gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ARAGÓ, 25 VALÈNCIA 46010 VALÈNCIA BERNAL CASANOVA JOSE 19343831 PEREZ BAYER, 11-1º VALÈNCIA 46002 VALÈNCIA BOIRA ALMENAR BLAS TORRENT, 10-1ª PICASSENT 46220 VALÈNCIA BOIRA ALMENAR BLAS CARRER AMPLE, 2 VINALESA 46114 VALÈNCIA BOIRA TRONCHONI FRANCISCO 19395397-A TORRENTE, 10-1ª PICASSENT 46220 VALÈNCIA BOIRA TRONCHONI JOSE 19249852-D CARRER AMPLE, 2 VINALESA 46114 VALÈNCIA BUENO HERRERO AGUSTIN 7712625-N PLAÇA D'HOLANDA, 1 Esc.B-2ª VALÈNCIA 46017 VALÈNCIA CABEDO BAYONA VICENTE CABEDO CHULIA CONCEPCION CALOMARDE GARCIA BENICIO A-28153823 PARE VIÑAS, 92-15 VALÈNCIA 46019 VALÈNCIA Així mateix, de conformitat amb el que preveu l'article 174.7 LUV: «Durant l'exposició al públic de la reparcel·lació, a fi d'evitar el proindivís, els interessats, podran efectuar-se requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte amb indemnitzacions en metàl·lic.
Español: ARAGÓ, 25 VALÈNCIA 46010 VALÈNCIA BERNAL CASANOVA JOSE 19343831 PEREZ BAYER, 11-1º VALÈNCIA 46002 VALÈNCIA BOIRA ALMENAR BLAS TORRENT, 10-1ª PICASSENT 46220 VALÈNCIA BOIRA ALMENAR BLAS CARRER AMPLE, 2 VINALESA 46114 VALÈNCIA BOIRA TRONCHONI FRANCISCO 19395397-A TORRENTE, 10-1ª PICASSENT 46220 VALÈNCIA BOIRA TRONCHONI JOSE 19249852-D CARRER AMPLE, 2 VINALESA 46114 VALÈNCIA BUENO HERRERO AGUSTIN 7712625-N PLAÇA D'HOLANDA, 1 Esc.B-2ª VALÈNCIA 46017 VALÈNCIA CABEDO BAYONA VICENTE CABEDO CHULIA CONCEPCION CALOMARDE GARCIA BENICIO A-28153823 PARE VIÑAS, 92-15 VALÈNCIA 46019 VALÈNCIA Asimismo, de conformidad con lo previsto en el artículo 174.7 LUV: «Durante la exposición al público de la reparcelación, a fin de evitar el proindiviso, los interesados, podrán efectuarse requerimientos recíprocos para sustituir las cuotas de condominio previstas en el proyecto con indemnizaciones en metálico.
Valencià: I a fi de dotar el procediment de les màximes garanties, a l'empara del que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha publicat, així mateix, edicte en el Butlletí Oficial de la Província, dirigit als titulars de béns i drets la identitat dels quals és desconeguda, o sent coneguda, és desconegut el seu domicili; així com respecte de qualssevol altres titulars de béns i drets afectats per l'actuació, la titularitat dels quals, identitat o domicili no consten en el present procediment.
Español: Y a fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, al amparo de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se ha publicado, asimismo, edicto en el Boletín Oficial de la Provincia, dirigido a los titulares de bienes y derechos cuya identidad es desconocida, o siendo conocida, es desconocido su domicilio; así como respecto de cualesquiera otros titulares de bienes y derechos afectados por la actuación, cuya titularidad, identidad o domicilio no constan en el presente procedimiento.
Valencià: - Per Malilla 2000, SA, p.
Español: - Por Malilla 2000, SA, p.
