gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/11942) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 190/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9988, del 20-11-2024 (2024/11942) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 190/2024.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11942 CVE : DOGV-V-2024-11942 Data del document : 12-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11942 CVE : DOGV-C-2024-11942 Fecha del documento : 12-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9894) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2024, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d’accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica bàsica d’investigació, subescala bàsica de biologia, química o sanitària (TLOC24_C1_07), d’aquesta universitat, convocades per la Resolució de 29 de juliol de 2024 (BOE 02.09.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9952, del 07-10-2024 (2024/9894) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2024, del Rectorat, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, subescala básica de biología, química o sanitaria (TLOC24_C1_07), de esta universidad, convocadas por la Resolución de 29 de julio de 2024 (BOE 02.09.2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9952 Data del DOGV : 07-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9952 Fecha DOGV : 07-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9894 CVE : DOGV-V-2024-9894 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d’accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d’administració especial, escala tècnica bàsica d’investigació, subescala bàsica de biologia, química o sanitària, fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9894 CVE : DOGV-C-2024-9894 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, subescala básica de biología, química o sanitaria, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: En cas que hi haja una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica s’haurà de sol·licitar assistència tècnica al següent enllaç: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/incidencies-comunicacions/incidencies-comunicacions.html Si malgrat tot, la incidència tècnica no s’hagués pogut solucionar i la presentació telemàtica no fora possible, excepcionalment es podran presentar les reclamacions a través de la Seu Electrònica de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/#/login?idform=EXPSOLP2U Aquesta reclamació s’haurà d’adreçar als Serveis Universitaris, Generals i Centrals; a continuació, s’haurà d’elegir Servei de Recursos Humans (PAS), i, finalment, caldrà triar les gestions específiques de la unitat PAS-CONVOCATÒRIES.
Español: En el caso de que se produzca una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica se deberá solicitar asistencia técnica en el siguiente enlace: https://www.uv.es/seu-electronica/ca/incidencies-comunicacions/incidencies-comunicacions.html Si a pesar de todo, la incidencia técnica no se hubiese podido solucionar y la presentación telemática no fuese posible, excepcionalmente se podrán presentar las reclamaciones a través de la Sede Electrónica de la Universitat de València: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/#/login?idform=EXPSOLP2U Esta reclamación se deberá dirigir a Serveis Universitaris, Generals i Centrals; a continuación, se deberá elegir: Servei de Recursos Humans (PAS), y, finalmente, se deberán elegir las gestiones específicas de la unidad PAS-CONVOCATÒRIES.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12771) ANUNCI de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Benissuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12771) ANUNCIO de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Benissuera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10000 Data del DOGV : 05-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10000 Fecha DOGV : 05-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: | | | | --- | --- | | CLAVEGUERAM | | | Quota de Servei | Euros/mes | | Tots els calibres | 1,296 | | Quota Consum | Euros/m³ | | Bloc Únic tots els m³ | 0,079 | Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA.
Español: | | | | --- | --- | | ALCANTARILLADO | | | Cuota de Servicio | Euros/mes | | Todos los calibres | 1,296 | | Cuota Consumo | Euros/m³ | | Bloque Único todos los m³ | 0,079 | Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA.
Valencià: d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 28 de novembre de 2024 Juan Ángel Conca Pardo Gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de noviembre de 2024 Juan Ángel Conca Pardo Gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/9047) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2024, del vicerector d’Ordenació Acadèmica i Professorat, per la qual es convoca un procés de constitució i renovació de borses de treball de professorat substitut (PSU 4/2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9933, del 10-09-2024 (2024/9047) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2024, del vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, por la cual se convoca un proceso de constitución y renovación de bolsas de trabajo de profesorado sustituto (PSU 4/2024).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9933 Data del DOGV : 10-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9933 Fecha DOGV : 10-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9047 CVE : DOGV-V-2024-9047 Data del document : 06-09-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Atès que l’article 80 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; l’article 11 del Decret 174/2002, de 15 d’octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, i el Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, associat i substitut de la Universitat Jaume I estableixen la possibilitat de contractar personal substitut amb la finalitat de substituir el personal docent i investigador amb dret a reserva de lloc de treball, per cobrir les necessitats docents sobrevingudes com a resultat de permisos, llicències o situacions administratives, diferents a les del servei actiu o que impliquen reducció de la seua activitat docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9047 CVE : DOGV-C-2024-9047 Fecha del documento : 06-09-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Dado que el artículo 80 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; el artículo 11 del Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, y el Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor, asociado y sustituto de la Universitat Jaume I establecen la posibilidad de contratar personal sustituto con la finalidad de sustituir al personal docente e investigador con derecho a reserva de puesto de trabajo, para cubrir las necesidades docentes sobrevenidas como resultado de permisos, licencias o situaciones administrativas, diferentes a las del servicio activo o que implican reducción de su actividad docente.
