gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procedir a l'eliminació dels expedients corresponents a les diligències preparatòries, expedients del procediment especial Llei orgànica 10/1980, conegudes com a PELO, executòries de PELO i diligències preparatòries, expedientes dels jutjats socials, execucions dels jutjats socials i executòries de procediments abreujats.
Español: Proceder a la eliminación, de los expedientes correspondientes a las diligencias preparatorias, expedientes del procedimiento especial Ley orgánica 10/1980, conocidas como PELO, ejecutorias de PELO y diligencias preparatorias, expedientes de los Juzgados de lo Social y ejecutorias de procedimiento abreviado.
Valencià: I transferir la mostra d'expedients a l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, la corresponent als procediments incoats en els anys acabats en 0 (zero) i 5 (cinc).
Español: Y transferir la muestra de expedientes al Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, la correspondiente a los procedimientos incoados en los años terminados en 0 (cero) y 5 (cinco).
Valencià: Procedir a la conservació permanent dels expedients d'habeas corpus, rotlles d'apel·lació de judicis de faltes, sumaris, expedientes d'actes de jurisdicció voluntària, assumptes civils, rotlles d'apel·lacions civils, expedients dels jutjats socials fins a l'any 1980, expedientes dels jutjats de menors i expedients dels jutjats de vigilància penitenciària.
Español: Proceder a la conservación permanente de los expedientes de habeas corpus, rollos de apelación de juicios de faltas, sumarios, expedientes de actos de jurisdicción voluntaria, asuntos civiles, rollos de apelaciones civiles, expedientes de los Juzgados de lo Social hasta el año 1980, expedientes de los Juzgados de Menores y expedientes de los Juzgados de Vigilancia Penitenciaria.
Valencià: I transferir la mostra d'expedients a l'Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, una vegada transcórreguen els terminis a què fa referència l'article 16 del Reial decret 937/2003.
Español: Y transferir los expedientes al Arxiu Històric de la Comunitat Valenciana, una vez transcurran los plazos a que se refiere el artículo 16 del Real decreto 937/2003.
Valencià: Que la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana, en les sessions números 10, 11 i 12 celebrades a València els dies 26 de juny, 25 de setembre i 16 d'octubre de 2018, ha acordat declarar acabats els expedients judicials que a continuació s'indiquen, dels partits judicials de València i província (annexos I al XXI, apartat A), que li van presentar els responsables dels òrgans judicials dels partits judicials de València, Alzira, Carlet, Catarroja, Gandia, Llíria, Massamagrell, Mislata, Ontinyent, Paterna, Picassent, Quart de Poblet, Requena, Sagunt, Sueca, Torrent i Xàtiva.
Español: Que la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana, en las sesiones números 10, 11 y 12 celebradas en Valencia los días 26 de junio, 25 de septiembre y 16 de octubre de 2018, ha acordado declarar terminados los expedientes judiciales que a continuación se relacionan, de los Partidos Judiciales de Valencia y Provincia (anexos I al XXI, apartado A), que le fueron presentados por los responsables de los órganos judiciales de los partidos judiciales de Valencia, Alzira, Carlet, Catarroja, Gandia, Llíria, Massamagrell, Mislata, Ontinyent, Paterna, Picassent, Quart de Poblet, Requena, Sagunt, Sueca, Torrent y Xàtiva.
Valencià: Que la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana, en les sessions números 10, 11 i 12 celebrades a València els dies 26 de juny, 25 de setembre i 16 d'octubre de 2018, ha acordat declarar acabats els expedients judicials que a continuació s'indiquen, dels partits judicials de Castelló i província (annexos I al VIII, apartat B), que li van presentar els responsables dels òrgans judicials dels partits judicials de Castelló, Nules, Segorbe, Vila-real i Vinaròs.
Español: Que la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana, en las sesiones números 10, 11 y 12 celebradas en Valencia los días 26 de junio, 25 de septiembre y 16 de octubre de 2018, ha acordado declarar terminados los expedientes judiciales que a continuación se relacionan de los partidos judiciales de Castellón y Provincia (anexos I al VIII, apartado B), que le fueron presentados por los responsables de los órganos judiciales de los partidos judiciales de Castellón, Nules, Segorbe, Vila-real y Vinaròs.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 18.1 del Reial decret 937/2003, de 18 de juliol, s'ha acordat, igualment, la transferència d'aquells expedients judicials que es considera que han de ser conservats per causa del seu valor historicodocumental a l'administració competent en matèria de patrimoni històric.
Español: Conforme dispone el artículo 18.1 del Real decreto 937/2003, de 18 de julio, se ha acordado igualmente, la transferencia de aquellos expedientes judiciales que se estima debieran ser conservados por causa de su valor histórico-documental, a la administración competente en materia de patrimonio histórico.
Valencià: Sense perjudici de la presentació en la forma prevista en l'article 38.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Sin perjuicio de su presentación en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que els interessats n'hagueren promogut la devolució, es considerarà que han perdut el dret a recuperar els documents aportats.
