gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això esta direcció general publica este edicte pel qual cita Adrián Sáez Macías, Jesús Enrique Domingo Tévar i Rubén Almudéver Marqués, perquè entén que poden resultar afectats per la interposició d'este recurs contenciós administratiu en l'expedient administratiu.
Español: Al respecto esta dirección general procede a la publicación del presente edicto por el que se emplaza a Adrián Sáez Macías, Jesús Enrique Domingo Tévar y Rubén Almudéver Marqués por entender que pudieran resultar afectados por la interposición del presente recurso contencioso administrativo en el expediente administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5038) Juí de faltes número 893/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5038) Juicio de faltas número 893/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4764 Data del DOGV : 31-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4764 Fecha DOGV : 31-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/5038 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Anunci Juí de faltes número 893/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/5038 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Juicio de faltas número 893/2003.
Valencià: [2004/Q5038] Procediment: juí de faltes número 893/2003 Mitjançant este edicte es fa saber que en el procediment a què es fa referència s'ha dictat sentència condemnatòria el dia 25 de gener de 2004, la decisió de la qual, literalment, diu així: «Que condemne Juan Navarro Santiago, com a autor criminalment responsable de dues faltes de lesions, a la pena, per cada una d'elles, d'un mes de multa a raó d'una quota diària de dos euros, i que indemnitze María del Carmen Ruiz Pallarés en la quantitat de cent seixanta euros (160), i Rosario Mayans Cartagena en la quantitat de cent euros (100), i com a autor d'una falta contra l'orde públic a la pena de 20 dies de multa a raó d'una quota diària de dos euros, amb arrest substitutori si no els paga, d'un dia de privació de llibertat per cada dos quotes diàries no pagades i amb la imposició de les costes.
Español: [2004/Q5038] Procedimiento: juicio de faltas número 893/2003 Por el presente se hace saber que en el procedimiento de referencia ha recaído sentencia condenatoria el pasado día 25 de enero de 2004, cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Que debo condenar y condeno a Juan Navarro Santiago, como autor criminalmente responsable de dos faltas de lesiones, a la pena, por cada una de ellas, de un mes multa a razón de una cuota diaria de dos euros, y a que indemnice a María del Carmen Ruiz Pallarés en la cantidad de ciento sesenta euros (160), y a Rosario Mayans Cartagena en la cantidad de cien euros (100), y como autor de una falta contra el orden público a la pena de 20 días multa a razón de una cuota diaria de dos euros, con arresto sustitutorio en caso de impago, de un día de privación de libertad por cada dos cuotas diarias no satisfechas y con imposición de las costas.
Valencià: Deduïu un testimoni de la present resolució que s'unirà a les actuacions i l'original quedarà al llibre corresponent.
Español: Dedúzcase testimonio de la presente resolución que se unirá a los autos quedando el original en el libro correspondiente.
Valencià: I perquè valga de notificació al condemnat en parador desconegut, es lliura el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación al condenado en paradero desconocido, se libra el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8162) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió de dues places d'intendent de la policia local en propietat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4824, del 20-08-2004 (2004/8162) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión de dos plazas de intendente de la policía local en propiedad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4824 Data del DOGV : 20-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4824 Fecha DOGV : 20-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8162 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió de dues places d'intendent de la policia local en propietat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión de dos plazas de intendente de la policía local en propiedad.
Valencià: [2004/F8162] Havent finalitzat amb data 6 d'abril de 2004 el termini de presentació d'instàncies per a la provisió de dues places d'intendent de la policia local en propietat, mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna, classificades en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala tècnica, categoria d'intendent, segons l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i d'acord amb les bases que regixen esta convocatòria publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 30, de 6 de febrer de 2004, dispose: Primer.
Español: [2004/F8162] Habiendo finalizado con fecha 6 de abril de 2004 el plazo de presentación de instancias para la provisión de dos plazas de intendente de la policía local en propiedad, mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna, clasificadas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala técnica, categoría intendente, según el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, por el presente y de acuerdo con las bases que rigen esta convocatoria publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 30, de 6 de febrero de 2004, vengo en disponer: Primero.
Valencià: Declarar com a provisional la llista d'aspirants admesos i exclosos: Aspirants admesos: Ferrer Robles, Antonio Moya López, Pedro Esteban Aspirants exclosos: Cap.
