gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tribunal de selecció Tribunal titular President: Francisco Payri González, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección Tribunal titular Presidente: Francisco Payri González, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Vicente Remigio Bermúdez Tamarit, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Vicente Remigio Bermúdez Tamarit, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: Bernardo Vicente Tormos Martínez, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Bernardo Vicente Tormos Martínez, funcionario de carrera, titular de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quart: Jaime Alberto Broatch Jacobi, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Jaime Alberto Broatch Jacobi, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Secretària: María del Carmen Valero Herrero, funcionària de carrera, escala de gestió administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: María del Carmen Valero Herrero, funcionaria de carrera, escala de gestión administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent President: José María Desantes Fernández, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente Presidente: José María Desantes Fernández, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal segon: Antonio Torregrosa Huguet, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Antonio Torregrosa Huguet, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal tercer: José Galindo Lucas, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: José Galindo Lucas, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5558) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C01/12), per a ocupar llocs d'administració especial, sector Laboratoris Humanitats, en el Departament d'Història Medieval, Història Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques de la Facultat de Filosofia i Lletres, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 28 de febrer de 2012).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5558) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C01/12), para ocupar puestos de administración especial, sector Laboratorios Humanidades, en el Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Facultad de Filosofía y Letras, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 28 de febrero de 2012).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6793 Data del DOGV : 11-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6793 Fecha DOGV : 11-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5558 CVE Data del document : 01-06-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C01/12), per a ocupar llocs d'administració especial, sector Laboratoris Humanitats, en el Departament d'Història Medieval, Història Moderna i Ciències i Tècniques Historiogràfiques de la Facultat de Filosofia i Lletres, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 28 de febrer de 2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5558 CVE Fecha del documento : 01-06-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C01/12), para ocupar puestos de administración especial, sector Laboratorios Humanidades, en el Departamento de Historia Medieval, Historia Moderna y Ciencias y Técnicas Historiográficas de la Facultad de Filosofía y Letras, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 28 de febrero de 2012).
Valencià: [2012/5558] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 28 de febrer de 2012 (DOCV número 6730, de 8 de març de 2012), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (Referència C01/12), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2012/5558] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 28 de febrero de 2012 (DOCV núm. 6730, de 8 de marzo de 2012), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C01/12), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 3 de juliol de 2012, a les 09.00 hores en l'aula A2/0B03 de l'aulari II de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 3 de julio de 2012, a las 09.00 horas en el aula A2/0B03 del aulario II de la Universidad de Alicante.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els tribunals corresponents d'aquest ordre jurisdiccional, d'acord amb el que es disposa en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE del 14), en el termini de dos mesos, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante los tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE del 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: LLISTAT DEFINITIU D'ASPIRANTS ADMESOS ACCÉS LLIURE  LLISTAT DEFINITIU D'ASPIRANTS EXCLOSOS ACCÉS LLIURE  ********** ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C01/12 LISTADO DEFINITIVO DE ASPIRANTES ADMITIDOS ACCESO LIBRE  LISTADO DEFINITIVO DE ASPIRANTES EXCLUIDOS ACCESO LIBRE  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LLISTAT DEFINITIU D'ASPIRANTS ADMESOS ACCÉS LLIURE  LLISTAT DEFINITIU D'ASPIRANTS EXCLOSOS ACCÉS LLIURE  ********** ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C01/12 LISTADO DEFINITIVO DE ASPIRANTES ADMITIDOS ACCESO LIBRE  LISTADO DEFINITIVO DE ASPIRANTES EXCLUIDOS ACCESO LIBRE  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6889, del 25-10-2012 (2012/9704) RESOLUCIÓ de 16 de octubre de 2012, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual es nomenen els membres de la comissió coordinadora per al curs acadèmic 2012-2013, prevista en l'Orde de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la prova de certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6889, del 25-10-2012 (2012/9704) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, de la directora general de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se nombran los miembros de la comisión coordinadora para el curso académico 2012-2013, contemplada en la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6889 Data del DOGV : 25-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6889 Fecha DOGV : 25-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/9704 CVE Data del document : 16-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 16 de octubre de 2012, de la directora general d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual es nomenen els membres de la comissió coordinadora per al curs acadèmic 2012-2013, prevista en l'Orde de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la prova de certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/9704 CVE Fecha del documento : 16-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2012, de la directora general de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se nombran los miembros de la comisión coordinadora para el curso académico 2012-2013, contemplada en la Orden de 10 de marzo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/9704] L'Orde de 10 de març de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la prova de certificació de les ensenyances d'idiomes de règim especial en la Comunitat Valenciana (DOCV 26.03.2008), establix, en l'article 5.1, que la conselleria competent en matèria d'educació nomenarà la comissió coordinadora mitjançant una resolució publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/9704] La Orden de 10 de marzo de 2008 de la Conselleria de Educación, por la que se regula la prueba de certificación de las enseñanzas de idiomas de régimen especial en la Comunitat Valenciana (DOCV 26.03.2008), establece, en su artículo 5.1, que la conselleria competente en materia de educación nombrará la comisión coordinadora mediante resolución publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment d'això, fent ús de les atribucions que em conferix el Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Nomenar com a components de la comissió coordinadora de la prova de certificació del nivell bàsic, del nivell intermedi i del nivell avançat per al curs acadèmic 2012-2013, els membres següents: Beatriz Gascó Enríquez, directora general d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, que exercirà com a presidenta de la comissió coordinadora.
