gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Indústria i Comerç, fent ús de les seues atribucions, resol: Primer Concedir l'aprovació de model a favor de l'entitat Caldal, Sociedad Limitada del sistema de mesura de líquids distints de l'aigua sobre camió cisterna destinats al transport per carretera i al subministrament de líquids de poca viscositat (viscositat (20 mPa.s) i emmagatzemats a pressió atmosfèrica, a excepció dels líquids alimentaris, esquema S3, marca Caldal, model EMSC, versions EMSC 250, EMSC 500 i EMSC 750, amb les següents característiques metrològiques: Versió EMSC 250 EMSC 500 EMSC 750 Comptador volumètric M5 M7 M15 Cabal màxim l/min. 225 500 750 Cabal mínim l/min. 25 50 100 Subministrament mínim litres 50 100 Pressió màxima bars 4 6 Marge de temperatures -10ºC a +50ºC Segon El signe d'aprovació de model assignat serà: Tercer Els instruments als quals fa referència aquesta resolució portaran les següents inscripcions d'identificació agrupades de manera visible i indeleble en una placa de característiques: Fabricant: Caldal, SL c/ Beato Diego de Cádiz, 36 03009 Alacant Denominació: Marca Caldal Model EMSC Versió Dades tècniques: Cabal màxim en 1/min.
Español: Esta Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Industria y Comercio en uso de sus atribuciones, resuelve: Primero Conceder la aprobación de modelo a favor de la entidad Caldal, Sociedad Limitada del sistema de medida de líquidos distintos del agua sobre camión cisterna destinados al transporte por carretera y al suministro de líquidos de poca viscosidad (viscosidad (20 mPa.s) y almacenados a presión atmosférica, con excepción de los líquidos alimentarios, esquema S3, marca Caldal, modelo EMSC, versiones EMSC 250, EMSC 500 y EMSC 750, con las siguientes características metrológicas: Versión EMSC 250 EMSC 500 EMSC 750 Contador volumétrico M5 M7 M15 Caudal máximo l/min. 225 500 750 Caudal mínimo l/min. 25 50 100 Suministro mínimo litros 50 100 Presión máxima bares 4 6 Margen de temperaturas -10ºC a +50ºC Segundo El signo de aprobación de modelo asignado será: Tercero Los instrumentos, a los que se refiere esta resolución, llevarán las siguientes inscripciones de identificación agrupadas de manera visible e indeleble en una placa de características: Fabricante: Caldal, SL c/ Beato Diego de Cádiz, 36 03009 Alicante Denominación: Marca Caldal Modelo EMSC Versión Datos técnicos: Caudal máximo en 1/min.
Valencià: Cinqué El termini de validesa d'aquesta aprovació de model és de deu anys, i podrà ser prorrogat per períodes successius que no podran excedir cada un de deu anys, després de la petició prèvia del titular.
Español: Quinto El plazo de validez de esta aprobación de modelo es de diez años, pudiendo ser prorrogado por periodos sucesivos que no podrán exceder cada uno de diez años, previa petición del titular.
Valencià: València, 15 de juny de 2001.
Español: Valencia, a 15 de junio de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/8022) Concurs número 820/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/8022) Concurso número 820/2001.
Valencià: Obres de rehabilitació de l'antic Hospital doctor Peset per a Hospital de Mitjana Estada de Salut Mental, Hospital de Dia, Hospital d'Atenció a Crònics i de Llarga Estada.
Español: Obras de rehabilitación del antiguo Hospital Doctor Peset para Hospital de Media Estancia de Salud Mental, Hospital de Día, Hospital de Atención a Crónicos y de Larga Estancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4062 Data del DOGV : 10-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4062 Fecha DOGV : 10-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8022 CVE Data del document : 02-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres Concurs número 820/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8022 CVE Fecha del documento : 02-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras Concurso número 820/2001.
Valencià: [2001/8022] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/8022] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 820/2001.
Español: c) Número de expediente: 820/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres de rehabilitació de l'antic Hospital doctor Peset per a Hospital de Mitjana Estada de Salut Mental, Hospital de Dia, Hospital d'Atenció a Crònics i de Llarga Estada.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de rehabilitación del antiguo Hospital Doctor Peset para Hospital de Media Estancia de Salud Mental, Hospital de Día, Hospital de Atención a Crónicos y de Larga Estancia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital doctor Peset de València.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital Doctor Peset de Valencia.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos mil quatre-cents vuitanta-cinc milions quatre-centes vint-i-sis mil set-centes vuitanta-set pessetes (2.485.426.787 pessetes / 14.937.715,84 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos mil cuatrocientos ochenta y cinco millones cuatrocientas veintiséis mil setecientas ochenta y siete pesetas (2.485.426.787 pesetas / 14.937.715,84 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/9901) Informació pública de la notificació per compareixença a Centro Farma Ortopédico, SA, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/9901) Información pública de la notificación por comparecencia a Centro Farma Ortopédico, SA, y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4123 Data del DOGV : 08-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4123 Fecha DOGV : 08-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9901 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació per compareixença a Centro Farma Ortopédico, SA, i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación por comparecencia a Centro Farma Ortopédico, SA, y otros.
