gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X1831] Segons que disposa la base sisena de l'Orde de 27 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat esmentada en l'encapçalament, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2003/X1831] En cumplimiento de lo dispuesto en la base Sexta de la Orden de 27 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad citada en el encabezamiento, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats el membres del tribunal que han de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, segons la composició que figura com a annex de la present resolució.
Español: Quedan designados los miembros del tribunal que ha de juzgar proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la función administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Annex Procediment extraordinari Tribunals del concurs oposició per a la provisió de places vacants de tècnic de la funció administrativa President/a: Titular: Julia García Torán Suplent: Miguel Sanz Valero Vocals: Titular: Luis Sempere Martínez Suplent: Felipe López Moreno Titular: Miguel Angel Gonzalez Mota Suplent: Juana Belmar López Titular: Rafael Ochando Garcia Suplent: Fernando Girones Penades Secretari: Titular: Rafael Aguilar Agustín Suplent: Santiago Aniceto Lacasa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Procedimiento extraordinario Tribunales del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de técnico de la función administrativa Presidente/a: Titular: Julia García Torán Suplente: Miguel Sanz Valero Vocales: Titular: Luis Sempere Martínez Suplente: Felipe López Moreno Titular: Miguel Angel Gonzalez Mota Suplente: Juana Belmar López Titular: Rafael Ochando Garcia Suplente: Fernando Girones Penades Secretario: Titular: Rafael Aguilar Agustín Suplente: Santiago Aniceto Lacasa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8550) Informació pública de la unitat d'execució 03-I (A).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4560, del 06-08-2003 (2003/8550) Información pública de la unidad de ejecución 03-I (A).
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4560 Data del DOGV : 06-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4560 Fecha DOGV : 06-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8550 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de la unitat d'execució 03-I (A).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la unidad de ejecución 03-I (A).
Valencià: [2003/Q8550] Aprovada mitjançant resolució de l'Alcaldia el sotmetiment a informació pública de la unitat d'execució 03-I(A).
Español: [2003/Q8550] Aprobada por resolución de la Alcaldía el sometimiento a información pública de la unidad de ejecución 03-I(A).
Valencià: En compliment del que disposa l'article 34 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, s'obri un període d'informació pública pel termini de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, se abre un período de información pública por un plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/875) Notificació a Rosario Asencio Muñoz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/875) Notificación a Rosario Asencio Muñoz.
Valencià: Expedient número 763/2000.
Español: Expediente número 763/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4430 Data del DOGV : 31-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4430 Fecha DOGV : 31-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/875 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Rosario Asencio Muñoz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rosario Asencio Muñoz.
Valencià: [2003/M875] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/M875] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessada: Rosario Asencio Muñoz.
Español: Interesada: Rosario Asencio Muñoz.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Rosario 11, Palma del Río (Còrdova).
Español: Último domicilio conocido: c/ Rosario, 11, Palma del Río (Córdoba).
Valencià: Resolució adoptada per la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13.11.2002 (dos), en la qual s'adopta el següent acord: Resolució de variació de guarda d'acolliment familiar a acolliment residencial i suspensió de visites a Miguel Ibernón Lamoneda respecte al seu fill menor J.A.A.M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 13.11.2002 (dos), en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de variación de guarda de acogimiento familiar a acogimiento residencial y suspensión de visitas a Miguel Ybernon Lamoneda respecto de su menor hijo J.A.A.M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12806) DECRET 231/2003, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena un membre del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12806) DECRETO 231/2003, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra un miembro del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12806 CVE Data del document : 28-11-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRET 231/2003, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena un membre del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12806 CVE Fecha del documento : 28-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana DECRETO 231/2003, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra un miembro del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2003/X12806] En virtut del que disposa l'article 5.1 de la Llei 4/1986, de 10 de novembre, de Creació de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en concordança amb l'article 5 de l'estatut de la dita entitat, aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport, i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 de novembre de 2003, DECRETE Nomenar María Luisa Gracia Giménez, consellera del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X12806] En virtud de lo dispuesto en el artículo 5.1 de la Ley 4/1986, de 10 de noviembre, de Creación de la Entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en concordancia con el artículo 5 del Estatuto de dicha entidad, aprobado por el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte, y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de noviembre de 2003, DECRETO Nombrar a María Luisa Gracia Giménez Consejera del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de novembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11361) DECRETO 214/2003, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4616, del 27-10-2003 (2003/11361) DECRETO 214/2003, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4616 Data del DOGV : 27-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4616 Fecha DOGV : 27-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11361 CVE Data del document : 24-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Descriptors : * professió jurídica cadastre DECRETO 214/2003, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11361 CVE Fecha del documento : 24-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Descriptores : * profesión jurídica catastro DECRETO 214/2003, de 24 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se nombran Registradores de la Propiedad, Mercantiles y de Bienes Muebles para proveer Registros vacantes en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Valencia, 24 de octubre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2537) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 51-A-1670(2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4456, del 10-03-2003 (2003/2537) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 51-A-1670(2).
