gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La ministra d'Administracions Públiques, ELENA SALGADO MÉNDEZ ANNEX Carmen Alcolado Jaramillo i Ana Enguídanos Weyler, secretàries de la Comissió Mixta prevista en la disposició transitòria primera de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, Certifiquen: Que en el Ple de la Comissió Mixta, celebrat el dia 24 de març de 2009, es va adoptar un acord sobre traspàs a la Comunitat Valenciana dels mitjans personals adscrits a l'Hospital General Bàsic de la Defensa de València, en els termes que a continuació s'expressen: A) Normes constitucionals, estatutàries i legals en què s'empara el traspàs La Constitució, en l'article 149.1.16ª, reserva a l'Estat la competència exclusiva sobre sanitat exterior, bases i coordinació general de la sanitat.
Español: La ministra de Administraciones Públicas, ELENA SALGADO MÉNDEZ ANEXO Carmen Alcolado Jaramillo y Ana Enguídanos Weyler, secretarias de la Comisión Mixta prevista en la disposición transitoria primera del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, Certifican: Que en el Pleno de la Comisión Mixta, celebrado el día 24 de marzo de 2009, se adoptó un acuerdo sobre traspaso a la Comunitat Valenciana de los medios personales adscritos al Hospital General Básico de la Defensa de Valencia, en los términos que a continuación se expresan: A) Normas constitucionales, estatutarias y legales en las que se ampara el traspaso La Constitución, en el artículo 149.1.16ª, reserva al Estado la competencia exclusiva sobre sanidad exterior, bases y coordinación general de la sanidad.
Valencià: Per la seua banda, l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, i reformat per la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, establix en l'article 54.1 que és de competència exclusiva de la Generalitat l'organització, administració i gestió de totes les institucions sanitàries públiques dins del territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, y reformado por la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, establece en su artículo 54.1 que es de competencia exclusiva de la Generalitat la organización, administración y gestión de todas las instituciones sanitarias públicas dentro del territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'article 54.2 del mateix Estatut, correspon a la Generalitat, en matèria de Seguretat Social: a) El desplegament legislatiu i l'execució de la legislació bàsica de l'Estat, a excepció de les normes que configuren el règim econòmic d'esta; b) la gestió del règim econòmic de la Seguretat Social.
Español: Conforme al artículo 54.2 del mismo Estatuto, corresponde a la Generalitat, en materia de Seguridad Social: a) El desarrollo legislativo y la ejecución de la legislación básica del Estado, a excepción de las normas que configuran el régimen económico de ésta; b) la gestión del régimen económico de la Seguridad Social.
Valencià: Finalment, l'article 54.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana assenyala que la Generalitat podrà organitzar i administrar per a aquelles finalitats, i dins del seu territori, tots els servicis relacionats amb les matèries abans mencionades i exercirà la tutela de les institucions, entitats i funcions en matèria de sanitat i seguretat social, i es reservarà l'Estat l'alta inspecció per a l'exercici de les funcions i competències contingudes en este article.
Español: Por último, el artículo 54.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana señala que la Generalitat podrá organizar y administrar para aquellas finalidades, y dentro de su territorio, todos los servicios relacionados con las materias antes mencionadas y ejercerá la tutela de las instituciones, entidades y funciones en materia de sanidad y seguridad social, y se reservará el Estado la alta inspección para el ejercicio de las funciones y competencias contenidas en este artículo.
Valencià: El conveni de col·laboració entre el Ministeri de Defensa i la Generalitat Valenciana per a regular l'ús compartit civil i militar de les actuals instal·lacions de l'Hospital General Bàsic de la Defensa a València, subscrit l'1 de juliol de 2008 (Boletín Oficial del Estado número 174, de 19 de juliol de 2008) establix, en la seua clàusula quarta, que mitjançant un reial decret s'efectuarà el traspàs a la Comunitat Valenciana del personal civil del dit Hospital.
Español: El convenio de colaboración entre el Ministerio de Defensa y la Generalitat Valenciana para regular el uso compartido civil y militar de las actuales instalaciones del Hospital General Básico de la Defensa en Valencia, suscrito el 1 de julio de 2008 (Boletín Oficial del Estado número 174, de 19 de julio de 2008) establece, en su cláusula cuarta, que mediante real decreto se efectuará el traspaso a la Comunitat Valenciana del personal civil de dicho Hospital.
Valencià: Sobre la base d'estes previsions normatives, procedix efectuar el traspàs a la Comunitat Valenciana dels mitjans personals adscrits a l'Hospital General Bàsic de la Defensa de València.