Valencià: A-79494233 PLAZA DE AMERICA, 3 BAJO VALENCIA 46004 VALENCIA VERDEJO SAIZ CARMEN SAN JAIME, 31-2ª ALBUIXECH 46550 VALENCIA VICENTE SIMO Y COMPAÑÍA VIDAL BALLESTER DOLORES 19578765-S GRABADOR JORDAN, 50 VALENCIA 46013 VALENCIA VIDAL MINGUET JOSE Mª 19579108-J CIRILO AMOROS, 7-11ª VALENCIA 46004 VALENCIA VIDAL PUCHADES ROSARIO 22509889-L AUSIAS MARCH, 60-19ª VALENCIA 46026 VALENCIA VILANOVA GIMENO Mª TERESA 19816123-J SOL, 128-4ª VALENCIA 46910 VALENCIA VILANOVA GIMENO VICENTE 22515298-T ADOR, 12-5ª VALENCIA 46026 VALENCIA VILANOVA TAMARIT EMILIA 19580064-A MUSICO CHAPI, 41-7ª VALENCIA 46013 VALENCIA VILANOVA TAMARIT MILAGROS 19579871-V MOLINO FUENTE DE SAN LUIS, 7 VALENCIA 46006 VALENCIA VIVAS CORREA ANTONIO 22579056-W JACINTO BENAVENTE, 3-1-2ª VALENCIA 46005 VALENCIA VIVAS CORREA BEATRIZ 22592862-P JACINTO BENAVENTE, 3-1-2ª VALENCIA 46005 VALENCIA VIVAS CORREA PATRICIA 29202890-C JACINTO BENAVENTE, 3-1-2ª VALENCIA 46005 VALENCIA VIVAS REGNE JOSE 24396394-H JUAN RAMON JIMENEZ, 89-20ª VALENCIA 46026 VALENCIA VIVAS REGNE PAULA 24396395-L JUAN RAMON JIMENEZ, 89-20ª VALENCIA 46026 VALENCIA VIVAS ROCAFULL JOSE LUIS 22516692-H JUAN RAMON JIMENEZ, 89-20ª VALENCIA 46026 VALENCIA VIVAS ROCAFULL Mª DOLORES 22530095-P JUAN RAMON JIMENEZ, 89 VALENCIA 46026 VALENCIA VIVO COMES VICENTE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A-79494233 PLAZA DE AMERICA, 3 BAJO VALENCIA 46004 VALENCIA VERDEJO SAIZ CARMEN SAN JAIME, 31-2ª ALBUIXECH 46550 VALENCIA VICENTE SIMO Y COMPAÑÍA VIDAL BALLESTER DOLORES 19578765-S GRABADOR JORDAN, 50 VALENCIA 46013 VALENCIA VIDAL MINGUET JOSE Mª 19579108-J CIRILO AMOROS, 7-11ª VALENCIA 46004 VALENCIA VIDAL PUCHADES ROSARIO 22509889-L AUSIAS MARCH, 60-19ª VALENCIA 46026 VALENCIA VILANOVA GIMENO Mª TERESA 19816123-J SOL, 128-4ª VALENCIA 46910 VALENCIA VILANOVA GIMENO VICENTE 22515298-T ADOR, 12-5ª VALENCIA 46026 VALENCIA VILANOVA TAMARIT EMILIA 19580064-A MUSICO CHAPI, 41-7ª VALENCIA 46013 VALENCIA VILANOVA TAMARIT MILAGROS 19579871-V MOLINO FUENTE DE SAN LUIS, 7 VALENCIA 46006 VALENCIA VIVAS CORREA ANTONIO 22579056-W JACINTO BENAVENTE, 3-1-2ª VALENCIA 46005 VALENCIA VIVAS CORREA BEATRIZ 22592862-P JACINTO BENAVENTE, 3-1-2ª VALENCIA 46005 VALENCIA VIVAS CORREA PATRICIA 29202890-C JACINTO BENAVENTE, 3-1-2ª VALENCIA 46005 VALENCIA VIVAS REGNE JOSE 24396394-H JUAN RAMON JIMENEZ, 89-20ª VALENCIA 46026 VALENCIA VIVAS REGNE PAULA 24396395-L JUAN RAMON JIMENEZ, 89-20ª VALENCIA 46026 VALENCIA VIVAS ROCAFULL JOSE LUIS 22516692-H JUAN RAMON JIMENEZ, 89-20ª VALENCIA 46026 VALENCIA VIVAS ROCAFULL Mª DOLORES 22530095-P JUAN RAMON JIMENEZ, 89 VALENCIA 46026 VALENCIA VIVO COMES VICENTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7495) Notificació de laude mitjançant edicte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7495) Notificación laudo mediante edicto.
Valencià: Expedient:COIJAC/2006/822/46.
Español: Expediente: COIJAC/2006/822/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7495 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Edicte Notificació de laude mitjançant edicte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7495 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Edicto Notificación laudo mediante edicto.
Valencià: [2008/7495] Per haver-ho acordat així el president de la Junta Arbitral de Consum de la Comunitat Valenciana en l'expedient arbitral núm. 256/01, a l'empara del que s'ha disposat en l'article 58 i 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, es procedix a notificar a l'interessat que a continuació s'indica el laude arbitral recaigut en el mencionat expedient, mitjançant el present edicte: Interessat: Agustín Raúl Martínez Vargas Últim domicili conegut: c/Mario Aristoy, 6 3r 6ª (46018 València) Expedient:COIJAC/2006/822/46 Laude de data 3 de juliol de 2007, que es dicta a València en els següents termes: «Este col·legi arbitral desestima la pretensió de la part reclamant, Sr.
