gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12336) Extracte de la Resolució de de desembre de 2019, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l'Ordre 12/2017, de 30 de març de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la millora de la competitivitat i la sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8705, del 26-12-2019 (2019/12336) Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2019 de la dirección general de Agricultura Ganadería y Pesca por la que se convoca las ayudas previstas en la Orden 12/2017 de 30 de marzo de 2017 de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8705 Data del DOGV : 26-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8705 Fecha DOGV : 26-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12336 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de de desembre de 2019, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes previstes en l'Ordre 12/2017, de 30 de març de 2017, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a la millora de la competitivitat i la sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12336 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de diciembre de 2019 de la dirección general de Agricultura Ganadería y Pesca por la que se convoca las ayudas previstas en la Orden 12/2017 de 30 de marzo de 2017 de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, cambio Climático y Desarrollo Rural por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ):487821 De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions ().
Español: ):487821 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index): Apartado primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran sol·licitar aquestes ajudes els titulars d'explotacions ramaderes de producció, reproducció i de centres de concentració que radiquen al territori de la Comunitat Valenciana i estiguen inscrits en el Registre d'Explotacions Ramaderes, creat per la Llei 6/2003, de 4 de març, de la Generalitat, de ramaderia de la Comunitat Valenciana, que complisquen el que es disposa en els articles 13 i 14 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i que tinguen la consideració de pimes agràries dedicades a la producció primària, tal com es defineix en l'annex I del Reglament (UE) 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las personas titulares de explotaciones ganaderas de producción, reproducción y centros de concentración que radiquen el territorio de la Comunitat Valenciana y estén inscritos en el Registro de Explotaciones Ganaderas creado por la Ley 6/2003, de 4 de marzo, de la Generalitat, de Ganadería de la Comunitat Valenciana, que cumplan lo dispuesto en los artículos 13 y 14 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y que tengan la consideración de pymes agrarias dedicadas a la producción primaria, tal como se define en el anexo I del Reglamente (UE) 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014.
Valencià: Objecte Afavorir les inversions realitzades pels titulars de les explotacions ramaderes amb la finalitat de millorar la competitivitat i la sostenibilitat de les explotacions mitjançant les inversions classificades en l'article 6 de l'Ordre 12/2017, de 30 de març, Apartat tercer.
Español: Objeto Favorecer las inversiones realizadas por lo titulares de las explotaciones ganaderas con la finalidad de mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones mediante las inversiones clasificadas en el articulo 6 de la Orden 12/2017, de 30 de marzo, Apartado tercero.
Valencià: Base reguladora L'Ordre 12/2017, de 30 de març, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes a la millora de la competitivitat i la sostenibilitat de les explotacions ramaderes de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8023).
Español: Base Reguladora La Orden 12/2017, de 30 de marzo, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 8023).
Valencià: Quantia Import global màxim: 980.000,00 euros, que es correspon amb el 70 % de l'import de la línia pressupostària de l'any 2019.
Español: Cuantía Importe global máximo: 980.000,00 euros que se corresponde con el 70% del importe de la línea presupuestaria del año 2019.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds per a l'exercici 2020 finalitza el 31 de gener de 2020.
Español: Plazo presentación solicitudes El plazo de presentación de solicitudes para el ejercicio 2020 finaliza el día 31 de enero de 2020.
Valencià: València, 17 de desembre de 2019.
Español: Valencia, 17 de diciembre de 2019.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Roger Llanes Ribas.
Español: - El director general de Agricultura, Ganaderia y Pesca : Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1867) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2019, les subvencions per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1867) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan, para 2019, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1867 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a 2019, les subvencions per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1867 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se convocan, para 2019, las subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche.
Valencià: [2019/1867] El compromís del Consell està basat en el compliment de les disposicions de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i les de la Llei 4/1983, d'ús i ensenyament del valencià, normes legals bàsiques de les quals emanen l'oficialitat del valencià i l'obligatorietat de protegir-ne la recuperació i garantir-ne l'ús social.
Español: [2019/1867] El compromiso del Consell está basado en el cumplimiento de las disposiciones del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y las de la Ley 4/1983, de uso y enseñanza del valenciano, normas legales básicas de las cuales emanan la oficialidad del valenciano y la obligatoriedad de proteger la recuperación y garantizar su uso social.
Valencià: La Generalitat ha previst en els pressupostos de 2019 una línia pressupostària destinada a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit local.
Español: La Generalitat ha previsto en los presupuestos de 2019 una línea presupuestaria destinada a la promoción del uso del valenciano en el ámbito local.
