gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Edició digital. 17.
Español: Edición digital. 17.
Valencià: Avaluació de fonts d'informació.
Español: Evaluación de fuentes de información.
Valencià: Avaluació de recursos impresos i electrònics. 18.
Español: Evaluación de recursos impresos y electrónicos. 18.
Valencià: Bases de dades: conceptes bàsics i tipologia.
Español: Bases de datos: conceptos básicos y tipología.
Valencià: Bases de dades documentals.
Español: Bases de datos documentales.
Valencià: Bases de dades multimèdia.
Español: Bases de datos multimedia.
Valencià: Productors i distribuïdors de bases de dades.
Español: Productores y distribuidores de bases de datos.
Valencià: Recursos web documentals. 19.
Español: Recursos web documentales. 19.
Valencià: Bibliometria i cibermetría.
Español: Bibliometría y cibermetría.
Valencià: La investigació en el camp de la producció, de la documentació i de la informació científica. 20.
Español: La investigación en el campo de la producción, de la documentación y de la información científica. 20.
Valencià: Fonts d'informació sobre normes tècniques i propietat industrial: normes tècniques, patents, marques, dissenys.
Español: Fuentes de información sobre normas técnicas y propiedad industrial: normas técnicas, patentes, marcas, diseños.
Valencià: El Registre de la Propietat Industrial. 21.
Español: El Registro de la Propiedad Industrial. 21.
Valencià: Recuperació de la informació en centres de documentació.
Español: Recuperación de la información en centros de documentación.
Valencià: Estratègies de cerca i localització d'informació.
Español: Estrategias de búsqueda y localización de información.
Valencià: Sistemes avançats de recuperació de la informació. 22.
Español: Sistemas avanzados de recuperación de la información. 22.
Valencià: Planificació i gestió d'intranets en els centres de gestió d'informació i documentació.
Español: Planificación y gestión de intranets en los centros de gestión de información y documentación.
Valencià: Organització, control i avaluació del servei de consulta d'intranet. 23.
Español: Organización, control y evaluación del servicio de consulta de intranet. 23.
Valencià: Seus web en centres de documentació.
Español: Sedes web en centros de documentación.
Valencià: Serveis no presencials.
Español: Servicios no presenciales.
Valencià: Organització, control i avaluació del servei de consulta.
Español: Organización, control y evaluación del servicio de consulta.
Valencià: Selecció de la informació electrònica per a l'usuari.
Español: Selección de la información electrónica para el usuario.
Valencià: Productes documentals en web.
Español: Productos documentales en web. 24.
Valencià: L'auditoria d'informació.
Español: La auditoría de información.
Valencià: Criteris d'usabilitat en la web.
Español: Criterios de usabilidad en la web.
Valencià: Organització i disseny de la informació.
Español: Organización y diseño de la información.
Valencià: Visualització de la informació i del coneixement.
Español: Visualización de la información y del conocimiento.
Valencià: Arquitectura de la informació. 26.
Español: Arquitectura de la información. 26.
Valencià: directoris, motors de cerca i agents intel·ligents en la Web.
Español: Directorios, motores de búsqueda y agentes inteligentes en la Web.
Valencià: Sistemes i canals de difusió de la informació.
Español: Sistemas y canales de difusión de la información.
Valencià: La difusió selectiva d'informació. 27.
Español: La difusión selectiva de información. 27.
Valencià: La web semàntica i la web social.
Español: La web semántica y la web social.
Valencià: RDF I OWL.
Español: RDF Y OWL.
Valencià: Ontologies i recomanacions de W3C.
Español: Ontologías y recomendaciones de W3C.
Valencià: Aplicacions de la web semàntica.
Español: Aplicaciones de la web semántica.
Valencià: Dades enllaçades. 28.
Español: Datos enlazados. 28.
Valencià: Ús de plataformes i xarxes socials.
Español: Uso de plataformas y redes sociales.
Valencià: Curació de continguts.
Español: Curación de contenidos.
Valencià: Màrqueting digital. 29.
Español: Marketing digital. 29.
Valencià: Usuaris en centres de gestió de la informació.
Español: Usuarios en centros de gestión de la información.
Valencià: Tipologies i perfils d'usuaris segons centres de gestió.
Español: Tipologías y perfiles de usuarios según centros de gestión.
Valencià: Detecció de necessitats informatives.
