gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Que l'esmentada alternativa tècnica es troba protocol·litzada a la notaria de Manuel Puerto Vaño, situada al carrer de Jaume I el Conqueridor, número 8, baix, de la Pobla de Vallbona (46185), i s'ha depositat al Negociat d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona una còpia de la documentació protocol·litzada.
Español: b) Que dicha alternativa técnica se ha protocolizado en la notaría de Manuel Puerto Vaño, sita en la calle Jaime I el Conquistador, número 8 bajo, de La Pobla de Vallbona (46185), y se ha depositado en el negociado de Urbanismo del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona una copia de la documentación protocolizada.
Valencià: c) Que durant aquest termini qualsevol persona podrà comparéixer tant a l'ajuntament referit per tal d'examinar-la i formular al·legacions, com a la notaria esmentada ?en dia hàbil entre les 10.00 i las 14.00 hores- i obtindre una còpia de l'acta notarial, i sol·licitar-ne l'exhibició, o formular les al·legacions oportunes.
Español: c) Que durante este plazo cualquier persona podrá comparecer tanto en el Ayuntamiento referido al objeto de examinarla y presentar alegaciones, como en la notaría antes citada ?en día hábil entre las 10.00 y las 14.00 horas- donde podrá obtener copia del acta notarial y solicitar que se le exhiba la misma, o formular las alegaciones que se entiendan oportunas.
Valencià: d) Que amb anterioritat a la publicació del present anunci, i en compliment del que establix l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de desembre, s'ha remés el corresponent avís al domicili d'aquells que consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada, i d'aquells que consten com a titulars registrals.
Español: d) Que con anterioridad a la publicación del presente anuncio y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana 16/2005, de 30 de diciembre, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio de quienes constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta, y de aquellos que constan como titulares registrales.
Valencià: e) Que, sense perjuí de tot això, aquest anunci es publica perquè a banda servisca d'avís a tots aquells propietaris desconeguts o titulars cadastrals l'adreça dels quals no constara o fóra errònia al Cadastre o Registre de la Propietat, de conformitat amb el que preveu l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, amb la consideració d'edicte.
Español: e) Que, sin perjuicio de lo anterior, este anuncio se publica a fin de que además sirva de aviso a todos aquellos propietarios desconocidos o titulares catastrales cuya dirección no constara o lo fuera de forma errónea en el Catastro o Registro de la Propiedad, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y debe tener la consideración de edicto.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 20 de juliol de 2007.
Español: La Pobla de Vallbona, 20 de julio de 2007.
Valencià: - El gerent únic d'Alnace Promotores, SL: Alfredo Burguera López.
Español: - El gerente único de Alnace Promotores, SL: Alfredo Burguera López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14713) Informació pública del projecte d'urbanització del sòl urbanitzable residencial SUR15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5426, del 11-01-2007 (2006/14713) Información pública del proyecto de urbanización del suelo urbanizable residencial SUR15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5426 Data del DOGV : 11-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5426 Fecha DOGV : 11-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14713 CVE Data del document : 07-11-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Vist el projecte d'urbanització aportat per la mercantil Urbanizaciones Vinaròs, SL en la seua condició d'urbanitzadora del sòl urbanitzable residencial SUR15.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14713 CVE Fecha del documento : 07-11-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Visto el proyecto de urbanización aportado por la mercantil Urbanizaciones Vinaròs, SL, en su condición de urbanizadora del suelo urbanizable residencial SUR15.
Valencià: De conformitat amb la disposició transitòria tercera del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana 67/2006, li serà d'aplicació el règim jurídic de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i en particular l'assenyalat en els articles 34 i 53 de la Llei 6/1994 i l'article 136 i ss del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana respecte als projectes d'urbanització.
Español: De conformidad con la disposición transitoria tercera del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana 67/2006, le será de aplicación el régimen jurídico de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, y en particular lo señalado en los artículos 34 y 53 de la Ley 6/1994 y el artículo 136 y ss del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana respecto a los proyectos de urbanización.
Valencià: En ús de les facultats conferides per la legislació local, resolc: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització del sòl urbanitzable residencial SUR15, durant un període de 20 dies mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: En uso de las facultades conferidas por la legislación local, resuelvo: Someter a información pública el proyecto de urbanización del suelo urbanizable residencial SUR15, durante un periodo de 20 días mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Vinaròs, 7 de novembre de 2006.
