gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, aquesta llei estableix que les prestacions seran garantides i gratuïtes mentre es mantinga la situació d'urgència social.
Español: Asimismo, esta ley establece que las prestaciones serán garantizadas y gratuitas mientras se mantenga la situación de urgencia social.
Valencià: A l'efecte d'aquesta llei, es consideren situacions d'emergència social accidents, catàstrofes o estats de vulnerabilitat i desprotecció social sobrevingudes i inesperades, de conformitat amb la normativa sobre protecció de la seguretat ciutadana, de protecció civil i gestió de les emergències que li siga aplicable.
Español: A los efectos de esta ley, se consideran situaciones de emergencia social accidentes, catástrofes o estados de vulnerabilidad y desprotección social sobrevenidas e inesperadas, de conformidad con la normativa sobre protección de la seguridad ciudadana, de protección civil y gestión de las emergencias que sea aplicable.
Valencià: D'acord amb l'exposat, i en exercici de la competència atribuïda pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Modificar la relació d'immobles que es posen a la disposició de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a la seua habilitació temporal com CATE, prevista en el punt resolutiu primer de la Resolució de 16 de març de 2022, que queda substituïda per la següent: a) Futura residència per a persones amb diversitat funcional de Paterna.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en ejercicio de la competencia atribuida por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Modificar la relación de inmuebles que se ponen a disposición de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para su habilitación temporal como CATE, prevista en el resuelvo primero de la Resolución de 16 de marzo de 2022, que queda sustituida por la siguiente: a) Futura residencia para personas con diversidad funcional de Paterna.
Valencià: b) Alberg juvenil Argentina de Benicàssim, de l'IVAJ.
Español: b) Albergue juvenil Argentina de Benicàssim, del IVAJ.
Valencià: c) Alberg juvenil La Florida d'Alacant, de l'IVAJ.
Español: c) Albergue juvenil La Florida de Alicante, del IVAJ.
Valencià: d) Alberg juvenil Mar i Vent de Piles, de l'IVAJ.
Español: d) Albergue juvenil Mar i Vent de Piles, del IVAJ.
Valencià: e) Alberg juvenil La Marina de Moraira, de l'IVAJ.
Español: e) Albergue juvenil La Marina de Moraira, del IVAJ.
Valencià: f) Alberg juvenil Biar de Biar, de l'IVAJ.
Español: f) Albergue juvenil Biar de Biar, del IVAJ.
Valencià: g) Futur Alberg de Muro de Alcoy, de l'IVAJ.
Español: g) Futuro Albergue de Muro de Alcoy, del IVAJ.
Valencià: h) Futura residència per a persones majors dependents d'Alpuente.
Español: h) Futura residencia para personas mayores dependientes de Alpuente.
Valencià: i) Futur centre ocupacional d'Ademuz i centre de dia de persones majors dependents.
Español: i) Futuro centro ocupacional de Ademuz y centro de día de personas mayores dependientes.
Valencià: j) Hospital València al Mar, de València.
Español: j) Hospital Valencia al Mar, de València.
Valencià: k) Centre de recuperació integral de dones Aitana, d'Alacant.
Español: k) Centro de recuperación integral de mujeres Aitana, de Alicante.
Valencià: l) Futura residència de diversitat funcional, antic asil a Orihuela.
Español: l) Futura residencia de diversidad funcional, antiguo asilo en Orihuela.
Valencià: m) Residència de diversitat funcional Delfina Viudes, de Torrevieja (Alacant).
Español: m) Residencia de diversidad funcional Delfina Viudes, de Torrevieja (Alicante).
Valencià: Aquesta cessió d'ús temporal, independentment de la titularitat de l'immoble, s'efectua sense perjudici dels tràmits administratius que siga necessari realitzar amb les entitats o amb els òrgans administratius, o amb les administracions titulars d'aquests.
Español: Dicha cesión de uso temporal, independientemente de la titularidad del inmueble, se efectúa sin perjuicio de los trámites administrativos que sea necesario realizar con las entidades o con los órganos administrativos o con las administraciones titulares de los mismos.
Valencià: Segon Tots els centres comptaran amb una persona responsable que mantindrà la interlocució en tot moment amb la Direcció General d'Igualtat en la Diversitat, i amb una plantilla de professionals adequada a l'atenció que es necessite.
Español: Segundo Todos los centros contarán con una persona responsable que mantendrá la interlocución en todo momento con la Dirección General de Igualdad en la Diversidad, y con una plantilla de profesionales adecuada a la atención que se precise.
