gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No s'apilaran restes de materials sobre esta, havent de traslladar-se a abocador autoritzat. 5.
Español: No se acopiarán restos de materiales sobre esta, debiendo trasladarse a vertedero autorizado. 5.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es produïxen troballes, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, adoptant les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 6.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, de conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 6.
Valencià: L'informe d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa o judicial enfront de l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/13051) Anunci de l'oferta d'ocupació pública de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9762, del 09-01-2024 (2023/13051) Anuncio de la oferta de empleo público de 2023.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9762 Data del DOGV : 09-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9762 Fecha DOGV : 09-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13051 CVE Data del document : 20-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Alberic Tipus de document : Anunci Anunci de l'oferta d'ocupació pública de 2023.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13051 CVE Fecha del documento : 20-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alberic Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la oferta de empleo público de 2023.
Valencià: [2023/13051] Per l'Acord de la Junta de Govern de 19 de desembre de 2023, i amb la preceptiva negociació prèvia, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a 2023, comprensiva de les següents vacants: • Personal funcionari Grup segons l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: A2; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: tècnica, tècnics mitjans; nombre de vacants: una; denominació: arquitecte/a tècnic/a (cap de Servici Urbanisme).
Español: [2023/13051] Por acuerdo de Junta de Gobierno de 19 de diciembre de 2022, y previa la preceptiva negociación, se ha aprobado la oferta de empleo pública para 2023, comprensiva de las siguientes vacantes: • Personal funcionario Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: A2; clasificación: escala administración especial; subescala y clase: técnica, técnicos medios; número de vacantes: una; denominación: arquitecto/a técnico/a (jefe/a del Servicio Urbanismo).
Valencià: Grup segons l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C1; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: serveis especials, comeses especials; nombre de vacants: una; denominació: informàtic/a d'explotació.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C1; clasificación: escala administración especial; subescala y clase: servicios especiales, cometidos especiales; número de vacantes: una; denominación: informático/a de explotación.
Valencià: • Estabilització d'ocupació temporal: Grup segons l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C1; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: servicis especials policia local bàsica; nombre de vacants: cinc; denominació: agent policia local.
Español: • Estabilización Empleo temporal: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C1; clasificación: escala de administración especial; subescala y clase: servicios especiales policía local básica; número de vacantes: cinco; denominación: agente policía local.
Valencià: Grup segons l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: E; classificació: escala d'administració general; subescala i classe: subalterna; nombre de vacants: una; denominació: conserge d'oficines.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: E; clasificación: escala administración general; subescala y clase: subalterna; nombre de vacantes: una; denominación: conserje de oficinas.
Valencià: Grup segons l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C1; classificació: escala d'administració especial; subescala i classe: personal d'oficis; nombre de vacants: una; denominació: encarregat/ada d'obres.
Español: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C1; Clasificación: escala administración especial; subescala y clase: personal de oficios; nombre de vacantes: una; denominación: encargado/a de obras.
Valencià: • Promoció interna: Grup segons l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: C1; classificació: escala d'administració general; subescala i classe: administrativa; nombre de vacants: dos; denominació: administratiu/iva.
Español: • Promoción interna: Grupo según artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: C1; clasificación: escala administración general; subescala y clase: administrativa; nombre de vacantes: dos; denominación: administrativo/a.
Valencià: Alberic, 20 de desembre de 2023.
Español: Alberic, 20 de diciembre de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Antonio Carratalá Mínguez.
Español: - El Alcalde: Antonio Carratalá Mínguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/360) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000662/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9769, del 18-01-2024 (2024/360) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario núm. 2/000662/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9769 Data del DOGV : 18-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9769 Fecha DOGV : 18-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/360 CVE Data del document : 29-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000662/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/360 CVE Fecha del documento : 29-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario núm. 2/000662/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/360] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000662/2023.
Español: [2024/360] El Tribunal Superior de Justicia, sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: Recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000662/2023.
Valencià: Recurrent: Maria Pilar Cascant Cascant Persones interessades: Aquelles els drets o els interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Personas interesadas: Aquellos cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu contra la Resolució 9 de maig de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual s'anuncia la publicació de les puntuacions definitives de la valoració de mèrits corresponent al procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, en la funció pública docent, convocat per l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, així com contra la resolució de 14 de juny de 2023 per la qual es publica el llistat de persones seleccionades en el citat procediment, i contra la resolució d'1 d'agost de 2023 per la qual es publiquen actualitzats els llistats de persones seleccionades, en concret al cos de mestres, especialitat Educació Primària.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo la contra la Resolución 9 de mayo de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se anuncia la publicación de las puntuaciones definitivas de la valoración de méritos correspondiente al procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, en la función pública docente, convocado por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, así como contra la resolución de 14 de junio de 2023 por la que se publica el listado de personas seleccionadas en el citado procedimiento, y contra la resolución de 1 de agosto de 2023 por la que se publican actualizados los listados de personas seleccionadas, en concreto al cuerpo de maestros, especialidad Educación Primaria.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient a què es fa referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma escaient dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10951) RESOLUCIÓ de 14 d’octubre de 2024, per la qual es disposa el funcionament de l’Institut d’Educació Secundària Les Salines, a Calp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/10951) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2024, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Les Salines, en Calp.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9962 Data del DOGV : 22-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9962 Fecha DOGV : 22-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10951 CVE : DOGV-V-2024-10951 Data del document : 14-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució El Decret 115/2024, de 17 de setembre, del Consell, pel qual es crea l’Institut d’Educació Secundària Les Salines, a Calp, amb codi de centre 03016547, va autoritzar la conselleria competent en matèria d’educació per a dictar les disposicions necessàries perquè es complisca i es desplegue.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10951 CVE : DOGV-C-2024-10951 Fecha del documento : 14-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución El Decreto 115/2024, de 17 de septiembre, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria Les Salines, en Calp, con código de centro 03016547, autorizó a la conselleria competente en materia de Educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: És procedent ordenar l’inici de les activitats del centre de nova creació, determinar els ensenyaments que s’impartixen i adoptar les mesures necessàries perquè puga dur a terme la seua activitat acadèmica.
