gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació que caldrà aportar-hi amb la sol·licitud serà la mateixa que la corporació local hauria de presentar en la direcció províncial de l?INEM corresponent, amb indicació de la subvenció sol·licitada a la Conselleria de Treball i Seguretat Social com a cost de la mà d?obra desocupada a contractar. 3.
Español: La documentación que se deberá aportar junto a la solicitud, será la misma que la Corporación Local, debería presentar en la Dirección Provincial del INEM correspondiente, indicándose la subvención solicitada a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, en concepto del coste de la mano de obra desempleada a contratar. 3.
Valencià: Les direccions territorials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, rebudes les sol·licituds i completada la documentació, trametran els expedients a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, la qual serà competent per a llur resolució. 4.
Español: Las Direcciones Territoriales de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social recibidas las solicitudes y completada la documentación remitirán los expedientes a la Dirección General de Empleo y Cooperación, la cual será competente para la resolución de los mismos. 4.
Valencià: La Direcció General d'Ocupació i Cooperació, abans de resoldre, demanarà informe de la direcció províncial de l?INEM corresponent sobre les ajudes concedides a les corporacions locals sol·licitants i determinarà la quantitat a càrrec de la Conselleria de Treball i Seguretat Social dins els límits pressupostaris del programa. 5.
Español: La Dirección General de Empleo y Cooperación, previamente a resolver solicitará informe de la Dirección provincial del INEM correspondiente, sobre las ayudas concedidas a las Corporaciones Locales solicitantes determinando la cantidad a cargo de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social dentro de los límites presupuestarios del programa. 5.
Valencià: Les resolucions de la Direcció General d'Ocupació i Cooperació esgoten la via administrativa, per la qual cosa únicament seran susceptibles del recurs administratiu de reposició previ a la via jurisdiccional.
Español: Las Resoluciones de la Dirección General de Empleo y Cooperación, agotan la vía administrativa, por lo que únicamente serán susceptibles del recurso administrativo de reposición, previo a la vía jurisdiccional.
Valencià: El 60% de la subvenció concedida es lliurarà d'immediat, una vegada conste la comptabilització de la subvenció. 2.
Español: El 60% de la subvención concedida se librará de inmediato, una vez conste la contabilización de la subvención concedida. 2.
Valencià: El 25% serà fet efectiu una vegada la corporació local justifique la destinació de la quantitat lliurada en primer lloc. 3.
Español: El 25% será hecho efectivo, una vez la Corporación Local justifique el destino de la cantidad librada en primer lugar. 3.
Valencià: El 15% restant es lliurarà una vegada conste la finalització de l?obra o servei i hagen estat justificades les despeses de salaris i Seguretat Social corresponents a la subvenció concedida.
Español: El 15% restante, se librará una vez conste la finalización de la obra o servicio y hayan sido justificados gastos en concepto de Salarios y Seguridad Social, correspondientes a la subvención concedida.
Valencià: Us corporacions locals podran justificar les quantitats lliurades mitjançant certificació del secretari o l?interventor on es detallaran exhaustivament els conceptes, nòmines, cotitzacions a la Seguretat Social i manaments de pagament emesos, amb expressió de les dades identificatives de llur arxiu, a fi de facilitar-les si pertocara, a la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana.
Español: Las Corporaciones Locales podrán justificar las cantidades libradas, mediante certificación del Secretario o interventor en su caso, en la que se detallará exhaustivamente los conceptos, nóminas, cotizaciones a la Seguridad Social y mandamientos de pago emitidos; con expresión de los datos identificativos de su archivo; al objeto de su facilitación si procediera, a la Sindicatura de Cuentas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article seté En qualsevol cas, les actuacions subvencionables, sense perjudici del seguiment i control per part de l?INEM, podran ser objecte d?idèntic control pels serveis tècnics i administratius de la Conselleria de Treball i Seguretat Social per tal comprovar llur adequació a allò establert en aquesta disposició.
Español: Artículo séptimo En todo caso, las actuaciones subvencionables, sin perjuicio del seguimiento y control, por parte del INEM, podrán ser objeto de idéntico control por los Servicios Técnicos y Administrativos de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social a fin de comprobar su adecuación a lo establecido en esta disposición.
Valencià: A l?efecte indicat en la base vuitena, apartat 4, de l?ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social esmentada en l? article tercer sobre difusió pública, les obres i serveis realitzats en concurrència amb aquesta ordre hauran d'identificar-se també pel que fa a la Conselleria de Treball i Seguretat Social per cada municipi.
