gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/11236) RESOLUCIÓ 74/2017, de 30 de novembre de 2017, de la Gerència, de la convocatòria pública Trajectòries, per a la revisió de trajectòries artístiques valencianes 2018-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8188, del 12-12-2017 (2017/11236) RESOLUCIÓN 74/2017, de 30 de noviembre de 2017, de la Gerencia, de la convocatoria pública Trajectòries, para la revisión de trayectorias artísticas valencianas 2018-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8188 Data del DOGV : 12-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8188 Fecha DOGV : 12-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11236 CVE Data del document : 30-11-2017 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ 74/2017, de 30 de novembre de 2017, de la Gerència, de la convocatòria pública Trajectòries, per a la revisió de trajectòries artístiques valencianes 2018-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11236 CVE Fecha del documento : 30-11-2017 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN 74/2017, de 30 de noviembre de 2017, de la Gerencia, de la convocatoria pública Trajectòries, para la revisión de trayectorias artísticas valencianas 2018-2020.
Valencià: [2017/11236] Amb data 22 de novembre de 2017 es reuneixen en el Centre del Carme de València els integrants del jurat avaluador convocats pel Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana per a procedir a l'estudi i la valoració dels projectes presentats a la convocatòria pública de Trajectòries (DOGV 8095 / 31.07.2017), per a seleccionar-ne sis i dos més que quedaran com a reserva en el cas que algun dels seleccionats renuncie.
Español: [2017/11236] Con fecha 22 de noviembre de 2017 se reúnen en el Centre del Carme de València los integrantes del jurado evaluador convocados por el Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana para proceder al estudio y valoración de los proyectos presentados a la convocatoria pública de Trajectòries (DOGV núm. 8095, 31.07.2017), para seleccionar seis de entre ellos y dos más que quedarán como reserva en caso de que alguno de los seleccionados renunciara.
Valencià: Integren el jurat Nekane Aramburu, José María la Rosa, Amador Griñó i José Luis Pérez Pont, els quals han avaluat les 53 propostes presentades en funció dels criteris de valoració assenyalats en la convocatòria.
Español: Integran dicho jurado Nekane Aramburu, José María la Rosa, Amador Griñó y José Luis Pérez Pont, quienes han evaluado las 53 propuestas presentadas en función de los criterios de valoración señalados en la convocatoria.
Valencià: Una vegada examinats tots els projectes, es passa a la fase de deliberació, i els seleccionats són, per unanimitat, els presentats per les persones que a continuació s'indiquen, per ordre alfabètic: Comissari/ària Artista Projecte Josep Benlloch Serrano Ana Teresa Ortega Pasado y presente, la memoria y su construcción Rocío de la Villa Maribel Doménech Acciones cotidianas Marisol Salanova Burguera Teresa Cebrián El largo viaje: Teresa Cebrián Pilar Tebar Martínez Fuencisla Francés Punto de fuga Rafael Tormo y Sara Losada Grup de Reüll 1987/2017.
Español: Una vez examinados todos los proyectos, se pasa a la fase de deliberación, siendo los seleccionados, por unanimidad, los presentados por las personas que a continuación se relacionan, por orden alfabético: Comisario/a Artista Proyecto Josep Benlloch Serrano Ana Teresa Ortega Pasado y presente, la memoria y su construcción Rocío de la Villa Maribel Doménech Acciones cotidianas Marisol Salanova Burguera Teresa Cebrián El largo viaje: Teresa Cebrián Pilar Tebar Martínez Fuencisla Francés Punto de fuga Rafael Tormo y Sara Losada Grup de Reüll 1987/2017.
Valencià: Xisco Mensua 1976-2018 Com a projectes de reserva: Irene Ballester Buigues: Lucía Peiró Tirant de corda 2.
Español: Xisco Mensua. 1976-2018 Como proyectos de reserva: Irene Ballester Buigues: Lucía Peiró Tirant de corda 2.
Valencià: José Luis Martínez Meseguer: Monika Buch Trajectòria (1958-2018) València, 30 de novembre de 2017.
