gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de data de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte perquè valga de notificació a Promotora Levante SA.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha de hoy, el juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto para que sirva de notificación a Promotora Levante SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1083) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1083) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1083 CVE Data del document : 27-01-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública professió jurídica assignació per estudis ciència econòmica ciència política sociologia suport econòmic RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es convoquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1083 CVE Fecha del documento : 27-01-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública profesión jurídica asignación por estudios ciencia económica ciencia política sociología apoyo económico RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se convocan tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat.
Valencià: [2005/X1083] La Generalitat Valenciana, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització de jóvens llicenciats, convoca la concessió de beques perquè estos puguen accedir a la realització de pràctiques professionals, L'anterior actuació es troba arreplegada en els objectius i activitats del Programa 111.40, Beques de pràctiques professionals, i hi ha prou consignació pressupostària en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2005 i si és el cas de 2006.
Español: [2005/X1083] La Generalitat Valenciana, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de jóvenes licenciados, convoca la concesión de becas para que los mismos puedan acceder a la realización de prácticas profesionales, La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del Programa 111.40 €Becas de prácticas profesionales?, existiendo suficiente consignación presupuestaria en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio del 2005 y en su caso 2006.
Valencià: En virtut d'allò que s'ha establit en: L'article 47.3 del Decret Legislatiu de 26.6.1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo establecido en: El artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26/6/1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Resolució de 2 de novembre de 2004, del president de la Generalitat per la qual es deleguen competències en el vicepresident del Consell, i segons el que establix el Decret 108/1992, de 6 de juliol del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: La Resolución de 2 de noviembre de 2004 del Presidente de la Generalitat por el que se delegan competencias en el Vicepresidente del Consell, y según lo establecido en el Decreto 108/1992 de 6 de julio del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Article 13.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; resolc: Primer.
Español: Artículo 13.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar concurs públic per a la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President i aprovar les bases per què es regix esta convocatòria, incloses com annex I de la present resolució.
Español: Convocar concurso público para la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente y aprobar las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo I de la presente resolución.
Valencià: La dotació econòmica de les beques se sufragarà a càrrec del capítol IV, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.01.01 del programa 111.40, per un import total màxim de 32.652 euros, tot això condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els pressupostos de l'any 2005 i 2006.
Español: La dotación económica de las becas se sufragará con cargo al capítulo IV, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.01.01 del programa 111.40, por un importe total máximo de 32.652 euros, todo ello condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los presupuestos del año 2005 y 2006.
Valencià: S'autoritza la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenvolupament i aplicació d'esta resolució.
Español: Se autoriza a la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta resolución.
Valencià: Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del president de la Generalitat Valenciana.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria de becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dotació, duració i pagament de les beques Les tres beques de pràctiques estan dotades cada una d'elles, amb 907 euros bruts mensuals, sent l'import total de les tres beques de 32.652 euros.
Español: Dotación, duración y pago de las becas Las tres becas de prácticas están dotadas cada una de ellas, con 907 euros brutos mensuales, siendo el importe total de las tres becas de 32.652 euros.
Valencià: Es finançaran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2005 i 2006, d'acord amb el repartiment següent: Any 2005: 24.489 euros.
Español: Se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2005 y 2006, con arreglo al siguiente reparto: Año 2005: 24.489 euros.
Valencià: Any 2006: 8.163 euros.
Español: Año 2006: 8.163 euros.
Valencià: A estos efectes, la present convocatòria i la possibilitat de concessió de les beques es condiciona a la previsió del crèdit adequat i suficient en tals pressupostos.
Español: A estos efectos, la presente convocatoria y la posibilidad de concesión de las becas se condicionan a la previsión del crédito adecuado y suficiente en dichos presupuestos.
Valencià: Es finançaran a càrrec dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2005 i 2006, aplicació pressupostària 05.01 del programa 111.40 El període de benefici de les beques no podrà excedir dotze mesos, i està previst el seu inici l'1 d'abril de 2005.
