gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el que disposa l'article 8.2 del Decret 33/99, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i en la base 13 de les convocatòries 85/04, 86/04 i 87/04.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 8.2 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y en la base 13 de las convocatorias 85/04, 86/04 y 87/04.
Valencià: Vist que per Resolució de 10 de juliol de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, es va publicar la llista provisional d'admesos i exclosos a les convocatòries 85/04, 86/04 i 87/04 (DOGV, número 5305, de 18 de juliol de 2006).
Español: Visto que por Resolución de 10 de julio de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, se publicó la lista provisional de admitidos y excluidos a las convocatorias 85/04, 86/04 y 87/04 (DOGV, número 5305, de 18 de julio de 2006).
Valencià: g) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Nomenar membres titulars del tribunal de selecció i els suplents respectius de les proves selectives d'accés al grup B, Arquitecte Tècnic, sector administració especial, torn lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 85/04, 86/04 i 87/04, les persones que es relacionen a continuació: TITULARS President:.
Español: g) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Nombrar miembros titulares del Tribunal de selección y sus respectivos suplentes de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, Arquitecto Técnico, sector administración especial, turno libre, discapacitados y promoción interna, Convocatorias 85/04, 86/04 y 87/04, a las personas que se relacionan a continuación: TITULARES Presidente:.
Valencià: Juan Fuster Martín, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Juan Fuster Martín, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Rosalino Carrión Valero, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Rosalino Carrión Valero, Representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: José Manuel Montesinos Pérez, Conselleria de Territorio i Habitatge.
Español: José Manuel Montesinos Pérez, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Mª Isabel García Díaz de Federico, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Mª Isabel García Díaz de Federico, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Victoria Solaz Roldán, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Victoria Solaz Roldán, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Salvador Mocholí Alabau, Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Salvador Mocholí Alabau, Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: Pedro Blanco Gómez, representant de les organitzacions sindicals.
Español: Pedro Blanco Gómez, Representante de las Organizaciones Sindicales.
Valencià: Vicente Maruenda Paulino, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Vicente Maruenda Paulino, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Mª Carmen Llacer Segura, representant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques.
Español: Mª Carmen Llacer Segura, Representante de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas.
Valencià: José Luis Campoamor Pérez, Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: José Luis Campoamor Pérez, Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Francisco Rafael Lorente Gómez, Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Francisco Rafael Lorente Gómez, Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: José Francisco Sanchis Torró, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: José Francisco Sanchis Torró, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: José Manuel Fernández Miralles, Presidencia de la.
Español: José Manuel Fernández Miralles, Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/4006) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de març de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat per la qual es convoquen les ajudes per al finançament d'infraestructures i equipament en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2006 i s'aproven les bases reguladores de la convocatòria (DOGV 5.227, de 27 de març de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/4006) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de marzo de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat por la que se convocan las ayudas para la financiación de infraestructuras y equipamiento en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana en el ejercicio 2006 y se aprueban las bases reguladoras de la convocatoria (DOGV 5.227, de 27 de marzo de 2006).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4006 CVE Data del document : 22-03-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic administració local equipament col·lectiu infraestructura urbana CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de març de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat per la qual es convoquen les ajudes per al finançament d'infraestructures i equipament en xicotets municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2006 i s'aproven les bases reguladores de la convocatòria (DOGV 5.227, de 27 de març de 2006).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4006 CVE Fecha del documento : 22-03-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico administración local equipamiento colectivo infraestructura urbana CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de marzo de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat por la que se convocan las ayudas para la financiación de infraestructuras y equipamiento en pequeños municipios y entidades locales menores de la Comunidad Valenciana en el ejercicio 2006 y se aprueban las bases reguladoras de la convocatoria (DOGV 5.227, de 27 de marzo de 2006).
Valencià: [2006/X4006] Advertida una errada material en l'esmentada resolució i d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es corregeix en els termes següents: en la base segona on diu: .Podran ser beneficiaris del present programa d'ajudes tots els ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana que no excedisquen de 1.500 habitants, d'acord amb les xifres oficials resultants de l'última revisió del padró municipal, declarades oficials pel Reial decret 13582348/20054 (publicat en el BOE núm. 287314, de 130 de desembre de 20054.
