gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'àmbit de la suspensió abasta a la totalitat del terme municipal del Verger, excepte els denominats sector C y sector D del Pla parcial residencial.
Español: El ámbito de la suspensión alcanza a la totalidad del término municipal de El Verger, excepto los denominados sector C y sector D del Plan parcial residencial.
Valencià: La suspensió acordada estendrà la seua eficàcia a les sol·licituds d'informes de compatibilitat urbanística, així com a les declaracions responsables o un altre títol habilitant de canvi d'ús per a la implantació de noves vivendes d'ús turístic (VUT) que es presenten a partir de la publicació del present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La suspensión acordada extenderá su eficacia a las solicitudes de informes de compatibilidad urbanística, así como a las declaraciones responsables u otro título habilitante de cambio de uso para la implantación de nuevas viviendas de uso turístico (VUT) que se presenten a partir de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per contra, la present suspensió no afectarà l'eficàcia de les sol·licituds d'informes de compatibilitat urbanística o declaracions responsables de canvi d'ús presentades amb anterioritat al dia de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sempre que en este moment conste presentada a l'Ajuntament del Verger la documentació que preceptivament ha d'acompanyar-se de conformitat amb la normativa vigent (Decret llei 9/2024).
Español: Por el contrario, la presente suspensión no afectará la eficacia de las solicitudes de informes de compatibilidad urbanística o declaraciones responsables de cambio de uso presentadas con anterioridad en el día de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siempre que en este momento consto presentada en el Ayuntamiento de El Verger la documentación que preceptivamente tiene que acompañarse de conformidad con la normativa vigente (Decreto ley 9/2024).
Valencià: S'ordena al Departament d’Urbanisme la contractació d'un estudi d'impacte sobre les vivendes turístiques al Verger, amb la finalitat d'identificar les àrees més afectades, els problemes que genera aquesta modalitat d'allotjament i les possibles solucions normatives per aconseguir una regulació efectiva.
Español: Se ordena al Departamento de Urbanismo la contratación de un estudio de impacto sobre las viviendas turísticas a El Verger, con el fin de identificar las áreas más afectadas, los problemas que genera esta modalidad de alojamiento y las posibles soluciones normativas para conseguir una regulación efectiva.
Valencià: L'acord serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la web de l'Ajuntament del Verger, i serà aplicable al dia següent de la seua publicació.
Español: El acuerdo será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web del Ayuntamiento de El Verger, y será aplicable en el día siguiente de su publicación.
Valencià: La suspensió tindrà una duració inicial d'un (1) any i podrà ser prorrogada o modificada en funció dels resultats de l'estudi i les conclusions obtingudes.
Español: La suspensión tendrá una duración inicial de uno (1) año y podrá ser prorrogada o modificada en función de los resultados del estudio y las conclusiones obtenidas.
Valencià: Contra l'acord de suspensió de l'atorgament d'informes de compatibilitat urbanística, així com de qualsevol títol habilitant de canvi d'ús per a la implantació de noves vivendes d'ús turístic en el municipi del Verger, que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que el va dictar, o impugnar-se directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, a partir de la publicació de l'acord, i es fa constar que una vegada interposat el recurs de reposició no es podrà formular recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació presumpta.
Español: Contra el acuerdo de suspensión del otorgamiento de informes de compatibilidad urbanística, así como de cualquier título habilitante de cambio de uso para la implantación de nuevas viviendas de uso turístico en el municipio de El Verger, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, o impugnarse directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, a partir de la publicación del acuerdo, y se hace constar que una vez interpuesto el recurso de reposición no se podrá formular recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta.
Valencià: El Verger, 7 de febrer de 2025 J.
Español: El Verger, 7 de febrero de 2025 J.
Valencià: Basili Salort Bertomeu Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Basili Salort Bertomeu Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/1010) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi d'Orba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9785, del 09-02-2024 (2024/1010) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se hace público un extracto de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Orba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9785 Data del DOGV : 09-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9785 Fecha DOGV : 09-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1010 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2024, de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, per la qual es fa públic un extracte de la declaració de zona de gran afluència turística del municipi d'Orba.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1010 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2024, de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se hace público un extracto de la declaración de zona de gran afluencia turística del municipio de Orba.
