gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisé 1.Totes les persones aspirants hauran de presentar la sol·licitud d'inscripció, el full d'autobaremació i la documentació acreditativa de la possessió del requisit de titulació i dels mèrits al·legats, si no constaren inscrits en el Registre de Personal de l'administració de la Generalitat, en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en les seus de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Sexto 1.Todas las personas aspirantes deberán presentar la solicitud de inscripción, la hoja de autobaremación y la documentación acreditativa de la posesión del requisito de titulación y de los méritos alegados, si no constaran inscritos en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en el plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en las sedes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les Bosses d'Ocupació Temporal prevista en l'article 12 de l'Orde de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, analitzarà les sol·licituds d'inclusió que s'hagen produït i efectuarà la baremació de mèrits al·legats per les persones aspirants, procedint a la seua integració en La borsa d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal prevista en el artículo 12 de la Orden de 17 de enero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, analizará las solicitudes de inclusión que se hayan producido y efectuará la baremación de méritos alegados por las personas aspirantes, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: La composició provisional de la mateixa es farà pública en la pàgina web de la Direcció General d'Administració autonòmica i en els taulers d'anunci de la seu central i direccions territorials de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques. 3.
Español: La composición provisional de la misma se hará pública en la página web de la Dirección General de Administración Autonómica y en los tablones de anuncio de la sede central y direcciones territoriales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas. 3.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini establit en el punt primer, el personal funcionari interí que cesse en llocs que hagen sigut coberts des de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la mateixa categoria, sector i especialitat de la borsa convocada, disposarà d'un termini deu dies hàbils, comptats a partir de la data de la notificació del cessament, o del cessament si este fora posterior, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les Bosses d'Ocupació Temporal, la sol·licitud d'inscripció en la borsa i el full d'autobaremació junt amb la documentació acreditativa de la possessió del requisit de titulació i dels mèrits al·legats.
Español: Una vez finalizado el plazo establecido en el punto primero, el personal funcionario interino que cese en puestos que hayan sido cubiertos desde la Dirección General de Administración Autonómica, de la misma categoría, sector y especialidad de la bolsa convocada, dispondrá de un plazo diez días hábiles, contados a partir de la fecha de la notificación del cese, o del cese si éste fuera posterior, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal, la solicitud de inscripción en la bolsa y la hoja de autobaremación junto con la documentación acreditativa de la posesión del requisito de titulación y de los méritos alegados.
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el punt anterior, les persones interessades a obtindre destinació en una província o províncies diferents de les del seu domicili, hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, però s'ha de respectar l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de la persona aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, las personas interesadas en obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio, deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cuál sea el domicilio de la persona aspirante.
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1577) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 577/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1577) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 577/2008.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/1577 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 577/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/1577 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 577/2008.
Valencià: [2011/1577] Procediment ordinari 000577/2008 Part demandant: Unión Financiera Asturiana, SA.
Español: [2011/1577] Procedimiento ordinario 000577/2008 Parte demandante: Unión Financiera Asturiana, SA.
Valencià: Part demandada: Carlos Manuel Ríos Requeni.
Español: Parte demandada: Carlos Manuel Ríos Requeni.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència el 19 de gener de 2010, que té la dispositiva literalment com segueix: «Dispositiva Que, estime de forma íntegra la demanda presentada per la procuradora senyora Ballesteros Navarro, en nom d'Unión Financiera Asturiana, SA, contra Carlos Manuel Ríos Requeni, condemne el demandat a pagar a la mercantil actora la xifra de 9.032,79 euros (nou mil trenta-dos amb setanta- nou euros) més l'interés legalment aplicable i costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia en fecha 19 de enero de 2010, cuyo fallo literal es el siguiente: «Fallo Que, estimando íntegramente la demanda presentada por la procuradora señora Ballesteros Navarro, en nombre de Unión Financiera Asturiana, SA, contra Carlos Manuel Ríos Requeni, condeno a dicho demandado a pagar a la mercantil actora la cifra de 9.032,79 euros (nueve mil treinta y dos con setenta y nueve euros) más el interés legalmente aplicable y costas.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LECn) i la consignació del dipòsit corresponent.
