gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1980, del 09-03-1993 (1993/827358) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1993, de la Universitat de València per la qual nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1980, del 09-03-1993 (1993/827358) RESOLUCIÓN del día 16 de febrero de 1993, de la Universitat de València por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Maria Manuela del Mar Morales Suárez-Varela, professora titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública.
Español: ª María Manuela del Mar Morales Suárez-Varela, como profesora titular de universidad, del área de conocimientos de Medicina Preventiva y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1980 Data del DOGV : 09-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827358 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1980 Fecha DOGV : 09-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827358 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1467, del 21-01-1991 (1991/820001) CORRECCIÓ d'errades a la Llei 7/1990, de 28 de desembre de 1990, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1467, del 21-01-1991 (1991/820001) CORRECCIÓN de errores a la Ley 7/1990, de 28 de diciembre de 1990, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1991.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1990/12/28/7/corrigendum/19910121/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1467 Data del DOGV : 21-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820001 CVE Data del document : 21-01-1991 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Llei 7/1990, de 28 de desembre de 1990, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1991.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1990/12/28/7/corrigendum/19910121/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1467 Fecha DOGV : 21-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820001 CVE Fecha del documento : 21-01-1991 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Ley 7/1990, de 28 de diciembre de 1990, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1991.
Valencià: Advertida errada a la publicació de la llei esmentada, article 3, punt 2, text valencià i castellà, (DOGV núm. 1.453), s'ha de suprimir íntegrament el segon paràgraf, de manera que quede com segueix: Art. 3, punt 2: «Conforme al que estableix l'article 38 de la Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Funció Pública Valenciana, els funcionaris declarats en serveis especials per ser membres del Govern Valencià, o alts càrrecs de l'administració autonòmica, tindran dret a la percepció, referida a catorze mensualitats, dels triennis.
Español: Advertido error en la publicación de la citada ley, artículo 3, punto 2, texto valenciano y castellano, (DOGV núm. 1.453), debe suprimirse íntegramente els segundo párrafo, de manera que quede como sigue: Art. 3, punto 2: «Conforme a lo que establece el artículo 38 de la Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Función Pública Valenciana, los funcionarios declarados en servicios especiales por ser miembros del Gobierno Valenciano, o altos cargos de la administración autonómica, tendrán derecho a la percepción, referida a catorce mensualidades, de los trienios que pudiesen tener reconocidos como funcionarios, los cuales se abonaran con cargo a los créditos que se incluyen en los pressupuestos de gastos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821183) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 54/1991, de 18 de març (DOGV núm. 1.509, de 22 de març de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1546, del 20-05-1991 (1991/821183) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 54/1991, de 18 de marzo (DOGV núm. 1.509, de 22 de marzo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1546 Data del DOGV : 20-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1546 Fecha DOGV : 20-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821640) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 8 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Llengua i Literatura Espanyola, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821640) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 8 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Lengua y Literatura Española, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2240, del 06-04-1994 (1994/831045) RESOLUCIÓ de 30 de març de 1994, del conseller de Medi Ambient, per la qual es nomena personal eventual el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2240, del 06-04-1994 (1994/831045) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1994, del conseller de Medi Ambient, por la que se nombra personal eventual a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2240 Data del DOGV : 06-04-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831045 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2240 Fecha DOGV : 06-04-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831045 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1663, del 14-11-1991 (1991/823201) ORDRE de 24 d'octubre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adscriu personal de l'Escola Universitària Politècnica d'Alacant a la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1663, del 14-11-1991 (1991/823201) ORDEN de 24 de octubre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adscribe personal de la Escuela Universitaria Politécnica de Alicante a la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1663 Data del DOGV : 14-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823201 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1663 Fecha DOGV : 14-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835612) DECRET 206/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 83/1994, de 26 d'abril, el qual aprovà el Reglament de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835612) DECRETO 206/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 83/1994, de 26 de abril, que aprobó el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/206/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835612 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 206/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 83/1994, de 26 d'abril, el qual aprovà el Reglament de l'Institut Valencià de Finances. 95/5934] La política d'austeritat que presideix el nou Govern Valencià sorgit després de les últimes eleccions autonòmiques, fa necessària la modificació del Reglament de l'Institut Valencià de Finances, en el sentit de permetre acumular les funcions del seu director general en el secretari general de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/206/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835612 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 206/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 83/1994, de 26 de abril, que aprobó el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Al mateix temps, raons d'economia i celeritat en la gestió fan aconsellable que el nomenament i el cessament de la persona que tinga el càrrec de director general de l'Institut, el faça el mateix Govern Valencià.
