gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/1339 CVE Data del document : 11-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte administratiu Resolució d'11 de febrer de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, relativa al desistiment de la subhasta número EIN 626/2018 i altres, d'immobles procedents d'abintestats en els quals ha sigut declarada hereva la Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/1339 CVE Fecha del documento : 11-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato administrativo Resolución de 11 de febrero de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, relativa al desistimiento de la subasta número EIN 626/2018 y otras, de inmuebles procedentes de abintestatos en los cuales ha sido declarada heredera la Generalitat Valenciana.
Valencià: En la documentació que conforma l'expedient administratiu s'han detectat diferents errors no corregibles que obliguen a desistir del present procediment de subhasta, sense perjudici que es promoga una nova licitació quan desapareguen les raons al·legades per a fonamentar la decisió.
Español: En la documentación que conforma el expediente administrativo se han detectado diferentes errores no corregibles que obligan a desistir del presente procedimiento de subasta, sin perjuicio de que se promueva una nueva licitación cuando desaparezcan las razones alegadas para fundamentar la decisión.
Valencià: Concretament, s'han detectat errors de transcripció en els preus d'eixida i fiances de les quatre subhastes corresponents a l'immoble EIN 631/2018, així com en els preus d'eixida de les subhastes segona, tercera i quarta de l'EIN 632/2018.
Español: Concretamente, se han detectado errores de transcripción en los precios de salida y fianzas de las cuatro subastas correspondientes al inmueble EIN 631/ 2018, así como en los precios de salida de las subastas segunda, tercera y cuarta del EIN 632/2018.
Valencià: D'altra banda i, amb caràcter general, s'han observat deficiències relatives a la publicitat del procediment de subhasta segons s'estableix en el plec de condicions particulars reguladors d'aquesta.
Español: Por otra parte y, con carácter general, se han observado deficiencias relativas a la publicidad del procedimiento de subasta según se establece en el pliego de condiciones particulares regulador de la misma.
Valencià: L'article 152.4 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, disposa que el desistiment del procediment s'haurà de basar en una infracció no corregible de les normes de preparació del contracte o dels reguladors del procediment d'adjudicació, i que haurà de justificar-se en l'expedient la concurrència de la causa.
Español: El artículo 152.4 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, dispone que el desistimiento del procedimiento deberá estar basado en una infracción no subsanable de las normas de preparación del contrato o de las reguladoras del procedimiento de adjudicación, y que tendrá que justificarse en el expediente la concurrencia de la causa.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, vist l'informe emès per l'Advocacia de la Generalitat en data 8 de febrer de 2019, i a proposta de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, fent ús de la competència conferida en l'article 152.2 de l'esmentada Llei 9/ 2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, en relació amb l'article 82.2 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, resolc: Primer Desistir del procediment de subhasta número EIN 626/2018 i altres.
Español: Por todo lo expuesto, visto el informe emitido por la Abogacía de la Generalitat de fecha 8 de febrero de 2019 y a propuesta de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, en uso de la competencia conferida en el artículo 152.2 de la citada Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, en relación con el artículo 82.2 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, resuelvo: Primero Desistir del procedimiento de la subasta número EIN 626/2018 y otras, de inmuebles procedentes de abintestatos en los cuales ha sido declarada heredera la Generalitat Valenciana, publicada en fecha 10 de enero de 2019 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8461.
Valencià: Segon Notificar el desistiment esmentat als licitadors que hagen presentat instàncies dins del termini establert per la convocatòria anul·lada, tal com estableix l'article 152.1 de l'esmentada Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Segundo Notificar el mencionado desistimiento a los licitadores que hayan presentado solicitudes dentro del plazo establecido para la convocatoria ahora anulada tal y como establece el artículo 152.1 de la nombrada Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del desistiment del present procediment de subhasta.
Español: Tercero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del desistimiento del presente procedimiento de subasta.
Valencià: Quart Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-es potestativament recurs de reposició davant el conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució, o bé interposar directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, o bien interponer directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es preveu en els articles 112, 114.1.c 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i articles 10,14.1.1a i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 112,114.1.c 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y artículos 10,14.1.1ª y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10267) Oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/10267) Oferta de empleo público de 2019.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/10267 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Miguel de Salinas concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/10267 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Miguel de Salinas concurso administrativo Oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2019/10267] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament de data 24.10.2019 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació s'indiquen per a l'any 2019.
Español: [2019/10267] Mediante la Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento de fecha 24.10.2019 se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2019.
Valencià: Personal funcionari Personal funcionari de carrera: Escala d'administració especial: Grup C Subgrup C1 Classificació Subescala de serveis especials.
Español: Personal funcionario Personal funcionario de carrera: Escala de administración especial: Grupo C Subgrupo C1 Clasificación Subescala de servicios especiales.
Valencià: Escala bàsica Nombre vacants 2 Denominació Agent Sistema d'accés Concurs oposició.
Español: Escala básica Número vacantes 2 Denominación Agente Sistema de acceso Concurso oposición.
Valencià: Consolidació d'ocupació temporal En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Consolidación de empleo temporal En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: San Miguel de Salinas, 25 d'octubre de 2019.
