gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant el termini d'informació pública es podrà consultar el document en l'adreça electrònica www.urbanisme.vila-real.es i a l'Ajuntament de Vila-real (Secció d'Urbanisme).
Español: Durante el plazo de información pública se podrá consultar el documento en la dirección electrónica www.urbanisme.vila-real.es y en el Ayuntamiento de Vila-real (Sección de Urbanismo).
Valencià: Vila-real, 11 de maig de 2022.
Español: Vila-real, 11 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: José Benlloch Fernández.
Español: - El alcalde: José Benlloch Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6829) RESOLUCIÓ de 14 de julio de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la Resolució de 5 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen ajudes per a la implantació de noves recollides separades, especialment bioresidus, i millora de les existents, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6829) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la Resolución de 5 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para la implantación de nuevas recogidas separadas, especialmente biorresiduos, y mejora de las existentes, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6829 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 de julio de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la Resolució de 5 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen ajudes per a la implantació de noves recollides separades, especialment bioresidus, i millora de les existents, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6829 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la Resolución de 5 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para la implantación de nuevas recogidas separadas, especialmente biorresiduos, y mejora de las existentes, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2022/6829] Per la Resolució de 5 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, es van establir les bases reguladores i es va convocar en règim de concurrència competitiva la concessió de les ajudes per a implantació de noves recollides separades, especialment bioresidus, i millora de les existents, previstes en el Pla de suport a la implementació de la normativa de residus, codi 23.050.450F.755, finançat pel Mecanisme de Recuperació i Resiliència, la distribució de la qual es va aprovar per la Mesa Sectorial de Medi Ambient de 14 d'abril de 2021, sotmeses als principis de publicitat, transparència, objectivitat, no discriminació, eficàcia en el compliment dels objectius fixats en la mateixa resolució i eficiència en l'assignació i utilització dels recursos públics, d'acord amb les corresponents bases reguladores.
Español: [2022/6829] Por Resolución de 5 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, se establecieron las bases reguladoras y se convocó en régimen de concurrencia competitiva la concesión de las ayudas para implantación de nuevas recogidas separadas, especialmente biorresiduos, y mejora de las existentes, contempladas en el Plan de apoyo a la implementación de la normativa de residuos, código 23.050.450F.755, financiado por el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, cuya distribución se aprobó por la Mesa Sectorial de Medio Ambiente de 14 de abril de 2021, sometidas a los principios de publicidad, transparencia, objetividad, no discriminación, eficacia en el cumplimiento de los objetivos fijados en la misma resolución y eficiencia en la asignación y utilización de los recursos públicos, de acuerdo con las correspondientes bases reguladoras.
Valencià: L'esmentada resolució, i també el seu extracte, van ser publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de maig de 2022.
Español: La mencionada resolución, así como el extracto de la misma, fueron publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 18 de mayo de 2022.
Valencià: Segons l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, el termini màxim en el qual ha de notificar-se la resolució expressa no podrà excedir de sis mesos, llevat que una norma amb rang de llei n'establisca un major o així estiga previst en el dret de la Unió Europea.
Español: Según el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el plazo máximo en el que debe notificarse la resolución expresa no podrá exceder de seis meses salvo que una norma con rango de Ley establezca uno mayor o así venga previsto en el Derecho de la Unión Europea.
Valencià: A causa de la complexitat dels projectes de les diferents línies d'actuació objecte de les ajudes i al gran nombre de sol·licituds rebudes, es considera convenient modificar el termini màxim de resolució i notificació, perquè l'òrgan instructor dispose de suficient temps per a la comprovació del compliment de les corresponents condicions i requisits.
Español: Debido a la complejidad de los proyectos de las diferentes líneas de actuación objeto de las ayudas y al gran número de solicitudes recibidas se considera conveniente modificar el plazo máximo de resolución y notificación, para que el órgano instructor disponga de suficiente tiempo para la comprobación del cumplimiento de las correspondientes condiciones y requisitos.
Valencià: Així mateix, raons organitzatives i d'agilitat dels procediments i de les activitats materials de gestió, aconsellen la modificació de determinades bases relatives a la instrucció, composició de la comissió de valoració i a l'òrgan en què es delega la resolució de concessió i, conseqüentment, la dels recursos administratius que amb caràcter potestatiu s'interposen contra aquesta.
Español: Asimismo, razones organizativas y de agilidad de los procedimientos y de las actividades materiales de gestión, aconsejan la modificación de determinadas bases relativas a la instrucción, composición de la comisión de valoración y al órgano en que se delega la resolución de concesión y, consecuentemente, la de los recursos administrativos que con carácter potestativo se interpongan contra la misma.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la covid-19, i també les competències que estableix l'article 10 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, resolc: Primer Modificar la Resolució de 5 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i es convoquen ajudes per a la implantació de noves recollides separades, especialment bioresidus, i millora de les existents, finançades pel Pla de recuperació, transformació i resiliència, segons es detalla a continuació: Un.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, así como las competencias que establece el artículo 10 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 5 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para la implantación de nuevas recogidas separadas, especialmente biorresiduos, y mejora de las existentes, financiadas por el Plan de recuperación, transformación y resiliencia, según se detalla a continuación: Uno.
