gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1519 CVE Data del document : 16-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director/a econòmic/a B del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 17654), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1519 CVE Fecha del documento : 16-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a económico/a B del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 17654), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1519] S'ha observat una errada en la Resolució de 27 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director/a econòmic/a B del Departament de Salut de Xàtiva - Ontinyent, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 17654), pel procediment de lliure designació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7715, de 9 de febrer de 2016.
Español: [2016/1519] Observado error en la Resolución de 27 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a económico/a B del Departamento de Salud Xàtiva - Ontinyent, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 17654), por el procedimiento de libre designación, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7715, de 9 de febrero de 2016, se procede a su corrección: Donde dice: «Nombrar a Concepción M.
Valencià: Albert Sabater?», ha de dir: «Nomenar Concepció Maria Albert Sabater.
Español: ª Albert Sabater?», debe decir: «Nombrar a Concepció Maria Albert Sabater?».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7886, del 03-10-2016 (2016/7582) Convocatòria de diverses places per a les brigades de manteniment d'àrees recreatives, campaments i zones d'acampada de la Comunitat Valenciana, com a personal temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7886, del 03-10-2016 (2016/7582) Convocatoria de varias plazas para las brigadas de mantenimiento de áreas recreativas, campamentos y zonas de acampada de la Comunidad Valenciana, como personal temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7886 Data del DOGV : 03-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7886 Fecha DOGV : 03-10-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/7582 CVE Data del document : 29-09-2016 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria de diverses places per a les brigades de manteniment d'àrees recreatives, campaments i zones d'acampada de la Comunitat Valenciana, com a personal temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/7582 CVE Fecha del documento : 29-09-2016 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria de varias plazas para las brigadas de mantenimiento de áreas recreativas, campamentos y zonas de acampada de la Comunidad Valenciana, como personal temporal.
Valencià: [2016/7582] En la pàgina web de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA www.vaersa.com apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió de diverses places per a les brigades de manteniment d'àrees recreatives, campaments i zones d'acampada de la Comunitat Valenciana, com a personal temporal adscrit a encàrrecs de gestió l'execució dels quals s'ha encarregat a la societat mercantil VAERSA, que té la consideració de mitjà propi instrumental i servei tècnic de la Generalitat, tal com a continuació es detalla: La documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el curriculum vitae per a optar a les places (experiència laboral, formació acadèmica, formació complementària i resta de requisits) haurà de realitzar-se durant el termini de presentació de candidatures i no es prendrà en consideració la presentada amb posterioritat, havent de realitzar-se necessàriament a través de la plataforma informàtica destinada a això www.vaersa.com, prèvia acceptació de la política de privacitat de dades de VAERSA, a fi de complir amb els requisits i exigències de la Llei Orgànica de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: [2016/7582] En la página web de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, S A www.vaersa.com aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de varias plazas para las brigadas de mantenimiento de áreas recreativas, campamentos y zonas de acampada de la Comunidad Valenciana, como personal temporal adscrito a encomiendas de gestión cuya ejecución se ha encargado a la sociedad mercantil VAERSA, que tiene la consideración de medio propio instrumental y servicio técnico de la Generalitat, tal y como a continuación se detalla: La documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum vítae para optar a las plazas (experiencia laboral, formación académica, formación complementaria y resto de requisitos) deberá realizarse durante el plazo de presentación de candidaturas no tomándose en consideración la presentada con posterioridad, debiendo realizarse necesariamente a través de la plataforma informática destinada a ello www.vaersa.com, previa aceptación de la política de privacidad de datos de VAERSA, al objeto de cumplir con los requisitos y exigencias de la Ley Orgánica de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Preselecció de candidatures: l'empresa procedirà a la comprovació del compliment de les bases d'aquelles candidatures l'autobaremació provisional de les quals siga més alta d'entre totes les presentades, podent ser aquestes revisades a la baixa en funció de la documentació acreditativa presentada pel candidat.
Español: Preselección de candidaturas: la empresa procederá a la comprobación del cumplimiento de las bases de aquellas candidaturas cuya autobaremación provisional sea más alta de entre todas las presentadas, pudiendo ser éstas revisadas a la baja en función de la documentación acreditativa presentada por el candidato.
Valencià: Prova tècnica de caràcter teoricopràctic relacionada amb les funcions a exercir en cada una de les categories professionals i que es detallen en les ofertes de treball, amb la finalitat de contrastar les aptituds de les candidatures preseleccionades i els coneixements de les matèries pròpies de les places oferides.
