gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat 2 de l'article 6 del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana, l'assignació dels recursos econòmics que corresponga a cada entitat beneficiària s'ha d'efectuar aplicant les regles de distribució següents: «a) S'ha d'assignar una quantitat fixa per cadascun dels municipis en risc de despoblació.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado 2 del artículo 6 del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula la línea específica del Fondo de Cooperación municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana, la asignación de los recursos económicos que corresponda a cada entidad beneficiaria se efectuará aplicando las siguientes reglas de distribución: «a) Se asignará una cantidad fija por cada uno de los municipios en riesgo de despoblación.
Valencià: L'import total distribuït mitjançant aquest criteri no pot superar el cinquanta per cent de la quantitat pressupostada per a aquesta línia.
Español: El importe total distribuido mediante este criterio no podrá superar el cincuenta por ciento de la cantidad presupuestada para esta línea.
Valencià: b) L'import restant del fons s'ha de distribuir en funció del nombre d'habitants de dret segons les xifres de població aprovades pel Govern que figuren en l'últim padró municipal vigent, ponderades pels coeficients correctors següents aplicables a cadascun dels diferents trams poblacionals de cada entitat beneficiària: D'1 a 500 4,0 2.
Español: b) El importe restante del fondo se distribuirá en función del número de habitantes de derecho según las cifras de población aprobadas por el Gobierno que figuren en el último padrón municipal vigente, ponderadas por los siguientes coeficientes correctores aplicables a cada uno de los diferentes tramos poblacionales de cada entidad beneficiaria: De 1 a 500 4,0 2.
Valencià: De 5.001 a 10.000 0,75 c) La resolució anual pot determinar un import màxim per municipi sobre el resultat de l'aplicació de les dues regles anteriors.
Español: De 5.001 a 10.000 0,75 c) La resolución anual podrá determinar un importe máximo por municipio sobre el resultado de la aplicación de las dos reglas anteriores.
Valencià: A l'efecte de què disposa l'apartat 1 de l'article 6 del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana, s'ha convocat la comissió de seguiment prevista en el Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal de la Comunitat Valenciana, la qual en sessió de data de 3 d'abril de 2019 ha pres coneixement de la proposta d'adjudicació.
Español: A efectos de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana, se ha procedido a convocar a la Comisión de Seguimiento prevista en el Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal de la Comunitat Valenciana, la cual en sesión de fecha de 3 de abril de 2019, ha tomado conocimiento de la propuesta de adjudicación.
Valencià: Per raó del que s'ha exposat, i atés que, d'acord amb l'article 6.1 del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regula la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana, correspon a la persona titular del departament amb competències en matèria d'Administració local emetre la resolució d'adjudicació de conformitat amb les regles de distribució que preveu el decret esmentat, i reproduïdes en l'apartat II d'aquesta resolució, i d'acord amb el que disposa el punt 1 de l'apartat segon de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat, resolc: Primer Adjudicar els imports de la transferència corresponents a la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019, per una quantia global de tres milions d'euros (3.000.000 ?), amb càrrec al pressupost de la Generalitat per a 2019, línia pressupostària T0695000, capítol IV, del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, a favor dels municipis de la Comunitat Valenciana que compleixen els requisits de l'article 4 del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, i que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, y dado que, de conformidad con el artículo 6.1 del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regula la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana, corresponde a la persona titular del departamento con competencias en materia de Administración local emitir la resolución de adjudicación, de conformidad con las reglas de distribución contempladas en el decreto mencionado, y reproducidas en el apartado II de la presente resolución, y de acuerdo con lo dispuesto en el punto 1 del apartado segundo de la Resolución de 12 de febrero de 2016, el president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Adjudicar los importes de la transferencia correspondientes a la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019, por una cuantía global de tres millones de euros (3.000.000 ?), con cargo al presupuesto de la Generalitat para 2019, línea presupuestaria T0695000, capítulo IV, del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, a favor de los municipios de la Comunitat Valenciana que cumplen los requisitos del artículo 4 del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, y que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Els indicadors demogràfics de despoblament de la Comunitat Valenciana que s'han usat per a aquest exercici pressupostari són els referits a l'última revisió padronal, 2018, i es troben publicats en el Portal Estadístic de la Generalitat Valenciana (http://www.pegv.gva.es), en el següent enllaç: http://www.pegv.gva.es/va/indicadors-despoblament.