Español: Se financiarán con cargo a los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio del 2005 y 2006, aplicación presupuestaria 05.01 del programa 111.40 El período de disfrute de las becas no podrá exceder de doce meses, estando previsto su inicio el 1 de abril de 2005.
Valencià: Titulació exigida Els aspirants hauran d'estar en situació de certificar la seua condició de llicenciats o estudiants de l'últim curs de llicenciatura de les següents matèries Ciències Polítiques i de l'administració, Dret i Sociologia, Ciències Econòmiques i Administració d'Empreses.
Español: Titulación exigida Los aspirantes deberán estar en situación de certificar su condición de licenciados o estudiantes del último curso de licenciatura de las siguientes materias Ciencias Políticas y de la administración, Derecho, Sociología, Ciencias Económicas y Administración de Empresas.
Valencià: Mèrits preferents i valoració Mèrits preferents: Especialització en Dret públic, especialment europeu i comunitari en anàlisi de polítiques públiques.
Español: Méritos preferentes y valoración Méritos preferentes: Especialización en derecho público, especialmente europeo y comunitario en análisis de políticas públicas.
Valencià: La titulació i els mèrits adduïts tindran la valoració següent: Expedient acadèmic: fins a 4 punts Experiència i formació extraacadèmica: fins a 2 punts.
Español: La titulación y los méritos aducidos tendrán la siguiente valoración: Expediente académico: hasta 4 puntos Experiencia y formación extraacadémica: hasta 2 puntos.
Valencià: Coneixements de valencià: fins a 1 punt La comissió avaluadora que es descriu en la base octava, una vegada efectuada la valoració de les sol·licituds, convocarà als 10 aspirants amb millor puntuació per a la realització d'una prova escrita i una entrevista, es valoraran fins a 7 punts que se sumaran als anteriors, i es fixarà llavors l'orde de prelació definitiva.
Español: Conocimientos de valenciano: hasta 1 punto La comisión evaluadora que se describe en la base octava, una vez efectuada la valoración de las solicitudes, convocara a los 10 aspirantes con mejor puntuación para la realización de una prueba escrita y una entrevista, valorándose las mismas con hasta 7 puntos que se sumaran a los anteriores, fijándose entonces el orden de prelación definitiva.
Valencià: ) de conformitat amb allò que s'ha disposats en l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda 4) Qualssevol altres documents que acrediten la possessió de títols o mèrits, docents, investigadors o professionals que desitgen al·legar.
Español: ) de conformidad con lo dispuestos en la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda 4) Cualesquiera otros documentos que acrediten la posesión de títulos o méritos, docentes, investigadores o profesionales que deseen alegar.
Valencià: Selecció Per a l'examen de les sol·licituds de beques es constituirà una comissió avaluadora que estarà formada per: El subdirector d'Anàlisi del Gabinet del President o persona en qui delegue.
Español: Selección Para el examen de las solicitudes de becas se constituirá una comisión evaluadora que estará formada por: El subdirector de Análisis del Gabinete del Presidente o persona en quien delegue.
Valencià: El cap de l'Àrea de Documentació i Anàlisi de Dades La secretària general administrativa de la Presidència, o persona en qui delegue, que actuarà com a secretari de la Comissió Avaluadora.
Español: El jefe del Área de Documentación y Análisis de Datos La secretaria general administrativa de la Presidencia, o persona en quién delegue, que actuará como secretario de la comisión evaluadora.
Valencià: Dos representants de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President Els membres de la comissió podran ser assessorats pel personal tècnic o professional que es considere necessari, que podrà assistir amb veu però sense vot.
Español: Dos representantes de la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente Los miembros de la comisión podrán ser asesorados por el personal técnico o profesional que se considere necesario, que podrá asistir con voz pero sin voto.
