gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9908 Data del DOGV : 05-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9908 Fecha DOGV : 05-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/7990 CVE : DOGV-V-2024-7990 Data del document : 27-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Antecedents* Una vegada vista la Resolució per la qual s’atorgava a Promonrg Solar Fotovoltaica 3, SL, l’autorització d’implantació en sòl no urbanitzable, l’autorització administrativa prèvia, l’autorització administrativa de construcció i s’aprovava el Pla de desmantellament i de restauració del terreny i l’entorn afectat d’una central de producció d’energia elèctrica de tecnologia fotovoltaica i de la infraestructura d’evacuació d’esta, situada en el terme municipal de Requena (València), d’una potència instal·lada de 2.035 kWn i d’una potència dels mòduls fotovoltaics de 2.272,05 kWp, denominada “Horcajo”, que va emetre el 9/9/2022 el Servici Territorial d’Indústria Energia i Mines de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/7990 CVE : DOGV-C-2024-7990 Fecha del documento : 27-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Antecedentes Vista la Resolución por la que se otorgaba a Promonrg Solar Fotovoltaica 3, SL, autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y se aprobaba el plan de desmantelamiento y de restauración del terreno y entorno afectado, de una central de producción de energía eléctrica de tecnología fotovoltaica y de su infraestructura de evacuación, ubicada en el término municipal de Requena (Valencia), de potencia instalada 2.035 kWn y potencia de los módulos fotovoltaicos de 2.272,05 kWp, denominada «Horcajo».
Valencià: Una vegada vista la sol·licitud, de 23/12/2022, de modificació de l’autorització d’implantació en sòl no urbanitzable, l’autorització administrativa prèvia, l’autorització administrativa de construcció, relativa a la instal·lació elèctrica les característiques de la qual s’indiquen a continuació, pel procediment integrat d’autorització de centrals fotovoltaiques que s’ha d’emplaçar sobre sòl no urbanitzable que establix el Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d’instal·lacions per a l’aprofitament de les energies renovables per l’emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica (d’ara en avant, DL 14/2020), en què s’han sol·licitat els canvis següents: Nom de la instal·lació: Instal·lació Fotovoltaica Horcajo Grups generadors: Potència total: 3.088,8 kWp Nre.
Español: Vista la solicitud de fecha 23/12/2022 de modificación de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, relativa a la instalación eléctrica cuyas características se indican a continuación, por el procedimiento integrado de autorización de centrales fotovoltaicas que vayan a emplazarse sobre suelo no urbanizable establecido por el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica (en adelante D-L 14/2020), donde se han solicitado los siguientes cambios: Nombre instalación: Instalación Fotovoltaica Horcajo Grupos generadores: Potencia total: 3.088,8 kWp N.
Valencià: de mòduls: 5.616 Potència unitària 550 Wp Tipologia: Monocristal·lí monofacial Sistema de subjecció i ancoratge: suports fixos i tipus de subjecció i ancoratge mitjançant clavaments.
Español: º módulos: 5.616 Potencia unitaria 550 Wp Tipología: monocristalino monofacial Sistema sujeción y anclaje: apoyos fijos y tipo de sujeción y anclaje mediante hincas.
Valencià: Potència nominal de l’inversor 1 inversor de 2.930 kW, limitat pel fabricant.
Español: Potencia nominal del inversor 1 inversor de 2.930 kW, limitado por el fabricante.
Valencià: Potència total limitada 2.310 kW.
Español: Potencia total limitada 2.310 kW.
Valencià: Infraestructures d’evacuació.
Español: Infraestructuras de evacuación.
Valencià: Centre de transformació en una caseta d’obra prefabricada de formigó, de 2.933 kVA, amb una relació de tensió de 0,66/20 kV, la qual està formada per 1 cel·la de línia i 1 cel·la de protecció.
Español: Centro de transformación en caseta de obra prefabricada de hormigón, de 2.933 kVA con relación de tensión 0,66/20 kV, formada por 1 celda de línea y 1 celda de protección.
Valencià: Segons el que s’indica en l’article 3 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l’activitat de producció d’energia elèctrica a partir de fonts d’energia renovables, cogeneració i residus, la potència instal·lada és de 2.310 kW.
Español: Según lo indicado en el artículo 3 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos, la potencia instalada es de 2.310 kW.
Valencià: Després dels requeriments de 20/03/2024, s’ha aportat, juntament amb la sol·licitud, la documentació justificativa següent en les dates que s’indiquen: Refós del Pla de desmantellament adaptat a la nova execució firmat el 05/04/2024.
