gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article 11 de l'Ordre 66/2016, de 18 d'octubre, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions destinades a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del valencià i del multilingüisme en l'àmbit social, i l'article 6 de la Resolució de convocatòria, i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport, expressada en la disposició final primera de la Resolució de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import total de 2.490.000 euros, a càrrec de línia S0091 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4 del pressupost de la Generalitat per a 2020, en les següents modalitats: Modalitat A, import: 1.000.000 - Modalitat B, import: 600.000 - Modalitat D, import: 890.000 - Segon Denegar les subvencions a les entitats que s'indiquen en l'annex II pel motiu que hi figura.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo 11 de la Orden 66/2016, de 18 de octubre, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones destinadas a las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realicen proyectos singulares de fomento del valenciano y del multilingüismo en el ámbito social, y el artículo 6 de la Resolución de convocatoria, y en uso de la delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte, expresada en la disposición final primera de la Resolución de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica por un importe total de 2.490.000 euros, con cargo a la línea S0091 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4 del presupuesto de la Generalitat para 2020 en las modalidades siguientes: Modalidad A, importe: 1.000.000 - Modalidad B, importe: 600.000 - Modalidad D, import: 890.000 - Segundo Denegar las subvenciones a las entidades que se indican en el anexo II por el motivo que figura.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 4 i 26 de les bases de la convocatòria sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció i l'article 7 de la resolució de la convocatòria sobre la justificació.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias deben cumplir con lo que establecen los artículos 4 y 26 de las bases de la convocatoria sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención y el artículo 7 de la resolución de la convocatoria sobre la justificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11381) Oferta d'ocupació publica per a 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11381) Oferta de empleo público para 2020.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8987 Data del DOGV : 31-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8987 Fecha DOGV : 31-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/11381 CVE Data del document : 28-12-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Utiel concurs administratiu Oferta d'ocupació publica per a 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/11381 CVE Fecha del documento : 28-12-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Utiel concurso administrativo Oferta de empleo público para 2020.
Valencià: [2020/11381] Per la Resolució d'Alcaldia 2020-1444, d'aquest ajuntament, de data 23 de desembre de 2020, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública 2020 corresponent a la plaça que a continuació es ressenya.
Español: [2020/11381] Por Resolución de Alcaldía 2020-1444, de este ayuntamiento, de fecha 23 de diciembre de 2020, se aprobó la Oferta de Empleo Público 2020 correspondiente a la plaza que a continuación se reseña.
Valencià: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Pública aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Utiel, 28 de desembre de 2020.
Español: Utiel, 28 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2047) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat d'allotjament turístic i restauració, al terme municipal de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8757, del 09-03-2020 (2020/2047) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de alojamiento turístico y restauración, en el término municipal de Crevillent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8757 Data del DOGV : 09-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8757 Fecha DOGV : 09-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/2047 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Crevillent pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat d'allotjament turístic i restauració, al terme municipal de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/2047 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Crevillent plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad de alojamiento turístico y restauración, en el término municipal de Crevillent.
Valencià: [2020/2047] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-19/0365, promogut per Anugall Levantina, SL, per a activitat d'allotjament turístic i restauració, ubicada al polígon 10, parcel·la 65, del terme municipal de Crevillent, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, i també en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, planta cinquena, d'aquesta capital.
Español: [2020/2047] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, el expediente DIC- 19/0365 promovida por Anugall Levantina, SL, para actividad de alojamiento turístico y restauración, ubicada en polígono 10, parcela 65, del término municipal de Crevillent, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, planta quinta, de esta capital.
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/12284) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/12284) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: Referència: 3231/19.
Español: Referencia: 3231/19.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12284 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen diverses places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12284 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan diversas plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral.
Valencià: [2019/12284] Per Resolució del rector, amb data de 18 de desembre de 2019, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, els Estatuts i el Reglament general del personal docent i investigador de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en la sessió de 7 de juny de 2006, en la seua última redacció aprovada el 14 de desembre de 2016, i altra normativa d'aplicació general; la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) convoca: concurs públic per a la provisió de les places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, conforme als aspectes següents: Característiques de la convocatòria Primera.
