gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) A la vista dels mèrits al·legats en el currículum, la comissió avaluadora els valorarà d'acord amb la informació obtinguda en l'autobaremació que s'obtindrà de forma automàtica en emplenar el currículum, que en tot cas respectarà els apartats i puntuacions del barem general establit en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, i publicarà durant 10 dies la llistat provisional, ordenada segons la puntuació obtinguda per tots els aspirants, per a la fase d'al·legacions.
Español: b) A la vista de los méritos alegados en el currículum, la comisión evaluadora valorará los mismos de acuerdo con la información obtenida en la autobaremación que se obtendrá de forma automática al cumplimentar el currículum, que en todo caso respetará los apartados y puntuaciones del baremo general establecido en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, y publicará durante 10 días el listado provisional, ordenado según la puntuación obtenida por todos los aspirantes, para la fase de alegaciones.
Valencià: c) La comissió tindrà facultats per a resoldre tots els dubtes que apareguen en la interpretació de les bases.
Español: c) La comisión tendrá facultades para resolver todas las dudas que aparezcan en la interpretación de las bases.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés selectiu, la comissió elaborarà una proposta de concessió de beca que contindrà la relació de beneficiats i podrà incloure una borsa de reserva per al cas de produir-se alguna renúncia o abandó.
Español: Una vez finalizado el proceso selectivo la comisión elaborará una propuesta de concesión de beca que contendrá la relación de beneficiado y podrá incluir una bolsa de reserva para el caso de producirse alguna renuncia o abandono.
Valencià: La comissió podrà proposar deixar deserta, totalment o parcialment l'adjudicació de les beques convocades, quan cap dels sol·licitants reunisca els requisits exigits en les bases.
Español: La comisión podrá proponer dejar desierta, total o parcialmente la adjudicación de las becas convocadas, cuando ninguno de los solicitantes reúna los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: Resolució de la convocatòria i recursos en contra Ens remetem al que estableixen les bases reguladores de l'annex I de l'Ordre 3/2014, de 22 de maig, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Resolución de la convocatoria y recursos contra la misma Nos remitimos a lo establecido en las bases reguladoras del anexo I de la Orden 3/2014, de 22 de mayo, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Barem per a avaluar els mer personals en la concessió de beques D'acord amb el que disposa els articles 7.4 i 18.4 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, determina el barem següent: A.
Español: Baremo para evaluar los méritos personales en la concesión de becas De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 7.4 y 18.4 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública determina el siguiente baremo: A.
Valencià: Expedient acadèmic El màxim de puntuació que podrà obtindre's en aquest apartat serà com a màxim de 13 punts. 1.
Español: Expediente académico El máximo de puntuación que podrá obtenerse en este apartado será como máximo de 13 puntos. 1.
Valencià: Quan la ponderació estiga realitzada amb una puntuació 0-4, s'aplicarà allò que s'ha disposat en apartat 13.4 i 5 del Reial Decret 1267/1994, de 10 de juny, pel qual es modifica el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre, pel qual s'estableixen les directrius generals comunes dels plans d'estudis dels títols universitaris de caràcter oficial.
Español: Cuando la ponderación esté realizada con una puntuación 0-4 se aplicará lo dispuesto en apartado 13.4 y 5 del Real Decreto 1267/1994, de 10 de junio, por el que se modifica el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, por el que se establecen las directrices generales comunes de los planes de estudios de los títulos universitarios de carácter oficial. 2.
Valencià: Coneixements de valencià La puntuació màxima que es podrà obtindre en aquest apartat serà com a màxim de 2,50 punts. 1.
Español: Conocimientos de valenciano La puntuación máxima que se podrá obtener en este apartado será como máximo de 2,50 puntos. 1.
Valencià: Només es valoraran els certificats expedits o homologats per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, d'acord amb la següent escala i puntuant-se exclusivament el nivell més alt acreditat: Oral: 0,25 punts.
Español: Sólo se valorarán los certificados expedidos u homologados por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, con arreglo a la siguiente escala y puntuándose exclusivamente el nivel más alto acreditado: Oral: 0,25 puntos.
Valencià: Superior: 1,00 punt. 2.
Español: Superior: 1,00 punto. 2.
Valencià: Especialitat de Correcció de Textos: 0,50 punts. 3.
Español: Especialidad de Corrección de Textos: 0,50 puntos 3.
Valencià: Especialitat en Llenguatge als Mitjans de Comunicació: 0,50 punts. 4.
Español: Especialidad en Lenguaje en Medios de Comunicación: 0,50 puntos 4.
Valencià: Especialitat en Llenguatge Administratiu: 0,50 punts.
Español: Especialidad en Lenguaje Administrativo: 0,50 puntos C.
