gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data de registre d'entrada 20.05.2022 en l'STIEMV, José Roig Santandreu aporta el justificant de substitució el dia 03.03.2022 del comptador existent per un cabalímetre electromagnètic model EMT-50, els informes de control de pH i densitat salina de les aigües del pou del període 2019-2022 a fi de justificar la no variació del recurs miner explotat, els plans de labors dels anys 2017 a 2021, l'escrit justificatiu de presentació del document sobre seguretat i salut en el pla de labors de l'any 2015 i l'informe favorable del pla de labors d'eixe any.
Español: Con fecha de registro de entrada 20.05.2022 en el STIEMV, José Roig Santandreu aporta justificante de sustitución el día 03.03.2022 del contador existente por un caudalímetro electromagnético modelo EMT-50, partes de control de pH y densidad salina de las aguas del pozo del periodo 2019-2022 a fin de justificar la no variación del recurso minero explotado, planes de labores de los años 2017 a 2021, escrito justificativo de presentación del documento sobre seguridad y salud en el plan de labores del año 2015 e informe favorable del plan de labores de ese año.
Valencià: Amb data de registre d'entrada 23.06.2022 en l'STIEMV, es rep una instrucció complementària de la DGIEM a fi que l'STIEMV comprove el compliment d'aspectes com ara el volum anual autoritzat i el seu compliment per l'empresa titular de l'aprofitament, la validesa dels comptadors utilitzats mitjançant inspecció in situ i el compliment de l'empresa explotadora del projecte original autoritzat i de les condicions d'autorització durant el desenvolupament de l'aprofitament autoritzat.
Español: Con fecha de registro de entrada 23.06.2022 en el STIEMV, se recibe instrucción complementaria de la DGIEM a fin de que por el STIEMV se compruebe el cumplimiento de aspectos tales como el volumen anual autorizado y su cumplimiento por la empresa titular del aprovechamiento, validez de los contadores utilizados mediante inspección in situ y cumplimiento de la empresa explotadora del proyecto original autorizado y de las condiciones de autorización durante el desarrollo del aprovechamiento autorizado.
Valencià: Amb data 12.07.2022, personal tècnic de l'STIEMV realitza una visita d'inspecció al lloc de l'emplaçament i es comprova que hi ha instal·lat un cabalímetre electromagnètic model EMT- 50 per a un cabal de 0 - 50 m³/h.
Español: Con fecha 12.07.2022 por personal técnico del STIEMV se realiza visita de inspección al lugar del emplazamiento comprobando que está instalado un caudalímetro electromagnético modelo EMT- 50 para un caudal de 0 - 50 m³/h.
Valencià: Amb data 14.07.2022, l'STIEMV sol·licita al peticionari l'aportació de l'informe declaració responsable subscrit pel titular i pel director facultatiu del dret miner en el qual certifique el compliment del projecte original autoritzat i de les condicions d'autorització durant tot el desenvolupament de l'aprofitament, l'informe declaració responsable subscrit pel titular i pel director facultatiu del dret miner en el qual certifique el compliment exprés que no ha sobrepassat durant la vigència de l'explotació del recurs miner el volum autoritzat i la declaració de conformitat del cabalímetre electromagnètic instal·lat, segons establix l'annex V del Reial decret 244/2016, de 3 de juny, pel qual es desplega la Llei 32/2014, de 22 de desembre, de metrologia, així com la determinació de la resta de condicions establides en l'apèndix I.
Español: Con fecha 14.07.2022 el STIEMV solicita al peticionario la aportación de informe declaración responsable suscrito por el titular y por el director facultativo del derecho minero en el que certifique el cumplimiento del proyecto original autorizado y de las condiciones de autorización durante todo el desarrollo del aprovechamiento, informe declaración responsable suscrito por el titular y por el director facultativo del derecho minero en el que certifique el cumplimiento expreso de que no ha sobrepasado durante la vigencia de la explotación del recurso minero el volumen autorizado y declaración de conformidad del caudalímetro electromagnético instalado, conforme establece el anexo V del Real decreto 244/2016, de 3 de junio, por el que se desarrolla la Ley 32/2014, de 22 de diciembre, de Metrología, así como determinación del resto de condiciones establecidas en el Apéndice I.
