gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Calendari d'admissió i matrícula Les dates previstes en els diversos apartats d'esta resolució s'arrepleguen en l'annex.
Español: Calendario de admisión y matrícula Las fechas previstas en los diferentes apartados de esta resolución están recogidas en el anexo.
Valencià: El personal docent i no docent de les EOI que vulga iniciar o continuar estudis d'idiomes de règim especial s'ha de matricular i examinar en un centre diferent d'aquell en què presta servicis, independentment que puga rebre docència en el centre en què presta servicis i sempre que els cursos es facen en un horari acadèmic que no interferisca en l'horari laboral. 2.
Español: El personal docente y no docente de las EOI que quiera iniciar o continuar estudios de idiomas de régimen especial tiene que matricularse y examinarse en un centro diferente de aquel en el que presta servicios, independientemente de que pueda recibir docencia en el centro en el que presta servicios y siempre que los cursos se hagan en un horario académico que no interfiera en el horario laboral. 2.
Valencià: El paràgraf anterior no s'aplicarà en el cas que l'idioma que vulga estudiar el personal docent i no docent de les EOI només s'impartisca al centre en què presta servicis.
Español: El párrafo anterior no se aplicará en el supuesto de que el idioma que quiera estudiar el personal docente y no docente de las EOI solo se imparta en el centro en el que presta servicios.
Valencià: Difusió de la informació Les EOI han d'informar sobre el contingut d'esta resolució: En la pàgina web de l'EOI.
Español: Difusión de la información Las EOI deben informar sobre el contenido de esta resolución: En la página web de la EOI.
Valencià: En els taulers d'anuncis.
Español: En los tablones de anuncios.
Valencià: En Web Família 2.0.
Español: En Web Familia 2.0.
Valencià: El web de cada centre oferirà la informació de tots els cursos de manera unificada, tant curriculars com complementaris, en un mateix espai.
Español: La página web de cada centro ofrecerá la información de todos los cursos de manera unificada, tanto curriculares como complementarios, en un mismo espacio.
Valencià: Compliment de la norma La Inspecció d'Educació vetlarà pel compliment correcte del contingut d'esta resolució en les EOI.
Español: Cumplimiento de la norma La Inspección de Educación velará por el correcto cumplimiento del contenido de la presente resolución en las EOI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11242) RESOLUCIÓ de 23 d’octubre de 2024, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, amb destinació en el Servei de Control Intern, referència 24/136603.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11242) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2024, por la cual se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, con destino en el Servicio de Control Interno, referencia 24/136603.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11242 CVE : DOGV-V-2024-11242 Data del document : 23-10-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Estant vacant el lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l’annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la relació de llocs de treball del personal tècnic, de gestió i d’administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d’Elx; D’acord amb el que estableixen la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la funció pública valenciana, i altres articles i normes concordants; Vist el II Pla d’igualtat 2022-2026 de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 20 de juliol de 2022, es fa constar que la distribució percentual de personal en el lloc de tècnic/a de gestió és de 34,78 % homes i 65,22 % dones; D’acord amb el que estableix l’article 66 dels Estatuts d’aquesta universitat i en virtut de l’Acord d’aprovació de la modificació del barem del concurs de mèrits per a llocs catalogats com a A1 i com a A1/A2 del personal d’administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 22 de febrer de 2023; Vist l’Acord del Consell de Govern amb data de 26 de juny de 2024; Aquest rectorat resol convocar un concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que detalla l’annex I, d’acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11242 CVE : DOGV-C-2024-11242 Fecha del documento : 23-10-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la relación de puestos de trabajo del personal técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche; De acuerdo con lo establecido en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y demás artículos y normas concordantes; Visto el II Plan de igualdad 2022-2026 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 20 de julio de 2022, se hace constar que la distribución porcentual de personal en el puesto de técnico/a de gestión es de 34,78 % hombres y 65,22 % mujeres; De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los Estatutos de esta universidad y en virtud del acuerdo de aprobación de la modificación del baremo del concurso de méritos para puestos catalogados como A1 y como A1/A2 del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 22 de febrero de 2023; Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 26 de junio de 2024; Este rectorado resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: En virtut de la resolució rectoral publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx amb data de 9 de novembre de 2022, per la qual s’incorporen els tràmits de PROMOCIÓ PTGAS i PROVISIÓ PTGAS, en totes les modalitats, al catàleg de procediments i serveis electrònics de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, i, per consegüent, la tramitació per mitjans electrònics exclusiva i obligatòria per a les persones interessades en aquests tràmits, s’ha de presentar la sol·licitud de participació adreçada al rector de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, en el termini de 15 dies hàbils comptadors a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a través de la seu electrònica en el portal https://sede.umh.es/ca/procedimientos/, triant l’opció «PROVISIÓ PTGAS-Concurs», o per mitjà de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor.
