gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Aprovar el, nomenament del primer patronat segons figura en l'escriptura de constitució havent estat acceptats els càrrecs de caràcter gratuït, en la manera reglamentària.
Español: Tercero Aprobar el nombramiento del primer patronato según figura en la escritura de constitución habiendo sido aceptados los cargos de carácter gratuito, en la forma reglamentaria.
Valencià: Quart Dispensar la Fundación Universidad de Estudios Generales de dur el llibre major de comptabilitat.
Español: Cuarto Dispensar a la Fundación Universidad de Estudios Generales de la llevanza del libro mayor de contabilidad.
Valencià: Cinquena Autoritzar que l'import de les despeses d'Administració puga excedir del deu per cent dels ingressos anuals ordinaris que per tots els conceptes percebe la Fundación Universidad de Estudios Generales, sense que en cap cas puga ultrapassar en vint per cent.
Español: Quinto Autorizar que el importe de los gastos de administración pueda exceder del diez por ciento de los ingresos anuales ordinarios que por todos los conceptos perciba la Fundación Universidad de Estudios Generales, sin que en ningún caso pueda sobrepasar en veinte por ciento.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta.
Español: Contra la presente, resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Per a la interposició del recurs esmentat, serà requisit imprescindible que amb caràcter previ el recurrent en comunique en aquest òrgan la interposició.
Español: Para la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que en carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que preveuen els articles 58 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1993, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 58 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- Administrativa, y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 18, d'agost de 1993.
Español: Valencia, 18 de agosto de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832658) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes del «Subprograma iberoamericà de foment de la investigació científica i tècnica», del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2366, del 14-10-1994 (1994/832658) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas del <>, del Plan de Fomento a la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2366 Data del DOGV : 14-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832658 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2366 Fecha DOGV : 14-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832658 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2320, del 28-07-1994 (1994/832106) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan publiques les llistes definitives d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accedir al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2320, del 28-07-1994 (1994/832106) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1994, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, para la provisión de vacantes de técnico medio de marketing de la Universidad de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2320 Data del DOGV : 28-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832106 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2320 Fecha DOGV : 28-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2394, del 24-11-1994 (1994/833130) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'1 de setembre de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual estableix el procediment d'autorització de les ambulàncies assistides a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2361, de 06.10.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2394, del 24-11-1994 (1994/833130) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 1 de septiembre de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, por la que se establece el procedimiento de autorización de las ambulancias asistidas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 2361, de 06.10.94).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/09/01/(1)/corrigendum/19941124/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2394 Data del DOGV : 24-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833130 CVE Data del document : 24-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre d'1 de setembre de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual estableix el procediment d'autorització de les ambulàncies assistides a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2361, de 06.10.94).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/09/01/(1)/corrigendum/19941124/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2394 Fecha DOGV : 24-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833130 CVE Fecha del documento : 24-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 1 de septiembre de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, por la que se establece el procedimiento de autorización de las ambulancias asistidas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 2361, de 06.10.94).
Valencià: Com que s'ha advertit l'errada que falten els annexos en la publicació de l'Ordre d'1 de setembre de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual estableix el procediment d'autorització de les ambulàncies assistides a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, publicada en la pàgina 11669 del DOGV núm. 2361, de 06.10.94, es rectifica amb la seua publicació.
Español: Como se ha advertido el error de la falta de los anexos en la publicación de la Orden de 1 de septiembre de 1994, del conseller de Sanitat i Consum, por la que se establece el procedimiento de autorización de las ambulancias asistidas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, publicada en la página 11669 del DOGV núm. 2361, de 06.10.94, se rectifica con su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837833) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1996, del conseller de Treball i Afers Socials, per la qual disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837833) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1996, del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que dispone el cese de D.
Valencià: Juan Antonio Espigares Guido, com a personal eventual de la Conselleria.
Español: Juan Antonio Espigares Guido, como personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2722 Data del DOGV : 03-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837833 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2722 Fecha DOGV : 03-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837833 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1555, del 31-05-1991 (1991/821349) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1991, per la qual es convoca el curs 034/1991, d'idiomes d'angles i frances inclosos en el Pla de Formació 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1555, del 31-05-1991 (1991/821349) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1991, por la que se convoca el curso 034/1991, de idiomas inglés y francés incluido en el Plan de Formación 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1555 Data del DOGV : 31-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821349 CVE Data del document : 22-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de maig de 1991 per la qual es convoca el curs 034/91 d'idiomes d'anglès i francès inclosos en el Pla de Formació 1991.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1555 Fecha DOGV : 31-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821349 CVE Fecha del documento : 22-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de mayo de 1991 por la cual se convoca el curso 034/91 de idiomas Inglés y Francés incluido en el Plan de Formación 1991.