Español: José Luis Martínez Meseguer: Monika Buch Trajectòria (1958-2018) València, 30 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/3837) Adjudicació i formalització del contracte número 379/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8049, del 26-05-2017 (2017/3837) Adjudicación y formalización del contrato número 379/2016.
Valencià: Subministrament de vacuna antiràbica i vacuna contra la varicel·la destinada als programes de vacunació infantil, d'adult i de viatgers.
Español: Suministro de vacuna antirrábica y vacuna frente a la varicela destinada a los programas de vacunación infantil, de adulto y de viajeros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8049 Data del DOGV : 26-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8049 Fecha DOGV : 26-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3837 CVE Data del document : 21-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 379/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3837 CVE Fecha del documento : 21-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 379/2016.
Valencià: Carrer Misser Mascó, 31. 46010 València.
Español: Calle Micer Mascó, 31, 46010 València.
Valencià: Telèfon 961 928 250, fax 961 928 806.
Español: Teléfono 961 928 250, fax 961 928 806.
Valencià: c) Número d'expedient: 379/2016.
Español: c) Número de expediente: 379/2016.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: acord marc per al subministrament de vacuna antiràbica i vacuna contra la varicel·la destinada als programes de vacunació infantil, d'adult i de viatgers de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de suministro de vacuna antirrábica y vacuna frente a la varicela destinada a los programas de vacunación infantil, de adulto y de viajeros de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7940, de 20 de desembre de 2016.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7940, de 20 de diciembre de 2016.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot Tipus de vacuna Anualitat Pressupost IVA exclòs IVA 4 % Pressupost IVA inclòs 1 Antiràbica 2016 19.740,00 - 789,60 - 20.529,60 - 1 Antiràbica 2017 50.760,00 - 2.030,40 - 52.790,40 - 2 Varicel·la 2016 540.000,00 - 21.600,00 - 561.600,00 - 2 Varicel·la 2017 1.350.000,00 - 54.000,00 - 1.404.000,00 - 1.960.500,00 - 78.420,00 - 2.038.920,00 - Valor estimat del contracte: 3.921.000,00 - (tres milions nou-cents vint i un mil euros) IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Lote Tipo de vacuna Anualidad Presupuesto IVA excluido IVA 4 % Presupuesto IVA incluido 1 Antirrábica 2016 19.740,00 - 789,60 - 20.529,60 - 1 Antirrábica 2017 50.760,00 - 2.030,40 - 52.790,40 - 2 Varicela 2016 540.000,00 - 21.600,00 - 561.600,00 - 2 Varicela 2017 1.350.000,00 - 54.000,00 - 1.404.000,00 - 1.960.500,00 - 78.420,00 - 2.038.920,00 - Valor estimado del contrato: 3.921.000,00 - (tres millones novecientos veinte y un mil euros) IVA excluido.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 22 de febrer de 2017.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 22 de febrero de 2017.
Valencià: b) Data de formalització: 30 de març de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 30 de marzo de 2017.
Valencià: c) Contractista: Merck Sharp & Dohme de España, SA.
Español: c) Contratistas: Merck Sharp & Dohme de España, SA.
Valencià: e) Import d'adjudicació: Lot Tipus de vacuna Anualitat Pressupost IVA exclòs IVA 4 % Pressupost IVA inclòs 1 Antiràbica Desert 2 Varicel·la 2017/2018 1.365.000,00 - 54.600,00 - 1.419.600,00 - València, 21 d'abril de 2017.
Español: Lote Tipo de vacuna Anualidad Presupuesto IVA excluido IVA 4 % Presupuesto IVA incluido 1 Antirrábica Desierto 2 Varicela 2017/2018 1.365.000,00 - 54.600,00 - 1.419.600,00 - València, 21 de abril de 2017.
Valencià: - El director general de Recursos Humans i Ecònomics: Justo Herrera Gómez.