Español: Prueba técnica de carácter teórico-práctico relacionada con las funciones a desempeñar en cada una de las categorías profesionales y que se detallan en las ofertas de trabajo, con la finalidad de contrastar las aptitudes de las candidaturas preseleccionadas y los conocimientos de las materias propias de las plazas ofertadas.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb allò que s'ha acordat amb la mesa negociadora, tindran preferència d'accés als llocs de treball oferits aquells candidats que, reunint els requisits expressats en les bases, hagen resultat afectats pel procediment d'acomiadament col·lectiu de VAERSA de 2014, els quals podran presentar voluntàriament la seua candidatura a través de la pàgina web de VAERSA www.vaersa.com, durant el termini de recepció de currículums abans esmentat.
Español: No obstante lo anterior, de conformidad con lo acordado con la mesa negociadora, tendrán preferencia de acceso a los puestos de trabajo ofertados aquellos candidatos que, reuniendo los requisitos expresados en las bases, hayan resultado afectados por el procedimiento de despido colectivo de VAERSA de 2014, los cuales podrán presentar voluntariamente su candidatura a través de la página web de VAERSA www.vaersa.com, durante el plazo de recepción de currículums arriba referenciado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7712, del 04-02-2016 (2016/442) Informació pública de la modificació d'ordenances del pla parcial del sector 1AB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7712, del 04-02-2016 (2016/442) Información pública de la modificación de ordenanzas del plan parcial del sector 1AB.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7712 Data del DOGV : 04-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7712 Fecha DOGV : 04-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/442 CVE Data del document : 25-01-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació d'ordenances del pla parcial del sector 1AB.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/442 CVE Fecha del documento : 25-01-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de ordenanzas del plan parcial del sector 1AB.
Valencià: [2016/442] En virtut de la resolució d'Alcaldia de 25 de gener de 2016, d'incoació de nou procediment davant de l'Ajuntament d'Alfafar en la seua condició d'òrgan ambiental i territorial, d'acord amb l'article 48.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la modificació efectuada per la Llei 10/2015; amb vista a substanciar el procediment en la forma regulada en l'article 51 i l'aprovació definitiva de la modificació de les ordenances en sòl urbà i naturalesa detallada del sector 1AB del pla parcial d'Alfafar, aprovat per la CTU en data 28 de maig de 2010.
Español: [2016/442] En virtud de la resolución de Alcaldía de 25 de enero de 2016, de incoación de nuevo procedimiento ante el Ayuntamiento de Alfafar en su condición de órgano ambiental y territorial, conforme el artículo 48.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con la modificación efectuada por la Ley 10/2015; en orden a sustanciar el procedimiento en la forma regulada en el artículo 51 y la aprobación definitiva de la modificación de las ordenanzas en suelo urbano y naturaleza pormenorizada del sector 1AB del plan parcial de Alfafar, aprobado por la CTU en fecha 28 de mayo de 2010.
Valencià: És procedent, en conseqüència, la continuació del procediment en la fase municipal, d'acord amb l'article 57 i següents del capítol III del dit text legal; en conseqüència, sotmetre per mitjà de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a informació pública durant un període de 45 dies, estant el document i expedient administratiu a disposició i vista dels interessats a les oficines d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alfafar, i continuar posteriorment amb el procediment tendent a concloure amb la seua aprovació definitiva.
Español: Procede, en consecuencia, la continuación del procedimiento en la fase municipal, de acuerdo con el artículo 57 y siguientes del capítulo III de dicho texto legal; en consecuencia, someter mediante la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a información pública durante un período de 45 días, estando el documento y expediente administrativo a disposición y vista de los interesados en las oficinas de Urbanismo del Ayuntamiento de Alfafar, y continuar posteriormente con el procedimiento tendente a concluir con su aprobación definitiva.
Valencià: Tot això en virtut de les competències atribuïdes a l'Alcaldia Presidència en l'article 21, en relació amb l'article 22 de la Llei 7/1985 reguladora de les bases del règim local.
Español: Todo ello en virtud de las competencias atribuidas a la Alcaldía Presidencia en el artículo 21, en relación con el artículo 22 de la Ley 7/1985 reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7908, del 02-11-2016 (2016/8645) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions al transport universitari del curs 2015-2016, en el marc de la Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7908, del 02-11-2016 (2016/8645) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones al transporte universitario del curso 2015-2016, en el marco de la Resolución de 11 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7908 Data del DOGV : 02-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7908 Fecha DOGV : 02-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8645 CVE Data del document : 28-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2016, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'amplia el termini de justificació de les subvencions al transport universitari del curs 2015-2016, en el marc de la Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8645 CVE Fecha del documento : 28-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2016, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de justificación de las subvenciones al transporte universitario del curso 2015-2016, en el marco de la Resolución de 11 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/8645] Per Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura, i Esport (DOCV 7829, 15.07.2016) es van convocar les subvencions al transport universitari a la Comunitat Valenciana per al curs 2015-2016, en la base tretze de la qual s'estableix que el termini de presentació de la documentació justificativa per les entitats beneficiàries de les ajudes al transport universitari del curs 2015-2016 davant de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència venç el dia 31 d'octubre de 2016.
