foral civil valencià durant l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1565) Extracto de la Resolución de 13 de febrero de 2018, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del derecho foral civil valenciano durante el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : III.