gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Examinada la documentació aportada, en data 16 de desembre de 2024 la Secció d’Energia va emetre un informe-proposta de resolució favorable, ja que, d’acord amb els articles 4, 10, 11 i 17 del Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, es requerix autorització administrativa prèvia i administrativa de construcció.
Español: Examinada la documentación aportada, en fecha 16 de diciembre de 2024 se emitió informe-propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía, ya que, de acuerdo a los artículos 4, 10, 11 y 17 del Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, se precisa autorización administrativa previa y administrativa de construcción.
Valencià: En este es va indicar que es complix el que s’indica en la ITC-LAT 09 del Reial decret 223/2008.
Español: En el mismo se indicó que se cumple con lo indicado en la ITC-LAT 09 del Real Decreto 223/2008.
Valencià: En este informe consta que el projecte presentat té un traçat concretat, compta entre la seua documentació amb els plans pertinents a escala adequada, està suficientment detallat i conté una relació concreta i individualitzada dels béns i els drets afectats, i reunix, per tant, les condicions que preveu l’article 143 del Reial decret 1955/2000, d’1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d’autorització d’instal·lacions d’energia elèctrica.
Español: En dicho informe consta que el proyecto presentado tiene un trazado concretado, cuenta entre su documentación con los planos pertinentes a escala adecuada, está suficientemente detallado y contiene una relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados, reuniendo por tanto las condiciones previstas en el artículo 143 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La resolució d’este procediment és competència del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de Castelló, per l’Orde 3/2024, de 16 d’abril, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, mitjançant la qual es desplega el Decret 226/2023, de 19 de desembre de 2023, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional d’esta conselleria.
Español: La resolución de este procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, por la Orden 3/2024, de 16 de abril, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, mediante la que se desarrolla el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre de 2023, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de dicha Conselleria.
Valencià: Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Decret 88/2005, de 29 d’abril, pel qual s’establixen els procediments d’autorització d’instal·lacions de producció, transport i distribució d’energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Reial decret 223/2008, de 15 de febrer, pel qual s’aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en línies elèctriques d’alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries, ITC-LAT 01 a 09.
Español: Real Decreto 223/2008, de 15 de febrero, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en líneas eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-LAT 01 a 09.
Valencià: Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental.
Español: Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: partida Rambleta i Litre del terme municipal de Vall d’Uixó, i partida Belcaire del terme municipal de Nules.
Español: Emplazamiento de la instalación: Partida Rambleta y Litre del término municipal de Vall D’Uixó, y partida Belcaire del término municipal de Nules.
Valencià: Projecte: CS-204/18 línia aèria trifàsica de doble circuit a 66 kV d’interconnexió entre ST RAMBLETA i STR MONCOFA.
Español: Proyecto: CS-204/18 Línea aérea trifásica de doble circuito a 66 kV de interconexión entre ST RAMBLETA y STR MONCOFA.
Valencià: Característiques principals: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | NRE.
Español: Características principales: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | NÚM.
Valencià: DE REGISTRE DE LÍNIES: ----------- | | | TIPUS: aèria | | TENSIÓ: 66 kV | LONGITUD TOTAL CIRCUITS: 3.375 m | | | | LONGITUD AÈRIA: 6.750 m (3.375 m × 2) | | LONGITUD SUBTERRÀNIA: 0 m | | Pressupost: 124.099,45 euros Tenint en compte que la instal·lació es desenrotllarà de conformitat amb els condicionants ambientals que es detallen en l’informe d’impacte ambiental, emés en data 6 de febrer de 2024, per la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental i amb referència 079/2020-AIA, en particular: – La línia elèctrica entre ST Rambleta i STR Moncofa complirà les especificacions tècniques que establix el Reial decret 1432/2008, de 29 d’agost, pel qual s’establixen mesures per a la protecció de l’avifauna contra la col·lisió i l’electrocució en línies elèctriques d’alta tensió.