Español: Detección de necesidades informativas.
Valencià: Formació informacional de l'usuari de centres de documentació.
Español: Formación informacional del usuario de centros de documentación.
Valencià: Estadístiques i estudis d'usuaris.
Español: Estadísticas y estudios de usuarios.
Valencià: Satisfacció de l'usuari.
Español: Satisfacción del usuario.
Valencià: Cartes de serveis. 30.
Español: Cartas de servicios. 30.
Valencià: Avaluació i qualitat dels sistemes, processos tècnics i serveis d'informació i documentació.
Español: Evaluación y calidad de los sistemas, procesos técnicos y servicios de información y documentación.
Valencià: Estadística aplicada a l'àmbit documental.
Español: Estadística aplicada al ámbito documental. 31.
Valencià: Dret a la informació i drets d'autor.
Español: Derecho a la información y derechos de autor.
Valencià: Propietat intel·lectual en centres de documentació: normativa europea i espanyola.
Español: Propiedad intelectual en centros de documentación: normativa europea y española.
Valencià: La Llei de Protecció de Dades. 32.
Español: La Ley de Protección de Datos. 32.
Valencià: Normativa, directrius i organismes internacionals en centres gestors d'informació i documentació.
Español: Normativa, directrices y organismos internacionales en centros gestores de información y documentación.
Valencià: Pautes internacionals.
Español: Pautas internacionales.
Valencià: Les normes ISO i UNEIX. 33.
Español: Las normas ISO y UNE. 33.
Valencià: Certificació digital.
Español: Certificación digital.
Valencià: Entitats de Certificació.
Español: Entidades de Certificación.
Valencià: Les macrodades (big data).
Español: Los macrodatos (big data).
Valencià: Anàlisi de macrodades.
Español: Análisis de macrodatos.
Valencià: Mineria de dades (data mining).
Español: Minería de datos (data mining).
Valencià: Verificació de la informació. 35.
Español: Verificación de la información. 35.
Valencià: Centres de documentació en l'administració pública.
Español: Centros de documentación en la administración pública.
Valencià: L'Administració Pública com a prestatària de serveis d'informació i documentació.
Español: La Administración Pública como prestataria de servicios de información y documentación.
Valencià: Normativa sobre accés electrònic dels ciutadans als Serveis Públics.
Español: Normativa sobre acceso electrónico de los ciudadanos a los Servicios Públicos. 36.
Valencià: L'Administració Pública i la Societat de la Informació.
Español: La Administración Pública y la Sociedad de la Información.
Valencià: Iniciatives europees i espanyoles. 37.
Español: Iniciativas europeas y españolas. 37.
Valencià: Les Noves Tecnologies de la Informació en l'Administració Pública. 38.
Español: Las Nuevas Tecnologías de la Información en la Administración Pública. 38.
Valencià: Concepte de dades obertes.
Español: Concepto de datos abiertos.
Valencià: Política de dades obertes i ciència oberta a Europa.
Español: Política de datos abiertos y ciencia abierta en Europa.
Valencià: Les dades obertes en l'administració. 39.
Español: Los datos abiertos en la administración. 39.
Valencià: Els butlletins oficials dels governs: origen, evolució, naturalesa jurídica i estructura.
Español: Los boletines oficiales de los gobiernos: origen, evolución, naturaleza jurídica y estructura.
Valencià: Publicacions oficials de governs de les comunitats autònomes.
Español: Publicaciones oficiales de gobiernos de las comunidades autónomas.
Valencià: Les publicacions dels governs europeus.
Español: Las publicaciones de los gobiernos europeos.
Valencià: Principals publicacions oficials.
Español: Principales publicaciones oficiales.
Valencià: Accés i bases de dades. 41.
Español: Acceso y bases de datos. 41.
Valencià: Les publicacions oficials dels parlaments.
Español: Las publicaciones oficiales de los parlamentos.
Valencià: Contingut i accés: butlletins oficials i diaris de sessions del Congrés dels Diputats, Senat, Corts Generals i de les assemblees legislatives de les comunitats autònomes.
Español: Contenido y acceso: boletines oficiales y diarios de sesiones del Congreso de los Diputados, Senado, Cortes Generales y de las asambleas legislativas de las comunidades autónomas.
Valencià: El Butlletí Oficial de les Corts Valencianes i els diaris de sessions de les Corts Valencianes. 42.
