gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2901, del 02-01-1997 (1997/830195) CORRECCIÓ d'errades a la RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1996, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es publica la relació de centres educatius públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana seleccionats per a participar en el Programa d'Educació Ambiental i s'adjudiquen ajudes econòmiques per a la realització d'aquestes activitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2901, del 02-01-1997 (1997/830195) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 25 de noviembre de 1996, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se publica la relación de centros educativos públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana seleccionados para participar en el Programa de Educación Ambiental y se adjudican ayudas económicas para la realización de estas actividades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2901 Data del DOGV : 02-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/830195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2901 Fecha DOGV : 02-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/830195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11350) Notificació del recurs ordinari CO-571/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11350) Notificación del recurso ordinario CO-571/96.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació del recurs ordinari CO-571/96.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso ordinario CO-571/96.
Valencià: [97/X11350] D'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de la resolució del recurs ordinari amb número de referència interna CO-571/96, a la senyora Noemi Molla García.
Español: [97/X11350] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna CO-571/96, a doña Noemi Molla García.
Valencià: Resolució Examinat el recurs ordinari formulat per la senyora Noemi Molla García, contra Resolució del Servei Territorial de València, en la sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per a l'adquisició d'un habitatge a preu taxat, expedient 46-1T-1084/96 Antecedents de fet Primer El dia 22.04.96, es va presentar, al Servei Territorial de València, sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per adquisició d'un habitatge a preu taxat.
Español: Resolución Examinado el recurso ordinario formulado por doña Noemi Molla García, contra Resolución del Servicio Territorial de Valencia, en la solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas para la adquisición de una vivienda a precio tasado, expediente 46/IT/1084/96 Antecedentes de hecho Primero El día 22.04.96, se presentó en el Servicio Territorial de Valencia solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas por adquisición de una vivienda a precio tasado.
Valencià: Segon A la vista de la documentació aportada i d'acord amb el que estableix l'article 2, paràgraf 3 de l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Servei Territorial dicta resolució per la qual s'acorda no donar tràmit a la sol·licitud d'ajudes econòmiques interessades per haver-se formulat aquesta amb posterioritat al 15 d'octubre de 1995.
Español: Segundo A la vista de la documentación aportada y en base a lo establecido en el artículo 2, párrafo 3 de la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Servicio Territorial dicta resolución por la que se acuerda no dar trámite a la solicitud de ayudas económicas interesadas al haberse formulado la misma con posterioridad al 15 de octubre de 1995.
Valencià: Fonaments de dret Primer Aquesta Direcció General és competent per a la resolució d'aquest recurs ordinari, tant pel que disposa l'article 114 i 116 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP i PAC), com pel que estableix el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1.547, de 21 de maig).
Español: Fundamentos de derecho Primero Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso ordinario, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 y 116 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y PAC), como por lo establecido en el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.547, de 21 de mayo).
Valencià: Segon El que disposen els articles 107, 110, 114, 115, 116 i 117 de la LRJAP i PAC, quant a l'admissió i tramitació del recurs ordinari.
Español: Segundo Lo dispuesto en los artículos 107, 110, 114, 115, 116 y 117 de la LRJAP y PAC, en cuanto a la admisión y tramitación del recurso ordinario.
Valencià: Tercer L'Ordre de 26 de setembre de 1995, del MOPTMA, per la qual es regula el tancament ordenat del sistema de finançament de les actuacions protegibles del Pla d'Habitatge 1992-1995, amb referència a la data límit de 15 d'octubre de 1995, aboca a la Generalitat Valenciana, una vegada sobrepassats els objectius d'aquest i esgotats els recursos que li havien estat assignats, a adoptar les pròpies mesures en relació amb el mencionat tancament, la qual cosa estableix en compliment de la meritada Ordre Ministerial, l'Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'adopten mesures en relació amb el tancament del mencionat Pla d'Habitatge 1992-1995.
Español: Tercero La Orden de 26 de septiembre de 1995, del MOPTMA, por la que se regula el cierre ordenado del sistema de financiación de las actuaciones protegibles del Plan de Vivienda 1992-1995, con referencia a la fecha límite de 15 de octubre de 1995, aboca a la Generalitat Valenciana, una vez sobrepasados los objetivos del mismo y agotados los recursos que le habían sido asignados, a adoptar sus propias medidas en relación con el citado cierre, lo que viene a establecer en cumplimiento de la meritada orden ministerial, la Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se adoptan medidas en relación con el cierre del citado Plan de Vivienda 1992-1995.
Valencià: Quart D'acord amb el que estableix l'article 2 paràgraf 3 de la mencionada Ordre de 10 d'octubre de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, "no es tramitaran les sol·licituds de visat de contracte per a l'adquisició d'habitatges a preu taxat que s'hagen presentat amb posterioritat al 15 d'octubre de 1995".
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en el artículo 2 párrafo 3 de la mencionada Orden de 10 de octubre de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, «no se tramitarán las solicitudes de visado de contrato para la adquisición de viviendas a precio tasado que se hayan presentado con posterioridad al 15 de octubre de 1995».
