gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/50 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2003, de la directora general del SERVEF, per la qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de la línia de subvenció T4160 en el subprograma 322.51 «Foment d'ocupació».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/50 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2003,de la directora general del SERVEF por la que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de la línea de subvención T4160 en el subprograma 322.51 «Fomento de empleo».
Valencià: [2004/X50] La línia T4160 té una consignació de 1.656.200 euros i està finançada per FSE per import de 1.159.340 euros, sent l'aportació condicionada de la Generalitat Valenciana de 496.860 euros.
Español: [2004/X50] La línea T4160 tiene una consignación de 1.656.200 euros y esta financiada por FSE por importe de 1.159.340 euros, siendo la aportación condicionada de la Generalitat Valenciana de 496.860 euros.
Valencià: Aquesta línia de subvenció constitueix l'actuació 50.6.2 «Suport de les estructures de funcionament de pactes territorials» del POCV PO2000ES161PO009.
Español: Esta línea de subvención constituye la actuación 50.6.2 «Apoyo de las estructuras de funcionamiento de pactos territoriales» del POCV PO2000ES161PO009.
Valencià: Per Resolució d'11 de maig de 2003, del director general del SERVEF, es va autoritzar una modificació de les dades descriptives amb l'objectiu de possibilitar l'atorgament d'ajudes per a la creació d'ocupació en l'àmbit dels pactes territorials a favor de l'ocupació.
Español: Por Resolución de 11 de mayo de 2003, del director general del SERVEF, se autorizó una modificación de los datos descriptivos con el objetivo de posibilitar el otorgamiento de ayudas para la creación de empleo en el ámbito de los pactos territoriales a favor del empleo.
Valencià: No obstant això, en la línia no es feia efectiva la possibilitat que les citades ajudes pogueren percebre's directament per les entitats que contracten els desocupats.
Español: Sin embargo, en la línea no se hacía efectiva la posibilidad de que dichas ayudas pudieran percibirse directamente por las entidades que contraten a los desempleados.
Valencià: Per això es proposa la modificació dels apartats «Beneficiaris» i «Descripció i finalitat» de la línia T4160 d'acord amb el següent literal: «Beneficiaris: entitats integrades en els pactes territorials a favor de l'ocupació (i s'afegeix el següent) i entitats que contracten desocupats mitjançant els pactes.
Español: Por lo que se propone la modificación de los apartados «Beneficiarios» y «Descripción y finalidad» de la línea T4160 de acuerdo con el siguiente literal: «Beneficiarios: entidades integradas en los pactos territoriales a favor del empleo (y se añade lo siguiente) y entidades que contraten desempleados a través de los pactos.
Valencià: » «Descripció i finalitat: ajudes econòmiques a les despeses de funcionament i de creació d'ocupació en què incidisquen els pactes territorials a favor de l'ocupació (i s'afegeix el següent) i les entitats que contracten els desocupats en l'àmbit d'actuació dels pactes territorials per l'ocupació.
Español: » «Descripción y finalidad: ayudas económicas a los gastos de funcionamiento y de creación de empleo en que incidan los pactos territoriales a favor del empleo (y se añade lo siguiente) y las entidades que contraten a los desempleados en el ámbito de actuación de los pactos territoriales por el empleo».
Valencià: » Per tot això, vist l'informe favorable del Servici de Fons Social Europeu de data 30 d'octubre de 2003 i l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 11 de novembre de 2003, i d'acord amb el que disposa l'article 69 del Reial Decret Legislatiu 1.091/1988, de 23 de setembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei General Pressupostària; l'article 33 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat; en la regla desena, apartat 1, lletra a.2) de la Instrucció 3/2003, de 14 de març de 2003, del director general del SERVEF, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost del SERVEF per a 2003, i l'article 25.2) del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, resolc: Autoritzar la modificació de les dades descriptives de la línia T4160 «Suport a les estructures de funcionament de pactes territorials» en el capítol IV del subprograma 322.51 «Foment d'ocupació», d'acord amb l'annex que s'acompanya.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable del Servicio de Fondo Social Europeo de fecha 30 de octubre de 2003 y el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 11 de noviembre de 2003, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 69 del Real Decreto Legislativo 1.091/1988, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria; en el artículo 33 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat; en la regla décima, apartado 1, letra a.2) de la Instrucción 3/2003, de 14 de marzo de 2003, del director general del SERVEF, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto del SERVEF para 2003, y el artículo 25.2) del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, resuelvo: Autorizar la modificación de los datos descriptivos de la línea T4160 «Apoyo a las estructuras de funcionamiento de pactos territoriales» en el capítulo IV del subprograma 322.51 «Fomento de empleo», de acuerdo con el anexo que se acompaña.
