gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest pla haurà de ser informat favorablement per aqueixa Conselleria.
Español: Dicho plan deberá ser informado favorablemente por esa conselleria.
Valencià: El tràmit d'informació pública per a la declaració d'interés comunitari, es va realitzar mitjançant un anunci publicat en el DOGV núm. 8857, de data 15.07.2020.
Español: El trámite de información pública para la declaración de interés comunitario, se realizó mediante un anuncio publicado en el DOGV núm. 8857 de fecha 15.07.2020.
Valencià: El mateix anunci va ser publicat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Xixona, per termini de 20 dies hàbils.
Español: El mismo anuncio fue publicado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Jijona por plazo de 20 días hábiles.
Valencià: A més, es va practicar audiència dels propietaris de finques confrontants mitjançant notificació personalitzada.
Español: Además, se practicó audiencia de los propietarios de fincas colindantes mediante notificación personalizada.
Valencià: En l'expedient consten al·legacions efectuades per Antoni Josep Picó Francés, com a administrador de les mercantils Dorages SA, Inversions Cogar, SL, i Coloms de la Mar Inversions, SL.
Español: En el expediente constan alegaciones efectuadas por Antoni Josep Picó Francés como administrador de las mercantiles Dorages SA, Inversiones Cogar, SL, y Palomas del Mar Inversiones SL.
Valencià: Les al·legacions fan referència al següent: Sol·liciten que es reconsidere la DIC sobretot en les parcel·les 274 i 277 del polígon 9 per la seua afecció al paisatge i diferents espais verds.
Español: Las alegaciones hacen referencia a lo siguiente: Solicitan que se reconsidere la DIC sobre todo en las parcelas 274 y 277 del polígono 9 por su afección al paisaje y diferentes espacios verdes.
Valencià: Que, per a considerar l'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució, es tinguen presents les autoritzacions públiques i privades que corresponguen en dret, considerant les instal·lacions de reg que afecten la finca 169 del polígon 9.
Español: Que para considerar la autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución se tengan presentes las autorizaciones públicas y privadas que correspondan en derecho, considerando las instalaciones de riego que afectan a la finca 169 del polígono 9.
Valencià: Amb data 24.07.2020, el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant informa favorablement la construcció i posada en marxa de la central.
Español: Con fecha 24.07.2020 el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, informa favorablemente la construcción y puesta en marcha de la central.
Valencià: Així mateix, se significa que, en tractar-se d'una instal·lació de producció d'energia elèctrica a partir de fonts d'energia renovable, es contribuirà al compliment dels objectius energètics i mediambientals, entre els quals destaca l'augment de l'autoproveïment energètic i la disminució de les emissions atmosfèriques provinents de les centrals convencionals de generació d'energia elèctrica.
Español: Asimismo, se significa que, al tratarse de una instalación de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovable, se contribuirá al cumplimiento de los objetivos energéticos y medioambientales, entre los que destaca el aumento del autoabastecimiento energético y la disminución de las emisiones atmosféricas procedentes de las centrales convencionales de generación de energía eléctrica.
Valencià: De la mateixa manera, enumera una sèrie de consideracions legals que s'hauran de complir quant al procediment d'autorització de les instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica, per a les instal·lacions situades íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana i no ser competència de l'Administració General de l'Estat.
Español: Del mismo modo, enumera una serie de consideraciones legales que se deberán cumplir en cuanto al procedimiento de autorización de las instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica para las instalaciones ubicadas íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana y no ser competencia de la Administración general del Estado.
Valencià: Amb data 30.07.2020, l'Ajuntament de Xixona emet informe en el qual analitza: La compatibilitat de la central amb el planejament urbanístic municipal: l'activitat sol·licitada es considera compatible amb el planejament municipal, a la vista dels paràmetres urbanístics que figuren en la documentació presentada per a la tramitació de la declaració d'interés comunitari, no podent realitzar cap instal·lació en sòl de protecció paisatgística.
Español: Con fecha 30.07.2020, el Ayuntamiento de Jijona emite informe en el que analiza: La compatibilidad de la central con el planeamiento urbanístico municipal: la actividad solicitada se considera compatible con el planeamiento municipal, a la vista de los parámetros urbanísticos que figuran en la documentación presentada para la tramitación de la declaración de interés comunitario, no pudiendo realizar ninguna instalación en suelo de protección paisajística.
Valencià: La valoració positiva del projecte des del punt de vista tècnic (contribueix al compliment de l'estratègia territorial valenciana); l'emplaçament en el medi rural considerat idoni; l'oportunitat/conveniència de la localització proposada enfront d'altres zones, que entén justificada.
