gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llop Moliner, alcalde president de l'Ajuntament de l'Olleria, amb data 5 de maig de 2003, ha resolt aprovar l'oferta d'ocupació pública per a personal d'este ajuntament, per a l'any 2003, la composició de la qual és la següent: Funcionaris de carrera Places per a la provisió amb personal funcionari de nou ingrés. 1.a Nombre de places: quatre.
Español: Llop Moliner, alcalde presidente del Ayuntamiento de L'Olleria, con fecha 5 de mayo de 2003, ha resuelto aprobar la oferta de empleo público para personal de este ayuntamiento, para el año 2003, cuya composición es la siguiente: Funcionarios de carrera Plazas para la provisión con personal funcionario de nuevo ingreso. 1.a Número de plazas: cuatro.
Valencià: Segons la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies locals i de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana: Escala: bàsica.
Español: Según la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana: Escala: básica.
Valencià: Sistema de selecció: oposició lliure (amb la reserva de mobilitat establida legalment).
Español: Sistema de selección: oposición libre (con la reserva de movilidad legalmente establecida).
Valencià: Places reservades per a la provisió mitjançant promoció interna. 2.a Nombre de places: una.
Español: Plazas reservadas para la provisión mediante promoción interna. 2.a Número de plazas: una.
Valencià: Classificació: escala administració general, subescala de gestió.
Español: Clasificación: escala administración general, subescala de gestión.
Valencià: Denominació: tècnic mitjà de gestió.
Español: Denominación: técnico medio de gestión.
Valencià: Sistema de selecció: concurs. 2.b Nombre de places: una.
Español: Sistema de selección: concurso. 2.b Número de plazas: una.
Valencià: Classificació: escala administració general, subescala auxiliar.
Español: Clasificación: escala administración general, subescala auxiliar.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement general, i en compliment del que ha ordenat l'Alcaldia.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, y en cumplimiento de lo así ordenado por la Alcaldía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4684) Informació pública del projecte bàsic d'ampliació del port de Xàbia per a instal·lacions nàuticoesportives i estudi d'impacte ambiental, en el terme municipal de Xàbia (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4486, del 24-04-2003 (2003/4684) Información pública del proyecto básico de ampliación del puerto de Jávea para instalaciones náutico-deportivas y estudio de impacto ambiental, en término municipal de Jávea (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4486 Data del DOGV : 24-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4486 Fecha DOGV : 24-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/4684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte bàsic d'ampliació del port de Xàbia per a instal·lacions nàuticoesportives i estudi d'impacte ambiental, en el terme municipal de Xàbia (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/4684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto básico de ampliación del puerto de Jávea para instalaciones náutico-deportivas y estudio de impacto ambiental, en término municipal de Jávea (Alicante).
Valencià: [2003/4684] De conformitat amb el que disposen els articles 18, 19, 20, 56 i 63 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant; en els articles 85 a 88 i 146.6, del Reial Decret 1471/1989, d'1 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament General per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes; l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: [2003/4684] De conformidad con lo dispuesto en: los artículos 18, 19, 20, 56 y 63 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante; en los artículos 85 a 88 y 146.6, del Real Decreto 1471/1989, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento General para Desarrollo y Ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio de Costas; el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental.
Valencià: D'acord amb les facultats que em conferix l'article 31 del Decret 210/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, se sotmet a informació pública conjunta ?projecte bàsic i estudi d'impacte ambiental- per un període d'un mes, el següent: Projecte bàsic d'ampliació del port de Xàbia per a instal·lacions nàuticoesportives i estudi d'impacte ambiental, en el terme municipal de Xàbia (Alacant), subscrit el gener de 2003 per l'enginyer de Camins, Canals i Ports senyor Juan Manuel Suay Martínez i visat pel col·legi professional corresponent en la demarcació de València el dia 10 de febrer de 2003, amb el núm. 019157, promogut per Marina Punta del Este, SA.
Español: De acuerdo a las facultades que me confiere el artículo 31 del Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se somete a información pública conjunta - Proyecto Básico y Estudio de Impacto Ambiental - por un periodo de un mes, lo siguiente: Proyecto básico de ampliación del Puerto de Jávea para Instalaciones náutico-deportivas y Estudio de Impacto Ambiental, en Término Municipal de Jávea (Alicante), suscrito en enero de 2003 por el Ingeniero de Caminos, Canales y Puertos D.
