gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AERTE Brigitte Boghermans Rovira Javier Noguera Sanchis José Luis Escudero Fijo Carlos Massip Abad Vicente Cuesta Falomir AESS Sixt Perales Mulet Carmen Planells Tello Mercedes Marco Martín Roser Sanchis Serra Inmaculada Vercher Planas Carmen Fernández Molina UGT Consuelo Tebar Olivares Vicenta Vert Klok Maria Marín Blasco Juana Fandos Martínez Noelia López Felipe MI Dolores Cuenca Caravaca Mario Gil Aguilar Eugenio Negrete Fernández-Pinilla Rafael Noguera López CC OO Blas Llamas Sánchez Consuelo Navarro Sánchez Jesús Romero Morata Consuelo Egea Folgado València,17 de gener de 2001 Reunides les persones detallades al marge en representació de les associacions empresarials AERTE i AESS i de les sindicals UGT i CC OO, procedeixen: A constituir la comissió paritària del conveni col·lectiu laboral per a empreses que tinguen adjudicada mitjançant contracte amb alguna administració pública, la gestió de residències de tercera edat, centres de dia, residències maternoinfantils i servei d'ajuda a domicili de titularitat pública, en la Comunitat Valenciana, amb la composició següent: AERTE Vicente Cuesta Falomir Carlos Masip Abad AESS Carmen Planells Tello Sixt Perales Mulet UGT Consuelo Tebar Olivares Maria Marín Blasco CC00 Blas Llamas Sánchez Consuelo Navarro Sánchez A la constitució de la comissió paritària de formació del conveni esmentat, la composició de la qual és la següent: AERTE José Luis Escudero Fijo Javier Noguera Sanchis AESS Roser Sanchis Serra Inmaculada Vercher Planas UGT Ana López Flores MI José Cuenca Caravaca CC00 M.
Español: AERTE Brigitte Boghermans Rovira Javier Noguera Sanchis José Luis Escudero Fijo Carlos Massip Abad Vicente Cuesta Falomir AESS Sixt Perales Mulet Carmen Planells Tello Mercedes Marco Martín Roser Sanchis Serra Inmaculada Vercher planas Carmen Fernández Molina UGT Consuelo Tebar Olivares Vicenta Vert Klok Maria Marín Blasco Juana Fandos Martínez Noelia López Felipe MI Dolores Cuenca Caravaca Mario Gil Aguilar Eugenio Negrete Fernández-Pinilla Rafael Noguera López CC OO Blas Llamas Sánchez Consuelo Navarro Sánchez Jesús Romero Morata Consuelo Egea Folgado Valencia, 17 de enero de 2001 Reunidas las personas al margen relacionadas en representación de las asociaciones empresariales AERTE y AESS y de las sindicales UGT y CCOO, proceden: A constituir la comisión paritaria del convenio colectivo laboral para empresas que tengan adjudicada mediante contrato con alguna administración pública, la gestión de residencias de tercera edad, centros de día, residencias maternoinfantiles y servicio de ayuda a domicilio de titularidad pública, en la Comunidad Valenciana, con la siguiente composición: AERTE Vicente Cuesta Falomir Carlos Masip Abad AESS Carmen Planells Tello Sixt Perales Mulet UGT Consuelo Tebar Olivares Maria Marín Blasco CC00 Blas Llamas Sánchez Consuelo Navarro Sánchez A la constitución de la comisión paritaria de formación del citado convenio, siendo su composición la siguiente: AERTE José Luis Escudero Fijo Javier Noguera Sanchis AESS Roser Sanchis Serra Inmaculada Vercher Planas UGT Ana López Flores MI José Cuenca Caravaca CC00 M.