Español: A los efectos indicados en la base octava, apartado 4 de la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social mencionada en el artículo tercero, sobre difusión pública; las obras y servicios que se realicen en concurrencia con esta Orden, deberán identificarse asimismo respecto a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social por cada municipio.
Valencià: València, 6 de febrer de 1991.
Español: Valencia, 6 de febrero de 1991.
Valencià: El Conseller de Treball i Seguretat Social MIGUEL DOMENECH ANNEX I 1.
Español: El Conseller de Treball i Seguretat Social, MIGUEL DOMENECH ANEXO I 1.
Valencià: Dates previstes d'inici i final: de a 3.
Español: Fechas previstas de inicio y fin: de a 3.
Valencià: Treballadors necessaris per realitzar Pobra o servei 3.1.
Español: Trabajadores necesarios para la realización de la obra o servicio 3. 1.
Valencià: Nombre de treballadors totals 3.2.
Español: Número de trabajadores total 3.2.
Valencià: Conveni aplicable Data publicació 4.
Español: Convenio aplicable fecha publicación 4.
Valencià: Cost total de Pobra o servei 4.1.
Español: Coste total de la obra o servicio 4.1.
Valencià: Materials i maquinaria 4.2.
Español: Materiales y maquinaria 4.2.
Valencià: Salaris 4.2.2.
Español: Salarios 4.2.2.
Valencià: Seguretat Social (quota empresarial) 4.3.
Español: Seguridad Social (cuota empresarial) 4.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2592, del 25-09-1995 (1995/836209) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol la convocatòria d'un curs d'especialització en Educació Musical, adreçat al personal docent que presta els seus serveis en col·legis públics, escoles llar i en centres d'Educació Primària privats concertats, de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2592, del 25-09-1995 (1995/836209) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1995, de la dirección general de Ordenación e Innovación Educativa, por la cual se resuelve la convocatoria de un curso de especialización en Educación Musical, dirigido al personal docente que presta sus servicios en colegios públicos, escuelas hogar y en centros de Educación Primaria privados concertados, de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2592 Data del DOGV : 25-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2592 Fecha DOGV : 25-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1704, del 16-01-1992 (1992/823659) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1991, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica i inscriu la Fundació Caja Castellón en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1704, del 16-01-1992 (1992/823659) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1991, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica e inscribe la Fundación Caja Castellón en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1704 Data del DOGV : 16-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823659 CVE Data del document : 09-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 9 de desembre de 1991, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual classifica i inscriu la Fundación Caja Castellón en el Registre de Fundacions i Associacions Docents i Culturals Privades i Entitats Anàlogues.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1704 Fecha DOGV : 16-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823659 CVE Fecha del documento : 09-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 9 de diciembre de 1991, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual clasifica e inscribe la Fundación Caja Castellón en el Registro de Fundaciones y Asociaciones Docentes y Culturales Privadas y Entidades Análogas.
Valencià: Vist l?expedient de classificació i inscripció de la Fundación Caja Castellón, promogut pel Sr.
Español: Visto el expediente de clasificación e inscripción de la Fundación Caja Castellón, promovido por D.
Valencià: Tirado Jiménez, com a president de l?entitat fundadora.
Español: Tirado Jiménez, en su condición de presidente de la entidad fundadora.
Valencià: Vist que en virtut d'escriptura pública núm. 1961, de 2 de juliol de 1991, rectificada per altra posterior amb número 2592, de 26 d'octubre de 1991, atorgades totes dues davant el notari de Castelló Sr.
Español: Resultando, que en virtud de escritura pública, núm. 1.861 de 2 de julio de 1991, rectificada por otra posterior con número 2.592, de 26 de octubre de 1991, otorgadas ambas ante el notario de Castelló D.
Valencià: Francisco Lapuerta Fenollosa, el Sr.
Español: Francisco Lapuerta Fenollosa, D.
Valencià: Tirado Jiménez que va intervenir com a president del consell d'administració de la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Castelló va instituir la Fundación Caja Castellón de la qual és fundadora la Caixa d'Estalvis i Mont de Pietat de Castelló esmentada.
Español: Tirado Jiménez que intervino en su condición de presidente del Consejo de Administración de la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón, instituyó la Fundación Caja de Castellón de la que es fundadora la referida Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón.
Valencià: Vist que de l'article 8 dels estatuts, es desprèn que la fundació té com a finalitat fonamentalment la continuïtat de les obres benèfico- socials promogudes, sostingudes o ajudades per la Caixa d'Estalvis- i Mont de Pietat de Castelló amb el domicili social a Castelló de la Plana, carrer Enmig núm. 82.
