gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vicente-Jesús Tomás Pérez, policia local de Náquera.
Español: Vicente-Jesús Tomás Pérez, policía local de Náquera.
Valencià: Agustín Gómez Hervás, secretari general de la FSP/UGT a la comarca de l'Horta Nord, el Camp de Túria i el Camp de Morvedre, designat per la delegació sindical.
Español: Agustín Gómez Hervás, secretario general de la FSP/UGT en la comarca de L'Horta Nord, El Camp de Túria y El Camp de Morvedre, designado por la delegación sindical.
Valencià: Ernesto Navarro Gómez, membre de la FSP/UGT i director de Trànsit i Seguretat Ciutadana de l'Ajuntament d'Alboraya.
Español: Ernesto Navarro Gómez, miembro de la FSP/UGT y director de Tráfico y Seguridad Ciudadana del Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: Suplent: Roberto Raga Gadea, responsable del Departament Nacional de Policia Local de la FSP/UGT.
Español: Suplente: Roberto Raga Gadea, responsable del Departamento Nacional de Policía Local de la FSP/UGT.
Valencià: ANNEX Personal admés: Manuel Arnal Pavía, DNI número 73502722N.
Español: ANEXO Personal admitido: Manuel Arnal Pavía, DNI número 73502722N.
Valencià: Personal exclòs: No cap.
Español: Personal excluido: Ninguno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10124) Notificació a Carlos Santonja García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4347, del 01-10-2002 (2002/10124) Notificación a Carlos Santonja García.
Valencià: Acord d'iniciació I-2001/0098.
Español: Acuerdo de iniciación I-2001/0098.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4347 Data del DOGV : 01-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4347 Fecha DOGV : 01-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10124 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Carlos Santonja García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10124 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Carlos Santonja García.
Valencià: [2002/A10124] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat la proposta de resolució de l'Acord d'Iniciació I-2001/0098, que ha sigut tramitat pel Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Proposta de resolució I-2001/0098, de 25 de juny de 2002, formulada per la instructora de l'expedient sancionador, per la qual es proposa sancionar Carlos Santonja García, amb últim domicili conegut al carrer Relleu, 6, 4t, C, de la Vila Joiosa, amb una multa de 6.160,37 euros, ja que el dia 14 d'abril de 2001, a les 12.20 hores, es va realitzar inspecció a l'establiment denominat Café-bar, situat a la partida Plans, sense número, d'Orxeta, el titular del qual és Carlos Santonja García, domiciliat al carrer Relleu, 6, 4t C, de la Vila Joiosa, i es va verificar que mancava dels preceptius extintors d'incendis, fet que constituïx infracció administrativa tipificada en l'article 23.c de la Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrer, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives (DOGV núm. 1.492, de 26 de febrer de 1991).
Español: [2002/A10124] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la propuesta de resolución del acuerdo de iniciación I-2001/0098, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Propuesta de resolución I-2001/0098 de 25 de junio de 2002, formulada por la instructora del expediente sancionador, por la que se propone sancionar a Carlos Santonja García, con último domicilio conocido en calle Relleu, 6, 4º C, de Villajoyosa, con una multa de 6.160,37 euros, ya que el día 14 de abril de 2001, siendo las 12.20 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Café-bar, sito en la partida Plans, sin número, de Orxeta, cuyo titular es Carlos Santonja García, domiciliado en calle Relleu, 6, 4º C, de Villajoyosa, verificándose que carecía de los preceptivos extintores de incendios, por infracción administrativa tipificada en el artículo 23.c de la Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas (DOGV núm. 1492,de 26 de febrero de 1991).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5842) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5842) Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5842 CVE Data del document : 01-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Soneja Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Soneja concurs administratiu administració local policia personal de serveis oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5842 CVE Fecha del documento : 01-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Soneja Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Soneja concurso administrativo administración local policía personal de servicios oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público para el ejercicio 2002.
Valencià: [2002/A5842] L'Alcaldia, mitjançant la Resolució de data 1 d'abril de 2002, ha aprovat l'oferta d'ocupació de personal al servici de l'Ajuntament per a l'any 2002, on figuren les places de nou ingrés, amb el detall següent: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i el 18 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: [2002/A5842] Esta Alcaldía, por Resolución de fecha 1 de abril de 2002, aprobó la oferta de empleo de personal al servicio de este Ayuntamiento para el año 2002, en la que figuran las plazas de nuevo ingreso, con el siguiente detalle: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y 18 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/11883) Informació pública de la Resolució de data 14 d'octubre de 2002, del director general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'aprova la implantació d'una tarifa transitòria per al finançament d'inversió en el subministrament de Rafelcofer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4380, del 18-11-2002 (2002/11883) Información pública de la Resolución de 14 de octubre de 2002, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la implantación de una tarifa transitoria para la financiación de inversión en el abastecimiento de Rafelcofer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4380 Data del DOGV : 18-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4380 Fecha DOGV : 18-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11883 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la Resolució de data 14 d'octubre de 2002, del director general de Comerç i Consum, mitjançant la qual s'aprova la implantació d'una tarifa transitòria per al finançament d'inversió en el subministrament de Rafelcofer.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la Resolución de 14 de octubre de 2002, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la implantación de una tarifa transitoria para la financiación de inversión en el abastecimiento de Rafelcofer.
