gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí verbal, seguit a instàncies d'Emivasa contra Julis Maricela Calderón Salazar i Dora Isabel Rodríguez Salazar, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 157/2011 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento juicio verbal, seguido a instancia de Emivasa frente a Julis Maricela Calderón Salazar y Dora Isabel Rodríguez Salazar, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 157/2011 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Data: 1 de juny de 2011.
Español: Fecha: 1 de junio de 2011.
Valencià: Demandats: Julis Maricela Calderón Salazar i Dora Isabel Rodríguez Salazar.
Español: Demandados: Julis Maricela Calderón Salazar y Dora Isabel Rodríguez Salazar.
Valencià: Advocat: - Procurador: - Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora dels tribunals Desamparados Barber París, en nom i representació de l'entitat Emivasa, contra Julis Maricela Calderón Salazar, i declare resolt el contracte de subministrament i manteniment de comptador en què es troba subrogada la demandada i la condemne a pagar la suma de 315,82 euros, quantitat a què caldrà afegir 3,98 euros en concepte d'interessos legals meritats, més interessos legals que es meriten, i condemne a més Dora Isabel Rodríguez Salazar a permetre a l'entitat demandant l'entrada en la vivenda esmentada i, si no n'hi ha, que es constituïsca la comissió judicial, en el dia i hora que s'assenyale per a això, perquè personal tècnic de la part actora talle el subministrament i retire el comptador.
Español: Abogado: - Procurador: - Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales, Desamparados Barber París, en nombre y representación de la entidad Emivasa, contra Julis Maricela Calderón Salazar, debo declarar y declaro resuelto el contrato de suministro y mantenimiento de contador en el que se halla subrogado el demandado condenándole a pagar la suma de 315,82 euros, cantidad a la que habrá que añadir 3,98 euros en concepto de intereses legales devengados, más intereses legales que se devenguen, condenando además a Dora Isabel Rodríguez Salazar a permitir a la entidad demandante la entrada en la referida vivienda y, en su defecto, se constituya la comisión judicial, en el día y hora que a tal efecto se señale, para que por personal técnico de la parte actora se proceda a la privación del suministro y retirada del contador.
Valencià: Tot això, amb expressa imposició de les costes a la part demandada.
Español: Todo ello, con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà de conéixer l'Audiència Provincial, i que s'haurà de preparar davant este Jutjat en el termini de cinc dies següents de la notificació, on s'esmentarà la resolució apel·lada i on es manifestarà la voluntat d'interposar un recurs, amb indicació dels pronunciaments que impugna de conformitat amb l'article 457 vigent de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, de 7 de gener.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial, debiendo prepararlo ante este Juzgado en el plazo de cinco días siguientes a la notificación, debiendo citar la resolución apelada y a manifestar su voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que impugna, de conformidad con el vigente artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, de 7 de enero.
Valencià: I atés que la persona demandada, Dora Isabel Rodríguez Salazar, es troba en parador desconegut, expedix este edicte el secretari Miguel Ángel Martínez Martínez, a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicha demandada, Dora Isabel Rodríguez Salazar, en paradero desconocido, se expide el presente por el secretario Miguel Ángel Martínez Martínez, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7719) Notificació del requeriment de pagagment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7719) Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: Expediente número V-DAFP-626/12 i altres.
Español: Expediente número V-DAFP-626/12 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6838 Data del DOGV : 10-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6838 Fecha DOGV : 10-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7719 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagagment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago.
Valencià: [2012/7719] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber als interessats que s'indiquen, els requeriments de pagament i l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/7719] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se indican, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient: V-DAFP-626/12.
Español: Expediente: V-DAFP-626/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609500017.
Español: Código del inmueble: 4609500017.
Valencià: Adreça: Llíria, 1,esc 1, pta. 17.
Español: Dirección: Llíria, 1, esc. 1, pta. 17.
Valencià: Adjudicatari: Mª Concepción Castro Jiménez.