Español: [2019/12284] Por Resolución del rector, de fecha 18 de diciembre de 2019, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, los Estatutos y el Reglamento General del Personal Docente e Investigador de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por Consejo de Gobierno en su sesión de 7 de junio de 2006, en su última redacción aprobada el 14 de diciembre de 2016, y demás normativa de general aplicación; la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) convoca: concurso público para la provisión de las plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, conforme a los siguientes extremos: Características de la convocatoria Primera.
Valencià: Necessàriament, cal presentar tantes sol·licituds i documentació com places a les quals s'opte.
Español: Necesariamente, habrá de presentarse tantas solicitudes y documentación como plazas a las que se opte.
Valencià: Les persones interessades en formar part d'aquesta convocatòria han de presentar la documentació següent: A) Instància segons model de la UMH, que es troba en l'annex IV, que li serà facilitada en el Registre General o en els centres de gestió de campus d'aquesta universitat i que està disponible en la pàgina web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularis.
Español: Las personas interesadas en formar parte de esta convocatoria deberán presentar la siguiente documentación: A) Instancia según modelo de la UMH, que se encuentra en el anexo IV, que le será facilitada en el Registro General o en los Centros de Gestión de Campus de esta Universidad y que está disponible en la página web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularios.
Valencià: E) Curriculum vitae, segons model d'aquesta universitat, que serà facilitat en el Registre General o en els centres de gestió de campus i disponible en la pàgina web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularios.
Español: E) Curriculum vitae, según modelo de esta universidad, que será facilitado en el Registro General o en los Centros de Gestión de Campus y disponible en la página web de la UMH http://serviciopdi.umh.es/formularios.
Valencià: F) Resguard que justifique el pagament de 30 euros en concepte de drets de participació que s'ingressaran en el compte corrent de l'entitat bancària següent: Banc de Sabadell: ES07-0081-1017-67-0001079617 «Universitat Miguel Hernández d'Elx».
Español: F) Resguardo que justifique el pago de 30 euros en concepto de derechos de participación que se ingresaran en la cuenta corriente Concursos y Oposiciones de la siguiente entidad bancaria: Banco de Sabadell: ES07-0081-1017-67-0001079617 «Universidad Miguel Hernández de Elche».
Valencià: Estaran exemptes del pagament de la taxa les persones que acrediten patir una discapacitat en grau igual o superior al 33 %, mitjançant una certificació de reconeixement de la discapacitat, i les que acrediten ser beneficiàries de família nombrosa de 2a i honor o especial.
Español: Estarán exentas del pago de la tasa las personas que acrediten padecer una discapacidad en grado igual o superior al 33 %, mediante certificación de reconocimiento de la discapacidad, y las que acrediten ser beneficiarios de familia numerosa de 2ª y Honor o especial.
Valencià: G) Per a la categoria a continuació indicada, a més: G.1 Places de professorat associat: S'acreditarà l'exercici de l'activitat professional remunerada, fora de l'àmbit acadèmic universitari, amb alguna de la documentació següent: a) Fotocòpia d'informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social.
Español: Plazas de Profesorado Asociado: Se acreditará el ejercicio de la actividad profesional remunerada, fuera del ámbito académico universitario, con alguna de la siguiente documentación: a) Fotocopia de informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social.
Valencià: H) Les persones interessades a formar part d'aquesta convocatòria per a la plaça corresponent a l'àrea de coneixement d'Estètica i Teoria de les Arts han de presentar, juntament amb la documentació requerida adés, un dossier d'obra artística, així com el dossier justificatiu dels seus respectius mèrits. 3.3.
Español: H) Las personas interesadas en formar parte de esta convocatoria para la plaza correspondiente al área de conocimiento de Estética y Teoría de las Artes deberán presentar, junto con la documentación antes requerida, un dossier de obra artística, así como el dossier justificativo de sus respectivos méritos. 3.3.
Valencià: de la Universitat, s/n, edifici Rectorat i Consell Social, CP 03202 Elx-ALacant.
Español: de la Universidad, s/n, Edificio Rectorado y Consejo Social, CP 03202 Elche-Alicante.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les oficines de Correos s'han de contindre en sobre obert per a ser datades i segellades pel personal de Correos, abans de la seua certificació, i ha de figurar clarament el número de l'oficina i la data. 3.4.
