gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la Llei 30/1992).
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 19 de juny de 1995 El conseller secretari del Govern Valencià LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de junio de 1995 El conseller secretario del Gobierno Valenciano LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1938, del 07-01-1993 (1993/826816) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Manuel Esteve Domingo professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria Telemàtica, adscrita al Departament de Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1938, del 07-01-1993 (1993/826816) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Manuel Esteve Domingo profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimiento de Ingeniería Telemática, adscrita al Departamento de Comunicaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1938 Data del DOGV : 07-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826816 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1938 Fecha DOGV : 07-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826816 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825049) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una modificació en les estimacions quadriennals de diversos projectes adscrits a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825049) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una modificación en las estimaciones cuatrienales de diversos proyectos adscritos a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1797 Data del DOGV : 04-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825049 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1797 Fecha DOGV : 04-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820076) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820076) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Miguel Ángel Sanz Alix como Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Matemática aplicada de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1470 Data del DOGV : 25-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820076 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1470 Fecha DOGV : 25-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820076 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2707, del 12-03-1996 (1996/837651) ACORD de 5 de març de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'encomana a l'Institut Valencià de Finances la gestió de suports a la inversió productiva i al finançament empresarial i s'autoritza el règim de lliurament dels fons necessaris per a aquest fi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2707, del 12-03-1996 (1996/837651) ACUERDO de 5 de marzo de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se encomienda al Instituto Valenciano de Finanzas la gestión de apoyos a la inversión productiva y a la financiación empresarial y se autoriza el régimen de libramiento de los fondos necesarios a dicho fin.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2707 Data del DOGV : 12-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837651 CVE Data del document : 05-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord ACORD de 5 de març de 1996, del Govern Valencià, pel qual s'encomana a l'Institut Valencià de Finances la gestió de suports a la inversió productiva i al finançament empresarial i s'autoritza el règim de lliurament dels fons necessaris per a aquest fi.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2707 Fecha DOGV : 12-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837651 CVE Fecha del documento : 05-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de marzo de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se encomienda al Instituto Valenciano de Finanzas la gestión de apoyos a la inversión productiva y a la financiación empresarial y se autoriza el régimen de libramiento de los fondos necesarios a dicho fin.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de març de 1996, adoptà l'acord següent: El pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per al present exercici, dins del programa 724.10, Pla de Suport Empresarial, inclou, en els capítols VII i IV, sengles línies de subvenció denominades «Incentius a la inversió productiva» i «Ajudes al finançament de circulant», respectivament, dirigides a subvencionar els tipus d'interés de les operacions de crèdit que concerten les empreses, com a mesures per a fomentar el rellançament de la inversió empresarial i com a suport a les empreses amb dificultats econòmiques conjunturals.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de marzo de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: El presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, dentro del programa 724.10, Plan de Apoyo Empresarial, incluye, en sus capítulos VII y IV, sendas líneas de subvención denominadas «Incentivos a la inversión productiva» y «Ayudas a la financiación de circulante», respectivamente, dirigidas a subvencionar los tipos de interés de las operaciones de crédito que concierten las empresas, como medidas para fomentar el relanzamiento de la inversión empresarial y como apoyo a las empresas con dificultades económicas coyunturales.
Valencià: La gestió de les línies esmentades correspon, per raó de la matèria, a la Conselleria d'Economia i Hisenda; no obstant això, i a fi d'aconseguir una major eficàcia en la gestió d'aquestes, s'ha considerat que l'Institut Valencià de Finances, ens públic dependent de la Conselleria esmentada, és l'organisme adequat per a desenvolupar-les.
Español: La gestión de las citadas líneas corresponde, por razón de la materia, a la Conselleria de Economía y Hacienda; no obstante, y a fin de lograr una mayor eficacia en la gestión de las mismas, se ha considerado que el Instituto Valenciano de Finanzas, ente público dependiente de la mencionada Conselleria, es el organismo adecuado para desarrollarlas.
Valencià: En aquest sentit, i d'acord amb el que preveu l'article 15 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, es pretén articular l'actuació esmentada per mitjà de la institució de l'encomanda de gestió, per considerar que és la més convenient.
Español: En tal sentido, y de conformidad con lo previsto en el artículo 15 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pretende articular la citada actuación a través de la institución de la encomienda de gestión, por considerar que es la más conveniente.
