gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/591586) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/591586) Primero.
Valencià: Objecte Reconèixer la labor investigadora dels estudiants de doctorat de la Facultat de Dret que presenten els millors treballs d'investigació jurídica, criminològica o politològica.
Español: Objeto Reconocer la labor investigadora de los estudiantes de doctorado de la Facultat de Dret que presenten los mejores trabajos de investigación jurídica, criminológica o politológica.
Valencià: Bases reguladores: La convocatòria està publicada en la url: https://go.uv.es/lGPtb4p Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la url: https://ir.uv.es/4Huie3Q Cuarto.
Valencià: Quantia S'estableix un primer premi de 400 euros i un accèssit de 200 euros subjectes, si escau, a la retenció de l'IRPF.
Español: Cuantía Se establece un primer premio de 400 euros y un accèssit de 200 euros sujetos, si procede, a la retención del IRPF.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini per a la presentació de sol·licituds comença l'endemà de la seua publicació en el DOGV i acaba el 10 de desembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: El plazo para la presentación de solicitudes comienza al día siguiente de su publicación en el DOGV y acaba el 10 de diciembre de 2020.
Valencià: (DOGV 18.01.2021), el degà de la Facultat de Dret: Javier Palao Gil.
Español: (DOGV 18.01.2021), el decano de la Facultad de Derecho: Javier Palao Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5510) Extracte de la Resolució rectoral de 23 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen beques per a estudiants del màster universitari en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i CUIR/QUEER) de la UMH - curs acadèmic 2020-2021, finançada per l'Institut de la Dona i per a la Igualtat d'Oportunitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5510) Extracto de la Resolución rectoral de 13 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan becas para estudiantes del máster universitario en Estudios Culturales y Artes Visuales (Perspectivas Feministas y CUIR/QUEER) de la UMH - curso académico 2020-2021, financiada por el Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5510 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de 23 de maig de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen beques per a estudiants del màster universitari en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i CUIR/QUEER) de la UMH - curs acadèmic 2020-2021, finançada per l'Institut de la Dona i per a la Igualtat d'Oportunitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5510 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de 13 de mayo de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan becas para estudiantes del máster universitario en Estudios Culturales y Artes Visuales (Perspectivas Feministas y CUIR/QUEER) de la UMH - curso académico 2020-2021, financiada por el Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria ,cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans): Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants matriculats en el màster en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i Cuir/Queer) per al curs 2020/2021.
Español: Beneficiarios Estudiantes matriculados en el máster en Estudios Culturales y Artes Visuales (Perspectivas Feministas y cuir/queer) para el curso 2020-2021.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és finançar el pagament de matrícula d'estudiants del màster en Estudis Culturals i Arts Visuals (Perspectives Feministes i Cuir/Queer) per al curs 2020/2021.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es financiar el pago de matrícula de estudiantes del máster en Estudios Culturales y Artes Visuales (Perspectivas Feministas y cuir/queer) para el curso 2020-2021.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/05/RR_03036_2021.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/05/RR_03036_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Cada beca tindrà una dotació màxima de l'import total de les taxes acadèmiques abonades per l'estudiant per al curs 2020-2021, fins a completar el màxim de la dotació pressupostària concedida (15.000 euros).
Español: Cuantía Cada beca tendrá una dotación máxima del importe total de las tasas académicas abonadas por el estudiante para el curso 2020-2021, hasta completar el máximo de la dotación presupuestaria concedida (15.000 euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds podran ser presentades des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a deu dies hàbils després.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes podrán ser presentadas desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta diez días hábiles después.
Valencià: Altres dades L'abonament de la beca s'efectuarà després de la resolució de la beca i passat el termini de reclamació, de la manera següent: a) Com a reintegrament a la persona beneficiària d'una part o la totalitat dels drets de la seua matrícula abonats parcialment o totalment (com a conseqüència d'haver-ne sol·licitat el pagament ajornat i fraccionat); i/o b) Com a pagament de rebut dels drets de matrícula en nom de la persona beneficiària a compte de les taxes pendents d'abonament (com a conseqüència també d'haver-ne sol·licitat el pagament ajornat i fraccionat).
