gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurrència de fonts de finançament S'ha d'ajustar al que s'estableix l'article 15 de l'ordre de bases, tenint en compte que les ajudes concedides per mitjà d'aquesta convocatòria estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament UE núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013 (DOUE L 352, 24.12. 2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea (TFUE) a les ajudes de minimis.
Español: Concurrencia de fuentes de financiación Se ajustaran a lo que establece el artículo 15 de la orden de bases, teniendo en cuenta que las ayudas concedidas por medio de esta convocatoria están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento UE nº 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013 (DOUE L 352, 24.12. 2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) a las ayudas de minimis.
Valencià: Incompliments, criteris de graduació, responsabilitat i règim sancionador L'IVC es reserva igualment la possibilitat de modificar o deixar sense efecte la subvenció en cas d'incompliment d'alguna de les obligacions imposades als beneficiaris en l'apartat seté, en els terminis i condicions assenyalats, observant sempre del principi de proporcionalitat a què es refereix l'article 17.3.n de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Incumplimientos, criterios de graduación, responsabilidad y régimen sancionador El IVC se reserva igualmente la posibilidad de modificar o dejar sin efecto la subvención en caso de incumplimiento de alguna de las obligaciones impuestas a los beneficiarios en el resuelvo séptimo, en los plazos y condiciones señalados, observando siempre el principio de proporcionalidad a que se refiere el artículo 17.3.n de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les infraccions i sancions s'han de resoldre de conformitat amb el que es disposa en l'article 19 de l'ordre de bases.
Español: Las infracciones y sanciones se resolverán en conformidad con lo que dispone el artículo 19 de la orden de bases.
Valencià: Annexos Aquesta resolució inclou quatre annexos, que s'indiquen a continuació: Annex I.
Español: Anexos Esta resolución incluye cuatro anexos, que se indican a continuación: Anexo I.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entra en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Esta resolución entrará en vigor el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tretzé.
Español: Duodécimo.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que s'estableix per la normativa, contra el present acte es podrà interposar un recurs de reposició davant de l'Institut Valencià de Cultura, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, davant dels òrgans i en els terminis previstos a tal efecte.
Español: Recursos De conformidad con lo que se establece por la normativa, el presente acto, podrá ser recurrido potestativamente en reposición ante el Institut Valencià de Cultura, o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que recoge la normativa vigente Valencia, 8 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10035) Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament dels liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10035) Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de los liquidadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10035 CVE Data del document Organisme emissor : Hortonature, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hortonature, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament dels liquidadors.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de los liquidadores.
Valencià: [2020/10035] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Hortonature, Cooperativa Valenciana, d'Anna, vàlidament celebrada el 9 de maig de 2019, amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, va adoptar per unanimitat, conforme amb el que s'estableix en l'article 81 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de l'entitat, posteriorment ratificat per assemblea de 13 d'octubre de 2020.
Español: [2020/10035] La asamblea general extraordinaria de la entidad Hortonature, Cooperativa Valenciana, de Anna, válidamente celebrada el 9 de mayo de 2019, con la asistencia de todos los socios que forman la cooperativa, adoptó por unanimidad, conforme a lo establecido en el artículo 81 del Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la entidad, posteriormente ratificado por asamblea de 13 de octubre de 2020.
Valencià: Anna, 29 d'octubre de 2020.
Español: Anna, 29 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3732) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria d'11 febrer de la línia de finançament bonificat «IVF-Gran Empresa».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8821, del 27-05-2020 (2020/3732) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de 11 febrero de la línea de financiación bonificada «IVF-Gran Empresa».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8821 Data del DOGV : 27-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8821 Fecha DOGV : 27-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3732 CVE Data del document : 26-05-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria d'11 febrer de la línia de finançament bonificat «IVF-Gran Empresa».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3732 CVE Fecha del documento : 26-05-2020 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de 11 febrero de la línea de financiación bonificada «IVF-Gran Empresa».
Valencià: [2020/3732] Advertides errades en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8819, de 25 de maig de 2020, de la Resolució de 19 de maig de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la convocatòria d'11 febrer de la línia de finançament bonificat «IVF-Gran Empresa», es corregeix el resolc segon de tal forma que l'apartat 4 de l'article 10 de la convocatòria d'11 febrer de la línia de finançament bonificat «IVF-Gran Empresa» quedarà redactat de la següent forma: «4.
Español: [2020/3732] Advertidos errores en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8819, de 25 de mayo de 2020, de la Resolución de 19 de mayo de 2020, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la convocatoria de 11 febrero de la línea de financiación bonificada «IVF-Gran Empresa», se corrige el resuelvo segundo de tal forma que el apartado 4 del artículo 10 de la convocatoria de 11 febrero de la línea de financiación bonificada «IVF-Gran Empresa» quedará redactado de la siguiente forma: «4.
