gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 5 de l'Estatut de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell, estableix que aquesta entitat estarà regida per un consell d'administració,compost per un president, un vicepresident i un nombre de consellers no inferior a tres ni superior a huit, inclosa la representació laboral; i l'article 36.b estableix que estarà reservat al Consell el nomenament dels consellers del Consell d'Administració, a proposta de la persona titular de la conselleria competent en la matèria, el coneixement de la seua actuació i, si escau, la remoció o la renovació dels seus membres.
Español: El artículo 5 del Estatuto de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell, establece que esta estará regida por un consejo de administración compuesto por un presidente, un vicepresidente y un número de consejeros no inferior a tres ni superior a ocho, incluida la representación laboral; y el artículo 36.b dispone que quedará reservado al Consell el nombramiento de los consejeros del Consejo de Administración, a propuesta de la persona titular de la conselleria competente en la materia, el conocimiento de su actuación y, en su caso, la remoción o renovación de sus miembros.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 27 de setembre de 2019, DECRETE El cessament de Francesc de Borja Signes Núñez i de Carlos Domingo Soler com a vocals del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, agraint-los els serveis prestats.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obres Públicas y Movilidad y previa deliberación del Consell, en la reunión de 27 de septiembre de 2019, DECRETO El cese de Francesc de Borja Signes Núñez y Carlos Domingo Soler como vocales del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, agradeciéndoles los servicios prestados.
Valencià: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9803) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça vinculada de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Cirurgia, convocada per la Resolució de data 26 de juny de 2019, del Rectorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9803) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza vinculada de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Cirugía, convocada por Resolución de fecha 26 de junio de 2019, del Rectorado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9803 CVE Data del document : 14-10-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2019, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça vinculada de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Cirurgia, convocada per la Resolució de data 26 de juny de 2019, del Rectorat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9803 CVE Fecha del documento : 14-10-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2019, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza vinculada de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Cirugía, convocada por Resolución de fecha 26 de junio de 2019, del Rectorado.
Valencià: [2019/9803] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça (DOGV 01.07.2019), i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 15.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2019/9803] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada (DOGV de 01.07.2019), y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 15.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, José Antonio Llueca Abella, amb DNI ***2825**, com a professor contractat doctor de plaça vinculada en l'àrea coneixement de Cirurgia, de la Unitat Predepartamental de Medicina.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a José Antonio Llueca Abella, con DNI ***2825**, como profesor contratado doctor de plaza vinculada en el área de conocimiento de Cirugía de la Unidad Predepartamental de Medicina.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es pot entendre que ha sigut desestimat i es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se puede entender que ha sido desestimado y se puede interponer recurso-contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castelló, en el plazo de seis meses contadores desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: b) Recurso contencioso administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castelló, dentro del plazo de dos meses contadores desde el día siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 d'octubre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 14 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2141) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 1/2019, de 12 de febrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8499, del 05-03-2019 (2019/2141) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 1/2019, de 12 de febrero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8499 Data del DOGV : 05-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8499 Fecha DOGV : 05-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2141 CVE Data del document : 01-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de març de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es proveeixen els llocs de treball anunciats per la convocatòria 1/2019, de 12 de febrer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2141 CVE Fecha del documento : 01-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se proveen los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 1/2019, de 12 de febrero.
Valencià: [2019/2141] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 1/2019, de 12 de febrer de 2019 (DOGV 8487, 15.02.2019), pel procediment de lliure designació.
Español: [2019/2141] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas para la provisión correspondiente a la convocatoria número 1/2019, de 12 de febrero de 2019 (DOGV 8487, 15.02.2019), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: Considerant que per al lloc 29124 s'ha presentat com a candidat Rafael Luque Peinado, i no complix amb els requisits exigits en la convocatòria per no pertànyer al sector del lloc convocat.
Español: Considerando que para el puesto 29124 se ha presentado como candidato Rafael Luque Peinado, y no cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria por no pertenecer al sector del puesto convocado.
Valencià: Considerant que la resta de candidats presentats per als llocs objecte de la convocatòria 1/2019 sí que complixen amb els requisits exigits, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent a la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Presidència de la Generalitat.
