gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Associació: Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana.
Español: Asociación: Col·legi Oficial de Bibliotecaris i Documentalistes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ajuda: 9.656 Activitats: Agenda del Col·legi, calendari, directori d'associats, revista MEI, creació i manteniment de la web, cursos, visites professionals, jornades, servicis a associats.
Español: Ayuda: 9.656 Actividades: Agenda del Colegio, calendario, directorio de asociados, revista MEI, creación y mantenimiento de la web, cursos, visitas profesionales, jornadas, servicios a asociados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5803, del 10-07-2008 (2008/7552) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable residencial número 12 (SUR 12)del Pla General de Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5803, del 10-07-2008 (2008/7552) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable residencial número 12 (SUR 12) del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5803 Data del DOGV : 10-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5803 Fecha DOGV : 10-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7552 CVE Data del document : 12-06-2008 Organisme emissor : Promociones Bemir, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinaròs empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable residencial número 12 (SUR 12)del Pla General de Ordenació Urbana de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7552 CVE Fecha del documento : 12-06-2008 Organismo emisor : Promociones Bemir, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinaròs empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable residencial número 12 (SUR 12) del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs.
Valencià: [2008/7552] La corporació municipal de Vinaròs, en la sessió del Ple celebrada el dia 11 de març de 2008, va adoptar l'acord d'inici de gestió indirecta per al programa d'actuació integrada de la unitat d'execució SUR 12 del PGOU de Vinaròs i va aprovar les bases particulars reguladores de la gestió indirecta del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució SUR. 12.
Español: [2008/7552] La corporación municipal de Vinaròs, en la sesión del Pleno celebrada el día 11 de marzo de 2008, adoptó el acuerdo de inicio de gestión indirecta para el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución SUR 12 y aprobó las bases particulares reguladoras de la gestión indirecta del citado programa de actuación integrada de la unidad de ejecución SUR 12.
Valencià: En conseqüència, la mercantil Promociones Bemir, SL, en virtut de les facultats que li confereix l'article 292 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en referència a l'article 132 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada del sector de sol urbanitzable residencial número 12 (SUR 12) del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinaròs, que conté el projecte d'urbanització per al sector esmenat.
Español: En consecuencia, la mercantil Promociones Bemir, SL, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 292 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en referencia al artículo 132 y siguientes de la Ley 16/2006, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, somete a información pública la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable número 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinaròs, que contiene proyecto de urbanización para dicho sector.
Valencià: La presentació de dos còpies de la dita alternativa tècnica es troba protocol·litzada en acta notarial en la notaria de Jesús María Gallardo Aragón, sítia a Vinaròs (Castelló), passatge del Doctor Santos, 12 entresol, 12500, havent sigut depositada una còpia d'esta en l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: La presentación de dos copias de dicha alternativa técnica se encuentra protocolizada en acta notarial en la notaría de Jesús María Gallardo Aragón, sita en Vinaròs (Castellón), pasaje del Doctor Santos, 12 entresuelo, 12500, habiendo sido depositada una copia de la misma en el Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 293 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística que, durant el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer en horari d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres) en la notaria de Jesús María Gallardo Aragón, sítia a Vinaròs (Castelló), passatge del Doctor Santos, 12 entresol, 12500, així com en l'Ajuntament de Vinaròs, en horari d'atenció al públic, per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats, a fi d'al·legar allò que corresponga, si és el cas.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 293 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística que, durante el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al día de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en horario de atención al público (de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes) en la notaría de Jesús María Gallardo Aragón, sita en Vinaròs (Castellón), pasaje del Doctor Santos, 12 entresuelo, 12500, así como en el Ayuntamiento de Vinaròs, en horario de atención al público, para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados, a fin de alegar lo procedente, en su caso.
Valencià: Es fa constar que s'han practicat les notificacions als titulars cadastrals dels terrenys, de conformitat amb el que establix la legislació vigent, si bé el present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels quals és desconegut, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que, intentada la notificació, esta no haja sigut possible, així com per a esmenar qualsevol defecte en què s'haja pogut incórrer en l'esmenada notificació, cosa que se'ls comunica per mitjà del present avís als efectes oportuns als titulars de les parcel·les. 00008 del polígon 29 00113 del polígon 29 00114 del polígon 29 00011 del polígon 29 00116 del polígon 29 00197 del polígon 29 00115 del polígon 29 00198 del polígon 29 00112 del polígon 29 00200 del polígon 29 00201 del polígon 29 00202 del polígon 29 00109 del polígon 29 00199 del polígon 29 00113(A) del polígon 29 Vinaròs,12 de juny de 2008.
Español: Se hace constar que se han practicado las notificaciones a los titulares catastrales de los terrenos de conformidad con lo establecido en la legislación vigente si bien el presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que, intentada la notificación, ésta no haya sido posible, así como para subsanar cualquier defecto en que se haya podido incurrir en la citada notificación, lo que se les comunica mediante el presente aviso a los efectos oportunos a los titulares de las parcelas: 00008 del polígono 29 00113 del polígono 29 00114 del polígono 29 00011 del polígono 29 00116 del polígono 29 00197 del polígono 29 00115 del polígono 29 00198 del polígono 29 00112 del polígono 29 00200 del polígono 29 00201 del polígono 29 00202 del polígono 29 00109 del polígono 29 00199 del polígono 29 00113(A) del polígono 29 Vinaròs, 12 de junio de 2008.