Español: La valoración positiva del proyecto desde el punto de vista técnico (contribuye al cumplimiento de la estrategia territorial valenciana); el emplazamiento en el medio rural considerada como idónea; la oportunidad/conveniencia de la localización propuesta frente a otras zonas, que entiende justificada.
Valencià: No obstant això, respecte de les parcel·les 274 i 277, expressa que és necessari analitzar els impactes i alternatives, de manera detallada, i indica raonable la consideració d'altres alternatives no estudiades, com podria ser la implantació solament en les parcel·les 275 i 57 i l'alternativa de no afectar la parcel·la 277 i limitar l'actuació de la parcel·la 274 a la cota 425.
Español: No obstante, respecto de las parcelas 274 y 277, expresa que es necesario analizar los impactos y alternativas, de forma detallada indicando razonable la consideración de otras alternativas no estudiadas, como podría ser la implantación solamente en las parcelas 275 y 57 y la alternativa de no afectar a la parcela 277 y limitar la actuación de la parcela 274 a la cota 425.
Valencià: En relació amb les mesures correctores, i per a tota l'actuació, esmenta que per tal que la pantalla vegetal siga efectiva s'hauria de considerar que aquesta estiga formada per Pinus halepensis de 2 m d'altura i amb una distància entre exemplars de 5 m.
Español: Con relación a las medidas correctoras, y para toda la actuación, menciona que para que la pantalla vegetal sea efectiva se debería considerar que esta esté formada por Pinus halepensis de 2 m de altura y con una distancia entre ejemplares de 5 m.
Valencià: Amb data 20.10.2020, s'emet informe del Servei de Planificació de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible.
Español: Con fecha 20.10.2020 se emite informe del Servicio de Planificación de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible.
Valencià: Resol favorablement referent a les infraestructures públiques de transport de competència autonòmica i planificació viària, condicionat a l'obtenció de l'informe favorable de la Diputació d'Alacant (titular de la carretera CV-774).
Español: Resuelve favorablemente en lo referente a las infraestructuras públicas de transporte de competencia autonómica y planificación viaria, condicionado a la obtención del informe favorable de la Diputación de Alicante (titular de la carretera CV-774).
Valencià: Amb data 20.10.2020, s'emet informe tècnic d'al·legacions de l'Ajuntament de Xixona.
Español: Con fecha 20.10.2020 se emite informe técnico de alegaciones del Ayuntamiento de Jijona.
Valencià: Aquest informe és sol·licitat pel Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per a donar contestació a dues al·legacions presentades en l'expedient DIC-19/0289.
Español: Este informe es solicitado por el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, para dar contestación a dos alegaciones presentadas en el expediente DIC-19/0289.
Valencià: En l'informe es descriuen els antecedents, les al·legacions i les consideracions tècniques que transcriuen l'esmentat en l'informe anterior de data d'emissió 30.07.2020.
Español: En el informe se describen los antecedentes, las alegaciones y las consideraciones técnicas que transcriben lo mencionado en el informe anterior de fecha de emisión 30.07.2020.
Valencià: A més de les esmentades reiteracions, s'incorporen les consideracions d'un informe emés per l'enginyer tècnic municipal d'obres públiques, pel que fa a les actuacions necessàries per a l'accés a les parcel·les, incorporant condicions en funció de si l'accés a les parcel·les 274 i 277 es realitzarà amb camí pavimentat o no i, en funció d'això, defineix amplàries mínimes, acabat superficial, reposició de trams danyats, execució de cunetes, passos salva cunetes, etc.
Español: Además de las mencionadas reiteraciones, se incorporan las consideraciones de un informe emitido por el ingeniero técnico municipal de obras públicas, en lo que respecta a las actuaciones necesarias para el acceso a las parcelas, incorporando condiciones en función de si el acceso a las parcelas 274 y 277 se realizará con camino pavimentado o no y, en función de eso, define anchuras mínimas, acabado superficial, reposición de tramos dañados, ejecución de cunetas, pasos salva cunetas, etc.
Valencià: Finalment, significa que en les al·legacions també es fa referència a la falta d'anàlisi d'afecció patrimonial a la séquia de l'Espartar que, segons els al·legants, tindria elements significatius del patrimoni històric hidràulic.
Español: Por último, significa que en las alegaciones también se hace referencia a la falta de análisis de afección patrimonial a la acequia del Espartal, que según los alegantes tendría elementos significativos del patrimonio histórico hidráulico.
