gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3478 Data del DOGV : 21-04-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3478 Fecha DOGV : 21-04-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/3503 CVE Data del document : 31-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'agricultura ORDRE de 30 de març de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 1999, determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, amb bases reguladores en vigor, i es modifiquen aspectes d'algunes ordres.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/3503 CVE Fecha del documento : 31-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a la agricultura ORDEN de 31 de marzo de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 1999, determinadas subvenciones gestionadas por la dirección general de desarrollo rural y producción agraria, con bases reguladoras en vigor y se modifican aspectos de algunas órdenes.
Valencià: [1999/X3503] L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [1999/X3503] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que la financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, a hores d'ara la Llei 11/1998, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici 1999.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la ley 11/1998, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos, para el ejercicio 1999.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es convoquen determinades línies d'ajudes gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària per a l'exercici 1999 i es modifiquen aspectes d'algunes ordres (DOGV núm. 3.404, de 32.12.1998).
Español: Mediante Orden de 23 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocan determinadas líneas de ayudas gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria para el ejercicio 1.999 y se modifican aspectos de algunas ordenes.
Valencià: Per això, vista la proposta del director general de Desenvolupament Rural i Producció Agrària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació indicades en aquest article i gestionades per la Direcció General de Desenvolupament Rural i Producció Agrària es concediran en l'exercici 1999 a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que es determinen, d'acord amb la Llei 11/1998, de 29 de desembre de 1998, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999.
Español: Por ello vista la propuesta del director general de Desarrollo Rural y Producción Agraria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Desarrollo Rural y Producción Agraria se concederán en el ejercicio 1999 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se determinan, de acuerdo con la Ley 11/1998, de 29 de diciembre de 1998, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999.
Valencià: Ordenació i Millora de les Produccions Agràries Línia 401/000/99 Ordre de 13 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que regula la concessió d'ajudes a l'organització de cursos, congressos i cicles de conferències i a l'edició de publicacions d'interés general per al sector agrari de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.784, de 18.05.1992).
Español: Programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias Línea 401/000/99 Orden de 13 de abril de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que regula la concesión de ayudas a la organización de cursos, congresos y ciclos de conferencias y a la edición de publicaciones de interés general para el sector agrario de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.784, de 18.5.1992).
Valencià: Ordre de 25 de novembre de 1978, sobre concessió d'auxilis a mitjans de producció i noves tecnologies en conreus herbacis, i Ordre de 31 de març de 1979, sobre concessió d'auxilis a mitjans de producció i noves tècniques en conreus llenyosos (BOE núm. 286, de 30.11.1978, i núm. 99, de 25.04.1979).
Español: Orden de 25 de noviembre de 1978, sobre concesión de auxilios a medios de producción y nuevas tecnologías en cultivos herbáceos, y Orden de 31 de marzo de 1979, sobre concesión de auxilios a medios de producción y nuevas técnicas en cultivos leñosos (BOE núm. 286, de 30.11.1978, y núm. 99, de 25 de abril de 1979).
Valencià: Import global màxim: 20.000.000 de pessetes (120.202,42 euros).
Español: Importe global máximo: 20.000.000 de pesetas (120.202,42 euros).
Valencià: Línia 402/000/99 Ordre de 26 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió d'ajudes als agricultors per al foment de la utilització de compost (DOGV núm. 1.524, de 18.04.1991).
Español: Línea 402/000/99 Orden de 26 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se regula la concesión de ayudas a los agricultores para el fomento de la utilización de compost.
Valencià: Import global màxim: 60.000.000 de pessetes (360.607,26 euros).
Español: Importe global máximo: 60.000.000 de pesetas (360.607,26 euros).
Valencià: Línia 403/000/99 Ordre de 22 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries compreses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades (DOGV núm. 3.403, de 30.12.1998).
Español: Línea 403/000/99 Orden de 22 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios comprendidos en los planes anuales de seguros agrarios combinados (DOGV núm. 3.403, de 30 de diciembre de 1998).
Valencià: Import global màxim: 1.893.000.000 de pessetes (11.377.159,14 euros).
Español: Importe global máximo: 1.893.000.000 de pesetas (11.377.159,14 euros).
