gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Limitació per a concursar Aquells funcionaris/funcionàries que obtinguen destinació definitiva en el present concurs no podran participar en un altre concurs de trasllats per al mateix cos o escala fins que no transcórreguen els terminis establits en l'article 529.3 de la Llei orgànica 19/2003, de 23 de desembre, que modifica la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i article 46.1 del Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre.
Español: Limitación para concursar Aquellos funcionarios que obtengan destino definitivo en el presente concurso, no podrán participar en otro concurso de traslados para el mismo cuerpo o escala hasta que no transcurran los plazos establecidos en el artículo 529.3 de la Ley orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, que modifica la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y artículo 46.1 del Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre.
Valencià: Recursos Contra la present resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, segons el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, segons el que es disposa en l'article 9 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; a comptar de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Recursos Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses, según lo dispuesto en el artículo 9 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11868) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2023, de la directora general de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic, per la qual es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9733, del 27-11-2023 (2023/11868) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2023, de la directora general de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales, en la Dirección General de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9733 Data del DOGV : 27-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9733 Fecha DOGV : 27-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11868 CVE Data del document : 20-11-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2023, de la directora general de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic, per la qual es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11868 CVE Fecha del documento : 20-11-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2023, de la directora general de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales, en la Dirección General de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico.
Valencià: [2023/11868] Vista la Resolució de 23 de maig de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9603, de 25 de maig de 2023, es van convocar beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Infància i Adolescència, a l'empara de l'Ordre 3/2017, de 6 de juny, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la direcció general amb competència en matèria d'infància i adolescència (d'ara en avant, ordre de bases).
Español: [2023/11868] Vista la Resolución de 23 de mayo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9603, de 25 de mayo de 2023, se convocaron becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Infancia y Adolescencia, al amparo de la Orden 3/2017, de 6 de junio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la dirección general con competencia en materia de infancia y adolescencia (en adelante, orden de bases).
Valencià: Vist l'apartat cinqué de la resolució del 27 de setembre de 2023, de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, sobre delegació de l'exercici de competències en òrgans determinats de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (DOGV 9693, 28.09.2023), pel qual es delega la resolució en els titulars de les direccions generals competents per raó de la matèria.
Español: Visto el apartado quinto de la resolución del 27 de septiembre de 2023, de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Per tot això, en vista dels acords de la comissió d'avaluació de data 30/10/23 i 10/11/23, resolc: Primer Desestimar les sol·licituds que figuren en l'annex I d'aquesta proposta perquè les persones aspirants no han aconseguit la puntuació mínima exigida en la convocatòria i en l'article 10.2 de l'ordre de bases.
Español: Por todo ello, en vista de los acuerdos de la comisión de evaluación de fecha 30/10/23 y 10/11/23, resuelvo: Primero Desestimar las solicitudes que figuran en el anexo I de la presente resolución, por no haber alcanzado las personas aspirantes la puntuación mínima exigida en la convocatoria y en el artículo 10.2 de la orden de bases.
Valencià: Segon Excloure del procés de selecció les persones que figuren en l'annex II d'aquesta resolució pels motius que s'hi especifiquen i eliminar les sol·licituds duplicades que figuren en l'annex III.
Español: Segundo Excluir del proceso de selección a las personas que figuran en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que allí se especifican y eliminar las solicitudes duplicadas que figuran en el anexo III.
Valencià: Tercer Acceptar els desistiments que figuren en l'annex IV.
Español: Tercero Aceptar los desistimientos que figuran en el anexo IV.
Valencià: Quart Concedir dues beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic per a persones llicenciades o graduades en Psicologia, amb càrrec al programa pressupostari 16.03.03.313.30, capítol IV, línia de subvenció S5174000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 i l'equivalent per a l'exercici 2024, a les persones que s'indiquen a continuació: Modalitat Expedient Cognoms Nom Dni Puntuació Psicologia 157690 ESTESO BANCALERO MIREIA ***751** 17,57 Psicologia 158043 TRENOR YRIZAR MARIA PILAR ***851*** 16,85 Cinqué Concedir una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Família, Infància i Adolescència i Repte Demogràfic per a persones llicenciades o graduades en Dret, amb càrrec al programa pressupostari 16.03.03.313.30, capítol IV, línia de subvenció S5174000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 i l'equivalent per a l'exercici 2024, a la persona que s'indica a continuació: Modalitat Expedient Cognoms Nom Dni Puntuació Dret 157782 MAGDALENA MARTÍNEZ ANA MARÍA ***701** 15,64 Sisé No es procedix a constituir una borsa de psicologia atés que no hi ha més persones aspirants que han sigut cridades a la fase d'entrevista i no se'ls ha adjudicat la beca.
Español: Cuarto Conceder dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico para personas licenciadas o graduadas en Psicología, con cargo al programa presupuestario 16.03.03.313.30, capítulo IV, línea de subvención S5174000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 y su equivalente para el ejercicio 2024, a las personas que a continuación se relacionan: Modalidad Expediente Apellidos Nombre Dni Puntuación Psicología 157690 ESTESO BANCALERO MIREIA ***751** 17,57 Psicología 158043 TRENOR YRIZAR MARIA PILAR ***851*** 16,85 Quinto Conceder una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Familia, Infancia y Adolescencia y Reto Demográfico para personas licenciadas o graduadas en Derecho, con cargo al programa presupuestario 16.03.03.313.30, capítulo IV, línea de subvención S5174000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 y su equivalente para el ejercicio 2024, a la persona que a continuación se relaciona: Modalidad Expediente Apellidos Nombre Dni Puntuación Derecho 157782 MAGDALENA MARTÍNEZ ANA MARÍA ***701** 15,64 Sexto No se procede a la constitución de una bolsa de psicología dado que no hay más personas aspirantes que hayan sido llamados a la fase de entrevista y no se les haya adjudicado la beca.
