gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tant la memòria com l'exposició oral d'aquesta hauran de contindre els apartats següents: a) Coneixement sobre les fases de desenvolupament dels medicaments, marc regulador dels assajos clínics a Espanya, aspectes ètics de la investigació clínica, relació amb el pacient i amb els professionals sanitaris i model d'interacció amb els agents implicats en el desenvolupament dels assajos clínics (CRO, promotors, gerència, farmàcia, investigadors) (màxim 1 punt).
Español: Tanto la Memoria como la exposición oral de la misma deberán contener los siguientes apartados: a) Conocimiento sobre las fases de desarrollo de los medicamentos, marco regulatorio de los ensayos clínicos en España, aspectos éticos de la investigación clínica, relación con el paciente y con los profesionales sanitarios y modelo de interacción con los agentes implicados en el desarrollo de los ensayos clínicos (CRO, promotores, gerencia, farmacia, investigadores) (máximo 1 punto).
Valencià: c) Procediments propis d'un assaig clínic, incloent-hi obtenció, processament, emmagatzematge i gestió de mostres biològiques a realitzar en els assajos clínics en fases precoces.
Español: c) Procedimientos propios de un ensayo clínico, incluyendo obtención, procesamiento, almacenamiento y gestión de muestras biológicas a realizar en los ensayos clínicos en fases precoces.
Valencià: Organització i optimització de l'estructura de recursos humans, espais, fungibles, i aparells, necessaris per a la realització d'assajos clínics en fases precoces (màxim 1 punt).
Español: Organización y optimización de la estructura de recursos humanos, espacios, fungibles, y aparataje, necesarios para la realización de ensayos clínicos en fases precoces (máximo 1 punto).
Valencià: d) Pla de viabilitat i sostenibilitat, incloent-hi fortaleses i amenaces (DAFO), i pla de futur (incloent acreditació) per a potenciar una unitat d'assajos clínics en fases precoces.
Español: d) Plan de viabilidad y sostenibilidad, incluyendo fortalezas y amenazas (DAFO), y plan de futuro (incluyendo acreditación) para potenciar una unidad de ensayos clínicos en fases precoces.
Valencià: Funcions específiques: gestionar convocatòries d'ocupació per a la UICAB; Desenvolupar i gestionar iniciatives d'investigació clínica; Supervisar i donar suport per al correcte desenvolupament de les activitats sobre la base de principis d'ètica i integritat de la investigació, excel·lència científica, respecte i exercici de drets del pacient; Supervisar el correcte funcionament de les instal·lacions i equipament; Gestionar i millorar processos; Desenvolupar accions específiques per a la promoció de la visibilitat de la Unitat dels investigadors clínics tant a nivell intern com extern.
Español: Funciones específicas: gestionar convocatorias de empleo para la UICAB; Desarrollar y gestionar iniciativas de investigación clínica; Supervisar y dar apoyo para el correcto desarrollo de las actividades en base a principios de ética e integridad de la investigación, excelencia científica, respeto y ejercicio de derechos del paciente; Supervisar el correcto funcionamiento de las instalaciones y equipamiento; Gestionar y mejorar procesos; Desarrollar acciones específicas para la promoción de la visibilidad de la Unidad de los investigadores clínicos tanto a nivel interno como externo.
Valencià: Titulació requerida: formació corresponent al nivell 3 del MECES o nivell 7 de l'EQF, corresponent amb els títols de Màster o Llicenciat en Ciències de la salut o experimentals que, d'acord amb els plans d'estudi vigent que habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assenyalades.
Español: Titulación requerida: formación correspondiente al nivel 3 del MECES o nivel 7 del EQF, correspondiente con los títulos de Máster o Licenciado en Ciencias de la salud o experimentales que, de acuerdo con los planes de estudio vigente que habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones señaladas.
Valencià: Requisits específics necessaris: formació especialitzada en Investigació Biomèdica i/o Investigació Clínica o similar.
Español: Requisitos específicos necesarios: Formación especializada en Investigación Biomédica y/o Investigación Clínica o similar.
