gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1636) Convocatòria de procés selectiu i aprovació de bases per a la provisió de dos places d'oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1636) Convocatoria de proceso selectivo y aprobación de bases para la provisión de dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7223 Data del DOGV : 27-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7223 Fecha DOGV : 27-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/1636 CVE Data del document : 14-02-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Convocatòria de procés selectiu i aprovació de bases per a la provisió de dos places d'oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/1636 CVE Fecha del documento : 14-02-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Convocatoria de proceso selectivo y aprobación de bases para la provisión de dos plazas de oficial de la policía local.
Valencià: Alfafar, 14 de febrer de 2014.
Español: Alfafar, 14 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9778) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1822/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7392, del 30-10-2014 (2014/9778) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1822/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7392 Data del DOGV : 30-10-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7392 Fecha DOGV : 30-10-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9778 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1822/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1822/2012.
Valencià: [2014/9778] Procediment: juí verbal 1822/2012.
Español: [2014/9778] Procedimiento: juicio verbal 1822/2012.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Edifici Dinamarca.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Edificio Dinamarca.
Valencià: Demandat: Alastair Paul Hunt.
Español: Demandado: Alastair Paul Hunt.
Valencià: María Amparo Marco Martínez-Arenas, secretària del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja (Alacant), faig saber que en el procés de juí verbal seguit en l'esmentat jutjat amb el número 1822/12, a instàncies de la Comunitat de Propietaris Edifici Dinamarca, contra Alastair Paul Hunt, s'ha dictat, amb data 11 de desembre de 2013, la sentència la part dispositiva de la qual conté literalment: «Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada pel procurador, Francisco J.
Español: María Amparo Marco Martínez-Arenas, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja (Alicante), hago saber que en el proceso de juicio verbal seguido en dicho juzgado con el número 1822/12, a instancia de la Comunidad de Propietarios Edificio Dinamarca, contra Alastair Paul Hunt, se ha dictado con fecha 11 de diciembre de 2013 la sentencia cuya parte dispositiva contiene literalmente: «Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda interpuesta por el procurador Francisco J.
Valencià: Maseres Sánchez, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Edifici Dinamarca, contra Alastair Paul Hunt, i condemne el demandat al pagament de forma de la quantitat de 4841,20 euros i sense condemna expressa en costes.
Español: Maseres Sánchez, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Edificio Dinamarca, contra Alastair Paul Hunt, condenando al demandado al pago de forma de la cantidad de 4841,20 euros y sin expresa condena en costas.
Valencià: Notifiqueu-ho a les parts i feu-los saber que esta sentència no és ferma i que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant d'este jutjat, en el termini de 20 dies des de la notificació de la present».
Español: Notifíquese a las partes haciéndoles saber que esta sentencia no es firme y contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de 20 días desde la notificación de la presente».
Valencià: I en compliment del que establix l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, perquè servisca de notificació a Alastair Paul Hunt, en ignorat parador, i amb la petició que se'ns remeta una còpia d'este ofici, estenc este edicte.
Español: Y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, para que sirva de notificación a Alastair Paul Hunt, en ignorado paradero, e interesando nos sea remitida copia de dicho oficio, extiendo el presente edicto.
Valencià: Torrevieja, 23 de juliol de 2014.
Español: Torrevieja, 23 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5730) Notificació d'inici d'expedient de revisió i tràmit d'audiència en relació amb la classificació empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7305, del 27-06-2014 (2014/5730) Notificación de inicio de expediente de revisión y trámite de audiencia en relación con la clasificación empresarial.
Valencià: Expedient número O-1940-2011-10.
Español: Expediente número O-1940-2011-10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7305 Data del DOGV : 27-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7305 Fecha DOGV : 27-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació d'inici d'expedient de revisió i tràmit d'audiència en relació amb la classificació empresarial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de inicio de expediente de revisión y trámite de audiencia en relación con la clasificación empresarial.
Valencià: [2014/5730] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i amb els procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del procediment administratiu comú, i com que no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5, de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del procediment administratiu comú, per mitjà del present anunci se li notifica l'inici de l'expedient de revisió de la classificació i el tràmit d'audiència per no acreditar el manteniment de solvència tècnica o professional, d'acord amb l'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2014/5730] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del procedimiento administrativo común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del procedimiento administrativo común, por medio del presente anuncio se le notifica el inicio del expediente de revisión de la clasificación y del trámite de audiencia por no acreditar el mantenimiento de la solvencia técnica o profesional de acuerdo con el artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Interessat: Expedient número: O-1940-2011-10 Empresa: Construcciones Sistematizadas Valencianas, SL NIF/CIF: B46975694 Domicili: carretera Mas del Jutge, 45 Població i codi postal: Torrent 46900 Ref.
