gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/5512] Mitjançant Resolució de 13 d'abril de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9063, 16.04.2021), es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència, a l'empara de l'Ordre 3/2017, de 6 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència (d'ara endavant, ordre de bases).
Español: [2022/5512] Mediante Resolución de 13 de abril de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9063, 16.04.21), se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia, al amparo de la Orden 3/2017, de 6 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia (en adelante, Orden de bases).
Valencià: Mitjançant Resolució de 23 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9185, 30.09.2021), es van concedir les tres beques convocades i es van constituir les borses de reserva per a eventuals vacants, i Alba Quiles Blanco va resultar adjudicatària de la beca destinada a persones graduades o llicenciades en Psicologia.
Español: Mediante la Resolución de 23 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9185, 30.09.21), se concedieron las tres becas convocadas y se constituyeron las bolsas de reserva para eventuales vacantes, resultando Alba Quiles Blanco adjudicataria de la beca destinada a personas graduadas o licenciadas en Psicología.
Valencià: Per Resolució de 19 de maig de 2022, de la directora general d'Infància i Adolescència, s'accepta la renúncia d'Alba Quiles Blanco, presentada en data 16 de maig de 2022, a la beca concedida, amb efectes del dia 23 de maig de 2022.
Español: Por Resolución de 19 de mayo de 2022, de la directora general de Infancia y Adolescencia se acepta la renuncia de Alba Quiles Blanco, presentada en fecha 16 de mayo de 2022 a la beca concedida, con efectos del día 23 de mayo de 2022.
Valencià: La concessió s'efectuarà seguint l'ordre de la borsa de reserva».
Español: La concesión se efectuará siguiendo el orden de la bolsa de reserva».
Valencià: Comunicada aquesta circumstància a les persones integrants de la borsa de reserva de la beca, seguint l'ordre de prelació establit, les tres primeres han declinat l'oferiment.
Español: Comunicada esta circunstancia a las personas integrantes de la bolsa de reserva de la beca, siguiendo el orden de prelación establecido, las tres primeras han declinado el ofrecimiento.
Valencià: La quarta candidata, Laura Márquez Edo, ha acceptat la beca i ha acreditat el compliment dels requisits per a ser-ne beneficiària.
Español: La cuarta candidata, Laura Márquez Edo, ha aceptado la beca y ha acreditado el cumplimiento de los requisitos para ser beneficiaria de la misma.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques, i en l'article 11 de l'ordre de bases, resolc: Primer Concedir a Laura Márquez Edo la beca vacant per a la realització de pràctiques professionals de persones graduades o llicenciades en Psicologia pel període comprés entre el 15 de juny de 2022 i el 30 de setembre de 2022, ambdós inclusivament, amb les condicions establides en la Resolució de 23 de setembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència, i sense perjudici de les possibles pròrrogues que pogueren correspondre.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en los artículos 9 del Decreto 132/2009 y en el artículo 11 de la Orden de bases, resuelvo: Primero Conceder a Laura Márquez Edo la beca vacante para la realización de prácticas profesionales de personas graduadas o licenciadas en Psicología por el periodo comprendido entre el 15 de junio de 2022 y el 30 de septiembre de 2022, ambos inclusive, con las condiciones establecidas en la Resolución de 23 de septiembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia y sin perjuicio de las posibles prórrogas que pudieran corresponder.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana que produirà els efectes de notificació, segons disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana que surtirá los efectos de notificación, conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'esmentada data, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (R 29.02.2016, DOGV 7736), la directora general d'Infància i Adolescència: Rosa Josefa Molero Mañes.
