gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base deu de la citada Ordre 8/2021, que regula els criteris de valoració de les propostes, per a determinar la prioritat de les sol·licituds presentades, l'únic criteri objectiu per al procediment de concessió serà el del moment de presentació de sol·licituds.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base décima de la citada Orden 8/2021, que regula los criterios de valoración de las propuestas, para determinar la prioridad de las solicitudes presentadas, el único criterio objetivo para el procedimiento de concesión será el del momento de presentación de solicitudes.
Valencià: D'acord amb la base novena, si la sol·licitud no té els requisits exigits en la convocatòria, es requerirà l'interessat perquè, en un termini de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si així no ho fa, es considerarà que ha desistit de la seua petició, amb la resolució prèvia.
Español: De acuerdo con la base novena, si la solicitud no reúne los requisitos exigidos en la convocatoria, se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución.
Valencià: Han presentat sol·licitud d'ajuda els ajuntaments de la Pobla de Vallbona (dues sol·licituds), Sella, Benagéber, Castellfort i Gandia, i, d'acord amb la base novena, atés que la sol·licitud no complia els requisits establits en la convocatòria, se'ls ha notificat individualment perquè, en un termini de 10 dies, esmenen la falta o adjunten els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fan així, es considerarà que han desistit de la seua petició, amb la resolució prèvia.
Español: Han presentado solicitud de ayuda los ayuntamientos de La Pobla de Vallbona (dos solicitudes), Sella, Benagéber, Castellfort y Gandía, y, de acuerdo con la base novena, dado que la solicitud no reunía los requisitos establecidos en la convocatoria, se les ha notificado individualmente para que, en un plazo de 10 días, subsanen la falta o acompañen los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hicieran, se le tendría por desistidos de su petición, previa resolución.
Valencià: Respecte de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, amb data 6 de juliol de 2021 i 13 de juliol de 202, va presentar sengles sol·licituds de subvenció, i analitzada la documentació presentada, se'ls van notificar les incidències observades el 29 de setembre de 2021.
Español: Respecto al Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona, en fecha 6 de julio de 2021 y 13 de julio de 2021 presentó sendas solicitudes de subvención, y analizada la documentación presentada, se les notificaron las incidencias observadas el 29 de septiembre de 2021.
Valencià: El 15 d'octubre de 2021, i dins del termini establit a aquest efecte, aquest ajuntament va presentar documentació per a esmenar les incidències detectades, i s'ha comprovat que s'ha presentat la documentació sol·licitada.
Español: El 15 de octubre de 2021, y dentro del plazo establecido al efecto, dicho ayuntamiento presentó documentación para subsanar las incidencias detectadas, habiéndose comprobado que se ha presentado la documentación solicitada.
Valencià: Quant als ajuntaments de Sella, Benagéber, Castellfort i Gandia encara no han esmenat les incidències notificades.
Español: En cuanto a los ayuntamientos de Sella, Benagéber, Castellfort y Gandía todavía no han subsanado las incidencias notificadas.
Valencià: Reunit, amb data 29 d'octubre de 2021, l'òrgan col·legiat integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana; la cap del Servei d'Habitatge Públic i la cap de Secció d'Arquitectura, del Servei d'Habitatge Públic, segons el que estableixen la base onze de l'ordre esmentada i la Resolució de 26 d'octubre de 2021, de la directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana, per la qual es nomenen els membres de l'òrgan col·legiat, a fi d'avaluar les sol·licituds presentades i s'estén l'acta pertinent de la citada reunió.
Español: Reunido, con fecha 29 de octubre de 2021, el órgano colegiado integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana; la jefa del Servicio de Vivienda Pública y la jefa de Sección de Arquitectura, del Servicio de Vivienda Pública, según lo previsto en la base decimoprimera de la Orden referida y la Resolución de 26 de octubre de 2021 de la directora general de Vivienda y Regeneración Urbana por la que se nombran los miembros del órgano colegiado, con objeto de evaluar las solicitudes presentadas, levantándose la pertinente acta de la citada reunión.
Valencià: Tenint en compte el límit de crèdit disponible i la sol·licitud que compleix els requisits establits en l'Ordre 8/2021, de 18 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, s'estimen els imports de les subvencions sol·licitades que poden ser ateses: Onzé.
Español: Teniendo en cuenta el límite de crédito disponible y la solicitud que cumple con los requisitos establecidos en la Orden 8/2021, de 18 de junio, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, se estiman los importes de las subvenciones solicitadas que pueden ser atendidas: Undécimo.