Valencià: El funcionament de la dita comissió haurà d'adaptar-se al que establix la present convocatòria i, de manera subsidiària, a les regles contingudes en el capítol II, del Títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El funcionamiento de dicha comisión deberá adaptarse a lo establecido en la presente convocatoria y, de manera subsidiaria, a las reglas contenidas en el capítulo II del Título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana es reserva la facultat de deixar deserta, totalment o parcialment, l'adjudicació de les beques convocades i d'interpretar el contingut d'estes bases.
Español: El vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana se reserva la facultad de dejar desierta, total o parcialmente, la adjudicación de las becas convocadas y de interpretar el contenido de estas bases.
Valencià: Concessió Les beques seran adjudicades per resolució del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, a la vista de la proposta de la Comissió Avaluadora, en el termini màxim de tres mesos a partir del dia següent al de la data de publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la no resolució d'adjudicació dins del termini establit anteriorment produirà l'efecte de la desestimació presumpta de les sol·licituds presentades.
Español: Concesión Las becas serán adjudicadas por resolución del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, a la vista de la propuesta de la comisión evaluadora, en el plazo máximo de tres meses a partir del día siguiente al de la fecha de publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la no resolución de adjudicación dentro del plazo establecido anteriormente producirá el efecto de la desestimación presunta de las solicitudes presentadas.
Valencià: Drets, obligacions, tutoria i incidències dels becaris Les beques objecte de la present convocatòria són incompatibles amb el benefici de qualsevol altra beca per a la mateixa o semblant activitat, ajuda o activitat laboral regular que impedisca el compliment de les obligacions com a becari.
Español: Derechos, obligaciones, tutoría e incidencias de los becarios Las becas objeto de la presente convocatoria son incompatibles con el disfrute de cualquier otra beca para la misma o similar actividad, ayuda o actividad laboral regular que impida el cumplimiento de las obligaciones como becario.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern Valencià, quan el beneficiari de la beca siga un empleat de la Generalitat Valenciana, funcionari o laboral, quedarà en la situació administrativa en què procedisca d'acord amb la normativa de funció pública.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Decreto 108/1992, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, cuando el beneficiario de la beca sea un empleado de la Generalitat Valenciana, funcionario o laboral, quedará en la situación administrativa en que proceda de acuerdo con la normativa de función pública.
Valencià: Finalitzat el benefici de la beca, i amb un informe previ d'assistència, aprofitament i aptitud del cap de l'àrea, s'estendrà el certificat corresponent.
Español: Finalizado el disfrute de la beca, y previo informe de asistencia, aprovechamiento y aptitud del jefe del área, se extenderá el certificado correspondiente.
Valencià: Incidències El vicepresident resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de benefici de les beques a proposta de la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President, i podrà deixar sense efecte les mateixes, amb audiència prèvia a l'interessat, en els casos següents: a) Incompliment de les seues obligacions.
Español: Incidencias El vicepresidente resolverá las incidencias que se produzcan durante el periodo de disfrute de las becas a propuesta de la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente, y podrá dejar sin efecto las mismas, previa audiencia al interesado, en los siguientes casos: a) Incumplimiento de sus obligaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2983) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2005, de la directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Elx per a fer extraccions i implantacions de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2983) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2005, de la directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar extracción e implante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2983 CVE Data del document : 03-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2005, de la directora general d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital General Universitari d'Elx per a fer extraccions i implantacions de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2983 CVE Fecha del documento : 03-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2005, de la directora general de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para realizar extracción e implante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: [2005/X2983] En esta Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instruïx l'expedient, promogut per la Conselleria de Sanitat, segons la sol·licitud del director de l'Hospital General Universitari d'Elx, per a l'acreditació d'este centre per a fer extraccions i implantacions de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica.
Español: [2005/X2983] En esta Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad, en orden a la solicitud del director del Hospital General Universitario de Elche para la acreditación de extracción e implante de membrana amniótica para patología oftálmica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4227) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Pacte Territorial per a l'Ocupació a les Riberes del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4227) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Pacto Territorial para el Empleo en las .Riberes del Xúquer.