gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè les persones interessades puguen examinar l'expedient en les oficines de la direcció territorial, així com presentar al·legacions, fent constar la direcció i l'horari en què l'expedient podrà ser examinat.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la dirección territorial, así como presentar alegaciones, haciendo constar la dirección y el horario en que el expediente podrá ser examinado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6447) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual dóna publicitat a l'increment dels crèdits que financen les prestacions de Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7569, del 13-07-2015 (2015/6447) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2015, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que da publicidad al incremento de los créditos que financian las prestaciones de Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7569 Data del DOGV : 13-07-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7569 Fecha DOGV : 13-07-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6447 CVE Data del document : 07-07-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual dóna publicitat a l'increment dels crèdits que financen les prestacions de Renda Garantida de Ciutadania, per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6447 CVE Fecha del documento : 07-07-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2015, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que da publicidad al incremento de los créditos que financian las prestaciones de Renta Garantizada de Ciudadanía, para el ejercicio 2015.
Valencià: [2015/6447] Amb data 7 d'agost de 2008 va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.823, l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania.
Español: [2015/6447] Con fecha 7 de agosto de 2008 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5.823, la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015 (DOCV 7433, de data 30.12.2014), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, i de conformitat amb allò que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana, mitjançant una Resolució de 26 de febrer de 2015 (DOCV 7475, 27.02.2015) de la Conselleria de Benestar Social es va procedir a donar publicitat dels crèdits per mitjà dels quals s'havien de finançar les prestacions de Renda Garantida de Ciutadania, línia de subvenció T6355, amb una consignació pressupostària inicial de 20.583.930,54 euros per a l'anualitat 2015.
Español: Aprobada y publicada la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015 (DOCV 7433, de fecha 30.12.2014), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 26 de febrero de 2015 (DOCV 7475, 27.02.2015) de la Conselleria de Bienestar Social se procedió a dar publicidad de los créditos mediante los que se habían de financiar las prestaciones de Renta Garantizada de Ciudadanía, línea de subvención T6355, con una consignación presupuestaria inicial de 20.583.930,54 euros para la anualidad 2015.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha una disponibilitat pressupostària d'1.582.091,18 euros, dels quals 1.439.204,00 euros corresponen a l'aprovació de la modificació pressupostària 16.014/15-065 i 142.887,18 euros a la minoració dels compromisos degudament adquirits de l'exercici 2014.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe una disponibilidad presupuestaria de 1.582.091,18 euros, de los que 1.439.204,00 euros corresponden a la aprobación de la modificación presupuestaria 16.014/15-065 y 142.887,18 euros a la minoración de los compromisos debidamente adquiridos del ejercicio 2014.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 7190, 13.01.2014), resolc: Primer Donar publicitat a l'increment dels crèdits pressupostaris destinats a finançar les prestacions regulades en l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de la convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania (DOCV 5.823, 07.08.2008), per a l'any 2015, a càrrec del programa pressupostari 313.10 «Servicis Socials»: Denominació: Renda Garantida de Ciutadania.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV 7190, 13.01.2014), resuelvo: Primero Dar publicidad al incremento de los créditos presupuestarios destinados a financiar las prestaciones reguladas en la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de la convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía (DOCV 5.823, 07.08.2008), para el año 2015, con cargo al programa presupuestario 313.10 «Servicios Sociales»: Denominación: Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Línia de subvenció: T6355 Consignació pressupostària inicial: 20.583.930,54 - Increment actual: 1.582.091,18 - passa dels 20.583.930,54 - a 22.166.021,72 - Procedència i quantia dels fons: fons propis.
Español: Línea de subvención: T6355 Consignación presupuestaria inicial: 20.583.930,54 - Incremento actual: 1.582.091,18 - pasando de los 20.583.930,54 - a 22.166.021,72 - Procedencia y cuantía de los fondos: fondos propios.
