gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Òrgans col·legiats i unipersonals de l'administració local, funcionament dels primers.
Español: Órganos colegiados y unipersonales de la administración local, funcionamiento de los primeros.
Valencià: Hisendes locals, classificació dels ingressos, ordenances fiscals.
Español: Haciendas locales, clasificación de los ingresos, ordenanzas fiscales.
Valencià: Règim jurídic de la despesa pública local.
Español: Tema 24 Régimen jurídico del gasto público local.
Valencià: Alfarrasí, 23 de maig de 1997.
Español: Alfarrasí, 23 de mayo de 1997.
Valencià: - L'alcalde: Juan José Calabuig Pla.
Español: - El alcalde: Juan José Calabuig Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12146) Recurs contenciós administratiu número 02/0015/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12146) Recurso contencioso administrativo número 02/0015/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12146 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0015/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0015/1997.
Valencià: [97/Q12146] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Amparo Crespo Añón ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0015/1997, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de lloc de treball.
Español: [97/Q12146] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Ana Crespo Añón se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0015/1997, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de puesto de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2912, del 20-01-1997 (1997/808964) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2912, del 20-01-1997 (1997/808964) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2912 Data del DOGV : 20-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/808964 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2912 Fecha DOGV : 20-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/808964 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/8463) DECRET 172/1997, de 20 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 1.000 m2 de superfície, situat en la partida Les Paseres de Catadau, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi perquè es destine a la construcció d'un centre de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/8463) DECRETO 172/1997, de 20 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 1.000 m2 de superficie, sito en la partida Les Paseres de Catadau, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio para que se destine a la construcción de un centro de salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/05/20/172/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3017 Data del DOGV : 19-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8463 CVE Data del document : 20-05-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 172/1997, de 20 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat d'un immoble de 1.000 m2 de superfície, situat en la partida Les Paseres de Catadau, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi perquè es destine a la construcció d'un centre de salut.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/05/20/172/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3017 Fecha DOGV : 19-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8463 CVE Fecha del documento : 20-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 172/1997, de 20 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad de un inmueble de 1.000 m2 de superficie, sito en la partida Les Paseres de Catadau, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio para que se destine a la construcción de un centro de salud.
Valencià: L'Ajuntament de Catadau, en sessió plenària del dia 29 de març de 1994, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en la partida Les Paseres, propietat de l'ajuntament.
Español: El Ayuntamiento de Catadau, en sesión plenaria del día 29 de marzo de 1994, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la partida Les Paseres, propiedad de dicho ayuntamiento.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 20 de maig de 1997, DECRETE Article 1 S'accepta la cessió gratuïta de la propietat, realitzada per l'Ajuntament de Catadau, de l'immoble de 1.000 m2 de superfície, situat en la partida Les Paseres, que confronta: nord, part de la finca matriu; sud, camí; est, Vicente Barberá Gimeno; i oest, sèquia i camí.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administracion Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 20 de mayo de 1997, DISPONGO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita de la propiedad, realizada por el Ayuntamiento de Catadau, del inmueble de 1.000 m2 de superficie sito en la partida Les Paseres, que linda: norte, parte de la finca matriz; sur, camino; este, Vicente Barberá Gimeno; y oeste, acequia y camino.
Valencià: Aquesta finca consta inscrita en el Registre de la Propietat de Carlet, tom 1918, llibre 112, foli 121, finca 7.189.
Español: Dicha finca consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Carlet, tomo 1918, libro 112, folio 121, finca 7.189.
