gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/F893] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 5 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.116, de 18 d'octubre de 2005), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (tècnic/a mitjà/ana de laboratori, especialitat: ICP-MS, magnetòmetre, espectròmetre de masses per a relació isotòpica), mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2006/F893] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 6 de octubre de 2005 (DOGV nº 5.116, de 18 de octubre de 2005), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (técnico/a medio/a de laboratorio, especialidad: ICP-MS, magnetómetro, espectrómetro de masas para relación isotópica), mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de gener de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 24 de enero de 2006.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 74217272K Congost i Maestre, Armando 52946372G Orero Iserte, Laura 24377690J Rojo Iranzo, Lucia ANNEX II Tribunal Qualificador Titular President: Juan Andrés Bort, vicerector de Promoció Científico-Tecnològica de la Universitat Jaume I.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombre 74217272K Congost i Maestre, Armando 52946372G Orero Iserte, Laura 24377690J Rojo Iranzo, Lucía ANEXO II Tribunal Calificador Titular Presidente: Juan Andrés Bort, vicerrector de Promoción Científico-Tecnológica de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vocals: Juan Carda Castelló, professor titular d'universitat del Departament de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: Juan Carda Castelló, profesor titular de universidad del Departamento de Química Inorgánica i Orgánica de la Universidad Jaume I.
Valencià: Rosa Llusar Barelles, professora titular d'universitat del Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I.
Español: Rosa Llusar Barelles, profesora titular de universidad del Departamento de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I.
Valencià: Lourdes Chiva Edo, tècnica superior de laboratori del Servei Central d'Instrumentació Científica de la Universitat Jaume I.
Español: Lourdes Chiva Edo, técnica superior de laboratorio del Servicio Central de Instrumentación Científica de la Universidad Jaume I.
Valencià: José Luis Gordó García-Madrid, en representació de la Junta de Personal.
Español: José Luis Gordó García-Madrid, en representación de la Junta de Personal.
Valencià: Vocals: Pedro Miguel Carda Usó, catedràtic d'universitat del Departament de Química Inorgànica i Orgànica de la Universitat Jaume I.
Español: Vocales: Pedro Miguel Carda Usó, catedrático de universidad del Departamento de Química Inorgánica i Orgánica de la Universidad Jaume I.
Valencià: Vicent Climent Jordà, catedràtic d'universitat del Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I.
Español: Vicent Climent Jordà, catedrático de universidad del Departamento de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I.
Valencià: Xermán de la Fuente Leis, investigador científic del SCIC a l'Institut de Ciència de Materials d'Aragó.
Español: Xermán de la Fuente Leis, investigador científico del SCIC en el Instituto de Ciencia de Materiales de Aragón.
Valencià: Josep Manuel Quixal San-Abdon, en representació de la Junta de Personal.
Español: Josep Manuel Quixal San-Abdon, en representación de la Junta de Personal.
Valencià: Secretari: Carlos Martínez Moreno, cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Secretario: Carlos Martínez Moreno, jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data de realització del primer exercici: dia 7 de març de 2006 a les 17.00 hores.
Español: ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio Fecha de realización del primer ejercicio: día 7 de marzo de 2006 a las 17.00 horas.
Valencià: Lloc: sala de reunions RR0260SR de l'edifici de Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: Lugar: sala de reuniones RR0260SR del edificio de Rectorado de la Universidad Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9472) Concurs 887/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9472) Concurso 887/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5324 Data del DOGV : 14-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5324 Fecha DOGV : 14-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9472 CVE Data del document : 31-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments equip informàtic Concurs 887/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9472 CVE Fecha del documento : 31-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros equipo informático Concurso 887/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 887/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 887/2006. 2.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-quatre mil euros (54.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y cuatro mil euros (54.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7087) Informació pública de l'aprovació inicial de modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament urbanístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7087) Información pública de la aprobación inicial de modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento urbanístico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7087 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tous Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament urbanístic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7087 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tous Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento urbanístico.
Valencià: [2006/S7087] El Ple, en sessió extraordinària celebrada el dia 25 de maig de 2006, per la majoria prevista en l'article 47.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, va acordar aprovar inicialment la modificació puntual de les normes subsidiàries de l'ordenament urbanístic.
Español: [2006/S7087] El Pleno, en sesión extraordinaria celebrada el día 25 de mayo de 2006, por la mayoría prevista en el artículo 47.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, acordó aprobar inicialmente la modificación puntual de las normas subsidiarias del ordenamiento urbanístico.
Valencià: De conformitat amb l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'exposa al públic durant el termini d'un mes perquè les persones interessades puguen formular reclamacions o al·legacions a este.
