gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11614) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la secretària del Patronat del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al cessament del director general de l'esmentada fundació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11614) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la secretaria del Patronato del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al cese del director general de la citada fundación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11614 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana Palau de les Arts Reina Sofia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la secretària del Patronat del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat al cessament del director general de l'esmentada fundació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11614 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Palau de Les Arts Reina Sofia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la secretaria del Patronato del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad al cese del director general de la citada fundación.
Valencià: [2021/11614] Fent ús de la facultat prevista en l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, la Comissió Executiva de la Fundació, en la reunió mantinguda el 17 de setembre, d'acord amb les competències delegades pel Patronat el 21 de maig de 2018, va acordar l'extinció per desistiment del contracte laboral d'alta direcció subscrit el 29 de desembre de 2018 amb José Carlos Monforte Albalat.
Español: [2021/11614] Haciendo uso de la facultad prevista en el artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, la Comisión Ejecutiva de la Fundación, en su reunión de 17 de septiembre, de acuerdo con las competencias delegadas por el Patronato el 21 de mayo de 2018, acordó la extinción por desistimiento del contrato laboral de alta dirección suscrito el 29 de diciembre de 2018 con José Carlos Monforte Albalat.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 3 ja esmentat, i en ús de les atribucions atorgades per la Comissió Executiva en la reunió esmentada per a realitzar els actes que siguen necessaris en dret per a l'efectivitat de l'acord adoptat, resolc: Donar publicitat al desistiment amb data d'efecte del 2 de novembre de 2021 del contracte de José Carlos Monforte Albalat com a director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 3, y en uso de las atribuciones otorgadas por la Comisión Ejecutiva en la citada reunión para realizar cuantos actos fueran necesarios en derecho para la efectividad del acuerdo adoptado, resuelvo: Dar publicidad al desistimiento con fecha de efectos del 2 de noviembre de 2021 del contrato de José Carlos Monforte Albalat como director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La secretària del Patronat: Raquel Tamarit Iranzo.
Español: - La secretaria del Patronato: Raquel Tamarit Iranzo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4816) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'expedient de domini, excés de cabuda número 266/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4816) Notificación del auto dictado en el procedimiento de expediente de dominio, exceso de cabida número 266/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4816 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Novelda Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'expedient de domini, excés de cabuda número 266/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Novelda Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de expediente de dominio, exceso de cabida número 266/2009.
Valencià: [2021/4816] NIG: 03093-41-2-2009-0000937 Procediment: expedient de domini.
Español: : 03093-41-2-2009-0000937 Procedimiento: expediente de dominio.
Valencià: Excés de cabuda (V44)- 000266/2009 M.
Español: Exceso de cabida (V44)- 000266/2009 M.
Valencià: del Carmen Rabasco Hernández, lletrada del Jutjat de Primera Instància núm. 2 de Novelda, faig saber que en el present procediment d'expedient de domini per excés de cabuda seguit a instàncies de José Sánchez Toral contra possibles hereus de Dolores Diez Carbonell, s'han dictat les següents resolucions la part dispositiva de les quals és literalment: Interlocutòria núm. 216/19 Novelda, cinc de setembre de dos mil dènou.
Español: del Carmen Rabasco Hernández, letrada del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Novelda, hago saber que, en el presente procedimiento de expediente de dominio por exceso de cabida seguido a instancia de José Sánchez Toral frente a posibles herederos de Dolores Diez Carbonell, se han dictado las siguientes resoluciones cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: Auto núm. 216/19 En Novelda, a cinco de septiembre de dos mil diecinueve.
Valencià: Dispose: estimar íntegrament la petició formulada per la representació processal de José Sánchez Toral, per la qual cosa declare justificat l'excés de cabuda de la finca objecte d'aquest expedient, i, en conseqüència, la descripció de la finca núm. 19960 inscrita en el Registre de la Propietat de Novelda, la cabuda real de la qual és d'onze mil nou-cents cinquanta-un metres quadrats (11.951 m²).
Español: Dispongo: estimar íntegramente la petición formulada por la representación procesal de José Sánchez Toral, por lo que declaro justificado el exceso de cabida de la finca objeto de este expediente, y, en su consecuencia, la descripción de la finca núm. 19.960 inscrita en el Registro de la Propiedad de Novelda, siendo su cabida real de once mil novecientos cincuenta y un metros cuadrados (11.951 m²).
Valencià: Ferm aquesta resolució, expediu-ne un testimoniatge literal perquè servisca de títol a l'efecte de procedir a la inscripció que s'acorda.
Español: Firme esta resolución, expídase testimonio literal de ella, para que le sirva de título a efectos de proceder a la inscripción que se acuerda.
Valencià: La present resolució és susceptible de recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: La presente resolución es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Expediu-ne un testimoniatge per a unir-lo a les actuacions i uniu-ne l'original al llibre de sentències.
Español: Expídase testimonio de la misma para su unión a los autos y únase la original al libro de sentencias.
Valencià: Així ho acorda, mana i signa Jéssica Tortosa Aparicio, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 2 de Novelda.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Jessica Tortosa Aparicio, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de Novelda.
Valencià: I a conseqüència de l'ignorat parador dels possibles hereus de Dolores Diez Carbonell, s'estén el present edicte perquè li servisca de notificació.
Español: Y como consecuencia del ignorado paradero de los posibles herederos de Dolores Diez Carbonell, se extiende la presente para que sirva de notificación al mismo.
