gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell del País Valencià, en sessió plenària celebrada a La Nucia (Alacant) el dia 21 d'abril de 1980, va acordar fer pública la manifestació següent: "El Ple del Consell del País Valencià ha pres nota, amb satisfacció dels resultats obtinguts per la Conselleria de Treball en diverses mediacions; tot lamentat que per disconformitat d'una de les parts, no haja pogut mediar en el conflicte d?Altos Hornos de Sagunt?.
Español: El Consell del País Valenciano, en sesión plenaria celebrada en La Nucía (Alicante) el día 21 de abril de 1980, acordó hacer pública la siguiente manifestación: "El Pleno del Consell del País Valenciano ha tomado nota, con satisfacción, de los resultados obtenidos por la Conselleria de Trabajo en diversas mediaciones; lamentando que por disconformidad de una de las partes no haya podido mediar en el conflicto de Altos Hornos de Sagunto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801326) DECRET sobre la titularitat de les competències en matèria de Capacitació Agrària, transferides al Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 13, del 01-01-1980 (1980/801326) DECRETO sobre la titularidad de las competencias en materia de Capacitación Agraria, transferidas al Consell del País Valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 13 Data del DOGV : 01-01-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801326 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 13 Fecha DOGV : 01-01-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 18, del 15-03-1980 (1980/801414) ORDRE per la qual es nomena representants del Consell al Patronat de la Fira Mostrari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 18, del 15-03-1980 (1980/801414) ORDEN por la que se nombran representantes del Consell en el Patronato de la Feria Muestrario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 18 Data del DOGV : 15-03-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801414 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 18 Fecha DOGV : 15-03-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3, del 09-08-1978 (1978/801150) DECRET nomenant Secretari General Tècnic de la Conselleria de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3, del 09-08-1978 (1978/801150) DECRETO nombrando Secretario General Técnico de la Conselleria de Cultura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3 Data del DOGV : 09-08-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801150 CVE Data del document : 20-06-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret nomenament Secretari General Tècnic de la Conselleria de Cultura.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3 Fecha DOGV : 09-08-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801150 CVE Fecha del documento : 20-06-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto nombrando Secretario General Técnico de la Conselleria de Cultura.
Valencià: El Consell del País Valencià reunit en sessió plenària el dia 17 de juny del 1978 acordà nomenar n'Enric Llobregat i Conesa, Secretari General Tècnic de la Conselleria de Cultura.
Español: El Consell del País Valenciano reunido en sesión plenaria el día 17 de junio de 1978 acordó nombrar a Don Enrique Llobregat Conesa, Secretario General Técnico de la Consellería de Cultura.
Valencià: València, a 20 de juny de 1978.
Español: Valencia, a 20 de junio de 1978.
Valencià: El Conseller de Cultura JOSEP BEVIA PASTOR El President del Consell JOSEP LLUIS ALBIÑANA OLMOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Cultura JOSE BEVIA PASTOR El Presidente del Consell JOSE LUIS ALBIÑANA OLMOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801309) ORDRE per la qual hom instrueix Expedient a la sol.licitud de l'Ajuntament de Cuart de Poblet per a canvi de toponímia per Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 11, del 31-10-1979 (1979/801309) ORDEN por la que se instruye Expediente a la solicitud del Ayuntamiento de Cuart de Poblet para cambio de toponimia por Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 11 Data del DOGV : 31-10-1979 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1979/801309 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 11 Fecha DOGV : 31-10-1979 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1979/801309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801367) ORDRE per la qual hom remet a l'Oficina del Consell per a la seua inclusió a l'ordre del dia del proper Ple, l'expedient enviat per l'Ajuntament de Bunyol (La Foia de Bunyol) instruït; per a sol.licitar plena seguretat en la política nuclear.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801367) ORDEN por la que se remite a la Oficina del Consell para su inclusión en el orden del día del próximo pleno el expediente enviado por el Ayuntamiento de Buñol (La Foia de Bunyol) instruido para solicitar plena seguridad en la política nuclear.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 14 Data del DOGV : 15-01-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801367 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 14 Fecha DOGV : 15-01-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8, del 30-06-1979 (1979/801206) EDICTE pel qual es publica el nomenament de Consellers pel Plenari de Parlamentaris del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8, del 30-06-1979 (1979/801206) EDICTO por el que se publica el nombramiento de Consellers por el Plenario de Parlamentarios del País Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8 Data del DOGV : 30-06-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801206 CVE Data del document : 05-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Edicte Edicte pel qual hom publica el nomenament de Consellers pel Plenari de Parlamentaris del País Valencià.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8 Fecha DOGV : 30-06-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801206 CVE Fecha del documento : 05-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Edicto Edicto por el que se publica el nombramiento de Consellers por el Plenario de Parlamentarios del País Valenciano.
