gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El primer dissabte que corresponga descansar a les llicències imparelles (dia 16 de gener), treballaran les llicències parelles B, C i D (descansant E i A), el segon (el dia 30 de gener) treballaran les llicències parelles E, A i B (descansant C i D), el tercer (el dia 6 de febrer) treballaran les llicències imparelles C, D i E (descansant A i B), i així de manera indefinida.
Español: El primer sábado que corresponda descansar a las licencias impares (día 16 de enero), trabajarán las licencias pares B, C y D (descansando E y A), el segundo (el día 30 de enero) trabajarán las licencias pares E, A y B (descansando C y D), el tercero (el día 6 de febrero) trabajarán las licencias impares C, D y E (descansando A y B), y así de forma indefinida.
Valencià: El primer diumenge que corresponga descansar a les llicències pares (dia 17 de gener), treballaran les llicències imparelles D, E i A (descansant B i C), el segon (el dia 31 de gener) treballaran les llicències imparelles B, C i D (descansant E i A), el tercer (el dia 7 de febrer) treballaran les llicències imparelles E, A i B (descansant C i D), i així de manera indefinida.
Español: El primer domingo que corresponda descansar a las licencias pares (día 17 de enero), trabajarán las licencias impares D, E y A (descansando B y C), el segundo (el día 31 de enero) trabajarán las licencias impares B, C y D (descansando E y A), el tercero (el día 7 de febrero) trabajarán las licencias impares E, A y B (descansando C y D), y así de forma indefinida.
Valencià: El primer diumenge que corresponga descansar a les llicències imparelles (dia 10 de gener), treballaran les llicències parelles D, E i A (descansant B i C), el segon (el dia 24 de gener) treballaran les llicències parelles B, C i D (descansant E i A), el tercer (el dia 14 de febrer) treballaran les llicències parelles E, A i B (descansant C i D), i així de manera indefinida.
Español: El primer domingo que corresponda descansar a las licencias impares (día 10 de enero), trabajarán las licencias pares D, E y A (descansando B y C), el segundo (el día 24 de enero) trabajarán las licencias pares B, C y D (descansando E y A), el tercero (el día 14 de febrero) trabajarán las licencias pares E, A y B (descansando C y D), y así de forma indefinida.
Valencià: Distribució dels dies de descans A partir de la data en què es produïsquen els efectes d'aquesta resolució, els dies de descans obligatori de les autoritzacions de taxi adscrites a l'Àrea de Prestació Conjunta de València queden distribuïts de la forma següent: Dia de la setmana Indicatiu Terminació de la llicència que descansa Dilluns E 8 i 9 Dimarts A 0 i 1 Dimecres B 2 i 3 Dijous C 4 i 5 Divendres D 6 i 7 A les autoritzacions de taxi amb vehicles adaptats a persones amb mobilitat reduïda també els serà aplicable la distribució establida en el quadre anterior.
Español: Distribución de los días de descanso A partir de la fecha en que se produzcan los efectos de esta resolución, los días de descanso obligatorio de las autorizaciones de taxi adscritas al Área de Prestación Conjunta de Valencia quedan distribuidos de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Terminación de la licencia que descansa Lunes E 8 y 9 Martes A 0 y 1 Miércoles B 2 y 3 Jueves C 4 y 5 Viernes D 6 y 7 A las autorizaciones de taxi con vehículos adaptados a personas con movilidad reducida también le será de aplicación la distribución establecida en el cuadro anterior.
Valencià: Sí que seran aplicables, no obstant això, els apartats relatius a la prestació del servei de dilluns a divendres i a la distribució dels dies de descans, respectivament, i quedarà el descans de la següent forma: Des del dia 2 d'agost al 15 d'agost, tots dos inclosos, no podran prestar servei les llicències amb nombres imparells.
Español: Sí serán de aplicación, sin embargo, los apartados relativos a la prestación del servicio de lunes a viernes y a la distribución de los días de descanso, respectivamente, quedando el descanso de la siguiente forma: Desde el día 2 de agosto al 15 de agosto, ambos incluidos, no podrán prestar servicio las licencias con números impares.
Valencià: Prestació del servei per Setmana Santa i Pasqua El calendari de descansos serà el que s'estableix en la següent taula, i es prestarà el servei la resta de llicències.
Español: Prestación del servicio en Semana Santa y Pascua El calendario de descansos será el que se establece en la siguiente tabla, prestando el servicio el resto de licencias.
Valencià: Excepcionalitat per als serveis a persones amb mobilitat reduïda Les llicències de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València que tinguen adscrit un vehicle adaptat queden exceptuades del règim de descans obligatori establit per als caps de setmana, en el període regulat en aquesta resolució.
Español: Excepcionalidad para los servicios a personas con movilidad reducida Las licencias de taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia que tengan adscrito un vehículo adaptado quedan exceptuadas del régimen de descanso obligatorio previsto para los fines de semana, en el periodo regulado en esta resolución.
Valencià: La prestació d'aquesta mena de serveis haurà d'identificar-se a través del distintiu que s'adjunta com annex d'aquesta resolució, que serà col·locat en el quadre de comandament de tal forma que siga visible des de l'exterior del vehicle.
Español: La prestación de este tipo de servicios deberá identificarse a través del distintivo que se acompaña como anexo a esta resolución, que será colocado en el salpicadero de tal forma que sea visible desde el exterior del vehículo.
