gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5065, del 05-08-2005 (2005/8582) Informació pública de l'expedient d'actuació integrada del SUP.1-UA núm. 2, inclòs en el Pla General d'Ordenació Urbana vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5065, del 05-08-2005 (2005/8582) Información pública del expediente de actuación integrada del SUP.1-U-A núm. 2, incluido en el Plan General de Ordenación Urbana vigente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5065 Data del DOGV : 05-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5065 Fecha DOGV : 05-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8582 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xeresa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'actuació integrada del SUP.1-UA núm. 2, inclòs en el Pla General d'Ordenació Urbana vigent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeresa Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de actuación integrada del SUP.1-U-A núm. 2, incluido en el Plan General de Ordenación Urbana vigente.
Valencià: [2005/8582] L'alcalde-president, amb data 5 de juliol del 2005, va dictar el decret que, literalment transcrit, diu: «Vist el projecte confeccionat a encàrrec d'este ajuntament per l'enginyer de camins Bernardo Monserrat Lafuente i la documentació presentada amb les modificacions i/o ampliacions introduïdes en relació amb el PAI del SUP.1-UA núm. 2.
Español: [2005/8582] El alcalde-presidente, con fecha 5 de julio de 2005, dictó el decreto que, literalmente transcrito, dice: «Visto el proyecto confeccionado a encargo de este ayuntamiento por el ingeniero de caminos Bernardo Monserrat Lafuente y la documentación presentada con las modificaciones y/o ampliaciones introducidas en relación con el PAI del SUP.1-UA nº 2.
Valencià: D'acord amb el que establix la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Primer.
Español: De acuerdo a lo establecido en la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Primero.
Valencià: Iniciar l'expedient d'actuació integrada del SUP.1-UA núm. 2, inclòs en el Pla General d'Ordenació Urbana vigent en este municipi.
Español: Iniciar el expediente de actuación integrada del SUP.1-UA nº 2, incluido en el Plan General de Ordenación Urbana vigente en este municipio.
Valencià: Sotmetre l'expedient al tràmit d'informació pública per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general amb difusió a la Comunitat Valenciana i posteriorment, o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Someter el expediente al trámite de información pública mediante edicto publicado en un diario de información general con difusión en la Comunidad Valenciana y posterior o, simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant el termini de vint dies comptats des de l'última publicació de l'edicte.
Español: Se podrán presentar alternativas técnicas y alegaciones durante el plazo de veinte días contados desde la última publicación del edicto.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per vint dies addicionals, si durant els deu primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i en presta fiança en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por veinte días adicionales, si durante los diez primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestará caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Notificar esta resolució al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada».
Español: Notificar esta resolución al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13439) Informació pública de l'Alternativa Tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del sector denominat la Boticària Golf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5151, del 09-12-2005 (2005/13439) Información pública de la Alternativa Técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del sector denominado La Boticaria Golf.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/13439 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Alternativa Tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del sector denominat la Boticària Golf.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/13439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Alternativa Técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del sector denominado La Boticaria Golf.
Valencià: d'entrada núm. 4.999/2005, Alternativa Tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del sector denominat la Boticària Golf, que constitueix una proposta d'homologació sectorial modificativa dels terrenys, en estar integrada l'esmentada alternativa tècnica per pla parcial, document d'homologació i avantprojecte d'urbanització; sol·licita a l'Ajuntament de Monòver, d'acord amb el que disposa l'article 2.5 i 5 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmetre'l a exposició pública pel procediment ordinari dels articles 44, 46 i 47 de l'esmentada Llei.
Español: de Entrada Nº 4.999/2005, Alternativa Técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del sector denominado ?La Boticaria Golf?, que constituye una propuesta de homologación sectorial modificativa de los terrenos, estando integrada dicha alternativa técnica por plan parcial, documento de homologación y anteproyecto de urbanización; solicitando al Ayuntamiento de Monóvar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 2.5 y 5 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, su sometimiento a exposición pública por el procedimiento ordinario de los artículos 44, 46 y 47 de la citada Ley.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides a aquesta Alcaldia per la Llei 7/85 de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, i en compliment dels articles 45.1, 46 i 47 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per mitjà d'aquest resolc: Primer.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas a esta Alcaldía por la Ley 7/85 de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, y en cumplimiento de los artículos 45.1, 46 y 47 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por medio del presente tengo a bien resolver: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'Alternativa Tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del sector denominat la Boticària Golf, que constitueix una proposta d'homologació sectorial modificativa dels terrenys, en estar integrada l'esmentada alternativa tècnica per pla parcial, document d'homologació i avantprojecte d'urbanització, promogut per Manuel Ortuño Ros, en representació de la mercantil Bieniten, SL.
