gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/5856 CVE Data del document : 03-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques contracte administratiu Sol·licitud d'ofertes per a arrendament d'un immoble per a albergar l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte de Mislata.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/5856 CVE Fecha del documento : 03-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas contrato administrativo Solicitud de ofertas para arrendamiento de un inmueble para albergar la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito de Mislata.
Valencià: [2019/5856] La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques està interessada a llogar, de conformitat amb el que disposa la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, un immoble per a albergar l'Oficina d'Assistència a les Víctimes del Delicte (OAVD) de Mislata.
Español: [2019/5856] La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas está interesada en arrendar, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, un inmueble para albergar las dependencias de la Oficina de Asistencia a las Víctimas del Delito (OAVD) Mislata.
Valencià: Requisits de l'immoble Situació: El local ha d'estar en Mislata, el més pròxim possible a la seu judicial situada en el carrer Ernesto Che Guevara cantonada Plaça Espanya, i en qualsevol cas, a una distància màxima de 150 m.
Español: Requisitos del inmueble Situación: El local debe estar en Mislata, lo más cercano posible a la sede judicial situada en la c/ Ernesto Che Guevara esquina Plaza España, y en cualquier caso, a una distancia máxima de 150 m.
Valencià: Este període s'establirà en funció de la duració de les obres d'adequació dels espais, si escau, i del període entre la formalització del contracte i la posada en funcionament de l'OAVD.
Español: Dicho periodo se establecerá en función de la duración de las obras de adecuación de los espacios, en su caso, y del periodo entre la formalización del contrato y la puesta en funcionamiento de la OAVD.
Valencià: Telèfon: 961209104 / 961209064 Correu electrònic: spyga_cjaprdlp@gva.es Termini per a realitzar propostes: 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: Teléfono: 961209104 / 961209064 Correo electrónico: spyga_cjaprdlp@gva.es Plazo para realizar propuestas 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: - La sotssecretària: Bárbara López Ramón.
Español: - La subsecretaia: Bárbara López Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2390) Convocatòria i bases per a cobrir en propietat dues places d'agent de policia local, per mitjà d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2390) Convocatoria y bases para cubrir en propiedad dos plazas de agente de policía local, mediante oposición libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8524 Data del DOGV : 08-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8524 Fecha DOGV : 08-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2390 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament del Pinós Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pinós, el concurs administratiu Convocatòria i bases per a cobrir en propietat dues places d'agent de policia local, per mitjà d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2390 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pinoso Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pinoso concurso administrativo Convocatoria y bases para cubrir en propiedad dos plazas de agente de policía local, mediante oposición libre.
Valencià: [2019/2390] Per Acord de Junta de Govern Local de data 22 de gener de 2019, han sigut aprovades la convocatòria i les bases per a cobrir dues places en propietat mitjançant oposició lliure d'agent de policia local, les quals es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 15 de febrer de 2019.
Español: [2019/2390] Por Acuerdo de Junta de Gobierno Local de fecha 22 de enero de 2019, han sido aprobadas la convocatoria y las bases para cubrir dos plazas en propiedad mediante oposición libre de agente de policía local, las cuales se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha 15 de febrero de 2019.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies començarà després de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, tal com s'estableix en el punt tercer de les bases.
Español: El plazo de presentación de instancias comenzará tras la publicación en el Boletín Oficial del Estado, tal y como se establece en el punto tercero de las bases.
Valencià: El Pinós, 6 de març de 2019.
Español: Pinoso, 6 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/3591) Citació a termini a les persones interessades en el procediment número 1/46/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/3591) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento número 1/46/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/3591 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment número 1/46/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/3591 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento número 1/46/2019.
Valencià: [2019/3591] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, fa saber, que Gesvalmina, SL, ha interposat recurs contenciós administratiu sota el número 1/46/2019, contra l'Acord d'11 de desembre de 2018, del Consell, aprovació de les normes urbanístiques transitòries del municipi de Dénia, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8466, de 17 de gener de 2019, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2019/3591] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección 1, hace saber, que por Gesvalmina, SL, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/46/2019 contra Acuerdo de 11 de diciembre de 2018, del Consell, aprobación normas urbanísticas transitorias del municipio de Denia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8466 de 17 de enero de 2019, sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la Llei d'aquesta jurisdicció, i se cita les persones que pogueren tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la Ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7728) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment abreujat núm. 001031/2018 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7728) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado nº 001031/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7728 CVE Data del document : 25-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2019, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'emplaça als interessats en el procediment abreujat núm. 001031/2018 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7728 CVE Fecha del documento : 25-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2019, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado nº 001031/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/7728] El Jutjat del Contenciós Administratiu núm. 5 de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Milagros Parra González.
Español: [2019/7728] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 5 de Valencia, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Milagros Parra González.
Valencià: Interessats: Al personal docent de caràcter interí als quals s'aplica l'Ordre 35/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic del valencià de determinats llocs de treball docents en centres docents públics que imparteixen ensenyaments de règim especial i altres ensenyances.
