gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'actualitat, Luis Guanter és el responsable del grup de Teledetecció Terrestre i Atmosfèrica (LARS) de l'Institut d'Enginyeria de l'Aigua i Medi Ambient de la Universitat Politècnica de València, i en gener de 2024 ha sigut reconegut, per quint any consecutiu, com un dels investigadors més influents en l'àmbit de ciències de la Terra.
Español: En la actualidad, Luis Guanter es el responsable del grupo de Teledetección Terrestre y Atmosférica (LARS) del Instituto de Ingeniería del Agua y Medio Ambiente de la Universitat Politécnica de València, y en enero de 2024 ha sido reconocido, por quinto año consecutivo, como uno de los investigadores más influyentes en el ámbito de ciencias de la Tierra.
Valencià: El grup d'investigació que dirigix treballa en l'ús de tècniques d'espectroscòpia d'imatge amb instruments a bord de satèl·lits per a la detecció i monitoratge de les emissions de metà, i col·labora amb institucions internacionals com ara l'Agència Espacial Europea (ESA), la NASA i el Programa de les Nacions Unides per al Medi Ambient (PNUMA).
Español: El grupo de investigación que dirige trabaja en el uso de técnicas de espectroscopia de imagen con instrumentos a bordo de satélites para la detección y monitorización de las emisiones de metano, y colabora con instituciones internacionales como la Agencia Espacial Europea (ESA), la NASA y el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).
Valencià: La informació obtinguda a través d'estos estudis i mesuraments permet avançar en la detecció dels punts o infraestructures responsables de les majors concentracions de metà a escala mundial.
Español: La información obtenida a través de estos estudios y mediciones permite avanzar en la detección de los puntos o infraestructuras responsables de las mayores concentraciones de metano a escala mundial.
Valencià: Autor de més de cent publicacions científiques, Luis Guanter és científic sènior en l'organització mediambiental Environmental Research Fund, i en 2023 va rebre el premi internacional Frontiers Planet, que reconeix el treball de científics i científiques de tot el món per a assegurar el futur de planeta.
Español: Autor de más de cien publicaciones científicas, Luis Guanter es científico sénior en la organización medioambiental Environmental Research Fund, y en 2023 recibió el premio internacional Frontiers Planet, que reconoce el trabajo de científicos y científicas de todo el mundo para asegurar el futuro de planeta.
Valencià: Per això, com a reconeixement a l'excel·lència investigadora en el desenrotllament de mètodes satel·litaris per a aplicacions mediambientals, prèvia deliberació del Consell, en la reunió del dia 1 d'octubre de 2024, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Científic a Luis Guanter Palomar.
Español: Por ello, como reconocimiento a la excelencia investigadora en el desarrollo de métodos satelitales para aplicaciones medioambientales, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 1 de octubre de 2024, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Científico a Luis Guanter Palomar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/4955) Anunci sobre l'aprovació de bases i convocatòria per a la provisió d'una plaça de monitor o monitora de pilates (personal laboral fix) mitjançant concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/4955) Anuncio sobre la aprobación de bases y convocatoria para la provisión de una plaza de monitor o monitora de pilates (personal laboral fijo) mediante concurso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9868 Data del DOGV : 11-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9868 Fecha DOGV : 11-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/4955 CVE Data del document : 27-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Anunci sobre l'aprovació de bases i convocatòria per a la provisió d'una plaça de monitor o monitora de pilates (personal laboral fix) mitjançant concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/4955 CVE Fecha del documento : 27-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre la aprobación de bases y convocatoria para la provisión de una plaza de monitor o monitora de pilates (personal laboral fijo) mediante concurso.
Valencià: [2024/4955] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 101, de 27.05.2024, s'han fet públiques les bases específiques que regiran la convocatòria per a la provisió d'una plaça de monitor/a de pilates, personal laboral fix, procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2024/4955] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 101, de 27.05.2024, se han hecho públicas las bases específicas que regirán la convocatoria para la provisión de una plaza de monitor/a de pilates, personal laboral fijo, proceso extraordinario de estabilización de ocupación temporal mediante el sistema de concurso.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de Generalitat Valenciana per a general coneixement de les persones interessades.
