gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atendre les necessitats dels centres derivades de la normativa d'atenció a la diversitat, la demanda social, la desaparició de gabinets psicopedagògics municipals i atenció logopèdica, es necessita ampliar la plantilla de professors d'Orientació Educativa i mestres d'Audició i Llenguatge dels Serveis Psicopedagògics Escolars, per això cal incrementar la dotació del capítol 1 del programa 421.30, Ordenació Educativa, per import d'1.027.993,48 euros. 4.
Español: Atender las necesidades de los centros derivadas de la normativa de atención a la diversidad, la demanda social, la desaparición de gabinetes psicopedagógicos municipales y atención logopédica, se necesita ampliar la plantilla de Profesores de Orientación Educativa y Maestros de Audición y Lenguaje de los Servicios Psicopedagógicos Escolares, por lo se debe incrementar la dotación del capítulo 1 del programa 421.30 Ordenación Educativa, por importe de 1.027.993,48 euros. 4.
Valencià: Dotar del personal necessari perquè els centres educatius puguen dur a terme l'increment del treball administratiu derivat de la posada en marxa del programa Xarxa Llibres i la seua continuació amb el banc de llibres, el nou procediment d'admissió d'alumnat que incrementa la llibertat per a elegir centre, incrementant per això el capítol 1 del programa 422.20, Ensenyament Primari, per import de 504.717,29 euros.
Español: Dotar del personal necesario para que los centros educativos puedan llevar a cabo el incremento del trabajo administrativo derivado de la puesta en marcha del programa Xarxa Llibres y su continuación con el banco de libros, el nuevo procedimiento de admisión de alumnado que incrementa la libertad para elegir centro, incrementando pare ello el capítulo 1 del programa 422.20 Enseñanza Primaria, por importe de 504.717,29 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 i) de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.30.1 per import de 4.687.642,86 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 i) de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.422.30.1 por importe de 4.687.642,86 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.1 504.717,29 09.02.02.421.30.1 1.027.993,48 09.02.02.421.50.1 898.670,56 09.02.04.421.60.1 2.256.261,53 Total 4.687.642,86 València, 5 d'agost de 2016.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los siguientes importes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.1 504.717,29 09.02.02.421.30.1 1.027.993,48 09.02.02.421.50.1 898.670,56 09.02.04.421.60.1 2.256.261,53 Total 4.687.642,86 Valencia, 5 de agosto de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7926, del 28-11-2016 (2016/9396) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2017 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7926, del 28-11-2016 (2016/9396) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2017 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7926 Data del DOGV : 28-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7926 Fecha DOGV : 28-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9396 CVE Data del document : 18-11-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen les Beques IVACE Exterior 2017 en matèries relacionades amb la internacionalització de les empreses dirigides a persones amb titulació universitària, i es convoca les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9396 CVE Fecha del documento : 18-11-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan las Becas IVACE Exterior 2017 en materias relacionadas con la internacionalización de las empresas dirigidas a personas con titulación universitaria, y se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las mismas.
Valencià: [2016/9396] L'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, va establir les bases reguladores per a la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització.
Español: [2016/9396] Por Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo se establecieron las bases reguladoras para la concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de internacionalización.
Valencià: D'acord amb aquesta, l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) convoca les Beques IVACE Exterior 2017 i les entitats de destinació col·laboradores en el seu desenvolupament.
Español: De acuerdo con la misma, el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) convoca las Becas IVACE Exterior 2017, y a las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo.
Valencià: En l'ús de les facultats que em confereix l'article 4 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) i d'acord amb el que preveu l??article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, aquesta Presidència ha resolt la convocatòria de les Beques IVACE Exterior 2017 i les entitats de destinació col·laboradores en el seu desenvolupament, en els termes següents: Article 1.
Español: En el uso de las facultades que me confiere el artículo 4 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell por el que se aprueba el Reglamento de Organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) y de acuerdo con lo previsto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, esta Presidencia ha resuelto la convocatoria de las Becas IVACE Exterior 2017 y a las entidades de destino colaboradoras en su desarrollo, en los siguientes términos: Artículo 1.
