gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/3818] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 26 de desembre de 2014 (publicat en el BOE de 29.01.2015), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en fa la llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial del Màster Universitari en Política Econòmica i Economia Pública per la Universitat de València (Estudi General), que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2015/3818] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 26 de diciembre de 2014 (publicado en BOE de 29.01.2015), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial del Máster Universitario en Política Económica y Economía Pública por la Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el Anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11935) Licitació número MA/14/OSTE60S/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11935) Licitación número MA/14/OSTE60S/05.
Valencià: Servici de manteniment de neteja i servicis auxiliars de l'immoble de La Nau de Sagunt.
Español: Servicio de mantenimiento de limpieza y servicios auxiliares del inmueble de La Nau de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7436 Data del DOGV : 05-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7436 Fecha DOGV : 05-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/11935 CVE Data del document : 22-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número MA/14/OSTE60S/05.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/11935 CVE Fecha del documento : 22-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número MA/14/OSTE60S/05.
Valencià: c) Número d'expedient: MA/14/OSTE60S/05.
Español: c) Número de expediente: MA/14/OSTE60S/05.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment de neteja i servicis auxiliars de l'immoble de La Nau de Sagunt.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de limpieza y servicios auxiliares del inmueble de La Nau de Sagunto.
Valencià: d) Lloc d'execució: Sagunt.
Español: d) Lugar de ejecución: Sagunto.
Valencià: e) Termini d'execució: 12 mesos a comptar de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: 12 meses a contar desde la formalización del contrato.
Valencià: Valor estimat del contracte: 165.000 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 165.000 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació, import total: 165.000 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación, importe total: 165.000 euros (IVA excluido).
Valencià: f) Consultes tècniques: 961 923 460.
Español: f) Consultas técnicas: 961 923 460.
Valencià: b) Classificació per a estar exemptes d'acreditar la solvència econòmica i tècnica: Servici de manteniment: grup 0, subgrup 1, categoria B.
Español: b) Clasificación para estar exentas de acreditar la solvencia económica y técnica: Servicio de mantenimiento: grupo 0, subgrupo 1, categoría B.
Valencià: Servicis auxiliars: grup L, subgrup 6, categoria A.
Español: Servicio auxiliares: grupo L, subgrupo 6, categoría A.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa) i sobres 3 (proposta econòmica): fins al dia 16 de gener de 2015.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa) y sobres 3 (proposición económica): hasta el día 16 de enero de 2015.
Valencià: a) Informació relativa al desenrotllament del procediment Es publicarà en ?http://www.contratacion.gva.es?.
Español: Apertura de los sobres a) Información relativa al desarrollo del procedimiento Se publicará en ?http://www.contratacion.gva.es?.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web ?http://www.contratacion.gva.es- el dia 21 de gener de 2015.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web ?http://www.contratacion.gva.es- el día 21 de enero de 2015.
Valencià: c) El dia de l'obertura del sobre 3 serà el 27 de gener a les 12.30 hores, a la sala d'actes d'esta conselleria.
Español: c) El día de la apertura del sobre 3 será el 27 de enero a las 12.30 horas, en el salón de actos de esta consellería.
Valencià: Gastos d'anuncis Els gastos d'anuncis seran a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios los gastos de anuncios serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/643) Licitació número 365/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7454, del 30-01-2015 (2015/643) Licitación número 365/2014.
Valencià: Subministrament per arrendament amb opció de compra i la seua implantació d'un sistema de gestió logística interna per a l'organització, normalització física i aprovisionament de les unitats peticionàries de l'Hospital Clínic Universitari de València, així com divers equipament per al Servici de Farmàcia (armaris rotatius, reenvasadores i sistema robotitzat de dispensació del Departament de Salut de València Clínic − Malva-rosa).
Español: Suministro por arrendamiento con opción de compra y su implantación de un sistema de gestión logística interna para la organización, normalización física y aprovisionamiento de las unidades peticionarias del Hospital Clínico Universitario de Valencia, así como diverso equipamiento para el Servicio de Farmacia (armarios rotativos, reenvasadoras y sistema robotizado de dispensación del Departamento de Salud de Valencia Clínico − Malvarrosa).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7454 Data del DOGV : 30-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7454 Fecha DOGV : 30-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/643 CVE Data del document : 19-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 365/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/643 CVE Fecha del documento : 19-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 365/2014.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València Clínic - Malva-rosa, Hospital Clínic Universitari.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia Clínico - Malvarrosa, Hospital Clínico Universitario.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Conselleria de Sanitat.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Consellería de Sanidad.
Valencià: Departament de Salut de València Clínic - Malva-rosa. 2) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 17, o en la web de licitació electrònica: ?http://www.contratacion.gva.es?. 3) Localitat i codi postal: 46010 València. 4) Telèfon: 961 973 553. 5) Telefax: 961 973 560. 6) Correu electrònic: ?contratacion_hcv@gva.es?. 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: Departamento de Salud de Valencia Clínico - Malvarrosa. 2) Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 17, o en la web de licitación electrónica: ?http://www.contratacion.gva.es?. 3) Localidad y código postal: 46010 Valencia. 4) Teléfono: 961 973 553. 5) Telefax: 961 973 560. 6) Correo electrónico: ?contratacion_hcv@gva.es?. 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: ?http://www.contratacion.gva.es?. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: d) Número d'expedient: 365/2014.
Español: d) Número de expediente: 365/2014.
Valencià: b) Descripció: subministrament per arrendament amb opció de compra i la seua implantació d'un sistema de gestió logística interna per a l'organització, normalització física i aprovisionament de les unitats peticionàries de l'Hospital Clínic Universitari de València, així com divers equipament per al Servici de Farmàcia (armaris rotatius, reenvasadores i sistema robotitzat de dispensació del Departament de Salut de València Clínic Malva-rosa).
Español: b) Descripción: suministro por arrendamiento con opción de compra y su implantación, de un sistema de gestión logística interna para la organización, normalización física y aprovisionamiento de las unidades peticionarias del Hospital Clínico Universitario de Valencia, así como diverso equipamiento para el Servicio de Farmacia (armarios rotativos, reenvasadoras y sistema robotizado de dispensación del Departamento de Salud de Valencia Clínico Malvarrosa).
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: 3.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: 3.
Valencià: Lloc d'execució/entrega: Departament de Salut de València Clínic - Malva-rosa.
Español: Lugar de ejecución/entrega: Departamento de Salud de Valencia Clínico - Malvarrosa.
Valencià: Hospital Clínic Universitari de València. 1) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 17. 2) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: Hospital Clínico Universitario de Valencia. 1) Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 17. 2) Localidad y código postal: 46010 Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució/entrega: quatre anualitats.
Español: d) Plazo de ejecución/entrega: cuatro anualidades.
Valencià: f) Establiment d'un acord marc: no.
Español: f) Establecimiento de un acuerdo marco: no.
Valencià: g) Sistema dinàmic d'adquisició: no.
Español: g) Sistema dinámico de adquisición: no.
Valencià: h) CPV (Referència de nomenclatura): 42418400-3-Lot 1; 33100000-1-Lots 2 i 3.
Español: h) CPV (Referencia de nomenclatura): 42418400-3-Lote 1; 33100000-1-Lotes 2 y 3.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació si és el cas. 1 Preu 50 punts 2 Cronograma d'implantació/termini d'instal·lació 10 punts 3 Valoració tècnica del projecte 40 punts Valor estimat del contracte Arrendament: Un milió nou-cents cinquanta-un mil sis-cents quaranta-dos euros i setze cèntims (1.951.642,16 ?).
Español: d) Criterios de adjudicación en su caso. 1 Precio 50 puntos 2 Cronograma de implantación/plazo de instalación 10 puntos 3 Valoración técnica del proyecto 40 puntos Valor estimado del contrato Arrendamiento: Un millón novecientos cincuenta y un mil seiscientos cuarenta y dos euros y dieciséis céntimos (1.951.642,16 ?).
Valencià: Manteniment: Trenta-nou mil huit-cents vint-i-nou euros i quaranta-quatre cèntims (39.829,44 ?).
Español: Mantenimiento: Treinta y nueve mil ochocientos veintinueve euros y cuarenta y cuatro céntimos (39.829,44 ?).
Valencià: Opció de compra: Quaranta-un mil cinc-cents euros (41.500 ?).
Español: Opción de compra: Cuarenta y un mil quinientos euros (41.500 ?).