Valencià: Per a acollir-se a aquesta excepcionalitat serà obligatori estar adscrit a un centre de distribució de taxis, una radioemissora o entitat de contractació per mitjans telemàtics, que tinguen per objecte, entre altres activitats, la contractació telefònica o telemàtica a través de vehicles adaptats, en què es garantisca que aquests vehicles presten servei prioritari a persones amb mobilitat reduïda.
Español: Para acogerse a esta excepcionalidad será obligatorio estar adscrito a un centro de distribución de taxis, una radioemisora o entidad de contratación por medios telemáticos, que tengan por objeto, entre otras actividades, la contratación telefónica o telemática a través de vehículos adaptados, en los que se garantice que estos vehículos prestan servicio prioritario a personas con movilidad reducida.
Valencià: Efectes La present resolució serà aplicable des del dia de la seua signatura i deixa sense efectes la resolució de 28 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a la resta de l'any 2020, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: Efectos La presente resolución será de aplicación desde el día de su firma y deja sin efectos la resolución de 28 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de Valencia para el resto del año 2020, y se aprueba el calendario de los días festivos.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8685) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 29/18, pertanyents al cos superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació de l'Administració de la Generalitat, escala tècnic d'arxius i biblioteques i documentació, A2-04-01, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8685) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 29/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación de la Administración de la Generalitat, escala técnico de archivos y bibliotecas, A2-04-01, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8685 CVE Data del document : 12-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 29/18, pertanyents al cos superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació de l'Administració de la Generalitat, escala tècnic d'arxius i biblioteques i documentació, A2-04-01, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8685 CVE Fecha del documento : 12-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 29/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación de la Administración de la Generalitat, escala técnico de archivos y bibliotecas, A2-04-01, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/8685] Mitjançant la Resolució de 26 de febrer de 2020 (DOGV 8756, 06.03.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/8685] Mediante la Resolución de 26 de febrero de 2020 (DOGV 8756, 06.03.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 31/2019, de 5 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8696, 12.12.2019), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 31/2019, de 5 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8696, 12.12.2019), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'arxivística, biblioteconomia i documentació de l'Administració de la Generalitat, escala tècnic d'arxius i biblioteques i documentació, A2-04-01, torn d'accés lliure, convocatòria 29/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación de la Administración de la Generalitat, escala técnico de archivos y bibliotecas, A2-04-01, turno de acceso libre, convocatoria 29/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 18 de setembre de 2021, a les 11.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 18 de septiembre de 2021, a las 11.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12689) Bases del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer o enginyera de camins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12689) Bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero o ingeniera de caminos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12689 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana concurs administratiu Bases del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer o enginyera de camins.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12689 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana concurso administrativo Bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero o ingeniera de caminos.
Valencià: [2021/12689] Per Resolució de l'alcaldia presidència núm. 4433/2021, de data 8 d'octubre de 2021, es van aprovar les bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'enginyer de camins, per mitjà del sistema de concurs oposició lliure.
Español: [2021/12689] Por Resolución de la alcaldía presidencia núm. 4433/2021, de fecha 8 de octubre de 2021, se aprobaron las bases para la provisión en propiedad de una plaza de ingeniero de caminos, mediante el sistema de concurso oposición libre.
Valencià: El text íntegre de les dites bases va ser publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 122, de 12 d'octubre de 2021.
Español: El texto íntegro de dichas bases fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 122, de 12 de octubre de 2021.
Valencià: Com a conseqüència de la interposició de sengles recursos, per Decret alcaldia núm. 5462, de data 10 de desembre de 2021, es va aprovar la rectificació de les Bases publicades, que afecta únicament la part del concurs de mèrits.
Español: Como consecuencia de la interposición de sendos recursos, por Decreto alcaldía núm. 5462, de fecha 10 de diciembre de 2021, se aprobó la rectificación de las Bases publicadas, que afecta únicamente a la parte del concurso de méritos.
Valencià: El text íntegre de la rectificació de les bases s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm.150 de data 16 de desembre de 2021, l'extracte del qual és el següent: 1.
Español: El texto integro de la rectificación de las bases se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm.150 de fecha 16 de diciembre de 2021, cuyo extracto es el siguiente: 1.
Valencià: Característiques de la plaça: Grup/subgrup: A/A1 Escala: administració especial Subescala: tècnica Classe: tècnic superior 2.
Español: Características de la plaza: Grup/subgrupo: A/A1 Escala: administración especial Subescala: técnica Clase: técnico superior 2.
Valencià: Sistema de provisió: Concurs oposició lliure. 3.
Español: Sistema de provisión: Concurso oposición libre. 3.
Valencià: Les sol·licituds requerint prendre part del procés selectiu, hauran de presentar-se, per mitjans telemàtics, en el Registre General d'aquest Ajuntament o en la forma que determina l'art. 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes requiriendo tomar parte del proceso selectivo, deberán presentarse, por medios telemáticos, en el Registro General de este Ayuntamiento o en la forma que determina el art. 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Lo que es fa públic als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público a los efectos oportunos.
Valencià: Borriana, 16 de desembre de 2021.
Español: Burriana, 16 de diciembre de 2021.
Valencià: - L'alcaldia presidència: Maria José Safont Melchor.
Español: - La alcaldía presidencia: Maria José Safont Melchor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6149) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a la correcció d'errades de la Resolució de 25 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits pel finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per l'import global de 6.762.730,16 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6149) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la corrección de errores de la Resolución de 25 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 6.762.730,16 euros.
Valencià: Expedient 06.012/21-074.
Español: Expediente 06.012/21-074.