gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4599 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Expedient número S/30/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Expediente número S/30/1999.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.453, de 12.03.1999.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.453, de 12.03.1999.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de la licitació Import total: 9.570.000 PTA (57.516,858 euros).
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 9.570.000 PTA (57.516,858 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 23.04.1999 b) Contractista: Viajes Transvia Tours, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23.04.1999 b) Contratista: Viajes Transvia Tours, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: 7.655.000 PTA (46.077,477 euros).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 7.655.000 PTA (46.007,477 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3423, del 29-01-1999 (1999/477) Adjudicacions definitives de diverses obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3423, del 29-01-1999 (1999/477) Adjudicaciones definitivas de diversas obras.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3423 Data del DOGV : 29-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3423 Fecha DOGV : 29-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/477 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Adjudicacions definitives de diverses obres.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Adjudicaciones definitivas de diversas obras.
Valencià: tanca i il·luminació de pistes poliesportives a l'IB Vicent Castell de Castelló Publicació DOGV de 16.12.97 (núm. 3.143) Tramitació: ordinària Procediment: obert Forma: subhasta Pressupost de licitació: 58.193.172 PTA Adjudicació Data: 26.01.98 Contractista: Novain, SL.
Español: , vallado en IB Vicente Castell de Castellón e iluminación de pista polideportiva Públicación DOGV de 16.12.97 (nº 3.143) Tramitación: ordinaria Procedimiento: abierto Forma: subasta Presupuesto de licitación: 58.193.172 PTA Adjudicación Fecha: 26.01.98 Contratista: Novain, SL.
Valencià: d'expedient: 21/97 Objecte del contracte Tipus de contracte: administratiu Objecte: Reparacions a l'IFP Costa d'Atzar de Castelló Publicació DOGV de 16.12.97 (núm. 3.143) Tramitació: ordinària Procediment: obert Forma: subhasta Pressupost de licitació: 26.702.270 PTA Adjudicació Data: 26.01.98 Contractista: Fomento de Construcciones y Servicios, SA.
Español: Nacionalidad: española Importe de adjudicación: 45.284.822 PTA Nº de expediente: 21/97 Objeto del contrato Tipo del Contrato: administrativo Objeto: Reparaciones en el IFP Costa de Azahar de Castellón Públicación DOGV de 16.12.97 (nº 3.143) Tramitación: ordinaria Procedimiento: abierto Forma: subasta Presupuesto de licitación: 26.702.270 PTA Adjudicación Fecha: 26.01.98 Contratista: Fomento de Construcciones y Servicios, SA.
Valencià: d'expedient: 7/96 Objecte del contracte Tipus de contracte: administratiu Objecte: construcció 1 I + 1 P al CP de Navajas Publicació DOGV de 16.12.97 (núm. 3.143) Tramitació: ordinària Procediment: obert Forma: subhasta Pressupost de licitació: 32.806.637 PTA Adjudicació Data: 26.01.98 Contractista: Riavi, SL.
Español: Nacionalidad: española Importe de adjudicación: 24.032.043PTA Nº de expediente:7/96 Objeto del contrato Tipo del contrato: administrativo Objeto: construcción 1 I + 1 P en el CP de Navajas Públicación DOGV de 16.12.97 (nº 3.143) Tramitación: ordinaria Procedimiento: abierto Forma: subasta Presupuesto de licitación: 32.806.637 PTA Adjudicación Fecha: 26.01.98 Contratista: Riavi, SL.
Valencià: d'expedient: 32/97 Objecte del contracte Tipus de contracte: administratiu Objecte: Instal·lació calefacció al CP de Portell de Morella Publicació DOGV de 16.12.97 (núm. 3.143) Tramitació: ordinària Procediment: obert Forma: subhasta Pressupost de licitació: 7.119.684 PTA Adjudicació Data: 26.01.98 Contractista: Const.
Español: Nacionalidad: española Importe de adjudicación: 33.054.639 PTA Nº de expediente: 32/97 Objeto del contrato Tipo del contrato: administrativo Objeto: instalación calefacción en el CP de Portell de Morella Públicación DOGV de 16.12.97 (nº 3.143) Tramitación: ordinaria Procedimiento: abierto Forma: subasta Presupuesto de licitación: 7.119.684 PTA Adjudicación Fecha: 26.01.98 Contratista: Const.
Valencià: Magdalena de Pulpis Publicació DOGV de 16.12.97 (núm. 3.143) Tramitació: ordinària Procediment: obert Forma: subhasta Pressupost de licitació: 5.436.287 PTA Adjudicació Data: 26.01.98 Contractista: Const.
Español: Públicación DOGV de 16.12.97 (nº 3.143) Tramitación: ordinaria Procedimiento: abierto Forma: subasta Presupuesto de licitación: 5.436.287 PTA Adjudicación Fecha: 26.01.98 Contratista: Const.
Valencià: d'expedient: 2/97 Objecte del contracte Tipus de contracte: administratiu Objecte: Reparacions al CP de Zorita del Maestrazgo Publicació DOGV de 16.12.97 (núm. 3.143) Tramitació: ordinària Procediment: obert Forma: subhasta Pressupost de licitació: 9.294.036 PTA Adjudicació Data: 26.01.98 Contractista: Const Gil Escriche, SL.
Español: Nacionalidad: española Importe de adjudicación: 5.020.000 PTA Nº de expediente: 2/97 Objeto del contrato Tipo del contrato: administrativo Objeto: reparaciones en el CP de Zorita del Maestrazgo Públicación DOGV de 16.12.97 (nº 3.143) Tramitación: ordinaria Procedimiento: abierto Forma: subasta Presupuesto de licitación: 9.294.036 PTA Adjudicación Fecha: 26.01.98 Contratista: Const.
