gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Designar els membres que han de constituir el tribunal qualificador, la composició del qual serà la següent: Titulars: President: Jordi Verdú Benavent, secretari general accidental.
Español: Segundo Designar los miembros que han de constituir el tribunal calificador, cuya composición será la siguiente: Titulares: Presidente: Jordi Verdú Benavent, secretario general accidental.
Valencià: Vocals: Salut Cubells Llácer, bibliotecària de l'Ajuntament d'Algemesí.
Español: Vocales: Salut Cubells Llácer, bibliotecaria del Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Dolores García Hinarejos, bibliotecària.
Español: Dolores García Hinarejos, bibliotecaria.
Valencià: María Cruz Trujillo Panadero, arxivera.
Español: María Cruz Trujillo Panadero, archivera.
Valencià: Vocals: Ana I.
Español: Vocales: Ana I.
Valencià: Bono Guaita, bibliotecària de l'Ajuntament de Picassent.
Español: Bono Guaita, bibliotecaria del Ayuntamiento de Picassent.
Valencià: Juan Leiva Alcalá, psicòleg.
Español: Juan Leiva Alcalá, psicólogo.
Valencià: María José Beneyto Puig, psicòloga.
Español: María José Beneyto Puig, psicóloga.
Valencià: Secretària: Maria Teresa Gimeno Salom, cap de secció.
Español: Secretaria: Maria Teresa Gimeno Salom, jefa de sección.
Valencià: Tercer Fixar com a data, lloc i hora en què se celebren les proves selectives les següents: Data: 28 de juny de 2010.
Español: Tercero Fijar como fecha, lugar y hora en la que se celebren las pruebas selectivas las siguientes: Fecha: 28 de junio de 2010.
Valencià: Lloc: sala de sessions de l'Ajuntament.
Español: Lugar: salón de sesiones del Ayuntamiento.
Valencià: Carcaixent, 6 d'abril de 2010.
Español: Carcaixent, 6 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/3024) Licitació número 308/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6227, del 16-03-2010 (2010/3024) Licitación número 308/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6227 Data del DOGV : 16-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6227 Fecha DOGV : 16-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3024 CVE Data del document : 12-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 308/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3024 CVE Fecha del documento : 12-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 308/2010.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament amb opció de compra d'equips d'alta tecnologia i imatge per al nou Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento con opción de compra de equipos de alta tecnología e imagen para el nuevo Hospital Universitario La Fe.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: cinc lots.
Español: c) División por lotes y número: cinco lotes.
Valencià: d) Lloc de lliurament: avinguda Pianista Martínez Carrasco, s/n, València 46026.
Español: d) Lugar de entrega: avenida Pianista Martínez Carrasco, s/n, Valencia 46026.
Valencià: f) Termini d'execució: vuit anys. 3.
Español: f) Plazo de ejecución: ocho años. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-un milions tres-cents dos mil vuit-cents trenta-set euros i seixanta-quatre cèntims (51.302.837,64 euros) IVA exclòs; cinquanta-sis milions cinc-cents vuitanta-sis mil dos-cents trenta-un euros i noranta-un cèntims (56.586.231,91 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y un millones trescientos dos mil ochocientos treinta y siete euros con sesenta y cuatro céntimos (51.302.837,64 euros) IVA excluido; cincuenta y seis millones quinientos ochenta y seis mil doscientos treinta y un euros con noventa y un céntimos (56.586.231,91 euros) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties Provisional: 2 per mil del pressupost de licitació del lot o lots a què es licite (IVA exclòs).
Español: Garantías Provisional: 2 por mil del presupuesto de licitación del lote o lotes a los que se licite (IVA excluido).
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, número 31, quarta planta o en la web:.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, número 31, quarta planta, o en la web:.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica, financera i tècnica: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica, financiera y técnica: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 13 d'abril de 2010.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 13 de abril de 2010.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): el dia 28 d'abril de 2010, a les 13,00 hores.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): el día 28 de abril de 2010, a las 13.00 horas.
Valencià: e) El lloc, el dia i l'hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris cuantificables automàticament i la proposta econòmica (sobre 3) es publicarà al Perfil del contractant i es notificarà als licitadors. 10.