Valencià: Els Parlamentaris del País Valencià, reunits en sessió celebrada el dia 4 de juny de 1979 al Palau de la Generalitat de València i en compliment d'allò que preceptua l'article 3er.
Español: Los parlamentarios del País Valenciano, reunidos en sesión celebrada el día 4 de junio de 1979 en el Palau de la Generalitat de Valencia y en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 3.
Valencià: del Reial Decret 1029/1979, de 4 de maig, i l'article 5é.
Español: º del Real Decreto 1029/1979 de 4 de mayo y en el artículo 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 24, del 16-06-1980 (1980/801471) ORDRE per la qual es publiquen els acords adoptats en la sessió de la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant, celebrada el día 28 d'abril de 1980.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 24, del 16-06-1980 (1980/801471) ORDEN por la que se publican los acuerdos adoptados en la sesión de la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante, celebrada el día 28 de abril de 1980.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 24 Data del DOGV : 16-06-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 24 Fecha DOGV : 16-06-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900062) Decret de cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/900062) Decreto de cese de Don José Antonio Bordils Ferrer, como Secretario General Técnico de Agricultura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/06/18/(19)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/06/18/(19)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1979/900062 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Agricultura Decret de cessament del Sr.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1979/900062 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Agricultura Decreto de cese de Don José Antonio Bordils Ferrer, como Secretario General Técnico de Agricultura.
Valencià: En virtut del que determina el Reglament de Règim Interior del Consell i a proposta del Conseller titular del Departament, hom acorda cesse en el seu càrrec de Secretari General Tècnic d'Agricultura, En Josep Antoni Bordils Ferrer, agraint-li els serveis prestats.
Español: En virtud de lo determinado en el Reglamento de Régimen Interior del Consell y a propuesta del Conseller titular del Departamento, se acuerda cese en su cargo de Secretario General Técnico de Agricultura, D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 27, del 01-08-1980 (1980/801487) DECRET del Ple del Consell pel qual s'aprova el canvi de nom del Municipi de Cuart de Poblet, pel de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 27, del 01-08-1980 (1980/801487) DECRETO del Pleno del Consell por el que se aprueba el cambio de nombre del Municipio de Cuart de Poblet, por el de Quart de Poblet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/07/22/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 27 Data del DOGV : 01-08-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801487 CVE Data del document : 22-07-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret del Ple del Consell pel qual s'aprova el canvi de nom del Municipi de Cuart de Poblet, pel de Quart de Poblet.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/07/22/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 27 Fecha DOGV : 01-08-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801487 CVE Fecha del documento : 22-07-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto del Pleno del Consell por el que se aprueba el cambio de nombre del Municipio de Cuart de Poblet, por el de Quart de Poblet.
Valencià: Vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de CUART DE POBLE (València) per al canvi del nom actual pel de QUART DE POBLET.
Español: Visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de CUART DE POBLET (Valencia) para el cambio de nombre actual por el de QUART DE POBLET.
Valencià: RESULTANT que l'Ajuntament de CUART DE POBLET, en sessió plenària celebrada en el quòrum legal el dia 21 de setembre de 1979, aprovà l'expedient instruït per a sol·licitar el canvi del nom actual pel de QUART DE POBLET, a fi d'adequar el nom castellanitzat del municipi a la toponímia valenciana.