Valencià: [2024/1010] Es fa públic que, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 21 de la Llei 3/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de comerç de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 5.4 de la Llei 1/2004, de 21 de desembre, d'horaris comercials, l'aplicació del qual té caràcter bàsic, i en la disposició transitòria tercera de la Llei 21/2017, de 28 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, mitjançant Resolució de 31 de gener de 2024, de la directora general de Comerç Artesania i Consum, es declara zona de gran afluència turística el municipi d'Orba, amb la vigència i per als períodes que es determinen a continuació: Primer Declarar zona de gran afluència turística el municipi d'Orba, aplicable als períodes següents: a) Els diumenges i festius del període comprés entre el Diumenge de Rams i el segon diumenge de Pasqua, excepte l'1 de maig, si escau.
Español: [2024/1010] Se hace público que, de conformidad con lo establecido en el artículo 21 de la Ley 3/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de comercio de la Comunitat Valenciana, así como el artículo 5.4 de la Ley 1/2004, de 21 de diciembre, de horarios comerciales, cuya aplicación tiene carácter básico, y la disposición transitoria tercera de la Ley 21/2017, de 28 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, mediante Resolución de 31 de enero de 2024, de la directora general de Comercio Artesanía y Consumo, se declara zona de gran afluencia turística al municipio de Orba, con la vigencia y para los periodos que se determinan a continuación: Primero Declarar zona de gran afluencia turística al municipio de Orba, aplicable a los siguientes periodos: a) Los domingos y festivos del periodo comprendido entre el Domingo de Ramos y el segundo domingo de Pascua, excepto el 1 de mayo, si procede.
Valencià: Segon Aquesta declaració tindrà una vigència de set anys, prorrogables automàticament per idèntics períodes, llevat que quede acreditat que han canviat les circumstàncies que van donar lloc a aquesta declaració inicial.
Español: Segundo Esta declaración tendrá una vigencia de siete años, prorrogables automáticamente por idénticos periodos, salvo que quede acreditado que han cambiado las circunstancias que dieron lugar a dicha declaración inicial.
Valencià: No obstant això, la direcció general competent en matèria de comerç podrà procedir a la modificació o revocació anticipada en cas que l'ajuntament afectat efectue una nova proposta de modificació o supressió de la declaració, o bé canvien o desapareguen les circumstàncies que la justifiquen.
Español: No obstante, la dirección general competente en materia de comercio podrá proceder a la modificación o revocación anticipada en caso de que el ayuntamiento afectado efectúe una nueva propuesta de modificación o supresión de la declaración, o bien cambien o desaparezcan las circunstancias que la justifican.
Valencià: La resolució íntegra pot consultar-se en les dependències de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, a la Ciutat Administrativa 9 d'octubre, carrer de la Democràcia, 77, torre 2, així com en el Servei Territorial de Comerç, Artesania i Consum d'Alacant, carrer Churruca, 29, 5a planta, 03003 Alacant, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: La resolución íntegra puede consultarse en las dependencias de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, en la Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, torre 2, así como en el Servicio Territorial de Comercio, Artesanía y Consumo de Alicante, calle Churruca, 29, 5.
Valencià: - La directora general de Comerç, Artesania i Consum: Maria Isabel Sáez Martínez.
Español: - La directora general de Comercio, Artesanía y Consumo: Maria Isabel Sáez Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/9393) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024, de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, per la qual es prorroguen deu beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors, de la Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9938, del 17-09-2024 (2024/9393) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se prorrogan diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores, de la Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9938 Data del DOGV : 17-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9938 Fecha DOGV : 17-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 27 de febrer de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar 10 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV núm. 9544 d'1 de març de 2023).
Español: Mediante la Resolución de 27 de febrero de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Vista la Resolució 30 de juny de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publica l'adjudicació de 10 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9634, de 07/07/2023).
Español: º 9544 de 1 de marzo de 2023) Vista la Resolución 30 de junio de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publica la adjudicación de 10 becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Així mateix, per la Resolució de 15 de novembre de 2023, de la directora general de Dependència i de les Persones Majors, es va acceptar la renúncia a tres beques, dos en la modalitat de dret i una en la modalitat de treball social, i es van concedir estes per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors.