Español: Declarar como provisional la lista de aspirantes admitidos y excluidos: Aspirantes admitidos: Ferrer Robles, Antonio Moya López, Pedro Esteban Aspirantes excluidos: Ninguno.
Valencià: Titular: Pablo Lizón Ramón Borja, intendent en cap de la policia de Sant Joan d'Alacant.
Español: Titular: Pablo Lizón Ramón Borja, intendente jefe de la policía de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Suplent: Juan M.
Español: Suplente: Juan M.
Valencià: Jiménez Moreno, intendent principal de la policia del Campello.
Español: Jiménez Moreno, intendente principal de la policía de El Campello.
Valencià: Titular: José Rafael Frías Jiménez, secretari de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: Titular: José Rafael Frías Jiménez, secretario del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: Suplent: Carlos E.
Español: Suplente: Carlos E.
Valencià: Fernández Llidó, secretari de l'Ajuntament del Campello.
Español: Fernández Llidó, secretario del Ayuntamiento de El Campello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7568) ORDE de 13 de juliol de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 14/2000 a 16/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7568) ORDEN de 13 de julio de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 14/2000 a 16/2000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7568 CVE Data del document : 13-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * professió de la informàtica administració regional concurs administratiu ORDE de 13 de juliol de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 14/2000 a 16/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7568 CVE Fecha del documento : 13-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * profesión de la informática administración regional concurso administrativo ORDEN de 13 de julio de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 14/2000 a 16/2000.
Valencià: [2004/M7568] Vista l'Orde de 17 de maig de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 14/2000 a 16/2000.
Español: [2004/M7568] Vista la Orden de 17 de mayo de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, operador de sistemas informáticos, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 14/2000 a 16/2000.
Valencià: Vists els escrits presentats per Carmen Romeu Iborra i José María Orts Peris, en què s'abstenen, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit tribunal.
Español: Vistos los escritos presentados por Carmen Romeu Iborra y José María Orts Peris, en los que se abstienen, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ORDENE Primer Deixar sense efecte els nomenaments de José María Orts Peris i Carmen Romeu Iborra com a membres del tribunal de les convocatòries 14/2000 a 16/2000.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ORDENO Primero Dejar sin efecto los nombramientos de José María Orts Peris y Carmen Romeu Iborra como miembros del tribunal de las convocatorias 14/2000 a 16/2000.
Valencià: Segon Nomenar Mª José Tarazón Muñoz, amb destinació a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en substitució de José María Orts Peris, i Nazario Ferrándiz Mingot, amb destinació al Servei Valencià d'Ocupació i Formació, en substitució de Carmen Romeu Iborra, com a vocals titulars de les citades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Mª José Tarazón Muñoz, con destino en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en sustitución de José María Orts Peris, y Nazario Ferrándiz Mingot, con destino en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, en sustitución de Carmen Romeu Iborra como vocales titulares de las citadas convocatorias.
Valencià: València, 13 de juliol de 2004 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de julio de 2004 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11239) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11239) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedients AB-0085/04, i altres.
Español: Expedientes AB-0085/04, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4885 Data del DOGV : 17-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4885 Fecha DOGV : 17-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons els articles 4 i 6 de l'orde esmentada adés, resolc: Anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament allistades a continuació.
Español: Teniendo esta Dirección Territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme a los artículos 4 y 6 de la Orden anteriormente mencionada, resuelvo: Anular las autorizaciones sanitarias de funcionamiento que a continuación se detallan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13022) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13022) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4912 Data del DOGV : 28-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4912 Fecha DOGV : 28-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13022 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por no ocupar las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [2004/13022] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/13022] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA a l'av.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: de la Plata, núm. 50-baixos de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, nº 50-bajo de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució al director general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13. 2 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará Propuesta de Resolución al director general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3918) Expedient número 57/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4740, del 27-04-2004 (2004/3918) Expediente número 57/2003.
Valencià: Servici d'informàtica per al desenvolupament i l'execució dels processos de migració de dades i del sistema informàtic pressupostari a entorn UNIX.
Español: Servicio de informática para el desarrollo y la ejecución de los procesos de migración de datos y del sistema informático presupuestario a entorno UNIX.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4740 Data del DOGV : 27-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4740 Fecha DOGV : 27-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3918 CVE Data del document : 15-04-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació informàtica aplicada Expedient número 57/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3918 CVE Fecha del documento : 15-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación informática aplicada Expediente número 57/2003.
Valencià: [2004/X3918] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2004/X3918] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.