gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació: FERNANDO DE LOS RÍOS Número de codi: 46016105 Domicili: c/ Enginyer Joaquim Benlloch, 31-35 Municipi: València 1) Composició resultant: Nivell educatiu Educació Preescolar / Infantil, 3 unitats (75 llocs escolars).
Español: Denominación: FERNANDO DE LOS RÍOS Número de código: 46016105 Domicilio: c/ Enginyer Joaquim Benlloch, 31-35 Municipio: València 1) Composición resultante: Nivel educativo Educación Preescolar / Infantil, 3 unidades (75 lugares escolares).
Valencià: Educació Primària, 6 unitats (150 llocs escolars). 2) Finançament: Nivell educatiu Educació Preescolar / Infantil, 3 unitats.
Español: Educación Primaria, 6 unidades (150 plazas escolares). 2) Financiación: Nivel educativo Educación Preescolar / Infantil, 3 unidades.
Valencià: Educació Primària, 6 unitats.
Español: Educación Primaria, 6 unidades.
Valencià: Educació Especial, suport a la integració, 1 unitat.
Español: Educación Especial, apoyo a la integración, 1 unidad.
Valencià: Denominació: PROFESSOR SANTIAGO GRISOLÍA Número de codi: 46011569 Domicili: c/ Ramón de Campoamor, 89 Municipi: València 1) Composició resultant: Nivell educatiu Educació Preescolar / Infantil, 6 unitats (150 llocs escolars).
Español: Denominación: PROFESSOR SANTIAGO GRISOLÍA Número de código: 46011569 Domicilio: c/ Ramón de Campoamor, 89 Municipio: València 1) Composición resultante: Nivel educativo Educación Preescolar / Infantil, 6 unidades (150 lugares escolares).
Valencià: Educació Primària,12 unitats.
Español: Educación Primaria, 12 unidades.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 246, de 28 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat: Tres places d'auxiliar administratiu/iva, administració general, grup C, subgrup C2, mitjançant el sistema d'estabilització concurs (mèrits).
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 246, de 28 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad: Tres plazas de auxiliar administrativo/a, administración general, grupo C, subgrupo C2, mediante el sistema de estabilización concurso (méritos).
Valencià: Una plaça d'arquitecte/a, pertanyent al grup A, subgrup A1, mitjançant el sistema de consolidació concurs.
Español: Una plaza de arquitecto/a, perteneciente al grupo A, subgrupo A1, mediante el sistema de consolidación concurso.
Valencià: Una plaça d'encarregat/ada de jardins, grup C, subgrup C2, classe laboral fix, mitjançant el sistema d'estabilització concurs (mèrits).
Español: Una plaza de encargado/a de jardines, grupo C, subgrupo C2, clase laboral fijo, mediante el sistema de estabilización concurso (méritos).
Valencià: Una plaça d'auxiliar de ràdio, pertanyent al grup C, subgrup C2, classe laboral fix, mitjançant el sistema de consolidació concurs.
Español: Una plaza de auxiliar de radio, perteneciente al grupo C, subgrupo C2, clase laboral fijo, mediante el sistema de consolidación concurso.
Valencià: Quatre places d'auxiliar de llar, pertanyent al grup AP, classe laboral fix, mitjançant el sistema d'estabilització concurse.
Español: Cuatro plazas de auxiliar de hogar, perteneciente al grupo AP, clase laboral fijo, mediante el sistema de estabilización concurso.
Valencià: Una plaça d'agranador/a, pertanyent al grup AP, classe laboral fix, mitjançant el sistema d'estabilització concurse (mèrits).
Español: Una plaza de barrendero/a, perteneciente al grupo AP, clase laboral fijo, mediante el sistema de estabilización concurso (méritos).
Valencià: Una plaça d'encarregat/ada obrer, pertanyent al grup C, subgrup C2, classe laboral fix, mitjançant el sistema de consolidació concurse (mèrits).
Español: Una plaza de encargado/a albañil, perteneciente al grupo C, subgrupo C2, clase laboral fijo, mediante el sistema de consolidación concurso (méritos).
Valencià: Una plaça d'oficial/a obrer, pertanyent al grup AP, classe laboral fix, mitjançant el sistema d'estabilització concurse (mèrits).
Español: Una plaza de oficial albañil, perteneciente al grupo AP, clase laboral fijo, mediante el sistema de Estabilización concurso (méritos).
Valencià: Una plaça d'obrer/a, pertanyent al grup AP, classe laboral fix, mitjançant el sistema d'estabilització concurs (mèrits).
Español: Una plaza de albañil, perteneciente al grupo AP, clase laboral fijo, mediante el sistema de estabilización concurso (méritos).
Valencià: Tres places de jardiner/a, pertanyent al grup AP, classe laboral fix, mitjançant el sistema d'estabilització concurs (mèrits).
Español: Tres plazas de jardinero/a, perteneciente al grupo AP, clase laboral fijo, mediante el sistema de estabilización concurso (méritos).
