gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/12330] De conformitat amb la base 4.2 de la resolució de 10 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de laboratori d'anàlisi química (A1-S03-06), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9085, de 17.05.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/12330] De conformidad con la base 4.2 de la resolución de 10 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de Laboratorio de Análisis Químico (A1-S03-06), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9085, 17.05.2021) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Avinguda dels Tarongers s/n, 46022 € Valencia.
Español: Avenida de los naranjos, s/n, 46022 Valencia.
Valencià: Hora: 9.00 h.
Español: Hora: 09.00 h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9657, del 08-08-2023 (2023/8762) Informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte de duplicació de via en el tram del baixador l'Albir (Pk 49+870) a Altea (Pk 53+000) de la línia 9 de la xarxa d'FGV a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9657, del 08-08-2023 (2023/8762) Información pública del levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto de duplicación de vía en el tramo apeadero L'Albir (Pk 49+870) a Altea (Pk 53+000) de la línea 9 de la red de FGV en Alicante.
Valencià: Termes municipals de l'Alfàs del Pi i Altea.
Español: Términos municipales de L'Alfàs del Pi y Altea.
Valencià: Expedient: E2022-004.
Español: Expediente: E2022-004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9657 Data del DOGV : 08-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9657 Fecha DOGV : 08-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8762 CVE Data del document : 31-07-2023 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana pla d'urbanisme Informació pública de l'alçament d'actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte de duplicació de via en el tram del baixador l'Albir (Pk 49+870) a Altea (Pk 53+000) de la línia 9 de la xarxa d'FGV a Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8762 CVE Fecha del documento : 31-07-2023 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana plan de urbanismo Información pública del levantamiento de actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto de duplicación de vía en el tramo apeadero L'Albir (Pk 49+870) a Altea (Pk 53+000) de la línea 9 de la red de FGV en Alicante.
Valencià: [2023/8762] Per Resolució de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de data 13 de juny de 2022, es nomena Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entitat beneficiària, i s'acorda així mateix la incoació de l'expedient i la informació pública de la relació de béns i drets afectats pel projecte de duplicació de via en el tram baixador l'Albir (Pk 49+870) a Altea (Pk 53+000) de la línia 9 de la xarxa d'FGV a Alacant, termes municipals de l'Alfàs del Pi i Altea, expedient E2022-004, projecte aprovat el 15 de desembre del 2021 per resolució de la subdirectora adjunta d'Infraestructures.
Español: [2023/8762] Por Resolución de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad,de fecha 13 de junio de 2022 se nombra a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana entidad beneficiaria, acordándose asimismo la incoación del expediente y la información pública de la relación de bienes y derechos afectados por la duplicación de vía en el tramo apeadero L'Albir (Pk 49+870) a Altea (Pk 53+000) de la línea 9 de la red de FGV en Alicante, términos municipales de L'Alfàs del Pi y Altea, expediente: E2022-004, proyecto aprobado el 15 de diciembre de 2021 por resolución de la subdirectora adjunta de Infraestructuras.
Valencià: Es declara la urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'obra de referència segons s'estableix en l'article 66.3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana: «l'aprovació del corresponent projecte bàsic o del de construcció de les actuacions regulades per aquesta llei que requerisca la utilització de nous terrenys, suposarà la declaració d'utilitat pública o interés social, la necessitat d'ocupació i la declaració d'urgència, a l'efecte de l'expropiació forçosa d'aquells en els quals haja de construir-se la línia, el tram o l'element de la infraestructura ferroviària, o que siguen necessaris per a modificar les preexistents, segons el que es preveu en la legislació expropiatòria».
Español: Se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por la obra de referencia según se establece en el artículo 66.3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de movilidad de la Comunidad Valenciana: «la aprobación del correspondiente proyecto básico o del de construcción de las actuaciones reguladas por esta ley que requiera la utilización de nuevos terrenos, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social, la necesidad de ocupación y la declaración de urgencia de la misma, a los efectos de la expropiación forzosa de aquellos en los que deba construirse la línea, el tramo o el elemento de la infraestructura ferroviaria, o que sean necesarios para modificar las preexistentes, según lo previsto en la legislación expropiatoria».