Español: El Butlletí Oficial de les Corts Valencianes y los diarios de sesiones de les Corts Valencianes. 42.
Valencià: La documentació i les fonts d'informació dels principals organismes internacionals: sistema de Nacions Unides, principals organismes, els seus documents i portals oficials webs. 43.
Español: La documentación y las fuentes de información de los principales organismos internacionales: sistema de Naciones Unidas, principales organismos, sus documentos y portales oficiales webs. 43.
Valencià: Fonts estadístiques espanyoles i europees.
Español: Fuentes estadísticas españolas y europeas.
Valencià: Organismes oficials i privats.
Español: Organismos oficiales y privados.
Valencià: L'Institut Nacional d'Estadística.
Español: El Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: L'Institut Valencià d'Estadística. 44.
Español: El Instituto Valenciano de Estadística. 44.
Valencià: Documentació periodística.
Español: Documentación periodística.
Valencià: Descripció, anàlisi i fonts d'informació.
Español: Descripción, análisis y fuentes de información.
Valencià: Drets d'autor. 45.
Español: Derechos de autor. 45.
Valencià: La documentació jurídica a Espanya: bases de dades jurídiques públiques i privades.
Español: La documentación jurídica en España: bases de datos jurídicas públicas y privadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6022) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (AVAPACE), per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9372, del 30-06-2022 (2022/6022) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (AVAPACE) para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9372 Data del DOGV : 30-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9372 Fecha DOGV : 30-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6022 CVE Data del document : 22-06-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (AVAPACE), per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6022 CVE Fecha del documento : 22-06-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (AVAPACE) para la promoción y fomento de actividades de interés público, socio-cultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6022] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/6022] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: L'Associació Valenciana d'Ajuda a la Paràlisi Cerebral (AVAPACE) és una entitat sense ànim de lucre que es va constituir en 1972 per al foment de tota mena de mitjans de caràcter pedagògic i científic destinats a l'assistència, recuperació, educació i protecció de persones amb paràlisi cerebral i afins, coexistisquen o no amb discapacitat psíquica, que els dificulte la seua educació o integració social al ritme i capacitat mitjans de la majoria de les persones.
Español: La Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (AVAPACE) es una entidad sin ánimo de lucro que se constituyó en 1972 para el fomento de toda clase de medios de carácter pedagógico y científico destinados a la asistencia, recuperación, educación y protección de personas con parálisis cerebral y afines, coexistan o no con discapacidad psíquica, que les dificulte su educación o integración social al ritmo y capacidad medios de la mayoría de las personas.
Valencià: Al llarg de la seua història ha acompanyat al voltant de 1.300 persones que, al costat de les seues famílies, han trobat un suport fonamental, generació rere generació.
Español: A lo largo de su historia ha venido acompañando alrededor de 1.300 personas que, junto con sus familias, han encontrado un soporte fundamental, generación tras generación.
Valencià: El programa Congrés Nacional del Dia Mundial de la Paràlisi Cerebral ja va començar en gener de 2022 mitjançant la creació d'una comissió i la realització de sessions de treball i finalitzarà en desembre de 2022.
Español: El programa Congreso Nacional del Día Mundial de la Parálisis Cerebral ya comenzó en enero de 2022 mediante la creación de una comisión y la realización de sesiones de trabajo y finalizará en diciembre de 2022.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes en l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, la Presidència, mitjançant aquesta resolució, possibilita que es duguen a terme les gestions necessàries per a culminar aquest projecte amb un evident interés públic, social i humanitari, degut al caràcter específic d'AVAPACE.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas en el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, la Presidencia, mediante esta resolución, posibilita que se lleven a efecto las gestiones necesarias para culminar este proyecto, con un evidente interés público, social y humanitario, debido al carácter específico de AVAPACE.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q de la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q) de la Resolución de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a l'Associació Valenciana d'Ajuda a la Paràlisi Cerebral (AVAPACE), per a la celebració del XII Congrés Nacional Dia Mundial de la Paràlisi Cerebral, que tindrà lloc per primera vegada a València els dies 7 i 8 d'octubre de 2022.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (AVAPACE), para la celebración del XII Congreso Nacional Día Mundial de la Parálisis Cerebral, que tendrá lugar por primera vez en Valencia los días 7 y 8 de octubre de 2022.