Valencià: ANNEX DE LÍNIES DE SUBVENCIÓ EXERCICI 2003 TRANSFERÈNCIES CORRENTS CODI SUBPROGRAMA: EXPEDIENT: 322.51 FOMENT D'OCUPACIÓ 31.025 /03 CODI: T4160 DENOMINACIÓ: SUPORT AL FUNCIONAMENT DELS PACTES TERRITORIALS IMPORT: 1.656.200,00 BENEFICIARIS: ENTITATS INTEGRADES EN ELS PACTES TERRITORIALS A FAVOR DE L'OCUPACIÓ I ENTITATS QUE CONTRACTEN DESOCUPATS MITJANÇANT ELS PACTES NOR.
Español: ANEXO DE LÍNEAS DE SUBVENCIÓN EJERCICIO 2003 TRANSFERENCIAS CORRIENTES CÓDIGO SUBPROGRAMA: EXPEDIENTE: 322.51 FOMENTO DE EMPLEO 31.025 /03 CÓDIGO: T4160 DENOMINACIÓN: APOYO AL FUNCIONAMIENTO DE LOS PACTOS TERRITORIALES IMPORTE: 1.656.200,00 BENEFICIARIOS: ENTIDADES INTEGRADAS EN LOS PACTOS TERRITORIALES A FAVOR DEL EMPLEO Y ENTIDADES QUE CONTRATEN DESEMPLEADOS A TRAVÉS DE LOS PACTOS NOR.
Valencià: : ORDRE CONSELLERIA DESCRIPCIÓ I FINALITATS: AJUDES ECONÒMIQUES A LES DESPESES DE FUNCIONAMENT I DE CREACIÓ D'OCUPACIÓ EN QUÈ INCIDISQUEN ELS PACTES TERRITORIALS A FAVOR DE L'OCUPACIÓ I LES ENTITATS QUE CONTRACTEN DESOCUPATS EN L'ÀMBIT D'ACTUACIÓ DELS PACTES TERRITORIALS PER L'OCUPACIÓ.
Español: : ORDEN CONSELLERIA DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: AYUDAS ECONOMICAS A LOS GASTOS DE FUNCIONAMIENTO Y DE CREACION DE EMPLEO EN QUE INCIDAN LOS PACTOS TERRITORIALES A FAVOR DEL EMPLEO Y LAS ENTIDADES QUE CONTRATEN A LOS DESEMPLEADOS EN EL ÁMBITO DE ACTUACIÓN DE LOS PACTOS TERRITORIALES POR EL EMPLEO.
Valencià: CONVOCATÒRIA GENÈRICA APORTACIÓ G.V.
Español: CONVOCATORIA GENERICA APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA 0,00 FONS FINALISTES (FSE): 1.159.340,00 APORT.
Español: NO CONDICIONADA 0,00 FONDOS FINALISTAS (FSE): 1.159.340,00 APORT.
Valencià: G.V. 496.860,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: G.V. 496.860,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/813) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4685, del 05-02-2004 (2004/813) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: (Projecte: «Desenvolupaments recents i noves tendències en el manteniment de la pau i seguretat internacionals»).
Español: (Proyecto: «Desarrollos recientes y nuevas tendencias en el mantenimiento de la paz y seguridad internacionales»).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4685 Data del DOGV : 05-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4685 Fecha DOGV : 05-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/813 CVE Data del document : 14-01-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * traducció personal d'investigació concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic superior d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/813 CVE Fecha del documento : 14-01-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * traducción personal de investigación concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico superior de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2004/M813] D'acord amb el que preveu l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública d'un tècnic superior d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball: tècnic superior d'investigació. 2) Retribució íntegra mensual: la retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 733,93 euros en concepte de sou base. 3) Objecte i període: col·laborar en la realització del projecte d'investigació «Desenvolupaments recents i noves tendències en el manteniment de la pau i seguretat internacionals» (03I328).
Español: [2004/M813] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de un técnico superior de investigación, con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo: técnico superior de investigación. 2) Retribución íntegra mensual: la retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 733,93 euros en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período: colaborar en la realización del proyecto de investigación «Desarrollos recientes y nuevas tendencias en el mantenimiento de la paz y seguridad internacionales» (03I328).
Valencià: S'estableix un període de prova de quatre mesos d'acord amb lo disposat a l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del PAS Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana. 4) Jornada de treball: 20 hores setmanals. 5) Requisits dels aspirants: Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Se establece un período de prueba de cuatro meses de acuerdo con lo previsto en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del PAS Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana. 4) Jornada de trabajo: 20 horas semanales. 5) Requisitos de los aspirantes: Ser español o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados, a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió del títol de llicenciat, Arquitecte, Enginyer o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de licenciado, Arquitecto, Ingeniero o equivalente.
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se al dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's fins al moment de la signatura del contracte de treball. 6) Mèrits preferents Traducció e interpretació: francès i anglès.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Méritos preferentes Traducción e interpretación: francés e inglés.
Valencià: Domini informàtic a nivell usuari (tractament de textos, full de càlcul, base de dades).
Español: Dominio informático a nivel usuario (tratamiento de textos, hoja de cálculo y base de datos).
Valencià: Utilització de bases de dades juridicointernacionals. 7) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex II.
