gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2786 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Consuelo González Martínez, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2786 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Consuelo González Martínez, profesora titular de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: [2003/X2786] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça núm. 487/01 (codi 3247, BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar la senyora María Consuelo González Martínez, amb numero de document nacional d'identitat 25.411.094-G, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: [2003/X2786] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza nº 487/01 (cód. 3247, BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a María Consuelo González Martínez, con número de documento nacional de identidad 25.411.094-G, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1236) ORDE de 23 de gener de 2003, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual s'amplia el termini establit en l'Orde de 17 de gener de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'establixen els requisits necessaris per a la regularització de les targetes ITV de determinats vehicles especials agrícoles a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1236) ORDEN de 23 de enero de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, por la que se amplía el plazo establecido en la Orden de 17 de enero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se establecen los requisitos necesarios para la regularización de las tarjetas ITV de determinados vehículos especiales agrícolas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/01/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/01/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/1236 CVE Data del document : 23-01-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Inspecció Tècnica de Vehicles inspecció tècnica vehicle agrícola màquina agrícola legislació ORDE de 23 de gener de 2003, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, per la qual s'amplia el termini establit en l'Orde de 17 de gener de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual s'establixen els requisits necessaris per a la regularització de les targetes ITV de determinats vehicles especials agrícoles a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/1236 CVE Fecha del documento : 23-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Inspección Técnica de Vehículos inspección técnica vehículo agrícola máquina agrícola legislación ORDEN de 23 de enero de 2003, de la Conselleria de Industria, Comercio y Energía, por la que se amplía el plazo establecido en la Orden de 17 de enero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se establecen los requisitos necesarios para la regularización de las tarjetas ITV de determinados vehículos especiales agrícolas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X1236] L'Orde de 17 de gener de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competivitat, per la qual s'establixen els requisits necessaris per a la regularització de les targetes ITV de determinats vehicles especials agrícoles a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 4.182 de 04.02.2002), establí, amb caràcter excepcional per un període d'un any, un procediment especial en consonància amb allò que s'ha disposat en el RD 1.204/1999, de 9 de juliol (BOE núm. 173 de 21.07.1999), que possibilita l'obtenció de la targeta ITV i la posterior matriculació d'aquells remolcs agrícoles i maquinària agrícola arrossegada corresponents a models no homologats existents abans de la data d'entrada en vigor del RD 2.140/1985, de 9 d'octubre (BOE de 19.11.1985).
Español: [2003/X1236] La Orden de 17 de enero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competividad, por la que se establecen los requisitos necesarios para la regularización de las tarjetas ITV de determinados vehículos especiales agrícolas en la Comunidad Valenciana (DOGV nº 4182 de 04.02.2002), estableció con carácter excepcional por un periodo de un año, un procedimiento especial en consonancia con lo dispuesto en el RD 1.204/1999, de 9 de julio (BOE nº 173 de 21.07.1999), que posibilita la obtención de la tarjeta ITV y su posterior matriculación, de aquellos remolques agrícolas y maquinaria agrícola arrastrada correspondientes a modelos no homologados existentes antes de la fecha de entrada en vigor del RD 2.140/1985, de 9 de octubre (BOE de 19.11.1985).
Valencià: Atés que està a punt de finalitzar el termini establit, representants dels agricultors informen per escrit de la impossibilitat que hi ha, per circumstàncies externes a ells, per a presentar el/els vehicles a un laboratori acreditat per a reformes, d'acord amb el que s'ha disposat en el procediment aprovat, pe la qual cosa no els ha sigut possible l'obtenció de la targeta ITV necessària per a la matriculació, per això efectuen una sol·licitud d'ampliació d'un any més, comptador dees de la data de venciment establida en l'Orde de 17 de gener de 2002.
Español: Estando a punto de finalizar el plazo establecido, representantes de los agricultores informan por escrito de la imposibilidad encontrada por circunstancias ajenas a ellos, para presentar el/los vehículos a un laboratorio acreditado para reformas de acuerdo con lo establecido en el procedimiento aprobado, por lo que no les ha sido posible la obtención de la tarjeta ITV necesaria para la matriculación por lo que efectúan una solicitud de ampliación de un año más a contar de la fecha de vencimiento establecida en la Orden de 17 de enero de 2002.
Valencià: Amb la finalitat de possibilitar el compliment de les obligacions imposades als propietaris de vehicles especials agrícoles en l'esmentada orde, per a poder procedir-ne a la matriculació, es considera no només convenient sinó necessari ampliar-hi el termini establit.