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix de forma directa, en aplicació del que preveu l'article 22.2.c de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en relació amb el que estableixen els apartats 2 i 3 de l'article 28 de la llei esmentada, l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per concórrer raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari.
Español: Esta subvención se concede de forma directa, en aplicación de lo que prevé el artículo 22.2.c de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en relación con lo que establecen los apartados 2 y 3 del artículo 28 de la ley mencionada, el artículo 168.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en la disposición adicional quinta de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, por concurrir razones de interés público, social, económico o humanitario.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció i radiquen en: a) La implantació de la vida independent com a dret transversal per a totes les persones amb discapacitat en tots els contextos socials.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en el propio objeto de la subvención y además, radican en: a) la implantación de la vida independiente como derecho transversal para todas las personas con discapacidad y en todos los contextos sociales.
Valencià: b) El foment de l'empoderament per a l'autogovern personal, amb l'adaptació del model d'ajuda a les demandes de les persones.
Español: b) el fomento del empoderamiento para el autogobierno personal, con la adaptación del modelo de ayuda a las demandas de las propias personas.
Valencià: c) L'adequació de les estructures a les necessitats i capacitats, de manera que la formació i l'autoconeixement impulsen la transformació perquè la legislació garantisca i atorgue seguretat jurídica a totes les persones sense distinció.
Español: c) la adecuación de las estructuras a las necesidades y capacidades, de manera que la formación y el autoconocimiento impulsen la transformación para que la legislación garantice y otorgue seguridad jurídica a todas las personas sin distinción.
Valencià: d) La manifestació de la diversitat dels suports requerits en persones amb paràlisi cerebral mitjançant un discurs artístic; en concret, mitjançant activitats com l'exposició «50MirandoPorTi» i el concert d'una banda de rock formada per persones amb paràlisi cerebral i sense, que va nàixer de la necessitat de crear un projecte entre persones usuàries i professionals dels serveis d'AVAPACE.
Español: d) la manifestación de la diversidad de los apoyos requeridos en personas con parálisis cerebral mediante un discurso artístico; en concreto, mediante actividades como la exposición «50MirandoPorTi» y el concierto de una banda de rock formada por personas con y sin parálisis cerebral, que nació de la necesidad de crear un proyecto entre personas usuarias y profesionales de los servicios de AVAPACE.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Associació Valenciana d'Ajuda a la Paràlisi Cerebral (AVAPACE), amb NIF G46103727.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Asociación Valenciana de Ayuda a la Parálisis Cerebral (AVAPACE), con NIF G46103727.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la celebració del XII Congrés Nacional Dia Mundial de la Paràlisi Cerebral, que se celebrarà per primera vegada a València els dies 7 i 8 del proper mes d'octubre.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la celebración del «XII Congreso Nacional Día Mundial de la Parálisis Cerebral», que se celebrará por primera vez en València los días 7 y 8 del próximo mes de octubre.
Valencià: Entre aquestes despeses es poden incloure: a) Despeses directes: Seran subvencionables les despeses que resulten necessàries per a la realització de l'activitat subvencionada, sempre que estiguen relacionades amb l'activitat i resulten indispensables per a l'adequada preparació o execució d'aquesta.
Español: Entre estos gastos se pueden incluir: a) Gastos directos: serán subvencionables los gastos que resulten necesarios para la realización de la actividad subvencionada, siempre que estén relacionados con la actividad y resulten indispensables para la adecuada preparación o ejecución de la misma.
Valencià: En aquest sentit, tot el material gràfic i audiovisual publicitari que es realitze (cartells, fullets, pancartes, DVD, CD, i la resta de documentació i material utilitzat) indicarà que l'activitat subvencionada es realitza en col·laboració amb la Generalitat, i les inclusions o mencions que es realitzen en les pàgines web oficials per a donar repercussió a les activitats, incorporaran, si correspon, el logotip que la Generalitat facilite.
Español: En este sentido, todo el material gráfico y audiovisual publicitario que se realice (carteles, folletos, pancartas, DVD, CD, y el resto de documentación y material utilizado) indicará que la actividad subvencionada se realiza en colaboración con la Generalitat, y las inclusiones o menciones que se realicen en las páginas Web oficiales para dar repercusión a las actividades, incorporarán, si corresponde, el logotipo que la Generalitat facilite.