Valencià: Dolores López Vicente Rosa Díez Durendez A la constitució de la comissió paritària de seguretat i salut laboral del conveni, la composició de la qual és la següent: AERTE José Luis Escudero Fijo Javier Noguera Sanchis AESS Carmen Planells Tello Mercedes Marco Martin UGT Vicenta Vert Klok Juana Fandos Martínez CC00 José Antonio Rodrigo Puchao Gloria García Bonillo La representació sindical actuarà en les distintes comissions amb el vot ponderat, en relació amb la composició de la mesa negociadora del present conveni.
Español: Dolores López Vicente Rosa Díez Durendez A la constitución de la comisión paritaria de seguridad y salud laboral del citado convenio, siendo su composición la siguiente: AERTE José Luis Escudero Fijo Javier Noguera Sanchis AESS Carmen Planells Tello Mercedes Marco Martin UGT Vicenta Vert Klok Juana Fandos Martínez CC00 José Antonio Rodrigo Puchao Gloria García Bonillo La representación sindical actuará en las distintas comisiones con el voto ponderado, en relación con la composición de la mesa negociadora del presente convenio.
Valencià: Per part de la comissió paritària es prenen els acords següents: Nomenar per a la present reunió presidenta Maria Marín Blasco i secretària Carmen Planells Tello.
Español: Por parte de la comisión paritaria se toman los siguientes acuerdos: Nombrar para la presente reunión presidenta a Maria Marín Blasco y secretaria a Carmen Planells Tello.
Valencià: Manar les comissions paritàries de formació i de seguretat i salut laboral perquè procedisquen a reunir-se i a establir els seus reglaments de funcionament respectius, que s'enviaran a aquesta comissió paritària perquè en prenga coneixement i els aprove en el termini de 60 dies.
Español: Mandatar a las comisiones paritarias de formación y de seguridad y salud laboral para que procedan a su reunión y a establecer sus respectivos reglamentos de funcionamiento remitiéndolos a esta comisión paritaria para su conocimiento y aprobación en el plazo de 60 días.
Valencià: Les actes seran firmades per una persona en representació de cada organització, així com pel president i secretari de cada reunió.
Español: Las actas serán firmadas por una persona en representación de cada organización, así como por el presidente y secretario de cada reunión.
Valencià: En compliment del que reflecteix l'article 10 del conveni per a l'any 2000, i com a conseqüència de la revisió del IPC, es procedeix a establir les taules salarials que s'adjunten com annex I d'aquesta acta, així com les taules salarials per a l'any 2001 que s'adjunten com annex II d'aquesta acta.
Español: En cumplimiento de lo reflejado en el artículo 10 del convenio para el año 2000, y como consecuencia de la revisión del IPC, se proceder a establecer las tablas salariales que se acompañan como anexo I esta acta, así como las tablas salariales para el año 2001 que se acompañan como anexo II a esta acta.
Valencià: El resultat de l'aplicació de les taules reflectides en l'annex I, es pagarà en una sola paga dins del mes següent a la publicació de la present acta.
Español: El resultado de la aplicación de las tablas reflejadas en el anexo 1, se abonará en una sola paga dentro del mes siguiente a la publicación de la presente acta.
Valencià: punt f) del conveni en el sentit de considerar el «plus compensatori», com un plus personal del treballador.
Español: Interpretar el artículo 30, punto f), del convenio en el sentido de considerar el «plus compensatorio», como un plus personal del trabajador.
Valencià: Fixar la data de la pròxima reunió d'aquesta comissió para el 14 de febrer de 2001, en els locals de FVECTA.
Español: Fijar la fecha de la próxima reunión de esta comisión para el 14 de febrero de 2001, en los locales de FVECTA.
Valencià: Així mateix AERTE notifica a les parts, per tal de no desviar-se del conveni d'àmbit estatal i de la unitat del sector en tot el territori espanyol, la seua intenció és no continuar negociant cap conveni de caràcter autonòmic.
Español: Así mismo, AERTE notifica a las partes, que en aras al no desvío del convenio de ámbito estatal y de la unidad del sector en todo el territorio español, su intención es de no seguir negociando ningún convenio de carácter autonómico.
