gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7515 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7515 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2021, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva para el año 2021.
Valencià: [2021/7515] En compliment del que disposa l'Ordre 47/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva (DOGV 7850, 12.08.2016), es convoquen aquestes subvencions per a l'any 2021 per mitjà de la Resolució de 22 de desembre de 2020, del director general d'Esport (DOGV 8986, 30.12.2020).
Español: [2021/7515] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 47/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al desarrollo de los planes de especialización deportiva (DOGV 7850, 12.08.2016), se convocan estas subvenciones para el año 2021 por medio de la Resolución de 22 de diciembre de 2020, del director general de Deporte (DOGV 8986, 30.12.2020).
Valencià: En els articles 8 i 9 de l'Ordre 47/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió; la Resolució de 29 d'abril de 2021, del director general d'Esport, designa els membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 8 y 9 de la Orden 47/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión; la Resolución de 29 de abril de 2021, del director general de Deporte, designa los miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents i elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, i en virtut del que disposa la disposició addicional tercera de l'Ordre 47/2016, resolc: Primer Concedir a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que a continuació es relacionen les subvencions següents, per un import global de cinc-cents mil euros (500.000 euros), per al desenvolupament dels plans d'especialització esportiva al Complex Educatiu de Cheste, distribuïdes en dos períodes, el final del curs escolar 2020-2021 i l'inici del curs 2021-2022: Federació Subvenció curs 2020-2021 Subvenció curs 2021-2022 Total subvenció ATLETISME 12.500 - 0 - 12.500 - BÀDMINTON 20.151 - 10.000 30.151 - BEISBOL, SOFTBOL I FUTBOL AMERICÀ 23.226 - 12.032 - 35.258 - ESPORT D'ORIENTACIÓ 20.789 - 10.400 - 31.189 - HANDBOL 26.000 - 18.500 - 44.500 - HOQUEI 23.530 - 11.000 - 34.530 - KARATE 23.777 - 10.191 - 33.968 - NATACIÓ 22.787 - 20.346 - 43.133 - PÀDEL 0 - 10.060 - 10.060 - RUGBI 25.969 - 13.595 - 39.564 - TAEKWONDO 26.970 - 11.866 - 38.836 - TENIS DE TAULA 22.619 - 11.756 - 34.375 - TIR AMB ARC 21.398 - 10.060 - 31.458 - TRIATLÓ 26.033 - 13.687 - 39.720 - VOLEIBOL 26.703 - 14.055 - 40.758 - Segon Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions indicades en l'article 11 de l'Ordre 47/2016, per la qual se n'aproven les bases reguladores, i justificar les ajudes en la forma establida en el punt onze de la convocatòria.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes y elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto, y en virtud del que dispone la disposición adicional tercera de la Orden 47/2016, resuelvo: Primero Conceder a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana que a continuación se relacionan las subvenciones siguientes, por un importe global de quinientos mil euros (500.000 euros), para el desarrollo de los planes de especialización deportiva en el Complejo Educativo de Cheste, distribuidas en dos periodos, el final del curso escolar 2020-2021 y el inicio del curso 2021-2022: Federación Subvención curso 2020-2021 Subvención curso 2021-2022 Total subvención ATLETISMO 12.500 - 0 - 12.500 - BÁDMINTON 20.151 - 10.000 30.151 - BÉISBOL, SOFTBALL Y FÚTBOL AMERICANO. 23.226 - 12.032 - 35.258 - DEPORTE DE ORIENTACIÓN 20.789 - 10.400 - 31.189 - BALONMANO 26.000 - 18.500 - 44.500 - HOCKEY 23.530 - 11.000 - 34.530 - KÁRATE 23.777 - 10.191 - 33.968 - NATACIÓN 22.787 - 20.346 - 43.133 - PÁDEL 0 - 10.060 - 10.060 - RUGBY 25.969 - 13.595 - 39.564 - TAEKWONDO 26.970 - 11.866 - 38.836 - TENIS DE MESA 22.619 - 11.756 - 34.375 - TIRO CON ARCO 21.398 - 10.060 - 31.458 - TRIATLÓN 26.033 - 13.687 - 39.720 - VOLEIBOL 26.703 - 14.055 - 40.758 - Segundo Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones indicadas en el artículo 11 de la Orden 47/2016, por la cual se aprueban las bases reguladoras, y justificar las ayudas en la forma establecida en el punto once de la convocatoria.
