gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/6780] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint (general/especial), a la conselleria de Benestar Social, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/6780] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector indistinto(general/especial), en la conselleria de Bienestar Social, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquests d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número: 23861, cap d'Àrea de Coordinació.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número: 23861, jefe de Área de Coordinación.
Valencià: Centre de destinació: Sostsecretaria.
Español: Centro de destino: Subsecretaría.
Valencià: Luis Gimeno Gasca, cap del Servei de Gestió de Personal i Assumptes Generals, conselleria de Benestar Social.
Español: Luis Gimeno Gasca, jefe de Servicio Gestión de Personal y Asuntos Generales, conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Un representant del Sindicat CCOO Un representant del Sindicat UGT Un representant del Sindicat IGEVA Un representant del Sindicat CSIF Un representant del Sindicat STAPV-Iv Vocal secretària: Teresa Carrasco Mateu, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Eva Coscollá Grau, representante de la Dirección General de la administración Autonómica Un representante del sindicato CCOO Un representante del sindicato UGT Un representante del sindicato IGEVA Un representante del sindicato CSIF Un representante del sindicato STAPV-Iv Vocal secretaria: Teresa Carrasco Mateu, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades, al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent en què radique el lloc podrà proposar declarar-lo desert, malgrat l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14306) Adjudicació provisional número 567/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5910, del 10-12-2008 (2008/14306) Adjudicación provisional número 567/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5910 Data del DOGV : 10-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5910 Fecha DOGV : 10-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/14306 CVE Data del document : 01-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis ascensor material d'elevació licitació Adjudicació provisional número 567/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/14306 CVE Fecha del documento : 01-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios ascensor material de elevación licitación Adjudicación provisional número 567/2008.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5861 d'1 d'octubre de 2008, BOE núm. 245 de 10 d'octubre de 2008 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5861 de 1 de octubre de 2008, BOE núm. 245 de 10 de octubre de 2008 y DOUE núm.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: Import total dos anys: cent trenta-dos mil cinc-cents seixanta euros i trenta-vuit cèntims (132.560,38 €) IVA exclòs; cent cinquanta-tres mil set-cents setanta euros i quatre cèntims (153.770,04 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y dos mil quinientos sesenta euros con treinta y ocho céntimos (132.560,38 €) IVA excluido; ciento cincuenta y tres mil setecientos setenta euros con cuatro céntimos (153.770,04 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5956) Adjudicació número CNMY08/1A1A/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5762, del 14-05-2008 (2008/5956) Adjudicación número CNMY08/1A1A/13.
Valencià: Servici de preparació, organització i desenvolupament de FORMAEMPLE@2008.
Español: Servicio de preparación, organización y desarrollo de FORMAEMPLE@2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5762 Data del DOGV : 14-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5762 Fecha DOGV : 14-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5956 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa de serveis manifestació comercial licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY08/1A1A/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5956 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa de servicios manifestación comercial licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY08/1A1A/13.
Valencià: [2008/5956] Per donar compliment a allò disposat en l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat mitjançant Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2008/5956] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY08/1A1A/13. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/1A1A/13. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de preparació, organització i desenvolupament de FORMAEMPLE@2008.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de preparación, organización y desarrollo de FORMAEMPLE@2008.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: quatre-cents vuitanta-vuit mil vuit-cents euros (488.800,00 euros), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: cuatrocientos ochenta y ocho mil ochocientos euros (488.800,00 euros), IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Español: b) Contratista: Feria Muestrario Internacional de Valencia.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents vuitanta-vuit mil vuit-cents euros (488.800,00 euros), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos ochenta y ocho mil ochocientos euros (488.800,00 euros), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1737) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit per un import de set-cents vint-i-nou mil sis-cents trenta-dos euros i cinquanta cèntims (729.632,50 euros), per transferències del SERVEF, per al programa "Salari Jove GV".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1737) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito por importe de setecientos veintinueve mil seiscientos treinta y dos euros con cincuenta céntimos (729.632,50 euros), por transferencias del SERVEF, para el programa "Salario Joven GV".
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1737 CVE Data del document : 11-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit per un import de set-cents vint-i-nou mil sis-cents trenta-dos euros i cinquanta cèntims (729.632,50 euros), per transferències del SERVEF, per al programa "Salari Jove GV".
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1737 CVE Fecha del documento : 11-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito por importe de setecientos veintinueve mil seiscientos treinta y dos euros con cincuenta céntimos (729.632,50 euros), por transferencias del SERVEF, para el programa "Salario Joven GV".
