gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Potenciar la cooperació i la comunicació cultural entre la joventut. 5.
Español: Potenciar la cooperación y comunicación cultural entre la juventud. 5.
Valencià: Prestar especial atenció a les iniciatives dels jóvens, del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana i d'altres òrgans de participació juvenil. 6.
Español: Prestar especial atención a las iniciativas de los jóvenes, del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana y de otros órganos de participación juvenil. 6.
Valencià: Emetre informes en matèria de joventut, a petició de qualsevol òrgan de la Generalitat Valenciana. 7.
Español: Emitir informes en materia de juventud, a petición de cualquier órgano de la Generalitat Valenciana. 7.
Valencià: Totes les actuacions que li encomanen les Lleis, els Reglaments o el Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuantas otras actuaciones le encomienden las Leyes, los Reglamentos o el Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article tercer La Comissió de Joventut estarà composta pels membres següents: President: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo tercero La Comisión de Juventud estará compuesta por los siguientes miembros: Presidente: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vice-president 1r: El Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vicepresidente 1': El Secretario General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vice-president 2n: El Director General de Joventut.
Español: , Vicepresidente 2': El Director General de Juventud.
Valencià: Vocals: ? El Director General de Relacions Institucionals i Informatives.
Español: Vocales: ? El Director General de Relaciones Institucionales e Informativas.
Valencià: ? El Director General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: ? El Director General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: ? El Director General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació.
Español: ? El Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación.
Valencià: ? El Director General de Promoció de la Salut.
Español: ? El Director General de Promoción de la Salud.
Valencià: ? El Director General de Col·locació i Cooperació.
Español: ? El Director General de Empleo y Cooperación.
Valencià: ? El Director General de Serveis Socials.
Español: ? El Director General de Servicios Sociales.
Valencià: ? Un representant de cada una de les Diputacions de la Comunitat Valenciana, amb rang de Diputat províncial.
Español: ? Un representante de cada una de las Diputaciones de la Comunidad Valenciana, con rango de Diputado provincial.
Valencià: ? El President del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: ? El Presidente del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ? Un representant del Consell Escolar Valencià.
Español: ? Un representante del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: La Secretaria Administrativa de la Comissió l?exercirà el Gabinet de Coordinació Interdepartamental.
Español: La Secretaría Administrativa de la Comisión será desempeñada por el Gabinete de Coordinación Interdepartamental.
Valencià: Si la Comissió tractava cap tema relacionat amb la competència d'una Conselleria determinada, aquesta designarà un representant en la Comissió amb categoria de Director General, si més no, i que amb la seua veu i vot s'hi integrarà.
Español: Cuando la Comisión trate algún tema relacionado con la competencia de una Consellería determinada, por ésta se designará un representante en dicha Comisión con categoría de Director General, al menos, y que con su voz y voto se integrará en aquella.
Valencià: Quan pels assumptes a debatre calga o convinga, la Comissió podrà acudir a persones de prestigi reconegut amb fins d'assessorament.
Español: Cuando los asuntos a debatir lo hagan necesario o conveniente, la Comisión podrá acudir a personas de prestigio reconocido con fines de asesoramiento.
Valencià: Aquestos assessors tindran veu però no vot en la Comissió.
Español: Estos asesores tendrán voz pero no voto en la Comisión.
Valencià: Hom constituirà Subcomissions Tècniques per a l'elaboració de propostes que permeten el millor desplegament de les funcions encomanades a la Comissió, que les presidirà un Director General.
Español: Se constituirán Subcomisiones Técnicas para la elaboración de propuestas que permitan el mejor desarrollo de las funciones encomendadas a la Comisión, que serán presididas por un Director General.
Valencià: Al Vice-president 2n correspondrà la coordinació de les Subcomissions Tècniques.
Español: Corresponderá al Vicepresidente 2' la coordinación de las Subcomisiones Técnicas.
Valencià: Article sisé El funcionament de la Comissió de Joventut es regirà pels mateixos criteris que regeixen per a les Comissions Interdepartamentals de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo sexto El funcionamiento de la Comisión de Juventud se regirá por los mismos criterios que rigen para las Comisiones Interdepartamentales de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si no hi havia criteri, regirà el que estableix el capítol II, Títol I de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: En su defecto, regirá lo establecido en el capítulo II, Título I de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat el Decret 191/1985, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea la Comissió de Joventut de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 191/1985, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea la Comisión de Juventud de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller de Cultura, Educació i Ciència queda autoritzat perquè dicte totes les disposicions que calguen per al desplegament d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación Y Ciencia para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo del presente Decreto.
Valencià: València, a 26 d'octubre de 1987.
Español: Valencia, a 26 de octubre de 1987.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815732) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 1989, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815732) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 1989, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica el Tribunal de les proves selectives, personal laboral, del grup F.