Valencià: Es faculta la senyora Consuelo Egea Folgado, amb DNI número 19461000, per al depòsit, registre, i posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la present acta.
Español: Se faculta a doña Consuelo Egea Folgado, con DNI número 19461000, para el depósito, registro y posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la presente acta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4012, del 01-06-2001 (2001/5163) Concurs número 450/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4012, del 01-06-2001 (2001/5163) Concurso número 450/2001.
Valencià: Subministrament de material per al pla bàsic de muntatge del Consultori Auxiliar d'Elda.
Español: Suministro de material para el plan básico de montaje del Consultorio Auxiliar de Elda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4012 Data del DOGV : 01-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4012 Fecha DOGV : 01-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/5163 CVE Data del document : 25-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs 450/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/5163 CVE Fecha del documento : 25-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 450/2001.
Valencià: [2001/A5163] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/A5163] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Atenció Primària Àrea 17 € Elda.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Atención Primaria Área 17 € Elda.
Valencià: c) Número d'expedient: 450/2001.
Español: c) Número de expediente: 450/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material per al pla bàsic de muntatge del Consultori Auxiliar d'Elda.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material para el plan básico de montaje del Consultorio Auxiliar de Elda.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Consultori Auxiliar d'Elda.
Español: d) Lugar de entrega: Consultorio Auxiliar de Elda.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuit milions cinc-centes deu mil nou-centes vuitanta-una pessetes (8.510.981 PTA / 51.152,03 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ocho millones quinientas diez mil novecientas ochenta y una pesetas (8.510.981 PTA / 51.152,03 euros).
Valencià: Garanties provisional: no se n'exigeix.
Español: Garantías Provisional: no se exige.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Unitat de Gestió àrees 17 i 18.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Unidad de Gestión áreas 17 y 18.
Valencià: b) Domicili: carrer Girona, 24, 4ª planta.
Español: b) Domicilio: calle Girona, 24, 4ª planta.
Valencià: d) Telèfon: 96 520 05 15 € 96 520 04 66.
Español: d) Teléfono: 965 20 05 15 € 965 20 04 66.
Valencià: Requisits específics del contractista: solvència financera, econòmica i tècnica; els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia financiera, económica y técnica; los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Atenció Primària, àrees 17 i 18.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Atención Primaria, áreas 17 y 18.
Valencià: Unitat de Gestió.
Español: Unidad de Gestión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/2027) Informació pública de la liquidació definitiva de quotes d'urbanització pel col·lector del PERI núm. 11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/2027) Información pública de la liquidación definitiva cuotas de urbanización por el colector del PERI núm. 11.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3955 Data del DOGV : 08-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3955 Fecha DOGV : 08-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2027 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la liquidació definitiva de quotes d'urbanització pel col·lector del PERI núm. 11.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la liquidación definitiva cuotas de urbanización por el colector del PERI núm. 11.
Valencià: [2001/X2027] L'alcalde, fent ús de les atribucions previstes en els articles 41.27 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, i 21.1.j) de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, ha dictat Decret, amb data 13 de febrer de 2001, en el qual, de conformitat amb l'article 72 de la Llei de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Activitat Urbanística, ordena: «Primer Obrir un termini de 20 dies per a informació pública de la liquidació definitiva de l'expedient de quotes d'urbanització per les obres del col·lector del pla especial de reforma interior núm. 11, expedient CU 1/1997, amb citació personal als propietaris de les parcel·les compreses dins de l'àmbit d'actuació.
Español: [2001/X2027] El alcalde, en uso de las atribuciones previstas en los artículos 41.27 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales y 21.1.j) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, ha dictado Decreto, con fecha 13 de febrero de 2001, en el que, de conformidad con el artículo 72 de la Ley de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística, ordena: «Primero Abrir un plazo de 20 días para información pública de la liquidación definitiva del expediente de cuotas de urbanización por las obras del colector del plan especial de reforma interior núm. 11, expediente CU 1/1997, con citación personal a los propietarios de las parcelas comprendidas dentro del ámbito de actuación.
