gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La borsa d'ocupació creada a l'efecte servirà per a la contractació per una duració determinada, per a una o diverses produccions/projectes, o per a un temps determinat, per una temporada o pel temps en què una producció i/o programa estiga en cartell, o per a contractacions temporals d'interinitat, totes elles autoritzades per la conselleria que tinga assignades competències en matèria d'hisenda (art. 36 i DA 20 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020), de conformitat amb el Reial decret 1435/1985, d'1 d'agost, pel qual es regula la relació laboral especial dels artistes en espectacles públics, per a qualsevol de les causes establides al Reial decret legislatiu 2/2015, de 23 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors. 10.5.
Español: La bolsa de empleo creada al efecto servirá para la contratación por una duración determinada, para una o varias producciones/proyectos, o para un tiempo cierto, por una temporada o por el tiempo en que una producción y/o programa permanezca en cartel, o para contrataciones temporales de interinidad, todas ellas autorizadas por la Conselleria que tenga asignadas competencias en materia de Hacienda (Art. 36 y D.A.20 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020), de conformidad con el Real decreto 1435/1985, de 1 de agosto, por el que se regula la relación laboral especial de los artistas en espectáculos públicos, para cualquiera de las causas establecidas en el Real decreto legislativo 2/2015, de 23 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores. 10.5.
Valencià: Tractament de dades personals D'acord amb el que estableix el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, i Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, us comuniquem que les dades facilitades a través d'aquesta sol·licitud d'ocupació seran incorporades a un fitxer denominat Nòmines, personal i recursos humans, titularitat de Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana a fi de formar part en els processos de selecció de personal que realitze l'entitat.
Español: Tratamiento de datos personales De acuerdo con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, y Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, le comunicamos que los datos facilitados a través de esta solicitud de empleo serán incorporados a un fichero denominado Nóminas, personal y recursos humanos, titularidad de Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana con el objeto de formar parte en los procesos de selección de personal llevados a cabo por la entidad.
Valencià: Així mateix, us informem que en qualsevol moment podeu exercir els vostres drets d'accés, rectificació, supressió, portabilitat, limitació o oposició al tractament de les vostres dades, així com retirar el consentiment prestat o formular reclamacions davant l'autoritat de control.
Español: A su vez le informamos de que en cualquier momento puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición al tratamiento de sus datos, así como retirar el consentimiento prestado o formular reclamaciones ante la autoridad de control.
Valencià: Aquestes accions podran exercir-se enviant la sol·licitud per correu electrònic a lopd@lesarts.com o per correu postal a avinguda del Professor López Piñero (Historiador de la Medicina) 1, 46013 València.
Español: Dichas acciones podrán ejercerse enviando la solicitud por correo electrónico a lopd@lesarts.com o por correo postal a avenida del Profesor López Piñero (Historiador de la Medicina) 1, 46013 València.
Valencià: ANNEX I Llocs convocatòria Codi lloc Denominació Grup.Prof.
Español: ANEXO I Puestos convocatoria Código puesto Denominación Grup.Prof.
Valencià: i nivell 1 4068 Tutti (Violí Primer) I-6 2 4075 Tutti (Violí Primer) I-6 3 4078 Tutti (Violí Primer) I-6 4 4080 Tutti (Violí Segon) II-6 5 4085 Tutti (Violí Segon) II-6 6 4086 Tutti (Violí Segon) II-6 ANNEX II Audició VIOLÍ TUTTI PRIMER I VIOLÍ TUTTI SEGON REPERTORI 1ª PROVA (primera ronda) Primer moviment, amb cadència de J.
Español: y nivel 1 4068 Tutti (Violín Primero) I-6 2 4075 Tutti (Violín Primero) I-6 3 4078 Tutti (Violín Primero) I-6 4 4080 Tutti (Violín Segundo) II-6 5 4085 Tutti (Violín Segundo) II-6 6 4086 Tutti (Violín Segundo) II-6 ANEXO II Audición VIOLÍN TUTTI PRIMERO Y VIOLÍN TUTTI SEGUNDO REPERTORIO 1ª PRUEBA (primera ronda) Primer movimiento, con cadencia de J.
