gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5675) ORDRE de 22 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5675) ORDEN de 22 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/5675 CVE Data del document : 22-06-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 22 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/5675 CVE Fecha del documento : 22-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [1998/X5675] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/X5675] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunidad Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de les entitats corresponents i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny, del Govern Valencià, acorde el cessament dels següents membres del Consell Escolar Valencià: En representació del professorat Titular: Carmen Solís Martí En representació dels moviments de renovació pedagògica Titular: Pilar Calatayud Sanchis Suplent: Joan Baptista Malonda i Grau Segon Nomenar membres del Consell Escolar Valencià en substitució dels membres que cessen, les següents persones: En representació del professorat Titular: Consuelo Monserrat Soriano En representació dels moviments de renovació pedagògica Titular: Joan Baptista Malonda i Grau Suplent: Pilar Tormo Sanz El mandat dels nomenaments dels membres del Consell Escolar Valencià és pel temps de mandat pendent de complir a la resta dels membres.
Español: En su virtud, previa propuesta de las entidades correspondientes y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio, del Govern Valencià, acuerdo el cese de los siguientes miembros del Consejo Escolar Valenciano: En representación del profesorado Titular: Carmen Solís Martí En representación de los movimientos de renovación pedagógica Titular: Pilar Calatayud Sanchis Suplente: Joan Baptista Malonda i Grau Segundo Se nombran miembros del Consejo Escolar Valenciano en sustitución de los miembros cesantes, a las personas siguientes: En representación del profesorado Titular: Consuelo Monserrat Soriano En representación de los movimientos de renovación pedagógica Titular: Joan Baptista Malonda i Grau Suplente: Pilar Tormo Sanz El mandato de los nombramientos de los miembros del Consejo Escolar Valenciano es por el tiempo de mandato pendiente de cumplir al resto de los miembros.
Valencià: Segona Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb la comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segunda Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 22 de juny de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de junio de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3361, del 29-10-1998 (1998/8294) Notificació de l'acord de la Comissió Tècnica del Joc sobre la sol·licitud formulada per la mercantil Expendedoras Auce, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3361, del 29-10-1998 (1998/8294) Notificación del acuerdo de la Comisión Técnica del Juego sobre la solicitud formulada por la mercantil Expendedoras Auce, SL.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord de la Comissió Tècnica del Joc sobre la sol·licitud formulada per la mercantil Expendedoras Auce, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de la Comisión Técnica del Juego sobre la solicitud formulada por la mercantil Expendedoras Auce, SL.
Valencià: [1998/Q8294] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa l'acord següent: «Vista la sol·licitud presentada pel senyor Aureliano López Olmo, en nom i representació de la mercantil Expendedoras Auce, SL, amb domicili a efectes de notificació al carrer de Llanera de Ranes, número 15, porta 25, de València, amb els següents: Antecedents de fets Que en al seu moment tingué entrada la sol·licitud esmentada en aquest organisme, en la qual se sol·licitava l'exclusió de l'àmbit d'aplicació del Reglament de Màquines Recreatives i de Atzar de la Comunitat Valenciana, de la màquina model expenedora de pins i regals, basant-se en el fet que aquesta només expedeix pins i regals per l'empresa sol·licitant.
Español: [1998/Q8294] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa el acuerdo siguiente: «Vista la solicitud presentada por don Aureliano López Olmo, en nombre y representación de la mercantil Expendedoras Auce, SL, con domicilio a efectos de notificación en la calle de Llanera de Ranes, número 15, puerta 25, de Valencia, con los siguientes: Antecedentes de hechos Que en su día tuvo entrada la citada solicitud en este organismo, solicitando la exclusión del ámbito de aplicación del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar de la Comunidad Valenciana, de la máquina modelo expendedora de pins y regalos en base a que la misma sólo expide pins y regalos por la empresa solicitante.
Valencià: Fonaments de dret Que aquesta Comissió Tècnica del Joc és competent per a resoldre l'afer a què es contrau el present expedient, que està determinat pell que estableix el Decret 25/1985, de 25 de juliol, que assigna a aquesta Conselleria les competències en matèria de jocs; el Decret 28/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, així com la Llei 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana i el Decret 76/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar.
Español: Fundamentos de derecho Que esta Comisión Técnica del Juego es competente para resolver el asunto a que se contrae el presente expediente, que vine determinada por lo establecido en el Decreto 25/1985, de 25 de julio, que asigna a esta Conselleria las competencias en materia de juegos; el Decreto 28/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, así como la Ley 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, y el Decreto 76/1993, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar.
Valencià: Que la màquina de la qual es pretén l'exclusió de l'àmbit del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar d'aquesta Comunitat Valenciana, no es pot enquadrar dins de l'article 2 del reglament esmentat, ja que l'article no pot ser identificat totalment des de l'exterior per l'usuari, i no està perfectament determinat l'article que s'obté en cada acció, ja que l'objecte que es lliura no pot ser elegit per l'usuari (article 5.2.c i d del vigent reglament).
Español: Que la máquina de la que se pretende la exclusión del ámbito del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar de esta Comunidad Valenciana, no se puede encuadrar dentro del artículo 2 del mencionado reglamento, por cuanto el artículo no puede ser identificado totalmente desde el exterior por el usuario, y no está perfectamente determinado el artículo que se obtiene en cada acción, ya que el objeto a entregar no puede ser elegido por el usuario (artículo 5.2.c y d del vigente reglamento).
Valencià: D'això, es desprén que la màquina de la qual se sol·licita l'exclusió del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar de la Comunitat Valenciana, no compleix els requisits per a això, segons ha quedat exposat en el paràgraf primer del present fonament jurídic, i ha de considerar-se com a màquina de tipus B.
Español: De lo expuesto se desprende que la máquina de la que se solicita su exclusión del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar de la Comunidad Valenciana no reúne los requisitos para ello, según ha quedado expuesto en el párrafo primero del presente fundamento jurídico, debiéndose considerarse como máquina de tipo B.
Valencià: Vistos els textos legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, la Comissió Tècnica del Joc en la reunió de data 18 de desembre de 1997, acorda: Desestimar la sol·licitud d'exclusió de l'àmbit del Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (Decret 76/1993) de la màquina denominada expenedora de pins i regals formulada per la mercantil Expendedoras Auce, SL.
Español: Vistos los textos legales citados y los demás de pertinente aplicación, la Comisión Técnica del Juego en su reunión de fecha 18 de diciembre de 1997, acuerda: Desestimar la solicitud de exclusión del ámbito del Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (Decreto 76/1993) de la máquina denominada Expendedora de Pin's y Regalos formulada por la mercantil Expendedoras Auce, SL.
Valencià: Per tant, queda prohibida la seua instal·lació i explotació en aquesta comunitat autònoma.
Español: Quedando prohibida su instalación y explotación en esta comunidad autónoma.
Valencià: - La presidenta de la Comissió Tècnica del Joc.
Español: - La presidenta de la Comisión Técnica del Juego.
Valencià: » S'expedeix aquest edicte per a la notificació a la persona interessada i se li comunica que podrà interposar recurs ordinari, previ al contenciós administratiu, davant el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, d'acord amb el que estableixen els article 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini d'un mes comptat a partir de la publicació d'aquest edicte Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » Se expide el presente edicto, para su notificación al interesado, y se le significa que podrá interponer recurso ordinario, previo al contencioso administrativo ante el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, de acuerdo con lo establecido en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, tienen un plazo un mes, contado a partir de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/3070) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1998, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a deixar sense efecte l'anunci de contractació de l'expedient 98/04/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/3070) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1998, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, para dejar sin efecto el anuncio de contratación del expediente 98/04/35.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3227 Data del DOGV : 22-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3227 Fecha DOGV : 22-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3070 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1998, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a deixar sense efecte l'anunci de contractació de l'expedient 98/04/35.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1998, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, para dejar sin efecto el anuncio de contratación del expediente 98/04/35.
Valencià: [1998/A3070] Atés que s'ha publicat l'anunci de contractació de l'expedient 98/04/35, d'edició de la revista trimestral de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Comunitat Valenciana Agrària, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.222, de 15 d'abril de 1998, i que s'havia decretat anteriorment la paralització i arxivament de l'esmentat expedient mitjançant la Resolució de data 2 d'abril de 1998.
Español: [1998/A3070] Habiéndose publicado el anuncio de contratación del expediente 98/04/35, de edición de la revista trimestral de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Comunitat Valenciana Agrària en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.222, de 15 de abril de 1998, y habiéndose decretado anteriormente la paralización y el archivo del mencionado expediente mediante la Resolución de fecha 2 de abril de 1998.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Deixar sense efecte l'anunci de contractació de l'expedient 98/04/35, d'edició de la revista de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Comunitat Valenciana Agrària, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.222, de 15 d'abril de 1998.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, resuelvo: Dejar sin efecto el anuncio de contratación del expediente 98/04/35, de edición de la revista de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Comunitat Valenciana Agrària, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.222, de 15 de abril de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/7499) Concurs número 432/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/7499) Concurso número 432/98.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/08/31/432/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3325 Data del DOGV : 08-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/08/31/432/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3325 Fecha DOGV : 08-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7499 CVE Data del document : 31-08-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic política sanitària Concurs número 432/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7499 CVE Fecha del documento : 31-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico política sanitaria Concurso número 432/98.
Valencià: [1998/7499] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/7499] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Atenció Primària Àrea 2 Número d'expedient: 432/98 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: transport de materials de magatzem, de laboratori, radiologia, mostres bioquímiques i correspondència.
Español: c) Número de expediente: 432/98 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: transporte de materiales de almacén, de laboratorio, radiología, muestras bioquímicas y correspondencia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre:- c) Lloc d'execució: Àrea de Salut 2 de Castelló de la Plana.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Área de Salud 2 de Castellón.
Valencià: Rei En Jaume, 15, 3r c) Localitat i codi postal: 12001 Castelló de la Plana.
Español: b) Domicilio: avenida del Rey Don Jaime, 15-3º c) Localidad y código postal: 12001 Castellón.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les catorze hores del tretzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las catorce horas del decimotercer día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9563) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna castellà: Llengua i Literatura II de l'editorial Almadraba (Grup Hermes Editora General, SA), per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9563) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común castellano: Lengua y Literatura II de la editorial Almadraba (Grupo Hermes Editora General, SA), para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE), y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.