gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en virtut de les atribucions que legalment hi han estat conferides, disposa: Article únic S'autoritza l'Extensió de Batxillerat de Quart de Poblet, que depèn de l'Institut de Batxillerat de Manises, per impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària, amb efectes a partir del Curs Acadèmic 1988/89.
Español: Esta Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en virtud de las atribuciones legalmente conferidas, dispone: Artículo único Se autoriza a la Extensión de Bachillerato, de Quart de Poblet, dependiente del Instituto de Bachillerato de Manises, para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria, con efectos a partir del Curso Académico 1988/89.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i els seus efectes es consideraran referits a l?inici del Curs Acadèmic 1988/89.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiéndose referidos sus efectos al inicio del Curso Académico 1988/89.
Valencià: València, 31 d'octubre de 1988.
Español: Valencia, 31 de octubre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 633, del 21-07-1987 (1987/809288) RESOLUCIÓ de nomenament d'1 de juliol de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual és proveïda la vacant de Cap del Servei de Programació i Gestió Econòmica, anunciada per Convocatòria 36/87, de 21 d'abril (DOGV núm. 581, de 7 de maig de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 633, del 21-07-1987 (1987/809288) RESOLUCIÓN de nombramiento de 1 de julio de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante de Jefe del Servicio de Programación y Gestión Económica, anunciada por Convocatoria 36/87, de 21 de abril (DOGV núm. 581, de 7 de mayo de 1987).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 633 Data del DOGV : 21-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809288 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 633 Fecha DOGV : 21-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809288 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1164, del 18-10-1989 (1989/815384) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1989, de la Direcció General de Transports, per la qual s'adjudiquen 39 autoritzacions de l'àrea de València per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1164, del 18-10-1989 (1989/815384) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1989, de la Dirección General de Transportes, por la que se adjudican 39 autorizaciones del Área de Valencia para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1164 Data del DOGV : 18-10-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1164 Fecha DOGV : 18-10-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805731) CONVOCATÒRIA de 20 de gener de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 339, del 10-02-1986 (1986/805731) CONVOCATORIA de 20 de enero de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 339 Data del DOGV : 10-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805731 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 339 Fecha DOGV : 10-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 482, del 09-12-1986 (1986/807704) ORDRE de 17 de setembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea una Extensió de Batxillerat en la localitat de Morella (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 482, del 09-12-1986 (1986/807704) ORDEN de 17 de septiembre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea una Extensión de Bachillerato en la localidad de Morella (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 482 Data del DOGV : 09-12-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807704 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 482 Fecha DOGV : 09-12-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807704 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806651) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciades per Convocatòria de 14 de febrer de 1986 (DOGV núm. 350, de 7 de març de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 400, del 04-07-1986 (1986/806651) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria de 14 de febrero de 1986 (DOGV núm. 350, de 7 de marzo de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 400 Data del DOGV : 04-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 400 Fecha DOGV : 04-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804752) ORDRE de 8 de juliol de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme sobre concessió de títol-llicencia d'agencia de Viatges del Grup "A" a Viajes Edeta, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 276, del 01-08-1985 (1985/804752) ORDEN de 8 de julio de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del Grupo "A" a Viajes Edeta S.A.
Valencià: amb el número d'ordre 1310.
Español: , con el número 1310 de orden.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 276 Data del DOGV : 01-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804752 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 276 Fecha DOGV : 01-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804752 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1204, del 18-12-1989 (1989/801087) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1989, del President del Comité de Direcció de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen dues beques d'especialització professional en temes d'interès prioritari per a la indústria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1204, del 18-12-1989 (1989/801087) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1989, del Presidente de Comité de Dirección del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican dos becas de especialización profesional en temas de interés prioritario para la industria valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1204 Data del DOGV : 18-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/801087 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1204 Fecha DOGV : 18-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/801087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1338, del 03-07-1990 (1990/818095) ORDRE de 12 febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix el calendari escolar per a tots els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 1990-1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1338, del 03-07-1990 (1990/818095) ORDEN de 12 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece el calendario escolar para todos los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, para el curso escolar 1990-1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/02/12/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1338 Data del DOGV : 03-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818095 CVE Data del document : 12-02-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 12 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableix el calendati escolar per a tots els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana, per al curs escolar 1990/91.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/02/12/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1338 Fecha DOGV : 03-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818095 CVE Fecha del documento : 12-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 12 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establece el calendario escolar para todos los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana, para el curso escolar 1990/91.
Valencià: Tenint en compte la necessitat d'establir el calendari escolar que ha de regir en els centres docents de la Comunitat Valenciana i atesa l'experiència de l'aplicació del calendari escolar del curs passat, vists els articles d'aplicació de la Llei 4/1970, de 4 d'agost, general d'educació i la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol; i en virtut de les competències conferides pel Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l?Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, ORDENE: Primer Durant el curs escolar 1990/91, els centres públics i privats d'Educació General Bàsica, Educació Pre-escolar, Educació Especial, Educació Permanent d'Adults, Batxillerat, Formació Professional, les Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics, Escoles Oficials d'Idiomes, Conservatoris de Música, Escoles d'Art Dramàtic i Dansa, i Escola de Ceràmica, es regiran per allò que disposa la present Ordre.