Español: [2016/8645] Por Resolución de 11 de julio de 2016, de la Conselleria de Educació, Investigació, Cultura, y Deporte (DOCV 7829, 15.07.2016), se convocaron las ayudas al transporte universitario en la Comunitat Valenciana para el curso 2015-2016, en cuya base trece se establece que el plazo de presentación de la documentación justificativa por las entidades beneficiarias de las ayudas al transporte universitario del curso 2015-2016 ante la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia vence el día 31 de octubre de 2016.
Valencià: La resolució de convocatòria estableix un termini de tres mesos, a comptar de l'endemà a què finalitzava el termini de presentació de sol·licituds, per a dictar la resolució de concessió de les subvencions al transport universitari del curs 2015-2016.
Español: La resolución de convocatoria establece un plazo de tres meses, a contar desde el día siguiente al que finalizaba el plazo de presentación de solicitudes, para dictar la resolución de concesión de las subvenciones al transporte universitario del curso 2015-2016.
Valencià: El termini de tres mesos per a dictar la resolució de concessió es va iniciar el 17 d'agost de 2016 i finalitza el 17 de novembre de 2016.
Español: El plazo de tres meses para dictar la resolución de concesión se inició el 17 de agosto de 2016 y finaliza el 17 de noviembre de 2016.
Valencià: Donada la complexitat tècnica del procés de comprovació de les dades requerides i la realització de la valoració de tots els expedients per a la resolució de la convocatòria, fa falta ampliar el termini de presentació de la justificació de les entitats que resulten beneficiàries després de la publicació de la resolució de concessió de les subvencions al transport universitari del curs 2015-2016.
Español: Dada la complejidad técnica del proceso de comprobación de los datos requeridos y la realización de la valoración de todos los expedientes para la resolución de la convocatoria, se precisa ampliar el plazo de presentación de la justificación de las entidades que resulten beneficiarias tras la publicación de la resolución de concesión de las subvenciones al transporte universitario del curso 2015-2016.
Valencià: D'acord amb l'anterior, a fi que les entitats que resulten beneficiàries en la resolució de concessió de les subvencions al transport universitari del curs 2015-2016, disposen del termini suficient per a poder presentar la justificació objecte de la subvenció dins del termini i en la forma corresponent davant de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, és necessari ampliar el dit termini de justificació a una data posterior a la indicada en la Resolució de convocatòria.
Español: De acuerdo con lo anterior, a fin de que las entidades que resulten beneficiarias en la resolución de concesión de las subvenciones al transporte universitario del curso 2015-2016, dispongan del plazo suficiente para poder presentar la justificación objeto de la subvención en tiempo y forma ante la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, es necesario ampliar dicho plazo de justificación a una fecha posterior a la indicada en la resolución de convocatoria.
Valencià: L'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques preveu la possibilitat d'ampliació dels terminis establits si les circumstàncies ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: El artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas prevé la posibilidad de ampliación de los plazos establecidos si las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de terceros.
Valencià: El mateix article estableix la comunicació als interessats de la dita ampliació del termini de justificació.
Español: El mismo artículo establece la comunicación a los interesados de dicha ampliación de plazo de justificación.
Valencià: Vistos els articles 29 i 32 de l'esmentada Llei 39/2015, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i el Decret 103/2015, de 7 de juliol, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i a proposta de l'òrgan instructor de l'expedient, resolc: Primer Ampliar el termini de presentació de la justificació de les subvencions establit en l'apartat tretze de la Resolució d'11 de juliol de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de convocatòria de les subvencions al transport universitari per al curs 2015-2016, establint com a termini màxim per a la presentació de la documentació justificativa de les subvencions concedides, el dia 15 de novembre de 2016.
Español: Vistos los artículos 29 y 32 de la citada Ley 39/2015, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 103/2015, de 7 de julio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y a propuesta del órgano instructor del expediente, resuelvo: Primero Ampliar el plazo de presentación de la justificación de las subvenciones establecido en el apartado trece de la Resolución de 11 de julio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de convocatoria de las subvenciones al transporte universitario para el curso 2015-2016, estableciendo como plazo máximo para la presentación de la documentación justificativa de las subvenciones concedidas, el día 15 de noviembre de 2016.
Valencià: Segon Publicar la present resolució d'ampliació de termini de justificació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 32.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución de ampliación de plazo de justificación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 32.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.