gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9766, del 15-01-2024 (2024/15) Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2023, del director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a realitzar accions formatives conduents a certificats de professionalitat i dirigides prioritàriament a persones desocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2024, en aplicació de l'Ordre EFP/942/2022, de 23 de setembre, per la qual es regula l'oferta formativa del sistema de Formació Professional en l'àmbit laboral associada al Catàleg nacional de qualificacions professionals efectuada per les administracions competents, i s'establixen bases reguladores, així com les condicions per al seu finançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9766, del 15-01-2024 (2024/15) Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas conducentes a certificados de profesionalidad y dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2024, en aplicación de la Orden EFP/942/2022, de 23 de septiembre, por la que se regula la oferta formativa del sistema de Formación profesional en el ámbito laboral asociada al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales efectuada por las administraciones competentes, y se establecen bases reguladoras, así como las condiciones para su financiación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9766 Data del DOGV : 15-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9766 Fecha DOGV : 15-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/15 CVE Data del document : 29-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Extracte de la Resolució de 29 de desembre de 2023, del director general de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a realitzar accions formatives conduents a certificats de professionalitat i dirigides prioritàriament a persones desocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2024, en aplicació de l'Ordre EFP/942/2022, de 23 de setembre, per la qual es regula l'oferta formativa del sistema de Formació Professional en l'àmbit laboral associada al Catàleg nacional de qualificacions professionals efectuada per les administracions competents, i s'establixen bases reguladores, així com les condicions per al seu finançament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/15 CVE Fecha del documento : 29-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Extracto de la Resolución de 29 de diciembre de 2023, del director general de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas conducentes a certificados de profesionalidad y dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2024, en aplicación de la Orden EFP/942/2022, de 23 de septiembre, por la que se regula la oferta formativa del sistema de Formación profesional en el ámbito laboral asociada al Catálogo Nacional de Cualificaciones Profesionales efectuada por las administraciones competentes, y se establecen bases reguladoras, así como las condiciones para su financiación.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/737105) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/737105) Primero.
Valencià: Aprovació de la convocatòria i indicació de les bases reguladores de les subvencions Es convoquen per a l'exercici 2024 subvencions per a realitzar accions formatives corresponents a especialitats formatives conduents a l'obtenció de certificats professionals o de professionalitat, grau C, i de certificats de competència, grau B, dirigides prioritàriament a persones desocupades.
Español: Aprobación de la convocatoria e indicación de las bases reguladoras de las subvenciones Se convocan para el ejercicio 2024 subvenciones para la realización de acciones formativas correspondientes a especialidades formativas conducentes a la obtención de certificados profesionales o de profesionalidad, grado C, y de certificados de competencia, grado B, dirigidas prioritariamente a personas desempleadas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que disposa l'Ordre EFP/942/2022, de 23 de setembre, per la qual es regula l'oferta formativa del sistema de Formació Professional en l'àmbit laboral associada al Catàleg nacional de qualificacions professionals efectuada per les administracions competents, s'establixen les bases reguladores, així com les condicions per al seu finançament, publicada en el BOE número 239, de data 5 d'octubre de 2022 (d'ara en avant, ordre de bases).
Español: Todo ello, conforme a lo dispuesto en la Orden EFP/942/2022, de 23 de septiembre, por la que se regula la oferta formativa del sistema de Formación Profesional en el ámbito laboral asociada al Catálogo nacional de cualificaciones profesionales efectuada por las administraciones competentes, se establecen bases reguladoras, así como las condiciones para su financiación, publicada en el BOE número 239, de fecha 5 de octubre de 2022 (en adelante orden de bases).
Valencià: Objectiu Esta resolució té per objectiu convocar per a l'exercici 2024 subvencions destinades a realitzar a la Comunitat Valenciana accions formatives dirigides prioritàriament a persones treballadores en situació de desocupació, que els proporcionen la qualificació professional per a exercir una ocupació adequada a les necessitats del mercat de treball i estimular la seua inserció laboral, a través de les modalitats de programació que es preveuen en la resolució de convocatòria.
Español: Objeto Esta resolución tiene por objeto convocar para el ejercicio 2024 subvenciones destinadas a la realización en la Comunitat Valenciana de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas trabajadoras en situación de desempleo, que les proporcionen la cualificación profesional para desempeñar una ocupación adecuada a las necesidades del mercado de trabajo y estimular su inserción laboral, a través de las modalidades de programación que se contemplan en la resolución de convocatoria.
Valencià: Persones destinatàries dels cursos En les accions formatives, dirigides a persones desocupades, hi poden participar, a més, persones ocupades en un percentatge que no supere el 30 % del total de les persones participants programades.
Español: Personas destinatarias de los cursos En las acciones formativas, dirigidas a personas desempleadas, podrán participar además personas ocupadas en un porcentaje que no supere el 30 % del total de las personas participantes programadas.
Valencià: Dins del col·lectiu de persones ocupades, hi tenen prioritat les que tinguen un contracte temporal o a temps parcial.
