gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La instal·lació, manteniment i conservació dels senyals fixos que, d'acord amb la normativa vigent, corresponen a la via fèrria en els passos a nivell carrera a càrrec de l'Entitat explotadora del ferrocarril, i també el manteniment i conservació dels sistemes de protecció del pas a nivell.
Español: La instalación, mantenimiento y conservación de las señales fijas que, de acuerdo con las normas en vigor, corresponden a la vía férrea en los pasos a nivel será por cuenta de la Entidad explotadora del ferrocarril, así como el mantenimiento y conservación de los sistemas de protección del paso a nivel.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret vigirà l'endemà de ser publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 d'octubre de 1989.
Español: Valencia, a 30 de octubre de 1989.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transportes, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815593) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de maig de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es resol amb caràcter definitiu el Concurs de Trasllats convocat entre Cossos de funcionaris docents que imparteixen Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1176, del 06-11-1989 (1989/815593) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de mayo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve con carácter definitivo el Concurso de Traslados convocado entre Cuerpos de funcionarios docentes que imparten Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1176 Data del DOGV : 06-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815593 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1176 Fecha DOGV : 06-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815593 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 783, del 14-03-1988 (1988/810732) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1988, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'ajorna la data del començament de les proves del concurs-oposició de la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciat per Convocatòria 91/1987, de 12 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 783, del 14-03-1988 (1988/810732) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1988, del Director General de la Función Pública, por la que se aplaza la fecha del comienzo de las pruebas del concurso-oposición de la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciado por Convocatoria 91/1987, de 12 de noviembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 783 Data del DOGV : 14-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810732 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 783 Fecha DOGV : 14-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 669, del 25-09-1987 (1987/809665) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica la «Fundació Cultural José M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 669, del 25-09-1987 (1987/809665) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica la «Fundación Cultural José M.
Valencià: a Fundació Cultural Privada de Finançament, i se n'ordena la inscripció en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: ª Martínez Sala-Nieves Planelles Ferrándiz», como Fundación Cultural Privada de Financiación, y se ordena su inscripción en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 669 Data del DOGV : 25-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809665 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 669 Fecha DOGV : 25-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 269, del 15-07-1985 (1985/804645) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos per a participar en el Concurs-Oposició al Cos de Professors Agregats d'Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 269, del 15-07-1985 (1985/804645) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos para participar en el Concurso-Oposición al Cuerpo de Profesores Agregados de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 269 Data del DOGV : 15-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804645 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 269 Fecha DOGV : 15-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1267, del 20-03-1990 (1990/816873) DECRET 46/1990, de 12 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Mitjans de Comunicació Social de la Presidència de la Generalitat Valenciana l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1267, del 20-03-1990 (1990/816873) DECRETO 46/1990, de 12 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Medios de Comunicación Social de la Presidencia de la Generalitat Valenciana al Ilmo.
Valencià: Andrea López Blasco.
Español: don Andreu López Blasco.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/03/12/46/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1267 Data del DOGV : 20-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816873 CVE Data del document : 12-03-1990 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 46/1990, de 12 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General de Mitjans de Comunicació Social de la Presidència de la Generalitat Valenciana l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/03/12/46/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1267 Fecha DOGV : 20-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816873 CVE Fecha del documento : 12-03-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 46/1990, de 12 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Medios de Comunicación Social de la Presidencia de la Generalitat Valenciana al Ilmo.
Valencià: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de su Presidente, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el dia 12 de marzo de 1990, acuerda nombrar Director General de Medios de Comunicación Social de la Presidencia de la Generalitat Valenciana al Ilmo.
Español: En virtud del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del seu President, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el día 12 de març de 1990, acorda nomenar Director General de Mitjans de Comunicació Social de la Presidència de la Generalitat Valenciana, l'Il·lm.
Valencià: Valencia, a 12 de marzo de 1990.