Español: Vinaròs, 7 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5430, del 17-01-2007 (2007/503) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es determina el Programa de Formació Professional Ocupacional a càrrec del Pla Nacional de Formació i Inserció Professional i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5430, del 17-01-2007 (2007/503) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se determina el Programa de Formación Profesional Ocupacional con cargo al Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5430 Data del DOGV : 17-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5430 Fecha DOGV : 17-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/503 CVE Data del document : 12-01-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació aprenentatge professional lluita contra l'atur ajuda a les empreses administració local sindicat societat sense fins de lucre empresa privada empresa pública pràctiques de formació alumne suport econòmic reinserció professional organització patronal ajuda pública Advertides errades en l'annex II de l'Ordre de 26 de desembre de 2006, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es determina el Programa de Formació Professional Ocupacional a càrrec del Pla Nacional de Formació i Inserció Professional i es regula el procediment per a la concessió d'ajudes durant l'exercici de 2007, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.424 de data 9 de gener de 2007, s'efectuen les correccions següents:València, 12 de gener de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/503 CVE Fecha del documento : 12-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación aprendizaje profesional lucha contra el paro ayuda a las empresas administración local sindicato sociedad sin fines de lucro empresa privada empresa pública prácticas de formación alumno apoyo económico reinserción profesional organización patronal ayuda pública Advertidos errores en el Anexo II de la Orden de 26 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se determina el Programa de Formación Profesional Ocupacional con cargo al Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional y se regula el procedimiento para la concesión de ayudas durante el ejercicio de 2007, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.424 de fecha 9 de enero de 2007, se efectúan las siguientes correcciones:Valencia, 12 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2006/15313) Adjudicació de l'expedient C-051/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2006/15313) Adjudicación del expediente C-051/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15313 CVE Data del document : 25-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana licitació indústria del moble contracte de subministraments material d'ensenyament Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15313 CVE Fecha del documento : 25-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana licitación industria del mueble contrato de suministros material de enseñanza Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependencia que tramita el expediente: CIEGSA.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: C-051/06 2.
Español: c) Número de Expediente: C-051/06 2.
Valencià: Pressupost licitació: 268.389,32 euros. 5.
Español: Presupuesto licitación: 268.389,32 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de setembre del 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de septiembre de 2006.
Valencià: Total Article Adjudicatari adjudicació 1 CAAF PLUS MER, SL. 94.830,00 Euros 2 CFD1 VIDEPLAY PARRAL, SL. 900,00 Euros 3 CFDI ADAL 26.429,44 Euros 4 CSES EL CORTE INGLES, SA. 12.888,00 Euros 5 EMPO FERRETERIA SANTA ENGRÀCIA, SA. 9.249,20 Euros 8 GDVD K-TUIN SISTEMES INFORMÀTICS, SA. 1.444,30 Euros València, 25 d'octubre del 2006.
Español: Total Artículo Adjudicatario adjudicación 1 CAAF PLUS MER, SL. 94.830,00 Euros 2 CFD1 VIDEPLAY PARRAL, SL. 900,00 Euros 3 CFDI ADAL 26.429,44 Euros 4 CSES EL CORTE INGLES, SA. 12.888,00 Euros 5 EMPO FERRETERIA SANTA ENGRACIA, SA. 9.249,20 Euros 8 GDVD K-TUIN SISTEMAS INFORMATICOS, SA. 1.444,30 Euros Valencia, 25 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1371) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador ESSANC/12/2006/0199, a Pedro Flors Piquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/1371) Notificación de la resolución del expediente sancionador ESSANC/12/2006/0199, a Pedro Flors Piquer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1371 CVE Data del document : 31-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Direcció Territorial, i a l'empara del que disposen els articles 59.5 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present Edicte es notifica a la persona interessada la sanció dictada en l'expedient sancionador, que ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Castelló d'aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques: 1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1371 CVE Fecha del documento : 31-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo acordado por esta Dirección Territorial, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.5 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar a los interesados las sanciones dictadas en los expedientes sancionadores, que se han tramitado por la Dirección Territorial de Castellón de esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: 1.
Valencià: Ferrandis Salvador, cantó Palmeral de la localitat de Benicàssim, una sanció de 10.000 euros, basant-se en els fets següents: "A Benicàssim, a les 00:05 hores del dia 1 de juliol de 2006, a les 19:35 hores del dia 26 de juliol de 2006, 01:10 hores del dia 7 d'agost de 2006, personada la força denunciant a l'establiment "Beach Club Benicasim", siti a l'av.
