gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Grau en Infermeria, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències de la Salut i impartides en el campus de Moncada, així com en els centres d'Elx i Castelló. 3.
Español: Grado en Enfermería, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias de la Salud e impartidas en el campus de Moncada, así como en los centros de Elche y Castellón. 3.
Valencià: Grau en Veterinària, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Veterinària i impartides en el campus de Moncada. 4.
Español: Grado en Veterinaria, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Veterinaria e impartidas en el campus de Moncada. 4.
Valencià: Grau en Dret, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Dret, Empresa i Ciències Polítiques i impartides en el campus d'Alfara del Patriarca i en el centre d'Elx. 5.
Español: Grado en Derecho, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Derecho, Empresa y Ciencias Políticas e impartidas en el campus de Alfara del Patriarca y en el centro de Elche. 5.
Valencià: Grau en Ciències Polítiques, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Dret, Empresa i Ciències Polítiques i impartides en el campus d'Alfara del Patriarca. 6.
Español: Grado en Ciencias Políticas, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Derecho, Empresa y Ciencias Políticas e impartidas en el campus de Alfara del Patriarca. 6.
Valencià: Grau en Finances i Comptabilitat, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Dret, Empresa i Ciències Polítiques i impartides en el campus d'Alfara del Patriarca i el centre d'Elx. 7.
Español: Grado en Finanzas y Contabilidad, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Derecho, Empresa y Ciencias Políticas e impartidas en el campus de Alfara del Patriarca y el centro de Elche. 7.
Valencià: Grau en Arquitectura, les ensenyances del qual seran organitzades per l'Escola Superior d'Ensenyances Tècniques i impartides en el campus d'Alfara del Patriarca. 8.
Español: Grado en Arquitectura, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Escuela Superior de Enseñanzas Técnicas e impartidas en el campus de Alfara del Patriarca. 8.
Valencià: Grau en Educació Infantil, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat d'Humanitats i Ciències de la Comunicació i impartides en el campus d'Alfara del Patriarca, en el centre d'Elx i en el centre de Castelló. 9.
Español: Grado en Educación Infantil, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación e impartidas en el campus de Alfara del Patriarca, en el centro de Elche y en el centro de Castellón. 9.
Valencià: Grau en Educació Primària, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat d'Humanitats i Ciències de la Comunicació i impartides en el campus d'Alfara del Patriarca, en el centre d'Elx i en el centre de Castelló. 10.
Español: Grado en Educación Primaria, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Comunicación e impartidas en el campus de Alfara del Patriarca, en el centro de Elche y en el centro de Castellón. 10.
Valencià: Grau en Medicina, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències de la Salut i impartides pel centre de Castelló. 11.
Español: Grado en Medicina, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias de la Salud e impartidas por el centro de Castellón. 11.
Valencià: Grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, les ensenyances del qual seran organitzades per la Facultat de Ciències de la Salut i impartides pel centre de Castelló.
Español: Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, cuyas enseñanzas serán organizadas por la Facultad de Ciencias de la Salud e impartidas por el centro de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4755) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2010, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es declara el desistiment de la sol·licitud d'ajuda per a algunes de les actuacions emmarcades en el Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+), en el sector transport per a l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4755) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2010, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se declara el desistimiento de la solicitud de ayuda para algunas de las actuaciones enmarcadas en el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+), en el sector transporte para el ejercicio 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/4755 CVE Data del document : 16-03-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública política de transports política energètica RESOLUCIÓ de 16 de març de 2010, del director de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual es declara el desistiment de la sol·licitud d'ajuda per a algunes de les actuacions emmarcades en el Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+), en el sector transport per a l'exercici 2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/4755 CVE Fecha del documento : 16-03-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública política de transportes política energética RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2010, del director de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se declara el desistimiento de la solicitud de ayuda para algunas de las actuaciones enmarcadas en el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+), en el sector transporte para el ejercicio 2009.
Valencià: administrativa i/o tècnica) fora de termini 4 Desistiment exprés 5 No aporta la documentació requerida amb motiu de l'entrada en vigor de la Llei 10/2004 Vist l'informe de l'Àrea d'Energia de l'AVEN pel qual es posa de manifest el desistiment presentat per determinats beneficiaris de les ajudes corresponents a les actuacions «Actuacions relacionades amb els PMUS» i «Promoció del transport urbà amb bicicleta».
Español: administrativa i/o tècnica) fora de termini 4 Desistiment exprés 5 No aporta la documentació requerida amb motiu de l'entrada en vigor de la Llei 10/2004 Visto el informe del Área de Energía de la AVEN por el que se pone de manifiesto el desistimiento presentado por determinados beneficiarios de las ayudas correspondientes a las actuaciones «actuaciones relacionadas con los PMUS» y «promoción del transporte urbano en bicicleta».
