gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 8 del conveni col·lectiu vigent per al personal laboral al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana i el 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives, amb el següent orde de prioritat: 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, Convocatòria 128/2004, que figura en l'annex I. 2n) El personal aprovat pel torn lliure i discapacitats, convocatòries 126/2004 i 127/2004, que figura en l'annex II.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el artículo 8 del convenio colectivo vigente para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana y 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas con el siguiente orden de prioridad: 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, Convocatoria 128/2004, que figura en el anexo I. 2º) El personal aprobado por el turno libre y discapacitados, convocatorias 126/2004 y 127/2004, que figura en el anexo II.
Valencià: Tercer En la resolució per la qual s'adjudiquen destinacions, com a conseqüència del present procés, s'indicarà la data de les preses de possessió i cessaments que se'n deriven.
Español: Tercero En la resolución por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente proceso, se indicará la fecha de las tomas de posesión y ceses que se deriven.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX / ANEXO I ORDRE DNI COGNOM COGNOM NOM NOTA ORDEN DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE NOTA 1 18937528 GARGALLO CABEDO JOSE MARIA 83,23 2 24330285 ROIG TORRES JUAN 81,6 3 73937062 MORANT CUENCA JAVIER 80,18 4 73535171 AVILA SANCHEZ JUAN MANUEL 79,82 5 73653361 GOMEZ RAMOS MIGUEL ANGEL 77,85 6 73943397 MATEU ROIG JOSE MIGUEL 76,77 7 18951016 SORRIBES SANCHIS ALBERTO 76,63 8 21414088 VILLAR BERENGUER JOSE MODESTO 75,22 ANNEX / ANEXO II ORDRE DNI COGNOM COGNOM NOM NOTA ORDEN DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE NOTA 1 22697365 ALIAGA MAS FRANCISCO CARLO 85,86 2 19451081 MANZANERA AREVALO VICENTE 84,05 3 52722621 BAILEN MARTINEZ JOSE VICENTE 82,55 4 24325103 BOU ROMERO JOSE LUIS 81,86 5 22577871 DIAZ VAREA CARLOS 81,32 6 19434670 PILES ALMENAR LUIS MIGUEL 79,86 7 33401382 LOPEZ CUENCA FERNANDO 65,05 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO I ORDRE DNI COGNOM COGNOM NOM NOTA ORDEN DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE NOTA 1 18937528 GARGALLO CABEDO JOSE MARIA 83,23 2 24330285 ROIG TORRES JUAN 81,6 3 73937062 MORANT CUENCA JAVIER 80,18 4 73535171 AVILA SANCHEZ JUAN MANUEL 79,82 5 73653361 GOMEZ RAMOS MIGUEL ANGEL 77,85 6 73943397 MATEU ROIG JOSE MIGUEL 76,77 7 18951016 SORRIBES SANCHIS ALBERTO 76,63 8 21414088 VILLAR BERENGUER JOSE MODESTO 75,22 ANNEX / ANEXO II ORDRE DNI COGNOM COGNOM NOM NOTA ORDEN DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE NOTA 1 22697365 ALIAGA MAS FRANCISCO CARLO 85,86 2 19451081 MANZANERA AREVALO VICENTE 84,05 3 52722621 BAILEN MARTINEZ JOSE VICENTE 82,55 4 24325103 BOU ROMERO JOSE LUIS 81,86 5 22577871 DIAZ VAREA CARLOS 81,32 6 19434670 PILES ALMENAR LUIS MIGUEL 79,86 7 33401382 LOPEZ CUENCA FERNANDO 65,05 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3440) Notificació a Mónica Beatriz Marasco i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5985, del 31-03-2009 (2009/3440) Notificación a Mónica Beatriz Marasco y otros.
Valencià: Expedient número VGG 1436/2008 i altres.
Español: Expediente número VGG 1436/2008 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5985 Data del DOGV : 31-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5985 Fecha DOGV : 31-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3440 CVE Data del document : 10-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació a Mónica Beatriz Marasco i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3440 CVE Fecha del documento : 10-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación a Mónica Beatriz Marasco y otros.
Valencià: [2009/3440] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/3440] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: VGG 1436,1437,1438 i 1439/2008 Persones interessades: Mónica Beatriz Marasco i Eduardo Moya Arriagada Últim domicili conegut: desconegut a Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 2 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència possible situació de desemparament dels menors S.F.M.M.
Español: Expediente número: VGG 1436, 1437, 1438, 1439/2008 Personas interesadas: Mónica Beatriz Marasco y Eduardo Moya Arriagada Último domicilio conocido: desconocido en Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 2 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia posible situación de desamparo de los menores S.F.M.M.
Valencià: i M.P.M.M.
Español: y M.P.M.M.
Valencià: Expedient número: LMG 599/2006 Persones interessades: Soledad Oliver Moreno i Raúl Ruiz Lidón Últim domicili conegut: carrer músic Antonio Flores, número 8, baix esquerra, Alacant, i desconegut a Alacant Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència ratificació declaració de desemparament d'urgència del menor R.R.O.