Español: DE REGISTRO DE LÍNEAS: ----------- | | | TIPO: Aérea | | TENSIÓN: 66 kV | LONGITUD TOTAL CIRCUITOS: 3.375 m | | | | LONGITUD AÉREA: 6.750 m (3.375 m x 2) | | LONGITUD SUBTERRÁNEA: 0 m | | Presupuesto: 124.099,45 euros Teniendo en cuenta que la instalación se desarrollará de conformidad con los condicionantes ambientales que se detallan en el informe de impacto ambiental, emitido con fecha 6 de febrero de 2024, por la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental y con referencia 079/2020-AIA, en particular: – La línea eléctrica entre ST Rambleta y STR Moncofa cumplirá con las especificaciones técnicas que establece el Real Decreto 1432/2008, de 29 de agosto, por el que se establecen medidas para la protección de la avifauna contra la colisión y la electrocución en líneas eléctricas de alta tensión.
Valencià: – Es respectarà la zona de flux preferent dels llits fluvials presents al voltant de l’àmbit del projecte i, si és el cas, s’obtindrà abans de l’execució de l’obra, l’autorització preceptiva de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer per a l’ocupació de les seues zones de policia, de conformitat amb l’article 9.d del Reglament del domini públic hidràulic.
Español: – Se respetará la zona de flujo preferente de los cauces presentes alrededor del ámbito del proyecto y, en su caso, se obtendrá antes de la ejecución de la obra, la preceptiva autorización de la Confederación Hidrográfica del Júcar para la ocupación de sus zonas de policía, de conformidad con el artículo 9.d del Reglamento del Dominio Público Hidráulico.
Valencià: – A causa de la proximitat de les actuacions a sòl forestal, haurà d’incorporar-se el plec general de normes de seguretat en prevenció d’incendis forestals a observar en l’execució d’obres, treballs i aprofitaments forestals, que es realitzen en terreny forestal o en els voltants, d’acord amb l’annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: – Debido a la proximidad de las actuaciones a suelo forestal, deberá incorporarse el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos forestales, que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones, de acuerdo con el Anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: – Els suports i les seues fonamentacions quedaran fora de l’amplària legal de la via pecuària assagador del Caminàs (de 6 metres).
Español: – Los apoyos y sus cimentaciones quedarán fuera del ancho legal de la vía pecuaria Colada del Caminás (de 6 metros).
Valencià: No s’apilaran restes de materials sobre esta, i s’hauran de traslladar a un abocador autoritzat.
Español: No se acopiarán restos de materiales sobre esta, debiendo trasladarse a vertedero autorizado.
Valencià: – S’executaran les mesures de protecció i conservació del patrimoni paleontològic, arqueològic o etnogràfic.
Español: – Se ejecutarán las medidas de protección y conservación del patrimonio paleontológico, arqueológico o etnográfico.
Valencià: Si durant l’execució de les obres es produïxen troballes, el promotor ha de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, de conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: – Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental s’hauran de documentar per a acreditar l’adopció i l’execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l’eficàcia d’estes.
Español: – Las acciones incluidas en el Programa de Vigilancia y Seguimiento Ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: La documentació haurà d’estar a la disposició de les autoritats competents.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes.
Valencià: Segon* L’autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica d’alta tensió segons el projecte d’execució presentat i les característiques descrites en el primer punt de la resolució.
Español: Segundo* La autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica de alta tensión según el proyecto de ejecución presentado y características descritas en el primer punto de la resolución.
Valencià: En l’execució del projecte s’han de tindre en compte les condicions següents: Les obres hauran de dur-se a terme d’acord amb el projecte presentat, i, si és el cas, els annexos tècnics posteriors a este que s’aporten.
Español: En la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y, en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados.
Valencià: El peticionari haurà de tindre en compte les prescripcions disposades en els reglaments vigents, així com els condicionants imposats pels organismes afectats.
Español: El peticionario deberá tener en cuenta las prescripciones dispuestas en los reglamentos vigentes, así como los condicionados impuestos por los organismos afectados.
Valencià: El titular donarà compte de la terminació de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d’autorització d’explotació, en els termes que establixen els articles 12 o 18 del Decret 88/2005, segons el tipus d’instal·lació de què es tracte.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en los artículos 12 ó 18 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate.
Valencià: El titular disposa d’un termini de 12 mesos comptats, si necessita alçament d’actes prèviament a l’ocupació, des de la data d’esta, en cas contrari des de la recepció d’esta resolució per a presentar la sol·licitud d’autorització d’explotació, i per raons justificades es podran sol·licitar pròrrogues d’este termini, segons el que establix l’article 11.3 del Decret 88/2005.
