gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: València, 10 d'abril de 2015.
Español: Valencia, 10 de enero de 2015.
Valencià: Vistos els expedients d'anul·lació de les autoritzacions sanitàries i inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i d'Aliments dels establiments que s'allisten en la taula adjunta i d'acord amb el que disposen el Reial Decret 191/2011, de 18 de febrer, i altres disposicions complementàries.
Español: Vistos los expedientes de anulación de las autorizaciones sanitarias e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos de los establecimientos que se relacionan en la tabla adjunta y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 191/2011, de 18 de febrero y demás disposiciones complementarias.
Valencià: Com que esta Direcció General té competència per a resoldre segons els articles 14 i 15 del Decret 4/2014 de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament e inscripció en el Registre General Sanitari d'Empreses Alimentàries i Aliments.
Español: Teniendo esta Dirección General de Salud Pública competencia para resolver conforme a los artículos 14 y 15 del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Anular las autorizaciones sanitarias de funcionamiento e inscripción en el Registro General Sanitario de Empresas Alimentarias y Alimentos.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'alçada en el termini d'un mes a contar des de el dia següent a la publicació del presente edicte davant la Secretaria Autonòmica de Sanitat, de conformitat amb el article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto podrá interponerse recurso de alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente edicto ante la Secretaría Autonómica de Sanidad de conformidad con el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7672, del 04-12-2015 (2015/9772) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent A del Departament de Salut València - Hospital Clínic-la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 16708), pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7672, del 04-12-2015 (2015/9772) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Valencia-Clínico-Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto núm. 16708), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7672 Data del DOGV : 04-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7672 Fecha DOGV : 04-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9772 CVE Data del document : 20-11-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent A del Departament de Salut València - Hospital Clínic-la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 16708), pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9772 CVE Fecha del documento : 20-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Valencia-Clínico-Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto núm. 16708), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2015/9772] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 19 de novembre de 2015, elevada en data 18 de novembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de gerent A del Departament de Salut València - Hospital Clínic-la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7622, 24.09.2015).
Español: [2015/9772] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 19 de noviembre de 2015, elevada en fecha 18 de noviembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de gerente A del Departamento de Salud de Valencia - Clínico-Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7622, 24.09.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar José Álvaro Bonet Pla com a gerent A del Departament de Salut València - Hospital Clínic-la Malva-rosa, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a José Álvaro Bonet Pla como gerente A del Departamento de Salud de Valencia - Clínico-Malvarrosa, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública La toma de posesión en la plaza adjudicada se producirá el primer día hábil siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de novembre de 2015.
Español: Valencia, de 20 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7561, del 01-07-2015 (2015/5868) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1699/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7561, del 01-07-2015 (2015/5868) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1699/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7561 Data del DOGV : 01-07-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7561 Fecha DOGV : 01-07-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/5868 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1699/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/5868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1699/2011.
Valencià: [2015/5868] Divorci contenciós 001699/2011-MI De: Patricia Cristina López Bava, amb DNI/NIE/NIF [.
Español: [2015/5868] Divorcio contencioso 001699/2011-MI De: Patricia Cristina López Bava, con DNI/NIE/NIF [.
Valencià: Contra: Carlos Andrés Méndez Góngora, amb DNI/NIE/NIF [.
Español: Contra: Carlos Andrés Méndez Góngora, con DNI/NIE/NIF [.
Valencià: Procurador/a: - Elena Román García, secretària del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en este procediment de divorci contenciós, seguit a instàncies de Patricia Cristina López Bava en contra de Carlos Andrés Méndez Góngora, s'ha dictat sentència que literalment és com seguix: «Sentència número 246/2013 Orihuela, 23 d'octubre de 2013 María Teresa Martínez Soto, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 6 d'esta ciutat, he vist estes actuacions de juí de divorci contenciós número 1699/2011, seguides a instàncies de Patricia Cristina López Bava, representada per la procuradora senyora Ortuño Sansano, contra Carlos Andrés Méndez Góngora, qui no compareix a pesar de constar citat en forma legal, sense intervenció del ministeri fiscal, es dicta sentència basant-se en els següents: [.