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn) y la consignación del correspondiente depósito.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució siga admés a tràmit, s'haurà de constituir un dipòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: De conformidad con la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de 26 de gener de 2011, la secretària de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació del presente edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 26 de enero de 2011 la secretaria de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14140) ACORD de 27 d'agost de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per un import de 177.779,19 euros, i la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en el programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6432, del 05-01-2011 (2010/14140) ACUERDO de 27 de agosto de 2010, del Consell, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por importe de 177.779,19 euros y la inclusión de una línea de subvención nominativa en el programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: Expedient 23.004/10-062.
Español: Expediente 23.004/10-062.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6432 Data del DOGV : 05-01-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6432 Fecha DOGV : 05-01-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/14140 CVE Data del document : 27-08-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 27 d'agost de 2010, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per un import de 177.779,19 euros, i la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en el programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/14140 CVE Fecha del documento : 27-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 27 de agosto de 2010, del Consell, por el que se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por importe de 177.779,19 euros y la inclusión de una línea de subvención nominativa en el programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo.
Valencià: [2010/14140] El Consell, en la reunió del dia 27 d'agost de 2010, va adoptar l'acord següent: Després del terratrèmol d'Haití del 12 de gener del 2010 i les seues rèpliques posteriors, el Govern d'Haití va declarar una situació d'emergència i va demanar assistència internacional.
Español: [2010/14140] El Consell, en la reunión del día 27 de agosto de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: Tras el terremoto de Haití el 12 de enero de 2010 y sus réplicas posteriores, el Gobierno de Haití declaró una situación de emergencia y pidió asistencia internacional.
Valencià: En el marc de l'acció humanitària la Generalitat, va posar en marxa diferents accions, entre elles l'obertura de dos comptes bancaris de recaptació en Bancaixa i la CAM, denominats «Terratrèmol Haití.
Español: En el marco de la acción humanitaria la Generalitat, puso en marcha diferentes acciones, entre ellas la apertura de dos cuentas bancarias de recaudación en Bancaja y la CAM, denominadas «Terremoto Haití.
Valencià: Comité Permanent d'Acció Humanitària de la CV», en els quals han realitzat les seues aportacions tant ciutadans valencians, la Mesa de les Corts, ajuntaments de la Comunitat Valenciana, com diferents empreses privades.
Español: Comité Permanente de Acción Humanitaria de la CV», en las que han realizado sus aportaciones tanto ciudadanos valencianos, la Mesa de Les Corts, ayuntamientos de la Comunitat Valenciana, así como diferentes empresas privadas.
Valencià: En data 3 de febrer del 2010, va tindre lloc una reunió extraordinària del Comité Permanent d'Ajuda Humanitària i d'Emergència de la Comunitat Valenciana (CAHE), en la qual els presents van acceptar el compromís de realitzar un programa de reconstrucció a Haití.
Español: En fecha 3 de febrero de 2010, tuvo lugar una reunión extraordinaria del Comité Permanente de Ayuda Humanitaria y de Emergencia de la Comunitat Valenciana (CAHE), en la que se aceptó por los presentes, el compromiso de realizar un programa de reconstrucción en Haití.
Valencià: Amb l'import dels comptes corrents operatius, que ascendix a 177.779,19 euros, la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania proposa generar crèdit per este import, en el capítol IV del programa 134.10, a fi de possibilitar una subvenció nominativa a l'entitat Fundació Solidària Entre Pobles de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de finançar treballs per a la realització del programa de reconstrucció a Haití.