Valencià: Per això, i a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià ACORDA Primer S'encomana a l'Institut Valencià de Finances la gestió dels incentius a la inversió productiva i les ajudes al finançament de circulant, instrumentades per mitjà de la subvenció al tipus d'interés de les operacions de crèdit que concerten les empreses radicades en la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, y a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se encomienda al Instituto Valenciano de Finanzas la gestión de los incentivos a la inversión productiva y las ayudas a la financiación de circulante, instrumentadas a través de la subvención al tipo de interés de las operaciones de crédito que concierten las empresas radicadas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les operacions de crèdit susceptibles de ser subvencionades són: a) Les garantides amb aval de la Societat de Garantia Recíproca de la Comunitat Valenciana.
Español: Las operaciones de crédito susceptibles de ser subvencionadas son: a) Las respaldadas con aval de la Sociedad de Garantía Recíproca de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon L'encomanda a què fa referència aquest acord inclourà totes aquelles actuacions necessàries per a la bona fi de l'execució de les ajudes a la inversió productiva i al finançament de circulant, inclòs el control i el seguiment de l'ús d'aquestes pels beneficiaris, excepte les relatives als actes que recullen les bases de la convocatòria, la concessió de les subvencions i la resolució, si escau, dels recursos administratius que es pogueren plantejar.
Español: Segundo La encomienda a que se refiere el presente acuerdo incluirá todas aquellas actuaciones necesarias para el buen fin de la ejecución de las ayudas a la inversión productiva y a la financiación de circulante, incluido el control y seguimiento del uso de las mismas por los beneficiarios, excepto las relativas a los actos que recojan las bases de la convocatoria, la concesión de las subvenciones y la resolución, en su caso, de los recursos administrativos que pudieran plantearse.
Valencià: Tercer S'autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè efectue el lliurament, en favor de l'Institut Valencià de Finances, dels fons, pressupostats anualment, a què fa referència aquesta encomanda d'acord amb el sistema previst en l'article 47 bis de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, introduït per la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Se autoriza a la Conselleria de Economía y Hacienda para que efectúe el libramiento, en favor del Instituto Valenciano de Finanzas, de los fondos, presupuestados anualmente, a que se refiere la presente encomienda de acuerdo con el sistema previsto en el artículo 47 bis de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, introducido por la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart L'encomanda a què fa referència aquest acord es refereix a les subvencions que es concedisquen durant els exercicis 1996, 1997, 1998 i 1999, i la seua gestió concreta no podrà estendre's més enllà de l'exercici 2.000, sense perjudici que, de mutu acord de les parts i amb caràcter exprés, puga acordar-se'n la pròrroga per un termini determinat.
Español: Cuarto La encomienda a que se refiere el presente acuerdo vendrá referida a las subvenciones que se concedan durante los ejercicios 1996, 1997, 1998 y 1999, y su gestión concreta no podrá extenderse más allá del ejercicio 2000, sin perjuicio de que, por mutuo acuerdo de las partes y con carácter expreso, pueda acordarse su prórroga por un plazo determinado.
Valencià: Cinqué La Conselleria d'Economia i Hisenda i l'Institut Valencià de Finances es mantindran constantment i recíprocament informats sobre l'estat de tramitació i execució de les ajudes a què fa referència aquesta encomanda.
Español: Quinto La Conselleria de Economía y Hacienda y el Instituto Valenciano de Finanzas se mantendrán constante y recíprocamente informados acerca del estado de tramitación y ejecución de las ayudas a que se refiere la presente encomienda.
Valencià: Sisé S'autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda per a dictar les disposicions que siguen necessàries per a l'aplicació i el desplegament del que disposa aquest acord.
Español: Sexto Se autoriza a la Conselleria de Economía y Hacienda para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el presente acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830708) DECRET 34/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió d'incentius a determinades activitats econòmiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2219, del 03-03-1994 (1994/830708) DECRETO 34/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de incentivos a determinadas actividades económicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/02/21/34/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2219 Data del DOGV : 03-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830708 CVE Data del document : 21-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 34/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es regula la concessió d'incentius a determinades activitats econòmiques.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/02/21/34/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2219 Fecha DOGV : 03-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830708 CVE Fecha del documento : 21-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 34/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de incentivos a determinadas actividades económicas.
