gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no és possible interposar recurs en via administrativa, sense perjudici de formular potestativament el requeriment previst en l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el caso de que la persona interesada sea una administración pública, no es posible interponer recurso en vía administrativa, sin perjuicio de formular potestativamente el requerimiento previsto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: R 17.02.2022, DOGV 21.02.2022): Elena Cebrián Calvo.
Español: R 17.02.2022; DOGV 21.02.2022): Elena Cebrián Calvo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8559) Convocatòria del procés selectiu per la selecció d'una plaça d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9443, del 06-10-2022 (2022/8559) Convocatoria del proceso selectivo por la selección de una plaza de agente de la Policía Local en el Ayuntamiento de l'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9443 Data del DOGV : 06-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9443 Fecha DOGV : 06-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8559 CVE Data del document : 21-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alqueria de la Comtessa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alqueria de la Comtessa, l' concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per la selecció d'una plaça d'agent de la Policia Local de l'Ajuntament de l'Alqueria de la Comtessa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8559 CVE Fecha del documento : 21-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alqueria de la Comtessa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alqueria de la Comtessa, l' concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo por la selección de una plaza de agente de la Policía Local en el Ayuntamiento de l'Alqueria de la Comtessa.
Valencià: [2022/8559] La Junta de Govern, en data 29 d'agost de 2022, ha aprovat les bases que han de regir la convocatòria de proves selectives per a la selecció d'una plaça d'agent de policia local mitjançant un sistema d'accés de torn lliure i pel procediment de selecció d'oposició, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest ajuntament.
Español: [2022/8559] La Junta de Gobierno en fecha 29 de agosto de 2022, ha aprobado las bases que tienen que regir la convocatoria de pruebas selectivas para la selección de una plaza de agente de policía local mediante un sistema de acceso de turno libre y por el procedimiento de selección de oposición, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província número 180, de 20 de setembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per al citat procés selectiu.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia número 180 de 20 de septiembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir la convocatoria para el citado proceso selectivo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado en virtut a l'article 3.2 del Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, que estableix les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado en virtud del artículo 3.2 del Decreto 179/2021, de 5 de noviembre, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valencina.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: L'Alqueria de la Comtessa, 21 de setembre de 2022.
Español: L'Alqueria de la Comtessa, 21 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5970) DECRET 82/2022, de 17 de juny, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5970) DECRETO 82/2022, de 17 de junio, del Consell, de nombramiento de personal directivo del Institut Valencià de Finances.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5970 CVE Data del document : 17-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Institut Valencià de Finances DECRET 82/2022, de 17 de juny, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Institut Valencià de Finances.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5970 CVE Fecha del documento : 17-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Instituto Valenciano de Finanzas DECRETO 82/2022, de 17 de junio, del Consell, de nombramiento de personal directivo del Institut Valencià de Finances.
Valencià: [2022/5970] De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i en l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 17 de juny de 2022, DISPOSE El nomenament de María Rosario Blasco España com a directora adjunta legal de l'Institut Valencià de Finances.
Español: [2022/5970] De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, y en el artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 17 de junio de 2022, DISPONGO El nombramiento de María Rosario Blasco España como directora adjunta legal del Institut Valencià de Finances.
Valencià: Aquest Decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de juny de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER, El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de junio de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7406) Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen subvencions per a incrementar l'accés d'alumnes a determinats cicles de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9397, del 03-08-2022 (2022/7406) Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2002, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan subvenciones para incrementar el acceso de alumnas a determinados ciclos de Formación Profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9397 Data del DOGV : 03-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9397 Fecha DOGV : 03-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7406 CVE Data del document : 27-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de juliol de 2022, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen subvencions per a incrementar l'accés d'alumnes a determinats cicles de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7406 CVE Fecha del documento : 27-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de julio de 2002, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan subvenciones para incrementar el acceso de alumnas a determinados ciclos de Formación Profesional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641904) Primer.
