gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/9198 CVE Data del document : 06-10-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 16/2013, per la qual es regula la concessió i gestió de les ajudes a plans de reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana, a l'empara del programa de suport al sector vitivinícola espanyol 2014-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/9198 CVE Fecha del documento : 06-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 16/2013, por la que se regula la concesión y gestión de las ayudas a planes de reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana, al amparo del programa de apoyo al sector vitivinícola español 2014-2018.
Valencià: [2014/9198] Advertits errors materials en l'Orde 16/2013, per la qual es regula la concessió i gestió de les ajudes a plans de reestructuració i reconversió de vinya de la Comunitat Valenciana, a l'empara del programa de suport al sector vitivinícola espanyol 2014-2018, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7173, de 16 de desembre de 2014, se'n procedix a la correcció en els termes següents: En l'apartat 11 de l'article 2, on diu: «Biofumigació: procés en què s'aplica al sòl una quantitat de 5 kg de fem per metre quadrat, preferiblement de vaquí, que no estiga sec o «fet» i que continga almenys un 50 per cent de gallinassa en la composició.
Español: [2014/9198] Advertidos errores materiales en la Orden 16/2013, por la que se regula la concesión y gestión de las ayudas a planes de reestructuración y reconversión de viñedo de la Comunitat Valenciana, al amparo del programa de apoyo al sector vitivinícola español 2014-2018, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7173, de 16 de diciembre de 2014, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el apartado 11 del artículo 2, donde dice: «Biofumigación: proceso en el que se aplica al suelo una cantidad de 5 Kg de estiércol por metro cuadrado, preferiblemente de vacuno, que no esté seco o «hecho» y que contenga al menos un 50 % de gallinaza en su composición.
Valencià: Per mitjà de l'aplicació, el sòl ha de regar-se per a millorar la conductivitat tèrmica i per a iniciar els processos de fermentació i a continuació es passa el corró o es cobrix amb làmines de plàstic.
Español: Mediante su aplicación el suelo debe regarse para mejorar la conductividad térmica y para iniciar los procesos de fermentación y a continuación se pasa el rulo o se cubre con láminas de plástico.
Valencià: El període de manteniment no serà inferior a 15 dies»; Ha de dir: «Biofumigació: procés en què s'aplica al sòl una quantitat de 5 kg de fem per metre quadrat, preferiblement que no siga de vaquí, que no estiga sec o «fet» i que continga almenys un 50 per cent de gallinassa en la composició.
Español: El período de mantenimiento no será inferior a 15 días»; Debe decir: «Biofumigación: proceso en el que se aplica al suelo una cantidad de 5 Kg de estiércol por metro cuadrado, preferiblemente que no sea de vacuno, que no esté seco o «hecho» y que contenga al menos un 50 % de gallinaza en su composición.
Valencià: El període de manteniment no serà inferior a 15 dies».
Español: El período de mantenimiento no será inferior a 15 días».
Valencià: En l'apartat 1.b de l'article 15, on diu: «b) Fotos aèries per anys de tota la superfície cadastral de la parcel·la, amb identificació de les diferents subparcel·les d'acord amb el punt anterior»; Ha de dir: «b) Fotos aèries per anys de tota la superfície cadastral de la parcel·la, amb identificació de les diferents subparcel·les d'acord amb el punt anterior, en el cas que no estiguen en poder de l'Administració».
Español: En el apartado 1.b del artículo 15, donde dice: «b) Fotos aéreas por años de toda la superficie catastral de la parcela, identificando las diferentes subparcelas de acuerdo con el punto anterior»; Debe decir: «b) Fotos aéreas por años de toda la superficie catastral de la parcela, identificando las diferentes subparcelas de acuerdo con el punto anterior, en caso de que no obren en poder de la Administración».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6732) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es concedixen distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat (EPS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7322, del 22-07-2014 (2014/6732) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat (EPS).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6732 CVE Data del document : 30-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia distinció honorífica RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual es concedixen distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat (EPS).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6732 CVE Fecha del documento : 30-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia distinción honorífica RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, para la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat (EPS).
Valencià: [2014/6732] En compliment del que establix el Decret 60/2009, de 30 d'abril, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 2, 3 i 4 de l'Orde de 4 de novembre de 2009, de la Conselleria de Governació, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Juan Miguel Córdoba Azorín, cap de l'Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil d'Ontinyent, resolc: Primer Concedir la distinció, al mèrit de protecció civil (Medalla de Plata al Mèrit de Protecció Civil) a Emilio Penadés Salmerón per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, que exercix en l'actualitat el càrrec de cap de grup de l'Agrupació de Voluntaris de Protecció Civil d'Ontinyent, i després de més de 25 anys de servici en esta.
