gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podran ser també responsables del fitxer o del tractament els ens sense personalitat jurídica que actuen en el tràfic com a subjectes diferenciats.
Español: Podrán ser también responsables del fichero o del tratamiento los entes sin personalidad jurídica que actúen en el tráfico como sujetos diferenciados.
Valencià: RISC: estimació del grau d'exposició a què una amenaça es materialitze sobre un o més actius causant danys o perjuís a l'organització.
Español: RIESGO: estimación del grado de exposición a que una amenaza se materialice sobre uno o más activos causando daños o perjuicios a la organización.
Valencià: SISTEMA DE GESTIÓ DE LA SEGURETAT DE LA INFORMACIÓ (SGSI): sistema de gestió que, basat en l'estudi dels riscos, s'establix per a crear, implementar, fer funcionar, supervisar, revisar, mantindre i millorar la seguretat de la informació.
Español: SISTEMA DE GESTIÓN DE LA SEGURIDAD DE LA INFORMACIÓN (SGSI): sistema de gestión que, basado en el estudio de los riesgos, se establece para crear, implementar, hacer funcionar, supervisar, revisar, mantener y mejorar la seguridad de la información.
Valencià: El sistema de gestió inclou l'estructura organitzativa, les polítiques, les activitats de planificació, les responsabilitats, les pràctiques, els procediments, els processos i els recursos.
Español: El sistema de gestión incluye la estructura organizativa, las políticas, las actividades de planificación, las responsabilidades, las prácticas, los procedimientos, los procesos y los recursos.
Valencià: SISTEMA D'INFORMACIÓ: conjunt organitzat de recursos perquè la informació es puga recollir, emmagatzemar, processar o tractar, mantindre, usar, compartir, distribuir, posar a disposició, presentar o transmetre.
Español: SISTEMA DE INFORMACIÓN: conjunto organizado de recursos para que la información se pueda recoger, almacenar, procesar o tratar, mantener, usar, compartir, distribuir, poner a disposición, presentar o transmitir.
Valencià: TRAÇABILITAT: propietat o característica consistent en què les actuacions d'una entitat poden ser imputades exclusivament a esta entitat.
Español: TRAZABILIDAD: propiedad o característica consistente en que las actuaciones de una entidad pueden ser imputadas exclusivamente a dicha entidad.
Valencià: VULNERABILITAT: una debilitat que pot ser aprofitada per una amenaça.
Español: VULNERABILIDAD: una debilidad que puede ser aprovechada por una amenaza.
Valencià: [1]* L'article 2 es modifica per la disposició final segona del Decret 3/2019, de 18 de gener, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Agència Tributària Valenciana (DOGV núm. 8478 de 04.02.2019).
Español: [1]* El artículo 2 se modifica por la disposición final segunda del Decreto 3/2019, de 18 de enero, del Consell, de aprobación del Estatuto de la Agencia Tributaria Valenciana (DOGV núm. 8478 de 04.02.2019).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10548) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a l'increment bibliogràfic en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6904, del 16-11-2012 (2012/10548) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para el incremento bibliográfico en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6904 Data del DOGV : 16-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6904 Fecha DOGV : 16-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/10548 CVE Data del document : 12-11-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2012, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a l'increment bibliogràfic en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/10548 CVE Fecha del documento : 12-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2012, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para el incremento bibliográfico en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/10548] Per mitjà de l'Orde 11/2012, de 6 de juny, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport (DOCV núm. 6799, 19 de juny de 2012), es va convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'increment bibliogràfic en les biblioteques i agències de lectura públiques de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de 2012 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.03.01.452.10.4 i la línia T2163000, denominada «Ajudes per a l'increment bibliogràfic en les biblioteques i agències de lectura de la xarxa de la Generalitat».
Español: [2012/10548] Mediante la Orden 11/2012, de 6 de junio, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte (DOCV núm. 6799, 19.06.2012), se convocó un concurso público para la concesión de ayudas para el incremento bibliográfico en las bibliotecas y agencias de lectura públicas de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto de 2012 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.03.01.452.10.4 y la línea T2163000, denominada «Ayudas para el incremento bibliográfico en las bibliotecas y agencias de lectura de la red de la Generalitat».