Valencià: Especificacions del lloc de treball número 12 Detall bloc 2.2 - Altres mèrits (màxim 1 punt) Capacitació en Bones Pràctiques Clíniques (BPC) en vigor (0,25 punts).
Español: Especificaciones del puesto de trabajo número 12 Detalle bloque 2.2 - Otros méritos (máximo 1 punto) Capacitación en Buenas Prácticas Clínicas (BPC) en vigor (0,25 puntos).
Valencià: Participació en Assajos Clínics i/o Projectes d'Investigació (0,04 punts per cada assaig clínic i/o projecte d'investigació fins a un màxim de 0,50 punts).
Español: Participación en Ensayos Clínicos y/o Proyectos de Investigación (0,04 puntos por cada ensayo clínico y/o proyecto de investigación hasta un máximo de 0,50 puntos).
Valencià: ANNEX III Tribunal de selecció Plaça número 12: «Coordinador/a Unitat d'Investigació Clínica i de Productes amb Activitat Biològica - Àrea Plataforma - UICAB Presidència: Titular: Ainhoa Genovés Martínez Suplent: M.
Español: ANEXO III Tribunal de selección Plaza número 12: «Coordinador/a Unidad de Investigación Clínica y de Productos con Actividad Biológica - Área Plataforma - UICAB» Presidencia: Titular: Ainhoa Genovés Martínez Suplente: M.
Valencià: ª José Carrión Martínez Vocalia 1: Titular: Elena Grau García Suplent: Raquel Amigo Moreno Vocalia 2: Titular: Ascensión Franco Bernal Suplent: Álvaro Solaz García Vocalia 3: Titular: José Gómez Codina Suplent: Javier de la Rubia Comos Vocalia 4: Titular: Guillermo Sanz Santillana Suplent: Regina Gironés Sarrió Secretaria: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplent: Carlos Miñana Sánchez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª José Carrión Martínez Vocalía 1: Titular: Elena Grau García Suplente: Raquel Amigo Moreno Vocalía 2: Titular: Ascensión Franco Bernal Suplente: Álvaro Solaz García Vocalía 3: Titular: José Gómez Codina Suplente: Javier de la Rubia Comos Vocalía 4: Titular: Guillermo Sanz Santillana Suplente: Regina Gironés Sarrió Secretaría: Titular: Carlota Catalá Gascó Suplente: Carlos Miñana Sánchez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9682, del 13-09-2023 (2023/9299) Extracte de la Resolució de 6 de setembre de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els tercers premis d'investigació per a treballs de final de grau en matèria de transparència, bon govern i participació ciutadana, en els graus impartits en la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9682, del 13-09-2023 (2023/9299) Extracto de la Resolución de 6 de septiembre de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convocan los terceros premios de investigación para trabajos de final de grado en materia de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana, en los grados impartidos en la Facultad de Ciencia Jurídicas y Económicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9682 Data del DOGV : 13-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9682 Fecha DOGV : 13-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9299 CVE Data del document : 08-09-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució de 6 de setembre de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els tercers premis d'investigació per a treballs de final de grau en matèria de transparència, bon govern i participació ciutadana, en els graus impartits en la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9299 CVE Fecha del documento : 08-09-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 6 de septiembre de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la cual se convocan los terceros premios de investigación para trabajos de final de grado en materia de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana, en los grados impartidos en la Facultad de Ciencia Jurídicas y Económicas.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/715925) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/715925) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Pot ser beneficiari o beneficiària d'aquests premis qualsevol alumna o alumne que haja obtingut un títol de grau de la Facultat de Ciències Jurídiques i Econòmiques en el curs 2022/2023 i amb una qualificació mínima de 7 (sobre 10) en el Treball de Final de Grau.
Español: Personas beneficiarias Podrá ser beneficiario o beneficiaria de estos premios cualquier alumna o alumno que haya obtenido un título de grado de la Facultad de Ciencias Jurídicas y Económicas en el curso 2022-2023 con una calificación mínima de 7 (sobre 10) en el Trabajo de Final de Grado.
Valencià: Finalitat Són objecte d'aquests premis els treballs de final de grau (TFG) que se centren en matèria de transparència, bon govern i participació ciutadana.
