gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/2712] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments d'Algorfa, Senija, el Castell de Guadalest i Pedreguer, les condicions generals, l'abast i el contingut de les quals s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província núm. 46, de data 24.02.1990, i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 1261, de data 09.03.1990, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions Algorfa Taxa per utilització de columnes, cartells i altres instal·lacions locals anàlogues per a l'exhibició d'anuncis.
Español: [2008/2712] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de Algorfa, Senija, El Castell de Guadalest y Pedreguer, cuyas condiciones generales, alcance y contenido figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia nº 46, de fecha 24.02.1990, y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 1261, de fecha 09.03.1990, en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones Algorfa Tasa por utilización de columnas, carteles y otras instalaciones locales análogas para la exhibición de anuncios.
Valencià: Taxa per ocupació de terrenys d'ús públic local amb taules, cadires, tribunes i taulats amb finalitat lucrativa.
Español: Tasa por ocupación de terrenos de uso público local con mesas, sillas, tribunas y tablados con finalidad lucrativa.
Valencià: Taxa per ocupació de terrenys d'ús públic local amb mercaderies, materials de construcció, runes, tanques, puntals, cavallets d'estaques, bastides i altres instal·lacions anàlogues.
Español: Tasa por ocupación de terrenos de uso público local con mercancías, materiales de construcción, escombros, vallas, puntales, asnillas, andamios y otras instalaciones análogas.
Valencià: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut corresponents als tributs i, si és el cas, preus públics: Senija Taxa per la prestació del servei domiciliari d'aigua potable.
Español: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos: Senija Tasa por la prestación del servicio domiciliario de agua potable.
Valencià: El Castell de Guadalest Taxa per distribució d'aigua, gas, electricitat i altres proveïments públics inclosos els drets d'enganxada de línies i col·locació i utilització de comptadors i instal·lacions anàlogues, quan estos serveis o subministraments siguen prestats per entitats locals.
Español: El Castell de Guadalest Tasa por distribución de agua, gas, electricidad y otros abastecimientos públicos incluidos los derechos de enganche de líneas y colocación y utilización de contadores e instalaciones análogas, cuando tales servicios o suministros sean prestados por entidades locales.
Valencià: Taxa per ocupació de terrenys d'ús públic local amb taules, cadires, tribunes, taulats i altres elements anàlegs, amb finalitat lucrativa.
Español: Tasa por ocupación de terrenos de uso público local con mesas, sillas, tribunas, tablados y otros elementos análogos, con finalidad lucrativa.
Valencià: Taxa per instal·lació de parades, barraques, casetes de venda, espectacles, atraccions o recreació, situats en terrenys d'ús públic local, així com indústries de carrer i ambulants i rodatge cinematogràfic.
Español: Tasa por instalación de puestos, barracas, casetas de venta, espectáculos, atracciones o recreo, situados en terrenos de uso público local, así como industrias callejeras y ambulantes y rodaje cinematográfico.
Valencià: Segon Les delegacions realitzades en favor de la Diputació Provincial pels municipis d'Algorfa i el Castell de Guadalest tindran efecte des de l'1 de gener de 2008 i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2009; la delegació realitzada pel municipi de Senija tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2009; i la delegació realitzada pel municipi de Pedreguer tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2011; quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Segundo Las delegaciones realizadas en favor de la Diputación Provincial por los municipios de Algorfa y El Castell de Guadalest surtirán efecto desde el 1 de enero de 2008 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2009; la delegación realizada por el municipio de Senija surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2009; y la delegación realizada por el municipio de Pedreguer surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2011, quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6901) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'un immoble de 634,41 m², situat a Ibi (Alacant), avinguda Joan Carles I, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinat a la construcció d'un centre de dia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5781, del 10-06-2008 (2008/6901) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de un inmueble de 634,31 m² de superficie, sito en Ibi (Alicante), avenida Juan Carlos I, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinado a la construcción de un centro de día.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5781 Data del DOGV : 10-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5781 Fecha DOGV : 10-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6901 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Ibi propietat immobiliària cultura regional RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'un immoble de 634,41 m², situat a Ibi (Alacant), avinguda Joan Carles I, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat, per a ser destinat a la construcció d'un centre de dia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6901 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Ibi propiedad inmobiliaria cultura regional RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de un inmueble de 634,31 m² de superficie, sito en Ibi (Alicante), avenida Juan Carlos I, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinado a la construcción de un centro de día.
