gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per cursos superats que tinguen com a objecte el perfeccionament sobre els aspectes científics i didàctics de l'especialitat corresponents a les places a què opte el participant, o relacionades amb l'organització escolar o amb les noves tecnologies aplicades a l'educació, organitzats pel Ministeri d'Educació i Ciència, per les administracions educatives de les comunitats autònomes, per institucions sense ànim de lucre que hagen sigut homologats o reconeguts per les administracions citades, així com els organitzats per les universitats: fins a 4 punts.
Español: Por cursos superados que tengan por objeto el perfeccionamiento sobre los aspectos científicos y didácticos de la especialidad correspondientes a las plazas a las que opte el participante, o relacionadas con la organización escolar o con las nuevas tecnologías aplicadas a la educación, organizados por el Ministerio de Educación y Ciencia, por las administraciones educativas de las Comunidades Autónomas, por instituciones sin ánimo de lucro que hayan sido homologados o reconocidos por las administraciones precitadas, así como los organizados por las Universidades: hasta 4 puntos.
Valencià: A estos efectes se sumaran les hores de tots els cursos, i no seran puntuades la resta del nombre d'hores inferiors a 10.
Español: A estos efectos se sumarán las horas de todos los cursos, no puntuándose el resto del número de horas inferiores a 10.
Valencià: Quan els cursos estiguen expressats en crèdits, s'entendran que cada crèdit equival a 10 hores.
Español: Cuando los cursos vinieran expresados en créditos se entenderán que cada crédito equivalen a 10 horas.
Valencià: Documentació justificativa: certificat de les activitats. 1.4.3.
Español: Documentación justificativa: Certificado de las mismas. 1.4.3.
Valencià: Per cada especialitat de què siga titular corresponent al cos pel qual es participa diferent de la d'ingrés en el cos, adquirida a través del procediment d'adquisició de noves especialitats regulat en el Reial Decret 850/1993, de 4 de juny; Reial Decret 334/2004, de 27 de febrer i Reial Decret 276/2007, de 23 de febrer (BOE de 02.03.2007): 1 punt.
Español: Por cada especialidad de la que sea titular correspondiente al cuerpo por el que se participa distinta a la de ingreso en el mismo, adquirida a través del procedimiento de adquisición de nuevas especialidades regulado en el Real Decreto 850/1993, de 4 de junio; Real Decreto 334/2004, de 27 de febrero y Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero (BOE de 02.03.2007): 1 punto.
Valencià: Per publicacions de caràcter didàctic sobre disciplines objecte del procediment de provisió o directament relacionades amb aspectes generals o transversals del currículum o amb l'organització escolar: fins a 2,5 punts.
Español: Por publicaciones de carácter didáctico sobre disciplinas objeto del procedimiento de provisión o directamente relacionadas con aspectos generales o transversales del currículo o con la organización escolar: hasta 2,5 puntos.
Valencià: Aquelles publicacions que, estant obligades a consignar l'ISBN en virtut del que disposa el Decret 2984/1972, de 2 novembre, no el tinguen, no seran valorades, així com aquelles en què l'autor siga també l'editor.
Español: Aquellas publicaciones que estando obligadas a consignar el ISBN en virtud de lo dispuesto por el Decreto 2984/1972, de 2 noviembre, carezcan del mismo, no serán valoradas,así como aquellas en las que el autor sea el editor de las mismas.
Valencià: Documentació justificativa: els exemplars corresponents, així com el certificat de l'editorial on conste el nombre d'exemplars i que la difusió d'estos ha sigut en llibreries comercials. 2.1.2.
Español: Documentación justificativa: Los ejemplares correspondientes así como certificado de la editorial donde conste el número de ejemplares y que la difusión de los mismos ha sido en librerías comerciales. 2.1.2.
Valencià: Aquelles publicacions que, estant obligades a consignar l'ISBN en virtut del que disposa el Decret 2984/1972, de 2 novembre, no el tinguen, no seran valorades, així com aquelles en què l'autor siga també l'editor.
Español: en virtud de lo dispuesto por el Decreto 2984/1972, de 2 noviembre, carezcan del mismo, no serán valoradas, así como aquellas en las que el autor sea el editor de las mismas.
Valencià: Documentació justificativa: Els exemplars corresponent així com certificat de l'editorial on conste el nombre d'exemplars i que la difusió d'estos ha sigut en llibreries comercials.
Español: Documentación justificativa: Los ejemplares correspondientes así como certificado de la editorial donde conste el número de ejemplares y que la difusión de los mismos ha sido en librerías comerciales.
