gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » D'altra banda, d’acord amb l'apartat 1r.6 de la Resolució de 3 d'abril de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional, que disposa: «S'establirà una borsa de reserva per modalitat i província, d’acord amb el que es disposa en l'article 13 de l'Orde 9/2019.
Español: » Por otra parte, de acuerdo con el apartado 1º.6 de la Resolución de 3 de abril de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan ocho becas para la realización de prácticas profesionales en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional, que dispone: «Se establecerá una bolsa de reserva por modalidad y provincia, conforme a lo dispuesto en el artículo 13 de la Orden 9/2019.
Valencià: En el cas que no hi haja suficients candidats per a cobrir la beca oferida, la comissió avaluadora podrà proposar l'assignació de la vacant a persones de la borsa de reserva d'una altra província, dins de la mateixa modalitat o d'una altra modalitat, segons l’orde de puntuació.
Español: En el caso que no existan suficientes candidatos para cubrir la beca ofrecida, la comisión evaluadora podrá proponer la asignación de la vacante a personas de la bolsa de reserva de otra provincia, dentro de la misma modalidad o de otra modalidad, conforme a su orden de puntuación.
Valencià: Al mateix temps, en cas que, assignades les beques es produïsca una vacant i no hi haja cap persona en la borsa de reserva de la modalitat corresponent, segons l'article 13 de l'Orde 9/2019, la comissió avaluadora podrà proposar la beca vacant a una persona de la borsa de reserva d'una altra província o modalitat, segons l’orde de puntuació.
Español: Al mismo tiempo, en caso de que, asignadas las beca se produzca una vacante y no haya ninguna persona en la bolsa de reserva de la modalidad correspondiente, según el artículo 13 de la Orden 9/2019, la comisión evaluadora podrá proponer la beca vacante a una persona de la bolsa de reserva de otra provincia o modalidad, conforme a su orden de puntuación.
Valencià: » Reunida la comissió avaluadora, el 10 de setembre de 2024, ha acordat que la vacant esmentada, tenint en compte les circumstàncies, puga ser coberta per Adrián López Belda, que figura en la borsa de reserva de documentalista en primer lloc.
Español: » Reunida la comisión evaluadora en fecha 10 de septiembre de 2024, ha acordado que la vacante mencionada, habida cuenta de las circunstancias, pueda ser cubierta por Adrián López Belda, que figura en la bolsa de reserva de documentalista en primer lugar.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, de conformitat amb les atribucions atorgades per delegació en l'article 14 de l'Orde 9/2019, RESOLC Primer.
Español: Por lo expuesto, de conformidad con las atribuciones otorgadas por delegación en el artículo 14 de la citada Orden 9/2019, RESUELVO Primero.
Valencià: Concessió de beca* D'acord amb la borsa de reserva de beques, es concedix una beca per a persona graduada com a documentalista a Adrián López Belda, amb DNI *** 9140**, per a la realització de pràctiques professionals en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat de Castelló.
Español: Concesión de beca* De acuerdo con la bolsa de reserva de becas, se concede una beca para persona graduada como documentalista a Adrián López Belda, con DNI *** 9140**, para la realización de prácticas profesionales en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de Castellón.
Valencià: Condicions* La persona que ha resultat beneficiària d'estes beques s'incorporarà el dia 1 d’octubre de 2024 en el lloc assignat per a la realització de pràctiques professionals, que s'assenyala en l'apartat anterior.
Español: Condiciones* La persona que ha resultado beneficiaria de estas becas se incorporará el día 1 de octubre de 2024 en el lugar asignado para la realización de prácticas profesionales, que se señala en el apartado anterior.
Valencià: El període de duració de la beca serà d'11 mesos, des de la data d'incorporació en el lloc i data assenyalada per a la realització de les pràctiques, finalitzant en tot cas el 31 d'agost de 2025.
Español: El periodo de duración de la beca será de 11 meses, desde la fecha de incorporación en el lugar y fecha señalada para la realización de las prácticas, finalizando en todo caso el 31 de agosto de 2025.