Valencià: [2008/6901] L'Ajuntament d'Ibi, en sessió plenària realitzada el dia 4 de febrer de 2008, va acordar la cessió gratuïta a la Generalitat de l'immoble de la seua propietat, de 634,41 m² de superfície, situat en l'avinguda Joan Carles I de la dita població.
Español: [2008/6901] El Ayuntamiento de Ibi, en sesión plenaria celebrada el día 4 de febrero de 2008, acordó la cesión gratuita a la Generalitat del inmueble de su propiedad, de 634,31 m² de superficie, sita en avenida Juan Carlos I, de dicha población.
Valencià: A proposta de la conselleria de Benestar Social es van iniciar els tràmits legals oportuns per a l'acceptació de la cessió de l'immoble.
Español: A propuesta de la conselleria de Bienestar Social, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación de la cesión del Inmueble.
Valencià: En conseqüència, basant-se en l'article 44 de la Llei 14/2003, de Patrimoni de la Generalitat, i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament d'Ibi de l'immoble de 634,41 m² de superfície, així com l'edifici que hi ha construït, situat en l'avinguda de Joan Carles I de la dita població, que confronta: nord i est, resta de la finca matriu; sud, vial Joan Fuster, i oest, avinguda Joan Carles I.
Español: En consecuencia, en base al artículo 44 de la Ley 14/2003 de 10 de abril de Patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Ibi del inmueble de 634,31 m² de superficie, así como el edificio en él construido, sito en avenida Juan Carlos I de dicha población, que linda: norte y este resto de la finca matriz; sur, vial Joan Fuster; y oeste, avenida Juan Carlos I.
Valencià: Forma part de la finca de 1.006 m² que consta inscrita en el Registre de la Propietat de Xixona al tom 1.296, llibre 363, foli 10, finca 19666, inscripció 1ª.
Español: Forma parte de la finca de 1.006 m² que consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Jijona al tomo 1.296, libro 363, folio 10, finca 19666, inscripción 1ª.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament d'Ibi, s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a la construcció d'un centre de dia, i amb subjecció al que disposa l'article 111 del Reglament de Béns de les Entitats Locals.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Ibi, se efectúa con la condición de destinar el inmueble a la construcción de un centro de día y con sujeción a lo establecido en el artículo 111 del Reglamento de Bienes de las Entidades Locales.
Valencià: Tercer La parcel·la acceptada s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat, en concepte de bé de domini públic afecte al servici públic social assistencial i adscrit a la conselleria de Benestar Social, a la qual corresponen les competències demanials sobre este, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat.
Español: Tercero La parcela aceptada, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público social asistencial y adscrito a la conselleria de Bienestar Social, a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1682) Adjudicació número CNMY08/02-2/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5706, del 19-02-2008 (2008/1682) Adjudicación número CNMY08/02-2/3.
Valencià: Gestió integral de la residència de tercera edat i centre de dia Caseta Sarrió d'Onil (Alacant).
Español: Gestión integral de la residencia de tercera edad y centro de día Caseta Sarrió de Onil (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5706 Data del DOGV : 19-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5706 Fecha DOGV : 19-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1682 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu servei social equipament social Adjudicació número CNMY08/02-2/3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1682 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo servicio social equipamiento social Adjudicación número CNMY08/02-2/3.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Subsecretaria c) Número de l'expedient: CNMY08/02-2/3 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaría c) Número de expediente: CNMY08/02-2/3 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Gestió integral de la residència de tercera edat i centre de dia Caseta Sarrió d'Onil (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Gestión integral de la residencia de tercera edad y centro de día Caseta Sarrió de Onil (Alicante).