Valencià: Els mèrits aportats d'acord amb estos dos apartats només podran puntuar-se per un dels dos apartats. 2.1.3.
Español: Los méritos aportados de acuerdo con estos dos apartados sólo podrán puntuarse por uno de ellos. 2.1.3.
Valencià: Mèrits artístics Per premis en exposicions o en concursos d'àmbit autonòmic, nacional i internacional: fins a 2,5 punts.
Español: Méritos artísticos Por premios en exposiciones o en concursos de ámbito autonómico, nacional e internacional: hasta 2,5 puntos.
Valencià: Documentació justificativa: els programes, crítiques i, si és el cas, l'acreditació, si haguera obtingut els premis corresponents.
Español: Documentación justificativa: Los programas, críticas y, en su caso, la acreditación de haber obtenido los premios correspondientes.
Valencià: Els mèrits aportats d'acord amb este subapartat no seran tinguts en compte quan s'hagen aportat per a la seua valoració per l'apartat 1.3) d'este barem. 2.2.
Español: Los méritos aportados de acuerdo con este subapartado no serán tenidos en cuenta cuando se hayan aportado para su valoración por el apartado 1.3) de este baremo. 2.2.
Valencià: Valoració per treballs efectuats (vegeu la nota quarta) (fins a 10 punts). 2.2.1.
Español: Valoración por trabajos desarrollados (ver nota cuarta) (hasta 10 puntos). 2.2.1.
Valencià: Per cada any com a director/a en centres públics docents: 3 punts.
Español: Por cada año como director en centros públicos docentes: 3 puntos.
Valencià: Documentació justificativa: nomenament amb diligència de possessió i cessament o, si és el cas, certificació en què conste que este curs es continua en el càrrec. 2.2.2 Per cada any com a vicedirector/a, subdirector/a, secretari/ària o cap d'estudis i assimilats en centres públics docents: 2 punts.
Español: Documentación justificativa: Nombramiento con diligencia de posesión y cese o, en su caso, certificación en la que conste que este curso se continúa en el cargo. 2.2.2 Por cada año como vicedirector, subdirector, secretario o jefe de estudios y asimilados en centros públicos docentes: 2 puntos.
Valencià: Documentació justificativa: nomenament expedit per l'administració educativa competent amb diligència de possessió i cessament o, si és el cas, certificació en què conste que este curs es continua en el càrrec. 2.2.3 Per cada any en altres càrrecs directius en centres públics docents: 1 punt.
Español: Documentación justificativa: Nombramiento expedido por la administración educativa competente con diligencia de posesión y cese o, en su caso, certificación en la que conste que este curso se continúa en el cargo. 2.2.3 Por cada año en otros cargos directivos en centros públicos docentes: 1 punto.
Valencià: Documentació justificativa: document justificatiu del nomenament amb expressió de la duració real del càrrec. 2.2.4 Per cada any d'exercici de càrrec de coordinació didàctica: 0,50 punts.
Español: Documentación justificativa: Documento justificativo del nombramiento con expresión de la duración real del cargo. 2.2.4 Por cada año de desempeño de cargo de coordinación didáctica: 0,50 puntos.
Valencià: Documentació justificativa: document justificatiu del nomenament, especificant la duració real del càrrec. 2.2.5 Per cada any d'exercici de llocs en l'administració educativa de nivell de complement de destinació igual o superior a l'assignada al cos pel qual es participa: 1,50 punts.
Español: Documentación justificativa: Documento justificativo del nombramiento con expresión de la duración real del cargo. 2.2.5 Por cada año de desempeño de puestos en la administración educativa de nivel de complemento de destino igual o superior al asignado al cuerpo por el que se participa: 1,50 puntos.
Valencià: Documentació justificativa: document justificatiu del nomenament, especificant la duració del càrrec. 2.3.
Español: Documentación justificativa: Documento justificativo del nombramiento con expresión de la duración del cargo. 2.3.
Valencià: Coneixement del valencià Certificat de Capacitació: 3 punts.
Español: Conocimiento del valenciano Certificado de Capacitación: 3 puntos.
Valencià: Documentació justificativa: fotocòpia compulsada del document justificatiu.
Español: Documentación justificativa: Fotocopia compulsada del documento justificativo.
Valencià: No obstant això, s'incorporarà d'ofici quan la possessió del certificat conste en els registres de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents.
Español: No obstante, se incorporará de oficio cuando la posesión del certificado conste en los registros de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes.
Valencià: A l'efecte dels apartats 1.1.1), 1.1.4) i 1.1.5), es valoraran com a any tots aquells servicis que es corresponguen amb servicis prestats des de la data d'inici del curs acadèmic fins a la data de finalització d'este. 2.
