gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1409, del 25-10-1990 (1990/819125) DECRET 170/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per l'any 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1409, del 25-10-1990 (1990/819125) DECRETO 170/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determine el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/10/15/170/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1409 Data del DOGV : 25-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/819125 CVE Data del document : 15-10-1990 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Decret 170/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 1991.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/10/15/170/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1409 Fecha DOGV : 25-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/819125 CVE Fecha del documento : 15-10-1990 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Decreto 170/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana para el año 1991.
Valencià: L'article 45 del Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, segons la redacció derivada del Reial Decret 1346/1989, de 3 de novembre, regula, d'acord amb l'article 37 de l?Estatut dels Treballadors, la determinació de les festes d'àmbit nacional que s'inclouran al calendari laboral de cada any, com a dies inhàbils a l?efecte laboral, retribuïts i no recuperables.
Español: El artículo 45 del Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, según ja redacción derivada del Real Decreto 1346/1989, de 3 de noviembre, regula, de conformidad con el artículo 37 del Estatuto de los Trabajadores, la determinación de las fiestas de ámbito nacional que se incluirán en el calendario laboral de cada año, como días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables.
Valencià: Amb aqueixa finalitat s'estableix en l'apartat dos, un sistema mitjançant el qual no cal comptar amb festes que supliran les que coincidesquen amb diumenge, perquè el descans corresponent a aquestes es podrà tenir el dilluns immediatament posterior.
Español: Para ello se establece en el apartado dos un sistema mediante el que no es necesario contar con fiestas que suplan a las que coincidan con domingo, ya que el descanso correspondiente a estas últimas se podrá disfrutar el lunes inmediatamente posterior.
Valencià: Així mateix, l'apartat tres de l'article 45 de l?esmentat Reial Decret 2001/1983 estableix la previsió per la qual les comunitats autònomes podran optar entre la celebració de la festa de Sant Josep o la de Sant Jaume en llur corresponent territori, i a més podran substituir les festes indicades a l'apartat d) del número u d'aquest article per altres que, per tradició, els siguen pròpies.
Español: Al propio tiempo, el apartado tres del artículo 45 del precitado Real Decreto 2001/1983 establece la previsión de que por las comunidades autónomas se podrá optar entre la celebración de la fiesta de San José o la de Santiago Apóstol en su correspondiente territorio, y además podrán sustituir las fiestas señaladas en el apartado d) del número uno de este artículo por otras que, por tradición, les sean propias.
Valencià: Per raó del que estableix la disposició invocada, s'ha considerat escaient optar per la celebració del dia 19 de març (festa de Sant Josep), i establir el dia 28 de març (Dijous Sant) i l'1 d'abril (Dilluns de Pasqua) com a festius, atesa la gran significació i rellevància que aquestes tenen a la Comunitat Valenciana, i permetre d'aquesta manera tenir dotze festes laborables a l?àmbit de la Comunitat Valenciana, a més de les dues festes laborals de caràcter local, la determinació de les quals s'atendrà al que disposa l'article 46 de l?esmentat Reial Decret 2001/1983.
Español: En virtud de lo establecido en la disposición invocada, se ha juzgado apropiado optar por la celebración del 19 de marzo (fiesta de San José), y establecer el día 28 de marzo (Jueves Santo) y 1 de abril (Lunes de Pascua) como festivos en razón de la gran significación y relevancia que los mismos poseen para la Comunidad Valenciana, permitiendo así el disfrute efectivo de doce fiestas laborables en el ámbito de la Comunidad Valenciana, además de las dos fiestas laborales de carácter local para cuya determinación se estará a lo dispuesto en el artículo 46 del referido Real Decreto 2001/1983.
Valencià: D'altra banda el Consell Valencià de Relacions Laborals en sessió del 24 de setembre de 1990, acordà, per unanimitat, fer un informe favorable sobre la proposta del calendari laboral que preveu el present Decret.
Español: Por otra parte, el Consell Valencià de Relacions Laborals en sesión de 24 de septiembre de 1990 acordó, por unanimidad, dar su informe favorable a la propuesta del calendario laboral que recoge el presente decreto.
