gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb caràcter previ a l'adjudicació, s'ha publicat el llistat de llocs sol·licitats per cada interessat, i la proposta d'adjudicació dels llocs, atorgat termini als interessats perquè puguen presentar al·legacions.
Español: Con carácter previo a la adjudicación, se ha publicado el listado de puestos solicitados por cada interesado, y la propuesta de adjudicación de los puestos, otorgado plazo a los interesados para que puedan presentar alegaciones.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de les competències atribuïdes en l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les Conselleries de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en el ejercicio de las competencias atribuidas en el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar amb caràcter definitiu els llocs de treball del cos A1-06 superior tècnic d'enginyeria en informàtica, que s'especifiquen en l'annex de la present resolució, a les persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, informàtica, accés lliure, convocatòria 44/04, en execució de la Sentència 542/2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo los puestos de trabajo del cuerpo A1-06 superior técnico de ingeniería en informática, que se especifican en el anexo de la presente resolución, a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, informática, acceso libre, convocatoria 44/04, en ejecución de la Sentencia 542/2017, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 15 de desembre de 2020, a les 11.00 hores en la seu de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, sala 1 de l'edifici A, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA 90, València (46018).
Español: El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 15 de diciembre de 2020, a las 11.00 horas en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, sala 1 del edificio A, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, València (46018).
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut d'allò que disposa l'apartat primer d'aquesta resolució, cessaran d'ofici el dia 14 de desembre de 2020 en el lloc que, en el seu cas, exerciren. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 14 de diciembre de 2020 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional, o mitjançant nomenament interí, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici amb efectes del dia 14 de desembre de 2020.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 14 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7781) Correcció d'errades de la informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua potable a Rótova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8914, del 28-09-2020 (2020/7781) Corrección de errores de la información pública de la modificación de la tarifa de suministro de agua potable en Rótova.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8914 Data del DOGV : 28-09-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8914 Fecha DOGV : 28-09-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7781 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua potable a Rótova.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la modificación de la tarifa de suministro de agua potable en Rótova.
Valencià: [2020/7781] Advertida una errada en la publicació de la informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua potable de Rótova per a l'any 2020 (DOGV 8906, 16.09.2020), es corregeix tal com segueix: En la quota consum, on diu: «Quota consum Límits mensuals Bloc I fins a 6 Bloc II entre 6 i 15 Bloc III mes 15»; Ha de dir «Quota consum Límits mensuals Bloc I fins a 8,33 Bloc II entre 8,33 i 14 Bloc III mes 14».
Español: [2020/7781] Advertido error en la publicación de la información pública de la modificación de la tarifa de suministro de agua potable de Rótova para el año 2020 (DOGV 8906, 16.09.2020), se procede a su corrección en el sentido que: En la cuota consumo, donde dice: Cuota consumo Límites mensuales Bloque I hasta 6 Bloque II entre 6 y 15 Bloque III más 15 Debe decir: Cuota consumo Límites mensuales Bloque I hasta 8,33 Bloque II entre 8,33 y 14 Bloque III más 14 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8868) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1178/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8868) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1178/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8868 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1178/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1178/2019.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València (art. 455 LECn).
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (art. 455 LECn).
Valencià: En aplicació de la disposició addicional quinzena, introduïda per la LOPJ, en la redacció que dona a aquesta la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, complementària de la Llei de reforma de la legislació processal per a la implantació de la nova oficina judicial, s'indica a la part de la necessitat de la constitució d'un depòsit de 50 euros per a recórrer la resolució sota prevenció d'inadmissió.
Español: En aplicación de la disposición adicional decimoquinta, introducida por la LOPJ, en la redacción dada a la misma por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, complementaria de la Ley de reforma de la legislación procesal para la implantación de la nueva oficina judicial, se indica a la parte de la necesidad de la constitución de un depósito de 50 euros para recurrir la resolución bajo apercibimiento de inadmisión.
Valencià: En el dia de hui, la present sentència ha sigut llegida en audiència pública.
Español: En el día de la fecha, la presente sentencia ha sido leída en audiencia pública.
Valencià: Torrent, 22 d'octubre de 2020.
Español: Torrent, 22 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/1969) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 47/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària A2-14-02, sector administració especial, convocatòria 45/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/1969) CORRECCIÓN de errores de la Orden 47/2019, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala investigación y experimentación agraria A2-14-02, sector administración especial, convocatoria 45/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017, para al personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1969 CVE Data del document : 27-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 47/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària A2-14-02, sector administració especial, convocatòria 45/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1969 CVE Fecha del documento : 27-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 47/2019, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala investigación y experimentación agraria A2-14-02, sector administración especial, convocatoria 45/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017, para al personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/1969] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2020/1969] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En l'esmentada ordre (DOGV 8697, 13.12.2019) s'ha advertit l'error material que a continuació s'assenyala: Únic Substituir el contingut de l'annex I, apartat denominat «PART ESPECIAL (Temari específic)», pel següent: «Cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala investigació i experimentació agrària A2-14-02 PART ESPECIAL (Temari específic) I.
