gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/10326) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució d'una sentència judicial, s'inclou una aspirant en la llista d'aspirants seleccionats en el procediment selectiu per a l'ingrés en els cossos docents no universitaris convocat per l'Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/10326) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de una sentencia judicial, se incluye a una aspirante en la lista de aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo para el ingreso en los cuerpos docentes no universitarios convocado por la Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10326 CVE Data del document : 28-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2019, de la directora general de Personal Docent, per la qual, en execució d'una sentència judicial, s'inclou una aspirant en la llista d'aspirants seleccionats en el procediment selectiu per a l'ingrés en els cossos docents no universitaris convocat per l'Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10326 CVE Fecha del documento : 28-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2019, de la directora general de Personal Docente, por la que, en ejecución de una sentencia judicial, se incluye a una aspirante en la lista de aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo para el ingreso en los cuerpos docentes no universitarios convocado por la Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2019/10326] Per l'Ordre 13/2016, de 3 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7776), es va convocar un procediment selectiu d'ingrés i un procediment per a l'adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, en el qual va participar Lirios Pla Miró, per l'especialitat d'Anglés del cos de professors d'escoles oficials d'idiomes.
Español: [2019/10326] Por Orden 13/2016, de 3 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7776), se convocó procedimiento selectivo de ingreso y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, en el que participó Lirios Pla Miró por la especialidad de Inglés del cuerpo de profesores de escuelas oficiales de idiomas.
Valencià: Lirios Pla Miró va obtindre una nota global de 6,0577 punts, no va ser seleccionada i va un interposar un recurs contenciós administratiu contra la baremació definitiva de mèrits davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el qual va dictar la Sentència núm. 510/19, de data 12 de juny de 2019, esdevinguda ferma el 16 de setembre de 2019, i la decisió de la qual afirma: «Estimar parcialment el recurs contenciós administratiu interposat per Lirios Pla Miró contra la resolució presumpta primer, i expressa després, en data 25.04.2017, del director general de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura de la Generalitat (sic), desestimatòria del recurs d'alçada presentat contra la baremació definitiva de mèrits en el marc del procediment selectiu convocat per l'Ordre 13/2016, de 3 de maig (DOGV 06.05.2016).
Español: Lirios Pla Miró obtuvo una nota global de 6,0577 puntos, no resultando seleccionada, e interpuso recurso contencioso administrativo contra la baremación definitiva de méritos ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el cual dictó Sentencia núm. 510/19, de fecha 12 de junio de 2019, devenida firme el 16 de septiembre de 2019, y cuyo fallo afirma: «Estimar parcialmente el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Lirios Pla Miró, contra la resolución presunta primero, y expresa después, en fecha 25.04.2017, del director general de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura de la Generalitat (sic), desestimatoria del recurso de alzada presentado contra la baremación definitiva de méritos en el marco del procedimiento selectivo convocado por Orden 13/2016, de 3 de mayo (DOGV 06.05.2016).
Valencià: Es declara contrària a dret i anul·la la resolució impugnada.
Español: Se declara contraria a derecho y anula la resolución impugnada.
Valencià: Es declara com a situació jurídica individualitzada de la demandant el seu dret al fet que se li valore amb 1,5 punts i 1,25 punts, respectivament, i en els apartats 1.2 i 1.4 d'experiència docent prèvia del barem de la convocatòria, els serveis prestats en el centre Aylesbury Grammar School i The Lady Elleanor Holles School, del Regne Unit, i se li incrementa per tant la puntuació final en aquell apartat amb 2,75 punts; i augmenta per tant la puntuació final de la fase de concurs en 5,25 punts.
Español: Se declara como situación jurídica individualizada de la demandante su derecho a que se le valore con 1,5 puntos y 1,25 puntos, respectivamente, y en los apartados 1.2 y 1.4 de experiencia docente previa del baremo de la convocatoria, los servicios prestados en el centro Aylesbury Grammar School y The Lady Elleanor Holles School, del Reino Unido, incrementándole por tanto la puntuación final en ese apartado con 2,75 puntos; y aumentando por tanto la puntuación final de la fase de concurso en 5,25 puntos.
Valencià: I es declara l'obligació de l'Administració de publicar un nou llistat de les puntuacions definitives obtingudes en la fase de concurs i un nou llistat amb la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, amb les conseqüències inherents al reconeixement que antecedeix.
