gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Podrà ser beneficiari de la beca per a l'excel·lència acadèmica l'alumnat que haja finalitzat els estudis en el curs 2016-2017 i estiga comprés en els apartats següents: a) Alumnat que haja finalitzat els estudis de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i centres públics adscrits a aquestes.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de la beca para la excelencia académica el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2016-2017 y esté comprendido en los apartados siguientes: a) Alumnado que ha finalizado sus estudios de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y centros públicos adscritos a las mismas.
Valencià: b) Alumnat que haja finalitzat els estudis d'ensenyaments artístics superiors en els centres de titularitat pública adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Alumnado que ha finalizado sus estudios de enseñanzas artísticas superiores en los centros de titularidad pública adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El curs de formació o màster haurà d'haver sigut realitzat en el curs 2017-2018 o realitzar-se en el curs 2018-2019.
Español: El curso de formación o máster deberá haber sido realizado en el curso 2017-2018 o realizarse en el curso 2018-2019.
Valencià: Així mateix, s'expedirà un diploma acreditatiu de l'excel·lència acadèmica a l'alumnat que obtinga la màxima puntuació d'entre tot l'alumnat que haja finalitzat els estudis en el curs 2016-2017.
Español: Asimismo, se expedirá un diploma acreditativo de la excelencia académica al alumnado que obtenga la máxima puntuación de entre todo el alumnado que haya finalizado sus estudios en el curso 2016-2017.
Valencià: Bases reguladores L'Ordre 24/2017, de 21 juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la promoció de l'excel·lència acadèmica de l'alumnat universitari de les universitats públiques i dels centres adscrits a l'Institut Superior d'Ensenyances Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Bases reguladoras Orden 24/2017, de 21 junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para la promoción de la excelencia académica del alumnado universitario de las universidades públicas y de los centros adscritos al Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana, cuyo texto completo se encuentra disponible en la siguiente dirección Web: http://www.ceice.gva.es/web/universidad/ayudas-y-becas Cuarto.
Valencià: Quantia Es destina un import global màxim de 450.000,00 euros per a la concessió d'aquestes beques.
Español: Cuantía Se destina un importe global máximo de 450.000,00 euros para la concesión de estas becas.
Valencià: L'import màxim de la beca per persona beneficiària serà de 3.000 euros.
Español: El importe máximo de la beca por beneficiario será de 3.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les universitats públiques valencianes i l'ISEACV presentaran la documentació en els terminis següents: Per als alumnes que estiguen realitzant el curs de formació o màster en el curs acadèmic 2017-2018, fins al dia 31 de maig de 2018, inclusivament.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las Universidades Públicas Valencianas y el ISEACV presentarán la documentación en los siguientes plazos: Para el alumnado que esté realizando el curso de formación o máster en el curso académico 2017-2018, hasta el día 31 de mayo de 2018, inclusive.
Valencià: Per als alumnes que realitzaran el curs de formació o màster en el curs acadèmic 2018-2019, fins al dia 30 d'octubre de 2018, inclusivament.
Español: Para el alumnado que vaya a realizar el curso de formación o máster en el curso académico 2018-2019, hasta el día 30 de octubre de 2018, inclusive.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10087) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 17/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10087) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 17/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10087 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 17/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 17/2018.
Valencià: [2018/10087] En aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Paterna, s'ha seguit procediment de judici verbal número 17/16, amb les parts següents: Basilio de l'Olmo Herrais Víctor Ángel Matesanz Postigo S'ha dictat sentència de 2 de maig de 2017, contra la qual no pot interposar-se cap recurs.
Español: [2018/10087] En el presente Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Paterna, se ha seguido procedimiento de juicio verbal número 17/2016 siendo partes en el mismo: Basilio del Olmo Herrais y Víctor Ángel Matesanz Postigo Se ha dictado sentencia en fecha 2 de mayo de 2017, contra la que no cabe recurso.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a la part, el parador de la qual es desconeix, s'expedix aquest edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte cuyo paradero se desconoce, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 3 de setembre de 2018.
Español: Paterna, 3 de septiembre de 2018.
Valencià: - La letrada de l'Administració de justícia: Laura Deltoro Barrero.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Laura Deltoro Barrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/3225) Notificació de la sentència dictada en el procediment de família número 274/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/3225) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia número 274/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3225 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de família número 274/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de familia número 274/2017.
Valencià: [2018/3225] Juan Antonio Elipe Songel, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat se segueixen les actuacions ja indicades, promogudes per Nezda El Addouti Riyani contra Omar Bourraman, en les quals s'ha dictat una resolució que no ha pogut notificar-se a la part demandada atés que es desconeix el seu parador i el contingut íntegre del qual es troba a la seua disposició en la secretaria d'aquest òrgan jurisdiccional.
Español: [2018/3225] Juan Antonio Elipe Songel, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente hago saber que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Nezda El Addouti Riyani contra Omar Bourraman, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè servisca de notificació la Sentència número 31/2018 en forma al referit demandat, significant-li que contra la sentència que li afecta pot interposar-se un recurs d'apel·lació en termini de vint dies, davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación la Sentencia número 31/2018 en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de veinte días, ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 28 de març de 2018.