Español: En la citada orden (DOGV 8697, 13.12.2019) se ha advertido el error material que a continuación se relaciona: Único Sustituir el contenido del anexo I, apartado denominado «PARTE ESPECIAL (Temario específico)», por el siguiente: «Cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala investigación y experimentación agraria A2-14-02 PARTE ESPECIAL (Temario específico) I.
Valencià: Dades bàsiques del sector 1.
Español: Datos básicos del sector 1.
Valencià: L'economia espanyola i valenciana.
Español: La economía española y valenciana.
Valencià: Principals indicadors.
Español: Principales indicadores.
Valencià: Política econòmica i política agrària.
Español: Política económica y política agraria.
Valencià: Objectius i instruments de la política agrària.
Español: Objetivos e instrumentos de la política agraria.
Valencià: Posició de la Comunitat Valenciana en el context de l'economia de la UE i Espanya. 2.
Español: Posición de la Comunitat Valenciana en el contexto de la economía de la UE y España. 2.
Valencià: Trets macroeconòmics bàsics de l'agricultura valenciana.
Español: Rasgos macroeconómicos básicos de la agricultura valenciana.
Valencià: La producció de la rama agrària (PRA): definició, regulació i composició.
Español: La producción de la rama agraria (PRA): definición, regulación y composición.
Valencià: La Renda agrària: evolució.
Español: La Renta agraria: evolución.
Valencià: L'agricultura valenciana i el sistema agroalimentari valencià.
Español: La agricultura valenciana y el sistema agroalimentario valenciano.
Valencià: La seua contribució a l'economia valenciana.
Español: Su contribución a la economía valenciana.
Valencià: El medi rural valencià: definició i delimitació demogràfica i territorial a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: El medio rural valenciano: definición y delimitación demográfica y territorial en la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Situació actual a la Unió Europea i en la Comunitat Valenciana.
Español: Situación actual en la Unión Europea y en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Importància econòmica i població ocupada en la Comunitat Valenciana.
Español: Importancia económica y población ocupada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Distribució geogràfica, produccions i calendari en la Comunitat Valenciana.
Español: Distribución geográfica, producciones y calendario en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Competències de la Generalitat.
Español: Competencias de la Generalitat.
Valencià: Característiques i tipus de producció.
Español: Características y tipos de producción.
Valencià: La flota pesquera valenciana: dimensions i problemàtica. 4.
Español: La flota pesquera valenciana: dimensiones y problemática. 4.
Valencià: Associacionisme.
Español: Asociacionismo.
Valencià: Les cooperatives de crèdit.
Español: Las Cooperativas de crédito.
Valencià: Societats agràries de transformació (SAT).
Español: Sociedades agrarias de transformación (SAT).
Valencià: Les organitzacions professionals agràries.
Español: Las organizaciones profesionales agrarias.
Valencià: Les organitzacions de productors i les seues associacions.
Español: Las organizaciones de productores y sus asociaciones.
Valencià: Referència a la Comunitat Valenciana.
Español: Referencia a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Polítiques agràries 5.
Español: Políticas agrarias 5.
Valencià: Política d'estructures agràries: Llei 5/2019, d'estructures agràries de la Comunitat Valenciana.
Español: Política de estructuras agrarias: Ley 5/2019, de estructuras agrarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 5/2018, de l'Horta de València. 6.
Español: La Ley 5/2018, de la Huerta de València 6.
Valencià: Política de preus i rendes.
Español: Política de precios y rentas.
Valencià: Evolució de la política de sosteniment de preus agraris.
Español: Evolución de la política de sostenimiento de precios agrarios.
Valencià: Preus agraris i inflació.
Español: Precios agrarios e inflación.
Valencià: Altres polítiques de rendes.
Español: Otras políticas de rentas.
Valencià: Assegurances agràries: principis, normes i tipus.
Español: Seguros agrarios: principios, normas y tipos.
Valencià: El sistema d'assegurances agràries combinades.
Español: El sistema de seguros agrarios combinados.
Valencià: Els plans anuals d'assegurances agràries, finalitats i continguts.
Español: Los planes anuales de seguros agrarios, fines y contenidos.
Valencià: L'actuació de l'estat en la reparació de danys catastròfics. 7.
