gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/13174 CVE Data del document : 28-12-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, del director general del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball número 181 i 267 de l'IVC, taquiller o taquillera-ordenança, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2020 i 2022 de l'esmentada entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/13174 CVE Fecha del documento : 28-12-2023 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo número 181 y 267 del IVC, taquillero o taquillera-ordenanza, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2020 y 2022 de la citada entidad.
Valencià: [2023/13174] L'Institut Valencià de Cultura, d'ara en avant IVC, és una entitat de dret públic integrat en el sector públic administratiu de les previstes en l'article 2.3.a.3r de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: [2023/13174] El Institut Valencià de Cultura, en adelante IVC, es una entidad de derecho público integrado en el sector público administrativo de las previstas en el artículo 2.3.a.3º de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En el marc del desenvolupament i compliment dels seus objectius i per a atendre les seues necessitats de personal l'IVC convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en els llocs de treball de l'IVC de naturalesa laboral núm. 181 i 267.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de sus objetivos y para atender sus necesidades de personal el IVC convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en los puestos de trabajo del IVC de naturaleza laboral núm. 181 y 267.
Valencià: Els llocs de treball que es convoquen corresponen a l'oferta d'ocupació pública de l'IVC de l'any 2020, publicada per la Resolució de 30 de desembre de 2020, del Director General de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2020 (DOGV 8987 de 31.12.2020) i a l'oferta d'ocupació pública de l'IVC de l'any 2022, publicada per la RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, del Director General de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es dona publicitat a l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2022 de la citada entitat (DOGV 9502 de 31.12.2022).
Español: Los puestos de trabajo que se convocan corresponden a la oferta de empleo público del IVC del año 2020, publicada por la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la Oferta de Empleo Público del año 2020 (DOGV 8987, 31.12.2020) y a la oferta de empleo público del IVC del año 2022, publicada por la RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se da publicidad a la Oferta de Empleo Público del año 2022 de la citada entidad (DOGV 9502, 31.12.2022).
Valencià: Per tant, i en virtut de les atribucions que a la Direcció General de l'IVC li atribuïx l'article 8.2.e) del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat per Decret 5/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de CulturArts Generalitat, resolc: Primer Convocar el procés de selecció per a l'ingrés com a personal laboral fix en els llocs de treball de l'IVC número 181 i 267 per torn lliure i sistema de selecció concurs oposició.
Español: Por tanto, y en virtud de las atribuciones que a la Dirección General del IVC le atribuye el artículo 8.2.e del Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por Decreto 5/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de CulturArts Generalitat, resuelvo: Primero Convocar el proceso de selección para el ingreso como personal laboral fijo en los puestos de trabajo del IVC número 181 y 267 por turno libre y sistema de selección de concurso-oposición.
Valencià: Segon Este procés de selecció es regirà pel que es disposa en les següents bases: Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal fix, mitjançant el sistema de concurs oposició, per a cobrir els següents llocs de treball de naturalesa laboral de la relació de llocs de treball de l'IVC: Lloc de treball núm. 181.
Español: Segundo Este proceso de selección se regirá por lo dispuesto en las siguientes bases: Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal fijo, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir los siguientes puestos de trabajo de naturaleza laboral de la relación de puestos de trabajo del IVC: Puesto de trabajo núm. 181.
Valencià: Denominació: Taquiller/a-ordenança.
Español: Denominación: Taquillero/a-ordenanza.
Valencià: Nivell: 12.
Español: Nivel: 12.
Valencià: Funcions: Venda d'entrades i publicacions.
Español: Funciones: Venta de entradas y publicaciones.
Valencià: Atenció a usuaris i públic.
Español: Atención a usuarios y público.
Valencià: Atenció telefònica, reserves i informació d'horaris de les funcions.
Español: Atención telefónica, reservas e información de horarios de las funciones.
Valencià: Lloc de treball núm. 267.
Español: Puesto de trabajo núm. 267.
Valencià: d) Titulació: sense titulació, o certificat d'escolaritat, o complides les condicions per a obtindre-la abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: d) Titulación: sin titulación, o certificado de escolaridad, o cumplidas las condiciones para obtenerla antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Els drets d'examen seran de 6 euros, els quals hauran de ser abonats mitjançant transferència bancària al compte corrent amb codi IBAN ES28 0049 1827 8727 1038 2536 de l'entitat Banc de Santander.
Español: Los derechos de examen serán de 6 euros, los cuales deberán ser abonados mediante transferencia bancaria a la cuenta corriente con código IBAN ES28 0049 1827 8727 1038 2536 de la entidad Banco de Santander.
