gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3216 Data del DOGV : 02-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3216 Fecha DOGV : 02-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/2081 CVE Data del document : 18-02-1998 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir quatre places vacants de professors de la Banda Municipal de Música corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 1996.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/2081 CVE Fecha del documento : 18-02-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir cuatro plazas vacantes de profesores de la Banda Municipal de Música correspondiente a la oferta de empleo público de 1996.
Valencià: [1998/M2081] L'Ajuntament d'Alacant, en el Butlletí Oficial de la Província número 66, de data de 21 de març de 1997, va publicar la convocatòria i les bases específiques de les proves selectives per a cobrir per funcionaris de carrera, quatre places vacants de professors de la Banda Municipal de Música, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 1996.
Español: [1998/M2081] El Ayuntamiento de Alicante, en el Boletín Oficial de la Provincia número 66, de fecha de 21 de marzo de 1997, publicó la convocatoria y las bases específicas de las pruebas selectivas para cubrir por funcionarios de carrera, cuatro plazas vacantes de profesores de la Banda Municipal de Música, correspondientes a la oferta de empleo público de 1996.
Valencià: Per provisió de la Regidoria de Recursos Humanos, publicada en el Butlletí Oficial de la Província número 89, de data 21 d'abril de 1997, la convocatòria número 15, corresponent a les esmentades places de professors de la Banda Municipal de Música, va quedar ajornada transitòriament.
Español: Por providencia de la Concejalía de Recursos Humanos, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia número 89, de fecha 21 de abril de 1997, la convocatoria número 15, correspondiente a las mencionadas plazas de profesores de la Banda Municipal de Música, quedó aplazada transitoriamente.
Valencià: Amb data de 4 de febrer de 1998, aquesta Regidoria va dictar la provisió publicada en el Butlletí Oficial de la Província número 36 de data 13 de febrer de 1998, on deixa sense efecte l'anterior provisió, i en conseqüència, es procedeix a continuar amb la tramitació de la convocatòria i les seues bases per a cobrir, com a funcionaris de carrera d'aquesta corporació, quatre places de professors de la Banda Municipal de Música, del torn lliure ordinari, corresponents a les especialitats que més avall es diran, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 1996, i aprovades pel Ple de l'Ajuntament d'Alacant, en la seua sessió de data 4 de març de 1997, tal com van ser publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 66, de data 21 de març de l'indicat any.
Español: Con fecha 4 de febrero de 1998, dicha Concejalía dictó providencia, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia número 36 de fecha 13 de febrero de 1998, en donde deja sin efecto la anterior providencia, y en consecuencia, se procede a continuar con la tramitación de la convocatoria y sus bases para cubrir, como funcionarios de carrera de esta corporación, cuatro plazas de profesores de la Banda Municipal de Música, del turno libre ordinario, correspondientes a las especialidades que más abajo se dirán, incluidas en la oferta de empleo público de 1996, y aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de Alicante, en su sesión de fecha 4 de marzo de 1997, tal y como fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 66, de fecha 21 de marzo del indicado año.
Valencià: Relación de places convocades.
Español: Relación de plazas convocadas.
Valencià: Torn de promoció interna: Convocatòria número: 15 Nombre de places: 4 Denominació: professors de la Banda Municipal de Música de les següents especialitats: Una d'oboé corn anglés.
Español: Turno de promoción interna: Convocatoria número: 15 Número de plazas: 4 Denominación: profesores de la Banda Municipal de Música de las siguientes especialidades: Una de oboe-corno inglés.
Valencià: Una de trombó de colissa.
Español: Una de trombón de vara.
Valencià: Una de bombardí trombó de colissa.
Español: Una de bombardino-trombón de vara.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/556) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la realització de projectes de R+D per investigadors doctors no pertanyents a les plantilles d'universitats i centres d'investigació, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3183, del 13-02-1998 (1998/556) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la realización de proyectos de I+D por investigadores doctores no pertenecientes a las plantillas de universidades y centros de investigación, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3183 Data del DOGV : 13-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3183 Fecha DOGV : 13-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la realització de projectes de R+D per investigadors doctors no pertanyents a les plantilles d'universitats i centres d'investigació, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para la realización de proyectos de I+D por investigadores doctores no pertenecientes a las plantillas de universidades y centros de investigación, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: [1998/M556] D'acord amb allò que s'estableix a la base 8 de l'annex VIII de l'Ordre de 23 de juliol de 1997 (DOGV núm. 3.059, de 19 d'agost), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven ajudes per a la realització de projectes de R+D per investigadors doctors no pertanyents a les plantilles d'universitats i centres d'investigació, en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, vista la proposta realitzada per la Comissió Permanent de la Comissió Gestora del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a la realització de projectes de R+D per investigadors doctors no pertanyents a les plantilles d'universitats i centres d'investigació als centres d'investigació que s'indiquen a la relació que apareix com annex d'aquesta resolució, i en les quantitats que s'hi indiquen.