Valencià: Coneixement d'idiomes de la Unió Europea El màxim de puntuació que podrà obtindre's en aquest apartat serà com a màxim de 2 punts. 1.
Español: Conocimiento de idiomas de la Unión Europea El máximo de puntuación que podrá obtenerse en este apartado será como máximo de 2 puntos. 1.
Valencià: En el cas que el coneixement d'un idioma s'acredite per títol universitari i haja sigut valorat en l'apartat A.2, no es podrà computar també en aquest apartat.
Español: En el caso de que el conocimiento de un idioma se acredite por título universitario y haya sido valorado en el apartado A.2 no se podrá computar también en este apartado.
Valencià: Aquest apartat i el següent s'aplicaran de forma excloent, optant en cada convocatòria per algun dels dos, si és el cas.
Español: Este apartado y el siguiente se aplicarán de forma excluyente, optando en cada convocatoria por alguno de los dos, en su caso. 2.
Valencià: Coneixements addicionals El màxim de puntuació que podrà obtindre's en aquest apartat serà com a màxim de 6 punts. 1.
Español: Conocimientos adicionales El máximo de puntuación que podrá obtenerse en este apartado será como máximo de 6 puntos. 1.
Valencià: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de durada igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat, d'acord amb l'escala següent: a) De 200 o més hores, 3,00 punts.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado, con arreglo a la siguiente escala: a) De 200 o más horas, 3,00 puntos.
Valencià: Altres mèrits Es valorarà fins a un màxim de 2 punts aquells altres mèrits, relacionats amb l'objecte de la convocatòria, que no es troben inclosos en la resta d'apartats: Coneixements d'ofimàtica a nivell usuari, processament de textos, fulls de càlcul, gestor de bases de dades, etc.
Español: Otros méritos Se valorará hasta un máximo de 2 puntos aquellos otros méritos, relacionados con el objeto de la convocatoria, que no se hallen incluidos en el resto de apartados: Conocimientos de ofimática a nivel usuario, procesamiento de textos, hojas de cálculo, gestor de bases de datos, etc.
Valencià: Publicacions, articles en determinats mitjans (computant-se 0,20 per cada publicació) Docència impartida en centres oficials (computant-se 0,20 per cada 5 hores lectives impartides) F.
Español: (computándose 0,30 por cada curso realizado) Publicaciones, artículos en determinados medios(computándose 0,20 por cada publicación) Docencia impartida en centros oficiales (computándose 0,20 por cada 5 horas lectivas impartidas) F.
Valencià: Entrevista/prova El màxim de puntuació que podrà obtindre's en aquest apartat serà com a màxim de 7,50 punts.
Español: Entrevista/prueba El máximo de puntuación que podrá obtenerse en este apartado será como máximo de 7,50 puntos.
Valencià: La valoració que s'atorgue en aquest apartat no podrà superar el 30 % de la puntuació màxima que es puga obtindre per mitjà de la suma de la resta d'apartats que s'incloguen en la convocatòria.
Español: La valoración que se otorgue en este apartado no podrá superar el 30 % de la puntuación máxima que se pueda obtener mediante la suma del resto de apartados que se incluyan en la convocatoria.
Valencià: Els candidats que obtinguen les 10 millors puntuacions seran convocats per a la realització d'una entrevista o prova que versarà sobre el contingut del seu currículum, concretament, experiència acadèmica, professional i maneig de sistemes informàtics.
Español: Los candidatos que obtengan las 10 mejores puntuaciones serán convocados para la realización de una entrevista o prueba que versará sobre el contenido de su currículum, concretamente, experiencia académica, profesional y manejo de sistemas informáticos.
Valencià: L'anunci de la celebració de l'entrevista o examen serà publicat en el Portal d'internet de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat (www.san.gva.es), amb una antelació mínima de 48 hores.
Español: El anuncio de la celebración de la entrevista o examen será publicado en el portal de internet de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat (www.san.gva.es) con una antelación mínima de 48 horas.
Valencià: Onze La present convocatòria no precisa de la seua notificació a la Comissió Europea per no reunir tots els requisits de l'art. 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, de conformitat amb el que preveuen els articles 3.4 i 7.4 del Decret 147/2007, del Consell (DOCV 5596, 11.08.2007), ja que les ajudes previstes van destinades a l'atorgament d'una beca per a practiques professionals, els beneficiari de les quals és persona física que no exerceix activitat econòmica, i per tant no afecta els intercanvis comercials entre estats membres, no produeix cap falsejament a la competència, ni afavoreix determinades empreses o produccions.
