gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/9362] Vist el text de l'acord sobre la pròrroga de la ultraactivitat del conveni col·lectiu de l'empresa Radiotelevisió Valenciana, SAU, subscrit per representants de l'empresa i de les associacions sindicals CCOO, IV, CSIF, USO CV, UGT i CGT, i de conformitat amb el que disposen l'article 90, apartats 2 i 3, del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; l'article 2 del Reial Decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball, i l'article 3 de l'Orde 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, esta Àrea de Relacions Laborals i Seguretat Laboral, d'acord amb les competències transferides segons el Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, resol: Primer Ordenar que s'inscriga en el Registre de la Comunitat Valenciana de Convenis i Acords Col·lectius de Treball, amb notificació a la comissió negociadora i depòsit del text de l'acord.
Español: [2013/9362] Visto el texto del Acuerdo sobre prórroga de la ultraactividad del Convenio Colectivo de la empresa Radiotelevisión Valenciana, SAU, suscrito por representantes de la empresa y de las asociaciones sindicales CC OO, IV, CSIF, USO CV, UGT y CGT, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, el artículo 2 del Real Decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, esta Área de Relaciones Laborales y Seguridad Laboral, conforme a las competencias transferidas según el Real Decreto 4105/1982, de 29 de diciembre, resuelve: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de Convenios y Acuerdos Colectivos de Trabajo, con notificación a la comisión negociadora, y depósito del texto del Acuerdo.
Valencià: Segon Disposar que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Disponer su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 3 de juliol de 2013 Reunits: D'una part, Juan Aguado Domingo, subdirector de l'Assessoria Jurídica de Radiotelevisió Valenciana, SA.
Español: Burjassot, 3 de julio de 2013 Reunidos: De una parte, Juan Aguado Domingo, subdirector de Asesoría Jurídica de Radiotelevisión Valenciana, SA.
Valencià: I, de l'altra, els representants de les seccions sindicals CCOO, IV, CSIF, USO CV, UGT i CGT, representades en el Comité d'Empresa.
Español: Y, de otra parte, los representantes de las secciones sindicales, CCOO, IV, CSIF, USO CV, UGT y CGT, representadas en el Comité de Empresa Manifiestan: Primero.
Valencià: El VIII Conveni Col·lectiu de RTVV i les seues societats va ser denunciat el dia 28 de desembre de 2011 per part de l'empresa.
Español: El VIII Convenio Colectivo de RTVV y sus sociedades fue denunciado el día 28 de diciembre de 2011 por parte de la empresa.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 86.3, últim paràgraf, de l'Estatut dels Treballadors, l'esmentat conveni, llevat de pacte en contra, perdrà vigència una vegada finalitzat el termini d'ultraactivitat previst legalment, que expira el vinent dia 7 de juliol de 2013.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 86.3, último párrafo, del Estatuto de los Trabajadores el mencionado Convenio, perderá, salvo pacto en contrario, vigencia una vez finalizado el plazo de ultraactividad previsto legalmente y que expira el próximo día 7 de julio de 2013.
Valencià: La Llei 3/2012, de 6 de juliol, de Mesures Urgents per a la Reforma del Mercat Laboral, concedix una certa autonomia a les parts per a prorrogar l'esmentada ultraactivitat si les circumstàncies ho aconsellen i ho permeten, i hi ha el lliure acord de les parts.
Español: La Ley 3/2012, de 6 de julio, de Medidas Urgentes para la Reforma del Mercado Laboral, concede una cierta autonomía a las partes para prorrogar dicha ultraactividad, si las circunstancias lo aconsejan y permiten, y hay el libre acuerdo de las partes.
Valencià: Les circumstàncies empresarials requerixen l'acord d'un nou conveni que s'adapte a la nova realitat empresarial, per la qual cosa les parts es comprometen a negociar un nou conveni a partir del dia 1 de setembre vinent, atorgant-se a este efecte el termini indicat posteriorment.
Español: Las circunstancias empresariales requieren el acuerdo de un nuevo convenio que se adapte a la nueva realidad empresarial, por lo cual las partes se comprometen a negociar un nuevo convenio a partir del próximo día 1 de septiembre, otorgándose al efecto el plazo posteriormente indicado.