Valencià: [94/1382] El Decret 91/1990, d'11 de juny, del Govern Valencià, concreta el règim general d'ajudes per als sectors de la indústria, artesania, serveis avançats a les empreses i sector turisme, i fixa les pautes per a la seua tramitació i concesió, en atenció a les necessitats i prioritats establertes en el Marc Comunitari de Suport per a la Comunitat Valenciana (1989-1993).
Español: [94/1382] El Decreto 91/1990, de 11 de junio, del Gobierno Valenciano, concreta el régimen general de ayudas para los sectores de la industria, artesanía, servicios avanzados a las empresas y sector turismo, y fija las pautas para la tramitación y concesión de las mismas, en atención a las necesidades y prioridades establecidas en el Marco Comunitario de Apoyo para la Comunidad Valenciana (1989-1993).
Valencià: En aquests moments, els programes que desplega el Marc Comunitari de Suport per a la Comunitat Valenciana (1989-1993) es troben pendents d'una pròrroga temporal sol·licitada a les autoritats comunitàries competents; per tant hi ha un buit legal en la normativa reguladora d'aquesta matèria, durant el període que dure aquesta pròrroga.
Español: En estos momentos, los programas que desarrollan el Marco Comunitario de Apoyo para la Comunidad Valenciana (1989-1993) están pendientes de una prórroga temporal solicitada a las autoridades comunitarias competentes, y existe, por tanto, un vacío legal en la normativa reguladora de esta materia, durante el período que dure dicha prórroga.
Valencià: Cal, doncs, disposar del mateix marc jurídic que regulava les actuacions que s'incloïen en els programes del Marc Comunitari de Suport (1989-1993) esmentat.
Español: Es pues necesario disponer del mismo marco jurídico que venía regulando las actuaciones que se incluían en los programas del referido Marco Comunitario de Apoyo (1989-1993).
Valencià: Així mateix, es troba pendent l'aprovació del Marc Comunitari de Suport (1994-1999) i les formes d'intervenció que el desplegaran, i tenint en compte l'esperada retroactivitat, quant a l'elegibilitat dels projectes realitzats segons l'esmentat Decret 91/1990, amb caràcter previ a aquesta aprovació, resulta imprescindible disposar del marc jurídic esmentat.
Español: Asimismo, estando pendiente la aprobación del Marco Comunitario de Apoyo (1994-1999), así como las formas de intervención que lo desarrollarán, y habida cuenta de la esperada retroactividad en cuanto a la elegibilidad de los proyectos realizados conforme al indicado Decreto 91/1990, con carácter previo a dicha aprobación, resulta imprescindible disponer del marco jurídico mencionado.
Valencià: Tot això sense perjudici que, a resultes de les negociacions citades, calga modificar el decret per adequar-lo als nous criteris dimanants del Marc Comunitari de Suport (1994-1999).
Español: Todo ello sin perjuicio de que, a resultas de las negociaciones citadas, sea necesario modificar el citado decreto para adecuarlo a los nuevos criterios dimanantes del Marco Comunitario de Apoyo (1994-1999).
Valencià: Basant-se en tot això, i a proposta dels consellers d'Economia i Hisenda i d'Indústria, Comerç i Turisme i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de febrer de 1994, DECRETE Article únic La concessió d'incentius que regulava el Decret 91/1990, d'11 de juny, del Govern Valencià, es regirà pel que disposava aquest i per les disposicions que el desplegaven, fins que s'aprove una nova normativa en la matèria.
Español: En base a todo lo anterior, a propuesta de los consellers de Economía y Hacienda y de Industria, Comercio y Turismo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de febrero de 1994, DISPONGO Artículo único La concesión de incentivos que venía regulándose por el Decreto 91/1990, de 11 de junio, del Gobierno Valenciano, se regirá por lo dispuesto en el mismo y disposiciones que lo desarrollan, hasta que se apruebe una nueva normativa en la materia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda i el conseller d'Industria, Comerç i Turisme, en l'àmbit de les seues competències, per a dictar les disposicions necessàries per al desplegament i l'execució del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller de Economía y Hacienda y al Conseller de Industria, Comercio y Turismo, en el ámbito de sus competencias, para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo y ejecución de lo dispuesto en este decreto.