gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/6717] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior d'informació, convocades per la Resolució de 24 d'octubre de 2012 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (07.11.2012) fa pública la llista definitiva de la persona aprovada amb la puntuació final obtinguda: DNI Cognoms Nom Puntuació 73552838B Guzman Taberner Laura 22,45 En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: [2013/6717] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de información, convocadas por Resolución del 24 de octubre de 2012 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el (DOCV 07.11.2012) hace pública la lista definitiva de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida: DNI Apellidos Nombre Puntuación 73552838B Guzman Taberner Laura 22,45 En el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprobada deberá presentar en el Servicio de Recursos Humanos (PAS), la documentación establecida en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6978, del 05-03-2013 (2013/1926) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es fa pública la llista definitiva dels coordinadors i tutors de pràctiques del màster que habilita per a l'exercici de les professions de professor d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat, Formació Professional i ensenyaments d'idiomes del curs 2011-2012 sol·licitants dels beneficis establits en l'article 11 de l'Orde de 30 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la convocatòria i el procediment per a la selecció de centres de pràctiques i s'establixen orientacions per al desenrotllament del Pràcticum dels títols oficials de màster que habiliten per a exercir les professions de professor d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6978, del 05-03-2013 (2013/1926) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la cual se hace público el listado definitivo de los coordinadores y tutores de prácticas del máster que habilita para el ejercicio de las profesiones de profesor de educación secundaria obligatoria, bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas del curso 2011-2012 solicitantes de los beneficios establecidos en el artículo 11 de la Orden de 30 de septiembre de 2009 de la Conselleria de Educación, por la que se regula la convocatoria y el procedimiento para la selección de centros de prácticas y se establecen orientaciones para el desarrollo del Prácticum de los títulos oficiales de máster que habilitan para ejercer las profesiones de profesor de educación secundaria obligatoria y bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6978 Data del DOGV : 05-03-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6978 Fecha DOGV : 05-03-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1926 CVE Data del document : 07-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2013, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es fa pública la llista definitiva dels coordinadors i tutors de pràctiques del màster que habilita per a l'exercici de les professions de professor d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat, Formació Professional i ensenyaments d'idiomes del curs 2011-2012 sol·licitants dels beneficis establits en l'article 11 de l'Orde de 30 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la convocatòria i el procediment per a la selecció de centres de pràctiques i s'establixen orientacions per al desenrotllament del Pràcticum dels títols oficials de màster que habiliten per a exercir les professions de professor d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i Ensenyaments d'Idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1926 CVE Fecha del documento : 07-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2013, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la cual se hace público el listado definitivo de los coordinadores y tutores de prácticas del máster que habilita para el ejercicio de las profesiones de profesor de educación secundaria obligatoria, bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas del curso 2011-2012 solicitantes de los beneficios establecidos en el artículo 11 de la Orden de 30 de septiembre de 2009 de la Conselleria de Educación, por la que se regula la convocatoria y el procedimiento para la selección de centros de prácticas y se establecen orientaciones para el desarrollo del Prácticum de los títulos oficiales de máster que habilitan para ejercer las profesiones de profesor de educación secundaria obligatoria y bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas.
Valencià: [2013/1926] L'Orde de 30 de setembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la convocatòria i el procediment per a la selecció de centres de pràctiques i s'establixen orientacions per al desenrotllament del Pràcticum dels títols oficials de màster que habiliten per a l'exercici de les professions de professor d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i ensenyaments d'idiomes, establix en l'article 11 els beneficis dels tutors i coordinadors de pràctiques.
Español: [2013/1926] La Orden de 30 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la convocatoria y el procedimiento para la selección de centros de prácticas y se establecen orientaciones para el desarrollo del Practicum de los títulos oficiales de máster que habiliten para el ejercicio de las profesiones de profesor de educación secundaria obligatoria y bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas, establece en su artículo 11 los beneficios de los tutores y coordinadores de prácticas.