Valencià: b) Data de publicació: 18 d'octubre de 2007 c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5621, 18 d'octubre de 2007. 3.
Español: b) Fecha de publicación: 18 de octubre de 2007 c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 5621, 18 de octubre de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 5.466.369,30 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 5.466.369,30 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de desembre de 2007 b) Contractista: UTE Valoriza Facilites, SAU - Fundación Salud y Comunidad.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de diciembre de 2007 b) Contratista: UTE Valoriza Facilites, SAU - Fundación Salud y Comunidad.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 5.329.873 euros València, 5 de febrer de 2008.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 5.329.873,08 euros Valencia, 5 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2008/187) Adjudicació 32/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2008/187) Adjudicación 32/2007.
Valencià: Subministrament i instal·lació de jocs infantils, prefabricats i desmuntables (Lot A i B), per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Suministro e instalación de juegos infantiles, prefabricados y desmontables (Lote A y B), para las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/187 CVE Data del document : 07-01-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme licitació contracte de subministraments indústria del fred contracte de serveis indústria del joguet adjudicació de contracte administratiu prefabricació Adjudicació 32/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/187 CVE Fecha del documento : 07-01-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme licitación contrato de suministros industria del frío contrato de servicios industria del juguete adjudicación de contrato administrativo prefabricación Adjudicación 32/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de jocs per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de juegos para las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Lots: Lot A: subministrament i instal·lació de vuit unitats de jocs infantils, adequats per a edats entre els 3 i els 7 anys, d'utilització simultània de deu xiquets per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Lotes: Lote A: suministro e instalación de ocho unidades de juegos infantiles, adecuados para edades entre los 3 y los 7 años, de utilización simultanea de diez niños para las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lot B: subministrament i instal·lació de vuit unitats de jocs infantils, adequats per a edats entre els 3 i els 7 anys, d'utilització simultània de vuit xiquets per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: Lote B: suministro e instalación de ocho unidades de juegos infantiles, adecuados para edades entre los 3 y los 7 años, de utilización simultanea de ocho niños para las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Lot A: cent trenta-sis mil (136.000,00 €).
Español: Lote A: ciento treinta y seis mil (136.000,00 €).
Valencià: Lot B: cent quatre mil (104.000,00 €). 5.
Español: Lote B: ciento cuatro mil (104.000,00 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Lot A: Mobiser Equipamientos, SA.
Español: b) Contratista: Lote A: Mobiser Equipamientos, SA.
Valencià: Lot B: Juegos Kompan, SA.
Español: Lote B: Juegos Kompan, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Lot A i B: espanyola.
Español: c) Nacionalidad: Lote A y B: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot A: cent onze mil sis-cents noranta-sis euros i quaranta-nou cèntims (111.696,49 €) Lot B: noranta-dos mil tres-cents noranta-un euros i vint-i-dos cèntims (92.391,22 €) València, 7 de gener de 2008.
Español: d) Importe de adjudicación: Lote A: ciento once mil seiscientos noventa y seis euros y cuarenta y nueve céntimos (111.696,49 €) Lote B: noventa y dos mil trescientos noventa y un euros y veintidós céntimos (92.391,22 €) Valencia, 7 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/448) Adjudicació número MY07/IDF/S/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/448) Adjudicación número MY07/IDF/S/95.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/448 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número MY07/IDF/S/95.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/448 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número MY07/IDF/S/95.
Valencià: [2008/448] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2008/448] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY07/IDF/S/95. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: c) Número de expediente: MY07/IDF/S/95. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició de difractòmetre de rajos X per a mesures de pols.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición de difractómetro de rayos X para medidas de polvo.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 3 d'octubre de 2007. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lote: Lote 1: adquisición de difractómetro de rayos X para medidas de polvo d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 3 de octubre de 2007. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 103.240,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 11 de desembre de 2007.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 103.240,00 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 11 de diciembre de 2007.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Izasa Distribuciones Técnicas, SA.
Español: b) Contratista: Lote 1: Izasa Distribuciones Técnicas, SA.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Lot 1: 102.000,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 102.000,00 euros.