Español: [2006/X4006] Advertido un error material en la citada Resolución y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección en los siguientes términos: En la base Segunda donde dice: .Podrán ser beneficiarios del presente programa de ayudas todos los Ayuntamientos y Entidades Locales Menores de la Comunidad Valenciana que no excedan de 1.500 habitantes, de acuerdo con las cifras oficiales resultantes de la última revisión del padrón municipal, declaradas oficiales por el Real Decreto 13582348/20054 (publicado en el BOE nº 287314, de 130 de diciembre de 20054.
Valencià: ; hauria de dir: .Podran ser beneficiaris del present programa d'ajudes tots els ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana que no excedisquen de 1.500 habitants, d'acord amb les xifres oficials resultants de l'última revisió del padró municipal, declarades oficials pel Reial Decret 1.358/2005 (publicat en el BOE núm. 287, d'1 de desembre de 2005).
Español: ; debería decir: .Podrán ser beneficiarios del presente programa de ayudas todos los Ayuntamientos y Entidades Locales Menores de la Comunidad Valenciana que no excedan de 1.500 habitantes, de acuerdo con las cifras oficiales resultantes de la última revisión del padrón municipal, declaradas oficiales por el Real decreto 1.358/2005 (publicado en el BOE nº 287, de 1 de diciembre de 2005).
Valencià: ; hauria de dir: .inclosa en el programa 124.20, Coordinació i relacions financeres amb ens locals.
Español: ; debería decir: .incluida en el programa 124.20, coordinación y relaciones financieras con Entes Locales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5250, del 03-05-2006 (2006/4985) ACORD de 28 d'abril de 2006, del Consell, pel qual s'amplia el capital social i es modifiquen els Estatuts socials de la mercantil Projecte Cultural de Castelló, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5250, del 03-05-2006 (2006/4985) ACUERDO de 28 de abril de 2006, del Consell, por el que se amplía el capital social y se modifican los Estatutos sociales de la mercantil Proyecto Cultural de Castellón, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5250 Data del DOGV : 03-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5250 Fecha DOGV : 03-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4985 CVE Data del document : 28-04-2006 Organisme emissor : Projecte Cultural de Castelló, SA Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa pública ampliació de capital reglament intern legislació capital social ACORD de 28 d'abril de 2006, del Consell, pel qual s'amplia el capital social i es modifiquen els Estatuts socials de la mercantil Projecte Cultural de Castelló, SA.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4985 CVE Fecha del documento : 28-04-2006 Organismo emisor : Proyecto Cultural de Castellón, SA Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * empresa pública ampliación de capital reglamento interno legislación capital social ACUERDO de 28 de abril de 2006, del Consell, por el que se amplía el capital social y se modifican los Estatutos sociales de la mercantil Proyecto Cultural de Castellón, SA.
Valencià: [2006/X4985] El Consell, en la reunió del dia 28 d'abril de 2006, va adoptar l'acord següent: Per mitjà del Decret 203/1997, d'1 de juliol, el Consell va crear la societat Projecte Cultural de Castelló, SA, com a empresa pública de la Generalitat.
Español: [2006/X4985] El Consell, en la reunión del día 28 de abril de 2006, adoptó el Acuerdo siguiente: Mediante el Decreto 203/1997, de 1 de julio, el Consell creó la sociedad Proyecto Cultural de Castellón, SA.
Valencià: El text refós de la Llei de Societats Anònimes, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1.564/1989, de 22 de desembre, establix que la modificació dels Estatuts correspon acordar-la a la Junta General d'Accionistes.
Español: El Texto Refundido de la Ley de Sociedades Anónimas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 1.564/1989, de 22 de diciembre, establece que la modificación de los Estatutos corresponde acordarla a la Junta General de Accionistas.
Valencià: La Generalitat és l'únic soci de la mercantil Projecte Cultural de Castelló, SA, per la qual cosa correspon al Consell, constituït en Junta General Universal d'Accionistes, tant l'adopció de l'acord de modificació dels Estatuts de la societat com l'ampliació del seu capital social.