Valencià: Segon Anunciar el tràmit esmentat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província i tauler d'edictes de l'ajuntament».
Español: Segundo Anunciar dicho trámite en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia y tablón de edictos del ayuntamiento».
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, i alhora s'adverteix que, durant el termini de vint dies comptador a partir de la present publicació, els qui hi estiguen interessats podran consultar l'expedient en l'administració de Rendes i Exaccions de l'Ajuntament de Castelló de la Plana (Edifici Nou, 1ª planta), i presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose al propio tiempo que, durante el plazo de veinte días contados a partir de la presente publicación, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente en la administración de Rentas y Exacciones del Ayuntamiento de Castellón de la Plana (Edificio Nuevo, 1ª Planta), y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: D'igual manera, aquest anunci servirà de notificació als propietaris de les parcel·les les referències cadastrals de les quals es relacionen tot seguit, per ser desconeguts o ignorar-se'n l'adreça o parador, segons disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: De igual manera, este anuncio servirá de notificación a los propietarios de las parcelas cuyas referencias catastrales se relacionan a continuación, por ser desconocidos o ignorarse su dirección o paradero, según lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Parcel·la Superfície Quota definitiva 26312-03 427 m2 81.911 pessetes. 27346-12 572 m2 109.739 pessetes.
Español: Parcela Superficie Cuota definitiva 26312-03 427 m2 81.911 pesetas. 27346-12 572 m2 109.739 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8541) Subasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8541) Subasta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8541 CVE Data del document : 14-08-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Silla contracte d'obres Subasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8541 CVE Fecha del documento : 14-08-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Silla contrato de obras Subasta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3077) Recurs contenciós administratiu número 02/399/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3974, del 05-04-2001 (2001/3077) Recurso contencioso administrativo número 02/399/2001.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3974 Data del DOGV : 05-04-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3974 Fecha DOGV : 05-04-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/3077 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/399/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/3077 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/399/2001.
Valencià: [2001/M3077] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que Elisa Ripoll Carot ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/399/2001,davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, contra la Resolució de 3 d'octubre de 2000, del director general de Funció Pública, sobre aprovació de les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell.
Español: [2001/M3077] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que Elisa Ripoll Cabot ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/399/2001ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, contra la Resolución de 3 de octubre de 2000, del director general de Función Pública, sobre aprobación de las Relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell.
Valencià: Per això, en compliment d'allò que s'ha disposat en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés a la citada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini de nou dies, per tal que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant escrit en la deguda forma dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu, Secció Segona, de València.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8467) Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4082, del 10-09-2001 (2001/8467) Advertencia de anulación de la autorización sanitaria.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4082 Data del DOGV : 10-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4082 Fecha DOGV : 10-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8467 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Advertiment d'anul·lació de l'autorització sanitària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Advertencia de anulación de la autorización sanitaria.
Valencià: [2001/8467] En relació amb l'autorització sanitària que té per a l'activitat de carnisseria - salsitxeria, l'establiment propietat de Carnes Redondo Sanchez, SL, situat al carrer racó del riu Palància, núm. 7, de Mislata, i a la vista de l'acta d'inspecció núm. 46387, de data 10 de abril de 2001, en què es deixa constància que presenta les deficiències següents: No té dispositiu estanc per a residus.
Español: [2001/8467] En relación con la autorización sanitaria que posee para la actividad de carnicería - salchichería, el establecimiento propiedad de Carnes Redondo Sanchez, SL, sito en c/ Racó Rio Palancia, nº 7 de Mislata, y a la vista del acta de inspección nº 46387, de fecha 10 de abril de 2001, en la que se deja constancia que presenta las siguientes deficiencias: Carece de dispositivo estanco para residuos.