Valencià: Requisits essencials específics per als comptadors d'aigua per a altres usos de l'annex III.
Español: Requisitos esenciales específicos para los contadores de agua para otros usos del anexo III.
Valencià: Comptadors d'aigua, de l'Orde ICT/155/2020, de 7 de febrer, per la qual es regula el control metrològic de l'Estat de determinats instruments de mesura.
Español: Contadores de agua, de la Orden ICT/155/2020, de 7 de febrero, por la que se regula el control metrológico del Estado de determinados instrumentos de medida.
Valencià: Amb data 08.08.2022, José Roig Santandreu aporta la declaració responsable en què certifica el compliment del projecte original autoritzat i de les condicions d'autorització durant tot el desenvolupament de l'aprofitament, la declaració responsable que certifica que no s'ha sobrepassat durant la vigència de l'explotació del recurs miner el volum autoritzat, les dos subscrites pel director facultatiu i pel titular del dret miner i la declaració de conformitat tipus d'un nou comptador volumètric a instal·lar, atés que del cabalímetre electromagnètic instal·lat en data 03.03.2022 els resulta impossible justificar el que sol·licita l'STIEMV en data 14.07.2022.
Español: Con fecha 08.08.2022 José Roig Santandreu aporta declaración responsable certificando el cumplimiento del proyecto original autorizado y de las condiciones de autorización durante todo el desarrollo del aprovechamiento, declaración responsable certificando que no se ha sobrepasado durante la vigencia de la explotación del recurso minero el volumen autorizado, ambas suscritas por el director facultativo y por el titular del derecho minero y declaración de conformidad tipo de un nuevo contador volumétrico a instalar, dado que del caudalímetro electromagnético instalado en fecha 03.03.2022 les resulta imposible justificar lo solicitado por el STIEMV en fecha 14.07.2022.
Valencià: Amb data 06.10.2022, José Roig Santandreu aporta la declaració de conformitat del nou comptador instal·lat, el certificat del compliment de l'Orde ICT/155/2020, de 7 de febrer, per la qual es regula el control metrològic de l'Estat de determinats instruments de mesura, la foto del comptador instal·lat el dia 05.10.2022 amb el número de sèrie i la foto del precinte.
Español: Con fecha 06.10.2022 José Roig Santandreu aporta declaración de conformidad del nuevo contador instalado, certificado del cumplimiento de la Orden ICT/155/2020, de 7 de febrero, por la que se regula el control metrológico del Estado de determinados instrumentos de medida, foto del contador instalado el día 05.10.2022 con el número de serie y foto del precinto.
Valencià: Amb data 20.10.2022, el personal tècnic de l'STIEMV efectua una visita d'inspecció al lloc de l'emplaçament per a comprovar que s'ha substituït el cabalímetre electromagnètic model EMT-50 per un comptador d'aigua model RWN-050, calibre DN50, marcat amb núm.
Español: Con fecha 20.10.2022 por personal técnico del STIEMV se realiza visita de inspección al lugar del emplazamiento comprobando que se ha sustituido el caudalímetro electromagnético modelo EMT-50 por un contador de agua modelo RWN-050, calibre DN50, marcado con núm.
Valencià: de sèrie 001210 i precintat amb el núm. 22-06601.
Español: de serie 001210 y precintado con núm. 22-06601.
Valencià: Amb data 20.10.2022, José Roig Santandreu aporta novament la declaració de conformitat del comptador instal·lat.
Español: Con fecha 20.10.2022 José Roig Santandreu aporta nuevamente declaración de conformidad del contador instalado.
Valencià: Amb data 23.02.2023, de conformitat amb l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet l'expedient al tràmit d'audiència a l'interessat, i es concedix un termini de deu dies perquè puguen al·legar i presentar els documents i justificacions que estimen pertinents, en justificar-se, a la vista de la documentació que consta en l'expedient mencionat i de l'estudi d'esta, que només és procedent l'atorgament de la pròrroga sol·licitada per un període màxim de quinze anys.
Español: Con fecha 23.02.2023, de conformidad con el artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete el expediente al trámite de audiencia al interesado, concediendo un plazo de diez días para que puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes, al justificarse, a la vista de la documentación obrante en el referido expediente y del estudio de la misma, que solo procede el otorgamiento de la prórroga solicitada por un periodo máximo de quince años.
