gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat en relació amb la Llei 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de genere en la Comunitat Valenciana La Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat ha adoptat, en la seua reunió del 15 de novembre de 2017, l'acord següent: 1.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat en relación con la Ley 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de genero en la Comunitat Valenciana La Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat ha adoptado, en su reunión del 15 de noviembre de 2017, el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: De conformitat amb les negociacions prèvies mantingudes pel grup de treball constituït en compliment del que preveu l'acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, per a l'estudi i proposta de solució de discrepàncies competencials manifestades en relació amb els articles 2.1 i 9 de la Llei 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana, ambdós parts consideren resoltes les mateixes en els termes següents: a) En relació amb l'apartat primer de l'article 2.1 de la Llei 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana, ambdós parts coincideixen a interpretar el precepte en el sentit que la Comunitat Valenciana garantirà l'accés a la cartera de serveis previstos en la Llei a totes les persones incloses en el seu àmbit d'aplicació i amb dret a la dita assistència sanitària, d'acord amb la seua identitat de gènere.
Español: De conformidad con las negociaciones previas mantenidas por el grupo de trabajo constituido en cumplimiento de lo previsto en el acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, para el estudio y propuesta de solución de discrepancias competenciales manifestadas en relación con los artículos 2.1 y 9 de la Ley 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana, ambas partes consideran solventadas las mismas en los siguientes términos: a) En relación con el apartado primero del artículo 2.1 de la Ley 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana, ambas partes coinciden en interpretar el precepto en el sentido que la Comunitat Valenciana garantizará el acceso a la cartera de servicios contemplados en la Ley a todas las personas incluidas en su ámbito de aplicación y con derecho a dicha asistencia sanitaria, conforme a su identidad de género.
Valencià: b) En relació amb l'articule 9 de la Llei 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana, ambdós parts coincidixen a interpretar el precepte en el sentit que el reconeixement com a persona transsexual s'entén als efectes de la pròpia llei i en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana, sense que afecte la identitat jurídica de l'interessat fins que no es produïsca la rectificació de la inscripció registral regulada en la Llei 3/2007, de 15 de març, reguladora de la rectificació registral de la menció relativa al sexe de les persones. 2.
Español: b) En relación con el artículo 9 de la Ley 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana, ambas partes coinciden en interpretar el precepto en el sentido de que el reconocimiento como persona transexual se entiende a los efectos de la propia ley y en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana, sin que afecte a la identidad jurídica del interesado en tanto no se produzca la rectificación de la inscripción registral regulada en la Ley 3/2007, de 15 de marzo, reguladora de la rectificación registral de la mención relativa al sexo de las personas. 2.
Valencià: En raó a l'acord aconseguit, ambdós parts coincidixen a considerar resoltes les discrepàncies manifestades en relació als articles 2.1 i 9 de la Llei 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i a l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana, i conclosa la controvèrsia plantejada. 3.
Español: En razón al acuerdo alcanzado, ambas partes coinciden en considerar resueltas las discrepancias manifestadas en relación a los artículos 2.1 y 9 de la Ley 8/2017, de 7 abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana, y concluida la controversia planteada. 3.
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional als efectes previstos en l'article 33.2 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, així com publicar aquest acord en el Butlletí Ocial de l'Estat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 1 de desembre de 2017 La vicepresidenta del Govern i ministra de la Presidència i per a les Administracions Territorials: Soraya Sáenz de Santamaría Antón.
Español: Comunicar este acuerdo al Tribunal Constitucional a los efectos previstos en el artículo 33.2 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, así como publicar este acuerdo en el Boletín Ocial del Estado y en el Diari Ocial de la Generalitat Valenciana. 1 de diciembre de 2017 La vicepresidenta del Gobierno y ministra de la Presidencia y Para Las Administraciones Territoriales: Soraya Sáenz de Santamaría Antón La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Politiques Inclusives: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9716) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Julio Tomás Sánchez Granda a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9716) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Julio Tomás Sánchez Granda a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 480/2017 EIP.
