gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8623 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, del conseller de Medi Ambient, per la qual nomena personal eventual el senyor Juan Luis Alborch Pérez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8623 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, del conseller de Medio Ambiente, por la que nombra personal eventual a don Juan Luis Alborch Pérez.
Valencià: [2002/8623] Segons que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor Juan Luis Alborch Pérez personal eventual per a exercir les funcions de director-conservador del Parc Natural del Carrascar de la Font Roja.
Español: [2002/8623] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don Juan Luis Alborch Pérez personal eventual para desempeñar las funciones de director-conservador del Parque Natural del Carrascal de la Font Roja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3951) RESOLUCIÓ d'11 de abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T1329, de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3951) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T1329, del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 323.10, Promoción de la Mujer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3951 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de abril de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T1329, de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 323.10, Promoció de la Dona.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T1329, del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 323.10, Promoción de la Mujer.
Valencià: [2002/S3951] La Conselleria de Benestar Social ha proposat determinada modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T1329 «Centres especialitzats en la dona en situació de risc social» amb la finalitat de donar cobertura al finançament de despeses de funcionament de centres especialitzats en la dona en l'exercici 2002 en el període que hi haja fins a la resolució de la convocatòria, que establisca els concerts corresponents.
Español: [2002/S3951] La Conselleria de Bienestar Social ha propuesto determinada modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T1329 «Centros especializados en la mujer en situación de riesgo social» con la finalidad de dar cobertura a la financiación de gastos de funcionamiento de centros especializados en la mujer en el ejercicio 2002 en el periodo que medie hasta la resolución de la convocatoria, que establezca los conciertos correspondientes.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc: Primer S'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T1329 €Centres especialitzats en la dona en situació de risc social- de l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 323.10, Promoció de la Donar, en els termes següents: On diu: Descripció i Finalitats: Finançar la subscripció de concerts entre la Conselleria de Benestar Social, entitats privades d'iniciativa social, en l'atenció de la dona en l'àmbit dels serveis socials especialitzats Ha de dir: Descripció i Finalitats: Subvencionar despeses de funcionament de centres especialitzats en la dona i finançament de la subscripció de concerts entre la Conselleria de Benestar Social, entitats privades d'iniciativa social, en l'atenció de la dona en l'àmbit dels serveis socials especialitzats València, 11 d'abril de 2002.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo: Primero Se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T1329 €Centros especializados en la mujer en situación de riesgo social- del anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 323.10, Promoción de la Mujer, en los siguientes términos: Donde dice: Descripción y Finalidades: Financiar la celebración de conciertos entre la Conselleria de Bienestar Social, Entidades privadas de iniciativa social, en la atención de la mujer en el ámbito de los Servicios Sociales Especializados Debe decir: Descripción y Finalidades: Subvencionar gastos de funcionamiento de Centros Especializados en la Mujer y financiación de la celebración de conciertos entre la Conselleria de Bienestar Social, Entidades privadas de iniciativa social, en la atención de la mujer en el ámbito de los Servicios Sociales Especializados Valencia, 11 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12114) RESOLUCIÓ de 25 octubre 2002, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen les destinacions corresponents al concurs de trasllats de 18 de juliol de 2002, pel qual s'oferien places vacants de secretaries de jutjats de pau de més de 7.000 habitants a la Comunitat Valenciana, entre secretaris de jutjats de pau a extingir i oficials de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12114) RESOLUCIÓN de 25 octubre de 2002, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de 18 de julio de 2002 por el que se ofertaban plazas vacantes de secretarias de juzgados de paz de mas de 7.000 habitantes en la Comunidad Valenciana, entre secretarios de juzgados de paz a extinguir y oficiales de la Administración de Justicia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 octubre 2002, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'atorguen les destinacions corresponents al concurs de trasllats de 18 de juliol de 2002, pel qual s'oferien places vacants de secretaries de jutjats de pau de més de 7.000 habitants a la Comunitat Valenciana, entre secretaris de jutjats de pau a extingir i oficials de l'Administració de Justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 octubre de 2002, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se otorgan destinos correspondientes al concurso de traslados de 18 de julio de 2002 por el que se ofertaban plazas vacantes de secretarias de juzgados de paz de mas de 7.000 habitantes en la Comunidad Valenciana, entre secretarios de juzgados de paz a extinguir y oficiales de la Administración de Justicia.