Español: En virtud de la resolución rectoral publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche en fecha 9 de noviembre de 2022, por la que se incorporan los trámites de PROMOCIÓN PTGAS y PROVISIÓN PTGAS, en todas sus modalidades, al catálogo de procedimientos y servicios electrónicos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y, por consiguiente, la tramitación por medios electrónicos exclusiva y obligatoria para las personas interesadas en dichos trámites, se deberá presentar solicitud de participación dirigida al rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a través de la Sede Electrónica en el portal https://sede.umh.es/procedimientos/, eligiendo la opción «PROVISIÓN PTGAS-Concurso», o por medio de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor.
Valencià: A la sol·licitud s’ha d’adjuntar la documentació següent: a) Una còpia del document nacional d’identitat.
Español: A la solicitud se unirá la siguiente documentación: a) Una copia del documento nacional de identidad.
Valencià: b) Si és el cas, el document justificatiu de bonificació/exempció de taxes.
Español: b) En su caso, documento justificativo de bonificación/exención de tasas.
Valencià: Per a acreditar els serveis prestats i el grau en la UMH, s’ha de presentar el certificat de serveis prestats que es troba en la seu electrònica de la Universitat.
Español: Para la acreditación de los servicios prestados y grado en la UMH, se presentará el certificado de servicios prestados que se encuentra en la Sede Electrónica de la Universidad.
Valencià: e) La documentació fefaent acreditativa de la formació i els altres mèrits que al·leguen cadascun dels aspirants.
Español: e) La documentación fehaciente acreditativa de la formación y otros méritos que aleguen cada uno de los aspirantes.
Valencià: Per això, en la sol·licitud d’inscripció en la convocatòria, consta, perquè la signe la persona aspirant, la declaració responsable següent: «D’acord amb l’article 69 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la persona que subscriu DECLARA, sota la seua responsabilitat, que totes les dades i els documents que s’adjunten a la present sol·licitud són verídics, que compleix els requisits establits en les bases de la convocatòria i en la normativa vigent i que està en possessió de la documentació que ho acredita, i queda a la disposició de la Universitat per a la comprovació, el control i la inspecció que s’estimen oportuns.
Español: Por ello, consta, en la solicitud de inscripción en la convocatoria, para ser firmada por la persona aspirante, la siguiente declaración responsable: “De acuerdo al articulo 69 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, la persona que suscribe DECLARA, bajo su responsabilidad, que todos los datos y documentos que acompañan a la presente solicitud son verídicos, que cumple con los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria y en la normativa vigente y que se encuentra en posesión de la documentación que así lo acredita, quedando a disposición de la Universidad para la comprobación, control e inspección que se estimen oportunos.
Valencià: » La no declaració d’aquest punt comporta l’exclusió en la convocatòria.
Español: ” La no declaración de este punto conllevará la exclusión en la convocatoria.
Valencià: A l’aplicació es pot accedir de les maneres següents: • Per mitjà de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor • O bé per mitjà del botó «Tramitar» de qualsevol dels procediments de selecció PTGAS publicats en la seu electrònica.
Español: A la aplicación se puede acceder de los siguientes modos: • Por medio de la URL: https://universite.umh.es/espacio-opositor • O bien por medio del botón «Tramitar» de cualquiera de los procedimientos de selección PTGAS publicados en la Sede Electrónica.
Valencià: El pagament s’ha d’efectuar mitjançant una targeta bancària, de manera telemàtica, a través de la plataforma que està inclosa en la seu electrònica, simultàniament a la presentació de la sol·licitud de participació. 3.6.
Español: El pago deberá efectuarse mediante tarjeta bancaria, de manera telemàtica, a través de la plataforma que está incluida en la Sede Electrónica, de forma simultánea a la presentación de la solicitud de participación. 3.6.
Valencià: Per a gaudir d’aquesta exempció, cal adjuntar-hi la certificació de la Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives o òrgans competents d’altres administracions públiques que acredite una discapacitat igual o superior al 33 %.
Español: Para disfrutar de esta exención, se deberá adjuntar certificación de la Consellería de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredite discapacidad igual o superior al 33 %.
Valencià: Contra els actes de la comissió, els interessats hi poden interposar el recurs d’alçada que preveu l’article 121 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la publicació o recepció de la notificació, si és el cas, o de tres mesos, si no hi ha acte exprés.
Español: Contra los actos de la comisión, los interesados podrán interponer el recurso de alzada previsto en el artículo 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación o recepción de la notificación, en su caso, o de tres meses, si no hay acto expreso.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat, i resoltes les reclamacions presentades, la comissió formula la proposta de relació definitiva d’adjudicació de llocs, amb la destinació definitiva, i la remet al rector perquè formule la resolució, que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx. 8.
Español: Transcurrido el referido plazo, y resueltas las reclamaciones presentadas, la comisión formulará propuesta de relación definitiva de adjudicación de puestos, con destino definitivo, remitiéndola al rector, para la formulación de resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en elBoletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 8.
