gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9123 CVE Data del document : 01-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es determina la composició de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9123 CVE Fecha del documento : 01-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se determina la composición de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: [2018/9123] La Comissió Assessora de Dret Civil Valencià va ser creada mitjançant el Decret 71/2018, d'1 de juny, del Consell, com un òrgan col·legiat consultiu de caràcter tècnic, al qual correspon realitzar les funcions de recuperació, conservació i revitalització del Dret Civil Foral Valencià, afavorint l'adopció d'iniciatives normatives que regulen nous assumptes o plantegen el desenvolupament reglamentari de lleis vigents.
Español: [2018/9123] La Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano fue creada mediante el Decreto 71/2018, de 1 de junio, del Consell, como un órgano colegiado consultivo de carácter técnico al que le corresponde realizar las funciones de recuperación, conservación y revitalización del Derecho Civil Foral Valenciano, favoreciendo la adopción de iniciativas normativas que regulen nuevos asuntos o planteen el desarrollo reglamentario de leyes vigentes.
Valencià: Quant a la composició del Ple de la Comissió Assessora de Dret Civil l'article 5.1 de l'annex de l'al·ludit Decret 71/2018, d'1 de juny, del Consell, indica el següent: «1.
Español: En cuanto a la composición del Pleno de la Comisión Asesora de Derecho Civil el artículo 5.1 del anexo del aludido Decreto 71/2018, de 1 de junio, del Consell, indica lo siguiente: «1.
Valencià: El Ple de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, al qual correspon l'exercici de les funcions previstes en l'article 2 d'aquest reglament, estarà compost per: a) Un president o una presidenta, que serà la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de desenvolupament estatutari.
Español: El Pleno de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, al que le corresponde el ejercicio de las funciones previstas en el artículo 2 de este reglamento, estará compuesto por: a) Un presidente o una presidenta, que será la persona titular de la conselleria con competencias en materia de desarrollo estatutario.
Valencià: b) Un vicepresident o una vicepresidenta primer/a, que serà la persona titular de la secretaria autonòmica a la qual corresponguen les funcions en matèria de desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, dins de la conselleria que ostente aquestes competències.
Español: b) Un vicepresidente o una vicepresidenta primero/a, que será la persona titular de la secretaría autonómica a la que correspondan las funciones en materia de desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana dentro de la conselleria que ostente dichas competencias.
Valencià: c) Un vicepresident o una vicepresidenta segon/a, que serà la persona titular de la direcció general a la qual corresponguen les funcions en matèria d'impuls del desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i direcció i gestió de les polítiques de la Generalitat destinades a la recuperació del Dret Civil Foral Valencià, dins de la conselleria que ostente aquestes competències.
Español: c) Un vicepresente o una vicepresidenta segundo/a, que será la persona titular de la dirección general a la que correspondan las funciones en materia de impulso del desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y dirección y gestión de las políticas de la Generalitat destinadas a la recuperación del Derecho Civil Foral Valenciano, dentro de la conselleria que ostente dichas competencias.
Valencià: d) Un vicepresident o una vicepresidenta tercer/a, que serà la persona titular de la Direcció General de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: d) Un vicepresidente o una vicepresidenta tercero/a, que será la persona titular de la Dirección General de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: e) Un secretari o una secretària, que serà personal funcionari del subgrup A1, adscrit a la conselleria que tinga atribuïdes les competències en matèria de desenvolupament estatutari.
Español: e) Un secretario o una secretaria, que será personal funcionario del subgrupo A1, adscrito a la conselleria que tenga atribuidas las competencias en materia de desarrollo estatutario.
Valencià: f) I fins a un màxim de 10 vocals per nomenament de la persona titular de la Presidència de la Comissió, de juristes de reconegut prestigi, un o una dels quals exercirà les funcions de coordinació.
Español: f) Y hasta un máximo de 10 vocales por nombramiento de la persona titular de la Presidencia de la Comisión, de entre juristas de reconocido prestigio, uno o una de los cuales ejercerá las funciones de coordinación.
Valencià: En aquests nomenaments s'haurà d'observar l'aplicació del principi de paritat entre dones i homes».
Español: En estos nombramientos se deberá observar la aplicación del principio de paridad entre mujeres y hombres.
Valencià: Pel que fa al mandat de les persones membres de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, l'article 5.4 del referit annex del Decret 71/2018, d'1 de juny, del Consell, estableix que «serà de quatre anys, renovable per períodes d'igual durada mitjançant nomenament exprés».
Español: » Por lo que respecta al mandato de las personas miembros de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, el artículo 5.4 del referido anexo del Decreto 71/2018, de 1 de junio, del Consell, establece que «será de cuatro años, renovable por periodos de igual duración mediante nombramiento expreso».
Valencià: La disposició final primera de l'esmentat Decret 71/2018, d'1 de juny, del Consell, faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria de desenvolupament estatutari, per a dictar les disposicions que siguen necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament del que s'estableix en aquest decret.