Español: Sobre la base de estas previsiones normativas, procede efectuar el traspaso a la Comunitat Valenciana de los medios personales adscritos al Hospital General Básico de la Defensa de Valencia.
Valencià: B) Mitjans personals objecte de traspàs a la Comunitat Valenciana 1.
Español: B) Medios personales objeto de traspaso a la Comunitat Valenciana 1.
Valencià: El personal funcionari i laboral adscrit als servicis que es traspassen apareix reflectit nominalment en les relacions adjuntes números 1.1 i 1.2.
Español: El personal funcionario y laboral adscrito a los servicios que se traspasan aparece reflejado nominalmente en las relaciones adjuntas números 1.1 y 1.2.
Valencià: Dita personal passarà a dependre de la Comunitat Valenciana en els termes legalment previstos per l'Estatut d'Autonomia i la resta de normes en cada cas aplicables i en les mateixes circumstàncies que s'especifiquen en els seus expedients de personal. 2.
Español: Dicho personal pasará a depender de la Comunitat Valenciana en los términos legalmente previstos por el Estatuto de Autonomía y demás normas en cada caso aplicables y en las mismas circunstancias que se especifican en sus expedientes de personal. 2.
Valencià: Els òrgans competents de la Sotssecretaria del Ministeri de Defensa notificaran als interessats el traspàs i la seua nova situació administrativa quan el Govern aprove este acord per reial decret.
Español: Por los órganos competentes de la Subsecretaría del Ministerio de Defensa se notificará a los interesados el traspaso y su nueva situación administrativa tan pronto el Gobierno apruebe este acuerdo por real decreto.
Valencià: Així mateix, en el termini previst en l'apartat D) d'este acord, es remetrà als òrgans competents de la Comunitat Valenciana una còpia certificada de tots els expedients del personal traspassat, així com dels certificats d'havers referits a les quantitats meritades durant l'any 2009. 3.
Español: Asimismo, en el plazo previsto en el apartado D) de este acuerdo, se remitirá a los órganos competentes de la Comunitat Valenciana una copia certificada de todos los expedientes del personal traspasado, así como de los certificados de haberes referidos a las cantidades devengadas durante el año 2009. 3.
Valencià: En el cas que fóra necessari introduir correccions o rectificacions en les referides relacions de personal, es duran a terme, prèvia constatació per ambdós administracions, per mitjà de certificat expedit per la Secretaria de la Comissió Mixta de Transferències. 4.
Español: En el supuesto de que fuese necesario introducir correcciones o rectificaciones en las referidas relaciones de personal, se llevarán a cabo, previa constatación por ambas administraciones, mediante certificación expedida por la Secretaría de la Comisión Mixta de Transferencias. 4.
Valencià: S'apodera el president i el vicepresident de la Comissió Mixta de Transferències perquè, en el cas que es requerira executar sentències judicials o introduir modificacions com a conseqüència d'errors materials de les relacions 1.1 i 1.2 que impliquen variacions del cost efectiu, s'aprove prèvia conformitat d'ambdós representacions, el corresponent acord d'ampliació de mitjans personals i econòmics complementari a l'acord de traspàs, sense necessitat de reunir novament el Ple de la Comissió Mixta de Transferències.
Español: Se apodera al presidente y al vicepresidente de la Comisión Mixta de Transferencias para que, en el caso de que se requiriese ejecutar sentencias judiciales o introducir modificaciones como consecuencia de errores materiales de las relaciones 1.1 y 1.2 que impliquen variaciones del coste efectivo, se apruebe previa conformidad de ambas representaciones, el correspondiente acuerdo de ampliación de medios personales y económicos complementario al acuerdo de traspaso, sin necesidad de reunir de nuevo el Pleno de la Comisión Mixta de Transferencias.
Valencià: C) Valoració de les càrregues financeres dels servicis traspassats 1.
Español: C) Valoración de las cargas financieras de los servicios traspasados 1.
Valencià: La valoració provisional l'any base 1999 que correspon al cost efectiu anual dels mitjans que es traspassen a la Comunitat Valenciana s'eleva a 4.557.224,36 euros.
Español: La valoración provisional en el año base 1999 que corresponde al coste efectivo anual de los medios que se traspasan a la Comunitat Valenciana se eleva a 4.557.224,36 euros.
