gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8961 CVE Data del document : 06-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 6 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-26/2017SCA per obligacions contretes amb la UTE Juegos Deportivos i Autos del Mediterráneo, SA, en 2016 i 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8961 CVE Fecha del documento : 06-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 6 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-26/2017SCA por obligaciones contraídas con la UTE Juegos Deportivos y Autos del Mediterráneo, SA, en 2016 y 2017.
Valencià: [2017/8961] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 d'octubre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport dels expedients de rescabalament, a favor de les empreses indicades a continuació: 1.
Español: [2017/8961] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de octubre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de los expedientes de resarcimiento, a favor de las empresas a continuación relacionadas: 1.
Valencià: UTE Juegos Deportivos, amb CIF U98452674, per import de cent set mil set-cents noranta-sis euros i trenta-cinc cèntims d'euro (107.796,35 ?), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de transport dels participants en els jocs esportius de la Comunitat Valenciana i esdeveniments esportius de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport corresponent al període comprés de l'1 de setembre de 2016 a l'11 de maig de 2017 per al lot A i de l'1 de setembre de 2016 al 10 de maig de 2017 per als lots C i D.
Español: UTE Juegos Deportivos, con CIF U98452674, por importe de ciento siete mil setecientos noventa y seis euros y treinta y cinco céntimos de euro (107.796,35 ?), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de transporte de los participantes en los juegos deportivos de la Comunitat Valenciana y acontecimientos deportivos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte correspondiente al período comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 al 11 de mayo de 2017 para el lote A y del 1 de septiembre de 2016 al 10 de mayo de 2017 para los lotes C y D. 2.
Valencià: Autos del Mediterráneo, SA, amb CIF A12000394, per import de huit mil quatre-cents seixanta-tres euros i setanta-dos cèntims d'euro (8.463,72 ?), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei de transport dels participants en els jocs esportius de la Comunitat Valenciana i esdeveniments esportius de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport corresponent al període comprés de l'1 de setembre de 2016 al 9 de maig de 2017 per al lot B.
Español: Autos del Mediterráneo, SA, con CIF A12000394, por importe de ocho mil cuatrocientos sesenta y tres euros y setenta y dos céntimos de euro (8.463,72 ?), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de transporte de los participantes en los juegos deportivos de la Comunitat Valenciana y acontecimientos deportivos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte correspondiente al período comprendido entre el 1 de septiembre de 2016 al 9 de mayo de 2017 para el lote B.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques contretes en exercicis anteriors per les empreses e imports següents: UTE Juegos Deportivos 9.053,66 - Autos del Mediterráneo, SA 1.436,08 - València, 6 d'octubre de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas contraídas en ejercicios anteriores por las empresas e importes siguientes: UTE Juegos Deportivos 9.053,66 - Autos del Mediterráneo, SA 1.436,08 - València, 6 de octubre de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8025, del 24-04-2017 (2017/3424) Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es regulen els sistemes d'autenticació i firma electrònica i s'adapta l'aprovació d'actuacions administratives automatitzades i l'informe preceptiu de normes a actes administratius regulats en el Decret 220/2014, d'administració electrònica, per a facilitar el Pla de transformació digital de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8025, del 24-04-2017 (2017/3424) Información pública del proyecto de Decreto del Consell por el que se regulan los sistemas de autenticación y firma electrónica y se adapta la aprobación de actuaciones administrativas automatizadas y el informe preceptivo de normas a actos administrativos regulados en el Decreto 220/2014, de administración electrónica, para facilitar el Plan de transformación digital de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8025 Data del DOGV : 24-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8025 Fecha DOGV : 24-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3424 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual es regulen els sistemes d'autenticació i firma electrònica i s'adapta l'aprovació d'actuacions administratives automatitzades i l'informe preceptiu de normes a actes administratius regulats en el Decret 220/2014, d'administració electrònica, per a facilitar el Pla de transformació digital de la Generalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3424 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del proyecto de Decreto del Consell por el que se regulan los sistemas de autenticación y firma electrónica y se adapta la aprobación de actuaciones administrativas automatizadas y el informe preceptivo de normas a actos administrativos regulados en el Decreto 220/2014, de administración electrónica, para facilitar el Plan de transformación digital de la Generalitat.
