gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1522 CVE Data del document : 14-05-1997 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira policia concurs administratiu administració local Mitjançant aquest edicte es posa en general coneixement que en el Butlletí Oficial de la Província número 110, de data 10.04.97, es publiquen les bases per a cobrir l'accés al cos de Policia Local de l'Ajuntament d'Alzira, d'acord amb el procediment establit en el Decret 254/1993, de 30 de desembre, del Govern Valencià i l'Ordre de 5 de desembre de 1994.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1522 CVE Fecha del documento : 14-05-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira policía concurso administrativo administración local Mediante el presente se pone en general conocimiento que en el Boletín Oficial de la Provincia número 110, de fecha 10.04.97, se publican las bases para cubrir el acceso al cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Alzira, de acuerdo con el procedimiento establecido en el Decreto 254/1993, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la Orden de 5 de diciembre de 1994.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals, comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquestes convocatòries es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de Valencia i als taulers d'edictes municipals.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a estas convocatorias se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en los tablones de edictos municipales.
Valencià: Alzira, 14 de maig de 1997.
Español: Alzira, 14 de mayo de 1997.
Valencià: - El delegat de Personal: Inocencio Sánchez Valero.
Español: - El delegado de Personal: Inocencio Sánchez Valero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12011) Recurs contenciós administratiu número 02/4356/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12011) Recurso contencioso administrativo número 02/4356/1996.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12011 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4356/1996.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4356/1996.
Valencià: [97/Q12011] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la Confederació Sindical de Comissions Obreres ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/4356/1996, contra l'Acord d'11 de novembre de 1996, de la Mesa Sectorial de Sanitat, sobre l'oferta d'ocupació pública.
Español: [97/Q12011] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/4356/1996, contra el Acuerdo de 11 de noviembre de 1996, de la Mesa Sectorial de Sanidad, sobre la oferta de empleo público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/9195) Concurs dels expedients 97/09/0169 i 97/09/0196.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3044, del 28-07-1997 (1997/9195) Concurso de los expedientes 97/09/0169 y 97/09/0196.
Valencià: Control, vigilància i suport tècnic de l'obra variant de Guadassuar en la CV-50.
Español: Control, vigilancia y apoyo técnico de la obra variante de Guadassuar en la CV-50.
Valencià: Assistència tècnica, control i vigilància de l'obra de condicionament de l'itinerari Benidorm-Guadalest.
Español: Asistencia técnica, control y vigilancia de la obra de acondicionamiento del intinerario Benidorm-Guadalest.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3044 Data del DOGV : 28-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9195 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3044 Fecha DOGV : 28-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9195 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/8215) Concurs de l'expedient 257/97 ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3011 Data del DOGV : 11-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3011, del 11-06-1997 (1997/8215) Concurso del expediente 257/97 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3011 Fecha DOGV : 11-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/10612) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria de cursos d'especialització en educació infantil, educació musical, educació física, llengües estrangeres (anglès) i educació especial (pedagogia terapèutica), adreçats al personal docent d'educació infantil i primària de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3098, del 13-10-1997 (1997/10612) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se resuelve la convocatoria de cursos de especialización en educación infantil, educación musical, educación física, lenguas extranjeras (inglés) y educación especial (pedagogía terapéutica), dirigidos al personal docente de educación infantil y primaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3098 Data del DOGV : 13-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1997/10612 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3404 RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria de cursos d'especialització en educació infantil, educació musical, educació física, llengües estrangeres (anglès) i educació especial (pedagogia terapèutica), adreçats al personal docent d'educació infantil i primària de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3098 Fecha DOGV : 13-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1997/10612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3404 RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la cual se resuelve la convocatoria de cursos de especialización en educación infantil, educación musical, educación física, lenguas extranjeras (inglés) y educación especial (pedagogía terapéutica), dirigidos al personal docente de educación infantil y primaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [97/X10612] Per l'Ordre de 19 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 12.06.97), es convocaren cursos d'especialització en educació infantil, educació musical, educació física, llengües estrangeres (anglès) i educació especial (pedagogia terapèutica).
Español: [97/X10612] Por la Orden de 19 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 12.06.97), se convocaron cursos de especialización en educación infantil, educación musical, educación física, lenguas extranjeras (inglés) y educación especial (pedagogía terapéutica).
Valencià: Acomplits els tràmits requerits en la convocatòria i seleccionats els professors participants d'acord amb el que s'indicava en les bases dels annexos i de l'ordre, i, de conformitat amb la delegació feta pel conseller en la disposició final primera de l'esmentada ordre, resolc: Primer Fer públiques les llistes del professorat seleccionat per a participar als cursos d'especialització que figuren a l'annex I i la relació de les sol·licituds denegades, amb indicació de les causes, en l'annex II de aquesta resolució.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria y seleccionados los profesores participantes de acuerdo con lo que se indicaba en las bases de los anexos y de la orden, y, de conformidad con la delegación hecha por el conseller en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Hacer públicas las listas del profesorado seleccionado para participar en los cursos de especialización que figuran en el anexo I y la relación de las solicitudes denegadas, con indicación de las causas, en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de la publicació, amb la comunicació prèvia a la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, d'acord amb els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb els articles 57 i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Contra la presente resolución que agota la vía administrativa se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses desde la publicación, con la comunicación previa a la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, de acuerdo con los artículos 110.3 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y con los artículos 57 y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 15 de setembre de 1997.
Español: Valencia, 15 de septiembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10002) Subhasta de l'expedient 97/08/260.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3086, del 25-09-1997 (1997/10002) Subasta del expediente 97/08/260.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3086 Data del DOGV : 25-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10002 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3086 Fecha DOGV : 25-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2912, del 20-01-1997 (1997/849217) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 841,50 milions de pessetes, emissió de 4 de desembre de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2912, del 20-01-1997 (1997/849217) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 841,50 milions de pessetes, emissió de 4 de desembre de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2912 Data del DOGV : 20-01-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/849217 CVE Data del document : 04-12-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 841,50 milions de pessetes, emissió de 4 de desembre de 1996.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2912 Fecha DOGV : 20-01-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/849217 CVE Fecha del documento : 04-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 841,50 millones de pesetas, emisión de 4 de diciembre de 1996.
Valencià: El Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: El Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article primer atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano en su artículo primero atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals disposa l'emissió o contractació del deute i delega determinats facultats de l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano, por los cuales se dispone la creación de Deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 841,50 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import Adjudicat 3 mesos 68.500.000 6 mesos 259.000.000 12 mesos 514.000.000 València, 4 de desembre de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 841,50 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe Adjudicado 3 meses 68.500.000 6 meses 259.000.000 12 meses 514.000.000 Valencia, 4 de diciembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9867) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1997, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de Col·laboració entre la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i les diòcesis de l'església catòlica a la Comunitat Valenciana, per a la formació professional i l'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9867) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1997, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de Colaboración entre la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y las diócesis de la iglesia católica en la Comunidad Valenciana, para la formación profesional y el empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3077 Data del DOGV : 12-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9867 CVE Data del document : 30-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1997, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de Col·laboració entre la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç i les diòcesis de l'església catòlica a la Comunitat Valenciana, per a la formació professional i l'ocupació.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3077 Fecha DOGV : 12-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9867 CVE Fecha del documento : 30-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1997, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de Colaboración entre la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio y las diócesis de la iglesia católica en la Comunidad Valenciana, para la formación profesional y el empleo.