gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DnT: diferència de nivells estandarditzada entre dos locals.
Español: DnT: diferencia de niveles estandarizada entre dos locales.
Valencià: Es defineix com la diferència de nivells de pressió sonora entre el local emissor i el receptor a un valor del temps de reverberació del local receptor: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Dn,T = D + 10log | ( | T | ) | dB | | T0 | on: D és la diferència de nivells, en decibels.
Español: Se define como la diferencia de niveles de presión sonora entre el local emisor y el receptor a un valor del tiempo de reverberación del local receptor: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Dn,T = D + 10log | ( | T | ) | dB | | T0 | dónde: D es la diferencia de niveles, en decibelios.
Valencià: T és el temps de reverberació en el local receptor.
Español: T es el tiempo de reverberación en el local receptor.
Valencià: T0 és el temps de reverberació de referència (0,5 s).
Español: T0 es el tiempo de reverberación de referencia (0,5 s).
Valencià: DW: magnitud global per a la valoració de l'aïllament al soroll com a diferència de nivells que comporta una ponderació de les diferències de nivells entre totes les bandes de freqüència.
Español: DW: magnitud global para la valoración del aislamiento al ruido como diferencia de niveles que supone una ponderación de las diferencias de niveles entre todas las bandas de frecuencia.
Valencià: Decibel: escala convinguda habitualment per a mesurar la magnitud del so.
Español: Decibelio: escala convenida habitualmente para medir la magnitud del sonido.
Valencià: El nombre de decibels d'un so equival a 10 vegades el valor del logaritme decimal de la relació entre l'energia associada al so i una energia que es pren com a referència.
Español: El número de decibelios de un sonido equivale a 10 veces el valor del logaritmo decimal de la relación entre la energía asociada al sonido y una energía que se toma como referencia.
Valencià: Avaluació: qualsevol mètode que permeta mesurar, calcular, predir o estimar el valor d'un indicador de soroll o efectes nocius corresponents.
Español: Evaluación: cualquier método que permita medir, calcular, predecir o estimar el valor de un indicador de ruido o efectos nocivos correspondientes.
Valencià: Fast: és una característica del detector que indica que el temps de resposta d'aquest és 125 ms (resposta ràpida).
Español: Fast: es una característica del detector que indica que el tiempo de respuesta de éste es 125 ms (respuesta rápida).
Valencià: Freqüència: nombre de pulsacions o cicles d'una ona sonora per unitat de temps.
Español: Frecuencia: número de pulsaciones o ciclos de una onda sonora por unidad de tiempo.
Valencià: La unitat és l'hertz (hz), equivalent a un cicle per segon.
Español: Su unidad es el hercio (hz), equivalente a un ciclo por segundo.
Valencià: Impulse: és una característica del detector que indica que el temps de resposta d'aquest és 35 ms.
Español: Impulse: es una característica del detector que indica que el tiempo de respuesta de éste es 35ms.
Valencià: LAeq,T: nivell sonor continu equivalent.
Español: LAeq,T: nivel sonoro continuo equivalente.
Valencià: Es defineix en la norma ISO 1996 com el valor del nivell de pressió en dB en ponderació A d'un so estable que en un interval de temps T posseeix la mateixa pressió sonora quadràtica mitjana que el so que es mesura i el nivell del qual varia amb el temps.
Español: Se define en la norma ISO 1996 como el valor del nivel de presión en dB en ponderación A de un sonido estable que en un intervalo de tiempo T posee la misma presión sonora cuadrática media que el sonido que se mide y cuyo nivel varía con el tiempo.
Valencià: LAE: nivell d'exposició sonora.
Español: LAE: nivel de exposición sonora.
Valencià: Representa el nivell continu sonor equivalent ponderat A d'un so l'energia sonora del qual es concentrara en el temps d'1 segon.
Español: Representa el nivel continuo sonoro equivalente ponderado A de un sonido cuya energía sonora se concentrase en el tiempo de 1 segundo.
Valencià: LAeq, D: nivell equivalent diürn.
Español: LAeq, D: nivel equivalente diurno.
Valencià: És el nivell sonor continu equivalent ponderat A determinat al llarg de l'horari diürn.
Español: Es el nivel sonoro continuo equivalente ponderado A determinado a lo largo del horario diurno.
Valencià: LAeq,N: nivell equivalent nocturn.
Español: LAeq,N: nivel equivalente nocturno.
Valencià: És el nivell sonor continu equivalent ponderat A determinat al llarg de l'horari nocturn.
Español: Es el nivel sonoro continuo equivalente ponderado A determinado a lo largo del horario nocturno.
Valencià: LAF,T: nivell de pressió sonora Fast.
Español: LAF,T: nivel de presión sonora Fast.
Valencià: Nivell sonor mesurat durant el temps T, estant el sonòmetre en resposta temporal Fast i xarxa de ponderació A.
Español: Nivel sonoro medido durante el tiempo T, estando el sonómetro en respuesta temporal Fast y red de ponderación A.
Valencià: LAI,T: nivell de pressió sonora impulsiu.
Español: LAI,T: nivel de presión sonora impulsivo.
Valencià: Nivell sonor mesurat durant el temps T, estant el sonòmetre en resposta temporal Impulse i xarxa de ponderació A.
Español: Nivel sonoro medido durante el tiempo T, estando el sonómetro en respuesta temporal Impulse y red de ponderación A.
Valencià: LA S,T: nivell de pressió sonora slow.
Español: LA S,T: nivel de presión sonora slow.
Valencià: Nivell sonor mesurat durant el temps T, estant el sonòmetre en resposta Slow i xarxa de ponderació A.
Español: Nivel sonoro medido durante el tiempo T, estando el sonómetro en respuesta Slow y red de ponderación A.
Valencià: Nivell d'emissió: nivell de pressió acústica existent en un determinat lloc, originat per una font sonora que funciona en el mateix emplaçament.
Español: Nivel de emisión: nivel de presión acústica existente en un determinado lugar, originado por una fuente sonora que funciona en el mismo emplazamiento.
Valencià: Nivell de recepció: és el nivell de pressió acústica existent en un determinat lloc, originat per una font sonora que funciona en un emplaçament diferent.
Español: Nivel de recepción: es el nivel de presión acústica existente en un determinado lugar, originado por una fuente sonora que funciona en un emplazamiento diferente.
Valencià: Aquest paràmetre constitueix un índex d'immissió.
Español: Este parámetro constituye un índice de inmisión.
Valencià: Potència sonora: és l'energia emesa per una font sonora en la unitat de temps en totes les direccions.
Español: Potencia sonora: es la energía emitida por una fuente sonora en la unidad de tiempo en todas las direcciones.
Valencià: La unitat és el watt (W).
Español: Su unidad es el vatio (W).
Valencià: Ponderació espectral A: és una aproximació a la corba isofònica de nivell de sonoritat de 40 fons.
Español: Ponderación espectral A: es una aproximación a la curva isofónica de nivel de sonoridad de 40 fonios.
Valencià: Els seus valors estan indicats en la norma UNE-EN ISO 60651.
Español: Sus valores están indicados en la norma UNE-EN ISO 60651.
Valencià: Pressió sonora: la diferència instantània entre la pressió originada per l'energia sonora i la pressió baromètrica en un punt determinat de l'espai.
Español: Presión sonora: la diferencia instantánea entre la presión originada por la energía sonora y la presión barométrica en un punto determinado del espacio.
Valencià: Reverberació: fenomen que consisteix en la permanència del so durant un breu temps, després de cessar l'emissió de la font.
Español: Reverberación: fenómeno que consiste en la permanencia del sonido durante un breve tiempo, después de cesar la emisión de la fuente.
Valencià: Soroll: és qualsevol so que moleste o incomode els éssers humans, o que produeix o té l'efecte de produir un resultat psicològic i fisiològic advers sobre aquests.
Español: Ruido: es cualquier sonido que moleste o incomode a los seres humanos, o que produce o tiene el efecto de producir un resultado psicológico y fisiológico adverso sobre los mismos.
Valencià: Soroll rosa: soroll generat electrònicament que té el nivell sonor constant en una anàlisi espectral en bandes d'octava.
Español: Ruido rosa: ruido generado electrónicamente que tiene el nivel sonoro constante en un análisis espectral en bandas de octava.
Valencià: Soroll uniforme: senyal sonor el nivell equivalent del qual tarda menys d'1 minut a estabilitzar-se dins de l'interval de ±1 dB(A).