Español: - El director general de recursos humanos y económicos: Justo Herrera Gómez.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes oportuns, en compliment del que disposa l'article 64.4 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana; s'insereix a continuació el plànol de la zona afectada per l'esmentada suspensió.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64.4 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana; insertándose a continuación el plano de la zona afectada por dicha suspensión.
Valencià: Paterna, 10 d'octubre de 2017.
Español: Paterna, 10 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/4997) Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària Assagador de Xàbia per a execució de projecte de condicionament i asfaltat d'un tram de 865 metres compresos entre la CV-724 i CV-725 en el terme municipal de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/4997) Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Colada de Xàbia, para ejecución de proyecto de acondicionamiento y asfaltado de un tramo de 865 metros comprendidos entre la CV-724 y CV-725 en el término municipal de Dénia.
Valencià: Expedient número FOCUPAVP/13/2017.
Español: Expediente número FOCUPAVP/13/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8073 Data del DOGV : 29-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8073 Fecha DOGV : 29-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4997 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública d'ocupació de terrenys de la via pecuària Assagador de Xàbia per a execució de projecte de condicionament i asfaltat d'un tram de 865 metres compresos entre la CV-724 i CV-725 en el terme municipal de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Colada de Xàbia, para ejecución de proyecto de acondicionamiento y asfaltado de un tramo de 865 metros comprendidos entre la CV-724 y CV-725 en el término municipal de Dénia.
Valencià: [2017/4997] Als efectes previnguts en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'expedient FOCUPAVP/13/2017 d'ocupació de terrenys de la via pecuària Assagador de Xàbia per a execució de projecte de condicionament i asfaltat d'un tram de 865 metres compresos entre la CV 724 i CV 725 en el terme municipal de Dénia, promogut per VAERSA.
Español: [2017/4997] A los efectos previstos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete a información pública el expediente FOCUPAVP/13/2017 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria Colada de Xàbia, para ejecución de proyecto de acondicionamiento y asfaltado de un tramo de 865 metros comprendidos entre la CV-724 y CV-725 en el término municipal de Dénia, promovido por VAERSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9989) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2016, de les direccions generals de Política Educativa i de Centres i Personal Docent, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que impartisquen Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat durant el curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9989) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2016, de las direcciones generales de Política Educativa y de Centros y Personal Docente, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que impartan Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato durante el curso 2016-2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9989 CVE Data del document : 02-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juliol de 2016, de les direccions generals de Política Educativa i de Centres i Personal Docent, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que impartisquen Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat durant el curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9989 CVE Fecha del documento : 02-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de julio de 2016, de las direcciones generales de Política Educativa y de Centros y Personal Docente, por la que se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que impartan Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato durante el curso 2016-2017.
Valencià: [2016/9989] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7826, de 12 de juliol de 2016, s'ha publicat la disposició de referència.
Español: [2016/9989] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7826, de 12 de julio de 2016, se ha publicado la disposición de referencia.
Valencià: Detectats una sèrie d'errors en determinats articles, es procedeix a la seua correcció.
Español: Detectados una serie de errores en determinados artículos, se procede a su corrección.
Valencià: En l'article 7.2.1.2, on diu: 2.
Español: En el artículo 7.2.1.2, donde dice: 2.
Valencià: Els que estiguen en possessió del títol de Tècnic d'Arts Plàstiques i Disseny podran accedir directament al primer curs de la modalitat d'Arts del Batxillerat.
Español: Quienes estén en posesión del título de Técnico de Artes Plásticas y Diseño podrán acceder directamente al primer curso de la modalidad de Artes del Bachillerato.
Valencià: Els que estiguen en possessió del títol de Tècnic d'Arts Plàstiques i Disseny podran accedir directament al primer curs de qualsevol modalitat de Batxillerat.
Español: Quienes estén en posesión del título de Técnico de Artes Plásticas y Diseño podrán acceder directamente al primer curso de cualquier modalidad de Bachillerato.
Valencià: En l'article 7.2.2.2, on diu: 2.