Español: [2014/6732] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 60/2009, de 30 de abril, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 2, 3 y 4 de la Orden de 4 de noviembre de 2009, de la Consellería de Gobernación, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Juan Miguel Córdoba Azorín, jefe de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de Ontinyent, resuelvo: Primero Conceder la distinción, al mérito de Protección Civil (Medalla de Plata al Mérito de Protección Civil) a Emilio Penadés Salmerón por su labor en materia de protección civil y emergencias, ostentando en la actualidad el cargo de jefe de grupo de la Agrupación de Voluntarios de Protección Civil de Ontinyent, y tras más de 25 años de servicio en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3638) Informació pública de la modificació puntual número 26 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3638) Información pública de la modificación puntual número 26 del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7266 Data del DOGV : 05-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7266 Fecha DOGV : 05-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/3638 CVE Data del document : 16-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Puçol pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 26 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/3638 CVE Fecha del documento : 16-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Puçol plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 26 del plan general.
Valencià: [2014/3638] L'alcaldia presidència, mitjançant la Resolució número 1178/14 adoptada el dia 16 d'abril de 2014, ha resolt sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, la modificació puntual número 26 del pla general d'esta localitat, referida a la regulació de l'ordenació detallada, consistent en la nova redacció de l'article 8.9 de les normes urbanístiques, i que té com a objecte l'homogeneïtzació de les normes urbanístiques vigents en les sis zones d'ordenances d'ús industrial, i l'eliminació de la necessitat realitzar un estudi de detall en tres d'elles per a poder dur a terme certs usos compatibles.
Español: [2014/3638] La alcaldía presidencia, mediante la Resolución número 1178/14 adoptada el día 16 de abril de 2014, ha resuelto someter a información pública por el plazo de un mes, la modificación puntual número 26 del plan general de esta localidad, referida a la regulación de la ordenación pormenorizada, consistente en la nueva redacción del artículo 8.9 de las normas urbanísticas, y que tiene por objeto la homogeneización de las normas urbanísticas vigentes en las seis zonas ordenanzas de uso industrial, y la eliminación de la necesidad de realizar un estudio de detalle en tres de ellas para poder llevar a cabo ciertos usos compatibles.
Valencià: Durant la informació pública el projecte de modificació diligenciat romandrà exposat en l'ajuntament per a la seua consulta pública de conformitat amb el que disposa l'article 90.2 en relació amb el 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Durante la información pública, el proyecto de modificación diligenciado permanecerá expuesto en el ayuntamiento para su consulta pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90.2 en relación con el 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 101.2 de la Llei 16/2006, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, queda suspèn l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic les noves determinacions de les quals suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 101.2 de la Ley 16/2006, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se suspende el otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: El que es fa públic per mitjà de l'esmentada inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana que inicia el període d'informació pública d'un mes.
Español: Lo que se hace público mediante la citada inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, iniciándose el período de información pública de un mes.
Valencià: La documentació es podrà consultar en les dependències municipals en horari d'oficina o en la pàgina web de l'Ajuntament (?http://www.puçol.es/?).
Español: La documentación se podrá consultar en las dependencias municipales en horario de oficina o en la página web del Ayuntamiento (?http://www.puçol.es/?).
Valencià: Puçol 16 d'abril de 2014.
Español: Puçol, 16 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8482) Notificació i citació a compareixença als interessats en el procediment abreujat número 217/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8482) Notificación y emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado número 217/2014 del Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació i citació a compareixença als interessats en el procediment abreujat número 217/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado número 217/2014 del Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: [2014/8482] El director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat fa saber que Pedro Orts Llinares ha interposat un recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 000217/2014, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, contra la Resolució de 15 d'abril de 2014, del director territorial de Sanitat, per la qual es publiquen els llistats definitius d'inscrits en les llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, edició 12.