Español: Con el fin de posibilitar el cumplimiento de las obligaciones impuestas a los propietarios de vehículos especiales agrícolas en la citada orden para poder proceder a su matriculación, se considera no solo conveniente sino necesario el ampliar el plazo establecida en la misma.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb el que disposa l'article 44 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic S'amplia el termini establit en l'article primer de l'Orde de 17 de gener de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es disposen els requisits necessaris per a la regularització de les targetes ITV de determinats vehicles agrícoles a la Comunitat Valenciana, fins al 5 de febrer de 2004.
Español: Por todo ello y de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se amplía el plazo establecido en el artículo primero de la Orden de 17 de enero de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se establecen los requisitos necesarios para la regularización de las tarjetas ITV de determinados vehículos agrícolas en la Comunidad Valenciana, hasta el 5 de febrero de 2004.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 23 de gener de 2003 El conseller d'Indústria, Comerç i Energia, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 23 de enero de 2003 El conseller de Industria, Comercio y Energía, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9183) ACORD de 3 de juny de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al II del programa 323.10, Promoció de la Dona, així com un ajust en l'annex de transferències corrents del programa mencionat, que implica l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives i la supressió d'una línia genèrica, per import total de cent trenta mil tres-cents euros (130.300 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4566, del 14-08-2003 (2003/9183) ACUERDO de 3 de junio de 2003, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al II del programa 323.10, Promoción de la Mujer, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del mencionado programa, que implica la habilitación de dos líneas de subvención nominativas y la supresión de una línea genérica, por importe total de ciento treinta mil trescientos euros (130.300 euros).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4566 Data del DOGV : 14-08-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4566 Fecha DOGV : 14-08-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/9183 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 3 de juny de 2003, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al II del programa 323.10, Promoció de la Dona, així com un ajust en l'annex de transferències corrents del programa mencionat, que implica l'habilitació de dues línies de subvenció nominatives i la supressió d'una línia genèrica, per import total de cent trenta mil tres-cents euros (130.300 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/9183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 3 de junio de 2003, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al II del programa 323.10, Promoción de la Mujer, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del mencionado programa, que implica la habilitación de dos líneas de subvención nominativas y la supresión de una línea genérica, por importe total de ciento treinta mil trescientos euros (130.300 euros).
Valencià: [2003/9183] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de juny de 2003, va adoptar l'acord següent: En desplegament del Pla de Mesures per a Combatre la Violència, la Conselleria de Benestar Social ha proposat subscriure dos convenis de col·laboració: a) Amb la Fundació OVSI a fi d'assegurar el manteniment i correcte funcionament del sistema de protecció a las víctimes de maltractaments físics i psíquics en situació de greu risc a la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/9183] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de junio de 2003, adoptó el siguiente Acuerdo: En desarrollo del Plan de Medidas para Combatir la Violencia, la Conselleria de Bienestar Social ha propuesto suscribir dos convenios de colaboración: a) Con la Fundación OVSI al objeto de asegurar el mantenimiento y correcto funcionamiento del sistema de protección a las víctimas de malos tratos físicos y psíquicos en situación de grave riesgo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Amb la Universitat de València i la Fundació Universitat Empresa de València-ADEIT per a el desenvolupament del "Màster d'Agents d'Igualtat 4 ª Edició" que té per objecte la formació d'agents que atenen els centres d'informació, formació i assessorament que permeten a la dona la incorporació a la vida laboral, cultural, social, etc.
Español: b) Con la Universidad de Valencia y la Fundación Universidad Empresa de Valencia-ADEIT para el desarrollo del "Máster de Agentes de Igualdad 4 ª Edición" que tiene por objeto la formación de agentes que atienden los centros de información, formación y asesoramiento que permitan a la mujer la incorporación a la vida laboral, cultural, social, etc.
Valencià: (Projecte RAIM).
Español: (Proyecto RAIM).
Valencià: Per a donar cobertura pressupostària a estes actuacions, es proposa habilitar dues línies de subvenció nominatives en l'annex de transferències corrents del programa 323.10, Promoció de la Dona, que es finançaran a càrrec de la línia T2789 "Assessorament jurídic per a dones" que se suprimix, ja que s'ha considerat convenient executar la finalitat de la línia mencionada a càrrec del capítol II del programa pressupostari indicat, mitjançant la contractació d'una empresa especialitzada en el servici d'assistència telefònica per a l'assessorament jurídic de dones a la Comunitat Valenciana.