Valencià: Seran despeses finançables elegibles les següents: a) Adquisició i condicionament de terrenys per a la utilització en la producció dels béns i serveis que constitueixen l'activitat principal de l'empresa.
Español: Serán gastos financiables elegibles los siguientes: a) Adquisición y acondicionamiento de terrenos para su utilización en la producción de los bienes y servicios que constituyen la actividad principal de la empresa.
Valencià: c) Construcció d'instal·lacions d'energia renovable, tant si la destinació és l'autoconsum com l'abocament a la xarxa, sempre que els projectes no superen una potència de 30 MWp.
Español: c) Construcción de instalaciones de energía renovable, tanto si su destino es el autoconsumo como el vertido a red, siempre que los proyectos no superen una potencia de 30 MWp.
Valencià: j) Com a elements de capital circulant, seran despeses finançables elegibles aquelles que siguen necessàries per a sostindre el cicle de l'explotació de l'empresa.
Español: j) En tanto que elementos de capital circulante, serán gastos financiables elegibles aquellos que sean necesarios para sostener el ciclo de la explotación de la empresa.
Valencià: En concret seran elegibles les següents: a.
Español: En concreto serán elegibles los siguientes: a.
Valencià: Despeses derivades del lloguer de locals comercials o centres de producció.
Español: Gastos derivados del alquiler de locales comerciales o centros de producción.
Valencià: » València, 26 de maig de 2020.
Español: » València, 26 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12581) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'any 2020 el Premi de Festes Inclusives i No Sexistes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12581) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el año 2020 el Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12581 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'any 2020 el Premi de Festes Inclusives i No Sexistes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12581 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el año 2020 el Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas.
Valencià: [2019/12581] Mitjançant l'Ordre 1/2019, de 9 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores que regiran la concessió del Premi de Festes Inclusives i No Sexistes.
Español: [2019/12581] Mediante la Orden 1/2019, de 9 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras que regirán la concesión del Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas.
Valencià: (DOGV 8528 de 12.04.2019) En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: (DOGV 8528 de 12.04.2019) En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar, per a l'exercici 2020, el Premi de Festes Inclusives i No Sexistes, dirigit a entitats locals que hagen desenvolupat projectes amb la finalitat de promoure la igualtat de gènere en les seues festes, contribuint amb això a la ruptura dels estereotips de gènere; a propiciar la participació de les dones en condicions d'igualtat i a l'eliminació de qualsevol forma de discriminació i de violència contra les dones, regulat per l'Ordre 1/2019, de 9 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores que regiran la concessió del Premi de Festes Inclusives i No Sexistes.
Español: Objeto Convocar, para el ejercicio 2020, el Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas, dirigido a entidades locales que hayan desarrollado proyectos con la finalidad de promover la igualdad de género en sus fiestas, contribuyendo con ello a la ruptura de los estereotipos de género; a propiciar la participación de las mujeres en condiciones de igualdad y a la eliminación de cualquier forma de discriminación y de violencia contra las mujeres, regulado por la Orden 1/2019, de 9 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras que regirán la concesión del Premio de Fiestas Inclusivas y No Sexistas Segundo.
Valencià: Es tindran especialment consideració les accions següents: a) Campanyes de sensibilització dirigides a erradicar qualsevol forma d'agressió o discriminació, basades en el gènere.
Español: Se tendrán en especial consideración las siguientes acciones: a) Campañas de sensibilización dirigidas a erradicar cualquier forma de agresión o discriminación, basadas en el género.
Valencià: Participants Podran participar-hi les entitats locals, pertanyents a municipis situats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana que, l'any anterior o l'any de la convocatòria, hagen executat projectes per a promoure la igualtat de gènere en les seues festes, siguen locals o d'una altra índole, amb especial recalcament en l'erradicació de continguts discriminatoris.
Español: Participantes Podrán participar las entidades locales, pertenecientes a municipios sitos en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana que, en el año anterior o en el año de la convocatoria, hayan ejecutado proyectos para promover la igualdad de género en sus fiestas, ya sean locales o de otra índole, con especial hincapié en la erradicación de contenidos discriminatorios.
Valencià: No podran concórrer a la convocatòria immediatament posterior les entitats locals que hagen resultat premiades en l'edició del premi de l'any anterior. 3.
Español: No podrán concurrir a la convocatoria inmediatamente posterior, las entidades locales que hayan resultado premiadas en la edición del premio del año anterior. 3.
Valencià: El Projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020 preveu l'existència de la línia de subvenció S5188000, en l'aplicació pressupostària 16.02.01.0000323.10.4, dotada amb un import, que com a màxim ascendirà a 40.000 ?.