Valencià: Amb data 27.02.2023, el peticionari, José Roig Santandreu, en contestació al tràmit d'audiència concedit, presenta l'escrit en el qual s'accepta expressament el termini de quinze anys proposat i sol·licita que es continue amb la instrucció de l'expedient d'atorgament de la pròrroga d'aprofitament.
Español: Con fecha 27.02.2023 el peticionario, José Roig Santandreu, en contestación al trámite de audiencia concedido, presenta escrito en el que se acepta expresamente el plazo de quince años propuesto, y se solicita que se continúe con la instrucción del expediente de otorgamiento de la prórroga de aprovechamiento.
Valencià: Amb data 13.04.2023, el personal tècnic adscrit a la Secció de Mines de l'STIEMV, emet un informe favorable a l'atorgament de la pròrroga del període de vigència de l'autorització d'aprofitament d'aigua mineroindustrial, secció B), procedent de l'obra subterrània núm.
Español: Con fecha 13.04.2023, por personal técnico adscrito a la Sección de Minas del STIEMV, se emite informe favorable al otorgamiento de la prórroga del período de vigencia de la autorización de aprovechamiento de agua minero-industrial, sección B), procedente de la obra subterránea núm.
Valencià: O-5459, situada a la partida Las Salinas, parcel·la 60 del polígon 1 del terme municipal de Manuel (València), atorgada a José Roig Santandreu i transmesa per arrendament a favor de l'empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA, per un període de quinze anys, a comptar des del 12.11.2022, l'endemà de la data de finalització de la vigència de l'autorització inicial, atorgada mitjançant Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de data 11.11.1992, i per a un cabal màxim anual de 42.000 m³, calculat sobre la base d'un funcionament de 7 h/dia i de 100 dies màxim de funcionament a l'any, i tenint en compte el cabal màxim inicialment autoritzat, que és de 60 m³/hora.
Español: O-5459, sita en la partida Las Salinas, parcela 60 del polígono 1 del término municipal de Manuel (Valencia), otorgada a José Roig Santandreu y transmitida por arrendamiento a favor de la empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA, por un período de quince años, a contar desde el 12.11.2022, día siguiente al de la fecha de finalización de la vigencia de la autorización inicial, otorgada mediante Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de fecha 11.11.1992, y para un caudal máximo anual de 42.000 m³, calculado en base a un funcionamiento de 7 h/día y de 100 días máximo de funcionamiento al año, y teniendo en cuenta el caudal máximo inicialmente autorizado, que es de 60 m³/hora.
Valencià: En data 24.05.2023, l'STIEMV eleva a la DGIEM la proposta de resolució de pròrroga del període de vigència de l'autorització d'aprofitament d'aigua mineroindustrial procedent del pou núm. 46/RPZ/4874, atorgada a José Roig Santandreu mitjançant la Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de data 11.11.1992, i transmesa en concepte d'arrendament a favor de l'empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA, en els termes i les condicions que s'expressen en esta resolució.
Español: En fecha 24.05.2023, el STIEMV eleva a la DGIEM propuesta de resolución de prórroga del periodo de vigencia de la autorización de aprovechamiento de agua minero-industrial procedente del pozo núm. 46/RPZ/4874, otorgada a José Roig Santandreu mediante Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de fecha 11.11.1992, y transmitida en concepto de arrendamiento a favor de la empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA, en los términos y condiciones que se expresan en esta resolución.
Valencià: La Llei 22/1973, de 21 de juliol, de mines, i el Reglament general per al règim de la mineria, aprovat pel Reial decret 2857/1978, de 25 d'agost de 1978.
Español: La Ley 22/1973, de 21 de julio, de minas y el Reglamento general para el régimen de la minería, aprobado por el Real decreto 2857/1978, de 25 de agosto de 1978.
Valencià: El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: El Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, que establix que la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines exercirà les funcions en matèria de mineria.
Español: El Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, que establece que la Dirección General de Industria, Energía y Minas ejercerá las funciones en materia de minería.
Valencià: L'Orde 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desplega el Decret 175/2020, del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: La Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: L'article 3 de l'Orde 14/2011, de 31 de març, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual s'establixen els òrgans competents per a l'exercici de determinades funcions en matèria de drets miners.