Español: Atendiendo la necesidad de establecer el calendario escolar que ha de regir en los centros docentes de la Comunidad Valenciana y, teniendo en cuenta la experiencia de la aplicación del calendario escolar del pasado curso, vistos los artículos de aplicación de la Ley 4/1970, de 4 de agosto, General de Educación y la Ley Orgánica 8/1985 de 3 de julio, y en virtud de las competencias conferidas por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, ORDENO: Primero Durante el curso escolar 1990/91, los centros públicos y privados de Educación General Básica, Educación Preescolar, Educación Especial, Educación Permanente de Adultos, Bachillerato, Formación Profesional, las Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, Escuelas Oficiales de Idiomas, Conservatorios de Música, Escuelas de Arte Dramático y Danza, y Escuela de Cerámica, se regirán por lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: Segon El curs acadèmic per als centres docents d'Educació Preescolar, Educació General Bàsica i Educació Especial començarà l'1 de setembre de 1990 i finalitzarà el 31 d'agost de 1991, excepció feta de les activitats pendents del curs anterior.
Español: Segundo El curso académico para los centros docentes de Educación Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial comenzará el 1 de septiembre de 1990 y terminará el 31 de agosto de 1991, salvo actividades pendientes del curso anterior.
Valencià: Per -a la resta dels centres docents amunt consignats, el curs acadèmic començarà l'1 d'octubre de 1990 i finalitzarà el 30 de setembre de 1991.
Español: Para el resto de los centros docentes citados en el artículo primero, el curso académico comenzará el 1 de octubre de 1990 y terminará el 30 de septiembre de 1991.
Valencià: Tercer El professorat dels nivells a què fa referència aquest calendari, realitzarà activitats acadèmiques en els centres des del 3 de setembre fins el 28 de juny de 1991, ambdós inclosos, llevat de les activitats pendents que es realitzaran en el mes de juliol.
Español: Tercero El profesorado de los niveles afectados por este calendario, realizará actividades académicas en los centros desde el 3 de septiembre hasta el 28 de junio de 1991, ambos inclusive, salvo actividades pendientes que se realizarán en el mes de Julio.
Valencià: Quart Les classes es desenrotllaran, llevat dels dies festius i vacacions, en els períodes següents: a) Per a Educació Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, de dilluns a divendres durant els dies compresos entre el 17 de setembre de 1990 i el 21 de juny de 1991, ambdós inclosos.
Español: Cuarto Las clases se desarrollarán, con excepción de los días festivos y vacaciones, en los períodos siguientes: a) Para Educación Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial, de lunes a viernes durante los días comprendidos entre el 17 de septiembre de 1990 y el 21 de junio de 1991, ambos inclusive.
Valencià: b) Per a la resta dels ensenyaments no universitaris, de dilluns a divendres durant els dies compresos entre l'1 d'octubre de 1990 i el 14 de juny de 1991, ambdós inclosos.
Español: b) Para el resto de las enseñanzas no universitarias, de lunes a viernes durante los días comprendidos entre el 1 de octubre de 1990 y el 14 de junio de 1991, ambos inclusive.
Valencià: Cinqué Seran festius durant el curs escolar, a més a més del descans, els dies següents: 9 d'octubre: Dia de la Comunitat Valenciana, 12 d'octubre: Festa Nacional d'Espanya, 1 de novembre: Festivitat de Tots Sants, 6 de desembre: Dia de la Constitució Espanyola, 19 de març: Festivitat de Sant Josep, 1 de maig: Festa del Treball.
Español: Quinto Serán festivos durante el curso escolar, además del descanso, los días siguientes: 9 de octubre: Día de la Comunidad Valenciana. 12 de octubre: Fiesta Nacional de España. 1 de noviembre: Festividad de todos los santos. 6 de diciembre: Día de la Constitución Española. 19 de marzo: Festividad de San José. 1 de mayo: Fiesta del Trabajo.
Valencià: Sense perjudici d'allò que estableix l'autoritat competent quant a festes laborals, cada municipi podrà proposar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, oït el consell escolar municipal, un màxim de tres dies festius, d'entre els indicats com a lectius en aquest calendari, a més dels assenyalats com a festius per l'ajuntament, segons que estableix l'article 46 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol (BOE de 29 de juliol) i que anualment són publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Sin perjuicio de lo que establece la autoridad competente en cuanto a fiestas laborales, cada municipio podrá proponer a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, oído el Consejo Escolar Municipal, un máximo de tres días festivos, de entre los citados como lectivos en el presente calendario, además de los señalados como festivos por el ayuntamiento, de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio (BOE de 29 de julio) y que anualmente son publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Amb aquesta finalitat, els ajuntaments trametran als Serveis Territorials de Cultura i Educació corresponents, abans del 30 d'octubre de 1990, la relació de dies no lectius declarats com a tals, per tal que el director territorial de Cultura i Educació ho autoritze.
Español: A tal efecto, los ayuntamientos remitirán, antes del 30 de octubre de 1990, a los Servicios Territoriales de Cultura y Educación correspondientes, la relación de días no lectivos declarados como tales, con objeto de que el Director Territorial de Cultura y Educación lo autorice.