Valencià: [2017/3424] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 34, del Decret 176/2016, de 25 novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, acorde sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte de Decret del Consell pel qual es regulen els sistemes d'autenticació i firma electrònica i s'adapta l'aprovació d'actuacions administratives automatitzades i l'informe preceptiu de normes a actes administratius regulats en el Decret 220/2014, d'administració electrònica, per a facilitar el Pla de transformació digital de la Generalitat.
Español: [2017/3424] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 34, del Decreto 176/2016, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, acuerdo someter al trámite de información pública el proyecto de decreto del Consell por el que se regulan los sistemas de autenticación y firma electrónica y se adapta la aprobación de actuaciones administrativas automatizadas y el informe preceptivo de normas a actos administrativos regulados en el Decreto 220/2014, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica, para facilitar el Plan de transformación digital de la Generalitat.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions i suggeriments serà de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones y sugerencias será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El projecte pot ser consultat al següent enllaç: http://www.hisenda.gva.es/va/web/dgti/normativa Així com en la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions situada en el carrer de Castán Tobeñas, 77.
Español: El proyecto puede ser consultado el siguiente enlace: http://www.hisenda.gva.es/ca/web/dgti/normativa Así como en la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones situada en la calle de Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Edifici B1. 46018 València, en dies laborables, en horari de 9.00 a 14.00 h, de dilluns a divendres.
Español: Edificio B1. 46018 València, en días laborables, en horario de 09.00 a 14.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10736) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres integrats de salut pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per import de 30.926.406,77 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8189, del 13-12-2017 (2017/10736) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros integrados de salud pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe de 30.926.406,77 euros.
Valencià: Expedient número 10.008/17-077 III i IV part.
Español: Expediente número 10.008/17-077 III y IV parte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8189 Data del DOGV : 13-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8189 Fecha DOGV : 13-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10736 CVE Data del document : 16-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres integrats de salut pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per import de 30.926.406,77 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10736 CVE Fecha del documento : 16-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros integrados de salud pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por importe de 30.926.406,77 euros.
Valencià: [2017/10736] La Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ha proposat generar crèdits en el capítol 1 dels programes pressupostaris 412.10, Centres integrats de salut pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència sanitària, per ingressos produïts pels reintegraments de les prestacions delegades de la Seguretat Social, relatius a la recuperació per incapacitat temporal (IT) en el mes de juny i l'estimació del període de juliol a desembre per import global de 30.926.406,77 euros.
Español: [2017/10736] La Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ha propuesto generar créditos en el capítulo 1 de los programas presupuestarios 412.10, Centros integrados de salud pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, por ingresos producidos por los reintegros de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social, relativos a la recuperación por Incapacidad Temporal (IT) en el mes de junio y la estimación del periodo de julio a diciembre por importe global de 30.926.406,77 euros.
Valencià: L'augment en el pressupost de despeses es proposa en el centre de despesa 92, «Gestió delegada», d'ambdós programes, per a la seua posterior distribució per centres, segons el Pla d'actuació aprovat per aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: El aumento en el presupuesto de gastos se propone en el centro de gasto 92, «Gestión delegada», de ambos programas, para su posterior distribución por centros, según el Plan de Actuación aprobado por esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 381.02, «Reintegraments incapacitat temporal», per import de 30.926.406,77 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 381.02, «Reintegros incapacidad temporal», por importe de 30.926.406,77 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 10.02.98.0092.412.10.1 653.782,43 10.02.91.0092.412.22.1 30.272.624,34 Total despeses 30.926.406,77 València, 16 de novembre de 2017.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.02.98.0092.412.10.1 653.782,43 10.02.91.0092.412.22.1 30.272.624,34 Total gastos 30.926.406,77 València, 16 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/7002) Licitació número 2016/26/153.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/7002) Licitación número 2016/26/153.