Valencià: L'informe acaba explicant que Xixona no disposa de catàleg de proteccions del patrimoni cultural (fora de l'àmbit del barri antic) i que, per aquest motiu, no es disposa de fitxa de protecció dels possibles elements d'interés, remetent al fet que l'estudi previ d'afecció patrimonial s'amplie incloent-hi un apartat específic que analitze aquesta possible afecció.
Español: El informe termina explicando que Jijona no dispone de catálogo de protecciones del patrimonio cultural (fuera del ámbito del casco antiguo) y que por este motivo no se dispone de ficha de protección de los posibles elementos de interés, emplazando a que el estudio previo de afección patrimonial, se amplie incluyendo un apartado específico que analice esta posible afección.
Valencià: Amb data 18.01.2021, s'emet informe favorable de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, als efectes previstos en l'article 25.4 del text refós d'aigües.
Español: Con fecha 18.01.2021 se emite informe favorable de la Confederación Hidrográfica del Júcar, a los efectos previstos en el artículo 25.4 del texto refundido de aguas.
Valencià: Es reitera l'esmentat en l'informe de data 25.05.2020.
Español: Se reitera lo mencionado en el informe de fecha 25.05.2020.
Valencià: Amb data 19.01.2021, s'emet informe tècnic de la Diputació d'Alacant per afecció a la carretera CV-774.
Español: Con fecha 19.01.2021 se emite informe técnico de la Diputación de Alicante por afección a la carretera CV-774.
Valencià: S'exposa que l'accés proposat per a l'activitat compleix amb les distàncies de visibilitat de parada i encreuament per a la velocitat de circulació de la carretera en les proximitats a l'accés, igual que queda desafectada la zona de protecció de 25 metres de la carretera CV-774 «Busot a Xixona», per la qual cosa emet informe favorable.
Español: Se expone que el acceso propuesto para la actividad cumple con las distancias de visibilidad de parada y cruce para la velocidad de circulación de la carretera en las proximidades al acceso, al igual que queda desafectada la zona de protección de 25 metros de la carretera CV-774 «Busot a Jijona», por lo que emite informe favorable.
Valencià: Amb data 26.03.2021, s'emet certificat d'acord de la junta de govern local de l'Ajuntament de Xixona.
Español: Con fecha 26.03.2021 se emite certificado de acuerdo de la junta de gobierno local del Ayuntamiento de Jijona.
Valencià: Consisteix a assumir en tot el seu contingut els informes emesos per l'arquitecte cap del Departament de Gestió i Disciplina Urbanística de dates 30.07.2020 i 20.10.2020; assumir l'informe de valoració positiva emés per l'agent de desenvolupament local de l'Ajuntament de Xixona de data 22.03.2020; sol·licitar l'aprovació, per part de Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de la reducció del 50 % del cànon d'ús i aprofitament.
Español: Consiste en asumir en todo su contenido los informes emitidos por el arquitecto jefe del Departamento de Gestión y Disciplina Urbanística de fechas 30.07.2020 y 20.10.2020; asumir el informe de valoración positiva emitido por el agente de desarrollo local del Ayuntamiento de Jijona de fecha 22.03.2020; solicitar la aprobación por parte de Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio la reducción del 50 % del canon de uso y aprovechamiento.
Valencià: Amb data 10.09.2021, se substancia informe vinculant de la Direcció General de Cultura i Patrimoni.
Español: Con fecha 10.09.2021 se sustancia informe vinculante de la Dirección General de Cultura y Patrimonio.
Valencià: Exposa que, des de la consideració del patrimoni arqueològic i arquitectònic, la central no planteja afecció a béns d'aquesta índole, si bé es proposa el seguiment arqueològic dels moviments de terres en el moment de l'execució de les obres.
Español: Expone que desde la consideración del patrimonio arqueológico y arquitectónico, la central no plantea afección a bienes de esta índole si bien se propone el seguimiento arqueológico de los movimientos de tierras en el momento de la ejecución de las obras.
Valencià: D'altra banda, exposa que des de la consideració del patrimoni etnològic existeix afecció i, per tant, són necessàries mesures correctores com la documentació integral, fotogràfica i planimètrica dels elements afectats (cova refugi, pou i séquies de rajola).
Español: Por otro lado, expone que desde la consideración del patrimonio etnológico existe afección y, por tanto, son necesarias medidas correctoras como la documentación integral, fotográfica y planimétrica de los elementos afectados (cueva refugio, pozo y acequias de ladrillo).