Español: (R 29.02.2016, DOGV 7736), la directora general de Infancia y Adolescencia: Rosa Josefa Molero Mañes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11701) Anunci sobre aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, educador social (subgrup A2) incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs oposició i formació de borsa de treball (expedient 004-0168/2022 - 1117661H).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/11701) Anuncio sobre aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, educador social (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso oposición y formación de bolsa de trabajo (expediente 004-0168/2022 - 111766H).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11701 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu concurs administratiu Anunci sobre aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, educador social (subgrup A2) incloses en l'oferta pública d'ocupació pel torn d'estabilització pel procediment de concurs oposició i formació de borsa de treball (expedient 004-0168/2022 - 1117661H).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11701 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo concurso administrativo Anuncio sobre aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, educador social (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo por el turno de estabilización por el procedimiento de concurso oposición y formación de bolsa de trabajo (expediente 004-0168/2022 - 111766H).
Valencià: Aquests bases van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província (BOP) de data 15 de juny de 2005, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de data 22 de juny de 2005 (exp. 4-053/2005).
Español: Estas bases se publicaron en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP) de fecha 15 de junio de 2005, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) de fecha 22 de junio de 2005 (Exp. 4-053/2005).
Valencià: Des de l'aprovació, aquests bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data Decret de modificació Expedient Publicació al BOPV Publicació al DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquests bases específiques és regular el procés selectiu per la provisió en propietat de les places de personal funcionari, educador social, subgrup A2, incloses en l'oferta pública d'ocupació (OPO) addicional o extraordinària d'estabilització d'aquest Ajuntament pel sistema de concurs oposició.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Fecha Decreto de modificación Expediente Publicación en el BOPV Publicación en el DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario, educador social, subgrupo A2, incluidas en la oferta pública de empleo (OPE) adicional o extraordinaria de estabilización de este Ayuntamiento por el sistema de concurso oposición.
Valencià: Les característiques de les places actualment incloses a l'OPO d'estabilització indicada pel sistema de concurs oposició, són les següents: Denominació: educador social.
Español: Las características de las plazas actualmente incluidas en la OPE de estabilización indicada por el sistema de concurso oposición, son las siguientes: Denominación: educador social.
Valencià: Subescala: tècnica.
Español: Subescala: Técnica.
Valencià: Llocs de treball a estabilitzar o consolidar: I004 € Tècnic nivell 22 de Serveis Socials I018 € Tècnic nivell 22 de Serveis Socials En el supòsit de no cobrir alguna de les places vacants detallades mitjançant el torn de consolidació o estabilització, es cobrirà pel torn lliure o promoció interna, segons corresponga, per la qual cosa, donat eixe cas, hauran d'aprovar-se les bases corresponents al torn procedent.
Español: Procedimiento de selección: concurso oposición Puestos de trabajo a estabilizar o consolidar: I004 € Técnico nivel 22 de Servicios Sociales I018 € Técnico nivel 22 de Servicios Sociales En el supuesto de no cubrir alguna de las plazas vacantes detalladas mediante el turno de consolidación o estabilización, se cubrirá por el turno libre o promoción interna, según corresponda, por lo cual, dado ese caso, deberán aprobarse las bases correspondientes al turno procedente.
Valencià: Correspon fer declaració respecte del que preveu el Pla d'igualtat entre homes i dones dels empleats al servei d'aquest ajuntament en relació al sexe infrarepresentant en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest Ajuntament a favor del sexe masculí, ja que és eixe el sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit en places de tècnic del departament de serveis socials.
Español: Corresponde hacer declaración respecto de lo que prevé el Plan de Igualdad entre Hombres y Mujeres de los Empleados al servicio de este Ayuntamiento en relación al sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este Ayuntamiento a favor del sexo masculino, dado que es ese el sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito en plazas de técnico del departamento de servicios sociales.
Valencià: No obstant això, tal com preveu la disposició addicional 4a de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i tal com es determina en el Pla d'ordenació de recursos humans pel qual es van aprovar els criteris generals de selecció del personal pels procediments de consolidació i estabilització, es redueixen a la meitat tots els terminis establerts en les bases generals aprovades per l'Ajuntament quan es tracte de la tramitació i execució de processos d'estabilització i/o consolidació, com es dona en aquest cas.