Español: Valencia, 12 de març de 1990.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800984) CIRCULAR núm. 2/1989, de 2 de març de 1989, del Director General d'Administració Local, sobre proves de selecció personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1025, del 14-03-1989 (1989/800984) CIRCULAR núm. 2/1989, de 2 de marzo de 1989, del Director General de Administración Local, sobre pruebas de selección personal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1025 Data del DOGV : 14-03-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/800984 CVE Data del document : 02-03-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Anunci Circular núm.2/89, de 2 de març de 1989, del Director General d'Administració Local, sobre proves de selecció personal.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1025 Fecha DOGV : 14-03-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/800984 CVE Fecha del documento : 02-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Circular núm. 2/1989, de 2 de marzo de 1989, del Director General de Administración Local, sobre pruebas de selección personal.
Valencià: S'ha observat que les bases que aproven les Entitats Locals per a seleccionar el seu personal contenen, en algunes ocasions, infraccions de l?ordenament jurídic que originen la formulació de requeriments d'anul·lació i, si s'escau, la impugnació per l'Administració Autonòmica.
Español: Se viene observando que las Bases que aprueban las Entidades locales para seleccionar a su personal contienen, en algunas ocasiones, infracciones del ordenamiento jurídico que originan la formulación de requerimientos de anulación y, en su caso, la impugnación de las mismas por esta Administración Autonómica.
Valencià: Per la relativa freqüència que són comeses en destaquem les següents: a) En alguns casos s'adverteix l?omissió del representant de l'Administració del Consell entre els membres que integren el Tribunal Qualificador.
Español: Por la relativa frecuencia con que se producen destacan las siguientes: a) En unos casos se advierte la omisión del representante de la Administración del Consell entre los miembros que integran el Tribunal calificador.
Valencià: La seua inclusió és preceptiva, en tot cas, en els tribunals de les proves que organitze cada Corporació local per a la selecció del personal, siga funcionari o laboral, per així disposar-ho l'article 10.3 de la Llei 10/85, de 31 de juliol de la Generalitat Valenciana, de la Funció Pública; el nomenament se sol·licitarà a la Direcció General d?Administració Local, perquè així ho estableix l?article 17 de l?Ordre de 5 de febrer de 1988, de la Conselleria d?Administració Pública, per la qual s'aprova el Text Refós del seu Reglament Orgànic i Funcional publicat al DOGV número 766, de 18 de febrer de 1988.
Español: Su inclusión es preceptiva, en todo caso, en los Tribunales de las pruebas que organice cada Corporación local para la selección de su personal, sea funcionario o laboral, por así disponerlo el artículo 10.3 de la Ley 10/1985, de 31 de julio de la Generalidad Valenciana, de la Función Pública; su nombramiento se solicitará a esta Dirección General, por establecerlo así el artículo 17 de la Orden de 5 de febrero de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el Texto Refundido de su Reglamento Orgánico y Funcional publicado en el DOGV nº 766, de 18 de febrero de 1988.
Valencià: b) En altres supòsits les esmentades Bases preveuen que en finalitzar la primera fase de la selecció efectuada davant el Tribunal qualificador, l'aspirant o els aspirants aprovats han de superar un període de pràctiques a avaluar per algun òrgan o funcionari de l'entitat local amb facultat per a formular proposta de nomenament o exclusió del procés selectiu a l'autoritat competent.
Español: b) En otros supuestos las referidas Bases prevén que al finalizar la primera fase de la selección efectuada ante el Tribunal calificador, el aspirante o aspirantes aprobados deben superar un período de prácticas a evaluar por algún órgano o funcionario de la Entidad local con facultad para formular propuesta de nombramiento o exclusión del proceso selectivo a la autoridad competente.