Valencià: [2002/A11883] Expedient: 32973/062002.
Español: [2002/A11883] Expediente: 32973/062002.
Valencià: Vistos els expedients tramitats a sol·licitud d'Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa), per a la modificació de la tarifa del subministrament domiciliari d'aigua a Rafelcofer.
Español: Vistos los expedientes tramitados a solicitud de Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa), para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Rafelcofer.
Valencià: Vist que no figura incorporat a l'esmentat expedient l'informe del Ple de l'Ajuntament i sí l'informe favorable del Gabinet Tècnic de Preus, i que s'ha pronunciat en el mateix sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió de 7 d'octubre de 2002.
Español: Resultando que no figura incorporado a dicho expediente informe del Pleno del Ayuntamiento y sí informe favorable del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 7 de octubre de 2002.
Valencià: Vistos: el Decret 2.226/1977, de 27 de agost; l'Orde del Ministeri de l'Interior de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que disposa el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a tal fi de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982; Decret 82/1984, de 30 de juliol; Llei 30/1985, de 2 d'agost; Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre; Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 d'abril de 1991 i la resta de preceptes d'aplicació general.
Español: Vistos: el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695, de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio; Ley 30/1985, de 2 de agosto; Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre; Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 4 de abril de 1991, y demás preceptos de general aplicación.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa, i contra ella podrà interposar-se, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la seua notificació, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: - El director general d'Egevasa: Julio Jiménez Sánchez.
Español: - El director general de Egevasa: Julio Jiménez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5493) Expedient número CNMY02/AIVAJ/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5493) Expediente número CNMY02/AIVAJ/11.
Valencià: Adjudicació de la seguretat integral a l'IVAJ.
Español: Adjudicación de la seguridad integral en el IVAJ.
Valencià: Vigilants de seguretat sense armes a les dues seus centrals: c/ Hospital,11 València i c/ Hospital, 2,2n o baixos i soterrani València i connexions d'alarmes d'estos locals i a la pl.
Español: Vigilantes de seguridad sin armas en ambas sedes centrales: c/ Hospital,11 Valencia y c/ Hospital, 2, 2º o bajos y sótano Valencia y conexiones alarmas en estos locales y pl.
Valencià: Sant Cristòfol 8 i 10 Alacant i al c/ Mar, 54 València.
Español: San Cristóbal 8 y 10 Alicante y c/ Mar, 54 Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5493 CVE Data del document : 12-04-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY02/AIVAJ/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5493 CVE Fecha del documento : 12-04-2002 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY02/AIVAJ/11.
Valencià: [2002/M5493] En compliment del que disposa l'article 94, apartat tercer del Tex Refòs de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2002/M5493] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 94, apartado tercero del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por el Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: IVAJ (Instituto Valenciano de la Juventud).
Valencià: b) Dependència: Àrea de l'IVAJ.
Español: b) Dependencia: Area del IVAJ.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.200.
Español: c) Boletín o diario oficial: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.200.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/7548) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Antonio José Torres Martínez, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports, adscrita al Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4306, del 02-08-2002 (2002/7548) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Antonio José Torres Martínez, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes, adscrita al Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4306 Data del DOGV : 02-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4306 Fecha DOGV : 02-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7548 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Antonio José Torres Martínez, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports, adscrita al Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Antonio José Torres Martínez, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes, adscrita al Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes.
Valencià: [2002/M7548] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 166/2001, codi 2873, (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar el senyor Antonio José Torres Martínez, amb número de document nacional d'identitat 73759878, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports, adscrita al Departament d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: [2002/M7548] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001 de esta Universidad, plaza número 166/2001, código 2873, (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Antonio José Torres Martínez, con número de documento nacional de identidad 73759878, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes, adscrita al Departamento de Ingeniería e Infraestructura de los Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/8910) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2002, del director de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre delegació de facultats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/8910) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2002, del director del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre delegación de facultades.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4322 Data del DOGV : 27-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4322 Fecha DOGV : 27-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8910 CVE Data del document : 26-07-2002 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2002, del director de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre delegació de facultats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8910 CVE Fecha del documento : 26-07-2002 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2002, del director del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme, sobre delegación de facultades.
Valencià: [2002/8910] El sector restauració té, a la Comunitat Valenciana, onze mil establiments i set-centes vint mil places, números que per si sols mostren la importància dins del producte turístic valencià.
Español: [2002/8910] El sector restauración cuenta, en la Comunidad Valenciana, con once mil establecimientos y setecientas veinte mil plazas, números que por si solos muestran su importancia dentro del producto turístico valenciano.