Español: Ruido uniforme: señal sonora cuyo nivel equivalente tarda menos de 1 minuto en estabilizarse dentro del intervalo de ±1 dB(A).
Valencià: Soroll variable: senyal sonor el nivell equivalent del qual tarda més d'1 minut a estabilitzar-se dins de l'interval de ±1 dB(A).
Español: Ruido variable: señal sonora cuyo nivel equivalente tarda más de 1 minuto en estabilizarse dentro del intervalo de ± 1 dB(A).
Valencià: Salut: estat d'absolut benestar físic, mental i social, segons la definició de l'Organització Mundial de la Salut.
Español: Salud: estado de absoluto bienestar físico, mental y social, según la definición de la Organización Mundial de la Salud.
Valencià: Slow: és una característica del detector que indica que el temps de resposta d'aquest és d'1 segon.
Español: Slow: es una característica del detector que indica que el tiempo de respuesta de éste es de 1 segundo.
Valencià: So: sensació percebuda per l'oïda humana, a causa de la incidència d'ones de pressió.
Español: Sonido: sensación percibida por el oído humano, debido a la incidencia de ondas de presión.
Valencià: Sonòmetre: instrument proveït d'un micròfon amplificador, detector de RMS, integrador-indicador de lectura i corbes de ponderació, que s'utilitza per a mesurament de nivells de pressió sonora.
Español: Sonómetro: instrumento provisto de un micrófono amplificador, detector de RMS, integrador-indicador de lectura y curvas de ponderación, que se utiliza para medición de niveles de presión sonora.
Valencià: Sonoritat: atribut subjectiu de percepció del so.
Español: Sonoridad: atributo subjetivo de percepción del sonido.
Valencià: Depén la freqüència i l'energia del so.
Español: Depende la frecuencia y energía del sonido.
Valencià: Es mesura en fons.
Español: Se mide en fonios.
Valencià: Temps de reverberació (TR): temps necessari perquè la pressió sonora disminuïsca a la mil·lèsima part del seu valor inicial o, el que és el mateix, que el nivell de pressió sonora disminuïsca 60 decibels per davall del valor inicial del so.
Español: Tiempo de reverberación (TR): tiempo necesario para que la presión sonora disminuya a la milésima parte de su valor inicial o, lo que es lo mismo, que el nivel de presión sonora disminuya 60 decibelios por debajo del valor inicial del sonido.
Valencià: Pot calcular-se mitjançant la fórmula: | | | | --- | --- | | TR = 0,16 | V | | A | on: V és el volum de la sala en m3.
Español: Puede calcularse mediante la fórmula: | | | | --- | --- | | TR = 0,16 | V | | A | donde: V es el volumen de la sala en m3.
Valencià: A és l'absorció de la sala en m2.
Español: A es la absorción de la sala en m2.
Valencià: Vibracions: pertorbació que provoca l'oscil·lació dels cossos sobre la posició d'equilibri.
Español: Vibraciones: perturbación que provoca la oscilación de los cuerpos sobre su posición de equilibrio.
Valencià: Vibració contínua: pertorbació que succeeix més de tres vegades al dia.
Español: Vibración continua: perturbación que sucede más de tres veces al día.
Valencià: Vibració transitòria: pertorbació que succeeix un nombre de vegades per dia menor o igual a tres.
Español: Vibración transitoria: perturbación que sucede un número de veces por día menor o igual a tres.
Valencià: ÀMBIT D'APLICACIÓ A l'efecte del present decret, i d'acord a l'article 12 i 13 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat, de protecció contra la contaminació acústica, es consideraran sotmeses a les prescripcions del present annex, tot tipus d'activitats o instal·lacions susceptibles de produir molèsties per sorolls en el medi ambient interior i exterior.
Español: ANEXO II Medida y evaluación del nivel sonoro de las actividades o instalaciones ÁMBITO DE APLICACIÓN A efectos del presente decreto y de acuerdo al artículo 12 y 13 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de Protección contra la Contaminación Acústica, se considerarán sometidas a las prescripciones del presente anexo todo tipo de actividades o instalaciones susceptibles de producir molestias por ruidos en el medio ambiente interior y exterior.
