gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9533 CVE Data del document : 12-08-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula una declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació d'explotació avícola d'engreixada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9533 CVE Fecha del documento : 12-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2022 del director general de calidad y educación ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto ampliación de explotación avícola de engorde.
Valencià: [2022/9533] Expedient: (1863691) 056/2017/AIA.
Español: [2022/9533] Expediente:(1863691) 056/2017/AIA.
Valencià: Títol: ampliació d'explotació avícola d'engreix.
Español: Título: ampliación de explotación avícola de engorde.
Valencià: Referència de l'òrgan substantiu: 018/17 IPPC.
Español: órgano sustantivo: 018/17 IPPC.
Valencià: Localització: parcel·les 242 i 243 del polígon 50 de Segorbe (Castelló).
Español: Localización: parcelas 242 y 243 del polígono 50 de Segorbe (Castellón).
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Sergio Collado Pérez explota una granja avícola d'engreix de pollastres a la parcel·la 242 del polígon 50 del terme municipal de Segorbe a Castelló.
Español: «Declaración de impacto ambiental Sergio Collado Pérez explota una granja avícola de engorde de pollos en la parcela 242 del polígono 50 del término municipal de Segorbe en Castellón.
Valencià: Revisats els antecedents administratius en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, consta l'expedient 89/99-AIA, per al qual es va emetre declaració d'impacte ambiental favorable condicionada mitjançant la Resolució de data 30 d'abril de 1999.
Español: Revisados los antecedentes administrativos en el servicio de evaluación de impacto ambiental, consta el expediente 89/99-AIA, para el cual se emitió declaración de impacto ambiental favorable condicionada mediante resolución de fecha 30 de abril de 1999.
Valencià: La resolució indicava que l'activitat es realitzaria en dues naus amb una capacitat per nau de 14.500 pollastres.
Español: La resolución indicaba que la actividad se realizaría en 2 naves con una capacidad por nave de 14.500 pollos.
Valencià: És a dir, 29.000 pollastres.
Español: Es decir, 29.000 pollos.
Valencià: El projecte inclou còpia de la llicència d'activitat d'obertura de l'explotació avícola de data 3 d'abril de 2000, que no hi esmenta la capacitat.
Español: El proyecto incluye copia de la licencia de actividad de apertura de la explotación avícola de fecha 3 de abril de 2000, que no menciona la capacidad.
Valencià: D'acord amb la cartilla ramadera i la pòlissa de retirada de cadàvers, la capacitat actual de l'explotació és de 70.000 places de pollastres d'engreix.
Español: De acuerdo con la cartilla ganadera y la póliza de retirada de cadáveres, la capacidad actual de la explotación es de 70.000 plazas de pollos de engorde.
Valencià: L'objecte del projecte presentat és aconseguir una capacitat total de 118.600 places i realitzar 5,5 criances/any, mitjançant la construcció de dues noves naus.
Español: El objeto del proyecto presentado es alcanzar una capacidad total de 118.600 plazas y realizar 5,5 crianzas/año, mediante la construcción de 2 nuevas naves.
Valencià: Les naus seran rectangulars de 90 x 15 m en planta, amb 2,40 m d'alçària en barbacana i 3,95 m d'alçària en carener.
Español: Las naves serán rectangulares de 90 x 15 m en planta, con 2,40 m de altura en aleros y 3,95 m de altura en cumbrera.
Valencià: Disposaran d'una capacitat per a allotjar 24.300 pollastres en fase d'engreix en cadascuna de les naus a construir, augmentant en 48.600 places la capacitat actual de l'explotació.
Español: Dispondrán de una capacidad para alojar 24.300 pollos en fase de engorde en cada una de las naves a construir, aumentando en 48.600 plazas la capacidad actual de la explotación.
Valencià: Durant el procés productiu, els pollets arriben a les instal·lacions amb 12 hores de vida i 35-45 grams de pes aproximadament, i romanen en les naus sobre una capa de jaç fins a aconseguir el seu pes comercial (1,80-2,20 kg) als 42 o 44 dies de vida, moment en el qual són transportats amb destinació a l'escorxador.
Español: Durante el proceso productivo los pollitos llegan a las instalaciones con 12 horas de vida y 35-45 gramos de peso aproximadamente, y permanecen en las naves sobre una capa de yacija hasta alcanzar su peso comercial (1,80-2,20 kg) a los 42-44 días de vida, momento en el cual son transportados con destino al matadero.
Valencià: Fins al començament del següent cicle de cria, la nau roman en estat de neteja i espera durant 10 o 15 dies.
Español: Hasta el comienzo del siguiente ciclo de cría, la nave permanece en estado de limpieza y espera durante 10-15 días.
