gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons la modificació realitzada, en virtut del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra d'Ucraïna; de l'article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 agost, del Consell, els projectes amb una potència de generació menor o igual a 10 MW tindran caràcter prioritari i es tramitaran pel procediment d'urgència, d'acord amb la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Según la modificación realizada, en virtud del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunidad Valenciana por la guerra de Ucrania, del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 agosto, del Consell, los proyectos con una potencia de generación menor o igual a 10 MW tendrán carácter prioritario y se tramitarán por el procedimiento de urgencia, de acuerdo con la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al c/ Churruca, 29, CP 03003 Alacant, així com dirigir a aquest servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/ Churruca, 29, CP 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7029 CVE Data del document : 16-06-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut legislació administració regional organització administrativa reglament administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2023, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es disposa la publicació del Reglament de règim intern del Consell Valencià de la Joventut [2023/7029] En l'assemblea general ordinària del Consell Valencià de la Joventut que va tindre lloc els dies 4 i 5 de març de 2023 es van aprovar les modificacions del Reglament de règim intern.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7029 CVE Fecha del documento : 16-06-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut legislación administración regional organización administrativa reglamento administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2023, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se dispone la publicación del Reglamento de Régimen Interno del Consell Valencià de la Joventut.
Valencià: L'article 26, apartat 2 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut disposa que, una vegada aprovat el Reglament de règim intern del Consell Valencià de la Joventut, serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El artículo 26, apartado dos de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de Políticas integrales de juventud dispone que, una vez aprobado el Reglamento de Régimen Interno del Consell Valencià de la Joventut, será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Disposar la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), del Reglament de règim intern del Consell Valencià de la Joventut actualitzat amb les modificacions aprovades, que figura com un annex d'aquesta Resolució.
Español: Por cuanto antecede, resuelvo: Disponer la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), del Reglamento de Régimen Interno del Consell Valencià de la Joventut actualizado con las modificaciones aprobadas, que figura como un anexo de la presente Resolución.
Valencià: ANNEX Reglament de règim intern - Consell Valencià de la Joventut TÍTOL I El Consell Valencià de la Joventut CAPÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: ANEXO Reglament de règim intern - Consell Valencià de la Joventut TÍTULO I El Consell Valencià de la Joventut CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: El Consell Valencià de la Joventut és el màxim òrgan de representació de les organitzacions de la joventut valenciana i l'interlocutor amb el Consell i les institucions públiques i privades en matèria de joventut.
Español: El Consell Valencià de la Joventut es el máximo órgano de representación de las organizaciones de la juventud valenciana y el interlocutor con el Consell y las instituciones públicas y privadas en materia de juventud. 2.
Valencià: El Consell Valencià de la Joventut es constitueix en corporació pública sectorial de base privada amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per a complir les seues finalitats. 3.
Español: El Consell Valencià de la Joventut se constituye en corporación pública sectorial de base privada con personalidad jurídica propia y con plena capacidad para cumplir sus fines. 3.
Valencià: El Consell Valencià de la Joventut es regirà per les normes de dret privat i, en particular, per les que regulen el funcionament de les associacions, amb les especificitats que preveu la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, i pels preceptes d'aquest reglament.
Español: El Consell Valencià de la Joventut se regirá por las normas de derecho privado, y en particular por aquellas que regulen el funcionamiento de las asociaciones, con las especificidades previstas en Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, y por los preceptos del presente Reglamento.
Valencià: No obstant això, la seua activitat estarà subjecta a les normes de dret públic quan exercisca potestats administratives atribuïdes per l'ordenament jurídic.
Español: No obstante, sujetará su actividad a las normas de derecho público cuando ejerza potestades administrativas atribuidas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: Finalitats Són finalitats del Consell Valencià de la Joventut: 1.
Español: Fines Son fines del Consell Valencià de la Joventut: 1.
Valencià: Defensar els interessos i drets de la joventut i col·laborar en la promoció d'una efectiva igualtat d'oportunitats de les persones joves en el seu desenvolupament polític, social, econòmic i cultural. 2.
Español: Defender los intereses y los derechos de la juventud, y colaborar en la promoción de una efectiva igualdad de oportunidades de las personas jóvenes en su desarrollo político, social, económico y cultural. 2.
Valencià: Fomentar en les persones joves l'associacionisme juvenil perquè emprenguen en grup la solució de les qüestions que els afecten. 3.
Español: Fomentar en las personas jóvenes el asociacionismo juvenil, para que emprendan en grupo la solución de las cuestiones que les afectan. 3.
Valencià: Representar el moviment associatiu juvenil valencià en les institucions de joventut. 4.
Español: Representar al movimiento asociativo juvenil valenciano en las instituciones de juventud. 4.
Valencià: Col·laborar amb la Generalitat en l'elaboració de la política juvenil.
Español: Colaborar con la Generalitat en la elaboración de la política juvenil.
Valencià: Funcions Són funcions del Consell Valencià de la Joventut: 1.
Español: Funciones Son funciones del Consell Valencià de la Joventut: 1.
Valencià: Promoure activitats dirigides a assegurar la participació de les persones joves en les decisions i mesures que els afecten. 2.
