gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5876 CVE Data del document : 25-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2023, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 28 de desembre de 2022, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2023 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5876 CVE Fecha del documento : 25-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2023, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2022, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2023 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, de 1 de junio.
Valencià: [2023/5876] Vista l'Ordre 22/2018, de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, 28.11.2018), modificada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny (DOGV, 9355, 06.06.2022).
Español: [2023/5876] Vista la Orden 22/2018, de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, 28.11.2018), modificada por la Orden 5/2022, de 1 de junio (DOGV, 9355, de 06.06.2022).
Valencià: En el cas d'agrupacions de persones físiques o jurídiques sense personalitat jurídica, segons el que estableix l'article 11 de la Llei 38/2003, general de subvencions, es fa constar expressament, els compromisos d'execució assumits per cada membre de l'agrupació, així com l'import de subvenció a aplicar per cadascú d'ells (annex II).
Español: En el caso de agrupaciones de personas físicas o jurídicas sin personalidad jurídica, según lo establecido por el artículo 11 de la Ley 38/2003 General de Subenciones, se hace constar expresamente los compromisos de ejecución asumido por cada miembre de la agrupación, así como el importe de subvención a aplicar por cada uno de ellos (anexo II).
Valencià: Les ajudes que es concedeixen a través de la present resolució estan sotmeses al règim de minimis regulat pel Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, 24.12.2013), modificat pel Reglament (UE) núm. 2020/972 de la Comissió, de 2 de juliol de 2020, pel qual es modifiquen el Reglament (UE) núm. 1407/2013, respecte de la seua pròrroga i el Reglament (UE) núm. 651/2014 respecte de la seua pròrroga i als ajustos pertinents (DO L 215 de 07.07.2020).
Español: Las ayudas que se conceden a través de la presente resolución están sometidas al régimen de minimis regulado por el Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352, de 24.12.2013), modificado por el Reglamento (UE) número 2020/972 de la Comisión, de 2 de julio de 2020, por el cual se modifica el Reglamento (UE) número 1407/2013, respecto de su prórroga y el Reglamento (UE) número 651/2014 respecto de su prórroga y los ajustes pertinentes (DO L 215 de 07.07.2020).
Valencià: Segon Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.770.01, línia de subvenció S7537 del pressupost de gastos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Segundo Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.770.01, línea de subvención S7537 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Tercer Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit en l'apartat huité de la Resolució de 28 de desembre de 2022, la beneficiària justificarà, fins al 9 de novembre de 2023, el compliment de la finalitat que determina la concessió de la subvenció, així com de les obligacions establides en l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, per mitjà de la presentació dels documents establits en l'article 15, així com la documentació addicional, si és el cas, de l'article 19.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022.
Español: Tercero Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 28 de diciembre de 2022, la beneficiaria justificará, hasta el 9 de noviembre de 2023, el cumplimiento de la finalidad que determina la concesión de la subvención, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 19.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022.
Valencià: L'incompliment de les obligacions i condicions imposades a la beneficiària podrà donar lloc a la minoració o la resolució de la subvenció, en els termes establits en l'article 16 de l'esmentada Ordre 22/2018, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022.
Español: El incumplimiento de las obligaciones y condiciones impuestas a la beneficiaria podrá dar lugar a la minoración o la resolución de la subvención, en los términos establecidos en el artículo 16 de la citada Orden 22/2018, de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el dia siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/9986) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 19 de juny de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Alario Palomares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9698, del 05-10-2023 (2023/9986) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 19 de junio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Alario Palomares.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9698 Data del DOGV : 05-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9698 Fecha DOGV : 05-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9986 CVE Data del document : 28-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 19 de juny de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Alario Palomares.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9986 CVE Fecha del documento : 28-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 19 de junio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Alario Palomares.
Valencià: [2023/9986] Advertit un error en l'apartat últim domicili de l'acord a què es fa referència, publicat en el DOGV 9654, de 03.08.2023, es rectifica tal com segueix: On diu: «Últim domicili: plaça Ramiro Calatayud, 1.
