gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es va emetre informe desfavorable per falta de consignació pressupostària de les sol·licituds avaluades que van quedar en el lloc 53 fins al número 86, que s'esmentaven en l'annex III a), Sol·licituds desfavorables, i van quedar totes a costa d'existència de crèdit disponible amb anterioritat al 31 de juliol de 2015. 5.
Español: Se informaron desfavorablemente por falta de consignación presupuestaria las solicitudes evaluadas que quedaron en el lugar 53 hasta el número 86, que se relacionaban en el anexo III a), Solicitudes desfavorables, quedando todas ellas a expensas de existencia de crédito disponible con anterioridad al 31 de julio de 2015. 5.
Valencià: Amb data 31 de juliol de 2015, l'import del crèdit alliberat, després de la renúncia a l'ajuda per part d'un dels beneficiaris, ascendia a 16.511,46 euros. 6.
Español: Con fecha 31 de julio de 2015, el importe del crédito liberado, tras la renuncia a la ayuda por parte de uno de los beneficiarios, ascendía a 16.511,46 euros. 6.
Valencià: L'article 63.3 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions estableix que en el cas que es renunciara a la subvenció per algun dels beneficiaris, l'òrgan concedent acordarà, sense necessitat de nova convocatòria, la concessió de la subvenció al sol·licitant o sol·licitants següents a aquell en l'ordre de la seua puntuació, sempre que amb la renúncia per part d'algun dels beneficiaris, s'haja alliberat crèdit suficient per a atendre almenys una de les sol·licituds desfavorables per falta de consignació pressupostària.
Español: El artículo 63.3 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones establece que en el supuesto de que se renunciase a la subvención por alguno de los beneficiarios, el órgano concedente acordará, sin necesidad de nueva convocatoria, la concesión de la subvención al solicitante o solicitantes siguientes a aquel en el orden de su puntuación, siempre y cuando con la renuncia por parte de alguno de los beneficiarios, se haya liberado crédito suficiente para atender al menos una de las solicitudes desfavorables por falta de consignación presupuestaria.
Valencià: A fi de concedir la subvenció als sol·licitant següents en l'ordre de prelació establit en l'annex III a), Sol·licituds desfavorables, per falta de consignació pressupostària, fins a esgotar el crèdit alliberat, va resultar que persistia un empat amb una puntuació de 6,25, després de l'aplicació dels criteris establits en l'article 8.5 de la Resolució de 28 de novembre de 2014, entre els ajuntaments següents: Montroi, expedient IDV-143-15, número d'ordre de prelació 53.
Español: A fin de conceder la subvención a los solicitantes siguientes en el orden de prelación establecido en el anexo III a), Solicitudes desfavorables, por falta de consignación presupuestaria, hasta agotar el crédito liberado, resultó que persistía un empate con una puntuación de 6,25, tras la aplicación de los criterios establecidos en el artículo 8.5 de la Resolución de 28 de noviembre de 2014, entre los siguientes ayuntamientos: Montroy, expediente IDV-143-15, número de orden de prelación 53.
Valencià: Salinas, expedient IDV-170-15, número d'ordre de prelació 54.
Español: Salinas, expediente IDV-170-15, número de orden de prelación 54.
Valencià: D'altra banda, en l'annex I, Sol·licituds avaluades, de l'esmentada acta, s'estableixen els imports de l'ajuda per a l'Ajuntament de Montroi - IDV-143-15 i de Salinas - IDA-170-15-, que sumen un total de 17.876,50 euros, import que excedix el crèdit alliberat. 7.
Español: Por otra parte, en el anexo I, Solicitudes evaluadas, de la citada acta, se establecen los importes de la ayuda para el Ayuntamiento de Montroy - IDV-143-15 y de Salinas - IDA-170-15-, sumando un total de 17.876,50 euros, importe que excede del crédito liberado. 7.
Valencià: L'article 8.5 de la Resolució de 28 de novembre de 2014, estableix que «en cas d'empat entre diversos sol·licitants, es procedirà a prorratejar el saldo disponible entre els sol·licitants empatats.
Español: El artículo 8.5 de la Resolución de 28 de noviembre de 2014, establece que «en caso de empate entre varios solicitantes, se procederá a prorratear el saldo disponible entre los solicitantes empatados.
Valencià: » En aplicació de l'anterior i per a determinar el percentatge a aplicar als imports de les ajudes determines inicialment per als ajuntaments empatats, es va fer una regla de tres simple; tenint en compte que el crèdit alliberat ascendia a 16.511,46 euros, va resultar un 92,364 % el percentatge a aplicar per a atendre les sol·licituds dels ajuntaments de Montroi i Salinas, i va esgotar amb això el crèdit existent en data 31 de juliol de 2015, per la qual cosa era procedent la denegació de la subvenció als sol·licitants que ocupen el lloc 55 a 86 de l'ordre de prelació, ambdós inclosos, i que s'esmenten en el document annex de la present resolució. 8.