Español: Tras requerimientos de fecha 20/03/2024, se ha aportado junto con la solicitud la siguiente documentación justificativa en las fechas indicadas: Refundido del Plan de desmantelamiento adaptado a la nueva ejecución de fecha de firma 05.04.2024.
Valencià: Nou permís d’accés modificat pel gestor de la xarxa I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, el 14 de juny de 2024, que preveu ampliar la capacitat d’accés i connexió a 2.310 kW.
Español: Nuevo permiso de acceso modificado por el gestor de la red I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA, en fecha 14 de junio de 2024, que contempla la ampliación de capacidad de acceso y conexión a 2.310 kW.
Valencià: El permís d’accés i connexió és del 18.02.
Español: Siendo el permiso de acceso y conexión de fecha 18.02.2021.
Valencià: Justificació del compliment dels requisits que s’indiquen en els informes que s’han emés (de 05.04.2024).
Español: Justificación del cumplimiento de los requisitos indicados en los informes emitidos.
Valencià: Programa d’implementació de mesures de la instal·lació solar fotovoltaica Horcajo (de 05.04.2024).
Español: (de fecha 05/04/2024) Programa de implementación de medidas de la instalación solar fotovoltaica «Horcajo».
Valencià: Una vegada vist que complix el que s’indica en l’article 115.2 de l’RD 1955/2000, per la qual cosa no cal una nova autorització prèvia, però que la planta presenta modificacions substancials respecte a l’article 115.3 del Reial decret esmentat, per la qual cosa no és possible obtindre directament l’autorització d’explotació, ja que és necessari obtindre l’autorització de construcció de la planta modificada.
Español: (de fecha 05/04/2024) Visto que se da cumplimiento a lo indicado en el art. 115.2 del RD 1955/2000, por lo que no se precisa de nueva Autorización Previa, pero la planta presenta modificaciones sustanciales respecto al artículo 115.3 del citado Real decreto por lo que no es posible obtener directamente autorización de explotación, siendo necesario obtener la autorización de construcción de la planta modificada.
Valencià: Una vegada comprovat que la modificació que s’ha presentat no suposa canvis en la implantació atorgada, no presenta noves afeccions ambientals, ni territorials, ni paisatgístiques respecte a les que ja es preveuen en la tramitació.
Español: Comprobado que la modificación presentada no supones cambios en la implantación otorgada, no presenta nuevas afecciones ambientales, ni territoriales ni paisajísticas respecto a las ya contempladas en la tramitación.
Valencià: Una vegada comprovat que s’ha adaptat el Pla de desmantellament a l’execució modificada plantejada, però respectant el sentit inicial d’este.
Español: Comprobado que se ha adaptado el plan de desmantelamiento a la ejecución modificada planteada, pero respetando el sentido inicial del mismo.
Valencià: Una vegada comprovat que la instal·lació disposa dels permisos actualitzats d’accés i connexió vigents per a la totalitat de la potència instal·lada.
Español: Comprobado que la instalación dispone de los permisos de acceso y conexión vigentes para la totalidad de la potencia instalada actualizado.
Valencià: Com que es tracta d’un projecte amb una potència de generació superior o igual a 10 MW, en virtut de l’article 33.1 del Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, es tramita, des del 23 d’abril de 2022, pel procediment d’urgència d’acord amb la Llei 39/2015, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Al tratarse de un proyecto con una potencia de generación menor o igual a 10MW, en virtud del artículo 33.1 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, se tramita, desde el 23 de abril de 2022, por el procedimiento de urgencia de acuerdo con la Ley 39/2015, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Fonaments de dret* La instrucció i la resolució d’este procediment administratiu corresponen a la Generalitat Valenciana, ja que la instal·lació elèctrica objecte d’este es troba íntegrament en el territori de la Comunitat Valenciana i no s’enquadra en les que preveu l’article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l’Administració general de l’Estat.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación eléctrica objeto de este radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, que son competencia de la Administración general del Estado.
Valencià: De conformitat amb l’article 53.1 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, la construcció de les instal·lacions de producció d’energia elèctrica requerix una autorització administrativa prèvia i una autorització administrativa de construcció.
Español: Conforme al artículo 53.1 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, la construcción de las instalaciones de producción de energía eléctrica requiere autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción.
Valencià: El procediment és el que establix el capítol II del títol III del Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d’instal·lacions per a l’aprofitament de les energies renovables per l’emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica (DL 14/2020), ja que es tracta d’una central fotovoltaica que s’implantarà en sòl no urbanitzable, tenint en compte el que establix l’article 7.3 del Decret 88/2005, de 29 d’abril.
