gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/11120) ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el programa 413.10 «Salut», del capítol IV «Transferències corrents» al capítol II «Despeses de funcionament», per import de 7.500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/11120) ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito en el programa 413.10 «Salud», del capítulo IV «Transferencias corrientes» al capítulo II «Gastos de funcionamiento» por importe de 7.500.000 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3109 Data del DOGV : 28-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11120 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3609 ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit en el programa 413.10 "Salut", del capítol IV "Transferències corrents" al capítol II "Despeses de funcionament", per import de 7.500.000 pessetes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3109 Fecha DOGV : 28-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3609 ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito en el programa 413.10 "Salud", del capítulo IV "Transferencias corrientes" al capítulo II "Gastos de funcionamiento" por importe de 7.500.000 pesetas.
Valencià: [97/X11120] El Govern Valencià, en la reunió del dia 14 d'octubre de 1997, adoptà l'acord següent: La línia de subvenció 2119 "Prevenció del càncer de mama" del programa 413.10 "Salut", dotada amb 27,5 milions de pessetes té com a finalitat la col·laboració amb entitats sense intenció de lucre en la prevenció del càncer de mama a Alacant i Castelló, que es concretarà mitjançant la firma de convenis amb l'Associació Espanyola contra el Càncer (AECC).
Español: [97/X11120] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 14 de octubre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: La línea de subvención 2119 "Prevención del cáncer de mama" del programa 413.10 "Salud", dotada con 27,5 millones de pesetas tiene como finalidad la colaboración con entidades sin ánimo de lucro en la prevención del cáncer de mama en Alicante y Castellón, que se concretará a través de la firma de convenios con la Asociación Española Contra el Cáncer (AECC).
Valencià: Davant la conveniència d'ampliar l'àmbit territorial a València i atesa la disponibilitat de crèdit per a dur-lo a terme, la Conselleria de Sanitat proposa un canvi en les dades descriptives d'aquesta línia que reculla tant l'actuació que s'ha de convenir amb la Junta Provincial de València de l'Associació Espanyola contra el Càncer, competent en aquesta matèria, com l'existència d'un sobrant de 7,5 milions de pessetes, que permetrà augmentar les disponibilitats del capítol II d'aquest mateix programa.
Español: Ante la conveniencia de ampliar su ámbito territorial a Valencia y dada la disponibilidad de crédito para llevarlo a cabo, la Conselleria de Sanidad propone un cambio en los datos descriptivos de esta línea que recoja tanto la actuación a conveniar con la Junta Provincial de Valencia de la Asociación Española Contra el Cáncer, competente en esta materia, como la existencia de un sobrante de 7,5 millones de pesetas, que permitirá aumentar las disponibilidades del capítulo II de ese mismo programa.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, ACORDA Primer Autoritzar la minoració del crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.413.10.4 per import de 7.500.000 pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.413.10.4 por importe de 7.500.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment del crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.413.10.2 per import de 7.500.000 pessetes.
Español: Segundo Autorizar el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.413.10.2 por un importe de 7.500.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la minoració en 7.500.000 pessetes de la línia 2119 "Prevenció del càncer de mama" i la modificació de les dades descriptives en ampliar l'àmbit territorial a València, que queda definida tal a com a continuació s'indica.
Español: Tercero Autorizar la minoración en 7.500.000 pesetas de la línea 2119 "Prevención del cáncer de mama", así como la modificación de sus datos descriptivos al ampliar el ámbito territorial a Valencia, quedando definida tal como a continuación se indica.
Valencià: Annex transferències corrents programa 413.10 "Salut" Denominació: Prevenció del càncer de mama.
Español: Anexo transferencias corrientes programa 413.10 "Salud" Denominación: Prevención del cáncer de mama.
Valencià: Import: 20.000.000 de pessetes.
Español: Importe: 20.000.000 de pesetas.
Valencià: Beneficiaris: Associació Espanyola contra el Càncer.
Español: Beneficiarios: Asociación Española Contra el Cáncer.
Valencià: Descripció i finalitats: Col·laborar en el funcionament de les unitats que duen a terme l'ampliació d'aquest a les àrees de Castelló, Alacant i València.
Español: Descripción y finalidades: Colaborar en el funcionamiento de las unidades que llevan a cabo la ampliación de este programa a las áreas de Castellón, Alicante y Valencia.
Valencià: Codi comptable: 2119.
Español: contable: 2119.
Valencià: Fons propis: 20.000.000 de pessetes.
Español: Fondos propios: 20.000.000 de pesetas.
Valencià: València, 14 d'octubre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de octubre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/2567) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor José Alejandro Remohí Giménez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Obstetrícia i Ginecologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/2567) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a don José Alejandro Remohí Giménez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Obstetricia y Ginecología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2567 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2567 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/8189) Expedient 001/97 --------------- Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8189 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/8189) Expediente 001/97 ---------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1479) Edicte de suspensió de llicències -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1479 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa Tipus de document : Edicte Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/1479) EDICTO de suspensión de licencias -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa Tipo de documento : Edicto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7331) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol VII del programa 412.2 que afecta els subprogrames 412.21 "Atenció primària" i 412.24 "Prestacions externes", per un import de setanta-sis milions set-centes mil pessetes (76.700.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2991, del 14-05-1997 (1997/7331) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo VII del programa 412.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2991 Data del DOGV : 14-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/7331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2991 Fecha DOGV : 14-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/7331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/7572) Informació pública de la petició d'aprovació del Projecte de Línia Aèria Trifàsica des de la E.T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/7572) Información pública de la petición de aprobación del Proyecto de Línea Aérea Trifásica desde la E.T.