Valencià: Publicació* La publicació d'esta resolució en el DOGV tindrà els efectes de notificació a la persona interessada, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Publicación* La publicación de esta resolución en el DOGV surtirá los efectos de notificación a la persona interesada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb l'article 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con el artículo 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Orde 9/2019, de 16 d'octubre) Barbara Congost Miron Directora general de les Persones amb Discapacitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Orden 9/2019, de 16 de octubre) Barbara Congost Miron Directora general de las Personas con Discapacidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/614) Anunci de la lista definitiva de persones aspirants de la convocatòria de places de tècnic o tècnica superiors d'administració especial, arquitecte o arquitecta, i fixació de data del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9778, del 31-01-2024 (2024/614) Anuncio de la lista definitiva de personas aspirantes, de la convocatoria de plazas de técnico o técnica superiores de administración especial, arquitecto o arquitecta, y fijación de fecha del primer ejercicio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9778 Data del DOGV : 31-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9778 Fecha DOGV : 31-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/614 CVE Data del document : 28-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Anunci de la lista definitiva de persones aspirants de la convocatòria de places de tècnic o tècnica superiors d'administració especial, arquitecte o arquitecta, i fixació de data del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/614 CVE Fecha del documento : 28-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la lista definitiva de personas aspirantes, de la convocatoria de plazas de técnico o técnica superiores de administración especial, arquitecto o arquitecta, y fijación de fecha del primer ejercicio.
Valencià: [2024/614] Tenint en compte la provisió dictada per l'Alcaldia en data 18 d'octubre de 2023, publicada en la seu electrònica de l'Ajuntament de Vila-real i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 9735, de 29 de novembre de 2023, en l'expedient de convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça de tècnic/a superiors d'administració especial, arquitecte/a, pel sistema oposició, torn lliure, inclosa en l'oferta d'ocupació pública ordinària corresponent a l'exercici 2020, per la qual: Es va aprovar la llista provisional de persones aspirants admeses.
Español: [2024/614] Habida cuenta de la providencia dictada por la Alcaldía en fecha 18 de octubre de 2023, publicada en sede electrónica del Ayuntamiento de Vila-real y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) núm. 9735, de 29 de noviembre de 2023, en el expediente de convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de técnico/a superiores de administración especial, arquitecto/a, por el sistema oposición, turno libre, incluida en la oferta de empleo público ordinaria correspondiente al ejercicio 2020, por la que: Se aprobó la lista provisional de personas aspirantes admitidas.
Valencià: Es van designar les persones que integraran l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Se designó a las personas que integrarán el órgano técnico de selección.
Valencià: Resulta que, expirat el termini de deu dies hàbils atorgat des de la publicació de la provisió esmentada de l'Alcaldia en el DOGV, no hi ha constància de la formulació d'al·legacions a la llista provisional esmentada de persones aspirants, segons l'Informe tècnic de la Secció de Recursos Humans, emés en data 21 de desembre de 2023.
Español: Resultando que, expirado el plazo de diez días hábiles otorgado desde la publicación de la referida providencia de la Alcaldía en el DOGV, no existe constancia de la formulación de alegaciones a la referida lista provisional de personas aspirantes, según informe técnico de la Sección de Recursos Humanos emitido en fecha 21 de diciembre de 2023.
Valencià: I prenent en consideració la proposta de resolució subscrita per la regidora-delegada de l'Àrea de Govern, Gestió d'Administració Local, Recursos Humans i Hisenda, així com la Resolució de l'Alcaldia núm. 4773, dictada en data 5 d'octubre de 2023, per la qual se li delega la competència per a dictar este acte administratiu.
Español: Y tomando en consideración la propuesta de resolución suscrita por la concejala-delegada del Área de Gobierno, Gestión de Administración Local, Recursos Humanos y Hacienda, así como la resolución de la Alcaldía núm. 4773, dictada en fecha 5 de octubre de 2023, por la que se le delega la competencia para dictar este acto administrativo.
Valencià: Per tant, resolc: Primer Aprovar la llista definitiva de persones aspirants admeses en la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de les places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública ordinària corresponent a l'exercici 2020, categoria tècnic/a superiors d'administració especial, arquitecte/a, pel sistema d'oposició, torn lliure: Relació definitiva de persones aspirants admeses: NÚM.