Valencià: Els afectats hauran d'acudir-hi amb el seu document nacional d'identitat i caldrà que acrediten la titularitat dels béns i drets afectats amb el títol de propietat (escriptura, contracte, etc.
Español: Los interesados deberán asistir provistos de su documento nacional de identidad, y acreditar la titularidad de los bienes y derechos afectados aportando el título de propiedad, (escritura, contrato, etc.
Valencià: Si no ho hagueren fet en altra fase del procediment i si optaren per ser representants per altres persones, aquestes haurien d'acreditar la seua representació de conformitat amb el que estableix l'article 5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: ), nota simple registral de fecha actualizada acreditativa de la no existencia de cargas, si no lo hubieran hecho en otra fase del procedimiento, y si optaran por ser representados por otras personas, estas deberán acreditar su representación de la forma establecida en el artículo 5 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establerts en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que, el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o domicilio ignorado.
Valencià: - La directora gerent: Anaïs Menguzzato García.
Español: - La directora Gerente: Anaïs Menguzzato García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9713, del 27-10-2023 (2023/10677) Extracte de la Resolució de 14 d'octubre de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca «Convocatòria de la Universitat d'Alacant, en règim de concurrència competitiva, per a la realització de la 15a edició de la convocatòria Biennal d'Arts Visuals Mulier, Mulieris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9713, del 27-10-2023 (2023/10677) Extracto de la Resolución de 14 de octubre de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca «Convocatoria de la Universidad de Alicante, en régimen de concurrencia competitiva, para la realización de la 15ª edición de la convocatoria Bienal de Artes Visuales Mulier, Mulieris.
Valencià: Curs 2023-2024».
Español: Curso 2023-2024».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9713 Data del DOGV : 27-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9713 Fecha DOGV : 27-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10677 CVE Data del document : 14-10-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant distinció honorífica Extracte de la Resolució de 14 d'octubre de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca «Convocatòria de la Universitat d'Alacant, en règim de concurrència competitiva, per a la realització de la 15a edició de la convocatòria Biennal d'Arts Visuals Mulier, Mulieris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10677 CVE Fecha del documento : 14-10-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante distinción honorífica Extracto de la Resolución de 14 de octubre de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca «Convocatoria de la Universidad de Alicante, en régimen de concurrencia competitiva, para la realización de la 15ª edición de la convocatoria Bienal de Artes Visuales Mulier, Mulieris.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/722797) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/722797) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en aquesta convocatòria artistes o col·lectius, de qualsevol sexe, edat i nacionalitat.
Español: Beneficiarios Podrán participar en esta convocatoria artistas o colectivos, de cualquier sexo, edad y nacionalidad.
Valencià: Objecte La present convocatòria té com a objectiu propiciar una reflexió plural i compromesa amb la construcció de nous imaginaris femenins a través de l'art.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene como objetivo propiciar una reflexión plural y comprometida con la construcción de nuevos imaginarios femeninos a través del arte.
Valencià: Les obres seleccionades formaran part de l'exposició col·lectiva mulier, mulieris, en la seua 15a edició, durant els mesos de març a maig de 2024.
Español: Las obras seleccionadas formarán parte de la exposición colectiva mulier, mulieris, en su 15ª edición, durante los meses de marzo a mayo de 2024.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 23 d'octubre de 2023, en la següent url: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/43581 Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 23 de octubre de 2023, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/43581 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació dels premis és d'un màxim de 2.000 €.
Español: Cuantía La dotación de los premios es de un máximo de 2.000 €.
Valencià: Es concedirà un premi de 1.000 € bruts i dos accèssits de 500 € bruts cadascun.