Español: Procurador/a: - Elena Román García, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento de divorcio contencioso, seguido a instancia de Patricia Cristina López Bava frente a Carlos Andrés Méndez Góngora, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 246/2013 Orihuela, 23 de octubre de 2013 Vistos por mí, María Teresa Martínez Soto, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 6 de esta ciudad, los presentes autos de juicio de divorcio contencioso número 1699/2011, seguidos a instancias de Patricia Cristina López Bava, representada por la procuradora señora Ortuño Sansano, contra Carlos Andrés Méndez Góngora, quién no comparece a pesar de constar citado en legal forma, sin intervención del ministerio fiscal, se dicta sentencia en base a los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Estime la demanda presentada per Patricia Cristina López Bava, representada per la procuradora senyora Ortuño Sansano, contra Carlos Andrés Méndez Góngora, en situació de rebel'lia processal; declare el divorci del matrimoni format pels cònjuges i celebrat a Almoradí (Alacant), en data 3 de març de 2006, i inscrit en el registre civil d'eixa localitat al tom 45, pàgina 334, secció segona.
Español: ] Fallo Que estimando la demanda presentada por Patricia Cristina López Bava, representada por la procuradora señora Ortuño Sansano, contra Carlos Andrés Méndez Góngora, en situación de rebeldía procesal, debo declarar y declaro el divorcio del matrimonio formado por los cónyuges y celebrado en Almoradí (Alicante) en fecha 3 de marzo de 2006, e inscrito en el registro civil de esa localidad ciudad al tomo 45, página 334, sección segunda.
Valencià: Esta és la meua sentència que jutge definitivament en primera instància, la pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Carlos Andrés Méndez Góngora, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Carlos Andrés Méndez Góngora, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 19 de juny de 2015.
Español: Orihuela, 19 de junio de 2015.
Valencià: - El secretari judicial: Elena Román García.
Español: - El secretario judicial: Elena Román García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/5944) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde 46/2015, de 4 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/5944) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden 46/2015, de 4 de mayo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7556 Data del DOGV : 25-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7556 Fecha DOGV : 25-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/5944 CVE Data del document : 22-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde 46/2015, de 4 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/5944 CVE Fecha del documento : 22-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden 46/2015, de 4 de mayo.
Valencià: [2015/5944] Advertits errors en la Resolució de 10 de juny de 2015, del director general de Centres i Personal Docent (DOCV 7546, 12.06.2015), per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional, és procedent que es rectifique declarant inclosos en les llistes definitives d'admesos per a participar en el dit procediment els següents aspirants, de conformitat amb les dades que a continuació s'indiquen: València, 22 de juny de 2015.
Español: [2015/5944] Advertidos errores en la Resolución de 10 de junio de 2015, del director general de Centros y Personal Docente (DOCV 7546, 12.06.2015), por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de Formación Profesional, procede su rectificación, declarando incluidos en las listas definitivas de admitidos para participar en dicho procedimiento a los siguientes aspirantes, de conformidad con los datos que a continuación se relacionan: Valencia, 22 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7550, del 17-06-2015 (2015/5369) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4 en el pressupost del programa 313.30, Menor, de la Conselleria de Benestar Social, per import de 60.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7550, del 17-06-2015 (2015/5369) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4 en el presupuesto del programa 313.30, Menor, de la Consellería de Bienestar Social, por importe de 60.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.012/15-055.
Español: Expediente número 16.012/15-055.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7550 Data del DOGV : 17-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7550 Fecha DOGV : 17-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5369 CVE Data del document : 28-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4 en el pressupost del programa 313.30, Menor, de la Conselleria de Benestar Social, per import de 60.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5369 CVE Fecha del documento : 28-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4 en el presupuesto del programa 313.30, Menor, de la Consellería de Bienestar Social, por importe de 60.000 euros.
Valencià: [2015/5369] El pressupost del programa 313.30, Menor, inclou en el seu annex de transferències corrents la línia genèrica T6732, «Prestacions Econòmiques Individualitzades (PEI) d'acolliment familiar d'urgència'diagnòstic», dotada inicialment amb 454.770 euros, que han sigut objecte de convocatòria per les ordes 24/2014, de 16 de desembre, i 5/2015, de 9 de març, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2015/5369] El presupuesto del programa 313.30, Menor, incluye en su anexo de transferencias corrientes la línea genérica T6732, «Prestaciones Económicas Individualizadas (PEIs) de acogimiento familiar de urgencia'diagnóstico», dotada inicialmente con 454.770 euros, que han sido objeto de convocatoria por las órdenes 24/2014, de 16 de diciembre, y 5/2015, de 9 de marzo, de la Consellería de Bienestar Social.