Español: (DOGV 9634/07/07/2023) Asimismo, por resolución de 15 de noviembre de 2023, de la directora general de Dependencia y de las Personas Mayores, se aceptaron las renuncias a tres becas, dos en la modalidad de derecho y una en la modalidad de trabajo social, y se concedieron las mismas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores.
Valencià: Per tot això, i en virtut de la competència delegada que m'atribuïx la disposició addicional tercera de l'esmentada Orde 1/2021, de 14 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i d’acord, així mateix, amb el que es disposa en l'apartat quart de la de 27 de febrer de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es van convocar estes beques.
Español: Por todo ello, y en virtud de la competencia delegada que me atribuye la disposición adicional tercera de la mencionada Orden 1/2021, de 14 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, y conforme asimismo con lo dispuesto en el apartado cuarto de la de 27 de febrero de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocaron estas becas.
Valencià: Primer* Prorrogar les 10 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors, de la Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, a les becàries següents que les gaudixen en l'actualitat: | | | | --- | --- | | NOM | DNI | | ALBA LIMERES ARIZA | ***408*** | | EVA ROMERO FERRRER | ***915*** | | EVA GARCIA BENS | ***709*** | | SOFIA MARTINEZ MORALES | ***594*** | | MARIA DEL CARMEN MIR ADALID | ***993*** | | LA MANO PABLO DE LA TORRE DE | ***845*** | | MILDRED EVELYN FLORUTU HARDALAU | ***188*** | | MARIA HIGON GARRIDO | ***938*** | | SARA ARAGONES TORRES | ***940*** | | PAULA HERNANDEZ NAVARRO | ***593*** | Segon* El període de pròrroga serà d'un any; s'iniciarà amb efectes de l'1 de juliol de 2024 i finalitzarà el 30 de juny de 2025.
Español: Primero* Prorrogar las diez becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores, de la Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, a las siguientes becarias que las disfrutan en la actualidad: | | | | --- | --- | | NOMBRE | DNI | | ALBA LIMERES ARIZA | ***408*** | | EVA ROMERO FERRRER | ***915*** | | EVA GARCIA BENS | ***709*** | | SOFIA MARTINEZ MORALES | ***594*** | | MARIA DEL CARMEN MIR ADALID | ***993*** | | LA MANO PABLO DE LA TORRE DE | ***845*** | | MILDRED EVELYN FLORUTU HARDALAU | ***188*** | | MARIA HIGON GARRIDO | ***938*** | | SARA ARAGONES TORRES | ***940*** | | PAULA HERNANDEZ NAVARRO | ***593*** | Segundo* El periodo de prórroga será de un año y se iniciará con efectos del 1 de julio de 2024 finalizando el 30 de junio de 2025.
Valencià: Tercer* D’acord amb el que disposa l'article 6.3 de l'Orde 1, de 14 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, «la quantia de cada beca, en la seua corresponent pròrroga, podrà ser actualitzada amb els límits que assenyale la llei de pressupostos de la Generalitat, sense perjuí del que dispose la resolució que la conselleria competent en matèria d'hisenda dicte per a cada any a què afecte la pròrroga, en virtut del que s'establix en els apartats 1 i 3 de l'article 17 i en la disposició final segona del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques».
Español: Tercero* Conforme dispone el artículo 6.3 de Orden 1 de 14 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, «la cuantía de cada beca, en su correspondiente prórroga, podrá ser actualizada con los límites que señale la ley de presupuestos de la Generalitat, sin perjuicio de lo que disponga la resolución que la Conselleria competente en materia de Hacienda dicte para cada año al que afecte la prórroga, en virtud de lo establecido en los apartados 1 y 3 del artículo 17 y en la disposición final segunda del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell por el que se regula la concesión de becas» Cuarto* La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 1 de juliol de 2024 La vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda (p.
Español: València, 1 de julio de 2024 La vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4487) Extracto de Resolución de 10 de abril de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convoca el 17º Concurso de Fotografía Digital de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/4487) Extracto de Resolución de 10 de abril de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convoca el 17º Concurso de Fotografía Digital de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/4487 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Extracto de Resolución de 10 de abril de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convoca el 17º Concurso de Fotografía Digital de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/4487 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Extracto de Resolución de 10 de abril de 2024, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las bases y se convoca el 17º Concurso de Fotografía Digital de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos.