gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Projectes d'R+D establits en la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2021. 3.
Español: Proyectos de I+D prevista en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para 2021. 3.
Valencià: Les ajudes podran comptar amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, a càrrec al Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 dins de l'Eix Prioritari 1 «Potenciar la investigació, el desenvolupament tecnològic i la innovació», Objectiu Específic 1.2.2 «Transferència de coneixement i cooperació entre empreses i centres d'investigació», o del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2021-2027, en tots dos casos amb el percentatge de cofinançament que a cada moment es determine. 4.
Español: Las ayudas podrán contar con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, a cargo al Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 dentro del Eje Prioritario 1 «Potenciar la investigación, el desarrollo tecnológico y la innovación», Objetivo Específico 1.2.2 «Transferencia de conocimiento y cooperación entre empresas y centros de investigación», o del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2021-2027, en ambos casos con el porcentaje de cofinanciación que en cada momento se determine. 4.
Valencià: En qualsevol cas es podrà incrementar el finançament quan es produïsca un augment del crèdit disponible a conseqüència d'altres convocatòries en les quals s'hagen resolt sol·licituds per import inferior a la despesa establida inicialment o de les quals deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida en el seu moment, o bé quan aquest augment siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En cualquier caso se podrá incrementar la financiación cuando se produzca un aumento del crédito disponible como consecuencia de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto o de las que deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: Transparència i detecció del frau L'entitat beneficiària haurà de complir les mesures de transparència i prevenció del frau i aportar, si escau, la documentació que així ho acredite: a) Mesures de transparència: quan l'import de la subvenció siga superior a 100.000 euros, o quan almenys el 40 % del total dels ingressos anuals de l'entitat beneficiària tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, haurà d'acreditar haver complit amb la legislació bàsica sobre transparència, aportant una captura de pantalla de la seua pàgina web -o mitjà electrònic de finalitat similar- en la qual aparega la següent informació: Contractes subscrits amb una Administració pública, fent esment a les parts, l'objecte, termini de duració, import de licitació i d'adjudicació, el nombre d'empreses licitadores i el procediment utilitzat.
Español: Transparencia y detección del fraude La entidad beneficiaria deberá cumplir con las medidas de transparencia y prevención del fraude y aportar, en su caso, la documentación que así lo acredite: a) Medidas de transparencia: cuando el importe de la subvención sea superior a 100.000 euros, o cuando al menos el 40 % del total de los ingresos anuales de la entidad beneficiaria tengan carácter de ayuda o subvención pública, deberá acreditar haber cumplido con la legislación básica sobre transparencia, aportando una captura de pantalla de su página web -o medio electrónico de finalidad similar- en la que aparezca la siguiente información: Contratos suscritos con una Administración Pública, haciendo mención a las partes, el objeto, plazo de duración, importe de licitación y de adjudicación, el número de empresas licitadoras y el procedimiento utilizado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes recurs potestatiu de reposició davant el president de l'IVACE de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12371) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12371) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo, con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Desarrollo y análisis de la eficacia de un programa de educación afectivo-sexual para prevenir el abuso y mejorar la salud sexual en personas con diversidad funcional intelect.
Español: Proyecto: «Desarrollo y análisis de la eficacia de un programa de educación afectivo-sexual para prevenir el abuso y mejorar la salud sexual en personas con diversidad funcional intelect.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12371 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12371 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo, con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12371] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12371] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador/a no doctor/a de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Tenir nacionalitat espanyola o tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol dels estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta està definida en el Tractat constitutiu de la Unió Europea, en aquest cas hauran de presentar el resguard d'haver sol·licitat la targeta de residència comunitària.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Facultat de Psicologia i Logopèdia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació, Facultat de Psicologia i Logopèdia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Desarrollo y análisis de la eficacia de un programa de educación afectivo-sexual para prevenir el abuso y mejorar la salud sexual en personas con diversidad funcional intelect.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Desarrollo y análisis de la eficacia de un programa de educación afectivo-sexual para prevenir el abuso y mejorar la salud sexual en personas con diversidad funcional intelect.
Valencià: CPI-21-578», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació - AEI ?, Ministeri de Ciència i Innovació i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional - FEDER - «Una manera de fer Europa».
Español: CPI-21-578», financiado por la Agencia Estatal de Investigación - AEI ?, Ministerio de Ciencia e Innovación y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional - FEDER - «Una manera de hacer Europa». 2.
Valencià: Objecte i període: Avaluació-intervenció en educació afectiu-sexual en persones amb discapacitat intel·lectual.
Español: Objeto y periodo: Evaluación-intervención en educación afectivo-sexual en personas con discapacidad intelectual.
Valencià: Requisits: Titulació: Grau en Psicologia, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: Grado en Psicología, o titulación equivalente.
Valencià: Segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determinarà l'extinció del contracte en el termini de 30 dies des de la data d'obtenció del esmentat títol.
