gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8139) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala educador o educadora, pel sistema de concurs oposició, convocatòria de 30 de juny de 2020 (codi: 2020/P/FC/C/14).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8139) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, categoría/escala educador o educadora, por el sistema de concurso-oposición, convocatoria de 30 de junio de 2020 (código: 2020/P/FC/C/14).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8139 CVE Data del document : 28-09-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala educador o educadora, pel sistema de concurs oposició, convocatòria de 30 de juny de 2020 (codi: 2020/P/FC/C/14).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8139 CVE Fecha del documento : 28-09-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y el tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, categoría/escala educador o educadora, por el sistema de concurso-oposición, convocatoria de 30 de junio de 2020 (código: 2020/P/FC/C/14).
Valencià: [2020/8139] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la Igualtat Efectiva de Dones i Homes.
Español: [2020/8139] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base cinquena de la convocatòria de 30 de juny de 2020, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir plaçes vacants del grup C, subgrup C1 categoria/escala educador o educadora d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la convocatoria de 30 de junio de 2020 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, subgrupo C1, categoría/escala educador o educadora de esta Universitat Politècnica de València, sector de administración especial, por el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: València, 28 de setembre de 2020.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 2020.
Valencià: Por no complir el requisito de la edad ANNEX II Tribunal titular: Presidenta Rosa Puchades Pla, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Mª Carmen López Andújar, funcionària de carrera, educadora d'escola infantil de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Beatriz Meliá Frutos, funcionària de carrera, educadora d'escola infantil de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Vicente Cabedo Mallol, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Sergio Fernández Burguete, funcionari de carrera, escala ajudants d'arxius biblioteques i museus de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President José Luis Cueto Lominchar, funcionari de carrera, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Mª Carmen Mañez Jorge, funcionària de carrera, educadora d'escola infantil de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Mª Luisa Hurtado Juan, funcionària de carrera, educadora d'escola infantil de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Josepa Costa Murcia, funcionària de carrera, tècnica superior promoció lingüística de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Miguel Jorge Giménez Gadea, funcionari de carrera, técnic mitjà d'escola d'estiu de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por no cumplir el requisito de la edad ANEXO II Tribunal titular: Presidenta Rosa Puchades Pla, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Mª Carmen López Andújar, funcionaria de carrera, educadora de escuela infantil de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda Beatriz Meliá Frutos, funcionaria de carrera, educadora de escuela infantil de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Vicente Cabedo Mallol, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Sergio Fernández Burguete, funcionario de carrera, escala ayudantes archivos biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidente José Luis Cueto Lominchar, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Mª Carmen Mañez Jorge, funcionaria de carrera, educadora de escuela infantil de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda Mª Luisa Hurtado Juan, funcionaria de carrera, educadora de escuela infantil de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Josepa Costa Murcia, funcionaria de carrera, técnica superior promoción lingüística de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta Miguel Jorge Giménez Gadea, funcionario de carrera, técnico medio de escola d'estiu de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6510) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés a la plaça d'ordenança, sector administració especial, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta pública d'ocupació del 2017 de l'entitat esmentada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8876, del 07-08-2020 (2020/6510) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de las pruebas selectivas de acceso a la plaza de ordenanza, sector Administración Especial, turno libre general, por el sistema de concurso oposición, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8876 Data del DOGV : 07-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8876 Fecha DOGV : 07-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6510 CVE Data del document : 03-07-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2020, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés a la plaça d'ordenança, sector administració especial, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta pública d'ocupació del 2017 de l'entitat esmentada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6510 CVE Fecha del documento : 03-07-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2020, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de las pruebas selectivas de acceso a la plaza de ordenanza, sector Administración Especial, turno libre general, por el sistema de concurso oposición, correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2017.
Valencià: [2020/6510] De conformitat amb el que es disposa en les bases cinquena i setena de la Resolució de data 19 de novembre de 2019 (DOGV 8688, ref. 2019/11130), per la qual es convoquen les proves selectives d'accés a la plaça d'ordenança, sector administració especial, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició, corresponent a l'oferta pública d'ocupació del 2017 de l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer Publicar, al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament, fer pública la composició del tribunal qualificador que figura en l'annex III i convocar les persones admeses a la realització de l'exercici d'oposició segons s'indica en l'annex IV.
Español: [2020/6510] De conformidad con lo dispuesto en las bases quinta y séptima de la Resolución de fecha 19 de noviembre de 2019 (DOGV 8688, ref. 2019/11130), por la que se convocan las pruebas selectivas de acceso a la plaza de ordenanza, sector administración especial, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición, correspondiente a la oferta pública de empleo de 2017 del Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente, hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III, y convocar a las personas admitidas a la realización del ejercicio de oposición según se indica en el anexo IV.
Valencià: Tercer Les persones aspirants convocades a la realització de la prova han d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del document nacional d'identitat, passaport o permís de conduir, sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades o acarades d'aquests documents.
