gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Concedir a les persones excloses, un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no admissió o formular les reclamacions que pertoquen, segons el que disposa l'article 68, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i advertir-les que se les declararà desistides si no els esmenen en el termini establit.
Español: Segundo Conceder a las personas excluidas, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, advirtiéndoles que se les declarará desistidas si no subsanasen en el plazo establecido.
Valencià: Les persones excloses que hagen realitzat la seua sol·licitud d'admissió en aquest procediment mitjançant la Seu Electrònica, han d'esmenar els errors o formular les reclamacions a través de l'expedient electrònic propi que es troba en «Els meus tràmits/ Els meus expedients», punxant en «Detall» de l'expedient, opció «Esmenar/altres tràmits».
Español: Las personas excluidas que hubiesen realizado su solicitud de admisión en este procedimiento mediante la Sede Electrónica, deberán subsanar los errores o formular las reclamaciones a través del propio expediente electrónico que se encuentra en «Mis trámites/ Mis expedientes».
Valencià: La resta de persones excloses els han d'esmenar per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o en els registres i les oficines a què es refereix l'article 38, de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en virtut del que estableix la disposició final setena, disposició derogatòria única, apartat 2, últim paràgraf, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El resto de personas excluidas deberán subsanar por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en los registros y oficinas a que se refiere el artículo 38, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en virtud de lo dispuesto en la disposición final séptima, disposición derogatoria única, apartado 2, último párrafo, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 11 de maig de 2021.
Español: Elche, 11 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/6741) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 354/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/6741) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 354/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6741 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 354/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 354/2018.
Valencià: [2021/6741] María Elisa Ramos Miquel, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 de Villena, faig saber que, en aquest jutjat, se segueix el procediment ordinari 354/2018, a instàncies de Gandara SV, contra Rosemary Hughs i Wayne Clarence Hughs, en el qual, en data 02.03.2020, s'ha dictat sentència, la còpia íntegra de la qual queda en aquesta oficina judicial a la disposició de la part, a qui es fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies comptador a partir de la publicació d'aquest edicte.
Español: [2021/6741] María Elisa Ramos Miquel, Letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 3 de Villena, hago saber que en este Juzgado se sigue Procedimiento Ordinario 354/2018 seguido a instancia de Gandara SV frente a Rosemary Hughs y Wayne Clarence Hughs en el que se ha dictado sentencia en fecha 02.03.2020, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador dels demandats, Rosemary Hughs i Wayne Clarence Hughs, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Rosemary Hughs y Wayne Clarence Hughs, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Villena, 2 de març de 2020.
Español: Villena, 2 de marzo de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Elisa Ramos Miquel.
Español: - La Letrada Administración de justicia: María Elisa Ramos Miquel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/8890) Informació pública del Programa d'actuació aïllada al carrer de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9172, del 13-09-2021 (2021/8890) Información pública del Programa de actuación aislada en la calle València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9172 Data del DOGV : 13-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9172 Fecha DOGV : 13-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8890 CVE Data del document : 26-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'actuació aïllada al carrer de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8890 CVE Fecha del documento : 26-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de actuación aislada en la calle València.
Valencià: [2021/8890] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Benicàssim ha dictat el Decret número 2897, de data 25.08.2021, relatiu a sotmetiment a informació pública del Programa d'actuació aïllada al carrer de València de Benicàssim, presentat per la mercantil X One Enterprise, SL, en règim de gestió per propietaris, composta per programa d'actuació aïllada, proposició jurídicoeconòmica, proposta de conveni urbanístic, projecte d'urbanització, avantprojecte d'edificació i projecte de reparcel·lació, durant un període de 45 dies des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: [2021/8890] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Benicasim se ha dictado el Decreto número 2897 de fecha 25.08.2021, relativo a sometimiento a información pública del Programa de actuación aislada en la calle València de Benicasim, presentado por la mercantil X One Enterprise, SL, en régimen de gestión por propietarios, compuesta por programa de actuación aislada, proposición jurídico económica, propuesta de convenio urbanístico, proyecto de urbanización, anteproyecto de edificación y proyecto de reparcelación, durante un período de cuarenta y cinco días desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: La documentació es troba publicada en la pàgina web de l'Ajuntament, (http://ayto.benicassim.es/ayuntamiento/es/1651/informacion-publica-urbanismo), sotmesa a informació pública per un període de 45 dies a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a la disposició de qualsevol que vullga examinar-la.