Español: RESULTANDO que el Ayuntamiento de CUART DE POBLET, en sesión plenaria celebrada con el quórum legal el día 21 de septiembre de 1979, aprobó el expediente instruido para solicitar el cambio del nombre actual por el de QUART DE POBLET, a fin de adecuar el nombre castellanizado del municipio a la toponimia valenciana.
Valencià: RESULTANT que l'expedient va estar expòst al públic per terme reglamentari, sense que contra el mateix es presentarà reclamació alguna.
Español: RESULTANDO que el expediente estuvo expuesto al público por plazo reglamentario, sin que contra el mismo se presentase reclamación alguna.
Valencià: RESULTANT que l?Excel·lentíssima Diputació de València ha donat el seu vist i plau favorable.
Español: RESULTANDO que la Excelentísima Diputación de Valencia ha emitido su informe favorable.
Valencià: RESULTANT que a l'expedient s'ajunta un escrit del Departament de Lingüística Valenciana, de la Facultat de Filosofia i Lletres de la Universitat de València, en el qual es dictamina la correcció del canvi que es sol·licita.
Español: RESULTANDO que al expediente se une escrito del Departamento de Lingüística Valenciana, de la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad de Valencia, en el que se dictamina la corrección del cambio que se solicita.
Valencià: CONSIDERANT que l'articul 22 de la Llei de Regim Local i 34 del Reglament de Població i Demarcació Territorial, estableixen la possibilitat d'alterar els noms dels Municipis.
Español: CONSIDERANDO que el artículo 22 de la Ley de Régimen Local y 34 del Reglamento de Población y Demarcación Territorial, establecen la posibilidad de alterar los nombres de los Municipios.
Valencià: VISTES les disposicions legals anteriorment nomenades i demés de general aplicació.
Español: VISTAS las disposiciones legales anteriormente mencionadas y demás de general aplicación.
Valencià: El Ple del Consell, en sa reunió del dia 22 de juliol de 1980, acordà per unanimitat aprovar el canvi de nom del municipi de CUART DE POBLET pel nom de QUART DE POBLET.
Español: El Pleno del Consell, en su reunión del día 22 de julio de 1980, acordó por unanimidad aprobar el cambio de nombre del municipio de CUART DE POBLET, de la provincia de Valencia, por el nombre de QUART DE POBLET.
Valencià: València, a 22 de juliol de 1980.
Español: Valencia, a 22 de julio de 1980.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801385) ORDRE de la Conselleria de Turisme per la qual hom nomena Comissari de Promoció de Turisme per a Alacant Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801385) ORDEN de la Conselleria de Turismo Por la que se nombra Comisario de Promoción de Turismo para Alicante Sur.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 14 Data del DOGV : 15-01-1980 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1980/801385 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 14 Fecha DOGV : 15-01-1980 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1980/801385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801350) DECRET Del qual es publica l'acord del Ple del Consell del País Valencià amb data de 14 de gener de 1980 sobre la bandera del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801350) DECRETO por el que se publica el acuerdo del Pleno del Consell del País Valenciano con fecha de 14 de enero de 1980 sobre la Bandera del Consell.1.3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/01/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 14 Data del DOGV : 15-01-1980 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1980/801350 CVE Data del document : 14-01-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret pel qual es publica l'acord del Ple del Consell del País Valencià amb data de 14 de gener de 1980 sobre la Bandera del Consell.
Español: Estructura --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/01/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 14 Fecha DOGV : 15-01-1980 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1980/801350 CVE Fecha del documento : 14-01-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto por el que se publica el acuerdo del Pleno del Consell del País Valenciano con fecha 14 de enero de 1980 sobre la Bandera del Consell.
Valencià: El Ple del Consell del País Valencià reunit en sessió de 14 de gener de 1980 va prendre l'acord següent: El Consell del País Valencià decideix no tenir Bandera com a tal Consell i suprimir l'actualment existent.
Español: El Pleno del Consell del País Valenciano reunido en sesión de 14 de enero de 1980 tomó el acuerdo siguiente: El Consell del País Valenciano decide no tener Bandera como tal Consell y suprimir la actualmente existente.