Valencià: En concepte de la transferència, la persona aspirant deurà consignar el seu nom i cognoms i text «Drets examen 3/2023». 3.2.
Español: En concepto de la transferencia, la persona aspirante deberá consignar su nombre y apellidos y texto «Derechos examen 3/2023». 3.2.
Valencià: El primer exercici, que tindrà lloc al matí, consistirà a contestar per escrit un qüestionari de 50 preguntes, que, en tot cas, es formularan amb 4 respostes alternatives, de les que només una serà la correcta, sobre la totalitat del temari recollit en l'Annex I.
Español: El primer ejercicio, que tendrá lugar por la mañana, consistirá en contestar por escrito un cuestionario de 50 preguntas, que, en todo caso, se formularán con 4 respuestas alternativas, de las que solo una será la correcta, sobre la totalidad del temario recogido en el anexo I.
Valencià: De les 50 preguntes, 12 versaran sobre el temari recollit en «matèries generals» i 38 preguntes versaran sobre el temari recollit en «matèries específiques».
Español: De las 50 preguntas, 12 versarán sobre el temario recogido en «materias generales» y 38 preguntas versarán sobre el temario recogido en «materias específicas».
Valencià: La signatura del contracte com a personal laboral fix, amb superació del corresponent període de prova de quinze dies, quan siga procedent, s'efectuarà en el termini d'un mes a comptar des del dia següent al de la publicació de la resolució del director general en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La firma del contrato como personal laboral fijo, con superación del correspondiente periodo de prueba de quince días, cuando proceda, se efectuará en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución del director general en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Títol II: Dels drets dels valencians i valencianes.
Español: Título II: De los derechos de los valencianos y valencianas. 2.
Valencià: Títol VI: Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic. 3.
Español: Título VI: Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público. 3.
Valencià: Títol III: Igualtat i Administració Pública. 4.
Español: Título III: Igualdad y Administración Pública. 4.
Valencià: Origen, evolució històrica i situació actual.
Español: Origen, evolución histórica y situación actual.
Valencià: Matèries específiques 5.
Español: Materias específicas 5.
Valencià: Els centres d'exhibició gestionats per l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Los centros de exhibición gestionados por el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Principals festivals.
Español: Principales festivales.
Valencià: Règim d'abonaments i tarifes en vigor.
Español: Régimen de abonos y tarifas en vigor.
Valencià: Canals de venda. 6.
Español: Canales de venta. 6.
Valencià: Organització i desenvolupament d'espectacles públics, activitats recreatives i activitats socioculturals. 7.
Español: Organización y desarrollo de espectáculos públicos, actividades recreativas y actividades socioculturales. 7.
Valencià: El preu de les entrades: diferenciació per zones i la seua configuració. 8.
Español: El precio de las entradas: diferenciación por zonas y su configuración. 8.
Valencià: Funcionalitats generals d'una plataforma de venda d'entrades.
Español: Funcionalidades generales de una plataforma de venta de entradas.
Valencià: Ticketing d'espectacles, informació de clients, informes de compra, resum de venda i utilitats que oferix. 9.
Español: Ticketing de espectáculos, información de clientes, informes de compra, resumen de venta y utilidades que ofrece. 9.
Valencià: Control d'existències i venda.
Español: Control de existencias y venta.
Valencià: Control de fons en metàl·lic i valors de taquilla. 10.
Español: Control de fondos en metálico y valores de taquillaje. 10.
Valencià: Acolliment i informació presencial i telefònica.
Español: Acogida e información presencial y telefónica.
Valencià: Resolució de queixes i reclamacions. 11.
Español: Resolución de quejas y reclamaciones. 11.
Valencià: Nocions bàsiques. 12.
Español: Nociones básicas. 12.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9371) Anunci de l'aprovació del Programa d'actuació integrada per a concloure les obres d'urbanització de la unitat d'execució Soler i Godes (antiga 06 UE-R).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9371) Anuncio de la aprobación del Programa de actuación integrada para concluir las obras de urbanización de la unidad de ejecución Soler i Godes (antigua 06 UE-R).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/9371 CVE Data del document : 08-09-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'aprovació del Programa d'actuació integrada per a concloure les obres d'urbanització de la unitat d'execució Soler i Godes (antiga 06 UE-R).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/9371 CVE Fecha del documento : 08-09-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de la aprobación del Programa de actuación integrada para concluir las obras de urbanización de la unidad de ejecución Soler i Godes (antigua 06 UE-R).