Valencià: Ronda sud-oest de Pinoso (Alacant).
Español: Ronda suroeste de Pinoso (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4456 Data del DOGV : 10-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4456 Fecha DOGV : 10-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/2537 CVE Data del document : 14-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pinós, el pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, del director general d'Obres Públiques, per la qual s'aprova definitivament el projecte bàsic 51-A-1670(2).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/2537 CVE Fecha del documento : 14-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pinoso plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, del director general de Obras Públicas, por la que se aprueba definitivamente el proyecto básico 51-A-1670(2).
Valencià: [2003/2537] Per Resolució de 6 de maig de 2002, del director general d'Obres Públiques, es va aprovar provisionalment el projecte bàsic 51-A-1670(2).
Español: [2003/2537] Por Resolución de fecha 6 de mayo de 2002 del director general de Obras Públicas se aprobó provisionalmente el proyecto básico ?51-A-1670(2).
Valencià: Ronda sud-oest de Pinoso (Alacant).
Español: Ronda suroeste de Pinoso (Alicante)?.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 168, de 15 de juliol de 2002, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4301, de 26 de juliol de 2002, es van publicar els anuncis en virtut dels quals s'obria el tràmit d'informació pública als efectes del que disposa la legislació vigent.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 168 de fecha 15 de julio de 2002 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4301de fecha 26 de julio de 2002 se publicaron los anuncios en virtud de los cuales se abría el trámite de información pública a los efectos de lo dispuesto en la legislación vigente.
Valencià: Havent dictat, el 6 de febrer de 2003, la directora general de Planificació i Gestió del Medi, la Declaració d'Impacte Ambiental del projecte de referència.
Español: Habiendo dictado en fecha 6 de febrero de 2003 la directora general de Planificación y Gestión del Medio la Declaración de Impacto Ambiental del Proyecto de referencia.
Valencià: En virtut de les atribucions assignades pel Decret 210/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a la vista de l'informe emés per la Divisió de Carreteres, amb els efectes indicats en l'article 22 de la Llei 6/1991, de la Generalitat Valenciana, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i de l'article 123 del Reial Decret 1098/2001, de 12 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, així com per delegació de l'Orde del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'11 de gener de 2001 (DOGV núm. 3.919), resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte bàsic 51-A-1670(2).
Español: En virtud de las atribuciones asignadas por el Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, a la vista del informe emitido por la División de Carreteras, con los efectos señalados en el artículo 22 de la Ley 6/1991 de la Generalitat Valenciana de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana, y del artículo 123 del Real Decreto 1098/2001, de 12 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento General de la ley de Contratos de las Administraciones Públicas, así como por delegación de la Orden del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de 11 de enero de 2001 (DOGV núm. 3.919), resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto básico ?51-A-1670(2).
Valencià: Contra la present resolució, que exhaurix la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del director general d'Obres Públiques en el termini d'un mes, comptador des del dia següent al de la seua publicació, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que els dóna la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa podrá interponerse con carácter potestativo, recurso de reposición ante el director general de Obras Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, en virtud de lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada a los mismos por la Ley 4/1999 de 13 de enero (BOE nº 12, de 14 de enero).
Valencià: No obstant el que disposa el paràgraf anterior, la present resolució podrà ser impugnada directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, per mitjà de la interposició del corresponent recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació d'esta o, si escau, de la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició, de conformitat amb el que establix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: No obstante lo dispuesto en el párrafo anterior, la presente resolución podrá ser impugnada directamente ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, mediante la interposición del correspondiente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma o, en su caso, de la resolución expresa del recurso potestativo de reposición, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga interposar, si pertoca, qualsevol altre recurs que considere procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: - El director general d'Obres Públiques: Pedro Marco Segura Ribelles.
Español: - El director general de Obras Públicas: Pedro Marco Segura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5716) Informació pública de l'aprovació inicial del projecte d'urbanització i programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 2 de Masalavés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5716) Información pública de la aprobación inicial del proyecto de urbanización y programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 2 de Masalavés.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : V.