gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1149 Data del DOGV : 26-09-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/815188 CVE Data del document : 11-09-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'actualitza l'annex d'inversions reals dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1149 Fecha DOGV : 26-09-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/815188 CVE Fecha del documento : 11-09-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se actualiza el anexo de inversiones reales de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989.
Valencià: L?annex d'inversions reals dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989 ha sofert diverses modificacions derivades tant d?Acords del Consell pel quals s'aprovava la inclusió de projectes nous, com de Resolucions del Conseller d'Economia i Hisenda que alteraven les estimacions 1988-1991 d'alguns projectes.
Español: El anexo de inversiones reales de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989 ha sufrido diversas modificaciones derivadas tanto de Acuerdos del Consell por los que se aprobaba la inclusión de proyectos nuevos, como de Resoluciones del Conseller de Economía y Hacienda que alteraban las estimaciones 1988-1991 de algunos proyectos.
Valencià: S'hi han produït igualment modificacions tècniques derivades d'errors en la codificació de projectes que produïen l?existència de més d'un projecte en el mateix programa amb el mateix número, la qual cosa ha imposat que s'alterés la codificació d'aqueixos projectes.
Español: Se han producido igualmente modificaciones técnicas derivadas de errores en la codificación de proyectos que producían la existencia de más de un proyecto en el mismo programa con el mismo número, lo cual ha impuesto que se alterara la codificación de esos proyectos.
Valencià: Atesa la definició del caràcter limitador dels crèdits que figura en l'article 17 de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/1988, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989, i el sistema de gestió de les inversions reals que es recull en la norma 2.2.4 de l?Ordre de 13 de febrer de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificació del Pressupost, resulta convenient que la Conselleria d'Economia i Hisenda actualitze periòdicament l'annex d'inversions reals.
Español: Dada la definición del carácter limitativo de los créditos que figura en el artículo 17 de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/1988, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989, y el sistema de gestión de las inversiones reales que se contempla en la norma 2.2.4 de la Orden de 13 de febrero de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de gestión y modificación del Presupuesto, resulta conveniente que la Conselleria de Economía y Hacienda actualice periódicamente el anexo de inversiones reales.
Valencià: L?annex d'inversions reals actualitzat conté les dades necessàries perquè la gestió dels projectes d'inversió es faça d'acord amb les limitacions referides en el paràgraf anterior: Estimació 1988-1991 que, deduït el cost executat en 1988 limita la despesa que es pot realitzar contra cada projecte en 1989.
Español: El anexo de inversiones reales actualizado contiene los datos necesarios para que la gestión de los proyectos de inversión se haga de acuerdo con las limitaciones referidas en el párrafo anterior: Estimación 1988-1991 que, deducido el coste ejecutado en 1988 limita el gasto que se puede realizar contra cada proyecto en 1989.
Valencià: Anualitat 89, que funciona com a límit de la despesa de l'exercici per aquells projectes que no tenen estimació 1988-1991.
Español: Anualidad 89, que funciona como límite del gasto del ejercicio para aquellos proyectos que no tienen estimación 1988-1991.
Valencià: Tipus de projecte, que determina les dotacions financeres amb càrrec a les quals es pot realitzar la despesa dels projectes.
Español: Tipo de proyecto, que determina las dotaciones financieras con cargo a las cuales se puede realizar el gasto de los proyectos.
Valencià: S'hi han inclòs així mateix els imports amb què cada projecte d'inversió figura adscrit a les fonts financeres que determinen el tipus: FCI-89, FEDER-88, FEDER-89 i transferències finalistes.
Español: Se han incluido asimismo los importes con que cada proyecto de inversión figura adscrito a las fuentes financieras que determinan el tipo: FCI- 89, FEDER- 88, FEDER- 89 y transferencias finalistas.
Valencià: Aquests imports són únicament orientatius excepte en el cas de les transferències finalistes, d'acord amb el que s'haja establert en les Resolucions per les quals s'hagen aprovat les generacions de crèdit corresponents.
Español: Estos importes son únicamente orientativos excepto en el caso de las transferencias finalistas, de acuerdo con lo que se haya establecido en las Resoluciones por las cuales se hayan aprobado las generaciones de crédito correspondientes.
Valencià: L?actualització s'ha realitzat amb totes aquelles modificacions aprovades fins al 31 d'agost.
Español: La actualización se ha realizado con todas aquellas modificaciones aprobadas hasta el 31 de agosto.
Valencià: D'acord amb això, RESOLC: Establir com annex d'inversions reals dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1989 vigent a partir del 31 d'agost de 1989 el que es recull en la llista adjunta.
Español: De acuerdo con lo anterior, esta Conselleria de Economía y Hacienda adopta la siguiente, RESOLUCION: Establecer como anexo de inversiones reales de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1989 vigente a partir del 31 de agosto de 1989 el que se recoge en la lista adjunta.
Valencià: València, 11 de setembre de 1989.