Español: Al propio tiempo, razones de economía y celeridad en la gestión hacen aconsejable que el nombramiento y cese de la persona que posea el cargo de director general del Instituto, lo realice el propio Gobierno Valenciano.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, DECRETE: Article únic Es modifiquen els articles 8, 19, 20 i 21 del Reglament de l'Institut Valencià de Finances, que queden redactats de la forma següent: «Article 8.
Español: Por ello, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 24 de julio de 1995, DISPONGO: Artículo único Se modifican los artículos 8, 19, 20 y 21 del Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, que quedan redactados de la siguiente forma: «Artículo 8.
Valencià: Facultats El Consell d'Administració tindrà les facultats següents: a) Definir anualment les línies generals d'actuació de l'Institut, d'acord amb les directrius emanades del Govern Valencià.
Español: Facultades El Consejo de Administración tendrá las siguientes facultades: a) Definir anualmente las líneas generales de actuación del Instituto, de acuerdo con las directrices emanadas del Gobierno Valenciano.
Valencià: b) Aprovar l'avantprojecte de pressupost de l'Institut.
Español: b) Aprobar el anteproyecto de presupuesto del Instituto.
Valencià: c) Aprovar els comptes que ha de rendir l'Institut als efectes del control financer establit en la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Aprobar las cuentas que ha de rendir el Instituto, a los efectos del control financiero establecido en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Aprovar la memòria anual d'activitats de l'Institut.
Español: d) Aprobar la memoria anual de actividades del Instituto.
Valencià: e) Aprovar l'organització interna i la plantilla de l'Institut, a proposta del director general, amb l'informe previ de la Comissió Executiva.
Español: e) Aprobar la organización interna y la plantilla del Instituto, a propuesta del director general, previo informe de la Comisión Ejecutiva.
Valencià: f) Aprovar les convocatòries de proves d'accés a l'Institut i establir-ne les característiques i els criteris que s'han de seguir per a la selecció i admissió del personal, a proposta de la Comissió Executiva.
Español: f) Aprobar las convocatorias de pruebas de acceso al Instituto, y establecer las características de las mismas y los criterios que se han de seguir para la selección y admisión del personal, a propuesta de la Comisión Ejecutiva.
Valencià: g) Aprovar la retribució del personal de l'Institut, a proposta de la Comissió Executiva.
Español: g) Aprobar la retribución del personal del Instituto, a propuesta de la Comisión Ejecutiva.
Valencià: h) Aprovar la creació, o participació en el capital, de societats mercantils o cooperatives.
Español: h) Aprobar la creación o participación en el capital de sociedades mercantiles o cooperativas.
Valencià: Quan la participació en aquestes societats fóra majoritària es requeriria, en tot cas, autorització del Govern Valencià.
Español: Cuando la participación fuera mayoritaria se requerirá, en todo caso, la autorización del Gobierno Valenciano.
Valencià: i) Designar les persones que han de tenir la representació de la Generalitat Valenciana en qüestions d'índole financera, quan alguna disposició ho preveja o el Govern Valencià li ho encomane.
Español: i) Designar las personas que deban tener la representación de la Generalitat Valenciana en cuestiones de índole financiera, cuando alguna disposición lo prevea o el Gobierno Valenciano se lo encomiende.
Valencià: Nomenament El director general de l'Institut serà nomenat pel Govern Valencià, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, entre persones amb capacitat, preparació tècnica i experiència suficient per a exercir les funcions pròpies del seu càrrec.
Español: Nombramiento El director general del Instituto será nombrado por el Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, entre personas con capacidad, preparación técnica y experiencia suficiente para ejercer las funciones de su cargo.
Valencià: » «Article 20.
Español: » «Artículo 20.
Valencià: No obstant això, les funcions de director general de l'Institut podran ser acumulades a les del secretari general de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: No obstante lo anterior, las funciones de director general del Instituto podrán ser acumuladas a las del secretario general de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: » «Article 21.
Español: » «Artículo 21.
Valencià: Substitució En el cas d'absència o malaltia del director general, el conseller d'Economia i Hisenda designarà la persona que haja de substituir-lo.
Español: Sustitución En caso de ausencia o enfermedad del director general, el conseller de Economía y Hacienda designará la persona que haya de sustituirle.
Valencià: » DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i l'execució del que disposa aquest decret.
Español: » DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Economía y Hacienda para dictar las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2745, del 10-05-1996 (1996/838163) ORDRE de 5 de març de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'ampliació de dues unitats d'Educació Preescolar i la implantació del segon cicle d'Educació Infantil, al centre docent privat La Fontaine de Burjassot (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2745, del 10-05-1996 (1996/838163) ORDEN de 5 de marzo de 1.996, de la Conselleria de Cultura, Educación y ciencia, por la que se autoriza la ampliación de dos unidades de Educación Preescolar y la implantación del segundo ciclo de la Educación Infantil, al centro docente privado La Fontaine de Burjassot (Valencia).