gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7748) Informació pública de la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de qualsevol llicència d'activitat relacionada amb l'ús de crematori en tot el terme municipal de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7748) Información pública de la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de cualquier licencia de actividad relacionada con el uso de crematorio en todo el término municipal de Benissa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7748 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de qualsevol llicència d'activitat relacionada amb l'ús de crematori en tot el terme municipal de Benissa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de cualquier licencia de actividad relacionada con el uso de crematorio en todo el término municipal de Benissa.
Valencià: [2006/A7748] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària de 9 de maig de 2006, ha acordat la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de qualsevol llicència d'activitat relacionada amb l'ús de crematori en tot el terme municipal de Benissa, a fi de facilitar l'estudi o la reforma de l'ordenació urbanística respecte d'això.
Español: [2006/A7748] El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 9 de mayo de 2006, acordó la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de cualquier licencia de actividad relacionada con el uso de crematorio en todo el término municipal de Benissa, con el objeto de facilitar el estudio o la reforma de la ordenación urbanística al respecto.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Benissa, 1 de juny de 2006.
Español: Benissa, 1 de junio de 2006.
Valencià: Roselló Tent.
Español: Rosello Tent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4553) Expedient número CNMY05/03-3/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5244, del 24-04-2006 (2006/4553) Expediente número CNMY05/03-3/11.
Valencià: Tasques organitzatives, assistència i seguiment educatiu al Centre d'Acolliment de Menors Mislata I.
Español: Tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo en el Centro de Acogida de Menores Mislata I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5244 Data del DOGV : 24-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5244 Fecha DOGV : 24-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/4553 CVE Data del document : 09-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis servei social adjudicació de contracte administratiu equipament social licitació Expedient número CNMY05/03-3/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/4553 CVE Fecha del documento : 09-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios servicio social adjudicación de contrato administrativo equipamiento social licitación Expediente número CNMY05/03-3/11.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Sotssecretaria c) Número de l'expedient: CNMY05/03-3/11 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Subsecretaria c) Número de expediente: CNMY05/03-3/11 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Administratiu Especial b) Descripció de l'objecte: Tasques organitzatives, assistència i seguiment educatiu al Centre d'Acolliment de Menors Mislata I.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Administrativo Especial b) Descripción del objeto: Tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo en el Centro de Acogida de Menores .Mislata I.
Valencià: c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 15 de novembre de 2004 3.
Español: c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 15 de noviembre de 2004 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 828.583,84 Euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 828.583,84 Euros 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8105) Expedient número 2006/16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8105) Expediente número 2006/16.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equipament i electrodomèstics de cuina per a Radiotelevisió Valenciana (RTVV), ref. 2006/16.
Español: Suministro e instalación de equipamiento y electrodomésticos de cocina para Radiotelevisión Valenciana (RTVV), ref. 2006/16.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8105 CVE Data del document : 04-07-2006 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * indústria del moble electrodomèstic contracte de subministraments licitació Expedient número 2006/16.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8105 CVE Fecha del documento : 04-07-2006 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * industria del mueble electrodoméstico contrato de suministros licitación Expediente número 2006/16.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'equipament i electrodomèstics de cuina per a Radiotelevisió Valenciana (RTVV), ref. 2006/16.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de equipamiento y electrodomésticos de cocina para Radiotelevisión Valenciana (RTVV), ref. 2006/16.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 185.101,49 euros, IVA inclòs a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 185.101,49 euros, IVA incluido a la baja. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 04.07.2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de julio de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 165.325,58 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 165.325,58 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2906) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirmen en els seus llocs respectius i s'adjudiquen destinacions, al personal a què es refereix la Resolució de 27 de febrer de 2006, d'aquesta Direcció General, convocatòries 17/2000 i 18/2000, d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5219, del 15-03-2006 (2006/2906) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos al personal al que se refiere la resolución de 27 de febrero de 2006 de esta Dirección General, Convocatorias 17/2000 y 18/2000, de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5219 Data del DOGV : 15-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5219 Fecha DOGV : 15-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/2906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirmen en els seus llocs respectius i s'adjudiquen destinacions, al personal a què es refereix la Resolució de 27 de febrer de 2006, d'aquesta Direcció General, convocatòries 17/2000 i 18/2000, d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/2906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos al personal al que se refiere la resolución de 27 de febrero de 2006 de esta Dirección General, Convocatorias 17/2000 y 18/2000, de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: [2006/X2906] Per Resolució de data 10 de març de 2006, d'aquesta mateixa Direcció General, es procedeix a la reclassificació, amb efectes de 19 de març de 2006, dels llocs de què són titulars les persones que van superar el curs selectiu i la prova selectiva d'accés al grup B, convocatòries 17/2000 i 18/2000.
Español: [2006/X2906] Por resolución de fecha 10 de marzo de 2006, de esta misma Dirección General, se procede a la reclasificación, con efectos de 19 de marzo de 2006, de los puestos de los que son titulares las personas que superaron el curso selectivo y la prueba selectiva de acceso al grupo B, Convocatorias 17/2000 y 18/2000.