Valencià: Una plaça d'AEDL, pertanyent al grup A, subgrup A2, classe laboral fix, mitjançant el sistema d'estabilització concurs (mèrits).
Español: Una plaza de AEDL, perteneciente al grupo A, subgrupo A2, clase laboral fijo, mediante el sistema de estabilización concurso (méritos).
Valencià: Dues places de netejador/a, pertanyent al grup AP, classe laboral fix, mitjançant el sistema d'estabilització concurs (mèrits).
Español: Dos plazas de limpiador/a, perteneciente al grupo AP, clase laboral fijo, mediante el sistema de estabilización concurso (méritos).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies a comptar des del següent al de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4245) Extracte de la Resolució de 29 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de persones adultes, realitzades per les seves associacions d'alumnat de FPA de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, i les seues federacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/4245) Extracto de la Resolución de 29 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de personas adultas (en adelante, FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, y sus federaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4245 CVE Data del document : 30-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de març de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de l'alumnat de persones adultes, realitzades per les seves associacions d'alumnat de FPA de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la Generalitat, i les seues federacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4245 CVE Fecha del documento : 30-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de marzo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación del alumnado de personas adultas (en adelante, FPA), realizadas por las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, y sus federaciones.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/685355) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/685355) Primero.
Valencià: Entitats Beneficiàries a) Les associacions d'alumnes d'FPA de centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics, amb seu a la Comunitat Valenciana.
Español: Entidades Beneficiarias a) Las asociaciones de alumnos y alumnas de FPA de centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos, con sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta subvenció és convocar en règim de concurrència competitiva, per a l'exercici pressupostari 2023, destinar-la al finançament de les despeses de funcionament i al foment d'activitats de participació, associació i formació executades per aquestes entitats.
Español: Objeto El objeto de esta subvención es convocar en régimen de concurrencia competitiva, para el ejercicio presupuestario 2023, las subvenciones destinadas a la financiación de los gastos de funcionamiento y al fomento de actividades de participación, asociación y formación ejecutadas por estas entidades.
Valencià: Queden compreses les activitats realitzades des de setembre de 2022 fins al 30 de juny de 2023, sempre que estiguen incloses en el projecte presentat per a sol·licitar la subvenció i no hagen servit per a justificar altres ajudes rebudes.
Español: Quedan comprendidas las actividades realizadas desde septiembre de 2022 hasta el 30 de junio de 2023, siempre que estén incluidas en el proyecto presentado para solicitar la subvención y no hayan servido para justificar otras ayudas recibidas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 29/2016, de 17 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de mares i pares d'alumnes, associacions d'alumnes, les seues federacions i confederacions, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (d'ara en davant DOGV), núm. 7809, de 20.06.2016, el text complet de la qual es troba disponible en la següent adreça web: http://www.ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones.
Español: Bases reguladoras Orden 29/2016, de 17 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de madres y padres de alumnos, asociaciones de alumnos y alumnas, sus federaciones y confederaciones, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (en adelante, DOGV), núm. 7809, de 20.06.2016, el texto completo de la resolución se encuentra disponible en la siguiente dirección web: http://www.ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones.
Valencià: Quantia L'import global màxim d'aquesta convocatòria és de 15.000 euros, a càrrec dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, línia de subvenció S82590000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV.
Español: Cuantía El importe global máximo de esta convocatoria es de 15.000 euros, a cargo de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, línea de subvención S8259000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV.
Valencià: Així mateix, aquest procediment estarà publicat en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es i en l'adreça web indicada anteriorment.
Español: Así mismo, este procedimiento estará publicado en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es y en la dirección web indicada anteriormente.
Valencià: No serà admesa cap documentació presentada en qualsevol format diferent a PDF.
Español: No será admitida ninguna documentación presentada en cualquier formato diferente a PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3323) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2023, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9564, del 29-03-2023 (2023/3323) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2023, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9564 Data del DOGV : 29-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9564 Fecha DOGV : 29-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3323 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 24 de març de 2023, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2023, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3323 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2023, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2023, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: [2023/3323] La Llei 13/2017, de 8 de novembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana estableix, de manera específica, en el seu article 15, la facultat de l'administració per a prendre mesures de control de l'oferta de taxis i d'harmonització de la competència entre els taxistes.
Español: [2023/3323] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la administración para tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.
Valencià: En aplicació de l'anterior, aquesta Direcció General va dictar Resolució de 30 de desembre de 2022, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2023, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: En aplicación de lo anterior, esta Dirección General dictó Resolución de 30 de diciembre de 2022 por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2023, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: Havent-se detectat per part de les associacions majoritàries la necessitat d'adequar l'oferta i la demanda de taxis, s'ajusta el nombre de taxis disponibles.
Español: Habiéndose detectado por parte de las asociaciones mayoritarias la necesidad de adecuar la oferta y la demanda de taxis, se ajusta el número de taxis disponibles.
