gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , per import de dotze mil sis-centes vint-i-quatre euros (12.624 €).
Español: , por importe de doce mil seiscientos veinticuatro euros (12.624 €).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5239 Data del DOGV : 12-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5239 Fecha DOGV : 12-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2006/4209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 24 de març de 2006, del Consell de la Generalitat, pel quals s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 711.10, Direcció i Servicis Generals, que implica l'augment de crèdit en la línia nominativa T3174 .Conveni UIMP.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2006/4209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 24 de marzo de 2006, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 711.10, Dirección y Servicios Generales, que implica el aumento de crédito en la línea nominativa T3174 .Convenio UIMP.
Valencià: [2006/X4209] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 24 de març de 2006, va adoptar l'acord següent: La dotació de la línia de subvenció nominativa T3174 .Conveni Universitat Internacional Menéndez Pelayo, UIMP.
Español: [2006/X4209] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 24 de marzo de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: La dotación de la línea de subvención nominativa T3174 .Convenio Universidad Internacional Menéndez Pelayo, UIMP.
Valencià: , inclosa en l'annex de transferències corrents del programa 711.10 Direcció i Servicis Generals.
Español: , incluida en el anexo de transferencias corrientes del programa 711.10 Dirección y Servicios Generales.
Valencià: resulta insuficient per a fer front a obligacions degudament adquirides de l'exercici anterior, per això es proposa determinada transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa mencionat, per import de 12.624 euros.
Español: resulta insuficiente para hacer frente a obligaciones debidamente adquiridas del ejercicio anterior, por lo que se propone determinada transferencia de crédito de capítulo 2 al 4 del citado programa, por importe de 12.624 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.01.711.10.2 per import de 12.624 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.01.711.10.2 por importe de 12.624 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.01.711.10.4 per import de 12.624 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.01.711.10.4 por importe de 12.624 euros.
Valencià: Propis a modificar T3174 Conveni UIMP + 12.624,00 € València, 24 de març de 2006 El vicepresident i secretari del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Propios a modificar T3174 Convenio UIMP + 12.624,00 € Valencia, 24 de marzo de 2006 El vicepresidente y secretario del Consell de la Generalitat, VÍCTOR CAMPOS GUINOT Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14650) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, torn de promoció interna, Convocatòria 111/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5412, del 21-12-2006 (2006/14650) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, turno de promoción interna, Convocatoria 111/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5412 Data del DOGV : 21-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5412 Fecha DOGV : 21-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/14650 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, torn de promoció interna, Convocatòria 111/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/14650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, turno de promoción interna, Convocatoria 111/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004.
Valencià: [2006/F14650] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.2 de l'Orde de 19 de juny de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, Convocatòria 111/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, ATS/Diplomat Universitari en Infermeria, torn de promoció interna (DOGV núm. 5.297, de 7 de juliol de 2006) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2006/F14650] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 19 de junio de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 111/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ATS/Diplomado Universitario en Enfermería, turno de promoción interna (DOGV núm. 5.297, de 7 de julio de 2006), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, per a esmenar errors o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, c/ Historiador Chabàs, núm. 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Tercero A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás, nº 2, 46003, Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques de 01.03.2005): el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: ANNEX I Admesos Accés: promoció interna DNI Cognoms i nom 21429715 Jurado Lara, M.
Español: ANEXO I Admitidos Acceso: promoción interna DNI Apellidos y nombre 21429715 Jurado Lara, M.
Valencià: Nieves Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nieves Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5834) Concurs número 06-AD-01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/5834) Concurso número 06-AD-01.
Valencià: Adquisició de l'immoble destinat a l'agència de lectura al barri del Quint.
Español: Adquisición de inmueble destinado a agencia de lectura en el barrio del Quint.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5834 CVE Data del document : 03-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata contracte administratiu Concurs número 06-AD-01.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5834 CVE Fecha del documento : 03-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata contrato administrativo Concurso número 06-AD-01.
Valencià: [2006/M5834] Aprovat per mitjà de Decret de l'Alcaldia, de data 3 de maig de 2006, el plec de condicions administratives i tècniques que ha de regir la contractació, per procediment obert concurs de l'adquisició de l'immoble destinat a l'agència de lectura al barri del Quint, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació als efectes d'atendre reclamacions.
