gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/6826] Amb la finalitat de donar cobertura pressupostària de les despeses corresponents a la Sentència núm. 77/2020, de data 29 de gener de 2020, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurs número 647/16, per la qual es condemna l'Administració al pagament dels interessos de demora pel pagament tardà de les factures emeses durant l'execució dels contractes «Servei de neteja de les dependències de la Presidència de la Generalitat» i del «Servei de neteja de l'edifici situat en el carrer En Bou, 9 i 11, de València» a favor de CLECE, SA, i també en compliment de la Sentència núm. 492/20, de 3 de desembre (PA núm. 330/2020), referent als interessos legals pel dret d'un funcionari al cobrament de les diferències retributives deixades de percebre; Presidència de la Generalitat planteja la necessitat d'incrementar el capítol 3 del programa 121.20, Alta direcció i serveis generals, per un import de 25.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: [2021/6826] Con la finalidad de dar cobertura presupuestaria de los gastos correspondientes a la Sentencia núm. 77/2020, de fecha 29 de enero de 2020, de la Sección Quinta de la Sala del Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en el recurso número 647/16, por la cual se condena a la administración al pago de los intereses de demora por el pago tardío de las facturas emitidas durante la ejecución de los contratos «Servicio de limpieza de las dependencias de la Presidencia de la Generalitat» y del «Servicio de limpieza del edificio situado en la c/ En Bou, 9 y 11, de València» a favor de CLECE, SA, así como en cumplimiento de la Sentencia núm. 492/20, de 3 de diciembre (PA núm. 330/2020) en lo referente a los intereses legales por el derecho de un funcionario al cobro de las diferencias retributivas dejadas de percibir, Presidencia de la Generalitat plantea la necesidad de incrementar el capítulo 3 del programa 121.20, Alta dirección y Servicios generales, por importe de 25.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la resolució següent: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 05.00.01.121.20.2 per un import de 25.000 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 05.00.01.121.20.2 por importe de 25.000 euros Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 05.00.01.121.20.3 por importe 25.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11239) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 113/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-10-01 auxiliars d'autòpsia, de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/11239) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 113/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-10-01 auxiliares de autopsia de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11239 CVE Data del document : 04-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 113/2021, per a la provisió de llocs de treball, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, del cos C2-10-01 auxiliars d'autòpsia, de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11239 CVE Fecha del documento : 04-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca el concurso general número 113/2021, para la provisión de puestos de trabajo, de naturaleza funcionarial, de administración especial, del cuerpo C2-10-01 auxiliares de autopsia de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/11239] Actualment existeixen en l'Administració del Consell llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos C2-10-01 auxiliars d'autòpsia de l'Administració de la Generalitat, la forma de provisió dels quals és el concurs general i que, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució de 12 de maig de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 9083, 13.05.2021), es troben vacants.
Español: [2021/11239] Actualmente existen en la Administración del Consell puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo C2-10-01 auxiliares de autopsia de la Administración de la Generalitat, cuya forma de provisión es el concurso general y que, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de 12 de mayo de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 9083, 13.05.2021), se encuentran vacantes.
Valencià: L'article 21.1 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), disposa que, amb caràcter general, l'adjudicació de destins al personal de nou ingrés s'efectuarà entre els llocs que hagen quedat vacants després de concurs previ del personal funcionari de carrera.
Español: El artículo 21.1 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de trabajo y Movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), dispone que, con carácter general, la adjudicación de destinos al personal de nuevo ingreso se efectuará entre los puestos que hayan quedado vacantes tras concurso previo del personal funcionario de carrera.
Valencià: La present convocatòria és el primer concurs general del cos C2-10-01 auxiliars d'autòpsia de l'Administració de la Generalitat de l'Administració de la Generalitat, que es convoca després de l'entrada en vigor de l'esmentada Ordre 12/2017 i, per això, d'acord amb el que es disposa en l'apartat primer de la disposició transitòria segona, les puntuacions previstes en el seu article 5.4 no seran aplicable en el primer concurs general que es convoque per a cada agrupació de llocs d'un determinat cos, escala o agrupació professional funcionarial, circumstància que es dona en la present convocatòria.
Español: La presente convocatoria es el primer concurso general del cuerpo C2-10-01 auxiliares de autopsia de la Administración de la Generalitat, que se convoca tras la entrada en vigor de la mencionada Orden 12/2017 y por ello, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado primero de su disposición transitoria segunda, las puntuaciones previstas en su artículo 5.4 no serán de aplicación en el primer concurso general que se convoque para cada agrupación de puestos de un determinado cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial, circunstancia que se da en la presente convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en el II Pla d'igualtat de dones i homes de l'administració de la Generalitat en la seua Mesura 3.1, en les convocatòries de concursos s'ha d'incloure una clàusula de desempat favorable a les dones en cas que es troben infrarepresentades.