Valencià: [2008/1737] Per mitjà de l'Ordre de 6 de juny d'Economia, Hisenda i Ocupació es convoquen les ajudes del Programa de Foment d'Ocupació Salari Jove, que pretén promoure la contractació de joves desocupats per mitjà de la concessió d'ajudes i subvencions a càrrec dels pressupostos del SERVEF, i poden ser beneficiaris d'estes subvencions els òrgans de l'administració de la Generalitat.
Español: [2008/1737] Mediante la Orden de 6 de junio de Economía, Hacienda y Empleo se convocan las ayudas del Programa de Fomento de Empleo Salario Joven, que pretende promover la contratación de jóvenes desempleados mediante la concesión de ayudas y subvenciones con cargo a los presupuestos del SERVEF, pudiendo ser beneficiarios de estas subvenciones los órganos de la administración de la Generalitat.
Valencià: Una vegada resoltes les sol·licituds formulades a l'empara de l'ordre mencionada, cal generar crèdit per un import de 729.632,50 euros, corresponents al mes de desembre, a les subvencions concedides a les distintes conselleries per a donar cobertura a les contractacions corresponents, en el programa 322.60, Salari Jove GV, per a la redistribució posterior entre els centres de despesa corresponents.
Español: Resueltas las solicitudes formuladas al amparo de la mencionada orden, procede generar crédito por un importe de 729.632,50 euros, correspondientes al mes de diciembre, a las subvenciones concedidas a las distintas consellerias para dar cobertura a las correspondientes contrataciones, en el programa 322.60, Salario Joven GV, para su posterior redistribución entre los centros de gasto correspondientes.
Valencià: SERVEF», per un import de 729.632,50 euros.
Español: SERVEF», por importe de 729.632,50 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació 20.02.00.322.60.19, per un import de 729.632,50 euros, i la redistribució posterior en els centres de despesa corresponents.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación 20.02.00.322.60.19, por importe de 729.632,50 euros, y su posterior redistribución en los centros de gasto correspondientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8985) ORDE d'1 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrado Corazón HH.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5812, del 23-07-2008 (2008/8985) ORDEN de 1 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrado Corazón HH.
Valencià: Maristas d'Alacant.
Español: Maristas de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5812 Data del DOGV : 23-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5812 Fecha DOGV : 23-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/8985 CVE Data del document : 01-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant ensenyament primari educació preescolar ensenyament secundari centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE d'1 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrado Corazón HH.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/8985 CVE Fecha del documento : 01-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante enseñanza primaria educación preescolar enseñanza secundaria centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 1 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrado Corazón HH.
Valencià: [2008/8985] L'expedient s'ha iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Sagrado Corazón HH.
Español: [2008/8985] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Sagrado Corazón HH.
Valencià: Maristas, número de codi 03001167, situat al carrer de l'Illa de Corfú, núm. 5 d'Alacant, que sol·licita l'autorització d'una unitat d'Educació Especial (suport a la integració).
Español: Maristas, número de código 03001167, situat al carrer de l'Illa de Corfú, núm. 5 de Alicante, que solicita la autorización de una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración).
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 6 de setembre de 2007, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 6 de septiembre de 2007, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient l'ha tramitat la Direcció Territorial d'Educació i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la d'Inspecció Educativa, pel que fa al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección de Educación, con respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (LODE, BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (LOE, BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Sagrado Corazón HH.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Denominación específica del centro: Sagrado Corazón HH.
Valencià: Maristas Titular: Hermanos Maristas Domicili: carrer de l'Illa de Corfú, núm. 5 Localitat: Alacant (03005) Província: Alacant Codi: 03001167 Modificació que s'autoritza: S'autoritza una unitat d'Educació Especial (suport a la integració), de manera que el centre quede configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 12 unitats d'Educació Infantil, Segon Cicle, amb 300 llocs escolars. 24 unitats d'Educació Primària, amb 600 llocs escolars. 16 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 480 llocs escolars. 12 unitats de Batxillerat, amb 420 llocs escolars, modalitat de Ciències de la Natura i de la Salut; modalitat d'Humanitats i Ciències Socials; modalitat Tecnològic, i modalitat Artístic. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Maristas Titular: Hermanos Maristas Domicilio: calle Isla Corfú, núm.5 Localidad: Alicante (03005) Provincia: Alicante Código: 03001167 Modificación que se autoriza: Se autoriza una unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), de manera que el centro quede configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 12 unidades de Educación Infantil, Segundo Ciclo, con 300 puestos escolares. 24 unidades de Educación Primaria, con 600 puestos escolares. 16 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 480 puestos escolares. 12 unidades de Bachillerato, con 420 puestos escolares, modalidad de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales; modalidad Tecnológico; y modalidad Artístico. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.