Valencià: Total import estimat: dos milions trenta-dos mil nou-cents setanta-un euros i seixanta cèntims (2.032.971,60 ?).
Español: Total importe estimado: dos millones treinta y dos mil novecientos setenta y un euros y sesenta céntimos (2.032.971,60 ?).
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: automatització de l'aprovisionament de material fungible sanitari i farmacioles de planta.
Español: Presupuesto base de licitación Lote 1: automatización del aprovisionamiento de material fungible sanitario y botiquines de planta.
Valencià: Arrendament: Aplicació pressupostària Anualitat Import sense IVA IVA (21 %) Import IVA inclòs 10.02.91.0401.412.22.2.203.03 Total 1.022.500,44 214.725,09 1.237.225,54 Manteniment: Aplicació pressupostària Anualitat Import sense IVA IVA (21 %) Import IVA inclòs 10.02.91.0401.412.22.2.213.03 Total 20.867,36 4.382,15 25.249,51 Lot 2: equipament del servici de farmàcia: armaris rotatius/reenvasadores.
Español: Arrendamiento: Aplicación presupuestaria Anualidad Importe sin IVA IVA (21 %) Importe IVA incluido 10.02.91.0401.412.22.2.203.03 Total 1.022.500,44 214.725,09 1.237.225,54 Mantenimiento: Aplicació pressupostària Anualitat Import sense IVA IVA (21 %) Import IVA inclòs 10.02.91.0401.412.22.2.213.03 Total 20.867,36 4.382,15 25.249,51 Lote 2: equipamiento del servicio de farmacia: armarios rotativos/reenvasadoras.
Valencià: Arrendament: Aplicació pressupostària Anualitat Import sense IVA IVA (21 %) Import IVA inclòs 10.02.91.0401.412.22.2.203.01 Total 431.228,44 90.557,97 521.786,42 Manteniment: Aplicació pressupostària Anualitat Import sense IVA IVA (21 %) Import IVA inclòs 10.02.91.0401.412.22.2.213.03 Total 8.800,59 1.848,12 10.648,71 Lot 3: sistema robotitzat d'emmagatzematge i dispensació de productes farmacèutics termolàbils i de temperatura ambient.
Español: Arrendamiento: Aplicación presupuestaria Anualidad Importe sin IVA IVA (21 %) Importe IVA incluido 10.02.91.0401.412.22.2.203.01 Total 431.228,44 90.557,97 521.786,42 Mantenimiento: Aplicación presupuestaria Anualidad Importe sin IVA IVA (21 %) Importe IVA incluido 10.02.91.0401.412.22.2.213.03 Total 8.800,59 1.848,12 10.648,71 Lote 3: sistema robotizado de almacenamiento y dispensación de productos farmacéuticos termolábiles y de temperatura ambiente.
Valencià: Arrendament: Aplicació pressupostària Anualitat Import sense IVA IVA (21 %) Import IVA inclòs 10.02.91.0401.412.22.2.203.01 Total 497.913,27 104.561,79 602.475,06 Manteniment: Aplicació pressupostària Anualitat Import sense IVA IVA (21 %) Import IVA inclòs 10.02.91.0401.412.22.2.213.03 Total 10.161,49 2.133,91 12.295,40 Opció de compra Lot 1 Aplicació pressupostària Anualitat Import sense IVA IVA (21 %) Import IVA inclòs Capítol VI 2018 22.000 - 4.620,00 - 26.620,00 - Lot 2 Aplicació pressupostària Anualitat Import sense IVA IVA (21 %) Import IVA inclòs Capítol VI 2018 9.000 - 1.890,00 - 10.890,00 - Lot 3 Aplicació pressupostària Anualitat Import sense IVA IVA (21 %) Import IVA inclòs Capítol VI 2018 10.500 - 2.205,00 - 12.705,00 - Garanties exigides Provisional: no s'exigix.
