gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10409) RESOLUCIÓ de 23 de setembre del 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de discapacitats, Convocatòria 12/00, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4600, del 02-10-2003 (2003/10409) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, informáticos, turno de discapacitados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4600 Data del DOGV : 02-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4600 Fecha DOGV : 02-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de setembre del 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de discapacitats, Convocatòria 12/00, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, informáticos, turno de discapacitados.
Valencià: [2003/X10409] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 5 de maig de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, informàtics, torn de discapacitats.
Español: [2003/X10409] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 5 de mayo de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector Administración Especial, informáticos, turno de discapacitados.
Valencià: Convocatòria 12/00 (DOGV núm. 4.504, de 21 de maig de 2003) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: Convocatoria 12/00 (DOGV núm. 4.504, de 21 de mayo de 2003), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9150) ACORD de 15 d'abril de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen ajusts en el pressupost de despeses de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import total de dos milions cent deu mil set-cents vuitanta euros (2.110.780,00 euros), que implica transferències de crèdit entre els diversos programes, per import d'un milió set-cents trenta-nou mil set-cents vuitanta euros (1.739.780,00 euros), que afecten els capítols II "Despeses de funcionament", IV "Transferències corrents" i VII "Transferències de capital", i incrementar la dotació de tres línies de subvenció nominatives, i la conseqüent modificació en la distribució per beneficiaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9150) ACUERDO de 15 de abril de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan ajustes en el presupuesto de gastos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe total de dos millones ciento diez mil setecientos ochenta euros (2.110.780,00 euros), que implica transferencias de crédito entre los diversos programas, por importe de un millón setecientos treinta y nueve mil setecientos ochenta euros (1.739.780,00 euros), que afectan a los capítulos II "Gastos de funcionamiento", IV "Transferencias corrientes", y VII "Transferencias de capital", e incrementar la dotación de tres líneas de subvención nominativas, y la consecuente modificación en la distribución por beneficiarios.
Valencià: Exp.12.004/03-025 i 12.010/03-031.
Español: Exp.12.004/03-025 y 12.010/03-031.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 15 d'abril de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen ajusts en el pressupost de despeses de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import total de dos milions cent deu mil set-cents vuitanta euros (2.110.780,00 euros), que implica transferències de crèdit entre els diversos programes, per import d'un milió set-cents trenta-nou mil set-cents vuitanta euros (1.739.780,00 euros), que afecten els capítols II "Despeses de funcionament", IV "Transferències corrents" i VII "Transferències de capital", i incrementar la dotació de tres línies de subvenció nominatives, i la conseqüent modificació en la distribució per beneficiaris.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de abril de 2003, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan ajustes en el presupuesto de gastos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe total de dos millones ciento diez mil setecientos ochenta euros (2.110.780,00 euros), que implica transferencias de crédito entre los diversos programas, por importe de un millón setecientos treinta y nueve mil setecientos ochenta euros (1.739.780,00 euros), que afectan a los capítulos II "Gastos de funcionamiento", IV "Transferencias corrientes", y VII "Transferencias de capital", e incrementar la dotación de tres líneas de subvención nominativas, y la consecuente modificación en la distribución por beneficiarios.
Valencià: [2003/X9150] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 15 d'abril de 2003, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat, mitjançant els ajusts interns de crèdit, reassignar disponibilitats existents en les dotacions per a despeses de funcionament, i en fons propis de diverses línies de subvenció dels capítols 4 i 7, per a incrementar: a) La dotació del capítol 2 "Despeses de funcionament" en els programes 714.60, Qualitat Agroalimentària i 714.80, Desenvolupament i Millora de la Ramaderia.
Español: [2003/X9150] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 15 de abril de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto, mediante los ajustes internos de crédito, reasignar disponibilidades existentes en las dotaciones para gastos de funcionamiento, y en fondos propios de diversas líneas de subvención de los capítulos 4 y 7, para incrementar: a) La dotación del capítulo 2 "Gastos de funcionamiento" en los programas 714.60, Calidad Agroalimentaria y 714.80, Desarrollo y Mejora de la Ganadería.
Valencià: b) Incrementar la dotació de determinades línies, per a atendre compromisos ferms derivats de convenis subscrits i d'anualitats ja compromeses.
Español: b) Incrementar la dotación de determinadas líneas, para atender compromisos firmes derivados de convenios suscritos y de anualidades ya comprometidas.
