gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Continuar la tramitació del pla especial «Protecció centre històric de Vinaròs», conforme amb el capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP, i la normativa sectorial que poguera ser-hi aplicable.
Español: Continuar con la tramitación del plan especial «Protección casco histórico de Vinaròs», conforme al capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP, y la normativa sectorial que pudiera resultar de aplicación.
Valencià: Ordenar la publicació de la present resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i deixar constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Ordenar la publicación de la presente resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Així mateix, s'indica que la present resolució no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Así mismo, se indica que la presente resolución no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: » Vinaròs, 27 de desembre de 2022.
Español: » Vinaròs, 27 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11394) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administrativa, les persones aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 9 de juliol de 2021 (DOGV 27.07.2021), pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació (codi 2021/P/FC/C/9).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11394) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa a las personas aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 9 de julio de 2021 (DOGV 27.07.2021), por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo (código 2021/P/FC/C/9).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11394 CVE Data del document : 10-11-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administrativa, les persones aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 9 de juliol de 2021 (DOGV 27.07.2021), pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació (codi 2021/P/FC/C/9).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11394 CVE Fecha del documento : 10-11-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa a las personas aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 9 de julio de 2021 (DOGV 27.07.2021), por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo (código 2021/P/FC/C/9).
Valencià: [2023/11394] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració general, categoria/escala administrativa d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, convocades per Resolució de 9 de juliol de 2021 (DOGV 27.07.2021), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 12 de juny de 2023 (DOGV 16.06.2023), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han aprovat aquestes proves selectives, de conformitat amb el que disposa l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector administració general, categoria/escala administrativa, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2023/11394] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, convocadas por Resolución de 9 de julio de 2021 (DOGV 27.07.2021) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 12 de junio de 2023 (DOGV 16.06.2023), por la que se publican definitivamente los nombres de las personas aspirantes que han aprobado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración general, categoría/escala administrativa, de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte del dia 1 de desembre de 2023.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3906) Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2023 les ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3906) Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se convocan para el año 2023 las ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3906 CVE Data del document : 05-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 5 d'abril de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2023 les ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3906 CVE Fecha del documento : 05-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 5 de abril de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se convocan para el año 2023 las ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686590) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686590) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera, d'acord amb les bases reguladores publicades per l'Ordre 19/2016, de 22 de juliol.
Español: Personas beneficiarias Armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera, de acuerdo con las bases reguladoras publicadas por la orden 19/2016 de 22 de julio.
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici 2023, ajudes destinades als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2023, ayudas destinadas los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: Bases reguladores Ordre 19/2016, de 22 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera (DOGV 7839, 28.7.2016) i l'Ordre 17/2018, de 3 de maig, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic, i Desenvolupament Rural (DOGV 8249, 14.5.2018) que modifica l'Ordre 19/2016.
Español: Bases reguladoras Orden 19/2016, de 22 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera (DOGV 7839 de 28.07.2016) y la Orden 17/2018, de 3 de mayo de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático, y Desarrollo Rural, (DOGV 8249 de 14.05.2018) que modifica la Orden19/2016 Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini serà de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto en el Dirari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9699, del 06-10-2023 (2023/10114) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9699, del 06-10-2023 (2023/10114) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9699 Data del DOGV : 06-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9699 Fecha DOGV : 06-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10114 CVE Data del document : 04-10-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10114 CVE Fecha del documento : 04-10-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2023/10114] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF03053, convocada per la Resolució de 31 de maig de 2023 (BOE de 6 de juny de 2023), de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, Departament d'Edificació i Urbanisme, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar María Dolores Andújar Montoya professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament d'Edificació i Urbanisme.
Español: [2023/10114] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF03053, convocada por Resolución de 31 de mayo de 2023 (BOE 06.06.2023), del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, Departamento de Edificación y Urbanismo, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a María Dolores Andújar Montoya, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Edificación y Urbanismo.
Valencià: Alacant, 4 d'octubre de 2023.
Español: Alicante, 4 de octubre de 2023.
Valencià: - La Rectora: Amparo Navarro Faure.
Español: - La rectora: Amparo Navarro Faure.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2790) Anunci pel qual se sotmet a informació pública del projecte de decret del president de la Generalitat pel qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i dinamització cultural, i l'adequació i renovació de béns i espais municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2790) Anuncio por el que se somete a información pública del proyecto de decreto del president de la Generalitat por el cual se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y dinamización cultural, y la adecuación y renovación de bienes y espacios municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9557 Data del DOGV : 20-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9557 Fecha DOGV : 20-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2790 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Anunci pel qual se sotmet a informació pública del projecte de decret del president de la Generalitat pel qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i dinamització cultural, i l'adequació i renovació de béns i espais municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2790 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Anuncio por el que se somete a información pública del proyecto de decreto del president de la Generalitat por el cual se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y dinamización cultural, y la adecuación y renovación de bienes y espacios municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/2790] A fi de donar publicitat al projecte de decret del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a promoure la protecció, el foment i el desenvolupament del patrimoni i dinamització cultural, i l'adequació i renovació de béns i espais municipals de la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública durant un termini de set dies hàbils, comptats a partir de l'endemà a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2023/2790] Con el fin de dar publicidad al proyecto de decreto del president de la Generalitat, por el cual se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover la protección, el fomento y el desarrollo del patrimonio y dinamización cultural, y la adecuación y renovación de bienes y espacios municipales de la Comunitat Valenciana, se abre un periodo de información pública durante un plazo de siete días hábiles, contados a partir del día siguiente en la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo establecido por el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.