gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran recórrer potestativament en reposició, o plantejar un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en el termini d'un mes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosos administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán recurrir potestativamente en reposición, o plantear un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico, en el plazo de un mes.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10313) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball vacants de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10313) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo vacantes de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: Referència 2022/59350.
Español: Referencia 2022/59350.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10313 CVE Data del document : 03-11-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball vacants de grup A/C, subgrup A2/C1, administració general, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10313 CVE Fecha del documento : 03-11-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo vacantes de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración general, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: [2022/10313] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2022/10313] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre designació de les persones que han superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a M.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de las personas que han superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a M.
Valencià: Isabel Bernad Sánchez, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: ª Isabel Bernad Sánchez, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55385, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: F55385, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: Segon Adjudicar a Remedios Naharro Marcos, funcionària de carrera del subgrup C1, administració general, escala bàsica administrativa, el lloc de treball núm.
Español: Segundo Adjudicar a Remedios Naharro Marcos, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración general, escala básica administrativa de trabajo núm.
Valencià: F55524, amb destinació en el Servei de Gestió d'Estudis.
Español: F55524, con destino en el Servicio de Gestión de Estudios.
Valencià: Tercer La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 21 de novembre de 2022, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 20 de novembre de 2022.
Español: Tercero La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 21 de noviembre de 2022, cesando en su actual puesto con efectos del día 20 de noviembre de 2022.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6671) Extracte de la Resolució rectoral 01826/2022, de 5 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen premis SANTANDER-UMH per a joves investigadores i investigadors 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9383, del 14-07-2022 (2022/6671) Extracto de la Resolución rectoral 01826/2022, de 5 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan premios SANTANDER-UMH para jóvenes investigadoras e investigadores 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9383 Data del DOGV : 14-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9383 Fecha DOGV : 14-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6671 CVE Data del document : 05-07-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució rectoral 01826/2022, de 5 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen premis SANTANDER-UMH per a joves investigadores i investigadors 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6671 CVE Fecha del documento : 05-07-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución rectoral 01826/2022, de 5 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan premios SANTANDER-UMH para jóvenes investigadoras e investigadores 2022.
Valencià: [2022/6671] BDNS(Identif.
Español: [2022/6671] BDNS (identif.
Valencià: ):638389 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/638389) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/638389) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Per a optar als premis als quals es refereixen les presents bases reguladores, la persona sol·licitant ha de reunir els requisits següents: a) No tindre complits més de 45 anys d'edat en data de 31 de desembre de 2022.
Español: Personas beneficiarias Para optar a los premios a los que se refieren las presentes bases reguladoras, la persona solicitante deberá reunir los siguientes requisitos: a) No tener cumplidos más de 45 años de edad a fecha 31 de diciembre de 2022.
Valencià: b) Tindre vinculació contractual amb la UMH, com a mínim, fins al 31 de desembre de 2022.
Español: b) Tener vinculación contractual con la UMH, como mínimo, hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: c) Haver realitzat, com a autor preferent, una publicació científica rellevant publicada des de l'1 de gener de 2018 fins a la data de tancament de la convocatòria i, a més, en la modalitat a «Vinculada a un programa de doctorat en la UMH», el manuscrit haurà d'haver sigut publicat dins del període en què la persona candidata haja estat matriculada en un programa de doctorat de la UMH i abans de la defensa de la seua tesi doctoral.
Español: c) Haber realizado, como autor preferente, una publicación científica relevante publicada desde el 1 de enero de 2018 hasta la fecha de cierre de la convocatoria y, además, en la modalidad a «Vinculada a un programa de doctorado en la UMH», el manuscrito deberá haber sido publicado dentro del período en que la persona candidata haya estado matriculada en un programa de doctorado de la UMH y antes de la defensa de su tesis doctoral.
Valencià: Es consideren autors preferents el primer i l'últim autor, així com l'autor de correspondència.