Español: Según el artículo 9 del Reglamento del Personal Investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de 30 días desde la fecha de obtención del mencionado título.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, en base 10, calculada, d'acord amb Reial Decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del primer i del segon cicle. 1.2.
Español: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en Base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo. 1.2.
Valencià: Beca de col·laboració del Ministeri d'Educació: 0,05 punts. 1.3.
Español: Beca de Colaboración del Ministerio de Educación: 0,05 puntos 1.3.
Valencià: Premi extraordinari de diplomatura, llicenciatura, grau o màster: per l'obtenció de qualsevol d'aquests premis s'assignarà un únic valor de 0,25 punts. 1.4.
Español: Premio extraordinario de Diplomatura, Licenciatura, Grado o Máster: por la obtención de cualquiera de estos premios se asignará un único valor de 0,25 puntos 1.4.
Valencià: per cada publicació en una revista que aparega al Citation Index, o, en el cas de les Ciències Socials i Humanitats, en una revista considerada com a equivalent per la Comissió d'Investigació: 0,5 punts. 1.4.2.
Español: por cada publicación en una revista relacionada al Índice Citation, o, en el caso de las Ciencias Sociales y Humanidades, en una revista considerada como equivalente por la Comisión de Investigación: 0,5 puntos 1.4.2.
Valencià: Formació especialitzada en discapacitat intel·lectual. 2.2.
Español: Formación especializada en discapacidad intelectual. 2.2.
Valencià: Formació especialitzada en sexualitat en la discapacitat intel·lectual. 2.3.
Español: Formación especializada en sexualidad en la discapacidad intelectual. 2.3.
Valencià: Formació en lectura fàcil.
Español: Formación en lectura fácil.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Javier Roca Ruíz, professor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Javier Roca Ruíz, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Dolores Gil Llario, professora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Dolores Gil Llario, profesora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Vocal 3: Beatriz Gil Juliá, professora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Español: Vocal 3: Beatriz Gil Juliá, profesora del Departament de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics.
Valencià: Vocal 1: Vicente Javier Morell Mengual, professor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Vocal 1: Vicente Javier Morell Mengual, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Secretari: Ladislao Salmerón González, professor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Secretario: Ladislao Salmerón González, profesor del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7270) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu de domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública AL051 serra de Santa Pola, situada al terme municipal de Santa Pola i pertanyent a l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7270) Información pública del expediente de concesión de uso privativo de dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública AL051 Sierra de Santa Pola, sito en el término municipal de Santa Pola y perteneciente al Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu de domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública AL051 serra de Santa Pola, situada al terme municipal de Santa Pola i pertanyent a l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo de dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública AL051 Sierra de Santa Pola, sito en el término municipal de Santa Pola y perteneciente al Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: [2021/7270] Es tramita en la Direcció Territorial d'Alacant, a sol·licitud de Radio Elche, SL, l'expedient OCM-A-006-2020, de concessió d'ús privatiu de domini públic forestal, per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública AL051 serra de Santa Pola, situada al terme municipal de Santa Pola i pertanyent a l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: [2021/7270] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud de Radio Elche, SL, el expediente OCM-A-006-2020, de concesión de uso privativo de dominio público forestal, para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública AL051 Sierra de Santa Pola, sito en el término municipal de Santa Pola y perteneciente al Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és la instal·lació d'una torre de telecomunicacions per a retransmetre el senyal de TDT.
Español: El objeto de la ocupación es la instalación de una torre de telecomunicaciones para retransmitir la señal de TDT.
Valencià: Aquest expedient se sotmet a informació pública en compliment del que estableixen la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la qual cosa es fa públic per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, carrer Professor Manuel Sala, número 2, en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, així com presentar-hi al·legacions.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, y en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, calle Profesor Manuel Sala número 2, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, así como presentar alegaciones.
Valencià: Alacant, 25 de juny de 2021.
Español: Alicante, 25 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11526) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-3 del sector SD-12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9227, del 01-12-2021 (2021/11526) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-3 del sector SD-12.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9227 Data del DOGV : 01-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9227 Fecha DOGV : 01-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/11526 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-3 del sector SD-12.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/11526 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent plan de urbanismo administración local Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-3 del sector SD-12.
Valencià: [2021/11526] Pel Decret número 3327/2021, de 10 de novembre, s'ha acordat sotmetre a informació pública la proposta del Programa d'actuació integrada formulada per María Elisa Ferri Llácer i Elisa Llácer Juan per al desenvolupament de la unitat d'execució UE-3 del sector SD-12, en règim de gestió pels propietaris (expedient 1283/2017), pel termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'edicte en el DOGV.
Español: [2021/11526] Por el Decreto número 3327/2021, de 10 de noviembre, se ha acordado someter a información pública la propuesta del Programa de actuación integrada formulada por María Elisa Ferri Llácer y Elisa Llácer Juan para el desarrollo de la unidad de ejecución UE-3 del sector SD-12, en régimen de gestión por los propietarios (expediente 1283/2017), por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de edicto en el DOGV.