Valencià: Tercer L'habilitació d'aquests centres es produirà durant el temps que duren les conseqüències derivades de l'enfrontament militar a Ucraïna i la situació de protecció temporal de les persones desplaçades, suspenent temporalment, en cas que el tinguen, el seu destí actual.
Español: Tercero La habilitación de estos centros se producirá durante el tiempo que duren las consecuencias derivadas del enfrentamiento militar en Ucrania y la situación de protección temporal de las personas desplazadas, suspendiendo temporalmente, e caso de que lo tuvieran, su destino actual.
Valencià: Quart Proposar al Consell la declaració d'interés general i declarar l'emergència per a la formalització dels contractes necessaris per a l'adequació i posada en marxa dels esmentats immobles, així com la gestió dels serveis i els subministraments.
Español: Cuarto Proponer al Consell la declaración de interés general y declarar la emergencia para la celebración de los contratos necesarios para la adecuación y puesta en marcha de los referidos inmuebles, así como la gestión de los servicios y los suministros.
Valencià: Cinqué Encomanar a la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials la realització de les propostes de contractes necessàries per a l'acolliment i atenció integral de les persones desplaçades.
Español: Quinto Encomendar a la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales la realización de las propuestas de contrato necesarias para la acogida y atención integral de las personas desplazadas.
Valencià: Així mateix, s'encomana a aquesta direcció general la realització de les propostes de contractes d'obres, subministrament d'equipament i de serveis necessaris per a l'adequació i posada en marxa dels immobles als quals es refereix aquesta resolució, a excepció dels albergs juvenils de l'IVAJ, que seran efectuades per aquest organisme.
Español: Asimismo, se encomienda a dicha dirección general la realización de las propuestas de contratos de obras, suministro de equipamiento y de servicios necesarios para la adecuación y puesta en marcha de los inmuebles a los que se refiere esta resolución, a excepción de los albergues juveniles del IVAJ que serán efectuadas por este organismo.
Valencià: Per al cas dels immobles que no compten amb els subministraments de les corresponents companyies distribuïdores o que no disposen dels serveis o subministraments indispensables per a la correcta estada i manutenció de les persones que els ocupen, s'encomana a la Direcció General d'Infraestructures de Serveis Socials la realització de les propostes de contractes necessàries a aquest efecte, a excepció dels albergs juvenils Argentina de Benicàssim, La Florida d'Alacant, Mar i Vent de Piles, La Marina de Moraira, i Biar de Biar, tots aquests de l'IVAJ, que seran efectuades per aquest organisme.
Español: Para el caso de los inmuebles que no cuenten con los suministros de las correspondientes compañías distribuidoras o que no dispongan de los servicios o suministros indispensables para la correcta estancia y manutención de las personas que los ocupan, se encomienda a la Dirección General de Infraestructuras de Servicios Sociales la realización de las propuestas de contratos necesarias a tal efecto, a excepción de los albergues juveniles Argentina de Benicàssim, La Florida de Alicante, Mar i Vent de Piles, La Marina de Moraira, y Biar de Biar, todos ellos del IVAJ, que serán efectuadas por este organismo.
Valencià: Sisé Per a la correcta execució d'aquestes mesures es podran dictar les instruccions i protocols complementaris que siguen considerats necessaris pels òrgans competents per al desenvolupament d'aquesta resolució.
Español: Sexto Para la correcta ejecución de estas medidas se podrán dictar las instrucciones y protocolos complementarios que se estimen necesarios por los órganos competentes para el desarrollo de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de ser notificada, davant de la sala contenciosa administrativa, d'acord amb el que estableix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, computat en els termes ja indicats, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo, de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, computado en los términos ya indicados, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12599) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, a través de la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/12599) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía, mediante la cual se da publicidad a la oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12599 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia, a través de la qual es dona publicitat a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12599 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, del director general de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía, mediante la cual se da publicidad a la oferta de empleo público para el año 2022.
