gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Els membres dels òrgans de selecció hauran d'abstindre's d'intervindre-hi quan concórreguen en ells les circumstàncies previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, o si hagueren fet tasques de preparació d'aspirants a proves selectives per als mateixos cossos docents i la mateixa especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'esta convocatòria.
Español: Segundo Los miembros de los órganos de selección deberán abstenerse de intervenir cuando concurran en ellos las circunstancias previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas para los mismos cuerpos docentes y la misma especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: El president o presidenta de l'òrgan de selecció sol·licitarà dels qui l'integren declaració expressa de no trobar-se en les circumstàncies esmentades, i notificarà a la Direcció General de Personal Docent les abstencions que pertoquen entre els seus membres.
Español: El presidente o presidenta del órgano de selección solicitará de quienes lo integren declaración expresa de no hallarse en las circunstancias mencionadas, notificando a la Dirección General de Personal Docente las abstenciones a que haya lugar entre sus miembros.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de cinc dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de cinco días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Els òrgans de selecció que actuen en este procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servici prestat prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris, modificat pel Decret 64/2011, de 27 de maig.
Español: Tercero Los órganos de selección que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prestado prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, modificado por el Decreto 64/2011, de 27 de mayo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el preceptuat en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació, o interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12755) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2024, per la qual es dona publicitat al nomenament d'un vocal en el Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9999, del 04-12-2024 (2024/12755) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2024, por la que se da publicidad al nombramiento de un vocal en el Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9999 Data del DOGV : 04-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9999 Fecha DOGV : 04-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12755 CVE : DOGV-V-2024-12755 Data del document : 28-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del consell social, i garantix la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12755 CVE : DOGV-C-2024-12755 Fecha del documento : 28-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del consejo social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula la composició d’estos en l’article 5.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula la composición de los mismos en su artículo 5.
Valencià: En l'apartat 3 del mencionat article, preveu que els vocals no nats en representació del consell de govern de la universitat, un del professorat, un de l'alumnat i un en representació del personal d'administració i servicis, seran triats pel mateix consell de govern de la universitat entre els seus components i establix, en l'apartat segon del seu article 6, que els nomenaments dels membres no nats del consell social en representació del consell de govern seran publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el apartado 3 del citado artículo, contempla que los vocales no natos en representación del consejo de gobierno de la universidad, uno del profesorado, uno del alumnado y uno en representación del personal de administración y servicios, serán elegidos por el propio Consejo de Gobierno de la universidad entre sus componentes y establece, en el apartado segundo de su artículo 6, que los nombramientos de los miembros no natos del consejo social en representación del consejo de gobierno serán publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, en la sessió de 26 de juny de 2024, ha triat i acordat el nomenament de José Luis López Fuentes com a representant de l'estudiantat, en substitució de Miguel Antonio Herrero Navarro, nomenat mitjançant la Resolució de 26 de gener de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9778, 31.01.2024).
Español: El Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en su sesión de 26 de junio de 2024, ha elegido y acordado el nombramiento de José Luis López Fuentes como representante del estudiantado, en sustitución de Miguel Antonio Herrero Navarro, nombrado mediante la Resolución de 26 de enero de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9778, 31.01.2024).
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5, 6 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, i la proposta del Consell de Govern de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 166/2024, de 14 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, RESOLC Primer* Donar publicitat al nomenament de José Luis López Fuentes com a vocal del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, en representació de l'estudiantat, en substitució de Miguel Antonio Herrero Navarro.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de Consejos Sociales de las universidades públicas valencianas, la propuesta del Consejo de Gobierno de la Universidad Miguel Hernández de Elche y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 166/2024, de 14 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo; RESUELVO Primero* Dar publicidad al nombramiento de José Luis López Fuentes como vocal del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en representación del estudiantado, en sustitución de Miguel Antonio Herrero Navarro.
Valencià: Segon* Esta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo* Esta Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi en la via administrativa, podrà ser objecte de recurs potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de novembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de noviembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/9872) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2024, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) de Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/9872) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS) de Montserrat.
Valencià: Expedient 069/2021-EAE.
Español: Expediente 069/2021-EAE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9955 Data del DOGV : 11-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9955 Fecha DOGV : 11-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9872 CVE : DOGV-V-2024-9872 Data del document : 02-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució D’acord amb l’article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d’aprovació del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge, que establix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l’informe ambiental i territorial estratègic, RESOLC Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l’informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l’expedient 069/2021-EAE Montserrat (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9872 CVE : DOGV-C-2024-9872 Fecha del documento : 02-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución De acuerdo con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, que establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, RESUELVO Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 069/2021-EAE Montserrat (Valencia).
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Objecte: Pla de mobilitat urbana sostenible de Montserrat Tràmit: Avaluació Ambiental Estratègica del Pla Promotor: Ajuntament de Montserrat Autoritat substantiva: Ajuntament de Montserrat Ubicació: Montserrat (València) Núm.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Objeto: Plan de movilidad urbana sostenible de Montserrat Trámite: evaluación ambiental estratégica del plan Promotor: Ayuntamiento de Montserrat Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Montserrat Ubicación: Montserrat (València) N.
Valencià: expedient: 069/2021-EAE La Comissió d'Avaluació Ambiental, en la sessió celebrada el 19 de maig de 2022, va adoptar el següent acord: Vista la proposta d'informe estratègic ambiental i territorial del Pla de mobilitat urbana sostenible de Montserrat (València), en els termes següents: A.
Español: º expediente: 069/2021-EAE La Comisión de Evaluación Ambiental, en sesión celebrada el 19 de mayo de 2022, adoptó el siguiente acuerdo: Vista la propuesta de informe estratégico ambiental y territorial del Plan de movilidad urbana sostenible de Montserrat (Valencia), en los términos siguientes: A.