Español: Interesados: Al personal docente de carácter interino que le es de aplicación la Orden 35/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la catalogación con el requisito lingüístico de valenciano de determinados puestos de trabajo docentes en centros docentes públicos que imparten las enseñanzas de régimen especial y otras enseñanzas.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Ordre 35/2018, de 22 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula la catalogació amb el requisit lingüístic del valencià de determinats llocs de treball docents en centres docents públics que imparteixen ensenyaments de règim especial i altres ensenyances.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden 35/2018, de 22 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la catalogación con el requisito lingüístico de valenciano de determinados puestos de trabajo docentes en centros docentes públicos que imparten las enseñanzas de régimen especial y otras enseñanzas.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat núm. 001031/2018 D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei Reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient de referència i emplaçar als interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 5 de València.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado nº 001031/2018 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo nº 5 de Valencia.
Valencià: València, 25 de juliol de 2019.
Español: Valencia, 25 de julio de 2019.
Valencià: - La directora general de Personal Docent: Mª Àngeles Herranz Ábalos.
Español: - La directora general de personal docente: Mª Ángeles Herranz Ábalos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/6039) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 561/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/6039) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 561/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8595 Data del DOGV : 19-07-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8595 Fecha DOGV : 19-07-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6039 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 561/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 561/2018.
Valencià: [2019/6039] Demandant: María Julieta Dos Santos Luz.
Español: [2019/6039] Demandante: María Julieta Dos Santos Luz.
Valencià: Demandat: Antonio Dos Santos Machaco.
Español: Demandado: Antonio Dos Santos Machaco.
Valencià: En el present procediment de modificació de mesures en relació amb fills extramatrimonials número 561/2018 dictat per la magistrada jutgessa M.
Español: En el presente procedimiento de modificación de medidas con relación a hijos extramatrimoniales número 561/2018 dictado por la magistrada juez M.
Valencià: ª Isabel Llambes Sánchez del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, seguit a instàncies de María Julieta Dos Santos Luz contra Antonio Dos Santos Machaco, s'ha dictat sentència de data 11 de juny de 2019, en la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies davant aquest jutjat; es fa constar que el lletrat de l'Administració de justícia d'aquest jutjat és Pablo Campayo Soler.
Español: ª Isabel Llambes Sánchez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, seguido a instancia de María Julieta Dos Santos Luz frente a Antonio Dos Santos Machaco, se ha dictado sentencia de fecha 11 de junio de 2019, en la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días ante este juzgado, haciendo constar que el letrado de la Administración de justicia de este juzgado es Pablo Campayo Soler.
Valencià: I atés que aquest demandat, Antonio Dos Santos Machaco, es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Antonio Dos Santos Machaco, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 11 de juny de 2019.
Español: Vila-real, 11 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10872) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, per la qual s'exclouen i concedeixen subvencions de la convocatòria 2019 destinades al suport a grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8679, del 18-11-2019 (2019/10872) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, por la que se excluyen y conceden subvenciones de la convocatoria 2019 destinadas al apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8679 Data del DOGV : 18-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8679 Fecha DOGV : 18-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10872 CVE Data del document : 05-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2019, de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, per la qual s'exclouen i concedeixen subvencions de la convocatòria 2019 destinades al suport a grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10872 CVE Fecha del documento : 05-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2019, de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, por la que se excluyen y conceden subvenciones de la convocatoria 2019 destinadas al apoyo a grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/10872] Per Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van aprovar les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 2019.02.14).
Español: [2019/10872] Por Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se aprobaron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8486, 14.02.2019).
Valencià: En aplicació d'aquestes bases reguladores, mitjançant Resolució de 9 de maig de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es van convocar per a l'exercici 2019, les subvencions destinades al suport de grups d'investigació en economia pública dels centres d'investigació de la Comunitat Valenciana (DOGV 8547, 2019.05.14).
Español: En aplicación de dichas bases reguladoras, mediante Resolución de 9 de mayo de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se convocaron para el ejercicio 2019, las subvenciones destinadas al apoyo de grupos de investigación en economía pública de los centros de investigación de la Comunitat Valenciana (DOGV 8547, 14.05.2019).
Valencià: La disposició addicional primera de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, disposa que les subvencions a grups d'investigació en economia pública tindran abast plurianual i que la resolució d'aquestes establirà l'import per cadascuna de les anualitats de vigència de la subvenció condicionat als crèdits que amb aquesta finalitat es consignen en cadascuna de les anualitats en el pressupost de la Generalitat.
Español: La disposición adicional primera de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, dispone que las subvenciones a grupos de investigación en economía pública tendrán alcance plurianual y que la resolución de las mismas establecerá el importe para cada una de las anualidades de vigencia de la subvención condicionado a los créditos que con tal fin se consignen en cada una de las anualidades en el presupuesto de la Generalitat.