Español: Decimoprimero La presente convocatoria no precisa de su notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del art. 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, de conformidad con lo previsto en los artículos 3.4 y 7.4 del Decreto 147/2007, del Consell (DOCV 5596, 11.08.2007), ya que las ayudas previstas van destinadas al otorgamiento de una beca para practicas profesionales, cuyos beneficiario es persona física que no ejerce actividad económica, y por tanto no afecta a los intercambios comerciales entre estados miembros, produce falseamiento alguno a la competencia, ni favorece a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Dotze S'autoritza el titular de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures i resolucions necessàries per al desplegament i execució de la present convocatòria.
Español: Decimosegundo Se autoriza al titular de la dirección general de farmacia y productos sanitarios para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas y resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de la presente convocatoria.
Valencià: Tretze La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Decimotercero La presente Resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Catorze Les bases reguladores de la present convocatòria són les establides en l'annex I de l'Ordre 3/2014, de 22 de maig, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Decimocuarto Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las establecidas en el anexo I de la Orden 3/2014, de 22 de mayo, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Quinze En tot allò no regulat en aquesta resolució, caldrà ajustar-se al que disposa la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat, i els preceptes bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; del Reial Decret 877/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003; el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques; l'Ordre 17/2011, de 6 de maig, per la qual es desenvolupa el capítol II de les beques de pràctiques professionals; i del Decret 132/2009.
Español: Decimoquinto En todo lo no regulado en esta resolución, se estará a lo dispuesto en la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat y en los preceptos básicos de la ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, del Real Decreto 877/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y en la Orden 17/2011, de 6 de mayo, por la que se desarrolla el capítulo II de las becas de prácticas profesionales, del Decreto 132/2009.
Valencià: Setze Contra la present resolució que posa fi a via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé, podrà interposar-se potestativament, recurs de reposició davant la consellera de Sanitat, en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: Decimosexto Contra la presente resolución que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante la consellera de Sanidad en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7928) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director de centre de l'Hospital La Pedrera de Dénia (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7626, del 30-09-2015 (2015/7928) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director de centro del Hospital La Pedrera de Denia (núm.
Valencià: lloc 56189) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació.
Español: puesto 56189), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7626 Data del DOGV : 30-09-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7626 Fecha DOGV : 30-09-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/7928 CVE Data del document : 23-09-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2015, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual s'anuncia convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director de centre de l'Hospital La Pedrera de Dénia (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/7928 CVE Fecha del documento : 23-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2015, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director de centro del Hospital La Pedrera de Denia (núm.
Valencià: [2015/7928] En virtut de la competència atribuïda per l'article 28 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director de centre de l'Hospital La Pedrera de Dénia (núm.
Español: [2015/7928] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 28 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director de centro del Hospital La Pedrera de Denia (núm.
Valencià: lloc 56189), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: puesto 56189) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director de centre de l'Hospital La Pedrera de Dénia (núm.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director de centro del Hospital La Pedrera de Denia (núm.
Valencià: lloc 56189).
Español: puesto 56189).
Valencià: Centre de destinació: Hospital La Pedrera.
Español: Centro de destino: Hospital La Pedrera.
Valencià: Posseir la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, així com d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, o tenir aquest dret de conformitat amb el que preveu el Decret 543/2001, de 18 de maig. 2.2.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que esta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo. 2.2.
Valencià: Tenir la condició de personal estatutari amb plaça en propietat en els serveis de salut o de funcionari/ària de carrera del grup A, regulat per Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i de les lleis de la funció pública de les comunitats autònomes, així com de personal laboral fix de la Generalitat, i en aquest cas quedaran en la situació administrativa que els corresponga.
Español: Ostentar la condición de personal estatutario con plaza en propiedad en los servicios de salud, o de funcionario/a de carrera del grupo A, regulado por Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y de las leyes de la función pública de las comunidades autónomas, así como de personal laboral fijo de la Generalitat, en cuyo caso quedarán en la situación administrativa que les corresponda.
Valencià: Memòria explicativa de les línies fonamentals i objectius a aconseguir en la plaça que se sol·licite.
Español: ?Memoria explicativa de las líneas fundamentales y objetivos a conseguir en la plaza que se solicite.
Valencià: Recursos Esta convocatòria, les bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució, podran ser impugnats per les persones interessades, per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga al seu domicili o davant de la seu del jutjat contenciós administratiu de la ciutat de València, a la seua elecció, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen els articles109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución, podrán ser impugnados por los interesados/as, mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda a su domicilio o ante la sede del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, a su elección, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7607, del 03-09-2015 (2015/7280) Formalització del contracte número CNMY15/DGSC/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7607, del 03-09-2015 (2015/7280) Formalización del contrato número CNMY15/DGSC/03.
Valencià: Servici d'atenció al públic per a les llibreries institucionals de la Generalitat (LliG) 2015.
Español: Servicio de atención al público para las librerías institucionales de la Generalitat (LliG) 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7607 Data del DOGV : 03-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7607 Fecha DOGV : 03-09-2015 Sección del DOGV : V.