gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/10772] L'Orde de 5 de març de 2007, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, va publicar entre altres, la línia pressupostària T0205000, Orde d'1 de març de 1995, que establix un sistema d'ajudes per a accions formatives en el sector maritimopesquer (DOGV núm. 2471, de 16.03.1995), modificada per l'Orde de 24 de febrer de 2005, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 4968, de 17.03.2005), establint l'import global màxim per a l'exercici de 2007.
Español: [2007/10772] La Orden de 5 de marzo de 2007, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, publicó entre otras, la línea presupuestaria T0205000, Orden de 1 de marzo de 1995, que establece un sistema de ayudas para acciones formativas en el sector marítimo-pesquero, (DOGV núm. 2471, de 16.03.1995), modificada por la Orden de 24 de febrero de 2005, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV núm. 4968, de 17.03.2005), estableciendo el importe global máximo para el ejercicio de 2007.
Valencià: A la vista del volum de les sol·licituds rebudes i el termini de finalització de les accions previstes, és necessària una previsió de crèdit per a anualitats futures.
Español: A la vista del volumen de las solicitudes recibidas y el plazo de finalización de las acciones previstas, es necesaria una previsión de crédito para anualidades futuras.
Valencià: Per tot això, i a proposta del director general d'Empreses Agroalimentàries i Desenrotllament del Medi Rural, resolc: Primer.
Español: Por todo ello y a propuesta del director general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, resuelvo: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15014) Expedient número 07/51.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5660, del 14-12-2007 (2007/15014) Expediente número 07/51.
Valencià: Rectificació de l'anunci de licitació del contracte de «Prestació dels servicis de neteja de les dependències, instal·lacions i material mòbil de FGV, a Alacant».
Español: Rectificación del anuncio de licitación del contrato de «Prestación de los servicios de limpieza de las dependencias, instalaciones y material móvil de FGV, en Alicante».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5660 Data del DOGV : 14-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5660 Fecha DOGV : 14-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/15014 CVE Data del document : 04-12-2007 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació empresa de serveis contracte de serveis Expedient número 07/51.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/15014 CVE Fecha del documento : 04-12-2007 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación empresa de servicios contrato de servicios Expediente número 07/51.
Valencià: [2007/15014] Resolució de l'Entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia ampliació del termini de presentació d'ofertes en el procediment seguit per a l'adjudicació de la «Prestació dels servicis de neteja de les dependències, instal·lacions i material mòbil de FGV, a Alacant».
Español: [2007/15014] Resolución de la Entidad Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), por la que se anuncia ampliación de plazo de presentación de ofertas en el procedimiento seguido para la adjudicación de la «Prestación de los servicios de limpieza de las dependencias, instalaciones y material móvil de FGV, en Alicante» (Expediente 07/51).
Valencià: Els terminis per a l'obtenció del plec de condicions, termini de recepció de sol·licituds i termini per a l'obertura d'ofertes queden establits de la següent forma: Obtenció del plec de condicions: pot obtindre's fins el dia 25 de gener de 2008.
Español: Los plazos para la obtención del pliego de condiciones, plazo de recepción de solicitudes y plazo para la apertura de ofertas quedan establecidos de la siguiente forma: Obtención del pliego de condiciones: puede obtenerse hasta el día 25 de enero de 2008.
Valencià: Termini de recepció d'ofertes: 25 de gener de 2008, fins a les 14.00 hores.
Español: Plazo de recepción de ofertas: 25 de enero de 2008, hasta les 14.00 horas.
Valencià: Data, lloc i hora de l'obertura de pliques: Data i hora: 29 de gener de 2008, a les 12.15 hores.
Español: Fecha, lugar y hora de la apertura de plicas: Fecha y hora: 29 de enero de 2008, a las 12.15 horas.
Valencià: Lloc: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, Partida de Xirivelleta, s/n, E-46014 València.
