gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisé L'expedient es podrà consultar a la Gerència d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Ibi, els dies laborables d'11.00 a 14.00 hores.
Español: Sexto El expediente podrá ser consultado en la Gerencia de Urbanismo del Ayuntamiento de Ibi, los días laborables de 11.00 a 14.00 horas.
Valencià: Seté Una vegada concloses les operacions anteriors i una vegada emés l'informe tècnic oportú, el Ple de l'Ajuntament podrà aprovar un programa en què en definirà els continguts, mitjançant l'elecció d'una alternativa tècnica i una proposició entre les presentades, amb les modificacions parcials que estime oportunes, i podrà en el mateix acte adjudicar, motivadament, l'execució del programa aprovat a favor de qui haja formulat la proposició juridicoeconòmica i haja assumit l'alternativa tècnica més adequada per a executar l'actuació».
Español: Séptimo Concluidas las anteriores operaciones y una vez emitido el oportuno informe técnico el Ayuntamiento Pleno podrá aprobar un programa definiendo sus contenidos, por elección de una alternativa técnica y una proposición de entre las presentadas, con las modificaciones parciales que estime oportunas, pudiendo en el mismo acto adjudicar, motivadamente, la ejecución del programa aprobado a favor de quien hubiera formulado la proposición jurídico-económica y asumido la alternativa técnica más adecuada para ejecutar la actuación».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1068) Informació pública de la convocatòria per a la provisió de diverses places vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Bigastro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1068) Información pública de la convocatoria para la provisión de varias plazas vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Bigastro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/1068 CVE Data del document : 30-01-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració local concurs administratiu professió administrativa policia professió de la informació Informació pública de la convocatòria per a la provisió de diverses places vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Bigastro.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/1068 CVE Fecha del documento : 30-01-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración local concurso administrativo profesión administrativa policía profesión de la información Información pública de la convocatoria para la provisión de varias plazas vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Bigastro.
Valencià: [2002/F1068] Convocatòries per a cobrir en propietat les següents places, vacants en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament: Una plaça d'auxiliar administratiu, de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, per a proveir mitjançant promoció interna.
Español: [2002/F1068] Convocatorias para cubrir en propiedad las siguientes plazas, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento: Una plaza de auxiliar administrativo, de la escala de administración general, subescala auxiliar, para proveer mediante promoción interna.
Valencià: Una plaça d'administratiu d'Arxius i Biblioteques, de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials i classe administrativa, per a proveir mitjançant concurs, torn restringit.
Español: Una plaza de administrativo de Archivos y Bibliotecas, de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales y clase administrativa, para proveer mediante concurso, turno restringido.
Valencià: Dues places d'auxiliar administratiu, de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, per a proveir mitjançant el procés de funcionarització de personal laboral fix.
Español: Dos plazas de auxiliar administrativo, de la escala de administración general, subescala auxiliar, para proveer mediante proceso de funcionarización de personal laboral fijo.
Valencià: Dues places d'agents de la policia local, de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, per a proveir per consolidació d'ocupació temporal mitjançant concurs-oposició.