Español: Por tanto, he resuelto: Primero Aprobar la lista definitiva de personas aspirantes admitidas en la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de las plazas vacante incluida en la oferta de empleo público ordinaria correspondiente al ejercicio 2020, categoría técnico/a superiores de Administración especial, arquitecto/a, por el sistema de oposición, turno libre: Relación definitiva de personas aspirantes admitidas: NÚM.
Valencià: COGNOMS, NOM 1 ALBORCH VIDAL, BEATRIZ 2 CARBÓ CALATAYUD, JUDITH 3 CERVERA MOLINER, MARÍA 4 DAVID LLÁCER, ENRIQUE 5 DELCAMPO CARDA, ANNA 6 ESPARCIA GARRIDO, ÁNGEL 7 FELIU CAPILLA, ANDREA 8 FONT SANZ, PABLO 9 GARCÍA BERNAL, DANIEL 10 GARCÍA-GRANERO GARCÍA-FUSTER, EDUARDO 11 ISACH HIDALGO, SERGIO 12 LORENTE VALLÉS, MARINA 13 LOZANO POYATOS, HÉCTOR 14 MARTÍN PACHÉS, ALBA 15 MOLINER GIMÉNEZ, SALVADOR 16 MORERA MELO, ENRIC 17 NAVARRO AGÜIR, FRANK 18 ORTS LÓPEZ, ALEJANDRO 19 PALAU TÁRREGA, SONIA 20 POBO BLASCO, MARÍA 21 REVERT MUÑOZ, MARTA 22 RIBES ALEGRIA, JOAQUIN 23 ROMERA NAVARRO, DAVID 24 SAIZ MALAVIA, JESÚS-MARÍA 25 SANTAMARGARITA PRÓSPER, INMACULADA 26 SANZ MARTÍN, PASCUAL 27 SOS TORRES, MIREIA 28 VICENT BAMBOY, MARÍA-ROSA 29 VIDAL GARCÍA, MARÍA-CONSUELO Relació definitiva de persones aspirants excloses: cap.
Español: APELLIDOS, NOMBRE 1 ALBORCH VIDAL, BEATRIZ 2 CARBÓ CALATAYUD, JUDITH 3 CERVERA MOLINER, MARÍA 4 DAVID LLÁCER,ENRIQUE 5 DELCAMPO CARDA, ANNA 6 ESPARCIA GARRIDO, ÁNGEL 7 FELIU CAPILLA, ANDREA 8 FONT SANZ, PABLO 9 GARCÍA BERNAL, DANIEL 10 GARCÍA-GRANERO GARCÍA-FUSTER, EDUARDO 11 ISACH HIDALGO, SERGIO 12 LORENTE VALLÉS, MARINA 13 LOZANO POYATOS, HÉCTOR 14 MARTÍN PACHÉS, ALBA 15 MOLINER GIMÉNEZ, SALVADOR 16 MORERA MELO, ENRIC 17 NAVARRO AGÜIR, FRANK 18 ORTS LÓPEZ, ALEJANDRO 19 PALAU TÁRREGA, SONIA 20 POBO BLASCO, MARÍA 21 REVERT MUÑOZ, MARTA 22 RIBES ALEGRÍA, JOAQUIN 23 ROMERA NAVARRO, DAVID 24 SAIZ MALAVIA, JESÚS-MARÍA 25 SANTAMARGARITA PRÓSPER, INMACULADA 26 SANZ MARTÍN, PASCUAL 27 SOS TORRES,MIREIA 28 VICENT BAMBOY, MARÍA-ROSA 29 VIDAL GARCÍA, MARÍA-CONSUELO Relación definitiva de personas aspirantes excluidas: ninguna.
Valencià: Segon Convocar les persones aspirants admeses i el personal designat per a integrar l'òrgan tècnic de selecció el dia 22 de febrer de 2024, a les 10.00 hores, en l'edifici del centre UNED de Vila-real, situat al c/ Raval del Carme, núm. 82, a fi d'iniciar el procés selectiu, amb la realització del primer exercici de la fase d'oposició.
Español: Segundo Convocar a las personas aspirantes admitidas y al personal designado para integrar el órgano técnico de selección, el día 22 de febrero de 2024, a las 10.00 horas, en el edificio del Centro UNED Vila-real, sito en la c/ Raval del Carme, núm. 82, a fin de dar comienzo al proceso selectivo, con la realización del primer ejercicio de la fase de oposición.
