gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les entitats i les persones premiades en la resolució de concessió que no hagueren efectuat la comunicació en els termes assenyalats en l'apartat quart, subapartat 2, d'esta resolució, hauran de presentar el document d'acceptació del premi corresponent, per mitjà del model que es consigna en l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=23805 Este document d'acceptació haurà d'estar signat per la persona interessada o per la persona que la represente, si és el cas, i a ell s'acompanyarà la documentació que s'indica en el mencionat apartat quart, subapartat 2, i que també es consigna en l'apartat I d'este document d'acceptació.
Español: Las entidades y las personas premiadas en la resolución de concesión que no hayan efectuado la comunicación en los términos señalados en el apartado cuarto, subapartado 2, de esta resolución, deberán presentar el documento de aceptación del premio correspondiente mediante el modelo que se consigna en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=23805 Dicho documento de aceptación deberá estar firmado por la persona interesada o su representante, en su caso, y a él se acompañará la documentación que se indica en el mencionado apartado cuarto, subapartado 2, de esta resolución, y que también se consigna en el apartado I de dicho documento de aceptación.
Valencià: La presentació es farà telemàticament en el portal de la Generalitat, accedint a l'enllaç recollit en el citat apartat quart, subapartat 2, o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presentación se hará telemáticamente en el portal de la Generalitat, accediendo al enlace recogido en el citado apartado cuatro, subapartado 2, o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Atés que hi han diferents modalitats i categories de premis, quan una mateixa entitat haja d'aportar l'acceptació relativa a diferents premis, haurà de tindre en compte que ha de presentar de manera independent un formulari per cada un dels premis, junt amb la documentació que corresponga en cada cas.
Español: Dado que hay diferentes modalidades y categorías de premios, cuando una misma entidad haya de aportar la aceptación relativa a varios premios, deberá tener en cuenta que ha de presentar de manera independiente un formulario por cada uno de los premios, junto con la documentación que corresponda en cada caso.
Valencià: L'acceptació del premi comportarà l'autorització de les persones i entitats premiades perquè la Subdirecció General d'Organització i Coordinació obtinga directament, dels òrgans administratius corresponents, l'acreditació d'estar al corrent de les obligacions tributàries, i, en este cas, les entitats premiades no hauran d'aportar els corresponents certificats.
Español: La aceptación del premio comportará la autorización de las personas y entidades premiadas para que la Subdirección General de Organización y Coordinación obtenga directamente, de los órganos administrativos correspondientes, la acreditación de estar al corriente de las obligaciones tributarias, y, en este caso, las entidades premiadas no deberán aportar los correspondientes certificados.
Valencià: No obstant això, podran denegar este consentiment, assenyalant esta opció en el referit document.
Español: No obstante, podrán denegar este consentimiento, señalando esta opción en el referido documento.
Valencià: Contra esta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 113 i 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 113 y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació dŽesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, un recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que disponen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 21 de març de 2024, el president de la Generalitat: Carlos Mazón Guixot.
Español: València, 21 de marzo de 2024, el president de la Generalitat: Carlos Mazón Guixot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7887) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2024, de la Subsecretaria de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del conveni subscrit entre la Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport i la Confédération Internationale du jeu de Balle, per a donar suport a esta entitat en les activitats que realitza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/7887) RESOLUCIÓN de 4 julio de 2024, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del convenio suscrito entre la Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Confédération Internationale du jeu de Balle, para apoyar a esta entidad en las actividades que realiza.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7887 CVE : DOGV-V-2024-7887 Data del document : 04-07-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * cooperació administrativa La Generalitat, a través de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport i la Confédération Internationale du jeu de Balle, han subscrit en data 8 de novembre de 2023, prèvia tramitació reglamentària, un conveni per a donar suport a esta entitat en les activitats que realitza.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7887 CVE : DOGV-C-2024-7887 Fecha del documento : 04-07-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cooperación administrativa La Generalitat, a través de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte y la Confédération Internationale du jeu de Balle, han suscrito en fecha 8 de noviembre de 2023, previa tramitación reglamentaria, un convenio para apoyar a esta entidad en las actividades que realiza.