Español: Interesado: Expediente número: O-1940-2011-10 Empresa: Construcciones Sistematizadas Valencianas, SL NIF/CIF: B46975694 Domicilio: carretera Mas del Jutge, 45 Población y código postal: Torrent 46900 Ref.
Valencià: : SUB/SCC/mv/mj Assumpte: inici expedient de revisió de la classificació i del tràmit d'audiència La Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, en la seua reunió de 10.04.2014, ha adoptat l'acord següent: «L'empresa Construcciones Sistematizadas Valencianas, SL es troba classificada com a empresa contractista d'obres per un acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 02.07.2010.
Español: : SUB/SCC/mv/mj Asunto: inicio expediente de revisión de la clasificación y del trámite de audiencia La Comisión de Clasificación y Registros de la Junta superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, en su reunión de fecha 10.04.2014, ha adoptado el siguiente acuerdo: «La empresa Construcciones Sistematizadas Valencianas, SL se encuentra clasificada como empresa contratista de obras por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 02.07.2010.
Valencià: L'article 70.2 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic disposa que, per a la conservació de la classificació, les empreses classificades hauran de justificar cada tres anys el manteniment de la seua solvència tècnica i professional, i hauran d'aportar la corresponent documentació actualitzada en els termes establits reglamentàriament.
Español: El artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público dispone que, para la conservación de la clasificación, las empresas clasificadas deberán justificar cada tres años el mantenimiento de la solvencia técnica y profesional, debiendo aportar la correspondiente documentación actualizada en los términos establecidos reglamentariamente.
Valencià: Transcorreguts els tres anys des de la seua classificació, en data 25.07.2013, es va remetre un requeriment a l'empresa a fi que, abans de finalitzar l'any en què es complixen els tres anys des que es va obtindre la classificació en vigor, presentara la declaració responsable i la documentació justificativa del manteniment de la seua solvència tècnica i professional, de conformitat amb les instruccions acordades per la Comissió de Classificació i Registres de 22 de juliol de 2011.
Español: Transcurridos los tres años desde su clasificación, en fecha 25.07.2013, se remitió requerimiento a la empresa a fin de que, antes de finalizar el año en el que se cumplen los tres años desde que se obtuvo la clasificación en vigor, presentara la declaración responsable y la documentación justificativa del mantenimiento de su solvencia técnica y profesional, de conformidad con las instrucciones acordadas por la Comisión de Clasificación y Registros de 22 de julio de 2011.
Valencià: Alternativament, se li indicava la possibilitat de sol·licitar la revisió de la classificació presentant una nova sol·licitud i aportant la documentació corresponent.
Español: Alternativamente, se le indicaba la posibilidad de solicitar la revisión de la clasificación presentando una nueva solicitud y aportando la documentación correspondiente.
Valencià: Intentada la notificació expressa a l'interessat en els termes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, i no havent pogut practicar-se esta, es va publicar un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 26.11.2013.
Español: Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos establecidos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, y no habiendo podido practicarse esta, se publica edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 26.11.2013.
Valencià: Transcorregut el termini establit per a presentar l'esmentada documentació sense que esta presentació s'haja efectuat, pertoca iniciar d'ofici un expedient de revisió de la classificació atorgada a l'empresa, d'acord amb el que preveuen els apartats 2 i 3 de l'article 70 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic abans citat, i Atés que l'article 68.2 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic establix que podran adoptar acords sobre classificació els òrgans competents de les comunitats autònomes, respectant les regles i els criteris establits en l'esmentada llei i en les seues disposicions de desplegament, i que, en consonància amb això, el Decret 79/2000, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es crea la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana, atribuïx a este òrgan les funcions de classificació d'empreses, les quals es troben delegades en la Comissió de Classificació i Registres en virtut del que establix l'article 7 d'esta norma.