Español: Lugar: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, Partida de Xirivelleta, s/n, E-46014 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6841) RESOLUCIÓ de 17 de maig del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, accés lliure, Convocatòria 109/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/6841) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, acceso libre, Convocatoria 109/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6841 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal sanitari administració regional RESOLUCIÓ de 17 de maig del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup B, sector Administració Especial, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, accés lliure, Convocatòria 109/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6841 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal sanitario administración regional RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, acceso libre, Convocatoria 109/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: [2007/6841] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 19 de juny del 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS / Diplomat Universitari en Infermeria, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.297, de 7 de juliol del 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 109/04, de 13 de desembre del 2006, publicada en el DOCV número 5.412, de 21 de desembre del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/6841] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 19 de junio de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración especial, ATS / Diplomado Universitario en Enfermería, turno de acceso libre (DOCV núm. 5.297, de 7 de julio de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 109/04, de 13 de diciembre de 2006, publicada en el DOCV número 5.412, de 21 de diciembre de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Annex II: Aspirants exclosos Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 16 de juny del 2007 (dissabte), a les 10:00 hores a València: Aulari III del Campus de Blasco Ibáñez, C/ Menéndez Pelayo, s/n 46010, València.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 16 de junio de 2007 (sábado), a las 10:00 horas en: Valencia: Aulario III, del Campus de Blasco Ibáñez, C/ Menéndez Pelayo, s/n.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 109/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 109/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: (Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 1/03/2005), el director general d'Administració Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: (Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1/03/2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/1613) Extracte de les bases de la convocatòria per a la cobertura, per mitjà de concurs oposició lliure, d'una plaça d'auxiliar administratiu; grup D, escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/1613) Extracto de las bases de la convocatoria para la cobertura, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de auxiliar administrativo; grupo D, escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5467 Data del DOGV : 09-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5467 Fecha DOGV : 09-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1613 CVE Data del document : 02-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Serra Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Serra concurs administratiu professió administrativa administració local Per mitjà d'anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 21, de 25 de gener de 2007, rectificat per mitjà d'un altre publicat en l'esmentat butlletí, número 28, de 2 de febrer de 2007, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la cobertura, per mitjà de concurs oposició lliure, d'una plaça d'auxiliar administratiu; grup D, escala d'administració general, subescala auxiliar, aprovades per mitjà de Decret de l'Alcaldia número 503, de 28 de desembre de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1613 CVE Fecha del documento : 02-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Serra Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Serra concurso administrativo profesión administrativa administración local Mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 21, de 25 de enero de 2007, rectificado mediante otro publicado en el citado boletín, número 28, de 2 de febrero 2007, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para la cobertura, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de auxiliar administrativo; grupo D, escala de administración general, subescala auxiliar, aprobadas mediante Decreto de la Alcaldía número 503, de 28 de diciembre de 2006.
Valencià: Les instàncies sol·licitant prendre part en la convocatòria es presentaran dins del termini de 20 dies naturals, comptats a partir del següent a la inserció del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias solicitando tomar parte en la convocatoria se presentarán dentro del plazo de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la inserción del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis corresponents a esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Los sucesivos anuncios correspondientes a esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Serra, 2 de febrer de 2007.
Español: Serra, 2 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1386) Adjudicació de l'expedient 311/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1386) Adjudicación del expediente 311/2007.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un neuronavegador.
Español: Suministro e instalación de un neuronavegador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1386 CVE Data del document : 26-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu material mèdic-quirúrgic licitació Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1386 CVE Fecha del documento : 26-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo material médico-quirúrgico licitación Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 311/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 311/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'un neuronavegador.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de un neuronavegador.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent noranta-dos mil tres-cents euros (192.300 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento noventa y dos mil trescientos euros (192.300 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 12 de gener de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de enero de 2007.
Valencià: b) Contractista: Medtronic Ibérica, SA.
Español: b) Contratista: Medtronic Ibérica, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-dos mil tres-cents euros (192.300 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y dos mil trescientos euros (192.300 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/4168) Notificació a El Pinxo Hostelería, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5501, del 30-04-2007 (2007/4168) Notificación a El Pinxo Hostelería, SL.
Valencià: Inscripció número H030141636.
Español: Inscripción número H030141636.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5501 Data del DOGV : 30-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5501 Fecha DOGV : 30-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4168 CVE Data del document : 13-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda, d'una banda, cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar DOGV 11/09/2006); i de l'altra, la cancel·lació de les autoritzacions d'instal·lació de màquines recreatives concedides basant-se en la inscripció de la cancel·lació de la qual es tracta, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4168 CVE Fecha del documento : 13-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda, por un lado, cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11/09/2006); y por otro, la cancelación de las autorizaciones de instalación de máquinas recreativas concedidas en base a la inscripción de cuya cancelación se trata, conforme a lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado reglamento.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per practicada la notificació corresponent i per iniciat el termini d'un mes per a la interposició, si és el cas, de recurs d'alçada contra les resolucions mencionades davant del director del sotssecretari de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, d'acord amb el que disposa l'article 114 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo de un mes para la interposición, en su caso, de recurso de alzada ante el subsecretario de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de conformidad con a lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: INTERESSAT/A: El Pinxo Hostelería, SL ULTIM DOMICILI: Pl.
Español: INTERESADO/A: El Pinxo Hostelería, SL ULTIMO DOMICILIO: Pl.
Valencià: San Juan de Dios, 1, Alicante NOM DE L'ESTABLIMENT: El Pinxo UBICACIÓ: Av.
Español: San Juan de Dios, 1, Alicante NOMBRE DEL ESTABLECIMIENTO: El Pinxo UBICACIÓN: Av.
Valencià: de Alcoy, 4, amb entrada per Pl.
Español: de Alcoy, 4, con entrada por Pl.