Valencià: Ordre de 30 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es desplega el Decret 134/1998, de 8 de setembre, en el qual s'estableixen ajudes econòmiques als titulars d'explotacions agrícoles i ramaderes afectades per les tronades d'agost de 1998 (DOGV núm. 3.344, de 05.10.1998).
Español: Orden de 30 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se desarrolla el Decreto 134/1998, de 8 de septiembre, en el que se establecen ayudas económicas a los titulares de explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por las tormentas de agosto de 1998 (DOGV núm. 3.344, de 5.10.1998).
Valencià: Una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i comprovades aquestes, es fixa l'import global màxim en 11.000.000 de pessetes (66.111,33 euros).
Español: Una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y comprobadas las mismas, se fija el importe global máximo en 11.000.000 de pesetas (66.111,33 euros).
Valencià: Línia 404/000/99 Ordre d'11 de maig de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es regula la concessió del títol d'Agrupació de Defensa Sanitària en el territori de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.317, de 04.06.1990), modificada per mitjà de l'Ordre de 23 d'abril de 1996, per la qual es regulen determinats aspectes de les subvencions a les agrupacions de defensa sanitària (DOGV núm. 2.784, de 15.05.1996).
Español: Línea 404/000/99 Orden de 11 de mayo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que regula la concesión del título de Agrupación de Defensa Sanitaria en el territorio de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.317, de 4 de junio de 1990), modificada por la Orden de 23 de abril de 1996, por la que se regulan determinados aspectos de las subvenciones a las Agrupaciones de Defensa Sanitaria.
Valencià: Import global màxim: 95.118.000 de pessetes (571.670,69 euros).
Español: Importe global máximo: 95.118.000 de pesetas (571.670,69 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 54% Aportació del FEOGA-Orientació: 21% Aportació del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 25% Línia 405/000/99 Ordre de 8 de juny de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, que regula la concessió d'ajudes als ramaders que realitzen programes específics de millores zootècniques i sanitàries (DOGV núm. 612, de 22.06.1987).
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 54% Aportación FEOGA-Orientación: 21% Aportación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: 25% Línea 405/000/99 Orden de 8 de junio de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, que regula la concesión de ayudas a los ganaderos que realicen programas específicos de mejoras zootécnicas y sanitarias (DOGV núm. 612, de 22 de junio de 1987).
Valencià: Import global màxim: 7.052.000 pessetes (42.383,37 euros).
Español: Importe global máximo: 7.052.000 pesetas (42.383,37 euros).
Valencià: Línia 406/000/99 Ordre de 28 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableix una ajuda compensatòria de rendes a les explotacions apícoles de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.726, d'11.04.1996).
Español: Línea 406/000/99 Orden de 28 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece una ayuda compensatoria de rentas a las explotaciones apícolas de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 2.726, de 11 de abril de 1996).
Valencià: Import global màxim: 133.225.000 pessetes (800.698,38 euros).
Español: Importe global máximo: 133.225.000 pesetas (800.698,38 euros).
Valencià: Línia 407/000/99 Ordre de 10 de març de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals, apartat a) de l'article 2 (DOGV núm. 2.963, de 03.04.1997).
Español: Línea 407/000/99 Orden de 10 de marzo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales, apartado a) del artículo 2 (DOGV núm. 2.963, de 3 de abril de 1997).
Valencià: Import global màxim: 10.175.400 pessetes (61.155,39 euros).
Español: Importe global máximo: 10.175.400 pesetas (61.155,39 euros).
Valencià: Línia 408/000/99 Reial Decret 1.213/1997, de 18 de juliol, pel qual es regula el control de rendiments lleters per a l'avaluació genètica de les femelles de les espècies bovina, ovina i cabrum de raça pura per a reproducció (BOE de 08.08.1997).
Español: Línea 408/000/99 Real Decreto 1.213/1997, de 18 de julio, por el que se regula el control de rendimientos lecheros para la evaluación genética de las hembras de las especies bovina, ovina y caprina de raza pura para reproducción (BOE de 8 de agosto de 1997).
Valencià: Import global màxim: 2.000.000 de pessetes (12.020,24 euros).
Español: Importe global máximo: 2.000.000 de pesetas (12.020,24 euros).
Valencià: Línia 412/000/99 Ordre de 24 de juny de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes als contractes per a la recollida i el transport de cadàvers d'animals de granges (DOGV núm. 3.028, de 04.07.1997).