Español: Cosa que se hace pública en el Diario Oficial de Generalitat Valenciana para general conocimiento de las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3233) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2024, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es convoquen les ajudes per a l'execució d'actuacions de mitigació i adaptació previstes en els plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) dels municipis de la Comunitat Valenciana, exercici 2024, adherits al Pacte de les alcaldies pel clima i l'energia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9832, del 19-04-2024 (2024/3233) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2024, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se convocan las ayudas para la ejecución de actuaciones de mitigación y adaptación contempladas en los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) de los municipios de la Comunitat Valenciana, ejercicio 2024, adheridos al Pacto de las alcaldías por el clima y la energía.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9832 Data del DOGV : 19-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9832 Fecha DOGV : 19-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/3233 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2024, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es convoquen les ajudes per a l'execució d'actuacions de mitigació i adaptació previstes en els plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) dels municipis de la Comunitat Valenciana, exercici 2024, adherits al Pacte de les alcaldies pel clima i l'energia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/3233 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2024, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se convocan las ayudas para la ejecución de actuaciones de mitigación y adaptación contempladas en los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) de los municipios de la Comunitat Valenciana, ejercicio 2024, adheridos al Pacto de las alcaldías por el clima y la energía.
Valencià: [2024/3233] La Llei 6/2022, de 5 de desembre, de la Generalitat, del canvi climàtic i la transició ecològica de la Comunitat Valenciana, establix en el preàmbul la necessitat de prendre mesures de mitigació i d'adaptació per a fer front al canvi climàtic.
Español: [2024/3233] La Ley 6/2022, de 5 de diciembre, de la Generalitat, del cambio climático y la transición ecológica de la Comunitat Valenciana, establece en su preámbulo la necesidad de tomar medidas de mitigación y de adaptación para hacer frente al cambio climático.
Valencià: Les primeres estan destinades a reduir les emissions de GEH i, així, delimitar l'increment de la temperatura global.
Español: Las primeras están destinadas a reducir las emisiones de GEI y, así, delimitar el incremento de la temperatura global.
Valencià: Les segones tenen com a fi protegir i augmentar la resiliència de la nostra societat i el nostre hàbitat, i a disminuir l'impacte en els ecosistemes de les conseqüències ja inevitables del canvi climàtic.
Español: Las segundas tienen como fin proteger y aumentar la resiliencia de nuestra sociedad y nuestro hábitat, y a disminuir el impacto en los ecosistemas de las consecuencias ya inevitables del cambio climático.
Valencià: D'altra banda, l'article 18 establix l'obligatorietat per als municipis de la Comunitat Valenciana d'elaboració de plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES), el qual inclou l'inventari d'emissions de referència de gasos d'efecte d'hivernacle del municipi per a fer el seguiment de les accions de mitigació i l'avaluació de riscos i vulnerabilitats derivades del canvi climàtic per a l'adaptació.
Español: Por otra parte, el artículo 18 establece la obligatoriedad para los municipios de la Comunitat Valenciana de elaboración de planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES), el cual incluye el inventario de emisiones de referencia de gases de efecto invernadero del municipio para hacer el seguimiento de las acciones de mitigación y la evaluación de riesgos y vulnerabilidades derivadas del cambio climático para la adaptación.
Valencià: L'Orde 16/2022, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtic i Transició Ecològica, establix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments per a l'execució d'actuacions previstes en els plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) (DOGV 9456 / 25.10.2022), i es complix així el que disposa l'apartat 2 de l'article 9 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La Orden 16/2022, de 18 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climático y Transición Ecológica, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos para la ejecución de actuaciones contempladas en los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) (DOGV 9456 / 25.10.2022), dando cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Mitjançant l'Orde 1/2024, de 22 de febrer, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori (DOGV 9801 / 04.03.2024), s'introduïxen en l'esmentada Orde 16/2022 una sèrie de modificacions dirigides a millorar la redacció i comprensió de la norma, amb la incorporació de nous criteris de valoració i de selecció a l'empara del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions.
Español: Mediante la Orden 1/2024, de 22 de febrero, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio (DOGV 9801 / 04.03.2024), se introducen en la citada Orden 16/2022 una serie de modificaciones dirigidas a mejorar la redacción y comprensión de la norma, con la incorporación de nuevos criterios de valoración y de selección al amparo del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones.