Valencià: de la Plana fins el suport de pas a subterrània d'alimentació a la Universitat Jaume I a Castelló.
Español: de la Plana hasta el soporte de paso subterráneo de alimentación a la Universidad Jaume I en Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7572 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7572 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/905075) Resolució de 9 d'agost de 1996 de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/905075) Resolución de 9 de agosto de 1996 de la Dirección General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1996/08/09/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2975 Data del DOGV : 21-04-1997 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1996/08/09/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2975 Fecha DOGV : 21-04-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905075 CVE Data del document : 09-08-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vinaròs impacte ambiental vigilància del medi ambient Resolució de 9 d'agost de 1996 de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905075 CVE Fecha del documento : 09-08-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vinaròs impacto ambiental vigilancia del medio ambiente Resolución de 9 de agosto de 1996 de la Dirección General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: Després de la resposta rebuda, de data 28 d'agost, es remeten nous escrits (31 d'octubre de 1995 i 16 de maig de 1996) a l'esmentat Servei, indicant-li l'existència de dues explotacions distintes, encara que del mateix promotor, que es denominen San Sebastián i San Sebastián I.
Español: Tras la contestación recibida, de fecha 28 de agosto, se remiten nuevos escritos (31-10-95 y 16-50-96) al citado Servicio, indicándole la existencia de dos explotaciones distintas, aunque ambas del mismo promotor, que se denominan San Sebastián y San Sebastián I; la primera se localiza en el polígono 58 (parcelas 40, 44 y 46) y la otra en el polígono 47 (parcela 12), ambas del término municipal de Vinaròs.
Valencià: La pedrera San Sebastián (exp. 063/93-AIA) va ser objecte de declaració d'impacte ambiental de data 13 de maig de 1994.
Español: La cantera San Sebastián (exp. 063/93-AIA) fue objeto de declaración de impacto ambiental de fecha 13 de mayo de 1994.
Valencià: Està pendent de resolució, per tant, la denominada San Sebastián I.
Español: Encontrándose pendiente de resolución, por tanto, la denominada San Sebastián I.
Valencià: No es va rebre resposta de l'Ajuntament de Vinaròs.
Español: No se recibió contestación del Ayuntamiento de Vinaròs.
Valencià: Atés que el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, aprovat pel Decret 22/1996, de 5 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana atribueix a la Direcció General de Qualitat Ambiental la competència per a la tramitació i formulació de la declaració d'impacte ambiental.
Español: Considerando que el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, aprobado por el Decreto 22/1996, de 5 de febrero, Consell de la Generalitat Valenciana atribuye a la Dirección General de Calidad Ambiental la competencia para la tramitación y formulación de la Declaración de Impacto Ambiental.
Valencià: Primer Estimar acceptable, a l'únic efecte ambiental, i sense perjudici de la prèvia obtenció de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, i en especial de la llicència d'activitat municipal, l'explotació de la pedrera d'extracció de graves San Sebastián I, del terme municipal de Vinaròs, d'acord amb la documentació ambiental tramitada i el compliment de les condicions següents: Hauran de ser eliminats els escarpats i pendents abruptes existents en una part del perímetre de l'explotació, de manera que els talussos finals no superen els 30ø d'inclinació respecte a l'horitzontal, amb un abancalament mitjançant xicotetes bermes en contrapendent almenys d'1 metre d'amplària cada 2 metres d'alçària.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales, y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, y en especial de la licencia de actividad municipal, la explotación de la cantera de extracción de gravas San Sebastián I, del término municipal de Vinaròs, con arreglo a la documentación ambiental tramitada y al cumplimiento de las condiciones siguientes: 1.
Valencià: A fi d'evitar la inundació de l'àrea d'explotació s'haurà de crear una mota o barrera que impedisca l'entrada d'aigua de la rambla durant les crescudes. 3.
Español: A fin de evitar la inundación del área de explotación deberá crearse una mota o barrera que impida la entrada de agua de la rambla durante las crecidas. 3.
Valencià: El pressupost de restauració haurà de ser revisat per a complir les dues condicions anteriors, abans de la seua acceptació per part del Servei Territorial d'Indústria i Energia. 4.
Español: El presupuesto de restauración deberá ser revisado para dar cumplimiento a las dos condiciones anteriores, antes de su aceptación por parte del Servicio Territorial de Industria y Energía. 4.
Valencià: Es recorda al promotor la prohibició de realitzar qualsevol tipus d'abocament no autoritzat, especialment d'olis o altres residus generats pel manteniment de la maquinària, que hauran de ser gestionats per un taller o gestor autoritzats, d'acord amb la Llei 20/86, Bàsica de Residus Tòxics i Perillosos. 5.
Español: Se recuerda al promotor la prohibición de realizar cualquier tipo de vertido no autorizado; especialmente de aceites u otros residuos generados por el mantenimiento de la maquinaria, que deberán ser gestionados por taller o gestor autorizados, de acuerdo con la Ley 20/86, Básica de Residuos Tóxicos y Peligrosos. 5.
Valencià: Si aparegueren restes arqueològiques, etnològiques o paleontològiques durant les tasques d'explotació, el promotor haurà de comunicar-ho immediatament a la Direcció General de Patrimoni Artístic i adoptar les mesures necessàries per a la seua conservació. 6.
Español: Si aparecen restos arqueológicos, etnológicos o paleontológicos durante las labores de explotación, el promotor deberá comunicarlo inmediatamente a la Dirección General de Patrimonio Artístico, y adoptar las medidas necesarias para su conservación. 6.