Español: Expediente número 480/17 EIP.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9716 CVE Data del document : 16-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Julio Tomás Sánchez Granda a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9716 CVE Fecha del documento : 16-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Julio Tomás Sánchez Granda a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/9716] Antecedents de fet Mitjançant escrit remés per SUMA Gestió Tributària Diputació d'Alacant, s'ha donat trasllat a aquesta Conselleria de la documentació relativa a l'herència de Julio Tomás Sánchez Granda, que va morir als Poblets (Alacant) el dia 1 de juliol de 2005.
Español: [2018/9716] Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por SUMA Gestión Tributaría Diputación de Alicante, se ha dado traslado a esta Conselleria de la documentación relativa a la herencia de Julio Tomás Sánchez Granda, que falleció en Els Poblets (Alicante) el día 1 de julio de 2005.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, pertoca incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo establecido en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Julio Tomás Sánchez Granda, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Julio Tomás Sánchez Granda, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta Conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament dels Poblets per a la seua publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis. 3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Els Poblets para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20.bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8480) Informació pública de l'Avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8383, del 14-09-2018 (2018/8480) Información pública del Anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8383 Data del DOGV : 14-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8383 Fecha DOGV : 14-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8480 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública de l'Avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8480 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del Anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2018/8480] Per mitjà de la Resolució de 9 de maig de 2018, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu: Avantprojecte de llei de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat.
Español: [2018/8480] Mediante la Resolución de 9 de mayo de 2018, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo: Anteproyecto de ley de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat.
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del mencionat projecte de disposició i per raons d'urgència, s'obri període d'informació pública durant el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per remissió de l'article 25.4 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell de desplegament de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, en matèria de transparència i de regulació del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern, en relació amb l'article 33 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición y por razones de urgencia, se abre período de información pública durante el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, por remisión del artículo 25.4 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, en materia de transparencia y de regulación del Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno y en relación con el 33 de la referida Ley 39/2015.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats podran ser remeses per escrit per a la seua consideració a la Sotssecretaria de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, carrer Palau, 12, 46003 de València, o a través de la seua bústia de correu electrònic leymedidas@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Subsecretaría de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, calle Palau, 12, 46003 de València, o a través de su buzón de correo electrónico leymedidas@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1791) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per a tècnic o tècnica superior en prevenció de riscs laborals en ergonomia i psicosociologia, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, d'aquesta Univeristat, convocades per la Resolució de 4 de desembre de 2017 (BOE 29.12.2017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/1791) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, para técnico o técnica superior en prevención de riesgos laborales en ergonomía y psicosociología, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 4 de diciembre de 2017 (BOE 29.12.2017).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1791 CVE Data del document : 20-02-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per a tècnic o tècnica superior en prevenció de riscs laborals en ergonomia i psicosociologia, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció, d'aquesta Univeristat, convocades per la Resolució de 4 de desembre de 2017 (BOE 29.12.2017).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1791 CVE Fecha del documento : 20-02-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, para técnico o técnica superior en prevención de riesgos laborales en ergonomía y psicosociología, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, de esta Universitat, convocadas por la Resolución de 4 de diciembre de 2017 (BOE 29.12.2017).
Valencià: [2018/1791] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per a tècnic o tècnica superior en prevenció de riscs laborals en ergonomia i psicosociologia, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció; fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2018/1791] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A, subgrupo A1, para técnico o técnica superior en prevención de riesgos laborales en ergonomía y psicosociología, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Es prega als opositors i les opositores que verifiquen no sols estar-hi admesos/es o exclosos/es, sinó que les dades personals (cognoms, nom, DNI) siguen les correctes.
Español: Se ruega a los opositores y las opositoras que verifiquen no solo estar admitidos/as o excluidos/as, sino que los datos personales (apellidos, nombre, DNI) sean correctos.
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del dia següent a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), València.
Valencià: València, 20 de febrer de 2018- El rector, p.
Español: València, 20 de febrero de 2018- El rector, p.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos/es/ NIF/NIE Cognoms Nom Mèrits/ Idioma.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos/as NIF/NIE Apellidos Nombre Méritos Idioma.
Valencià: . 5761D Guasp Tortajada Alejandra María S A.
Español: . 5761D Guasp Tortajada Alejandra María S I.