Español: [2008/7495] Por haberlo así acordado el Presidente de la Junta Arbitral de Consumo de la Comunidad Valenciana en el expediente arbitral núm. 256/01, al amparo de lo dispuesto en el artículo 58 y 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administración Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa, el laudo arbitral recaído en el mencionado expediente, mediante el presente Edicto: Interesado: Agustin Raul Martinez Vargas Ultimo Domicilio Conocido: C/Mario Aristoy, 6 3º 6ª (46018 Valencia) Expediente: COIJAC/2006/822/46 Laudo de fecha 3 de julio de 2007.que se dicta en Valencia, en los siguientes términos: «Este Colegio Arbitral desestima la pretensión de la parte reclamante, D.
Valencià: Agustín Raúl Martínez Vargas, enfront de la mercantil reclamada, Centro de Cultura por Correspondencia, SA (CCC Centro de Estudios), en considerar que el reclamant hauria d'haver tingut la diligència d'informar-se degudament de les condicions que oferia el curs contractat, ja que el contingut del curs l'habilita per a poder examinar-se i obtenir el carnet oficial d'instal·lador, però no li dóna el títol.
Español: (CCC Centro de Estudios) al considerar que el reclamante debió tener la diligencia de haberse informado debidamente de las condiciones que ofrecía el curso contratado, pues el contenido del mismo le habilita para poder examinarse y obtener el carnet oficial de instalador pero no le da el título del mismo.
Valencià: Així mateix, este col·legi arbitral considera que, de conformitat amb les clàusules del contracte, el reclamant va poder revocar-lo en el termini de set dies comptats a partir de la recepció de la comanda, i podent haver-lo revocat en el seu moment, no ho va fer.
Español: Asimismo, este Colegio Arbitral considera que, conforme a las cláusulas del contrato, el reclamante pudo revocar el mismo en el plazo de siete días contados a partir de la recepción del pedido, y pudiendo haberlo revocado en su momento, no lo hizo.
Valencià: Contra el laude és possible acció d'anul·lació, que caldrà presentar davant l'audiència provincial en el termini dels dos mesos següents a la notificació o a l'aclariment a què fa referència l'article 39 de la Llei d'Arbitratge, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 40 i següents de la Llei d'Arbitratge 60/2003.
Español: Contra el laudo cabe acción de anulación que deberá ser presentado ante la Audiencia Provincial en el plazo de los dos meses siguientes a su notificación o a la aclaración a que se refiere el artículo 39 de la Ley de Arbitraje, de acuerdo con lo establecido en el artículo 40 y siguientes de la Ley de Arbitraje 60/2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13940) Licitació número 2008/11/0096 i 2008/11/0097.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5905, del 02-12-2008 (2008/13940) Licitación número 2008/11/0096 y 2008/11/0097.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5905 Data del DOGV : 02-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5905 Fecha DOGV : 02-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13940 CVE Data del document : 20-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Licitació Descriptors : * licitació contracte de serveis assessorament i peritatge Licitació número 2008/11/0096 i 2008/11/0097.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13940 CVE Fecha del documento : 20-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Licitación Descriptores : * licitación contrato de servicios asesoramiento y peritaje Licitación número 2008/11/0096 y 2008/11/0097.
Valencià: c) Números d'expedients: 2008/11/0096, 2008/11/0097. 2.
Español: c) Números de expedientes: 2008/11/0096, 2008/11/0097. 2.
Valencià: c) Termini d'execució: 3 anys.
Español: c) Plazo de ejecución: 3 años.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 279 de la LCSP el contracte es podrà prorrogar, per un termini de dos anys, per mutu acord de les parts abans de l'acabament d'este, i s'aplicarà, si és el cas, la revisió de preus. 3.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 279 de la LCSP el contrato podrá ser prorrogado, por un plazo de dos años, por mutuo acuerdo de las partes antes de la finalización del mismo, aplicándose, en su caso, la revisión de precios. 3.
Valencià: Import total, l'IVA exclòs, expedients 2008/11/0096, 2008/11/0097: 108.232,76 euros.
Español: Importe total IVA excluido expedientes 2008/11/0096, 2008/11/0097: 108.232,76 euros.
Valencià: En el supòsit de pròrroga per dos anys el pressupost estimat, sense l'IVA, serà de 180.387,94 euros.
Español: En el supuesto de prórroga por dos años el presupuesto estimado, sin IVA, será de 180.387,93 euros.
Valencià: Import de l'IVA: 17.317,24 euros.
Español: Importe del IVA: 17.317,24 euros.
Valencià: En el supòsit de pròrroga per dos anys l'import de l'IVA serà de 28.862,07 euros. 5.
Español: En el supuesto de prórroga por dos años el importe del IVA será de 28.862,07 euros. 5.
Valencià: La solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional, s'acreditarà pels mitjans que establix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6ª. 8.
Español: La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de Cláusulas Administrativas en su cláusula 6ª. 8.
