gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El present anunci, es publicarà igualment en el Butlletí Oficial de la Província perquè servisca d'avís als propietaris desconeguts o aquells la direcció dels quals no constara, o constara erròniament, al registre cadastral, de conformitat i als efectes previstos en l'art. 59.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, el qual tindrà la consideració d'edicte.
Español: El presente anuncio, se publicará igualmente en el Boletín Oficial de la Provincia para que sirva de aviso a los propietarios desconocidos o aquellos cuya dirección no constara, o constara erróneamente, en el registro catastral, de conformidad y a los efectos previstos en el art. 59.4 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/99, reputándosele al mismo la consideración de edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2622) Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries d'Adsubia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2622) Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Adsubia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2622 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Adsubia Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries d'Adsubia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Adsubia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Adsubia.
Valencià: [2005/M2622] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de gener de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries d'Adsubia.
Español: [2005/M2622] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de enero de 2005, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Adsubia.
Valencià: L'expedient està a disposició dels interessats a la Secretaria d'este Ajuntament, durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes que puguen formular-se al·legacions i suggeriments, de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El expediente está a disposición de los interesados en la Secretaría de este Ayuntamiento, durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que puedan formularse alegaciones y sugerencias, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2617) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària i ATS de Casa de Socors dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 6 d'octubre de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2617) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de Equipos de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual resol el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària i ATS de Casa de Socors dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 6 d'octubre de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de Equipos de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003.
Valencià: [2005/X2617] Vista la Resolució de 28 d'octubre de 2004, del tribunal del concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equip d'Atenció Primària i ATS de Casa de Socors dependents de la Conselleria de Sanitat, publicada en el DOGV núm. 4.878, de 8 de novembre de 2004.
Español: [2005/X2617] Vista la Resolución de 28 de octubre de 2004, del tribunal del concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de Equipo de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro dependientes de la Conselleria de Sanidad, publicada en el DOGV núm. 4.878 de 8 de noviembre de 2004.
Valencià: Atesa la Resolució de 2 de febrer de 2005, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual requerix la documentació als aspirants que han superat el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària i ATS de Casa de Socors, dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Considerando la Resolución de 2 de febrero de 2005, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad por la que se requiere la documentación a los aspirantes que han superado el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de Equipos de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Atés que la majoria del personal que ha resultat adjudicatari en este concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària i ATS de Casa de Socors, convocat per la Resolució de 6 d'octubre de 2003, ha participat alhora en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat (DOGV 4.225 de data 10.04.2002), a l'empara de la Llei 16/2001, de 21 de novembre.
Español: Constatado que la mayoría del personal que ha resultado adjudicatario en este concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de Equipos de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro, convocado por Resolución de 6 de octubre de 2003, ha participado a su vez en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad (DOGV 4.225 de fecha 10.04.02), al amparo de la Ley 16/2001, de 21 de noviembre.
Valencià: En la mesura que la condició de personal estatutari fix en una mateixa categoria només es pot obtindre una vegada per mitjà de la participació en processos extraordinaris o excepcionals de consolidació d'ocupació, l'adjudicació de destinacions en esta resolució i l'acte voluntari de presa de possessió en la destinació que atorga la condició de personal estatutari fix, comporta la pèrdua del dret a l'obtenció de la condició de personal estatutari fix de la mateixa categoria en un altre procés, en este cas, el convocat d'acord amb la Llei 16/2001, de 21 de novembre, i per consegüent, a la participació en este procés.
Español: En la medida en que la condición de personal estatutario fijo en una misma categoría solo se puede obtener una vez mediante participación en procesos extraordinarios o excepcionales de consolidación de empleo, la adjudicación de destino en la presente resolución y el acto voluntario de toma de posesión en el mismo que otorga la condición de personal estatutario fijo, conlleva la perdida de derechos a la obtención de la condición de personal estatutario fijo de la misma categoría en otro proceso, en este caso, convocado de acuerdo con la Ley 16/2001, de 21 de noviembre y por consiguiente, a la participación en el mismo.
Valencià: D'acord amb el que preveu la Resolució de 6 d'octubre de 2003 (DOGV núm. 4.617, de 28.10.2003) per la qual es convoca un concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places de metges d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària i ATS de Casa de Socors, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Nomenar personal estatutari fix els participants que han superat el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària amb la destinació que s'allista en l'annex I.