Valencià: Les instal·lacions disposen de contenidors de cadàvers homologats proveïts de tapa de tancament, arc de desinfecció en l'entrada, clos perimetral i un depòsit per a emmagatzematge d'aigua amb una capacitat de 204,7 m³.
Español: Las instalaciones disponen de contenedores de cadáveres homologados provistos de tapa de cierre, arco de desinfección en la entrada, vallado perimetral y un depósito para almacenamiento de agua con una capacidad de 204,7 m³.
Valencià: Les noves naus estaran dotades d'equips i instal·lacions complementàries que inclou menjadores, abeuradors, sitges per a pinso, equip d'enllumenat, sistema de ventilació, calefacció, refrigeració, automatismes de gestió i control ambiental, entre altres.
Español: Las nuevas naves estarán dotadas de equipos e instalaciones complementarias que incluye comederos, bebederos, silos para pienso, equipo de alumbrado, sistema de ventilación, calefacción, refrigeración, automatismos de gestión y control ambiental, entre otros.
Valencià: Es construirà també un femer impermeable de 75 x 7 x 3,52 m, realitzat a base de solera de formigó i parets formades per panells impermeables i estancs, i proveït de fossa d'emmagatzematge annexa per a la recollida de l'escolament de lixiviats.
Español: Se construirá también un estercolero impermeable de 75x7x3,52 m, realizado a base de solera de hormigón y paredes formadas por paneles impermeables y estancos, y provisto de fosa de almacenamiento anexa para la recogida de la escorrentía de lixiviados.
Valencià: Per a aconseguir la producció prevista es consumiran 5.965,62 m³ aigua/any que s'utilitzarà per a criança dels pollastres, neteja de les naus, alimentació dels sistemes de refrigeració, arc de desinfecció i usos sanitaris.
Español: Para alcanzar la producción prevista se consumirán 5.965,62 m³ agua/año que se utilizará para crianza de los pollos, limpieza de las naves, alimentación de los sistemas de refrigeración, arco de desinfección y usos sanitarios.
Valencià: Està previst que l'aigua provinga del pou propi amb concessió 2018IP017, i es complemente amb la recollida i emmagatzematge d'aigües pluvials.
Español: Está previsto que el agua provenga del pozo propio con concesión 2018IP017, y se complemente con la recogida y almacenamiento de aguas pluviales.
Valencià: S'utilitzaran com a fonts energètiques: gasoil, energia elèctrica i gas propà.
Español: Se utilizarán como fuentes energéticas: gasoil, energía eléctrica y gas propano.
Valencià: Segons l'estudi d'impacte ambiental s'estima un consum d'anual de 25.560 kg de propà, 1.270 l de gasoil i 110.000 kWh d'energia elèctrica.
Español: Según el estudio de impacto ambiental, se estima un consumo de anual de 25.560 kg de propano, 1.270 l de gasoil y 110.000 kWh de energía eléctrica.
Valencià: El sistema de calefacció serà alimentat amb gas propà.
Español: El sistema de calefacción será alimentado con gas propano.
Valencià: L'explotació disposarà, a més, amb un grup electrogen accionat mitjançant motor dièsel.
Español: La explotación contará además con un grupo electrógeno accionado mediante motor diésel.
Valencià: Durant el seu funcionament es generaran anualment 69,35 m³ d'aigües residuals sanitàries que seran conduïdes i recollides en fossa sèptica completament impermeable i adequadament hermètica.
Español: Durante su funcionamiento se generarán anualmente 69,35 m³ de aguas residuales sanitarias que serán conducidas y recogidas en fosa séptica completamente impermeable y adecuadamente hermética.
Valencià: El seu contingut serà retirat periòdicament per un gestor autoritzat i abocades a l'EDAR municipal, segons la corresponent autorització d'abocament vigent.
Español: Su contenido será retirado periódicamente por un gestor autorizado y vertidas a la EDAR municipal, según la correspondiente autorización de vertido vigente.
Valencià: Les emissions a l'atmosfera, estimades per al conjunt de l'explotació, són de 925,08 kg/any de CH4, 13.045 kg/any de NH3 i de 1.432,2 kg/any de N2O.
Español: Las emisiones a la atmósfera, estimadas para el conjunto de la explotación, son de 925,08 kg/año de CH4, 13.045 kg/año de NH3 y de 1.432,2 kg/año de N2O.
Valencià: Les emissions del grup electrogen s'estimen en 17,675 kg/hora de CO, 0,05 kg/hora de CO i 0,02 kg/hora de NOx.