Valencià: - En representació de Promociones Bemir, SL: Pascual Fontanet Miralles i Juan Carlos Roger Belda.
Español: - En representación de Promociones Bemir, SL: Pascual Fontanet Miralles y Juan Carlos Roger Belda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4760) Adjudicació número 165/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5746, del 21-04-2008 (2008/4760) Adjudicación número 165/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5746 Data del DOGV : 21-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5746 Fecha DOGV : 21-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/4760 CVE Data del document : 10-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 165/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/4760 CVE Fecha del documento : 10-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 165/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforç de l'estructura del Pavelló Central de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: b) Descripción del objeto: obras de refuerzo de la estructura del Pabellón Central del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-un mil set-cents setanta-sis euros i quaranta cèntims (171.776,40 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y un mil setecientos setenta y seis euros con cuarenta céntimos (171.776,40 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/9361) Informació pública de la modificació puntual núm. 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5839, del 01-09-2008 (2008/9361) Información pública de la modificación puntual nº 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5839 Data del DOGV : 01-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5839 Fecha DOGV : 01-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9361 CVE Data del document : 14-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Miramar administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual núm. 6 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9361 CVE Fecha del documento : 14-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Miramar administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual nº 6 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/9361] L'Ajuntament en Ple, en sessió de data 26.06.2008, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 6 del PGOU de Miramar relativa a: Permissivitat d'execució d'aparells elevadors amb reculada inferior al mínim establit en la zona d'ordenació RMDA-SUP (norma 59.5.f).
Español: [2008/9361] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión de fecha 26.06.2008, acordó someter a información pública la modificación puntual nº 6 del PGOU de Miramar relativa a: Permisividad de ejecución de aparatos elevadores con retranqueo inferior al mínimo establecido en la zona de ordenación RMDA-SUP (norma 59.5.f).
Valencià: El que s'exposa al públic per termini d'un mes, de conformitat amb el disposat en l'article 37.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i 121.3 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se expone al público por plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y 121.3 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística Valenciana.
Valencià: Miramar, 14 de juliol de 2008.
Español: Miramar, 14 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/1372) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de planta solar fotovoltaica al terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/1372) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de planta solar fotovoltaica en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient número DIC-07/0568.
Español: Expediente número DIC-07/0568.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1372 CVE Data del document : 09-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Villena terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de planta solar fotovoltaica al terme municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1372 CVE Fecha del documento : 09-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villena terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de planta solar fotovoltaica en el término municipal de Villena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2485) Notificació a Rafael Sancho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5717, del 05-03-2008 (2008/2485) Notificación a Rafael Sancho.
Valencià: Expedient número V-RAFT-04/07.
Español: Expediente número V-RAFT-04/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5717 Data del DOGV : 05-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5717 Fecha DOGV : 05-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2485 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Rafael Sancho.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2485 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Rafael Sancho.
Valencià: [2008/2485] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda per falta de títol.
Español: [2008/2485] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente de resolución administrativo de contrato de compraventa de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient: V-RAFT-04/07 Ocupant Rafael Sancho Codi de l'immoble : 4609260029 Adreça: Simat, núm. 8 - porta 7 Localitat: Tavernes de la Valldigna Data del plec de càrrecs: 04.02.2008 València, 11 de febrer de 2008.
Español: Expediente: V-RAFT-04/07 Ocupante: Rafael Sancho Código del inmueble: 4609260029 Dirección: Simat, nº 8, pta. 7ª Población: Tavernes de la Valldigna Fecha del pliego de cargos: 04.02.2008 Valencia, 11 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5683) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a una instal·lació solar fotovoltaica al terme municipal de Vall d'Alba, Expedient número 2007/0544.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5683) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica en el término municipal de Vall d'Alba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5683 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Alba terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a una instal·lació solar fotovoltaica al terme municipal de Vall d'Alba, Expedient número 2007/0544.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5683 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Alba terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica en el término municipal de Vall d'Alba.
Valencià: [2008/5683] Luis Miguel Siurana Capdevila ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable relativa a una instal·lació solar fotovoltaica de 200 kW (expedient 2007/0544), al terme municipal de Vall d'Alba, ubicada al polígon 18, parcel·les 281, 485 i 486.
Español: [2008/5683] Luis Miguel Siurana Capdevila, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación solar fotovoltaica de 200 kW (expediente 2007/0544), en el término municipal de Vall d'Alba, ubicada en el polígono 18, parcelas 281, 485 y 486.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15330) Assumpte civil 000555/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15330) Asunto civil 000555/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Moira Matilde Quiroga Carvajal.
Español: Notificación de la sentencia a Moira Matilde Quiroga Carvajal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : IV.