Español: Dos plazas de agentes de la policía local, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, para proveer por consolidación de empleo temporal mediante concurso-oposición.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 21, de data 25 de gener de 2002, es publiquen íntegrament les bases i convocatòries de proves selectives per a la provisió de les places esmentades.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 21, de fecha 25 de enero de 2002, se publican íntegramente las bases y convocatorias de pruebas selectivas para la provisión de las plazas mencionadas.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquestes convocatòries es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con estas convocatorias se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6880) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior de prevenció, grup A, administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6880) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior de prevención, grupo A, administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4279 Data del DOGV : 26-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4279 Fecha DOGV : 26-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6880 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior de prevenció, grup A, administració especial, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior de prevención, grupo A, administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2002/Q6880] De conformitat amb el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4 de la convocatòria de proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic superior de prevenció, grup A, administració especial, per mitjà del sistema concurs oposició (Resolució de 2 d'agost de 2001 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.179, de data 30.01.2002) resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador en l'annex II, i convocar als aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2002/Q6880] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4 de la convocatoria de pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico superior de prevención, grupo A, administración especial, mediante el sistema concurso-oposición (Resolución de 2 de agosto de 2001 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.179, de fecha 30.01.2002) resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador en el anexo II, y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos, a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos torn lliure DNI Cognoms i nom 19434706M Bel Albors, José María 29016155E Berna Serna, Regina 51902871J Corella Colas, Miguel 32435157M Garcia Trillo, Andrés E. 21510186B Gil Castillo, Jaime 33488747B Guzmán Antón, Antolín 21434426J Martínez Núñez, Miguel Adán 21645499S Molla Pérez, Salvador José 21429679G Pérez Carrión, María Luisa 22146267G Román Asensi, Francisco José 79221297M Selma Orellana, Andrés 22142767T Vicedo Pagán, Ángel Manuel Llista definitiva d'exclosos torn lliure DNI Cognoms i nom Causes d'exclusió 19850204P Chiva Aracil, Joaquín No presentació de DNI 33498205Q Pérez Sánchiz, Esther DNI caducat ANNEX II Tribunal qualificador Titular President: Carlos Pastor Antón, vicerector d'Infraestructures de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: - El rector presidente Jesús Rodríguez Marín ANEXO I Lista definitiva de admitidos turno libre DNI Apellidos y nombre 19434706M Bel Albors, José María 29016155E Berna Serna, Regina 51902871J Corella Colas, Miguel 32435157M Garcia Trillo, Andrés E. 21510186B Gil Castillo, Jaime 33488747B Guzmán Antón, Antolín 21434426J Martínez Núñez, Miguel Adán 21645499S Molla Pérez, Salvador José 21429679G Pérez Carrión, María Luisa 22146267G Román Asensi, Francisco José 79221297M Selma Orellana, Andrés 22142767T Vicedo Pagán, Ángel Manuel Lista definitiva de excluidos turno libre DNI Apellidos y nombre Causas de exclusión 19850204P Chiva Aracil, Joaquín No presentación de DNI 33498205Q Pérez Sánchiz, Esther DNI caducado ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidente: Carlos Pastor Antón, vicerrector de Infraestructuras de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: Emilio Velasco Sánchez, professor titular d'Enginyeria Mecànica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Emilio Velasco Sánchez, profesor titular de Ingeniería Mecánica de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal 1r: Juan Cifuentes Alonso, tècnic superior de Prevenció de Riscs Laborals.
Español: Vocal 1º: Juan Cifuentes Alonso, técnico superior de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Gabinet Provincial de Seguretat i Salut d'Alacant.
Español: Gabinete Provincial de Seguridad y Salud de Alicante.
Valencià: Vocal 2n: José Marzal Sorolla, tècnic superior de Prevenció de Riscs Laborals.
Español: Vocal 2º: José Marzal Sorolla, técnico superior de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Responsable del Servici de Prevenció de la Universitat Politècnica de València.
Español: Responsable del Servicio de Prevención de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal 3r: Rafael Vilar Zanón, tècnic superior de Prevenció de Riscs Laborals.
Español: Vocal 3º: Rafael Vilar Zanón, técnico superior de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Servici de Prevenció de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Servicio de Prevención de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Vocal 4t: Joaquín Sánchez Soriano, en representació de FETE-UGT-PV.
Español: Vocal 4º: Joaquín Sánchez Soriano en representación de FETE-UGT-PV.
Valencià: Vocal 5é: Pablo Saiz de la Hoya Zamacola, en representació de CSI-CSIF.
Español: Vocal 5º: Pablo Saiz de la Hoya Zamacola, en representación de CSI-CSIF.