Valencià: [2001/F9901] D'acord amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a les persones interessades dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes dels quals s'especifiquen tot seguit les persones interessades i el procediment: En virtut del que s'ha expressat anteriorment, dispose que els subjectes passius obligats tributaris indicats anteriorment o els seus representants degudament acreditats hauran de comparéixer en el termini de 10 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Dependència Regional de Recaptació de la Delegació Especial de l'Agència Estatal de l'administració Tributària a València, carrer del Marqués de Sotelo, 6, a l'efecte de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: [2001/F9901] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación a los interesados por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: En virtud de lo anterior, dispongo que los sujetos pasivos obligados tributarios indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados deberán comparecer en el plazo de 10 días, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia Regional de Recaudación de la Delegación Especial de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en Valencia, calle del Marqués de Sotelo, 6, a los efectos de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/2089) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/2089) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2001, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3955 Data del DOGV : 08-03-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3955 Fecha DOGV : 08-03-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/2089 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/2089 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2001, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2001/Q2089] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Beatriz Úbeda Martínez.
Español: [2001/Q2089] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Beatriz Úbeda Martínez.
Valencià: Interessats: Els participants en el concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres, especialitat d'Educació Física, convocat per l'Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 13.04.2000).
Español: Interesados: Los participantes en el concurso oposición para ingreso en el cuerpo de maestros, especialidad Educación Física, convocado por Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 13.04.2000).
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució d'11 d'agost de 2000, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, de desestimació del recurs d'alçada interposat contra denegació per silenci administratiu de la sol·licitud per la qual es demanava la realització mitjançant un supòsit pràctic de les proves requerides en la convocatòria de concurs oposició per l'Ordre de 10 d'abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, educació i Ciència, per a mestres, amb analogia amb l'ordre de la mateixa data i organisme per la qual es convoca concurs oposició per a professors de Secundària.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 11 de agosto de 2000, de la Dirección General de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra denegación por silencio administrativo de la solicitud por la que se pedía la realización, mediante un supuesto práctico, de las pruebas requeridas en la convocatoria de concurso oposición por Orden de 10 de abril de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, para maestros, por analogía con la orden de la misma fecha y organismo por la que se convoca concurso-oposición para profesores de Secundaria.
Valencià: Referència del jutjat: Recurs contenciós administratiu número 1495/2000.
Español: Referencia del juzgado: Recurso contencioso administrativo número 1495/2000.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9627) Notificació en extracte a Gorgios Octavio Burnhan Hurtado i Kerly Gardena Rodríguez Morocho de la resolució dictada en l'expedient número 609-610-611/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4105, del 11-10-2001 (2001/9627) Notificación en extracto a Gorgios Octavio Burnhan Hurtado y Kerly Gardena Rodríguez Morocho de la resolución dictada en el expediente número 609-610-611/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4105 Data del DOGV : 11-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4105 Fecha DOGV : 11-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9627 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Gorgios Octavio Burnhan Hurtado i Kerly Gardena Rodríguez Morocho de la resolució dictada en l'expedient número 609-610-611/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Gorgios Octavio Burnhan Hurtado y Kerly Gardena Rodríguez Morocho de la resolución dictada en el expediente número 609-610-611/2001.
Valencià: [2001/Q9627] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/Q9627] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: 609-610-611/2001.
Español: Expediente número: 609-610-611/2001.
Valencià: Interessats: Gorgios Octavio Burnhan Hurtado i Kerly Gardena Rodríguez Morocho.
Español: Interesados: Gorgios Octavio Burnhan Hurtado y Kerly Gardena Rodríguez Morocho.
Valencià: Últim domicili conegut: Pego.
Español: Último domicilio conocido: Pego.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14 d'agost de 2001, en la qual s'adopten els acords: Resolució d'acolliment familiar simple amb família extensa i caràcter provisional dels menors H.B.R.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 14 de agosto de 2001, en las que se adoptan los acuerdos: Resolución de acogimiento familiar simple con familia extensa y carácter provisional, de los menores H.B.R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/5807) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup B, comares, convocat per la Resolució de 2 de març de 2001, del director general per als Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/5807) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, matronas, convocado por la Resolución de 2 de marzo de 2001, del director general para los Recursos Humanos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4029 Data del DOGV : 26-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4029 Fecha DOGV : 26-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup B, comares, convocat per la Resolució de 2 de març de 2001, del director general per als Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo B, matronas, convocado por la Resolución de 2 de marzo de 2001, del director general para los Recursos Humanos.
Valencià: [2001/M5807] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de 2 de març de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup B, comares.
Español: [2001/M5807] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 2 de marzo de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad del grupo B, matronas.