Español: Promover actividades dirigidas a asegurar la participación de las personas jóvenes en las decisiones y en las medidas que les afectan. 2.
Valencià: Elaborar i promoure, per iniciativa pròpia o a petició d'altres, informes o estudis sobre matèries relacionades amb la joventut i els seus problemes. 3.
Español: Elaborar y promover, por iniciativa propia o a petición de otros, informes o estudios sobre materias relacionadas con la juventud y con sus problemas. 3.
Valencià: Promoure la creació de consells de joventut d'àmbit local i territorial. 4.
Español: Promover la creación de consejos de juventud de ámbito local y territorial. 4.
Valencià: Prestar serveis a les associacions i els consells locals de la joventut que el formen, i facilitar la cooperació i la coordinació entre les diverses associacions i consells locals i territorials de joventut.
Español: Prestar servicios a las asociaciones y los consejos locales de la juventud que lo forman, y facilitar la cooperación y la coordinación entre las diferentes asociaciones y consejos locales y territoriales de juventud. 5.
Valencià: Fer d'interlocutor entre la Generalitat i les organitzacions juvenils en tot el que afecta el col·lectiu. 6.
Español: Hacer de interlocutor entre la Generalitat y las organizaciones juveniles en todo cuanto afecta al colectivo. 6.
Valencià: Participar en els òrgans consultius de l'Administració quan se li requerisca. 7.
Español: Participar en los órganos consultivos de la administración cuando se le requiera. 7.
Valencià: Emetre, si és el cas, els informes que se li demanen. 8.
Español: Emitir, en su caso, los informes que se le pidan. 8.
Valencià: Elaborar, anualment, un informe sobre les actuacions que du a terme i proposar, si és el cas, les mesures que es consideren oportunes per a millorar la qualitat de la vida dels i les joves. 9.
Español: Elaborar, anualmente, un informe sobre las actuaciones que realiza y proponer, en su caso, las medidas que se consideren oportunas para la mejora de la calidad de la vida de los y las jóvenes. 9.
Valencià: Ser consultat quan es duguen a terme actuacions, programes, campanyes, destinació de recursos, ajudes o subvencions a entitats juvenils, a consells de joventut o a la joventut en general. 10.
Español: Ser consultado cuando se lleven a cabo actuaciones, programas, campañas, destino de recursos, ayudas o subvenciones a entidades juveniles, a consejos de juventud o a l Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7077) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es concedeix una ajuda a la Universitat Politècnica de València i a la Universitat de València de suport a la implantació del Center For Digital Technology and Management (CDTM) a València, per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9635, del 10-07-2023 (2023/7077) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se concede una ayuda a la Universitat Politècnica de València y a la Universitat de València, de apoyo a la implantación del Center For Digital Technology and Management (CDTM) en València, para el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9635 Data del DOGV : 10-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9635 Fecha DOGV : 10-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7077 CVE Data del document : 20-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2023, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es concedeix una ajuda a la Universitat Politècnica de València i a la Universitat de València de suport a la implantació del Center For Digital Technology and Management (CDTM) a València, per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7077 CVE Fecha del documento : 20-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2023, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que se concede una ayuda a la Universitat Politècnica de València y a la Universitat de València, de apoyo a la implantación del Center For Digital Technology and Management (CDTM) en València, para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/7077] Antecedents L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, estableix en l'article 49.7a, com a competència exclusiva de la Generalitat, la investigació.
Español: [2023/7077] Antecedentes El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, establece en el artículo 49.7ª, como competencia exclusiva de la Generalitat, la investigación.
Valencià: El Center for Digital Technology and Management (d'ara en avant, CDTM), centre públic de formació -fruit de la cooperació conjunta i interdisciplinària entre la Universitat de Munic (Ludwig-Maximilians-Universität) i la Universitat Tècnica de Munic- en innovació i emprenedoria, desenvolupa un «programa insígnia» en «gestió de la tecnologia», un programa d'estudi interdisciplinari i internacional per a estudiants de diverses disciplines, amb mètodes d'ensenyament innovadors i investigació pràctica en cooperació amb socis industrials.
Español: El Center for Digital Technology and Management (en adelante CDTM) centro público de formación -fruto de la cooperación conjunta e interdisciplinaria entre la Universidad de Múnich (Ludwig-Maximilians-Universität) y la Universidad Técnica de Múnich- en innovación y emprendimiento, desarrolla un «programa insignia» en «Gestión de la Tecnología», un Programa de Estudio interdisciplinario e internacional para estudiantes de diversas disciplinas, con métodos de enseñanza innovadores e investigación práctica en cooperación con socios industriales.
Valencià: L'objectiu del programa és proporcionar a l'estudiantat els coneixements i les habilitats necessaris per a convertir-se en professionals d'èxit en els camps de la tecnologia digital, la gestió i l'esperit empresarial.
Español: El objetivo del programa es proporcionar al estudiantado los conocimientos y habilidades necesarios para convertirse en profesionales exitosos en los campos de la tecnología digital, la gestión y el espíritu empresarial.