Valencià: D'altra banda, en acte únic celebrat a la seu de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en data 8 de març de 2006, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar el curs o la prova selectiva i no eren titulars amb destinació definitiva de cap lloc de treball.
Español: Por otra parte, en acto único celebrado en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en fecha 8 de marzo de 2006, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó el curso o la prueba selectiva y no eran titulares con destino definitivo de ningún puesto de trabajo.
Valencià: D'acord amb l'anterior i en exercici de les competències atribuïdes en virtut del que disposa l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Confirmar el personal que es relaciona en l'annex I, i que va superar el curs selectiu de la Convocatòria 18/2000, d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna per conversió directa de places, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000, en els llocs de treball de què són titulars i que en el mateix annex s'indiquen.
Español: Confirmar al personal que se relaciona en el anexo I y que superó el curso selectivo de la Convocatoria 18/2000, de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna por conversión directa de plazas, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2000, en los puestos de trabajo de los que son titulares y que en el mismo anexo se indican.
Valencià: Confirmar el personal que es relaciona en l'annex II, i que va superar la prova selectiva de la Convocatòria 17/2000, d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, per conversió directa de places, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000, en els llocs de treball de què són titulars i que s'hi indiquen a l'annex.
Español: Confirmar al personal que se relaciona en el anexo II y que superó la prueba selectiva de la Convocatoria 17/2000, de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna por conversión directa de plazas, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2000, en los puestos de trabajo de los que son titulares y que en el mismo anexo se indican.
Valencià: Adjudicar amb destinació definitiva, al personal que es relaciona en l'annex III, i que va superar el curs o les proves selectives de les precitades convocatòries 17/2000 i 18/2000, i no són titulars de cap lloc, els llocs de treball a què van optar en acte únic celebrat el dia 8 de març de 2006.
Español: Adjudicar con destino definitivo al personal que se relaciona en el anexo III, y que superó el curso o las pruebas selectivas de las precitadas convocatorias 17/2000 y 18/2000 no siendo titulares de ningún puesto, los puestos de trabajo a los que optaron en acto único celebrado el día 8 de marzo de 2006.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal relacionat en els annexos I, II i III de la present Resolució, tindrà lloc, segons la província en què hagen obtingut destinació, a les 10.00 hores, a les següents seus i dies: . 20 de març de 2006: Alacant i València: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, rambla Méndez Núñez núm. 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión al que queda convocado todo el personal relacionado en los anexos I, II y III de la presente resolución, tendrá lugar, según la provincia en la que hayan obtenido destino, a las 10,00 horas, en las siguientes sedes y días: . 20 de marzo de 2006: Alicante y Valencia: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), CP 03001 Alicante.
Valencià: . 22 de març de 2006: Castelló de la Plana: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Major núm. 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: . 22 de marzo de 2006: Castellón: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, C/ Mayor, 78, CP 12001 Castellón de la Plana.
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran des del dia 19 de març de 2006.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 19 de marzo de 2006.
Valencià: El personal que ocupe amb caràcter temporal algun dels llocs objecte de presa de possessió, relacionats en els annexos I, II i III de la present resolució, cessarà d'ofici el dia 18 de març de 2006.
Español: El personal que ocupe con carácter temporal alguno de los puestos objeto de toma de posesión, relacionados en los anexos I, II y III de la presente resolución, cesará de oficio el día 18 de marzo de 2006.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3225) Informació pública la declaració d'interés comunitari relativa a una activitat industrial d'una central de morter en sec i planta semimòbil de tractament d'àrids (expedient 2005/0543), al terme municipal de Sant Joan de Moró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5233, del 04-04-2006 (2006/3225) Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a una actividad industrial de central de mortero en seco y planta semimóvil de tratamiento de áridos (expediente 2005/0543), en el término municipal de Sant Joan de Moró.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5233 Data del DOGV : 04-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5233 Fecha DOGV : 04-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/3225 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública la declaració d'interés comunitari relativa a una activitat industrial d'una central de morter en sec i planta semimòbil de tractament d'àrids (expedient 2005/0543), al terme municipal de Sant Joan de Moró.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/3225 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a una actividad industrial de central de mortero en seco y planta semimóvil de tratamiento de áridos (expediente 2005/0543), en el término municipal de Sant Joan de Moró.
Valencià: [2006/A3225] Jorge Monfort Ramos, en representació de la mercantil Áridos Monfort, SA, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat industrial d'una central de morter en sec i planta semimòbil de tractament d'àrids (expedient 2005/0543), al terme municipal de Sant Joan de Moró, ubicada a la partida Frontó, polígon 9, parcel·les 48 i 49.
Español: [2006/A3225] Jorge Monfort Ramos, en representación de la mercantil Áridos Monfort, SA, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad industrial de central de mortero en seco y planta semimóvil de tratamiento de áridos (expediente 2005/0543), en el término municipal de Sant Joan de Moró, ubicada en la partida Frontó, polígono 9, parcelas 48 y 49.