Valencià: Els nivells de soroll produïts per cada activitat, instal·lació, obra o servei, avaluats individualment, en cap cas podran superar els límits indicats en l'annex II de la Llei 7/2002 Taula 1.
Español: Los niveles de ruido producidos por cada actividad, instalación, obra o servicio, evaluados individualmente, en ningún caso podrán superar los límites indicados en el anexo II de la Ley 7/2002.
Valencià: Nivells de recepció externs | | | | | --- | --- | --- | | | Nivell sonor dB(A) | | | Ús dominant | Dia | Nit | | Sanitari i docent | 45 | 35 | | Residencial | 55 | 45 | | Terciari | 65 | 55 | | Industrial | 70 | 60 | Taula 2.
Español: Niveles de recepción externos | | | | | --- | --- | --- | | | Nivel sonoro dB(A) | | | Uso dominante | Día | Noche | | Sanitario y docente | 45 | 35 | | Residencial | 55 | 45 | | Terciario | 65 | 55 | | Industrial | 70 | 60 | Tabla 2.
Valencià: Nivells de recepció interns | | | | | | --- | --- | --- | --- | | | | Nivell sonor dB(A) | | | Ús | Locals | Dia | Nit | | Sanitari | Zones comunes | 50 | 40 | | | Estançes | 45 | 30 | | | Dormitoris | 30 | 25 | | Residencial | Peces habitables (excepte cuines) | 40 | 30 | | | Corredors, neteges, cuina | 45 | 35 | | | Zones comunes d'edifici | 50 | 40 | | Docent | Aules | 40 | 30 | | | Salas de lectura | 35 | 30 | | Cultural | Salas de concerts | 30 | 30 | | | Biblioteques | 35 | 35 | | | Museus | 40 | 40 | | | Exposicions | 40 | 40 | | Recreatiu | Cines | 30 | 30 | | | Teatres | 30 | 30 | | | Bingos i sales de joc | 40 | 40 | | | Hosteleria | 45 | 45 | | Comercial | Bars i establiments comercials | 45 | 45 | | Administratiu i oficines | Despatxos professionals | 40 | 40 | | | Oficines | 45 | 45 | PERÍODE D'AVALUACIÓ El nivell d'avaluació es determinarà per a cada activitat molesta per soroll segons el període en què es realitze aquesta.
Español: Niveles de recepción internos | | | | | | --- | --- | --- | --- | | | | Nivel sonoro dB(A) | | | Uso | Locales | Día | Noche | | Sanitario | Zonas comunes | 50 | 40 | | | Estancia | 45 | 30 | | | Dormitorios | 30 | 25 | | Residencial | Piezas habitables (excepto cocinas) | 40 | 30 | | | Pasillos, aseos, cocina | 45 | 35 | | | Zonas comunes edificio | 50 | 40 | | Docente | Aulas | 40 | 30 | | | Salas de lectura | 35 | 30 | | Cultural | Salas de conciertos | 30 | 30 | | | Bibliotecas | 35 | 35 | | | Museos | 40 | 40 | | | Exposiciones | 40 | 40 | | Recreativo | Cines | 30 | 30 | | | Teatros | 30 | 30 | | | Bingos y salas de juego | 40 | 40 | | | Hostelería | 45 | 45 | | Comercial | Bares y establecimientos comerciales | 45 | 45 | | Administrativo y oficinas | Despachos profesionales | 40 | 40 | | | Oficinas | 45 | 45 | PERIODO DE EVALUACIÓN El nivel de evaluación se determinará para cada actividad molesta por ruido en función del periodo en que se desarrolle la misma.
Valencià: Si l'activitat transcorre tant en període diürn com nocturn, s'haurà de fer un mesurament independent per a cadascun dels dos períodes.
Español: Si la actividad transcurre tanto en periodo diurno como nocturno, se deberá realizar una medición independiente en cada uno de los dos periodos.
Valencià: Si l'activitat sols es realitza en un dels dos períodes, el mesurament es realitzarà sols en el període referit.
Español: Si la actividad solo se desarrolla en uno de los dos periodos, la medición se realizará sólo en el referido periodo.
Valencià: Amb aquest fi s'entendrà per període diürn i nocturn els següents: – Període diürn: període que comprén des de les 8 hores fins a les 22 hores (14 hores).
