gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2719) Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7498, del 02-04-2015 (2015/2719) Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (P.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2719 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació d'inici de procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (P.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2719 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (P.
Valencià: [2015/2719] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2719] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Pedro José Sánchez Martín.
Español: Persona interesada: Pedro José Sánchez Martín.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Poeta Altet, 18, B, 21, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Altet, 18, B, 21, 46020 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7473, del 25-02-2015 (2015/1479) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2210/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7473, del 25-02-2015 (2015/1479) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2210/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1479 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2210/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2210/2011.
Valencià: [2015/1479] Procediment ordinari 002210/2011-ML De: José Pastor Coves.
Español: [2015/1479] Procedimiento ordinario 002210/2011-ML De: José Pastor Coves.
Valencià: Contra: Domus, SC, Manuel González Martínez i Luis García Sánchez.
Español: Contra: Domus, SC, Manuel González Martínez y Luis García Sánchez.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment de juí ordinari, seguit a instàncies de José Pastor Coves en contra de Domus, SC, Manuel González Martínez i Luis García Sánchez, s'ha dictat sentència que literalment és com seguix: «Sentència número 149/2014 Elx, 25 de setembre de 2014 Ángel Garrote Pérez, jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, he vist estes actuacions de juí ordinari, seguides davant d'este Jutjat amb el número 2210 de l'any 2011, a instàncies de José Pastor Coves, representat pel procurador senyor Molla Carrazoni, assistit pel lletrat senyor Patiño Andreu, contra Domus, SC, Manuel González Martínez i Luis García Sánchez, declarats en situació processal de rebel·lia, sobre resolució de compravenda i reclamació d'una quantitat.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento de juicio ordinario, seguido a instancia de José Pastor Coves frente a Domus, SC, Manuel González Martínez y Luis García Sánchez, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 149/2014 Elche, 25 de septiembre de 2014 Vistos por Ángel Garrote Pérez, juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos ante este juzgado bajo el número 2210 del año 2011, a instancia de José Pastor Coves, representado por el procurador señor Molla Carrazoni, asistido por el letrado señor Patiño Andreu, contra Domus, SC, Manuel González Martínez y Luis García Sánchez, declarados en situación procesal de rebeldía, sobre resolución de compraventa y reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per José Pastor Coves contra Domus, SC, Manuel González Martínez i Luis García Sánchez, i dispose: 1.
Español: Fallo Que estimado como estimo la demanda interpuesta por José Pastor Coves contra Domus, SC, Manuel González Martínez y Luis García Sánchez, debo acordar y acuerdo: 1.
Valencià: Declarar la resolució del contracte de compravenda a què es referix este litigi relatiu als immobles en construcció situats en un solar del carrer de Pablo Picasso, número 54 a 60, d'Elx, en concret les places de garatge número 28 i 29 del soterrani tercer. 2.
Español: Declarar la resolución del contrato de compraventa a que se refiere al presente litis relativo a los inmuebles en construcción sitos en un solar de la calle de Pablo Picasso, número 54 a 60, de Elche, en concreto las plazas de garaje número 28 y 29 del sótano tercero. 2.
Valencià: Condemnar els demandats a pagar solidàriament a l'actor la quantitat de 13.200 euros, incrementada en un interés equivalent al legal dels diners des de cada una de les entregues i fins a fer-ne el pagament complet. 3.
Español: Condenar a los demandados a abonar solidariamente al actor la cantidad de 13.200 euros, incrementada en un interés equivalente al legal del dinero desde cada una de las entregas y hasta su completo pago. 3.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, feu-los saber que no és ferma i que, en contra seua, es podrà preparar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció Novena amb seu a Elx), en el termini dels 20 dies següents a la seua notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que, contra la misma, se podrá preparar recurso de apelación ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección Novena con sede en Elche), en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: » I atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la Diligència d'ordenació de 29 de gener de 2015, el secretari judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació als demandats de la sentència.
Español: » Y en atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 29 de enero de 2015, el secretario judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a los demandados de la sentencia.
Valencià: Elx, 29 de gener de 2015.
Español: Elche, 29 de enero de 2015.
Valencià: Mar Garcerán Donate.
Español: ª del Mar Garcerán Donate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8911) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7651, del 05-11-2015 (2015/8911) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/8911 CVE Data del document : 15-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/8911 CVE Fecha del documento : 15-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de subdirector/a de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: [2015/8911] En virtut de la competència atribuïda per l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: [2015/8911] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de subdirector/a de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: de lloc 4806), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: de puesto 4806), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Las funcions que cal desenvolupar seran les reflectides en el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell pel qual es modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.2.
Español: Las funciones a desarrollar serán las reflejadas en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad. 1.2.