Valencià: La dita valoració serà objecte de revisió en els termes establits en l'article 16.1 de la Llei 21/2001, de 27 de desembre, per la qual es regulen les mesures fiscals i administratives, del nou sistema de finançament de les comunitats autònomes de règim comú i ciutats amb estatut d'autonomia. 2.
Español: Dicha valoración será objeto de revisión en los términos establecidos en el artículo 16.1 de la Ley 21/2001, de 27 de diciembre, por la que se regulan las medidas fiscales y administrativas, del nuevo sistema de financiación de las comunidades autónomas de régimen común y ciudades con estatuto de autonomía. 2.
Valencià: El finançament, en euros de 2009, que correspon al cost efectiu anual, és el que es recull en la relació número 2. 3.
Español: La financiación, en euros de 2009, que corresponde al coste efectivo anual, es la que se recoge en la relación número 2. 3.
Valencià: Transitòriament, fins que es produïsca la revisió del fons de suficiència com a conseqüència de la incorporació a este del cost efectiu del traspàs, este cost es finançarà per mitjà de la consolidació en la secció 32 dels Pressupostos Generals de l'Estat, dels crèdits relatius als distints components del cost esmentat, pels imports que es determinen, susceptibles d'actualització pels mecanismes generals previstos en cada Llei de Pressupostos Generals.
Español: Transitoriamente, hasta tanto se produzca la revisión del fondo de suficiencia como consecuencia de la incorporación a éste del coste efectivo del traspaso, este coste se financiará mediante la consolidación en la sección 32 de los Presupuestos Generales del Estado, de los créditos relativos a los distintos componentes de dicho coste, por los importes que se determinen, susceptibles de actualización por los mecanismos generales previstos en cada Ley de Presupuestos Generales.
Valencià: D) Documentació i expedients del personal que es traspassa L'entrega de la documentació i expedients referits en el segon paràgraf de l'apartat B).2 d'este acord, es realitzarà en el termini d'un mes des de la data d'efectivitat d'este acord, de conformitat amb el que disposa l'article 8 del Reial Decret 4015/1982, de 29 de desembre.
Español: D) Documentación y expedientes del personal que se traspasa La entrega de la documentación y expedientes referidos en el segundo párrafo del apartado B).2 de este acuerdo, se realizará en el plazo de un mes desde la fecha de efectividad de este acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 8 del Real Decreto 4015/1982, de 29 de diciembre.
Valencià: E) Data d'efectivitat del traspàs El traspàs dels mitjans personals objecte del present acord tindrà efectivitat a partir del dia 1 d'abril de 2009.
Español: E) Fecha de efectividad del traspaso El traspaso de los medios personales objeto del presente acuerdo tendrá efectividad a partir del día 1 de abril de 2009.
Valencià: I perquè conste, s'expedix la present certificació.
Español: Y para que conste, se expide la presente certificación.
Valencià: Madrid, 24 de març de 2009.
Español: Madrid, 24 de marzo de 2009.
Valencià: - Les secretàries de la Comissió Mixta: Carmen Alcolado Jaramillo i Ana Enguídanos Weyler.
Español: - Las secretarias de la Comisión Mixta: Carmen Alcolado Jaramillo y Ana Enguídanos Weyler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3274) Notificació a José Navarro Hueso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5982, del 26-03-2009 (2009/3274) Notificación a José Navarro Hueso.
Valencià: Expedient número 122003SAT000128.
Español: Expediente número 122003SAT000128.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5982 Data del DOGV : 26-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5982 Fecha DOGV : 26-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3274 CVE Data del document : 03-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a José Navarro Hueso.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3274 CVE Fecha del documento : 03-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a José Navarro Hueso.
Valencià: [2009/3274]  * * * * * Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/3274]  * * * * * Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio, y otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2752) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 19 de les Normes Subsidiàries de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5972, del 11-03-2009 (2009/2752) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 19 de las Normas Subsidiarias de Borriol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5972 Data del DOGV : 11-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5972 Fecha DOGV : 11-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/2752 CVE Data del document : 06-03-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 19 de les Normes Subsidiàries de Borriol.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/2752 CVE Fecha del documento : 06-03-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Borriol plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 19 de las Normas Subsidiarias de Borriol.
Valencià: [2009/2752] L'Ajuntament ple, en la sessió celebrada el 23 de desembre de 2008, va aprovar definitivament la modificació puntual número 19 de les Normes Subsidiàries de Borriol amb l'objecte procedir a l'ordenació de la vora residencial sud del sòl urbà de Borriol, delimitat pels vials carrer de Terraroja, carrer de la Balma, carrer d'Oñate Gil i avinguda Castelló a fi d'afavorir la urbanització i el desenvolupament d'aquest sector, colmatar la fatxada sud del nucli urbà residencial, redefinir l'actual vora urbana de Borriol en aquest àmbit i optimitzar l'aprofitament residencial.
