gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7033 Data del DOGV : 28-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7033 Fecha DOGV : 28-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5584 CVE Data del document : 28-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament corresponent al mecanisme extraordinari per al pagament a proveïdors de l'ens Radiotelevisió Valenciana per un import de 2.616.571,50 euros, així com de Televisió Autonòmica Valenciana, SA, i Ràdio Autonomia Valenciana, SA, per uns imports de 113.873.953,24 euros i 3.508.662,91 euros respectivament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5584 CVE Fecha del documento : 28-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2012, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza generar créditos por la financiación correspondiente al mecanismo extraordinario para el pago a proveedores del ente Radiotelevisión Valenciana por importe de 2.616.571,50 euros, así como de Televisión Autonómica Valenciana, SA, y Radio Autonomía Valenciana, SA, por importes de 113.873.953,24 euros y 3.508.662,91 euros respectivamente.
Valencià: [2013/5584] El Consell de Política Fiscal i Financera, mitjançant l'Acord 6/2012, de 6 de març, va aprovar les línies generals d'un mecanisme extraordinari de finançament per al pagament als proveïdors de les comunitats autònomes, a fi de permetre la cancel·lació de les obligacions pendents de pagament al tancament de 2011.
Español: [2013/5584] El Consejo de Política Fiscal y Financiera, mediante Acuerdo 6/2012, de 6 de marzo, aprobó las líneas generales de un mecanismo extraordinario de financiación para el pago a los proveedores de las comunidades autónomas, con el fin de permitir la cancelación de las obligaciones pendientes de pago al cierre de 2011.
Valencià: La Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics, en la reunió de 22 de març de 2012, va acordar la posada en marxa del dit mecanisme de finançament.
Español: La Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, en su reunión de 22 de marzo de 2012, acordó la puesta en marcha de dicho mecanismo de financiación.
Valencià: El Consell, en la sessió del 30 març de 2012, va adoptar el corresponent acord per a acollir-se a l'esmentat mecanisme extraordinari, acord publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6750, de 10 d'abril de 2012.
Español: El Consell, en su sesión del 30 marzo de 2012, adoptó el correspondiente acuerdo para acogerse al citado mecanismo extraordinario, acuerdo publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6750, de 10 de abril de 2012.
Valencià: L'import de les obligacions pendents de pagament, susceptibles d'integrar-se al dit mecanisme corresponents a l'ens Radiotelevisió Valenciana va ascendir a 2.616.571,50 euros i les corresponents a Televisió Autonòmica Valenciana, SA, i a Ràdio Autonomia, SA, a 113.873.953,24 euros i a 3.508.662,91 euros respectivament; la qual cosa ha suposat que la Generalitat, en virtut de l'esmentada adhesió, ha assumit un total de 119.999.187,65 euros.
Español: El importe de las obligaciones pendientes de pago, susceptibles de integrarse a dicho mecanismo correspondientes al ente Radiotelevisión Valenciana ascendió a 2.616.571,50 euros y las correspondientes a Televisión Autonómica Valenciana, SA, y a Radio Autonomía, SA, a 113.873.953,24 euros y a 3.508.662,91 euros respectivamente; lo que ha supuesto que la Generalitat, en virtud de la citada adhesión, ha asumido un total de 119.999.187,65 euros.
Valencià: A l'empara del que establix la Llei 3/2012, de 20 de juliol, de la Generalitat, d'Estatut de Radiotelevisió Autonòmica Valenciana, SA, i en l'Acord del Consell de data 2 de novembre de 2012, la Generalitat té intenció de cedir els crèdits referit anteriorment a l'ens públic Radiotelevisió Valenciana, perquè este procedisca a dur a terme un augment de capital per mitjà de la compensació de crèdits de les societats Televisió Autonòmica Valenciana, SA, i Ràdio Autonomia Valenciana, SA, cessió que el Consell va acordar en la sessió del 21 de desembre, i va acordar que la dita cessió dels crèdits es destine a l'ampliació del fons social de l'ens per al qual la Generalitat, a través de l'òrgan de govern d'este, acordarà l'ampliació del seu fons social per import de 117.382.616.15 euros, que se subscriu i desemborsa per mitjà de la cessió dels referits crèdits i, simultàniament s'acorda reduir el dit fons social, fins a la compensació de pèrdues, mantenint, si és el cas, l'import que no poguera ser compensat en el compte del fons social.
