gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/10686 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria dictades en el procediment de divorci contenciós número 74/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/10686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y del auto dictados en el procedimiento de divorcio contencioso número 74/2016.
Valencià: [2016/10686] Procediment: família.
Español: [2016/10686] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós 000074/2016-R.
Español: Divorcio contencioso 000074/2016-R.
Valencià: Demandant: Dayana Zorrilla Campo.
Español: Demandante: Dayana Zorrilla Campo.
Valencià: Demandat: John Gerlison Soto Londoño.
Español: Demandado: John Gerlison Soto Londoño.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós 000074/2016, a instàncies de Dayana Zorrilla Campo, representada per la procuradora Amparo Pont Pérez, contra John Gerlison Soto Londoño, en situació de rebel·lia, en què, en data 20 d'abril de 2016, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Desestime la demanda formulada per la representació processal de Dayana Zorrilla Campo contra John Gerlison Soto Londoño.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso 000074/2016, a instancia de Dayana Zorrilla Campo, representada por la procuradora Amparo Pont Pérez, contra John Gerlison Soto Londoño, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 20 de abril de 2016, ha recaído sentencia en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo desestimar y desestimo la demanda formulada por la representación procesal de Dayana Zorrilla Campo contra John Gerlison Soto Londoño.
Valencià: » «Aclarida mitjançant la interlocutòria d'aclariment de data 26 d'abril de 2016 en el sentit que: On diu en el fonament jurídic segon: «desestime la demanda.
Español: » «Aclarada mediante auto aclaratorio de fecha 26 de abril de 2016 en el sentido de: Donde dice en el fundamento jurídico segundo: ?acuerdo desestimar la demanda.
Valencià: Ha de dir en el fonament jurídic segon: «estime la demanda.
Español: Debe decir en el fundamento jurídico segundo: ?se acuerda estimar la demanda.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a John Gerlison Soto Londoño, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a John Gerlison Soto Londoño, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2408) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1635/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2408) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1635/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2408 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1635/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1635/2014.
Valencià: [2017/2408] Vicente Miñana Llorens, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei orgànica del poder judicial 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, són com segueix: «Procediment: procediment ordinari número 001635/2014-D.
Español: [2017/2408] Vicente Miñana Llorens, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica del poder judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 001635/2014-D.
Valencià: Part dispositiva/ dispositiva: estimatòria total.
Español: Parte dispositiva/fallo: estimatoria total.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8051, del 30-05-2017 (2017/4135) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1422/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8051, del 30-05-2017 (2017/4135) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1422/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8051 Data del DOGV : 30-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8051 Fecha DOGV : 30-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4135 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1422/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1422/2015.
Valencià: [2017/4135] Judici ordinari número 1422/2015 De: Ramón Navarro Clemente.
Español: [2017/4135] Juicio ordinario número 1422/2015 De: Ramón Navarro Clemente.
Valencià: Contra: Garrido Asensi y Mocholi, CB, Ramona Garrido Urbano, Ramón Asensi Cebrián i Juan Manuel Mocholi Solomando.
Español: Contra: Garrido Asensi y Mocholi, CB, Ramona Garrido Urbano, Ramón Asensi Cebrián y Juan Manuel Mocholi Solomando.
Valencià: En aquest procediment judici ordinari número 1422/15, seguit a instàncies de Ramón Navarro Clemente contra Garrido Asensi y Mocholi, CB, Ramona Garrido Urbano, Ramón Asensi Cebrián i Juan Manuel Mocholi Solomando, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda de judici ordinari formulada pel procurador el senyor Vives Cervera, en nom de Ramón Navarro Clemente, contra Garrido Asensi y Mocholi, CB, Ramona Garrido Urbano, Ramón Asensi Cebrián i Juan Manuel Mocholi Solomando, i condemne, de forma solidària, els demandats al pagament de 135.065,60 euros, més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario número 1422/15, seguido a instancia de Ramón Navarro Clemente frente a Garrido Asensi y Mocholi, CB, Ramona Garrido Urbano, Ramón Asensi Cebrián y Juan Manuel Mocholi Solomando, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda de juicio ordinario formulada por el procurador señor Vives Cervera, en nombre de Ramón Navarro Clemente, contra Garrido Asensi y Mocholi, CB, Ramona Garrido Urbano, Ramón Asensi Cebrián y Juan Manuel Mocholi Solomando, debo condenar y condeno, de forma solidaria, a los demandados al pago de 135.065,60 euros, más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial, y pago de las costas.
Valencià: El recurs s'interposarà mitjançant un escrit presentat en aquest jutjat dins del termini de 20 dies, comptador des de l'endemà que es notifique la resolució, o s'exposaran les al·legacions en què es fonamente la impugnació, amb indicació de la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a la notificación de la resolución, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, citando la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC).
