gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/2527 CVE Data del document : 16-09-1997 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Universitat de València.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/2527 CVE Fecha del documento : 16-09-1997 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de julio de 1997, del rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se convocan para el personal laboral fijo pruebas selectivas de acceso, por promoción interna, a las categorias que se indican en las bases de esta convocatoria.
Valencià: [97/L2557] En la publicació de la resolució esmentada (DOGV núm. 3060, de 20 d'agost de 1997), la forma de còmput de respostes errònies apareix dividida entre les pàgines 13465-13466.
Español: En la publicación de la citada resolución (DOGV nº 3060, de 20 de agosto de 1997), la forma de cómputo de respuestas erróneas aparece dividida entre las páginas 13465-13466.
Valencià: E A - -_- d -1 N = ----------- x 10 n en què: N = nota resultant A = nombre d'encerts E = nombre d'errors d = nombre d'opcions per a cada pregunta n = nombre de preguntes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Para mayor clarificación se reproduce de nuevo dicha fórmula: E A - --_ d -1 N = ----------- x 10 n donde: N = nota resultante A = número de aciertos E = número de errores d = número de opciones para cada pregunta n = número de preguntas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/6941) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza l'anul·lació de crèdit en el capítol VI del programa 422.40 Restauració i protecció dels recursos naturals, per un import de 629.506.399 pessetes, corresponents a Fons de Cohesió, i una transferència de crèdit al programa 612.60 Despeses diverses de la secció 20, per import de 111.089.365 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/6941) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la anulación de crédito en el capítulo VI del programa 442.40 Restauración y protección de los recursos naturales, por un importe de 629.506.399 pesetas correspondientes a Fondos de Cohesión, así como una transferencia de crédito al programa 612.60 Gastos diversos de la sección 20 por importe de 111.089.365 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/6941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/6941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/8606) Notificació als interessats de la resolució de recursos ordinaris formulats en expedients de sancions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3038, del 18-07-1997 (1997/8606) Notificación a los interesados de la resolución de recursos ordinarios formulados en expedientes sancionadores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3038 Data del DOGV : 18-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/8606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3038 Fecha DOGV : 18-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/8606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1735) Recurs contenciós administratiu 02/0002830/1996 ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3039 Data del DOGV : 21-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1735 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/1735) Recurso contencioso administrativo 02/0002830/1996 ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3039 Fecha DOGV : 21-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1735 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6548) Estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2963, del 03-04-1997 (1997/6548) Estudio de Impacto ambiental.
Valencià: Projecte de restauració de la coberta vegetal i control de l'erosió en zones especialment degradades de la xarxa hidrogràfica del ríu Xúquer.
Español: Proyecto de restauración de la cubierta vegetal y control de la erosión en zonas especialmente degradadas de la red hidrográfica del río Júcar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2963 Data del DOGV : 03-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/6548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2963 Fecha DOGV : 03-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/6548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/8434) Concurs de l'expedient 97/08 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8434 CVE Data del document Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/8434) Concurso del expediente 97/08 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/10152) Citació al senyor Sergio Pla Nácher en el recurs contenciós administratiu núm. 2/2708/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/10152) Citación a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/10152 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/10152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/905197) Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2999, del 26-05-1997 (1997/905197) Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: Convocatòria d'una plaça de tècnic d'administració general.
Español: Convocatòria de una plaza de técnico de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2999 Data del DOGV : 26-05-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2999 Fecha DOGV : 26-05-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905197 CVE Data del document : 08-05-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Torreblanca administració local concurs administratiu professió administrativa Ajuntament de Torreblanca.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905197 CVE Fecha del documento : 08-05-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Torreblanca administración local concurso administrativo profesión administrativa Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: EDICTE [97/C7736] Es convoca una prova selectiva per a proveir, pel procediment de concurs de mèrits, una plaça de l'escala d'administració general, subescala de tècnic d'administració general -adscrit a intervenció-, de conformitat amb l'acord del Ple de data 7 de maig de 1997, que va aprovar les bases següents: Bases del concurs de mèrits per a la provisió en propietat d'una plaça en la subescala de tècnic d'administració general -adscrit a Intervenció- en aquest Ajuntament Primera.
