gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4157 Data del DOGV : 28-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4157 Fecha DOGV : 28-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/12570 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) que afecta diversos programes pressupostaris de la Conselleria de Benestar Social per import de dos milions tres-centes cinquanta mil pessetes (2.350.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/12570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) que afecta a diversos programas presupuestarios de la Conselleria de Bienestar Social por importe de dos millones trescientas cincuenta mil pesetas (2.350.000 PTA).
Valencià: [2001/Q12570] Per tal de dotar de cobertura pressupostària les despeses previstes per a formació del personal adscrit a la Conselleria de Benestar Social, que afecta els programes pressupostaris 311.10, Direcció i Serveis Generals, 313.10, Serveis Socials, 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, 313.30, Família, Menor i Adopcions, i no es troben recollits dins dels Plans de Formació de la Generalitat Valenciana, s'ha proposat determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I (article 13) en els distints programes per import global de 2.350.000 de pessetes.
Español: [2001/Q12570] Al objeto de dotar de cobertura presupuestaria los gastos previstos para formación del personal adscrito a la Conselleria de Bienestar Social, que afecta a los programas presupuestarios 311.10, Dirección y Servicios Generales, 313.10, Servicios Sociales, 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, 313.30, Familia, Menor y Adopciones, y no se encuentran contemplados dentro de los Planes de Formación de la Generalitat Valenciana, se ha propuesto determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I (artículo 13) en los distintos programas por importe global de 2.350.000 de pesetas.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que s'indiquen: Aplicació Import 16.01.311.10.2 1.000.000 16.02.313.10.2 750.000 16.03.313.30.2 300.000 16.05.313.20.2 300.000 Total 2.350.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen: Aplicació Import 16.01.311.10.13 1.000.000 16.02.313.10.13 750.000 16.03.313.30.13 300.000 16.05.313.20.13 300.000 Total 2.350.000 València, 24 de juliol de 2001.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se indican Aplicación Importe 16.01.311.10.2 1.000.000 16.02.313.10.2 750.000 16.03.313.30.2 300.000 16.05.313.20.2 300.000 Total 2.350.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan Aplicación Importe 16.01.311.10.13 1.000.000 16.02.313.10.13 750.000 16.03.313.30.13 300.000 16.05.313.20.13 300.000 Total 2.350.000 Valencia, 24 de julio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9703) Expedient núm. 412/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4107, del 16-10-2001 (2001/9703) Expediente núm. 412/2001.
Valencià: Adjudicació del pla de muntatge de la Unitat de Pediatria.
Español: Adjudicación del plan de montaje de la Unidad de Pediatría.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4107 Data del DOGV : 16-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4107 Fecha DOGV : 16-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9703 CVE Data del document : 17-09-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient núm. 412/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9703 CVE Fecha del documento : 17-09-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente núm. 412/2001.
Valencià: [2001/X9703] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X9703] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 412/2001.
Español: c) Número de expediente: 412/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pla de muntatge de la Unitat de Pediatria.
Español: b) Descripción del objeto: plan de montaje de la Unidad de Pediatría.
Valencià: c) Lots: 43.
Español: c) Lotes: 43.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.023 de 18 de juny de 2001.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.023 de 18 de junio de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta milions cinc-centes vuitanta-quatre mil dues-centes vuitanta-tres pessetes (40.584.283 pessetes / 243.916,45 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta millones quinientas ochenta y cuatro mil doscientas ochenta y tres pesetas (40.584.283 pesetas / 243.916,45 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de juliol de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de julio de 2001.
Valencià: b) Contractistes: pessetes/euros Drager Hispania: 28.000.000/ 168.283,39 Comedic, SL: 874.832/ 5.257,85 Galerías Sanitarias: 145.589/ 875,01 Aldimesa: 178.411/ 1.072,27 Flex Equipos de Descanso: 2.593.120/ 15.584,97 Datex Ohmeda: 2.315.000/ 13.913,43 Central Médica Vela: 487.000/ 2.926,93 Agustín Pastor: 144.500/ 868,46 A B Médica: 843.588/ 5.070,07 La Casa del Médico: 1.151.563/ 6.921,03 Industrias Parsa: 501.320/ 3.012,99 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: pesetas/euros Drager Hispania: 28.000.000/ 168.283,39 Comedic, SL: 874.832/ 5.257,85 Galerías Sanitarias: 145.589/ 875,01 Aldimesa: 178.411/ 1.072,27 Flex Equipos de Descanso: 2.593.120/ 15.584,97 Datex Ohmeda: 2.315.000/ 13.913,43 Central Médica Vela: 487.000/ 2.926,93 Agustín Pastor: 144.500/ 868,46 A B Médica: 843.588/ 5.070,07 La Casa del Médico: 1.151.563/ 6.921,03 Industrias Parsa: 501.320/ 3.012,99 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: trenta-set milions dues-centes trenta-quatre mil nou-centes vint-i-tres pessetes (37.234.923 pessetes / 223.786,39 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: treinta y siete millones doscientas treinta y cuatro mil novecientas veintitrés pesetas (37.234.923 pesetas / 223.786,39 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/8905) Notificació dels expedients sancionadors TTES/040400/4119-2 a TTES/04041/3611.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4088, del 18-09-2001 (2001/8905) Notificación de los expedientes sancionadores TTES/040400/4119-2 a TTES/04041/3611.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4088 Data del DOGV : 18-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4088 Fecha DOGV : 18-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8905 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació dels expedients sancionadors TTES/040400/4119-2 a TTES/04041/3611.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de los expedientes sancionadores TTES/040400/4119-2 a TTES/04041/3611.