Valencià: Els interessats podran examinar el projecte i presentar al·legacions.
Español: Los interesados podrán examinar el proyecto y presentar alegaciones.
Valencià: Així mateix, els interessats podran presentar projectes en competència durant este termini.
Español: Asimismo, los interesados podrán presentar proyectos en competencia durante este plazo.
Valencià: Lloc d'exposició: València: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, Direccció General de Ports i Costes - Divisió de Ports i Costes - Av.
Español: Lugar de exposición: Valencia: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, Dirección General de Puertos y Costas - División de Puertos y Costas - av.
Valencià: Servici de Planificació i Infraestructura Portuària (46010) València.
Español: Servicio de Planificación e Infraestructura Portuaria (46010) Valencia.
Valencià: Alacant: Centre de Desenvolupament Marítim de la Generalitat Valenciana ?Àrea Sud- Carrer Aguilera, núm. 1 - 8ª (03003) Alacant.
Español: Alicante: Centro de Desarrollo Marítimo de la Generalitat Valenciana ?Área Sur- Calle Aguilera, nº 1 - 8ª (03003) Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4554, del 29-07-2003 (2003/8427) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatius especialistes d'àrea de reumatologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4554, del 29-07-2003 (2003/8427) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Reumatología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4554 Data del DOGV : 29-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4554 Fecha DOGV : 29-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatius especialistes d'àrea de reumatologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2003, del director general de Recursos Humanos, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso-oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Reumatología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/X8427] D'acord amb la base onze de la present convocatòria (DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002), s'ha comprovat el compliment dels requisits per part dels aspirants que han superat la fase de selecció i es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat esta fase en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatius especialistes d'àrea de reumatologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/X8427] Conforme a la base undécima de la presente convocatoria (DOGV nº 4219 de 2 de abril de 2002), una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos de los aspirantes que han superado la fase de selección, se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que se adjuntan como Anexo, que han superado esta fase en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Reumatología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ANNEX Procés extraordinari de consolidació d'ocupació Facultatius especialistes d'àrea de reumatologia (DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002) Aspirants que han superat la fase de selecció Qualificacions finals Cognoms i nom Qualificació final 1 Vela Casasempere, Carmen Paloma 133.88 2 Rosas Gómez de Salazar, José Carlos 127.36 3 Pérez Torres, Francisco 126.80 4 Martínez Sanchís, Agustín 116.78 5 Lozano Sáez, Antonio José 113.28 6 Valero Sanz, José Luis 112.68 7 Fernández Carballido, Cristina 111.06 8 Alegre Sancho, Juan José 104.40 9 Noguera Pons, José Raúl 98.46 10 Muñoz Mira, Pascual 93.63 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Proceso extraordinario de Consolidación de Empleo Facultativo Especialista de Área de Reumatología (DOGV n 4219, de 2 de abril de 2002) Aspirantes que han superado la fase de selección Calificaciones finales Nombre y Apellidos Calificación final 1 Vela Casasempere, Carmen Paloma 133.88 2 Rosas Gómez de Salazar, José Carlos 127.36 3 Pérez Torres, Francisco 126.80 4 Martínez Sanchís, Agustín 116.78 5 Lozano Sáez, antonio JOSÉ 113.28 6 Valero Sanz, José Luis 112.68 7 Fernández Carballido, Cristina 111.06 8 Alegre Sancho, Juan José 104.40 9 Noguera Pons, José Raúl 98.46 10 Muñoz Mira, Pascual 93.63 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11551) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2003, del director de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, per la qual s'amplia el termini de presentació de les sol·licituds de renovació de les beques per a la formació del personal tècnic de suport a la investigació concedides en virtut de convocatòries anteriors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11551) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2003, del director de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, por la cual se amplía el plazo de presentación de solicitudes de renovación de las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación concedidas en virtud de convocatorias anteriores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11551 CVE Data del document : 15-10-2003 Organisme emissor : Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * psicologia ciència econòmica farmacèutic assignació per estudis suport econòmic professió de la comunicació educació física professió de la informàtica biologia ecologia ajuda pública professió artística professió de la informació ciències físiques ciències aplicades geologia agronomia formació professional professió de l'urbanisme veterinari personal d'investigació mètode pedagògic enginyer metge ciències socials telecomunicació RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2003, del director de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, per la qual s'amplia el termini de presentació de les sol·licituds de renovació de les beques per a la formació del personal tècnic de suport a la investigació concedides en virtut de convocatòries anteriors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11551 CVE Fecha del documento : 15-10-2003 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnologia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * psicología ciencia económica farmacéutico asignación por estudios apoyo económico profesión de la comunicación educación física profesión de la informática biología ecología ayuda pública profesión artística profesión de la información ciencias físicas ciencias aplicadas geología agronomía formación profesional profesión del urbanismo veterinario personal de investigación método pedagógico ingeniero médico ciencias sociales telecomunicación RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2003, del director de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, por la cual se amplía el plazo de presentación de solicitudes de renovación de las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación concedidas en virtud de convocatorias anteriores.
