gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/10337 CVE Data del document : 23-10-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil astronomia), convocades per la Resolució de 18 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/10337 CVE Fecha del documento : 23-10-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil astronomía), convocadas por Resolución de 18 de julio de 2013.
Valencià: [2013/10337] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil astronomia), convocades per la Resolució de 18 de juliol de 2013 (BOE 05.08.2013), fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos (annex I).
Español: [2013/10337] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil astronomía), convocadas por Resolución de 18 de julio de 2013 (BOE 05.08.2013), hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), al Registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda de Blasco Ibàñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV), en el Registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida de Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), Valencia.
Valencià: ANNEX I LLISTA PROVISIONAL DE PERSONES ADMESES TORN GENERAL NIF/NIE Cognoms Nom Mèrits Idioma 41083596F Medina Albos María Adoración S A 48404078A Navarro González Javier S A 20807560N Ortiz Gil Amelia S A 24337863E Tiebas Ortega Ana S A Idiomes comunitaris: A: Anglès.
Español: ANEXO I LISTA PROVISIONAL DE PERSONAS ADMITIDAS TURNO GENERAL NIF/NIE Apellidos Nombre Méritos Idioma 41083596F Medina Albos María Adoración S A 48404078A Navarro González Javier S A 20807560N Ortiz Gil Amelia S A 24337863E Tiebas Ortega Ana S A Idiomas comunitarios: A: Inglés.
Valencià: LLISTA PROVISIONAL DE PERSONES EXCLOSES TORN GENERAL No hi ha persones excloses.
Español: LLISTA PROVISIONAL DE PERSONAS EXCLUIDAS TURNO GENERAL No hay personas excluidas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2521) Notificació d'actes administratius en relació amb expedients de foment d'ocupació (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6983, del 12-03-2013 (2013/2521) Notificación de actos administrativos en relación con expedientes de fomento de empleo (Valencia).
Valencià: Expedient número EAUTOE/2012/366/46 i altres.
Español: Expediente número EAUTOE/2012/366/46 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6983 Data del DOGV : 12-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6983 Fecha DOGV : 12-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2521 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació d'actes administratius en relació amb expedients de foment d'ocupació (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2521 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación de actos administrativos en relación con expedientes de fomento de empleo (Valencia).
Valencià: [2013/2521] Procediment: Resolució d'arxivament  Procediment: Resolució favorable No s'ha pogut practicar la notificació, de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que es detalla a continuació i, per tant, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valènciana, de conformitat amb les disposicions de l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/2521] Procediment: Resolució d'arxivament  Procediment: Resolució favorable Por no haberse podido practicar la notificación, de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: Resolució denegatòria  Procediment: Resolució de reintegrament  Procediment: Posada de manifest  Procediment: Resolució no-reintegrament  * * * * * * * * * * * Procedimiento: Resolución de archivo  Procedimiento: Resolución favorable  Procedimiento: Resolución denegatoria  Procedimiento: Resolución de teintegro  Procedimiento: Puesta de manifiesto  Procedimiento: Resolución no reintegro  Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada en l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, 4a planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Procediment: Resolució denegatòria  Procediment: Resolució de reintegrament  Procediment: Posada de manifest  Procediment: Resolució no-reintegrament  * * * * * * * * * * * Procedimiento: Resolución de archivo  Procedimiento: Resolución favorable  Procedimiento: Resolución denegatoria  Procedimiento: Resolución de teintegro  Procedimiento: Puesta de manifiesto  Procedimiento: Resolución no reintegro  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la avenida del Barón de Cárcer, 36, 4.
Valencià: - La cap del Servici de Foment d'Ocupació de València: Amparo Gascó Company.
Español: - La jefa de Servicio de Fomento de Empleo de Valencia: Amparo Gascó Company.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7166, del 04-12-2013 (2013/11384) Licitació número 210/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7166, del 04-12-2013 (2013/11384) Licitación número 210/2013.
Valencià: Subministrament de gas natural per al Departament de Salut de Sagunt.
Español: Suministro de gas natural para el Departamento de Salud de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7166 Data del DOGV : 04-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7166 Fecha DOGV : 04-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/11384 CVE Data del document : 18-11-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 210/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/11384 CVE Fecha del documento : 18-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 210/2013.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital de Sagunt. 2) Domicili: av.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital de Sagunto. 2) Domicilio: av.