Valencià: Data límit de presentació: fins a les 14 hores del 07-01-2009.
Español: Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 07.01.2009.
Valencià: Documentació que cal presentar: els licitadors presentaran en el Registre General, firmats i tancats, tres sobres; i es farà constar en cada un d'estos el respectiu contingut, el nom del licitador, el títol i el número de l'expedient de l'obra a què concorre.
Español: Documentación a presentar: los licitadores presentarán en el Registro General, firmados y cerrados, tres sobres; y se hará constar en cada uno de ellos el respectivo contenido, el nombre del licitador, el título y el número del expediente de la obra a la que concurre.
Valencià: Lloc de presentació: en el Registre de les dependències indicades en l'apartat "Informació". 10.
Español: Lugar de presentación: en el Registro de las dependencias indicadas en el apartado «Información». 10.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos, comptadors des de l'endemà de la data d'obertura de les proposicions econòmiques. 11.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses, a contar desde el día siguiente al de la fecha de apertura de proposiciones económicas. 11.
Valencià: d) Data: 09-02-2009.
Español: d) Fecha: 09.02.2009.
Valencià: e) Hora: a les dotze hores (horari peninsular).
Español: e) Hora: a las doce horas (horario peninsular).
Valencià: Si és el cas, portal informàtic o pàgina web, on figuren les informacions relatives a la convocatòria o on es poden obtindre els plecs: http://www.cit.gva.es, http://www.contratacion.gva.es València, 20 de novembre de 2008.
Español: En su caso, portal informático o página web, donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos: http://www.cit.gva.es, http://www.contratacion.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/11968) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/11968) Oferta de empleo público para el ejercicio 2008.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11968 CVE Data del document : 16-06-2008 Organisme emissor : Consorci del Pacte Territorial per a la Creació d'Ocupació Pactem Nord Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració local ciència econòmica professió de la informàtica associació de municipis oferta d'ocupació professió administrativa desenvolupament rural concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11968 CVE Fecha del documento : 16-06-2008 Organismo emisor : Consorcio del Pacto Territorial para la Creación de Empleo Pactem Nord Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración local ciencia económica profesión de la informática asociación de municipios oferta de empleo profesión administrativa desarrollo rural concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/11968] Personal laboral fix  * * * * * * * * * * Personal laboral fijo  Mitjançant la Resolució de la Presidència número 31, del 16 de juny de 2008, a la vista de la plantilla aprovada pel Consell Rector en la sessió del dia 5 de maig de 2008, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2008, en els termes següents: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: [2008/11968] Personal laboral fix  * * * * * * * * * * Personal laboral fijo  Por Resolución de Presidencia número 31, de fecha 16 de junio de 2008, a la vista de la plantilla aprobada por Consejo Rector en sesión celebrada en fecha 5 de mayo de 2008, se aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio 2008, en los términos siguientes: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Burjassot, 16 de juny de 2008.
Español: Burjassot, 16 de junio de 2008.
Valencià: - El president: Lorenzo Agustí Pons.
Español: - El presidente: Lorenzo Agustí Pons.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/4087) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5739, del 10-04-2008 (2008/4087) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de información, de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5739 Data del DOGV : 10-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5739 Fecha DOGV : 10-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/4087 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informació RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B (subgrup A2), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'informació d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/4087 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la información RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B (subgrupo A2), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica media de información, de esta Universidad.
Valencià: [2008/4087] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2, de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, acorda convocar proves selectives d'accés al grup B, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'Informació de la Universitat de València, de conformitat amb les següents Bases de la convocatòria 1.
Español: [2008/4087] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le confiere el art. 20, en relación con el 2.2 de la Ley de Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades, y según lo establecido en el art. 190 de los Estatutos de la Universitat de València, acuerda convocar pruebas selectivas de acceso al grupo B, por promoción interna sector de administración especial, escala técnica media de información de la Universidad de Valencia, con arreglo a las siguientes Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 1 plaça vacant del grup B per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'Informació, mitjançant el sistema de concurs-oposició. 1.2.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 plaza vacante del grupo B por promoción interna sector de administración especial, escala técnica media de información mediante el sistema de concurso-oposición. 1.2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 73 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, la realització d'aquestes proves selectives s'ha d'ajustar al que disposa la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana, i la normativa específica universitària recollida en la Llei Orgànica d'Universitats i en els Estatuts de la Universitat, així com en les normes que estableix aquesta convocatòria. 1.3.
Español: Según lo previsto en el art. 73 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre de Universidades, la realización de estas pruebas selectivas, se ajustará a lo previsto en la legislación vigente para la función pública de la Generalitat Valenciana y la normativa especifica universitaria recogida en la ley Orgánica de Universidades y en los Estatutos de la Universitat y a las normas establecidas en esta convocatoria. 1.3.