Valencià: [2023/9371] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada en data 7 de setembre de 2023, va adoptar, entre d'altres, l'acord següent: «Primer.
Español: [2023/9371] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada en fecha 7 de septiembre de 2023, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades per David Barroso Sainz, en nom i representació de les mercantils Aliseda, SAU, amb CIF A28335388, i Inversiones Inmobiliarias Canvives, SAU, amb CIF A85527604, pels motius exposats.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas por David Barroso Sainz en nombre y representación de las mercantiles Aliseda, SAU, con CIF A28335388 e Inversiones Inmobiliarias Canvives, SAU, con CIF A85527604, por los motivos expuestos.
Valencià: Aprovar el programa d'actuació integrada per a concloure les obres d'urbanització de la unitat d'execució Soler i Godes (antiga 06 UE-R), situada al nord-oest del nucli urbà, entre l'avinguda Barcelona i el parc Pont de Ferro, per gestió directa municipal, format per l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica per un import d'1.710.338,41 euros (IVA inclòs), amb codi de validació 5YQRX6CTNJ5K5TZYF5PAJ9SHG, i el projecte d'urbanització que l'acompanya, firmat digitalment en data 28 de febrer de 2023 per Miguel P.
Español: Aprobar el Programa de actuación integrada para concluir las obras de urbanización de la unidad de ejecución Soler i Godes (antigua 06 UE-R), situada al noroeste del casco urbano entre la avenida Barcelona y el parque Pont de Ferro, por gestión directa municipal, formado por la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica por un importe de 1.710.338,41 euros (IVA incluido), con código de validación 5YQRX6CTNJ5K5TZYF5PAJ9SHG y el proyecto de urbanización que lo acompaña, firmado digitalmente en fecha 28 de febrero de 2023 por Miguel P.
Valencià: Aprovar el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Soler i Godes i el compte de liquidació provisional de quotes d'urbanització que l'acompanya, amb codi de validació 49HMYDDEC3GHW69NCY9W5S97H.
Español: Aprobar el Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Soler i Godes y la cuenta de liquidación provisional de cuotas de urbanización que lo acompaña, con código de validación 49HMYDDEC3GHW69NCY9W5S97H.
Valencià: Comprometre en el pressupost municipal de 2023 la quantitat de 85.000,77 euros, a càrrec de la partida 2023.5.15112.6090122, per a fer front al 5 per cent del cost total de les càrregues del programa.
Español: Comprometer en el presupuesto municipal de 2023 la cantidad de 85.000,77 euros con cargo a la partida 2023.5.15112.6090122, para hacer frente al 5 por cien del coste total de las cargas del Programa.
Valencià: Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província i notificar-lo als interessats.
Español: Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia y notificarlo a los interesados.
Valencià: » Contra l'acte que es publica, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant de l'òrgan que l'ha dictat (art. 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, modificada per les lleis 11/1999 i 57/2003, i 122 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, alternativament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana dins del termini de dos mesos (art. 52 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, modificada per les lleis 11/1999 i 57/2003, i 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, modificada per la Llei orgànica 19/2003 de 23 de desembre).
Español: » Contra el acto que se publica, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer el recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el órgano que lo ha dictado (art. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, modificada por las Leyes 11/1999 y 57/2003 y 122 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, alternativamente, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses (art. 52 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, modificada por leyes 11/1999 y 57/2003 y art. 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, modificada por Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre).
Valencià: En els dos casos, el termini es computarà des de l'endemà de la present publicació.
Español: En ambos casos, el plazo se computará desde el día siguiente al de la presente publicación.
Valencià: - El director d'Urbanisme: Javier Vidal Nebot.
Español: - El director de Urbanismo: Javier Vidal Nebot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/2133) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica especialista, denominació especialista tècnic o tècnica d'infraestructures, referència 22/197532.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/2133) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica especialista, denominación especialista técnico o tècnica de infraestructuras, referencia 22/197532.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2133 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica especialista, denominació especialista tècnic o tècnica d'infraestructures, referència 22/197532.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2133 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica especialista, denominación especialista técnico o tècnica de infraestructuras, referencia 22/197532.
Valencià: [2023/2133] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 5 de desembre de 2022 (DOGV 9492, ref. 22/197532), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic/a d'infraestructures, perfil serveis i manteniment, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: [2023/2133] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 5 de diciembre de 2022 (DOGV 9492, ref. 22/197532), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico/a de Infraestructuras, perfil servicios y mantenimiento, sector administración especial, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.