Español: Y se declara la obligación de la Administración de publicar un nuevo listado de las puntuaciones definitivas obtenidas en la fase de concurso y un nuevo listado con la relación de aspirantes que han superado el Concurso oposición, con las consecuencias inherentes al reconocimiento que antecede.
Valencià: » En virtut del que s'exposa, resolc: Primer Aplicar la puntuació reconeguda judicialment als apartats del barem de mèrits corresponent al procediment selectiu convocat per l'Ordre 13/2016, de 3 de maig, i la baremació definitiva de Lirios Pla Miró queda com s'indica a continuació: Apartat Puntuació Apartat Puntuació 1.2 1,5000 3.1 2,0000 1.4 1,2500 3.2.1.1 0,8000 2.1 0,5000 3.2.2.1 0,2000 Total mèrits: 5,2500 punts Segon Conseqüentment, i de conformitat amb el que es preveu en la base 9 de la convocatòria, escau incloure Lirios Pla Miró, amb una puntuació total de 6,9743 punts, en la posició núm. 20 de la llista d'aspirants que han superat el procediment selectiu convocat per l'Ordre 13/2016, de 3 de maig, per a l'ingrés en el cos de professors d'escoles oficials d'idiomes, per l'especialitat d'Anglés, feta pública el 25.07.2016, que queda com a continuació s'indica: Tercer Modificar la Resolució de 9 de setembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 7885), per la qual es nomena funcionaris en pràctiques els aspirants seleccionats en aquest procediment selectiu, en el sentit d'incloure-hi Lirios Pla Miró.
Español: » En virtud de lo expuesto, resuelvo: Primero Aplicar la puntuación reconocida judicialmente a los apartados del baremo de méritos correspondiente al procedimiento selectivo convocado por Orden 13/2016, de 3 de mayo, quedando la baremación definitiva de Lirios Pla Miró como a continuación se indica: Apartado Puntuación Apartado Puntuación 1.2 1,5000 3.1 2,0000 1.4 1,2500 3.2.1.1 0,8000 2.1 0,5000 3.2.2.1 0,2000 Total méritos: 5,2500 puntos Segundo Consecuentemente, y de conformidad con lo previsto en la base 9 de la convocatoria, procede incluir a Lirios Pla Miró, con una puntuación total de 6,9743 puntos, en la posición núm. 20 de la lista de aspirantes que han superado el procedimiento selectivo convocado por Orden 13/2016, de 3 de mayo, para ingreso en el cuerpo de profesores de escuelas oficiales de idiomas, por la especialidad de Inglés, hecha pública el 25.07.2016, que queda como a continuación se indica: Tercero Modificar la Resolución de 9 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 7885), por la que se nombra funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a Lirios Pla Miró.
Valencià: Aquest nomenament quedarà condicionat al compliment per l'aspirant dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria, que es verificarà mitjançant l'examen de la documentació que s'estableix en la base 10 d'aquesta, la qual haurà de presentar en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicho nombramiento quedará condicionado al cumplimiento por la aspirante de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria, que se verificará mediante el examen de la documentación que se establece en la base 10 de la misma, la cual deberá presentar en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Atés que la realització del període de pràctiques forma part del procés selectiu, a l'efecte de comprovar l'aptitud per a la docència dels aspirants seleccionats, i com que la duració, segons la base 12.2 de la convocatòria, és d'un curs escolar, Lirios Pla Miró haurà de dur-la a terme durant el present curs 2019-2020, en els termes regulats en la Resolució d'11 de novembre de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent (DOGV 7919), per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en el procediment selectiu convocat per l'Ordre 13/2016, de 3 de maig.
Español: Cuarto Dado que la realización del período de prácticas forma parte del proceso selectivo, a los efectos de comprobar la aptitud para la docencia de los aspirantes seleccionados, y puesto que su duración según la base 12.2 de la convocatoria es de un curso escolar, Lirios Pla Miró deberá llevarla a cabo durante el presente curso 2019-2020, en los términos regulados en la Resolución de 11 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente (DOGV 7919), por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en procedimiento selectivo convocado por Orden 13/2016, de 3 de mayo.