Español: Tercero Las personas aspirantes convocadas a la realización de la prueba deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del documento nacional de identidad, del pasaporte o del permiso de conducir, sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas o cotejadas de dichos documentos.
Valencià: Alternativament, si no s'hi recorre en reposició, i d'acord amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des del següent al de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, y de acuerdo con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Secretari: Javier Gallart Pardo, Cap de Sala en l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Secretario: Javier Gallart Pardo, Jefe de Sala en el Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Vocal 1: María Dolores Chiner Cervera, Administrativa de l'Institut Valencia d'Art Modern.
Español: Vocal 1: María Dolores Chiner Cervera, Administrativa del Institut Valencia d'Art Modern.
Valencià: Vocal 2: María Marco Pont, Cap d'actes y esdeveniments, en la Fundació Palau de Les Arts Reina Sofía.
Español: Vocal 2: María Marco Pont, Jefe de actos y acontecimientos, en la Fundació Palau de Les Arts Reina Sofía.
Valencià: Tribunal suplent: President: Ignacio Alcanyís Serra, Cap d'infraestructures, prevenció de riscs laborals i serveis de la Fundació Palau de Les Arts Reina Sofía.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Ignacio Alcanyís Serra, Jefe de infraestructuras, prevención de riesgos laborales y servicios de la Fundació Palau de Les Arts Reina Sofía.
Valencià: Secretari: Ramón Trilles Martínez, Auxiliar de sala de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Secretario: Ramón Trilles Martínez, Auxiliar de sala del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: ª Trinidad Frechina Laguarda, Coordinadora de sala, actes i esdeveniments de la Fundació Palau de Les Arts Reina Sofía.
Español: ª Trinidad Frechina Laguarda, Coordinadora de sala, actos y acontecimientos de la Fundació Palau de Les Arts Reina Sofía.
Valencià: Vocal 2: Juan Miguel Espin Fernández, Tècnic mitjà de sala, actes i esdeveniments de la Fundació Palau de Les Arts Reina Sofía.
Español: Vocal 2: Juan Miguel Espin Fernández, Técnico Medio de sala, actos y acontecimientos de la Fundació Palau de Les Arts Reina Sofía.
Valencià: ANNEX IV Ordenança, ref. 2019/11130 Per a la realització de l'exercici d'oposició, es convoca els aspirants admesos, el dia 19 de setembre del 2020, dissabte, a les 9 hores, en la zona d'aularis del Campus de Tarongers de la Universitat de València (Avinguda dels Tarongers, s/n, 46022 València).
Español: ANEXO IV Ordenanza, ref. 2019/11130 Para la realización del ejercicio de oposición, se convoca a los aspirantes admitidos, el día 19 de septiembre de 2020, sábado, a las 9 h, en la zona de Aularios del Campus de Tarongers de la Universitat de València (Avenida de los Naranjos, s/n, 46022 València).
Valencià: L'aulari concret del Campus, així com la distribució dels aspirants en cadascuna de les aules i les mesures de seguretat que caldrà observar durant la participació en la prova, es publicaran en la web de l'IVC, http://ivc.gva.es, secció IVC obert/Novetats d'ocupació pública, el dia 7 de setembre del 2020.
Español: El aulario concreto del Campus, así como la distribución de los aspirantes en una cada de las aulas y las medidas de seguridad que deberán observar durante su participación en la prueba, se publicarán en la web del IVC, http://ivc.gva.es, sección IVC Abierto/Novedades de Empleo Público, el día 7 de septiembre de 2020.
Valencià: La duració de l'exercici d'oposició serà d'1 hora i 30 minuts.
Español: La duración del ejercicio de oposición será de 1 hora y 30 minutos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9753) ACORD de 4 de novembre de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereva abintestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d' Emerenciana Gorriz Gorriz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9753) ACUERDO de 4 de noviembre de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredera abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Emerenciana Gorriz Gorriz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9753 CVE Data del document : 04-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 4 de novembre de 2020, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereva abintestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència d' Emerenciana Gorriz Gorriz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9753 CVE Fecha del documento : 04-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 4 de noviembre de 2020, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredera abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Emerenciana Gorriz Gorriz.
Valencià: d'expedient: ABI 172/2013 Causant: Emerenciana Gorriz Gorriz.
Español: de expediente: ABI 172/2013 Causante: Emerenciana Gorriz Gorriz.
Valencià: DNI: ***2343** Lloc i data de la defunció: Buñol, 21 de març de 2007.
Español: DNI: ***2343** Lugar y fecha del fallecimiento: Buñol, 21 de marzo de 2007.
Valencià: Últim domicili: Buñol.
Español: Último domicilio: Buñol.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit de Bankia, de la defunció el 21 de març de 2007, d- Emerenciana Gorriz Gorriz, amb DNI: ***2343**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de Bankia, del fallecimiento el 21 de marzo de 2007, de Emerenciana Gorriz Gorriz, con DNI: ***2343**.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que es preveu en l'article 71.1.c de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de Patrimoni de les Administracions Públiques, procedeix incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c del Estatut de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.