Español: Vinaròs, 28 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7931) Convocatòria de manifestació d'interés per a la selecció d'intermediaris financers per a la gestió de l'instrument financer del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana (microcrèdits FSE Comunitat Valenciana 2014-2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8361, del 14-08-2018 (2018/7931) Convocatoria de manifestación de interés para la selección de intermediarios financieros para la gestión del instrumento financiero del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana (microcréditos FSE Comunitat Valenciana 2014-2020).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8361 Data del DOGV : 14-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8361 Fecha DOGV : 14-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7931 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de manifestació d'interés per a la selecció d'intermediaris financers per a la gestió de l'instrument financer del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana (microcrèdits FSE Comunitat Valenciana 2014-2020).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de manifestación de interés para la selección de intermediarios financieros para la gestión del instrumento financiero del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana (microcréditos FSE Comunitat Valenciana 2014-2020).
Valencià: [2018/7931] El Programa operatiu del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 preveu la possibilitat de «crear un instrument financer consistent en l'establiment d'una línia de microcrèdits en col·laboració amb intermediaris financers per mitjà de garanties i/o altres instruments de finançament, dirigida a persones aturades que vulguen crear o desenvolupar la seua pròpia microempresa, facilitant d'aquesta manera la canalització del finançament cap a elles».
Español: [2018/7931] El Programa operativo del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 prevé la posibilidad de «crear un instrumento financiero consistente en el establecimiento de una línea de microcréditos en colaboración con intermediarios financieros por medio de garantías y/u otros instrumentos de financiación, dirigida a personas desempleadas que quieran crear o desarrollar su propia microempresa, facilitando de esta manera la canalización de la financiación hacia ellas».
Valencià: Per a establir la pertinència d'utilitzar un instrument financer en el Programa s'ha realitzat l'exercici d'avaluació ex ante establit en l'article 37, apartat 2, del Reglament (UE) núm. 1303/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives, entre uns altres, al Fons Social Europeu (FSE).
Español: Para establecer la pertinencia de utilizar un instrumento financiero en el Programa se ha realizado el ejercicio de evaluación ex ante establecido en el artículo 37, apartado 2, del Reglamento (UE) núm. 1303/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen disposiciones comunes relativas, entre otros, al Fondo Social Europeo (FSE).
Valencià: En aquesta avaluació s'ha constatat que «l'accés al finançament constitueix un fre important per a l'engegada d'activitats empresarials o professionals per part de persones que es troben en situació de desocupació o subocupació a la Comunitat Valenciana» i s'ha proposat utilitzar un instrument financer basat en un model de cartera de préstecs amb riscos compartits regulat en l'annex II del Reglament d'execució (UE) núm. 964/2014, la gestió de la qual seria encomanada a intermediaris financers privats.
Español: En dicha evaluación se ha constatado que «el acceso a la financiación constituye un freno importante para la puesta en marcha de actividades empresariales o profesionales por parte de personas que se encuentran en situación de desempleo o subempleo en la Comunitat Valenciana» y se ha propuesto utilizar un instrumento financiero basado en un modelo de cartera de préstamos con riesgos compartidos regulado en el anexo II del Reglamento de ejecución (UE) núm. 964/2014, cuya gestión sería encomendada a intermediarios financieros privados.
Valencià: Mitjançant el Decret llei 6/2017, del Consell de la Generalitat, es constitueix un fons sense personalitat jurídica per a la gestió dels instruments financers previstos en el programa, i es designa en el seu article 6 l'Institut Valencià de Finances (IVF) com a organisme gestor del fons.
Español: Mediante el Decreto ley 6/2017, del Consell de la Generalitat, se constituye un fondo carente de personalidad jurídica para la gestión de los instrumentos financieros previstos en el programa, designándose en su artículo 6 al Institut Valencià de Finances (IVF) como organismo gestor del fondo.
Valencià: El 24 de juliol de 2018 es va signar l'acord de finançament entre la Direcció General de Finançament i Fons Europeus de la Generalitat Valenciana i l'IVF per a l'aplicació de la contribució del programa als instruments financers destinats a finançar l'engegada d'activitats empresarials o professionals per persones aturades o subocupades que residisquen a la Comunitat Valenciana.
Español: El 24 de julio de 2018 se firmó el acuerdo de financiación entre la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de la Generalitat Valenciana y el IVF para la aplicación de la contribución del programa a los instrumentos financieros destinados a financiar la puesta en marcha de actividades empresariales o profesionales por personas desempleadas o subempleadas que residan en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'esmentat acord de finançament s'estableix que «la selecció dels intermediaris financers es realitzarà entre els que hagen presentat candidatures en resposta a la convocatòria de manifestació d'interés que haja realitzat el gestor del fons», especificant-se que per a això s'empraran «procediments oberts, transparents, proporcionats, no discriminatoris i objectius, evitant els conflictes d'interessos i tenint degudament en compte la seua experiència i capacitat financera».