Español: Línea 412/000/99 Orden de 24 de junio de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a los contratos para la recogida y transporte de cadáveres de animales de granjas (DOGV núm. 3.028, de 4 de julio de 1997).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 30% Aportació del FEOGA-Orientació: 70%.
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 30% Aportación FEOGA-Orientación: 70%.
Valencià: Línia 413/000/99 Ordre de 26 de març de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per a la realització de cursos de formació en matèria de ramaderia en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 3.218, de 6 d'abril de 1998).
Español: Línea 413/000/99 Orden de 26 de marzo de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para la realización de cursos de formación en materia de ganadería en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 3.218, de 6 de abril de 1998) Importe global máximo: 24.900.000 pesetas (149652.01 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 25% Aportació Fons Social Europeu: 75%.
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 25% Aportación Fondo Social Europeo: 75%.
Valencià: Línia 701/000/99 Ordre de 20 de juliol de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre ajudes al sanejament de plantacions de cítrics afectats pel virus de la tristesa (DOGV núm. 3.297, de 30.07.1998).
Español: Línea 701/000/99 Orden de 20 de julio de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre ayudas al saneamiento de plantaciones de cítricos afectadas por el virus de tristeza (DOGV núm. 3.297, de 30 de julio de 1998).
Valencià: Import global màxim: 780.000.000 de pessetes (4.687.894,41 euros).
Español: Importe global máximo: 780.000.000 de pesetas (4.687.894,41 euros).
Valencià: Ordre de 15 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'ajudes a la reposició de plantes de cítrics en explotacions afectades per les inundacions de 1982 en determinats municipis (DOGV núm. 2.365, de 13.10.1994).
Español: Orden de 15 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de ayudas a la reposición de plantas de cítricos en explotaciones afectadas por las inundaciones de 1982 en determinados municipios (DOGV núm. 2.365, de 13 de octubre de 1994).
Valencià: Import global màxim: 300.000 de pessetes (1.803,04 euros).
Español: Importe global máximo: 300.000 pesetas (1803.04 euros).
Valencià: Ordre de 18 d'abril de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen ajudes per a reestructuració de vinya en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.983, de 02.05.1997).
Español: Orden de 18 de abril de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan ayudas para reestructuración de viñedo en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 2.983, de 2 de mayo de 1997).
Valencià: Import global màxim: 13.000.000 de pessetes (781.131,57 euros).
Español: Importe global máximo: 13.000.000 de pesetas (781.131,57 euros).
Valencià: Línia 702/000/99 Ordre de 19 de febrer de 1993, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (BOE núm. 52, de 02.03.1993).
Español: Línea 702/000/99 Orden de 19 de febrero de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (BOE núm. 52, de 2 de marzo de 1993).
Valencià: Ordre de 13 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per a l'aplicació en la Comunitat Valenciana de l'Ordre Ministerial de 19 de febrer de 1993, sobre mesures d'estímul i suport per a la promoció de noves tecnologies en maquinària i equips agraris (DOGV núm. 2.092, de 30.08.1993).
Español: Orden de 13 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, para la aplicación en la Comunidad Valenciana, de la Orden Ministerial de 19 de febrero de 1993, sobre medidas de estímulo y apoyo para la promoción de nuevas tecnologías en maquinaria y equipos agrarios (DOGV núm. 2.092, de 30 de agosto de 1993).
Valencià: Import global màxim: 61.700.000 de pessetes (370.824,47 euros).
Español: Importe global máximo: 61.700.000 de pesetas.
Valencià: Línia 703/000/99 Ordre de 31 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen normes d'actuació en programes de sanejament ramader en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.373, de 04.09.1990).
Español: Línea 703/000/99 Orden de 31 de julio de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen normas de actuación en programas de saneamiento ganadero en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.373, de 4 de septiembre de 1990).
Valencià: Ordre de 29 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableix la indemnització per reposició en campanyes de sanejament ramader (DOGV núm.1.437, de 05.12.1990).
Español: Orden de 29 de octubre de 1.990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establece la indemnización por reposición en campañas de saneamiento ganadero (DOGV núm. 1.437, de 5 de diciembre de 1990).
