gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Les ajudes per a la contractació indefinida de treballadors minusvàlids, establides en el títol III, capítol I de la citada Ordre, i en l'apartat 2 de l'article primer de la present Ordre, es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2944000, per un import global màxim de 4.000.000 €, i es distribuïxen territorialment: 1.314.000 € per a atendre els expedients d'aquestes ajudes que es resolguen per la Direcció Territorial d'Ocupació d'Alacant. 316.000 € per a atendre els expedients d'aquestes ajudes que es resolguen per la Direcció Territorial d'Ocupació de Castelló. 2.370.000 € per a atendre els expedients d'aquestes ajudes que es resolguen per la Direcció Territorial d'Ocupació de València.
Español: b) Las ayudas para la contratación indefinida de trabajadores minusválidos, establecidas en el título III, capítulo I de la citada Orden, y en el apartado 2 del artículo primero de la presente orden, se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2944000, por un importe global máximo de 4.000.000 €, y se distribuyen territorialmente: 1.314.000 € para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Alicante. 316.000 € para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Castellón. 2.370.000 € para atender los expedientes de estas ayudas que se resuelvan por la Dirección Territorial de Empleo de Valencia.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera A les sol·licituds de subvencions o bonificacions previstes en l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i regula la concessió de les ajudes i subvencions públiques destinades al foment de l'ocupació de persones amb discapacitat per a l'exercici 2004, que en el moment de l'entrada en vigor d'aquesta ordre es troben pendents de resolució, els serà d'aplicació la regulació prevista en el Reial Decret 170/2004, d'acord amb el que establix la normativa jurídica d'aplicació i la disposició transitòria única del Reial Decret 170/2004.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera A las solicitudes de subvenciones o bonificaciones previstas en la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de las ayudas y subvenciones públicas destinadas al fomento del empleo de personas con discapacidad para el ejercicio 2004, que en el momento de la entrada en vigor de esta orden se encuentren pendientes de resolución, les será de aplicación la regulación prevista en el Real Decreto 170/2004, de acuerdo con lo establecido en la normativa jurídica de aplicación y en la disposición transitoria única del Real Decreto 170/2004.
Valencià: A les contractacions indefinides de treballadors discapacitats procedents d'un enclavament, efectuades per les empreses col·laboradores en el període comprés entre l'entrada en vigor del Reial Decret 290/2004 i la data d'entrada en vigor de la present Ordre, els seran d'aplicació les ajudes del citat Reial Decret 290/2004, arreplegades en l'apartat 2 de l'article primer d'aquesta ordre.
Español: A las contrataciones indefinidas de trabajadores discapacitados procedentes de un enclave, efectuadas por las empresas colaboradoras en el periodo comprendido entre la entrada en vigor del Real Decreto 290/2004 y la fecha de entrada en vigor de la presente orden, les serán de aplicación las ayudas de dicho Real Decreto 290/2004, recogidas en el apartado 2 del artículo primero de esta orden.
Valencià: Segona El termini de presentació de sol·licituds de les ajudes compreses en l'apartat 1 de l'article primer de la present Ordre, per a aquells contractes temporals subscrits entre l'1 de febrer i la data d'entrada en vigor de la present Ordre, serà de dos mesos a partir de l'endemà de a la publicació d'aquesta ordre.
Español: Segunda El plazo de presentación de solicitudes de las ayudas comprendidas en el apartado 1 del artículo primero de la presente orden, para aquellos contratos temporales celebrados entre el 1 de febrero y la fecha de entrada en vigor de la presente orden, será de dos meses a partir del día siguiente a la publicación de esta orden.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds de les ajudes compreses en l'apartat 2 de l'article primer de la present Ordre, per a aquells contractes subscrits entre el 22 de febrer i la data d'entrada en vigor de la present Ordre, serà de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre.
Español: El plazo de presentación de solicitudes de las ayudas comprendidas en el apartado 2 del artículo primero de la presente orden, para aquellos contratos celebrados entre el 22 de febrero y la fecha de entrada en vigor de la presente orden, será de dos meses a partir del día siguiente a la publicación de esta orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la directora general del SERVEF per a dictar les disposicions i a adoptar les mesures que considere oportunes per al desenvolupament i l'aplicació de la present Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la directora general del SERVEF para dictar las disposiciones y a adoptar las medidas que considere oportunas para el desarrollo y la aplicación de la presente orden.