Valencià: De conformitat amb les facultats conferides en l'article 13 de l'Orde de 18 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, sobre concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia, en el marc del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+) en el sector transport per a l'exercici 2009, publicada en el DOCV núm. 6.121, de 13 d'octubre de 2009, i en virtut de l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Declarar el desistiment de les sol·licituds esmentades en l'annex per les causes que s'hi indiquen.
Español: De conformidad con las facultades conferidas en el artículo 13 de la Orden de 18 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sobre concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía, en el marco del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+) en el sector Transporte para el ejercicio 2009, publicada en el DOCV núm. 6.121, de 13 de octubre de 2009 y en virtud del artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Declarar el desistimiento de las solicitudes relacionadas en el anexo por las causas indicadas en el mismo.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que s'estime procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6365, del 29-09-2010 (2010/10412) CORRECCIÓ d'errades del Decret 118/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'ordenen i prioritzen activitats de les estructures de suport per a un ús racional dels productes farmacèutics en l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6365, del 29-09-2010 (2010/10412) CORRECCIÓN de errores del Decreto 118/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se ordenan y priorizan actividades de las estructuras de soporte para un uso racional de los productos farmacéuticos en la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/08/27/118/corrigendum/20100929/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6365 Data del DOGV : 29-09-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/08/27/118/corrigendum/20100929/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6365 Fecha DOGV : 29-09-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/10412 CVE Data del document : 27-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació producte farmacèutic farmacologia CORRECCIÓ d'errades del Decret 118/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'ordenen i prioritzen activitats de les estructures de suport per a un ús racional dels productes farmacèutics en l'Agència Valenciana de Salut.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/10412 CVE Fecha del documento : 27-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación producto farmacéutico farmacología CORRECCIÓN de errores del Decreto 118/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se ordenan y priorizan actividades de las estructuras de soporte para un uso racional de los productos farmacéuticos en la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2010/10412] S'han advertit errades en el Decret 118/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'ordenen i prioritzen activitats de les estructures de suport per a un ús racional dels productes farmacèutics en l'Agència Valenciana de Salut (publicat en el DOCV nº 6347, de 3.09.2010) En l'article 6, Pla Estratègic Departamental d'Ús Racional de Productes Farmacèutics On diu: «1.
Español: [2010/10412] Advertimos errores en el Decreto 118/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se ordenan y priorizan actividades de las estructuras de soporte para un uso racional de los productos farmacéuticos en la Agencia Valenciana de Salud (publicado en el DOCV nº 6347, de 3.09.2010) En el artículo 6.
Valencià: Les gerències dels departaments de salut, en el marc del CDPF, elaboraran un pla estratègic en ús racional de productes farmacèutics en el seu àmbit d'actuació que ha de ser revisat bianualment.
Español: Las gerencias de los departamentos de salud, en el marco del CDPF, elaborarán un Plan Estratégico de Uso Racional de Productos Farmacéuticos en su ámbito de actuación que deberá ser revisado bianualmente.
Valencià: El pla estratègic ha d'incloure les estratègies i accions necessàries per a aconseguir els objectius en les matèries referenciades del Pla de Salut de la Comunitat Valenciana, del Pla Estratègic de l'Agència Valenciana de Salut i dels acords anuals de gestió en l'àmbit del departament de salut. 2.
Español: El plan estratégico contemplará las estrategias y acciones necesarias para alcanzar los objetivos en las materias referenciadas del Plan de Salud de la Comunitat Valenciana, del Plan Estratégico de la Agencia Valenciana de Salud y de los acuerdos anuales de gestión en el ámbito del departamento de salud. 2.
Valencià: El pla estratègic en ús racional de productes farmacèutics, així com les seues revisions bianuals seran remesos a l'Agència Valenciana de Salut en el mes de gener de l'any afectat per la revisió.
Español: El Plan Estratégico de Uso Racional de Productos Farmacéuticos, así como sus revisiones bianuales serán remitidos a la Agencia Valenciana de Salud en el mes de enero del año afectado por la revisión.
Valencià: »; Hi ha de dir: «1.
Español: »; Debe decir: «1.
Valencià: Les gerències dels departaments de salut, en el marc del CDPF, elaboraran un pla estratègic en ús racional de productes farmacèutics en el seu àmbit d'actuació que ha de ser revisat biennalment.
Español: Las gerencias de los departamentos de salud, en el marco del CDPF, elaborarán un Plan Estratégico de Uso Racional de Productos Farmacéuticos en su ámbito de actuación que deberá ser revisado bienalmente.