Español: [2023/9986] Advertido un error en el apartado último domicilio del acuerdo de referencia, publicado en el DOGV 9654, de 03.08.2023, se procede a su rectificación: Donde dice: «Último domicilio: plaza Ramiro Calatayud, 1.
Valencià: »; Ha de dir: «Últim domicili: plaça Ramiro Calatayud, 12.
Español: »; Debe decir: «Último domicilio: plaza Ramiro Calatayud, 12.
Valencià: » València, 28 de setembre de 2023.
Español: » València, 28 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4020) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/4020) CORRECCIÓN de errores del anuncio de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4020 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4020 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del anuncio de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/4020] S'ha advertit una errada en l'epígraf de l'anunci esmentat (DOGV 9572, 12.04.2023), que es corregiex a continuació.
Español: [2023/4020] Se ha advertido un error en el epígrafe del anuncio citado (DOGV 9572, 12.04.2023), que se corrige a continuación.
Valencià: Versió en valencià: On diu: Caixa Rural San Roque d'Almenara, S C de Crèdit V.
Español: Versión en castellano: Donde dice: Caja Rural San Roque de Almenara, S C de Crédito V.
Valencià: Ha de dir: Caixa Rural San Roque d'Almenara, Societat Cooperativa de Crèdit Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Debe decir: Caja Rural San Roque de Almenara, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1558) Extracte de la Resolució de p de febrero de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions per a galeristes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9536, del 17-02-2023 (2023/1558) Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones para titulares de galerías de arte de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9536 Data del DOGV : 17-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9536 Fecha DOGV : 17-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1558 CVE Data del document : 09-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de p de febrero de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions per a galeristes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1558 CVE Fecha del documento : 09-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones para titulares de galerías de arte de la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/675293) http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/675293) http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Podran ser adjudicatàries, les galeries d'art que desenvolupen les seues activitats en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicatarias Podrán ser adjudicatarias, las galerías de arte que desarrollen sus actividades en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les activitats s'hauran desenvolupat o desenvoluparan, entre el dia 1 de novembre de 2022 i el 31 d'octubre de 2023, tots dos inclusivament.
Español: Las actividades se habrán desarrollado o desarrollarán, entre el día 1 de noviembre de 2022 y el 31 de octubre de 2023, ambos inclusive.
Valencià: Quantia L'import màxim global de les subvencions a concedir en aquesta convocatòria serà de 287.500,00 euros.
Español: Cuantía El importe máximo global de las subvenciones a conceder en esta convocatoria será de 287.500,00 euros.
Valencià: L'import màxim per adjudicatari serà de 30.000,00 euros.
Español: El importe máximo por adjudicatario será de 30.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació serà d¿un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación será de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a poder efectuar el pagament, els adjudicataris hauran de presentar, amb anterioritat al 15 de novembre de 2023, un compte justificatiu, de les despeses ocasionades per l'activitat o activitats per a les quals se sol·licita la subvenció.
Español: Para poder efectuar el pago, los adjudicatarios deberán presentar, con anterioridad al 15 de noviembre de 2023, una cuenta justificativa, de los gastos ocasionados por la actividad o actividades para las que se solicita la subvención.
Valencià: València, 9 de febrer de 2023.
Español: Valencia, 9 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4574) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis de la 38a edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9590, del 08-05-2023 (2023/4574) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9590 Data del DOGV : 08-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9590 Fecha DOGV : 08-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4574 CVE Data del document : 25-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2023, de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis de la 38a edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4574 CVE Fecha del documento : 25-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2023, de la presidenta del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: [2023/4574] El Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove està organitzat per l'Institut Valencià de Cultura (IVC) i està reconegut per la Federació Internacional d'Associacions de Productors Cinematogràfics (FIAPF).
Español: [2023/4574] El Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove está organizado por el Institut Valencià de Cultura (IVC) y está reconocido por la Federación Internacional de Asociaciones de Productores Cinematográficos (FIAPF).