Español: Finalidad Son objeto de estos premios los trabajos de final de grado (TFG) que se centren en materia de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3513) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a l'ampliació de crèdit en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, per un import global de 592.563.820,69 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3513) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la ampliación de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, por un importe global de 592.563.820,69 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3513 CVE Data del document : 27-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 27 de març de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a l'ampliació de crèdit en el pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, per un import global de 592.563.820,69 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3513 CVE Fecha del documento : 27-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la ampliación de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, por un importe global de 592.563.820,69 euros.
Valencià: [2023/3513] L'article 22 de la Llei 9/2022 de pressupostos de la Generalitat per a 2023, en el seu apartat v estableix que, excepcionalment, la conselleria competent en matèria d'hisenda podrà aprovar, amb l'autorització prèvia del Consell, ampliacions de crèdit, en les seccions i els capítols als quals hagen d'imputar-se les despeses comptabilitzades a dia 31 de desembre de 2022 en els comptes financers corresponents als creditors per operacions pendents d'aplicar al pressupost, fins a un import màxim conjunt equivalent al saldo existent a 31 de desembre de 2022 en aquests comptes financers, amb la condició de no afectar l'objectiu d'estabilitat pressupostària de l'exercici de 2023.
Español: [2023/3513] El artículo 22 de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para 2023, en su apartado v establece que, excepcionalmente, la conselleria competente en materia de hacienda podrá aprobar, previa autorización del Consell, ampliaciones de crédito, en las secciones y los capítulos a los que tengan que imputarse los gastos contabilizados a día 31 de diciembre de 2022 en las cuentas financieras correspondientes a los acreedores por operaciones pendientes de aplicar al presupuesto, hasta un importe máximo conjunto equivalente al saldo existente a 31 de diciembre de 2022 en dichas cuentas financieras, con la condición de no afectar al objetivo de estabilidad presupuestaria del ejercicio de 2023.
Valencià: Considerant la informació remesa des de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en l'escrit de data 6 de febrer de 2023, relatiu als imports pendents d'aplicar al pressupost de l'exercici 2022 i anteriors, que al tancament d'aquest últim constaven en els comptes de creditors per operacions pendents d'aplicar al pressupost, comptes 4130 i 4131, i corresponents als capítols 2 i 4, línia T0320, «Ajudes pròtesis i vehicles per a persones amb discapacitat», del programa 412.2, i d'acord amb les dades comunicades per la Viceintervenció General de Comptabilitat, en el seu informe de data 15 de març de 2023; així com la previsió dels fons addicionals que s'assignen a la Comunitat Valenciana corresponents a 2023, en el marc del mecanisme extraordinari de finançament del Fons de Liquiditat Autonòmica, l'adhesió al qual es va produir a través de l'Acord del Consell del passat 30 de desembre de 2022, és procedent efectuar una ampliació de la dotació dels capítols 2 i 4, línia T0320 de l'esmentat programa 412.2 per imports de 588.624.829,45 i 3.938.991,24 euros respectivament, per a donar cobertura a les obligacions indicades.
Español: Considerando la información remitida desde la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en escrito de fecha 6 de febrero de 2023, relativo a los importes pendientes de aplicar al presupuesto del ejercicio 2022 y anteriores, que al cierre de este último constaban en las cuentas de acreedores por operaciones pendientes de aplicar al presupuesto, cuentas 4130 y 4131, y correspondientes a los capítulo 2 y 4, línea T0320, «Ayudas prótesis y vehículos para personas con discapacidad», del programa 412.2, y de acuerdo con los datos comunicados por la Viceintervención General de Contabilidad, en su informe de fecha 15 de marzo de 2023; así como la previsión de los fondos adicionales que se asignen a la Comunitat Valenciana correspondientes a 2023, en el marco del mecanismo extraordinario de financiación del Fondo de Liquidez Autonómica, cuya adhesión se produjo a través del Acuerdo del Consell del pasado 30 de diciembre de 2022, procede efectuar una ampliación de la dotación de los capítulos 2 y 4, línea T0320 del citado programa 412.2 por importes de 588.624.829,45 y 3.938.991,24 euros respectivamente, para dar cobertura a las citadas obligaciones.