Valencià: L'Ordre 8/2021, de 18 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de concessió de subvencions a entitats locals per a l'adquisició d'habitatges per a la creació i/o ampliació de patrimonis públics d'habitatge municipals, corresponents a l'exercici 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 9116, de 29.06.2021), en l'article segon, apartat cinc regula el seu finançament i estableix que l'import global màxim de les ajudes a concedir inicialment és de 10.000.000,00 € (deu milions d'euros).
Español: La Orden 8/2021, de 18 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de subvenciones a entidades locales para la adquisición de viviendas para la creación y/o ampliación de patrimonios públicos de vivienda municipales, correspondientes al ejercicio 2021, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm 9116, de 29.06.2021), en su artículo segundo, apartado cinco regula la financiación de las mismas, estableciendo que el importe global máximo de las ayudas a conceder inicialmente es de 10.000.000,00 € (diez millones de euros).
Valencià: D'acord amb el que estableix la base onze de l'Ordre 8/2021, de 18 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores i la convocatòria de concessió de subvencions a entitats locals per a l'adquisició d'habitatges per a la creació i/o ampliació de patrimonis públics d'habitatge municipals, corresponents a l'exercici 2021, és competent per a resoldre sobre la concessió de l'ajuda sol·licitada la directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base decimoprimera de la Orden 8/2021, de 18 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria de concesión de subvenciones a entidades locales para la adquisición de viviendas para la creación y/o ampliación de patrimonios públicos de vivienda municipales, correspondientes al ejercicio 2021, es competente para resolver sobre la concesión de la ayuda solicitada la directora general de Vivienda y Regeneración Urbana.
Valencià: La resolució abans esmentada ho serà a proposta de l'òrgan col·legiat que està integrat pel subdirector general d'Habitatge i Regeneració Urbana, segons el que estableix la base onze de l'ordre referida i la Resolució de 26 d'octubre de 2021, de la directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana, per la qual es nomenen els membres de l'òrgan col·legiat.
Español: La resolución antedicha lo será a propuesta del órgano colegiado que está integrado por el subdirector general de Vivienda y Regeneración Urbana, según lo previsto en la base decimoprimera de la Orden referida y la Resolución de 26 de octubre de 2021 de la directora general de Vivienda y Regeneración Urbana por la que se nombran los miembros del órgano colegiado.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan col·legiat de 29 d'octubre de 2021, d'acord amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la resta de normativa de necessària i pertinent aplicació, resolc, Primer.
Español: Vista la propuesta del órgano colegiado de fecha 29 de octubre de 2021, de acuerdo con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y demás normativa de necesaria y pertinente aplicación, resuelvo, Primero.
Valencià: Concedir, a càrrec de l'aplicació pressupostària 14.02.01.431.10.7 de la línia S1742000 €Finançament ajuntaments per a l'adquisició i millora d'habitatges?, del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat de l'exercici 2021 per un import total de 497.960,00 € (quatre-cents noranta-set mil nou-cents seixanta euros).
Español: Conceder, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.02.01.431.10.7 de la línea S1742000, ?Financiación ayuntamientos para la adquisición y mejora de viviendas?, del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat del ejercicio 2021 por un importe total de 497.960,00 € (cuatrocientos noventa y siete mil novecientos sesenta euros).
Valencià: Aquesta concessió correspon a les dues sol·licituds, ordenades segons la data de presentació de la sol·licitud i esmena d'aquesta aplicant els criteris d'adjudicació de les bases reguladores de les ajudes i havent comprovat que es compleixen les obligacions assenyalades en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, segons exigeixen les bases sis i dotze de les bases reguladores de la present convocatòria, que es recullen en el quadre següent: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, cal interposar potestativament recurs de reposició davant el secretari autonòmic d'Habitatge i Funció Social, d'acord amb el punt dos de l'apartat primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 i la disposició transitòria tercera, apartat c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Dicha concesión, corresponde a las dos solicitudes, ordenadas según la fecha de presentación de la solicitud y subsanación de la misma aplicando los criterios de adjudicación de las bases reguladoras de las ayudas, y habiendo comprobado que se cumplen las obligaciones señaladas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, según exige la base sexta y decimosegunda de las bases reguladoras de la presente convocatoria, que se recogen en el siguiente cuadro: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer potestativamente recurso de reposición ante el secretario autonómico de Vivienda y Función Social, de acuerdo con el punto dos del apartado Primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 y la Disposición Transitoria Tercera, apartado c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: - La directora general d'Habitatge i Regeneració Urbana, Elena Azcárraga Monzonís.