Español: La documentación se encuentra publicada en la página web del Ayuntamiento, (http://ayto.benicassim.es/ayuntamiento/es/1651/Informacion-Publica-Urbanismo), sometida a información pública por un periodo de 45 días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarla, pudiéndose presentar las alegaciones correspondientes.
Valencià: Benicàssim, 26 d'agost de 2021.
Español: Benicasim, 26 de agosto de 2021.
Valencià: Decret 2021/0564): Carlos Luis Díaz Miró.
Español: Decreto 2021/0564): Carlos Luis Díaz Miró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10730) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es concedeixen ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a despeses de funcionament dels jutjats de Pau, incloent-hi les despeses ocasionades pel personal no funcionarial que n'exerceix la secretaria, corresponents a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10730) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se conceden ayudas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para gastos de funcionamiento de los juzgados de Paz, incluidos los gastos ocasionados por el personal no funcionarial que ostenta la secretaría, correspondientes al ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10730 CVE Data del document : 21-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es concedeixen ajudes als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a despeses de funcionament dels jutjats de Pau, incloent-hi les despeses ocasionades pel personal no funcionarial que n'exerceix la secretaria, corresponents a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10730 CVE Fecha del documento : 21-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se conceden ayudas a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para gastos de funcionamiento de los juzgados de Paz, incluidos los gastos ocasionados por el personal no funcionarial que ostenta la secretaría, correspondientes al ejercicio 2021.
Valencià: [2021/10730] Pel Reial decret 293/1995, de 24 de febrer, es van transferir a la Generalitat Valenciana les competències en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics per al funcionament de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10730] Por el Real decreto 293/1995, de 24 de febrero, se transfirieron a la Generalitat Valenciana las competencias en materia de provisión de medios materiales y económicos para el funcionamiento de la Administración de justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El traspàs de competències va suposar l'assumpció, per part d'aquesta Administració autonòmica, de determinades funcions que la normativa atribueix amb caràcter general al Govern de l'Estat, i que, de conformitat amb el que s'estableix per l'article 36.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i per l'article de la 37.1 de la Llei orgànica del poder judicial, corresponen a les comunitats autònomes a les quals s'haja transferit la gestió en matèria de recursos materials i econòmics per al funcionament de l'Administració de Justícia.
Español: El citado traspaso de competencias supuso la asunción, por parte de esta administración autonómica, de determinadas funciones que la normativa atribuye con carácter general al Gobierno del Estado, y que, de conformidad con lo establecido por el artículo 36.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y por el artículo de la 37.1 de la Ley orgánica del poder judicial, corresponden a las comunidades autónomas a las que se haya transferido la gestión en materia de recursos materiales y económicos para el funcionamiento de la Administración de justicia.
Valencià: Per això, a la Generalitat Valenciana, a través dels seus Pressupostos, correspon fer efectiva la norma continguda en l'article 52 de la Llei 38/1988, de 28 de desembre, de demarcació i planta judicial i, per tant, correspon establir un crèdit per a subvencionar als ajuntaments per les despeses que suporten, derivades del funcionament dels jutjats de pau, subvenció que es modularà en funció del nombre d'habitants de dret del municipi conformement amb l'últim cens publicat per l'INE.
Español: Por ello, a la Generalitat Valenciana, a través de sus presupuestos, corresponde hacer efectiva la previsión contenida en el artículo 52 de la Ley 38/1988, de 28 de diciembre, de demarcación y planta judicial y, por tanto, corresponde establecer un crédito para subvencionar a los Ayuntamientos por los gastos que soportan, derivados del funcionamiento de los juzgados de Paz, subvención que se modulará en función del número de habitantes de derecho del municipio con arreglo al último censo publicado por el INE.
Valencià: Igualment correspon subvencionar als ajuntaments per al pagament del personal que ostenta les secretaries dels jutjats de pau en els municipis amb població inferior a 7.000 habitants i d'aquells amb població igual o superior que no tinguen places creades de personal de l'Administració de Justícia, d'acord amb els mòduls establits via Llei de pressupostos de l'Estat en funció, també, del nombre d'habitants.
Español: Igualmente corresponde subvencionar a los ayuntamientos para el pago del personal que ostenta las secretarías de los juzgados de Paz en los municipios con población inferior a 7.000 habitantes y de aquellos con población igual o superior que no tengan plazas creadas de personal de la Administración de Justicia, de acuerdo con los módulos establecidos vía Ley de presupuestos del Estado en función, también, del número de habitantes.