Valencià: Així mateix, i segons disposa l'apartat 2 de l'article 23 de la Llei 38/2003, la iniciació del procediment de concessió de les ajudes es realitzarà mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: Así mismo, y según dispone el apartado 2 del artículo 23 de la Ley 38/2003, la iniciación del procedimiento de concesión de las ayudas se realizará mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Les ajudes públiques que es convoquen ací no requerixen notificació a la Comissió Europea, ja que no reunixen tots els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (TFUE), atés que les entitats beneficiàries no exercixen una activitat empresarial destinada a aconseguir un benefici econòmic, i les ajudes no afavorixen determinades empreses d'un sector o determinades produccions.
Español: Las ayudas públicas que aquí se convocan, no precisan de su notificación a la Comisión Europea, por no reunir todos los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE), dado que las entidades beneficiarias no ejercen una actividad empresarial destinada a la consecución de un beneficio económico, y las ayudas no favorecen a determinadas empresas de un sector o a determinadas producciones.
Valencià: L'objecte és subvencionar l'execució de les actuacions incloses en el Pla d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) dels municipis de la Comunitat Valenciana, mitjançant obres, instal·lacions i adquisició d'equips, que contribuïsquen a reduir les emissions GEH o a la seua absorció i compensació, així com a l'adaptació a l'efecte del canvi climàtic, la finalitat dels quals es dirigisca a: A) Accions de mitigació: a) Reforçar la implantació d'energies renovables i millorar l'eficiència energètica.
Español: El objeto es subvencionar la ejecución de las actuaciones incluidas en el Plan de Acción para el Clima y la Energía Sostenible (PACES) de los municipios de la Comunitat Valenciana, mediante obras, instalaciones y adquisición de equipos, que contribuyan a la reducción de las emisiones GEI o a su absorción y compensación, así como a la adaptación a los efectos del cambio climático, cuya finalidad vaya dirigida a: A) En acciones de mitigación: a) Reforzar la implantación de energías renovables y mejorar la eficiencia energética.
Valencià: b) Contribuir a la mobilitat sostenible vinculada a la reducció d'emissions derivades del transport dins del municipi.
Español: b) Contribuir a la movilidad sostenible vinculada a la reducción de emisiones derivadas del transporte dentro del municipio.
Valencià: B) En accions d'adaptació: a) Obertura de “refugis climàtics”, equipaments que mantenen temperatures apropiades, oberts a l'ús públic en períodes de calor excessiva.
Español: B) En acciones de adaptación: a) Apertura de «refugios climáticos», equipamientos que mantienen temperaturas apropiadas, abiertos al uso público en periodos de calor excesivo.
Valencià: b) Aplicació de solucions basades en la naturalesa orientades a la prevenció de riscos associats al canvi climàtic en espais urbans i periurbans: riscos per altes temperatures, risc d'incendis en l'espai urbà-forestal, inundacions, fenòmens costaners, sequeres, etc.
Español: b) Aplicación de soluciones basadas en la naturaleza orientadas a la prevención de riesgos asociados al cambio climático en espacios urbanos y periurbanos: riesgos por altas temperaturas, riesgo de incendios en el espacio urbano-forestal, inundaciones, fenómenos costeros, sequías, etc.
Valencià: c) Intervencions en espais públics orientades a atenuar l'efecte illa de calor urbana (ombreig natural o artificial de carrers i places, reducció de la impermeabilitat del sòl, captació d'aigües pluvials, creació de microclimes amb làmines d'aigua, aplicació de solucions bioclimàtiques, etc.
Español: c) Intervenciones en espacios públicos orientadas a atenuar el efecto isla de calor urbano (sombreado natural o artificial de calles y plazas, reducción de la impermeabilidad del suelo, captación de aguas pluviales, creación de microclimas con láminas de agua, aplicación de soluciones bioclimáticas, etc.
Valencià: d) Increment de la biodiversitat urbana i millora dels hàbitats per a la vida silvestre: augment de zones verdes urbanes i millora d'hàbitats, jardins verticals, teulades verdes, restauració o rehabilitació de zones humides, hàbitats per a pol·linitzadors, incloent-hi refugis per a les espècies que nidifiquen i presència de vegetació adequada en parcs, jardins i escocells davant de la creació de noves zones, instal·lació de menjadores i caixes niu.