Español: Al amparo de lo establecido en la Ley 3/2012, de 20 de julio, de la Generalitat, de Estatuto de Radiotelevisión Autonómica Valenciana, SA, y en el Acuerdo del Consell de fecha 2 de noviembre de 2012, la Generalitat tiene intención de ceder el créditos referido anteriormente al ente público Radiotelevisión Valenciana, para que este proceda a llevar a cabo un aumento de capital mediante la compensación de créditos de las sociedades Televisión Autonómica Valenciana, SA, y Radio Autonomía Valenciana, SA, cesión que se acordó por el Consell en sesión del 21 de diciembre, acordándose que dicha cesión de los créditos se destine a la ampliación del fondo social del ente para lo que la Generalitat, a través del órgano de gobierno del mismo, acordará la ampliación de su fondo social por importe de 117.382.616,15 euros, que se suscribe y desembolsa mediante la cesión de los referidos créditos y, simultáneamente se acuerda reducir dicho fondo social, hasta la compensación de pérdidas, manteniendo, en su caso, el importe que no pudiera ser compensado en la cuenta del fondo social.
Valencià: El mateix 21 de desembre el Consell, va acordar al seu torn, assumir els 2.616.571,50 euros en concepte de deute per les obligacions de l'ens Radiotelevisió Valenciana susceptibles d'integrar-se en l'esmentat mecanisme extraordinari, assumpció que es destinarà a l'ampliació del fons social de l'ens.
Español: El mismo 21 de diciembre, el Consell acordó, a su vez, asumir los 2.616.571,50 euros en concepto de deuda por las obligaciones del ente Radiotelevisión Valenciana susceptibles de integrarse en el citado mecanismo extraordinario, asunción que se destinará a la ampliación del fondo social de ente.
Valencià: Concertades les operacions de crèdit que han permés fer efectiu el pagament de les obligacions, i en conseqüència, existint finançament necessari per a generar crèdit en el pressupost de gastos.
Español: Concertadas las operaciones de crédito que han permitido hacer efectivo el pago de las obligaciones, y en consecuencia, existiendo financiación necesaria para generar crédito en el presupuesto de gastos.
Valencià: Als efectes expressats, i fent ús de l'autorització prevista en l'apartat tercer de l'Acord del Consell de 30 de març, així com d'acord amb el que preveu l'article 19 de la Llei 10/2011, de Pressupostos per a 2012, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.913.12, Préstecs llarg termini ens fora del sector públic PF12, per import de 119.999.187,65 euros.
Español: A los efectos expresados, y en uso de la autorización prevista en el apartado tercero del Acuerdo del Consell de 30 de marzo, así como de acuerdo a lo previsto en el artículo 19 de la Ley 10/2011, de Presupuestos para 2012, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.913.12, Prestamos largo plazo entes fuera del sector público PF12, por importe de 119.999.187,65 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de gasto en l'aplicació 20.01.00.612.60.8, per import de 119.999.187,65 euros, per a la inclusió del projecte financer PB827 ICO.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gasto en la aplicación 20.01.00.612.60.8 por importe de 119.999.187,65 euros para la inclusión del proyecto financiero PB827, ICO.
Valencià: Fons social de l'ens públic Radiotelevisió Valenciana, per capitalització del deute comercial conseqüència del mecanisme ICO-CCAA pagament proveïdors de:  València, 28 de desembre de 2012.
Español: Fondo social del ente público Radiotelevisión Valenciana, por capitalización de la deuda comercial consecuencia del mecanismo ICO-CCAA pago proveedores de:  Valencia, 28 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7124, del 03-10-2013 (2013/9368) Notificació de l'acord d'inici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7124, del 03-10-2013 (2013/9368) Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: Expedient número V-DANU-13/00002.
Español: Expediente número V-DANU-13/00002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7124 Data del DOGV : 03-10-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7124 Fecha DOGV : 03-10-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9368 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9368 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de inicio.
Valencià: [2013/9368] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica, l'acord d'inici de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2013/9368] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica, el acuerdo del inicio del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días Expediente: V-DANU-13/00002.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600470175.
Español: Código del inmueble: 4600470175.
Valencià: Adreça: Vicente Aleixandre, 5, 15ª.
Español: Dirección: Vicente Aleixandre, 5, 15.
Valencià: Població: Sagunt.
Español: Población: Sagunt.
Valencià: Adjudicatari: Estrella Hurtado Molla.
Español: Adjudicatario: Estrella Hurtado Molla.
Valencià: Data de l'acord d'inici: 01.08.2013.