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es va reunir la comissió tècnica de valoració, com està previst en l'orde esmentada, la qual ha realitzat les propostes corresponents.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió la comisión técnica de valoración, como está previsto en la orden referida, la cual ha realizado las propuestas correspondientes.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Concedir a les entitats que es detallen a continuació les ajudes econòmiques següents, que només podran finançar els gastos per a l'increment bibliogràfic en biblioteques i agències de lectura públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes que sólo podrán financiar los gastos para el incremento bibliográfico en bibliotecas y agencias de lectura públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per no justificar correctament l'ajuda de conformitat amb el que establix la base quinta de l'orde de convocatòria de l'ajuda o per haver-hi renunciat.
Español: Por no justificar correctamente la ayuda conforme lo establecido en la base quinta de la orden de convocatoria de la ayuda o por haber renunciado a la misma.
Valencià: AJUNTAMENT DE XILXES AJUNTAMENT DEL PALOMAR Perquè la sol·licitud està per davall dels 600 euros establits en la base 7 de la convocatòria.
Español: AYUNTAMIENTO DE CHILCHES AYUNTAMIENTO DEL PALOMAR Porque la solicitud está por debajo de los 600 euros establecidos en la base 7 de la convocatoria.
Valencià:  Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español:  Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o un recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, de conformidad con los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València,12 de novembre de 2012.
Español: Valencia, 12 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/6398) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 242/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6824, del 23-07-2012 (2012/6398) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 242/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6824 Data del DOGV : 23-07-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6824 Fecha DOGV : 23-07-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/6398 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 242/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/6398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 242/2010.
Valencià: [2012/6398] Procediment ordinari 000242/2010 Demandant: Naos Arquitectura e Ingeniería, SL.
Español: [2012/6398] Procedimiento ordinario 000242/2010 Demandante: Naos Arquitectura e Ingeniería, SL.
Valencià: Marta Donet Casal, secretària del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, fa saber: Que en este Jutjat se seguix procediment de procediment ordinari -000242/2010, a instàncies de Naos Arquitectura e Ingeniería, SL, contra Nuestro Legado, SL.
Español: Marta Donet Casal, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 19 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento de procedimiento ordinario -000242/2010, a instancia de Naos Arquitectura e Ingeniería, SL, contra Nuestro Legado, SL.
Valencià: En el juí referenciat s'ha dictat la solució la part dispositiva literal de la qual és la següent: «Dispositiva Que estime la demanada interposada per la representació processal de Naos Arquitectura e Ingeniería, SL, contra Ono Investment, SL, i condemne la part demandada a pagar a l'actora la quantitat de 36.523,50 euros, més els interessos de l'article 7,2 de la Llei 3/2004, de 29 de desembre, amb imposició de les costes causades en este procediment.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la solución cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Naos Arquitectura e Ingeniería, SL, contra Ono Investment, SL, debo condenar y condeno a la parte demandada a abonar a la actora la cantidad de 36.523,50 euros, más los intereses del artículo 7,2 de la Ley 3/2004, de 29 de diciembre, con imposición de las costas causadas en este procedimiento.
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recórrer: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució s'haurà de constituir un depòsit de 50 euros, el qual serà tornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a tramite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicant, en el camp «Concepte» el codi «02 civil-apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo "Concepto" el código "02 civil-apelación" y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés per mitjà de transferència bancària, després d'omplir el codi de compte corrent (CCC, 20dígits), s'indicarà en el camp «Concepte» el número de compte, el codi i la data en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicara en el campo "Concepto" el número de cuenta, el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: En el cas que calga realitzar altres pagaments en el mateix compte, caldrà efectuar un ingrés per cada concepte, fins i tot si corresponen a altres recursos de la mateixa classe o diferent.
