Valencià: [2005/Q13398] Procediment: assumpte civil 614/1997 Juí: juí executiu 614/1997 Part demandant: Corvi Promociones, SA Part demandada: Termotecnia Estudios y Montajes, SL, Arturo Álvarez Fernández i Manuel Fuster Simón Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, Termotecnia Estudios y Montajes, SL, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència que té l'encapçalament i la decisió que diuen així: «València, 14 de novembre de 1997 Enrique Vives Reus, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 11, d'esta ciutat, ha vist les presents actuacions de juí executiu, promogudes per Corvi Promociones, SA, representat per la procuradora María Consuelo Gomis Segarra i dirigit pel lletrat Pedro Guillén, contra Termotecnia Estudios y Montajes, SL, Arturo Álvarez Fernández i Manuel Fuster Simón, declarats en rebel·lia; i Decisió Que mane seguir endavant l'execució despatxada, fins a fer constrenyiment i execució dels béns embargats a Termotecnia Estudios y Montales, SL, Arturo Álvarez Fernández i Manuel Fuster Simón, i amb el producte el pagament íntegre a la part actora, de les responsabilitats per les quals es va despatxar execució, la quantitat de 5.369.882 pessetes, import del principal, comissió i interessos pactats fins a la data invocada; i a més a més al pagament dels interessos de demora també pactats i les costes, al pagament de les quals condemne expressament la part demandada.
Español: [2005/Q13398] Procedimiento: asunto civil 614/1997 Juicio: juicio ejecutivo 614/1997 Parte demandante: Corvi Promociones, SA Parte demandada: Termotecnia Estudios y Montajes, SL, Arturo Álvarez Fernández y Manuel Fuster Simón En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Termotecnia Estudios y Montajes, SL, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor siguiente: «Valencia, 14 de noviembre de 1997 Enrique Vives Reus, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 11, de los de esta capital, ha visto los presentes autos de juicio ejecutivo, promovidos por Corvi Promociones, SA, representado por la procuradora María Consuelo Gomis Segarra y dirigido por el letrado Pedro Guillén, contra Termotecnia Estudios y Montajes, SL, Arturo Álvarez Fernández y Manuel Fuster Simón, declarados en rebeldía; y Fallo Que debo mandar y mando seguir adelante la ejecución despachada, hasta hacer trance y remate de los bienes embargados a Termotecnia Estudios y Montales, SL, Arturo Álvarez Fernández y Manuel Fuster Simón, y con su producto entero y cumplido pago a la parte actora, de las responsabilidades por que se despachó ejecución, la cantidad de 5.369.882 pesetas, importe del principal, comisión e intereses pactados hasta la fecha invocada; y además al pago de los intereses de demora también pactados y las costas, a cuyo pago debo condenar y condeno expresamente a la parte demandada.