Valencià: Per a interposar el recurs d'apel·lació, la part recurrent haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, que s'haurà de consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat, i no es podrà admetre a tràmit el recurs si no s'ha constituït el dipòsit.
Español: Para la interposición del recurso de apelación, la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: » I atés que els demandats, Garrido Asensi y Mocholi, CB, Ramona Garrido Urbano, Ramón Asensi Cebrián i Juan Manuel Mocholi Solomando, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que els valga de notificació de forma legal.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Garrido Asensi y Mocholi, CB, Ramona Garrido Urbano, Ramón Asensi Cebrián y Juan Manuel Mocholi Solomando, en paradero desconocido, se expide el presente que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: València, 13 de març 2017.
Español: València, 13 de marzo 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/9982) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María Ángeles Lillo Ródenas catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8171, del 16-11-2017 (2017/9982) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a María Ángeles Lillo Ródenas catedrática de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8171 Data del DOGV : 16-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8171 Fecha DOGV : 16-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/9982 CVE Data del document : 07-11-2017 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2017, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena María Ángeles Lillo Ródenas catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/9982 CVE Fecha del documento : 07-11-2017 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2017, de la Universidad de Alicante, por la que nombra a María Ángeles Lillo Ródenas catedrática de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: [2017/9982] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF02772), convocada per Resolució de 26 de juliol de 2017 (BOE 14.08.2017), de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Departament de Química Inorgànica, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar María Ángeles Lillo Ródenas, amb document nacional d'identitat número 48318313M, catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química Inorgànica.
Español: [2017/9982] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF02772), convocada por Resolución de 26 de julio de 2017 (BOE 14.08.2017), del área de conocimiento de Química Inorgánica, Departamento de Química Inorgánica, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Ángeles Lillo Ródenas, con documento nacional de identidad número 48318313M, catedrática de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química Inorgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5123) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de maig de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos docent de professors i professores tècnics de Formació Professional i es convoca a la primera prova de la fase d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5123) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de mayo de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo docente de profesores y profesoras técnicos de Formación Profesional y se convoca a la primera prueba de la fase de oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5123 CVE Data del document : 07-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de maig de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives de persones aspirants admeses i excloses per a participar en els procediments selectius per a ingrés i adquisició de noves especialitats en el cos docent de professors i professores tècnics de Formació Professional i es convoca a la primera prova de la fase d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5123 CVE Fecha del documento : 07-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de mayo de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de personas aspirantes admitidas y excluidas para participar en los procedimientos selectivos para ingreso y adquisición de nuevas especialidades en el cuerpo docente de profesores y profesoras técnicos de Formación Profesional y se convoca a la primera prueba de la fase de oposición.
Valencià: [2017/5123] Advertides errades en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8051, 30.05.2017), és procedent rectificar-les, declarant incloses en les llistes definitives de persones admeses per a participar en el dit procediment les persones aspirants que figuren en l'annex I de la present correcció, i declarant excloses les persones aspirants que figuren en l'annex II, de conformitat amb les dades que s'hi indiquen.
Español: [2017/5123] Advertidos errores en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8051, 30.05.2017), procede su rectificación, declarando incluidas en las listas definitivas de personas admitidas para participar en dicho procedimiento a las personas aspirantes que se relacionan en el anexo I de la presente corrección, y declarando excluidas a las personas aspirantes que se relacionan en el anexo II, de conformidad con los datos que en los mismos se relacionan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10994) ACORD de 24 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6 del programa 422.20, Ensenyament Primari, al capítol 8 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 8.500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10994) ACUERDO de 24 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, al capítulo 8 del programa, 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 8.500.000 euros.
Valencià: Expedient 09.028/17-134.
Español: Expediente 09.028/17-134.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8181 Data del DOGV : 30-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8181 Fecha DOGV : 30-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10994 CVE Data del document : 24-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 24 de novembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6 del programa 422.20, Ensenyament Primari, al capítol 8 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import de 8.500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10994 CVE Fecha del documento : 24-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 24 de noviembre de 2017, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, al capítulo 8 del programa, 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe de 8.500.000 euros.
Valencià: [2017/10994] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport proposa la inclusió del projecte financer PB003, Adquisició i participació en capital Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, en el capítol 8 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, per import de 8.500.000 euros, a fi de fer front a una ampliació de capital en l'esmentada societat, mitjançant una transferència de disponibilitats existents en el capítol 6 del programa 422.20, Ensenyament Primari.
Español: [2017/10994] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte propone la inclusión del proyecto financiero PB003, Adquisición y participación en capital Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, en el capítulo 8 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, por importe de 8.500.000 euros, a fin de hacer frente a una ampliación de capital en la citada sociedad, mediante transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 6 del programa 422.20, Enseñanza Primaria.