gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10744 CVE Data del document : 14-11-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana turisme RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga el reconeixement de la condició de Municipi Turístic de Rellevància de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10744 CVE Fecha del documento : 14-11-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana turismo RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga el reconocimiento de la condición de Municipio Turístico de Relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: [2022/10744] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de data 2 de juny de 2022, en què s'insta el reconeixement de la condició de municipi turístic de la Comunitat Valenciana de rellevància, per a l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: [2022/10744] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Castelló de la Plana, de fecha 2 de junio de 2022, en que se insta el reconocimiento de la condición de Municipio Turístico de Relevancia la Comunitat Valenciana, para el Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió del reconeixement de la condició de Municipi Turístic de Rellevància de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 del Decret 5/2020, de 10 de gener, del Consell, de regulació de l'estatut del Municipi Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el reconeixement de la condició de Municipi Turístic de Rellevància de la Comunitat Valenciana a l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión del reconocimiento de la condición de Municipio Turístico de Relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Castelló de la Plana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 del Decreto 5/2020, de 10 de enero, del Consell, de regulación del estatuto del Municipio Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el reconocimiento de la condición de Municipio Turístico de Relevancia de la Comunitat Valenciana al Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: Segon Notificar-ho a l'Ajuntament de Castelló de la Plana i ordenar la publicació de la present resolució en els termes establits en l'article 19.3 del Decret 5/2020, així com en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Notificar al Ayuntamiento de Castelló de la Plana y ordenar la publicación de la presente resolución en los términos establecidos en el artículo 19.3 del Decreto 5/2020, así como en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12297) ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R06/117 per obligacions contretes en 2020, 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12297) ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R06/117 por obligaciones contraídas en 2020, 2021 y 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12297 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 16 de desembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R06/117 per obligacions contretes en 2020, 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12297 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 16 de diciembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R06/117 por obligaciones contraídas en 2020, 2021 y 2022.
Valencià: [2022/12297] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R06/117 a conseqüència del servei de recollida, empacada i càrrega de la palla de l'arròs al parc natural de l'Albufera de l'1 de desembre de 2020 al 28 de febrer de 2022, per un import de 72.838,96 - (IVA inclòs).
Español: [2022/12297] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R06/117 como consecuencia del servicio de recogida, empacado y carga de la paja del arroz en el parque natural de la Albufera del 1 de diciembre de 2020 al 28 de febrero de 2022, por un importe de 72.838,96 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques generades en els exercicis 2020 i 2021, per un import de 20.089,35 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2020 y 2021, por un importe de 20.089,35 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9262, del 24-01-2022 (2021/13155) Informació pública de l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a l'ús domèstic/abastiment urbà en el terme municipal de Xaló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9262, del 24-01-2022 (2021/13155) Información pública de la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso domestico/abastecimiento urbano en el término municipal de Xaló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9262 Data del DOGV : 24-01-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9262 Fecha DOGV : 24-01-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13155 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a l'ús domèstic/abastiment urbà en el terme municipal de Xaló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso domestico/abastecimiento urbano en el término municipal de Xaló.
Valencià: [2021/13155] La Diputació Provincial d'Alacant, amb CIF: P-0300000-G, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic/proveïment urbà en polígon: 10, parcel·la: 186, al terme municipal de Xaló en les coordenades UTM ETRS 89, fus :30 X:758450; Y:4289991; Z:295 consistents en un sondeig de 740/540 mm de diàmetre exterior, de 600/500 mm de diàmetre interior i 360 m de profunditat, d'acord amb el projecte presentat amb data 27.01.2021.
Español: : P-0300000-G, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico/abastecimiento urbano en polígono: 10, parcela: 186, en el término municipal de XALÓ en coordenadas UTM ETRS 89, huso: 30 x:758450; y:4289991; z:295 consistentes en un sondeo de 740/540 mm de diámetro exterior, de 600/500 mm de diámetro interior y 360m de profundidad, de acuerdo con el proyecto presentado en fecha 27.01.2021.
Valencià: Amb data 03.11.2021, en expedient ASOSUB/2021/4/03, es va dictar resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, on s'establia específicament que en l'execució de l'obra subterrània es tindran en compte les condicions indicades en l'informe d'impacte ambiental de 16.09.2021 de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental.