Español: Las emisiones del grupo electrógeno se estiman en 17,675 kg/hora de CO2, 0,05 kg/hora de CO y 0,02 kg/hora de NOx.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 30 de març de 2017, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació va traslladar al Servei d'avaluació d'Impacte Ambiental una sol·licitud d'informe de suficiència documental de l'expedient, de conformitat amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Tramitación administrativa En fecha 30 de marzo de 2017, el servicio de prevención y control integrado de la contaminación dio traslado al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental de solicitud de informe de suficiencia documental del expediente, de conformidad con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta adjunta: Projecte d'ampliació bàsic d'autorització ambiental integrada.
Español: La misma se acompaña de: Proyecto de ampliación básico de autorización ambiental integrada.
Valencià: Resum no tècnic de la documentació.
Español: Resumen no técnico de la documentación.
Valencià: Informe favorable de data 1 de juny de 2016, emés per l'Ajuntament de Segorbe, de compatibilitat urbanística.
Español: Informe favorable de fecha 1 de junio de 2016 emitido por el Ayuntamiento de Segorbe, de compatibilidad urbanística.
Valencià: Documentació addicional: sol·licitud de data 2 de març de 2017 d'informes preceptius a l'Ajuntament de Segorbe, sol·licitud de data 2 de març de 2017 d'informe vinculant al Servei Territorial de Cultura i Esport, contractes de gestió de residus ramaders i contracte de retirada d'aigües residuals.
Español: Documentación adicional: solicitud de fecha 2 de marzo de 2017 de informes preceptivos al Ayuntamiento de Segorbe, solicitud de fecha 2 de marzo de 2017 de informe vinculante al servicio territorial de cultura y deporte, contratos de gestión de residuos ganaderos y contrato de retirada de aguas residuales.
Valencià: Amb data 20 d'octubre de 2017, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental emet informe i indica una sèrie de deficiències que hauran de ser esmenades pel promotor de l'expedient.
Español: En fecha 20 de octubre de 2017, el servicio de evaluación de impacto ambiental emite informe e indica una serie de deficiencias que deberán ser subsanadas por el promotor del expediente.
Valencià: En particular, es requereix aportar còpia de la llicència d'activitat atorgada per l'Ajuntament de Segorbe per a la instal·lació existent.
Español: En particular, se requiere aportar copia de la licencia de actividad otorgada por el Ayuntamiento de Segorbe para la instalación existente.
Valencià: Amb data 25 de gener de 2018, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació aporta nova documentació presentada pel promotor: Annex al projecte.
Español: En fecha 25 de enero de 2018, el servicio de prevención y control integrado de la contaminación aporta nueva documentación presentada por el promotor: Anexo al proyecto.
Valencià: Autorització de data 17 de juliol de 2017 per a abocament a l'EDAR d'aigües residuals de naturalesa no domiciliària.
Español: Autorización de fecha 17 de julio de 2017 para vertido a EDAR de aguas residuales de naturaleza no domiciliaria.
Valencià: Sol·licitud de data 18 de maig de 2017, formulada pel promotor a la comunitat de regants perquè incloga en l'ús de l'aigua l'ús ramader.
Español: Solicitud de fecha 18 de mayo de 2017 formulada por el promotor a la comunidad de regantes para que incluya en el uso del agua el uso ganadero.
Valencià: Amb data 25 d'abril de 2018, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació remet al Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental un nou certificat de compatibilitat urbanística de l'actuació de data 21 de març de 2018.
Español: En fecha 25 de abril de 2018, el servicio de prevención y control integrado de la contaminación remite al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental nuevo certificado de compatibilidad urbanística de la actuación de fecha 21 de marzo de 2018.
Valencià: Amb data 10 d'octubre de 2019, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació aporta nova documentació presentada pel promotor: Annex núm. 2 al projecte.
Español: En fecha 10 de octubre de 2019, el servicio de prevención y control integrado de la contaminación aporta nueva documentación presentada por el promotor: Anexo núm. 2 al proyecto.
Valencià: Annex núm. 3 al projecte.
Español: Anexo núm. 3 al proyecto.
Valencià: El 25 d'agost de 2020, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació sol·licita l'emissió de la declaració d'impacte ambiental i aporta nova documentació: Annex al projecte.
Español: El 25 de agosto de 2020, el servicio de prevención y control integrado de la contaminación solicita la emisión de la declaración de impacto ambiental aportando nueva documentación: Anexo al proyecto.
Valencià: Quadre i memòria de MTD.
Español: Cuadro y memoria de MTDs.
Valencià: Informació pública: anunci publicat, diligencia fi del termini de data 24 d'agost de 2020.
