gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6180) Notificació d'actes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6284, del 08-06-2010 (2010/6180) Notificación de actos.
Valencià: Expedients número DU 118/09 i DU 339/08.
Español: Expedientes número DU 118/09 y DU 339/08.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6284 Data del DOGV : 08-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6284 Fecha DOGV : 08-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6180 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'actes.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6180 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de actos.
Valencià: [2010/6180] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte dels actes dictats en els expedients que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a les persones o entitats que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/6180] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto de los actos dictados en los expedientes que se indican, instruidos por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: DU 118/09.
Español: Expediente: DU 118/09.
Valencià: Interessat: Vicente Pascual Lucas Ripollés.
Español: Interesado: Vicente Pascual Lucas Ripollés.
Valencià: Últim domicili conegut: camí Serratelles, s/n, platja de Nules - 12520 Nules (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: camino Serratelles, s/n, playa de Nules - 12520 Nules (Castellón).
Valencià: Assumpte: resolució que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 21 d'abril de 2010.
Español: Asunto: resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 21 de abril de 2010.
Valencià: Expedient: DU 339/08.
Español: Expediente: DU 339/08.
Valencià: Últim domicili conegut: camí del Bovalar Platja, parcel·la 14 - 12520 Nules (Castelló).
Español: Último domicilio conocido: camino Bobalar Playa, parcela 14 - 12520 Nules (Castellón).
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració, que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 12 de febrer de 2010.
Español: Asunto: propuesta de medidas de resolución, que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 12 de febrero de 2010.
Valencià: Els expedients es troben en l'Àrea d'Inspecció de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on les persones interessades han de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los expedientes obran en el Área de Inspección de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde los interesados deberán comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7915) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurofisiologia Clínica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7915) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Neurofisiología Clínica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6309 Data del DOGV : 13-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6309 Fecha DOGV : 13-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/7915 CVE Data del document : 28-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurofisiologia Clínica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/7915 CVE Fecha del documento : 28-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2010, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Neurofisiología Clínica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2010/7915] D'acord amb la base 6 de la Resolució de 30 de setembre de 2009, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Neurofisiologia Clínica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'orde final assolit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2010/7915] De conformidad con la base 6 de la Resolución de 30 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo especialista de departamento de la especialidad de Neurofisiología Clínica, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final alcanzado, se hace pública la resolución provisional del citado concurso de traslados.
Valencià: Es fa constar, respecte a l'apartat de formació, que, si no s'ha acreditat el nombre d'hores de docència impartides, s'ha seguit el criteri següent: les classes s'han puntuat com una hora i, si es tracta d'un taller, se n'han comptat dos.
Español: Se hace constar respecto al apartado de formación, que si no se ha acreditado el número de horas de docencia impartidas se ha seguido el siguiente criterio: las clases han puntuado como una hora, y si se trata de un taller se han computado dos horas.
Valencià: - El president de la comissió de valoració: Agapito Núñez Tortajada.
Español: - El presidente de la comisión de valoración: Agapito Núñez Tortajada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10986) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es dóna publicitat a les autoritzacions ambientals integrades atorgades per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua Urbanisme i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6376, del 14-10-2010 (2010/10986) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la cual se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua Urbanismo y Vivienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6376 Data del DOGV : 14-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6376 Fecha DOGV : 14-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/10986 CVE Data del document : 30-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2010, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es dóna publicitat a les autoritzacions ambientals integrades atorgades per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua Urbanisme i Habitatge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/10986 CVE Fecha del documento : 30-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2010, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la cual se da publicidad a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua Urbanismo y Vivienda.