Español: El procedimiento es el establecido en el capítulo II del título III del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica (D-L 14/2020), al tratarse de una central fotovoltaica que va a implantarse en suelo no urbanizable, teniendo en cuenta lo establecido en el artículo 7.3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: La instrucció d’este procediment és competència del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València, segons l’Orde 3/2024, de 16 d’abril, de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, mitjançant la qual es desplega el Decret 226/2023, del Consell, de 19 de desembre, pel qual s’aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, i segons el que disposa l’article 22 del Decret llei 14/2020, de 7 d’agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d’instal·lacions per a l’aprofitament de les energies renovables per l’emergència climàtica i la necessitat de la reactivació econòmica urgent, i la resolució correspon a la persona titular de la Direcció del Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines de València de la Conselleria d’Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: La instrucción de este procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia según la Orden 3/2024, de 16 de abril, de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, mediante la que se desarrolla el Decreto 226/2023, del Consell, de 19 de diciembre, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo y según lo dispuesto en el artículo 22 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, y la resolución corresponde a la persona titular de la Jefatura del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: A més, d’acord amb l’article 21.5 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, formaran part de la instal·lació de producció les seues infraestructures d’evacuació, que inclouen la connexió amb la xarxa de transport o de distribució i, si és el cas, la transformació d’energia elèctrica.
Español: De acuerdo con el artículo 21.5 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, formarán parte de la instalación de producción sus infraestructuras de evacuación, que incluyen la conexión con la red de transporte o de distribución, y en su caso, la transformación de energía eléctrica.
Valencià: D’acord amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, i la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d’impacte ambiental, la instal·lació objecte d’este procediment no constituïx un projecte sotmés a una avaluació d’impacte ambiental ni tampoc la modificació d’este.
Español: De conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental, la instalación objeto del presente procedimiento no constituye un proyecto sometido a evaluación de impacto ambiental ni su modificación.
Valencià: D’acord amb l’article 53.1.a de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, l’autorització administrativa d’instal·lacions de generació no es pot atorgar si el titular no ha obtingut prèviament els permisos d’accés i de connexió a les xarxes de transport o distribució corresponents.
Español: De acuerdo con el artículo 53.1.a) de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, la autorización administrativa de instalaciones de generación no podrá ser otorgada si su titular no ha obtenido previamente los permisos de acceso y conexión a las redes de transporte o distribución correspondientes.
Valencià: D’acord amb l’article 36.2 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l’activitat de producció d’energia elèctrica a partir de fonts d’energia renovables, cogeneració i residus, per a obtindre l’autorització de la instal·lació, és un requisit previ indispensable obtindre els permisos d’accés i connexió a les xarxes de transport o distribució corresponents per a la totalitat de la potència de la instal·lació, sense perjuí que l’article 53.1 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, disposa que les autoritzacions administratives d’instal·lacions de generació es poden atorgar per a una potència instal·lada superior a la capacitat d’accés que figura en el permís d’accés.
Español: De conformidad con el artículo 36.2 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos, para la obtención de la autorización de la instalación, será un requisito previo indispensable la obtención de los permisos de acceso y conexión a las redes de transporte o distribución correspondientes por la totalidad de la potencia de la instalación, sin perjuicio de que el artículo 53.1 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, dispone que las autorizaciones administrativas de instalaciones de generación se podrán otorgar por una potencia instalada superior a la capacidad de acceso que figure en el permiso de acceso.
Valencià: D’acord amb la redacció vigent de l’article 3 del Reial decret 413/2014, de 6 de juny, pel qual es regula l’activitat de producció d’energia elèctrica a partir de fonts d’energia renovables, cogeneració i residus, en el cas d’instal·lacions fotovoltaiques, la potència instal·lada serà la inferior d’entre les dos següents: La suma de les potències màximes unitàries dels mòduls fotovoltaics que configuren esta instal·lació, mesurades en condicions estàndard segons la norma UNE corresponent.
Español: De acuerdo con la redacción vigente del artículo 3 del Real decreto 413/2014, de 6 de junio, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica a partir de fuentes de energía renovables, cogeneración y residuos, en el caso de instalaciones fotovoltaicas la potencia instalada será la menor de entre las dos siguientes: la suma de las potencias máximas unitarias de los módulos fotovoltaicos que configuran dicha instalación, medidas en condiciones estándar según la norma UNE correspondiente.