Español: Información pública: Anuncio publicado, diligencia fin del plazo de fecha 24 de agosto de 2020.
Valencià: Amb data 21 de març de 2022, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental emet un informe i indica una sèrie de deficiències que hauran de ser esmenades pel promotor de l'expedient.
Español: En fecha 21 de marzo de 2022, el servicio de evaluación de impacto ambiental emite informe e indica una serie de deficiencias que deberán ser subsanadas por el promotor del expediente.
Valencià: En particular, es requereix aportar estudi d'impacte ambiental d'acord amb el que especifica la normativa i el text refós del projecte que reculla totes les modificacions aportades durant la tramitació de l'expedient.
Español: En particular, se requiere aportar estudio de impacto ambiental conforme con lo especificado en la normativa y texto refundido del proyecto que recoja todas las modificaciones aportadas durante la tramitación del expediente.
Valencià: Amb data 8 de juny de 2022, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació aporta nova documentació presentada pel promotor: Projecte refós.
Español: En fecha 8 de junio de 2022, el servicio de prevención y control integrado de la contaminación aporta nueva documentación presentada por el promotor: Proyecto refundido.
Valencià: Quadre resum aplicació MTD.
Español: Cuadro resumen aplicación MTDs.
Valencià: Memòria aplicació MTD.
Español: Memoria aplicación MTDs.
Valencià: D'acord amb la diligència remesa, el Servei de Prevenció i Control Integrat de la Contaminació va realitzar la informació pública una vegada completat formalment l'expedient mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8847, de data 1 de juliol de 2020, i no s'han presentat al·legacions durant el termini d'exposició pública.
Español: De acuerdo con la diligencia remitida, el servicio de prevención y control integrado de la contaminación realizó la información pública una vez completado formalmente el expediente mediante anuncio en el Diari Oficial Generalitat Valenciana núm. 8847 de fecha 1 de julio de 2020, no habiéndose presentado alegaciones durante el plazo de exposición pública.
Valencià: Així mateix, es va formular consulta a la Direcció Territorial de Castelló, a l'Ajuntament de Segorbe, a la Direcció General de Cultura i Patrimoni, a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, als serveis veterinaris oficials en l'OCA Alt Palància, al Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits i a l'òrgan gestor del Parc Natural de la Serra Calderona.
Español: Asimismo, se formuló consulta a la Dirección Territorial de Castellón, al Ayuntamiento de Segorbe, a la Dirección General de Cultura y Patrimonio, a la Confederación Hidrográfica del Júcar, a los servicios veterinarios oficiales en la OCA Alto Palancia, al servicio de gestión de Espacios Naturales Protegidos y al órgano gestor del Parque Natural de la Sierra Calderona.
Valencià: S'ha rebut còpia dels informes recaptats: Informe favorable de data 10 d'abril de 2017, emés per la veterinària inspectora pecuària de l'OCAPA Alt Palància.
Español: Se ha recibido copia de los informes recabados: Informe favorable de fecha 10 de abril de 2017 emitido por la veterinaria inspectora pecuaria de la OCAPA Alto Palancia.
Valencià: Informe no favorable de data 28 d'abril de 2017 emés per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer en el qual s'indica la falta d'empara en la concessió 1993CP0135 de la comunitat de regants «Pozos de Cabrera» per a l'ús de l'aigua per a ús ramader.
Español: Informe no favorable de fecha 28 de abril de 2017 emitido por la Confederación Hidrográfica del Júcar en el que se indica la falta de amparo en la concesión 1993CP0135 de la comunidad de regantes «Pozos de Cabrera» para el uso del agua para uso ganadero.
Valencià: Informe favorable de data 2 de gener de 2018, emés per la Direcció General de Cultura i Patrimoni, d'impacte al patrimoni cultural.
Español: Informe favorable de fecha 2 de enero de 2018 emitido por la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de impacto al patrimonio cultural.
Valencià: Informe de compatibilitat urbanística favorable de data 21 de març de 2018, emés per l'Ajuntament de Segorbe.
Español: Informe de compatibilidad urbanística favorable de fecha 21 de marzo de 2018 emitido por el Ayuntamiento de Segorbe.
Valencià: Informe no concloent del Parc Natural de la Serra Calderona de data 5 de febrer de 2018, emés pel Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits.
Español: Informe no concluyente del Parque Natural de la Sierra Calderona de fecha 5 de febrero de 2018 emitido por el servicio de gestión de Espacios Naturales Protegidos.
Valencià: Informe favorable de data 26 de novembre de 2019, emés per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, condicionat al compliment de requisits relatius al tractament dels fems i la impermeabilitat dels depòsits de residus i abocaments.