Español: En el mencionado acuerdo de financiación se establece que «la selección de los intermediarios financieros se realizará entre los que hayan presentado candidaturas en respuesta a la convocatoria de manifestación de interés que haya realizado el gestor del fondo», especificándose que para ello se emplearán «procedimientos abiertos, transparentes, proporcionados, no discriminatorios y objetivos, evitando los conflictos de intereses y teniendo debidamente en cuenta su experiencia y capacidad financiera».
Valencià: Sobre la base del que s'ha previst en l'acord de finançament, l'IVF, en la seua qualitat de gestor del fons, durà a terme una convocatòria de manifestació d'interés d'intermediaris financers per a la implementació de l'instrument financer definit en el citat acord, a través d'un procés de qualificació i d'avaluació de les propostes rebudes.
Español: En base a lo previsto en el acuerdo de financiación, el IVF, en su calidad del gestor del fondo, llevará a cabo una convocatoria de manifestación de interés de intermediarios financieros para la implementación del instrumento financiero definido en el citado acuerdo, a través de un proceso de cualificación y de evaluación de las propuestas recibidas.
Valencià: A aquests efectes, els intermediaris financers interessats a participar en la gestió de l'instrument financer hauran de completar i presentar una manifestació d'interés en els termes i terminis establits en els termes de referència de la convocatòria.
Español: A estos efectos, los intermediarios financieros interesados en participar en la gestión del instrumento financiero deberán completar y presentar una manifestación de interés en los términos y plazos establecidos en los términos de referencia de la convocatoria.
Valencià: La base de la convocatòria de manifestació d'interés i la documentació a presentar estarà a la disposició dels interessats en la pàgina web de l'IVF: http://www.ivf.gva.es/ca/fondo-social-europeo/convocatoria-de-ayudas.
Español: La base de la convocatoria de manifestación de interés y la documentación a presentar estará a disposición de los interesados en la página web del IVF: http://www.ivf.gva.es/es/fondo-social-europeo/convocatoria-de-ayudas.
Valencià: La convocatòria de manifestació d'interés tindrà un període de validesa que s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i acabarà a les 15.00 hores del dia 15 d'octubre de 2018.
Español: La convocatoria de manifestación de interés tendrá un periodo de validez que se iniciará el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y terminará a las 15.00 horas del día 15 de octubre de 2018.
Valencià: Els intermediaris interessats a participar en la convocatòria podran realitzar preguntes i sol·licitar aclariments sobre la mateixa fins a les 15.00 hores del dia 10 d'octubre de 2018.
Español: Los intermediarios interesados en participar en la convocatoria podrán realizar preguntas y solicitar aclaraciones sobre la misma hasta las 15.00 horas del día 10 de octubre de 2018.
Valencià: Les sol·licituds es realitzaran a través de l'adreça de correu electrònic: fondos@ivf.es, indicant el nombre de la convocatòria, el nom de la persona que realitza la sol·licitud i l'intermediari financer en nom del que es realitza la sol·licitud.
Español: Las solicitudes se realizarán a través de la dirección de correo electrónico: fondos@ivf.es, indicando el número de la convocatoria, el nombre de la persona que realiza la solicitud y el intermediario financiero en nombre del que se realiza la solicitud.
Valencià: L'IVF respondrà per correu electrònic a qui haja realitzat les preguntes i aclariments, i publicarà immediatament les respostes en la seua pàgina web.
Español: El IVF responderá por correo electrónico a quien haya realizado las preguntas y aclaraciones, y publicará inmediatamente las respuestas en su página web.
Valencià: Aquesta actuació està cofinançada per la Unió Europea a través del Programa operatiu del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Esta actuación está cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3202) Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 634/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3202) Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 634/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3202 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 634/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 634/2017.
Valencià: [2018/3202] En aquest procediment de judici verbal número 634/2017, seguit a instàncies de la comunitat de propietaris de Los Almendros contra Berhard Kunding i Monika Kunding, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Estime íntegrament la demanda formulada per la comunitat de propietaris Los Almendros, representada per la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu contra Berhard Kundig i Monika Kundig declarats en rebel·lia processal i en conseqüència, condemne la part demandada a abonar a la part actora la quantitat de mil nou-cents dèsset euros amb vint-i-nou cèntims d'euro (1.917,29 ?) i tot això amb l'interés legal des de la interposició de la demanda.
Español: [2018/3202] En el presente procedimiento de juicio verbal número 634/2017, seguido a instancia de la comunidad de propietarios de Los Almendros frente a Berhard Kunding y Monika Kunding, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Que debo estimar íntegramente la demanda formulada por la comunidad de propietarios Los Almendros, representado por la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu contra Berhard Kundig y Monika Kundig declarados en rebeldía procesal y en consecuencia, condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de mil novecientos diecisiete euros con veintinueve céntimos de euro (1.917,29 ?) y todo ello con el interés legal desde la interposición de la demanda.