Valencià: El pla estratègic en ús racional de productes farmacèutics, així com les seues revisions biennals seran remesos a l'Agència Valenciana de Salut en el mes de gener de l'any afectat per la revisió.
Español: El Plan Estratégico de Uso Racional de Productos Farmacéuticos, así como sus revisiones bienales serán remitidos a la Agencia Valenciana de Salud en el mes de enero del año afectado por la revisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5433) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina de producció de gorrins a Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6267, del 14-05-2010 (2010/5433) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una explotación porcina de producción de lechones en Requena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6267 Data del DOGV : 14-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6267 Fecha DOGV : 14-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina de producció de gorrins a Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una explotación porcina de producción de lechones en Requena.
Valencià: [2010/5433] De conformitat amb el que estableix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text refós de la llei d'avaluació d'impacte ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient número 066/09 IPPC, seguit a instàncies de Cooperativa Valenciana de Criadores de Cerda y Vacuno (Cocerva), amb CIF F46028072 i domicili social a la carretera de Montcada-Nàquera, quilòmetre 6, de Nàquera (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina de producció de gorrins.
Español: [2010/5433] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo de prevención de la contaminación y calidad ambiental y en el artículo 3 del Real decreto legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número 066/09 IPPC, seguido a instancia de Cooperativa Valenciana de criadores de cerda y vacuno (COCERVA), con CIF F46028072 y domicilio social en la carretera Moncada- Náquera, kilómetro 6, de Náquera (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una explotación porcina de producción de lechones.
Valencià: Peticionari: Cooperativa Valenciana de Criadores de Cerda y Vacuno (Cocerva).
Español: Peticionario: Cooperativa Valenciana de Criadores de Cerda y Vacuno (COCERVA).
Valencià: Emplaçament: parcel·la 110 del polígon 114 i parcel·la 62 del polígon 116 del terme municipal de Requena (València).
Español: Emplazamiento: parcela 110 del polígono 114 y parcela 62 del polígono 116 del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Projecte: nova explotació porcina de producció de gorrins.
Español: Proyecto: nueva explotación porcina de producción de lechones.
Valencià: Capacitat: 3.082 places per a mares en producció, 780 places per a porcs de reposició i 32 places per a verros.
Español: Capacidad: 3.082 plazas para madres en producción, 780 plazas para cerdos de reposición y 32 plazas para verracos.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental (CIDAM), carrer de Marià Cuber, 14 de València i a l'Ajuntament de Requena, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el Centro de Información y Documentación Ambiental (CIDAM), calle Mariano Cuber, 14 de Valencia y en el Ayuntamiento de Requena, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13227) Licitació número 2010/09/0081, 2010/09/0132 i 2010/05/0194.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13227) Licitación número 2010/09/0081, 2010/09/0132 i 2010/05/0194.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6414 Data del DOGV : 10-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6414 Fecha DOGV : 10-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/13227 CVE Data del document : 01-12-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 2010/09/0081, 2010/09/0132 i 2010/05/0194.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/13227 CVE Fecha del documento : 01-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 2010/09/0081, 2010/09/0132 i 2010/05/0194.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació 2010/09/0081, 2010/09/0132: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: c) Obtención de documentación e información 2010/09/0081, 2010/09/0132: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: av.
Valencià: Fax: 963 867 349. 2010/05/0194: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Fax: 963 867 349. 2010/05/0194: Conselleria de Infraestructuras y Transporte Alicante: av.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 07.01.2011.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 07-01-2011.
Valencià: d) Números d'expedients: 2010/09/0081, 2010/09/0132, 2010/05/0194. 2.
Español: d) Números de expedientes: 2010/09/0081, 2010/09/0132, 2010/05/0194. 2.
Valencià: b) Descripció: 2010/09/0081 Projecte d'urbanització del tram de la travessia Camí de Betxí a Vila-real (Castelló) PIP; 2010/09/0132 Projecte d'execució de reurbanització dels carrers de Covazma Nord a Godella (València) PIP; 2010/05/0194 Rehabilitació i manteniment del parc infantil de trànsit.
Español: b) Descripción: 2010/09/0081 Proyecto de urbanización del tramo de travesía Camí de Betxí en Vila-Real (Castellón) PIP; 2010/09/0132 Proyecto de ejecución de reurbanización de calles Covazma Norte en Godella (Valencia) PIP; 2010/05/0194 Rehabilitación y mantenimiento del parque infantil de tráfico.
Valencià: Santa Pola (Alacant) PIP.
Español: Santa Pola (Alicante) PIP.