Español: Resultando que del artículo 8 de sus estatutos, se desprende que la fundación tiene por objeto fundamentalmente la continuidad de las obras benéfico- sociales promovidas, sostenidas o ayudadas por la Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Castellón, situándose su domicilio social en Castelló de la Plana, calle Enmedio número 82.
Valencià: Vist que el patrimoni inicial de la fundació està constituït per 1.000.000 de pessetes i que l?entitat fundadora s'ha compromès - compromís que n?assumeix actualment l?entitat financera continuadora- a aportar anualment a la institució la quantitat de 409.000.000 de pessetes, com a mínim, actualitzada cada any aquesta quantitat segons la variació de l?índex de preus al consum.
Español: Resultando, que el patrimonio inicial de la fundación está constituido por 1.000.000 de pesetas, habiéndose comprometido la entidad fundadora - compromiso que asume actualmente la entidad financiera continuadora de la misma aportar anualmente a la institución, la cantidad de 409.000.000 de pesetas como mínimo, actualizada cada año dicha cantidad conforme a la valoración del índice de precios al consumo.
Valencià: Vist que els membres que integren el patronat han realitzat l'acceptació del nomenament com cal, correspon a aquest la representació i el govern de la fundació i queda constituït inicialment pels següents components: Sr.
Español: Resultando, que por parte de los miembros que forman el patronato se ha realizado la aceptación del nombramiento en debida forma, correspondiéndole al mismo la representación y gobierno de la fundación, quedando constituido inicialmente por los siguientes componentes:- D.
Valencià: Joan Ramón Agut Barberà; Sr.
Español: Joan Ramón Agut Barberá; D.
Valencià: Miguel Agut Tena; Sra.
Español: Miguel Agut Tena; Dña.
Valencià: Dolores Albert Martínez; Sra.
Español: Dolores Albert Martínez; Dña.
Valencià: Rosario Andreu Vallés; Sr.
Español: Rosario Andreu Vallés; D.
Valencià: Vicent Aparici i Gómez; Sr.
Español: Vicent Aparici i Gómez; D.
Valencià: Jaime Babiloni Vallet; Sr.
Español: Jaime Babiloni Vallet; D.
Valencià: Miguel Bastan Torrent; Sr.
Español: Miguel Bastan Torrent; D.
Valencià: Enrique Bellido Guasch; Sr.
Español: Enrique Bellido Guasch; D.
Valencià: Juan Manuel Beltrán Seglar; Sr.
Español: Juan Manuel Beltrán Seglar; D.
Valencià: Francisco Blasco Ortí; Sra.
Español: Francisco Blasco Ortí; Dña.
Valencià: Mª del Coro Bonachera López; Sr.
Español: Mª del Coro Bonachera López; D.
Valencià: Lionel Bonet Miralles; Sr.
Español: Lionel Bonet Miralles; D.
Valencià: Rafael Calvo Calpe; Sr.
Español: Rafael Calvo Calpe; D.
Valencià: José Carceller Salvador; Sr.
Español: José Carceller Salvador; D.
Valencià: Alvaro Castell Ferreres; Sr.
Español: Alvaro Castell Ferreres; D.
Valencià: Martín Castell Sales; Sr.
Español: Martín Castell Sales; D.
Valencià: Jaime Chiva Gallén, Sra.
Español: Jaime Chiva Gallén; Dña.
Valencià: Juana Cifre Pedra; Sr.
Español: Juana Cifre Pedra; D.
Valencià: Jesús Anselmo Cortés Puerto; Sr.
Español: Jesús Anselmo Cortés Puerto; D.
Valencià: José Cuni Franch; Sr.
Español: José Cuni Franch: D.
Valencià: Vicente Diago Nebot; Sra.
Español: Vicente Diago Nebot; Dña.
Valencià: Mª del Sòl Edo Herrando; Sr.
Español: Mª del Sol Edo Herrando; D.
Valencià: José Manuel Escuriola Serra; Sr.
Español: José Manuel Escuriola Serra; D.
Valencià: Vicente Esteller Mallasen; Sr.
Español: Vicente Esteller Mallasen; D.
Valencià: Francisco Esteve Insa; Sr.
Español: Francisco Esteve Insa; D.
Valencià: Carlos Fabra Carreras; Sr.
Español: Carlos Fabra Carreras; D.
Valencià: Javier Fabregat Antolí; Sr.
Español: Javier Fabregat Antolí; D.
Valencià: José Felip Prats; Sr.
Español: José Felip Prats; D.
Valencià: Manuel Ferrara Llanes; Sr.
Español: Manuel Ferrara Llanes; D.
Valencià: Manuel Ferreres Forner; Sr.