Valencià: [2010/10986] De conformitat amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i d'acord amb l'article 40, apartat 3, de la mencionada llei, les resolucions administratives mitjançant les quals s'atorguen o es modifiquen les autoritzacions ambientals integrades s'han de publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, resolc: Donar publicitat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a les autoritzacions ambientals integrades atorgades a diferents activitats industrials mitjançant les resolucions del director general per al Canvi Climàtic de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, i que s'allisten en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2010/10986] De conformidad con la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental, y de acuerdo con el artículo 40, apartado 3, de la mencionada Ley, las resoluciones administrativas mediante las que se hubieran otorgado o modificado las autorizaciones ambientales integradas serán objeto de publicación en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Dar publicidad en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a las autorizaciones ambientales integradas otorgadas a diferentes actividades industriales mediante las resoluciones del director general para el Cambio Climático de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: El contingut íntegre de les resolucions pot consultar-se en l'adreça d'Internet: http://www.cma.gva.es/ricv, web de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: El contenido integro de las resoluciones puede consultarse en la dirección de Internet: http://www.cma.gva.es/ricv, web de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Annex Resolució de 2 de novembre de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es canvia de titularitat l'autorització ambiental integrada concedida a Kerlux, SA, a favor de Grespania, SA, per a una fàbrica de peces especials de paviment i revestiment ceràmic, ubicada al polígon industrial Casablanca, camí de Cabres, parcel·la 98, al terme municipal de Moncofa (Castelló), mantenint l'esmentada instal·lació el número d'inscripció 091-07/AAI/CV en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Anexo Resolución de 2 de noviembre de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se procede al cambio de titularidad de la autorización ambiental integrada, concedida a Kerlux, SA, a favor de Grespania, SA, para una fábrica de piezas especiales de pavimento y revestimiento cerámico, ubicada en el polígono industrial Casablanca, camí de Cabres parcela 98, en el término municipal de Moncofa (Castellón), manteniendo la citada instalación el número de inscripción 091-07/AAI/CV en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 16 de novembre de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada concedida a l'empresa Arcillas Atomizadas, SA, per a una indústria de fabricació d'argiles roges i generació d'energia elèctrica, ubicada a l'avinguda de Manuel Escobedo, 30, al terme municipal d'Onda (Castelló), la qual queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 158-08/AAI/CV.
Español: Resolución de 16 de noviembre de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada concedida a la empresa Arcillas Atomizadas, SA, para una industria de fabricación de arcillas rojas y generación de energía eléctrica, ubicada en la avenida Manuel Escobedo, 30, en el término municipal de Onda (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 158-08/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 18 de desembre de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa La Colaita Avícola, SL, l'autorització ambiental integrada per a una explotació de pollastres d'engreix, ubicada a la partida la Malà, polígon 12, parcel·les 80, 81, 82 i 166 al terme municipal de Llombai (València), la qual queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 461-09/AAI/CV.
Español: Resolución de 18 de diciembre de 2009, de la dirección general para el cambio climático, por la que se otorga a la empresa La Colaita Avícola, SL, la autorización ambiental integrada para una explotación de pollos de engorde, ubicada en la partida La Malá, polígono 12, parcelas 80-81-82 y 166 en el término municipal de Llombai (Valencia), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 461-09/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 5 de febrer de 2010, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es canvien de titularitat les autoritzacions administratives concedides per aquesta direcció general a l'empresa La Mediterránea Cooperativa Valenciana, a favor de la mercantil Medglass, SL, per a la fabricació de vidre buit, ubicada al camí d'Albaida, s/n, de l'Olleria (València), mantenint l'esmentada instal·lació els números d'inscripció 306-08/AAI/CV per a l'autorització ambiental integrada i AGEI/014/CV per a l'autorització d'emissió de gasos d'efecte hivernacle, la qual queda subrogada en tots els drets, obligacions i condicions previstes en les autoritzacions esmentades.
Español: Resolución de 5 de febrero de 2010, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se procede al cambio de titularidad de las autorizaciones administrativas concedidas por esta dirección general a la empresa La Mediterránea Cooperativa Valenciana, a favor de la mercantil Medglass, SL, para la fabricación de vidrio hueco, ubicada en el camí d'Albaida, s/n de l'Olleria (Valencia), manteniendo la citada instalación los números de inscripción 306-08/AAI/CV para la autorización ambiental integrada y AGEI/014/CV, para la autorización de emisión de gases de efecto invernadero, quedando subrogada en todos los derechos, obligaciones y condiciones contempladas en la autorizaciones referenciadas.