Español: Para dar cobertura presupuestaria a estas actuaciones, se propone habilitar dos líneas de subvención nominativas en el anexo de transferencias corrientes del programa 323.10, Promoción de la Mujer, que se financiarán con cargo a la línea T2789 "Asesoramiento jurídico para mujeres" que se suprime, ya que se ha considerado conveniente ejecutar la finalidad de la citada línea con cargo al capítulo II del indicado programa presupuestario, mediante la contratación de una empresa especializada en el servicio de asistencia telefónica, para el asesoramiento jurídico de mujeres en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.04.323.10.4 per import de 26.648 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.04.323.10.4 por importe de 26.648 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.04.323.10.2 per import de 26.648 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.04.323.10.2 por importe de 26.648 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'habilitació en l'annex de transferències corrents del programa 323.10, Promoció de la Donar, de les línies de subvenció que a continuació es detallen: Codi: T5309 Denominació: Conveni Màster Agents d'Igualtat Import: 13.500 Beneficiaris previstos: Fundació Universitat-Empresa de València-ADEIT Entitat col·laboradora Normativa reguladora: Conveni.
Español: Tercero Se autoriza la habilitación en el anexo de transferencias corrientes del programa 323.10, Promoción de la Mujer, de las líneas de subvención que a continuación se detallan: Código: T5309 Denominación: Convenio Máster Agentes de Igualdad Importe: 13.500 Beneficiarios previstos: Fundación Universidad-Empresa de Valencia-ADEIT Entidad colaboradora Normativa reguladora: Convenio.
Valencià: Descripció i finalitats: Finançar parcialment l'import de la matrícula del Màster d'Agents d'Igualtat 4ª edició a residents a la Comunitat Valenciana Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada: 13.500 Aportació GV condicionada Aportació externa Codi: T5387 Denominació: Conveni Fundació OVSI Import: 90.152 Beneficiaris previstos: Fundació OVSI Entitat col·laboradora Normativa reguladora: Conveni.
Español: Descripción y finalidades: Financiar parcialmente el importe de la matrícula del Máster de Agentes de Igualdad 4ª edición a residentes en la Comunidad Valenciana Tipo: Nominativa Aportación GV no condicionada: 13.500 Aportación GV condicionada Aportación externa Código: T5387 Denominación: Convenio Fundación OVSI Importe: 90.152 Beneficiarios previstos: Fundación OVSI Entidad colaboradora Normativa reguladora: Convenio.
Valencià: Descripció i finalitats: Manteniment i correcte funcionament del sistema de protecció a les dones víctimes de maltractaments físics i psíquics en situacions de greu risc.
Español: Descripción y finalidades: Mantenimiento y correcto funcionamiento del sistema de protección a las mujeres víctimas de malos tratos físicos y psíquicos en situaciones de grave riesgo.
Valencià: Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada: 90.152 Aportació GV condicionada Aportació externa Quart S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 323.10, Promoció de la Dona, de la línia de subvenció T2789 "Assessorament jurídic per a dones" que implica la seua supressió.
Español: Tipo: Nominativa Aportación GV no condicionada: 90.152 Aportación GV condicionada Aportación externa Cuarto Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 323.10, Promoción de la Mujer, de la línea de subvención T2789 "Asesoramiento jurídico para mujeres" que implica la supresión de la misma.
Valencià: Línia Denominació Minoració fons no condicionats T2789 Assessorament jurídic per a dones -130.300 euros València, 3 de juny de 2003.
Español: Línea Denominación Minoración fondos no condicionados T2789 Asesoramiento jurídico para mujeres -130.300 euros Valencia, 3 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/699) Informació pública del programa per a l'actuació aïllada de la parcel·la identificada amb els números de policia 7, 9 i 11 del carrer de Garrigues, i 31 i 35 del carrer del Músic Peydró, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4431, del 03-02-2003 (2003/699) Información pública del programa para la actuación aislada de la parcela identificada con los número de policía 7, 9 y 11 de la calle de Garrigues, y 31 y 35 de la calle del Músico Peydró, de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4431 Data del DOGV : 03-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4431 Fecha DOGV : 03-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/699 CVE Data del document Organisme emissor : Almiq, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per a l'actuació aïllada de la parcel·la identificada amb els números de policia 7, 9 i 11 del carrer de Garrigues, i 31 i 35 del carrer del Músic Peydró, de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Almiq, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para la actuación aislada de la parcela identificada con los número de policía 7, 9 y 11 de la calle de Garrigues, y 31 y 35 de la calle del Músico Peydró, de Valencia.
Valencià: [2003/F699] Primer.
Español: [2003/F699] Primero.