Español: Sin embargo, tal como prevé la disposición adicional 4ª de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y tal como se determina en el Plan de Ordenación de Recursos Humanos por el cual se aprobaron los criterios generales de selección del personal por los procedimientos de consolidación y estabilización, se reducen en la mitad todos los plazos establecidos en las bases generales aprobadas por el Ayuntamiento cuando se trate de la tramitación y ejecución de procesos de estabilización y/o consolidación, como se da en este caso.
Valencià: Requisits dels aspirants.
Español: Requisitos dels aspirantes.
Valencià: Els aspirants han de tenir els següents requisits: Tenir la titulació de Diplomatura en Educació Social o Grau en Educació Social o equivalent, o bé, estar en condicions d'obtindre'ls en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Los aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Tener la titulación de Diplomatura en Educación Social o Grado Educación Social o equivalente, o bien, estar en condiciones de obtenerlos en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: La puntuació màxima a obtenir en aquest exercici serà de 45 punts, i serà necessari per a superar-lo una puntuació igual o superior a 22,50 punts, així com haver obtingut la puntuació mínima per a superar cadascuna de les proves en què consisteix l'exercici. 1.A) Prova teòrica: Obligatòria i eliminatòria.
Español: La puntuación máxima a obtener en este ejercicio será de 45 puntos, y será necesario para superarlo una puntuación igual o superior a 22,50 puntos, así como haber obtenido la puntuación mínima para superar cada una de las pruebas en qué consiste el ejercicio. 1.A) Prueba teórica: Obligatoria y eliminatoria.
Valencià: El temps de duració de l'exercici serà determinat pel tribunal immediatament abans de començar l'exercici segons la dificultat de la prova plantejada.
Español: El tiempo de duración del ejercicio será determinado por el tribunal inmediatamente antes de empezar el mismo, según la dificultad de la prueba planteada.
Valencià: Igualment, en vista de les característiques de l'exercici proposat, els aspirants podran servir-se en aquesta prova dels textos legals, comentaris doctrinals, llibres de consulta, bases de dades legislatives o de jurisprudència o qualssevol altres publicacions en paper o format digital que puguen utilitzar normalment en l'exercici del seu treball.
Español: Igualmente, a la vista de las características del ejercicio propuesto, los aspirantes podrán servirse en esta prueba de los textos legales, comentarios doctrinales, libros de consulta, bases de datos legislativas o de jurisprudencia o cualesquiera otras publicaciones en papel o formato digital que puedan utilizar normalmente en el ejercicio de su trabajo.
Valencià: Els exercicis escrits de redacció es valoraran mitjançant els següents criteris: Valoració gramatical (crèdit de punts: 11,250) Descomptaran 0,375 punts: errors en accents, dièresis, apostrofacions, contraccions, majúscules, errors de puntuació greus (que afecten la comprensió) o repetitius, etc.
Español: Los ejercicios escritos de redacción se valorarán mediante los siguientes criterios: Valoración gramatical (crédito de puntos: 11,250) Descontarán 0,375 puntos: errores en acentos, diéresis, apóstrofes, contracciones, mayúsculas, errores de puntuación graves (que afectan la comprensión) o repetitivos, etc.
Valencià: Descomptaran 0,495 punts: Faltes d'ortografia (excepte les valorades en l'apartat anterior), de morfosintaxi i de lèxic.
Español: Descontarán 0,495 puntos: Faltas de ortografía (excepto las valoradas en el apartado anterior), de morfosintaxis y de léxico.
Valencià: Adequació (crèdit de punts: 3,750) Es valorarà que la redacció s'ajuste al que es demana.
Español: Adecuación (crédito de puntos: 3,750) Se valorará que la redacción se ajuste a lo que se pide.
Valencià: És a dir, places d'educador social, subgrup A2.
