gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13583 CVE Data del document : 07-11-2007 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * programari contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY07/1A1B/39.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13583 CVE Fecha del documento : 07-11-2007 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * software contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY07/1A1B/39.
Valencià: [2007/13583] Per donar compliment a allò disposat en l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat mitjançant Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2007/13583] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY07/1A1B/39. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY07/1A1B/39. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis avançats associats al subministrament de software Business Objects.
Español: b) Descripción del objeto: servicios avanzados asociados al suministro de software Business Objects.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5549, de 5 de juliol de 2007. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5549, de 5 de julio de 2007. 3.
Valencià: Import total: cent huit mil euros (108.000,00 euros), IVA inclòs. 5.
Español: Importe total: ciento ocho mil euros (108.000,00 euros), IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Everis Spain, SL c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Everis Spain, SL c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent mil sis-cents trenta-vuit euros, (100.638,00 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cien mil seiscientos treinta y ocho euros, (100.638,00 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/6332) Informació pública de l'adopció de bandera per al municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/6332) Información pública de la adopción de bandera para el municipio.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6332 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Enguera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Enguera municipi bandera administració local Informació pública de l'adopció de bandera per al municipi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6332 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Enguera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Enguera municipio bandera administración local Información pública de la adopción de bandera para el municipio.
Valencià: [2007/6332] El Ple de l'Ajuntament d'Enguera, en sessió celebrada el dia 24 d'abril de 2007, va procedir a l'adopció de bandera per al municipi.
Español: [2007/6332] El Pleno del Ayuntamiento de Enguera, en sesión celebrada el día 24 de abril de 2007, procedió a la adopción de bandera para su municipio.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 14 del Decret 116/1994, se sotmet l'expedient esmentat a informació pública, pel termini d'un mes, a l'efecte que tots els que tinguen interés en l'assumpte puguen al·legar el que estimen convenient.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 14 del Decreto 116/1994, se somete el expediente citado a información pública, por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Enguera, 3 de maig de 2007.
Español: Enguera, 3 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13440) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03270) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13440) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03270) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por la Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/13440 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * sociologia universitat professió de la informàtica ciència jurídica personal docent història concurs administratiu biologia lingüística zoologia RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03270) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/13440 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * sociología universidad profesión de la informática ciencia jurídica personal docente historia concurso administrativo biología lingüística zoología RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03270) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por la Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de professor col·laborador número DC03270 pertanyent a l'àrea de coneixement de Genètica, els membres que componen la comissió de selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de constitució d'esta.
Español: [2007/13440] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por la Resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de profesor colaborador número DC03270 perteneciente al área de conocimiento de Genética, así como los miembros que componen la comisión de selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14425) Licitació número CNMY08/SINFO/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14425) Licitación número CNMY08/SINFO/2.
Valencià: Desenvolupament de nous requeriments del sistema INES.
Español: Desarrollo de nuevos requerimientos del sistema INES.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14425 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Concurs Descriptors : * informàtica contracte de serveis licitació Licitació número CNMY08/SINFO/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14425 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * informática contrato de servicios licitación Licitación número CNMY08/SINFO/2.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/SINFO/2. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/SINFO/2. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desenvolupament de nous requeriments del sistema INES.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: desarrollo de nuevos requerimientos del sistema INES.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 63.360,00 €, IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 63.360,00 €, IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: no se n'exigix. 6.
Español: Garantías Provisional: no procede. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: haurà d'acreditar-se pels mitjans assenyalats en la clàusula VIII del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: de conformidad con lo establecido en la cláusula VIII del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Sobre «A»: documentació administrativa. 2.
Español: Sobre «A»: documentación administrativa. 2.
Valencià: Sobre «B»: documentació economicotècnica.
Español: Sobre «B»: documentación económico-técnica.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r Entitat: Registre General de la conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, de dilluns a dijous de 09.00 a 14.00 hores, i de 17.00 a 19.00 hores, divendres de 09.00 a 14.00 hores. 2n Domicili: c/ Colom, 32 baix. 3r Localitat i codi postal: València 46004.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la conselleria de Industria, Comercio e Innovación, de lunes a jueves de 09.00 a 14.00 horas, i de 17.00 a 19.00 horas, viernes de 09.00 a 14.00 horas. 2º Domicilio: c/ Colon, 32 bajo 3º Localidad i código postal: Valencia 46004.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: tres meses a partir de l'obertura de proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses a partir de la apertura de proposiciones.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: conselleria de Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: El plec de clàusules administratives particulars i el plec de prescripcions tècniques es podran obtenir en format PDF en la següent adreça: http://www.gva.es:8006/contrata/index.jsp.
Español: Página web donde se pueden obtener los pliegos El pliego de cláusulas administrativas particulares y el pliego de prescripciones técnicas se podrán obtener en formato PDF en la siguiente dirección: http://www.gva.es:8006/contrata/index.jsp.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1331) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori (PF337), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 de març de 2006 (DOCV de 29 de març de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5451, del 15-02-2007 (2007/1331) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio (PF337), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 8 de marzo de 2006 (DOCV 29 de marzo de 2006).
Valencià: (Codi: 2006/P/FC/C/11).
Español: (Código: 2006/P/FC/C/11).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5451 Data del DOGV : 15-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5451 Fecha DOGV : 15-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/1331 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat funcionari professió tècnica Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 de març de 2006 (DOCV de 29 de març de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relaciona a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/1331 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad funcionario profesión técnica Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 8 de marzo de 2006 (DOCV 29 de marzo de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relaciona a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom: García Sánchez, Ana Mª Fase d'oposició: 51,0000 Fase de concurs: 31,5000 Puntuació total: 82,5000 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haura de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre: García Sánchez, Ana Mª Fase de oposición: 51,0000 Fase de concurso: 31,5000 Puntuación total: 82,5000 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presenta els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria Oficial de Segona de Laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría Oficial/a Segunda de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/793) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre del 2005, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla parcial sector residencial el Siscar de Serra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5458, del 26-02-2007 (2007/793) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan Parcial Sector Residencial El Siscar de Serra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5458 Data del DOGV : 26-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5458 Fecha DOGV : 26-02-2007 Sección del DOGV : V.