Valencià: Seté No es procedix a constituir una borsa de dret atés que no hi ha més persones aspirants que han sigut cridades a la fase d'entrevista i no se'ls ha adjudicat la beca.
Español: Séptimo No se procede a la constitución de una bolsa de derecho dado que no hay más personas aspirantes que hayan sido llamados a la fase de entrevista y no se les haya adjudicado la beca.
Valencià: Huité La dotació econòmica inicial de cada beca serà de 1.165,08 euros mensuals bruts, de conformitat amb la Resolució de 16 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'establix la quantitat de percepció en l'exercici 2023 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009.
Español: Octavo La dotación económica inicial de cada una de las becas será de 1.165,08 euros mensuales brutos, de conformidad con la Resolución de 16 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2023 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009.
Valencià: Aquesta quantitat s'incrementarà, si és el cas, d'acord amb el que preveu l'article 17 d'aquest decret i, en particular, en l'exercici en curs, amb els increments addicionals que preveu l'article 28.2 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Esta cantidad se incrementará, en su caso, de acuerdo con lo previsto en el artículo 17 de dicho decreto, y en particular, en el ejercicio en curso, con los incrementos adicionales que contempla el artículo 28.2 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Sobre l'import brut es practicarà la retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i es descomptarà la quota corresponent a la persona treballadora de la cotització a la Seguretat Social, en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i en la resta de normativa aplicable.
Español: Sobre el importe bruto se practicará la retención a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y se descontará la cuota correspondiente a la persona trabajadora de la cotización a la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y en el resto de normativa aplicable.
Valencià: Nové El període de duració de la beca serà de dotze mesos, el còmput dels quals s'iniciarà l'1 de desembre de 2023, data en què les persones becades hauran d'incorporar-se a la Direcció General d'Infància i Adolescència per a començar les pràctiques professionals.
Español: Noveno El periodo de duración de la beca será de doce meses, cuyo cómputo se iniciará el 1 de diciembre de 2023, fecha en la que las personas becadas deberán incorporarse a la Dirección General de Infancia y Adolescencia para comenzar sus prácticas profesionales.
Valencià: No obstant això, el període de duració podrà prorrogar-se, mitjançant una resolució expressa o diverses, fins a un període màxim total de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que es donen les condicions previstes en l'article 14 de l'ordre de bases.
Español: No obstante, el periodo de duración podrá prorrogarse, mediante una o diversas resoluciones expresas, hasta un periodo máximo total de doce meses adicionales, siempre que haya crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los cuales afecte la prórroga y que se den las condiciones previstas en el artículo 14 de la Orden de bases.
Valencià: Les persones beneficiàries duran a terme les activitats pròpies de les pràctiques professionals durant 30 hores setmanals.
Español: Las personas beneficiarias llevarán a cabo las actividades propias de sus prácticas profesionales durante 30 horas semanales.
Valencià: L'horari es distribuirà de la manera en què s'organitze per part del tutor o tutora, tal com disposa l'article 21 del Decret 132/2009. 2.
Español: El horario se distribuirá de la forma en que se organice por parte del tutor o tutora, tal como dispone el artículo 21 del Decreto 132/2009. 2.
Valencià: La percepció de la beca comporta, així mateix, la resta d'obligacions i drets que recullen l'article 19 del decret esmentat i l'article 15 de l'ordre de bases.
Español: La percepción de la beca comporta, así mismo, las restantes obligaciones y derechos que se recogen en el artículo 19 del citado decreto y en el artículo 15 de la orden de bases.
Valencià: Onzé La publicació de la resolució tindrà els efectes de notificació tal com disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Undécimo La publicación de la resolución surtirá los efectos de notificación conforme dispone el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament, en el termini d'un mes a comptar de la data de la publicació, un recurs de reposició davant de l'òrgan que la va dictar, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o directament un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente, en el plazo de un mes a contar desde la fecha de su publicación, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o directamente recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - La vicepresidenta segona i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (p.
Español: - La vicepresidenta segunda y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, (p.
Valencià: R 27.09.2023; DOGV 9693, 28.09.23), la directora general de Família, Infància i Adolescència Repte Demogràfic: Elena Albalat Aguilella.
Español: R 27.09.2023; DOGV 9693, 28.09.23), la directora general de Familia, Infancia y Adolescencia Reto Demográfico: Elena Albalat Aguilella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11640) Anunci de la consulta pública prèvia sobre el projecte d'ordre de la conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de les races autòctones amenaçades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11640) Anuncio de la consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas amenazadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11640 CVE Data del document : 17-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Anunci de la consulta pública prèvia sobre el projecte d'ordre de la conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades al foment de les races autòctones amenaçades.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11640 CVE Fecha del documento : 17-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Anuncio de la consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones destinadas al fomento de las razas autóctonas amenazadas.
Valencià: [2023/11640] De conformitat amb el que estableixen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: [2023/11640] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions: «Tots els tràmits d'aquest procediment seran evacuats per via d'urgència, en atenció a la seua especial naturalesa».
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones: «Todos los trámites de dicho procedimiento serán evacuados por vía de urgencia, en atención a su especial naturaleza».
Valencià: A fi de complir amb la norma esmentada s'anuncia l'obertura de consulta pública en relació amb la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant un termini de 10 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada se anuncia la apertura de consulta pública en relación con la iniciativa de elaboración del proyecto de referencia, durante un plazo de 10 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1486) Anunci de la convocatòria per a la provisió en propietat mitjançant el sistema selectiu de concurs de mèrits, grup AP/E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9539, del 22-02-2023 (2023/1486) Anuncio de la convocatoria para la provisión en propiedad mediante el sistema selectivo de concurso de méritos, grupo AP/E.