Valencià: La prestació durant els dissabtes i diumenges del servei de transport públic de taxi per les autoritzacions pertanyents a l'àrea de prestació conjunta de València, es realitzarà de manera que descansarà un dissabte o un diumenge de cada setmana, alternativament, en funció de la numeració parell o imparell de la llicència: Quan el dissabte siga data parell prestaran el servei els taxis amb número de llicència parell, i descansaran la resta de vehicles.
Español: La prestación durante los sábados y domingos del servicio de transporte público de taxi por las autorizaciones pertenecientes al área de prestación conjunta de València, se realizará de modo que descansará un sábado o un domingo de cada semana, alternativamente, en función de la numeración par o impar de la licencia: Cuando el sábado sea fecha par prestarán el servicio los taxis con número de licencia par, y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: No obstant això, i amb independència d'aquest sistema de descans general, la nit del dissabte i la matinada del diumenge, des de les 00.00 hores fins a les 06.00 hores (excepte el període regulat del mes d'agost i de Setmana Santa o els períodes en què hi ha algun reforç addicional com els regulats en l'apartat huité), es reforça el servei amb dues lletres, d'acord amb la taula següent: Dies Indicatiu Dissabte 25 de març - Diumenge 26 de març C i D (parells) Dissabte 1 d'abril - Diumenge 2 d'abril E i A (parells) Dissabte 22 d'abril - Diumenge 23 d'abril E i A (imparells) Dissabte 29 d'abril - Diumenge 30 d'abril B i C (parells) Dissabte 2 de setembre - Diumenge 3 de setembre B i C (imparells) Dissabte 9 de setembre - Diumenge 10 de setembre D i E (parells) Dissabte 16 de setembre - Diumenge 17 de setembre D i E (imparells) Dissabte 23 de setembre - Diumenge 24 de setembre A i B (parells) Dissabte 30 de setembre - Diumenge 1 d'octubre A i B (imparells) Dissabte 7 d'octubre - Diumenge 8 d'octubre C i D (parells) Dissabte 14 d'octubre - Diumenge 15 d'octubre C i D (imparells) Dissabte 21 d'octubre - Diumenge 22 d'octubre E i A (parells) Dissabte 4 de novembre - Diumenge 5 de novembre E i A (imparells) Dissabte 11 de novembre - Diumenge 12 de novembre B i C (parells) Dissabte 18 de novembre - Diumenge 19 de novembre B i C (imparells) Dissabte 2 de desembre - Diumenge 3 de desembre D i E (imparells) Dissabte 9 de desembre - Diumenge 10 de desembre D i E (parells) Els dissabtes nit de maig, juny i juliol s'allibera el servei per a totes les llicències de 00.00 hores a 06.00 hores.
Español: No obstante, y con independencia de este sistema de descanso general, la noche del sábado y la madrugada del domingo, desde las 00.00 horas hasta las 06.00 horas (salvo el periodo regulado del mes de agosto y de Semana Santa o los periodos en que hay algún refuerzo adicional como los regulados en el apartado octavo) se refuerza el servicio con dos letras, de acuerdo con la tabla siguiente: Días Indicativo Sábado 25 de marzo - Domingo 26 de marzo C y D (pares) Sábado 1 de abril - Domingo 2 de abril E y A (pares) Sábado 22 de abril - Domingo 23 de abril E y A (impares) Sábado 29 de abril - Domingo 30 de abril B y C (pares) Sábado 2 de septiembre- Domingo 3 de septiembre B y C (impares) Sábado 9 de septiembre- Domingo 10 de septiembre D y E (pares) Sábado 16 de septiembre- Domingo 17 de septiembre D y E (impares) Sábado 23 de septiembre- Domingo 24 de septiembre A y B (pares) Sábado 30 de septiembre- Domingo 1 de octubre A y B (impares) Sábado 7 de octubre - Domingo 8 de octubre C y D (pares) Sábado 14 de octubre - Domingo 15 de octubre C y D (impares) Sábado 21 de octubre - Domingo 22 de octubre E y A (pares) Sábado 4 de noviembre - Domingo 5 de noviembre E y A (impares) Sábado 11 de noviembre - Domingo 12 de noviembre B y C (pares) Sábado 18 de noviembre - Domingo 19 de noviembre B y C (impares) Sábado 2 de diciembre - Domingo 3 de diciembre D y E (impares) Sábado 9 de diciembre - Domingo 10 de diciembre D y E (pares) Los sábados noche de mayo, junio y julio se libera el servicio para todas las licencias de 00.00 horas a 06.00 horas.
Valencià: A més, tots els diumenges de l'any 2023 des de les 05.00 hores fins a les 07.00 hores i tots els dilluns de l'any 2023 des de les 04.00 hores fins a les 06.00 hores, podran prestar servei totes les llicències, independentment del dia de descans.
Español: Además, todos los domingos del año 2023 desde las 05.00 horas hasta las 07.00 horas y todos los lunes del año 2023 desde las 04.00 horas hasta las 06.00 horas podrán prestar servicio todas las licencias, independientemente del día de descanso.