Español: ) d) Incremento de la biodiversidad urbana y mejora de los hábitats para la vida silvestre: aumento de zonas verdes urbanas y mejora de hábitats, jardines verticales, tejados verdes, restauración o rehabilitación de zonas húmedas, hábitats para polinizadores incluyendo refugios para las especies que nidifiquen y presencia de vegetación adecuada en parques, jardines y alcorques frente a la creación de nuevas zonas, instalación de comederos y cajas nido.
Valencià: e) Millora de la infraestructura urbana verda i blava, caracteritzada per la multifuncionalitat: restauració de trams urbans de rius, zones inundables per a fer front a les avingudes extremes, millora de la connectivitat natural entre el medi urbà i periurbà, sistemes de drenatge urbà sostenible, etc. 2.
Español: e) Mejora de la infraestructura urbana verde y azul, caracterizada por su multifuncionalidad: restauración de tramos urbanos de ríos, zonas inundables para hacer frente en las avenidas extremas, mejora de la conectividad natural entre el medio urbano y periurbano, sistemas de drenaje urbano sostenible, etc. 2.
Valencià: La concessió de les subvencions es realitzarà mitjançant el procediment de concurrència competitiva a què es referix l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 3.
Español: La concesión de las subvenciones se realizará mediante el procedimiento de concurrencia competitiva a que se refiere el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 3.
Valencià: S'establix una limitació per sol·licitud d'un màxim de quatre actuacions de les indicades en l'apartat 1. 4.
Español: Se establece una limitación por solicitud de un máximo de cuatro actuaciones de las indicadas en el apartado 1. 4.
Valencià: Les actuacions presentades que ja hagen sigut objecte de concessió de l'ajuda en la convocatòria de l'any anterior i no es van executar o es va renunciar a la subvenció després de la publicació de la resolució de concessió, tindran una penalització de 5 punts en l'apartat de valoració.
Español: Las actuaciones presentadas que ya hubieran sido objeto de concesión de la ayuda en la convocatoria del año anterior y no se ejecutaron o se renunció a la subvención después de la publicación de la resolución de concesión, tendrán una penalización de 5 puntos en el apartado de valoración.
Valencià: Els ajuntaments de la Comunitat Valenciana seran beneficiaris d'estes ajudes. 2.
Español: Los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana serán beneficiarios de estas ayudas. 2.
Valencià: Per a accedir a la condició d'entitats beneficiàries, els municipis sol·licitants hauran de complir els requisits següents: a) Estar adherits al Pacte de les Alcaldies pel Clima i l'Energia aprovat per la Comissió Europea el 15 d'octubre de 2015, i tindre aprovat, per l'òrgan competent de l'ajuntament, un Pla d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES), que haurà d'estar visible al públic en el perfil del signatari del lloc web del Pacte de les Alcaldies: https://eu-mayors.ec.europa.eu/en/home b) Tindre aprovat i en vigor un pla d'igualtat referit al personal de l'Administració local, de conformitat amb el que establix la disposició addicional sèptima del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic.
Español: Para acceder a la condición de entidades beneficiarias, los municipios solicitantes tendrán que cumplir los siguientes requisitos: a) Estar adheridos al Pacto de las Alcaldías por el Clima y la Energía aprobado por la Comisión Europea el 15 de octubre de 2015, y tener aprobado, por el órgano competente del ayuntamiento, un Plan de Acción para el Clima y la Energía Sostenible (PACES), que deberá estar visible al público en el perfil del signatario del sitio web del Pacto de las Alcaldías: https://eu-mayors.ec.europa.eu/en/home b) Tener aprobado y en vigor un Plan de Igualdad referido al personal de la administración local, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional séptima del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: c) Estar al corrent en el compliment de les obligacions tributàries amb l'Administració estatal i autonòmica i amb la Seguretat Social, així com en el pagament d'obligacions per reintegrament de subvencions públiques.
Español: c) Encontrarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias con la administración estatal y autonómica y con la Seguridad Social, así como en el pago de obligaciones por reintegro de subvenciones públicas.
Valencià: Este requisit podrà acreditar-se mitjançant una declaració responsable o presentant els certificats corresponents en el cas que no autoritze l'administració actuant la seua consulta o s'expresse oposició.
Español: Este requisito podrá acreditarse mediante declaración responsable o presentando las certificaciones correspondientes en el caso de no autorizar a la administración actuante su consulta o se exprese oposición.