Español: Transcurrido el plazo establecido para presentar la citada documentación sin que tal presentación se haya efectuado, procede iniciar de oficio el expediente de revisión de la clasificación otorgada a la empresa, de acuerdo con lo previsto en los apartados 2 y 3 del artículo 70 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público antes citado, y Considerando que el artículo 68.2 del Texto Refundido Ley de Contratos del Sector Público establece que podrán adoptar acuerdos sobre clasificación los órganos competentes de las comunidades autónomas, respetando las reglas y criterios establecidos en dicha ley y en sus disposiciones de desarrollo, y que, en consonancia con ello, el Decreto 79/2000, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana, atribuye a este órgano las funciones de clasificación de empresas, las cuales se encuentran delegadas en la Comisión de Clasificación y Registros en virtud de lo establecido en el artículo 7 de dicha norma Acuerdo Primero.
Valencià: Iniciar d'ofici l'expedient de revisió de les classificacions atorgades a l'empresa per l'acord de la Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, pels motius expressats en este acord.
Español: Iniciar de oficio el expediente de revisión de las clasificaciones otorgadas a la empresa, por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, por los motivos expresados en el presente acuerdo.
Valencià: Donar audiència a l'empresa i a qualssevol persones interessades en el procediment, durant un termini de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la notificació d'este acord, a fi que puguen formular les al·legacions o presentar els documents que estimen pertinents per a la defensa dels seus drets.
Español: Dar audiencia a la empresa y a cualesquiera personas interesadas en el procedimiento, por un plazo de 15 días hábiles a contar desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo, a fin de que puedan formular las alegaciones o presentar los documentos que estimen pertinentes para la defensa de sus derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5346) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2014, del president de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publiquen les dates del procediment d'admissió al primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i els seus centres adscrits per al curs 2014-2015, així com altres acords de l'esmentada comissió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5346) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2014, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se publican las fechas del procedimiento de admisión al primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y sus centros adscritos, para el curso 2014-2015, así como otros acuerdos de la citada comisión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7294 Data del DOGV : 12-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7294 Fecha DOGV : 12-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5346 CVE Data del document : 05-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2014, del president de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publiquen les dates del procediment d'admissió al primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i els seus centres adscrits per al curs 2014-2015, així com altres acords de l'esmentada comissió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5346 CVE Fecha del documento : 05-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2014, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se publican las fechas del procedimiento de admisión al primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y sus centros adscritos, para el curso 2014-2015, así como otros acuerdos de la citada comisión.
Valencià: [2014/5346] La normativa bàsica sobre accés i admissió als ensenyaments universitaris oficials de grau es recull en el Reial Decret 1892/2008, de 14 de novembre, pel qual es regulen les condicions per a l'accés als ensenyaments universitaris oficials de grau i els procediments d'admissió a les universitats públiques espanyoles.
Español: [2014/5346] La normativa básica sobre acceso y admisión a las enseñanzas universitarias oficiales de grado se recoge en el Real Decreto 1892/2008, de 14 de noviembre, por el que se regulan las condiciones para el acceso a las enseñanzas universitarias oficiales de grado y los procedimientos de admisión a las universidades públicas españolas.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana es va dictar el Decret 80/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual es regula la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, que determina, en l'article 4, les funcions de l'esmentada comissió en matèria de preinscripció en les universitats públiques del Sistema Universitari Valencià.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana se dictó el Decreto 80/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que se regula la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, determinando en su artículo 4 las funciones de la citada comisión en materia de preinscripción en las universidades públicas del Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: En virtut de l'esmentat decret, es va dictar la Resolució de 27 de maig de 2013, del president de la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià, per la qual es publica l'acord d'esta sobre regulació dels procediments d'admissió al primer curs dels ensenyaments universitaris oficials de grau en les universitats públiques i els seus centres adscrits de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud del citado decreto se dictó la Resolución de 27 de mayo de 2013, del presidente de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano, por la que se publica el acuerdo de la misma sobre regulación de los procedimientos de admisión al primer curso de las enseñanzas universitarias oficiales de grado en las universidades públicas y sus centros adscritos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb els apartats 6 i 11 de l'esmentada Resolució de 27 de maig de 2013, la Comissió Gestora dels Processos d'Accés i Preinscripció en les Universitats Públiques del Sistema Universitari Valencià ha pres nous acords quant a la gestió dels processos de preinscripció per al curs 2014-2015.
Español: De acuerdo con los apartados 6 y 11 de la citada Resolución de 27 de mayo de 2013, la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción en las Universidades Públicas del Sistema Universitario Valenciano ha tomado nuevos acuerdos en cuanto a la gestión de los procesos de preinscripción para el curso 2014-2015.