gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 65/2021 per a la provisió de llocs de treball de direcció caps de secció i nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració especial, dels cossos A1-19 superior tècnic en acció social i administració de serveis socials, A1-20 superior tècnic de psicologia, A1-24 superior tècnic de medicina i A1-30 superior tècnic de psicopedagogia, de l'administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 65/2021 para la provisión de puestos de trabajo de dirección, jefaturas de sección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración especial, de los cuerpos A1-19 superior técnico en acción social y administración de servicios sociales, A1-20 superior técnico de psicología, A1-24 superior técnico de medicina y A1-30 superior técnico de psicopedagogía de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En el present concurs de provisió han participat seixanta-quatre dones i vint-i-huit homes i han sigut adjudicats vint-i-quatre llocs de treball a dones i onze llocs a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado sesenta y cuatro mujeres y veintiocho hombres, y han sido adjudicados veinticuatro puestos de trabajo a mujeres y once a hombres.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destí en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 31 de gener de 2022.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de enero de 2022.
Valencià: L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc l'1 de febrer de 2022.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 1 febrero de 2022.
Valencià: El lloc i hora de realització de l'acte de presa de possessió, es comunicarà amb prou antelació, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció - indicar número de convocatòria i any - 65/2021) Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 1 de febrer de 2022.
Español: El lugar y hora de celebración del acto de toma de posesión, se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, apartado Descripción - indicar número de convocatoria y año - 65/2021) Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7589) RESOLUCIÓ 29 de març 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.002/21, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a l'exercici 2021 per import de 4.055.386,78 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7589) RESOLUCIÓN 29 de marzo de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.002/21 por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2021 por importe de 4.055.386,78 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9127 Data del DOGV : 14-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9127 Fecha DOGV : 14-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7589 CVE Data del document : 29-03-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ 29 de març 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.002/21, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per a l'exercici 2021 per import de 4.055.386,78 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7589 CVE Fecha del documento : 29-03-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN 29 de marzo de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.002/21 por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2021 por importe de 4.055.386,78 euros.
Valencià: [2021/7589] Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la qual es manifesta la necessitat de realitzar una generació de crèdit d'ingressos i despeses en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, corresponent al fons assignat per la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de 23 de juliol de 2020, per a ajudes de reestructuració i reconversió de la vinya de la Comunitat Valenciana, 100 % finançades amb càrrec al Fons Europeu Agrícola de Garantia (FEAGA), i basant-se en les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (UE) núm. 907/2014 i núm. 908/2014, que estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) núm. 1306/2013, que regula el finançament de la Política Agrària Comuna.
Español: [2021/7589] Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de realizar una generación de crédito de ingresos y gastos en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, correspondiente al fondo asignado por la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de 23 de julio de 2020 para ayudas de reestructuración y reconversión del viñedo de la Comunitat Valenciana, 100 % financiadas con cargo al Fondo Europeo Agricola de Garantia (FEAGA), y basándose en las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (UE) núm. 907/2014 y núm. 908/2014, que establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) núm. 1306/2013 que regula la financiación de la Política Agraria Común.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 13 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què s'assigna al director de l'Agència la competència per a aprovar les modificacions pressupostàries pertinents, resolc: Primer Autoritzar la generació de crèdit en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària segons el següent detall: a) Estat d'ingressos: INCREMENTA: Aplicació pressupostàriaImport (?) 12.91.00000.79301 Transf.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 13 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en que se asigna al director de la Agencia la competencia para aprobar las modificaciones presupuestarias pertinentes, resuelvo: Primero Autorizar la generación de crédito en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria según el siguiente detalle: a) Estado de ingresos: INCREMENTA: Aplicación presupuestariaImporte (Euros) 12.91.00000.79301 Transf.
Valencià: de capital FEAGA4.055.386,78 - b) Estat de despeses: INCREMENTA: Aplicació pressupostàriaImport (?) 12.91.00000.7.S0831000 Transf.
Español: Capital FEAGA 4.055.386,78 - b) Estado de gastos: INCREMENTA: Aplicación presupuestariaImporte (Euros) 12.91.00000.7.S0831000 Transf.
Valencià: de capital aplicat a la CV de la PAC 4.055.386,78 - València, 29 de març de 2021.