Español: A los efectos de los apartados 1.1.1), 1.1.4) y 1.1.5), se valorarán como año todos aquellos servicios que se correspondan con servicios prestados desde la fecha de inicio del curso académico hasta la fecha de finalización del mismo. 2.
Valencià: Els servicis al·ludits en els apartats 1.1.2) i 1.1.3) no seran tinguts en compte en els anys en què foren simultanis entre si o, amb els servicis dels apartats 1.1.1), 1.1.4) o 1.1.5). 3.
Español: Los servicios aludidos en los apartados 1.1.2) y 1.1.3) no serán tenidos en cuenta en los años en que fueran simultáneos entre sí o, con los servicios de los apartados 1.1.1), 1.1.4) o 1.1.5). 3.
Valencià: A l'efecte dels apartats 1.1.1) i 1.1.4) seran computats els servicis que s'hagen prestat en situació de servicis especials, expressament declarats com a tals en els apartats previstos en l'article 87 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, així com les situacions d'idèntica naturalesa establida per disposicions anteriors.
Español: A los efectos de los apartados 1.1.1) y 1.1.4) serán computados los servicios que se hubieran prestados en situación de servicios especiales, expresamente declarados como tales en los apartados previstos en el artículo 87 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, así como las situaciones de idéntica naturaleza establecida por disposiciones anteriores.
Valencià: Segona Centre des del qual se sol·licita participar en el procediment de provisió Als efectes de l'apartat 1.1.4) del barem, es considera com a centre des del qual se sol·licita participar en el procediment de provisió, aquell a la plantilla del qual pertanga l'aspirant amb destinació definitiva, o en el qual estiga adscrit, sempre que esta situació implique pèrdua de la seua destinació docent, sent únicament computables per este apartat els servicis prestats com a funcionari de carrera en el cos a què corresponga la vacant.
Español: Segunda Centro desde el que se solicita participar en el procedimiento de provisión A efectos del apartado 1.1.4) del baremo se considera como centro desde el que se solicita participar en el procedimiento de provisión, aquel a cuya plantilla pertenezca el aspirante con destino definitivo, o en el que esté adscrito, siempre que esta situación implique pérdida de su destino docente, siendo únicamente computables por este apartado los servicios prestados como funcionario de carrera en el cuerpo al que corresponda la vacante.
Valencià: A estos funcionaris els serà aplicable allò que s'ha disposat a este efecte en l'apartat 1.1.4) del barem.
Español: A estos funcionarios les será de aplicación lo dispuesto a tal efecto en el apartado 1.1.4) del baremo.
Valencià: Tercera Funcionaris de carrera que participen per primera vegada amb caràcter voluntari Els funcionaris de carrera que participen per primera vegada amb caràcter voluntari podran optar, indicant-ho en la seua instància de participació, per la puntuació corresponent a l'apartat 1.1.4) d'este barem o per l'apartat 1.1.5) del mateix barem.
Español: Tercera Funcionarios de carrera que participan por primera vez con carácter voluntario Los funcionarios de carrera que participen por primera vez con carácter voluntario podrán optar, indicándolo en su instancia de participación, por la puntuación correspondiente al apartado 1.1.4) de este baremo o por el apartado 1.1.5) del mismo.
Valencià: En el cas d'exercitar l'opció per l'apartat 1.1.5), se'ls puntuarà per este apartat a més dels anys de servicis prestats com a funcionari de carrera en expectativa de destinació, els que hagen prestat en el centre des del qual participen amb una destinació definitiva.
Español: En el caso de ejercitar la opción por el apartado 1.1.5) se les puntuará por este apartado además de los años de servicios prestados como funcionario de carrera en expectativa de destino, los que hubieran prestado en el centro desde el que participan con un destino definitivo.
Valencià: En el supòsit de no manifestar cap opció en la instància de participació, s'entendrà que opten per la puntuació corresponent a l'apartat 1.1.4) d'este barem.
Español: En el supuesto de no manifestar opción alguna en la instancia de participación, se entenderá que optan por la puntuación correspondiente al apartado 1.1.4) de este baremo.
Valencià: Valoració del treball efectuat 1.
Español: Valoración del trabajo desarrollado 1.
Valencià: Als efectes previstos en l'apartat 2.2.2) del barem de mèrits, es considerarà com a càrrec directiu assimilat, si és el cas, el de cap d'estudis adjunt/a. 3.
Español: A los efectos previstos en el apartado 2.2.2) del baremo de méritos se considerará como cargo directivo asimilado, en su caso, el de Jefe de Estudios adjunto. 3.