Valencià: La convocatòria està prevista en la Resolució de 30 d'agost de 2016, publicada en el DOGV núm. 7865, de 05.09.2016, per la qual s'aprova el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: La convocatoria está prevista en la Resolución de 30 de agosto de 2016, publicada en el DOGV número 7865, de 05.09.2016, por la cual se aprueba el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: L'Ordre 65/2016, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7900 / 20.10.2016) va aprovar les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i del Carxe.
Español: La Orden 65/2016, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7900, 20.10.2016) aprobó las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y del Carche.
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (LGS); del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament general de subvencions (RGS); de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; d'acord amb el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; d'acord amb la disposició final primera de l'Ordre de 65/2016, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquesta convocatòria; d'acord amb el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport; vista la proposta del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de 25 de gener de 2019, i de conformitat amb aquesta, resolc: Article 1.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (LGS); del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento general de subvenciones (RGS); de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; de acuerdo con el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; de acuerdo con la disposición final primera de la Orden 65/2016, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de esta convocatoria; de acuerdo con el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte; vista la propuesta del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de 25 de enero de 2019, y en conformidad con esta, resuelvo: Artículo 1.
Valencià: Convocatòria i beneficiaris Convocar la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per al foment del valencià destinades a ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana i als municipis del Carxe per a l'any 2019.
Español: Convocatoria y beneficiarios Convocar la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para el fomento del valenciano destinadas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana y a los municipios del Carche para el año 2019.
Valencià: Les ajudes van dirigides a subvencionar la realització de programes i activitats de promoció de l'ús oficial i social del valencià en el període comprés entre l'1 de novembre de 2018, data de finalització de la justificació de la convocatòria de subvencions de l'any 2018 fins al 31 de desembre de 2019.
Español: Las ayudas van dirigidas a subvencionar la realización de programas y actividades de promoción del uso oficial y social del valenciano en el periodo comprendido entre el 1 de noviembre de 2018, fecha de finalización de la justificación de la convocatoria de subvenciones del año 2018, hasta el 31 de diciembre de 2019.
Valencià: Dotació econòmica i programes subvencionables 1.
Español: Dotación económica y programas subvencionables 1.
Valencià: L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte de subvencions per a aquesta convocatòria serà de 2.000.000 euros i està condicionat a l'existència de crèdit suficient en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2019.
Español: El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de subvenciones para esta convocatoria será de 2.000.000 euros y está condicionado a la existencia de crédito suficiente en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2019.
Valencià: L'import de les ajudes anirà a càrrec de la línia S3167000, «Promoció del valencià en l'àmbit local», de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4 del pressupost de 2019.
Español: El importe de las ayudas irá a cargo de la línea S3167000, «Promoción del valenciano en el ámbito local», de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4 del presupuesto de 2019. 2.
Valencià: Programes subvencionables: a) Retolacions i senyalitzacions.
Español: Programas subvencionables: a) Rotulaciones y señalizaciones.
Valencià: b) Cursos de valencià.
Español: b) Cursos de valenciano.
Valencià: c) Campanyes i accions de voluntariat lingüístic.
Español: c) Campañas y acciones de voluntariado lingüístico.
Valencià: d) Campanyes i accions d'acollida lingüística a nouvinguts.
Español: d) Campañas y acciones de acogida lingüística a recién llegados.
Valencià: e) Activitats culturals.
Español: e) Actividades culturales.
Valencià: f) Accions, activitats i campanyes municipals de sensibilització i promoció de l'ús del valencià.
Español: f) Acciones, actividades y campañas municipales de sensibilización y promoción del uso del valenciano.
Valencià: g) Creació i funcionament d'oficines o serveis de promoció del valencià.
Español: g) Creación y funcionamiento de oficinas o servicios de promoción del valenciano.
Valencià: h) Clàusules socials.
Español: h) Cláusulas sociales.
Valencià: Disposar d'un pla d'igualtat i d'integració social.
Español: Disponer de un plan de igualdad y de integración social.
Valencià: i) Programa de l'ús del valencià en les xarxes socials de l'entitat.
Español: i) Programa del uso del valenciano en las redes sociales de la entidad. 3.
Valencià: Si no s'adjudiquen tots els imports corresponents a un o diversos programes, la comissió tècnica podrà proposar-ne la distribució per a la resta de programes. 4.
Español: Si no se adjudican todos los importes correspondientes a uno o varios programas, la comisión técnica podrá proponer la distribución para el resto de programas. 4.