Valencià: Conseqüentment, ja que Lirios Pla Miró es troba prestant serveis com a funcionària interina pel mateix cos i especialitat, pertoca aplicar-hi el règim jurídic de funcionària en pràctiques, amb efectes econòmics i administratius des de la data del nomenament.
Español: Consecuentemente, puesto que Lirios Pla Miró se encuentra prestando servicios como funcionaria interina por el mismo cuerpo y especialidad, procede aplicar a los mismos el régimen jurídico de funcionaria en prácticas, con efectos económicos y administrativos desde la fecha de su nombramiento.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, un incident d'execució de sentència davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Frente a la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/11050) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), de convocatòria de provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça de director econòmic o directora econòmica d'aquesta entitat (LD/03/2019).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/11050) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), de convocatoria de provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de director económico o directora económica de esta entidad (LD/03/2019).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11050 CVE Data del document : 11-11-2019 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), de convocatòria de provisió, pel sistema de lliure designació, de la plaça de director econòmic o directora econòmica d'aquesta entitat (LD/03/2019).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11050 CVE Fecha del documento : 11-11-2019 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), de convocatoria de provisión, por el sistema de libre designación, de la plaza de director económico o directora económica de esta entidad (LD/03/2019).
Valencià: [2019/11050] En la plantilla del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV) es troba vacant la plaça de director o directora econòmic que es considera oportú proveir.
Español: [2019/11050] En la plantilla del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV) se encuentra vacante la plaza de director/a económico/a que se considera oportuno proveer.
Valencià: De conformitat amb els articles 11.3 i 10.1 in fine del vigent conveni col·lectiu del CHGUV (BOP 04.04.2014), i en concordança amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, les convocatòries de provisió per lliure designació consistiran en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits i les funcions per a l'exercici de la plaça.
Español: De conformidad con los artículos 11.3 y 10.1 in fine del vigente convenio colectivo del CHGUV (BOP 04.04.2014), y en concordancia con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, las convocatorias de provisión por libre designación consistirán en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos y las funciones para el desempeño de la plaza.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per l'article 15.1 dels Estatuts refosos del CHGUV per a la gestió de l'Hospital General Universitari de València, en relació amb l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern, sobre delegació d'atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica, la Presidència del CHGUV resol: Primer.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 15.1 de los Estatutos refundidos del CHGUV para la gestión del Hospital General Universitario de Valencia, en relación con el apartado primero del Acuerdo de 12 de desembre de 2003, del Consejo de Gobierno, de 12 de desembre de 2003, sobre delegación de atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica, la Presidencia del CHGUV resuelve: Primero.
Valencià: Publicitat Publicar la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicidad Publicar la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, les persones interessades poden interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) o directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria (LD/03/2019) Objecte Aquestes bases tenen per objecte regular la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, de la plaça de la plantilla del CHGUV que s'especifica en l'annex II.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria (LD/03/2019) Objeto Estas bases tienen por objeto regular la provisión, mediante el sistema de libre designación, de la plaza de la plantilla del CHGUV que se especifica en el anexo II.
Valencià: Posseir la nacionalitat espanyola o de qualsevol altre estat membre de la Unió Europea, i també d'aquells estats als quals, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat constitutiu de la Unió Europea, o posseir aquest dret conforme amb el que es preveu en el Decret 543/2001, de 18 de maig, sobre accés a l'ocupació pública de l'Administració general de l'Estat i els seus organismes públics de nacionals d'altres estats als quals és aplicable el dret a la lliure circulació de persones treballadores. 2.2.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que esta se halla definida en el Tratado constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme a lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo, sobre acceso al empleo público de la Administración general del Estado y sus organismos públicos de nacionales de otros estados a los que es de aplicación el derecho a la libre circulación de personas trabajadoras. 2.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària corresponent al grup de classificació professional A1, així com posseir capacitat adequada per a l'exercici del càrrec. 2.3.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria correspondiente al grupo de clasificación profesional A1, así como ostentar capacidad adecuada para el desempeño del cargo. 2.3.
Valencià: No haver sigut separat/ada mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupació o càrrecs públics per resolució judicial per a exercir funcions similars a les que exercia en la plaça de la qual haguera sigut separat/ada o inhabilitat/ada.
Español: No haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleo o cargos públicos por resolución judicial para ejercer funciones similares a las que desempeñaba en la plaza de la que hubiese sido separado/a o inhabilitado/a.