Valencià: Fonaments per els quals se sotmet el Pla a l'avaluació ambiental estratègica L'Avaluació Ambiental Estratègica és l'instrument de prevenció, establert en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Fundamentos por los que se somete el plan a la evaluación ambiental estratégica La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consell, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora a la legislació nacional espanyola mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d’aprovació del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: Esta directiva se incorpora a la legislación nacional española mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Valencià: La Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, estableix en l'article 6 quins plans i programes, així com les seues modificacions, estan sotmesos a avaluació ambiental estratègica d'acord amb els procediments establits en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: La Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, establece, en el artículo 6, qué planes y programas, así como sus modificaciones, están sometidos a evaluación ambiental estratégica, de acuerdo con los procedimientos establecidos en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 46.3 del TRLOTUP, l'òrgan ambiental determinarà si un pla o programa ha d'estar sotmès a una avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària, en els casos previstos en el mateix i tenint en compte els criteris establerts en l'annex VIII del Decret legislatiu, tot això després de consultar a les administracions públiques afectades i d'acord amb les fases de tramitació previstes en l'article 50 del TRLOTUP.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 46.3 del TRLOTUP, el órgano ambiental determinará si un plan o programa debe someterse a una evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria, en los casos previstos en el mismo y teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII del decreto legislativo, todo ello después de consultar a las administraciones públicas afectadas y de acuerdo con las fases de tramitación previstas en el artículo 50 del TRLOTUP.
Valencià: En aquest context, l'avaluació ambiental estratègica s'aplica als plans de mobilitat.
Español: En este contexto, la evaluación ambiental estratégica se aplica a los planes de movilidad.
Valencià: Documentació aportada En data 24 de setembre de 2021 es va rebre, en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica, la sol·licitud de l’ajuntament de Montserrat per tal d’iniciar el procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) de Montserrat.
Español: Documentación aportada En fecha 24 de septiembre de 2021 se recibió, en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, la solicitud del Ayuntamiento de Montserrat para iniciar el proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS) de Montserrat.
Valencià: El Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica comunica la obertura del expedient (Expedient 069/2021-EAE) el 4 d’octubre de 2021, amb el requeriment d’aportar el corresponent Document Inicial Estratègic (DIE).
Español: El Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica comunica la apertura del expediente (Expediente 069/2021-EAE) el 4 de octubre de 2021, con el requerimiento de aportar el correspondiente Documento inicial estratégico (DIE).
Valencià: Aquest document va ser remés el 18 de desembre de 2021.
Español: Este documento se remitió el 18 de diciembre de 2021.
Valencià: La documentació aportada és conforme amb el que estableix l'article 52 del Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d’aprovació del text refós de la Llei d’ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Español: La documentación aportada es conforme con lo establecido en el artículo 52 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP).
Valencià: La documentació queda constituïda pels següents documents: Document inicial estratègic (DIE) Esborrany del Pla de mobilitat urbana sostenible • Memòria, diagnosi i propostes • Pla de participació ciutadana • Planificació urbanística amb perspectiva de gènere • Camions escolars B.2.
Español: La documentación queda constituida por los siguientes documentos: Documento inicial estratégico (DIE) Borrador del plan de movilidad urbana sostenible • Memoria, diagnosis y propuestas • Plan de participación ciudadana • Planificación urbanística con perspectiva de género • Camiones escolares B.2.
Valencià: Informació territorial El municipi de Montserrat se situa a la província de València, a la Comarca de la Ribera Alta, situat als peus de la muntana del Castellet, en un tossal anomenat l'Era Alta.
Español: Información territorial El municipio de Montserrat se sitúa en la provincia de València, en la comarca de la Ribera Alta, situado a los pies de la montaña del Castellet, en un cerro llamado la Era Alta.
Valencià: El terme municipal es troba a l'anomenat Vall dels Alcalans, amb una superfície de 45,59 km² i 8.655 habitants (INE, 2021).
Español: El término municipal se encuentra en el llamado Vall dels Alcalans, con una superficie de 45,59 km² y 8.655 habitantes (INE, 2021).
Valencià: Actualment hi ha 13 urbanitzacions i 15 colònies, principalment de segona residència.
Español: Actualmente, hay 13 urbanizaciones y 15 colonias, principalmente de segunda residencia.
Valencià: També han proliferat un gran número d'edificacions fora d'ordenació.
Español: También han proliferado un gran número de edificaciones fuera de ordenación.
Valencià: El riu Magre serveix de límit natural amb el terme de Montroi en una longitud de 3600 metres i després de passar pels termes de Real, Llombai, Alfarp, Catadau, Carlet, Alcúdia, Guadassuar i Algemesí, aboca les seves aigües al riu Xúquer, a una altitud d’entre 130 i 235 m s.
Español: El río Magro sirve de límite natural con el término de Montroy en una longitud de 3600 metros y después de pasar por los términos de Real, Llombai, Alfarb, Catadau, Carlet, l’Alcúdia, Guadassuar y Algemesí, aboca sus aguas en el río Júcar, a una altitud de entre 130 y 235 m s.
Valencià: S'accedeix a Montserrat des de València a traves de la CV-405.
Español: Se accede a Montserrat desde València a través de la CV-405.
Valencià: El terme municipal de Montserrat limita al nord amb Torís i Torrent, a l’est amb Picassent, al sud amb Llombai i Real i a l’oest amb Montroi.
Español: El término municipal de Montserrat limita en el norte con Turís y Torrent, al este con Picassent, en el sur con Llombai y Real, y en el oeste con Montroy.