Español: Se consideran autores preferentes el primer y el último autor, así como el autor de correspondencia.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és atorgar premis en reconeixement a la labor investigadora per les publicacions científiques realitzades per joves investigadors de la UMH.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar premios en reconocimiento a la labor investigadora por las publicaciones científicas realizadas por jóvenes investigadores de la UMH.
Valencià: Per a això es concediran fins a un màxim de 20 premis (10 primers premis de 2.500 euros i 10 segons premis de 1.500 euros) distribuïts per branca de coneixement i en aquestes dues modalitats: a) Vinculada a un programa de doctorat en la UMH: 5 primers premis de 2.500 euros i 5 segons premis de 1.500 euros.
Español: Para ello se concederán hasta un máximo de 20 premios (10 primeros premios de 2.500 euros y 10 segundos premios de 1.500 euros) distribuidos por rama de conocimiento y en estas dos modalidades: a) Vinculada a un programa de doctorado en la UMH: 5 primeros premios de 2.500 euros y 5 segundos premios de 1.500 euros.
Valencià: b) Lliure: 5 primers premis de 2.500 euros i 5 segons premis de 1.500 euros.
Español: b) Libre: 5 primeros premios de 2.500 euros y 5 segundos premios de 1.500 euros.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/07/RR_01826_2022.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/07/RR_01826_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'assignació màxima dels premis serà de 40.000 euros.
Español: Cuantía La asignación máxima de los premios será de 40.000 euros.
Valencià: El premi consisteix en el pagament de la quantitat de 2.500 euros als 10 primers premiats i de 1.500 euros als 10 segons premiats.
Español: El premio consiste en el pago de la cantidad de 2.500 euros a los 10 primeros premiados y de 1.500 euros a los 10 segundos premiados.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Elx, 5 de juliol de 2022.
Español: Elche, 5 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9415, del 30-08-2022 (2022/7805) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'ajudes 2022 del Programa 1, dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions, i destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9415, del 30-08-2022 (2022/7805) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de ayudas 2022 del Programa 1, dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9415 Data del DOGV : 30-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9415 Fecha DOGV : 30-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7805 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, de concessió d'ajudes 2022 del Programa 1, dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions, i destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7805 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, de concesión de ayudas 2022 del Programa 1, dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones para la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/7805] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/7805] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució d'1 de febrer de 2022, del president de Turisme Comunitat Valenciana, es convoquen les ajudes 2022 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a empreses, associacions, federacions i fundacions, destinades a la millora de la competitivitat dels serveis i productes turístics de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9273, del dia 8 de febrer de 2022, ajudes emmarcades en els programes que es detallen en l'annex I de l'esmentada resolució i que a continuació s'indiquen: Programa 1: Impuls a la competitivitat de les empreses i el màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana, amb una consignació de 3.800.000,00 euros amb càrrec a la línia pressupostària S0997000, «Impuls a la competitivitat turística», del capítol IV, del pressupost de Turisme Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Por resolución de 1 de febrero de 2022, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana se convocan las ayudas 2022 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas a empresas, asociaciones, federaciones y fundaciones, destinadas a la mejora de la competitividad de los servicios y productos turísticos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9273 del día 8 de febrero de 2022, ayudas enmarcadas en los programas que se detallan en el anexo I de la referida resolución y que a continuación se relacionan: Programa 1: Impulso a la competitividad de las empresas y el marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana, con una consignación de 3.800.000,00 euros con cargo a la línea presupuestaria S0997000, «Impulso a la competitividad turística», del capítulo IV, del presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: Programa 2: Impuls a esdeveniments musicals, esportius i culturals, amb una consignació de 2.500.000,00 euros amb càrrec a la línia S0997000, «Impuls a la competitivitat turística», del capítol IV, del pressupost de Turisme Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022.