Valencià: Per tot el que s'ha indicat més amunt, l'empresa i les seccions sindicals Acorden: Prorrogar la ultraactivitat del conveni col·lectiu vigent, en els mateixos termes de submissió al règim legal en què actualment s'aplica i sense perjuí de les modificacions de jornada i horaris que l'empresa, en el marc d'esta ultraactivitat i en aplicació del conveni, desitja implantar.
Español: Por todo lo anterior la empresa y las secciones sindicales Acuerdan: Prorrogar la ultraactividad del Convenio Colectivo vigente, en los mismos términos de sometimiento al régimen legal en que actualmente se aplica, y sin perjuicio de las modificaciones de jornada y horarios que la empresa, en el marco de esta ultraactividad y en aplicación del convenio, desea implantar.
Valencià: Per a la qual cosa, la setmana vinent obrirà un període de consultes.
Español: Para lo cual, la próxima semana abrirá un periodo de consultas al efecto.
Valencià: L'esmentada pròrroga s'estendrà fins a l'1 de novembre de 2013, data en la qual el conveni perdrà definitivament la vigència, excepte acord entre les parts, i serà substituït, si és el cas, per un nou conveni col·lectiu o, si no hi ha acord, s'aplicarà directament el que establix l'article 86.3 in fine de l'Estatut dels Treballadors.
Español: La citada prórroga se extenderá hasta el 1 de noviembre de 2013, fecha en la que este perderá definitivamente su vigencia, excepto acuerdo entre las partes, y le sustituirá, en su caso, el nuevo Convenio Colectivo o, si no hay acuerdo, será de aplicación directa lo que se establece en el artículo 86.3 in fine del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Firmen de conformitat en l'altra cara, en les representacions més amunt indicades, CCOO per RTVV CSIF USO CV UGT CGT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Firman de conformidad en el reverso, en las representaciones arriba indicadas, IV por RTVV CCOO USO CV UGT CSIF CGT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6989, del 22-03-2013 (2013/2673) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2013, de la Universitat Cardenal Herrera - CEU, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera - CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Fisioteràpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6989, del 22-03-2013 (2013/2673) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2013, de la Universidad Cardenal Herrera - CEU, por la que se corrigen errores de la Resolución de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera - CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Fisioterapia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6989 Data del DOGV : 22-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6989 Fecha DOGV : 22-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2673 CVE Data del document : 13-03-2013 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de març de 2013, de la Universitat Cardenal Herrera - CEU, per la qual es corregixen errors de la Resolució de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera - CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Fisioteràpia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2673 CVE Fecha del documento : 13-03-2013 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2013, de la Universidad Cardenal Herrera - CEU, por la que se corrigen errores de la Resolución de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera - CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Fisioterapia.
Valencià: [2013/2673] Advertits errors en la Resolució de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera - CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Fisioteràpia (DOCV 09.11.2012, pàgines 31686 a 31688), es transcriu, a continuació, l'oportuna correcció.
Español: [2013/2673] Advertidos errores en la Resolución de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera - CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Fisioterapia (DOCV 09.11.2012, páginas 31686 a 31688), se transcribe, a continuación, la oportuna corrección.
Valencià: En la taula de distribució general del pla d'estudis.
Español: En la tabla de distribución general del plan de estudios.
Valencià: On diu: «Formació bàsica (FB) 63 ECTS i Obligatòries (OB) 117 crèdits ECTS»; Ha de dir: «Formació bàsica (FB) 61 ECTS i Obligatòries (OB) 119 crèdits ECTS».
Español: Donde dice: «Formación básica (FB) 63 ECTS y Obligatorias (OB) 117 créditos ECTS»; Debe decir: «Formación básica (FB) 61 ECTS y Obligatorias (OB) 119 créditos ECTS».
Valencià: En la taula de crèdits de formació bàsica, distribució per matèries.
Español: En la tabla de créditos de formación básica, distribución por materias.
Valencià: On diu: «Afeccions Medicoquirúrgiques I 6 ECTS»; Ha de dir: «Afeccions Medicoquirúrgiques I 7 ECTS».
Español: Donde dice: «Afecciones Médico-Quirúrgicas I 6 ECTS»; Debe decir: «Afecciones Médico-Quirúrgicas I 7 ECTS».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7009, del 23-04-2013 (2013/3717) Adjudicació del contracte número 12/033.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7009, del 23-04-2013 (2013/3717) Adjudicación del contrato número 12/033.
Valencià: Servici de control de vegetació a realitzar en la xarxa de Metrovalencia.