Valencià: [2001/F8905] De conformitat amb el que estableixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servei Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2001/F8905] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben al Servei Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seu consideren convenient, amb la presentació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4224) Expedient número 02/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4224) Expediente número 02/2001.
Valencià: Adjudicació de la contractació d'un servei de manteniment dels sistemes d'informació de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Adjudicación de la contratación de un servicio de mantenimiento de los sistemas de información del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4001 Data del DOGV : 17-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4001 Fecha DOGV : 17-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4224 CVE Data del document : 30-04-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * sistema d'informació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 02/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4224 CVE Fecha del documento : 30-04-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sistema de información contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 02/2001.
Valencià: [2001/4224] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de Finances b) Dependència que tramita l'expedient: Institut Valencià de Finances c) Número d'expedient: 02/2001 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis b) Descripció de l'objecte: la contractació d'un servei de manteniment dels sistemes d'informació de l'Institut Valencià de Finances.
Español: [2001/4224] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Finanzas b) Dependencia que tramita el expediente: Instituto Valenciano de Finanzas c) Número de expediente: 02/2001 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: la contratación de un servicio de mantenimiento de los sistemas de información del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.938 de data 13 de febrer de 2001.
Español: c) Lote: - d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV-núm. 3.938 de fecha 13 de febrero de 2001.
Valencià: a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació a) Import total: 99.000.000 pessetes; 595.001,98 euros Adjudicació.
Español: a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación a) Importe total: 99.000.000 pesetas; 595.001,98 euros Adjudicación.
Valencià: a) Data: 26 d'abril de 2001 b) Contractista: Dimensión Informática, SL c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 96.604.800 pessetes; 580.606,54 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: a) Fecha: 26 de abril de 2001 b) Contratista: Dimensión Informática, SL c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 96.604.800 pesetas; 580.606,54 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/835) DECRET 15/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Alejandro Bañares Vázquez director general de Règim Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3929, del 31-01-2001 (2001/835) DECRETO 15/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Alejandro Bañares Vázquez director general de Régimen Económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3929 Data del DOGV : 31-01-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3929 Fecha DOGV : 31-01-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/835 CVE Data del document : 30-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura i Educació DECRET 15/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Alejandro Bañares Vázquez director general de Règim Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/835 CVE Fecha del documento : 30-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura y Educación DECRETO 15/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Alejandro Bañares Vázquez director general de Régimen Económico.
Valencià: [2001/835] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Cultura i Educació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de gener de 2001, acorda nomenar el senyor Alejandro Bañares Vázquez director general de Règim Econòmic.
Español: [2001/835] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Cultura y Educación, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de enero de 2001, acuerda nombrar director general de Régimen Económico a don Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11045) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa rectificat corresponent al programa d'actuació integrada segona fase Centre de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11045) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa rectificado correspondiente al programa de actuación integrada segunda fase Centro de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11045 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa rectificat corresponent al programa d'actuació integrada Segona fase Centre de Salut.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa rectificado correspondiente al programa de actuación integrada Segunda fase Centro de Salud.
Valencià: [2001/M11045] Per acord de la Comissió de Govern, adoptat en sessió de 30 de juliol de 2001, s'ha resolt sotmetre a nova informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa rectificat relatiu a la unitat d'execució Segona fase Centre de Salut, com a conseqüència dels canvis substancials introduïts en aquest en estimar-se diverses al·legacions presentades durant la primera exposició pública d'aquest projecte, tot això d'acord amb el que disposa l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 109.3 del Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Gestió Urbanística.
Español: [2001/M11045] Por acuerdo de la Comisión de Gobierno, adoptado en sesión de 30 de julio de 2001, se ha resuelto someter a nueva información pública el proyecto de reparcelación forzosa rectificado relativo a la unidad de ejecución Segunda fase Centro de Salud, como consecuencia de los cambios sustanciales introducidos en el mismo al estimarse diversas alegaciones presentadas durante la primera exposición pública de dicho proyecto, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 109.3 del Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: De conformitat amb l'article 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, els interessats, durant el termini de 20 dies a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, poden comparéixer en l'ajuntament els dies hàbils en horari d'atenció al públic, per a consultar les actuacions derivades de la documentació que hi ha depositada, així com per a formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret.
Español: De conformidad con el artículo 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, los interesados, durante el plazo de 20 días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueden comparecer en el ayuntamiento los días hábiles en horario de atención al público, para consultar las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.