Valencià: La condició acadèmica dels cursos d'idiomes d?anglès i francès, que realitzarà l?Escola Oficial d'Idiomes de la Generalitat Valenciana, n'aconsellen una convocatòria específica, després que el Consell Rector de l?Institut Valencià d?Administració Pública, en la reunió del 17.04.91, ha presentat un informe favorable per a realització.
Español: La condición académica de los cursos de idiomas inglés y francés, que deberá realizar por la Escuela Oficial de Idiomas de la Generalitat Valenciana, aconsejan una convocatoria específica, una vez que su realización fue informada favorablemente por el Consell Rector del Instituto Valenciano de Administración Pública en su reunión del 17.04.91.
Valencià: Els cursos d'idiomes de francès i anglès s'impartiran per l?Escola Oficial d'Idiomes de la Generalitat Valenciana, segons el calendari acadèmic d'aquesta, entre els mesos d'octubre de 1991 i juny de 1992, i seran els següents: 1.
Español: Por todo ello resuelvo: Primera Los cursos de idiomas francés e inglés se desarrollarán por la Escuela Oficial de Idiomas de la Generalitat Valenciana, según el calendario académico de la misma, entre los meses de octubre de 1991 y junio de 1992, y serán los siguientes 1.
Valencià: Curs d?Anglès - nivell II. 2.
Español: Curso de Inglés - nivel II. 2.
Valencià: Curs d?Anglès - nivell III. 3.
Español: Curso de Inglés - nivel III. 3.
Valencià: Curs d?Anglès - nivell IV 4.
Español: Curso de Inglés - nivel IV 4.
Valencià: Curs d?Anglès - nivell V. 5.
Español: Curso de Inglés - nivel V. 5.
Valencià: Curs de Francès - nivell II. 6.
Español: Curso de Francés - nivel II. 6.
Valencià: Curs de Francès - nivell III. 7.
Español: Curso de Francés - nivel III. 7.
Valencià: Curs de Francès - nivell IV. 8.
Español: Curso de Francés - nivel IV. 8.
Valencià: Curs de Francès - nivell V.
Español: Curso de Francés - nivel V.
Valencià: Segon: Hi podrà assistir el personal fix a què es refereix l'article 1.1.a) i b) del Decret Legislatiu de 10 de març de 1991, i hi hauran de sol·licitar-los adjuntant la següent documentació: Autorització de la Secretaria General de la seua conselleria, o de la direcció de l?organisme autònom, si és el cas.
Español: Segunda Podrá asistir a dichos cursos el personal fijo a que se refiere el artículo 1.1.a y b del Decreto Legislativo de 10 de marzo de 1991, y deberá solicitarlo adjuntando la siguiente documentación Autorización de la Secretaría General de su conselleria, o dirección del organismo autónomo, en su caso.
Valencià: Dita documentació haurà de ser presentada per tots els aspirants, inclús els qui hagen realitzat cursos anteriors o que en van ser eliminats per qualsevol circumstància.
Español: Dicha documentación deberá ser presentada por todos los aspirantes, incluso los que hayan realizado anteriores cursos, o fueron eliminados de los mismos por cualquier circunstancia.
Valencià: Tindran prioritat per a assistir a cadascun dels cursos, aquells aspirants que hagen superat les proves corresponents del curs anterior, o els qui opten per la repetició del curs realitzat, per haver renunciat a l?examen final o no haver-lo superat, sempre que no siguen exclosos per faltes d?assistència.
Español: Tendrán prioridad para la asistencia a cada uno de los cursos, aquellos de los aspirantes que hayan superado las pruebas correspondientes del curso anterior, o los que opten por la repetición del curso realizado, por haber renunciado al examen final o no haber superado el mismo, siempre que no fueren excluidos por faltas de asistencia.
Valencià: Els alumnes de nou ingrés se sotmetran a una prova realitzada per l?Escola Oficial d'Idiomes per a determinar el nivell del curs que els correspon per raó dels seus coneixements.
Español: Cuarta Los alumnos de nuevo ingreso se someterán a una prueba realizada por la Escuela Oficial de Idiomas para determinar el nivel del curso que les corresponda en razón de sus conocimientos.