Valencià: La potència màxima de l’inversor o, si és el cas, la suma de les potències dels inversors que configuren esta instal·lació.
Español: la potencia máxima del inversor o, en su caso, la suma de las potencias de los inversores que configuran dicha instalación.
Valencià: D’acord amb el que disposen l’article 53.4 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric; l’article 121 del Reial decret 1955/2000, d’1 de desembre, i l’article 8 del Decret 88/2005, de 29 d’abril, els sol·licitants d’autoritzacions d’instal·lacions de producció d’energia elèctrica han d’acreditar la seua capacitat legal, tècnica i economicofinancera que s’exigix per a dur a terme cada un dels projectes que presenten, tot això sense perjuí del que preveu este últim en relació amb l’exempció d’acreditació d’estes capacitats que potestativament puga atorgar l’Administració per als que estiguen exercint l’activitat.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 53.4 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, artículo 121 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, y el artículo 8 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, los solicitantes de autorizaciones de instalaciones de producción de energía eléctrica deben acreditar su capacidad legal, técnica y económico-financiera exigible para la realización de cada uno de los proyectos que presenten, todo ello sin perjuicio de lo previsto en este último en relación con la exención de acreditación de estas capacidades que potestativamente pueda otorgar la Administración para quienes vengan ejerciendo la actividad.
Valencià: D’acord amb l’article 53.1.b de la Llei 24/2013, del sector elèctric, per a sol·licitar l’autorització administrativa de construcció, el promotor presentarà un projecte d’execució juntament amb una declaració responsable que acredite el compliment de la normativa que li siga aplicable.
Español: Conforme al artículo 53.1.b) de la Ley 24/2013, del sector eléctrico, para la solicitud de la autorización administrativa de construcción, el promotor presentará un proyecto de ejecución junto con una declaración responsable que acredite el cumplimiento de la normativa que le sea de aplicación.
Valencià: Segons el que establix el capítol III del títol III del DL 14/2020, la persona titular de la instal·lació està obligada a desmantellar-la completament i restaurar els terrenys i l’entorn en finalitzar l’activitat, i ha de constituir una garantia econòmica a favor de l’òrgan competent en matèria d’energia per a autoritzar la instal·lació, l’import de la qual serà la capitalització del pressupost de desmantellament de la central fotovoltaica i de restauració del terreny i l’entorn afectat al tipus d’interés legal dels diners, considerant una vida útil de la instal·lació de 30 anys.
Español: Según lo establecido en el capítulo III del título III del D-L 14/2020, la persona titular de la instalación está obligada a desmantelarla completamente y restaurar los terrenos y su entorno al finalizar la actividad, debiendo constituir una garantía económica a favor del órgano competente en materia de energía para autorizar la instalación, cuyo importe será la capitalización del presupuesto de desmantelamiento de la central fotovoltaica y de restauración del terreno y entorno afectado al tipo de interés legal del dinero, considerando una vida útil de la instalación de 30 años.
Valencià: Esta garantia es cancel·larà quan la titular de la instal·lació acredite el compliment de les obligacions a les quals està afecta.
Español: Esta garantía será cancelada cuando la titular de la instalación acredite el cumplimiento de las obligaciones a las que aquella está afecta.
Valencià: Segons l’article 115.2 de l’RD 1955/2000, les modificacions d’instal·lacions de generació que hagen obtingut una autorització administrativa prèvia podran obtindre una autorització administrativa de construcció sense requerir una nova autorització administrativa prèvia quan es complisquen totes les condicions que s’hi indiquen.
Español: Según el artículo 115.2 del RD 1955/2000, las modificaciones de instalaciones de generación que hayan obtenido autorización administrativa previa podrán obtener autorización administrativa de construcción sin requerir una nueva autorización administrativa previa cuando se cumplan todas las condiciones indicadas en el mismo.
Valencià: Segons l’article 115.3 de l’RD 1955/200, a l’efecte del que s’establix en l’article 53.2 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, es consideren modificacions no substancials, i només han d’obtindre l’autorització d’explotació, amb l’acreditació prèvia del compliment de les condicions de seguretat de les instal·lacions i de l’equip associat, les que complisquen les característiques que s’hi indiquen.
Español: Según artículo 115.3 del RD 1955/200, a los efectos de lo establecido en el artículo 53.2 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, se consideran modificaciones no sustanciales, debiendo únicamente obtener la autorización de explotación, previa acreditación del cumplimiento de las condiciones de seguridad de las instalaciones y del equipo asociado, las que cumplan las características indicadas en el mismo.