Español: La actuación del Estado en la reparación de daños catastróficos. 7.
Valencià: La investigació agrària en el marc general de la política agrària.
Español: La investigación agraria en el marco general de la política agraria.
Valencià: Investigació i innovació agroalimentària a la Unió Europea, Espanya i a la Comunitat Valenciana.
Español: Investigación e innovación agroalimentaria en la Unión Europea, España y en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA).
Español: El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA).
Valencià: La política d'innovació tecnològica agrària.
Español: La Política de innovación tecnológica agraria.
Valencià: Política de formació i de transferència de tecnologia.
Español: Política de formación y de transferencia de tecnología.
Valencià: Plans de formació i assessorament.
Español: Planes de formación y asesoramiento.
Valencià: Formació reglada en el sector agrari i pesquer.
Español: Formación reglada en el sector agrario y pesquero.
Valencià: Formació contínua en el sector agrari.
Español: Formación continua en el sector agrario.
Valencià: Referència a la Comunitat Valenciana. 8.
Español: Referencia a la Comunitat Valenciana. 8.
Valencià: Equilibri agricultura-medi ambient.
Español: Equilibrio agricultura-medio ambiente.
Valencià: Magnitud, importància relativa i evolució de les emissions.
Español: Magnitud, importancia relativa y evolución de las emisiones.
Valencià: Els compromisos en matèria de canvi climàtic: mitigació i adaptació.
Español: Los compromisos en materia de cambio climático: mitigación y adaptación.
Valencià: Objectius de reducció d'emissions en 2020 i posteriors.
Español: Objetivos de reducción de emisiones en 2020 y posteriores.
Valencià: L'Acord de París.
Español: El Acuerdo de París.
Valencià: Agenda 2030 per al desenvolupament sostenible.
Español: Agenda 2030 para el desarrollo sostenible. 9.
Valencià: Normes de qualitat i normes de comercialització: productes regulats.
Español: Normas de calidad y normas de comercialización: productos regulados.
Valencià: El control oficial: actuacions programades i específiques (després de denúncies).
Español: El control oficial: actuaciones programadas y específicas (tras denuncias).
Valencià: L'etiquetatge dels aliments.
Español: El etiquetado de los alimentos.
Valencià: El Reglament 1169/2011 sobre la informació alimentària facilitada al consumidor.
Español: El Reglamento 1169/2011 sobre la información alimentaria facilitada al consumidor.
Valencià: La Unió Europea: antecedents històrics i objectius.
Español: La Unión Europea: antecedentes históricos y objetivos.
Valencià: Processos de decisió a la Unió Europea: el procediment ordinari.
Español: Procesos de decisión en la Unión Europea: el procedimiento ordinario.
Valencià: Els centres de decisió de la política agrària.
Español: Los centros de decisión de la política agraria.
Valencià: La Política Agrària Comunitària (PAC): principis, objectius i instruments.
Español: La Política Agraria Comunitaria (PAC): principios, objetivos e instrumentos.
Valencià: Els sistemes d'intervenció.
Español: Los sistemas de intervención.
Valencià: Les reformes de la PAC.
Español: Las reformas de la PAC.
Valencià: La PAC més enllà del 2020.
Español: La PAC más allá del 2020. 11.
Valencià: La política de desenvolupament rural de la Unió Europea.
Español: La política de desarrollo Rural de la Unión Europea.
Valencià: La programació a Espanya i a la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: La programación en España y en la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Marc Nacional de Desenvolupament Rural.
Español: Marco Nacional de Desarrollo Rural.
Valencià: Marc Comú de Seguiment i Avaluació.
Español: Marco Común de Seguimiento y Evaluación.
Valencià: El Programa de Desenvolupament Rural (PDR) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana: estratègies; objectius; prioritats; mesures; quadres financers.
Español: El Programa de Desarrollo Rural (PDR) 2014-2020 de la Comunitat Valenciana: estrategias; objetivos; prioridades; medidas; cuadros financieros.
Valencià: Complementarietat amb les mesures finançades amb altres fons.
Español: Complementariedad con las medidas financiadas con otros fondos.
Valencià: Desenvolupament local mitjançant el LEADER.
Español: Desarrollo local mediante el LEADER.
Valencià: Factors condicionants i tecnologies de la producció 12.
Español: Factores condicionantes y tecnologías de la producción 12.
Valencià: Principals factors climàtics.
Español: Principales factores climáticos.
Valencià: Les àrees climàtiques valencianes.
Español: Las áreas climáticas valencianas.
Valencià: La tecnologia i les restriccions climàtiques.
Español: La tecnología y las restricciones climáticas.
Valencià: La bioclimatologia.
Español: La bioclimatología.