Español: » En aplicación de lo anterior y para determinar el porcentaje a aplicar a los importes de las ayudas determinas inicialmente para los ayuntamientos empatados, se realizó una regla de tres simple; tendiendo en cuenta que el crédito liberado ascendía a 16.511,46 euros, resultó un 92,364 % el porcentaje a aplicar para atender las solicitudes de los ayuntamientos de Montroy y Salinas, agotándose con ello el crédito existente a fecha 31 de julio de 2015, por lo que procedía la denegación de la subvención a los solicitantes que ocupan el lugar 55 a 86 del orden de prelación, ambos inclusive, y que se relacionan en el documento anexo de la presente resolución. 8.
Valencià: En data 22 de setembre, l'adjunt al director de l'Agència Valenciana del Turisme, va dictar proposta de resolució de denegació d'ajudes destinades a l'impuls de la imatge de les destinacions turístiques als expedients del citat annex; la dita proposta va ser comunicada als sol·licitants per mitjà de notificació de data 7 d'octubre de 2015 del cap de l'Àrea de de Foment de la Competitivitat Turística, que va posar de manifest l'expedient als interessats i els va concedir un termini de 10 dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: En fecha 22 de septiembre, el adjunto al director de la Agència Valenciana del Turisme, dictó propuesta de resolución de denegación de ayudas destinadas al impulso de la imagen de los destinos turísticos a los expedientes del citado anexo; dicha propuesta fue comunicada a los solicitantes mediante notificación de fecha 7 de octubre de 2015 del jefe del Área de Fomento de la Competitividad Turística, poniendo de manifiesto el expediente a los interesados y concediéndoles un plazo de 10 días para la presentación de alegaciones.
Valencià: La Resolució de 28 de novembre de 2014, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es convoquen les ajudes 2015 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, l'Ordre 34/2014, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, i la resta de normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 28 de noviembre de 2014, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas 2015 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, la Orden 34/2014, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se fijan las bases reguladoras, para la convocatoria y concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación. 2.
Valencià: Té la competència per a dictar la present resolució el president de l'Agència Valenciana del Turisme d'acord amb les competències assignades per l'article 5 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme. 3.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta el presidente de la Agència Valenciana del Turisme de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 5 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme. 3.
Valencià: L'article 55.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, estableix que podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, les resolucions administratives de la mateixa naturalesa, especificant-se les persones i altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat. 4.
Español: El artículo 55.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, establece que podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, las resoluciones administrativas de la misma naturaleza, especificándose las personas y otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado. 4.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: Primer Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes corresponents al programa 2: impuls de la imatge de les destinacions turístiques, de la Resolució de 28 de novembre de 2014 per la qual es regeix la present convocatòria, que es detallen en el document annex d'aquesta resolució, en què figuren el número d'ordre i d'expedient, sol·licitant, CIF, actuació, pressupost, puntuació i motiu de denegació.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas correspondientes al programa 2: impulso de la imagen de los destinos turísticos, de la Resolución de 28 de noviembre de 2014 por la que se rige la presente convocatoria, que se detallan en el documento anexo de la presente resolución, en el que figuran el número de orden y de expediente, solicitante, CIF, actuación, presupuesto, puntuación y motivo de denegación.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb efectes de notificació.
Español: Segon Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con efectos de notificación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació d'aquesta i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant del president de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació d'aquesta, tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el presidente de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El president: Francesc Colomer Sánchez.
Español: - El presidente: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6133) Resolució de 16 de juny de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen) a l'Institut Bernabeu Biotech.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7567, del 09-07-2015 (2015/6133) Resolución de 16 de junio de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen) al Instituto Bernabeu Biotech.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7567 Data del DOGV : 09-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7567 Fecha DOGV : 09-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6133 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Resolució de 16 de juny de 2015, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a banc de teixits i cèl·lules (banc de semen) a l'Institut Bernabeu Biotech.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Resolución de 16 de junio de 2015, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente, por la que se somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para banco de tejidos y células (banco de semen) al Instituto Bernabeu Biotech.
Valencià: [2015/6133] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, s'instruïx l'expedient amb vista a la sol·licitud de Rafael Bernabeu Pérez, director de l'hospital, per a l'autorització de banc de teixits i cèl·lules.
Español: [2015/6133] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de la Consellería de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente en orden a la solicitud de Rafael Bernabeu Pérez, director del hospital, para la autorización de banco de tejidos y células.