Español: A tal efecto, se entenderá por periodo diurno y nocturno los siguientes: – Periodo diurno: periodo que comprende desde las 8 horas hasta las 22 horas (14 horas).
Valencià: – Període nocturn: període que comprén des de les 22 hores fins a les 8 hores (10 hores).
Español: – Periodo nocturno: periodo que comprende desde las 22 horas hasta las 8 horas (10 horas).
Valencià: AVALUACIÓ DEL NIVELL DE RECEPCIÓ L'AMBIENT EXTERIOR 3.1.
Español: EVALUACIÓN DEL NIVEL DE RECEPCIÓN EL AMBIENTE EXTERIOR 3.1.
Valencià: Localització dels punts de mesurament La localització dels punts de mesurament dependrà de la posició en què es trobe el receptor, com s'indica a continuació.
Español: Localización de los puntos de medición La localización de los puntos de medición dependerá de la posición en la que se encuentre el receptor, tal como se indica a continuación.
Valencià: En tot cas, cal especificar en l'informe el punt concret en el moment de mesurament. 3.1.1.
Español: En todo caso, hay que especificar en el informe el punto concreto en el momento de medición: 3.1.1.
Valencià: En les edificacions En l'exterior de les edificacions (balcons, terrasses) els punts de mesurament se situaran, almenys, a 1,5 metres del sòl i tan allunyats com siga possible de la façana (a ser possible, a 2 metres), i en una zona lliure d'obstacles i superfícies reflectores. 3.1.2.
Español: En las edificaciones En el exterior de las edificaciones (balcones, terrazas) los puntos de medición se situarán, al menos, a 1,5 metros del suelo y lo más alejado posible de la fachada (a ser posible, a 2 metros), y en una zona libre de obstáculos y superficies reflectantes. 3.1.2.
Valencià: A nivell de carrer En el carrer es localitzaran els punts de mesurament, almenys, a 2 metres de la façana, a una alçada d'1,5 metres del sòl i en una zona lliure d'obstacles i superfícies reflectores. 3.1.3.
Español: A nivel de calle En la calle se localizarán los puntos de medición, al menos, a 2 metros de la fachada, a una altura de 1,5 metros del suelo y en una zona libre de obstáculos y superficies reflectantes. 3.1.3.
Valencià: En camp obert En camp obert es localitzaran els punts de mesurament, almenys, a 10 metres de la font de soroll, a una alçada preferentment entre 3 i 11 metres i mai inferior a 1,5 metres del sòl, i en una zona lliure d'obstacles i superfícies reflectores.
Español: En campo abierto En campo abierto se localizarán los puntos de medición, al menos, a 10 metros de la fuente de ruido, a una altura preferentemente entre 3 y 11 metros y nunca inferior a 1,5 metros del suelo, y en una zona libre de obstáculos y superficies reflectantes.
Valencià: En tots els casos, els valors límit de recepció admissibles, per al soroll produït per l'activitat, seran els referits en l'annex II de la Llei 7/2002 per a l'ambient exterior (taula 1). 3.2.
Español: En todos los casos, los valores límite de recepción admisibles, para el ruido producido por la actividad, serán los referidos en el anexo II de la Ley 7/2002 para el ambiente exterior (tabla 1). 3.2.
Valencià: Duració dels mesuraments La duració dels mesuraments dependrà de les característiques del soroll que es valore de manera que aquest siga prou representativa.
Español: Duración de las mediciones La duración de las mediciones dependerá de las características del ruido que se esté valorando, de modo que ésta sea lo suficientemente representativa.
Valencià: Si el soroll és uniforme, hauran de realitzar-se, almenys, 3 mesuraments, d'una duració mínima d'1 minut, amb intervals mínims entre mesuraments d'1 minut.
Español: Si el ruido es uniforme, deberán realizarse, al menos, 3 mediciones, de una duración mínima de 1 minuto, con intervalos mínimos entre medidas de 1 minuto.
Valencià: Si el soroll és variable, hauran de realitzar-se, almenys, 3 sèries de mesuraments, amb 3 mesuraments en cada sèrie d'una duració mínima de 5 minuts, amb intervals mínims entre cada sèrie de 5 minuts.
Español: Si el ruido es variable, deberán realizarse, al menos, 3 series de mediciones, con 3 mediciones en cada serie de una duración mínima de 5 minutos, con intervalos mínimos entre cada serie de 5 minutos.
