gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6438, del 14-01-2011 (2011/163) Notificació de proposta de resolució i sanció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6438, del 14-01-2011 (2011/163) Notificación de propuesta de resolución y sanción.
Valencià: Expedient sancionador número 296/10 SAN.
Español: Expediente sancionador número 296/10 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6438 Data del DOGV : 14-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6438 Fecha DOGV : 14-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució i sanció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución y sanción.
Valencià: [2011/163] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/163] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 296/10 SAN Interessat: Cristian Manda.
Español: Expediente número: 296/10 SAN Interesado: Cristian Manda.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda de la Constitució, 7, 9.
Español: Último domicilio conocido: avenida Constitución, 7, 9.
Valencià: Assumpte: proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada pel director territorial de València el 19 de novembre de 2010.
Español: Asunto: propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por el director territorial de Valencia el 19 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/595) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/595) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-742/2010.
Español: Expediente sancionador número D-742/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/595 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/595 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2011/595] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/595] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-742/2010.
Español: Expediente número: D-742/2010.
Valencià: Entitat o persona interessada: Vicente Carratalá Planelles.
Español: Entidad o persona interesada: Vicente Carratalá Planelles.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer del doctor Brotons, número 9, porta 1, 03560, el Campello, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Brotons, número 9, puerta 1, 03560, El Campello, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6660) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6660) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número 387/10 SAN.
Español: Expediente número 387/10 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2011/6660] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/6660] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 387/10 SAN.
Español: Expediente número: 387/10 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Excavaciones Morgan, SL.
Español: Entidad o persona interesada: Excavaciones Morgan, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Cueva Santa, 7.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cueva Santa, 7.
Valencià: Assumpte: resolució d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 19 d'abril de 2011.
Español: Asunto: resolución de expediente sancionador dictada por la secretaria autonómica el 19 de abril de 2011.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011, de València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9361) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9361) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2011 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6609 Data del DOGV : 15-09-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6609 Fecha DOGV : 15-09-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9361 CVE Data del document : 26-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Onil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9361 CVE Fecha del documento : 26-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2011 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Onil.
Valencià: [2011/9361] El lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament d'Onil està actualment classificat en classe segona.
Español: [2011/9361] El puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Onil se encuentra actualmente clasificado en clase segunda.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 19 de maig de 2011, va aprovar la modificació de la plantilla de personal amb la creació d'un lloc de treball de tresoreria.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 19 de mayo de 2011, aprobó la modificación de la plantilla de personal con la creación de un puesto de trabajo de tesorería.
Valencià: Així mateix, se sol·licita a aquesta Conselleria de Presidència la creació del lloc esmentat, la provisió del qual està reservada a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Asimismo se solicita a esta Conselleria de Presidencia la creación de dicho puesto, estando reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Consta en l'expedient un certificat expedit per la secretaria de la corporació acreditatiu de la publicació de la plantilla en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 123, de 30 de juny de 2011.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la Secretaría de la corporación acreditativa de la publicación de la plantilla en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 123, de 30 de junio de 2011.
Valencià: Vist el que disposa l'article 168 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, segons el qual en les corporacions locals amb secretaria de classe segona serà la relació de llocs de treball la que determine si el lloc de tresoreria està reservat a un habilitat de caràcter estatal o pot ser exercit per un dels seus funcionaris pertanyents als subgrups A1, A2 o B, si pertoca.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 168 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, según el cual en las corporaciones locales con secretaría de clase segunda será la relación de puestos de trabajo la que determine si el puesto de tesorería está reservado a habilitado de carácter estatal o puede ser desempeñado por uno de sus funcionarios pertenecientes a los subgrupos A1, A2 o B, en su caso.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona d'aquest Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la disposición adicional segunda del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la escala de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i els articles 2.2.a i 4 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament regulador de les competències de la Generalitat relatives als funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, resolc: Crear el lloc de tresoreria de l'Ajuntament d'Onil, la provisió del qual està reservada a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal de la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y los artículos 2.2.a y 4 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat relativas a los funcionarios con habilitación de carácter estatal, resuelvo: Crear el puesto de tesorería del Ayuntamiento de Onil, estando reservada su provisión a funcionarios con habilitación de carácter estatal de la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat del contenciós administratiu en la circumscripció del qual el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública, no hi pot interposar un recurs en la via administrativa, sense perjudici del que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, i haurà de requerir prèviament perquè s'anul·le o revoque aquest acte, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tenint en compte que això no incideix en l'executivitat de l'acord ni interromp els terminis amb vista a la seua fermesa, atés que no és substitutiu del règim de recursos en la via administrativa.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, debiendo requerir previamente para que se anule o revoque el presente acto, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, teniendo en cuenta que ello no incide en la ejecutividad del acuerdo ni interrumpe los plazos en orden a su firmeza, al no ser sustitutivo del régimen de recursos en vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11594) Notificació del comunicat de deficiències i avís de caducitat de l'expedient número DIC-04/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11594) Notificación del comunicado de deficiencias y aviso de caducidad del expediente número DIC-04/1999.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6654 Data del DOGV : 18-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6654 Fecha DOGV : 18-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11594 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del comunicat de deficiències i avís de caducitat de l'expedient número DIC-04/1999.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11594 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del comunicado de deficiencias y aviso de caducidad del expediente número DIC-04/1999.
Valencià: [2011/11594] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a notificar a Manuel A.
Español: [2011/11594] Al resultar infructuosas las acciones realizadas para notificar a Manuel A.
Valencià: Oltra Fernández en representació de la mercantil Antonio Oltra e Hijos, SL, d'acord amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'efectua la notificació mitjançant aquest edicte.
Español: Oltra Fernández en representación de la mercantil Antonio Oltra e Hijos, SL, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Expedient número DIC-04/1999 San Fulgencio.
Español: Expediente número DIC-04/1999 San Fulgencio.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a un alberg turístic juvenil, promogut per Antonio Oltra e Hijos, SL.
Español: Declaración de interés comunitario para albergue turístico juvenil, promovido por Antonio Oltra e Hijos, SL.
Valencià: S'ha examinat l'expedient més amunt detallat i s'observa que el passat dia 15 de juliol de 2009 us vam notificar l'Acord de data 26 de maig de 2009 pel qual us traslladàvem l'informe emés per la Confederació Hidrogràfica del Segura que requeria que aportareu documentació addicional.
Español: Examinado el expediente de referencia, se observa que el pasado día 15 de julio de 2009 se le notificó Acuerdo de fecha 26 de mayo de 2009 por el que se le daba traslado de informe emitido por la Confederación Hidrográfica del Segura que requería que aportara documentación adicional.
Valencià: Consta igualment que el passat dia 19 de maig de 2011 us vam notificar l'Acord de data 3 de març de 2011 pel qual us traslladavem l'informe emés per la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient d'Alacant d'aquesta Conselleria que requeria que aportareu documentació addicional.
Español: Consta igualmente que el pasado día 19 de mayo de 2011 se le notificó Acuerdo de fecha 3 de marzo de 2011 por el que se le daba traslado de informe emitido por la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de Alicante de esta Conselleria que requería que aportara documentación adicional.
Valencià: En ambdós casos sense que fins ara conste en aquest Servei el compliment dels expressats requeriments.
Español: En ambos casos sin que hasta el día de la fecha conste en este servicio el cumplimiento de los expresados requerimientos.