Valencià: Entre les línies que s'incrementen se n'inclouen tres de caràcter nominatiu T2086 "Simposiums sistema agroalimentari", T4774 "Promoció i modernització del sector agroalimentari i T2126 "Autocontrol qualitat en ramaderia", en les quals cal modificar l'annex relatiu a la seua distribució per beneficiaris.
Español: Entre las líneas que se incrementan se incluyen tres de carácter nominativo T2086 "Simposiums sistema agroalimentario", T4774 "Promoción y modernización del sector agroalimentario y T2126 "Autocontrol calidad en ganadería", en las que procede modificar el anexo relativo a su distribución por beneficiarios.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdits en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import Subtotal programa 12.01.711.10.7 65.000 65.000 12.02.714.40.7 285.000 285.000 12.04.714.80.7 24.230 24.230 12.05.714.20.2 230.000 12.05.714.20.4 835.550 12.05.714.20.7 300.000 1.365.550 Total minoracions 1.739.780 1.739.780 Segon S'autoritza un augment de crèdits en les aplicaciosn i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import Subtotal programa 12.01.711.10.4 65.000 65.000 12.01.714.60.2 230.000 12.01.714.60.4 324.550 554.550 12.02.714.30.7 1.076.000 1.076.000 12.04.714.80.2 20.000 20.000 12.04.714.80.4 24.230 24.230 Total augments 1.739.780 1.739.780 Tercer S'autoritzen els ajusts en els annexos de transferències corrents i de capital, en els programes i les línies que es detallen en l'annex I del present acord, i la distribució per beneficiaris de les línies nominatives distribuïdes afectades, T2086, T4774 i T2126 en els termes que figuren en l'annex II: València, 15 d'abril de 2003.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de créditos en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe Subtotal programa 12.01.711.10.7 65.000 65.000 12.02.714.40.7 285.000 285.000 12.04.714.80.7 24.230 24.230 12.05.714.20.2 230.000 12.05.714.20.4 835.550 12.05.714.20.7 300.000 1.365.550 Total minoraciones 1.739.780 1.739.780 Segundo Se autoriza un aumento de créditos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe Subtotal programa 12.01.711.10.4 65.000 65.000 12.01.714.60.2 230.000 12.01.714.60.4 324.550 554.550 12.02.714.30.7 1.076.000 1.076.000 12.04.714.80.2 20.000 20.000 12.04.714.80.4 24.230 24.230 Total aumentos 1.739.780 1.739.780 Tercero Se autorizan los ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital, en los programas y líneas que se detallan en el anexo I a este acuerdo, y la distribución por beneficiarios de las líneas nominativas distribuidas afectadas, T2086, T4774 y T2126 en los términos que figuran en el anexo II: Valencia, 15 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10348) Actuacions núm. 487/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10348) Autos núm. 487/2003.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/10348 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 5 de Bilbao Tipus de document : Anunci Actuacions núm. 487/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/10348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 5 de Bilbao Tipo de documento : Anuncio Autos núm. 487/2003.
Valencià: [2003/M10348] María Echeverría Alcorta, secretària judicial del Jutjat Social número 5 de Bilbao (Biscaia), faig saber: Que en actuacions número 487/2003 d'este Jutjat Social, seguides a instàncies d'Iñaki Zulueta Montori contra l'empresa Lava-Tap Norte, SL, sobre acomiadament s'ha dictat la següent: Diligència.
Español: [2003/M10348] María Echeverría Alcorta, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 5 de Bilbao (Bizkaia), hago saber: Que en autos número 487/2003 de este Juzgado de lo Social, seguidos a instancias de Iñaki Zulueta Montori contra la empresa Lava-Tap Norte, SL, sobre despido se ha dictado la siguiente: Diligencia.
Valencià: Bilbao, 16 de setembre de 2003.
Español: Bilbao, 16 de septiembre de 2003.
Valencià: L'estenc jo, la secretària judicial, per a fer constar que en el dia indicat per als actes de conciliació i/o juí no ha comparegut el demandant, malgrat estar citat en legal forma mitjançant correu certificat amb justificant de recepció.
Español: La extiendo yo, la secretaria judicial, para hacer constar que en el día señalado para los actos de conciliación y/o juicio no ha comparecido el demandante, no obstante estar citado en legal forma por medio de correo certificado con acuse de recibo.
Valencià: Done compte amb proposta de resolució.
Español: Paso a dar cuenta con propuesta de resolución.