Valencià: REPERTORI 2ª PROVA (segona ronda) Primer moviment, amb cadència, a elegir entre: Beethoven: Concert per a violí, op. 61, en re major Brahms: Concerto per a violí, op. 77, en re major Bruch: Concerto per a violí nº1, op. 26, en sol menor Mendelssohn-Bartholdy: Concert per a violí, op. 64, en mi menor Sibelius: Concert per a violí, op. 47, en re menor Txaikovski: Concert per a violí, op. 35, en re major Interpretació de passatges d'orquestra del següent llistat: Violí Tutti primer: Beethoven: Simfonia núm. 3, tercer moviment (des de l'inici al compàs 68) Brahms: Simfonia núm. 4, quart moviment (des del compàs 33 al compàs 80) Mendelssohn: Simfonia núm. 4, primer moviment (des de l'inici al compàs 50, de 90 a 110, de 210 a 216, de 222 a 247, de 391 a 405) Mozart: Simfonia núm. 39, K 543, quart moviment, Finale (des de l'inici al compàs 41) Schumann: Simfonia núm.2, op. 61, segon moviment (des de l'inici al compàs 48) R.
Español: REPERTORIO 2ª PRUEBA (segunda ronda) Primer movimiento, con cadencia, a elegir entre: Beethoven: Concierto para violín, op. 61, en Re mayor Brahms: Concierto para violín, op. 77, en Re mayor Bruch: Concierto para violín nº1, op. 26, en Sol menor Chaikovski: Concierto para violín, op. 35, en Re mayor Mendelssohn-Bartholdy: Concierto para violín, op. 64, en Mi menor Sibelius: Concierto para violín, op. 47, en Re menor Interpretación de pasajes de orquesta del siguiente listado: Violín Tutti primero: Beethoven: Sinfonía nº3, tercer movimiento (desde el inicio al compás 68) Brahms: Sinfonía nº4, cuarto movimiento (desde el compás 33 al compás 80) Mendelssohn: Sinfonía nº4, primer movimiento (desde el inicio al compás 50, de 90 a 110, de 210 a 216, de 222 a 247, de 391 a 405) Mozart: Sinfonía nº39, K 543, cuarto movimiento, Finale (desde el inicio al compás 41) Schumann: Sinfonía nº2, segundo movimiento (desde el inicio al compás 48) R.
Valencià: Strauss: Don Juan, op. 20 (des de l'inici al compàs 35, de 50 a 62) Verdi: La forza del destino, obertura Wagner: Siegfried, acte III, tercera escena (set compassos abans del número 58 fins a cinc després del 58) Wagner: Die Walküre, acte II, introducció (des de l'inici al compàs 74) Violí Tutti segon: Mozart: Così fan tutte, Acte II, núm.31 (Finale) Smetana: Prodaná nevsta, obertura (La major part dels passatges orquestrals es poden trobar al llibre Orchester Probespiel de l'editorial SCHOTT.
Español: Strauss: Don Juan (desde el inicio al compás 35, de 50 a 62) Verdi: La forza del destino, obertura Wagner: Siegfried, acto III, tercera escena (siete compases antes del número 58 hasta cinco después del 58) Wagner: Die Walküre, acto II, introducción (desde el inicio al compás 74) Violín Tutti segundo: Mozart: Così fan tutte, acto II, núm. 31 (Finale) Smetana: Prodaná nevsta, obertura (La mayoría de los pasajes orquestales pueden encontrarse en el libro Orchester Probespiel de la editorial SCHOTT.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8759) Extracte de la Resolució de 13 d'agost de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes de la línia S7065000, «Projectes estratègics en cooperació», amb l'import sobrant de les línies pressupostàries S7062000, S7063000, S0729000 i S7065000 pertanyents al capítol VII, convocades mitjançant Resolució de 14 de gener de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, corresponent a la disminució de dotació pressupostària de la línia S0729000, «L2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9158, del 24-08-2021 (2021/8759) Extracto de la Resolución de 13 de agosto de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas de la línea S7065000, «Proyectos estratégicos en cooperación», con el importe sobrante de las líneas presupuestarias S7062000, S7063000, S0729000 y S7065000 pertenecientes al capítulo VII, convocadas mediante Resolución de 14 de enero de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, correspondiente a la disminución de dotación presupuestaria de la línea S0729000, «L2.Potenciación de unidades científicas de desarrollo de tecnologías y difusión del conocimiento hacia la empresa».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9158 Data del DOGV : 24-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9158 Fecha DOGV : 24-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8759 CVE Data del document : 13-08-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 d'agost de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes de la línia S7065000, «Projectes estratègics en cooperació», amb l'import sobrant de les línies pressupostàries S7062000, S7063000, S0729000 i S7065000 pertanyents al capítol VII, convocades mitjançant Resolució de 14 de gener de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, corresponent a la disminució de dotació pressupostària de la línia S0729000, «L2.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8759 CVE Fecha del documento : 13-08-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de agosto de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas de la línea S7065000, «Proyectos estratégicos en cooperación», con el importe sobrante de las líneas presupuestarias S7062000, S7063000, S0729000 y S7065000 pertenecientes al capítulo VII, convocadas mediante Resolución de 14 de enero de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, correspondiente a la disminución de dotación presupuestaria de la línea S0729000, «L2.Potenciación de unidades científicas de desarrollo de tecnologías y difusión del conocimiento hacia la empresa».