Valencià: Al respecte, cal tenir en compte que el procés selectiu és únic i el període de pràctiques constitueix la darrera prova i, per tant, la més decisiva, i que correspon al Tribunal Qualificador nomenat en la convocatòria la seua avaluació, segons que disposa l'article 11.1 del R.D. 2.223/84, de 18 de desembre, i també la qualificació dels aspirants, la publicació de la relació d'aprovats i la seua elevació a l'autoritat competent per a efectuar el nomenament com a funcionari de carrera.
Español: A tal respecto, debe tenerse en cuenta que el proceso selectivo es único y el período de prácticas constituye la última prueba del mismo y, por ende, la más decisiva, correspondiendo al Tribunal calificador nombrado en la convocatoria su evaluación, según dispone el artículo 11.1 del R.D. 2.223/1984, de 18 de diciembre, así como la calificación de los aspirantes, la publicación de la relación de aprobados y su elevación a la autoridad competente para efectuar el nombramiento como funcionario de carrera, teniendo carácter vinculante para la Administración las resoluciones del Tribunal (art. 20 del R.D. 2.223/84).
Valencià: En conseqüència, no pot l'Administració de l?Entitat local substituir el Tribunal qualificador en cap de les funcions que li competen ni, és clar, modificar les seues resolucions, alterant l?ordre de qualificació d'aspirants o suspenent-los.
Español: En consecuencia, no puede la Administración de la Entidad Local sustituir al Tribunal calificador en ninguna de las funciones que le competen ni, por supuesto, modificar sus resoluciones, alterando el orden de calificación de aspirantes o suspendiéndolos.
Valencià: En aquest sentit s'ha pronunciat la jurisprudència del Tribunal Suprem en sentència de 24 de març de 1987 (Sala 4ª ) «No és donable als Tribunals de Justícia suplantar les activitats que la Llei reserva als Tribunals qualificadors», per la qual cosa, encara menys, podran fer-ho els òrgans de l'Administració de l?Entitat Local; també la sentència de 30 de març (Sala 4ª) que, en referir-se al període de pràctiques les configura com a proves «essent aquestes una més de tot el procediment de selecció la valoració del qual escau al Tribunal qualificador».
Español: de 24-3-87 (Sala 4ª) «No es dable a los Tribunales de Justicia suplantar las actividades que la Ley reserva a los Tribunales calificadores» por lo que, mucho menos, podrán hacerlo los órganos de la Administración de la Entidad Local; la de 30-3-87 (Sala 4ª) que, al referirse al período de prácticas las configura como pruebas «siendo estas una más de todo el procedimiento de selección cuya valoración corresponde al Tribunal calificador».
Valencià: En aquests casos, en actuar un òrgan distint del Tribunal nomenat, resulta palesament incompetent, i s'incorre en el supòsit de nul·litat absoluta previst per l'article 47, lletra a) de la Llei de Procediment Administratiu, amb el risc consegüent d'impugnació en qualsevol moment, per ser la nul·litat una qüestió que la Sala examina amb preferència a qualsevol altra, fins i tot la extemporaneïtat.
Español: En estos casos, al actuar un órgano distinto del Tribunal nombrado, resulta manifiestamente incompetente, y se incurre en el supuesto de nulidad absoluta previsto por el artículo 47, letra a) de la Ley de Procedimiento Administrativo, con el consiguiente riesgo de impugnación en cualquier momento, por ser la nulidad una cuestión que la Sala examina con preferencia a cualquier otra, incluso la extemporaneidad, teniéndolo así declarado la jurisprudencia del Tribunal Supremo (SS de 14-5-75, 15-12-87, 29-1-88, 29-12-86, 30-10-71, etc.
Valencià: - El Director General d?Administració Local: Rafael de Juan i Fenollar.
Español: - El Director General de Administración Local: Rafael de Juan i Fenollar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1248, del 20-02-1990 (1990/816609) ORDRE de 30 de gener de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'estableix el mitjà de pagament de les nòmines del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1248, del 20-02-1990 (1990/816609) ORDEN de 30 de enero de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se establece el medio de pago de las facultades del Servicio Valenciano de Salud.