Valencià: Atès l’article 18 del Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, associat i substitut de la Universitat Jaume I de Castelló, que estableix la necessitat de renovar les borses cada curs acadèmic o, si escau, convocar-ne de noves.
Español: Dado el artículo 18 del Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor, asociado y sustituto de la Universitat Jaume I de Castelló, establece la necesidad de renovar las bolsas cada curso académico o, en su caso, convocar nuevas.
Valencià: RESOLC Primer* Convocar un procés de creació i renovació de les borses de treball de professorat substitut, que consten a l’annex II.
Español: RESUELVO Primero* Convocar un proceso de creación y renovación de las bolsas de trabajo de profesorado sustituto, que constan en el anexo II.
Valencià: Segon* Aprovar les bases que regeixen aquesta convocatòria i que figuren en l’annex I.
Español: Segundo* Aprobar las bases que rigen esta convocatoria y que figuran en el anexo I.
Valencià: Tercer* Publicar les bases de la convocatòria en el tauler d’anuncis oficial de la Universitat Jaume I (TAO-UJI) i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Tercero* Publicar las bases de la convocatoria en el tablón de anuncios oficial de la Universitat Jaume I en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La publicació en el DOGV és la que es prendrà com a referència a l’efecte del còmput de terminis per a la presentació de sol·licituds de participació.
Español: La publicación en el DOGV es la que se tomará como referencia a efectos del cómputo de plazos para la presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Quart* Informar que contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l’haja dictada, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà del de la publicació o bé, directament, i de conformitat amb el que es disposa en l’article 69.2 de la Llei 36/2011, de 10 d’octubre, reguladora de la jurisdicció social, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des que s’haja d’entendre esgotada la via administrativa.
Español: Cuarto* Informar que contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puede interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación o bien, directamente, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.2 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, una demanda laboral ante los juzgados de lo social de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde que deba entenderse agotada la vía administrativa.
Valencià: Normes generals El concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (LOSU); el Decret 83/2023, de 2 de juny, pel qual es modifica el Decret 174/2002, de 15 d’octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari;el Decret 95/2021, de 9 de juliol, del Consell, d’aprovació dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló; el Reglament dels concursos de selecció de professorat ajudant doctor, associat i substitut de la Universitat Jaume I de Castelló; la Instrucció 1/2024, de 5 de juny, per regular la constitució de les comissions de selecció de places de personal docent investigador de la Universitat Jaume I del vicerector d’Ordenació Acadèmica i Professorat; la Instrucció 2/2024, de 21 de maig, del vicerector d’Ordenació Acadèmica i Professorat per la qual s’estableix el procediment per a la renovació de les borses del professorat substitut de la Universitat Jaume I, i el que es disposa en aquestes bases i altres normes de caràcter general que resulten aplicable.
Español: Normas generales El concurso se rige por lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (LOSU); el Decreto 83/2023, de 2 de junio, por el que se modifica el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario; el Decreto 95/2021, de 9 de julio, del Consell, de aprobación de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló; el Reglamento de los concursos de selección de profesorado ayudante doctor, asociado y sustituto de la Universitat Jaume I de Castelló; la Instrucción 1/2024, de 5 de junio, para regular la constitución de las comisiones de selección de plazas de personal docente investigador de la Universitat Jaume I del vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado, la Instrucción 2/2024, de 21 de mayo, del vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado por la que se establece el procedimiento de renovación de bolsas del profesorado sustituto de la Universitat Jaume I, y lo dispuesto en estas bases y demás normas de carácter general que resulten de aplicación.