Español: Fecha del acuerdo de inicio: 01.08.2013.
Valencià: - La directora del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'IVVSA: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Español: - La directora del Centro de Gestión de Vivienda Pública del IVVSA: María Jesús Rodríguez Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6935, del 03-01-2013 (2012/11904) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de la Canyada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6935, del 03-01-2013 (2012/11904) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de La Cañada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6935 Data del DOGV : 03-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6935 Fecha DOGV : 03-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11904 CVE Data del document Organisme emissor : Omnium Iberico, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de la Canyada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Omnium, Iberico, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de La Cañada.
Valencià: [2012/11904] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2012/11904] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7148, del 08-11-2013 (2013/10429) Convocatòria d'Assemblea General extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7148, del 08-11-2013 (2013/10429) Convocatoria de Asamblea General extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7148 Data del DOGV : 08-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7148 Fecha DOGV : 08-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10429 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Roc d'Almenara, S, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Roc d'Almenara, SCOOP V.
Valencià: [2013/10429] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 28 d'octubre de 2013, i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General extraordinària, el pròxim dijous dia 28 de novembre de 2013, en la sala d'actes del local social d'aquesta caixa rural, situat a Almenara, carrer Doctor Berenguer, número 4, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent, Ordre del dia Primer.
Español: [2013/10429] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de ESTA Entidad en su sesión de fecha 28 de octubre de 2013, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General extraordinaria, el próximo jueves día 28 de noviembre de 2013, en el salón de actos del local social de esta caja rural, sito en Almenara, calle Doctor Berenguer, número 4, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente, Orden del día Primero.
Valencià: Informació sobre el nou Grup Cooperatiu Cajamar, del qual serà entitat capçalera el Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, que es troba en constitució, i el contingut del seu contracte regulador.
Español: Información sobre el nuevo Grupo Cooperativo Cajamar, del que será entidad cabecera el Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, que se encuentra en constitución, y el contenido de su contrato regulador.
Valencià: Informació i aprovació, si escau, de la proposta de modificació dels estatuts socials derivada de la incorporació al Grup Cooperatiu Cajamar: substitució dels actuals articles 58, 59 i 60, que passen a denominar-se «Integració en el grup i règim jurídic», «Funcions de l'entitat capçalera» i «Competències delegades per la caixa en l'entitat capçalera», i del capítol VI, en el qual estan continguts, per un altre de nova redacció, que passa a denominar-se «Del Grup Cooperatiu Cajamar i de l'entitat capçalera».
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los estatutos sociales derivada de la incorporación al Grupo Cooperativo Cajamar: sustitución de los actuales artículos 58, 59 y 60, que pasan a denominarse «Integración en el grupo y régimen jurídico», «Funciones de la entidad cabecera» y «Competencias delegadas por la caja en la entidad cabecera», y del capítulo VI, en el cual están contenidos, por otro de nueva redacción, pasando a denominarse «Del Grupo Cooperativo Cajamar y de la Entidad Cabecera».
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector per a l'execució dels acords adoptats, tant sobre la integració en el nou grup cooperatiu, com respecte de la modificació d'estatuts socials, i en concret perquè, per si mateix, puga completar, adequar o esmenar el text estatutari aprovat, en la mesura necessària per a poder complir les indicacions o esmenar les objeccions que poguera formular a aquest text, de forma verbal o escrita, l'organisme autoritzador de la modificació estatutària o dels registres competents amb vista a aconseguir la seua autorització, qualificació i inscripció definitiva.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para la ejecución de los acuerdos adoptados, tanto sobre la integración en el nuevo grupo cooperativo, como respecto de la modificación de estatutos sociales, y en concreto para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar el texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva.
Valencià: Aprovació de l'acta per la mateixa assemblea o en defecte d'això designació de dos socis perquè, juntament amb el president, procedisquen a aprovar-la.
Español: Aprobación del acta por la propia asamblea o en su defecto designación de dos socios para que, junto al presidente, procedan a su aprobación.
Valencià: Almenara, 28 d'octubre de 2013.
Español: Almenara, 28 de octubre de 2013.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els documents referents a les propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, los documentos referentes a las propuestas sobre las que debe decidir la asamblea se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7181, del 27-12-2013 (2013/12437) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2013, del vicepresident del Consell i conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual nomena personal eventual de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7181, del 27-12-2013 (2013/12437) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2013, del vicepresidente del Consell y conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se nombra personal eventual de la Presidencia de la Generalitat.