Valencià: Norma final* Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, s’hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal del Contenciós Administratiu d’Elx en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l’article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i l’article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament s’hi pot interposar un recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l’article 123 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Norma final* Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el articulo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s’inicien a conseqüència d’admetre els anteriors recursos es fan, amb text íntegre, en elButlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, i amb ressenya indicativa en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los anteriores recursos se harán, con texto íntegro, en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y con reseña indicativa en Diario Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: de lloc: F55073 Sector: administració general Grup: A Subgrup: A1/A2 Nivell complement destinació: 24 Nivell complement específic: E038 Unitat: Servici de Control Intern Àrea funcional del lloc: Econòmica Àrea funcional assimilada: Gestió i acadèmica Requisit: Ser funcionari/ària de carrera de la Universitat Miguel Hernández d’Elx del grup A, subgrup A1 o subgrup A2, administració general, de la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: º de puesto: F55073 Sector: administración general Grupo: A Subgrupo: A1/A2 Nivel complemento destino: 24 Nivel complemento específico: E038 Unidad: Servicio de Control Interno Área funcional del puesto: Económica Área funcional asimilada: Gestión y académica Requisito: Ser funcionario/a de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche del grupo A, subgrupo A1 o subgrupo A2, administración general, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Resolució d’empats: Els empats es resolen atesa la puntuació obtinguda en l’apartat a «Antiguitat i grau».
Español: Resolución de empates: Los empates se resolverán atendiendo a la puntuación obtenida en el apartado A “Antigüedad y grado”.
Valencià: Si l’empat persisteix, s’atendrà l’apartat C «Formació»; si persistira, s’atendria la puntuació en l’apartat B «Ocupació de llocs» i, finalment, si persistira es tindria en compte l’apartat E «Prova pràctica no eliminatòria».
Español: De persistir el empate se atenderá al apartado C “Formación”, si persistiese se atenderá a la puntuación en el apartado B “Desempeño de puestos” y, por último, si persistiese se tendría en cuenta el apartado E “Prueba práctica no eliminatoria”.
Valencià: ANNEX III Temari del procedimient de referència 24/136603* Temari general Òrgans de control economicofinancer en les universitats públiques: el control intern i el control extern.
Español: ANEXO III Temario del procedimiento de referencia 24/136603* Temario general Órganos de control económico-financiero en las universidades públicas: el control interno y el control externo.
Valencià: El control intern en la Universitat Miguel Hernández.
Español: El control interno en la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Marc jurídic i Reglament del Servei de Control Intern.
Español: Marco jurídico y Reglamento del Servicio de Control Interno.
Valencià: El Pressupost de la UMH: Normes d’execució i funcionament.
Español: El Presupuesto de la UMH: Normas de Ejecución y Funcionamiento.
Valencià: El control de la gestió economicofinancera en la Universitat Miguel Hernández d’Elx: fiscalització, control financer i auditoria pública.
Español: El control de la gestión económico-financiera en la Universidad Miguel Hernández de Elche: fiscalización, control financiero y auditoría pública.
Valencià: Llei general pressupostària i Llei d’hisenda pública, del sector instrumental i subvencions de la Comunitat Valenciana: Del control de la gestió economicofinancera.
Español: Ley General Presupuestaria y Ley de Hacienda Pública, del Sector Instrumental y Subvenciones de la Comunidad Valenciana: Del control de la gestión económico-financiera.
Valencià: Responsabilitats.
Español: Responsabilidades.
Valencià: La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari: «Règim econòmic i financer de les universitats públiques».
Español: La Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario: «Régimen económico y financiero de las universidades públicas».
Valencià: Temari específic Ordre EHA/1037/2010, de 13 d’abril, per la qual s’aprova el Pla general de comptabilitat pública: marc conceptual i principis comptables públics.
Español: Temario específico Orden EHA/1037/2010, de 13 de abril, por la que se aprueba el Plan General de Contabilidad Pública: marco conceptual y principios contables públicos.
Valencià: El pressupost públic.
Español: El presupuesto público.
Valencià: La comptabilització de les operacions derivades de l’execució del pressupost d’ingressos i del pressupost de despeses.
Español: La contabilización de las operaciones derivadas de la ejecución del presupuesto de ingresos y del presupuesto de gastos.
Valencià: El control financer permanent de les despeses de personal.
Español: El control financiero permanente de los gastos de personal.
Valencià: Manual de fiscalització de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana: fiscalització d’àrea de despeses de personal; fiscalització despeses de personal.
Español: Manual de fiscalización de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana: fiscalización de área de gastos de personal; fiscalización gastos de personal.
Valencià: Operacions no pressupostàries.
Español: Operaciones no presupuestarias.
Valencià: El procediment de bestreta de caixa fixa en la Universitat Miguel Hernández d’Elx.
Español: El procedimiento de anticipo de caja fija en la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: La fiscalització dels pagaments per caixa fixa.
Español: La fiscalización de los pagos por caja fija.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10835) RESOLUCIÓ de 10 d´octubre de 2024, del director general d’Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació parcial dels estatuts de l’Il·lustre Col·legi Professional de Procuradors dels Tribunals de València, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/10835) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2024, del director general de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación parcial de los Estatutos del Ilustre Colegio Profesional de Procuradores de los Tribunales de Valencia, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : III.