Español: - La directora general de Vivienda y Regeneración Urbana: Elena Azcárraga Monzonís.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5541) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del concurs de trasllats de funcionaris i funcionàries docents del cos de mestres, convocat per la Resolució de 28 d'octubre de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5541) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del concurso de traslados del personal funcionario docente del cuerpo de maestros, convocado por la Resolución de 28 de octubre de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5541 CVE Data del document : 18-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del concurs de trasllats de funcionaris i funcionàries docents del cos de mestres, convocat per la Resolució de 28 d'octubre de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5541 CVE Fecha del documento : 18-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del concurso de traslados del personal funcionario docente del cuerpo de maestros, convocado por la Resolución de 28 de octubre de 2020.
Valencià: [2021/5541] De conformitat amb el que estableix la base quinze de la Resolució de 28 d'octubre de 2020 (DOGV 8941, 02.11.2020), de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca el concurs de trasllats de personal funcionari docent del cos de mestres, per a la provisió de places en l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana, i una vegada vistes les reclamacions presentades contra la resolució provisional i publicada la relació definitiva de vacants, resolc: Primer Aprovar l'adjudicació definitiva de destinacions del referit concurs de trasllats que s'assenyala en l'annex I, en el qual figuren les noves destinacions obtingudes pels participants, descrites per especialitats i ordre de puntuació.
Español: [2021/5541] De conformidad con lo que establece la base decimoquinta de la Resolución de 28 de octubre de 2020 (DOGV 8941, 02.11.2020), de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca el concurso de traslados de personal funcionario docente del cuerpo de maestros, para la provisión de plazas en el ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana, y una vez vistas las reclamaciones presentadas contra la resolución provisional y publicada la relación definitiva de vacantes, resuelvo: Primero Aprobar la adjudicación definitiva de destinos del referido concurso de traslados que se relaciona en el anexo I, en el que figuran los nuevos destinos obtenidos por los participantes, descritos por especialidades y orden de puntuación.
Valencià: Tercer D'acord amb les bases quinze i dèsset de la convocatòria, les destinacions adjudicades per la present resolució són irrenunciables.
Español: Tercero De acuerdo con las bases decimoquinta y decimoséptima de la convocatoria, los destinos adjudicados por la presente resolución son irrenunciables.
Valencià: La presa de possessió en les noves destinacions que s'obtinguen tindrà lloc l'1 de setembre de 2021, i se cessarà en el de procedència el 31 d'agost de 2021.
Español: La toma de posesión en los nuevos destinos que se obtengan tendrá lugar el 1 de septiembre de 2021, y se cesará en el de procedencia el 31 de agosto de 2021.
Valencià: No obstant això, el professorat que haja obtingut destinació en aquest concurs, haurà de romandre en el seu centre d'origen, quan així ho establisca la Direcció Territorial d'Educació de la Conselleria o Administració educativa de la qual depenga, fins que concloguen les activitats imprescindibles previstes per a la finalització del curs escolar.
Español: No obstante, el profesorado que haya obtenido destino en este concurso deberá permanecer en su centro de origen, cuando así se establezca por la Dirección Territorial de Educación de la Conselleria o Administración educativa de la que dependa, hasta que concluyan las actividades imprescindibles previstas para la finalización del curso escolar.
Valencià: Quart Els funcionaris i les funcionàries excedents que reingressen al servei actiu a conseqüència d'aquest procediment presentaran telemàticament a la direcció territorial de la qual depenga la destinació obtinguda, abans de la presa de possessió de la plaça, la documentació a la qual es refereix la base díhuit de la Resolució de 28 d'octubre de 2020.
Español: Cuarto Los funcionarios y funcionarias excedentes que reingresan al servicio activo como consecuencia de este procedimiento, presentarán telemáticamente en la dirección territorial de la cual dependa el destino obtenido, antes de la toma de posesión de la plaza, la documentación a la que se refiere la base decimoctava de la Resolución de 28 de octubre de 2020.
Valencià: Cinqué A l'efecte d'obtindre destinació provisional, les persones participants forçoses a les quals no s'haja adjudicat destinació en aquesta resolució s'atindran al que establisca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional per al curs 2021-2022.
Español: Quinto A los efectos de obtener destino provisional, las personas participantes forzosas a las que no se les haya adjudicado destino en esta resolución, se atendrán a lo que establezca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional para el curso 2021-2022.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se per via telemàtica recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la data de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse por vía telemática recurso potestativo de reposición ante la Dirección General Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9470) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de la Salzadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9470) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de La Salzadella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : III.