Valencià: Requisits de caràcter general Les persones sol·licitants han de reunir els requisits generals següents: Haver complit els setze anys i no superar l’edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Requisitos de carácter general Las personas solicitantes deben reunir los requisitos generales siguientes: Haber cumplido los dieciséis años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: Les persones estrangeres no comunitàries i les que no puguen ser incloses en l’àmbit aplicable dels tractats internacionals realitzats per la Unió Europea i ratificats per Espanya han de disposar del permís de residència i de treball abans de la formalització dels corresponents contractes.
Español: Las personas extranjeras no comunitarias y las que no puedan ser incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales realizados por la Unión Europea y ratificados por España deben disponer del permiso de residencia y de trabajo antes de la formalización de los correspondientes contratos.
Valencià: No patir malaltia ni defecte físic o psíquic que impedisca el compliment de les funcions corresponents a les places convocades.
Español: No sufrir enfermedad ni defecto físico o psíquico que impida el cumplimiento de las funciones correspondientes a las plazas convocadas.
Valencià: No haver sigut separat o separada, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques, ni trobar-se inhabilitat o inhabilitada per al compliment de les funcions públiques per sentència judicial ferma.
Español: No haber sido separado o separada, mediante expediente disciplinario, del servicio de cualquiera de las administraciones públicas, ni encontrarse inhabilitado o inhabilitada para el desempeño de las funciones públicas por sentencia judicial firme.
Valencià: En el cas de les persones aspirants que no tinguen la nacionalitat espanyola, el compliment d’aquest requisit comportarà no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l’accés a la funció pública.
Español: En el caso de las personas aspirantes que no posean la nacionalidad española, el cumplimiento de este requisito comportará no estar sometidas a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública.
Valencià: En el cas de les persones estrangeres, coneixement degudament acreditat de qualsevol de les dues llengües oficials de l’UJI.
Español: En el caso de personas extranjeras, conocimiento debidamente acreditado de cualquiera de las dos lenguas oficiales de la UJI.
Valencià: Estar en possessió d’un títol de màster universitari oficial o de llicenciatura, enginyeria, arquitectura o títol de grau de 300 crèdits ECTS com a mínim.
Español: Estar en posesión de un título de máster universitario oficial o de licenciatura, ingeniería, arquitectura o título de grado de 300 créditos ECTS como mínimo.
Valencià: Haver abonat les taxes establides en aquesta convocatòria o acreditar-ne l’exempció o bonificació del pagament dins del període de presentació de sol·licituds, si és el cas.
Español: Haber abonado las tasas establecidas en esta convocatoria o acreditar su exención o bonificación del pago dentro del periodo de presentación de solicitudes, en su caso.
Valencià: Si s’han prestat serveis a l’UJI com a professorat, ha d’adjuntar-se un certificat de l’avaluació docent expedit per l’OPAQ: – Si s’han prestat serveis com a personal docent universitari en més de tres cursos anteriors al curs corresponent a la data de la convocatòria, la persona sol·licitant no ha de tindre un resultat d’insuficient en l’avaluació de l’activitat docent en tres o més cursos.
Español: Si se han prestado servicios en la UJI como profesorado, debe adjuntarse un certificado de la evaluación docente expedido por la OPAQ: – Si se han prestado servicios como personal docente universitario en más de tres cursos anteriores al curso correspondiente a la fecha de la convocatoria, la persona solicitante no puede tener un resultado de insuficiente en la evaluación de la actividad docente en tres o más cursos.
Valencià: – Si s’han prestat serveis com a personal docent universitari en tres cursos anteriors al curs corresponent a la data de la convocatòria, la persona sol·licitant no ha de tindre un resultat d’insuficient en l’avaluació de l’activitat docent en dos o més cursos.
Español: – Si se han prestado servicios como personal docente universitario en tres cursos anteriores al curso correspondiente a la fecha de la convocatoria, la persona solicitante no puede tener un resultado de insuficiente en la evaluación de la actividad docente en dos o más cursos.