gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7748) Recurs contenciós administratiu número 02/2589/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7748) Recurso contencioso administrativo número 02/2589/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7748 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2589/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2589/1997.
Valencià: [1998/Q7748] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Teresa Pérez Costa ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2589/1997, contra la Resolució de 2 de juny de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.017, de 19 de juny de 1997), del director general de Personal, sobre el concurs convocat mitjançant la Resolució de 19 d'octubre de 1996, sobre la resolució del concurs de trasllats de funcionaris docents.
Español: [1998/Q7748] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Teresa Pérez Costa ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2589/1997, contra la Resolución de 2 de junio de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.017, de 19 de junio de 1997), del director general de Personal, sobre el concurso convocado por la Resolución de 19 de octubre de 1996, sobre la resolución del concurso de traslados de funcionarios docentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/7836) Recurs contenciós administratiu número 02/3084/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3355, del 21-10-1998 (1998/7836) Recurso contencioso administrativo número 02/3084/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7836 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3084/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3084/1997.
Valencià: [1998/Q7836] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María de la Paz Aviño Primo i uns altres (notificació C/ Joan de Mena, 14, València) han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3084/1997, contra la Resolució de data 25 d'agost de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, sobre la classificació de llocs de treball com a C/D 16E022.
Español: [1998/Q7836] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María de la Paz Aviño Primo y otros (notificación c/ Juan de Mena, 14, Valencia) han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3084/1997, contra la Resolución de fecha 25 de agosto de 1997, de la Dirección General de la Función Pública, sobre la clasificación de puestos de trabajo como C/D 16E022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5973) Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Almassora (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5973) Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Almazora (Castellón).
Valencià: Expedient ATLINE.97/26, número de projecte d'Iberdrola 251/96.
Español: Expediente ATLINE.97/26, número de proyecto de Iberdrola 251/96.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/5973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública per a autorització administrativa i declaració en concret d'utilitat pública d'instal·lació elèctrica a Almassora (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/5973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de instalación eléctrica en Almazora (Castellón).
Valencià: [1998/Q5973] Als efectes de l'article 9 del Decret 2.617/1966, de 20 d'octubre (BOE 24.10.66), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i de l'article 52 de la Llei 40/1994, de 30 de desembre (BOE 31.12.94), d'Ordenació del Sistema Elèctric Nacional, se sotmet a informació pública la següent instal·lació elèctrica: a) Peticionari: Iberdrola, SA.
Español: [1998/Q5973] A los efectos del artículo 9 del Decreto 2.617/1966, de 20 de octubre (BOE 24.10.66), sobre normas para el otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y del artículo 52 de la Ley 40/1994, de 30 de diciembre (BOE 31.12.94) de Ordenación del Sistema Eléctrico Nacional, se somete a información pública la siguiente instalación eléctrica: a) Peticionario: Iberdrola, SA.
Valencià: b) Finalitat de la instal·lació: millorar i ampliar la xarxa aèria de mitjana tensió de distribució d'energia elèctrica, per a subministrar un servei elèctric regular, considerant les previsions d'expansió del territori afecte a l'esmentada instal·lació.
Español: b) Finalidad de la instalación: mejorar y ampliar la red aérea de media tensión de distribución de energía eléctrica, para suministrar un servicio eléctrico regular, considerando las previsiones de expansión del territorio afecto a dicha instalación.
Valencià: d) Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal d'Almassora (Castelló).
Español: d) Lugar donde se va a establecer la instalación: término municipal de Almazora (Castellón).
Valencià: e) Característiques principals: línia aèria trifàsica a 20 kV doble circuit entre la línia Almassora de ET Vila-real Sud i CR San José d'Almassora.
Español: e) Características principales: línea aérea trifásica a 20 kV doble circuito entre la línea Almazora de ET Villarreal Sur y CR San José de Almassora.
Valencià: f) Pressupost: 12.962.942 pessetes.