Español: En el caso de que deba realizar otros pagos en la misma cuenta, deberá verificar un ingreso por cada concepto, incluso si obedecen a otros recursos de la misma o distinta clase.
Valencià: Estan exceptuats de l'obligació de constituir el depòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms que en depenguen de les anteriors.
Español: Están exceptuados de la obligación de constituir el depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en l'esmentada resolució a la part demandada que es troba es troba en parador ignorat, Nuestro Legado, SL, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'Enjudiciament Civil, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Nuestro Legado, SL, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, se expide el presente.
Valencià: La secretària judicial: Marta Donet Casal.
Español: - La secretaria judicial: Marta Donet Casal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8498) Notificacions de resolucions denegatòries en matèria de renda garantitzada de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8498) Notificaciones de resoluciones denegatorias en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TA/MN070/R1808/2009 i altres.
Español: Expediente número 3TA/MN070/R1808/2009 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6864 Data del DOGV : 18-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6864 Fecha DOGV : 18-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificacions de resolucions denegatòries en matèria de renda garantitzada de ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificaciones de resoluciones denegatorias en materia de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: [2012/8498] Pel fet que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen a continuació, se'n publiquen els extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/8498] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció d'Acció Comunitària, sítia en la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 9 a 14 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Acción Comunitaria, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolucions de la directora territorial de Justícia i Benestar Social, en les quals es resol denegar la renda garantida de ciutadania.
Español: Resoluciones de la directora territorial de Justicia y Bienestar Social, en las que se resuelve denegar la renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R1808/2009.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R1808/2009.
Valencià: Persona interessada: Claudia Marcela Varón Escobar.
Español: Persona interesada: Claudia Marcela Varón Escobar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diagonal, número 5, planta 4a, porta dreta, 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Diagonal, número 5, planta 4ª, puerta derecha, 03012 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0238/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0238/2010.
Valencià: Persona interessada: Juan Luis Hernández Gómez.
Español: Persona interesada: Juan Luis Hernandez Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda d'Alcoi, número 36-38, planta 4a, porta C, 03010 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Alcoy, número 36-38, planta 4ª, puerta C, 03010 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2679/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2679/2010.
Valencià: Persona interessada: Andreea Gabriela Dedu.
Español: Persona interesada: Andreea Gabriela Dedu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sol, número 17, planta 1a, porta B, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Sol, número 17, planta 1ª, puerta B, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2755/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2755/2010.
Valencià: Persona interessada: Otar Bujiashvili.
Español: Persona interesada: Otar Bujiashvili.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Professor Francisco Tomás y Valiente, número 42, planta 2a, porta 1, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido:calle Profesor Francisco Tomas y Valiente, número 42, planta 2ª, puerta 1, 03206 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R2912/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R2912/2010.
Valencià: Persona interessada: Abderrahman Ed Dini.
Español: Persona interesada: Abderrahman Ed Dini.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de García Gutiérrez, número 9, planta àtic 1, porta dreta, 03013 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Garcia Gutiérrez, número 9, planta ático 1, puerta derecha, 03013 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R3264/2010.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R3264/2010.
Valencià: Persona interessada: Oana Elena Luca.
Español: Persona interesada: Oana Elena Luca.
Valencià: Últim domicili conegut: urbanització Altos del Limonar, número 475, 03184 Torrevieja (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: urbanización Altos del Limonar, número 475, 03184 Torrevieja (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0005/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0005/2011.
Valencià: Persona interessada: Pascual Acosta Frutos.
Español: Persona interesada: Pascual Acosta Frutos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer La Escorrata, número 286, 03370 Redován (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle La Escorrata, número 286, 03370 Redovan (Alicante).
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0237/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0237/2011.
Valencià: Persona interessada: Sara Carmona Muñoz.
Español: Persona interesada: Sara Carmona Muñoz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Cima, número 22, planta baixa, 03113 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle La Cima, número 22, planta baja, 03113 Alicante.
Valencià: Expedient número: 3TA/MN070/R0511/2011.
Español: Expediente número: 3TA/MN070/R0511/2011.