Español: , por lo que corresponde al Consell, constituido en Junta General Universal de Accionistas, tanto la adopción del acuerdo de modificación de los Estatutos de la sociedad como la ampliación de su capital social.
Valencià: Ampliació del capital social de la mercantil en dos milions dos-cents dos mil set-cents huit euros amb noranta-huit cèntims d'euro (2.202.708,98 €), per mitjà de l'emissió de 733 noves accions nominatives de 3.005,06 euros de valor nominal cada una d'elles, numerades de la 536 a la 1.268, ambdues incloses, de la mateixa sèrie i classe que les ja existents i amb els mateixos drets. 2.
Español: Ampliación del capital social de la mercantil en dos millones doscientos dos mil setecientos ocho euros con noventa y ocho céntimos de euro (2.202.708,98 €), mediante la emisión de 733 nuevas acciones nominativas de 3.005,06 euros de valor nominal cada una de ellas, numeradas de la 536 a la 1.268, ambas incluidas, de la misma serie y clase que las ya existentes y con los mismos derechos. 2º.
Valencià: Modificació de l'article 7 dels Estatuts socials, fixant el capital social en tres milions huit-cents deu mil quatre-cents setze euros amb huit cèntims d'euro (3.810.416,08 €), dividit en 1.268 accions nominatives de tres mil cinc euros amb sis cèntims d'euro (3.005,06 €) de valor nominal cada una d'elles. 3.
Español: Modificación del artículo 7 de los Estatutos sociales, fijando el capital social en tres millones ochocientos diez mil cuatrocientos dieciséis euros con ocho céntimos de euro (3.810.416,08 €), dividido en 1.268 acciones nominativas de tres mil cinco euros con seis céntimos de euro (3.005,06 €) de valor nominal cada una de ellas. 3º.
Valencià: Es troben presents tots els socis de la societat, ja que, pel fet de tractar-se d'una empresa pública de la Generalitat, esta n'és l'únic soci.
Español: Se hallan presentes todos los socios de la sociedad ya que, al tratarse de una empresa pública de la Generalitat, ésta es su único socio.
Valencià: Després de la deliberació oportuna i no havent-hi intervencions la constància de les quals se sol·licite, el Consell, en la seua condició de Junta General d'Accionistes, amb el caràcter d'Universal, per unanimitat, ACORDA Primer Ampliar el capital social de la mercantil en dos milions dos-cents dos mil set-cents huit euros amb noranta-huit cèntims d'euro (2.202.708,98 €) per mitjà de l'emissió de 733 noves accions nominatives de 3.005,06 euros de valor nominal cada una d'elles, numerades de la 536 a la 1.268, ambdues inclusivament, de la mateixa sèrie i classe que les ja existents i amb els mateixos drets.
Español: Tras la oportuna deliberación y no habiendo intervenciones cuya constancia se solicite, el Consell, en su condición de Junta General de Accionistas, con el carácter de Universal, por unanimidad, ACUERDA Primero Ampliar el capital social de la mercantil en dos millones doscientos dos mil setecientos ocho euros con noventa y ocho céntimos de euro (2.202.708,98 €), mediante la emisión de 733 nuevas acciones nominativas de 3.005,06 euros de valor nominal cada una de ellas, numeradas de la 536 a la 1.268, ambas incluidas, de la misma serie y clase que las ya existentes y con los mismos derechos.
Valencià: Segon Donar una nova redacció a l'article 7 dels Estatuts socials, elevant el capital social en igual quantitat a la de l'ampliació de capital acordada.
Español: Segundo Dar nueva redacción al artículo 7 de los Estatutos sociales elevando el capital social en igual cantidad a la ampliación de capital acordada.
Valencià: La nova redacció de l'article 7 dels Estatuts socials serà la següent: .Article 7.
Español: La nueva redacción del artículo 7 de los Estatutos sociales será el siguiente: .Artículo 7.