Español: Manuel Ferreres Forner; D.
Valencià: Juan Flor Huarque; Sra.
Español: Juan Flor Huarque; Dña.
Valencià: Vicenta Folch Godes; Sr.
Español: Vicenta Folch Godes; D.
Valencià: Enric Forner Valls; Sr.
Español: Enric Forner Valls; D.
Valencià: Gregorio García González; Sr.
Español: Gregorío García González; D.
Valencià: Joaquín García Guzmán; Sr.
Español: Joaquín García Guzmán; D.
Valencià: Francisco Garrido Gual; Sra.
Español: Francisco Garrido Gual; Dña.
Valencià: Ma Pilar Gil Cortés; Sra.
Español: Mª Pilar Gil Cortés; Dña.
Valencià: Elisa Gil Gasset; Sr.
Español: Elisa Gil Gasset; D.
Valencià: José Gómez Lizcano; Sr.
Español: José Gómez Lizcano; D.
Valencià: José Gómez Sánchez; Sra.
Español: José Gómez Sánchez; Dña.
Valencià: Mª Soledad González Felip; Sr.
Español: Mª Soledad González Felip; D.
Valencià: Juan Grañana Muñoz; Sra.
Español: Juan Grañana Muñoz; Dña.
Valencià: Mª Lidón Guillamón Altava; Sr.
Español: Mª Lidón Guillamón Altava; D.
Valencià: Enrique Heredia Robres; Sr.
Español: Enrique Heredia Robres; D.
Valencià: Fernando Ibánez Gil; Sr.
Español: Fernando Ibánez Gil; D.
Valencià: Antonio Jiménez Castaño; Sr.
Español: Antonio Jiménez Castaño; D.
Valencià: Antonio Liñán Castells; Sra.
Español: Antonio Liñán Castells; Dña.
Valencià: Carmen Llacer Pesudo; Sra.
Español: Carmen Llacer Pesudo; Dña.
Valencià: Laura Luna Esteve; Sra.
Español: Laura Luna Esteve; Dña.
Valencià: Francisca Mánez Fresquet; Sr.
Español: Francisca Mánez Fresquet; D.
Valencià: Marcet Gimeno; Sr.
Español: Marcet Gimeno; D.
Valencià: Enrique Martinavarro Dealbert; Sr.
Español: Enrique Martinavarro Dealbert; D.
Valencià: Juan Martínez Sáez; Sr.
Español: Juan Martínez Sáez; D.
Valencià: Vicente Mechó Tel; Sr.
Español: Vicente Mechó Tel; D.
Valencià: Tomàs Miravet Rivera; Sr.
Español: Tomás Miravet Rivera; D.
Valencià: Santiago Molina Fabra; Sr.
Español: Santiago Molina Fabra; D.
Valencià: Jesus M a Molina Soriano; Sr.
Español: Jesus Mª Molina Soriano; D.
Valencià: Monferrer Guardiola; Sr.
Español: Monferrer Guardiola; D.
Valencià: Joaquín Monfort Mollón; Sr.
Español: Joaquín Monfort Mollón; D.
Valencià: Bautista Mus Melchor; Sr.
Español: Bautista Mus Melchor; D.
Valencià: Vicente Nebot Gargallo; Sr.
Español: Vicente Nebot Gargallo; D.
Valencià: José Luis Nebot Martí; Sr.
Español: José Luis Nebot Martí; D.
Valencià: Javier Ordóñez Mundo; Sr.
Español: Javier Ordóñez Mundo; D.
Valencià: José Antonio Oriol Breva; Sr.
Español: José Antonio Oriol Breva; D.
Valencià: Bautista Orosia Alós; Sr.
Español: Bautista Orosia Alós; D.
Valencià: Vicente Pascual García; Sr.
Español: Vicente Pascual García; D.
Valencià: Laurentino Pastor Salvador; Sr.
Español: Laurentino Pastor Salvador; D.
Valencià: Angel Pérez Ponz; Sr.
Español: Angel Pérez Ponz; D.
Valencià: Pablo Peris Domínguez; Sra.
Español: Pablo Peris Domínguez; Dña.
Valencià: Carmen Gloria Peris Navarro; Sr.
Español: Carmen Gloria Peris Navarro; D.
Valencià: José Persiva Gómez; Sr.
Español: José Persiva Gómez; D.
Valencià: Mª del Carmen Prades Rubert; Sr.
Español: Mª del Carmen Prades Rubert; D.
Valencià: Vicente Juan Rochera Ortells; Sr.
Español: Vicente Juan Rochera Ortells; D.
Valencià: Alfredo Roe Justiniano; Sr.
