gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8560 Data del DOGV : 31-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8560 Fecha DOGV : 31-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5369 CVE Data del document : 23-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicàssim per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5369 CVE Fecha del documento : 23-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicasim para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: [2019/5369] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicàssim han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 17 de maig de 2019 i 16 de maig de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 22 de maig de 2019 i número 400/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/5369] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicasim han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 17 de mayo de 2019 y 16 de mayo de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 22 de mayo de 2019 y número 400/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: I d'una altra part, Susana Marqués Escoín, com alcaldessa de l'Ajuntament de Benicàssim, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en sessió celebrada el dia 8 d'abril de 2019.
Español: Y de otra parte, Susana Marqués Escoín, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Benicasim, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en sesión celebrada el día 8 de abril de 2019.
Valencià: Que, segons l'article 6.1 del Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, correspon al mateix promoure la formalització d'acords i convenis de col·laboració i cooperació amb qualsevol persona jurídica, pública o privada, que tinga com a fi específic qualsevol qüestió sobre intermediació laboral, orientació laboral, formació professional i foment d'ajudes d'ocupació estable, a fi de coadjuvar al compliment de les seues competències.
Español: Que según el artículo 6.1 del Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, corresponde al mismo promover la formalización de acuerdos y convenios de colaboración y cooperación con cualquier persona jurídica, pública o privada, que tenga como fin específico cualquier cuestión sobre intermediación laboral, orientación laboral, formación profesional y fomento de ayudas de empleo estable, con el fin de coadyuvar al cumplimiento de sus competencias.
Valencià: Que, en el cas del municipi de Benicàssim, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació l'11 d'octubre de 2012 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de Benicasim, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 11 de octubre de 2012 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Que la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, estableix en la seua disposició addicional huitena que els convenis vigents que no tingueren determinat un termini de vigència o, existint, tingueren establida una pròrroga tàcita per temps indefinit en el moment de l'entrada en vigor d'aquesta llei, s'adaptaran a la mateixa, i tindran un termini de vigència de quatre anys que contarà des de l'entrada en vigor de la llei, el 2 d'octubre de 2016.
Español: Que la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, establece en su disposición adicional octava que los convenios vigentes que no tuvieran determinado un plazo de vigencia o, existiendo, tuvieran establecida una prórroga tácita por tiempo indefinido en el momento de la entrada en vigor de esta ley, se adaptarán a la misma, y tendrán un plazo de vigencia de cuatro años a contar desde la entrada en vigor de la ley, el 2 de octubre de 2016.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt LABORA, ferramenta que va ser instal·lada en les dependències municipals de l'Ajuntament de Benicàssim per acord signat l'11 d'octubre de 2012.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt LABORA, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Benicasim por acuerdo firmado el 11 de octubre de 2012.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt LABORA en les dependències de l'Ajuntament de Benicàssim, per acord de data 11 d'octubre de 2012, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt LABORA en las dependencias del Ayuntamiento de Benicasim, por acuerdo de fecha 11 de octubre de 2012, en los términos siguientes: 1.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Benicàssim es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Benicasim se compromete a: 1.
Valencià: Informar a LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació sobre la ubicació del Punt LABORA, així com sobre qualsevol modificació posterior en la mateixa, si la hi hagués. 9.
Español: Informar a LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación sobre la ubicación del Punt LABORA, así como sobre cualquier modificación posterior en la misma, si la hubiere. 9.
Valencià: Accés al servei A l'esmentat servei tenen accés, no sols les persones usuàries del terme municipal en què estan instal·lats els Punt LABORA, sinó també les dels municipis limítrofs, evitant amb això desplaçaments innecessaris i costosos al centre d'ocupació de LABORA a què estan adscrites.
Español: Acceso al servicio Al citado servicio tienen acceso, no solo las personas usuarias del término municipal en el que están instalados los Punt LABORA, sino también las de los municipios colindantes, evitando con ello desplazamientos innecesarios y costosos al centro de empleo de LABORA al que están adscritas.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte algú l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benicàssim l'11 d'octubre de 2012 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benicasim el 11 de octubre de 2012 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: I en prova de conformitat, ambdues parts firmen el present document electrònicament. 17 de maig de 2019 Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 16 de maig de 2019 Per l'Ajuntament de Benicàssim, L'alcaldessa: Susana Marqués Escoín Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 17 de mayo de 2019 Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 16 de mayo de 2019 Por el Ayuntamiento de Benicasim, La alcaldesa: Susana Marqués Escoín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/4918) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 718/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/4918) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 718/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4918 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 718/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 718/2018.