Español: Transcurrido este plazo sin que los interesados hubiesen promovido su devolución, se les tendrá por decaídos en su derecho a recuperar los documentos aportados.
Valencià: La relació de processos judicials destinada a l'expurgació, en la qual es fan constar l'any d'inici i de finalització, i l'òrgan del qual procedeixen, figura en els annexos que s'hi adjunten.
Español: La relación de procesos judiciales destinada al expurgo, en la que se hace constar el año de inicio y fin y el órgano del que proceden, figura en los anexos que se adjuntan.
Valencià: A) Partits judicials de València i província Annex I.
Español: Partidos judiciales de València y provincia Anexo I.
Valencià: Es detallen les diferents sèries documentals corresponents a l'ordre jurisdiccional social.
Español: Se detallan las diferentes series documentales correspondientes al Orden Jurisdiccional Social.
Valencià: Jutjats socials de València.
Español: Juzgados de lo Social de València.
Valencià: Es detallen les diferents sèries documentals corresponents a l'ordre jurisdiccional penal.
Español: Se detallan las diferentes series documentales correspondientes al Orden Jurisdiccional Penal.
Valencià: Jutjats d'instrucció de València.
Español: Juzgados de Instrucción de València.
Valencià: Es detallen les diferents sèries documentals corresponents a l'ordre jurisdiccional civil i penal.
Español: Se detallan las diferentes series documentales correspondientes al Orden Jurisdiccional Civil y Penal.
Valencià: Partit judicial d'Alzira.
Español: Partido Judicial Alzira.
Valencià: Partit judicial de Carlet.
Español: Partido Judicial Carlet.
Valencià: Partit judicial de Catarroja.
Español: Partido Judicial Catarroja.
Valencià: Es detallen les diferents sèries documentals corresponents a l'ordre jurisdiccional civil.
Español: Se detallan las diferentes series documentales correspondientes al Orden Jurisdiccional Civil.
Valencià: Jutjats de 1a instància de Gandia.
Español: Juzgados de 1ª Instancia de Gandía.
Valencià: Jutjats d'Instrucció de Gandia.
Español: Juzgados de Instrucción de Gandía.
Valencià: Jutjats penals de Gandia.
Español: Juzgados de lo Penal de Gandía.
Valencià: Partit judicial de Llíria.
Español: Partido Judicial Llíria.
Valencià: Partit judicial de Massamagrell.
Español: Partido Judicial Massamagrell.
Valencià: Partit judicial de Mislata.
Español: Partido Judicial Mislata.
Valencià: Partit judicial d'Ontinyent.
Español: Partido Judicial Ontinyent.
Valencià: Partit judicial de Paterna.
Español: Partido Judicial Paterna.
Valencià: Partit judicial de Picassent.
Español: Partido Judicial Picassent.
Valencià: Partit judicial de Quart de Poblet.
Español: Partido Judicial Quart de Poblet.
Valencià: Partit judicial de Requena.
Español: Partido Judicial Requena.
Valencià: Partit judicial de Sagunt.
Español: Partido Judicial Sagunt.
Valencià: Partit judicial de Sueca.
Español: Partido Judicial Sueca.
Valencià: Jutjats de 1a instància de Torrent.
Español: Juzgados de 1ª Instancia de Torrent.
Valencià: Jutjats d'Instrucció de Torrent.
Español: Juzgados de Instrucción de Torrent.
Valencià: Partit judicial de Xàtiva.
Español: Partido Judicial Xàtiva.
Valencià: B) Partits judicials de Castelló i província Annex I.
Español: Partidos judiciales de Castellón y provincia Anexo I.
Valencià: Jutjats d'instrucció de Castelló.
Español: Juzgados de Instrucción de Castellón.
Valencià: Jutjats de 1a instància de Castelló.
Español: Juzgados de 1ª Instancia de Castellón.
Valencià: Jutjats socials de Castelló.
Español: Juzgados de lo Social de Castellón.
Valencià: Es detallen les diferents sèries documentals corresponents a l'Ordre jurisdiccional penal.
Español: Se detallan las diferentes series documentales correspondientes al Orden Jurisdiccional Penal.
Valencià: Jutjats penals de Castelló.
Español: Juzgados de lo Penal de Castellón.
Valencià: Partit judicial de Nules.
Español: Partido Judicial Nules.
Valencià: Partit judicial de Segorbe.
Español: Partido Judicial Segorbe.
Valencià: Partit judicial de Vila-real.
Español: Partido Judicial Vila-real.
Valencià: Partit judicial de Vinaròs.
Español: Partido Judicial Vinaròs.
Valencià: - El president de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials de la Comunitat Valenciana: Manuel José Pons Gil.