Español: Palmeral de la localidad de Benicasim, una sanción de 10.000 euros, en base a los siguientes hechos: "En Benicasim, a las 00:05 horas del día 1 de julio de 2006, 19:35 horas del día 26 de julio de 2006, 01:10 horas del día 7 de agosto de 2006, personada la fuerza denunciante en el establecimiento "Beach Club Benicasim", sito en Av.
Valencià: Ferrandis Salvador, cantó Palmeral, va poder constatar que exercia l'activitat de quiosc bar i no tenia llicència per a això, constitutius de dues infraccions administratives, qualificades de greu, tipificades en els articles 46.13 de la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics.
Español: Palmeral, pudo constatar que ejercía la actividad de quiosco-bar careciendo de licencia para ello", constitutivos de dos infracciones administrativas, calificadas de grave, tipificadas en los artículos 46.13 de la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos.
Valencià: El que s'informa a les persones interessades referides, als efectes oportuns i previstos en l'article 58 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i se'ls comunica que, contra la present Resolució, que no posa fi a la via administrativa, cal interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, secretari autonòmic de Justícia i Interior, de conformitat amb el que establixen l'article 107 en relació amb el 114 i ss de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, tot això sense perjuí que utilitze qualsevol altra via que es crega oportuna.
Español: Lo que se pone en conocimiento de los interesados referidos, a los efectos oportunos y previstos en el artículo 58 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, comunicándose que, contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó este, Secretario Autonómico de Justicia e Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 en relación con el 114 y ss.
Valencià: I perquè servisca de notificació als interessats mencionats, s'expedeix el present Edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los interesados mencionados se expide el presente edicto.
Valencià: Castelló, 31 de gener de 2007.
Español: Castellón, 31 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/5181) DECRET 62/2007, de 20 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5498, del 25-04-2007 (2007/5181) DECRETO 62/2007, de 20 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2007/04/20/62/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5498 Data del DOGV : 25-04-2007 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2007/04/20/62/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5498 Fecha DOGV : 25-04-2007 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/5181 CVE Data del document : 20-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * València medicina forense organització administrativa reglament intern legislació En l'exercici de les competències transferides a la Generalitat en matèria de Justícia, pels reials decrets 293/1995, de 24 de febrer, i 1949/1996 i 1950/1996, tots dos de 23 d'agost, pel Decret 126/1998, de l'1 de setembre, del Consell, es va constituir i regular l'Institut de Medicina Legal de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/5181 CVE Fecha del documento : 20-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * València medicina forense organización administrativa reglamento interno legislación En el ejercicio de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de justicia por los Reales Decretos 293/1995, de 24 de febrero, y 1949/1996 y 1950/1996, ambos de 23 de agosto, por el Decreto 126/1998, de 1 de septiembre, del Consell, se constituyó y reguló el Instituto de Medicina Legal de Valencia.
Valencià: L'esmentat Decret va incorporar, com a annex I, el Reglament de l'Institut de Medicina Legal de València, concebut com un òrgan tècnic adscrit a la llavors Conselleria de Benestar Social, que té com a funcions l'exercici de les tasques d'assistència tècnica als tribunals, a jutjats, fiscalies i oficines del Registre Civil de la província de València, en les matèries de la seua competència i la realització d'activitats de formació, docència i investigació en les distintes àrees de la medicina forense.
Español: El mencionado Decreto incorporó, como anexo I, el Reglamento del Instituto de Medicina Legal de Valencia, concebido como un órgano técnico adscrito a la entonces Conselleria de Bienestar Social, que tiene como funciones el desempeño de las tareas de asistencia técnica a los Tribunales, a Juzgados, Fiscalías y Oficinas del Registro Civil de la provincia de Valencia en las materias de su competencia y la realización de actividades de formación, docencia e investigación en las distintas áreas de la medicina forense.
Valencià: Posteriorment, es va modificar per Decret 148/2000, de 26 de setembre, del Consell, pel qual es va introduir un nou apartat 8 en la disposició transitòria segona.
Español: Posteriormente, se modificó por el Decreto 148/2000, de 26 de septiembre, del Consell, por el que se introdujo un nuevo apartado 8 en la disposición transitoria segunda.