Valencià: [2019/4918] María José Perosanz Sanchis, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria i el seu partit judicial, fa saber que en aquest jutjat del meu càrrec, se segueixen actuacions de procediment ordinari número 718/2018 a instàncies de Misha Armstrong Conner representada pel procurador Jorge Domenench Plo contra Edetalleres, SL, en les quals s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual és literalment: «Dispositiva Estime parcialment la demanda de judici ordinari interposada pel procurador Jorge Domenech Pla, en nom i representació de Misha Amstromg Conner, i declare la resolució del contracte de compravenda de vehicle marca Kia Picanto, matrícula 5135-FGY, subscrit entre les parts del procediment, i, en conseqüència, condemne la part demandada, Edetalleres, SL, al fet que pague a la part actora la quantitat de 2.558,93 euros, més l'interés legal dels diners a comptar des de la data de la interpel·lació judicial, i condemne la part demandada, Edetalleres, SL, al fet que pague a la part actora la quantitat de 214,90 euros, en concepte de danys i perjudicis, més l'interés legal dels diners a comptar des de la data de la interpel·lació judicial, i es desestimen la resta de peticions formulades per la part actora, sense imposició a costes processals.
Español: [2019/4918] María José Perosanz Sanchis, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de LLíria y su partido judicial, hace saber, que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos de procedimiento ordinario número 718/2018 a instancia de Misha Armstrong Conner representada por el procurador Jorge Domenench Plo, frente a Edetalleres, SL, en los cuales se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimando parcialmente la demanda de juicio ordinario interpuesta por el procurador Jorge Domenech Pla, en nombre y representación de Misha Amstromg Conner, debo declarar y declaro la resolución del contrato de compraventa de vehículo marca Kia Picanto, matrícula 5135-FGY, suscrito entre las partes del procedimiento, y, en consecuencia, debo condenar y condeno a la parte demandada, Edetalleres, SL, a que abone a la parte actora la cantidad de 2.558,93 euros, más el interés legal del dinero a contar desde la fecha de la interpelación judicial, y debo condenar y condeno a la parte demandada, Edetalleres, SL, a que abone a la parte actora la cantidad de 214,90 euros, en concepto de daños y perjuicios, más el interés legal del dinero a contar desde la fecha de la interpelación judicial, desestimando el resto de peticiones formuladas por la parte actora, sin imposición de costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació, que, si escau, haurà d'interposar-se davant d'aquest Jutjat dins dels 20 dies següents al qual es notifique aquesta resolució.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que frente a la misma cabe recurso de apelación, que, en su caso, deberá interponerse ante este Juzgado dentro de los 20 días siguientes al que se notifique esta resolución.
Valencià: Així ho pronuncia, mana i signa, Marta Marzal Escrivá, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Llíria.
Español: Así lo pronuncia, manda y firma, Marta Marzal Escrivá, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Llíria.
Valencià: » Atés que la part demandant, Edetalleres, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Edetalleres, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Llíria, 7 de maig de 2019.
Español: Llíria, 7 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7302) DECRET 150/2019, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/7302) DECRETO 150/2019, de 12 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7302 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica DECRET 150/2019, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7302 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática DECRETO 150/2019, de 12 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno.
Valencià: [2019/7302] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 12 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament d'Andrés Gomis Fons com a director general de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern.
Español: [2019/7302] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de Andrés Gomis Fons como director general de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3913) Extracte de la Resolució de 9 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen premis per la classificació i preparació en Jocs Olímpics i Paralímpics, i en Campionats del Món i d'Europa per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8531, del 17-04-2019 (2019/3913) Extracto de la Resolución de 9 de abril de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan premios por la clasificación y preparación en Juegos Olímpicos y Paralímpicos, y en Campeonatos del Mundo y de Europa para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8531 Data del DOGV : 17-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8531 Fecha DOGV : 17-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/3913 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen premis per la classificació i preparació en Jocs Olímpics i Paralímpics, i en Campionats del Món i d'Europa per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/3913 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de abril de 2019, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan premios por la clasificación y preparación en Juegos Olímpicos y Paralímpicos, y en Campeonatos del Mundo y de Europa para el año 2019.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Esportistes que acrediten els requisits establits en les bases reguladores i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Personas beneficiarias Deportistas que acrediten los requisitos establecidos en las bases reguladoras y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Objecte Convocar premis a esportistes de la Comunitat Valenciana d'esport no professional com a ajuda en la seua classificació i preparació en campionats del món i d'Europa, previs als Jocs Olímpics i Paralímpics.
Español: Objeto Convocar premios a deportistas de la Comunitat Valenciana de deporte no profesional como ayuda en su clasificación y preparación en campeonatos del mundo y de Europa, previos a los Juegos Olímpicos y Paralímpicos.
Valencià: Bases reguladores Ordre 58/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de premis a l'esport olímpic i paralímpic (DOGV 7882, 27.09.2016).
Español: Bases Reguladoras Orden 58/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de premios al deporte olímpico y paralímpico (DOGV 7882, 27.09.2016).