Español: Utilización de bases de datos jurídico-internacionales. 7) Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currícula de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el anexo II.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se al professor Jorge Cardona Llorens, del Departament de Dret Públic.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse al profesor Jorge Cardona Llorens, del Departamento de Derecho Público.
Valencià: Telèfon: 964 728706, E-mail: cardona@dpu.uji.es 9) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir del dia següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Teléfono: 964 728706, E-mail: cardona@dpu.uji.es. 9) Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universidad Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat Codi de la sol·licitud haurà de figurar el número 8802.
Español: En el apartado Código de la solicitud deberá figurar el número 8802.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universidad Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/ 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones del tribunal, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La persona interessada Castelló de la Plana, ?, d ?de 200.
Español: La persona interesada Castellón de la Plana, ?, de - de 200.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Barem Traducció e interpretació en francès i anglès: fins a 5 punts.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD JAUME I ANEXO II Baremo Traducción e interpretación en francés e inglés: hasta 5 puntos.
Valencià: Domini informàtic a nivell usuari (tractament de textos, full de càlcul, base de dades): fins a 2 punts.
Español: Dominio informático a nivel usuario (tratamiento de textos, hoja de cálculo y base de datos): hasta 2 puntos.
Valencià: Utilització de bases de dades juridicointernacionals: fins a 2 punts.
Español: Utilización de bases de datos jurídico-internacionales: hasta 2 puntos.
Valencià: Si es porta a terme l'entrevista: fins a 3 punts.
Español: En caso de realizarse entrevista: hasta 3 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/842) Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a prendre part en les proves de selecció per a la provisió d'una plaça d'animador juvenil (grup D).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4689, del 11-02-2004 (2004/842) Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección para la provisión de una plaza de animador juvenil (grupo D).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4689 Data del DOGV : 11-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4689 Fecha DOGV : 11-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/842 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes Blanques Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'admesos i exclosos per a prendre part en les proves de selecció per a la provisió d'una plaça d'animador juvenil (grup D).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes Blanques Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección para la provisión de una plaza de animador juvenil (grupo D).
Valencià: [2004/M842] Esta Alcaldia, mitjançant Resolució número 56 de data 26 de gener de 2004, ha disposat: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies per a les proves de selecció per a la provisió d'una plaça d'animador juvenil (grup D), vacant en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament, de conformitat amb les corresponents bases, acorda: Primer.
Español: [2004/M842] Esta Alcaldía, mediante Resolución número 56 de fecha 26 de enero de 2004, ha dispuesto: Finalizado el plazo de presentación de instancias para las pruebas de selección para la provisión de una plaza de animador juvenil (grupo D), vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento, de conformidad con las correspondientes bases, acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar la llista provisional d'admesos i exclosos per a prendre part en les proves de selecció: Admesos: De Lera Bartrina, Carlos Botella Herrainz, Natividad Paloma Mateo Yuste, Silvia Guillot Cervera, Rafael Guerrero Saiz, Yolanda García Oltra, Amparo Inés Martínez Campos, Belén González Santarrufina, Pilar Iborra Murciano, Ana Mª Climent Buedo, Vicente Benita Hortelano, Mª Inmaculada Exclosos: no cap.
Español: Aprobar la lista provisional de admitidos y excluidos para tomar parte en las pruebas de selección: Admitidos: De Lera Bartrina, Carlos Botella Herrainz, Natividad Paloma Mateo Yuste, Silvia Guillot Cervera, Rafael Guerrero Saiz, Yolanda García Oltra, Amparo Ines Martínez Campos, Belén González Santarrufina, Pilar Iborra Murciano, Ana Mª Climent Buedo, Vicente Benita Hortelano, Mª Inmaculada Excluidos: ninguno.
Valencià: Titular: Manuel Luz Domingo, regidor representant d'EU.
Español: Titular: Manuel Luz Domingo, concejal representante de EU.
Valencià: Titular: Juan Ramón Ferri Tormo, regidor de l'Àrea de Joventut.
Español: Titular: Juan Ramón Ferri Tormo, concejal del Area de Juventud.
Valencià: Titular: Miguel Angel Albert Sánchez, representant del Govern Valencià.
Español: Titular: Miguel Angel Albert Sánchez, representante del Gobierno Valenciano.
Valencià: Suplent: Silvia Murcia Prieto.
Español: Suplente: Silvia Murcia Prieto.
Valencià: Titular: Juana Hernández Díaz, representant del professorat oficial.
Español: Titular: Juana Hernández Díaz, representante del profesorado oficial.
Valencià: Establir la data de començament dels exercicis el dia 1 d'abril de 2004, a les 10.00 hores, a la casa consistorial; el tribunal haurà de reunir-se prèviament el dia 26 de març de 2004, a les 10.00 hores.
Español: Establecer la fecha de comienzo de los ejercicios el día 1 de abril de 2004, a las 10.00 horas, en la casa consistorial, debiéndose reunir previamente el tribunal, el día 26 de marzo de 2004, a las 10.00 horas.