Valencià: En compliment del que s'establix en la clàusula dessetena de l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0094/2024, procedix la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i figura com a annex a esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo que se establece en la cláusula decimoséptima del mencionado convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0094/2024, procede su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y figura como anexo a esta resolución.
Valencià: València, 4 de juliol de 2024 Virginia Jiménez Martínez Sotssecretària de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Esta disposició conté annexos.
Español: València, 4 de julio de 2024 Virginia Jiménez Martínez Subsecretaria de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/7176) ANUNCI d’informació pública, en extracte, de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, al terme municipal d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9896, del 18-07-2024 (2024/7176) ANUNCIO de información pública, en extracto, de la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, al término municipal de Onil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9896 Data del DOGV : 18-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9896 Fecha DOGV : 18-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/7176 CVE : DOGV-V-2024-7176 Data del document : 15-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Lee Thomas Cox, amb data de registre d'entrada 23 de gener de 2024, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, al polígon 06, parcel·la 32, al terme municipal d'Onil, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/7176 CVE : DOGV-C-2024-7176 Fecha del documento : 15-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Por Lee Thomas Cox, con fecha de registro de entrada 23 de enero de 2024, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en polígono 06, parcela 32, en el término municipal de Onil, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 10 de juliol de 2024, en l’expedient ASOSUB/2024/7/03, el Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant va dictar resolució administrativa d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües, que disposa de l'informe d'impacte ambiental favorable de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, de 19 de juny 2024 (expedient 058/2024-AIA), segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: Con fecha 10 de julio de 2024, en expediente ASOSUB/2024/7/03, se dictó Resolución Administrativa de Autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de fecha 19 de junio 2024 (expediente 058/2024-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: El que es fa públic, en extracte, en compliment del preceptuat en l'article 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Lo que se hace público en extracto, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: El text complet de la resolució es pot consultar l'endemà de la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines.
Español: El texto completo de la Resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la Consellería de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines.
Valencià: Alacant, 15 de juliol de 2024 Rosa M.
Español: Alicante, 15 de julio de 2024 Rosa M.
Valencià: Aragonés Pomares Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant, per vacant, la directora territorial de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme d’Alacant (segons article 15 de l’ORDE 3/2024, de 16 d’abril, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aragonés Pomares Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, por vacante, La directora territorial de la Consellería de Innovación, Industria, Comercio y Turismo de Alicante (Según artículo 15 de la ORDEN 3/2024, de 16 de abril, de la Consellería de Innovación, Industria, Comercio y Turismo) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8303) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2024, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, per la qual s’aprova la delimitació parcial de la via pecuària Vereda de Deroca, en el terme municipal d’Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/8303) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2024, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, por la cual se aprueba la delimitación parcial de la vía pecuaria Vereda de Deroca, en el término municipal de Ibi.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8303 CVE : DOGV-V-2024-8303 Data del document : 25-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Vist l’expedient de delimitació parcial de la via pecuària Vereda de Deroca, en el tram comprés entre el camí a Tibi i la rambla d’Ibi, en el terme municipal d’Ibi, província d’Alacant, instruït per la Direcció Territorial d’Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, es posen de manifest els següents Antecedents de fet* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8303 CVE : DOGV-C-2024-8303 Fecha del documento : 25-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Visto el expediente de deslinde parcial de la vía pecuaria Vereda de Deroca, en el tramo comprendido entre el camino a Tibi y la rambla de Ibi, en el término municipal de Ibi, provincia de Alicante, instruido por la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, se ponen de manifiesto los siguientes Antecedentes de hecho* Primero.
Valencià: Amb data 28 de febrer de 2022, el director de l’Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (AVAF) emet la Resolució número 141/2022, mitjançant la qual es posa fi a la fase d’investigació de l’expedient 2020/G01_01/000330.
Español: Con fecha de 28 de febrero de 2022, el director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (AVAF) emite la Resolución número 141/2022, mediante la que se da finalización a la fase de investigación del expediente 2020/G01_01/000330.