Español: Adjudicatario: Mª Concepción Castro Jiménez.
Valencià: Adreça: Llíria, 3, esc. 3, pta. 6.
Español: Dirección: Llíria, 3, esc. 3, pta. 6.
Valencià: Data de requeriment: 29.06.2012.
Español: Fecha de requerimiento: 29.06.2012.
Valencià: Expedient: V-DAFP-633/12.
Español: Expediente: V-DAFP-633/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609500089.
Español: Código del inmueble: 4609500089.
Valencià: Adreça: Llíria, 4, esc 4, pta. 21.
Español: Dirección: Llíria 4, esc. 4, pta. 21.
Valencià: Adjudicatari: Mª Jesús Salazar Mondéjar.
Español: Adjudicatario: Mª Jesús Salazar Mondejar.
Valencià: Expedient: V-DAFP-632/12.
Español: Expediente: V-DAFP-632/12.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609500083.
Español: Código del inmueble: 4609500083.
Valencià: Adreça: Llíria, 4, esc 4, pta 15.
Español: Dirección: Llíria, 4, esc. 4, pta. 15.
Valencià: Adjudicatari: Mª Josefa de Dios Monteagudo.
Español: Adjudicatario: Mª Josefa de Dios Monteagudo.
Valencià: - El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: Fernando Maldonado Pla.
Español: Valencia, 10 de julio de 2012 - El jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública: Fernando Maldonado Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6733, del 13-03-2012 (2012/2543) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2012, de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6733, del 13-03-2012 (2012/2543) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2012, de la consellera de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6733 Data del DOGV : 13-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6733 Fecha DOGV : 13-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2543 CVE Data del document : 22-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2012, de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes, de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2543 CVE Fecha del documento : 22-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2012, de la consellera de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2012/2543] Les ordes de 21 de gener de 1997 (DOGV de 28.01.1997) i de 17 de març de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, van actualitzar, respectivament, el catàleg d'unitats i el de llocs de treball docent de tots els centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, que configuraven la xarxa pública de centres de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2012/2543] Las órdenes de 21 de enero de 1997 (DOGV de 28.01.1997) y de 17 de marzo de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, actualizaron, respectivamente, el catálogo de unidades y el de puestos de trabajo docente de todos los centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, que configuraban la red pública de centros de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en l'article primer, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència pot crear o suprimir unitats, així com modificar la xarxa de centres existents en funció de la planificació de les ensenyances.
Español: De conformidad con lo establecido en su artículo primero, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, puede crear o suprimir unidades, así como modificar la red de centros existentes en función de la planificación de las enseñanzas.
Valencià: L'Orde de 10 de gener de 1997 (DOGV de 24.01.1997), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, establix les plantilles-tipus de les escoles d'Educació Infantil i col·legis d'Educació Primària públics, de titularitat de la Generalitat Valenciana, i determina els llocs de treball docent que corresponen als centres dels nivells assenyalats, en funció del seu nombre d'unitats.
Español: La Orden de 10 de enero de 1997 (DOGV de 24.01.1997), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece las plantillas-tipo de las escuelas de Educación Infantil y colegios de Educación Primaria públicos, de titularidad de la Generalitat Valenciana, determinando los puestos de trabajo docente que corresponden a los centros de los niveles señalados, en función de su número de unidades.
Valencià: Per al curs 2012-13 i en el marc de la planificació educativa realitzada, les previsions d'escolarització de l'alumnat dels esmentats nivells d'ensenyança -i, per tant, la possible demanda potencial de places escolars-, la dotació de llocs de treball docent determinats per l'esmentada Orde de 10 de gener de 1997, l'actualització de l'oferta de programes lingüístics i l'estimació de distintes sol·licituds relacionades amb canvis de denominació de centres existents exigixen la introducció de variacions en el catàleg, aplicant els procediments establits, perquè les necessitats previstes estiguen degudament ateses.