Español: Las solicitudes que se presenten a través de las oficinas de Correos deberán contenerse en sobre abierto para ser fechadas y selladas por el personal de Correos, antes de su certificación, y tendrá que figurar claramente el número de la oficina y la fecha. 3.4.
Valencià: Admissió de sol·licituds Transcorregut el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà la llista provisional de les persones admeses i excloses i els motius d'exclusió en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat (TOUMH) i a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat (http://serviciopdi.umh.es/).
Español: Transcurrido el plazo de presentación de solicitudes, se publicará la lista provisional de las personas admitidas y excluidas y los motivos de exclusión en el Tablón Oficial de anuncios de la Universidad (TOUMH) y a título informativo, en la página web de la Universidad (http://serviciopdi.umh.es/).
Valencià: Revisades les reclamacions es publicarà la relació definitiva de les persones admeses i excloses en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat (TOUMH) i a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat (http://serviciopdi.umh.es/).
Español: Revisadas las reclamaciones se publicará la relación definitiva de las personas admitidas y excluidas en el tablón oficial de anuncios de la Universidad (TOUMH) y a título informativo, en la página web de la Universidad (http://serviciopdi.umh.es/).
Valencià: Desistiran les persones que figuren en la llista d'exclosos, per no haver esmenat dins del termini concedit a aquest efecte els defectes formals que contenien les seues sol·licituds inicials, de conformitat amb el que estableix en l'article 68 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se dará por desistidas las personas que figuran en la lista de excluidos, por no haber subsanado dentro del plazo concedido a tal efecto los defectos formales que contenían sus solicitudes iniciales, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Protecció de dades personals Les dades de caràcter personal aportades pels aspirants seran tractades pel Servei de Personal Docent i Investigador i de Gestió Econòmica dels Recursos Humans d'aquesta universitat, per a la gestió de les convocatòries de places de personal docent i investigador contractat i la gestió de recursos administratius contra les propostes de provisió d'aquestes places, d'acord amb el que disposa el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades.
Español: Protección de datos personales Los datos de carácter personal aportados por los aspirantes serán tratados por el Servicio de Personal Docente e Investigador y de Gestión Económica de los Recursos Humanos de esta Universidad, para la gestión de las convocatorias de plazas de personal docente e investigador contratado y la gestión de recursos administrativos contra las propuestas de provisión de estas plazas, de acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: de la Universitat, s/n, 03202, Elx-ALacant.
Español: de la Universidad S/N, 03202, Elche-Alicante.
Valencià: La composició nominal concreta de cadascuna de les comissions es farà pública en el tauler oficial d'anuncis de la Universitat (TOUMH) i a títol informatiu, en la pàgina web de la Universitat http://serviciopdi.umh.es/.
Español: La composición nominal concreta de cada una de las Comisiones se hará pública en el Tablón Oficial de anuncios de la Universidad (TOUMH) y a título informativo, en la página web de la Universidad http://serviciopdi.umh.es/.
Valencià: Una vegada constituïda, la comissió corresponent fixarà i farà públics amb anterioritat a l'acte d'obertura de la documentació presentada per les persones aspirants, els criteris per a la valoració dels mèrits d'aquests i la puntuació mínima que poden obtindre els candidats i candidates. 6.2.
Español: Una vez constituida, la comisión correspondiente fijará y hará públicos con anterioridad al acto de apertura de la documentación presentada por las personas aspirantes, los criterios para la valoración de los méritos de estos y la puntuación mínima a obtener por los candidatos y candidatas. 6.2.
Valencià: Els 7 punts a atorgar per mèrits aportats seran concedits per la comissió de contractació, d'acord amb els criteris generals següents: 6.3.1.
Español: Los 7 puntos a otorgar por méritos aportados serán concedidos por la comisión de contratación, de acuerdo con los siguientes criterios generales: 6.3.1.
Valencià: Per a places de professorat associat a) Valoració de les activitats professionals extrauniversitàries, o, en el seu cas, obra artística.
Español: Para plazas de Profesorado Asociado a) Valoración de las actividades profesionales extra-universitarias, o, en su caso, obra artística.