Español: Capital aplic a la CV de la PAC 4.055.386,78 - València, 29 de marzo de 2021.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària: Roger Llanes Ribas.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria: Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9351) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a un centre tipus «C.1.90 Altres centres amb internament» denominat Centre ITA La Cañada, situat a la Canyada, carrer 16, 28, de Paterna (València), amb 39 llits instal·lats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9351) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para un centro tipo «C.1.90 Otros centros con internamiento», denominado Centro ITA La Cañada, sito en La Cañada, calle 16, 28, de Paterna, con 39 camas instaladas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a un centre tipus «C.1.90 Altres centres amb internament» denominat Centre ITA La Cañada, situat a la Canyada, carrer 16, 28, de Paterna (València), amb 39 llits instal·lats.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para un centro tipo «C.1.90 Otros centros con internamiento», denominado Centro ITA La Cañada, sito en La Cañada, calle 16, 28, de Paterna, con 39 camas instaladas.
Valencià: [2021/9351] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a un centre tipus C.1.90 Altres centres amb internament denominat Centre ITA La Cañada, situat a la Canyada, carrer 16, 28, de Paterna (València) amb 39 llits instal·lats.
Español: [2021/9351] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, se instruye el expediente de autorización sanitaria para un centro tipo C.1.90 Otros centros con internamiento denominado Centro ITA La Cañada, sito La Cañada, calle 16, 28 de Paterna (Valencia) con 39 camas instaladas.
Valencià: Segons l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i en relació amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un termini de vint dies, a fi que les persones interessades, puguen examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden 7/2017, de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y en relación con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un término de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9231) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de psicòleg o psicòloga i obertura de termini de presentación de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9181, del 24-09-2021 (2021/9231) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de psicólogo o psicóloga y apertura de plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9181 Data del DOGV : 24-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9181 Fecha DOGV : 24-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9231 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almassora concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de psicòleg o psicòloga i obertura de termini de presentación de sol·licituds.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9231 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almassora concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de psicólogo o psicóloga y apertura de plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [2021/9231] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 143, de 28 de novembre de 2020, s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de psicòleg o psicòloga, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica i classe Superior, mitjançant el sistema de concurs oposició, per torn lliure.
Español: [2021/9231] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 143, de 28 de noviembre de 2020, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de psicólogo o psicóloga, pertenecientes a la escala de la administración especial, subescala técnica y clase superior, mediante el sistema de concurso-oposición en turno libre.
Valencià: Aquestes bases van ser rectificades en els termes publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 49, de 24 d'abril de 2021.
Español: Estas bases fueron rectificadas en los términos publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 49, de 24 de abril de 2021.
Valencià: En data 21 de maig de 2021, en el Boletín Oficial del Estado número 121 es publica un extracte de la convocatòria.
Español: En fecha 21 de mayo de 2021 en el Boletín Oficial del Estado número 121 se publica extracto de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la base cinquena de les que regeixen la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con la base quinta de las cuales rigen la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'edictes municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Almassora, 7 de setembre de 2021.
Español: Almassora, 7 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11386) Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg en el terme municipal de Cervera del Maestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/11386) Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego en el término municipal de Cervera del Maestre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització d'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús de reg en el terme municipal de Cervera del Maestre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso de riego en el término municipal de Cervera del Maestre.
Valencià: [2021/11386] De conformitat amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Frank Theodoor Kuipers en el terme municipal de Cervera del Maestre, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 19.10.2021 (expedient 51/2021-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2021/11386] De conformidad con lo previsto en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Frank Theodoor Kuipers en el término municipal de Cervera del Maestre, provincia de Castellón, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 19.10.2021 (expediente 51/2021-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, autoritza l'obra subterrània que s'indica: Peticionari: Frank Theodoor Kuipers Emplaçament: polígon 43, parcel·la 56, partida Mas de Benito.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, autoriza la obra subterránea que se indica: Peticionario: Frank Theodoor Kuipers Emplazamiento: polígono 43, parcela 56, partida Mas de Benito.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 220 mm Diàmetre interior = 180 mm Profunditat = 380 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 778965 Y = 4481630 Z = 307 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 220 mm Diámetro interior = 180 mm Profundidad = 380 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 778965 Y = 4481630 Z = 307 m.s.n.m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquesta autorització en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 21 d'octubre de 2021.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicha autorización en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 21 de octubre de 2021.