Español: El titular dispone de un plazo de 12 meses contados, si precisara de levantamiento de actas previa a la ocupación, desde la fecha de ésta, de lo contrario desde la recepción de esta resolución para la presentación de la solicitud de autorización de explotación, pudiendo por razones justificadas solicitar prórrogas de este plazo, según lo establecido en el artículo 11.3 del Decreto 88/2005.
Valencià: Tercer* Declarar, en concret, la utilitat pública de la instal·lació en el punt primer d’esta resolució, fet que porta implícita la necessitat d’ocupació dels béns i els drets afectats i implica l’ocupació urgent d’estos a l’efecte de l’article 52 de la Llei de 16 de desembre de 1954, d’expropiació forçosa, i es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la llista annexa, amb l’abast i els efectes que preveu l’article 57 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000, d’1 de desembre.
Español: Tercero* Declarar, en concreto, la utilidad pública de la instalación en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de 16 de diciembre de 1954, de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 24/2013 de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre.
Valencià: Quart* Publicar i notificar esta resolució, d’acord amb el que establix el Decret 88/2005, i s’informa que la publicació d’esta es farà igualment a l’efecte que determina l’article 44 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació d’esta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, una vegada s’haja intentat la notificació, no s’haja pogut practicar.
Español: Cuarto* Publicar y notificar la presente Resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, de notificación de la presente Resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Quint* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracte del contingut d’esta resolució, d’acord amb el que es disposa en l’article 42.4 i en l’article 48.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental.
Español: Quinto* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracto del contenido de la presente resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 42.4 y en el artículo 48.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: L’Administració deixarà sense efecte esta resolució en qualsevol moment en què observe l’incompliment de les condicions que esta imposa.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma.
Valencià: Esta autorització s’atorga sense perjuí de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d’acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, especialment, les relatives a l’ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, la relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.
Valencià: Podrà ser causa de revocació d’esta resolució l’incompliment de les condicions expressades en esta, la variació substancial de les característiques que es descriuen en la documentació presentada i que han determinat el seu atorgament, o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Podrá ser causa de revocación de esta resolución el incumplimiento de las condiciones expresadas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada y que ha determinado su otorgamiento u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d’alçada davant de la Direcció General d’Energia i Mines (c/ Democràcia, 77 - 46018 València) en el termini d’un mes, comptat a partir de l’endemà del dia en què tinga lloc la notificació d’esta, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Energía y Minas (C/ De La Democracia, 77 - 46018 Valencia) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de desembre de 2024 Gerardo Nebot García Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Esta disposició conté annexos.
Español: Castellón de la Plana, 16 de diciembre de 2024 Gerardo Nebot García Jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9812, del 20-03-2024 (2024/2220) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant en el Gabinet del Rector-Protocol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9812, del 20-03-2024 (2024/2220) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante en el Gabinete del Rector-Protocolo.
Valencià: Referència 2023/33923.
Español: Referencia 2023/33923.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9812 Data del DOGV : 20-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9812 Fecha DOGV : 20-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2220 CVE Data del document : 08-03-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx RESOLUCIÓ de 8 de març de 2024, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant en el Gabinet del Rector-Protocol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2220 CVE Fecha del documento : 08-03-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2024, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante en el Gabinete del Rector-Protocolo.
Valencià: [2024/2220] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2024/2220] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 26, complement específic E042, amb destinació en el Gabinet del Rector-Protocol d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 26, complemento específico E042, con destino en el Gabinete del Rector-Protocolo de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre la designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a María Emilia Bermejo Gregori, funcionària de carrera del subgrup A1, administració general, escala tècnica superior d'administració, el lloc de treball número F51080, amb destinació en el Gabinet del Rector-Protocol.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a María Emilia Bermejo Gregori, funcionaria de carrera del subgrupo A1, administración general, escala técnica superior de administración, el puesto de trabajo número F51080, con destino en Gabinete del Rector-Protocolo.
Valencià: Segon La presa de possessió en el nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 25 de març de 2024, i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 24 de març de 2024.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 25 de marzo de 2024, y cesará en su actual puesto con efectos del día 24 de marzo de 2024.
Valencià: Elx, 8 de març de 2024.
Español: Elche, 8 de marzo de 2024.