Español: Valencia, 11 de septiembre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1058, del 05-05-1989 (1989/813808) CONVOCATÒRIA 91/1989, de 18 d'abril, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1058, del 05-05-1989 (1989/813808) CONVOCATORIA 91/1989, de 18 de abril, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1058 Data del DOGV : 05-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813808 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1058 Fecha DOGV : 05-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 568, del 15-04-1987 (1987/808578) ORDRE de 16 de març de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació de uns locals situats a Castelló, Avda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 568, del 15-04-1987 (1987/808578) ORDEN de 16 de marzo de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de unos locales sitos en Castellón, Avda.
Valencià: de València, núm. 34.
Español: Valencia, núm. 34.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 568 Data del DOGV : 15-04-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808578 CVE Data del document : 16-03-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de març de 1987, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'uns locals situats a Castelló, Av.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 568 Fecha DOGV : 15-04-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808578 CVE Fecha del documento : 16-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 16 de marzo de 1987, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de unos locales sitos en Castellón Avda.
Valencià: València, núm. 34.
Español: Valencia, núm. 34.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat que s'hi afecten uns locals situats a Castelló, Avda.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado la afectación a la misma de unos locales sitos en Castellón, Avda.
Valencià: de València, núm. 34, d'acord amb el que disposen els arts. 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Valencia, nº 34, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Els esmentats locals seran destinats al desenvolupament de les competències pròpies de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Los citados locales estarán destinados al desarrollo de las competencias propias de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: S'hi accedeix a través de zona comuna des de l'Avda.
Español: Tiene su acceso a través de zona común desde la Avda.
Valencià: de València i carrer prolongació del de Vázquez Mella i vestíbul número u.
Español: de Valencia y calle prolongación de la de Vázquez Mella y zaguán número uno.
Valencià: Ocupa una superfície útil de setanta-quatre metres vint-i-nou decímetres quadrats, distribuïts interiorment.
Español: Ocupa una superficie útil de setenta y cuatro metros veintinueve decímetros cuadrados, distribuidos interiormente.
Valencià: Confronta mirant la façana des de la zona comuna central, front, la susdita zona; dreta, carrer prolongació del de Vázquez Mella; esquerra, zona comuna central i vestíbul d'accés; i fons, el local número quatre i en part elements comuns.
Español: Lindante mirando la fachada desde la zona común central, frente, dicha zona; derecha, calle prolongación de la de Vázquez Mella; izquierda, zona común central y zaguán de acceso, y fondo, el local número cuatro y en parte elementos comunes.
Valencià: Habitatge del tipus 20, situat en la planta baixa del bloc situat a l'esquerra tal com es mira des de l'Avinguda de València.
Español: Vivienda del tipo 20, situada en la planta baja del bloque situado a la izquierda según se mira desde la Avenida de Valencia.
Valencià: S'hi accedeix pel vestíbul número u que arranca des de la zona comuna central a la qual s'accedeix des de l'Avinguda de València i carrer prolongació del de Vázquez Mella.
Español: Tiene su acceso por el zaguán número uno que arranca desde la zona común central a la que se accede desde la Avenida de Valencia y calle prolongación de la de Vázquez Mella.
Valencià: Ocupa una superfície útil de setanta metres setanta-sis decímetres quadrats, distribuïts interiorment.
Español: Ocupa una superficie útil de setenta metros setenta y seis decímetros cuadrados, distribuidos interiormente.
Valencià: Confronta: front, pati comú central; dreta, vestíbul d'accés; esquerra, l'habitatge de la mateixa planta tipus 21; i fons, element comú.
Español: Lindante, frente, patio común central; derecha, zaguán de acceso; izquierda, la vivienda de la misma planta tipo 21; y fondo, elemento común.
Valencià: Habitatge del tipus 21, situat en la planta baixa del bosc situat a l'esquerra tal com es mira des de l'Avda.
Español: Vivienda del tipo 21, situada en la planta baja del bosque situado a la izquierda según se mira desde la Avda.
Valencià: de València.
Español: de Valencia.
Valencià: S'hi accedeix pel vestíbul número dos que arranca des de la zona comuna central a la qual s'accedeix des de l'Avda.
Español: Tiene su acceso por el zaguán número dos que arranca desde la zona común central a la que se accede desde la Avda.
Valencià: de València i carrer prolongació del de Vázquez Mella.
Español: de Valencia y calle prolongación de la de Vázquez Mella.
Valencià: Confronta: front, zona comuna central; dreta, l'habitatge de la mateixa planta tipus 20; esquerra, elements comuns; i fons, element comú.
Español: Lindante, frente, zona común central; derecha, la vivienda de la misma planta tipo 20; izquierda, elementos comunes; y fondo, elemento común.
Valencià: Article 2n Aquests locals seran destinats al desenvolupament de les competències pròpies de la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Artículo 2º Dichos locales se destinarán al desarrollo de las competencias propias de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Article 3r Els esmentats locals queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social d'exercir-hi les competències demanials, incloent-hi l'administració i conservació.