Valencià: Ramón i Cajal, s/n. 3) Localitat i codi postal: Port de Sagunt - 46520. 4) Telèfon: 962 659 400, extensió: 53983. 5) Fax: 962 659 442. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat en el punt 1.c.7 d'este anunci. 9) Número d'expedient: 210/2013. 2.
Español: Ramón y Cajal, s/n. 3) Localidad y código postal: Puerto de Sagunto - 46520. 4) Teléfono: 962 659 400, extensión: 53983. 5) Fax: 962 659 442. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar indicado en el punto 1.c.7 de este anuncio. 9) Número de expediente: 210/2013. 2.
Valencià: b) Descripció: subministrament de gas natural per al Departament de Salut de Sagunt.
Español: b) Descripción: suministro de gas natural para el Departamento de Salud de Sagunto.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Departament de Salut de Sagunt.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Departamento de Salud de Sagunto.
Valencià: Pressupost base de licitació anual: nou-cents cinquanta-set mil un euros amb seixanta-cinc cèntims (957.001,65 ?) IVA exclòs; un milió cent cinquanta-set mil nou-cents setanta-dos euros amb un cèntim (1.157.972,01 ?) IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación anual: novecientos cincuenta y siete mil un euros con sesenta y cinco céntimos (957.001,65 ?) IVA excluido; un millón ciento cincuenta y siete mil novecientos setenta y dos euros con un céntimo (1.157.972,01 ?) IVA incluido. 6.
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: acreditació de la solvència econòmica i financera, tècnica o professional en la forma prevista en l'apartat 7 de l'Annex al plec de Característiques del Contracte. 8.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: acreditación de la solvencia económica y financiera, técnica o profesional en la forma prevista en el apartado 7 del Anexo al pliego de Características del Contrato. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 7 de gener de 2014.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 7 de enero de 2014.
Valencià: Ramón i Cajal, s/n. 3) Localitat i codi postal: Port de Sagunt - 46520. 4) Direcció electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: Ramón y Cajal, s/n. 3) Localidad y código postal: Puerto de Sagunto - 46520. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: Ramón i Cajal, s/n.
Español: Ramón y Cajal, s/n.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Port de Sagunt - 46520.
Español: c) Localidad y código postal: Puerto de Sagunto - 46520.
Valencià: El 15 de gener de 2014.
Español: El 15 de enero de 2014.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unió Europea: el dia 26 de novembre de 2013. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unió Europea: el día 26 de noviembre de 2013. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7105, del 06-09-2013 (2013/8623) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 3146/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7105, del 06-09-2013 (2013/8623) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 3146/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/8623 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 3146/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/8623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 3146/2010.
Valencià: [2013/8623] Juí verbal número 3146/2010 Edicte En el juí referenciat s'ha dictat la resolució, que té el text que, literalment, és com seguix: «Estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Mi Sol Park, representada per la procuradora dels tribunals Julia Salgado López i assistida del lletrat Andreu Gómez, contra Isabel López Cárceles, en situació de rebel·lia processal, condemne la part demandada al pagament de 1.070,96 euros, així com l'abonament dels interessos legals de conformitat amb el fonament de dret quart, i les costes.
Español: [2013/8623] Juicio verbal número 3146/2010 Edicto En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución, cuyo texto literal es el siguiente: «Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Mi Sol Park, representada por la procuradora de los tribunales Julia Salgado López y asistida de el letrado Andreu Gómez, contra Isabel López Cárceles, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la parte demandada al pago de 1.070,96 euros, así como el abono de los intereses legales de conformidad con el fundamento de derecho cuarto, y costas.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts fent-los saber que, contra esta, es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, que es prepararà per escrit davant d'este Jutjat en el termini de cinc dies, citant la resolució impugnada i la voluntat de recórrer amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen, i s'ha d'adjuntar, per a la seua admissió, el justificant documental d'haver consignat la quantitat de 50 euros en el Banesto, en el compte de consignacions i depòsits d'este jutjat, en el número corresponent a este procediment (disposició addicional quinzena de la LOPJ, afegida per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que, contra la misma, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, que se preparará por escrito ante este Juzgado en el plazo de cinco días, citando la resolución impugnada y la voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan, debiendo adjuntar, para su admisión, justificante documental de haber consignado la cantidad de 50 euros en el Banesto, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este Juzgado, en el número correspondiente al presente procedimiento (disposición adicional decimoquinta de la LOPJ, añadida por la LO 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Esta és la meua sentència, que es portarà l'original al llibre corresponent amb testimoni literal en les actuacions, que pronuncie, mane i firme Rafael Ruiz Giménez, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja i partit».