Valencià: La realització de l'esmentada prova no comportarà necessàriament l'admissió als cursos, ja que aquesta dependrà, en els nivells III, IV i V, que hi hagen vacants o no vacants, després d'establir la prioritat a què es refereix la base III, i per al nivell II dels coneixements exigits per a accedir a l'esmentat nivell.
Español: La realización de dicha prueba no supondrá necesariamente la admisión a los cursos, pues esto dependerá, en los niveles III, IV y V, de que existan vacantes, después de establecer la prioridad a que se refiere la base III, y para el nivel II de los conocimientos exigidos para acceder a dicho nivel.
Valencià: El nombre màxim d'alumnes serà de 20 per curs, i excepcionalment de 25.
Español: Quinta El número máximo de alumnos será de 20 por curso, y excepcionalmente de 25.
Valencià: Al termini del curs s'atorgaran els certificats d'aprofitament a aquells qui superen les proves selectives establertes per l?Escola Oficial d'Idiomes.
Español: Sexta Al finalizar el curso se otorgarán certificados de aprovechamiento a quienes superen las pruebas selectivas establecidas por la Escuela Oficial de Idiomas.
Valencià: La inasisstència que depasse un 20% de les hores lectives de què consta el curs, en motivarà l?exclusió.
Español: La inasistencia superior al 20% de las horas lectivas de que consta el curso, motivará la exclusión del curso.
Valencià: Les sol·licituds emplenades, d'acord amb el model que s'ajunta a la present convocatòria, hauran d?adreçar-se, abans del dia 21 de juny pròxim, al Director de l?Institut Valencià d'Administració Pública.
Español: Séptima Las solicitudes cumplimentadas de acuerdo con el modelo que se adjunta a la presente convocatoria, deberán dirigirse, antes del día 21 de junio próximo, al Ilmo.
Valencià: Quan estiguen cursant estudis en l?Escola Oficial d'Idiomes s'indicarà el nivell immediatament superior al que hagen cursat enguany, sempre que haguessen superat el corresponent examen final.
Español: Cuando estén cursando estudios en la Escuela Oficial de Idiomas se indicará el nivel, inmediatamente superior al que, hayan cursado en el presente año siempre que hubieren superado el correspondiente examen final.
Valencià: En el cas que els aspirants haguessen realitzat un curs d'un determinat nivell i no haguessen superat l?examen final, i tinguessen pendent la convocatòria extraordinària de setembre, juntament amb el nivell del curs realitzat, indicaran aquesta circumstància.
Español: En el caso que los aspirantes hubieran realizado un curso de un determinado nivel, y no hubieran superado el examen final, estando pendiente de la Convocatoria extraordinaria de septiembre, junto con el nivel del curso realizado indicarán esta circunstancia.
Valencià: Vuitè Els aspirants a l'examen d'ingrés per a l'adjudicació de curs, amb un determinat nivell, els seran notificats personalment, si fóra necessari per via telefònica, indicant-los la data, l'hora i el lloc d'examen.
Español: Octava Los aspirantes al examen de ingreso para la adjudicación de curso, con un determinado nivel, serán notificados personalmente, si fuera necesario por vía telefónica, indicándoles el día, hora y lugar de examen.
Valencià: Tots els assistents als cursos, seran igualment notificats de la seua admissió.
Español: Todos los asistentes a los cursos, serán igualmente notificados de su admisión a los MISMOS.
Valencià: Nové Els drets de matrícula establerts en la Llei de Taxes de la Generalitat Valenciana seran abonats pels organismes on presten serveis els aspirants seleccionats, d'acord amb el procediment previst en la Resolució del Director General de l?Institut Valencià d?Administració Pública de 22 d'abril de 1991 (DOGV 1531, de 20.04.91) sobre gestió de pagament de taxes per assistència als cursos convocats per l?IVAP.
Español: Novena Los derechos de matrícula establecidos en la Ley de Tasas de la Generalitat Valenciana serán abonados por los organismos donde presten servicios los aspirantes seleccionados, de conformidad con el procedimiento previsto en la Resolución del Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública de 22 de abril de 1991 (DOGV 1531, de 20.04.91) sobre gestión de pago de tasas por asistencia a cursos convocados por el IVAP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1813, del 26-06-1992 (1992/825288) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de maig de 1992, de la Universitat Jaume I, per la qual es convocava concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat universitari (DOGV núm. 1.806, de 17 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1813, del 26-06-1992 (1992/825288) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de mayo de 1992, de la Universitat Jaume I, por la que se convocaba concurso público para la provisión de varias plazas de profesorado universitario (DOGV núm. 1.806, de 17 de junio de 1992).