Español: [2006/M5834] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 3 de mayo de 2006, el pliego de condiciones administrativas y técnicas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de la adquisición de inmueble destinado a la agencia de lectura en el barrio del Quint, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Número d'expedient: 06-AD-01. 2.
Español: Número de expediente: 06-AD-01 2.
Valencià: Objecte del contracte Adquisició de l'immoble destinat a l'agència de lectura al barri del Quint. 3.
Español: Objeto del contrato Adquisición de inmueble destinado a agencia de lectura en el barrio del Quint. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Es fixa com a tipus de licitació la quantitat de 655 euros/m² útil. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Se fija como tipo de licitación la cantidad de 655 €/m² útil. 5.
Valencià: Fax: 96 370 38 06. 6.
Español: Fax: 96 399 11 60. 6.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà als 15 dies naturals següents als de la dita publicació, en hores de 09.00 a 14.00.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, y concluirá a los 15 días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos. 7.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses. 7.
Valencià: En el cas que tal dia fóra inhàbil es traslladarà a l'endemà hàbil a la mateixa hora. 8.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente hábil a la misma hora. 8.
Valencià: Mislata, 3 de maig de 2006.
Español: Mislata, 3 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1318) Expedient número 708/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1318) Expediente número 708/2005.
Valencià: Reforma de la planta de maternitat.
Español: Reforma de la planta de maternidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1318 CVE Data del document : 25-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 708/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1318 CVE Fecha del documento : 25-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 708/2005.
Valencià: c) Número d'expedient: 708/2005. 2.
Español: c) Número de expediente: 708/2005. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma de la planta de maternitat.
Español: b) Descripción del objeto: reforma de la planta de maternidad.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.009 de 19 de maig de 2005. 3.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.009 de 19 de mayo de 2005. 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuitanta-vuit mil dos-cents euros (88.200 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ochenta y ocho mil doscientos euros (88.200 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/3006) Notificació de la resolució minoratòria exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5222, del 20-03-2006 (2006/3006) Notificación de la resolución minoratoria exp.
Valencià: de Jubilats i Pensionistes CV Los Mayores.
Español: de Jubilados y Pensionistas CV Los Mayores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5222 Data del DOGV : 20-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5222 Fecha DOGV : 20-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3006 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució minoratòria exp.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución minoratoria exp.
Valencià: [2006/3006] En no haver-se pogut practicar la notificació de forma personal i directa a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es detalla, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/3006] Al no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: FTF08/2003/67/46 de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional Titular: Feder.
Español: Expediente: FTF08/2003/67/46 de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional Titular: Feder.
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies de la publicació del present anunci en el DOGV, en el Servici Territorial de Formació, situat al C/Hospital número 2, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en el Servicio Territorial de Formación, sito en la C/Hospital número 2, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: El director territorial d'Ocupació i Treball de València: Jorge Ramos Jiménez.
Español: El director territorial de Empleo y Trabajo de Valencia: Jorge Ramos Jiménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5172) Notificació a Roger Tocanier.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5267, del 26-05-2006 (2006/5172) Notificación a Roger Tocanier.
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5267 Data del DOGV : 26-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5267 Fecha DOGV : 26-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5172 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Roger Tocanier.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Roger Tocanier.
Valencià: «Segons la sol·licitud que ha tingut entrada en esta Divisió de la baixa en l'amarrament de titularitat pública assignat com a base a l'embarcació esportiva Nom: Olga Matrícula: PV 889146 Mànega (metres): 3 Eslora (metres): 5,15 Amarrament núm. 1 Pantalà núm. 33 El titular de la qual és Nom: Roger Cognoms: Tocanier Domicili (carrer /plaça, núm.
Español: «Según solicitud que ha tenido entrada en esta División de baja en amarre de titularidad pública asignado como base a la embarcación deportiva Nombre: Olga Matrícula: PV 889146 Manga (metros): 3 Eslora (metros): 5,15 Amarre núm. 1 Pantalán núm. 33 Cuyo titular es Nombre: Roger Apellidos: Tocanier Domicilio (calle/plaza, núm.
Valencià: i porta): av.
Español: y puerta): avda.