gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5361) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 13/2014, de 30 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de convocatòria de concessió d'ajudes destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats relacionades amb consum durant l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7294, del 12-06-2014 (2014/5361) CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2014, de 30 de mayo, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de convocatoria de concesión de ayudas destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades relacionadas con consumo durante el ejercicio 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7294 Data del DOGV : 12-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7294 Fecha DOGV : 12-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/5361 CVE Data del document : 10-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 13/2014, de 30 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de convocatòria de concessió d'ajudes destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats relacionades amb consum durant l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/5361 CVE Fecha del documento : 10-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2014, de 30 de mayo, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de convocatoria de concesión de ayudas destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades relacionadas con consumo durante el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/5361] S'ha advertit un error material en la publicació de la l'Orde 13/2014, de 30 de maig, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de convocatòria de concessió d'ajudes destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana (DOCV 7292, 10.06.2014) per a la realització d'activitats relacionades amb el consum durant l'exercici 2014; atés que no s'han publicat els annexos corresponents, i d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es corregix l'error amb la publicació dels annexos mencionats.
Español: [2014/5361] Advertido un error material en la publicación de la Orden 13/2014, de 30 de mayo, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de convocatoria de concesión de ayudas destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana (DOCV 7292, 10.06.2014) para la realización de actividades relacionadas con el consumo durante el ejercicio 2014, dado que no se han publicado los anexos correspondientes, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a corregir el error con la publicación de los citados anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1965) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 721.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per un import de 30.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7232, del 12-03-2014 (2014/1965) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo por importe de 30.000 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7232 Data del DOGV : 12-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7232 Fecha DOGV : 12-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1965 CVE Data del document : 03-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 3 de març de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol 2 al 3 en el programa 721.10, Direcció i Servicis Generals, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per un import de 30.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1965 CVE Fecha del documento : 03-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo 2 al 3 en el programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo por importe de 30.000 euros.
Valencià: [2014/1965] A fi de fer front a liquidacions d'interessos de demora, la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ha proposat habilitar el capítol 3, «Gastos financers», en el programa 721.10, Direcció i Servicis Generals, i dotar-lo amb 30.000 euros transferint disponibilitats existents en el capítol 2 d'este mateix programa.
Español: [2014/1965] Con objeto de hacer frente a liquidaciones de intereses de demora, la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo ha propuesto habilitar el capítulo 3, Gastos financieros, en el programa 721.10, Dirección y Servicios Generales, y dotarlo con 30.000 euros, transfiriendo disponibilidades existentes en el capítulo 2 de este mismo programa.
Valencià: A este efecte, i en virtut de les disposicions dels articles 18 i 20 de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.01.01.721.10.2 per un import de 30.000,00 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 6/2013, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 11.01.01.721.10.2 por importe de 30.000,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.01.01.721.10.3 per un import de 30.000,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.01.01.721.10.3 por importe de 30.000,00 euros.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Administració Publica: Juan Carlos Moragues Ferrer.
Español: - El conseller de Hacienda y Administración Publica: Juan Carlos Moragues Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9993) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2014- 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7395, del 04-11-2014 (2014/9993) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2014-2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7395 Data del DOGV : 04-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7395 Fecha DOGV : 04-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/9993 CVE Data del document : 27-10-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2014- 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/9993 CVE Fecha del documento : 27-10-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2014-2015.