Español: Con fecha 03.11.2021, en expediente ASOSUB/2021/4/03, se dictó Resolución Administrativa de Autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, donde se establecía específicamente que en la ejecución de la obra subterránea se tendrán en cuenta los condicionantes indicados en el informe de Impacto Ambiental de fecha 16.09.2021 de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental.
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar l'endemà de la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en l'adreça electrònica següent: http://www.cindi.gva.es/web/energia/informacion-publica.
Español: El texto completo de la resolución, se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en la siguiente dirección electrónica: http://www.cindi.gva.es/web/energia/informacion-publica.
Valencià: Alacant, 3 de novembre de 2021.
Español: Alicante, 3 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5203) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució d'1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5203) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19.
Valencià: Expedient tipus CMBONO, per la qual es denega una ajuda a l'Ajuntament d'Utiel.
Español: Expediente tipo CMBONO, por la cual se deniega una ayuda en el Ayuntamiento de Utiel.
Valencià: Expedient CMBONO/2021/47/46.
Español: Expediente CMBONO/2021/47/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9360 Data del DOGV : 13-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9360 Fecha DOGV : 13-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5203 CVE Data del document : 02-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de modificació de la Resolució d'1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es resol la concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5203 CVE Fecha del documento : 02-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de modificación de la Resolución de 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se resuelve la concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19.
Valencià: [2022/5203] Vist l'expedient CMBONO/2021/47/46 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per l'Ajuntament d'Utiel presentada el 9 de setembre de 2021, convocada pel Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19, expedient CMBONO.
Español: [2022/5203] Visto el expediente CMBONO/2021/47/46 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por el Ayuntamiento de Utiel presentada el 9 de septiembre de 2021, convocada por el Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19, expediente CMBONO.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Utiel, amb NIF P4625100E, tramitada mitjançant l'expedient CMBONO/2021/47/46 va ser denegada per Resolució de data 1 de desembre de 2021, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 9230, 07.12.2021), de concessió de les ajudes previstes en el Decret 64/2021, de 14 de maig, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores de concessió directa d'ajudes extraordinàries a les administracions locals valencianes en matèria de comerç i artesania per a pal·liar els efectes de la Covid-19, atés de no ser subvencionable l'actuació plantejada, al no estar directament vinculada a l'activitat susceptible de suport, segons el que estableix l'article 2.5 de l'esmentat Decret 64/2021 (període de temps legalment establit per a la realització de les actuacions), encara que per motius d'automatització de l'aplicació informàtica sols figura que no està directament vinculada a l'activitat susceptible de suport. 2.
Español: Que la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Utiel, con NIF P4625100E, tramitada mediante el expediente CMBONO/2021/47/46 fue denegada por Resolución de fecha 1 de diciembre de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 9230, 07.12.2021), de concesión de las ayudas previstas en el Decreto 64/2021, de 14 de mayo, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras de concesión directa de ayudas extraordinarias a las administraciones locales valencianas en materia de comercio y artesanía para paliar los efectos de la Covid-19, en base a no ser subvencionable la actuación planteada, al no estar directamente vinculada a la actividad apoyable, según se establece en el artículo 2.5 del mencionado Decreto 64/2021 (periodo de tiempo legalmente establecido para la realización de las actuaciones), aunque por motivos de automatización de la aplicación informática solo figura que no está directamente vinculada a la actividad apoyable. 2.
Valencià: Que aquesta resolució és recorreguda en termini, en reposició, davant de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum per Fernando Benlliure García, com a alcalde president de l'Ajuntament d'Utiel, al·legant que si en data 13 d'agost de 2021 es realitzà la justificació del Projecte Targeta Activa Utiel Comercial 2021 per part de l'Associació del Comerç i Indústria d'Utiel davant l'Ajuntament d'Utiel, es tinga per justificada i subvencionable l'actuació, ja que es troba dins del període de temps legalment establit per a la realització de les actuacions, a saber, fins al dia 15 de setembre de 2021. 3.
Español: Que esta resolución es recurrida en plazo, en reposición, ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo por Fernando Benlliure García, como alcalde-presidente del Ayuntamiento de Utiel, alegando que si en fecha 13 de agosto de 2021 se realizó la justificación del Proyecto Tarjeta Activa Utiel Comercial 2021 por parte de la Asociación del Comercio e Industria de Utiel ante el Ayuntamiento de Utiel, se tenga por justificada y subvencionable la actuación puesto que se encuentra dentro del periodo de tiempo legalmente establecido para la realización de las actuaciones, a saber, hasta el día 15 de septiembre de 2021. 3.