gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2612 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de març de 2003 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 17 de juliol de 2002 (DOGV d'11 de setembre de 2002), pel sistema de concurs oposició, codi 2002/P/FC/C/23.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de julio de 2002 (DOGV 11 de septiembre de 2002), por el sistema de concurso-oposición, código 2002/P/FC/C/23.
Valencià: [2003/2612] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de juliol de 2002 (DOGV d'11 de setembre de 2002), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 17 de febrer de 2003 (DOGV de 24 de febrer de 2003), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria Tècnic Mitjà de Laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2003/2612] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 17 de julio de 2002 (DOGV 11 de septiembre de 2002) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 17 de febrero de 2003 (DOGV 24 de febrero de 2003), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Técnico Medio de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11768) Informació pública de la sol·licitud de l'expedició de duplicat de títol d'Arts Aplicades de Juan Manuel Felip González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11768) Información pública de la solicitud de la expedición de duplicado de título de Artes Aplicadas de Juan Manuel Felip González.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de l'expedició de duplicat de títol d'Arts Aplicades de Juan Manuel Felip González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de la expedición de duplicado de título de Artes Aplicadas de Juan Manuel Felip González.
Valencià: [2003/M11768] Juan Manuel Felip González ha sol·licitat per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol d'Arts Aplicades, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2003/M11768] Juan Manuel Felip González ha solicitado la expedición de duplicado de título de Artes Aplicadas por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Juan Manuel Felip González, nascut el 15.07.1960 a La Herrería Alcadozo, província d'Albacete, amb DNI número 22680939.
Español: Titular del documento: Juan Manuel Felip González nacido el 15.07.1960 en La Herrería Alcadozo, provincia de Albacete, con DNI número 22680939.
Valencià: Tipus de document: Arts Aplicades, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport, el dia 04.11.1991, i registrat en el llibre 2, foli 39, número 4689000573.
Español: Clase de documento: Artes Aplicadas, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte, el día 04.11.1991, y registrado en el libro 2, folio 39, número 4689000573.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes, davant la directora territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Escuela de Arte y Superior de Diseño de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11714) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 9 de setembre de 2003, DOGV de 19 de setembre de 2003, codi: 2002/P/FC/C/68).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4629, del 13-11-2003 (2003/11714) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4629 Data del DOGV : 13-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4629 Fecha DOGV : 13-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11714 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 9 de setembre de 2003, DOGV de 19 de setembre de 2003, codi: 2002/P/FC/C/68).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11714 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2003/X11714] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 9 de setembre de 2003, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, tècnic mitjà d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2003/X11714] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 9 de septiembre de 2003 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, técnico medio de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular: President/a José Carlos Ayats Salt, vicerector d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Vicente Serra Gascón, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Fernando Javier Conesa Cegarra, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Ana Mª Muñoz Gonzalo, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Casimir Nalda i Ausina, E.
Español: ANEXO II Tribunal titular: Presidente/a José Carlos Ayats Salt, vicerrector de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Vicente Serra Gascón, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Fernando Javier Conesa Cegarra, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Ana Mª Muñoz Gonzalo, titulado/a superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto Casimir Nalda i Ausina, E.
Valencià: Secretari/ària Mª Luisa Torres Gurrea, E.
Español: Secretario/a Mª Luisa Torres Gurrea, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a Antonio Hervás Jorge, vicerector d'Universitat Politècnica Oberta de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Mónica López Sieben, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon Andrés Moratal Roselló, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Carlos Camiña Catalá, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart José Luís Miralles García, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a Antonio Hervás Jorge, vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero Mónica López Sieben, titulado/a superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo Andrés Moratal Roselló, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero Carlos Camiña Catalá, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto José Luís Miralles García, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/7139) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en zones de les illes números 365, 510 i 512.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/7139) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en zonas de las manzanas números 365, 510 y 512.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7139 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en zones de les illes números 365, 510 i 512.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en zonas de las manzanas números 365, 510 y 512.
Valencià: [2003/F7139] L'Ajuntament en Ple, en la sessió celebrada el dia 22 de maig de 2003, va acordar suspendre l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, amb l'objecte de procedir a l'estudi de la corresponent modificació del pla en les següents zones: Part de l'illa número 365 (ESA), compresa entre l'avinguda de Castelló, l'avinguda d'Andalusia, el carrer del Botànic Calduch i el límit nord de la unitat d'execució 2.2.