Español: Alfredo Roe Justiniano; D.
Valencià: Antonio Roig Llopis; Sr.
Español: Antonio Roig Llopis; D.
Valencià: Joaquín Roig Marzà; Sra.
Español: Joaquín Roig Marzá; Dña.
Valencià: Mª Elisa Roig Tomàs; Sr.
Español: Mª Elisa Roig Tomás; D.
Valencià: Benjamín Salvador Nebot; Sr.
Español: Benjamín Salvador Nebot; D.
Valencià: Sanahuja Sanchís; Sr.
Español: Sanahuja Sanchís; D.
Valencià: José Sánchez Martínez; Sra.
Español: José Sánchez Martínez; Diía.
Valencià: Mª Teresa Sanz Borràs; Sr.
Español: Ma Teresa Sanz Borrás; D.
Valencià: José Sanz Orenga; Sr.
Español: José Sanz Orenga; D.
Valencià: José Ignacio Sedano Llorente; Sr.
Español: José Ignacio Sedano Llorente; D.
Valencià: José María Simó Nogués; Sr.
Español: José María Simó Nogués; D.
Valencià: Vicente Antonio Sotillo Martí; Sr.
Español: Vicente Antonio Sotillo Martí; D.
Valencià: Tirado Jiménez; Sra.
Español: Tirado Jiménez; Dña.
Valencià: Silvana Tolos Difeu; Sr.
Español: Silvana Tolos Difeu; D.
Valencià: Juan Torres Blasco; Sr.
Español: Juan Torres Blasco; D.
Valencià: Francisco Usó Sales; Sr.
Español: Francisco Usó Sales; D.
Valencià: Juan Valls Galindo; Sr.
Español: Juan Valls Galindo; D.
Valencià: Leopoldo Vidal Cervera; Sr.
Español: Leopoldo Vidal Cervera; D.
Valencià: Agustín Vidal Cuecos; Sr.
Español: Agustín Vidal Cuecos; D.
Valencià: Javier Vilar Font; Sr.
Español: Javier Vilar Font.
Valencià: Vicente Vilar Morellá; Sr.
Español: Vicente Vilar Morellá.
Valencià: Atès que és competent aquesta conselleria per a resoldre aquest expedient, en virtut de les atribucions que té assignades pels decrets de la Presidència de la Generalitat Valenciana 108/83, de 15 de setembre i 171/83, de 29 de desembre, en relació, respectivament, amb els reials decrets 2093/83, de 28 de juliol i 3066/83, de 13 d'octubre i d'acord amb l'apartat 23 de l'article 31 de l'Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, tenint en compte les finalitats que es proposa complir la fundació de referència.
Español: Considerando, que es competente esta conselleria para resolver este expediente y en virtud de las atribuciones que tiene asignadas por los decretos de la Presidencia de la Generalitat Valenciana 108/83, de 15 de septiembre, y 171/83, de 29 de diciembre, en relación, respectivamente, con los Reales Decretos 2093/83, de 28 de julio, y 3066/83, de 13 de octubre, y de acuerdo con el apartado 23 del artículo 31 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, habida cuenta de los fines que se propone cumplir la fundación de referencia.
Valencià: Atès que la fundació reuneix les condicions i els requisits exigits pel Decret 2930/72, de 21 de juliol, ja que es tracta d'un patrimoni autònom destinat fonamentalment a la realització i la promoció d'activitats culturals, educatives i d'investigació, administrat sense intenció de guanys per l?òrgan a qui en correspon el govern i d'acord amb les prescripcions establerts en els estatuts.
Español: Considerando, que la fundación reúne las condiciones y requisitos exigidos por el Decreto 2930/72, de 21 de julio, por cuanto se trata de un patrimonio autónomo destinado fundamentalmente a la realización y promoción de actividades culturales, educativas y de investigación, administrado sin fin de lucro por el órgano a quien corresponde su gobierno y de acuerdo con las prescripciones establecidas en sus estatutos.
Valencià: Atès que d'acord amb el que estableix l'article 10 de l'Ordre de 19 de juny de 1979, del Ministeri d'Economia i Hisenda, els estatuts de la fundació que es constitueix han estat autoritzats per la Conselleria d'Economia i Hisenda mitjançant Resolució, del Director General del Tresor i Política Financera, de 31 d'octubre de 1991.
Español: Considerando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 10 de la Orden de 19 de junio de 1979, del Ministerio de Economía y Hacienda, los estatutos de la fundación que se constituye han sido autorizados por la Conselleria d'Economia i Hisenda, mediante Resolución, del Director General del Tresor i Política Financera, de 31 de octubre de 1991.