Valencià: Segon El règim de lliuraments per a este tipus de prestació econòmica, Renda Garantida de Ciutadania, serà l'establit en l'annex I, títol IV, base reguladora dihuitena, de l'Orde de 31 de juliol de 2008, para les persones físiques i en l'annex II, títol II, base reguladora sèptima, per a les entitats col·laboradores.
Español: Segundo El régimen de libramientos para este tipo de prestación económica, Renta Garantizada de Ciudadanía, será el establecido en el anexo I, título IV, base reguladora decimoctava, de la Orden de 31 de julio de 2008, para las personas físicas y en el anexo II, título II, base reguladora séptima, para las entidades colaboradoras.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries, es veuen modificats estos crèdits, la seua modificació es publicarà mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias, se vieran modificados estos créditos, su modificación se publicará mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de juliol de 2015.
Español: Valencia, 7 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7449, del 23-01-2015 (2015/409) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2015, la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es convoca el procediment de sol·licitud de participació en el procés de selecció dels centres públics i privats concertats que seran proposats al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport per a l'assignació d'auxiliars de conversa en llengües estrangeres per al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7449, del 23-01-2015 (2015/409) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se convoca el procedimiento de solicitud de participación en el proceso de selección de los centros públicos y privados concertados que serán propuestos al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para la asignación de auxiliares de conversación en lenguas extranjeras para el curso 2015-2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7449 Data del DOGV : 23-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7449 Fecha DOGV : 23-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/409 CVE Data del document : 15-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2015, la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es convoca el procediment de sol·licitud de participació en el procés de selecció dels centres públics i privats concertats que seran proposats al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport per a l'assignació d'auxiliars de conversa en llengües estrangeres per al curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/409 CVE Fecha del documento : 15-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se convoca el procedimiento de solicitud de participación en el proceso de selección de los centros públicos y privados concertados que serán propuestos al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para la asignación de auxiliares de conversación en lenguas extranjeras para el curso 2015-2016.
Valencià: [2015/409] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa, indica en l'article 2 que un dels fins del sistema educatiu espanyol és la capacitació per a la comunicació en la llengua oficial i cooficial, si n'hi ha, i en una o més llengües estrangeres.
Español: [2015/409] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa, indica en su artículo 2 que uno de los fines del sistema educativo español es la capacitación para la comunicación en la lengua oficial y cooficial, si la hubiere, y en una o más lenguas extranjeras.
Valencià: En este sentit, els decrets del Consell pels quals s'establixen els currículums de l'Educació Primària (Decret 108/2014, de 4 de juliol), l'Educació Secundària Obligatòria (Decret 112/2007, de 20 de juliol) i el Batxillerat (Decret 102/2008, d'11 de juliol), inclouen com a objectiu l'adquisició de la competència comunicativa en una o més llengües estrangeres.
Español: En este sentido, los decretos del Consell por los que se establecen los currículos de la Educación Primaria (Decreto 108/2014, de 4 de julio), la Educación Secundaria Obligatoria (Decreto 112/2007, de 20 de julio) y el Bachillerato (Decreto 102/2008, de 11 de julio), incluyen como objetivo la adquisición de la competencia comunicativa en una o más lenguas extranjeras.
Valencià: A la Comunitat Valenciana, una de les prioritats del nostre sistema educatiu és donar resposta a una creixent demanda social de formació en llengües i en competències de comunicació.
Español: En la Comunitat Valenciana, una de las prioridades de nuestro sistema educativo es dar respuesta a una creciente demanda social de formación en lenguas y en competencias comunicativas.
Valencià: El Decret 127/2012, de 3 d'agost, del Consell, va regular el plurilingüisme en l'ensenyança no universitària a la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 127/2012, de 3 de agosto, del Consell, reguló el plurilingüismo en la enseñanza no universitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este decret, seguint les directrius i recomanacions del Consell d'Europa i la Comissió Europea, aspira a millorar la competència lingüística, tant en llengües estrangeres com en valencià i castellà.
Español: Este decreto, siguiendo las directrices y recomendaciones del Consejo de Europa y la Comisión Europea, aspira a mejorar la competencia lingüística, tanto en lenguas extranjeras como en valenciano y castellano.
Valencià: Així mateix, l'Orde 19/2011, de 5 d'abril, de la Conselleria d'Educació, va establir la Xarxa de Centres Docents Plurilingües a la Comunitat Valenciana amb l'objectiu de reconéixer públicament la dedicació i l'esforç del professorat i dels centres escolars de la nostra Comunitat pel plurilingüisme i, al mateix temps, dissenyar actuacions que milloren la competència lingüística de l'alumnat en llengües estrangeres.
Español: Asimismo, la Orden 19/2011, de 5 de abril, de la Consellería de Educación, estableció la Red de Centros Docentes Plurilingües en la Comunitat Valenciana con el objetivo de reconocer públicamente la dedicación y el esfuerzo del profesorado y de los centros escolares de nuestra Comunitat por el plurilingüismo y, a la vez, diseñar actuaciones que mejoren la competencia lingüística del alumnado en lenguas extranjeras.
Valencià: Els objectius del Programa d'Auxiliars de Conversa són afavorir de manera eficaç el plurilingüisme i elevar efectivament el nivell de comprensió i expressió oral en llengües estrangeres en el sistema educatiu.
Español: Los objetivos del Programa de Auxiliares son favorecer de manera eficaz el plurilingüismo y elevar efectivamente el nivel de comprensión y expresión oral en lenguas extranjeras en el sistema educativo.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències assignades pel Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, esta Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística resol: U.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias asignadas por el Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, esta Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística resuelve: Uno.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present resolució té com a objecte convocar els centres docents públics i privats concertats de nivells no universitaris de la Comunitat Valenciana que complisquen els requisits de participació perquè sol·liciten auxiliars de conversa en llengua estrangera per al curs 2015-2016.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente resolución tiene por objeto convocar a los centros docentes públicos y privados concertados de niveles no universitarios de la Comunitat Valenciana que cumplan los requisitos de participación para que soliciten auxiliares de conversación en lengua extranjera para el curso 2015-2016.
Valencià: Per mitjà d'esta convocatòria se seleccionaran els centres educatius que es proposaran al Ministeri d'Educació, Ciència i Esport perquè se'ls assignen auxiliars de conversa que ajuden a millorar les competències lingüístiques de l'alumnat en les llengües estrangeres del currículum (anglés, francés, alemany i italià).
Español: Mediante esta convocatoria se seleccionarán los centros educativos que se propondrán al Ministerio de Educación, Ciencia y Deporte para que se les asignen auxiliares de conversación que ayuden a mejorar las competencias lingüísticas del alumnado en las lenguas extranjeras del currículo (inglés, francés, alemán e italiano).
Valencià: Són destinataris d'esta convocatòria els centres públics i privats concertats pertanyents a la Xarxa de Centres Plurilingües en el curs 2014-2015 en els quals s'impartix la llengua curricular per a la qual sol·liciten auxiliar de conversa.
Español: Son destinatarios de la presente convocatoria los centros públicos y privados concertados, pertenecientes a la Red de Centros Plurilingües en el curso 2014-2015, en los que se imparte la lengua vehicular para la que solicitan auxiliar de conversación.
Valencià: L'etapa educativa per la qual el centre pertany a la Xarxa ha de coincidir amb l'etapa per a la qual el centre sol·licita l'auxiliar. 2.
Español: La etapa educativa por la que el centro pertenece a la Red debe coincidir con la etapa para la cual el centro solicita el auxiliar. 2.
Valencià: En el cas dels auxiliars de conversa de llengua anglesa, els centres als quals se'ls n'ha assignat un en els cursos 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014 i 2014-2015 no podran tornar a sol·licitar un auxiliar de la mencionada llengua a excepció dels centres que es troben en un dels casos següents: a) Centres autoritzats per a aplicar un programa experimental plurilingüe d'acord amb l'Orde de 19 de maig de 2009 (DOCV 12.06.2009).
Español: En el caso de los auxiliares de conversación de lengua inglesa, los centros a los que se ha asignado un auxiliar en los cursos 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014 y 2014-2015 no podrán volver a solicitar un auxiliar de dicha lengua a excepción de los centros que se encuentren en uno del los siguientes casos: a) Centros autorizados para aplicar un programa experimental plurilingüe de acuerdo con la Orden de 19 de mayo de 2009 (DOCV 12.06.2009).
Valencià: b) Centres als quals el Ministeri d'Educació ha assignat un auxiliar de conversa per al curs 2014-2015, però que, per raons administratives o sobrevingudes alienes al centre educatiu, bé no s'ha incorporat durant el dit curs, o bé ha renunciat formalment a la plaça d'auxiliar de conversa abans de gener de 2015.
Español: b) Centros a los que el Ministerio de Educación ha asignado un auxiliar de conversación para el curso 2014-2015, pero que, por razones administrativas o sobrevenidas ajenas al centro educativo, bien no se ha incorporado durante dicho curso, o bien ha renunciado formalmente a la plaza de auxiliar de conversación antes de enero de 2015.
Valencià: El període de duració de l'estada de l'auxiliar de conversa és el comprés entre l'1 d'octubre de 2015 i el 31 de maig de 2016.
Español: El período de duración de la estancia del auxiliar de conversación será el comprendido entre el 1 de octubre de 2015 y el 31 de mayo de 2016.
Valencià: En situacions excepcionals i per causes justificades, l'auxiliar es podrà incorporar en data posterior a l'1 d'octubre de 2015. 2.
Español: En situaciones excepcionales y por causas muy justificadas, aquel se podrá incorporar en fecha posterior al 1 de octubre de 2015. 2.
Valencià: L'auxiliar de conversa romandrà en el centre durant un màxim de 12 hores setmanals, de les quals almenys 9 han de ser d'atenció directa als alumnes juntament amb el docent del grup corresponent i almenys 1 ha de ser de coordinació amb el tutor o amb el professorat que vehicula la seua àrea, matèria o mòdul en la LE i amb el qual ha de col·laborar.
Español: El auxiliar de conversación permanecerá en el centro durante un máximo de 12 horas semanales, de las cuales al menos 9 serán de atención directa a los alumnos, junto con el docente del grupo correspondiente y al menos 1 será de coordinación con el tutor o con el profesorado que vehicula su área, materia o módulo en la LE y con el cual colaborará.
Valencià: El centre ha de distribuir les 12 hores setmanals en 4 dies consecutius, excepte en casos justificats. 3.
Español: El centro distribuirá las 12 horas semanales en 4 días consecutivos, excepto en casos justificados. 3.
Valencià: S'ha de prioritzar la presència de l'auxiliar en les àrees, matèries o mòduls que es vehiculen en la llengua estrangera. 4.
Español: Se priorizará la presencia del auxiliar en las áreas, materias o módulos que se vehiculan en la lengua extranjera. 4.
Valencià: En els centres de Primària, l'auxiliar ha d'exercir les seues funcions, principalment, amb els grups de cursos superiors.
Español: En los centros de primaria, el auxiliar ejercerá sus funciones, principalmente, con los grupos de cursos superiores.
Valencià: En casos excepcionals, pot atendre els grups de cursos inferiors. 5.
Español: En casos excepcionales puede atender a los grupos de cursos inferiores. 5.
Valencià: L'auxiliar ha d'assistir al centre durant el calendari lectiu fixat, tenint en compte els dies festius específics de la Comunitat Valenciana i els de la localitat en què s'ubique el centre. 6.
Español: El auxiliar deberá asistir al centro durante el calendario lectivo fijado, teniendo en cuenta los días festivos específicos de la Comunitat Valenciana y los de la localidad en que se ubique el centro. 6.