gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M7554] Per Decret d'Alcaldia número 1.440/2006 i havent finalitzat el termini d'admissió d'instàncies per a prendre part en les proves de selecció per a la provisió en propietat d'una plaça de psicòleg de centre ocupacional i quatre places de monitor de centre ocupacional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2.004, les bases de la qual van ser publicades per mitjà de sengles anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València número 25, de data 30.01.2006, i Diari Oficial de la Generalitat número 5.188, de data 31.01.2006, i convocades per mitjà d'anunci en el Boletín Oficial del Estado número 95, de data 21.04.2006; de conformitat amb el que disposen les bases que regeixen la convocatòria, l'alcaldessa va acordar: Primer.
Español: [2006/M7554] Por Decreto de Alcaldía número 1.440/2006 y habiendo finalizado el período de admisión de instancias para tomar parte en las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de psicólogo de centro ocupacional y cuatro plazas de monitor de centro ocupacional, correspondiente a la oferta de empleo pública del año 2004, cuyas bases fueron publicadas por medio de sendos anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 25, de fecha 30.01.2006, y Diari Oficial de la Generalitat número 5.188, de fecha 31.01.2006, y convocadas por medio de anuncio en el Boletín Oficial del Estado número 95, de fecha 21.04.2006; de conformidad con lo dispuesto en las bases que rigen la convocatoria, la alcaldesa acordó: Primero.
Valencià: Aprovar a llista provisional d'admesos i exclosos que s'indiquen, la qual quedarà elevada a definitiva si transcorregut el termini de 10 dies hàbils a partir de la seua publicació en el DOGV, no es produïren reclamacions ni esmenes dels defectes que hagen motivat l'exclusió o omissió dels interessats: Psicòleg centre ocupacional.
Español: Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos que se indican, la cual quedará elevada a definitiva si transcurrido el plazo de 10 días hábiles a partir de su publicación en el DOGV no se produjeran reclamaciones ni enmiendas a los defectos que hayan motivado la exclusión u omisión de los interesados: Psicólogo centro ocupacional.
Valencià: Admesos Prova valencià BRESO ESTEVE, Edgar No exempt FERRI CLIMENT, Eva Maria Exempt GARI SANCHIS, Sara No exempt GOMEZ MOSCARDO, Maria Isabel Exempt MARTINEZ SANCHIS, Sabina Exempt MOTOS MUÑOZ, Maria No exempt Exclosos: no cap.
Español: Admitidos Prueba valenciano BRESO ESTEVE, Edgar No exento FERRI CLIMENT, Eva Maria Exento GARI SANCHIS, Sara No exento GOMEZ MOSCARDO, María Isabel Exento MARTINEZ SANCHIS, Sabina Exento MOTOS MUÑOZ, María No exento Excluidos: ninguno.
Valencià: Admesos Prova valencià APARICI ARTAL, María José Exempt AUBAN CALABUIG, María Exempt BOLINXES I FRANC, Josep Vicent Exempt ESPEJO FERNANDEZ, Yolanda Exempt FERNANDEZ FERRUS, Isabel Exempt FERRER MONTESINOS, María Amparo No exempt FERRI CLIMENT, Eva Maria Exempt GABALDON FERRERES, Francisco Exempt GARCIA RIBERA, David Exempt GARCIA SOLER, Laura Exempt GARI SANCHIS, Sara Exempt MAESTRO PEREZ, María Exempt MARTINEZ GONZALEZ, Rocío Exempt MARTINEZ RUIZ, Noelia Exempt MONTAGUD MARTINEZ, Alex No exempt PEPIOL PICOT, Alicia No exempt RODRIGUEZ MARTINEZ, Evangelina Exempt ROIG PELUFO, Laura No exempt SANCHEZ MUÑOZ, Antonio No exempt TAMARIT FERNANDEZ, Laura Exempt TORMO FERRER, Vicente José Exempt Exclosos Motiu exclusió CUENCA TALENS, Isabel No acredita la titulació exigida.
Español: Admitidos Prueba valenciano APARICI ARTAL, María José Exento AUBAN CALABUIG, María Exento BOLINXES I FRANC, Josep Vicent Exento ESPEJO FERNANDEZ, Yolanda Exento FERNANDEZ FERRUS, Isabel Exento FERRER MONTESINOS, María Amparo No exento FERRI CLIMENT, Eva Maria Exento GABALDON FERRERES, Francisco Exento GARCIA RIBERA, David Exento GARCIA SOLER, Laura Exento GARI SANCHIS, Sara Exento MAESTRO PEREZ, María Exento MARTINEZ GONZALEZ, Rocío Exento MARTINEZ RUIZ, Noelia Exento MONTAGUD MARTINEZ, Alex No exento PEPIOL PICOT, Alicia No exento RODRIGUEZ MARTINEZ, Evangelina Exento ROIG PELUFO, Laura No exento SANCHEZ MUÑOZ, Antonio No exento TAMARIT FERNANDEZ, Laura Exento TORMO FERRER, Vicente José Exento Excluidos Motivo exclusión CUENCA TALENS, Isabel No acredita la titulación exigida.