Español: Programa 2: Impulso a eventos musicales, deportivos y culturales, con una consignación de 2.500.000,00 euros con cargo a la línea S0997000, «Impulso a la competitividad turística» del capítulo IV, del presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana diverses sol·licituds d'ajuda acollides a l'esmentat programa 1, Impuls a la competitivitat de les empreses i el màrqueting de producte turístic de la Comunitat Valenciana, sol·licituds que han donat lloc a la instrucció dels expedients indicats en el document annex a la present resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana diversas solicitudes de ayuda acogidas al citado programa 1, Impulso a la competitividad de las empresas y el marketing de producto turístico de la Comunitat Valenciana, solicitudes que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento anexo a la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 12.5 de la resolució de convocatòria, la Comissió d'Avaluació d'Ajudes s'ha reunit en sessió de data 3 d'agost de 2022, adoptant els acords següents: 1r.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 12.5 de la resolución de convocatoria, la Comisión de Evaluación de Ayudas se ha reunido en sesión de fecha 3 de agosto de 2022, adoptando los siguientes acuerdos: 1º.
Valencià: Aprovar la puntuació obtinguda pels sol·licitants els projectes dels quals han sigut avaluats per l'òrgan instructor d'acord amb els criteris de valoració establits en article 11, «Criteris de valoració de les sol·licituds», de la Resolució d'1 de febrer de 2022 per la qual es regeix les presents ajudes. 2n.
Español: Aprobar la puntuación obtenida por los solicitantes cuyos proyectos han sido evaluados por el órgano instructor de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en artículo 11, «Criterios de valoración de las solicitudes» de la resolución de 1 de febrero de 2022 por la que se rige las presentes ayudas. 2º.
Valencià: Com a resultat d'aquest procés, la consignació pressupostària del programa s'esgota sense que hi haja crèdit suficient per a atendre totes les sol·licituds avaluades, donant-se a més un empat múltiple en el tram final de puntuació.
Español: Como resultado de este proceso, la consignación presupuestaria del programa se agota sin que exista crédito suficiente para atender todas las solicitudes evaluadas, dándose además un empate múltiple en el tramo final de puntuación.
Valencià: Sobre aquest tema, és procedent tindre en consideració el que es preveu en l'article 12.4 de la Resolució d'1 de febrer de 2022, de convocatòria d'aquestes ajudes, amb relació al supòsit d'una relació de sol·licituds amb igual puntuació, article en el qual es diu textualment que: «En el cas que, efectuades les operacions descrites, el crèdit pressupostari fora insuficient per a atendre totes les sol·licituds que figuren en l'ordre de prelació i es produïra la circumstància que l'últim sol·licitant que obtinguera subvenció haguera obtingut la mateixa puntuació que els immediatament següents en aquest ordre, tindran preferència en l'adjudicació aquelles persones o entitats que hagen obtingut major puntuació en els criteris d'interés turístic i grau de desenvolupament del projecte/esdeveniment.
Español: Al respecto, procede tener en consideración lo contemplado en el artículo 12.4 de la resolución de 1 de febrero de 2022, de convocatoria de estas ayudas, en relación al supuesto de una relación de solicitudes con igual puntuación, artículo en el cual se dice textualmente que: «En el supuesto de que, efectuadas las operaciones descritas, el crédito presupuestario fuese insuficiente para atender a todas las solicitudes que figuran en el orden de prelación y se produjese la circunstancia de que el último solicitante que obtuviese subvención hubiese obtenido la misma puntuación que los inmediatamente siguientes en dicho orden, tendrán preferencia en la adjudicación aquellas personas o entidades que hayan obtenido mayor puntuación en los criterios de interés turístico y grado de desarrollo del proyecto/evento.
Valencià: Si persisteix l'empat, tindran preferència en l'adjudicació aquells sol·licitants que hagen obtingut major puntuació en els criteris socials».
Español: De persistir el empate, tendrán preferencia en la adjudicación aquellos solicitantes que hayan obtenido mayor puntuación en los criterios sociales».