Valencià: L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) convoca les Beques IVACE Exterior 2017, l'objectiu de les quals és dotar les empreses i organismes de la Comunitat Valenciana de personal qualificat i especialitzat en comerç exterior mitjançant la formació i especialització professional de joves amb titulació universitària, així com mitjançant la realització de pràctiques sobre els distints aspectes que afecten el procés d'internacionalització de les empreses de la nostra Comunitat; així mateix, mitjançant la present resolució es convoquen les entitats de destinació col·laboradores en el desenvolupament de les beques. 2.
Español: El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) convoca las Becas IVACE Exterior 2017, cuyo objetivo es dotar a las empresas y organismos de la Comunitat Valenciana de personal cualificado y especializado en comercio exterior mediante la formación y especialización profesional de jóvenes con titulación universitaria, así como mediante la realización de prácticas sobre los distintos aspectos que afecten al proceso de internacionalización de las empresas de nuestra Comunitat; asimismo mediante la presente resolución se convoca a las entidades de destino colaboradoras en el desarrollo de las becas.
Valencià: Les bases reguladores de la present convocatòria són les aprovades per l'Ordre 16/2016, 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en matèria d'internacionalització, publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) núm. 7878, de 21 de setembre de 2016; en aquestes bases s'estableixen les condicions de les beques i de la convocatòria de les entitats de destinació en el que no preveu aquesta resolució.
Español: Las bases reguladoras de la presente convocatoria son las aprobadas por la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se establecen las Bases Reguladoras para la concesión de becas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en materia de Internacionalización, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) núm. 7878, de 21 de septiembre de 2016; en dichas bases se establecen las condiciones de las becas y de la convocatoria de las entidades de destino en lo no previsto en esta resolución.
Valencià: L'IVACE elaborarà, consensuadament amb l'entitat de destinació corresponent, un programa formatiu amb una duració màxima de dotze mesos que consisteix en la realització de pràctiques en comerç exterior.
Español: IVACE elaborará, consensuadamente con la entidad de destino correspondiente, un programa formativo con una duración máxima de doce meses consistente en la realización de prácticas en comercio exterior.
Valencià: Podran ser entitats de destinació: a) Delegacions d'IVACE en l'exterior.
Español: Podrán ser entidades de destino: a) Delegaciones de IVACE en el exterior.
Valencià: b) Empreses de la Comunitat Valenciana que tinguen filials o sucursals a l'estranger, incloses aquelles amb projectes d'implantació a l'exterior.
Español: b) Empresas de la Comunitat Valenciana que cuenten con filiales o sucursales en el extranjero, incluidas aquellas con proyectos de implantación en el exterior.
Valencià: c) Organismes de promoció de la internacionalització (institucions oficials, organismes multilaterals, bancs multilaterals de desenvolupament, cambres de comerç, oficines econòmiques i comercials d'Espanya a l'exterior, agències de promoció regional, agències de desenvolupament europeu i Fundació Comunitat Valenciana Regió Europea, entre d'altres).
Español: c) Organismos de promoción de la internacionalización (instituciones oficiales, organismos multilaterales, bancos multilaterales de desarrollo, Cámaras de Comercio, Oficinas Económicas y Comerciales de España en el exterior, agencias de promoción regional, agencias de desarrollo europeo, y Fundación Comunitat Valenciana Región Europea, entre otras).
Valencià: d) Empreses adjudicatàries de l'IVACE per a la prestació del servei d'assessorament internacional a les empreses de la Comunitat Valenciana que així ho sol·liciten.
Español: d) Empresas adjudicatarias del IVACE para la prestación del servicio de asesoramiento internacional a las empresas de la Comunitat Valenciana que así lo soliciten.
Valencià: e) Oficina de l'IVACE a València. 2.
Español: e) Oficina del IVACE en Valencia. 2.
Valencià: El programa formatiu s'executarà amb l'objectiu final de capacitar els beneficiaris de les beques en matèria d'internacionalització de les empreses.
Español: El programa formativo se ejecutará con el objetivo final de capacitar a los beneficiarios de las becas en materia de internacionalización de las empresas.
Valencià: Un tutor designat per l'entitat de destinació realitzarà el seguiment i avaluació del becari i es responsabilitzarà de la seua formació. 3.
Español: Un tutor designado por la entidad de destino realizará el seguimiento y evaluación del becario y se responsabilizará de su formación. 3.