Valencià: MARTINEZ ANDRES, Eva Maria No acredita la titulació exigida.
Español: MARTINEZ ANDRES, Eva Maria No acredita la titulación exigida.
Valencià: Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Generalitat i al tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Publicar les listas provisionales de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Generalitat y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Carcaixent, 5 de juny de 2006.
Español: Carcaixent, 5 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7181) Expedient número CNMY06/02-2/53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5289, del 27-06-2006 (2006/7181) Expediente núm.
Valencià: Servici de elaboració, preparació i sistema de distribució de dosis unitaries de medicaments i material sanitari en els servicis de farmàcia ubicats en les RTE Burriana (Castellón) La Florida (Alacant) i La Canyada (València).
Español: Servicio de elaboración, preparación y sistema de distribución de dosis unitarias de medicamentos y material sanitario en los servicios de farmacia ubicados en las RTE Burriana (Castellón) La Florida (Alicante) y La Cañada (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5289 Data del DOGV : 27-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5289 Fecha DOGV : 27-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7181 CVE Data del document : 13-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic licitació adjudicació de contracte administratiu medicament contracte de serveis Expedient número CNMY06/02-2/53.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7181 CVE Fecha del documento : 13-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico licitación adjudicación de contrato administrativo medicamento contrato de servicios Expediente núm.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY06/02-2/53 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY06/02-2/53 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Servicis b) Descripció de l'objecte: Servici de elaboració, preparació i sistema de distribució de dosis unitaries de medicaments i material sanitari en els servicis de farmàcia ubicats en les RTE Burriana (Castellón) La Florida (Alacant) i La Canyada (València) c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 5232 . 3 d'abril de 2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción del objeto: Servicio de elaboración, preparación y sistema de distribución de dosis unitarias de medicamentos y material sanitario en los servicios de farmacia ubicados en las RTE Burriana (Castellón) La Florida (Alicante) y La Cañada (Valencia) c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 5232 . 03 de abril de 2006 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.237.248,56 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.237.248,56 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 9 de Juny de 2006 b) Contractista: Enken, Servicios de Prevención, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 9 de junio de 2006 b) Contratista: Enken, Servicios de Prevención, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 4.025.386,13 euros València, 13 de juny de 2006.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 4.025.386,13 euros.
Valencià: DOGV núm. 3936, de 09/02/01): Pilar Máñez Capmany.
Español: DOGV Nº 3936 DE 09/02/01): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2385) Resolució de 6 de febrer de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, d'utilitat pública del projecte denominat Antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural al terme municipal de Pego (Alacant), en els termes municipals del Verger, Dénia i Pego, com també l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2385) Resolución de 6 de febrero de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública del proyecto denominado .Antena de Alta Presión A para suministro de gas natural al término municipal de Pego (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5214 Data del DOGV : 08-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5214 Fecha DOGV : 08-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2385 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 6 de febrer de 2006, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució i reconeixement, en concret, d'utilitat pública del projecte denominat Antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural al terme municipal de Pego (Alacant), en els termes municipals del Verger, Dénia i Pego, com també l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2385 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 6 de febrero de 2006, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y reconocimiento en concreto de utilidad pública del proyecto denominado .Antena de Alta Presión A para suministro de gas natural al término municipal de Pego (Alicante).
Valencià: [2006/2385] Als efectes que establixen els articles 73 i 104 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs; els articles 78 i 96 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural; els articles 17.2 de la Llei d'Expropiació Forçosa i 56 del seu Reglament; així com el Reglament (aprovat per Decret 162/1990, de 15 d'octubre) per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, el reconeixement, en concret, d'utilitat pública i l'Estudi d'Impacte Ambiental del projecte denominat Antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural al terme municipal de Pego (Alacant), les característiques del qual es detallen a continuació: Peticionari: Gas Alicante, SAU, amb domicili a Elda (Alacant), c/ Nueva, número 1 bis.
Español: [2006/2385] A los efectos previstos en los artículos 73 y 104 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos; en los artículos 78 y 96 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural; en los artículos 17.2 de la Ley de Expropiación Forzosa y 56 de su Reglamento; así como en el Reglamento (aprobado por Decreto 162/1990, de 15 de octubre) para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, reconocimiento en concreto de utilidad pública y el Estudio de Impacto Ambiental del proyecto denominado .Antena de Alta Presión A para suministro de gas natural al término municipal de Pego (Alicante).
Valencià: Objecte de la petició: autorització administrativa, aprovació del projecte d'execució, reconeixement en concret d'utilitat pública i declaració d'impacte ambiental del projecte denominat Antena d'alta pressió A per a subministrament de gas natural al terme municipal de Pego (Alacant), en els termes municipals del Verger, Dénia i Pego.
Español: Objeto de la Petición: autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, reconocimiento en concreto de utilidad pública y Declaración de Impacto Ambiental del proyecto denominado .Antena de Alta Presión A para suministro de gas natural al término municipal de Pego (Alicante).
Valencià: Característiques de les instal·lacions: canonada d'acer al carboni API 5L Gr.
Español: Características de las instalaciones: Tubería de acero al carbono API 5L Gr.
