gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe favorable emés per la direcció general de Cultura i Patrimoni, es considera que la persona seleccionada compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es considera idònia per a ocupar el lloc al fet que opta amb caràcter definitiu.
Español: Vistos los informes favorables emitidos por la directora general de Cultura y Patrimonio, se considera que las personas seleccionadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se considera la más idónea para ocupar el puesto a que opta con carácter definitivo.
Valencià: Vist l'informe fiscal de conformitat de la Intervenció Delegada en aquesta Conselleria.
Español: Visto el informe fiscal de conformidad de la Intervención Delegada en esta Conselleria.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base cinquena de la resolució de la convocatòria citada, així com dels articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de l'article 79 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i de l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8959, 24.11.2020) resolc: Primer Nomenar Margarita Ortega Rodrigo, funcionària de carrera del cos de facultatius d'arxius i biblioteques de la Generalitat, grup A1-08-01, DNI ***7267** cap de servei del Llibre i Biblioteques, adscrit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, lloc de treball núm. 4457, sector indistint (general/especial) grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de la convocatoria citada, así como de los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, así como los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en virtud del artículo 79 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y del artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8959, 24.11.2020) resuelvo: Primero Nombrar a Margarita Ortega Rodrigo, funcionaria de carrera del cuerpo de facultativos de archivos y bibliotecas de la Generalitat, grupo A1-08-01, DNI ***7267** como jefa de servicio del Libro y Bibliotecas, adscrito a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, puesto de trabajo núm. 4457, sector indistinto (general/especial) grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon Nomenar Rosa Anastasia Codoñer Ballesteros, funcionària de carrera del cos superior tècnic d'administració general de l'administració de la Generalitat, grup A1-01, DNI ***8580** subdirectora general del Llibre, Arxius i Biblioteques, adscrit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, lloc de treball núm. 23876, sector indistint/docent grup A1, complement de destí 30 i complement específic E050.
Español: Segundo Nombrar a Rosa Anastasia Codoñer Ballesteros, funcionaria de carrera del cuerpo superior técnico de administración general de la administración de la Generalitat, grupo A1-01, DNI ***8580** como subdirectora general del Libro, Archivos y Bibliotecas, adscrito a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, puesto de trabajo núm. 23876, sector indistinto/docente grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar María Esther Miquel López, funcionària de carrera del cos superior tècnic d'arquitectura de l'administració de la Generalitat, grup A1-18, DNI ***5865** cap de servei de Patrimoni Cultural, adscrit a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, lloc de treball núm. 27787, sector indistint (general/especial) grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050.
Español: Tercero Nombrar a María Esther Miquel López, funcionaria de carrera del cuerpo superior técnico de arquitectura de la administración de la Generalitat, grupo A1-18, DNI ***5865** como jefa de servicio de Patrimonio Cultural, adscrito a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, puesto de trabajo núm. 27787, sector indistinto (general/especial) grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cessament i presa de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cese y toma de posesión El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser notificada, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció on tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5172) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9360, del 13-06-2022 (2022/5172) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana: Subvencions del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/077), CPI-22-259».
Español: Proyecto: «Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana: Subvenciones del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/077), CPI-22-259».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9360 Data del DOGV : 13-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9360 Fecha DOGV : 13-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5172 CVE Data del document : 01-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5172 CVE Fecha del documento : 01-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2022/5172] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador/a en formació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/5172] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a en formación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED), de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana: Subvencions del Programa Santiago Grisolia (CIGRIS/2021/077), CPI-22-259», ajudes convocades per Resolució de 14 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital. 2.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana: Subvenciones del Programa Santiago Grisolía (CIGRIS/2021/077), CPI-22-259», ayudas convocadas por Resolución de 14 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital. 2.
Valencià: Objecte i període: desenvolupar estudis sobre la interacció planta-insecte-entomopatógens.
Español: Objeto y periodo: desarrollar estudios sobre la interacción planta-insecto-entomopatógenos.
Valencià: Requisits: a) Tindre una titulació universitària de grau, llicenciat, arquitecte, arquitecte tècnic, enginyer, enginyer tècnic o diplomat en Biologia, Bioquímica, Agronomia, o àrees afins, o l'equivalent al seu país, expedida per una universitat o institució no pertanyent a la Unió Europea, en l'àmbit científic que corresponga al projecte d'investigació al qual es vincularà el seu contracte, i haver finalitzat aquests estudis posteriorment a l'1 de gener de 2017.
Español: Requisitos: a) Poseer una titulación universitaria de grado, licenciado, arquitecto, arquitecto técnico, ingeniero, ingeniero técnico o diplomado en: Biología, Bioquímica, Agronomía o áreas afines, o la equivalente en su país, expedida por una Universidad o institución no perteneciente a la Unión Europea, en el ámbito científico que corresponda al proyecto de investigación al que se vinculará su contrato, y haber finalizado dichos estudios con posterioridad al 1 de enero de 2017.
Valencià: Experiència prèvia en l'àrea de microbiologia.