Español: Para dar cumplimiento de ello, en uso de las atribuciones que me confiere el Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Nombrar como componentes de la comisión coordinadora de la prueba de certificación de nivel básico, de nivel intermedio y de nivel avanzado para el curso académico 2012-2013, a los siguientes miembros: Beatriz Gascó Enríquez, directora general de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, que ejercerá como presidenta de la comisión coordinadora.
Valencià: Eva Ciscar Rovira, cap del Servici d'Ensenyament en Llengües.
Español: Eva Ciscar Rovira, jefa del Servicio de Enseñanza en Lenguas.
Valencià: Daniel McEvoy Bravo, inspector d'educació de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball d'Alacant.
Español: Daniel McEvoy Bravo, inspector de educación de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de Alicante.
Valencià: José Manuel Sans Gamón, inspector d'educació de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball de Castelló.
Español: José Manuel Sans Gamón, inspector de Educación de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de Castellón.
Valencià: Rafael González Prieto, inspector d'educació de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball de València.
Español: Rafael González Prieto, inspector de Educación de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de Valencia.
Valencià: Gonzalo Palop de León, tècnic de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, que actuarà com a secretari.
Español: Gonzalo Palop de León, técnico de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, que actuará como secretario.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente, en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Formación y Empleo, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente a la de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/4086) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2012, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova amortitzar el lloc de vicesecretaria de la Diputació de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6764, del 30-04-2012 (2012/4086) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2012, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba amortizar el puesto de vicesecretaría de la Diputación de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6764 Data del DOGV : 30-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6764 Fecha DOGV : 30-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4086 CVE Data del document : 30-03-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2012, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova amortitzar el lloc de vicesecretaria de la Diputació de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4086 CVE Fecha del documento : 30-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2012, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba amortizar el puesto de vicesecretaría de la Diputación de Valencia.
Valencià: [2012/4086] La Diputació Provincial de València va crear al seu dia, en la plantilla de personal, el lloc de col·laboració de vicesecretari, reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, pertanyents a la subescala de secretaria, categoria de superior, el qual es troba actualment vacant.
Español: [2012/4086] La Diputación Provincial de Valencia creó en su día, en la plantilla de personal, el puesto de colaboración de vicesecretario, reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal, pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de superior, el cual se encuentra actualmente vacante.
Valencià: El Ple de la Diputació, en sessió que va tindre lloc el dia 21 de febrer de 2012, va acordar aprovar la plantilla de personal i amortitzar l'esmentat lloc de col·laboració.
Español: El Pleno de la Diputación, en sesión celebrada el día 21 de febrero de 2012, acordó aprobar la plantilla de personal y amortizar el citado puesto de colaboración.
Valencià: Sotmés l'acord a informació pública, segons certificat del secretari general del Ple, per mitjà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València número 61, de 12 de març de 2012, no s'hi han produït al·legacions.
Español: Sometido el acuerdo a información pública, según certificación del secretario general del Pleno, mediante su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 61, de 12 de marzo de 2012, no se han producido alegaciones.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny; i en els articles 2.2.a i 6.2 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, resolc: Amortitzar el lloc de vicesecretari de la Diputació Provincial de València, de conformitat amb l'acord adoptat pel Ple de la dita corporació en sessió que tingué lloc el dia 21 de febrer de 2012, i la normativa aplicable sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio; y los artículos 2.2.a y 6.2 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat relativas a los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, resuelvo: Amortizar el puesto de vicesecretario de la Diputación Provincial de Valencia, de conformidad con el acuerdo adoptado por el Pleno de dicha corporación en sesión celebrada el día 21 de febrero de 2012, y la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios con habilitación de carácter estatal.