Español: Para el curso 2012-13 y en el marco de la planificación educativa realizada, las previsiones de escolarización del alumnado de los referidos niveles de enseñanza -y por tanto, la posible demanda potencial de puestos escolares-, la dotación de puestos de trabajo docente determinados por la citada Orden de 10 de enero de 1997, la actualización de la oferta de programas lingüísticos y la estimación de distintas solicitudes relacionadas con cambios de denominación de centros existentes, exigen la introducción de variaciones en el catálogo, aplicando los procedimientos establecidos, para que las necesidades previstas estén debidamente atendidas.
Valencià: Vistos els expedients i analitzades les propostes efectuades per les direccions territorials d'Educació d'Alacant, Castelló i València, i acreditat que s'han realitzat els tràmits de conformitat amb el que establixen les disposicions legals vigents.
Español: Vistos los expedientes y analizadas las propuestas efectuadas por las direcciones territoriales de Educación de Alicante, Castellón y Valencia, y acreditado que se han realizado los trámites de conformidad con lo establecido en las disposiciones legales vigentes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, i de la Subsecretaria, de data 9 de febrer de 2012 i de conformitat amb esta.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, y de la Subsecretaría, de fecha 9 de febrero de 2012 y de conformidad con la misma.
Valencià: Segon Tots els centres que consten en l'annex, el nombre d'unitats d'Educació Primària dels quals siga inferior a cinc, a més dels llocs de treball catalogats, disposaran d'un altre professorat especialista itinerant, la creació del qual es produirà mitjançant una resolució del conseller d'Educació.
Español: Segundo Todos los centros relacionados en el anexo, cuyo número de unidades de educación primaria sea inferior a cinco, además de los puestos de trabajo catalogados, dispondrán de otro profesorado especialista itinerante, cuya creación se producirá mediante Resolución de la consellera de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Quart Autoritze la subsecretària perquè, per mitjà de la corresponent resolució, puga modificar la relació de llocs de treball d'aquells centres en què, no produint-se modificació en les seues unitats, així siga necessari com a conseqüència de l'anàlisi de les seues dades d'escolarització.
Español: Cuarto Autorizo a la subsecretaria para que, mediante la correspondiente resolución, pueda modificar la relación de puestos de trabajo de aquellos centros en los que, no produciéndose modificación en sus unidades, así resulte necesario como consecuencia del análisis de sus datos de escolarización.
Valencià: Quint Autoritze el director general d'Ordenació i Centres Docents, i la subsecretària, perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten totes les mesures que siguen necessàries per a l'execució del que disposa esta resolució.
Español: Quinto Autorizo al director General de Ordenación y Centros Docentes, y a la subsecretaria, para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta resolución.
Valencià: Sext Esta resolució produirà efectes a partir del dia del començament del curs 2012-2013.
Español: Sexto Esta resolución producirá efectos a partir del día del comienzo del curso 2012-2013.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10866) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Dolores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6912, del 28-11-2012 (2012/10866) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Dolores.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10866 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi de Dolores.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Dolores.
Valencià: [2012/10866] D'acord amb el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'establix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, les noves tarifes per al municipi de Dolores, seran: Quota de servici Ús domèstic i ramader Calibre 13 mm 2,64 €/mes Calibre 15 mm 5,28 €/mes Calibre 20 mm 7,92 €/mes Calibre 25 mm 10,56 €/mes Calibre 30 mm 15,84 €/mes Calibre 40 mm 26,40 €/mes Calibre 50 mm 39,60 €/mes Ús no domèstic Calibre 13 mm 3,96 €/mes Calibre 15 mm 7,92 €/mes Calibre 20 mm 11,88 €/mes Calibre 25 mm 15,84 €/mes Calibre 30 mm 23,76 €/mes Calibre 40 mm 39,60 €/mes Calibre 50 mm 59,40 €/mes Calibre 65 mm 99,00 €/mes Calibre 80 mm 158,40 €/mes Quota de consum Ús ramader 65% total consum 1,04 €/m³ 25% total consum 1,46 €/m³ 10% total consum 2,15 €/m³ Ús general 1r.