Valencià: En qualsevol cas no són objecte d'aquesta convocatòria els butlletins d'informació municipal o comarcal editats per les institucions públiques ni els llibres de festes, ni les publicacions d'obres literàries premiades, ni els premis literaris.
Español: En cualquier caso no son objeto de esta convocatoria los boletines de información municipal o comarcal editados por las instituciones públicas ni los libros de fiestas, ni las publicaciones de obras literarias premiadas, ni los premios literarios.
Valencià: Tampoc són objecte de la convocatòria les publicacions monogràfiques, encara que apareguen periòdicament o regularment.
Español: Tampoco son objeto de la convocatoria las publicaciones monográficas, aunque aparezcan periódicamente o regularmente.
Valencià: Accions objecte de subvenció per programes Programa a) Retolacions i senyalitzacions.
Español: Acciones objeto de subvención por programas Programa a) Rotulaciones y señalizaciones.
Valencià: Retolar, exclusivament en valencià, els indicadors urbans, els indicadors de les vies urbanes, la senyalització interior i exterior dels edificis municipals, la senyalització de camins, rutes turístiques, literàries, històriques, de monuments i d'itineraris paisatgístics i de la natura, així com també cartells fixos informatius amb durada temporal.
Español: Rotular, exclusivamente en valenciano, los indicadores urbanos, los indicadores de las vías urbanas, la señalización interior y exterior de los edificios municipales, la señalización de caminos, rutas turísticas, literarias, históricas, de monumentos y de itinerarios paisajísticos y de la natura, así como también carteles fijos informativos con duración temporal.
Valencià: Se subvencionen les despeses d'adquisició i de retolació dels indicadors.
Español: Se subvencionan los gastos de adquisición y de rotulación de los indicadores.
Valencià: En tot cas, la quantitat màxima objecte d'ajuda en aquest programa no podrà superar el pressupost sol·licitat.
Español: En todo caso, la cantidad máxima objeto de ayuda en este programa no podrá superar el presupuesto solicitado.
Valencià: La quantitat màxima subvencionable serà com a màxim fins al 100 % de la quantitat sol·licitada.
Español: La cantidad máxima subvencionable será como máximo hasta el 100 % de la cantidad solicitada.
Valencià: No serà objecte de subvenció les despeses d'instal·lació i de disseny.
Español: No serán objeto de subvención los gastos de instalación y de diseño.
Valencià: Programa b) Cursos de valencià.
Español: Programa b) Cursos de valenciano.
Valencià: Destinats a empleats públics de l'Administració local, col·lectius específics i població adulta.
Español: Destinados a empleados públicos de la Administración local, colectivos específicos y población adulta.
Valencià: Hauran d'impartir-se durant el 2019.
Español: Tendrán que impartirse durante el 2019.
Valencià: Els cursos de valencià que s'ajusten als programes de la JQCV (A1, A2, B1, B2, C1, C2) tindran un mínim de 60 hores lectives, un mínim de 15 alumnes i un màxim de 30 i hauran de finalitzar abans del termini de justificació de la subvenció.
Español: Los cursos de valenciano que se ajustan en los programas de la JQCV (A1, A2, B1, B2, C1, C2) tendrán un mínimo de 60 horas lectivas, un mínimo de 15 alumnos y un máximo de 30 y tendrán que finalizar antes del plazo de justificación de la subvención.
Valencià: Si es tracta d'un altre tipus de curs de valencià (llenguatge administratiu, correcció de textos, expressió oral, etc.
Español: Si se trata de otro tipo de curso de valenciano (lenguaje administrativo, corrección de textos, expresión oral, etc.
Valencià: ), caldrà adjuntar el programa, calendari i nombre d'alumnes (mínim 15 alumnes i 20 hores lectives).
Español: ), habrá que adjuntar el programa, calendario y número de alumnos (mínimo 15 alumnos y 20 horas lectivas).
Valencià: El professorat dels cursos haurà d'estar en possessió de la titulació del grau o llicenciatura en Filologia Catalana, del diploma de Mestre de Valencià o d'una titulació equivalent.
Español: El profesorado de los cursos tendrá que estar en posesión de la titulación del grado o licenciatura en Filología Catalana, del diploma de Maestro de Valenciano o de una titulación equivalente.
Valencià: La quantitat màxima subvencionable no podrà superar el 100 % dels honoraris del professorat.
Español: La cantidad máxima subvencionable no podrá superar el 100 % de los honorarios del profesorado.