Español: Se concederá un premio de 1.000 € brutos y dos accésits de 500 € brutos cada uno.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentar els treballs comença el dia 26 d'octubre i finalitza a les 23.59 h del 26 de novembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentar los trabajos empieza el día 26 de octubre y finaliza a las 23.59 h del 26 de noviembre de 2023.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació: Els projectes presentats es valoraran d'acord amb els següents criteris: Criteris adjudicació / fórmula de càlcul / ponderació 1.
Español: Otros datos Criterios de adjudicación: Los proyectos presentados se valorarán de acuerdo con los siguientes criterios: Criterios adjudicación / fórmula de cálculo / ponderación 1.
Valencià: Qualitat artística / 25 % / 25 punts. 2.
Español: Calidad artística / 25 % / 25 puntos. 2.
Valencià: Innovació / 25 % / 25 punts. 3.
Español: Innovación / 25 % / 25 puntos. 3.
Valencià: Originalitat / 25 % / 25 punts. 4.
Español: Originalidad / 25 % / 25 puntos. 4.
Valencià: Adequació espai temporal / 25 % / 25 punts.
Español: Adecuación espacio temporal / 25 % / 25 puntos.
Valencià: Si no hi ha sol·licituds suficients que tinguen més de 50 punts dels criteris d'adjudicació, es podrà declarar deserta la convocatòria.
Español: Si no hay solicitudes suficientes que tengan más de 50 puntos de los criterios de adjudicación, se podrá declarar desierta la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9685, del 18-09-2023 (2023/9439) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es corregeixen errors advertits en la Resolució de 29 d'agost de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, de la plaça de subdirector o subdirectora d'Infermeria de l'Hospital Universitari Doctor Peset del Departament de Salut València-Doctor Peset, de la Conselleria de Sanitat, i es modifica el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9685, del 18-09-2023 (2023/9439) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se corrigen errores advertidos en la Resolución de 29 de agosto de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de subdirector o subdirectora de Enfermería del Hospital Universitario Doctor Peset del Departamento de Salud València-Doctor Peset, de la Conselleria de Sanidad, y se modifica el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9685 Data del DOGV : 18-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9685 Fecha DOGV : 18-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9439 CVE Data del document : 12-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es corregeixen errors advertits en la Resolució de 29 d'agost de 2023, de la directora general de Personal, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, de la plaça de subdirector o subdirectora d'Infermeria de l'Hospital Universitari Doctor Peset del Departament de Salut València-Doctor Peset, de la Conselleria de Sanitat, i es modifica el termini de presentació de sol·licituds.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9439 CVE Fecha del documento : 12-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2023, de la directora general de Personal, por la que se corrigen errores advertidos en la Resolución de 29 de agosto de 2023, de la directora general de Personal, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de subdirector o subdirectora de Enfermería del Hospital Universitario Doctor Peset del Departamento de Salud València-Doctor Peset, de la Conselleria de Sanidad, y se modifica el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [2023/9439] Advertits errors en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9676, de 5 de setembre de 2023 (núm.
Español: [2023/9439] Advertidos errores en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9676, de 5 de septiembre de 2023 (núm.
Valencià: disposició 2023/9112), escau efectuar la seua correcció d'acord amb el que es disposa en l'article 109.2 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: disposición 2023/9112), procede efectuar su corrección de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 109.2 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento adminisrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Fent ús de les competències atribuïdes per l'article 17 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Rectificar els errors que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En uso de las competencias atribuidas en el por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Proceder a la rectificación de errores que figura en el anexo de esta resolución.
Valencià: Segon Obrir nou termini de presentació de sol·licituds, de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per al personal que opte a la plaça inclosa en la present correcció.
Español: Segundo Abrir nuevo plazo de presentación de solicitudes, de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para el personal que opte a la plaza incluida en la presente corrección.
Valencià: Contra la present resolució pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament un recurs de reposició davant aquesta direcció general, en el termini d'un mes des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente recurso de reposición ante esta dirección general, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.