Español: Servicio de control de vegetación a realizar en la red de Metrovalencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7009 Data del DOGV : 23-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7009 Fecha DOGV : 23-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/3717 CVE Data del document : 06-02-2013 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació del contracte número 12/033.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/3717 CVE Fecha del documento : 06-02-2013 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación del contrato número 12/033.
Valencià: Partida de Xirivelleta, s/n, 46014, València.
Español: Partida de Xirivelleta, s/n, 46014, Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 12/033. 2.
Español: c) Número de expediente: 12/033 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de control de vegetació a realitzar en la xarxa de Metrovalencia.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de control de vegetación a realizar en la red de Metrovalencia.
Valencià: d) CPV: 90600000-3 e) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6835, de 7 d'agost de 2012. 3.
Español: d) CPV: 90600000-3 e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6835, de 7 de agosto de 2012. 3.
Valencià: b) Procediment: obert c) Forma: oferta econòmicament més avantatjosa basada en diversos criteris d'adjudicació. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto c) Forma: oferta económicamente más ventajosa basada en diversos criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 433.317,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 433.317,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: c) Contractista: Fitonovo, SL.
Español: c) Contratista: Fitonovo, SL.
Valencià: d) Nacionalitat: espanyola e) Importe: 346.653,60 € (IVA exclòs).
Español: d) Nacionalidad: española e) Importe: 346.653,60 € (IVA excluido).
Valencià: f) Termini d'execució: quatre anys València, 6 de febrer del 2013.
Español: f) Plazo de ejecución: cuatro años Valencia, 6 de febrero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7008, del 22-04-2013 (2013/3656) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7008, del 22-04-2013 (2013/3656) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7008 Data del DOGV : 22-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7008 Fecha DOGV : 22-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/3656 CVE Data del document : 28-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 de març de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es concedix l'autorització provisional, prevista en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, als centres docents privats que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/3656 CVE Fecha del documento : 28-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se concede la autorización provisional, prevista en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, a los centros docentes privados que figuran en el anexo.
Valencià: [2013/3656] Els expedients han sigut iniciats, dins del termini i la forma escaient, a instància de la titularitat dels centres que figuren en l'annex.
Español: [2013/3656] Los expedientes han sido iniciados, en tiempo y forma, a instancia de la titularidad de los centros relacionados en el anexo.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent ha comprovat, a través d'un informe tècnic, el compliment dels requisits indicats en l'article 3 de l'Orde 8/2011, de 23 de febrer (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 5932, 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente ha comprobado, a través de un informe técnico, el cumplimiento de los requisitos relacionados en el artículo 3 de la Orden 8/2011, de 23 de febrero (DOCV 6477, 10.03.2011), de la Consellería de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 5932, 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener; l'Orde 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV 1353, 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero; la Orden 8/2011, de 23 de febrero de la Consellería de Educación, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV 1353, 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 6 de l'Orde 8/2011, resolc: Primer Concedir l'autorització provisional per al curs escolar 2013-2014, sol·licitada per la titularitat dels centres que s'indiquen en l'annex, ja que complixen els requisits que establix la normativa aplicable.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 8/2011, resuelvo: Primero Conceder la autorización provisional para el curso escolar 2013-2014, solicitada por la titularidad de los centros que se indican en el anexo, ya que cumplen los requisitos que establece la normativa aplicable.
Valencià: Segon La present resolució s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics s'entenen referits al pròxim curs escolar.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al próximo curso escolar.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació d'esta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE 285, de 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la modificació feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, 14.01.1999).
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación de esta Consellería de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 107, 114 i 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre (BOE 285, 27.11.1992), de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su modificación dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, 14.01.1999).
Valencià: València, 28 de març de 2013.
Español: Valencia, 28 de marzo de 2013.
Valencià: -El director general de Centres i Personal Docent: Santiago Martí Alepuz.
Español: - El director general de Centros y Personal Docente: Santiago Martí Alepuz.
Valencià: ANNEX Codi: 12007498 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: ANEXO Código: 12007498 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Fabulinus.
Español: Denominación específica del centro: Fabulinus.
Valencià: Titular: Proeduca Gestión, Societat Limitada Unipersonal.
Español: Titular: Proeduca Gestión, Sociedad Limitada Unipersonal.
Valencià: Domicili: c/ Vicent Blasco Ibáñez, número 23.
Español: Domicilio: c/ Vicente Blasco Ibáñez, número 23.