Español: Arrendamiento: Aplicación presupuestaria Anualidad Importe sin IVA IVA (21 %) Importe IVA incluido 10.02.91.0401.412.22.2.203.01 Total 497.913,27 104.561,79 602.475,06 Mantenimiento: Aplicación presupuestaria Anualidad Importe sin IVA IVA (21 %) Importe IVA incluido 10.02.91.0401.412.22.2.213.03 Total 10.161,49 2.133,91 12.295,40 Opción de compra Lote 1 Aplicación presupuestaria Anualidad Importe sin IVA IVA (21 %) Importe IVA incluido Capítulo VI 2018 22.000 - 4.620,00 - 26.620,00 - Lote 2 Aplicación presupuestaria Anualidad Importe sin IVA IVA (21 %) Importe IVA incluido Capítulo VI 2018 9.000 - 1.890,00 - 10.890,00 - Lote 3 Aplicación presupuestaria Anualidad Importe sin IVA IVA (21 %) Importe IVA incluido Capítulo VI 2018 10.500 - 2.205,00 - 12.705,00 - Garantías exigidas Provisional: no se exige.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Solvència econòmica: declaració sobre el volum global de negocis en l'àmbit d'activitats corresponent a l'objecte del contracte en el curs dels tres últims exercicis.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Solvencia económica: declaración sobre el volumen global de negocios en el ámbito de actividades correspondiente al objeto del contrato en el curso de los tres últimos ejercicios.
Valencià: Solvència tècnica: relació dels subministraments efectuats durant els cinc últims anys, indicant imports, dates i destinataris públics o privats d'estos.
Español: Solvencia técnica: relación de los suministros efectuados durante los cinco últimos años, indicando importes, fechas y destinatarios públicos o privados de los mismos.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 28 de febrer de 2015.
Español: d) Contratos reservados Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 28 de febrero de 2015.
Valencià: b) Modalitat de presentació: - c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General Hospital Clínic Universitari. 2) Domicili: avinguda Blasco Ibáñez, 17. 3) Localitat i codi postal: 46010 València. 4) Adreça electrònica: ?contratacion_hcv@gva.es?.
Español: b) Modalidad de presentación: - c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General Hospital Clínico Universitario. 2) Domicilio: avenida Blasco Ibáñez, 17. 3) Localidad y código postal: 46010 Valencia. 4) Dirección electrónica: ?contratacion_hcv@gva.es?.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura ofertes tècniques.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: apertura ofertas técnicas.
Valencià: d) Data i hora: a les 09.00 hores del 16 de març de 2015, a la sala de juntes del centre abans indicat.
Español: d) Fecha y hora: a las 09.00 horas del 16 de marzo de 2015, en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (si és el cas) El 20 de gener de 2015.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) El 20 de enero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/8075) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 519/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7634, del 13-10-2015 (2015/8075) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 519/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7634 Data del DOGV : 13-10-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7634 Fecha DOGV : 13-10-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/8075 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 519/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/8075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 519/2015.
Valencià: [2015/8075] Román Rodríguez d'Albaladejo, lletrat de l'Administració de justícia de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, per mitjà del present edicte faig saber que en virtut del que s'ha disposat en la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 000519/2015, dimanant de l'incident concursal - 000620/2014, seguit davant del Jutjat Mercantil número 2 de València, he disposat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual, diuen: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, amb la magistrada Purificación Martorell Zulueta de ponent, ha vist el present rotlle d'apel·lació número 000519/2015, dimanant de les actuacions d'incident concursal - 000620/2014, promogudes davant el Jutjat Mercantil número 2 de València, entre les parts, d'una part, com a apel·lant, Lorena Peiró Savall, representada per la procuradora dels tribunals María Dalia Lafuente Martínez, i assistida del lletrat José Enrique Segrelles Cortina i, d'una altra part, com a apel·lats, Break & Walk Distribución, SL, i administració concursal del concurs número 640/2013 (José Miguel Igualada Belchi) representats pel procurador dels tribunals Carlos Javier Aznar Gómez, i assistits del lletrat Manuel Palomares Alfonsea, i Sergio Poza Martín que no hi ha comparegut, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Lorena Peiró Savall.
Español: [2015/8075] Román Rodríguez de Albaladejo, letrado de la administración de justicia de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000519/2015 dimanante del incidente concursal - 000620/2014, seguido ante el Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y parte dispositiva, es como sigue: «Encabezamiento Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Purificación Martorell Zulueta, el presente rollo de apelación número 000519/2015, dimanante de los autos de incidente concursal - 000620/2014, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, entre partes, de una, como apelante a Lorena Peiró Savall, representado por el procurador de los tribunales María Dalia Lafuente Martínez, y asistido del letrado José Enrique Segrelles Cortina y de otra, como apelados a Break & Walk Distribución, SL.