Español: El artículo 3 de la Orden 14/2011, de 31 de marzo, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se establecen los órganos competentes para el ejercicio de determinadas funciones en materia de derechos mineros.
Valencià: Vist l'anterior, els preceptes legals esmentats i altres disposicions d'especial i general aplicació, esta Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, resol: Primer Atorgar la primera pròrroga del període de vigència de l'autorització d'aprofitament d'aigua mineroindustrial, recurs de la secció B) de la Llei de mines, procedent del pou núm. 46/RPZ/4874 del Registre Especial de Pous (núm.
Español: Visto lo anterior, los preceptos legales citados y demás disposiciones de especial y general aplicación, esta Dirección General de Industria, Energía y Minas, resuelve: Primero Otorgar la primera prórroga del periodo de vigencia de la autorización de aprovechamiento de agua minero-industrial, recurso de la sección B) de la Ley de minas, procedente del pozo núm. 46/RPZ/4874 del Registro Especial de Pozos (núm.
Valencià: d'instal·lació elevadora 4874 del Registre històric de pous), situat a la partida Las Salinas, parcel·la 60 del polígon 1 del terme municipal de Manuel (València), en les coordenades UTM ETRS 89 fus 30 X = 716.195 m, Y = 4.324.841 m, Z = 63 m s.
Español: de instalación elevadora 4874 del Registro histórico de pozos), sito en la partida Las Salinas, parcela 60 del polígono 1 del término municipal de Manuel (Valencia), en las coordenadas UTM ETRS 89 huso 30 X = 716.195 m, Y = 4.324.841 m, Z = 63 m s.
Valencià: , atorgada a José Roig Santandreu, amb NIF ****7960*, mitjançant Resolució de data 11.11.1992 de la Direcció General d'Indústria i Energia per a un cabal màxim de 60 m³/h i transmesa per arrendament a favor de l'empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA, amb NIF A96157086, mitjançant Resolució de data 07.06.2005 del Servici Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València, per un període de quinze anys, a comptar des del 12.11.2022, l'endemà de la data de finalització de la vigència de l'atorgament inicial.
Español: , otorgada a José Roig Santandreu, con NIF ****7960*, mediante Resolución de fecha 11.11.1992 de la Dirección General de Industria y Energía para un caudal máximo de 60 m³/h y transmitida por arrendamiento a favor de la empresa El Pla Las Salinas de Manuel, SA, con NIF A96157086, mediante Resolución de fecha 07.06.2005 del Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia, por un período de quince años, a contar desde el 12.11.2022, día siguiente al de la fecha de finalización de la vigencia del otorgamiento inicial.
Valencià: Segon Ordenar: La publicació en el BOE.
Español: Segundo Ordenar: La publicación en el BOE.
Valencià: La publicació en el BOP de València.
Español: La publicación en el BOP de Valencia.
Valencià: La publicació en el DOGV.
Español: La publicación en el DOGV.
Valencià: De conformitat amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i per similitud amb el que es descriu en l'article 101.5 del Reglament general per al règim de la mineria, aprovat pel Reial decret 2857/1978, de 25 d'agost de 1978.
Español: De conformidad con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y por similitud a lo descrito en el artículo 101.5 del Reglamento general para el régimen de la minería, aprobado por el Real decreto 2857/1978, de 25 de agosto de 1978.
Valencià: La notificació de la resolució a: o José Roig Santandreu, o l'entitat mercantil El Pla Las Salinas de Manuel, SA.
Español: La notificación de la resolución a: o José Roig Santandreu, o la entidad mercantil El Pla Las Salinas de Manuel, SA.
Valencià: La comunicació a la resta d'administracions o organismes públics i empreses del servici públic o servicis d'interés general que han intervingut, o pogut intervindre, en el procediment d'aprofitament, i en particular a: o Ajuntament de Manuel (València), o Confederació Hidrogràfica del Xúquer, o Institut Geològic i Miner d'Espanya, o Direcció General de l'Aigua de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: La comunicación al resto de administraciones u organismos públicos y empresas del servicio público o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de aprovechamiento y en particular a: o Ayuntamiento de Manuel (Valencia), o Confederación Hidrográfica del Júcar, o Instituto Geológico y Minero de España, o Dirección General del Agua de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: El trasllat de la resolució al Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València.
Español: El traslado de la resolución al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia.