Valencià: En el supòsit que hi haja alguna incidència en la tramitació de la documentació necessària per al desplaçament i incorporació al país de destinació, el becari podrà començar la seua labor formativa en la seu de l'IVACE o en la seu de l'entitat de destinació a la Comunitat Valenciana fins a la seua efectiva incorporació a la destinació exterior inicialment -o amb posterioritat- assignada.
Español: En el supuesto de existir alguna incidencia en la tramitación de la documentación necesaria para el desplazamiento e incorporación al país de destino, el becario podrá comenzar su labor formativa en la sede del IVACE o en la sede de la entidad de destino en la Comunitat Valenciana hasta su efectiva incorporación al destino exterior inicialmente -o con posterioridad- asignado.
Valencià: En el cas que persistisca la problemàtica en la tramitació de la documentació que retarde de forma prolongada o faça impossible la incorporació del becari al país de destinació, IVACE podrà assignar una altra destinació. 4.
Español: En el caso de persistir la problemática en la tramitación de la documentación que retrase de forma prolongada o haga imposible la incorporación del becario al país de destino, IVACE podrá asignar otro destino. 4.
Valencià: Simultàniament a la formació pràctica en qualsevol de les destinacions adjudicades, es desenvoluparà una formació teòrica consistent en la realització del Curs Superior d'Internacionalització de l'Empresa que serà impartit i tutoritzat per un centre formatiu seleccionat a través d'un procediment de contractació pública.
Español: Simultáneamente a la formación práctica en cualquiera de los destinos adjudicados, se desarrollará una formación teórica consistente en la realización del Curso Superior de Internacionalización de la Empresa que será impartido y tutorizado por un centro formativo seleccionado a través de un procedimiento de contratación pública.
Valencià: L'objectiu d'aquest curs és proporcionar al becari una visió global de l'activitat empresarial internacional i de l'entorn institucional involucrat en la promoció exterior i internacionalització de les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: El objetivo de este curso es proporcionar al becario una visión global de la actividad empresarial internacional, y del entorno institucional involucrado en la promoción exterior e internacionalización de las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant la realització del curs es prestarà formació, almenys, en les matèries següents: Entorn internacional Màrqueting internacional Màrqueting digital Finances internacionals Logística Dret internacional Sensibilització ambiental Igualtat d'oportunitats No hauran de realitzar aquest curs els qui acrediten haver realitzat i superat amb èxit un màster o curs de més de 260 hores en gestió de comerç internacional o en internacionalització empresarial o almenys haver superat la part teòrica d'aquests.
Español: Durante la realización del curso se prestará formación, al menos, en las siguientes materias: Entorno internacional Marketing internacional Marketing digital Finanzas internacionales Logística Derecho internacional Sensibilización ambiental Igualdad de oportunidades No tendrán que realizar este curso quienes acrediten haber realizado y superado con éxito un master o curso de más de 260 horas en gestión de comercio internacional o en internacionalización empresarial, o al menos haber superado la parte teórica de estos.
Valencià: La superació del Curs Superior d'Internacionalització de l'Empresa -o de la formació equivalent- serà requisit indispensable per a obtindre el certificat d'aprofitament de la beca.
Español: La superación del Curso Superior de Internacionalización de la Empresa -o de la formación equivalente- será requisito indispensable para obtener el certificado de aprovechamiento de la beca.
Valencià: A més del que disposen les bases reguladores aprovades per l'Ordre 16/2016, de 12 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i les disposicions que s'hi mencionen, s'aplicarà: a) El Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013, pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i es deroga el Reglament (CE) núm. 1083/2006 del Consell (d'ara endavant, el Reglament (UE) núm. 1303/2013).
Español: Además de lo dispuesto en las bases reguladoras aprobadas por la Orden 16/2016, de 12 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y las disposiciones que en ella se citan, será de aplicación: a) El Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y se deroga al Reglamento (CE) núm. 1083/2006 del Consejo (en adelante, el Reglamento (UE) núm. 1303/2013).
Valencià: b) El Reglament (UE) núm. 1304/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013, relatiu al Fons Social Europeu i pel qual es deroga el Reglament (CE) núm. 1081/2006, del Consell, (d'ara endavant, el Reglament (UE) núm. 1304/2013).
