gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut aquest temps, les beques podran prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Transcurrido este tiempo, las becas podrán prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Sisé La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 40 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es.
Español: Sexto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, www.gva.es.
Valencià: Seté Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò previst en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, conforme als articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i del procediment administratiu comú.
Español: Séptimo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, conforme a los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y del procedimiento administrativo común, València, 4 de octubre de 2018.
Valencià: (O 11.05.2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives; DOGV 8301, 23.05.2018): José de Lamo Pastor.
Español: (O 11.05.2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; DOGV 8301, 23.05.2018): José de Lamo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/228) Informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/228) Información pública de la modificación puntual número 13 del Plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/228 CVE Data del document : 10-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 13 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/228 CVE Fecha del documento : 10-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 13 del Plan general.
Valencià: [2018/228] Aprovada inicialment per Resolució del regidor d'Urbanisme núm. 5/2018, de data 09.01.2018, la modificació puntual núm. 13 del Pla general, corresponent a l'ordenació detallada i consistent a permetre la delimitació d'unitats d'execució en el sector UBA-3, se sotmet a informació pública la versió inicial durant un període de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: [2018/228] Aprobada inicialmente por Resolución del concejal de Urbanismo núm. 5/2018, de fecha 09.01.2018, la modificación puntual núm. 13 del Plan general, correspondiente a la ordenación pormenorizada y consistente en permitir la delimitación de unidades de ejecución en el sector UBA-3, se somete a información pública la versión inicial durante un periodo de 45 días a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Durant el dit termini qualsevol interessat podrà examinar-la en les dependències municipals, per a formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Així mateix, estarà a disposició en la seu electrònica d'este ajuntament http://monfortedelcid.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición en la sede electrónica de este ayuntamiento http://monfortedelcid.sedelectronica.es.
Valencià: Cosa que es publica als efectes dels articles 57 i 53.2 i 3 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos de los artículos 57 y 53.2 y 3 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Monforte del Cid, 10 de gener de 2018.
Español: Monforte del Cid, 10 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3714) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8276, del 18-04-2018 (2018/3714) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8276 Data del DOGV : 18-04-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8276 Fecha DOGV : 18-04-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3714 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural , COOP Créd.
Valencià: [2018/3714] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 27 de març de 2018 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa per a celebrar Assemblea General ordinària Dia: 4 de maig de 2018, divendres Hora: 16.30 hores en primera convocatòria. 17.00 hores en segona convocatòria, cas necessari.
Español: [2018/3714] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 27 de marzo de 2018 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja para celebrar Asamblea General ordinaria Día: 4 de mayo de 2018, viernes Hora: 16.30 horas en primera convocatoria. 17.00 horas en segunda convocatoria, caso necesario.
Valencià: Lloc: domicili social en carrer Sant Bartomeu, 2, de Petrer (Alacant), per a tractar el següent Ordre del dia 1.
Español: Lugar: domicilio social en calle San Bartolomé, 2, de Petrer (Alicante), para tratar sobre el siguiente Orden del día 1.
Valencià: Confecció de la llista d'assistents i constitució de l'Assemblea general. 2.
Español: Confección de la lista de asistentes y constitución de la Asamblea General. 2.
Valencià: Informació general del president de Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural, CCV. 3.
Español: Información general del presidente de Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural, CCV. 3.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2017.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2017. 4.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2017. 5.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2017. 5.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè ostente facultats en l'àmbit de la gestió del Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2019 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General ordinària.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2019 hasta la celebración de la próxima Asamblea General Ordinaria.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de l'any 2019, per a la fixació del tipus d'interès de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament. 7.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria del año 2019, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago. 7.
Valencià: Nomenament i, si escau, renovació dels auditors de comptes. 8.
Español: Nombramiento y en su caso renovación de los auditores de cuentas. 8.
Valencià: Petrer, 27 de març de 2018.
Español: Petrer, 27 de marzo de 2018.
Valencià: - El president de la Caixa de Crèdit de Petrer, Caixa Rural, CCV: José María Beltrán Rico.
Español: - El presidente de la Caja de Crédito de Petrel, Caja Rural, CCV: José María Beltrán Rico.
Valencià: Nota: Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea, tenint els socis dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de tota la informació que consideren necessària en relació amb els punts de l'ordre del dia.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación con los puntos del orden del día.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/10900) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració d'itinerari d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Ruta de las Ermitas de Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8438, del 05-12-2018 (2018/10900) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de itinerario de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Ruta de las Ermitas de Ayora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8438 Data del DOGV : 05-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8438 Fecha DOGV : 05-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10900 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ayora RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració d'itinerari d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Ruta de las Ermitas de Ayora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10900 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ayora RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de itinerario de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Ruta de las Ermitas de Ayora.
Valencià: [2018/10900] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme per l'Ajuntament d'Ayora de data 28 de maig de 2018 en què s'insta la declaració d'itinerari d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a la Ruta de las Ermitas de Ayora.
Español: [2018/10900] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el Ayuntamiento de Ayora de fecha 28 de mayo de 2018 instando la declaración de itinerario de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para la Ruta de las Ermitas de Ayora.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 26 d'octubre de 2018, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic d'itinerari d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Ruta de las Ermitas de Ayora (València).
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 26 de octubre de 2018, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de itinerario de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Ruta de las Ermitas de Ayora (Valencia).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de la Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8482) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1, amb destinació en el Servei de Relacions Internacionals, Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat, referència 0439/18, convocada per la Resolució de 23 de febrer de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8386, del 19-09-2018 (2018/8482) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1, con destino en el Servicio de Relaciones Internacionales, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado, referencia 0439/18, convocada por la Resolución de 23 de febrero de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8386 Data del DOGV : 19-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8386 Fecha DOGV : 19-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/8482 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1, amb destinació en el Servei de Relacions Internacionals, Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat, referència 0439/18, convocada per la Resolució de 23 de febrer de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/8482 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1, con destino en el Servicio de Relaciones Internacionales, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado, referencia 0439/18, convocada por la Resolución de 23 de febrero de 2018.
Valencià: [2018/8482] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: [2018/8482] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A, subgrup A1, complement de destinació 27, complement específic E050, amb destinació en el Servei de Relacions Internacionals, Cooperació al Desenvolupament i Voluntariat d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 27, complemento específico E050, con destino en el Servicio de Relaciones Internacionales, Cooperación al Desarrollo y Voluntariado de esta universidad.