Español: [2012/10866] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, las nuevas tarifas para el municipio de Dolores serán: Cuota de servicio Uso doméstico-ganadero Calibre 13 mm 2,64 €/mes Calibre 15 mm 5,28 €/mes Calibre 20 mm 7,92 €/mes Calibre 25 mm 10,56 €/mes Calibre 30 mm 15,84 €/mes Calibre 40 mm 26,40 €/mes Calibre 50 mm 39,60 €/mes Uso no doméstico Calibre 13 mm 3,96 €/mes Calibre 15 mm 7,92 €/mes Calibre 20 mm 11,88 €/mes Calibre 25 mm 15,84 €/mes Calibre 30 mm 23,76 €/mes Calibre 40 mm 39,60 €/mes Calibre 50 mm 59,40 €/mes Calibre 65 mm 99,00 €/mes Calibre 80 mm 158,40 €/mes Cuota de consumo Uso ganadero 65% total consumo 1,04 €/m³ 25% total consumo 1,46 €/m³ 10% total consumo 2,15 €/m³ Uso general 1.
Valencià: bloc: de 0 a 5 m³/mes 1,04 €/m³ 2n.
Español: º bloque: de 0 a 5 m³/mes 1,04 €/m³ 2.
Valencià: bloc: de 6 a 16 m³/mes 1,46 €/m³ 3r.
Español: º bloque: de 6 a 16 m³/mes 1,46 €/m³ 3.
Valencià: bloc: més de 16 m³/mes 2,15 €/m³ Tarifa d'inversions 1r.
Español: º bloque: más de 16 m³/mes 2,15 €/m³ Tarifa de inversiones 1.
Valencià: bloc: de 0 a 5 m³/mes 0,08 €/m³ 2n.
Español: º bloque: de 0 a 5 m³/mes 0,08 €/m³ 2.
Valencià: bloc: de 6 a 16 m³/mes 0,17 €/m³ 3r.
Español: º bloque: de 6 a 16 m³/mes 0,17 €/m³ 3.
Valencià: bloc: més de 16 m³/mes 0,21 €/m³ Quota de disseminats (percentatge sobre la facturació de quota de consum d'aigua+quota de servici d'aigua+quota de conservació de comptador) 1r.
Español: º bloque: más de 16 m³/mes 0,21 €/m³ Cuota de diseminados (porcentaje sobre la facturación de cuota de consumo de agua+cuota de servicio de agua+cuota de conservación de contadores) 1.
Valencià: bloc: de 0 a 5 m³/mes 10% 2n.
Español: º bloque: de 0 a 5 m³/mes 10% 2.
Valencià: bloc: de 6 a 16 m³/mes 10% 3r.
Español: º bloque: de 6 a 16 m³/mes 10% 3.
Valencià: bloc: més de 16 m³/mes 10% Quota de conservació de comptador Calibre 13 mm 0,92 €/mes Calibre 15 mm 1,84 €/mes Calibre 20 mm 2,76 €/mes Calibre 25 mm 3,68 €/mes Calibre 30 mm 5,52 €/mes Calibre 40 mm 9,20?/mes Calibre 50 mm 13,80 €/mes Calibre 65 mm 23,00 €/mes Calibre 80 mm 36,80 €/mes Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: º bloque: más de 16 m³/mes 10% Cuota conservación contador Calibre 13 mm 0,92 euros/mes Calibre 15 mm 1,84 euros/mes Calibre 20 mm 2,76 euros/mes Calibre 25 mm 3,68 euros/mes Calibre 30 mm 5,52 euros/mes Calibre 40 mm 9,20 euros/mes Calibre 50 mm 13,80 euros/mes Calibre 65 mm 23,00 euros/mes Calibre 80 mm 36,80 euros/mes p Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Dolores, 22 de novembre 2012.
Español: Dolores, 22 de noviembre de 2012.