Valencià: Nacionalitat: espanyola Import d'adjudicació: 15.000.000 PTA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nacionalidad: española Importe de adjudicación: 15.000.000 PTA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/3778) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Everest, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3508, del 02-06-1999 (1999/3778) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Everest, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3508 Data del DOGV : 02-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3508 Fecha DOGV : 02-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3778 CVE Data del document : 22-04-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * editorial material d'ensenyament indústria del llibre RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Everest, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3778 CVE Fecha del documento : 22-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * editorial material de enseñanza industria del libro RESOLUCIÓN de 22 de abril de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Everest, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/M3778] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [1999/M3778] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: "Material didáctic curricular homologat en castellà per a segon curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de l'editorial Everest, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 22 d'abril de 1999 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència".
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: "Material didáctico curricular homologado en castellano para segundo curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de la editorial Everest, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 22 de abril de 1999 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia".
Valencià: ANNEX Editorial: Everest; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Física de les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut i de Tecnologia de segon curs d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: ANEXO Editorial: Everest; proyecto editorial en versión castellana, para la materia Física de las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud y de Tecnología de segundo curso de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/5875) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1999, de la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa el compliment de la interlocutòria dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu núm. 473/1999, interposat per la Confederació Sindical de Comissions Obreres contra el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3521, del 21-06-1999 (1999/5875) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1999, de la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone el cumplimiento del auto dictado por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso contencioso administrativo núm. 473/1999, interpuesto por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras contra el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3521 Data del DOGV : 21-06-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3521 Fecha DOGV : 21-06-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/5875 CVE Data del document : 10-06-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari recurs administratiu funció pública RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1999, de la Direcció General de Funció Pública de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es disposa el compliment de la interlocutòria dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu núm. 473/1999, interposat per la Confederació Sindical de Comissions Obreres contra el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/5875 CVE Fecha del documento : 10-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario recurso administrativo función pública RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1999, de la Dirección General de Función Pública de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se dispone el cumplimiento del auto dictado por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso contencioso administrativo núm. 473/1999, interpuesto por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras contra el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [1999/X5875] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en la peça separada de suspensió que dimana del recurs contenciós administratiu núm. 473/99, interposat per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià contra el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, ha acordat interlocutòria amb data 11 de maig de 1999, la part dispositiva de la qual és la següent: "La Sala acorda: Es decreta la suspensió interessada per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià, davant del Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, en el particular relatiu a l'article 35.1, en tant que inclou la "comissió de serveis" com sistema de provisió de llocs que possibilita la consolidació del grau personal, i la disposició transitòria setena, apartat 1r, en el mateix aspecte".
Español: [1999/X5875] La Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en la pieza separada de suspensión dimanante del recurso contencioso administrativo núm. 473/1999, interpuesto por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano contra el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se apueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, ha acordado auto con fecha 11 de mayo de 1999, cuya parte dispositiva es como sigue: "La Sala acuerda: Se decreta la suspensión interesada por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano, frente al Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, que apueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en el particular relativo al artículo 35.1, en cuanto incluye la "comisión de servicios" como sistema de provisión de puestos que posibilita la consolidación del grado personal, y la disposición transitoria séptima, apartado 1º, en el mismo aspecto".
Valencià: En virtut del que disposa l'article 118 de la Constitució Espanyola que estableix l'obligatorietat de complir les sentències i altres resolucions dictades pels jutges i tribunals, així com del que estableix l'article 17.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial i altres preceptes concordants de la vigent Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, resolc: Primer Suspendre cautelarment la tramitació de les sol·licituds de consolidació de grau personal, respecte de llocs ocupats en "comissió de serveis", formulades o que es formulen d'acord amb el que disposa l'article 35.1 en relació amb la disposició transitòria setena del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, fins que que resolga el recurs contenciós administratiu núm. 473/99 plantejat, o s'alce la suspensió acordada per la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española que establece la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los jueces y tribunales, así como de lo establecido en el artículo 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y demás preceptos concordantes de la vigente Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Suspender cautelarmente la tramitación de las solicitudes de consolidación de grado personal, respecto de puestos ocupados en "comisión de servicios", formuladas o que se formulen con arreglo a lo dispuesto en el artículo 35.1 en relación con la disposición transitoria séptima del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, en tanto en cuanto se resuelva el concurso contencioso administrativo núm. 473/1999, planteado, o se levante la suspensión acordada por la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Suspendre cautelarment l'eficàcia de les resolucions de reconeixement de grau personal, respecte de llocs ocupats en "comissió de serveis", efectuades d'acord amb el que disposa l'article 35.1 en relació amb la disposició transitòria setena del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià des de l'entrada en vigor d'aquest i en els mateixos termes assenyalats en el punt anterior.
Español: Segundo Suspender cautelarmente la eficacia de las resoluciones de reconocimiento de grado personal, respecto de puestos ocupados en "comisión de servicios", efectuadas con arreglo a lo dispuesto en el artículo 35.1 en relación con la disposición transitoria séptima del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano desde la entrada en vigor del mismo y en los mismos términos señalados en el punto anterior.
Valencià: Tercer Notificar la present resolució al personal afectat i disposar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Notificar la presente resolución al personal afectado y disponer su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ALTRES ANUNCIS a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Tràmits de procediments dels plans Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: OTROS ANUNCIOS a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Trámites procedimentales de los planes Conselleria de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3488, del 05-05-1999 (1999/4045) Informació pública del projecte corregit del Pla Parcial del Sector Oest del SUP-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3488, del 05-05-1999 (1999/4045) Información pública del proyecto corregido del Plan Parcial del Sector Oeste del SUP-2.