Español: EDICTO [97/C7736] Se convoca una prueba selectiva para proveer, por el procedimiento de concurso de méritos, una plaza de la escala de administración general, subescala de técnico de administración general -adscrito a Intervención-, con arreglo al acuerdo de Pleno de fecha 7 de mayo de 1997, que aprobó las siguientes bases: Bases del concurso méritos para la provisión en propiedad de una plaza en la subescala de técnico de administración general -adscrito a Intervención- en este Ayuntamiento Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a proveir, pel sistema de concurs, una plaça de l'escala d'administració general, subescala de tècnic d'administració general -adscrit a Intervenció-, dotada amb els emoluments corresponents al grup A. 2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para proveer, por el sistema de concurso, una plaza de la escala de administración general, subescala de técnico de administración general -adscrito a Intervención-, dotada con los emolumentos correspondientes al grupo A. 2.
Valencià: EL tribunal responsable de la selección no podrà declarar que ha superat el concurs de mèrits un numero superior de aspirants al de plaçes convocades.
Español: El tribunal responsable de la selección no podrá declarar que ha superado el concurso de méritos un número superior de aspirantes al de plazas convocadas.
Valencià: Condicions o requisits que han de complir els aspirants. 1.
Español: Condiciones o requisitos que deben cumplir los aspirantes 1.
Valencià: Per a ser admés al concurs de mèrits per a l'accés a aquesta plaça serà necessari acreditar la possessió del títol de llicenciat en Dret, Ciències Polítiques, Econòmiques o Empresarials. 2.
Español: Para ser admitido al concurso de méritos para el acceso a esta plaza será necesario acreditar la posesión del titulo de licenciado en Derecho, Ciencias Políticas, Económicas o Empresariales. 2.
Valencià: per a ser admés al concurs de mèrits per a l'accés a aquesta plaça serà necessari acreditar la possessió del certificat de coneixement de grau elemental de valencià, o altre que el convalide, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: Para ser admitido al concurso de méritos para el acceso a esta plaza será necesario acreditar la posesión del certificado de conocimiento de grado elemental de valenciano, o homologado, expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les instàncies en què se sol·licite prendre part en el concurs de mèrits, en què els aspirants hauran d'indicar que reuneixen totes les condicions exigides, referides sempre a la data d'acabament del termini assenyalat per a la presentació d'instàncies, sent necessari indicar sempre els mèrits que s'acrediten documentalment, es dirigiran a l'alcalde-president de la corporació i es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament, els dies laborables de 09.00 a 14.00 hores, acompanyades de fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat. 2.
Español: Las instancias en que se solicite tomar parte en el concurso de méritos, en la que los aspirantes deberán relacionar que reúnen todas y cada una de las condiciones exigidas, referidas siempre a la fecha de expiración del plazo señalado para la presentación de instancias, debiendo relacionarse siempre los méritos que se acreditan documentalmente, se dirigirán al alcalde-presidente de la corporación y se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento, los días laborables de 09.00 a 14.00 horas, acompañadas de fotocopia compulsada del documento nacional de identidad. 2.
Valencià: El termini de presentació serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Admissió d'aspirants Acabat el termini de presentació d'instàncies, l'alcalde dictarà una resolució en el termini màxim d'un mes en què declararà aprovada la llista d'admesos i exclosos.
Español: Admisión de aspirantes Expirado el plazo de presentación de instancias, el alcalde dictará una resolución en el plazo máximo de un mes en que declarará aprobada la lista de admitidos y excluidos.