Valencià: Finalment, informa favorablement els efectes patrimonials, sempre que es complisquen les mesures correctores d'índole etnològic i arqueològic esmentades.
Español: Finalmente, informa favorablemente a los efectos patrimoniales, siempre que se cumplan las medidas correctoras de índole etnológico y arqueológico mencionadas.
Valencià: Amb data 06.07.2021, el Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge informa favorablement, sempre que les mesures d'integració paisatgística i el cost del programa d'implementació s'incorporen al projecte.
Español: Con fecha 06.07.2021 el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje informa favorablemente, siempre que las medidas de integración paisajística y el coste del programa de implementación se incorporen al proyecto.
Valencià: Aquestes mesures són: tanca perimetral amb espècies vegetals autòctones arbustives, o tanca i pantalla vegetal en la part externa de la tanca; els tancaments cinegètics s'instal·laran de manera que no impedisquen el trànsit de la fauna silvestre; protecció de l'avifauna en suports i línies elèctriques (especialment a causa de la presència pròxima de la ZEPA); adaptació al parcel·lari i al paisatge, seguint els patrons existents; fonamentació de les estructures fotovoltaiques sobre terreny natural, amb el mínim segellament de sòl; sobre els espais no ocupats es mantindrà la vegetació actual.
Español: Estas medidas son: vallado perimetral con especies vegetales autóctonas arbustivas, o vallado y pantalla vegetal en la parte externa del vallado; los cerramientos cinegéticos se instalarán de forma que no impidan el tránsito de la fauna silvestre; protección de la avifauna en apoyos y tendidos eléctricos (en especial debido a la presencia cercana de la ZEPA); adaptación al parcelario y al paisaje, siguiendo los patrones existentes; cimentación de las estructuras fotovoltaicas sobre terreno natural, con el mínimo sellado de suelo; sobre los espacios no ocupados se mantendrá la vegetación actual.
Valencià: En relació amb el desmantellament de la central, una vegada conclosa la vida útil, es descompactarà el terreny, es realitzarà aportació de terra vegetal, i, en cas de ser necessari, es realitzaran esmenes o millores edàfiques.
Español: En relación con la desmantelación de la central, una vez concluida la vida útil se descompactará el terreno, se realizará aporte de tierra vegetal, y, en caso de ser necesario, se realizarán enmiendas o mejoras edáficas.
Valencià: Finalment, recorda que conforme a l'article 10.a de la LOTUP, les infraestructures han de dissenyar-se considerant la seua integració en el paisatge i la seua afecció a la infraestructura verda, com a factors rellevants des de l'inici de la presa de decisions, per a la localització de l'activitat i la delimitació dels àmbits a transformar amb la planta solar.
Español: Por último, recuerda que conforme al artículo 10.a de la LOTUP, las infraestructuras deben diseñarse considerando su integración en el paisaje y su afección a la infraestructura verde, como factores relevantes desde el inicio de la toma de decisiones, para la localización de la actividad y la delimitación de los ámbitos a transformar con la planta solar.
Valencià: Per això es reitera que, vist el percentatge ocupat per la central en alguna de les unitats de paisatge, concretament en la U2 Espais de cultiu, es considera que aquesta unitat ja compta amb un grau molt elevat de transformació i, per tant, no serà possible en el futur la ubicació de noves instal·lacions ni l'ampliació del present projecte en el seu àmbit.
Español: Por ello se reitera que, visto el porcentaje ocupado por la central en alguna de las unidades de paisaje, concretamente en la U2 Espacios de cultivo, se considera que esta unidad ya cuenta con un grado muy elevado de transformación y, por tanto, no será posible en el futuro la ubicación de nuevas instalaciones ni la ampliación del presente proyecto en el ámbito de la misma.
Valencià: Amb data 27.12.2021, es declara d'interés comunitari la sol·licitud formulada per Fuente Álamo Energia Solar 1, SL, per a realitzar una instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica, en terrenys classificats com a sòl no urbanitzable rústic normal, del municipi de Xixona, en el polígon 9, parcel·la 274, 275, i polígon 13, parcel·la 57.
Español: Con fecha 27.12.2021 se declara de interés comunitario la solicitud formulada por Fuente Álamo Energía Solar 1, SL, para realizar una Instalación generadora de energía solar fotovoltaica, en terrenos clasificados como suelo no urbanizable rústico normal, del municipio de Jijona en el polígono 9, parcela 274, 275 y polígono 13, parcela 57.