Valencià: València, 20 de maig de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS Martínez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1146) Recurs contenciós administratiu número. 2/2528/1996 -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1146 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1146) Recurso contencioso administrativo número 2/2528/1996 ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3077) Recurs contenciós administratiu 2/4423/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3077 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3077] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Jaime Borrás March i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004423/1996, contra la Resolució de 21 d'octubre de 1996, del director general de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV número 2.860, de 31 d'octubre de 1996), sobre la convocatòria del concurs de trasllat de funcionaris docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3077) Recurso contencioso administrativo 2/4423/96 ; --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3077] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Jaime Borrás March y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004423/1996, contra la Resolución de 21 de octubre de 1996, del director general de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV número 2.860, de 31 de octubre de 1996), sobre la convocatoria del concurso de traslado de funcionarios docentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8683) Relació de les finques afectades per l'execució del Projecte d'Expropiació per Taxació Conjunta per a l'Execució del Pla Parcial de Benimaclet (SUP, T-4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8683) Relación de las fincas afectadas para la ejecución del Proyecto de Expropiación por Tasación Conjunta para la Ejecución del Plan Parcial de Benimaclet (SUP, T-4).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/8683 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/8683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2986, del 07-05-1997 (1997/1168) Informació pública pública de l'alternativa tècnicai proposicions jurídiques i econòmiques del programa d'execució número 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2986, del 07-05-1997 (1997/1168) Información pública de la alternativa técnica y proposiciones jurídico-económicas del programa de ejecución número 7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2986 Data del DOGV : 07-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1168 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bellreguard Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2986 Fecha DOGV : 07-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bellreguard Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/10188) Concurs de l'expediente 258/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/10188) Concurso del expediente 258/97.
Valencià: Adequació de quadres elèctrics en l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Adecuación de cuadros eléctricos en el Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3081 Data del DOGV : 18-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10188 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3081 Fecha DOGV : 18-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/11521) DECRET 281/1997, de 4 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/11521) DECRETO 281/1997, de 4 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para 1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/11/04/281/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3120 Data del DOGV : 12-11-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/11521 CVE Data del document : 04-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Decret 3739 DECRET 281/1997, de 4 de novembre, del Govern Valencià, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a 1998.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/11/04/281/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3120 Fecha DOGV : 12-11-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/11521 CVE Fecha del documento : 04-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Decreto 3739 DECRETO 281/1997, de 4 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para 1998.
Valencià: [97/X11521] El Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, va determinar en la disposició transitòria cinquena la vigència, fins el 12 de juny de 1995, de les normes sobre jornada i descansos contingudes en els articles 34 i 38 d'aquest cos legal.
Español: [97/X11521] El Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, determinó en su disposición transitoria quinta la vigencia, hasta el 12 de junio de 1995, de las normas sobre jornada y descansos contenidas en los artículos 34 y 38 del citado cuerpo legal.
Valencià: A aquest efecte, el Reial Decret 1.561/1995, de 21 de setembre, sobre jornades especials de treball (BOE de 26 de setembre de 1995), en la disposició derogatòria única, estableix la derogació expressa del Reial Decret 2.001/1983, de 28 de juliol (modificat pel Reial Decret 1.346/1989, de 3 novembre), sobre regulació de la jornada de treball, jornades especials i descansos, encara que s'exceptua d'aquesta allò disposat en els articles 45, 46 i 47 pel que fa a les festes laborals, per les quals aquests continuen sent el referent reglamentari d'aplicació de l'article 37.2 del Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: A dicho efecto, el Real Decreto 1.561/1995, de 21 de septiembre, sobre jornadas especiales de trabajo (BOE de 26 de septiembre de 1995), en su disposición derogatoria única, establece la derogación expresa del Real Decreto 2.001/1983, de 28 de julio (modificado por el Real Decreto 1.346/1989, de 3 noviembre), sobre regulación de la jornada de trabajo, jornadas especiales y descansos, si bien exceptuándose de la misma lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 47 en materia de fiestas laborales, por las que éstos siguen siendo el referente reglamentario de aplicación del artículo 37.2 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: L'article 45 del Reial Decret 2.001/1983, de 28 de juliol, regula, de conformitat amb l'article 37.2 de l'Estatut dels Treballadors, la determinació de les festes d'àmbit nacional que s'inclouran en el calendari laboral de cada any com a dies inhàbils a efectes laborals, retribuïdes i no recuperables.
Español: El artículo 45 del Real Decreto 2.001/1983, de 28 de julio, regula, de conformidad con el artículo 37.2 del Estatuto de los Trabajadores, la determinación de las fiestas de ámbito nacional que se incluirán en el calendario laboral de cada año como días inhábiles a efectos laborales, retribuidas y no recuperables.