Valencià: AVALUACIÓ DEL NIVELL DE RECEPCIÓ L'AMBIENT INTERIOR 4.1.
Español: EVALUACIÓN DEL NIVEL DE RECEPCIÓN EL AMBIENTE INTERIOR 4.1.
Valencià: Localització dels punts de mesurament La localització dels punts de mesurament dependrà de la finalitat dels mesuraments, com s'indica a continuació.
Español: Localización de los puntos de medición La localización de los puntos de medición dependerá de la finalidad de las mediciones, tal como se indica a continuación.
Valencià: En tot cas, cal especificar en l'informe el punt concret en el moment de mesurament. 4.1.1.
Español: En todo caso, hay que especificar en el informe el punto concreto en el momento de medición. 4.1.1.
Valencià: Transmissió per via estructural Quan es comprove que el soroll es transmet des del local emissor al local receptor per l'estructura, la molèstia en l'interior del local receptor s'haurà d'avaluar mitjançant el mesurament del nivell de recepció en l'interior de l'edifici, habitatge o local.
Español: Transmisión por vía estructural Cuando se compruebe que el ruido se transmite desde el local emisor al local receptor por la estructura, la molestia en el interior del local receptor se evaluará mediante la medición del nivel de recepción en el interior del edificio, vivienda o local.
Valencià: Aquest mesurament: – Es realitzarà amb portes i finestres tancades.
Español: Dicha medición: Se realizará con puertas y ventanas cerradas.
Valencià: – Es repetirà el mesurament, almenys, en tres punts diferents, de cada una de les dependències, el més allunyats possible entre ells.
Español: Se repetirá la medición, al menos, en tres puntos diferentes, de cada una de las dependencias, lo más alejados posible entre ellos.
Valencià: Els punts de mesurament han d'estar situats almenys a 1,5 metres de les parets.
Español: Los puntos de medición han de estar situados al menos a 1,5 metros de las paredes.
Valencià: Si per les dimensions de la dependència açò no és possible, el punt de mesurament se situarà al centre de la dependència.
Español: Si por las dimensiones de la dependencia esto no es posible, el punto de medición se situará en el centro de la dependencia.
Valencià: *[2]* Es reduirà al mínim imprescindible el nombre de persones assistents al mesurament.
Español: *[2]* Se reducirá al mínimo imprescindible el número de personas asistentes a la medición.
Valencià: En aquest cas els valors límit de recepció del soroll produït per l'activitat seran els referits en l'annex II de la Llei 7/2002 per a l'ambient interior (taula 2). 4.1.2.
Español: En este caso los valores límite de recepción del ruido producido por la actividad serán los referidos en el anexo II de la Ley 7/2002 para el ambiente interior (tabla 2). 4.1.2.
Valencià: Transmissió per via aèria Quan es comprove que el soroll es transmet des del local emissor al local receptor per via aèria (focus situat en el medi exterior), la molèstia en l'interior del local receptor s'avaluarà mitjançant el mesurament del nivell de recepció en l'exterior de l'edifici, habitatge o local.
Español: Transmisión por vía aérea Cuando se compruebe que el ruido se transmite desde el local emisor al local receptor por vía aérea (foco situado en el medio exterior), la molestia en el interior del local receptor se evaluará mediante la medición del nivel de recepción en el exterior del edificio, vivienda o local.
Valencià: Aquest mesurament: – S'haurà de realitzar amb les finestres obertes.
Español: Dicha medición: – Se realizarán con las ventanas abiertas.
Valencià: – El micròfon del sonòmetre s'haurà de situar en el buit de la finestra enrasat amb el plànol de façana exterior i orientat cap a la font sonora.
Español: – El micrófono del sonómetro se situará en el hueco de la ventana, enrasado con el plano de fachada exterior y orientado hacia la fuente sonora.
Valencià: En aquest cas els valors límit de recepció admissibles del soroll produït per l'activitat o instal·lació seran els referits en l'annex II de la Llei 7/2002 per a l'ambient exterior (taula 1). 4.2.
Español: En este caso los valores límite de recepción admisibles del ruido producido por la actividad o instalación serán los referidos en el anexo II de la Ley 7/2002 para el ambiente exterior (tabla 1). 4.2.