Valencià: Segona La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes indicats, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Tercera Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos indicados, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Tot això sense perjuí que els interessats puguen exercitar qualsevol altra acció que consideren procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otra acción que estimen procedente.
Valencià: València, 4 de maig de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3229) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Ignacio Mira Solves, professor titular escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3229) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Ignacio Mira Solves, profesor titular escuela universitaria del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/3229 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Ignacio Mira Solves, professor titular escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/3229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Ignacio Mira Solves, profesor titular escuela universitaria del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2004/X3229] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular escola universitària convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Ignacio Mira Solves, amb document nacional d'identitat número 21469053, professor titular escola universitària de la Universitat Miguel HernÁndez d'Elx, de l'Àrea de Coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs oposició.
Español: [2004/X3229] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Ignacio Mira Solves, con documento nacional de identidad número 21469053, profesor titular escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Área de Conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/1743) Expedient número 190/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4704, del 03-03-2004 (2004/1743) Expediente número 190/2004.
Valencià: Substitució dels climatitzadors del pavelló general, fase II, de l'Hospital Universitari La Fe.
Español: Sustitución de los climatizadores del pabellón general, fase II, DEL Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4704 Data del DOGV : 03-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4704 Fecha DOGV : 03-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1743 CVE Data del document : 18-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València adjudicació de contracte administratiu climatització licitació contracte de subministraments Expedient número 190/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1743 CVE Fecha del documento : 18-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València adjudicación de contrato administrativo climatización licitación contrato de suministros Expediente número 190/2004.
Valencià: [2004/F1743] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F1743] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució dels climatitzadors del pavelló general'fase II.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución de los climatizadores del pabellón general'fase II.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.659, de 29 de desembre de 2003.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.659, de 29 de diciembre de 2003.
Valencià: b) Contractista: Instalaciones Meyn 2000, SL.
Español: b) Contratista: Instalaciones Meyn 2000, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta mil vuit-cents quatre euros i vuitanta-sis cèntims (70.804,86 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta mil ochocientos cuatro euros con ochenta y seis céntimos (70.804,86 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2110) DECRET 31/2004, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual crea la Junta Rectora del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4703, del 02-03-2004 (2004/2110) DECRETO 31/2004, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se crea la Junta Rectora del Parque Natural del Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/02/27/31* Versions 10/12/2004 - Actualitat Text inicial: 02/03/2004 - 09/12/2004 Dades del document Número de DOGV : 4703 Data del DOGV : 02-03-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/02/27/31* Versiones 10/12/2004 - Actualidad Texto inicial: 02/03/2004 - 09/12/2004 Datos del documento Número DOGV : 4703 Fecha DOGV : 02-03-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/2110 CVE Data del document : 27-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Oliva Pego reserva natural zona humida legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/2110 CVE Fecha del documento : 27-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Oliva Pego reserva natural zona húmeda legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 10.12.2004 Decret 31/2004, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual crea la Junta Rectora del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 10.12.2004 Decreto 31/2004, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se crea la Junta Rectora del Parque Natural del Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: *(DOCV núm. 4703 de 02.03.2004) Ref. 0930/2004 Els valors ambientals, paisatgístics i culturals de la Marjal de Pego-Oliva van motivar la seua declaració com a parc natural mitjançant la disposició addicional tercera de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana.
Español: *(DOCV núm. 4703 de 02.03.2004) Ref. 0930/2004 Los valores ambientales, paisajísticos y culturales del Marjal de Pego-Oliva motivaron su declaración como Parque Natural mediante la disposición adicional tercera de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquesta mateixa disposició, s'indica que el règim jurídic de l'esmentat parc natural s'establirà mitjançant decret del Consell de la Generalitat.
Español: En esta misma disposición se indica que el régimen jurídico del mencionado Parque Natural se establecerá por Decreto del Consell de la Generalitat.