Valencià: Capital social i accionariat El capital social és de tres milions huit-cents deu mil quatre-cents setze euros amb huit cèntims d'euro (3.810.416,08 €), dividit en 1.268 accions nominatives de tres mil cinc euros amb sis cèntims d'euro (3.005,06 €) de valor nominal cada una d'elles.
Español: Capital social y accionariado El capital social es de tres millones ochocientos diez mil cuatrocientos dieciséis euros con ocho céntimos de euro (3.810.416,08 €), dividido en 1.268 acciones nominativas de tres mil cinco euros con seis céntimos de euro (3.005,06 €) de valor nominal cada una de ellas.
Valencià: Les accions 1 a 535, ambdues inclusivament, es troben íntegrament subscrites i desembossades.
Español: Las acciones 1 a 535, ambas inclusive, se hallan íntegramente suscritas y desembolsadas.
Valencià: Les accions números 536 a 1.268 es desembossaran immediatament després d'aprovada l'ampliació.
Español: Las acciones números 536 a 1.268 se desembolsarán inmediatamente después de aprobada la ampliación.
Valencià: Tercer Facultar expressament el president i el secretari del Consell d'Administració perquè qualsevol d'ells, solidàriament i de forma indistinta, comparega davant notari i eleve a públic, si cal, els acords anteriors, i els declare executats, i done una nova redacció a l'article 7 dels Estatuts socials, realitzant a l'efecte les manifestacions que foren necessàries.
Español: Tercero Facultar expresamente al presidente y al secretario del Consejo de Administración para que cualquiera de ellos, solidaria e indistintamente, comparezca ante Notario y eleve a público, en su caso, los anteriores acuerdos, declarándolos ejecutados y dando nueva redacción al artículo 7 de los Estatutos sociales, realizando las manifestaciones que fuesen precisas a tal fin.
Valencià: No havent-se debatut més assumptes que els ressenyats en l'orde del dia, s'aprova l'acta corresponent a la present reunió de la Junta General Universal d'Accionistes de la mercantil Projecte Cultural de Castelló, SA.
Español: No habiéndose debatido más asuntos que los reseñados en el Orden del Día, se aprueba el Acta correspondiente a la presente reunión de la Junta General Universal de Accionistas de la mercantil Proyecto Cultural de Castellón, SA.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diario Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4335) Nomenament de Federico Furió Martínez com a funcionari de carrera, oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4335) Nombramiento de Federico Furió Martínez como funcionario de carrera, oficial de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5249 Data del DOGV : 02-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5249 Fecha DOGV : 02-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4335 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Nomenament de Federico Furió Martínez com a funcionari de carrera, oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Federico Furió Martínez como funcionario de carrera, oficial de policía local.
Valencià: [2006/M4335] En compliment del que disposa l'article 25.2 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament General d'Ingrés del Personal al Servici de l'Administració General de l'Estat i de Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional dels Funcionaris Civils de l'Administració General de l'Estat, es fa públic que s'ha nomenat funcionari de carrera d'este Ajuntament la persona que s'indica, amb expressió de la resolució del seu nomenament: Resolució de l'Alcaldia número 370 de 20 de març de 2006.
Español: [2006/M4335] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25.2 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento General de Ingreso del Personal al Servicio de la Administración General del Estado y de Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional de los Funcionarios Civiles de la Administración General del Estado, se hace público que se ha nombrado como funcionario de carrera de este Ayuntamiento a la persona que se referencia, con expresión de la resolución de su nombramiento: Resolución de la Alcaldía número 370 de 20 de marzo de 2006.
Valencià: Federico Furió Martínez; DNI 22568210-N; escala: administració especial; subescala: servicis especials; classe: policia local i els seus auxiliars; categoria: oficial; grup: C.
Español: Federico Furió Martínez; DNI 22568210-N; escala: administración especial; subescala: servicios especiales; clase: policía local y sus auxiliares; categoría: oficial; grupo: C.
Valencià: Aldaia, 28 de març de 2006.
Español: Aldaia, 28 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2637) Resolució de 22 de febrer de 2006, de la direcció general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5214, del 08-03-2006 (2006/2637) Resolución 22 de febrero de 2006, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.