gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les subvencions que s'atorguen tindran la consideració de subvenció a fons perdut, i el percentatge de subvenció a aplicar fins al 100 % de l'import sol·licitat, amb un límit de 100.000,00 € per projecte, sense que aquest puga superar al cost d'execució del corresponent projecte aprovat o el d'adjudicació.
Español: Las subvenciones que se otorguen tendrán la consideración de subvención a fondo perdido, siendo el porcentaje de subvención a aplicar hasta el 100 % del importe solicitado, con un límite de 100.000,00 € por proyecto, sin que este pueda superar al coste de ejecución del correspondiente proyecto aprobado o el de adjudicación.
Valencià: Les sol·licituds presentades s'han de valorar d'acord amb els criteris establits en l'annex «Criteris de valoració» de l'Ordre 9/2017, segons els valors vigents en la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds previst en aquesta convocatòria. 3.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios establecidos en el anexo: criterios de valoración, de la orden 9/2017, según los valores vigentes a la fecha de terminación del plazo de presentación de solicitudes previsto en la presente convocatoria. 3.
Valencià: El pagament de la subvenció es realitzarà després de la justificació prèvia per part de l'ajuntament de la realització de les obres d'intervenció arquitectònica en els locals destinats a la prestació d'assistència sanitària per la Conselleria.
Español: El pago de la subvención se realizará previa justificación por el ayuntamiento de la realización de las obras de intervención arquitectónica en los locales destinados a la prestación de asistencia sanitaria por la Conselleria.
Valencià: No s'admeten pagaments a compte. 4.
Español: No se admitirán abonos a cuenta. 4.
Valencià: El termini de justificació de les subvencions finalitza el 15 de novembre de 2018.
Español: El plazo de justificación de las subvenciones finaliza el 15 de noviembre de 2018.
Valencià: L'incompliment d'aquest requisit pot donar lloc al desistiment sense efectes o a la minoració de la subvenció corresponent a l'exercici en què aquest es produïsca.
Español: El incumplimiento de este requisito podrá dar lugar a la dejación sin efectos o a la minoración de la subvención correspondiente al ejercicio en que este se produzca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5353) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 546/ 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8316, del 13-06-2018 (2018/5353) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 546/ 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8316 Data del DOGV : 13-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8316 Fecha DOGV : 13-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5353 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 546/ 2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5353 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 546/ 2016.
Valencià: [2018/5353] Procediment: Procediment ordinari número 546/2016.
Español: [2018/5353] Procedimiento: Procedimiento ordinario número 546/2016.
Valencià: Notifiqueu Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un testimoniatge per a la unió corresponent a aquestes actuacions, i l'original es portarà al llibre de sentències d'aquest jutjat, i contra la qual es poden plantejar recursos d'apel·lació en el termini dels vint dies següents al de la seua notificació, recurs de què coneixeria la Audiència Provincial de València; ho pronuncie, mane i firme.
Español: Notifíquese Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a las presentes actuaciones, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado y contra la que cabe entablar recursos de apelación en el plazo de los veinte días siguientes al de su notificación, recurso del que conocería la Audiencia Provincial de Valencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Silvan-Mark Mwebesa Feathers, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Silvan-Mark Mwebesa Feathers, en paradero desconocido, se expide el presente a fín que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 25 de gener de 2018.
Español: Torrent, 25 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7894) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i de l'estudi d'integració paisatgística del projecte de construcció de basses per a regadiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7894) Información pública del estudio de impacto ambiental y del estudio de integración paisajística del proyecto de construccion de balsas para regadio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8367 Data del DOGV : 23-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8367 Fecha DOGV : 23-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7894 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albatera pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i de l'estudi d'integració paisatgística del projecte de construcció de basses per a regadiu.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7894 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albatera plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de impacto ambiental y del estudio de integración paisajística del proyecto de construccion de balsas para regadio.
Valencià: [2018/7894] En compliment del que disposa l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'impacte ambiental, en els articles 20 i 22del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989 d'impacte ambiental, el que estableix la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Generalitat Valenciana i la resta de legislació d'aplicació, i el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992 se sotmet a informació pública, per un termini de 30 dies la documentació tècnica del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística del projecte de construcció de la bassa per a regadiu promoguda per Rústicas del Puerto CB, en, finca sítia en el paratge de la Devesa localitzada en la parcel·la número 126 del polígon número 1 de rústica del terme municipal d'Albatera S'informa el públic dels següents aspectes relacionats amb el procediment d'autorització del projecte: a) La concessió de la llicència del present projecte, als efectes de la seua execució, correspon a l'Ajuntament d'Albatera.