Español: De conformidad con lo previsto en el II Plan de igualdad de mujeres y hombres de la Administración de la Generalitat en su Medida 3.1, en las convocatorias de concursos se debe incluir una cláusula de desempate favorable a las mujeres en caso de que se encuentren infrarrepresentadas.
Valencià: A l'efecte, l'Ordre 12/2017 estableix, en el seu article 10.3r.2, que existeix infrarepresentació quan la proporció de les dones en actiu en el cos, escala o agrupació professional funcionarial afectat per la convocatòria, siga inferior al 40 % respecte del total, circumstància que es dona en la present convocatòria en la data de la publicació i, per tant, resulta d'aplicació la clàusula de desempat favorable a les dones.
Español: A tal efecto, la Orden 12/2017 establece en su artículo 10,3º.2 que existe infrarrepresentación cuando la proporción de las mujeres en activo en el cuerpo, escala o agrupación profesional funcionarial afectado por la convocatoria sea inferior al 40 % respecto del total, circunstancia que se da en la presente convocatoria en la fecha de su publicación y, por tanto, resulta de aplicación la cláusula de desempate favorable a las mujeres.
Valencià: Finalment resulta també d'aplicació el recollit en la Mesura 5.4 del II Pla d'igualtat, que preveu que totes les persones que formen part de comissions de valoració hauran de realitzar cursos específics en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere, mesura que queda recollida en l'apartat segon de la present resolució.
Español: Finalmente resulta también de aplicación lo recogido en la Medida 5.4 del II Plan de Igualdad, que prevé que todas las personas que formen parte de comisiones de valoración deberán realizar cursos específicos en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género, medida que queda recogida en el apartado segundo de la presente resolución.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General de Funció Publica l'art. 38 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública valenciana, i l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, resolc: Primer Convocar la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, del cos C2-10-01 auxiliars d'autòpsia de l'Administració de la Generalitat assenyalats en l'annex I d'aquesta resolució, que es desenvoluparà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Función Publica el art. 38 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la Función Pública Valenciana, y el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, del cuerpo C2-10-01 auxiliares de autopsia de la Administración de la Generalitat, relacionados en el anexo I de esta resolución, que se desarrollará de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: La participació en el present concurs de mèrits podrà tindre caràcter voluntari o forçós: 1) Podrà participar amb caràcter voluntari: a) El personal funcionari de carrera en actiu integrat en l'Administració de la Generalitat del cos assenyalat en l'apartat primer.
Español: La participación en el presente concurso de méritos podrá tener carácter voluntario o forzoso: 1) Podrá participar con carácter voluntario: a) El personal funcionario de carrera en activo integrado en la Administración de la Generalitat del cuerpo relacionado en el apartado Primero.
Valencià: b) El personal funcionari de carrera integrat en el cos assenyalat en l'apartat primer que reingresse al servei actiu a través del present concurs.
Español: b) El personal funcionario de carrera integrado en el cuerpo relacionado en el apartado Primero que reingrese al servicio activo a través del presente concurso.
Valencià: Si el personal funcionari de carrera que pretén reingressar no ha estat integrat amb anterioritat en el cos assenyalat en l'apartat primer també podrà participar en el present concurs, sempre que les característiques de l'últim lloc de treball que es va obtindre amb destinació definitiva siguen equiparables a les dels cossos convocats, d'acord amb el que es disposa en la disposició addicional primera, apartat 5, de l'LOGFPV.
Español: Si el personal funcionario de carrera que pretende reingresar no ha estado integrado con anterioridad en el cuerpo relacionado en el apartado Primero también podrá participar en el presente concurso siempre que las características del último puesto de trabajo que se obtuvo con destino definitivo sean equiparables a las de los cuerpos convocados, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera, apartado 5 de la LOGFPV.
Valencià: c) El personal declarat en suspensió ferma de funcions per un període superior a 6 mesos, en virtut de sentència penal o sanció disciplinària, sempre que haja complit el període de suspensió. 2) Participarà amb caràcter forçós el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, dels cossos assenyalats en l'apartat primer: a) En situació d'excedència forçosa.
Español: c) El personal declarado en suspensión firme de funciones por un periodo superior a 6 meses, en virtud de sentencia penal o sanción disciplinaria, siempre que haya cumplido el periodo de suspensión. 2) Participará con carácter forzoso el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, de los cuerpos relacionados en el apartado primero: a) En situación de excedencia forzosa.
Valencià: De no participar en el present concurs de mèrits, el personal inclòs en els supòsits a i c serà declarat en la situació d'excedència voluntària per interés particular, d'acord amb el que es preveu en els arts. 133.3, 105.5 i 127.3 de l'LOGFPV.
Español: De no participar en el presente concurso de méritos, el personal incluido en los supuestos a y c será declarado en la situación de excedencia voluntaria por interés particular, de acuerdo con lo previsto en los arts. 133.3, 105.5 y 127.3 de la LOGFPV.