Valencià: Per l'apartat 2.23) del barem de mèrits es puntuarà, si és el cas, el càrrec de vicesecretari/ària. 4.
Español: Por el apartado 2.23) del baremo de méritos se puntuará, en su caso, el cargo de Vicesecretario. 4.
Valencià: Per l'apartat 2.2.4) del barem es puntuaran els següents càrrecs directius: Cap de seminari Cap de departament didàctic 5.
Español: Por el apartado 2.2.4) del baremo se puntuarán los siguientes cargos directivos: Jefe de Seminario Jefe de Departamento didáctico 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/1750) Nomenament d'Àngels Jiménez Jiménez com a funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/1750) Nombramiento de Àngels Jiménez Jiménez como funcionaria de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5467 Data del DOGV : 09-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5467 Fecha DOGV : 09-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1750 CVE Data del document : 01-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montserrat funcionari professió administrativa administració local concurs administratiu Per Resolució de l'Alcaldia número 98, de data 30 de gener de 2007, s'ha nomenat funcionària de l'Ajuntament de Montserrat, de l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, grup B: Jiménez Jiménez, Àngels 25388245-V El que es fa públic per a general coneixement.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1750 CVE Fecha del documento : 01-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montserrat funcionario profesión administrativa administración local concurso administrativo Por Resolución de la Alcaldía número 98, de fecha 30 de enero de 2007, se ha nombrado funcionaria del Ayuntamiento de Montserrat, de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo B, a: Jiménez Jiménez, Àngels 25388245-V Lo se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/7324) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de biodièsel promoguda per la mercantil Ebcon Park Gandia, SL en el terme municipal de Senija (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5527, del 05-06-2007 (2007/7324) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de biodiesel promovida por la mercantil Ebcon Park Gandia, SL en el término municipal de Sénija (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5527 Data del DOGV : 05-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5527 Fecha DOGV : 05-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7324 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Senija carburant empresa privada Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de biodièsel promoguda per la mercantil Ebcon Park Gandia, SL en el terme municipal de Senija (Alacant).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7324 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Senija carburante empresa privada Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una planta de biodiesel promovida por la mercantil Ebcon Park Gandia, SL en el término municipal de Sénija (Alicante).
Valencià: [2007/7324] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAI/111/2006, seguit a instàncies d'Ebcon Park Gandia, SL amb CIF B-97.650.360 i domicili a Gregori Mayans núm. 10 baix de Gandia (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta de biodièsel a Senija.
Español: [2007/7324] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAI/111/2006, seguido a instancia de Ebcon Park Gandia, SL con CIF B-97.650.360 y domicilio en Gregori Mayans Nº 10 bajo de Gandia (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de biodiesel en Sénija.
Valencià: Peticionari: Ebcon Park Gandia, SL.
Español: Peticionario: Ebcon Park Gandia, SL.
Valencià: Emplaçament: Partida Romput km 3, Senija (Alacant).
Español: Emplazamiento: Partida Romput km 3, Sénija (Alicante).
Valencià: Projecte: indústria dedicada a la producció de biodièsel a partir d'olis vegetals.
Español: Proyecto: industria dedicada a la producción de biodiesel a partir de aceites vegetales.
Valencià: D'acord amb l'article 28.3 de l'esmentada llei, aquest tràmit serà comú per a aquells procediments les actuacions dels quals s'integren en l'autorització ambiental integrada, com també, aquells que requerisquen autoritzacions substantives de les indústries assenyalades en l'article 10.1 de la llei.
Español: De acuerdo con el artículo 28.3 de la citada Ley, este trámite será común para aquellos procedimientos cuyas actuaciones se integran en la Autorización Ambiental Integrada, así como, aquellos que requieran autorizaciones sustantivas de las industrias señaladas en el artículo 10.1 de la Ley.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de la conselleria de Territori i Habitatge, carrer Churruca 29 d'Alacant i a l'Ajuntament de Senija (Alacant), on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de la conselleria de Territori i Habitatge, calle Churruca 29 de Alicante y en el Ayuntamiento de Sénija (Alicante), donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Alacant, 21 de mayo de 2007.
Español: Alicante, 21 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14502) Informació pública de l'àmbit del sòl de vorada urbana del Pla General, tram viari trencat sobre el qual es delimita a eix el límit del sector SUB-N-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14502) Información pública del ámbito del suelo de borde urbano del Plan General, tramo viario quebrado sobre el que se delimita a eje el límite del sector SUB-N-2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5421 Data del DOGV : 04-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5421 Fecha DOGV : 04-01-2007 Sección del DOGV : V.