Español: [2018/7894] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de impacto ambiental, en los artículos 20 y 22del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989 de impacto ambiental, lo establecido en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Generalitat Valenciana y demás legislación de aplicación, y lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992 se somete a información pública, por un plazo de 30 días la documentación técnica del proyecto, el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística del proyecto de construcción de la balsa para regadío promovida por Rusticas del Puerto CB, en, finca sita en el paraje de la Dehesa localizada en la parcela número 126 del polígono número 1 de rústica del término municipal de Albatera.
Valencià: b) Aquest projecte està subjecte a estimació d'impacte ambiental per trobar-se inclòs en l'annex II del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental.
Español: b) El presente proyecto está sujeto a estimación de impacto ambiental por encontrarse incluido en el anexo II del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: d) D'acord amb la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, i al Decret 120/2006, Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, s'ha elaborat un estudi d'integració paisatgística.
Español: d) Conforme a la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, y al Decreto 120/2006, Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, se ha elaborado un estudio de integración paisajística.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i els particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar l'estudi d'impacte ambiental, l'estudi d'integració paisatgística i el projecte, en l'oficina tècnica de l'Ajuntament d'Albatera en hores de 10 a 14 i l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística també en la seu electrònica en la web de l'Ajuntament d'Albatera www.albatera.es Albatera, 5 de juliol de 2018.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el estudio de impacto ambiental, el estudio de integración paisajística y el proyecto, en la oficina técnica del Ayuntamiento de Albatera en horas de 10 a 14 y el estudio de impacto ambiental y el estudio de integración paisajística también en la sede electrónica en la web del Ayuntamiento de Albatera www.albatera.es Albatera, 5 de julio de 2018.
Valencià: - L'alcaldessa: Ana Sena García.
Español: - La alcaldesa: Ana Sena García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9046) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 536/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8402, del 15-10-2018 (2018/9046) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 536/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8402 Data del DOGV : 15-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8402 Fecha DOGV : 15-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9046 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 536/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 536/2018.
Valencià: [2018/9046] María dels Dolores Estellés Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia, de la Secció Desena de la Audiència Provincial de València, per mitjà d'aquest edicte, faig saber que, en virtut d'allò que s'ha acordat per resolució del dia de la data, dictada en el rotlle d'apel·lació número 536/2018, dimanant del judici número 760/2017, del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, s'ha disposat notificar, a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, i que es dirà al final, la sentència dictada en el rotlle esmentat, l'encapçalament i dispositiva de la qual és: «Encapçalament Sentència número 737/2018 Secció Desena President: José Enrique de Motta García España.
Español: [2018/9046] María de los Dolores Estellés Rodríguez, letrada de la Administración de justicia, de la sección décima de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber que, en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 536/2018, dimanante del juicio número 760/2017, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, se ha acordado notificar, al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo en como sigue: «Encabezamiento Sentencia número 737/2018 Sección Décima Presidente: José Enrique de Motta García España.
Valencià: València, 19 de setembre de 2018 La Secció Desena de la Audiència Provincial de València, en grau d'apel·lació, ha vist les actuacions d'aliments provisionals número 760/2017, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, entre parts, d'una com a demandant, Juliana Pavón Santos, representada per la procuradora Ana Isabel Capellino Climent i defesa pel lletrat Javier Romero Giménez, i d'una altra, com a demandat, Carmen Pavón Santos, que es troba en parador desconegut.
Español: València, 19 de septiembre de 2018 Vistos ante la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en grado de apelación, los autos de alimentos provisionales número 760/2017, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, entre partes, de una como demandante, Juliana Pavón Santos, representada por la procuradora Ana Isabel Capellino Climent y defendida por el letrado Javier Romero Giménez, y de otra, como demandado, Carmen Pavón Santos, encontrandose en ignorado paradero.
Valencià: Dispositiva Tenint en compte tot allò que s'ha exposat, la Secció Desena de la Audiència Provincial de València, en nom del rei, ha decidit: Primer.