Español: En conformidad con el que prevén los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria el texto completo de la cual puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641904) Primero.
Valencià: Beneficiàries Podran tindre la condició de beneficiàries les dones sol·licitants matriculades per primera vegada l'any acadèmic 2021-2022 en primer curs en algun dels cicles formatius relacionats en la convocatòria.
Español: Beneficiarias Podrán tener la condición de beneficiarias las mujeres solicitantes matriculadas por primera vez en el año académico 2021-2022 en primer curso en alguno de los ciclos formativos relacionados en la convocatoria.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La resolució té per objecte la concessió de subvencions a les beneficiàries per a fomentar la incorporació de les alumnes al primer curs dels cicles formatius de grau bàsic, grau mitjà o grau superior i cursos d'especialització, impartits en centres públics de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La resolución tiene por objeto la concesión de subvenciones a las beneficiarias para fomentar la incorporación de las alumnas al primer curso de los ciclos formativos de grado básico, grado medio o grado superior y cursos de especialización, impartidos en centros públicos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Es troben recollides en l'Ordre 35/2022, de 15 de juny, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s¿estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a incrementar l'accés d'alumnes a determinats cicles de Formació Professional, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9367 de 22.06.2022.
Español: Bases Reguladoras Se encuentran recogidas en la Orden 35/2022, de 15 de junio, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para incrementar el acceso de alumnas a determinados ciclos de Formación Profesional, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9367 de 22.06.2022.
Valencià: Les subvencions que es convoquen tenen caràcter anual, atés que la seua realització comprén un exercici pressupostari.
Español: Las subvenciones que se convocan tienen carácter anual, dado que su realización abarca un ejercicio presupuestario.
Valencià: Les ajudes convocades es financen amb càrrec al capítol IV de la línia pressupostària S7416000 de l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40, amb un import màxim de 70.061,33 euros. 2.
Español: Las ayudas convocadas se financian con cargo capítulo IV de la línea presupuestaria S7416000 de la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40, con un importe máximo de 70.061,33 euros. 2.
Valencià: El nombre màxim de subvencions atorgades serà de 175.
Español: El número máximo de subvenciones otorgadas será de 175.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran, a partir de l'endemà a la de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 16 de setembre de 2022, de manera telemàtica a la seu electrònica de la Generalitat, accessible en la pàgina web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14700 La convocatòria a què fa referència aquest extracte pot consultar-se en aquest diari.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán, a partir del día siguiente a la de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valenciana y hasta el 16 de septiembre de 2022, de manera telemática en la sede electrónica de la Generalitat, accesible en la página web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=14700 La convocatoria a la que hace referencia el presente extracto puede consultarse en este mismo diario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4324) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4324) Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4324 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benigembla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benigembla concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4324 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benigembla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benigembla concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del año 2022.
Valencià: [2022/4324] Mitjançant la Resolució d'Alcaldia de data 13 de maig de 2022, aquest ajuntament va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal, que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Grup de classificació Categoria laboral Vacante Data d'adscripció C1 Administratiu (G.C. 03) 1 15.04.2010 E/AP Operari encarregat d'aigües (Oficial 3a G.C. 09) 1 01.10.2008 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Benigembla, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/4324] Mediante la Resolución de Alcaldía de fecha 13 de mayo de 2022, este ayuntamiento aprobó la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal, que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a la/s plaza/s que a continuación se reseñan: Grupo de clasificación Categoría laboral Vacante Fecha de adscripción C1 Administrativo (G.C. 03) 1 15.04.2010 E/AP Operario encargado de aguas (Oficial 3ª G.C. 09) 1 01.10.2008 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de de Benigembla, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu davant de l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant o el que corresponga al seu domicili, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciós administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante o el que corresponda a su domicilio, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: Benigembla, 16 de maig de 2022.
Español: Benigembla, 16 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Rogelio Taverner Sendra.
Español: - El alcalde: Rogelio Taverner Sendra.