Español: Dentro del colectivo de personas ocupadas, tendrán prioridad quienes tengan un contrato temporal o a tiempo parcial.
Valencià: Entitats beneficiàries Seran beneficiaris de les subvencions els centres i les entitats de formació públics o privats, així com empreses o associacions empresarials amb presència en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, autoritzades, acreditades i/o inscrites en el corresponent registre d'entitats de formació per a les especialitats formatives objecte de formació, d'acord amb les modalitats de programació i els requisits que s'establixen en la convocatòria.
Español: Entidades beneficiarias Serán beneficiarias de las subvenciones los centros y entidades de formación públicas o privadas, así como empresas o asociaciones empresariales con presencia en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, autorizadas, acreditadas y/o inscritas en el correspondiente Registro de entidades de formación para las especialidades formativas objeto de formación, de acuerdo con las modalidades de programación y requisitos que se establecen que se establecen en la convocatoria.
Valencià: Quantia Les subvencions que es convoquen a l'empara de la present resolució es destinen realitzar les accions formatives conduents a certificats professionals o de professionalitat dirigides prioritàriament a persones desocupades i es finançaran amb fons finalistes del Ministeri d'Educació i Formació Professional.
Español: Cuantía Las subvenciones que se convocan al amparo de la presente resolución se destinan a realización de las acciones formativas conducentes a certificados profesionales o de profesionalidad dirigidas prioritariamente a personas desempleadas que se financiarán con fondos finalistas del Ministerio de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Estes accions formatives estaran vinculades al Catàleg nacional de qualificacions professionals i dirigides a l'obtenció de certificats professionals o de professionalitat i de certificats de competència.
Español: Dichas acciones formativas estarán vinculadas al Catálogo nacional de cualificaciones profesionales y dirigida a la obtención de certificados profesionales o de profesionalidad y de certificados de competencia.
Valencià: Es destina per a atendre les subvencions un import global màxim de 48.560.000,00 € amb càrrec a la línia de subvenció S0137 del capítol IV del subprograma 322C02, del pressupost de Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2024, amb el desglossament que figura en la resolució de convocatòria.
Español: Se destinan para atender a las subvenciones un importe global máximo de 48.560.000,00 € con cargo a la línea de subvención S0137 del capítulo IV del subprograma 322C02, del presupuesto de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2024, con el desglose que figura en la resolución de convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de quinze dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la resolución de convocatoria en el DOGV.
Valencià: València, 29 de desembre de 2023.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9923, del 27-08-2024 (2024/8433) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2024, del secretari autonòmic de Vivenda de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, en la seua qualitat de president de l'Entitat Valenciana de Vivenda i Sòl, per la qual es revoca la delegació de competències efectuada, en matèria de contractació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9923, del 27-08-2024 (2024/8433) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2024, del secretario autonómico de Vivienda de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, en su calidad de presidente de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, por la que se revoca la delegación de competencias efectuada, en materia de contratación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9923 Data del DOGV : 27-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9923 Fecha DOGV : 27-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8433 CVE : DOGV-V-2024-8433 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl L’Entitat Valenciana d’Habitatge i Sòl és una entitat pública empresarial de les previstes en l’article 155.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8433 CVE : DOGV-C-2024-8433 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo La Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo es una entidad pública empresarial de las previstas en el artículo 155.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El Decret 49/2020, de 17 d’abril, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de l’Entitat Valenciana d’Habitatge i Sòl (EVHA) (DOGV de 29.04.2020), establix en l’article 4.2 que correspon a la Presidència de l’entitat: «e) Exercir les facultats com a òrgan de contractació de l’entitat, sense perjuí de les preceptives autoritzacions i el deure de subministrament d’informació, previstos en la normativa vigent i en conseqüència celebrar els actes i contractes que siguen necessaris o convenients per a la realització de les finalitats pròpies de l’entitat i dur a terme tota classe de negocis i operacions pròpies del seu tràfic jurídic i destinats a tal fi»; i es disposa, així mateix, en l’apartat 5 del precepte esmentat: «La Presidència podrà delegar, amb caràcter permanent o temporal, determinades atribucions en la Vicepresidència del Consell de Direcció».De la mateixa manera, l’article 20 de la norma legal indicada disposa: “Als efectes previstos en la legislació vigent en matèria de contractació del sector públic, l’entitat tindrà la consideració d’administració pública".
Español: El Decreto 49/2020, de 17 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA) (DOGV 29.04.2020), establece en su artículo 4.2, que corresponde a la Presidencia de la Entidad: «e) Ejercer las facultades como órgano de contratación de la entidad sin perjuicio de las preceptivas autorizaciones y el deber de suministro de información previstos en la normativa vigente y en consecuencia celebrar los actos y contratos que sean necesarios o convenientes para la realización de los fines propios de la Entidad y llevar a cabo toda clase de negocios y operaciones propias de su tráfico jurídico y destinados a tal fin»; disponiéndose asimismo en el apartado 5 del citado precepto: «La Presidencia podrá delegar, con carácter permanente o temporal, determinadas atribuciones en la Vicepresidencia del Consejo de Dirección».