Español: De conformidad con el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se expone al público durante el plazo de un mes para que las personas interesadas puedan formular reclamaciones o alegaciones al mismo.
Valencià: Tous, 2 de juny de 2006.
Español: Tous, 2 de junio de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Cristóbal García Santafilomena.
Español: El alcalde presidente: Cristóbal García Santafilomena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/797) Extracte de les bases i modificacions posteriors per cobrir en propietat 16 places d'administratiu per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/797) Extracto de las bases y modificaciones posteriores para cubrir en propiedad 16 plazas de administrativo por promoción interna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/797 CVE Data del document : 02-01-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sagunt administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de les bases i modificacions posteriors per cobrir en propietat 16 places d'administratiu per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/797 CVE Fecha del documento : 02-01-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sagunto administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de las bases y modificaciones posteriores para cubrir en propiedad 16 plazas de administrativo por promoción interna.
Valencià: [2006/X797] Publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 149 de 25.6.2003 i núm. 311 de 31.12.2005, les bases i modificacions posteriors per a cobrir en propietat 16 places d'administratiu d'Administració general pel procediment de concurs oposició restringit (promoció interna) aprovades per Acord de la Comissió de Govern de 29.5.2003 i Acord de Junta de Govern Local de 21.12.2005, i que estan a disposició de les persones interessades a la Secretaria General d'aquest ajuntament.
Español: [2006/X797] Publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 149 de 25.6.2003 y núm. 311 de 31.12.2005, las bases y modificaciones posteriores para cubrir en propiedad 16 plazas de administrativo de Administración general por el procedimiento de concurso oposición restringido (promoción interna) aprobadas por Acuerdo de la Comisión de Gobierno de 29.5.2003 y Acuerdo de Junta de Gobierno Local de 21.12.2005, y que están a disposición de las personas interesadas a la Secretaría General de este ayuntamiento.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en les proves d'accés es farà al Registre General de l'Ajuntament en la forma que determina l'article 38 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, modificada per Llei 4/99 de 13 de gener.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se hará al Registro General del Ayuntamiento en la forma que determina el artículo 38 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, modificada por Ley 4/99 de 13 de enero.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria corresponent en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días naturales a partir del día siguiente a la publicación de la convocatoria correspondiente en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els següents anuncis de les convocatòries a les corresponents proves selectives es publicaran al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Los siguientes anuncios de las convocatorias a las correspondientes pruebas selectivas se publicarán al tablero de anuncios del Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace pública para general conocimiento.
Valencià: Sagunt, 2 de gener de 2006.
Español: Sagunto, 2 de enero de 2006.
Valencià: L'alcaldessa presidenta: Gloria Calero Albal.
Español: La alcaldesa presidenta: Gloria Calero Albal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1675) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 8 de febrer de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 625.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5200, del 16-02-2006 (2006/1675) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 8 de febrero de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 625.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5200 Data del DOGV : 16-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5200 Fecha DOGV : 16-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1675 CVE Data del document : 06-02-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2006, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 8 de febrer de 2006, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 625.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1675 CVE Fecha del documento : 06-02-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2006, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 8 de febrero de 2006, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 625.
Valencià: [2006/X1675] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/X1675] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 625 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 1 de febrer de 2006, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar-ne la cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 625 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 1 de febrero de 2006, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 8 de febrer de 2006, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 8 de febrero de 2006, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: València, 1 de febrer de 2006.
Español: Valencia, 6 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/6806) Resolució de 26 de maig de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/570/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5276, del 08-06-2006 (2006/6806) Resolución de 26 de mayo de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 02/570/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5276 Data del DOGV : 08-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5276 Fecha DOGV : 08-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/6806 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de maig de 2006, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 02/570/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/6806 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de mayo de 2006, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a la personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 02/570/2006.
Valencià: [2006/M6806] Vist l'escrit de 27 d'abril de 2006, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 02/570/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Pascual Castelló García i altres, contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat, de 26 de gener de 2006, que publica l'adjudicació d'autoritzacions de noves oficines de farmàcia a Gandia.
Español: [2006/M6806] Visto el escrito de 27 de abril de 2006, del secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 02/570/2006, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Pascual Castelló García y otros, contra la Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad, de fecha 26 de enero de 2006, sobre publicación de adjudicación de autorizaciones para apertura de nuevas oficinas de farmacia en Gandia.
Valencià: Segons que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Ordenar l'enviament de l'expedient administratiu que és objecte del recurs a la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs número 02/570/2005, complet i foliat, mitjançant una còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso a la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, recurso número 02/570/2006, completo y foliado, mediante una copia autentificada, con un índice de los documentos que contiene.