Español: e) El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre 3) se publicará en el Perfil del contratante y se notificará a los licitadores. 10.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea El dia 15 de març de 2010.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 15 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14851) Notificació de la Resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14851) Notificación de la Resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6186 Data del DOGV : 18-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6186 Fecha DOGV : 18-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14851 CVE Data del document : 10-12-2009 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Edicte Notificació de la Resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14851 CVE Fecha del documento : 10-12-2009 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Edicto Notificación de la Resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2009/14851] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/14851] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini d'un mes des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la Direcció General de Promoció Institucional, sítia en el carrer Cavallers, número 9, 46001 València, de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de un mes desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección General de Promoción Institucional, sita en la calle Caballeros, núm. 9, 46001 Valencia, de 9 a 14 horas, de lunes a viernes, excepto festivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 51.14 de la Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, la directora general de Promoció Institucional ha dictat la resolució que posa fi a l'expedient sancionador, de 10 de novembre de 2009, contra l'entitat Más Interesante, SL, l'últim domicili conegut de la qual es troba a Màlaga, Plaça de Bous Vella, 1-5é-1, CP 29002.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 51.14 de la Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, se ha dictado por la directora general de Promoción Institucional resolución que pone fin al expediente sancionador, de fecha 10 de noviembre de 2009, contra la entidad Más Interesante, SL.
Valencià: Intentada la notificació de la resolució en l'esmentat domicili, no s'ha pogut practicar, per la qual cosa, d'acord amb el que es disposa en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la seua notificació per mitjà del present edicte.
Español: Intentada la notificación de la resolución en el citado domicilio, no se ha podido practicar, por lo que, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: La interessada podrà interposar recurs d'alçada contra la resolució davant de la Secretaria Autonòmica de Comunicació en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació del present edicte en el DOCV.
Español: La interesada podrá interponer recurso de alzada contra la resolución ante la Secretaria Autonómica de Comunicación en el plazo de un mes desde el día siguiente a la publicación del presente edicto en el DOCV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10900) Adjudicació número 10/049.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10900) Adjudicación número 10/049.
Valencià: Acord marc per al subministrament d'energia elèctrica per a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Acuerdo marco para el suministro de energía eléctrica para Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6376 Data del DOGV : 14-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6376 Fecha DOGV : 14-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/10900 CVE Data del document : 07-10-2010 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 10/049.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/10900 CVE Fecha del documento : 07-10-2010 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 10/049.
Valencià: c) Número d'expedient: 10/049. 2.
Español: c) Número de expediente: 10/049. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: acord marc per al subministrament d'energia elèctrica per a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: acuerdo marco para el suministro de energía eléctrica para Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6324, de 3 de agosto de 2010. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6324, de 3 de agosto de 2010. 3.
Valencià: c) Forma: econòmicament més avantatjosa basada en diversos criteris d'adjudicació. 4.
Español: c) Forma: económicamente más ventajosa basada en diversos criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 14.685.000,00 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 14.685.000,00 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 28 de setembre del 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 28 de septiembre de 2010.
Valencià: b) Contractistes: Iberdrola Generación, SAU.
Español: b) Contratistas: Iberdrola Generación, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació (màxim): 12.094.000,00 euros (IVA exclòs).
Español: c) Importe de adjudicación: 12.094.000,00 euros (IVA excluido).
Valencià: e) Termini d'execució: un (1) any.
Español: d) Plazo de ejecución: un (1) año.
Valencià: València, 7 de octubre del 2010.
Español: Valencia, 7 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5516) Correcció d'errades de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6269, del 18-05-2010 (2010/5516) Corrección de errores de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6269 Data del DOGV : 18-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6269 Fecha DOGV : 18-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5516 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: [2010/5516] Correcció d'errors de la convocatòria d'Assemblea General ordinària a celebrar per la Caixa Rural d'Algemesí S.
Español: [2010/5516] Corrección de errores de la convocatoria de Asamblea General ordinaria a celebrar por la Caixa Rural d'Algemesí S.
Valencià: de Crèdit, el dia 3 de juny de 2010, i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el dia 12 de maig de 2010.
Español: de Crédito, el día 3 de junio de 2010, y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el día 12 de mayo de 2010.
Valencià: Ordre del dia 6é Autoritzar el Consell Rector de l'entitat perquè estudie, analitze i encarregue l'emissió de tots els informes tècnics que considere necessaris, així com perquè realitze totes les actuacions que estime oportunes, tendents a incorporar-se, si és el cas, a un sistema institucional de protecció (SIP), a l'empara de la legislació vigent.
Español: Orden del día 6º Autorizar al Consejo Rector de la entidad para que estudie, analice y encargue la emisión de cuantos informes técnicos considere necesarios, así como para que realice todas las actuaciones que estime oportunas tendentes a incorporarse, en su caso, a un sistema institucional de protección (SIP), al amparo de la legislación vigente.
