Valencià: [2001/M2450] De conformitat amb allò acordat per aquesta secretaria general, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte, es procedeix a notificar al senyor Miguel Antonio Campello Monera, amb últim domicili conegut al carrer de San Jerónimo, 3, de la localitat d'Orihuela, l'Acord d'Iniciació I-2001/0340 de data 19 de gener de 2001, dictat en l'expedient sancionador, que s'està tramitant en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada pel Guàrdia Civil del lloc de Dolores i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1398/93 de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: El dia 24 de setembre de 2000, sent les 08.00 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Pub El Sur, ubicat a l'avinguda d'Orihuela s/n, de Redován, el titular del qual és el senyor Miguel Antonio Campello Monera, domiciliat en San Jerónimo, 3, d'Orihuela, constatant-se que s'havia produït pertorbació de l'ordre públic i que es trobava obert a les 07.50 hores, amb vuit persones en el seu interior, infringint l'horari màxim de tancament establit en l'Ordre de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV núm. 3.640, de 05.01.2000).
Español: [2001/M2450] De conformidad con lo acordado por esta secretaría general, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Miguel Antonio Campello Monera, con último domicilio conocido en la calle de San Jerónimo, 3, de la localidad de Orihuela, el Acuerdo de Iniciación I-2001/0340 de fecha 19 de enero de 2001, dictado en el expediente sancionador, que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por Guardia Civil del puesto de Dolores y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: El día 24 de septiembre de 2000, siendo las 08.00 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Pub El Sur, sito en la avenida de Orihuela s/n, de Redován, cuyo titular es don Miguel Antonio Campello Monera, domiciliado en San Jerónimo, 3, de Orihuela, constatándose que se había producido alteración del orden público y que se encontraba abierto a las 07.50 horas, con ocho personas en su interior, infringiendo el horario máximo de cierre establecido en la Orden de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos (DOGV nº 3.640 de 05.01.2000).