Español: Conforme a lo previsto en la Resolución de 6 de octubre de 2003 (DOGV nº 4617, de 28.10.03) por la que se convoca concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de médicos de ATS/DUE de Equipos de Atención Primaria y ATS de Casa de Socorro, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Nombrar personal estatutario fijo a los participantes que han superado el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de Equipos de Atención Primaria con el destino que en el anexo I se relaciona.
Valencià: Nomenar personal estatutari fix en la destinació que s'allista en l'annex II el personal que ha superat el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS de Casa de Socors i ha obtingut una de les places esmentades, d'acord amb les bases de la convocatòria i amb els criteris establits en el Decret 68/2003, de 3 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, en haver participat en el procés d'integració en la categoria d'ATS d'Equip d'Atenció Primària.
Español: Nombrar personal estatutario fijo en el destino que en el anexo II se relaciona, al personal que ha superado el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS de Casa de Socorro y ha obtenido una de las citadas plaza, de conformidad con las bases de la convocatoria y con los criterios establecidos en el Decreto 68/2003, de 3 de junio, del Consell de la Generalitat, al haber participado en el proceso de integración en la categoría de ATS de Equipo de Atención Primaria.
Valencià: Declarar decaiguts en els seus drets a la participació en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, els aspirants que han resultat adjudicataris d'una plaça en el concurs lliure i excepcional de consolidació d'ocupació del personal interí del cos de sanitaris locals per a la provisió de places d'ATS/DUI d'equips d'Atenció Primària i ATS de casa de socors i que hi prenguen possessió.
Español: Declarar decaído en sus derechos a la participación en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE de Equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de sanidad, convocado por Orden de 22 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad, a los aspirantes que han resultado adjudicatarios de plaza en el concurso libre y excepcional de consolidación de empleo del personal interino del cuerpo de sanitarios locales para la provisión de plazas de ATS/DUE de Equipos de Atención Primaria y ATS de casa de socorro y tomen posesión en la misma.
Valencià: La resta del personal adjudicatari d'una plaça disposarà per a la presa de possessió d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: El resto de personal adjudicatario de plaza dispondrá para la toma de posesión de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Si algun aspirant no pren possessió de la plaça que se li adjudica en el termini indicat, sense cap causa suficientment justificada, perdrà tots els drets derivats de la participació en la convocatòria.
Español: Si algún aspirante no toma posesión de la plaza que se le hubiere adjudicado en el plazo indicado, sin causa suficientemente justificada, perderá todos los derechos derivados de su participación en la convocatoria.
Valencià: Les persones interessades poden impugnar esta resolució per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, i també els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; i potestativament poden interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, adés esmentada, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/92, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/13159) Concurs número 66/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5146, del 30-11-2005 (2005/13159) Concurso número 66/2006.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5146 Data del DOGV : 30-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5146 Fecha DOGV : 30-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13159 CVE Data del document : 21-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * aparell científic licitació contracte de subministraments Concurs número 66/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13159 CVE Fecha del documento : 21-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * aparato científico licitación contrato de suministros Concurso número 66/2006.
Valencià: [2005/13159] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/13159] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 66/2006.
Español: c) Número de expediente: 66/2006.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol'licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1230) Notificació a José Antonio Pérez Jiménez i Sandra Santibáñez Gálvez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1230) Notificación a José Antonio Pérez Jiménez y Sandra Santibáñez Gálvez y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4955 Data del DOGV : 28-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4955 Fecha DOGV : 28-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a José Antonio Pérez Jiménez i Sandra Santibáñez Gálvez i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Antonio Pérez Jiménez y Sandra Santibáñez Gálvez y otros.
Valencià: [2005/M1230] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/M1230] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci al DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Primitivo Pérez, 8, d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Primitivo Pérez, 8, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 1270/04 JGB Interessats: José Antonio Pérez Jiménez i Sandra Santibáñez Gálvez Últim domicili conegut: c/ Paris, 2 pta 5 edif.
Español: Expediente núm. 1270/04 JGB Interesados: José Antonio Pérez Jiménez y Sandra Santibáñez Gálvez Último domicilio conocido: c/ Paris, 2 pta 5 edif.
Valencià: Playmon Park de Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22.09.2004, en què s'adopta el següent acord: rectificar d'ofici la Resolució de data 15.09.2004 referent a la menor N.P.S.
Español: Playmon Park de Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22.09.2004, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificar de oficio la Resolución de fecha 15.09.2004 referente a la menor N.P.S.