Español: Otros datos El abono de la beca se realizará, tras la resolución de la beca y pasado el plazo de reclamación, de la siguiente manera: a) Como reintegro a la persona beneficiaria de una parte o la totalidad de los derechos de su matrícula abonados parcial o totalmente (como consecuencia de haber solicitado su pago aplazado y fraccionado); y/o b) Como pago de recibo de los derechos de matrícula en nombre de la persona beneficiaria a cuenta de las tasas pendientes de abono (como consecuencia también de haber solicitado su pago aplazado y fraccionado).
Valencià: En tot cas, la dotació de cada beca s'ajustarà proporcionalment al crèdit definitiu concedit per l'Institut de la Dona i per a la Igualtat d'Oportunitats i a la disponibilitat en la línia pressupostària que arreplega la convocatòria.
Español: En todo caso, la dotación de cada beca se ajustará proporcionalmente al crédito definitivo concedido por el Instituto de la Mujer y para la Igualdad de Oportunidades, y su disponibilidad en la línea presupuestaria recogida en la convocatoria.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4678 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 174/2020 [2021/4678] N.I.G.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 174/2020.
Valencià: :46244-42-1-2019-0006284 Procediment: judici verbal (250.2) [VRB][VRB] - 174/2020- De: Millenium Insurance Company LTD Procuradora: M.
Español: :46244-42-1-2019-0006284 Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB][VRB] - 174/2020- De: Millenium Insurance Company LTD Procuradora: M.
Valencià: Antonia Ferrer García-España Contra: Trincaje de Càrregues, SL.
Español: Antonia Ferrer García-España Contra: Trincaje de Cargas, SL.
Valencià: En el present procediment judici verbal seguit a instàncies de Millenium Insurance Company LTD enfront de Trincaje de Càrregues, SL.
Español: En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Millenium Insurance Company LTD frente a Trincaje de Cargas, SL.
Valencià: , s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual és del tenor literal és el següent: Sentència núm. 129/2020 Jutge que la dicta: Esther López Badimón Lloc: Quart de Poblet Data: 22 de desembre de 2020 Vistos per Esther López Badimón, magistrada del Jutjat de Primera Instància número 1 dels de Quart de Poblet, les presents actuacions de judici verbal seguits en aquest jutjat amb el número 174/2020 a instàncies de Millenium Insurance Company LTD representat pel procurador Ferrer García España i assistit per lletrat, en exercici d'acció de reclamació de quantitat contra Trincaje de Càrregues, SL.
Español: , se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal es el siguiente: Sentencia núm. 129/2020 Juez que la dicta: Esther López Badimón Lugar: Quart de Poblet Fecha: 22 de diciembre de 2020 Vistos por Esther López Badimón, magistrada del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Quart de Poblet, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este juzgado con el número 174/2020 a instancia de Millenium Insurance Company LTD representado por el procurador Ferrer García España y asistido por letrado, en ejercicio de acción de reclamación de cantidad contra Trincaje de Cargas, SL.
Valencià: , declarada en situació de rebel·lia processal.
Español: , declarada en situación de rebeldía procesal.
Valencià: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per Millenim Insurance Company LTD contra Trincaje de Càrregues, SL, i condemne a Trincaje de Càrregues, SL.
Español: «Fallo Estimo íntegramente la demanda interpuesta por Millenim Insurance Company LTD contra Trincaje de Cargas, SL, y condeno a Trincaje de Cargas, SL.
Valencià: , al pagament al demandant de la quantitat de 602 euros, interessos legals i costes.
Español: , al pago al demandante de la cantidad de 602 euros, intereses legales y costas.