Español: Considerando que el resto de candidatos presentados para los puestos objeto de la convocatoria 1/2019 sí que cumplen con los requisitos exigidos, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com l'article 102.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de Gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que disposa l'apartat sèptim de la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es delega determinades atribucions en la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Excloure Rafael Luque Peinado del procediment per a la provisió corresponent a la convocatòria número 1/2019, de 12 de febrer de 2019 (8487, 5.02.2019), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 29124, cap del Servei de Coordinació Diputacions Provincials i Mancomunitats, de la Presidència de la Generalitat, per no pertànyer al sector del lloc indicat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria citada, así como el artículo 102.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado séptimo de la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Excluir a Rafael Luque Peinado del procedimiento para la provisión correspondiente a la convocatoria número 1/2019, de 12 de febrero, de 2019, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 29124, jefe del Servicio de Coordinación Diputaciones Provinciales y Mancomunidades, de la Presidencia de la Generalitat, al no pertenecer al sector del puesto indicado.
Valencià: Segon Nomenar Raquel Taroncher Carrasco, funcionària de carrera, amb NRP.
Español: Segundo Nombrar a Raquel Taroncher Carrasco, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .60602S0, com a cap de Servei de Règim Local, lloc núm. 2516, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: .60602S0, como jefa de Servicio de Régimen Local, puesto número 2516, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar Vicente Mora Martínez, funcionari de carrera, amb NRP.
Español: Tercero Nombrar Vicente Mora Martínez, funcionario de carrera, con NRP.
Valencià: .37127W0, com a cap de Servei de Coordinació Diputacions Provincials i Mancomunitats, lloc núm. 29124, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: .37127W0, como jefe de Servicio de Coordinación Diputaciones Provinciales y Mancomunidades, puesto número 29124, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en els actuals llocs de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El cese en los actuales puestos de trabajo se producirá de oficio el mismo día en que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de la circunscripción en que tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5321) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament de Manises, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8557, del 28-05-2019 (2019/5321) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Manises, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8557 Data del DOGV : 28-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8557 Fecha DOGV : 28-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5321 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Ajuntament de Manises, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5321 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de Manises, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/5321] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/5321] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acreditan razones de interés público, social, económico o humanitario, u otros debidamente justificadas que dificultan su convocatoria pública.
Valencià: La línia de subvenció S7028000, «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla Estratègic de Subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000, «Promoción i fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del president de la Generalitat.
Valencià: La ciutat de Manises és tradicionalment coneguda per la seua particularíssima activitat ceràmica, que té una important tradició des de l'Edat Mitjana, ressorgida amb força en la segona meitat del segle XIX.
Español: La ciudad de Manises es tradicionalmente conocida por su particularísima actividad cerámica, que tiene una importante tradición desde la Edad Media, resurgida con fuerza en la segunda mitad del siglo XIX.
Valencià: En l'any 1972 s'instaurà la celebració, a instàncies de l'Ajuntament de Manises, del Concurs Nacional de Ceràmica que es transforma en Biennal Internacional de Ceràmica l'any 2001 baix l'anhelada aspiració d'internacionalitzar la seua projecció i promocionar la ciutat de Manises com a ciutat ceramista.
Español: En el año 1972 se instauró la celebración, a instancia del Ayuntamiento de Manises, del Concurso Nacional de Cerámica que se transforma en Bienal Internacional de Cerámica en 2001 bajo la anhelada aspiración de internacionalizar su proyección y promocionar la ciudad de Manises como ciudad ceramista.
Valencià: Aquesta Biennal Internacional de Ceràmica celebra en l'any 2019 la seua edició número XIV que vol combinar, segons la memòria aportada per l'Ajuntament de Manises, la tradició amb l'avantguarda, a través d'un certamen en què cents de participants volen formar part del grup d'artistes que exposaran les seues obres durant aquest període i que podran donar a conéixer tota l'essència artística de les seues creacions.
Español: Esta Bienal Internacional de Cerámica celebra en el año 2019 su edición número XIV que quiere combinar, según la memoria aportada por el Ayuntamiento de Manises, la tradición con la vanguardia, a través de un certamen en el que cientos de participantes quieren formar parte del grupo de artistas que expondrán sus obras durante este periodo y que podrán dar a conocer toda la esencia artística de sus creaciones.