Valencià: En la Resolució de 30 de maig de 2012, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es determinen els centres docents reconeguts com a centres de pràctiques, i els tutors i coordinadors amb alumnat assignat, corresponents al curs 2011-2012 es publiquen estos últims en el seu annex III.
Español: En la Resolución de 30 de mayo de 2012, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, por la cual se determinan los centros docentes reconocidos como centros de prácticas, y los tutores y coordinadores con alumnado asignado, correspondientes al curso 2011-2012 se publican estos últimos en su anexo III.
Valencià: Estes dades queden completades en la correcció d'errades d'esta resolució publicada el dia 7 de desembre de 2012, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6918, en la qual es fan les rectificaciones pertinents.
Español: Estos datos quedan completados en la corrección de errores de dicha Resolución publicada el día 7 de diciembre de 2012 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6918, en la que se realizan las rectificaciones pertinentes.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena de la documentació preceptiva establit en l'apartat quart de la Resolució de 10 d'octubre, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual es fa pública la llista provisional dels coordinadors i tutors de pràctiques del màster que habilita per a l'exercici de les professions de professor d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat, Formació Professional i ensenyaments d'idiomes del curs 2011-2012 sol·licitants dels beneficis establits en l'article 11 de l'Orde de 30 de setembre de 2009 de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula la convocatòria i el procediment per a la selecció de centres de pràctiques i s'establixen orientacions per al desenrotllament del Pràcticum dels títols oficials de màster que habiliten per a exercir les professions de professor d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i ensenyaments d'idiomes, supervisada esta documentació, i en virtut de les atribucions que em conferix el Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Publicar en l'annex I de la present resolució els tutors i coordinadors de pràctiques que han presentat la documentació requerida correctament.
Español: Finalizado el plazo de subsanación de la documentación preceptiva establecido en el apartado cuarto de la Resolución de 10 de octubre, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la cual se hace público el listado provisional de los coordinadores y tutores de prácticas del máster que habilita para el ejercicio de las profesiones de profesor de educación secundaria obligatoria, bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas del curso 2011-2012 solicitantes de los beneficios establecidos en el artículo 11 de la Orden de 30 de septiembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la convocatoria y el procedimiento para la selección de centros de prácticas y se establecen orientaciones para el desarrollo del Practicum de los títulos oficiales de máster que habilitan para ejercer las profesiones de profesor de educación secundaria obligatoria y bachillerato, formación profesional y enseñanzas de idiomas, supervisada dicha documentación, y en virtud de las atribuciones que me confiere el Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Publicar en el anexo I de la presente resolución los tutores y coordinadores de prácticas que han presentado la documentación requerida correctamente.
Valencià: Segon Publicar en l'annex II de la present resolució, els tutors i coordinadors de pràctiques que han presentat la documentació requerida de manera incompleta, incorrecta o fora de termini.
Español: Segundo Publicar en el anexo II de la presente resolución, los tutores y coordinadores de prácticas que han presentado la documentación requerida de manera incompleta, incorrecta o fuera de plazo.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut en alçada per les persones interessades davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido en alzada por las personas interesadas ante la Secretaría Autonómica de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7023, del 14-05-2013 (2013/4432) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 3006/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7023, del 14-05-2013 (2013/4432) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 3006/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/4432 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 3006/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/4432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 3006/2010.
Valencià: [2013/4432] Juí verbal 3006/2010 En este procediment verbal, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris Residencial Torrelomas (fase I) contra Iván González García, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada pel procurador dels tribunals Maseres Sánchez, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Residencial Torrelomas, fase I, contra Iván González García, declarat en rebel·lia, i condemne este últim a pagar a l'actora la quantitat de dos mil quatre-cents setanta-huit euros amb seixanta-un cèntim (2.478,61), interessos legals des de la interposició de la demanda, que seran incrementats en dos punts des de la notificació d'esta resolució, així com al pagament de les costes processals produïdes en este procediment.