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que estableixen els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8515) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides en la Resolució de 24 de febrer de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021,i se'n dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9146, del 09-08-2021 (2021/8515) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas en la Resolución de 24 de febrero de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021, y se le da publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9146 Data del DOGV : 09-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9146 Fecha DOGV : 09-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8515 CVE Data del document : 02-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides en la Resolució de 24 de febrer de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021,i se'n dona publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8515 CVE Fecha del documento : 02-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas en la Resolución de 24 de febrero de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021, y se le da publicidad.
Valencià: [2021/8515] Per la Resolució de 24 de febrer de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar programes orientats a la inclusió social i la seua participació en la comunitat de les persones adultes amb problemes de salut mental greu, en la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2021.
Español: [2021/8515] Por Resolución de 24 de febrero de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar programas orientados a la inclusión social y su participación en la comunidad de las personas adultas con problemas de salud mental grave, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2021.
Valencià: (DOGV 9033,03.03.2021).
Español: (DOGV 9033, 03.03.2021).
Valencià: La comissió de valoració, constituïda en data 29 de març de 2021, conforme al que s'estableix en l'article 11, de l'Ordre 4/2017 de 6 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, formula proposta de resolució provisional el 15 de juny de 2021, conformement als criteris de valoració establits en l'article 6 de l'Ordre 2/2018, de 7 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica l'ordre 4/2017, de 6 de juny.
Español: La comisión de valoración, constituida en fecha 29 de marzo de 2021, conforme a lo establecido en el artículo 11, de la Orden 4/2017, de 6 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, formula propuesta de resolución provisional el 15 de junio de 2021, con arreglo a los criterios de valoración establecidos en el artículo 6 de la Orden 2/2018, de 7 de mayo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica la orden 4/2017, de 6 de junio.
Valencià: Havent transcorregut el termini de 10 dies naturals concedit amb la publicació de la proposta de resolució provisional, reunida la comissió en data 9 de juliol de 2021 en la qual s'acorda elevar a definitiva la llista d'adjudicacions i exclosos després de les al·legacions i en virtut de la competència atribuïda en el punt resolutiu deu de la resolució de convocatòria, resolc: Primer Concedir una subvenció a les entitats admeses, relacionades en l'annex I, i per les quanties que en l'annex II es determinen.
Español: Habiendo transcurrido el plazo de 10 días naturales concedido con la publicación de la propuesta de resolución provisional, reunida la comisión en fecha 9 de julio de 2021 en la que se acuerda elevar a definitiva la lista de adjudicaciones y excluidos tras las alegaciones y en virtud de la competencia atribuida en el resuelvo décimo, de la Resolución de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder una subvención a las entidades admitidas, relacionadas en el anexo I, y por las cuantías que en el anexo II se determinan.
Valencià: Les ajudes seran finançades amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per al 2021, secció 10, servei 02.91, programa pressupostari 412.28, Salut mental i atenció sanitària de mitjana i llarga estada, capítol IV, línia de subvenció S0415000 per import total d'1.300.000,00 ?.
Español: Las ayudas serán financiadas con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2021, sección 10, servicio 02.91, programa presupuestario 412.28, Salud mental y atención sanitaria de media y larga estancia, capítulo IV, línea de subvención S0415000 por importe total de 1.300.000,00 ?.
Valencià: Tercer La justificació i pagament de les subvencions concedides es realitzaran en els termes establits en l'article 11 de la resolució de convocatòria, de 24 de febrer de 2021.
Español: Tercero La justificación y pago de las subvenciones concedidas, se realizará en los términos establecidos en el artículo 11 de la citada resolución de convocatoria, de 24 de febrero de 2021.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, cap recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació, o directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, cabe recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8215) Nomenament de funcionària de carrera com a oficiala de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8215) Nombramiento funcionaria de carrera como oficiala de policía local.