Español: En el artículo 7.2.2.2, donde dice: 2.
Valencià: En el curs 2016-2017 l'avaluació final de Batxillerat corresponent a les dues convocatòries que es realitzen l'any 2017 únicament es tindrà en compte per a l'accés a la Universitat, però la seua superació no serà necessària per a obtindre el títol de Batxiller.
Español: En el curso 2016-2017 la evaluación final de Bachillerato correspondiente a las dos convocatorias que se realicen en el año 2017 únicamente se tendrá en cuenta para el acceso a la Universidad, pero su superación no será necesaria para obtener el título de Bachiller.
Valencià: També es tindrà en compte per a l'obtenció del títol de Batxiller pels alumnes que es troben en possessió d'un títol de tècnic de grau mitjà o superior de Formació Professional o de les ensenyances professionals de Música o de Dansa, de conformitat, respectivament, amb els articles 44.4 i 50.2 de la Llei Orgànica 2/2006.
Español: También se tendrá en cuenta para la obtención del título de Bachiller por los alumnos y alumnas que se encuentren en posesión de un título de técnico de grado medio o superior de Formación Profesional o de las Enseñanzas Profesionales de Música o de Danza, de conformidad, respectivamente, con los artículos 44.4 y 50.2 de la Ley Orgánica 2/2006.
Valencià: En l'article 7.2.12.2, on diu: 2.
Español: En el artículo 7.2.12.2, donde dice: 2.
Valencià: Alumnat que cursa Ensenyaments Professionals de Música o de Dansa simultàniament.
Español: Alumnado que cursa Enseñanzas Profesionales de Música o de Danza simultáneamente.
Valencià: Alumnat que cursa Ensenyaments Professionals de Música o de Dansa simultàniament i s'haja matriculat només de les matèries troncals i de la matèria Valencià: llengua i literatura.
Español: Alumnado que cursa Enseñanzas Profesionales de Música o de Danza simultáneamente y se haya matriculado solo de las materias troncales y de la materia Valenciano: lengua y literatura.
Valencià: En l'article 7.2.13.2, on diu: 2.
Español: En el artículo 7.2.13.2, donde dice: 2.
Valencià: Alumnat que accedeix a primer de Batxillerat estant en possessió d'un títol de Tècnic de Formació Professional.
Español: Alumnado que accede a primero de Bachillerato estando en posesión de un título de Técnico de Formación Profesional.
Valencià: Tenint en compte el que estableix el mencionat article 44.4 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, i en el Reial Decret 1147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'establix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu, a) L'alumnat que accedeix a primer de Batxillerat estant en possessió d'un títol de Tècnic podrà matricular-se únicament de les matèries troncals (tant les troncals generals com les troncals d'opció) de la modalitat que trien, així com de la matèria de lliure configuració autonòmica Valencià: Llengua i Literatura I.
Español: Teniendo en cuenta lo establecido en el mencionado artículo 44.4 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, y en el Real Decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la formación profesional del sistema educativo, a) El alumnado que accede a primero de Bachillerato estando en posesión de un título de Técnico podrá matricularse únicamente de las materias troncales (tanto las troncales generales como las troncales de opción) de la modalidad que elijan, así como de la materia de libre configuración autonómica Valenciano: Lengua y Literatura I.
Valencià: b) Per a exercir aquesta opció l'alumnat haurà de sol·licitar-ho en el seu centre i aportar un document acreditatiu del seu títol de Tècnic, abans del 31 d'octubre.
Español: b) Para ejercer esta opción el alumnado deberá solicitarlo en su centro y aportar un documento acreditativo de su título de Técnico, antes del 31 de octubre.
Valencià: c) Per a l'obtenció del títol de Batxiller per part d'aquest alumnat es requerirà: Estar en possessió del títol de Tècnic en el moment de realització de l'avaluació final d'etapa.
Español: c) Para la obtención del título de Bachiller por parte de este alumnado se requerirá: Estar en posesión del título de Técnico en el momento de realización de la evaluación final de etapa.