Valencià: [2003/Q11551] Per l'Orde de 18 de gener de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, es van convocar les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació per a l'exercici 2002, la qual establix en l'article 55 del títol VI que el termini per a presentar les sol·licituds de renovació finalitza tres mesos abans de la finalització del període concedit.
Español: [2003/Q11551] Por Orden de 18 de enero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, se convocaron las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación para el ejercicio 2002, estableciéndose en el artículo 55 del título VI que el plazo para presentar las solicitudes de renovación finaliza tres meses antes de la finalización del periodo concedido.
Valencià: Per la Resolució de 19 de desembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat Valenciana, es convocaren les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació per a l'exercici 2003, en la qual s'establix en la base 16 de l'annex I que el termini per a presentar les sol·licituds de renovació serà durant el mes de setembre de cada exercici pressupostari.
Español: Por Resolución de 19 de diciembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, se convocaron becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación para el ejercicio 2003, estableciéndose en la base 16 del anexo I que el plazo para presentar las solicitudes de renovación será durante el mes de septiembre de cada ejercicio presupuestario.
Valencià: No obstant això, esta Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia considera que n'és aconsellable l'ampliació fins a una data posterior, en la mesura que no perjudica terceres persones.
Español: No obstante, esta Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología considera aconsejable su ampliación hasta una fecha posterior, en la medida en que no perjudica a terceros.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats conferides pel Decret 43/2003, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de l'Agència Valenciana de Ciència i Tecnologia, modificat pel Decret 130/2003, d'11 de juliol, del mateix òrgan (DOGV, de 15 de juliol), i de la delegació de determinades facultades en el director de la citada Agència, establida en la Resolució de 16 de maig de 2003, del president d'esta entitat, resolc: Únic S'amplia, fins el 30 de novembre de 2003, el termini per a presentar la sol·licitud de renovació de la beca per a l'exercici 2004, que establix l'article 55 del títol VI de l'Orde de 8 de gener de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es van convocar les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació per a l'exercici 2002, i en la base 16 de l'annex I de la Resolució de 19 de desembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia de la Presidència de la Generalitat, per la qual es van convocar les beques per a la formació de personal tècnic de suport a la investigació per a l'exercici 2003.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades conferidas por el Decreto 43/2003, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Agencia Valenciana de Ciencia y Tecnología, modificado por el Decreto 130/2003, de 11 de julio, del mismo órgano (DOGV del 15 de julio), y de la delegación de determinadas facultades en el director de la citada Agencia, establecida en la Resolución de 16 de mayo de 2003, del presidente de esta entidad, resuelvo: Único Se amplía, hasta el 30 de noviembre de 2003, el plazo para presentar la solicitud de renovación de la beca para el ejercicio 2004, establecido en el artículo 55 del título VI de la Orden de 8 de enero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocaron las becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación para el ejercicio 2002, y en la base 16 del anexo I de la Resolución de 19 de diciembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se convocaron becas para la formación de personal técnico de apoyo a la investigación para el ejercicio 2003.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present resolució entra en vigor el dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per amb efectes des del dia següent a la finalització del termini de presentació de les sol·licituds establit en la respectiva normativa de convocatòria.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pero sus efectos serán desde el día siguiente a la finalización del plazo de presentación de solicitudes establecido en la respectiva normativa de convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que establix els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament en reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des del dia següent al de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.