gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: i) Una persona representant del Col·legi Oficial de Geòlegs o Associació de Geòlegs de la Comunitat Valenciana j) Una persona representant de les associacions locals amb interessos en el monument natural.
Español: i) Una persona representante del Colegio Oficial de Geólogos o Asociación de Geólogos de la Comunidad Valenciana j) Una persona representante de las asociaciones locales con intereses en el monumento natural.
Valencià: k) Una persona representant de les associacions ecologistes amb interés en el monument natural. 4.
Español: k) Una persona representante de las asociaciones ecologistas con interés en el monumento natural. 4.
Valencià: La persona titular de la conselleria competent en matèria de medi ambient ha de ser qui ocupe la presidència nada del Consell de Participació.
Español: La persona titular de la conselleria competente en materia de medio ambiente debe ser quien ostente la presidencia nata del Consejo de Participación.
Valencià: Quan assistisca a les reunions, ha d'exercir la presidència de la sessió amb veu i vot, fins i tot diriment, i amb tots els drets i obligacions que puguen correspondre a qualsevol membre del Consell.
Español: Cuando asista a las reuniones, debe ejercer la presidencia de la sesión con voz y voto, incluso dirimente, y con todos los derechos y obligaciones que puedan corresponder a cualquier miembro del Consejo. 5.
Valencià: La persona titular de la conselleria competent en matèria de medi ambient podrà nomenar una vicepresidència, càrrec que podrà exercir qualsevol dels membres del Consell. 6.
Español: La persona titular de la conselleria competente en materia de medio ambiente podrá nombrar una vicepresidencia, cargo que podrá ostentar cualquiera de los miembros del Consejo. 6.
Valencià: El Consell de Participació, sense perjudici del que es disposa en el paràgraf anterior, pot aprovar normes pròpies de funcionament o de règim intern per al millor exercici de les seues atribucions, les propostes de les quals han de ser redactades per la persona que ocupe la secretaria. 7.
Español: El Consejo de Participación, sin perjuicio de lo dispuesto en el párrafo anterior, puede aprobar normas propias de funcionamiento o de régimen interno para el mejor ejercicio de sus atribuciones, cuyas propuestas deben ser redactadas por la persona que ocupe la secretaría. 7.
Valencià: Per al correcte exercici de les seues comeses, el Consell de Participació pot organitzar-se en les comissions que precise.
Español: Para el correcto ejercicio de sus cometidos, el Consejo de Participación puede organizarse en las comisiones que precise.
Valencià: Règim d'infraccions i sancions El règim jurídic sancionador en l'àmbit del monument natural és l'establit, amb caràcter general, en la Llei d'espais naturals protegits de la Comunitat Valenciana o norma que la substituïsca, sense perjudici de la responsabilitat mediambiental exigible via penal, civil o d'un altre ordre al qual puguen donar lloc.
Español: Régimen de infracciones y sanciones El régimen jurídico sancionador en el ámbito del monumento natural es el establecido, con carácter general, en la Ley de espacios naturales protegidos de la Comunitat Valenciana o norma que la sustituya, sin perjuicio de la responsabilidad medioambiental exigible vía penal, civil o de otro orden a que puedan dar lugar.
Valencià: No increment de despesa La implementació i el posterior desenvolupament d'aquest decret, no pot tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats en la conselleria competent en matèria d'espais naturals protegits, i, en tot cas, serà atés amb els seus mitjans personals i materials.
Español: No incremento de gasto La implementación y el posterior desarrollo de este decreto, no puede tener ninguna incidencia en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados en la conselleria competente en materia de espacios naturales protegidos, y, en todo caso, será atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: Execució i desplegament Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria de medi ambient perquè, en el marc de les seues competències, dicte les disposicions necessàries per a l'execució i el desplegament d'aquest decret.
Español: Ejecución y desarrollo Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de medio ambiente para que, en el marco de sus competencias, dicte las disposiciones necesarias para la ejecución y el desarrollo de este decreto.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER La consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, MIREIA MOLLÀ HERRERA ANNEX I Llista de coordenades dels vèrtexs de la línia proposada per a delimitar l'àmbit del Monument Natural Cabeço de la Sal, del Pinós (sistema de referència geodèsica Etrs89) Número Coord.