Español: La disposición final primera del mencionado Decreto 71/2018, de 1 de junio, del Consell, faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de desarrollo estatutario para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y el desarrollo de lo establecido en este decreto.
Valencià: En exercici d'aqueixa facultat i en virtut del que es disposa per l'article 11 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, en relació amb l'article 1 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, resolc: Primer La Comissió Assessora de Dret Civil Valencià queda integrada per les següents persones membres: a) President: Manuel Alcaraz Ramos, titular de la conselleria amb competències en matèria de desenvolupament estatutari.
Español: En ejercicio de esa facultad y en virtud de lo dispuesto por el artículo 11 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat, en relación con el artículo 1 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, resuelvo: Primero La Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano queda integrada por las siguientes personas miembros: a) Presidente: Manuel Alcaraz Ramos, titular de la conselleria con competencias en materia de desarrollo estatutario.
Valencià: b) Vicepresidenta primera: María Belén Cardona Rubert, titular de la secretaria autonòmica a la qual corresponen les funcions en matèria de desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, dins de la conselleria que ostenta aquestes competències.
Español: b) Vicepresidenta primera: María Belén Cardona Rubert, titular de la secretaría autonómica a la que corresponden las funciones en materia de desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana dentro de la conselleria que ostenta dichas competencias.
Valencià: c) Vicepresident segon: Josep Ochoa Monzó, titular de la direcció general a la qual li corresponen les funcions en matèria d'impuls del desenvolupament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i direcció i gestió de les polítiques de la Generalitat destinades a la recuperació del Dret Civil Foral Valencià, dins de la conselleria que ostenta aquestes competències.
Español: c) Vicepresidente segundo: Josep Ochoa Monzó, titular de la dirección general a la que le corresponden las funciones en materia de impulso del desarrollo del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y dirección y gestión de las políticas de la Generalitat destinadas a la recuperación del Derecho Civil Foral Valenciano, dentro de la conselleria que ostenta dichas competencias.
Valencià: ª José Rodríguez Blasco, titular de la Direcció General de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: ª José Rodríguez Blasco, titular de la Dirección General de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: e) Secretària: Teresa Benedito Ibáñez, funcionària del subgrup A1, adscrita a la conselleria que té atribuïdes les competències en matèria de desenvolupament estatutari.
Español: e) Secretaria: Teresa Benedito Ibáñez, funcionaria del subgrupo A1, adscrita a la conselleria que tiene atribuidas las competencias en materia de desarrollo estatutario.
Valencià: f) I les següents persones vocals, com a juristes de reconegut prestigi: 1.
Español: f) Y las siguientes personas vocales, como juristas de reconocido prestigio: 1.
Valencià: Laia Santamaria Borrás Segon El vocal Francisco de Paula Blasco Gascó serà el coordinador de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià.
Español: Laia Santamaria Borrás Segundo El vocal Francisco de Paula Blasco Gascó será el coordinador de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano.
Valencià: Tercer D'acord amb el que es disposa en l'article 5.4 de l'annex del Decret 71/2018, d'1 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, el mandat de les persones membres de la Comissió Assessora de Dret Civil Valencià, excepte renúncia, cessament o revocació, tindrà una vigència de quatre anys, renovables per períodes d'igual durada mitjançant nomenament exprés.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 5.4 del anexo del Decreto 71/2018, de 1 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, el mandato de las personas miembros de la Comisión Asesora de Derecho Civil Valenciano, salvo renuncia, cese o revocación, tendrá una vigencia de cuatro años, renovables por periodos de igual duración mediante nombramiento expreso.
Valencià: Quart La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efecte des del dia de la publicació.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y surtirá efectos desde el día de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6509) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una minoració de crèdits per menors ingressos del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), per import de set milions nou-cents setanta-set mil tres-cents huitanta euros (7.977.380,00) i ajust de dotacions entre capítols i subprogrames.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6509) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una minoración de créditos por menores ingresos del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), por importe de siete millones novecientos setenta y siete mil trescientos ochenta euros (7.977.380,00) y ajuste de dotaciones entre capítulos y subprogramas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8337 Data del DOGV : 12-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8337 Fecha DOGV : 12-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6509 CVE Data del document : 29-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una minoració de crèdits per menors ingressos del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), per import de set milions nou-cents setanta-set mil tres-cents huitanta euros (7.977.380,00) i ajust de dotacions entre capítols i subprogrames.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6509 CVE Fecha del documento : 29-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una minoración de créditos por menores ingresos del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), por importe de siete millones novecientos setenta y siete mil trescientos ochenta euros (7.977.380,00) y ajuste de dotaciones entre capítulos y subprogramas.
Valencià: [2018/6509] Per la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2018, es va aprovar el pressupost del SERVEF, el finançament del qual prové, entre uns altres, del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, a través del Servei Públic d'Ocupació Estatal.