Valencià: La longitud del gasoducte és de 8.365 metres, i té com a origen la posició 00 del gasoducte de transport secundari Marina Alta, en el terme municipal del Verger i discorre pels termes municipals de Dénia i Pego fins a l'armari de regulació que s'ubicarà en el terme municipal de Pego.
Español: La longitud del gasoducto es de 8.365 metros lineales, y tiene como origen la posición 00 del Gasoducto de transporte secundario Marina Alta, en el término municipal de El Verger, discurriendo por los término municipales de Denia y Pego hasta el armario de regulación que se ubicará en el término municipal de Pego.
Valencià: Inclou un armari de regulació i mesurament APA/MPA.
Español: Incluye un armario de Regulación y Medida APA/MPA.
Valencià: Pressupost de les instal·lacions: 905.370,33 € El projecte inclou la relació concreta i individualitzada de béns i drets afectats.
Español: Presupuesto de las instalaciones: 905.370,33 € El proyecto incluye la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados.
Valencià: L'afectació a finques de propietat privada derivada de la construcció del projecte es concreta en: Un: expropiació forçosa dels terrenys sobre els quals s'han de construir les instal·lacions fixes en superfície.
Español: La afección a fincas de propiedad privada derivada de la construcción del proyecto se concreta en: Uno: Expropiación forzosa de los terrenos sobre los que se han de construir las instalaciones fijas en superficie.
Valencià: Prohibició de realitzar qualsevol tipus d'obres, construcció, edificació o efectuar cap acte que poguera danyar o pertorbar el bon funcionament de les instal·lacions a una distància inferior de 5 metres de l'eix del traçat, a un costat i a l'altre.
Español: Prohibición de realizar cualquier tipo de obras, construcción, edificación o efectuar acto alguno que pudiere dañar o perturbar el buen funcionamiento de las instalaciones a una distancia inferior de 5 metros del eje del trazado, a uno y otro lado del mismo.
Valencià: En esta zona es farà desaparéixer, temporalment, qualsevol obstacle i es realitzaran les obres necessàries per a l'estesa i la instal·lació de la canalització i elements annexos, i s'executaran els treballs o les operacions necessaris per a estos fins.
Español: En esta Zona se hará desaparecer, temporalmente, todo obstáculo y se realizarán las obras necesarias para el tendido e instalación de la canalización y elementos anexos, ejecutando los trabajos u operaciones precisas a dichos fines.
Valencià: Prohibició d'efectuar treballs de llaurada o semblants a una profunditat superior a cinquanta centímetres, a plantar arbres o arbustos i realitzar qualsevol tipus d'obres, construcció o edificació a una distància inferior a 1,5 metres a cada costat del cable de connexió o del límit de la instal·lació soterrada dels llits dispersius, i es podrà exercir el dret a talar o arrancar els arbres o arbustos que hi haguera a distància inferior a la indicada.
Español: Prohibición de efectuar trabajos de arada o similares a una profundidad superior a cincuenta centímetros, a plantar árboles o arbustos y realizar cualquier tipo de obras, construcción o edificación a una distancia inferior a 1,5 metros, a cada lado del cable de conexión o del límite de la instalación enterrada de los lechos dispersores, pudiendo ejercer el derecho a talar o arrancar los árboles o arbustos que hubiera a distancia inferior a la indicada.
Valencià: b) Ocupació temporal, com a necessitat derivada de l'execució de les obres, de la zona que es reflectix per a cada finca en els plans parcel·laris d'expropiació, i en la qual es podrà fer desaparéixer qualsevol obstacle, així com realitzar les obres necessàries per a l'estesa i muntatge de les instal·lacions i elements annexos, i s'executaran les obres o operacions necessaris a estos fins.
Español: b) Ocupación temporal, como necesidad derivada de la ejecución de las obras, de la zona que se refleja para cada finca en los planos parcelarios de expropiación, y en la que se podrá hacer desaparecer todo obstáculo, así como realizar las obras necesarias para el tendido y montaje de las instalaciones y elementos anexos, ejecutando las obras u operaciones precisas a dichos fines.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement generalment i, especialment, dels propietaris i la resta de titulars afectats pel projecte esmentat, la relació dels quals s'inserix al final d'este anunci, perquè puga ser examinat el projecte i l'Estudi d'Impacte Ambiental en el Servici Territorial d'Energia d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, situat en la Torre Generalitat, Rambla Méndez Núñez, 41, planta 5a (CP 03002), i es podrà presentar les al·legacions es que consideren oportunes en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios y demás titulares afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio, para que pueda ser examinado el proyecto y el Estudio de Impacto Ambiental en el Servicio Territorial de Energía de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sito en la Torre Generalitat, Rambla Méndez Núñez, 41, planta 5ª (C.P. 03002), pudiéndose presentar las alegaciones se que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plans parcel·laris podran ser igualment consultats en els ajuntaments del Verger, Dénia i Pego (Alacant).
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en los Ayuntamientos de El Verger, Denia y Pego (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/7650) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5309, del 24-07-2006 (2006/7650) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5309 Data del DOGV : 24-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5309 Fecha DOGV : 24-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7650 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7650 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2006/7650] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2006/7650] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.