Español: Es decir, plazas de educador social, subgrupo A2.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a educador social, treballador social, pedagog, psicòleg. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como educador social, trabajador social, pedagogo, psicólogo. 2.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a educador social, treballador social, pedagog, psicòleg: còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup de cotització 02 o 01.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como educador social, trabajador social, pedagogo, psicólogo: copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo de cotización 02 o 01. 2.
Valencià: No es podran valorar ni es tindran en compte els cursos que no expressen la duració en hores lectives.
Español: No se podrán valorar ni se tendrán en cuenta los cursos que no expresen la duración en horas lectivas.
Valencià: Els estatuts d'autonomia.
Español: Los Estatutos de Autonomía.
Valencià: Especial referència a l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: Principis generals i la seua organització.
Español: Especial referencia en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: Principios generales y su organización.
Valencià: El desistiment, la renúncia, la caducitat.
Español: El desistimiento, la renuncia, la caducidad.
Valencià: La Província en el règim local.
Español: La Provincia en el régimen local.
Valencià: El terme municipal.
Español: El Municipio.
Valencià: Les atribucions dels òrgans de les corporacions locals en matèria de contractació.
Español: Las atribuciones de los órganos de las Corporaciones Locales en materia de contratación.
Valencià: Matèries específiques Tema 13.
Español: Materias específicas Tema 13.
Valencià: Marc normatiu en matèria d'igualtat efectiva de dones i homes i de protecció integral contra la violència de gènere.
Español: Marco normativo en materia de igualdad efectiva de mujeres y hombres y de protección integral contra la violencia de género.
Valencià: Pla d'igualtat per a empleades i empleats de l'Ajuntament.
Español: Plan de igualdad para empleadas y empleados del Ayuntamiento.
Valencià: Procés històric i estat actual.
Español: Proceso histórico y estado actual.
Valencià: El Pla concertat de prestacions bàsiques a serveis socials.
Español: El Plan concertado de prestaciones básicas de servicios sociales.
Valencià: La regulació jurídica dels serveis socials en l'àmbit estatal i de la Comunitat Valenciana.
Español: La regulación jurídica de los servicios sociales en el ámbito estatal y de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Titulars de dret.
Español: Titulares de derecho.
Valencià: Principis generals d'actuació.
Español: Principios generales de actuación.
Valencià: Classificació dels serveis socials.
Español: Clasificación de los servicios sociales.
Valencià: Els serveis socials generals.
Español: Los servicios sociales generales.
Valencià: Tipus i característiques.
Español: Tipo y características.
Valencià: Codi deontològic de l'Educació Social.
Español: Código deontológico de la Educación Social.
Valencià: L'ètica professional de l'Educació social.
Español: La ética profesional de la Educación social.
Valencià: Els centres municipals de serveis socials (CMSS) de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna: estructura, objectius i funcionament.
Español: Los centros municipales de servicios sociales (CMSS) del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna: estructura, objetivos y funcionamiento.
Valencià: El Sistema d'Informació d'Usuaris de Serveis Socials (SIUSS).
Español: El Sistema de Información de Usuarios de Servicios Sociales (SIUSS).
Valencià: L'estudi i seguiment dels casos.
Español: El estudio y seguimiento de los casos.
Valencià: Metodologia i aplicació en els Centres Municipals de Serveis Socials.
Español: Metodología y aplicación en los Centros Municipales de Servicios Sociales.
Valencià: L'acció comunitària des dels serveis socials generals.
Español: La acción comunitaria desde los servicios sociales generales.
Valencià: Principis i estratègies.
Español: Principios y estrategias.
Valencià: L'acció social voluntària.
Español: La acción social voluntaria.
Valencià: Iniciativa social i serveis socials.
Español: Iniciativa social y servicios sociales.
Valencià: La protecció de la infància i l'adolescència.
Español: La protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: Normativa estatal i autonòmica.
Español: Normativa estatal y autonómica.
Valencià: Competència de les entitats locals.
Español: Competencia de las entidades locales.