Español: Es procedente ordenar el inicio de las actividades del centro de nueva creación, determinar las enseñanzas que se imparten y adoptar las medidas necesarias para que pueda desarrollar su actividad académica.
Valencià: Fent ús de les competències que m’atorga l’article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, de conformitat amb la proposta del director general de Centres Docents, RESOLC Primer* Disposar l’inici de les activitats acadèmiques en l’Institut d’Educació Secundària Les Salines, a Calp, amb codi de centre 03016547, amb efectes de l’inici del curs escolar 2024-2025.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, de conformidad con la propuesta del director general de Centros Docentes, RESUELVO Primero* Disponer el inicio de las actividades académicas en el Instituto de Educación Secundaria Les Salines, en Calp, con código de centro 03016547, con efectos del inicio del curso escolar 2024-2025.
Valencià: El centre impartirà els ensenyaments d’Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, en les modalitats de Ciències i Tecnologia i Humanitats i Ciències Socials, i Formació Professional amb un CFB Activitats Maritimopesqueres i CFM Navegació i Pesca.
Español: El centro impartirá las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, en las modalidades de Ciencias y Tecnología y Humanidades y Ciencias Sociales, y Formación Profesional con un CFB Actividades Marítimo-pesqueras y CFM Navegación y Pesca.
Valencià: El curs 2024-2025 s’impartiran els ensenyaments d’Educació Secundària Obligatòria.
Español: El curso 2024-2025 se impartirán las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: En cursos successius s’impartiran, progressivament, els ensenyaments de Batxillerat, en les modalitats de Ciències i Tecnologia i Humanitats i Ciències Socials, i Formació Professional.
Español: En cursos sucesivos se impartirán, progresivamente, las enseñanzas de Bachillerato, en las modalidades de Ciencias y Tecnología y Humanidades y Ciencias Sociales, y Formación Profesional.
Valencià: Este centre s’adscriu, a l’efecte de realitzar les proves d’accés a la universitat, a la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Este centro se adscribe, al efecto de realizar las pruebas de acceso a la universidad, a la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Segon* La Direcció Territorial d’Educació i Universitats d’Alacant és la competent per a nomenar l’equip directiu del centre, de conformitat amb el que s’establix en el capítol IV del títol V de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educació, i en l’article 18 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l’organització i el funcionament dels centres públics que impartixen ensenyaments d’Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional.
Español: Segundo* La Dirección Territorial de Educación y Universidades de Alicante es la competente para nombrar el equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el capítulo IV del título V de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el artículo 18 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: Tercer* La Direcció General de Centres Docents és la competent per a determinar i gestionar els fons necessaris per a la posada de funcionament i manteniment del centre, al qual haurà de dotar de l’equipament i material didàctic oportú, tenint en compte la proposta raonada de la Direcció Territorial d’Educació i Universitats d’Alacant.
Español: Tercero* La Dirección General de Centros Docentes es la competente para determinar y gestionar los fondos necesarios para la puesta de funcionamiento y mantenimiento del centro, dotándolo con el equipamiento y material didáctico oportuno, teniendo en cuenta la propuesta razonada de la Dirección Territorial de Educación y Universidades de Alicante.
Valencià: Quart* El nombre màxim d’alumnat per aula, unitat o professorat es realitzarà d’acord amb el que s’establix en la normativa bàsica i en el Decret 58/2021, de 30 d’abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docent i nombre màxim d’alumnat per unitat en centres docents no universitaris.
Español: Cuarto* El número máximo de alumnado por aula, unidad o profesorado se realizará de acuerdo con lo establecido en la normativa básica y en el Decreto 58/2021, de 30 de abril, del Consell, sobre jornada lectiva del personal docente y número máximo de alumnado por unidad en centros docentes no universitarios.
Valencià: Quint* El que s’establix en esta resolució s’inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto* Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sext* S’autoritza els diferents òrgans d’esta conselleria perquè, en l’àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l’aplicació i desplegament del que es disposa en la present resolució.
Español: Sexto* Se autoriza a los distintos órganos de esta conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Sèptim* Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; els seus efectes acadèmics i administratius s’entenen referits a l’inici del curs escolar 2024-2025.
Español: Séptimo* Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; sus efectos académicos y administrativos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2024-2025.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició, o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s’haurà d’interposar davant del conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d’un mes a comptar de l’endemà de ser publicada.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d’interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l’endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s’establix en els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjuí que s’utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/69) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels estatuts de l'entitat Associació de Joves Empresaris i Empresàries de la Comunitat Valenciana (AJECV), i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/69) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación de Jóvenes Empresarios y Empresarias de la Comunitat Valenciana (AJECV), y su publicidad.