Español: Los indicadores demográficos de despoblamiento de la Comunitat Valenciana que se han usado para este ejercicio presupuestario son los referidos a la última revisión padronal, 2018, y se encuentran publicados en el Portal Estadístico de la Generalitat Valenciana (http://www.pegv.gva.es), en el siguiente enlace: http://www.pegv.gva.es/es/indicadors-despoblament.
Valencià: Els imports corresponents a cada entitat beneficiària s'adjudiquen de conformitat amb les regles de distribució següents definides en el decret: a) S'assigna una quantitat fixa de 3.000 euros per cadascun dels Municipis beneficiaris.
Español: Los importes correspondientes a cada entidad beneficiaria se adjudican de conformidad con las siguientes reglas de distribución definidas en el decreto: a) Se asigna una cantidad fija de 3.000 euros por cada uno de los municipios beneficiarios.
Valencià: b) L'import restant del fons es distribueix en funció del nombre d'habitants de dret segons les xifres de població aprovades pel Govern que figuren en l'últim Padró municipal vigent, ponderades pels coeficients correctors següents aplicables a cadascun dels diferents trams poblacionals de cada entitat beneficiària: 1.
Español: b) El importe restante del Fondo se distribuirá en función del número de habitantes de derecho según las cifras de población aprobadas por el Gobierno que figuren en el último Padrón municipal vigente, ponderadas por los siguientes coeficientes correctores aplicables a cada uno de los diferentes tramos poblacionales de cada entidad beneficiaria: 1.
Valencià: De 5.001 a 10.000 0,75 c) S'estableix un import màxim de 100.000 euros per municipi sobre el resultat de l'aplicació de les dues regles anteriors.
Español: De 5.001 a 10.000 0,75 c) Se establece un importe máximo de 100.000 euros por municipio sobre el resultado de la aplicación de las dos reglas anteriores.
Valencià: La distribució de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana per a 2019 es correspon amb els imports que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: La distribución de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana para 2019 se corresponde con los importes que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Lliurar els imports assignats a cada municipi en un únic pagament.
Español: Segundo Abonar los importes asignados a cada municipio en un único pago.
Valencià: Aquest pagament s'ha de realitzar després de la comprovació prèvia del compliment per les entitats beneficiàries de l'obligació de presentar el compte general davant de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en els termes establits en la normativa reguladora d'aquesta, com també d'haver remés, si escau, el corresponent pla economicofinancer en els termes que disposa la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, a l'òrgan de la Generalitat competent en matèria de tutela financera de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Este abono se realizará previa comprobación del cumplimiento por las entidades beneficiarias de la obligación de presentar la cuenta general ante la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en los términos establecidos en la normativa reguladora de la misma así como de haber remitido, en su caso, el correspondiente plan económico-financiero en los términos dispuestos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, al órgano de la Generalitat competente en materia de tutela financiera de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Els municipis beneficiaris de les aportacions del Fons de Cooperació Municipal queden obligats, a més de les obligacions generals que els puguen afectar, a facilitar tota la informació que els siga requerida per la Sindicatura de Comptes i la Generalitat.
Español: Tercero Los municipios beneficiarios de las aportaciones del Fondo de Cooperación Municipal quedan obligados, además de a las obligaciones generales que les puedan afectar, a facilitar cuanta información le sea requerida por la Sindicatura de Comptes y la Generalitat.