Valencià: Concurs amb intervenció de jurat per a la selecció de la proposta i posterior redacció del projecte i direcció de les obres per a la regeneració urbana de l'entorn de la plaça de la Ciutat de Bruges, la Llotja de la Seda, el Mercat Central i l'església de Sant Joan del Mercat a València.
Español: Concurso con intervención de jurado, para la selección de la propuesta y posterior redacción del proyecto y dirección de las obras para la regeneración urbana del entorno de la plaza Ciudad de Brujas, Lonja de la Seda, Mercado Central e iglesia de los Santos Juanes de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8094 Data del DOGV : 28-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8094 Fecha DOGV : 28-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7002 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2016/26/153.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7002 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2016/26/153.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, núm. 77, 46018.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Alacant: av.
Español: c) Obtención de documentación e información Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Alicante: av.
Valencià: d'Aguilera, núm.1, 03007.
Español: Aguilera, núm. 1, 03007.
Valencià: del Mar, núm.16, 12003.
Español: del Mar, núm. 16, 12003.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, núm. 77, 46018.
Español: Valencia: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, núm. 77, 46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 31 d'octubre de 2017.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 31 de octubre de 2017.
Valencià: d) Número d'expedient: 2016/26/153.
Español: d) Número de expediente: 2016/26/153.
Valencià: b) Descripció: concurs amb intervenció de jurat per a la selecció de la proposta i posterior redacció del projecte i direcció de les obres per a la regeneració urbana de l'entorn de la plaça de la Ciutat de Bruges, la Llotja de la Seda, el Mercat Central i l'església de Sant Joan del Mercat, a València.
Español: b) Descripción: concurso, con intervención de jurado, para la selección de la propuesta y posterior redacción del proyecto y dirección de las obras para la regeneración urbana del entorno de la plaza Ciudad de Brujas, Lonja de la Seda, Mercado Central e iglesia de los Santos Juanes de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: per a la redacció del projecte serà de tres mesos, comptadors des de l'adjudicació del contracte, i pel que fa a la direcció de les obres serà el corresponent al termini de duració d'aquestes a partir de l'acta de comprovació del replantejament una vegada licitades i adjudicades aquestes.
Español: d) Plazo de ejecución: para la redacción del proyecto será de tres meses, a contar desde la adjudicación del contrato y en lo que respecta a la dirección de las obras será el correspondiente al plazo de duración de las mismas a partir del acta de comprobación del replanteo una vez licitadas y adjudicadas estas.
Valencià: b) Procediment: concurs amb intervenció de jurat.
Español: b) Procedimiento: concurso con intervención de jurado.
Valencià: Una primera fase de concurs amb intervenció de jurat i una segona fase de procediment negociat per a la selecció del projecte guanyador.
Español: Una primera fase de concurso con intervención de jurado y una segunda fase un procedimiento negociado para la selección del proyecto ganador.
Valencià: c) Criteris de valoració c.1.
Español: c) Criterios de valoración c.1.
Valencià: Objectius generals: fins a 15 punts.
Español: Objetivos generales: hasta 15 puntos.
Valencià: Espai públic i paisatge urbà: fins a 25 punts.
Español: Espacio público y paisaje urbano: hasta 25 puntos.
Valencià: Mobilitat, connexió i articulacions: fins a 20 punts.
Español: Movilidad, conexión y articulaciones: hasta 20 puntos.
Valencià: Sostenibilitat i criteris ambientals: fins a 20 punts.
Español: Sostenibilidad y criterios ambientales: hasta 20 puntos.
Valencià: Infraestructures: fins a 10 punts.
Español: Infraestructuras: hasta 10 puntos.
Valencià: Integració i participació social: fins a 10 punts.
Español: Integración y participación social: hasta 10 puntos.