Español: f) Presupuesto: 12.962.942 pesetas.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient esmentat en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer de Cavallers, 8, telèfon 964 22 47 16, i perquè puguen formular-se les al·legacions que s'estimen oportunes en el termini de 30 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se publica para que pueda ser examinado el expediente citado en este Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle de Caballeros, 8 , teléfono 964 22 47 16, y formularse las alegaciones que se estimen oportunas en el plazo de 30 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3723) RESOLUCIÓ de 14 d’abril de 1998, de la Direcció General d’Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s’accepta la renúncia a una beca predoctoral i se n’adjudica una altra d’idèntiques característiques, dins del Programa d’ajudes i beques per a la concessió de beques predoctorals per a la formació del personal investigador (annex II), del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3242, del 14-05-1998 (1998/3723) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1998, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se acepta la renuncia a una beca predoctoral y se adjudica otra de idénticas características, dentro del Programa de ayudas y becas para la concesión de becas predoctorales para la formación del personal investigador (anexo II), del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3242 Data del DOGV : 14-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3242 Fecha DOGV : 14-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3723 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1998, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'accepta la renúncia a una beca predoctoral i se n'adjudica una altra d'idèntiques característiques, dins del Programa d'ajudes i beques per a la concessió de beques predoctorals per a la formació del personal investigador (annex II), del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1998, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se acepta la renuncia a una beca predoctoral y se adjudica otra de idénticas características, dentro del Programa de ayudas y becas para la concesión de becas predoctorales para la formación del personal investigador (anexo II), del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: [1998/X3723] D'acord amb el que estableix la base 17 de l'annex II de l'Ordre de 23 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.059, de 19 d'agost), per la qual es convocaven diferents tipus d'ajudes i beques del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia per a l'any 1998.
Español: [1998/X3723] De conformidad con lo establecido en la base 17 del anexo II de la Orden de 23 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV núm. 3.059, de 19 de agosto), por la que se convocaban diferentes tipos de ayudas y becas del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología para el año 1998.
Valencià: Vist l'escrit presentat, en què ens comuniquen la renúncia a la beca predoctoral de formació de personal investigador concedida per Resolució de 30 de gener de 1998, d'aquesta Direcció General, resolc: Primer Acceptar la renúncia a la beca predoctoral de formació de personal de investigador de: Núm.
Español: Visto el escrito presentado, en el que nos comunican la renuncia a la beca predoctoral de formación de personal investigador concedida por Resolución de 30 de enero de 1998, de esta Dirección General, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia a la beca predoctoral de formación de personal de investigador de: Núm.
Valencià: expedient Beneficiari Centre FPI98-CB-10-147 Navarro Madrid, Pedro Fco.
Español: expediente Beneficiario Centro FPI98-CB-10-147 Navarro Madrid, Pedro Fco.
Valencià: Universitat de València i procedir a l'adjudicació d'aquesta beca al següent candidat: Núm.
Español: Universidad de Valencia y proceder a la adjudicación de esta beca al siguiente candidato: Núm.
Valencià: expedient Beneficiari Centre FPI98-CB-13-128 Miret Marí, Juan José Universitat de València Segon La beca comprèn una dotació mensual per al beneficiari de 110.000 PTA brutes, i una aportació de 120.000 PTA, per beneficiari/any, a les institucions enunciades en la base 1 de l'annex II de l'esmentada Ordre, com a assignació al departament o centre en què es desenvolupe el treball d'investigació, en concepte d'ajuda institucional.
Español: expediente Beneficiario Centro FPI98-CB-13-128 Miret Marí, Juan José Universidad de Valencia Segundo La beca comprende una dotación mensual para el beneficiario de 110.000 pesetas brutas y una aportación de 120.000 pesetas por beneficiario/año a las instituciones enunciadas en la base 1 del anexo II de la mencionada Orden, como asignación al departamento o centro en el que se desarrolle el trabajo de investigación, en concepto de ayuda institucional.
Valencià: Tercer El període d'aprofitament comprèn des de l'1 de maig al 31 de desembre de 1998.
Español: Tercero El período de disfrute comprende desde el 1 de mayo al 31 de diciembre de 1998.
Valencià: Quart Els beneficiaris d'aquestes beques estan obligats al compliment de les especificacions dels annexos I i II de l'ordre de convocatòria.