Valencià: En aquesta resolució, que es publicarà en el Butlletí Oficial de la Província i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament, s'hauran d'indicar el nom, cognoms i document nacional d'identitat dels admesos i exclosos, indicant les causes de l'exclusió i concedint un termini de 10 dies per a l'esmena de defectes, si escau, d'acord amb el que s'estableix en l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En dicha resolución, que se publicará en el Boletín Oficial de la Provincia y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento, se indicará el nombre, apellidos y documento nacional de identidad de los admitidos y excluidos, indicando las causas de la exclusión y concediendo un plazo de 10 días para subsanación de defectos, en su caso, a tenor de lo establecido en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En la mateixa resolució, l'alcalde determinarà el lloc i data de reunió del tribunal responsable de la selecció i la composició d'aquest.
Español: En la misma resolución, el alcalde determinará el lugar y fecha de reunión del tribunal responsable de la selección y su composición.
Valencià: El tribunal qualificador estarà integrat, d'acord amb el que s'estableix en l'article 4, e), del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, pels membres següents: President: Josep Maria Pañella Alcàcer, alcalde-president de l'Ajuntament.
Español: El tribunal calificador estará integrado, conforme a lo dispuesto en el artículo 4, e), del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, por los miembros siguientes: Presidente: Josep Maria Pañella Alcàcer, alcalde-presidente del Ayuntamiento.
Valencià: Suplent: Santiago Zaragozá Bort (segon tinent d'alcalde de l'Ajuntament).
Español: Suplente: Santiago Zaragozá Bort (segundo teniente de alcalde del Ayuntamiento).
Valencià: Vocals: José Luis Fabregat Folch (primer tinent d'alcalde de l'Ajuntament).
Español: Vocales: José Luis Fabregat Folch (primer teniente de alcalde del Ayuntamiento).
Valencià: Suplent: María Dolores Franch Bellés (regidor de l'Ajuntament).
Español: Suplente: María Dolores Franch Bellés (concejal del Ayuntamiento).
Valencià: Josep Vicent Rubert Ferrer (regidor de l'Ajuntament).
Español: Josep Vicent Rubert Ferrer (concejal del Ayuntamiento).
Valencià: Suplent: Andrés Segarra Juan (regidor de l'Ajuntament).
Español: Suplente: Andrés Segarra Juan (concejal del Ayuntamiento).
Valencià: José Antonio Sales Puig, secretari-interventor del SEPAM (Diputació Provincial).
Español: José Antonio Sales Puig, secretario-interventor del SEPAM (Diputación Provincial).
Valencià: Suplent: Mariano Martínez Cano (secretari-interventor de l'Ajuntament de les Useres).
Español: Suplente: Mariano Martínez Cano (secretario-interventor del Ayuntamiento de Useras).
Valencià: Un representant designat per la Generalitat Valenciana (titular i suplent).
Español: Un representante designado por la Generalitat Valenciana (titular y suplente).
Valencià: Secretari: Carlos Rodrigo Bort (funcionari de l'Ajuntament de Torreblanca). 2.
Español: Secretario: Carlos Rodrigo Bort (funcionario del Ayuntamiento de Torreblanca).
Valencià: Els membres del tribunal hauran d'abstenir-se de formar-ne part i d'intervenir-hi quan concórreguen les circumstàncies previstes en l'article 28 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notificant-ho a l'autoritat convocant.
Español: Los miembros del tribunal deberán abstenerse de formar parte del mismo y de intervenir cuando concurran las circunstancias previstas en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notificándolo a la autoridad convocante.
Valencià: Els aspirants podran recusar-los.
Español: Los aspirantes podrán recusarlos.
Valencià: Barem de mèrits 1.
Español: Baremo de méritos 1.
Valencià: Per la realització de cursos de formació i perfeccionament, valorant-se com a màxim fins a 2 punts de la manera següent: Per la realització de cursos sobre la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb una duració mínima de 15 hores: 0,5 punts.
Español: Por la realización de cursos de formación y perfeccionamiento, valorándose como máximo hasta 2 puntos, de la manera siguiente: Por la realización de cursos sobre la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con una duración mínima de 15 horas: 0,5 puntos.
Valencià: Per la realització de cursos de comptabilitat per a l'administració local, amb una duració mínima de 52 hores: 1 punt.
Español: Por la realización de cursos de contabilidad para la administración local, con una duración mínima de 52 horas: 1 punto.