Español: Artículo 3º Los citados locales quedan integrados en el dominio público de la Generalidad Valenciana correspondiendo a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1114, del 25-07-1989 (1989/814660) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 1989, de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es determina la lletra per a l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves d'habilitació que es celebren enguany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1114, del 25-07-1989 (1989/814660) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 1989, del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se determina la letra para el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas de habilitación que se celebren durante el presente año.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1114 Data del DOGV : 25-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814660 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1114 Fecha DOGV : 25-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814660 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1343, del 10-07-1990 (1990/818159) DECRET 100/1990, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans de govern de l'Institut Politècnic Marítim-Pesquer del Mediterrani.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1343, del 10-07-1990 (1990/818159) DECRETO 100/1990, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos de gobierno del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/06/25/100/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1343 Data del DOGV : 10-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818159 CVE Data del document : 25-06-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 100/1990, de 25 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans de govern de l'Institut Politècnic Marítimo-Pesquer del Mediterrani.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/06/25/100/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1343 Fecha DOGV : 10-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818159 CVE Fecha del documento : 25-06-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 100/1990, de 25 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos de gobierno del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo.
Valencià: L'Institut Politècnic de Formació Professional Marítimo-Pesquer del Mediterrani és un centre de caràcter públic, dependent de la Generalitat Valenciana i adscrit a la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: El Instituto Politécnico de Formación Profesional Marítimo-Pesquero del Mediterráneo es un Centro de carácter público, dependiente de la Generalitat Valenciana y adscrito a la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Es un centre de característiques singulars, ja que s'hi imparteixen dos tipus d'ensenyament, la de Formació Professional Nàutico-Pesquera i la d'Educació Permanent d'Adults.
Español: Es un Centro de características singulares ya que en él se imparten dos tipos de enseñanza, la de Formación Profesional Náutico Pesquera y la de Educación Permanente de Adultos.
Valencià: Ara, l'organització i el funcionament són regulats fonamentalment pel Decret 625/1966, de 10 de febrer, pel qual s'aprovà el Reglament de les escoles oficials de nàutica i de Formació Professional Nàutico-Pesquera.
Español: En la actualidad, su organización y funcionamiento se encuentra regulado fundamentalmente por el Decreto 625/1966, de 10 de febrero, por el que se aprobó el Reglamento de las Escuelas Oficiales de Náutica y de Formación Profesional Náutico Pesquera.
Valencià: La necessitat d'adaptar l?organització i el funcionament del centre als principis establerts per la Llei Orgànica del dret a l?educació, fa necessària l'aprovació d'un nou reglament que regule els òrgans de govern, ja que per les especials característiques que té i els distints tipus d'ensenyament que imparteix, no entra en l?àmbit d'aplicació del Decret 12/1986, de 10 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprovà el Reglament dels òrgans de govern dels centres Públics d'Educació General Bàsica, Batxillerat i Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: La necesidad de adaptar la organización y funcionamiento del Centro a los principios establecidos por la Ley Orgánica del Derecho a la Educación, hace necesaria la aprobación de un nuevo Reglamento que regule los órganos de gobierno, dado que el mismo, por sus especiales características y los distintos tipos de enseñanzas que imparte, no está dentro del ámbito de aplicación del Decreto 12/1986, de 10 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Reglamento de los órganos de gobierno de los Centros Públicos de Educación General Básica, Bachillerato y Formación Profesional de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut del que estableix la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l?educació, i en l'article 35 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, havent consultat el Consell Escolar Valencià i a proposta del Conseller d?agricultura i Pesca, prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 25 de juliol 1990, DECRETE: Article únic Que queda aprovat el Reglament dels òrgans de govern de l'Institut Politècnic Marítimo-Pesquer del Mediterrani, que figura com a annex d'aquest Decret.
Español: En virtud de lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 8/1.985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 35 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, consultado el Consejo Escolar Valenciano y a propuesta del Conseller de Agricultura y Pesca, previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 25 de junio de 1990, DISPONGO: Artículo único Se aprueba el Reglamento de los órganos de gobierno del Instituto Politécnico Marítimo-Pesquero del Mediterráneo, que figura como anexo del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS: Primera S'autoritza el Conseller d?agricultura i Pesca perquè dicte les disposicions necessàries per al desenvolupament i aplicació del que s'estableix en aquesta disposició.
Español: DISPOSICIONES FINALES: Primera Se autoriza al Conseller de Agricultura y Pesca para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente disposición.
Valencià: Segona El present Decret entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS ANNEX Reglament dels òrgans de govern de l'Institut Politècnic Marítimo-Pesquer del Mediterrani TITOL I Disposicions generals Article primer 1.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS ANEXO Reglamento de los órganos de gobierno del Instituto Marítimo-Pesquero del Mediterráneo Título I Disposiciones generales Artículo primero 1.