Español: Informe favorable de fecha 26 de noviembre de 2019 emitido por la Confederación Hidrográfica del Júcar condicionado al cumplimiento de requisitos relativos al tratamiento de los estiércoles, y la impermeabilidad de los depósitos de residuos y vertidos.
Valencià: Informe favorable de data 4 de març de 2020, emés pel Servei de Gestió de Parcs Naturals relatiu a l'impacte al Parc Natural de la Serra Calderona.
Español: Informe favorable de fecha 4 de marzo de 2020 emitido por el servicio de gestión de Parques Naturales relativo al impacto al Parque Natural de la Sierra Calderona.
Valencià: Informe tècnic agropecuari favorable de data 27 de març de 2020, emés per la Direcció Territorial de Castelló, condicionat al compliment de requisits relatius al control d'accessos a l'explotació, control de transmissió de malalties, neteja i desinfecció de la instal·lació, i mesures de benestar animal.
Español: Informe técnico agropecuario favorable de fecha 27 de marzo de 2020 emitido por la Dirección Territorial de Castellón condicionado al cumplimiento de requisitos relativos al control de accesos a la explotación, control de transmisión de enfermedades, limpieza y desinfección de la instalación, y medidas de bienestar animal.
Valencià: Informe favorable de data 20 d'abril de 2020, d'ordenació d'usos i aprofitaments en sòl no urbanitzable, emés per la Direcció Territorial de Castelló.
Español: Informe favorable de fecha 20 de abril de 2020 de ordenación de usos y aprovechamientos en suelo no urbanizable emitido por la Dirección Territorial de Castellón.
Valencià: Consideracions ambientals Per a determinar la ubicació de l'ampliació projectada, s'han considerat diferents alternatives, incloent-hi l'alternativa 0 o de no realització.
Español: Consideraciones ambientales Para determinar la ubicación de la ampliación proyectada, se han considerado diferentes alternativas, incluida la alternativa 0 o de no realización.
Valencià: El promotor opta per l'alternativa 2, consistent a situar l'ampliació a la parcel·la contigua a l'actual explotació.
Español: El promotor opta por la alternativa 2, consistente en ubicar la ampliación en la parcela contigua a la actual explotación.
Valencià: La parcel·la es troba dins d'una zona de mosaic agrícola de cultiu d'ametler, olivera, garrofera i fruiteres.
Español: La parcela se encuentra dentro de una zona de mosaico agrícola de cultivo de almendro, olivo, algarrobo y frutales.
Valencià: Aquests terrenys presenten les característiques següents: Fisiografia de tipus vessants suaus.
Español: Estos terrenos presentan las siguientes características: Fisiografía de tipo laderas suaves.
Valencià: Litologia de tipus còdol, graves i llims.
Español: Litología de tipo cantos, gravas y limos.
Valencià: Risc d'erosió del sòl actual, baix, i potencial, moderat.
Español: Riesgo de erosión del suelo actual, bajo, y potencial, moderado.
Valencià: Sòl d'alta permeabilitat.
Español: Suelo de alta permeabilidad.
Valencià: Consideració com a zona vulnerable a la contaminació de les aigües per nitrats procedents de fonts agràries segons el Decret 86/2018, de 22 de juny, del Consell.
Español: Consideración como zona vulnerable a la contaminación de las aguas por nitratos procedentes de fuentes agrarias según el Decreto 86/2018, de 22 de junio, del Consell.
Valencià: D'acord amb la cartografia de l'ICV, les instal·lacions actuals són confrontants amb llit públic i se situen dins de la seua zona de policia.
Español: De acuerdo con la cartografía del ICV, las instalaciones actuales son colindantes con cauce público y se ubican dentro de su zona de policía.
Valencià: La posició relativa de l'ampliació proposada se situa en direcció contrària a aquest llit i fora de la zona de policia.
Español: La posición relativa de la ampliación propuesta se ubica en dirección contraria a este cauce y fuera de su zona de policía.
Valencià: L'emplaçament proposat s'inclou en la zona d'influència del Parc Natural de la Serra Calderona, per tant, es veu afectada pel PORN (Pla d'ordenació dels recursos naturals) del parc.
Español: El emplazamiento propuesto se incluye en la zona de influencia del Parque Natural de la Sierra Calderona, por tanto, se ve afectada por el PORN (Plan de Ordenación de los Recursos Naturales) del parque.
Valencià: Dins de les diferents àrees que preveu el PORN, en concret es localitza en l'àrea de predomini agrícola (AG).
Español: Dentro de las diferentes áreas que contempla el PORN, en concreto se localiza en el área de Predominio Agrícola (AG).