Valencià: Ordre de 14 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifiquen els barems d'indemnització per sacrifici d'animals objecte de campanya de sanejament ramader (DOGV núm. 2.058, de 01.07.1993).
Español: Orden de 14 de abril de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifican los baremos de indemnización por sacrificio de animales objeto de campaña de saneamiento ganadero (DOGV núm. 2.058, de 1 de julio de 1993).
Valencià: Import global màxim: 200.000.000 de pessetes (1.202.024,21 euros).
Español: Importe global máximo: 200.000.000 de pesetas (1.202.024,21 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 26%.
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 26%.
Valencià: Aportació del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 48% Aportació del FEOGA- F.
Español: Aportación del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: 48% Aportación FEOGA- F.
Valencià: Veterinaris: 26%.
Español: Veterinarios: 26%.
Valencià: Línia 704/000/99 Ordre de 5 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen mesures de suport i protecció de la raça ovina autòctona denominada guirra o roja (DOGV núm. 1.407, de 23.10.1990).
Español: Línea 704/000/99 Orden de 5 de octubre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que establece medidas de apoyo y protección de la raza ovina autóctona denominada guirra o roja (DOGV núm. 1.407, de 23 de octubre de 1990).
Valencià: Import global màxim: 3.000.000 de pessetes (18.030,36 euros).
Español: Importe global máximo: 3.000.000 de pesetas (18.030,36 euros).
Valencià: Ordre de 6 de maig de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es preveuen ajudes als titulars d'explotacions cunícoles (DOGV núm. 1.551, de 27.05.1991).
Español: Orden de 6 de mayo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se prevén ayudas a los titulares de explotaciones cunícolas (DOGV núm. 1.551, de 27 de mayo de 1991).
Valencià: Ordre de 30 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen ajudes per a la modernització d'explotacions ramaderes (DOGV núm. 2.916, de 27.01.1997).
Español: Orden de 30 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen ayudas para la modernización de explotaciones ganaderas.
Valencià: Import global màxim: 170.830.000 pessetes (1.026.708,98 euros).
Español: Importe global máximo: 170.830.000 pesetas (1.026.708,98 euros).
Valencià: Línia 705/000/99 Ordre de 27 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen ajudes a la construcció de centres per al tractament de purins en la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.726, d'11.04.1996).
Español: Línea 705/000/99 Orden de 27 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen ayudas a la construcción de centros para el tratamiento de purines en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 58%.
Español: Aportación de la Generalitat Valenciana: 58%.
Valencià: Aportació del FEOGA-Orientació: 42%.
Español: Aportación FEOGA-Orientación: 42%.
Valencià: Línia 707/000/99 Ordre de 8 d'octubre de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen ajudes per a dotació de mitjans de telecomunicació destinats a facilitar la vigilància de collites (DOGV núm. 3.103, de 20.10.1997).
Español: Línea 707/000/99 Orden de 8 de octubre de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan ayudas para dotación de medios de telecomunicación destinados a facilitar la vigilancia de cosechas.
Valencià: Línia 708/000/99 Ordre de 10 de març de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals (DOGV núm. 2.963, de 03.04.1997).
Español: Línea 708/000/99 Orden de 10 de marzo de 1997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales (DOGV núm. 2.963, de 3 de abril de 1997).
Valencià: Import global màxim: 6.000.000 de pessetes (36.060,73 euros).
Español: Importe global máximo en 6.000.000 de pesetas (36.060,73 euros).
Valencià: Línia 709/000/99 Ordre de 30 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es desplega el Decret 134/1998, de 8 de setembre, en el qual s'estableixen ajudes econòmiques als titulars d'explotacions agrícoles i ramaderes afectades per les tronades d'agost de 1998 (DOGV núm. 3.344, de 05.10.1998).
Español: Línea 709/000/99 Orden de 30 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se desarrolla el Decreto 134/1998, de 8 de septiembre, en el que se establecen ayudas económicas a los titulares de explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por las tormentas de agosto de 1998.
Valencià: Una vegada tancat el termini de presentació de sol·licituds i comprovades aquestes, es fixa l'import global màxim en 32.000.000 de pessetes (192.323,87 euros).
Español: Una vez cerrado el plazo de presentación de solicitudes y comprobadas las mismas, se fija el importe global máximo en 32.000.000 de pesetas (192.323,87 euros).