Valencià: Condicions especials 1.
Español: Condiciones especiales 1.
Valencià: Per a protegir la qualitat i quantitat de les aigües, continua sent vàlid el perímetre de protecció atorgat en l'autorització d'aprofitament de data 11.11.1992 d'aigua mineroindustrial el període de vigència de la qual es prorroga mitjançant la present resolució i que està determinat pels següents vèrtexs expressats en coordenades UTM amb origen de longituds el meridià de Greenwich, el·lipsoide Hayford (dàtum ED50).
Español: Para proteger la calidad y cantidad de las aguas, continúa siendo válido el perímetro de protección otorgado en la autorización de aprovechamiento de fecha 11.11.1992 de agua minero-industrial cuyo periodo de vigencia se prorroga mediante la presente resolución y que viene determinado por los siguientes vértices expresados en coordenadas UTM con origen de longitudes el meridiano de Greenwich, elipsoide Hayford (datum ED50).
Valencià: Utilitzant el servici web de transformació de coordenades de l'Institut Geogràfic Nacional (http://www.ign.es/wcts-app), s'expressa també la designació del perímetre de protecció en el sistema de referència ETRS89, al qual es referix la Llei 18/2014, de 15 d'octubre, per la qual es modifica l'article 76.2 de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de mines.
Español: Utilizando el servicio web de transformación de coordenadas del Instituto Geográfico Nacional (http://www.ign.es/wcts-app), se expresa también la designación del perímetro de protección en el sistema de referencia ETRS89, al que se refiere la Ley 18/2014, de 15 de octubre, por la que se modifica el artículo 76.2 de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de minas.
Valencià: Punt de referència COORDENADES UTM (ED50, fus 30) COORDENADES UTM (ETRS89, fus 30) X (m) Y (m) X (m) Y (m) Punt de partida 715.500 4.323.900 715.390 4.323.692 Vèrtex 1 715.500 4.325.525 715.390 4.325.317 Vèrtex 2 716.900 4.325.600 716.790 4.325.392 Vèrtex 3 716.950 4.324.725 716.840 4.324.517 Vèrtex 4 717.425 4.323.875 717.315 4.323.667 LLEGENDA: Perímetre de protecció Pou 46/RPZ/4874 Mapa de situació geogràfica del pou 46/RPZ/4874 i el seu perímetre de protecció.
Español: Punto de referencia COORDENADAS UTM (ED50, huso 30) COORDENADAS UTM (ETRS89, huso 30) X (m) Y (m) X (m) Y (m) Punto de Partida 715.500 4.323.900 715.390 4.323.692 Vértice 1 715.500 4.325.525 715.390 4.325.317 Vértice 2 716.900 4.325.600 716.790 4.325.392 Vértice 3 716.950 4.324.725 716.840 4.324.517 Vértice 4 717.425 4.323.875 717.315 4.323.667 LEYENDA: Perímetro de protección Pozo 46/RPZ/4874 Mapa de situación geográfica del pozo 46/RPZ/4874 y su perímetro de protección.
Valencià: L'atorgament de la pròrroga autoritzada mitjançant la present resolució no modifica el cabal màxim inicialment autoritzat, que és de 60 m³/hora.
Español: El otorgamiento de la prórroga autorizada mediante la presente resolución no modifica el caudal máximo inicialmente autorizado, que es de 60 m³/hora.
Valencià: Calculat sobre la base d'un funcionament de 7 h/dia i de 100 dies màxim de funcionament a l'any, es fixa el cabal màxim anual autoritzat en 42.000 m³.
Español: Calculado en base a un funcionamiento de 7 h/día y de 100 días máximo de funcionamiento al año, se fija el caudal máximo anual autorizado en 42.000 m³.
Valencià: El Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València ha de comprovar que el cabal i volum anual utilitzat pel titular no excedix, en cap cas, l'autoritzat per esta resolució i que la destinació de l'aigua captada és el seu aprofitament per a l'extracció d'aigua salada, la qual es destina a ús com a salmorra industrial. 3.
Español: El Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia comprobará que el caudal y volumen anual utilizado por el titular no excede, en ningún caso, del autorizado por esta Resolución y que el destino de agua captada es su aprovechamiento para la extracción de agua salada, la cual se destina a uso como salmuera industrial. 3.