Valencià: Una part important de l'èxit del CDTM prové de la seua estructura organitzativa única, ja que constitueix una organització autoorganitzada i de baix cap amunt.
Español: Una parte importante del éxito de CDTM proviene de su estructura organizativa única, puesto que consituye una organización autoorganizada y de abajo hacia arriba.
Valencià: El CDTM està íntegrament dirigit per un equip directiu conformat per un grup de doctorands que treballen en el CDTM, secundats operativament per estudiants i assessorats per un consell de professors.
Español: El CDTM está íntegramente dirigido por un equipo Directivo conformado por un grupo de doctorandos que trabajan en el CDTM, apoyados operativamente por estudiantes y asesorados por un Consejo de Profesores.
Valencià: Aquest equip rep un lloc de quatre anys de candidat a doctorat, i es produeix una rotació natural dels equips, en la qual els membres tenen una primera fase («fase activa») de 2,5 anys en què es focalitzen en la gestió del CDTM, i una fase posterior d'investigació d'1,5 anys, en la qual se centren en la culminació de la seua tesi doctoral.
Español: Este equipo recibe un puesto de cuatro años de candidato a doctorado, produciéndose una rotación natural de los equipos, en la que los miembros tienen una primera fase («fase activa») de 2,5 años en la que se focalizan en la gestión del CDTM; y una fase posterior de investigación de 1,5 años, en la que se centran en la culminación de su tesis doctoral.
Valencià: El CDTM ha triat la ciutat de València com a primer destí per a la seua projecció internacional, en col·laboració amb la Universitat Politècnica de València (UPV) i la Universitat de València (UV), i ofereix a l'alumnat d'ambdues universitats el seu programa insígnia en «gestió de la tecnologia».
Español: El CDTM ha escogido la ciudad de València como primer destino para su proyección internacional en colaboración con la Universitat Politècnica de València (UPV) y la Universitat de València (UV), ofreciendo al alumnado de ambas universidades su programa insignia en «Gestión de la Tecnología».
Valencià: En relació amb això, la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital és conscient de la necessitat de la implantació i posada en marxa del CDTM a València per a la formació de l'estudiantat de grau i màster oficials en habilitats d'innovació i emprenedoria de la Universitat Politècnica de València i la Universitat de València.
Español: En relación con ello, la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital es consciente de la necesidad de la implantación y puesta en marcha del CDTM en València para la formación del estudiantado de grado y máster oficiales en habilidades de innovación y emprendimiento de la Universidad Politécnica de Valencia y la Universitat de València.
Valencià: La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502/31.12.2022), en l'annex de transferències corrents (capítol IV) del programa pressupostari 542.50, Investigació, desenvolupament tecnològic i innovació (R+D+I), inclou crèdit adequat i suficient en la línia S8784000, per import de 150.000,00 euros, i consten com a entitats beneficiàries la Universitat de València i la Universitat Politècnica de València.
Español: La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV Num. 9502/31.12.2022), en el anexo de transferencias corrientes (capítulo IV) del programa presupuestario 542.50, «Investigación, desarrollo tecnológico e innovación (I+D+i)», incluye crédito adecuado y suficiente, en la línea S8784000, por importe de 150.000,00 euros, constando como entidades beneficiarias la Universitat de València y la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Així mateix, seran aplicables la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, i també els articles 159 a 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Así mismo será aplicable la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la ley general de subvenciones, así como los artículos 159 a 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: De conformitat amb l'article 3.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, no és obligatòria la notificació ni la comunicació d'aquesta ajuda per no resultar-li aplicable l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que per la naturalesa de les entitats beneficiàries a les quals es dirigeix (universitats) no es compleix el requisit de l'avantatge econòmic per a una empresa i, en conseqüència, queden excloses de l'aplicació del principi d'incompatibilitat amb el mercat comú.
Español: De conformidad con el artículo 3.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, no es obligatoria la notificación ni la comunicación de esta ayuda por no resultarle de aplicación el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, puesto que por la naturaleza de las entidades beneficiarias a las que se dirige (universidades) no cumplen el requisito de la ventaja económica para una empresa y, en consecuencia, quedan excluidas de la aplicación del principio de incompatibilidad con el mercado común.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.d) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic Instrumental i de subvencions, resolc: Primera.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.d) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primera.
Valencià: Objecte, finalitat, quantia de la subvenció i crèdit pressupostari 1.
Español: Objeto, finalidad, cuantía de la subvención y crédito presupuestario 1.
Valencià: L'objecte d'aquesta subvenció és concedir i distribuir una subvenció per import de 150.000,00 euros: 75.000 euros a la Universitat Politècnica de València i 75.000 euros a la Universitat de València, amb càrrec a la línia S8784000 «Suport a la implantació del Center for Digital Technology and Management a València», aplicació 21.02.01.542.50.4 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: El objeto de esta subvención es conceder y distribuir una subvención por importe de 150.000,00 euros: 75.000 euros a la Universitat Politècnica de València y 75.000 euros a la Universitat de València, con cargo a la línea S8784000 «Apoyo a la implantación del Center for Digital Technology and Management en València», aplicación 21.02.01.542.50.4 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2023.