Español: b) El Reglamento (UE) núm. 1304/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 relativo al Fondo Social Europeo y por el que se deroga el Reglamento (CE) no 1081/2006 del Consejo (en adelante, el Reglamento (UE) núm. 1304/2013).
Valencià: Concretament i en relació a les opcions de costos simplificats serà aplicable l'article 67.1 c) del Reglament (UE) núm. 1303/2013 i l'article 14.4 del Reglament (UE) núm. 1304/2013. 2.
Español: Concretamente y en relación a las opciones de costes simplificados será de aplicación el artículo 67.1 c) del Reglamento (UE) núm. 1303/2013 y el artículo 14.4 del Reglamento (UE) núm. 1304/2013. 2.
Valencià: Així mateix, seran aplicables els criteris establits per la Llei 18/2014, de 15 d'octubre, relatius al Sistema Nacional de Garantia Juvenil i amb les normes de subvencionalitat que desenvolupe el Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social de conformitat amb el que disposa l??article 65.1 del Reglament (UE) núm. 1303/2013. 3.
Español: Asimismo serán de aplicación los criterios establecidos por la Ley 18/2014, de 15 de octubre, relativos al Sistema Nacional de Garantía Juvenil y con las normas de subvencionalidad que desarrolle el Ministerio de Empleo y Seguridad Social de conformidad con lo dispuesto en el artículo 65.1 del Reglamento (UE) núm. 1303/2013. 3.
Valencià: De conformitat amb les disposicions de la Comunicació de la Comissió relativa al concepte d'ajuda d'estatal d'acord amb el que disposa l'article 107, apartat 1, del TFUE, les ajudes previstes en la present convocatòria no estaran subjectes a l'obligació de notificació a la Comissió Europea per no reunir els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, concretament, per no suposar un avantatge per a una empresa, ni falsejar la competència o afectar els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: De conformidad con las disposiciones de la Comunicación de la Comisión relativa al concepto de ayuda de estatal conforme a lo dispuesto en el artículo 107, apartado 1, del TFUE, las ayudas previstas en la presente convocatoria no estarán sujetas a la obligación de notificación a la Comisión Europea por no reunir los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, concretamente, por no suponer una ventaja para una empresa, ni falsear la competencia o afectar a los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Duració del programa de beques La duració de la beca, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els exercicis 2017 i 2018, tindrà una duració màxima de dotze mesos, amb l'acceptació prèvia de la beca per part del becari a través del corresponent document.
Español: Duración del programa de becas La duración de la beca, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los ejercicios 2017 y 2018, tendrá una duración máxima de doce meses, previa aceptación de la beca por parte del becario a través del correspondiente documento.
Valencià: Dotació dineraria: per als fins formatius descrits en els articles precedents, cada beca tindrà una dotació dinerària fixa per import de dotze mil vint euros (12.020,00 ?) bruts anuals, i s'aplicaran les corresponents retencions fiscals i de Seguretat Social d'acord amb la normativa vigent.
Español: Dotación dineraria: para los fines formativos descritos en los artículos precedentes, cada beca contará con una dotación dineraria fija por importe de doce mil veinte euros (12.020,00 ?) brutos anuales, aplicándose las correspondientes retenciones fiscales y de Seguridad Social de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Quan tot o part de la beca s'haja de desenvolupar a l'estranger, a més de la dotació dineraria fixa indicada en l'anterior paràgraf s'abonarà una dotació dinerària variable en funció de la destinació assignada, que queda establida en l'annex I a esta resolució, així com un import en concepte de borsa de viatge a fi que el becari adquirisca els bitllets d'anada i tornada a la destinació corresponent; el dit import està establit en l'annex II d'esta convocatòria.
Español: Cuando todo o parte de la beca vaya a desarrollarse en el extranjero, además de la dotación dineraria fija indicada en el párrafo anterior, se abonará una dotación dineraria variable en función del destino asignado, que queda establecida en el anexo I a esta resolución, así como un importe en concepto de bolsa de viaje a fin de que el becario adquiera los billetes de ida y vuelta al destino correspondiente; dicho importe está establecido en el anexo II de esta convocatoria.