Español: Cuarto Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las especificaciones de los anexos I y II de la Orden de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/4203) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Polígon 2 del Sector 10 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3250, del 26-05-1998 (1998/4203) Información pública del Proyecto de Reparcelación del Polígono 2 del Sector 10 del Plan General.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3250 Data del DOGV : 26-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3250 Fecha DOGV : 26-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4203 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Reparcel·lació del Polígon 2 del Sector 10 del Pla General.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Reparcelación del Polígono 2 del Sector 10 del Plan General.
Valencià: [1998/A4203] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 8 de maig de 1998, acorda sotmetre a exposició pública, per un termini de 20 dies comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Projecte de Reparcel·lació del Polígon 2 del Sector 10 del Pla General, situat darrere del Club de Campo.
Español: [1998/A4203] El Ayuntamiento en pleno, en la sesión de fecha 8 de mayo de 1998, acuerda someter a exposición pública, por un plazo de 20 días contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Proyecto de Reparcelación del Polígono 2 del Sector 10 del Plan General, situado detrás del Club de Campo.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat a l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament, situada al carrer de San Agustín 2, i durant l'esmentat termini podran presentar-s'hi al·legacions.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Oficina Técnica del Ayuntamiento, sita en la calle San Agustín 2, y durante el indicado plazo podrán presentarse alegaciones.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, de conformitat amb el que disposen els articles 69, en relació amb el 46.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69, en relación con el 46.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5459) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1998, del president de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'autoritza la segona modificació pressupostària de l'exercici 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5459) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1998, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se autoriza la segunda modificación presupuestaria del ejercicio 1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3291 Data del DOGV : 22-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3291 Fecha DOGV : 22-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5459 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1998, del president de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'autoritza la segona modificació pressupostària de l'exercici 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1998, del presidente del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se autoriza la segunda modificación presupuestaria del ejercicio 1998.
Valencià: [1998/X5459] La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut, atesa l'evolució de l'execució pressupostària, ha plantejat una proposta de canvi de beneficiaris i de la descripció i les finalitats de la línia de subvenció 4.03, del seu pressupost per a l'exercici 1998.
Español: [1998/X5459] La Dirección General del Instituto de la Juventud, considerando la evolución de la ejecución presupuestaria, ha planteado una propuesta de cambio de beneficiarios y de la descripción y finalidades de la línea de subvención 4.03, de su presupuesto para el ejercicio 1998.
Valencià: Vist el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Visto lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991 del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En ús de les atribucions que em confereix la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Autoritzar la segona modificació pressupostària de l'exercici 1998, referida al canvi de beneficiaris i de la descripció i les finalitats de la línia de subvenció 4.03, del pressupost de despeses de l'IVAJ per a l'exercici 1998.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989 de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, he resuelto: Autorizar la segunda modificación presupuestaria del ejercicio 1998, referida al cambio de beneficiarios y de la descripción y finalidades de la línea de subvención 4.03, del presupuesto de gastos del IVAJ para el ejercicio 1998.
Valencià: L'esmentada línia de subvenció queda amb les característiques següents: Codi línia: 4.03 Denominació línia: Foment del voluntariat Import: 10.000.000 Beneficiaris previstos: consells locals de joventut i associacions juvenils d'àmbit local.
Español: La citada línea de subvención queda con las siguientes características: Código línea: 4.03 Denominación línea: fomento del voluntariado Importe: 10.000.000 Beneficiarios previstos: consejos locales de juventud y asociaciones juveniles de ámbito local.
Valencià: Normativa reguladora: Ordre Descripció i finalitat: suport a les activitats de voluntariat realitzades pels consells locals de joventut i les associacions juvenils d'àmbit local.
Español: Normativa reguladora: Orden Descripción y finalidad: apoyo a las actividades de voluntariado realizadas por los consejos locales de juventud y las asociaciones juveniles de ámbito local.
Valencià: Codi comptable: 0 Tipus: Fons propis: 10.000.000 Fons finalistes: València, 11 de maig de 1998.
Español: contable: 0 Tipo: Fondos propios: 10.000.000 Fondos finalistas: Valencia, 11 de mayo de 1998.
Valencià: - El president de l'IVAJ: Francisco Camps Ortiz.
Español: - El presidente del IVAJ: Francisco Camps Ortiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/12625) Recurs contenciós administratiu número 02/4275/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3164, del 19-01-1998 (1997/12625) Recurso contencioso administrativo número 02/4275/1996.