Español: - El presidente de la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales de la Comunitat Valenciana: Manuel José Pons Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/8027) RESOLUCIÓ de 17 agost de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'ordena la publicació de la decisió de la sentència 60/2016, de 19 de gener, dictada per la Secció Cinquena, de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, confirmada per la Sentència 681/2018, de 26 d'abril, del Tribunal Suprem, per la qual s'anul·la l'Ordre 2/2014, de 6 de febrer, per la qual es regula el descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8366, del 22-08-2018 (2018/8027) RESOLUCIÓN de 17 agosto de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ordena la publicación del fallo de la sentencia 60/2016, de 19 de enero, dictada por la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, confirmada por Sentencia 681/2018, de 26 de abril del Tribunal Supremo, por la que se anula la Orden 2/2014, de 6 de febrero, por la que se regula el descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio de taxis en el área de prestación conjunta de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2018/08/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8366 Data del DOGV : 22-08-2018 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2018/08/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8366 Fecha DOGV : 22-08-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/8027 CVE Data del document : 17-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori València jornada de treball transport públic taxi transport de viatgers temps de descans legislació RESOLUCIÓ de 17 agost de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual s'ordena la publicació de la decisió de la sentència 60/2016, de 19 de gener, dictada per la Secció Cinquena, de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, confirmada per la Sentència 681/2018, de 26 d'abril, del Tribunal Suprem, per la qual s'anul·la l'Ordre 2/2014, de 6 de febrer, per la qual es regula el descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/8027 CVE Fecha del documento : 17-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio València jornada de trabajo transporte público taxi transporte de viajeros tiempo de descanso legislación RESOLUCIÓN de 17 agosto de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se ordena la publicación del fallo de la sentencia 60/2016, de 19 de enero, dictada por la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, confirmada por Sentencia 681/2018, de 26 de abril del Tribunal Supremo, por la que se anula la Orden 2/2014, de 6 de febrero, por la que se regula el descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio de taxis en el área de prestación conjunta de València.
Valencià: [2018/8027] Vista la sentència 60/2016, de 19 de gener, dictada per la secció cinquena de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, la decisió de la qual estima el recurs plantejat contra l'Ordre 2/2014, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regula el descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València.
Español: [2018/8027] Vista la sentencia 60/2016, de 19 de enero, dictada por la sección quinta, de la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, cuyo fallo estima el recurso planteado contra la Orden 2/2014, de 6 de febrero, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regula el descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio de taxis en el área de prestación conjunta de València.
Valencià: Vista la sentència 681/2018, de 26 d'abril, de la sala tercera del Tribunal Suprem per la qual es confirma la sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ressenyada anteriorment.
Español: Vista la sentencia 681/2018, de 26 de abril, de la sala tercera del Tribunal Supremo por la que se confirma la sentencia del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana reseñada anteriormente.
Valencià: Vist l'escrit del lletrat de la secció cinquena, de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el qual s'indica, en relació amb les sentències a les quals s'ha fet referència anteriorment, que «s'execute el que s'ha acordat».
Español: Visto el escrito del letrado de la sección quinta, de la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el que se indica, en relación con las sentencias a las que se ha hecho referencia anteriormente, que «se lleve a puro y debido efecto lo acordado».
Valencià: Vistos els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial i 103 i 104 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat del compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia.
Español: Considerando los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y 103 y 104 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad del cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de justicia.
Valencià: Vist el que disposen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Únic Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la sentència 60/2016, de 19 de gener, dictada per la secció cinquena de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en recurs número 170/2014, que és ferma, la decisió de la qual és la següent: Estimar el recurs plantejat per Associació Empresarial d'Autotaxis de la Comunitat Valenciana contra l'Ordre 2/2014, de 6 de febrer, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es regulen el descans obligatori i la limitació diària en la prestació del servei de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7212, de 12 de febrer de 2014.
Español: Considerando lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y en el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Único Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la sentencia 60/2016, de 19 de enero, dictada por la sección quinta, de la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dictada en recurso número 170/2014, que es firme, cuyo fallo es el siguiente: Estimar el recurso planteado por Asociación Empresarial de Auto-taxis de la Comunitat Valenciana, contra la Orden 2/2014, de 6 de febrero, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se regula el descanso obligatorio y la limitación diaria en la prestación del servicio de taxis en el área de prestación conjunta de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7212, de 12 de febrero de 2014.
Valencià: S'anul·la l'ordre impugnada, tot això amb expressa condemna en costes a l'Administració en els termes del fonament de dret deu.
Español: Se anula la orden impugnada, todo ello con expresa condena en costas a la Administración en los términos del fundamento de derecho décimo.
Valencià: (art. 12 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic), el director general d'Habitatge, Rehabilitació i Regeneració Urbana: Rafael Briet Seguí.
Español: (art. 12 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público), el director general de Vivienda, Rehabilitación y Regeneración Urbana: Rafael Briet Seguí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8841) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8391, del 26-09-2018 (2018/8841) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8391 Data del DOGV : 26-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8391 Fecha DOGV : 26-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/8841 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/8841 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2018/8841] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels promotors titulars dels centres que figuren en l'annex, en sol·licitud de l'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2018/8841] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.