Valencià: I el personal inclòs en el supòsit b) serà declarat en situació d'excedència forçosa, d'acord amb el que es disposa en l'art. 133.1.b de l'LOGFPV.
Español: Y el personal incluido en el supuesto b) será declarado en situación de excedencia forzosa, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 133.1.b de la LOGFPV.
Valencià: de convocatòria i any, 113/2021-, entrant en l'apartat de concursos), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació serà de quinze dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (113/2021), entrando en el apartado de concursos), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest tràmit de presentació de documentació haurà de realitzar-se de manera telemàtica, segons el que es disposa en l'article 14.2.e de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a través de l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18922&version=amp En qualsevol moment del procés la comissió de valoració podrà requerir del personal participant qualsevol aclariment sobre la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, a fi de comprovar la seua existència o aclarir dubtes sobre la seua interpretació.
Español: Este trámite de presentación de documentación deberá realizarse de modo telemático, según lo dispuesto en el artículo 14.2.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18922&version=amp En cualquier momento del proceso la comisión de valoración podrá requerir al personal participante aclaración sobre la documentación acreditativa de los méritos alegados con el objeto de comprobar su existencia o aclarar dudas sobre su interpretación.
Valencià: Amb la finalitat de facilitar la gestió del procediment, aquesta documentació haurà de presentar-se en el mateix ordre en què està assenyalada els apartats del barem indicat en la base cinquena.
Español: Con el fin de facilitar la gestión del procedimiento, dicha documentación deberá presentarse en el mismo orden en el que vienen relacionados los apartados del baremo indicado en la base quinta.
Valencià: de convocatòria i any, 113/2021-, entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior y Administració Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecte a la publicitat i difusió d'informació de les persones participants en la convocatòria, s'aplicarà el que es disposa en l'article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s'ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, especialment les seues dades personals.
Español: de convocatoria y año (113/2021), entrando en convocatoria, certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: En cas de persistir l'empat, la plaça s'adjudicarà a favor de la dona, per ser el sexe infrarepresentat en els llocs del cos C1-10-01 auxiliars d'autòpsia. 4t Finalment, si persisteix l'empat, la plaça s'adjudicarà per ordre alfabètic entre els cognoms de les persones empatades, iniciant-se l'ordre per la lletra F, resultant en el sorteig del 7 de gener de 2019 (Resolució de 21 de gener de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, publicada en el DOGV de 28.01.2019), a l'efecte de la resolució d'empats en els processos selectius.
Español: d) Grado de desarrollo profesional e) Desempeño de puestos de trabajo de igual o superior nivel competencial. 3º De persistir el empate, la plaza se adjudicará a favor de la mujer, por ser el sexo infrarrepresentado en los puestos del cuerpo C2-10-01 auxiliar de autopsia. 4º Finalmente, si persiste el empate, la plaza se adjudicará por orden alfabético entre los apellidos de las personas empatadas, iniciándose el orden por la letra F, resultante en el sorteo celebrado el 7 de enero de 2019 (Resolución de 21 de enero de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas publicada en el DOGV de 28.01.2019) a los efectos de la resolución de empates en los procesos selectivos.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs s'ha conformat atenent criteris de paritat i té la composició següent: Titulars Presidència: Carmen Jofre Garrigues Vocalies: Joaquin Cuchillo Sastriques Carmen Torres Collado Alberto Navarro Bustamante Vocal secretaria: Yolanda Suárez Sánchez Suplents Presidència: Virginia Barrachina Ibáñez Vocalies: José Sanz Silvestre Teresa Arnal Tomás Adolfo Terrasa del Rincón Vocal secretaria: Isabel Ibáñez Albarracin Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso se ha conformado atendiendo a criterios de paridad y tiene la siguiente composición: Titulares Presidencia: Carmen Jofre Garrigues Vocalias: Joaquin Cuchillo Sastriques Carmen Torres Collado Alberto navarro Bustamante Vocal secretaría: Yolanda Suárez Sánchez Suplentes Presidencia: Virginia Barrachina Ibáñez Vocalias: José Sanz Silvestre Teresa Arnal Tomás Adolfo Terrasa del Rincón Vocal secretaría: Isabel Ibáñez Albarracin Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: Aquesta formació està inclosa en l'oferta formativa de l'Institut Valencià d'Administració Pública formant part del Pla d'igualtat d'oportunitats i pot realitzar-se a través de la plataforma de formació en línia durant tot l'any en l'enllaç següent: http://www.ivap.gva.es/va/generals La comissió de valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de Funció Pública la designació de persones expertes per a l'assessorament, que actuaran amb veu però sense vot.
Español: Dicha formación está incluida en la oferta formativa del Instituto Valenciano de Administración Pública formando parte del Plan de Igualdad de Oportunidades y puede realizarse a través de su Plataforma de formación on-line durante todo el año en el siguiente enlace: http://www.ivap.gva.es/va/generals La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de personas expertas para el asesoramiento que actuarán con voz pero sin voto.