Español: València, 8 de octubre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER La consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climàtica y Transición Ecológica, MIREIA MOLLÀ HERRERA ANEXO I Listado de coordenadas de los vértices de la línea propuesta para delimitar el ámbito del Monumento Natural Cabezo de la Sal, de El Pinoso (sistema de referencia geodésica Etrs89) Número Coord.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6750) Extracte de la Resolució 7 de juny de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la quarta edició del Premi a la millor tesi doctoral sobre canvi climàtic a l'arc mediterrani espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6750) Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la cuarta edición del Premio a la mejor tesis doctoral sobre cambio climático en el arco mediterráneo español.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6750 CVE Data del document : 07-06-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució 7 de juny de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la quarta edició del Premi a la millor tesi doctoral sobre canvi climàtic a l'arc mediterrani espanyol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6750 CVE Fecha del documento : 07-06-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de junio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la cuarta edición del Premio a la mejor tesis doctoral sobre cambio climático en el arco mediterráneo español.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569768 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569768 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden participar: Les tesis doctorals han d'haver estat defensades en una universitat espanyola durant el període comprés entre l'1 d'octubre de 2019 i tres dies abans de l'últim dia d'entrega de sol·licituds.
Español: Beneficiarios Las tesis doctorales tienen que haber sido defendidas en una universidad española durante el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2019 y tres días antes del último día de entrega de solicitudes.
Valencià: Haver donat lloc almenys a una publicació en revista indexada en el JCR i posicionada en el primer quartil de la seva categoria l'any de la publicació.
Español: Haber dado lugar al menos a una publicación en revista indexada JCR y posicionada en el primer cuartil de su categoría en el año de su publicación.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és contribuir a promoure l'excel·lència de la recerca en temes relacionats amb l'impacte, la mitigació i l'adaptació al canvi climàtic a l'arc mediterrani espanyol.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es contribuir a promover la excelencia de la investigación en temas relacionados con impacto, mitigación y adaptación al cambio climático en el Arco Mediterráneo Español.
Valencià: Es considera com a arc mediterrani espanyol el conformat per les cinc regions de la riba oriental de la península Ibèrica, corresponents a les comunitats autònomes de Catalunya, València, Illes Balears, Múrcia i Andalusia.
Español: Se considera como arco mediterráneo español al conformado por las cinco regiones de la ribera oriental de la Península Ibérica correspondientes a las comunidades autónomas de Cataluña, Valencia, Islas Baleares, Murcia y Andalucía.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.iiama.upv.es/catclima/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://www.iiama.upv.es/catclima/ Cuarto.
Valencià: Quantia En aquesta convocatòria s'atorga un primer premi de 2.000 €.
Español: Cuantía En esta convocatoria se otorgará un primer premio de 2000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana finalitzant al cap de 20 dies hàbils de la publicació.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza a los 20 días hábiles de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1548) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en administració cultural, A2-15, sector administració especial, torn lliure general, convocatòria 173/18, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9026, del 23-02-2021 (2021/1548) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en administración cultural de la Administración de la Generalitat, A2-15, sector administración especial, turno libre general, convocatoria 173/18, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9026 Data del DOGV : 23-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9026 Fecha DOGV : 23-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1548 CVE Data del document : 18-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en administració cultural, A2-15, sector administració especial, torn lliure general, convocatòria 173/18, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1548 CVE Fecha del documento : 18-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en administración cultural de la Administración de la Generalitat, A2-15, sector administración especial, turno libre general, convocatoria 173/18, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/1548] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 3/2021, de 13 de gener, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8998, 15.01.2021), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/1548] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 3/2021, de 13 de enero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8998, 15.01.2021), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2533) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de tècnic o tècnica intermedi de riscos laborals d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9041, del 15-03-2021 (2021/2533) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica intermedio en prevención de riesgos laborales de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9041 Data del DOGV : 15-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9041 Fecha DOGV : 15-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2533 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de març de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de tècnic o tècnica intermedi de riscos laborals d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2533 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica intermedio en prevención de riesgos laborales de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/2533] Publicat el Decret 178/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoca concurs oposició per a la cobertura de les places de tècnic o tècnica intermedi de riscos laborals gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2021/2533] Publicado el Decreto 178/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se procede a convocar concurso-oposición para la cobertura de las plazas de técnico o técnica intermedio en prevención de riesgos laborales gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a la provisió de 2 places vacants pel torn d'accés lliure de tècnic o tècnica intermedi de riscos laborals d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para la provisión de 2 plazas vacantes por el turno de acceso libre de técnico o técnica intermedio de en prevención de riesgos laborales instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 1.2.