Valencià: Quart Aquesta resolució s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveuen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5407) ACORD de 24 de maig de 2019, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent dels béns i drets per a l'execució del projecte de Condicionament d'interseccions en la carretera CV-415, en PK 16+630, 17+700 i 18+890.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5407) ACUERDO de 24 de mayo de 2019, del Consell, de declaración de la urgente ocupación de los bienes y derechos para la ejecución del proyecto de Acondicionamiento de intersecciones en la carretera CV-415 en PK 16+630, 17+700 y 18+890.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5407 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 24 de maig de 2019, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent dels béns i drets per a l'execució del projecte de Condicionament d'interseccions en la carretera CV-415, en PK 16+630, 17+700 i 18+890.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5407 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de mayo de 2019, del Consell, de declaración de la urgente ocupación de los bienes y derechos para la ejecución del proyecto de Acondicionamiento de intersecciones en la carretera CV-415 en PK 16+630, 17+700 y 18+890.
Valencià: [2019/5407] Antecedents de fet Primer.
Español: [2019/5407] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Decret de la Presidència de la Diputació de València núm. 5020, de 23 de juny de 2016, es va prendre en consideració el projecte de Condicionament d'interseccions en la carretera CV-415 en PK 16+630, 17+700 i 18+890.
Español: Mediante Decreto de la Presidencia de la Diputación de Valencia número 5020, de 23 de junio de 2016, se tomó en consideración el proyecto de Acondicionamiento de intersecciones en la carretera CV-415 en PK 16+630, 17+700 y 18+890.
Valencià: Turís (València) (B-258).
Español: Turís (Valencia) (B-258).
Valencià: L'esmentat projecte va ser sotmès al tràmit d'informació pública en el Butlletí Oficial de la Província núm. 127, de 4 de juliol de 2016, sense que es presentara cap al·legació i per Decret de Presidència de la Diputació de València núm. 9173, de 27 d'octubre de 2017, es va aprovar definitivament l'esmentat projecte.
Español: Dicho proyecto fue sometido al trámite de información pública en el Boletín Oficial de la Provincia número 127, de 4 de julio de 2016, sin que se presentara ninguna alegación, y por Decreto de Presidencia de la Diputación de Valencia número 9173, de 27 de octubre de 2017, se aprobó definitivamente dicho proyecto.
Valencià: Es va formalitzar l'acta de replantejament del projecte, on consta la viabilitat del projecte en els terrenys a expropiar.
Español: Consta la formalización del acta de replanteo del proyecto, donde consta la viabilidad del mismo en los terrenos a expropiar.
Valencià: La relació concreta i individualitzada dels béns i drets objecte d'expropiació es va aprovar inicialment mitjançant Decret 8457, de 25 de setembre de 2018, del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres i Infraestructures de la Diputació de València, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini reglamentari a través d'un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província núm. 194, de 5 d'octubre de 2018, en el Boletín Oficial del Estado núm. 240, de 4 d'octubre de 2018, en els diaris Levante i Las Provincias de data 18 d'octubre de 2018, i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Turís.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objecto de expropiación se aprobó inicialmente mediante Decreto 8457, de 25 de septiembre de 2018, del diputado del Área de Carreteras e Infraestructuras de la Diputación de Valencia, y fue sometida a información pública durante el plazo reglamentario a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 194, de 5 de octubre de 2018, en el Boletín Oficial del Estado número 240, de 4 de octubre de 2018, en los diarios Levante y Las Provincias de fecha 18 de octubre de 2018, y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Turís.
Valencià: Així mateix es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades, en compliment del que estableixen els articles 18 a 21 de la Llei d'expropiació forçosa, els articles 17 i 18 del seu Reglament i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Asimismo se llevó a cabo la notificación individualizada a todas las personas interesadas, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 18 a 21 de la Ley de expropiación forzosa, los artículos 17 y 18 de su Reglamento y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al llarg del tràmit d'exposició pública s'han presentat al·legacions per part de diverses persones interessades, propietàries de les parcel·les núm.
Español: Durante el trámite de exposición pública se presentaron alegaciones por parte de diversas personas interesadas, propietarias de las parcelas núm.
Valencià: d'ordre 1, 25, 26, 30, 42, 67, 68, 77 i 2008, resoltes pels decrets del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres i Infraestructures núm. 11220 de 30 de novembre de 2018, núm. 12284 de 21 de desembre de 2018, núm. 12274 de 21 de desembre de 2018, núm. 118 de 7 de gener de 2019, núm. 384 d'11 de gener de 2019, núm. 11222 de 30 de novembre de 2018, núm. 11221 de 30 de novembre de 2018, núm. 11223 i 12343 de 30 de novembre de 2018 i 21 de desembre de 2018 i núm. 119 de 7 de gener de 2019, respectivament.