Español: Experiencia previa en el área de microbiología.
Valencià: Experiència prèvia en tècniques moleculars i bioquímica.
Español: Experiencia previa en técnicas moleculares y bioquímica.
Valencià: Vocal 1: Salvador Herrero Sendra, professor del Departament de Genètica.
Español: Vocal 1: Salvador Herrero Sendra, profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 3: Isabel Fariña Gómez, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 3: Isabel Fariña Gómez, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Secretària: Ester Carbó Valverde, professora del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Secretaria: Ester Carbó Valverde, profesora del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: María Cristina Crava, investigadora de l'Institut de Biotecnologia i Biomedicina.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María Cristina Crava, investigadora de l'Institut de Biotecnologia i Biomedicina.
Valencià: Vocal 1: Joel González Cabrera professor del Departament de Genètica.
Español: Vocal 1: Joel González Cabrera profesor del Departament de Genètica.
Valencià: Vocal 3: Misericordia Jiménez Escamilla, professora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Español: Vocal 3: Misericordia Jiménez Escamilla, profesora del Departament de Microbiologia i Ecologia.
Valencià: Secretària: Maria José Martínez Sebastián, professora del Departament de Genètica.
Español: Secretaria: Maria José Martínez Sebastián, profesora del Departament de Genètica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6338) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9381, del 12-07-2022 (2022/6338) RESOLUCION de 30 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran profesoras titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9381 Data del DOGV : 12-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9381 Fecha DOGV : 12-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6338 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6338 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCION de 30 de junio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2022/6338] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 16 de febrer de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 23.02.2022), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2022/6338] En virtud del concurso convocado por Resolución de 16 de febrero de 2022 (Boletín Oficial del Estado de 23.02.2022), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de professors titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: María Concepción Carratalá Munuera, amb document nacional d'identitat número ***0705**, en l'àrea de coneixement de Medicina.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: ?María Concepción Carratalá Munuera, con documento nacional de identidad número ***0705**, en el área de conocimiento de Medicina.
Valencià: María Esther Caparrós Cayuela, amb document nacional d'identitat número ***5829**, en l'àrea de coneixement d'Immunologia.
Español: María Esther Caparrós Cayuela, con documento nacional de identidad número ***5829**, en el área de conocimiento de Inmunología.
Valencià: María Isabel Acién Sánchez, amb document nacional d'identitat número ***0890**, en l'àrea de coneixement d'Obstetrícia i Ginecologia.
Español: María Isabel Acién Sánchez, con documento nacional de identidad número ***0890**, en el área de conocimiento de Obstetricia y Ginecología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3421) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental del projecte de legalització d'explotació porcina d'enceball, en la parcel·la 63 del polígon 37 de Llutxent (València), expedient 109/2019-AIA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3421) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de legalización de explotación porcina de cebo, parcela 63 del polígono 37 de Llutxent (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3421 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Llutxent impacte ambiental RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2021, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental del projecte de legalització d'explotació porcina d'enceball, en la parcel·la 63 del polígon 37 de Llutxent (València), expedient 109/2019-AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3421 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Llutxent impacto ambiental RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2021, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de legalización de explotación porcina de cebo, parcela 63 del polígono 37 de Llutxent (Valencia).
Valencià: [2022/3421] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 109/2019-AIA.
Español: [2022/3421] «Declaración de impacto ambiental Expediente: 109/2019-AIA.
Valencià: Títol: legalització d'explotació porcina d'enceball.
Español: Título: Legalización de explotación porcina de cebo.
Valencià: Promotor: Granja Castell Vell, CB.
Español: Promotor: Granja Castell Vell CB.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Llutxent.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Llutxent.
Valencià: òrgan substantiu: 07/2012.
Español: Órgano sustantivo: 07/2012.
Valencià: Localització: parcel·la 63 del polígon 37 de Llutxent (València).
Español: Localización: parcela 63 del polígono 37 de Llutxent (Valencia).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte Es pretén la legalització d'una explotació porcina amb capacitat per a 1.732 porcs d'enceball.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto Se pretende la legalización de una explotación porcina con capacidad para 1.732 cerdos de cebo.
Valencià: Aquesta explotació se situa en una parcel·la d'11.828 m² on es disposen les 4 naus on es realitzarà la criança dels animals, llatzeret i instal·lacions complementàries (depòsits d'acumulació d'aigua, caseta del grup electrogen, fossa sèptica subterrània, tanca, sitges de pinso).
Español: Dicha explotación se ubica en una parcela de 11.828 m² donde se disponen las 4 naves donde se realizará la crianza a de los animales, lazareto e instalaciones complementarias (depósitos de acumulación de agua, caseta del grupo electrógeno, fosa séptica subterránea, vallado, silos de pienso).
Valencià: La capacitat total de les fosses és de 964,23 m³, capacitat suficient per a albergar el purí produït durant 3 mesos pels 1.732 animals previstos.
Español: La capacidad total de los fosos es de 964,23 m³, capacidad suficiente para albergar el purín producido durante 3 meses por los 1.732 animales previstos.