Español: [2014/8482] El director general de Recursos Humanos de la Consellería de Sanidad hace saber que Pedro Orts Llinares ha interpuesto un recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado núm. 000217/2014, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 7 de Valencia, contra la Resolución de 15 de abril de 2014, del director territorial de Sanidad, por la que se publican los listados definitivos de inscritos en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, edición 12.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls emplaça en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativo, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4650) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es revoca l'adscripció de l'IES L'Alcalatén de l'Alcora a la Xarxa de Centres Docents Plurilingües de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4650) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se revoca la adscripción del IES L'Alcalatén de L'Alcora a la Red de Centros Docentes Plurilingües de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4650 CVE Data del document : 15-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2014, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es revoca l'adscripció de l'IES L'Alcalatén de l'Alcora a la Xarxa de Centres Docents Plurilingües de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4650 CVE Fecha del documento : 15-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2014, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se revoca la adscripción del IES L'Alcalatén de L'Alcora a la Red de Centros Docentes Plurilingües de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/4650] L'Orde 19/2011, de 5 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix la Xarxa de Centres Docents Plurilingües en la Comunitat Valenciana (DOCV 6503, 15.04.2011), diu en l'article 2.1 que els centres que en formen part oferiran en la seua proposta curricular almenys una àrea, matèria o mòdul no lingüístic en un idioma estranger preferiblement l'anglés i, a més, garantiran un ús equilibrat de les dos llengües oficials de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/4650] La Orden 19/2011, de 5 de abril, de la Consellería de Educación, por la que se establece la Red de Centros Docentes Plurilingües en la Comunitat Valenciana (DOCV 6503, 15.04.2011), dice en el artículo 2.1 que los centros que forman parte de la misma ofrecerán en su propuesta curricular por lo menos un área, materia o módulo no lingüístico en un idioma extranjero preferiblemente el inglés y, además, garantizarán un uso equilibrado de las dos lenguas oficiales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, en l'article 3.1 dicta que estos centres es comprometran a l'ampliació de l'oferta de les diferents àrees, matèries o mòduls de caràcter no lingüístic que s'impartisquen en llengua estrangera.
Español: Además, en el artículo 3.1 dicta que estos centros se comprometerán a la ampliación de la oferta de las diferentes áreas, materias o módulos de carácter no lingüístico que se impartan en lengua extranjera.
Valencià: Comprovat que en l'IES L'Alcalatén de l'Alcora, amb codi 12005659, no es donen les condicions per a continuar adscrit a esta xarxa, vista l'acta del Consell Escolar en què es va aprovar deixar de formar part de la Xarxa de Centres Docents Plurilingües i vista la memòria de seguiment i avaluació remesa pel mateix centre on es verifica que no s'han aconseguit les finalitats i els principis establits en els apartats 2.1 i 3.1 de l'Orde 19/2011.
Español: Comprobado que en el IES L'Alcalatén de L'Alcora, con código 12005659, no se dan las condiciones para continuar adscrito a esta red, vista el acta del Consejo Escolar en que se aprobó dejar de formar parte de la Red de Centros Docentes Plurilingües y vista la memoria de seguimiento y evaluación remitida por el mismo centro donde se verifica que no se han conseguido las finalidades y los principios establecidos en los apartados 2.1 y 3.1 de la Orden 19/2011.
Valencià: En virtut de les facultats que m'atorga el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell (DOCV 6929, 24.12.2012), i atenent el que prescriu l'Orde 19/2011, de 5 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establix la Xarxa de Centres Docents Plurilingües en la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Revocar l'apartat de la Resolució de 20 de febrer de 2012, d'esta Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, on consta l'adhesió de l'IES L'Alcalatén a l'esmentada xarxa en el curs 2012-2013.
Español: En virtud de las facultades que me otorga el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell (DOCV 6929, 24.12.2012) y atendiendo a lo que prescribe la Orden 19/2011, de 5 de abril, de la Consellería de Educación, por la que se establece la Red de Centros Docentes Plurilingües en la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Revocar el apartado de la Resolución de fecha 20 de febrero de 2012, de esta Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, donde consta la adhesión del IES L'Alcalatén a la mencionada red en el curso 2012-2013.
Valencià: Segon Esta resolució tindrà efectes a partir de l'inici del curs escolar 2014-2015.
Español: Segundo Esta resolución tendrá efectos a partir del inicio del curso escolar 2014-2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7235, del 17-03-2014 (2014/2084) Notificació d'acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7235, del 17-03-2014 (2014/2084) Notificación de acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Lot número 13.
Español: Lote número 13.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7235 Data del DOGV : 17-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7235 Fecha DOGV : 17-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2084 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Notificació d'acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2084 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.