Valencià: L’article 9 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, establix que els òrgans de les diferents administracions públiques podran delegar l’exercici de les competències que tinguen atribuïdes en altres òrgans de la mateixa administració, encara que no siguen jeràrquicament dependents, o en els organismes públics o entitats de dret públic vinculades o dependents d’aquelles.
Español: “ El artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, establece que los órganos de las diferentes administraciones públicas podrán delegar el ejercicio de las competencias que tengan atribuidas en otros órganos de la misma administración, aun cuando no sean jerárquicamente dependientes, o en los organismos públicos o entidades de derecho público vinculadas o dependientes de aquellas.
Valencià: L’article 63.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, establix que l’exercici de les competències pròpies de cada òrgan podrà ser delegat per este en l’òrgan jeràrquic immediat inferior, llevat que per l’aplicació del principi d’eficàcia siga aconsellable atribuir-lo a un altre òrgan, sense que es puguen delegar les competències delegades; i el número 6 del mateix precepte establix que les delegacions i les seues renovacions hauran de ser publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que en les resolucions adoptades per delegació haurà de fer-se constar este aspecte.
Español: El artículo 63.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell establece que el ejercicio de las competencias propias de cada órgano podrá ser delegado por este en el órgano jerárquico inmediato inferior, salvo que por la aplicación del principio de eficacia sea aconsejable atribuirlo a otro órgano, sin que quepa la delegación de competencias delegadas; estableciéndose en el número 6 del mismo precepto que las delegaciones y sus renovaciones deberán ser publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en las resoluciones adoptadas por delegación deberá hacerse constar este extremo.
Valencià: Atesa l’habilitació que conferia la normativa exposada a la Presidència de l’Entitat Valenciana d’Habitatge i Sòl i amb la finalitat d’agilitzar els procediments de contractació de l’Entitat Valenciana d’Habitatge i Sòl i d’acord amb el principi d’eficàcia que regix l’actuació de les administracions públiques i el seu sector públic instrumental, es va considerar oportú delegar en la Vicepresidència del Consell de Direcció de l’Entitat Valenciana d’Habitatge i Sòl i en la Direcció General de la mateixa entitat l’exercici de determinades facultats que atribuïa, a la Presidència d’EVHA, el Reglament d’organització i funcionament de l’Entitat Valenciana d’Habitatge i Sòl en matèria de contractació; cosa que es va fer mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2023 (DOGV núm. 9768, de 17 de gener de 2024).
Español: Atendiendo a la habilitación que confería la normativa expuesta a la Presidencia de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo y con el fin de agilizar los procedimientos de contratación de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo y de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas y su sector público instrumental, se consideró oportuno delegar en la Vicepresidencia del Consejo de Dirección de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo y en la Dirección General de la misma Entidad, el ejercicio de determinadas facultades que atribuía, a la Presidencia de EVHA, el Reglamento de organización y funcionamiento de la Entidad Valenciana de Vivienda y suelo en materia de contratación; lo que se hizo mediante Resolución de fecha 28 de diciembre de 2023 (DOGV núm. 9768 de 17 de enero de 2024).
Valencià: De conformitat amb el que disposa l’article 9.6 de la Llei 40/2015, d’1 d’octubre, de règim jurídic del sector públic, la delegació serà revocable en qualsevol moment per l’òrgan que l’haja conferida.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, la delegación será revocable en cualquier momento por el órgano que la haya conferido.
Valencià: Així mateix, l’article 9.3 de la mateixa norma legal disposa que la revocació de les delegacions de competències hauran de publicar-se en el Boletín Oficial del Estado, en el de la comunitat autònoma o en el de la província, segons l’administració a la qual pertanga l’òrgan delegant, i l’àmbit territorial de competència d’este.
Español: de la misma norma legal dispone que la revocación de las delegaciones de competencias deberán publicarse en el Boletín Oficial del Estado, en el de la Comunidad Autónoma o en el de la Provincia, según la Administración a la que pertenezca el órgano delegante, y el ámbito territorial de competencia de éste.
Valencià: De conformitat amb el que s’ha dit abans, la Presidència de l’Entitat Valenciana d’Habitatge i Sòl ha acordat revocar la delegació de competències efectuada en favor de la Vicepresidència de l’entitat esmentada en matèria de contractació per la Resolució del 28 de desembre de 2023 (DOGV núm. 9768, de 17.01.2024); no obstant això, es vol mantindre vigent la delegació de competències efectuada en favor de la Direcció General de l’Entitat Valenciana d’Habitatge i Sòl, en matèria de contractació, per virtut de la mateixa resolució.
Español: De conformidad con lo anterior, por la Presidencia de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo se ha acordado revocar la delegación de competencias efectuada en favor de la Vicepresidencia de la citada Entidad en materia de contratación por Resolución de fecha 28 de diciembre de 2023 (DOGV núm. 9768 de 17.01.2024), queriendo sin embargo mantenerse vigente la delegación de competencias efectuada en favor de la Dirección General de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, en materia de contratación, por virtud de la misma Resolución.