Valencià: Es modifica el resolc primer, base novena, punt 1, que queda redactat en els termes següents: «1.
Español: Se modifica el resuelvo primero, base novena, punto 1, que queda redactada en los siguientes términos: «1.
Valencià: La instrucció del procediment correspondrà al personal tècnic operatiu de la Subdirecció General de Qualitat i Educació Ambiental, que podrà realitzar d'ofici totes les actuacions que estime necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de formular-se la proposta de resolució.
Español: La instrucción del procedimiento corresponderá al personal técnico operativo de la Subdirección General de Calidad y Educación Ambiental, que podrá realizar de oficio cuantas actuaciones estime necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe formularse la propuesta de resolución.
Valencià: Es modifica el resolc primer, base desena, punt 1, que queda redactat de la manera següent: «1.
Español: Se modifica el resuelvo primero, base décima, punto 1, que queda redactado del siguiente modo: «1.
Valencià: Les sol·licituds seran objecte de valoració per un òrgan col·legiat, que actuarà en els termes previstos en l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, denominat ?Comissió de Valoració?, que estarà composta per la persona titular del Servei de Prevenció, Reutilització, Foment del Reciclatge i Gestió Circular de Recursos, que ocuparà la presidència; tres persones funcionàries de nivell tècnic, d'entre les adscrites a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, designades per la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, que en designarà una per a ocupar la secretaria de la Comissió de Valoració.
Español: Las solicitudes serán objeto de valoración por un órgano colegiado que actuará, en los términos previstos en los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, denominado comisión de valoración que estará compuesta por la persona titular del Servicio de Prevención, Reutilización, Fomento del Reciclaje y Gestión Circular de Recursos, que ostentará la presidencia, tres personas funcionarias de nivel técnico, de entre las adscritas a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, designadas por la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, designando a una de ellas para ostentar la secretaría de la Comisión de Valoración.
Valencià: Es modifica el resolc primer, base onzena, punts 2 i 3, que queda redactat com segueix: «2.
Español: Se modifica el resuelvo primero, base undécima, puntos 2 y 3, quedando redactados como sigue: «2.
Valencià: La persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per delegació de la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, dictarà la resolució de concessió. 3.
Español: La resolución de concesión se dictará por la persona titular de la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica, por delegación de la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica. 3.
Valencià: La resolució posarà fi a la via administrativa i aquesta podrà ser recorreguda potestativament en reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada o ser impugnada directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: La resolución pondrá fin a la vía administrativa y la misma podrá ser recurrida potestativamente en reposición ante el mismo órgano que la hubiera dictado o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Emergència Climàtica i Transició Ecològica la resolució dels recursos de reposició que s'interposen contra la resolució de concessió.
Español: Se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Emergencia Climática y Transición Ecológica la resolución de los recursos de reposición que se interpongan contra la resolución de concesión.
Valencià: Es modifica el resolc segon, apartat sisé, punt 1, que queda redactat de la següent manera: «1.
Español: Se modifica el resuelvo segundo, apartado sexto, punto 1, que queda redactado de la siguiente manera: «1.
Valencià: El termini màxim de resolució i notificació serà de sis mesos des de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo máximo de resolución y notificación será de seis meses desde la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El venciment del termini sense haver-se notificat cap resolució expressa, legitima els interessats per a entendre desestimada la sol·licitud per silenci administratiu.
Español: El vencimiento del plazo sin haberse notificado resolución expresa, legitima a los interesados para entender desestimada por silencio administrativo la solicitud.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució farà efecte des de l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente Resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 14 de juliol de 2022.
Español: València, 14 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/4392) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris de Formació Professional, convocats per la Resolució de 14 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, corresponents al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9357, del 08-06-2022 (2022/4392) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de Formación Profesional, convocados por la Resolución de 14 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, correspondientes al curso 2020-2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9357 Data del DOGV : 08-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9357 Fecha DOGV : 08-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4392 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris de Formació Professional, convocats per la Resolució de 14 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, corresponents al curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4392 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de Formación Profesional, convocados por la Resolución de 14 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, correspondientes al curso 2020-2021.
Valencià: [2022/4392] La Resolució de 14 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris de Formació Professional corresponents al curs 2020-2021, estableix en la base sisena punt 2 de l'annex I que: «El tribunal elevarà l'informe de valoració de sol·licituds i l'acta de qualificacions finals de tots els estudiants presentats a l'òrgan instructor, que a la vista de l'expedient i de l'informe formularà la proposta de resolució d'adjudicació dels premis extraordinaris de finalització d'estudis de Formació Professional de grau mitjà i superior, perquè, per delegació del conseller, el director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial resolga.
Español: [2022/4392] La Resolución de 14 de julio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de Formación Profesional correspondientes al curso 2020-2021, establece en su base sexta punto 2 del anexo I que: «El tribunal elevará informe de valoración de solicitudes y el acta de calificaciones finales de todos los estudiantes presentados al órgano instructor, quien a la vista del expediente y del informe formulará la propuesta de resolución de adjudicación de los premios extraordinarios de finalización de estudios de Formación Profesional de grado medio y superior, para que, por delegación del conseller, el director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial resuelva.