Valencià: «En relació amb les dades de caràcter personal, sobre la seua confidencialitat i prohibició de transmissió a comunicació per qualsevol mitjà o procediment, hauran de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de justícia (ex Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal).
Español: «En relación a los datos de carácter personal, sobre su confidencialidad y prohibición de transmisión a comunicación por cualquier medio o procedimiento, deberán ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia (ex Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal).
Valencià: » Novelda, 25 de març de 2021.
Español: » Novelda, 25 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1058) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 30/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1058) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 30/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1058 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 30/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 30/2020.
Valencià: [2021/1058] Demandant: Bankia, S.A.
Español: [2021/1058] Demandante: Bankia, S.A.
Valencià: «Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per l'entitat Bankia, SA, representada pel procurador Barbero Giménez, contra Cristina Gorriz Peinado, en situació de rebel·lia processal; declare la resolució del contracte de préstec hipotecari número 2625, de 26 de juliol de 2006, atorgat davant del notari José Luis López Rodríguez, del Col·legi de València, i condemne la demandada al pagament de la totalitat de les quantitats degudes a l'actora, això és, vint-i-dos mil tres-cents seixanta-cinc euros amb cinquanta-sis cèntims (22.365,56 euros), més els interessos ordinaris produïts fins a la data d'interposició de la demanda, així com els interessos moratoris que es produïsquen des de la interpel·lació judicial i fins al pagament complet de les quantitats.
Español: «Fallo Estimo parcialmente la demanda interpuesta por la entidad Bankia, SA, representada por el procurador Barbero Giménez, contra Cristina Gorriz Peinado, en situación de rebeldía procesal y declaro la resolución del contrato de préstamo hipotecario número 2625, de 26 de julio de 2006 otorgado ante el notario José Luis López Rodríguez, del Colegio de València; condeno a la demandada al pago de la totalidad de las cantidades debidas a la actora, esto es, veintidos mil trescientos sesenta y cinco euros con cincueta y seis céntimos (22.365,56 euros), con los intereses ordinarios devengados hasta la fecha de interposición de la demanda, así como los intereses moratorios que se devenguen desde la interpelación judicial, y hasta el completo pago de las cantidades.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, que ha de presentar-se per escrit dins dels 20 dies següents a partir de l'endemà de la notificació, i que resoldrà l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación dentro de los 20 días siguientes a partir del siguiente al de su notificación formalizándolo por escrito, que será resuelto por la Audiencia Provincial de València.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador de la demandada, Cristina Gorriz Peinado, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Cristina Gorriz Peinado, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 14 de desembre de 2020.
Español: Paterna, 14 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11719) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9224, del 26-11-2021 (2021/11719) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Retos de Física y tecnológicos en el IFIC con el experimento LHCb del CERN.
Español: Proyecto: «Retos de Física y tecnológicos en el IFIC con el experimento LHCb del CERN.
Valencià: CPI-21-524», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI - i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-524», financiado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI - y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9224 Data del DOGV : 26-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9224 Fecha DOGV : 26-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11719 CVE Data del document : 15-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11719 CVE Fecha del documento : 15-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11719] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11719] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Trigger, reconstrucció i anàlisi de dades en l'experiment LHCb del CERN.
Español: Objeto y periodo: Trigger, reconstrucción y análisis de datos en el experimento LHCb del CERN.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Física, Enginyeria, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Física, Ingeniería, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Física Avançada o equivalent, amb marcat perfil en física de partícules. 2.2.
Español: Máster en Física Avanzada o equivalente, con marcado perfil en física de partículas. 2.2.
Valencià: Estar preinscrit o admès en un programa de doctorat en Física. 2.3.
Español: Estar preinscrito o admitido en un programa de doctorado en Física. 2.3.
Valencià: Coneixements de tècniques i eines de Machine Learning. 2.5.
Español: Conocimientos de técnicas y herramientas de Machine Learning. 2.5.
Valencià: Assistència a cursos, seminaris i tallers d'especialització en física de partícules. 2.6.
Español: Asistencia a cursos, seminarios y talleres de especialización en física de partículas. 2.6.
Valencià: Coneixements d'anglès escrit, parlat i llegit.
Español: Conocimientos de inglés escrito, hablado y leído.
Valencià: Vocal 1: María Aranzazu de Oyanguren Campos, professora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Español: Vocal 1: María Aranzazu de Oyanguren Campos, profesora del Departament de Física Atòmica, Molecular i Nuclear.
Valencià: Vocal 3: Vicente González Millán, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 3: Vicente González Millán, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8413) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos, C2-02-01, convocatòries 146/18 i 147/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9144, del 05-08-2021 (2021/8413) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo, C2-02-01, convocatorias 146/18 y 147/18.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9144 Data del DOGV : 05-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9144 Fecha DOGV : 05-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8413 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos, C2-02-01, convocatòries 146/18 i 147/18.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8413 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo, C2-02-01, convocatorias 146/18 y 147/18.
Valencià: [2021/8413] Mitjançant les Ordres 95/2020 i 96/2020, de 16 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars generals de l'Administració de la Generalitat, escala conducció de vehicles d'alts càrrecs, C2-02-01, convocatòries 146/18 i 147/18 (DOGV núm. 8915, de 29.09.2020).
Español: [2021/8413] Mediante las Órdenes 95/2020 y 96/2020, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares generales de la Administración de la Generalitat, escala conducción de vehículos de altos cargos C2-02-01, convocatorias 146/18 y 147/18 (DOGV 8915, 29.09.2020).