Valencià: Resolució de 8 de març de 2010, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es canvia de titularitat l'autorització ambiental integrada, concedida a l'empresa Juan y Juan, SA, a favor de Juan y Juan Industrial, SLU, per a les instal·lacions de fabricació de pastisseria i brioxeria industrial, ubicada al camí de la Font, 3, al terme municipal de Villalonga (València), i es manté per a l'esmentada instal·lació el número d'inscripció 318-08/AAI/CV en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 8 de marzo de 2010, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se procede al cambio de titularidad de la autorización ambiental integrada, concedida a la empresa Juan y Juan, SA, a favor de Juan y Juan Industrial, SLU, para las instalaciones de fabricación de pastelería y bollería industrial, ubicada en el camí de la Font, 3, en el término municipal de Villalonga (Valencia), manteniendo la citada instalación el número de inscripción 318-08/AAI/CV en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 12 de febrer de 2010, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es canvia de titularitat l'autorització ambiental integrada, concedida a l'empresa Cromfer, SL, a favor de la mercantil Válvulas Arco, SL, per a una indústria de recobriments electrolítics, ubicada al carrer del Dr.
Español: Resolución de 12 de febrero de 2010, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se procede al cambio de titularidad de la autorización ambiental integrada, concedida a la empresa Cromfer, SL, a favor de la mercantil Válvulas Arco, SL, para una industria de recubrimientos electrolíticos, ubicada en la calle Dr.
Valencià: Fleming, 16, i al carrer del Pintor Sorolla, s/n, al terme municipal de Bonrepòs i Mirambell (València), i es manté per a l'esmentada instal·lació el número d'inscripció 434-09/AAI/CV en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Fleming, 16 y calle Pintor Sorolla, s/n, en el término municipal de Bonrepòs i Mirambell (Valencia), manteniendo la citada instalación el número de inscripción 434-09/AAI/CV en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 19 de febrer de 2010, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es canvia de titularitat l'autorització ambiental integrada, concedida a la Sociedad Agraria de Transformación núm. 3.554 amb denominació la Solaneta, a favor de Granjas Dulcesol, SL, per al complex avícola de gallines de posta, ubicada a la partida la Solaneta, polígon 2, parcel·les 41, 42, 43, 49, 68, 70 a 78 al terme municipal de Terrateig (València), mantenint l'esmentada instal·lació el número d'inscripció 036-06/AAI/CV en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 19 de febrero de 2010, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se procede al cambio de titularidad de la autorización ambiental integrada, concedida a la Sociedad Agraria de Transformación nº 3.554 con denominación La Solaneta, a favor de Granjas Dulcesol, SL, para el complejo avícola de gallinas de puesta, ubicada en la partida La Solaneta, polígono 2, parcelas 41, 42, 43, 49, 68, 70 a 78 en el término municipal de Terrateig (Valencia), manteniendo la citada instalación el número de inscripción 036-06/AAI/CV en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 22 de febrer de 2010, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual es canvia de titularitat l'autorització ambiental integrada, concedida a l'empresa Dulcesa, SAU, a favor de Dulcesa, SLU, per a les instal·lacions de fabricació de pastisseria i brioxeria industrial, ubicada al camí Vell d'Oliva, núm. 50, al terme municipal de Gandia (València), i es manté per a l'esmentada instal·lació el número d'inscripció 201-08/AAI/CV en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 22 de febrero de 2010, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se procede al cambio de titularidad de la autorización ambiental integrada, concedida a la empresa Dulcesa, SAU a favor de Dulcesa, SLU, para las instalaciones de fabricación de pastelería y bollería industrial, ubicada en el camino viejo de Oliva, nº 50, en el término municipal de Gandia (Valencia), manteniendo la citada instalación el número de inscripción 201-08/AAI/CV en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Correcció d'errades de la Resolució de 25 d'agost de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Tecnigres, SA, l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de productes ceràmics mitjançant enfornada, ubicada a la carretera de Castelló-Sant Joan de Moró, km 4, al terme municipal de Sant Joan de Moró (Castelló), la qual queda inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 298-08/AAI/CV.
Español: Corrección de errores de la Resolución de 25 de agosto de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático por la que se otorga a la empresa Tecnigres, SA, la autorización ambiental integrada para una industria de fabricación de productos cerámicos mediante horneado, ubicada en la carretera Castellón-San Joan de Moró, km 4, en el término municipal de Sant Joan de Moró (Castellón), quedando inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 298-08/AAI/CV.