Valencià: [2002/X12114] Vist l'expedient instruït com a conseqüència del concurs de trasllats convocat per Resolució de 18 de juliol de 2002 (DOGV i BOE de 31.7.2002), per cobrir places vacants de secretaries de jutjats de Pau, de poblacions de més de 7.000 habitants a la Comunitat Valenciana, entre secretaris de pau a extingir i oficials de l'administració de Justícia.
Español: [2002/X12114] Visto el expediente instruido como consecuencia del concurso de traslados convocado por Resolución de 18 de julio de 2002 (DOGV y BOE de 31.7.2002), para cubrir plazas vacantes de Secretarías de Juzgados de Paz de poblaciones de más de 7.000 habitantes en la Comunidad Valenciana, entre secretarios de Paz a extinguir y oficiales de la administración de Justicia.
Valencià: Esta Direcció General de Justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 455, 481 i 494 de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial; el Reglament Orgànic de Secretaris de la Justícia Municipal, aprovat pel Decret de 12 de juny de 1970; i el capítol III del títol IV del Reglament Orgànic dels cossos d'oficials, auxiliars i agents de l'Administració de Justícia, aprovat pel Reial Decret 249/1996, de 16 de febrer, ha disposat: Primer Fer públiques les destinacions que, amb caràcter definitiu, han sigut adjudicades als funcionaris que han participat en el concurs de trasllats convocat per resolució de la data esmentada anteriorment, que es corresponen amb els relacionats en l'annex i de la resolució de la convocatòria.
Español: Esta Dirección General de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 455, 481 y 494 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1de julio, del Poder Judicial; el Reglamento Orgánico de Secretarios de la Justicia Municipal aprobado por Decreto de 12 de junio de 1.970; y el Capítulo III del Título IV del Reglamento Orgánico de los Cuerpos de Oficiales, Auxiliares y Agentes de la Administración de Justicia, aprobado por Real Decreto 249/1996, de 16 de febrero, ha dispuesto: Primero Hacer públicos los destinos que con carácter definitivo han sido adjudicados a los funcionarios que han participado en el concurso de traslados convocado por Resolución de fecha mencionada anteriormente, que se corresponden con los relacionados en el Anexo I de la Resolución de convocatoria.
Valencià: Quart Declarar desertes les places no adjudicades en el present concurs, llevat que es pretenguen amortitzar davant de modificació de la plantilla orgànica o reordenació d'efectius d'un centre de treball, per la qual cosa seran cobertes en la forma prevista en l'article 458 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, per funcionaris de nou ingrés.
Español: Cuarto Declarar desiertas las plazas no adjudicadas en el presente concurso, salvo que se pretendan amortizar ante modificación de la plantilla orgánica o reordenación de efectivos de un Centro de Trabajo, por lo que se cubrirán en la forma prevista en el art. 458 de la Ley Orgánica del Poder Judicial por funcionarios de nuevo ingreso.
Valencià: Cinqué El cessament haurà d'efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents a la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado i hauran de prendre possessió de la nova destinació obtinguda per concurs en els tres dies naturals següents al cessament, si no hi ha canvi de localitat, o en els deu dies naturals següents en cas contrari.
Español: Quinto El cese deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, debiendo posesionarse del nuevo destino obtenido por concurso en los tres días naturales siguientes al cese, si no hay cambio de localidad, o en los diez días naturales siguientes, en caso contrario.
Valencià: Si la resolució comporta reingrés al servici actiu en l'Administració de Justícia en el cos d'oficials, el termini possessori haurà de computar-se des de l'endemà de la publicació de dita resolució en el Boletín Oficial del Estado, però en el present cas dit termini no resulta retribuït, ja que es produïx abans de formalitzar-se el reingrés en el cos d'oficials i per tant no pot ser computat com de servicis efectius.