Español: Conseller de Administración Pública, por la cual se modifica el Tribunal de las pruebas selectivas, personal laboral, del grupo E.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1185 Data del DOGV : 17-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815732 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1185 Fecha DOGV : 17-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1071, del 24-05-1989 (1989/813948) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1071, del 24-05-1989 (1989/813948) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Jesús Miguel Jornet Meliá, como Profesor Titular de Universidad, en el área de Métodos de Investigación y Diagnóstico en Educación de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1071 Data del DOGV : 24-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813948 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1071 Fecha DOGV : 24-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813948 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812686) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública la composició de les Comissions Dictaminadores que han de valorar els mèrits del concurs de trasllats per a la provisió de places de funcionaris docents dels Cossos de Ensenyaments Mitjans, Artístiques i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 963, del 16-12-1988 (1988/812686) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se hace pública la composición de las Comisiones Dictaminadoras que han de valorar los méritos del concurso de traslados para la provisión de plazas de funcionarios docentes de los Cuerpos de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 963 Data del DOGV : 16-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812686 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 963 Fecha DOGV : 16-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 402, del 09-07-1986 (1986/806696) ORDRE d'11 de juny de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs de mèrits per al proveïment de llocs de Funció Inspectora Educativa vacants a la Comunitat Valenciana per funcionaris integrats en el Cos d'Inspectors al Servei de l'Administració Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 402, del 09-07-1986 (1986/806696) ORDEN de 11 de junio de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de puestos de Función Inspectora Educativa vacantes en la Comunidad Valenciana por funcionarios integrados en el Cuerpo de Inspectores al Servicio de la Administración Educativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 402 Data del DOGV : 09-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 402 Fecha DOGV : 09-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1224, del 16-01-1990 (1990/816293) ORDRE de 20 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un solar situat a Elda (Alacant), carrer Santa Bàrbara, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1224, del 16-01-1990 (1990/816293) ORDEN de 20 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un solar sito en Elda (Alicante), calle Santa Bárbara, a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/12/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1224 Data del DOGV : 16-01-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/816293 CVE Data del document : 20-12-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de desembre de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un solar situat a Elda (Alacant), c/ Santa Bàrbara, a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/12/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1224 Fecha DOGV : 16-01-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/816293 CVE Fecha del documento : 20-12-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 20 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un solar sito en Elda (Alicante), calle Santa Bárbara, a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d?octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un solar situat a Elda (Alacant), c/Santa Bàrbara.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un solar sito en Elda (Alicante), c/Santa Bárbara.
Valencià: El solar esmentat estarà destinat a la construcció d'una Residència per a la Tercera Edat.
Español: El solar anteriormente citado estará destinada a la construcción de una Residencia para la Tercera Edad.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat, ORDENE: Article primer S'afecta a la Conselleria de Treball i Seguretat Social el solar que a continuació es descriu: A.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social el solar que a continuación se describe: A.
Valencià: Rústica: nou àrees i trenta-vuit centiàrees de terra de secà, destinada a era de batre, situada en el terme d'Elda, partida del Convent.
Español: Rústica: nueve áreas y treinta y ocho centiáreas de tierra de secano, destinada a era de pan trillar, situada en el término de Elda, partida del Convento.
Valencià: Confronta: per llevant, amb la carretera nacional; ponent i migdia, amb senda i nord, terres de Margarita González.
Español: Linda: por levante, con la carretera nacional; ponente y mediodía, con senda y norte, tierras de Margarita González.
Valencià: Rústica: dos-cents vuitanta metres quadrats, és a dir, dues àrees i vuitanta centiàrees de terra de secà, situada en el paratge Altico del Pino, partides del Convent i Pozos, del terme de la ciutat d'Elda.
Español: Rústica: doscientos ochenta metros cuadrados, o sea, dos áreas y ochenta centiáreas de tierra de secano, sita en el paraje Altico del Pino, partidas del Convento y Pozos, del término de la ciudad de Elda.
Valencià: Confronta: per llevant, amb l'Hospital Municipal; sud, camí de les Coves; nord i oest, resta de la finca d'on se segregà.
Español: Linda: por levante, con el Hospital Municipal; sur, camino de las Cuevas; norte y oeste, resto de la finca de la que se segregó.
Valencià: Urbana: un edifici (avui enderrocat i convertit en solar) compost de casa- habitació i posada, sense número, que comprén una superfície de dos-cents setanta-cinc metres quadrats, situat en el terme d'Elda, partida del Convent.
Español: Urbana: un edificio (hoy demolido y convertido en solar) compuesto de casa- habitación y posada, sin número, comprensivo de una superficie de doscientos setenta y cinco metros cuadrados, situado en el término de Elda, partida del Convento.
Valencià: Aquestes finques consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/066/0017.
Español: Dichas fincas constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/066/0017.
Valencià: Article segon El solar es destinarà a la construcció d'una Residència per la Tercera Edat.
Español: Artículo segundo El solar se destinará a la construcción de una Residencia para la Tercera Edad.
Valencià: Article tercer El solar esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l?exercici de les competències demanials sobre aquesta, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero El referido solar queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda ANTONI BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1073, del 29-05-1989 (1989/813980) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins el 28 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1073, del 29-05-1989 (1989/813980) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace publica la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 28 de abril.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1073 Data del DOGV : 29-05-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813980 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1073 Fecha DOGV : 29-05-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813980 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.