Valencià: Suplent President: José María Gómez Gras, vicerector d'Assumptes Econòmics de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Suplente Presidente: José María Gómez Gras, vicerrector de Asuntos Económicos de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: Alejandro Pomares Padilla, professor titular d'escola universitària d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Alejandro Pomares Padilla, profesor titular de escuela universitaria de Arquitectura y Tecnología de Computadores de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Cap del Servici de Prevenció de la Universitat de València, Estudi General.
Español: Jefa del Servicio de Prevención de la Universitat de València, Estudi General.
Valencià: Vocal 3r: Jesús Miralles Castelló, tècnic superior de Prevenció de Riscs Laborals.
Español: Vocal 3º: Jesús Miralles Castelló, técnico superior de Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Universidad Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Vocal 4t: Pablo Melgarejo Moreno, en representació de FETE-UGT-PV.
Español: Vocal 4º: Pablo Melgarejo Moreno, en representación de FETE-UGT-PV.
Valencià: Vocal 5é: Esperanza de la Torre Sánchez, en representació de CSI-CSIF.
Español: Vocal 5º: Esperanza de la Torre Sánchez, en representación de CSI-CSIF.
Valencià: ANNEX III Data i lloc La data de la primera prova serà el 29 de juliol, a les 11.00 hores en l'aula 2.1 de l'edifici Altabix, en el campus d'Elx de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ANEXO III Fecha y lugar La fecha de la primera prueba será el 29 de julio, a las 11.00 horas en el aula 2.1 del edificio Altabix, en el campus de Elche de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/6981) Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 27 de maig de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Otos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4289, del 10-07-2002 (2002/6981) Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 27 de mayo de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Otos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4289 Data del DOGV : 10-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4289 Fecha DOGV : 10-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6981 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 27 de maig de 2002, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Otos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 27 de mayo de 2002, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Otos.
Valencià: [2002/Q6981] Expedient: 72514/022002.
Español: [2002/Q6981] Expediente: 72514/022002.
Valencià: Vist l'expedient tramitat a sol·licitud de l'Empresa General Valenciana de Agua, SA (Egenava), per a la modificació de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Otos.
Español: Visto el expediente tramitado a solicitud de Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa), para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Otos.
Valencià: Vist que figura incorporat a este expedient l'informe favorable del Ple de l'Ajuntament de data 19 de juliol de 2001, així com el del Gabinet Tècnic de Preus, i que s'ha pronunciat en igual sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió feta el dia 20 de maig de 2002.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe favorable del Pleno del Ayuntamiento de fecha 19 de julio de 2001, así como el del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 20 de mayo de 2002.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de servici (euros/trimestre) Calibre fins a 13 mm 10,43 Calibre de 15 mm 15,65 Calibre de 20 mm 15,65 Calibre de 25 mm 36,52 Calibre de 30 mm 52,17 Calibre de 40 mm 52,17 Calibre de 50 mm 52,17 Calibre de 65 mm 52,17 Calibre de 80 mm 52,17 Calibre de 100 mm 52,17 Quota de consum (euros/m³) 1r Bloc: fins a 18 m³/trimestre 0,15 2n Bloc: de 19 a 45 m³/trimestre 0,38 3r Bloc: més de 45 m³/trimestre 0,87 Bloc únic Sat. 0,15 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de servicio (euros/trimestre) Calibre hasta 13 mm 10,43 Calibre de 15 mm 15,65 Calibre de 20 mm 15,65 Calibre de 25 mm 36,52 Calibre de 30 mm 52,17 Calibre de 40 mm 52,17 Calibre de 50 mm 52,17 Calibre de 65 mm 52,17 Calibre de 80 mm 52,17 Calibre de 100 mm 52,17 Cuota de consumo (euros/m³) 1r Bloque: hasta 18 m³/trimestre 0,15 2º Bloque: de 19 a 45 m³/trimestre 0,38 3r Bloque: más de 45 m³/trimestre 0,87 Bloque único Sat. 0,15 Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1457) Ressenya de la Resolució de 25 de gener de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Relleu-Alacant (CVA-017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1457) Reseña de la Resolución de 25 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Relleu-Alacant (CVA-017).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : III.