Valencià: Amb data 04.04.2022, José Enrique Pardo Ayuso en representació de la mercantil Fuente Álamo Energia Solar 1, SL, exposa, que en el si de l'expedient DIC 19/0289, la titularitat de l'expedient va ser cedida temporalment a la mercantil Magne directorship, SL.
Español: Con fecha 04.04.2022, José Enrique Pardo Ayuso en representación de la mercantil Fuente Álamo Energía Solar 1, SL expone, que en el seno del expediente DIC 19/0289, la titularidad del expediente fue cedida temporalmente a la mercantil Magno Directorship, SL.
Valencià: No obstant això, finalment la titularitat de l'expedient va ser de nou assignada a la mercantil Fuente Álamo Energia Solar 1, SL, i se n'acordà al seu favor la declaració d'interés comunitari per a realitzar la instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica «Torroners II», en terrenys classificats com a sòl no urbanitzable rústic normal (parcel·les 274,275,277 del polígon 9, i parcel·la 57 del polígon 13).
Español: No obstante, finalmente la titularidad del expediente fue de nuevo asignada a la mercantil Fuente Álamo Energía Solar 1, SL, acordándose a su favor la declaración de interés comunitario para realizar la instalación generadora de energía solar fotovoltaica «Turroneros II», en terrenos clasificados como suelo no urbanizable rústico normal (parcelas 274,275,277 del polígono 9 y parcela 57 del polígono 13).
Valencià: Característiques del projecte L'objecte del projecte és la construcció i implantació d'una instal·lació solar fotovoltaica denominada «CSF Torroners II» (d'ara endavant, la central) de 15,18 MWp de potència instal·lada, promoguda per Fuente Álamo Energia Solar 1, SL, i situada en les parcel·les 274, 275, 277 del polígon 9 i en la parcel·la 57 del polígon 13, totes elles al terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la construcción e implantación de una instalación solar fotovoltaica denominada «CSF Turroneros II» (en adelante, la central) de 15,18 MWp de potencia instalada, promovida por Fuente Álamo Energía Solar 1 SL y ubicada en las parcelas 274, 275, 277 del polígono 9 y en la parcela 57 del polígono 13, todas ellas en el término municipal de Jijona (Alicante).
Valencià: Les parcel·les on s'implantarà la central es poden agrupar en dues zones: zona nord (parcel·les 274 i 277 del polígon 9, confrontants entre si) i zona sud (parcel·la 275 del polígon 9, i la parcel·la 57 del polígon 13, confrontants entre si), existint una separació física entre totes dues zones d'uns 500 m en línia recta, mesurats en plànol (visor cartogràfic IDEV).
Español: Las parcelas donde se implantará la central se pueden agrupar en dos zonas: zona norte (parcelas 274 y 277 del polígono 9, colindantes entre sí) y zona sur (parcela 275 del polígono 9 y la parcela 57 del polígono 13, colindantes entre sí), existiendo una separación física entre ambas zonas de unos 500 m en línea recta, medidos en plano (visor cartográfico IDEV).
Valencià: La superfície cadastral de les parcel·les és d'unes 47,10 ha, sent la superfície barrada d'unes 23,82 ha.
Español: La superficie catastral de las parcelas es de unas 47,10 ha, siendo la superficie vallada de unas 23,82 ha.
Valencià: La central estarà formada per un total de 37.464 mòduls fotovoltaics de 405 Wp cadascun (potència instal·lada 15,18 MWp), disposats en estructura tipus seguidor (mitjançant només un eix horitzontal) i 85 inversors DC/AC agrupats en 4 estacions transformadores.
Español: La central estará formada por un total de 37.464 módulos fotovoltaicos de 405 Wp cada uno (potencia instalada 15,18 MWp), dispuestos en estructura tipo seguidor (mediante un solo un eje horizontal) y 85 inversores DC/AC agrupados en 4 estaciones transformadoras.
Valencià: Les eixides d'AC de cada inversor es dirigiran després a un transformador de 6.000 kVA i 2.800 kVA que transformarà la tensió d'eixida de l'inversor de 0,8 kV a 30 kV.
Español: Las salidas de AC de cada inversor se dirigirán después a un transformador de 6.000 kVA y 2.800 kVA que transformará la tensión de salida del inversor de 0,8 kV a 30 kV.
Valencià: S'han projectat 2 línies de mitjana tensió (d'ara endavant, MT), que transcorren soterrades i que interconnectaran els centres de transformació entre si.
Español: Se han proyectado 2 líneas de media tensión (en adelante, MT), que transcurren soterradas y que interconectarán los centros de transformación entre sí.