Valencià: Este expedient deriva de la presentació d’una alerta sobre presumpta existència de conductes contràries als principis i normes reguladores en matèria de medi ambient i urbanisme.
Español: Este expediente viene derivado de la presentación de una alerta sobre presunta existencia de conductas contrarias a los principios y normas reguladoras en materia de medio ambiente y urbanismo.
Valencià: La resolució inclou la formulació d’una sèrie de recomanacions a les entitats denunciades, entre estes, la que en aquell moment era la Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per haver-se conclòs l’existència de conductes irregulars.
Español: La resolución incluye la formulación de una serie de recomendaciones a las entidades denunciadas, entre ellas la entonces Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, al haberse concluido la existencia de conductas irregulares.
Valencià: Entre les recomanacions que arreplega l’esmentada resolució s’inclou la tramitació del procediment que corresponga de delimitació formal de la via pecuària Vereda de Deroca.
Español: Entre las recomendaciones que recoge la precitada resolución se incluye la tramitación del procedimiento que corresponda de deslinde formal de la vía pecuaria Vereda de Deroca.
Valencià: Atenent l’anterior, amb data de 5 d’octubre de 2022, el Servici d’Ordenació i Gestió Forestal remet un escrit a la Direcció Territorial d’Alacant de la Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (d’ara en avant, DT d’Alacant), mitjançant el qual sol·licita l’inici, com més prompte millor, dels tràmits per a l’elaboració del corresponent informe de viabilitat relatiu a la delimitació de la via pecuària Vereda de Deroca en el terme municipal d’Ibi (Alacant).
Español: Atendiendo a lo anterior, con fecha de 5 de octubre de 2022, desde el Servicio de Ordenación y Gestión Forestal se remite escrito a la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (en adelante DT de Alicante) mediante el que solicita el inicio, a la mayor brevedad posible, de los trámites para la elaboración del correspondiente informe de viabilidad relativo al deslinde de la vía pecuaria Vereda de Deroca en el término municipal de Ibi (Alicante).
Valencià: Amb data de 24 de febrer de 2023, la directora territorial d’Alacant nomena la instructora per al procediment de delimitació de la Vereda de Deroca, del municipi d’Ibi, província d’Alacant, en el tram comprés entre el camí a Tibi i la rambla d’Ibi.
Español: Con fecha de 24 de febrero de 2023, la directora territorial de Alicante nombra a la instructora para el procedimiento de deslinde de la Vereda de Deroca del municipio de Ibi, provincia de Alicante, en el tramo comprendido entre el camino a Tibi y la rambla de Ibi.
Valencià: Amb data 28 de febrer de 2023: – La instructora emet l’informe pel qual es considera VIABLE la delimitació de la Vereda de Deroca, del municipi d’Ibi, província d’Alacant, en el tram comprés entre el camí a Tibi i la rambla d’Ibi.
Español: Con fecha de 28 de febrero de 2023: – La instructora emite el informe por el que se considera Viable el «Deslinde de la Vereda de Deroca del municipio de Ibi, provincia de Alicante, en el tramo comprendido entre el camino a Tibi y la rambla de Ibi».
Valencià: – S’emet, per part de la directora territorial d’Alacant de la Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, la proposta d’inici de l’esmentada delimitació.
Español: – Se emite, por parte de la directora territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, la propuesta de inicio del referido deslinde.
Valencià: En data 14 de març de 2023, en aquell moment el director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental resol autoritzar l’inici de l’expedient de delimitació de la via pecuària Vereda de Deroca, en el tram comprés entre el camí a Tibi i la rambla d’Ibi, en el terme municipal d’Ibi, província d’Alacant.
Español: En fecha 14 de marzo de 2023, el entonces director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental, resuelve autorizar el inicio del expediente de deslinde de la vía pecuaria Vereda de Deroca, en el tramo comprendido entre el camino a Tibi y la rambla de Ibi, en el término municipal de Ibi, provincia de Alicante.