Valencià: Cinquè En el cas que ens ocupa, examinada la documentació que consta en l'expedient es comprova que es va presentar sol·licitud de visat de contracte i ajuda econòmica directa per a l'adquisició d'un habitatge a preu taxat el 22.04.96, és a dir, després de la data límit de 16 d'octubre de 1995, i una vegada finalitzat el Pla d'Habitatge 1992-1995 a la Comunitat Valenciana, per això procedeix confirmar la resolució dictada pel Servei Territorial.
Español: Quinto En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente se comprueba que se presentó solicitud de visado de contrato y ayuda económica directa para la adquisición de una vivienda a precio tasado en 22/04/96, es decir, después de la fecha límite de 16 de octubre de 1995, y una vez finalizado el Plan de Vivienda 1992-1995 en la Comunidad Valenciana, por lo que procede confirmar la resolución dictada por el Servicio Territorial.
Valencià: Vista la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Desestimar el recurs ordinari interposat per la senyora Noemi Molla García, contra la Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, de data 20.08.96, que queda confirmada.
Español: Vista la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Desestimar el recurso ordinario interpuesto por doña Noemi Molla García, contra Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, de fecha 22.08.96, que queda confirmada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso Contencioso-Administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Per a la interposició del mencionat recurs serà requisit imprescindible que amb caràcter previ el recurrent en comunique a aquest òrgan la interposició.
Español: Para la interposición del mencionado recurso será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveu l'article 57.2-f (en relació amb la disposició addicional onzena de la LRJAP i PAC) i article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956, com també l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 57.2-f (en relación con la disposición adicional undécima de la LRJAP y PAC) y artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, de 27 de diciembre de 1956, así como el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercir qualsevol altre recurs que estime convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2954, del 18-03-1997 (1997/842302) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1997, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II als capítols IV i VII del programa 612.60 Despeses diverses, que implica la creació de dues línies de subvenció nominatives, per un import global de vuitanta-cinc milions vuit-centes mil pessetes (85.800.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2954, del 18-03-1997 (1997/842302) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1997, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II a los capítulos IV y VII del programa 612.60 Gastos diversos, que implica la creación de dos líneas de subvención nominativas, por un importe global de ochenta y cinco millones ochocientas mil pesetas (85.800.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2954 Data del DOGV : 18-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/842302 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2954 Fecha DOGV : 18-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/842302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3117, del 07-11-1997 (1997/11403) ORDRE de 14 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini per a justificar l'ús de les ajudes destinades a finançar activitats de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Ordre de 19 de maig de 1997, d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 3.007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3117, del 07-11-1997 (1997/11403) ORDEN de 14 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplia el plazo para justificar el empleo de las ayudas destinadas a financiar actividades de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por Orden de 19 de mayo de 1997, de esta Conselleria (DOGV núm. 3.007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3117 Data del DOGV : 07-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11403 CVE Data del document : 14-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3714 ORDRE de 14 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'amplia el termini per a justificar l'ús de les ajudes destinades a finançar activitats de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, convocades per l'Ordre de 19 de maig de 1997, d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 3.007).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3117 Fecha DOGV : 07-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11403 CVE Fecha del documento : 14-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3714 ORDEN de 14 de octubre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se amplia el plazo para justificar el empleo de las ayudas destinadas a financiar actividades de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, convocadas por Orden de 19 de mayo de 1997, de esta Conselleria (DOGV núm. 3.007).
Valencià: [97/X11403] Per Ordre de 19 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es van convocar ajudes per a finançar activitats de les confederacions, federacions i associacions de pares i mares d'alumnes, de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: [97/X11403] Por Orden de 19 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron ayudas para financiar actividades de las confederaciones, federaciones y asociaciones de padres y madres de alumnos, de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Atès que la base sisena de la referida ordre determina que el termini perquè les associacions de pares i mares d'alumnes presenten els justificants de despesa finalitzarà el 15 d'octubre de 1997.
Español: Dado que la base sexta de la referida Orden determina que el plazo para que las asociaciones de padres y madres de alumnos presenten los justificantes de gasto finalizará el 15 de octubre de 1997.
Valencià: Vista la impossibilitat de presentar justificació en aquest termini i en ús de les facultats conferides en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE Ampliar fins el 10 de novembre inclòs el termini per a presentar els justificants de despesa a què es refereix la base sisena de l'Ordre de 19 de maig, d'aquesta Conselleria.
Español: Vista la imposibilidad de presentar justificación en dicho plazo y en uso de las facultades conferidas en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano ORDENO Ampliar hasta el 10 de noviembre incluido, el plazo para presentar los justificantes de gasto a que se refiere la base sexta de la Orden de 19 de mayo, de esta Conselleria.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació a aquest òrgan, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i amb l'article 110 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente orden que pone fin a la vía administrativa cabe interponer, previa comunicación a este órgano, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y el artículo 110 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 14 d'octubre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 14 de octubre de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/7388) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1997, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la denominada Fundació Excma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3005, del 03-06-1997 (1997/7388) RESOLUCIÓN de fecha 9 de abril de 1997, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana a la denominada Fundación de la Excma.
Valencià: Encarnación Prats de Vázquez.
Español: ª Encarnación Prats de Vázquez.