Español: El Proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020 prevé la existencia de la línea de subvención S5188000, en la aplicación presupuestaria 16.02.01.0000323.10.4, dotada con un importe, que como máximo ascenderá a 40.000 ?.
Valencià: No obstant això, l'eficàcia de la present convocatòria queda condicionada a l'existència, en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes previstes en aquesta resolució.
Español: No obstante, la eficacia de la presente convocatoria queda condicionada a la existencia, en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, de crédito adecuado y suficiente para atender a las ayudas prevista en esta resolución.
Valencià: A aquest efecte, una vegada aprovats els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una resolució que especificarà la línia pressupostària i l'import global que es destina al finançament d'aquestes.
Español: A tal efecto, una vez aprobados los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una resolución especificando la línea presupuestaria y el importe global que se destina a la financiación de las mismas.
Valencià: A l'efecte de participació en la present convocatòria es considera que la mateixa subscripció de la sol·licitud de presentació telemàtica, per les entitats sol·licitants o per les persones que les representen, implica la capacitat d'obrar necessària per a: sol·licitar l'ajuda, permetre l'accés a la Plataforma Autonòmica d'Interoperabilitat, designar el compte bancari on es transferirà, si escau la subvenció i assumir les declaracions responsables de no concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (art. 13 de la Llei 38/200, general de subvencions). 3.
Español: A efectos de participación en la presente convocatoria se considera que la propia suscripción de la solicitud de presentación telemática, por las entidades solicitantes o por las personas que las representan, implica la capacidad de obrar necesaria para: solicitar la ayuda, permitir el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad, designar la cuenta bancaria donde se transferirá, en su caso, la subvención y asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (art. 13 de la Ley 38/200, general de subvenciones). 3.
Valencià: La sol·licitud de presentació telemàtica i la documentació annexa, estaran accessibles en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es (Procediments administratius), i en el següent enllaç de la GUIA PROP: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20344&version=amp Seté.
Español: La solicitud de presentación telemática y la documentación anexa, estarán accesibles en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es (Procedimientos administrativos), y en el siguiente enlace de la GUÍA PROP: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20344&version=amp Séptimo.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda es formularà segons model de sol·licitud de subvenció general que estarà accessible en la seu electrònica de la Generalitat i haurà d'anar acompanyada de la documentació següent: a) Memòria explicativa del projecte segons el model de l'annex I.
Español: La solicitud de ayuda se formulará según modelo de Solicitud de Subvención General que estará accesible en la sede electrónica de la Generalitat y deberá ir acompañada de la siguiente documentación: a) Memoria explicativa del proyecto según modelo Anexo I.
Valencià: b) Model de domiciliació bancària segons l'annex II.
Español: b) Modelo de domiciliación bancaria según Anexo II.
Valencià: Així mateix, autorització perquè obtinga l'acreditació que l'entitat sol·licitant està al corrent en el compliment de les seues obligacions tributàries amb l'Agència Estatal d'Administració Tributària i amb la Hisenda de la Generalitat, i de les seues obligacions amb la Seguretat Social, previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i en els articles 18, 19 i 22 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament d'aquesta llei.
Español: Así mismo, obtenga la acreditación de que la entidad solicitante está al corriente en el cumplimiento de sus obligaciones tributarias con la Agencia Estatal de Administración Tributaria y con la Hacienda de la Generalitat, y de sus obligaciones con la Seguridad Social, previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y en los artículos 18, 19 y 22 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de dicha ley.
Valencià: Si l'entitat sol·licitant no ho autoritza, haurà d'aportar: còpia compulsada o autenticada del NIF de l'entitat sol·licitant, còpia compulsada o autenticada del document nacional d'identitat, passaport o targeta d'identificació de persona estrangera, de qui assumisca la representació legal, segons siga procedent; i els certificats que acrediten el compliment de les esmentades obligacions o, si no hi ha obligació de presentar les declaracions o documents a què aquelles es refereixen, acreditarà el seu compliment mitjançant declaració responsable.
Español: Si la entidad solicitante no autoriza deberá aportar: copia compulsada o autentificada del NIF de la entidad solicitante, copia compulsada o autentificada del documento nacional de identidad, pasaporte o tarjeta de identificación de persona extranjera, de quien asuma la representación legal, según proceda; y los certificados que acrediten el cumplimiento de las mencionadas obligaciones o, si no existe obligación de presentar las declaraciones o documentos a que aquellas se refieren, acreditará su cumplimiento mediante declaración responsable.
Valencià: f) Aquella una altra documentació addicional que la persona sol·licitant considere necessària per a l'oportuna valoració de la seua sol·licitud d'acord amb els criteris de valoració establits en la present convocatòria.
Español: f) Aquella otra documentación adicional que la persona solicitante considere precisa para la oportuna valoración de su solicitud de acuerdo con los criterios de valoración establecidos en la presente convocatoria.