Español: Así por esta mi sentencia, que se llevará en original al libro correspondiente con testimonio literal en autos, lo pronuncia, manda y firma Rafael Ruiz Giménez, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja y su partido».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució recaiguda en el procediment de referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 3 de desembre de 2012.
Español: Torrevieja, 3 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1668) Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6969, del 20-02-2013 (2013/1668) Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: Expedient número V-354/2011.
Español: Expediente número V-354/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6969 Data del DOGV : 20-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6969 Fecha DOGV : 20-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1668 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació del laude emés per la Junta Arbitral de Transports de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del laudo emitido por la Junta Arbitral de Transportes de Valencia.
Valencià: [2013/1668] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, manifesta que d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, fa saber a M.
Español: [2013/1668] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, manifiesta que de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, hace saber a M.
Valencià: Leal, SA, que s'ha dictat un laude en l'expedient referenciat i com que no és possible notificar-lo per parador desconegut o ignorat o absència, es fa a través de la present publicació perquè tinga efecte legal.
Español: , que se ha dictado laudo en el expediente referenciado y no siendo posible su notificación por desconocido, ignorado paradero o ausencia, se hace a través de la presente publicación, a los efectos legales oportunos.
Valencià: Reclamant: Transportes Zamorano, SLU-DHL Express, representada per Pilar Navarro Soriano.
Español: Reclamante: Transportes Zamorano, SLU-DHL Express, representada por Pilar Navarro Soriano.
Valencià: Reclamat: M.
Español: Reclamado: M.
Valencià: Leal, SA, que no compareix a l'acte de vista.
Español: Leal, SA, que no comparece al acto de vista.
Valencià: València, 19 de desembre de 2012, a les 11.30 hores, es constituïx la Junta Arbitral de Transports pels membres expressats al marge i amb l'assistència de les parts per a resoldre l'expedient V-354/2011 i es procedix a la celebració de la vista oral respecte de la reclamació següent: impagament de ports.
Español: En Valencia, a 19 de diciembre de 2012 y siendo las 11.30 horas se constituye la Junta Arbitral de Transportes por los miembros expresados al margen y con la asistencia de las partes para resolver el expediente V-354/2011 procediéndose a la celebración de la vista oral respecto de la siguiente reclamación: impago de portes.
Valencià: Iniciada la vista oral pel president es procedix a comprovar la identitat de la part compareixent i la qualitat amb què intervé.
Español: Iniciada la vista oral por el presidente se procede a comprobar la identidad de la parte compareciente y la calidad con la que interviene.
Valencià: A la part reclamada li va ser notificada la demanda i la citació a vista per al dia 19 de desembre de 2012 mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6905, de 19 de novembre de 2012, per no haver sigut possible la citació a través del servici de correus, segons queda acreditat amb la documentació que consta en l'expedient.
Español: A la parte reclamada le fue notificada la demanda y la citación a vista para el día 19 de diciembre de 2012 mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6905, de 19 de noviembre de 2012, por no haber sido posible la citación a través del servicio de Correos, según queda acreditado con la documentación que consta en el expediente Concedida la palabra a la reclamante deja basada su demanda en los siguientes antecedentes de hecho 1.
Valencià: Ratificant-se en tots els motius de la demanda manifesta que, com a conseqüència de les relacions comercials existents entre les parts, la reclamant va realitzar, per compte de la reclamada, diversos transports que queden especificats en el text de les factures adjuntes a la demanda.
Español: Ratificándose en todos los motivos de su demanda manifiesta que como consecuencia de las relaciones comerciales existentes entre las partes, la reclamante realizó, por cuenta de la reclamada, diversos transportes que quedan especificados en el texto de las facturas adjuntas a la demanda.
Valencià: s/0221304, de 18 de juliol de 2011, per 148,31 € i la núm.
Español: s/0221304, de 18 de julio de 2011, por 148,31 €, y la núm.
Valencià: s/0222691, de 31 de juliol de 2011, per 91,72 €.
Español: s/0222691 de 31 de julio de 2011, por 91,72 €.
Valencià: Sumen les expressades factures la quantitat de 240,03 euros. 2.
Español: Suman las expresadas facturas la cantidad de 240,03 euros. 2.