Valencià: Posseir dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria, o tindre complides les condicions per a obtindre'l, el títol de Batxillerat superior, Formació Professional de segon grau, Formació Professional de grau superior (títol de tècnic o tècnica superior) o el seu equivalent per a l'exercici de la categoria, accés a la universitat per a majors de 25 anys si s'acredita estar en possessió del títol de graduat en ESO o equivalent a efectes professionals o haver superat almenys 15 crèdits ECTS dels estudis universitaris.
Español: Poseer dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria, o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo, el título de bachiller superior, formación profesional de segundo grado, formación profesional de grado superior (título de técnico/a superior) o su equivalente para el desempeño de la categoría, acceso a la Universidad para mayores de 25 años si se acredita estar en posesión del título de Graduado/a en ESO o equivalente a efectos profesionales o haber superado al menos 15 créditos ECTS de los estudios universitarios.
Valencià: A més, haver realitzat el curs específic de «Tècnic o tècnica intermedi en Prevenció de Riscos Laborals», d'una duració no inferior a 300 hores, i un programa, d'acord amb el contingut de l'annex V del Reglament de desplegament de la Llei de prevenció de riscos laborals.
Español: Además, haber realizado el curso específico de «Técnico/a Intermedio en Prevención de Riesgos Laborales» de una duración no inferior a 300 horas y un programa de acuerdo al contenido del anexo V del Reglamento de desarrollo de la Ley de prevención de riesgos laborales.
Valencià: Prèviament a l'emplenament de la sol·licitud, la persona aspirant trobarà un desplegable amb les diferents categories o especialitats convocades en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, dins de l'apartat de Recursos Humans. 3.3.
Español: Previamente a la cumplimentación de la solicitud, la persona aspirante encontrará un desplegable con las distintas categorías convocadas en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, dentro del apartado de Recursos Humanos. 3.3.
Valencià: També podran acreditar-se les situacions de violència de gènere mitjançant un informe dels serveis socials, dels serveis especialitzats o dels serveis d'acolliment destinats a víctimes de violència de gènere de l'administració pública competent; o per qualsevol altre títol, sempre que això estiga previst en les disposicions normatives de caràcter sectorial que regulen l'accés a cadascun dels drets i recursos.
Español: También podrán acreditarse las situaciones de violencia de género mediante informe de los servicios sociales, de los servicios especializados, o de los servicios de acogida destinados a víctimas de violencia de género de la Administración pública competente; o por cualquier otro título, siempre que ello esté previsto en las disposiciones normativas de carácter sectorial que regulen el acceso a cada uno de los derechos y recursos.
Valencià: L'exercici consistirà en la contestació per escrit, en el termini de 75 minuts, d'un qüestionari de 60 preguntes sobre el contingut dels 35 temes que s'inclouen en l'annex I.
Español: El ejercicio consistirá en la contestación por escrito, en el plazo de 75 minutos, de un cuestionario de 60 preguntas sobre el contenido de los 35 temas que se incluyen en el anexo I.
Valencià: D'aquest qüestionari, 4 de les preguntes versaran sobre el temari general i 4, sobre el temari de normativa sanitària comuna.
Español: De dicho cuestionario, 4 de las preguntas versarán sobre el temario general y 4 sobre el temario de normativa sanitaria común.