gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6299 Data del DOGV : 29-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6299 Fecha DOGV : 29-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7189 CVE Data del document : 27-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a la segona convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació personal inclòs en el Pla d'Ocupació del personal que presta servicis en el sector de persones amb discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7189 CVE Fecha del documento : 27-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la segunda convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de personas con discapacidades.
Valencià: [2010/7189] D'acord amb el que establixen l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i la base 4 de l'Orde 2/2010, de 25 de març, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es disposa la segona convocatòria dels cursos de promoció interna i d'adaptació del personal inclòs en el Pla d'Ocupació del personal que presta servicis en el sector de persones amb discapacitats (DOCV número 6.241, de 8 d'abril de 2010), resolc: Primer Publicar la llista de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present Resolució.
Español: [2010/7189] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 4 de la Orden 2/2010, de 25 de marzo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se dispone la segunda convocatoria de los cursos de promoción interna y de adaptación del personal incluido en el Plan de Empleo del personal que presta servicios en el sector de personas con discapacidades (DOCV número 6.241, de 8 de abril de 2010), resuelvo: Primero Publicar la lista de personas admitidas que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Publicar la llista de persones excloses, amb expressió dels motius de la seua exclusió, que es relacionen en l'annex II de la present Resolució.
Español: Segundo Publicar la lista de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el Anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer Les persones disposen d'un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la seua no admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Las personas disponen de un plazo de diez días hábiles, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errades s'haurà d'acompanyar els documents preceptius no presentats i, si fa el cas, la fotocòpia de la sol·licitud de les proves, les quals es presentaran al Registre General de documents de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, C/ Miquelet, núm. 5, 46001, València, en les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o en les oficines públiques a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, C/ Miguelete, nº 5, 46001, Valencia, en las Oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las Oficinas Públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1379) Notificació de distintes resolucions dictades en expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1379) Notificación de distintas resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: Expedient número 067504/2009 i altres.
Español: Expediente número 067504/2009 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6208 Data del DOGV : 17-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6208 Fecha DOGV : 17-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/1379 CVE Data del document : 03-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de distintes resolucions dictades en expedients d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/1379 CVE Fecha del documento : 03-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de distintas resoluciones recaídas en expedientes de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: [2010/1379] Intentada la notificació expressa de les resolucions de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, recaigudes en els expedients que tot seguit es relacionen per a cada una de les persones sol·licitants que s'indica, sense que esta haja pogut ser practicada, d'acord amb els termes de l'article 59.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a l'empara del que disposen els articles 59.5 de l'esmentada Llei i 17 de la Llei 1/1996, de 10 de gener, d'Assistència Jurídica Gratuïta, és procedent la notificació de les esmentades resolucions a les persones interessades, a l'efecte oportú, mitjançant la publicació del present edicte, el qual inclou un extracte del contingut de cadascuna d'elles, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del municipi on radicava l'últim domicili conegut de la persona interessada.
Español: [2010/1379] Intentada la notificación expresa de las resoluciones de la Comisión de Asistencia Jurídica Gratuita de la provincia de Valencia, recaídas en los expedientes que se relaciona a continuación para cada una de las personas solicitantes que se indica, sin que ésta haya podido ser practicada conforme a los términos del artículo 59.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la mencionada Ley y 17 de la Ley 1/1996, de 10 de enero, de Asistencia Jurídica Gratuita, se procede a la notificación de las mencionadas resoluciones a los interesados, a los efectos oportunos, mediante la publicación del presente edicto, que incluye un extracto del contenido de cada una de ellas, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana así como en el Tablón de Edictos del Ayuntamiento del municipio en que radique el último domicilio conocido de la persona interesada.
Valencià: Les resolucions a notificar i les dades dels expedients en els quals han recaigut són els següents:  Es fa pública esta informació per tal que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de la resolució recaiguda en cadascun d'ells i, a l'efecte i per tal que en queda constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, situada al C/Avellanas, nº14 Valencia, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Las resoluciones a notificar y los datos de los expedientes en los que éstas han recaído son los siguientes:  Es fa pública esta informació per tal que les persones interessades en estos expedients puguen tindre coneixement íntegre de la resolució recaiguda en cadascun d'ells i, a l'efecte i per tal que en queda constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Secretaria de la Comissió d'Assistència Jurídica Gratuïta de la província de Valencia, situada al C/Avellanas, nº14 Valencia, de 9.00 a 14.00 hores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6229, del 18-03-2010 (2010/2599) Resolució d'1 de març de 2010, de l'Ajuntament de Benidorm (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir tres places de personal d'oficis, oficials de segona, enterradors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6229, del 18-03-2010 (2010/2599) Resolución de 1 de marzo de 2010, del Ayuntamiento de Benidorm (Alicante), referente a la convocatoria para proveer tres plazas de personal de oficios, oficiales de segunda, enterradores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6229 Data del DOGV : 18-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6229 Fecha DOGV : 18-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2599 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benidorm concurs administratiu Resolució d'1 de març de 2010, de l'Ajuntament de Benidorm (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir tres places de personal d'oficis, oficials de segona, enterradors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2599 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benidorm concurso administrativo Resolución de 1 de marzo de 2010, del Ayuntamiento de Benidorm (Alicante), referente a la convocatoria para proveer tres plazas de personal de oficios, oficiales de segunda, enterradores.