Valencià: En atenció d'aquest motius, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió realitzada el dia 15 d'octubre de 1990, DECRETE: Article únic Atès el Reial Decret 2001/1983, de 28 de juliol, durant l'any 1991 i dins l?àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, són declarats dies inhàbils a l?efecte laboral, retribuïts i no recuperables, els següents: 1 gener Cap d'any 19 març Sant Josep. 28 març Dijous Sant. 29 març Divendres Sant. 1 abril Dilluns de Pasqua. 1 maig Festa del Treball. 15 agost Assumpció de la Verge. 9 octubre Dia de la Comunitat Valenciana. 12 octubre Festa Nacional d'Espanya. 1 novembre Tots Sants. 6 desembre Dia de la Constitució. 25 desembre Nadal.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 15 de octubre de 1990, DISPONGO: Artículo único De acuerdo con lo previsto en el Real Decreto 2001/1983, de 28 de julio, durante el año 1991 y dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se declaran días inhábiles a efectos laborales, retribuidos y no recuperables, los siguientes: 1 enero Año Nuevo. 19 marzo San José. 28 marzo Jueves Santo. 29 marzo Viernes Santo. 1 abril Lunes de Pascua. 1 mayo Fiesta del Trabajo. 15 agosto Asunción de la Virgen. 9 octubre Día de la Comunidad Valenciana. 12 octubre Fiesta Nacional de España. 1 noviembre Todos los Santos. 6 diciembre Día de la Constitución. 25 diciembre Natividad del Señor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1124, del 14-08-1989 (1989/814864) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1124, del 14-08-1989 (1989/814864) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Enrique De Madaria y Ruvira, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1124 Data del DOGV : 14-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814864 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1124 Fecha DOGV : 14-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814864 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1433 Data del DOGV : 29-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819550 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1433 Fecha DOGV : 29-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819550 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818536) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1990, del Conseller de Sanitat i Consum, de la Convocatòria 79/1990, de 28 de març (DOGV núm. 1.301, d'11 de maig de 1990), sobre provisió per lliure designació de dues vacants a la Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1366, del 20-08-1990 (1990/818536) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1990, del Conseller de Sanidad y Consumo, de la Convocatoria 79/1990, de 28 de marzo (DOGV núm. 1.301, de 11 de mayo de 1990), sobre provisión por libre designación de dos vacantes en la Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1366 Data del DOGV : 20-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1366 Fecha DOGV : 20-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804946) CONVOCATÒRIA de 23 de juliol de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien vacants en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 286, del 12-09-1985 (1985/804946) CONVOCATORIA de 23 de julio de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 286 Data del DOGV : 12-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804946 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 286 Fecha DOGV : 12-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 650, del 31-08-1987 (1987/809498) CORRECCIÓ d'errors del Decret 133/1986, de 10 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de desenrotllament de la Llei 1/1986, de 9 de maig, per la qual hom regula la tutela del Palmerar d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 650, del 31-08-1987 (1987/809498) CORRECCIÓN de errores del Decreto 133/1986, de 10 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, de desarrollo de la Ley 1/1986, de 9 de mayo, por la que se regula la tutela de El Palmeral de Elx.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/11/10/133/corrigendum/19870831/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 650 Data del DOGV : 31-08-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809498 CVE Data del document : 31-08-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errors del Decret 133/1986, de 10 de novembre del Consell de la Generalitat Valenciana de desenrotllament de la Llei 1/1986, de 9 de maig per la qual hom regula la tutela del Palmerar d'Elx.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/11/10/133/corrigendum/19870831/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 650 Fecha DOGV : 31-08-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809498 CVE Fecha del documento : 31-08-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores del Decreto 133/1986, de 10 de noviembre del Consell de la Generalidad Valenciana de desarrollo de la Ley 1/1986, de 9 de mayo por la que se regula la tutela de El Palmeral de Elx.
Valencià: », ha de dir: «a l'efecte del que hom preveu en l'article 2n de la Llei».
Español: », debe decir: «A los efectos de lo previsto en el artículo 2º de la Ley.
Valencià: En la pàgina 4.985, TITOL DE PLANTACIONS DE PALMERES QUALIFICADES (textos valencià i castellà) on diu: «Per Decret núm.
Español: En la página 4985, TITULO DE PLANTACIONES DE PALMERAS CALIFICADAS (textos valenciano y castellano) donde dice: «Por Decreto n.
Valencià: , publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.
Español: , publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana n.
Valencià: , ha estat qualificat/da com el bé i inscrit en el Registre.
Español: , ha sido calificado/a como el bien e inscrito en el Registro.
Valencià: », ha de dir: «Per Decret núm.
Español: », debe decir: «Por Decreto n.
Valencià: el bé.
Español: el bien.
Valencià: i inscrit en el Registre.
Español: e inscrito en el Registro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814486) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1106, del 13-07-1989 (1989/814486) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña Vicenta Calvo Roselló, Profesora Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1106 Data del DOGV : 13-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814486 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1106 Fecha DOGV : 13-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814486 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1285, del 17-04-1990 (1990/817153) DECRET 64/1990, de 9 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica parcialment el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1285, del 17-04-1990 (1990/817153) DECRETO 64/1990, de 9 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica parcialmente el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1990/04/09/64/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1285 Data del DOGV : 17-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817153 CVE Data del document : 09-04-1990 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 64/1990, de 9 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica parcialment el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1990/04/09/64/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1285 Fecha DOGV : 17-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817153 CVE Fecha del documento : 09-04-1990 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 64/1990, de 9 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica parcialmente el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L?estructura orgànica i el funcionament de la Presidència de la Generalitat Valenciana són regulats bàsicament per dues normes amb caràcter de decret del Govern Valencià: el Decret 104/1987, de 7 de setembre, pel qual s'establiren els òrgans i funcions del nivell directiu de la Presidència, i el Decret 162/1987, de 7 d'octubre, pel qual s?aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència, adaptat a la modificació estructural i competencial introduïda pel Decret 35/1987, de 4 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana, i el Decret citat 104/1987, de 7 de setembre.
Español: La estructura orgánica y el funcionamiento de la Presidencia de la Generalitat Valenciana vienen regulados básicamente por dos normas con rango de Decreto del Gobierno Valenciano: el Decreto 104/1987, de 7 de septiembre, por el que se establecieron los órganos y funciones del nivel directivo de la Presidencia, y el Decreto 162/1987, de 7 de octubre, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia, adaptado a la modificación estructural y competencial introducida por el Decreto 35/1987, de 4 de septiembre, del Presidente de la Generalitat Valenciana, y el citado Decreto 104/1987, de 7 de septiembre.
Valencià: El Decret 162/1987, a més de descriure amb precisió les funcions atribuïdes als òrgans directius de la Presidèncial detalla, normalment fins el nivell de Servei, els òrgans administratius en què s'estructura cada centre directiu, i se?n detallen les funcions.
Español: En el indicado Decreto 162/1987, además de describir con precisión las funciones atribuidas a los órganos directivos de la Presidencia, se detallan, normalmente hasta el nivel de Servicio, los órganos administrativos en que se estructura cada Centro Directivo, detallándose sus funciones.