Valencià: A aquest efecte, d'acord amb el que es disposa en l'article 22.1.v i 2.d de la Llei 9/2022 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i el que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i amb l'autorització del Consell per Acord de 24 de març de 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar l'ampliació de crèdits en el pressupost del programa 412.2, Prestacions assistencials, farmacèutiques i complementàries, d'acord amb el següent detall: 10.02.91.0092.412.22.2 588.624.829,45 10.02.95.0000.412.27.4 3.938.991,24 Total 592.563.820,69 Segon De conformitat amb l'apartat anterior, s'incrementa la línia de transferència T0320, «Ajudes pròtesis i vehicles per a persones amb discapacitat», amb el següent detall: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T0320 Ajudes pròtesis i vehicles per a persones amb discapacitat 25.350.000,00 3.938.991,24 29.288.991,24 València, 27 de març de 2023.
Español: A tal efecto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 22.1.v y 2.d de la Ley 9/2022 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y con la autorización del Consell por Acuerdo de 24 de marzo de 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar la ampliación de créditos en el presupuesto del programa 412.2, Prestaciones asistenciales, farmacéuticas y complementarias, de acuerdo con el siguiente detalle: 10.02.91.0092.412.22.2 588.624.829,45 10.02.95.0000.412.27.4 3.938.991,24 Total 592.563.820,69 Segundo De conformidad con el apartado anterior, se incrementa la línea de transferencia T0320, «Ayudas prótesis y vehículos para personas con discapacidad», con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T0320 Ayudas prótesis y vehículos para personas con discapacidad 25.350.000,00 3.938.991,24 29.288.991,24 València, 27 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2940) Anunci de convocatòria 2023/CM001 per a la cobertura d'un lloc de treball de responsable de la Unitat de Sistemes i Innovació Tecnològica (SERTIC), pertanyent a l'escala d'administració especial, grup 1, subgrup A1, mitjançant concurs de mèrits obert a altres administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/2940) Anuncio de convocatoria 2023/CM001 para la cobertura de un puesto de trabajo de responsable de la Unidad de Sistemas e Innovación Tecnológica (SERTIC), perteneciente a la escala de administración especial, grupo 1, subgrupo A1, mediante concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/2940 CVE Data del document : 15-03-2023 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria 2023/CM001 per a la cobertura d'un lloc de treball de responsable de la Unitat de Sistemes i Innovació Tecnològica (SERTIC), pertanyent a l'escala d'administració especial, grup 1, subgrup A1, mitjançant concurs de mèrits obert a altres administracions públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/2940 CVE Fecha del documento : 15-03-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria 2023/CM001 para la cobertura de un puesto de trabajo de responsable de la Unidad de Sistemas e Innovación Tecnológica (SERTIC), perteneciente a la escala de administración especial, grupo 1, subgrupo A1, mediante concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas.
Valencià: [2023/2940] Per Decret de la Presidència Delegada del Consorci Provincial de Bombers de València número 304, de 3 de març de 2023, s'ha disposat l'aprovació de la convocatòria 2023/CM001 i les bases que han de regir el procés de provisió per a la cobertura d'1 lloc vacant de responsable de la Unitat de Sistemes i Innovació Tecnològica (SERTIC), enquadrat en l'escala d'administració especial, grup 1, subgrup A1 i forma de provisió concurs de mèrits obert a altres administracions públiques.
Español: [2023/2940] Por Decreto de la Presidencia Delegada del Consorcio Provincial de Bomberos de Valencia número 304, de 3 de marzo de 2023, se ha dispuesto la aprobación de la convocatoria 2023/CM001 y las bases que han de regir el proceso de provisión para la cobertura de 1 puesto vacante de responsable de la Unidad de Sistemas e Innovación Tecnológica (SERTIC), encuadrado en la escala de administración especial, grupo 1, subgrupo A1 y forma de provisión concurso de méritos abierto a otras administraciones públicas.