Español: [1998/M556] De conformidad con lo establecido en la base 8 del anexo VIII de la Orden de 23 de julio de 1997 (DOGV nº 3.059, de 19 de agosto), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban ayudas para la realización de proyectos de I+D por investigadores doctores no pertenecientes a las plantillas de universidades y centros de investigación, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, vista la propuesta realizada por la Comisión Permanente de la Comisión Gestora del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas financieras para la realización de proyectos de I+D por investigadores doctores no pertenecientes a las plantillas de universidades y centros de investigación a los centros de investigación que se indican en la relación que figura como anexo a la presente resolución, y en las cuantías en él indicadas.
Valencià: Segon Els beneficiaris de les ajudes estan obligats al compliment d'allò que s'estableix e les bases de l'annex a l'ordre de convocatòria.
Español: Segundo Los beneficiarios de las ayudas vienen obligados al cumplimiento de lo establecido en las bases del anexo a la orden de convocatoria.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà presentar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons s'estableix a l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/4012) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1998, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats en el cos de mestres, convocat per Resolució de 23 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3247, del 21-05-1998 (1998/4012) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1998, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3247 Data del DOGV : 21-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3247 Fecha DOGV : 21-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/4012 CVE Data del document : 14-05-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1998, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la llista de llocs de treball vacants que cal proveir en el concurs de trasllats en el cos de mestres, convocat per Resolució de 23 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/4012 CVE Fecha del documento : 14-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1998, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo vacantes, que se deben proveer en el concurso de traslados en el cuerpo de maestros, convocado por Resolución de 23 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1998/X4012] De conformitat amb el que disposa l'article 7 del Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol, en la nova redacció feta en el Reial Decret 1.664/1991, de 8 de novembre, i l'article 4 del Reial Decret 1.774/1994, de 5 d'agost, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents que imparteixen els ensenyaments establits en la Llei Orgànica d'Ordenació General del Sistema Educatiu, en relació amb la base IV-novena, i VIII-trenta, de la Resolució de 23 de desembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocava concurs de trasllats per a la provisió de llocs de treball en centres públics d'Educació Infantil, d'Educació Primària i Primer Cicle d'Educació Secundària Obligatòria en instituts d'educació secundària en el cos de mestres, els quals estableixen que la Direcció General de Personal ordenarà la publicació de vacants, prèviament a la resolució del concurs, que han de correspondre a llocs de treball el funcionament dels quals es trobe previst en la planificació escolar, aquesta Direcció General ha disposat: Article únic Fer pública la relació de llocs de treball vacants que seran proveïts en les convocatòries regulades en la Resolució de 23 de desembre de 1997, que corresponen a aquells el funcionament dels quals es troba previst en la planificació escolar, i que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [1998/X4012] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 7 del Real Decreto 895/1989, de 14 de julio, en la nueva redacción dada al mismo por el Real Decreto 1.664/1991, de 8 de noviembre, y con el artículo 4 del Real Decreto 1.774/1994, de 5 de agosto, por el que se regulan los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes que imparten las enseñanzas establecidas en la Ley Orgánica de Ordenación General del Sistema Educativo, en relación con la base IV-novena, y VIII-trigésima, de la Resolución de 23 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca Concurso de Traslados, para la provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Primer Ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en Institutos de Educación Secundaria en el cuerpo de maestros, que establecen que por la Dirección General de Personal se ordenará la publicación de vacantes, previamente a la resolución del concurso, que deberán corresponder a puestos de trabajo cuyo funcionamiento se encuentre previsto en la planificación escolar, esta Dirección General, ha dispuesto: Artículo único Hacer pública la relación de puestos de trabajo vacantes que serán objeto de provisión en las convocatorias, reguladas en la Resolución de 23 de diciembre de 1997, que corresponden a aquellos cuyo funcionamiento se encuentra previsto en la planificación escolar, y que se encuentran relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució que, d'acord amb el que s'ordena en l'article 109, en relació amb la disposició addicional novena de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la seua publicació, amb comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, en relación con la disposición adicional novena de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2467) Expedient número 98/01/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2467) Expediente número 98/01/9.
Valencià: Adjudicació del subministrament de material d'impremta normalitzat amb destinació a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Adjudicación del suministro de material de imprenta normalizado con destino a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3227 Data del DOGV : 22-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3227 Fecha DOGV : 22-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 98/01/9.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 98/01/9.
Valencià: [1998/Q2467] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: [1998/Q2467] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material d'impremta normalitzat amb destinació a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material de imprenta normalizado con destino a la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de gener de 1998.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de enero de 1998.
Valencià: Pressupost de base de licitació Import total: Lot I: 7.000.000 de pessetes.
Español: Presupuesto de base de licitación Importe total: Lote I: 7.000.000 de pesetas.
Valencià: Lot II: 4.500.000 pessetes.
Español: Lote II: 4.500.000 pesetas.
Valencià: b) Contractista: Lot I: Grafimar, S.
Español: b) Contratista: Lote I: Grafimar S.Coop.V.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3624) RESOLUCIÓ de 14 d’abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3624) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: ª Pilar Tamborero Sanjuán, professora titular d’escola universitària de l’àrea de coneixement d’Economia Aplicada.
Español: ª Pilar Tamborero Sanjuán, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3242 Data del DOGV : 14-05-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3242 Fecha DOGV : 14-05-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3624 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1998, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.