Español: San Miguel de Salinas, 25 de octubre de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Juan de Dios Fresneda Arquero.
Español: - El alcalde presidente: Juan de Dios Fresneda Arquero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12138) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de novembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'aprova la convocatòria de la línia de finançament «IVF - Afectats per la DANA de setembre de 2019».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12138) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de noviembre de 2019, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se aprueba la convocaría de la línea de financiación «IVF - Afectados por la DANA de septiembre de 2019».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12138 CVE Data del document : 10-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12138 CVE Fecha del documento : 10-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8798) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'agent de la policia local, mitjançant un procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8798) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local, mediante un procedimiento de consolidación de ocupación temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8798 CVE Data del document : 17-09-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Corbera concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'agent de la policia local, mitjançant un procediment de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8798 CVE Fecha del documento : 17-09-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Corbera concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local, mediante un procedimiento de consolidación de ocupación temporal.
Valencià: [2019/8798] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 179, de 17 de setembre de 2019, s'ha publicat l'anunci sobre aprovació de les bases i convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat dues places d'agent de la policia local incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2019, mitjançant un procediment de consolidació d'ocupació temporal per concurs oposició.
Español: [2019/8798] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 179, de 17 de septiembre de 2019, se ha publicado el anuncio sobre aprobación de las bases y convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad dos plazas de agente de la policía local, incluidas en la oferta de ocupación pública de 2019, mediante un procedimiento de consolidación de ocupación temporal por concurso-oposición.
Valencià: Durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'un anunci amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies on se sol·licite prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest ajuntament, o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de veinte días hábiles, contadores a partir del día siguiente al de la inserción de un anuncio con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias donde se solicite tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Corbera, 17 de setembre de 2019.
Español: Corbera, 17 de septiembre de 2019.
Valencià: - L'alcalde: Vicente Marrades Esparza.
Español: - El alcalde: Vicente Marrades Esparza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4521) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, de correcció d'errades de la Resolució de 5 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 9/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general del cos C2-01, auxiliar de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4521) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, de corrección de errores de la Resolución de 5 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 9/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general del cuerpo C2-01 auxiliar de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4521 CVE Data del document : 02-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, de correcció d'errades de la Resolució de 5 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 9/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general del cos C2-01, auxiliar de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4521 CVE Fecha del documento : 02-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, de corrección de errores de la Resolución de 5 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 9/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general del cuerpo C2-01 auxiliar de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/4521] Vista la Resolució de 5 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 9/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general del cos C2-01, auxiliar de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8526, 10.04.2019), i advertides errades, se'n fa la correcció.
Español: [2019/4521] Vista la Resolución de 5 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 9/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general del cuerpo C2-01 auxiliar de la administración de la Generalitat.
Valencià: Vist que en l'annex I de la citada resolució de convocatòria del concurs 9/2019, figuren llocs de treball amb la denominació «auxiliar de gestió de recolzament centres docents», adscrits a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esports, les funcions dels quals s'exerceixen en dos centres docents, de la mateixa localitat d'adscripció, o de diferent localitat, es procedeix a publicar un annex, en el qual s'especifiquen les funcions d'aquests llocs.
Español: (DOGV 8526, 10.04.2019) y advertidos errores se procede a su corrección Visto que en el anexo I de la citada resolución de convocatoria del concurso 9/2019, figuran puestos de trabajo con la denominación «auxiliar de gestión de apoyo centros docentes», adscritos a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deportes, cuyas funciones se desempeñan en dos centros docentes, de la misma localidad de adscripción, o de distinta localidad, se procede a publicar un anexo, en el que se especifican las funciones de dichos puestos.
Valencià: Els llocs que en les seues funcions continguen: «Prestar serveis en els centres docents del municipi d'adscripció, d'acord amb les directrius de la Direcció Territorial», exerceixen les seues funcions en dos centres de la mateixa localitat.
Español: Los puestos que en sus funciones contengan «Prestar servicios en los centros docentes del municipio de adscripción, de acuerdo con las directrices de la Dirección Territorial», desempeñan sus funciones en dos centros de la misma localidad.
Valencià: Així mateix, els llocs que en les seues funcions continguen: «Prestar serveis en els centres docents dels municipis d'adscripció d'acord amb les directrius de la Direcció Territorial» exerceixen les seues funcions en dos centres de diferents municipis.
Español: Asimismo, los puestos que en sus funciones contengan: «Prestar servicios en los centros docentes de los municipios de adscripción de acuerdo con las directrices de la Dirección Territorial» desempeñan sus funciones en dos centros de distintos municipios.
Valencià: A través de la pàgina web de la Generalitat, www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció, indicar núm.
Español: A través de la página web de la Generalitat, www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción ?indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (09/2019), es podrà consultar un llistat dels municipis i centres d'adscripció dels llocs, en la data d'aquesta resolució.
Español: de convocatoria y año (09/2019), se podrá consultar un listado de los municipios y centros de adscripción de los puestos, en la fecha de esta resolución.