Español: [2018/6509] Por la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, se aprobó el presupuesto del SERVEF, cuya financiación proviene, entre otros, del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, a través del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: En l'elaboració del Projecte de Pressupost del SERVEF per a l'any 2018, es va seguir el criteri d'estimar la quantia d'aquests fons en matèria laboral, per un import similar a l'assignat per a l'exercici 2017, i es va consignar, sobre la base d'aquesta premissa, una dotació de 200.956.150,00 euros.
Español: En la elaboración del Proyecto de Presupuesto del SERVEF para el año 2018, se siguió el criterio de estimar la cuantía de estos fondos en materia laboral, por un importe similar al asignado para el ejercicio 2017, consignando, en base a esta premisa, una dotación de 200.956.150,00 euros.
Valencià: Amb data 11 d'abril de 2017, el secretari permanent de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals expedeix certificat sobre l'acord de distribució de fons en matèria laboral, dels Pressupostos Generals de l'Estat, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, segons el qual se li assigna a la Comunitat Valenciana 196.298.770,00 euros, dels quals 192.978.770,00 euros es van a gestionar pel Servei Valencià d'Ocupació i Formació durant aquest exercici.
Español: Con fecha 11 de abril de 2017, el secretario permanente de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales expide certificado sobre el acuerdo de distribución de fondos en materia laboral, de los Presupuestos Generales del Estado, para su gestión por las comunidades autónomas con competencias asumidas, según el cual se le asigna a la Comunitat Valenciana 196.298.770,00 euros, de los cuales 192.978.770,00 euros se van a gestionar por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación durante este ejercicio.
Valencià: Com a conseqüència de l'anterior, resulta que l'aportació dels fons del Servei Públic d'Ocupació Estatal, és inferior al pressupostat en 7.977.380,00 euros i a fi d'adequar el pressupost als fons assignats, el director general del SERVEF proposa ajustar el crèdit en els diferents subprogrames, adaptant les dotacions en les línies i capítols del pressupost del SERVEF a la distribució de fons aprovats en la reunió de la conferència sectorial, per àmbit i aplicació pressupostària, minorant els crèdits en els capítols I, II, i IV en 2.476.633,00, 500.000,00 i en 38.687.137,00 euros respectivament.
Español: Como consecuencia de lo anterior, resulta que la aportación de los fondos del Servicio Público de Empleo Estatal, es inferior a la presupuestada en 7.977.380,00 euros y con la finalidad de adecuar el presupuesto a los fondos asignados, el director general del SERVEF propone ajustar el crédito en los diferentes subprogramas, adecuando las dotaciones en las líneas y capítulos del presupuesto del SERVEF a la distribución de fondos aprobados en la reunión de la conferencia sectorial, por ámbito y aplicación presupuestaria, minorando los créditos en los capítulos I, II, y IV en 2.476.633,00, 500.000,00 y en 38.687.137,00 euros respectivamente.
Valencià: D'altra banda, es proposa transferir crèdit per import de 33.334.552,00 al capítol IV, «Transferències corrents», per a incrementar línies de subvenció dels subprogrames 322.51, Foment d'ocupació, i 322.52, Formació i qualificació professional, per imports de 31.902.572,00 i 1.431.980,00 respectivament, amb la finalitat d'optimitzar l'assignació dels recursos que rep el SERVEF del Servei Públic d'Ocupació.
Español: Por otro lado, se propone transferir crédito por importe de 33.334.552,00 al capítulo IV, «Transferencias corrientes» para incrementar líneas de subvención de los subprogramas 322.51, Fomento de empleo, y 322.52, Formación y cualificación profesional, por importes de 31.902.572,00 y 1.431.980,00 respectivamente, con el fin de optimizar la asignación de lo recursos que recibe el SERVEF del Servicio Público de Empleo.
Valencià: I respecte als fons per a la Modernització dels Serveis Públics d'Ocupació, es planteja generar crèdit, per import de 351.838,00, en el capítol II del subprograma 322.54, Inserció laboral, atés que en el pressupost per a aquesta finalitat, figura per import de 4.180.000,00 i ara la seua gestió se li concedeix per una quantia de 4.531.838,00 euros.
Español: Y respecto a los fondos para la Modernización de los Servicios Públicos de Empleo, se plantea generar crédito, por importe de 351.838,00, en el capitulo II del subprograma 322.54, Inserción laboral, dado que en el presupuesto para esta finalidad, figura por importe de 4.180.000,00 y para su gestión se le concede por un total de 4.531.838,00 euros.
Valencià: - 1.999.000,00 - València, 29 de juny de 2018.
Español: - 1.999.000,00 - València, 29 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11934) Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals, en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8450, del 24-12-2018 (2018/11934) Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública para el ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8450 Data del DOGV : 24-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8450 Fecha DOGV : 24-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11934 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de novembre de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen ajudes destinades a finançar accions dirigides a impulsar i gestionar la participació en els programes d'investigació internacionals, en matèria de biomedicina, sanitat i salut pública per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11934 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan ayudas destinadas a financiar acciones dirigidas a impulsar y gestionar la participación en los programas de investigación internacionales en materia de biomedicina, sanidad y salud pública para el ejercicio 2019.