Español: [2003/F7139] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 22 de mayo de 2003, acordó suspender el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, con el objeto de proceder al estudio de la correspondiente modificación del plan en las siguientes zonas: Parte de la manzana número 365 (ESA), comprendida entre la avenida de Castellón, la avenida de Andalucía, la calle del Botánico Calduch y el límite norte de la unidad de ejecución 2.2.
Valencià: Parcel·la amb referència cadastral 8662311 de l'illa número 510 (IND-2).
Español: Parcela con referencia catastral 8662311 de la manzana número 510 (IND-2).
Valencià: Illa número 512 (IND-2).
Español: Manzana número 512 (IND-2).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4623, del 05-11-2003 (2003/11647) Concurs número CNMY04/PARTAP/4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4623, del 05-11-2003 (2003/11647) Concurso número CNMY04/PARTAP/4.
Valencià: Organització de cursos d'idiomes a l'estranger, per lots: .Lot 1: 550 places al Regne Unit; .Lot 2: 600 places a la República d'Irlanda; .Lot 3: 50 places a França.
Español: Organización de cursos de idiomas en el extranjero, por lotes: .Lote 1: 550 plazas en el Reino Unido; .Lote 2: 600 plazas en la República de Irlanda; .Lote 3: 50 plazas en Francia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4623 Data del DOGV : 05-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4623 Fecha DOGV : 05-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/11647 CVE Data del document : 19-10-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número CNMY04/PARTAP/4.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/11647 CVE Fecha del documento : 19-10-2003 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número CNMY04/PARTAP/4.
Valencià: Organització de cursos d'idiomes a l'estranger, per lots: ?Lot 1: 550 places al Regne Unit; ?Lot 2: 600 places a la República d'Irlanda; ?Lot 3: 50 places a França.
Español: Organización de cursos de idiomas en el extranjero, por lotes: ?Lote 1: 550 plazas en el Reino Unido; ?Lote 2: 600 plazas en la República de Irlanda; ?Lote 3: 50 plazas en Francia.
Valencià: [2003/S11647] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació Activitats i Productes c) Número d'expedient: CNMY04/PARTAP/4 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: organització de cursos d'idiomes a l'estranger, per lots: ?Lot 1: 550 places al Regne Unit; ?Lot 2: 600 places a la República d'Irlanda; ?Lot 3: 50 places a França.
Español: [2003/S11647] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de la Juventud b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY04/PARTAP/4 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: organización de cursos de idiomas en el extranjero, por lotes: ?Lote 1: 550 plazas en el Reino Unido; ?Lote 2: 600 plazas en la República de Irlanda; ?Lote 3: 50 plazas en Francia.
Valencià: b) Divisió per lots i números: 3 c) Llocs d'execució: Lot 1 : Regne Unit Lot 2 : República d'Irlanda Lot 3 : França d) Termini d'execució: fins el 30 de setembre de 2004 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: b) División por lotes y número: 3 c) Lugares de ejecución: Lote 1: Reino Unido; Lote 2: República de Irlanda; Lote 3: Francia c) Plazo de ejecución: hasta el 30 de septiembre de 2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: : 96 386 91 67/96 386 69 03 e) Fax: 96 386 99 04 f) Pàgina web: www.ivaj.es g) Data límit per a obtenir documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: : 96 386 91 67/96 386 69 03 e) Fax: 96 386 99 04 f) Página web: www.ivaj.es g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Adreça: carrer de l'Hospital,11 c) Localitat: València d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano de la Juventud b) Domicilio: calle Hospital, 11 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions Despeses d'anuncis L'import d'aquest anunci que s'estima en un preu màxim de 60,00 e, anirà a càrrec dels adjudicataris.
Español: Otras informaciones Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio que se estiman en un precio máximo de 60,00 e, serán por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6862) Informació pública del nomenament de Francisco Vivancos Álvarez i altres com a funcionaris de carrera, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/6862) Información pública del nombramiento de Francisco Vivancos Álvarez y otros como funcionarios de carrera, agentes de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : II.