Español: Someter a información pública la Alternativa Técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del sector denominado ?La Boticaria Golf?, que constituye una propuesta de homologación sectorial modificativa de los terrenos, estando integrada dicha Alternativa Técnica por Plan Parcial, Documento de Homologación y Anteproyecto de Urbanización, promovido por Don Manuel Ortuño Ros, en representación de la mercantil ?Bieniten, SL?.
Valencià: Aquesta informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i s'hi poden presentar tant al·legacions com alternatives tècniques durant el termini de vint dies comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i no serà preceptiva la notificació formal i individual als propietaris afectats, però, abans de la publicació de l'edicte, caldrà remetre avís amb el seu contingut al domicili fiscal dels qui consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'Actuació proposada amb avís previ als titulars cadastrals en el seu domicili fiscal, i publicació en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar tanto alegaciones como alternativas técnicas durante el plazo de veinte días contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no siendo preceptiva la notificación formal e individual a los propietarios afectados, pero, antes de la publicación del edicto, habrá que remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la Actuación propuesta previo aviso a los titulares catastrales en su domicilio fiscal, y publicación en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es realitzarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les-hi.
Español: El acto de apertura de plicas se realizará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Del seu desenvolupament i resultat s'alçarà acta, davall fe publica i davant dos testimonis.
Español: De su desarrollo y resultado se levantará acta, bajo fe pública y ante dos testigos.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Monòver, i podrà consultar-se els dies laborables en horari de 9 a 14 hores.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Monóvar, y podrá consultarse los días laborables en horario de 9 a 14 horas.
Valencià: Notificar aquesta resolució a tots els propietaris de terrenys afectats en l'àmbit de l'àrea d'actuació de l'Alternativa Tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del sector denominat la Boticària Golf, promogut per Manuel Ortuño Ros, en representació de la mercantil Bieniten, SL, així com remetre aquest edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar la presente resolución a todos los propietarios de terrenos afectados en el ámbito del área de actuación de la Alternativa Técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del sector denominado ?La Boticaria Golf?, promovido por Manuel Ortuño Ros, en representación de la mercantil ?Bieniten, SL?, así como remitir el presente edicto al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9052) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.958 de 3 de març de 2005), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C01/05), compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9052) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 19 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C01/05), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5072 Data del DOGV : 17-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5072 Fecha DOGV : 17-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9052 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.958 de 3 de març de 2005), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C01/05), compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 19 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005), para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C01/05), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2005/9052] Tribunal titular President: María Cecilia Gómez Lucas, catedràtica d'Escola Universitària de la Universitat d'Alacant Secretari: D.
Español: [2005/9052] Tribunal titular Presidente: Doña María Cecilia Gómez Lucas, catedrática de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: D.
Valencià: Francisco Candela Jaén, funcionari de l'Escala Tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Candela Jaén, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante Vocales: Por la administración: D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8484) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de maig de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5054, del 21-07-2005 (2005/8484) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de mayo de 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5054 Data del DOGV : 21-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5054 Fecha DOGV : 21-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8484 CVE Data del document : 30-06-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de maig de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8484 CVE Fecha del documento : 30-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de mayo de 2005.
Valencià: [2005/X8484] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 31 de maig de 2005, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, se n'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2005/X8484] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 31 de mayo de 2005, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/7009) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 29 d'abril de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5031, del 20-06-2005 (2005/7009) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 29 de abril de 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5031 Data del DOGV : 20-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5031 Fecha DOGV : 20-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7009 CVE Data del document : 16-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 29 d'abril de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7009 CVE Fecha del documento : 16-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 29 de abril de 2005.
Valencià: [2005/7009] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, el 29 d'abril de 2005, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2005/7009] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 29 de abril de 2005, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13367) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa corresponent a l'àmbit de la unitat d'execució 0.2 del sòl urbà d'Algimia d'Alfara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13367) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa correspondiente al ámbito de la unidad de ejecución 0.2 del suelo urbano de Algimia de Alfara.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.