Valencià: Tercer El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides corresponents a les activitats realitzades en el primer període conclourà el 15 de setembre de 2021, i per a les desenvolupades en el segon període conclourà el 30 de novembre de 2021.
Español: Tercero El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas correspondientes a las actividades realizadas en el primer periodo concluirá el 15 de septiembre de 2021, y para las desarrolladas en el segundo periodo concluirá el 30 de noviembre de 2021.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb les indicacions del punt onze de la convocatòria, preferiblement a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19490 Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cada una de les entitats beneficiàries que s'indiquen en l'apartat primer i per les quantitats que s'hi indiquen, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S6413000, capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a 2021.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, en conformidad con las indicaciones del punto once de la convocatoria, preferiblemente a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19490 Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las entidades beneficiarias que se indican en el apartado primero y por las cantidades que se indican, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S6413000, capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para 2021.
Valencià: Sisé Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta resolució, de conformitat amb el punt tretze de la resolució de convocatòria d'aquestes subvencions.
Español: Sexto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana esta resolución, de conformidad con el punto trece de la resolución de convocatoria de estas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición, o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/941) Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo profesional e iniciación docente en la universidad: políticas, competencias docentes y retos para un mundo digital», codi 20I453, dirigit pels professors Francesc Marc Esteve Mon i Lucía Sánchez-Tarazaga Vicente, del Departament de Pedagogia i Didàctica de les Ciències Socials, la Llengua i la Literatura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/941) Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo profesional e iniciación docente en la universidad: políticas, competencias docentes y retos para un mundo digital», código 20I453, dirigido por los profesores Francesc Marc Esteve Mon y Lucía Sánchez-Tarazaga Vicente, del Departamento de Pedagogía y Didáctica de las Ciencias Sociales, la Lengua y la Literatura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9012 Data del DOGV : 03-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9012 Fecha DOGV : 03-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/941 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la resolució del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo profesional e iniciación docente en la universidad: políticas, competencias docentes y retos para un mundo digital», codi 20I453, dirigit pels professors Francesc Marc Esteve Mon i Lucía Sánchez-Tarazaga Vicente, del Departament de Pedagogia i Didàctica de les Ciències Socials, la Llengua i la Literatura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/941 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la resolución del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo profesional e iniciación docente en la universidad: políticas, competencias docentes y retos para un mundo digital», código 20I453, dirigido por los profesores Francesc Marc Esteve Mon y Lucía Sánchez-Tarazaga Vicente, del Departamento de Pedagogía y Didáctica de las Ciencias Sociales, la Lengua y la Literatura.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del màster universitari en Psicopedagogia o màster universitari en professor/a d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, Formació Professional i ensenyament d'idiomes o màster universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament o màster universitari en Comunicació Intercultural i Ensenyament de Llengües, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del máster universitario en Psicopedagogía o máster universitario en profesor/a de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, Formación Profesional y enseñanza de idiomas o máster universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo o máster universitario en Comunicación Intercultural y Enseñanza de Lenguas, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Desarrollo profesional e iniciación docente en la universidad: políticas, competencias docentes y retos para un mundo digital».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Desarrollo profesional e iniciación docente en la universidad: políticas, competencias docentes y retos para un mundo digitaL».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6213) Licitació per a la venda, mitjançant subhasta pública per lots, de diversos vehicles usats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6213) Licitación para la venta, mediante subasta pública por lotes, de diversos vehículos usados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/6213 CVE Data del document : 27-05-2021 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte administratiu Licitació per a la venda, mitjançant subhasta pública per lots, de diversos vehicles usats.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/6213 CVE Fecha del documento : 27-05-2021 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato administrativo Licitación para la venta, mediante subasta pública por lotes, de diversos vehículos usados.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de Compres i Serveis Generals Objecte de la subhasta i preu-eixida a) Objecte: venda de diversos vehicles usats propietat de VAERSA, agrupats en 3 lots.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Área de Compras y Servicios Generales Objeto de la subasta y precio-salida a) Objeto:venta de diversos vehículos usados propiedad de VAERSA, agrupados en 3 lotes.