Español: [2013/4432] Juicio verbal 3006/2010 En el presente procedimiento verbal, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Residencial Torrelomas (fase I) frente a Iván González García, se ha dictado sentencia cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Fallo Que debo estimar y estimo íntegramente la demanda presentada por el procurador de los tribunales Maseres Sánchez, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Residencial Torrelomas, fase I, contra Iván González García, declarado en rebeldía, debiendo condenar y condeno a este último a que abone a la actora la cantidad de dos mil cuatrocientos setenta y ocho euros con sesenta y un céntimo (2.478,61), intereses legales desde la interposición de la demanda, que serán incrementados en dos puntos desde la notificación de la presente resolución, así como al pago de las costas procesales causadas en este procedimiento.
Valencià: Notifiqueu a les parts esta resolució, i feu-los saber que esta és ferma, i que no es pot interposar un recurs en contra, de conformitat amb allò que disposa l'article 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, reformat per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre.
Español: Notifíquesele a las partes la presente resolución, haciéndoles saber que la misma es firme, y que contra ella no cabe recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, reformado por la Ley 37/2011, de 10 de octubre.
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que la va dictar, mentre celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual jo, la secretària judicial, en done fe.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de la que yo, la secretaria judicial, doy fe.
Valencià: » I atés que el demandat esmentat, Iván González García, es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Iván González García, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrevieja, 21 de gener de 2013.
Español: Torrevieja, 21 de enero de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6982, del 11-03-2013 (2013/2406) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre capítols de dos subprogrames de la Conselleria de Sanitat, els dos dins del mateix programa, 412.2, Assistència Sanitària, per import de 15.000.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6982, del 11-03-2013 (2013/2406) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos de dos subprogramas de la Conselleria de Sanidad, ambos dentro del mismo programa, 412.2, Asistencia Sanitaria, por importe de 15.000.000,00 euros.
Valencià: Expedient número 10.001/13-007.
Español: Expediente número 10.001/13-007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6982 Data del DOGV : 11-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6982 Fecha DOGV : 11-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2406 CVE Data del document : 28-02-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2013, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre capítols de dos subprogrames de la Conselleria de Sanitat, els dos dins del mateix programa, 412.2, Assistència Sanitària, per import de 15.000.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2406 CVE Fecha del documento : 28-02-2013 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2013, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre capítulos de dos subprogramas de la Conselleria de Sanidad, ambos dentro del mismo programa, 412.2, Asistencia Sanitaria, por importe de 15.000.000,00 euros.
Valencià: [2013/2406] A fi de donar cobertura pressupostària a la tramitació dels expedients de liquidació d'interessos de demora, s'estima oportuna i viable l'habilitació de crèdit en el capítol III del subprograma 412.25, Gerència i Administració de l'AVS, de la Conselleria de Sanitat per import de 15.000.000 euros, per mitjà de la transferència de disponibilitats existents en el capítol II del subprograma 412.22, Assistència Sanitària, els dos inclosos en el mateix programa pressupostari: 412.2, Assistència Sanitària.
Español: [2013/2406] Con objeto de dar cobertura presupuestaria a la tramitación de expedientes de liquidación de intereses de demora, se estima oportuna y viable la habilitación de crédito en el capítulo III del subprograma 412.25, Gerencia y Administración de la AVS, de la Conselleria de Sanidad por importe de 15.000.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo II del subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, ambos incluidos en el mismo programa presupuestario: 412.2, Asistencia Sanitaria.
Valencià: A este efecte i en virtut del que establixen els articles 18 i 20 de la Llei 11/2012, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.91.412.22 per import de 15.000.000,00 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 11/2012, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013, esta Conselleria de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.91.412.22 por importe de 15.000.000,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6942, del 14-01-2013 (2012/11510) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1468/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6942, del 14-01-2013 (2012/11510) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1468/2011.