Valencià: Proposta de la secretària judicial María Echeverría Alcorta.
Español: Propuesta de la secretaria judicial María Echeverría Alcorta.
Valencià: Interlocutòria Bilbao (Biscaia), 16 de setembre de 2003.
Español: Auto Bilbao (Bizkaia), 16 de septiembre de 2003.
Valencià: Fets: Primer El present procés ha sigut promogut mitjançant correu certificat amb justificant de recepció, figurant com a part demandada el Fons de Garantia Salarial i Lava-Tap Norte, SL, sobre acomiadament, i havent-se citat a les parts per als actes de conciliació i juí el dia 16 de setembre de 2003, a les 10.50 hores.
Español: Hechos: Primero El presente proceso ha sido promovido por medio de correo certificado con acuse de recibo, figurando como parte demandada el Fondo de Garantía Salarial y Lava-Tap Norte, SL, sobre despido, habiéndose citado a las partes para los actos de conciliación y juicio el día 16 de septiembre de 2003, a las 10.50 horas.
Valencià: Segon La part demandant, que ha sigut citada mitjançant correu certificat amb justificant de recepció, no ha comparegut a l'hora que estava indicada ni ha al·legat cap causa per a justificar la incompareixença.
Español: Segundo La parte demandante, que ha sido citada por medio de correo certificado con acuse de recibo, no ha comparecido a la hora que estaba señalada, ni ha alegado causa para justificar su incomparecencia.
Valencià: Raonaments jurídics: Únic Disposa l'article 83.2 de la Llei de Procediment Laboral (LPL) que, si l'actor citat en forma no compareix ni al·lega justa causa que motive la suspensió del juí, se'l tindrà per desistit de la seua demanda.
Español: Razonamientos jurídicos: Unico Dispone el artículo 83.2 de la Ley de Procedimiento Laboral (LPL) que, si el actor citado en forma no compareciese ni alegase justa causa que motive la suspensión del juicio, se le tendrá por desistido de su demanda.
Valencià: Part dispositiva: Es té per desistit a Inaki Zulueta Montori de la seua demanda.
Español: Parte dispositiva: Se tiene por desistido a Inaki Zulueta Montori de su demanda.
Valencià: Una vegada ferma la present resolució, arxiveu les actuacions.
Español: Una vez firme la presente resolución, archívense las actuaciones.
Valencià: Mode d'impugnar-la: mitjançant recurs de reposició a presentar en este Jutjat en els cinc dies hàbils següents al de la recepció, amb expressió de la infracció que s'imputa a la resolució impugnada (article 452 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil) sense que la mera interposició suspenga l'executivitat del que s'acorda (article 184.1 de la Llei de Procediment Laboral).
Español: Modo de impugnarla: mediante recurso de reposición a presentar en este Juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al de recibirla, con expresión de la infracción que se imputa a la resolución impugnada (artículo 452 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil) sin que su mera interposición suspenda la ejecutividad de lo que se acuerda (artículo 184.1 de la Ley de Procedimiento Laboral).
Valencià: Cosa que propose a sa senyoria perquè en doneu la conformitat.
Español: Lo que propongo a su señoría para su conformidad.
Valencià: Conforme, la magistrada jutgessa María José Muñoz Huertado.
Español: Conforme, la magistrada-jueza María José Muñoz Huertado.
Valencià: La secretària judicial María Echeverría Alcorta.
Español: La secretaria judicial María Echeverría Alcorta.
Valencià: I perquè valga de notificació en legal forma a Lava-Tap Norte, SL, en parador ignorat, expedisc la present per a inserir-la en el butlletí oficial de la província.
Español: Y para que le sirva de notificación en legal forma a Lava-Tap Norte, SL, en ignorado paradero, expido la presente para su inserción en el boletín oficial de la provincia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/5120) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs general de trasllats per a la provisió de places dels centres de Salut Pública, del grup A, tècnic de laboratori, funcionaris d'Administració Especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 3 de febrer de 2003 del director general per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.453, de 05.03.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4494, del 07-05-2003 (2003/5120) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso general de traslados para la provisión de plazas de los Centros de Salud Pública, del grupo A, Técnico de Laboratorio, funcionarios de Administración Especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 3 de febrero de 2003, del director general para los Recursos Humanos (DOGV núm. 4.453 de 05.03.2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4494 Data del DOGV : 07-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4494 Fecha DOGV : 07-05-2003 Sección del DOGV : II.