Valencià: [2010/2599] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 180, de data 18 de setembre de 2008, es van publicar íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Benidorm per a proveir en propietat, mitjançant el sistema d'oposició per torn lliure, tres places d'oficials de segona, enterradors, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup de classificació d'agrupacions professionals.
Español: [2010/2599] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 180, de fecha 18 de septiembre de 2008, se publicaron íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Benidorm, para proveer en propiedad, mediante el sistema de oposición por turno libre, tres plazas de oficiales de segunda enterradores, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo de clasificación de agrupaciones profesionales.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a aquesta convocatòria serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relatius a aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Benidorm.
Español: Los sucesivos anuncios relativos a esta convocatoria se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Benidorm.
Valencià: Benidorm, 1 de març de 2010.
Español: Benidorm, 1 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4305) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 52/2010, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració especial, cap d'operació, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4305) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 52/2010, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración especial, cap d'operació, del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6254 Data del DOGV : 27-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6254 Fecha DOGV : 27-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/4305 CVE Data del document : 14-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits número 52/2010, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració especial, cap d'operació, de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/4305 CVE Fecha del documento : 14-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos número 52/2010, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración especial, cap d'operació, del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2010/4305] Vist que es troba vacant el lloc de treball de l'administració del Consell número 23063, de naturalesa funcionarial, del grup C, sector administració especial, cap d'operació, a l'Institut Valencià de la Joventut, la forma de provisió del qual és el concurs i que, inclòs en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 10 de desembre de 2009 (DOCV número 6163, d'11 de desembre de 2009), es troba vacant, per la qual cosa procedix la seua provisió amb destinació definitiva.
Español: [2010/4305] Visto que se encuentra vacante el puesto de trabajo de la administración del Consell número 23063, de naturaleza funcionarial, del grupo C, sector administración especial, cap d'operació, en el Institut Valencià de la Joventut, cuya forma de provisión es el concurso y que, incluido en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 10 de diciembre de 2009 (DOCV número 6163, de 11 de diciembre de 2009), se encuentra vacante, por lo que procede su provisión con destino definitivo.
Valencià: La present resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 20 i concordants del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana; els articles 19 a 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, així com el que establix l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball.
Español: La presente resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, así como lo establecido en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo.
Valencià: Per l'anterior, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica, l'apartat 3, de l'article 18, del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball número 23063, de naturalesa funcionarial, grup C, sector administració especial, cap d'operació, i que es desenrotllarà d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: Por lo anterior, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo número 23063, de naturaleza funcionarial, grupo C, sector administración especial, cap d'operació, y que se desarrollará conforme a las siguientes bases: Primera.
Valencià: Els qui concursen han d'estar en possessió dels requisits exigits en la classificació del lloc de treball que es convoca, i la resta de previstos en la normativa vigent, i mantindre durant tot el procediment, fins al dia de la presa de possessió.
Español: Quienes concursen han de estar en posesión de los requisitos exigidos en la clasificación del puesto de trabajo que se convoca, y demás previstos en la normativa vigente, y mantenerlos durante todo el procedimiento, hasta el día de la toma de posesión.
Valencià: La participació en el present concurs de mèrits podrà tindre caràcter voluntari o forçós: A) Podrà participar amb caràcter voluntari: El personal funcionari de carrera de l'administració del Consell, del grup C, sector administració especial, informàtic.
Español: La participación en el presente concurso de méritos podrá tener carácter voluntario o forzoso: A) Podrá participar con carácter voluntario: El personal funcionario de carrera de la administración del Consell, del grupo C, sector administración especial, informático.
Valencià: El personal amb destinació definitiva haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en el seu lloc de treball, excepte en els supòsits assenyalats en l'apartat 6, de l'article 20, del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal con destino definitivo deberá haber permanecido un mínimo de dos años en su puesto de trabajo, excepto en los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal en excedència voluntària per interés particular, haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en tal situació, d'acord amb el que disposa l'apartat B.1) de l'article 37 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular, deberá haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de acuerdo con lo que dispone el apartado B.1) del artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participarà amb caràcter forçós: El personal funcionari de carrera de l'administració del Consell, del grup C, sector administració especial, informàtic, en situació d'excedència forçosa, així com el declarat suspens sempre que haja complit el període de suspensió.
Español: B) Participará con carácter forzoso: El personal funcionario de carrera de la administración del Consell, del grupo C, sector administración especial, informático, en situación de excedencia forzosa, así como el declarado suspenso siempre que haya cumplido el periodo de suspensión.