Valencià: El règim retributiu serà el fixat en el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell pel qual es modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat. 1.3.
Español: El régimen retributivo será el fijado en el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad. 1.3.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: subdirector/a d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo subdirector/a de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (núm.
Valencià: Posseir la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de salut, o de funcionari/ària de carrera, regulat per Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, així com de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/a de carrera, regulado por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Després de la valoració dels/de les candidats/es realitzada per la comissió de valoració a través dels currículum aportats, podrà procedir-se, si és el cas, a l'entrevista personal.
Español: Tras la valoración de los candidatos/as realizada por la comisión de valoración a través de los currículums aportados, podrá procederse, en su caso, a la entrevista personal.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució, podran ser impugnats pels/per les interessats/es, per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3159) Notificació d'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3159) Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número A-DANU-0062/14 i uns altres.
Español: Expediente número A-DANU-0062/14 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3159 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio.
Valencià: [2015/3159] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indica, l'acord d'inici dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2015/3159] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, por la presente notificación se hace saber a las personas interesadas que se relacionan, el acuerdo de inicio de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: : A-DANU-0062/14 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Mateos Martín.
Español: : A-DANU-0062/14 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Mateos Martín.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 3501 0035 Adreça: carrer Sen.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 3501 0035 Dirección: calle Sen.
Valencià: José Vicente Beviá, núm. 22, pis 1r, pta. 5.
Español: José Vicente Beviá, núm. 22, piso 1.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 22 de gener de 2015.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 22 de enero de 2015.
Valencià: : A-DANU-0007/15 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Ribes Ivars.
Español: : A-DANU-0007/15 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Ribes Ivars.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 0041 0027 Adreça: carrer Sant Roc, núm. 15, pis 2n, pta.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0041 0027 Dirección: calle San Roque, núm. 15, piso 2.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 26 de febrer de 2015.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 26 de febrero de 2015.
Valencià: : A-DANU-0009/15 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Bolufer Terrades.
Español: : A-DANU-0009/15 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Bolufer Terrades.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 0507 0003 Adreça: carrer Fora Mur, núm. 4, baixos, pta.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0507 0003 Dirección: calle Fora Mur, núm. 4, bajo, pta.
Valencià: : A-DANU-0012/15 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Ribes Arabí.
Español: : A-DANU-0012/15 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Ribes Arabí.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 0041 0025 Adreça: carrer Sant Roc, núm. 15, pis 1r, pta.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 0041 0025 Dirección: calle San Roque, núm. 15, piso 1.
Valencià: : A-DANU-0013/15 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Rodríguez García.
Español: : A-DANU-0013/15 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Rodríguez García.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 0041 0059 Adreça: av.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 0041 0059 Dirección: av.
Valencià: Alcoi, núm. 10, pis 2n, pta.
Español: Alcoy, núm. 10, piso 2.
Valencià: : A-DANU-0014/15 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Castells Abad.
Español: : A-DANU-0014/15 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Castells Abad.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0041 0018 Adreça: carrer Sant Roc, núm. 13, pis 1r, pta.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 0041 0018 Dirección: calle San Roque, núm. 13, piso 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/7996) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'exequàtur número 185/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7631, del 07-10-2015 (2015/7996) Notificación del auto dictado en el procedimiento de exequátur número 185/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7631 Data del DOGV : 07-10-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7631 Fecha DOGV : 07-10-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7996 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'exequàtur número 185/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de exequátur número 185/2015.
Valencià: [2015/7996] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions d'exequàtur 000185/2015, seguides a instàncies de María Elena Hernández Hernández contra Fausto Mario Hidalgo Landrove, en situació de rebel·lia, en data 24 de setembre de 2015, s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva següent: «Es declara l'eficàcia civil de la resolució dictada en la República de Cuba per Sentència de divorci 133, en la ciutat de l'Havana, en data 29 d'abril de 2011, entre María Elena Hernández Hernández i Fausto Mario Hidalgo Landrove.
Español: [2015/7996] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de exequátur 000185/2015, seguidos a instancia de María Elena Hernández Hernández contra Fausto Mario Hidalgo Landrove, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 24 de septiembre de 2015, ha recaído auto, en el que en su parte dispositiva dice así: «Se declara la eficacia civil de la resolución dictada en la República de Cuba por Sentencia de divorcio 133, en la ciudad de La Habana, en fecha 29 de abril de 2011, entre María Elena Hernández Hernández y Fausto Mario Hidalgo Landrove.
Valencià: Ho acorda i firma el jutge/la jutgessa.
Español: Lo acuerda y firma el juez/a.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma al demandat, Fausto Mario Hidalgo Landrove, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Fausto Mario Hidalgo Landrove, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.