Valencià: Tercer Fixar per a la intervenció de les persones aspirants en les proves selectives de la present convocatòria l'ordre alfabètic de cognoms, començant per la lletra I, en aplicació de la Resolució de 8 de juny de 2023, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, publicada en el DOGV núm. 9615, de 12 de juny de 2023, segons el resultat del sorteig celebrat el dia 2 de juny de 2023.
Español: Tercero Fijar para la intervención de las personas aspirantes en las pruebas selectivas de la presente convocatoria el orden alfabético de apellidos, comenzando por la letra Y, en aplicación de la Resolución de 8 de junio de 2023, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, publicada en el DOGV núm. 9615 de 12 de junio de 2023, según resultado del sorteo celebrado el día 2 de junio de 2023.
Valencià: Quart Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el tauler d'anuncis electrònic de la pàgina web de l'Ajuntament de Vila-real; esta publicació de notificació servix a les persones aspirants.
Español: Cuarto Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el tablón de anuncios electrónico de la página web del Ayuntamiento de Vila-real, sirviendo dicha publicación de notificación a las personas aspirantes.
Valencià: Cinqué Notificar la present resolució a les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció i al centre UNED de Vila-real, i efectuar la comunicació interna a l'Oficina d'Atenció a la Ciutadania, Consum i Proximitat, als efectes oportuns.
Español: Quinto Notificar la presente resolución a las personas integrantes del órgano técnico de selección y al Centro UNED Vila-real, y efectuar comunicación interna a la Oficina de Atención a la Ciudadanía, Consumo y Proximidad, a los efectos oportunos.
Valencià: Sisé Comunicar a la Presidència de l'òrgan tècnic de selecció que, conclòs el procés selectiu, haurà de remetre a la Secció de Recursos Humans l'acta en què conste la proposta amb la relació definitiva de persones aprovades segons l'ordre de puntuació.
Español: Sexto Significar a la Presidencia del órgano técnico de selección que, concluido el proceso selectivo, deberá remitir a la Sección de Recursos Humanos acta en la que conste propuesta con relación definitiva de personas aprobadas según orden de puntuación.
Valencià: Seté Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que el va dictar, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu, amb l'advertiment que este últim no es podrà interposar fins a la resolució expressa o la desestimació presumpta del de reposició; tot això, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs, si és el cas, que s'estime procedent, en virtut del que es disposa en els articles 40.2, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Séptimo Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que lo dictó, o bien, en el plazo de dos meses recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo, con la advertencia de que este último no se podrá interponer hasta la resolución expresa o la desestimación presunta del de reposición, todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso, en su caso, que estime procedente, en virtud de lo dispuesto en los artículos 40.2, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Vila-real, 28 de desembre de 2023.
Español: Vila-real, 28 de diciembre de 2023.
Valencià: - La regidora-delegada de l'Àrea de Govern, Gestió d'Administració Local, Recursos Humans i Hisenda (R Alcaldia 4773): Sabina Escrig Monzó.
Español: - La concejala-delegada del Área de Gobierno, Gestión de Administración Local, Recursos Humanos y Hacienda (R Alcaldía 4773): Sabina Escrig Monzó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12186) CORRECCIÓ D'ERRADES de l'Acord d’1 de febrer de 2024, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l’Administració de la Generalitat, escala de seguretat alimentària (A1-S03-03), personal funcionari d’administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'orde de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12186) CORRECCIÓN DE ERRORES del Acuerdo de 1 de febrero de 2024, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria (A1-S03-03), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9990 Data del DOGV : 22-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9990 Fecha DOGV : 22-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12186 CVE : DOGV-V-2024-12186 Data del document : 18-11-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Vist l'Acord d’1 de febrer de 2024, de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l’Administració de la Generalitat, escala de seguretat alimentària (A1-S03-03), personal funcionari d’administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució definitiva del concurs oposició, per l'orde de puntuació aconseguida (DOGV 9789, 15.02.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12186 CVE : DOGV-C-2024-12186 Fecha del documento : 18-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Visto el Acuerdo de 1 de febrero de 2024, del órgano técnico de selección que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de seguridad alimentaria (A1-S03-03), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada (DOGV 9789, 15.02.2024).