Español: Con el importe de las cuentas corrientes operativas, que asciende a 177.779,19 euros, la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía propone generar crédito por dicho importe, en el capítulo IV del programa 134.10, con el fin de posibilitar una subvención nominativa a la entidad Fundación Solidaria Entre Pueblos de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de financiar trabajos para la realización del programa de reconstrucción en Haití.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 13/2009, de Pressupostos de la Generalitat per al 2010, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 470.00, «Transferències d'empreses privades», per un import de 177.779,19 €.
Español: Por todo lo anterior, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 13/2009, de Presupuestos de la Generalitat para 2010, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 470.00, «Transferencias de empresas privadas», por importe de 177.779,19 €.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació 23.02.02.134.10.4 per un import de 177.779,19 €.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación 23.02.02.134.10.4 por importe de 177.779,19 €.
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 134.10 amb el detall següent:  València, 27 d'agost de 2010 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión de una línea de subvención nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 134.10 con el siguiente detalle:  Valencia, 27 de agosto de 2010 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6188) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2011, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en el cos de mestres per al curs 2011/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6531, del 30-05-2011 (2011/6188) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en el cuerpo de maestros para el curso 2011/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6531 Data del DOGV : 30-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6531 Fecha DOGV : 30-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6188 CVE Data del document : 24-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2011, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoca procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en el cos de mestres per al curs 2011/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6188 CVE Fecha del documento : 24-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2011, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en el cuerpo de maestros para el curso 2011/2012.
Valencià: [2011/6188] L'experiència acumulada al llarg de diversos anys al voltant de la realització dels actes d'adjudicació de destí provisional i l'avanç en els mitjans de transmissió d'informació, en especial els informàtics, faciliten un canvi en el tradicional mètode presencial d'assignació de llocs per a aconseguir una gestió més eficient dels recursos professionals disponibles de cara a l'inici del curs escolar.
Español: [2011/6188] La experiencia acumulada a lo largo de varios años en torno a la realización de los actos de adjudicación de destino provisional y el avance en los medios de transmisión de información, en especial los informáticos, facilitan un cambio en el tradicional método presencial de asignación de puestos para lograr una gestión más eficiente de los recursos profesionales disponibles de cara al inicio del curso escolar.
Valencià: Esta nova gestió s'establix a més amb l'objecte de fer efectives totes les garanties procedimentals per als participants i agilitzar la incorporació dels funcionaris de carrera, en pràctiques i interins als centres educatius amb el temps suficient per a participar en les tasques d'inici del curs escolar.
Español: Esta nueva gestión se establece además con el objeto de hacer efectivas todas las garantías procedimentales para los participantes y agilizar la incorporación de los funcionarios de carrera, en prácticas e interinos a los centros educativos con el tiempo suficiente para participar en las tareas de inicio del curso escolar.
Valencià: Respecte d'això, l'1 de setembre del 2011 entrarà en vigor l'acord subscrit el 23 de novembre del 2010 per la Conselleria d'Educació i les organitzacions sindicals pel que s'establix el sistema de provisió de llocs de treball en règim d'interinitat, publicat mitjançant Resolució de 26 de novembre del 2010, del director general de Personal (DOCV núm. 6408 de 30 de novembre del 2010).
Español: Al respecto, el 1 de septiembre de 2011 entrará en vigor el acuerdo suscrito el 23 de noviembre de 2010 por la Conselleria de Educación y las organizaciones sindicales por el que se establece el sistema de provisión de puestos de trabajo en régimen de interinidad, publicado mediante Resolución de 26 de noviembre de 2010, del director general de Personal (DOCV nº 6408 de 30 de noviembre de 2010).
Valencià: D'acord amb allò que s'ha exposat, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 11 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, esta Direcció General resol convocar procediment d'adjudicació de destins amb caràcter provisional, en pràctiques i interí en el cos de mestres per al curs 2011/2012, d'acord amb les bases següents: I.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 11 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, esta Dirección General resuelve convocar procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en el cuerpo de maestros para el curso 2011/2012, de acuerdo con las siguientes bases: I.