Valencià: La Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix en l'article 168.1, lletra B), la possibilitat de concessió directa de la subvenció, a l'empara del que es disposa en l'article 22.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, quan l'atorgament o la quantia estiga imposada a l'Administració per una norma de rang legal.
Español: La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, prevé en su artículo 168.1, letra B), la posibilidad de concesión directa de la subvención, al amparo de lo dispuesto en el artículo 22.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, cuando su otorgamiento o cuantía venga impuesta a la administración por una norma de rango legal.
Valencià: S'hi afegeix que, perquè siga exigible el pagament de les subvencions imposades per norma amb rang de llei, serà necessària l'existència de crèdit adequat i suficient en el corresponent exercici econòmic.
Español: Añadiendo que, para que sea exigible el pago de las subvenciones impuestas por norma con rango de ley, será necesaria la existencia de crédito adecuado y suficiente en el correspondiente ejercicio económico.
Valencià: Aquesta norma s'ha materialitzat en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2021, ja que s'han consignat 648.552,20 euros en el codi de línia S8433000, crèdit suficient per a la indicada finalitat.
Español: Esta previsión se ha materializado en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2021, al haberse consignado 648.552,20 euros en el código de línea S8433000, crédito suficiente para la indicada finalidad.
Valencià: La concessió d'ajudes als ajuntaments, per les despeses de funcionament ocasionades pels jutjats de pau, inclosa la despesa ocasionada pel personal no funcionarial que ocupe la secretaria, s'encaixa dins del supòsit de subvencions l'atorgament de les quals està imposat per una norma amb rang legal (el mencionat article 52 de la Llei de demarcació i planta judicial) i, tal com s'ha indicat, existeix crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: La concesión de ayudas a los ayuntamientos, por los gastos de funcionamiento ocasionados por los Juzgados de Paz, incluido el gasto ocasionado por el personal no funcionarial que ostente la secretaría, tiene encaje dentro del supuesto de subvenciones cuyo otorgamiento viene impuesto por norma con rango legal (el citado artículo 52 de la Ley de demarcación y planta judicial) y, tal y como se ha indicado, existe crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: Pel que respecta al procediment de concessió de la subvenció, l'article 168.1, apartat B), de la Llei 1/2015 remet a l'apartat A) en aquells supòsits en els quals la mateixa normativa que imposa l'atorgament no contemple el procediment, per la qual cosa l'instrument per a canalitzar la subvenció serà la resolució.
Español: Por lo que respecta al procedimiento de concesión de la subvención, el artículo 168.1, apartado B), de la Ley 1/2015 remite al apartado A) en aquellos supuestos en los que la propia normativa que impone el otorgamiento no contemple el procedimiento, por lo que el instrumento para canalizar la subvención será la resolución.
Valencià: Així mateix, l'article 160.4, lletra d), de la Llei 1/2015 estableix que les persones titulars de les conselleries seran les competents per a la concessió de les subvencions nominatives.
Español: Asimismo, el artículo 160.4, letra d), de la Ley 1/2015 establece que las personas titulares de las consellerias serán las competentes para la concesión de las subvenciones nominativas.
Valencià: La Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques ha proposat la distribució de la totalitat del crèdit disponible per a aquesta finalitat, conformement amb els barems que s'inclouen en aquest acord; distribucions que s'han fet atenent el volum de població de dret de la totalitat dels municipis afectats, segons dades de l'Institut Nacional d'Estadística a data 1 de gener de 2020 i, en el cas dels mòduls per al pagament a les persones que ocupen les secretaries dels jutjats de pau en els municipis amb població inferior a 7.000 habitants i d'aquells amb població igual o superior que no tenen places creades de personal de l'Administració de Justícia, d'acord amb el barem establit per la normativa estatal.
Español: Por la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se ha propuesto la distribución de la totalidad del crédito disponible para esta finalidad, conforme a los baremos que se incluyen en este acuerdo; distribuciones que se han hecho atendiendo al volumen de población de derecho de la totalidad de los municipios afectados, según datos del Instituto Nacional de Estadística a fecha 1 de enero de 2020 y, en el caso de los módulos para el pago a las personas que ocupan las secretarías de los juzgados de Paz en los municipios con población inferior a 7.000 habitantes y de aquellos con población igual o superior que no tienen plazas creadas de personal de la Administración de Justicia, de acuerdo con el baremo establecido por la normativa estatal.
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, assigna, en l'article 6, a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, les competències en matèria de justícia i reformes democràtiques, entre altres.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, asigna, en su artículo 6, a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, las competencias en materia de justicia y reformas democráticas, entre otras.