Valencià: Mitjançant el Decret 70/1999, de 4 de maig, el Consell de la Generalitat va aprovar el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals (PORN) del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: Mediante el Decreto 70/1999, de 4 de mayo, el Consell de la Generalitat aprobó el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) del Parque Natural del Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: Aquest PORN és actualment objecte de revisió, a l'empara de l'Ordre de 12 de febrer de 2001, de la Conselleria de Medi Ambient, d'inici dels treballs de revisió del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Marjal de Pego-Oliva, i de l'Acord de 13 de febrer de 2001, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la forma d'aplicació de les mesures cautelars en l'àmbit comprés en l'ordre esmentada.
Español: Este PORN está siendo actualmente objeto de revisión, al amparo de la Orden de 12 de febrero de 2001, de la Conselleria de Medio Ambiente, de inicio de los trabajos de revisión del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Marjal de Pego-Oliva, y del Acuerdo de 13 de febrero de 2001, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la forma de aplicación de las medidas cautelares en el ámbito comprendido en la mencionada orden.
Valencià: Aquests treballs de revisió del PORN no obsten perquè, de manera paral·lela, puga avançar-se a millorar la capacitat de gestió i participació de l'espai natural a través d'accions complementàries a les disposicions que adopte l'esmentat Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals.
Español: Estos trabajos de revisión del PORN no obstan para que, de manera paralela, pueda avanzarse en mejorar la capacidad de gestión y participación del espacio natural a través de acciones complementarias a las disposiciones que adopte el mencionado Plan de Ordenación de los Recursos Naturales.
Valencià: En aquest sentit, l'article 48.5 de l'esmentada Llei 11/1994 preveu que per a col·laborar en la gestió dels espais naturals protegits i canalitzar la participació dels propietaris i els interessos socials i económics afectats, es crearà per a cada espai natural protegit un organ consultiu.
Español: En este sentido, el artículo 48.5 de la citada Ley 11/1994 prevé que para colaborar en la gestión de los espacios naturales protegidos y canalizar la participación de los propietarios y los intereses sociales y económicos afectados, se creará para cada espacio natural protegido un órgano consultivo.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 de febrer de 2004, DECRETE Article 1* Es crea la Junta Rectora del Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva, com a órgan col·legiat, col·laborador i consultiu de la Conselleria de Territori i Habitatge en la gestió del Parc Natural.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de febrero de 2004, DECRETO Artículo 1* Se crea la Junta Rectora del Parque Natural del Marjal de Pego-Oliva, como órgano colegiado, colaborador y consultivo de la Conselleria de Territorio y Vivienda en la gestión del Parque Natural.
Valencià: La Junta Rectora té caràcter d'órgan consultiu, representatiu i canalitzador de la participació i les iniciatives de la propietat, les distintes administracions i els col·lectius públics i privats directament relacionats amb els objectius del Parc, en els àmbits administratiu, económic, social i cultural.
Español: La Junta Rectora tiene carácter de órgano consultivo, representativo y canalizador de la participación y las iniciativas de la propiedad, las distintas Administraciones y los colectivos públicos y privados directamente relacionados con los objetivos del Parque, en los ámbitos administrativo, económico, social y cultural.
Valencià: Article 2* En particular, la Junta Rectora haurà de ser oïda per a l'adopció de les decisions següents: a) Aprovació del pressupost de gestió del Parc Natural.
Español: Artículo 2* En particular, la Junta Rectora deberá ser oída para la adopción de las siguientes decisiones: a) Aprobación del presupuesto de gestión del Parque Natural.
Valencià: b) Aprovació, modificació i revisió dels instruments d'ordenació del Parc Natural.
Español: b) Aprobación, modificación y revisión de los instrumentos de ordenación del Parque Natural.
Valencià: c) Aprovació del programa anual de gestió del Parc Natural.
Español: c) Aprobación del programa anual de gestión del Parque Natural.
Valencià: d) Emissió d'aquells informes preceptius sobre plans, projectes o normes per als quals estiga prevista expressament la participació de l'órgan col·legiat, com també d'aquells informes que li siguen sol·licitats sobre qualsevol aspecte que afecte directament o indirectament a l'àmbit del Parc Natural.
Español: d) Emisión de aquellos informes preceptivos sobre planes, proyectos o normas para los cuales esté prevista expresamente la participación del órgano colegiado, así como de aquellos informes que le sean solicitados sobre cualquier aspecto que afecte directamente o indirectamente al ámbito del Parque Natural.