Español: Si la resolución comporta reingreso al servicio activo a la administración de Justicia en el Cuerpo de Oficiales, el plazo posesorio deberá de computarse desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, pero en el presente caso dicho plazo no resulta retribuido, ya que se produce antes de formalizarse el reingreso en el Cuerpo de Oficiales y por tanto no puede ser computado como de servicios efectivos.
Valencià: En cas que els funcionaris reingressats, mitjançant el present Concurs, es troben en actiu en un altre cos i no vulguen que s'interrompa la seua relació de servici amb l'administració, atesa la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar al president, jutge, fiscal o cap de l'organisme de l'actual destinació, un permís retribuït d'un dia, si no hi ha canvi de localitat, o de dos, en cas contrari, llevat d'aquells casos en què hagen de desplaçar-se a Canàries, Illes Balears o Ceuta i Melilla, en què el permís podrà ser fins a tres dies (article 66.1.g) del Reglament Orgànic) i es consideraran com a cessats en l'antiga destinació amb la data immediatament anterior a la de la seua possessió en la nova plaça de reingrés.
Español: En el caso de que los funcionarios reingresados por medio del presente concurso se encontraran en activo en otro Cuerpo y no quisieran que se interrumpiera su relación de servicio con la administración, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar al presidente, juez, fiscal o jefe del organismo de su actual destino, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad o de dos en caso contrario, salvo aquellos casos que hayan de desplazarse a Canarias, Islas Baleares o Ceuta y Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días (art. 66.1.g) del Reglamento Orgánico) teniéndolos por cesados en su antiguo destino con la fecha inmediatamente anterior a la de su posesión en la nueva plaza de reingreso.
Valencià: La comunitat autònoma competent, o la gerència territorial que corresponga, els concedirà l'excedència d'ofici en el cos de procedència, si esta es produïx en un cos al servici de l'administració de Justícia, en la destinació del qual se'ls considerarà cessats amb la data anterior a la de la seua possessió en el cos d'oficials, a fi d'evitar la interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por la Comunidad Autónoma competente, o la Gerencia Territorial que corresponda, se les concederá la excedencia de oficio en el cuerpo de procedencia si ésta se produce en un cuerpo al servicio de la administración de Justicia, en cuyo destino se les tendrá por cesados con la fecha anterior a la de su posesión en el cuerpo de oficiales, al objeto de evitar la interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, conforme al que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de Valencia en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12988) Informació pública del nomenament de Pedro Javier Simón Godoy com a funcionari de carrera per a ocupar plaça de delineant de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12988) Información pública del nombramiento de Pedro Javier Simón Godoy como funcionario de carrera para ocupar plaza de delineante del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12988 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Pedro Javier Simón Godoy com a funcionari de carrera per a ocupar plaça de delineant de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Pedro Javier Simón Godoy como funcionario de carrera para ocupar plaza de delineante del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: [2002/M12988] Per Resolució d'Alcaldia de 12 de juliol de 2002, s'ha nomenat funcionari de carrera per a ocupar plaça de delineant de l'Ajuntament d'Orihuela (Alacant), pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic auxiliar, grup de titulació C, Pedro Javier Simón Godoy, amb document nacional d'identitat 29004199-A.
Español: [2002/M12988] Por Resolución de Alcaldía de 12 de julio de 2002, se ha nombrado funcionario de carrera para ocupar plaza de delineante del Ayuntamiento de Orihuela (Alicante), perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico auxiliar, grupo de titulación C, a Pedro Javier Simón Godoy, con documento nacional de identidad 29004199-A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10932) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector UBZ-4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10932) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector UBZ-4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10932 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector UBZ-4.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10932 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector UBZ-4.
Valencià: [2002/Q10932] José Cáceres Candea, en nom i representació de Costa Urbana, SL, ha presentat una proposta d'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector UBZ-4 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: [2002/Q10932] Por José Cáceres Candea, en nombre y representación de Costa Urbana, SL, se ha presentado propuesta de alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector UBZ-4 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.