Valencià: L'autorització anterior té per objecte poder decidir, amb criteri i rigor, quina és la solució més òptima per a aquesta entitat.
Español: La autorización anterior tiene por objeto poder decidir, con criterio y rigor, cuál es la solución más óptima para esta entidad.
Valencià: Algemesí, 13 de maig de 2010.
Español: Algemesí, 13 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6265, del 12-05-2010 (2010/5339) Convocatòria de Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6265, del 12-05-2010 (2010/5339) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6265 Data del DOGV : 12-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6265 Fecha DOGV : 12-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5339 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Roc d'Almenara, S, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Roc d'Almenara, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Convocatòria Convocatòria de Assemblea General ordinària.
Español: Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2010/5339] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el legalment i estatutària establit, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, dissabte que ve, dia 29 de maig de 2010, en el saló d'actes de la seu social d'aquesta Caixa Rural, situat a Almenara, carrer Doctor Berenguer, número 4, a les 17.30 hores en primera convocatòria i a les 18.00 hores en segona, a fi de tractar dels distints punts del següent orde del dia: 1.
Español: [2010/5339] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo sábado día 29 de mayo de 2010, en el salón de actos de la sede social de esta Caja Rural, sito en Almenara, calle Doctor Berenguer, número 4, a las 17.30 horas en primera convocatoria y a las 18.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: 1.
Valencià: Aprovació, si és el cas, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2009. 2.
Español: Aprobación, en su caso, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2009. 2.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i gastos del fons de formació i promoció de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses del fons indicat per a l'exercici en curs. 4.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Interessos a satisfer a les aportacions voluntàries incorporades a capital social. 5.
Español: Intereses a satisfacer a las aportaciones voluntarias incorporadas a capital social. 5.
Valencià: Constitució del grup cooperatiu consolidable d'entitats de crèdit Caixes Rurals del Mediterrani, CRM, del qual forma part el contracte de constitució de l'indicat grup.
Español: Constitución del grupo cooperativo consolidable de entidades de crédito Cajas Rurales del Mediterráneo, CRM, del que forma parte el contrato de constitución del indicado grupo.
Valencià: Incorporació al grup d'aquesta entitat i autorització per a la subscripció del contracte indicat com a entitat fundadora i perquè el Consell Rector puga completar, adequar o esmenar el text del contracte, en la mesura que siga necessari per a poder complir les indicacions o inconvenients que poguera formular al text esmentat, de forma verbal o escrita, l'organisme o els organismes que el pogueren haver d'autoritzar. 6.
Español: Incorporación al mismo de esta entidad y autorización para la suscripción de dicho contrato como entidad fundadora y para que el Consejo Rector pueda completar, adecuar o subsanar el texto del contrato, en la medida que sea preciso para poder cumplir las indicaciones o reparos que pudiera formular a dicho texto, de forma verbal o escrita, el organismo o los organismos que pudieren tener que autorizarlo. 6.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de la proposta de modificació d'estatuts socials, amb la incorporació als aquests d'un nou capítol VI titulat «Del grup cooperatiu Caixes Rurals del Mediterrani, CRM, i de l'entitat capçalera», amb quatre nous articles numerats del 59 al 62 referits a «Integració en el grup i règim jurídic», «Funcions de l'entitat capçalera en matèria de solvència i liquiditat», «Competències delegades per la Caixa en l'entitat capçalera» i «Fons central d'intercooperació», amb renumeració dels actuals capítols i articles immediats següents. 7.
Español: Aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de estatutos sociales, incorporando a los mismos un nuevo capítulo VI titulado «Del grupo cooperativo Cajas Rurales del Mediterráneo, CRM, y de la entidad cabecera», con cuatro nuevos artículos numerados del 59 al 62 referidos a «Integración en el grupo y régimen jurídico», «Funciones de la entidad cabecera en materia de solvencia y liquidez», «Competencias delegadas por la Caja en la entidad cabecera» y «Fondo central de intercooperación», con renumeración de los actuales capítulos y artículos inmediatos siguientes. 7.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar, esmenar el text estatutari aprovat, en la mesura precisa per a poder complir les indicacions o esmenar els inconvenients que poguera formular, al text indicat, l'organisme autoritzador de la modificació estatutària o dels registres competents, amb vista a aconseguir la seua autorització, qualificació i inscripció definitiva. 8.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar el texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular, a dicho texto, el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes, en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva. 8.