Español: Expediente número: LMG 599/2006 Personas interesadas: Soledad Oliver Moreno y Raúl Ruiz Lidón Último domicilio conocido: calle Músico Antonio Flores, número 8, bajo izquierda, Alicante y desconocido en Alicante Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación declaración de desamparo de urgencia del menor R.R.O.
Valencià: Expedient número: VGG 128/2009 Persones interessades: Rado Plesita i Lubica Bucanova Últim domicili conegut: carrer Propietari Monfort, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i acolliment residencial en la Llar Provincial del menor R.S.P.
Español: Expediente número: VGG 128/2009 Personas interesadas: Rado Plesita y Lubica Bucanova Último domicilio conocido: calle Propietario Monforte del Cid, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 11de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en el Hogar Provincial del menor R.S.P.
Valencià: Expedient número: VGG 1492/2008 Persona interessada: Melinda Daniela Gergely Últim domicili conegut: carrer Algues Marina, número 5, 10-E, Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 24 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència ratificació de la declaració de desemparament d'urgència de la menor M.G.
Español: Expediente número: VGG 1492/2008 Persona interesada: Melinda Daniela Gergely Último domicilio conocido: calle Algas Marina, número 5, 10 E, Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 24 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación de la declaración de desamparo de urgencia de la menor M.G.
Valencià: Expedient número: VGG 1575/2008 Persona interessada: Yamila Yojouri Últim domicili conegut: carrer Perú, número 6, 4-B, Crevillent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 23 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència ratificació de la declaració de desemparament d'urgència de la menor E.M.
Español: Expediente número: VGG 1575/2008 Persona interesada: Yamila Yojouri Último domicilio conocido: calle Perú, número 6, 4º B, Crevillente (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 23 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación de la declaración de desamparo de urgencia de la menor E.M.
Valencià: Expedient número: VGG 24/2009 Persona interessada: Boshra Amalo Últim domicili conegut: carrer Barcos, s/n, Crevillent (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 14 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i guarda en el CAM Lucentum del menor N.I.
Español: Expediente número: VGG 24/2009 Persona interesada: Boshra Amalo Último domicilio conocido: calle Barcos, s/n, Crevillente (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 14 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y guarda en el CAM Lucentum del menor N.I.
Valencià: Expedient número: VGG 1160/2006 Persones interessades: Anzhela Syusyukina i Tibete Dibaba Tesfaya Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 2 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència possible situació de desemparament del menor B.T.
Español: Expediente número: VGG 1160/2006 Personas interesadas: Anzhela Syusyukina y Tibete Dibaba Tesfaya Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 2 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia posible situación de desamparo del menor B.T.
Valencià: Expedient número: VGG 1628/2007 Persona interessada: Diego Raúl Díaz Últim domicili conegut: desconegut a Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 2 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència possible situació de desemparament de la menor I.C.D.G.
Español: Expediente número: VGG 1628/2007 Persona interesada: Diego Raúl Díaz Último domicilio conocido: desconocido en Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 2 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia posible situación de desamparo de la menor Y.C.D.G.
Valencià: Expedient número: VGG/SCM 1070/2007 i 1561/2008 Persones interessades: Mihaela Partac i Vasile Bordusanu Últim domicili conegut: carrer sor Josefa Alcorta, número 34, 5-2, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència ratificació desemparament d'urgència dels menors N.B.P.
Español: Expediente número: VGG/SCM 1070/2007 y 1561/2008 Personas interesadas: Mihaela Partac y Vasile Bordusanu Último domicilio conocido: calle Sor Josefa Alcorta, número 34,5-2, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 11 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación desamparo de urgencia de los menores N.B.P.
Valencià: i E.I.B.
Español: y E.I.B.
Valencià: Expedient número: JRV 1589/2007 Persona interessada: Ramón Hernández Checa Últim domicili conegut: carrer Ramón Vicente Serrano, número 35, 2-1, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 2 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència ratificació de desemparament de la menor E.H.T.
Español: Expediente número: JRV 1589/2007 Persona interesada: Ramón Hernández Checa Último domicilio conocido: calle Ramón Vicente Serrano, número 35, 2,1, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 2 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación de desamparo de la menor E.H.T.
Valencià: Expedient número: RSG/ANS 1709/2008 Persona interessada: Esperanza María Martínez Sánchez Últim domicili conegut: carrer riu Vinalopó, número 15, 3r, porta 3, Elx (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 27 de gener de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència ratificació desemparament d'urgència del menor C.M.S.
Español: Expediente número: RSG/ANS 1709/2008 Persona interesada: Esperanza María Martínez Sánchez Último domicilio conocido: calle Río Vinalopó, número 15, 3º, puerta 3, Elche (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 27 de enero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia ratificación desamparo de urgencia del menor C.M.S.