Valencià: [2014/9993] La Universitat de València convoca, amb l'autorització de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2014-2015 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2014/9993] La Universitat de València convoca, con la autorización de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2014- 2015 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) (en endavant LOU), l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), el Reial Decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les Universitats i les Institucions Sanitàries, el Concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.04.1997), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per Acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) (en lo sucesivo LOU), el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), el Real Decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, el concierto entre la Consellería de Sanidad, la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià s'aplicaran les equivalències establertes en l'Acord del Consell de Govern 189/2009, de 3 de novembre de 2009, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): http: ?http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/normatives-circulars/normativa-especifica-professorat/normativa-especifica-professorat-1285903405933.html- Per a presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera, serà necessari acreditar el coneixement d'aquesta, aportant el certificat de coneixement del nivell B2.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 189/2009, de 3 de noviembre de 2009, que se puede consultar en la página web del Servei de Recursos Humans (PDI): ?http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/normatives-circulars/normativa-especifica-professorat/normativa-especifica-professorat-1285903405933.html- Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera, será necesario acreditar el conocimiento de la misma, aportando el certificado de conocimiento del nivel B2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7087) Formalització del contracte número CNMY14/02-2/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7336, del 11-08-2014 (2014/7087) Formalización del contrato número CNMY14/02-2/11.
Valencià: Servei de gestió integral de la residència de persones majors dependents i centre de dia de Segorbe.
Español: Servicio de gestión integral de la Residencia de personas mayores dependientes y centro de día de Segorbe.
Valencià: Servei de gestió integral de residència de persones majors i centre de dia de Torrent.
Español: Servicio de gestión integral de la residencia de personas mayores dependientes y centro de día de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7336 Data del DOGV : 11-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7336 Fecha DOGV : 11-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7087 CVE Data del document : 18-07-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY14/02-2/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7087 CVE Fecha del documento : 18-07-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY14/02-2/11.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/02-2/11.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/02-2/11.
Valencià: d) Adreça d'Internet del perfil del contractant: ?www.contratacion.gva.es- 2.
Español: d) Dirección de Internet del perfil del contratante: ?www.contratacion.gva.es- 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servei de gestió integral de la residència de persones majors dependents i centre de dia de Segorbe (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de gestión integral de la Residencia de personas mayores dependientes y centro de día de Segorbe (Castellón).
Valencià: Servei de benestar social proporcionat a ancians.
Español: Servicios de bienestar social proporcionados a ancianos.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si pertoca): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7171 de 12 de desembre de 2013. 3.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7171, de 12 de diciembre de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: (IVA exclòs): 9.489.516.71 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: (IVA excluido): 9.489.516.71 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 7.565.094.36 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 7.565.094.36 euros.
Valencià: Import total: 302.603.77 euros. 6.
Español: Importe total: 302.603.77 euros. 6.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 18 de juny de 2014.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 18 de junio 2014.
Valencià: Import net: 6.483.337.85 euros.
Español: Importe neto: 6.483.337.85 euros.
Valencià: Import total: 6.742.671.36 euros.
Español: Importe total: 6.742.671.36 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/09-9/26.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/09-9/26.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servei de gestió integral de residència de persones majors i centre de dia de Torrent (València).
Español: b) Descripción del objeto: Servicio de gestión integral de la residencia de personas mayores dependientes y centro de día de Torrent (Valencia).
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si pertoca): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7191 de 14 de gener de 2014. 3.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7191, de 14 de enero de 2014. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: (IVA exclòs): 11.904.867.99 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: (IVA excluido): 11.904.867.99 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 9.976.974.99 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 9.976.974.99 euros.
Valencià: Import total: 10.375.177.23 euros.
Español: Importe total: 10.375.177.23 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 24 d'abril de 2014.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 24 de abril de 2014.
Valencià: Import net: 8.549.915.88 euros.
Español: Importe neto: 8.549.915.88 euros.
Valencià: Import total: 8.891.912.52 euros.
Español: Importe total: 8.891.912.52 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5579) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries, referit a l'àmbit Carrer Barranc i a la modificació de l'article 45 d'estes normes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7304, del 26-06-2014 (2014/5579) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias, referido al ámbito Calle Barranco y a la modificación del artículo 45 de dichas normas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7304 Data del DOGV : 26-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7304 Fecha DOGV : 26-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/5579 CVE Data del document : 12-06-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilamarxant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries, referit a l'àmbit Carrer Barranc i a la modificació de l'article 45 d'estes normes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/5579 CVE Fecha del documento : 12-06-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilamarxant plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias, referido al ámbito Calle Barranco y a la modificación del artículo 45 de dichas normas.