Valencià: Notifique's aquesta sentència a les parts.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes.
Valencià: Manera d'impugnació: aquesta resolució no admet recurs (article 455 *LECn).
Español: Modo de impugnación: esta resolución no admite recurso (artículo 455 LECn).
Valencià: » I trobant-se aquest demandat, Trincaje de Càrregues, SL.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Trincaje de Cargas, SL.
Valencià: Quart de poblet, 23 de desembre de 2020.
Español: Quart de poblet, 23 de diciembre de 2020.
Valencià: - El Lletrat Administració de justícia: Lorenzo Orriols Arocas.
Español: - El Letrado Administración de justicia: Lorenzo Orriols Arocas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4579) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 263/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4579) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 263/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4579 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 263/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 263/2019.
Valencià: [2021/4579] Procediment judici verbal (250.2) [vrb] - 263/2019 De: Joel Ferrao.
Español: [2021/4579] Procedimiento juicio verbal (250.2) [vrb] - 263/2019 De: Joel Ferrao.
Valencià: DNI/CIF/NIE: ****275** María Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que en el present procediment judici verbal 263/2019, seguit a instàncies de Joel Ferrao contra Mohamed Chafi s'ha dictat la Sentència número 112/21, de data 9 d'abril de 2021, la qual queda a la disposició de les parts en la seu d'aquest jutjat i la manera d'impugnació de la qual és la següent: Es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies previst en l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: DNI/CIF/NIE: ****275** María Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera instancia número 1 de Orihuela, hago saber en el presente procedimiento juicio verbal 263/2019, seguido a instancia de Joel Ferrao frente a Mohamed Chafi se ha dictado Sentencia número 112/21, de fecha 9 de abril de 2021, la cual queda a disposición de las partes en la sede de este juzgado y cuyo modo de impugnación es el siguiente: Cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días previsto en el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil contado desde el siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, Mohamed Chafi, en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Mohamed Chafi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1647) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionàries i funcionaris de carrera d'escales de la Universitat d'Alacant classificades dins del grup A, subgrup A1, d'acord amb el lloc del qual es procedisca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1647) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarias y funcionarios de carrera de escalas de la Universidad de Alicante, clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A1, en función del puesto del que se proceda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9030 Data del DOGV : 01-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9030 Fecha DOGV : 01-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1647 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionàries i funcionaris de carrera d'escales de la Universitat d'Alacant classificades dins del grup A, subgrup A1, d'acord amb el lloc del qual es procedisca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1647 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarias y funcionarios de carrera de escalas de la Universidad de Alicante, clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A1, en función del puesto del que se proceda.
Valencià: [2021/1647] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places d'escales de la Universitat d'Alacant classificades dins del grup A, subgrup A1, d'acord amb el lloc del qual es procedisca, convocades per Resolució de 29 de juliol de 2020 (DOGV 03.08.2020), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/1647] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en plazas de escalas de la Universidad de Alicante, clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A1, en función del puesto del que se proceda, convocado por Resolución de 29 de julio de 2020 (DOGV 03.08.2020), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), dels Estatuts d'aquesta universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol, Primer Nomenar funcionàries i funcionaris de carrera d'escales de la Universitat d'Alacant classificades dins del grup A, subgrup A1, d'acord amb el lloc del qual es procedisca, al personal aspirant aprovat que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve, Primero Nombrar funcionarias y funcionarios de carrera de escalas de la Universidad de Alicante, clasificadas dentro del grupo A, subgrupo A1, en función del puesto del que se proceda, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant de la rectora de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la que s'establix el model de títol de personal funcionari.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de personal funcionario.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 22 de febrer de 2021.
Español: Alicante, 22 de febrero de 2021.
Valencià: ANNEX I Accés promoció interna Escala tècnica.
Español: ANEXO I Acceso promoción interna Escala técnica.
Valencià: Administració general Núm.
Español: Administración general Núm.