Español: Fallo En atención a todo lo expuesto, la Sección Décima de la Audiencia Provincial de Valencia, en nombre del rey, ha decidido: Primero.
Valencià: Desestimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Juliana Pavón Santos.
Español: Desestimar el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Juliana Pavón Santos.
Valencià: Confirmar íntegrament la sentència de instància.
Español: Confirmar íntegramente la sentencia de instancia.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs de cassació per interés cassacional sempre que concórreguen les causes i es complisquen les exigències de l'article 477 de la Llei d'enjudiciament civil i, si és el cas, i acumuladament amb a l'anterior, un recurs extraordinari per infracció processal, en un sol escrit, davant d'aquesta sala en el termini de vint dies, comptats des de l'endemà de la seua notificació; cal adjuntar el dipòsit preceptiu per a recórrer establit en la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, llevat que tinga reconegut el dret a l'assistència jurídica gratuïta, el qual hauran d'acreditar, a l'efectuar qualsevol sol·licitud, davant del Tribunal Superior.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de casación por interés casacional siempre que concurran las causas y se cumplimenten las exigencias del artículo 477 de la Ley de enjuiciamiento civil y, en su caso, y acumuladamente con al anterior, recurso extraordinario por infracción procesal, en un solo escrito, ante esta sala, en el plazo de 20 días, contados desde el siguiente a su notificación, adjuntando el depósito preceptivo para recurrir establecido en la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, salvo que tenga reconocido el derecho a la asistencia jurídica gratuita, el cual deberán acreditar, al efectuar cualquier solicitud ante el Tribunal Superior.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Desena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta sección décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María dels Dolores Estellés Rodríguez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María de los Dolores Estellés Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8375, del 04-09-2018 (2018/8161) Bases del concurs oposició per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica superior en informació i documentació, torn de promoció interna, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8375, del 04-09-2018 (2018/8161) Bases del concurso-oposición para cubrir una plaza de técnico o técnica superior en información y documentación, turno de promoción interna, incluida en la oferta de empleo público del año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8375 Data del DOGV : 04-09-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8375 Fecha DOGV : 04-09-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/8161 CVE Data del document : 16-08-2018 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases del concurs oposició per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica superior en informació i documentació, torn de promoció interna, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/8161 CVE Fecha del documento : 16-08-2018 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases del concurso-oposición para cubrir una plaza de técnico o técnica superior en información y documentación, turno de promoción interna, incluida en la oferta de empleo público del año 2017.
Valencià: [2018/8161] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 155, de data 14 d'agost de 2018, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per acord de la Junta de Govern, adoptat en sessió ordinària celebrada l'1 d'agost de 2018 €en virtut de les competències delegades per Resolució del president número 1.203, de 4 d'agost de 2015 (BOP 154, 12.08.2015), per a cobrir, pel procediment de concurs oposició, una plaça de tècnic superior d'informació i documentació, reservada al torn de promoció interna, vacant en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses en l'oferta de ocupació pública de l'any 2017.
Español: [2018/8161] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 155, de fecha 14 de agosto de 2018, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por acuerdo de la Junta de Gobierno, adoptado en sesión ordinaria celebrada el 1 de agosto de 2018 €en virtud de las competencias delegadas por Resolución del presidente número 1203 de 4 de agosto de 2015 (BOP 154, 12.08.2015) , para cubrir, por el procedimiento de concurso oposición, una plaza de técnico superior en información y documentación, reservada al turno de promoción interna, vacante en la plantilla de esta Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluida en oferta de empleo público del año 2017.
Valencià: Aquesta plaça està inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, dotada amb els emoluments corresponents al subgrup de classificació A1, de l'article 76 del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i article 24 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; i altres que corresponguen de conformitat amb la normativa vigent.
Español: Esta plaza está incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, dotada con los emolumentos correspondientes al subgrupo de clasificación A1, del artículo 76 del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 24 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana; y demás que correspondan de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest diari oficial, per al coneixement general.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Alacant, 16 d'agost de 2018.
Español: Alicante, 16 de agosto de 2018.
Valencià: - El vicepresident tercer i diputat d'Hisenda i Administració General: Alejandro Morant Climent.
Español: - El vicepresidente tercero y diputado de Hacienda y Administración General: Alejandro Morant Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11418) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 132/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11418) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 132/2016.