Español: de orden 1, 25, 26, 30, 42, 67, 68, 77 y 2008, resueltas por los decretos del diputado delegado del Área de Carreteras e Infraestructuras núm. 11220 de fecha 30 de noviembre de 2018, núm. 12284 de 21 de diciembre de 2018, núm. 12274 de 21 de diciembre de 2018, núm. 118 de 7 de enero de 2019, núm. 384 de 11 de enero de 2019, núm. 11222 de 30 de noviembre de 2018, núm. 11221 de 30 de noviembre de 2018, núm. 11223 y 12343 de 30 de noviembre de 2018 y 21 de diciembre de 2018 y núm. 119 de 7 de enero de 2019, respectivamente.
Valencià: Així mateix pels decrets del diputat de l'Àrea de Carreteres i Infraestructures núm. 2684 i 2683 de 15 de febrer de 2019, s'ha procedit a l'actualització de les persones propietàries de les parcel·les núm.
Español: Asimismo por los decretos del diputado delegado del Área de Carreteras e Infraestructuras núm. 2684 y 2683 de 15 de febrero de 2019, se ha procedido a la actualización de las personas propietarias de las parcelas núm.
Valencià: d'ordre 36-41 i 86, de conformitat amb les informacions proporcionades per l'Ajuntament de Turís.
Español: de orden 36-41 y 86, de acuerdo con las informaciones proporcionadas por el Ayuntamiento de Turís.
Valencià: També pels decrets núm. 2629, 2630 i 2631 de 12 de febrer de 2019 s'han desafectat de l'expedient expropiatori determinades parcel·les per la seua condició de domini públic.
Español: También por los decretos núm. 2629, 2630 y 2631 de 12 de febrero de 2019 se han desafectado del expediente expropiatorio determinadas parcelas por su condición de dominio público.
Valencià: Mitjançant Decret núm. 3051, d'1 de març de 2019, del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres i Infraestructures de la Diputació de València, es va resoldre l'aprovació definitiva de la relació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Mediante Decreto núm. 3051, de 1 de marzo de 2019, del Diputado Delegado del Área de carreteras e Infraestructuras de la Diputación de València, se resolvió la aprobación definitiva de la relación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del citado proyecto de obras.
Valencià: La sol·licitud d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en el Decret 8457, de 25 de setembre de 2018, del diputat delegat de l'Àrea de Carreteres i Infraestructures de la Diputació de València, fonamentada en els motius de seguretat viària, que es reprodueixen a continuació: «L'objecte del projecte és la millora del funcionament i de la seguretat viària del tram de la carretera CV-415, comprés entre els seus PK 16+200 i 20+400, en el terme municipal de Turís.
Español: La solicitud de ocupación urgente de los bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el Decreto 8457, de 25 de septiembre de 2018, del Diputado delegado del Área de Carreteras e Infraestructuras de la Diputación de Valencia, fundamentada en los motivos de seguridad vial, que se reproducen a continuación: «El objeto del proyecto es la mejora del funcionamiento y de la seguridad vial del tramo de la carretera CV-415, comprendido entre sus PK 16+200 y 20+400, en el término municipal de Turís.
Valencià: Actualment aquest tram presenta una problemàtica derivada d'un entorn on abunden habitatges de segona residència, que afavoreix l'increment del trànsit el cap de setmana, i és un itinerari freqüentat per grups de ciclistes, inclús en dies laborables.
Español: Actualmente este tramo presenta una problemática derivada de un entorno donde abundan viviendas de segunda residencia, que favorece el incremento del tráfico el fin de semana, siendo un itinerario frecuentado por grupos ciclistas, incluso en días laborables.
Valencià: La carretera disposa d'un gran nombre d'accessos directes de característiques molt heterogènies, amb condicions de difícil visibilitat.
Español: La carretera dispone de un gran número de accesos directos de características muy heterogéneas, con condiciones de difícil visibilidad.