Valencià: Expedient número: SAP 1195,1196/2008 Persones interessades: Alberto Noel Pedreguer i Soledad Utreras Moreno Últim domicili conegut: carrer Sanchis Guarner, edifici Don Felipe, 4-3, Guardamar del Segura (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, d'11 de febrer de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència denegar el règim de visites sol·licitat de les menors D.A.N.U.
Español: Expediente número: SAP 1195,1196/2008 Personas interesadas: Alberto Noel Pedroche y Soledad Utreras Moreno Último domicilio conocido: calle Sanchis Guarner, Edificio Don Felipe, 4º, 3, Guardamar del Segura (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 11 de febrero de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia denegar el régimen de visitas solicitado de las menores D.A.N.U.
Valencià: i M.N.U.
Español: y M.N.U.
Valencià: Expedient número: RSG/ANS 469/2008 Persones interessades: Juan Antonio de la Montaña Villa i Assia Touissi Últim domicili conegut: desconegut a Càceres i desconegut a Santomera (Múrcia) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 2 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de desemparament de la menor S.D.L.M.T.
Español: Expediente número: RSG/ANS 469/2008 Personas interesadas: Juan Antonio de la Montaña Villa y Assia Touissi Último domicilio conocido: desconocido en Cáceres y desconocido en Santomera (Murcia) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 2 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia de desamparo de la menor S.D.L.M.T.
Valencià: Expedient número: SAP 1117/2006 Persona interessada: Nadia Hayton Últim domicili conegut: desconegut a Barcelona Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 9 de març de 2009, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència possible situació de desemparament de la menor I.H.
Español: Expediente número: SAP 1117/2006 Persona interesada: Nadia Hayton Último domicilio conocido: desconocido en Barcelona Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 9 de marzo de 2009, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia posible situación de desamparo de la menor I.H.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5878) ORDRE de 21 de maig de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció editorial en valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6021, del 26-05-2009 (2009/5878) ORDEN de 21 de mayo de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6021 Data del DOGV : 26-05-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6021 Fecha DOGV : 26-05-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/5878 CVE Data del document : 21-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic editorial ajuda pública indústria del llibre ORDRE de 21 de maig de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció editorial en valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/5878 CVE Fecha del documento : 21-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico editorial ayuda pública industria del libro ORDEN de 21 de mayo de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano.
Valencià: [2009/5878] La finalitat d'aquesta ordre és fomentar les peculiaritats del poble valencià i procurar la recuperació de la llengua pròpia, d'acord amb l'article 6.5 de la Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, de Reforma de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i l'article 25.4 de la Llei 4/1983, d'Ús i Ensenyament del Valencià, segons el qual la Generalitat donarà suport a totes les accions que vagen encaminades a l'edició, el desenvolupament i la promoció del llibre valencià, amb tractament específic als que siguen impresos en valencià.
Español: [2009/5878] Con el fin de fomentar las peculiaridades del pueblo valenciano y procurar la recuperación de la lengua propia, de acuerdo con el artículo 6.5 de la Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, de Reforma de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, y el artículo 25.4 de la Ley 4/1983, de Uso y Enseñanza del Valenciano, según el cual la Generalitat apoyará cuantas acciones vayan encaminadas a la edición, desarrollo y promoción del libro valenciano, con tratamiento específico a los que sean impresos en valenciano.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a la producció editorial en valencià per a 2009 i s'aproven les bases per què es regeix aquesta convocatòria i els models normalitzats de sol·licitud i documentació necessària (annexos I, II, i III).
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a la producción editorial en valenciano para 2009 y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria y los modelos normalizados de solicitud y documentación necesaria (anexos I, II y III).
Valencià: Les ajudes es finançaran a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10, capítol IV, dins de la línia de subvenció T1909000, denominada «Ajuda a la producció editorial en valencià», del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2009.
Español: Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10, capítulo IV, dentro de la línea de subvención T1909000, denominada «Ayuda a la producción editorial en valenciano», del Presupuesto de la Generalitat para el año 2009.
Valencià: No obstant això, s'establix un import addicional de 248.000 euros, l'efectivitat del qual queda condicionada a la declaració de la disponibilitat de crèdit com a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit a la dita partida pressupostària abans de la resolució de la present convocatòria, segons que assenyala l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: No obstante, se establece una cuantía adicional de 248.000 euros cuya efectividad quedará condicionada a la declaración de la disponibilidad de crédito como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito a dicha partida presupuestaria con carácter previo a la resolución de la presente convocatoria según se señala en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, aprobado por Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: València, 21 de maig de 2009 La consellera de Cultura i Esport, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA BASES DE LA CONVOCATÒRIA Bases de la convocatòria per a l'adjudicació d'ajudes a la producció editorial en valencià per a 2009.
Español: Valencia, 21 de mayo de 2009 La consellera de Cultura y Deporte, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA BASES DE LA CONVOCATORIA Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas a la producción editorial en valenciano para 2009 Primera.