Valencià: Als efectes previstos en l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules i en relació amb el que disposa el Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut, resolc: Sotmetre el dit expedient a informació pública per termini de 20 dies, a fi que tots els que es troben interessats puguen examinar l'expedient i formular les observacions que estimen oportunes dins de l'esmentat termini, que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: A los efectos previstos en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células y en relación con lo dispuesto en el Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: L'expedient està en el Servici d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació, Investigació, Qualitat i Atenció al Pacient d'esta conselleria, situada a València, carrer Misser Mascó, número 31, on les persones interessades podran examinar-lo.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de la Dirección General de Ordenación, Evaluación, Investigación, Calidad y Atención al Paciente de esta consellería, sito en Valencia, calle Micer Mascó, número 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7605, del 01-09-2015 (2015/7226) Citació a Explotaciones y Desarrollo de Servicios Deportivos, SL, per a comparéixer en el procediment acomiadaments/cessaments en general número 520/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7605, del 01-09-2015 (2015/7226) Citación a Explotaciones y Desarrollo de Servicios Deportivos, SL, para comparecencia en el procedimiento despidos/ceses en general número 520/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7605 Data del DOGV : 01-09-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7605 Fecha DOGV : 01-09-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/7226 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Social Número 6 de Màlaga Tipus de document : Anunci Citació a Explotaciones y Desarrollo de Servicios Deportivos, SL, per a comparéixer en el procediment acomiadaments/cessaments en general número 520/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/7226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Social Número 6 de Málaga Tipo de documento : Anuncio Citación a Explotaciones y Desarrollo de Servicios Deportivos, SL, para comparecencia en el procedimiento despidos/ceses en general número 520/2015.
Valencià: [2015/7226] Procediment: acomiadaments/cessaments en general 520/2015 negociat.
Español: [2015/7226] Procedimiento: despidos/ceses en general 520/2015 negociado.
Valencià: Contra: UTE Incomar Blue, SL, i Explotaciones y Desarrollo de Servicios Deportivos, SL, Ajuntament de Màlaga, Explotaciones y Desarrollo de Servicios Deportivos, SL, Inversiones Bahía de Malaga, SL, i Incomar Blue, SL.
Español: Contra: UTE Incomar Blue, SL, y Explotaciones y Desarrollo de Servicios Deportivos, SL, Ayuntamiento de Málaga, Explotaciones y Desarrollo de Servicios Deportivos, SL, Inversiones Bahía de Malaga, SL, e Incomar Blue, SL.
Valencià: Luciana Rubio Bayo, secretària judicial del Jutjat Social número 6 de Màlaga, fa saber que en virtut de la provisió dictada en aquesta data en les actuacions número 520/2015, s'ha disposat citar Explotaciones y Desarrollo de Servicios Deportivos, SL, com a part demandada, amb parador ignorat, perquè comparega el proper dia 28 de setembre de 2015, a las 11.45 hores, per a assistir als actes de conciliació i judici, si s'escau, que tindran lloc en aquest Jutjat Social, siti al carrer del Fiscal Luis Portero García (Ciutat de la Justícia de Màlaga), planta 3a; ha de comparéixer personalment o a través de persona legalment apoderada i amb els mitjans de prova de què es vulga valdre, amb l'advertència que és una convocatòria única i que no se suspendrà per falta injustificada d'assistència.
Español: Luciana Rubio Bayo, secretaria judicial del Juzgado de lo Social número 6 de Málaga, hace saber que en virtud de proveído dictado en esta fecha en los autos número 520/2015, se ha acordado citar a Explotaciones y Desarrollo de Servicios Deportivos, SL, como parte demandada, por tener ignorado paradero, para que comparezcan el próximo día 28 de septiembre de 2015, a las 11.45 horas, para asistir a los actos de conciliación y juicio, en su caso, que tendrán lugar en este Juzgado de lo Social, sito en calle del Fiscal Luis Portero García (Ciudad de la Justicia de Málaga), planta 3.
Valencià: Igualment, se'l cita perquè, en el mateix dia i hora, la part esmentada realitze la prova de confessió judicial.
Español: Igualmente, se le cita para que, en el mismo día y hora, la referida parte realice prueba de confesión judicial.
Valencià: S'informa aquesta part que, a la Secretaria d'aquest Jutjat Social, té a disposició seua una còpia de la demanda presentada.
Español: Se pone en conocimiento de dicha parte, que tiene a su disposición en la Secretaría de este Juzgado de lo Social copia de la demanda presentada.
Valencià: I perquè valga de citació a Explotaciones y Desarrollo de Servicios Deportivos, SL, expedisc aquesta cèdula a fi que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i perquè es col·loque al tauler d'anuncis.
Español: Y para que sirva de citación a Explotaciones y Desarrollo de Servicios Deportivos, SL, se expide la presente cédula de citación para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios.
Valencià: Màlaga, 23 de juliol de 2015.
Español: Málaga, 23 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7627, del 01-10-2015 (2015/7967) ACORD d'11 de setembre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre seccions, per import global de 43.702.453,99 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7627, del 01-10-2015 (2015/7967) ACUERDO de 11 de septiembre de 2015, del Consell, por el que se autorizan transferencias de crédito entre secciones, por importe global de 43.702.453,99 euros.
Valencià: Expedient 06.013/15-076 (2a part).
Español: Expediente 06.013/15-076 (2.