Español: [2009/2752] El Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el 23 de diciembre de 2008, aprobó definitivamente la modificación puntual número 19 de las Normas Subsidiarias de Borriol con el objeto proceder a la ordenación del borde residencial sur del suelo urbano de Borriol, delimitado por los viales calle de Terraroja, calle de la Balma, calle de Oñate Gil y avenida Castellón, con el fin de favorecer la urbanización y el desarrollo de este sector, colmatar la fachada sur del casco urbano residencial, redefinir el actual borde urbano de Borriol en este ámbito y optimizar el aprovechamiento residencial.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa l'article 104 de la Llei Urbanística Valenciana en relació amb l'article 327 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 104 de la Ley Urbanística Valenciana en relación con el artículo 327 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Borriol, 6 de març de 2009.
Español: Borriol, 6 de marzo de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Adelino Santamaria Blasco.
Español: - El alcalde: Adelino Santamaría Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7332) Notificació a Mª Dolores Ruiz Martinez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7332) Notificación a Mª Dolores Ruiz Martinez y otros.
Valencià: Expedient número C-DAFP-138/09, C-RAFP-011/09 i C-RAFP-010/09.
Español: Expediente número C-DAFP-138/09, C-RAFP-011/09 y C-RAFP-010/09.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/7332 CVE Data del document : 16-06-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Dolores Ruiz Martinez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/7332 CVE Fecha del documento : 16-06-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Dolores Ruiz Martinez y otros.
Valencià: [2009/7332] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2009/7332] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en Plaça l'Hort dels Corders núm. 7-baix de Castelló de la Plana, en horari de 9.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en Plaza Huerto Sogueros nº 7-bajo de Castellón de la Plana, en horario de 9.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Expedient: C-DAFP-138/09 Codi de l'immoble: 1209180042 Adjudicatari: Mª Dolores Ruiz Martinez Adreça de l'immoble: La Moleta Bl. 5, Esc. 5, Bj.
Español: Expediente: C-DAFP-138/09 Código del inmueble: 1209180042 Adjudicatario: Mª Dolores Ruiz Martinez Dirección del inmueble: La Moleta Bl. 5, Esc. 5, Bj.
Valencià: A Població: la Vall d'Uixó Província: Castellón Règim de cessió: arrendament Data requeriment: 3.06.2009 Expedient: C-RAFP-011/09 Codi de l'immoble: 1209180025 Adjudicatari: Antonio Giménez Santiago Adreça de l'immoble: La Moleta Bl. 4, 6º, Pta.
Español: A Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Régimen de cesión: arrendamiento Fecha requerimiento: 3.06.2009 Expediente: C-RAFP-011/09 Código del inmueble: 1209180025 Adjudicatario: Antonio Giménez Santiago Dirección del inmueble: La Moleta Bl. 4, 6º, Pta.
Valencià: D Població: la Vall d'Uixó Província: Castellón Règim de cessió: compravenda Data requeriment: 3.06.2009 Expedient: C-RAFP-010/09 Codi de l'immoble: 1208160042 Adjudicatari: Patrocinio Perez Nebot Adreça de l'immoble: La Moleta Bl. 2, 2º, Pta.
Español: D Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Régimen de cesión: compraventa Fecha requerimiento: 3.06.2009 Expediente: C-RAFP-010/09 Código del inmueble: 1208160042 Adjudicatario: Patrocinio Perez Nebot Dirección del inmueble: La Moleta Bl. 2, 2º, Pta.
Valencià: D Població: la Vall d'Uixó Província: Castellón Règim de cessió: compravenda Data requeriment: 3.06.2009 València, 16 de juny de 2009.
Español: D Población: La Vall d'Uixó Provincia: Castellón Régimen de cesión: compraventa Fecha requerimiento: 3.06.2009 Valencia, 16 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5948, del 05-02-2009 (2009/947) Judici verbal 000345/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5948, del 05-02-2009 (2009/947) Juicio verbal 000345/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Invermax Gestión i Consulting Financiero, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Invermax Gestión y Consulting Financiero, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5948 Data del DOGV : 05-02-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5948 Fecha DOGV : 05-02-2009 Sección del DOGV : IV.