Valencià: Es pot licitar a un o diversos lots, entenent en tot cas la licitació a un lot referida a tots els vehicles d'aquest.
Español: Se puede pujar a uno o varios lotes, entendiendo en todo caso la puja a un lote referida a todos los vehículos del mismo.
Valencià: b) Preus d'eixida: Lot Preu eixida IVA exclòs Import de l'IVA 21 % Import de l'IVA inclòs 1 2.000 - 420 - 2.420 - 2 2.000 - 420 - 2.420 - 3 1.500 - 315 - 1.815 - Procediment d'alienació Subhasta pública a l'alça, mitjançant la presentació d'ofertes en el registre habilitat a aquest efecte, amb adjudicació a l'oferta més elevada, d'acord amb el regulat en el plec.
Español: lote Precio salida IVA no incluido Importe del IVA 21 % Importe IVA incluido 1 2.000,00 - 420,00 - 2.420,00 - 2 2.000,00 - 420,00 - 2.420,00 - 3 1.500,00 - 315,00 - 1.815,00 - Procedimiento de enajenación Subasta pública al alza, mediante la presentación de ofertas en el registro habilitado al efecto, con adjudicación a la oferta más elevada, de acuerdo con lo regulado en el pliego.
Valencià: Obtenció de documentació La documentació estarà publicada en la web oficial de VAERSA (www.vaersa.com) en la pestanya Subhasta de béns i en l'apartat de «Documentació» en el perfil del contractant de VAERSA.
Español: Obtención de documentación La documentación estará publicada en la web oficial de VAERSA (www.vaersa.com) en la pestaña Subasta de bienes y en el apartado de «Documentación» en el perfil del contratante de VAERSA.
Valencià: https://contrataciondelestado.es Visita inspecció vehicles Els vehicles objecte de subhasta es troben estacionats en diferents punts d'àrea metropolitana de València.
Español: https://contrataciondelestado.es Visita inspección vehículos Los vehículos se encuentran estacionados en diferentes puntos de área metropolitana de Valencia.
Valencià: Presentació d'ofertes Tots els interessats a concórrer en la subhasta presentaran les seues propostes d'acord amb el que s'estableix en el plec de condicions, i caldrà presentar-les en el termini de 15 dies hàbils (s'exclouen dissabtes, diumenges i festius), fins a les 15.00 hores d'aquest dia, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, havent de presentar-se en el Registre d'Entrada de VAERSA a València, avinguda de les Corts Valencianes, núm. 20.
Español: Presentación de ofertas Todos los interesados en concurrir en la subasta presentarán sus propuestas acorde con lo establecido en el pliego de condiciones, debiendo presentar las mismas en el plazo de 15 días hábiles (se excluyen sábados, domingos y festivos), hasta las 15.00 horas de dicho día, contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, debiendo presentarse en el Registro de Entrada de VAERSA en València, avenida de Les Corts Valencianes, núm. 20.
Valencià: Fiança Per a poder participar en la subhasta, no s'exigeix presentació de fiança Lloc, data i hora de la celebració de la subhasta L'obertura d'ofertes se celebrarà mitjançant acta pública a les oficines centrals de VAERSA a les 12.00 h del tercer dia laborable posterior a aquell que finalitze el termini de presentació d'ofertes, a les oficines de VAERSA a València, situades en avinguda de les Corts Valencianes, núm. 20-2n.
Español: Lugar, fecha y hora de la celebración de la subasta La apertura de ofertas se realizará mediante acto público en las oficinas centrales de VAERSA a las 12.00 horas del tercer día laborable posterior a aquel en que finalice el plazo de presentación de ofertas, en las oficinas de VAERSA en València, avenida de Les Corts Valencianes, núm. 20-2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1767) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2021, de la Vicepresidència primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual es modifica la coomissió avaluadora de les beques de formació i especialització cofinançades per la Unió Europea mitjançant el Programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9030, del 01-03-2021 (2021/1767) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2021, de la Vicepresidencia primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se modifica la comisión evaluadora de las becas de formación y especialización cofinanciadas por la Unión Europea a través del Programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020.