Valencià: [2022/12599] En ús de les facultats conferides al director general en l'article 25 dels Estatuts, aprovats pel Patronat i elevats a escriptura pública atorgada davant del notari de València, Alejandro Cervera Taulet, el 10 de març de 2022, sota el número de protocol 1187, per mitjà d'aquest anunci es fa pública l'oferta d'ocupació pública de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofia per a l'any 2022, que ha rebut informe favorable de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, de conformitat amb el que estableix l'article 36 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: [2022/12599] En uso de las facultades conferidas al director general en el artículo 25 de los Estatutos, aprobados por el Patronato y elevados a escritura pública otorgada ante el notario de València, Alejandro Cervera Taulet, el 10 de marzo de 2022, bajo su número de protocolo 1187, mediante el presente anuncio se hace pública la oferta de empleo público de la Fundació Palau de les Arts Reina Sofía para el año 2022, que ha sido informada favorablemente por la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, de conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11555) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es nomenen Catedràtics i Catedràtiques d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9492, del 19-12-2022 (2022/11555) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombran Catedráticos y Catedráticas de Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9492 Data del DOGV : 19-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9492 Fecha DOGV : 19-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/11555 CVE Data del document : 25-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2022, de la Universitat de València, per la qual es nomenen Catedràtics i Catedràtiques d'Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/11555 CVE Fecha del documento : 25-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2022, de la Universitat de València, por la que se nombran Catedráticos y Catedráticas de Universidad.
Valencià: [2022/11555] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 15 de juliol de 2022 (BOE 25.07.2022) per a la provisió de places de catedràtic/a d'Universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòries.
Español: [2022/11555] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 15 de julio de 2022 (BOE de 22.07.2022) para la provisión de plazas de Catedrático/a de Universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Juan Carlos Jiménez Muñoz, amb DNI núm.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Juan Carlos Jiménez Muñoz, con DNI núm.
Valencià: ****207**, Catedràtic d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Física Aplicada (Àrea pròpia: 806 Termodinàmica)», adscrita al departament «Física de la Terra i Termodinàmica» (concurs núm. 103/2022), plaça núm. 1000.
Español: ****207**, Catedrático de Universidad, en el área de conocimiento «Física Aplicada (Área propia: 806 Termodinámica)», adscrita al Departamento de «Física de la Tierra y Termodinámica» (concurso núm. 103/ 2022), plaza núm. 1000.
Valencià: María Inés Tomás Marco, amb DNI núm.
Español: María Inés Tomás Marco, con DNI núm.
Valencià: ****080**, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement «Metodologia de les Ciències del Comportament», adscrita al departament «Metodologia de les Ciències del Comportament» (concurs núm. 110/2022), plaça núm. 1448.
Español: ****080**, Catedrática de Universidad, en el área de conocimiento «Metodología de las Ciencias del Comportamiento», adscrita al Departamento de «Metodología de las Ciencias del Comportamiento» (concurso núm. 110/ 2022), plaza núm. 1448.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la rectora de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la rectora de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9375, del 05-07-2022 (2022/6328) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es modifica la composició nominal de la comissió de selecció corresponent a la convocatòria de concurs de mèrits per a l'accés a la categoria i lloc de treball d'administratiu o administrativa, grup/subgrup C/C1, convocada per Resolució de 14 de febrer de 2022, de la Presidència del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9375, del 05-07-2022 (2022/6328) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se modifica la composición nominal de la comisión de selección correspondiente a la convocatoria de concurso de méritos para el acceso a la categoría y puesto de trabajo de administrativo o administrativa, grupo/subgrupo C/C1, convocada por la Resolución de 14 de febrero de 2022, de la Presidencia del CHGUV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9375 Data del DOGV : 05-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9375 Fecha DOGV : 05-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6328 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es modifica la composició nominal de la comissió de selecció corresponent a la convocatòria de concurs de mèrits per a l'accés a la categoria i lloc de treball d'administratiu o administrativa, grup/subgrup C/C1, convocada per Resolució de 14 de febrer de 2022, de la Presidència del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6328 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se modifica la composición nominal de la comisión de selección correspondiente a la convocatoria de concurso de méritos para el acceso a la categoría y puesto de trabajo de administrativo o administrativa, grupo/subgrupo C/C1, convocada por la Resolución de 14 de febrero de 2022, de la Presidencia del CHGUV.
Valencià: [2022/6328] Per la Resolució de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València de data 9 de juny de 2022, s'estima el recurs de reposició interposat contra la resolució d'aquest mateix òrgan de data 12 de maig de 2022 (DOGV 9346, 24.05.2022), mitjançant la qual es designen les persones que integren la comissió de selecció de la convocatòria CM/02/2022, concurs de mèrits per a l'accés a la categoria i lloc de treball d'administratiu o administrativa, grup/subgrup C/C1.
Español: [2022/6328] Por la Resolución de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València de fecha 9 de junio de 2022, se estima el recurso de reposición interpuesto contra la resolución de este mismo órgano de fecha 12 de mayo de 2022 (DOGV 9346, 24.05.2022), mediante la que se designan las personas que integran la comisión de selección de la convocatoria CM/02/2022, concurso de méritos para el acceso a la categoría y puesto de trabajo de administrativo o administrativa, grupo/subgrupo C/C1.