gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4990, del 21-04-2005 (2005/4088) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4990, del 21-04-2005 (2005/4088) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4990 Data del DOGV : 21-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4990 Fecha DOGV : 21-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2005/4088 CVE Data del document : 15-04-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * qualificació del personal universitat personal RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2005/4088 CVE Fecha del documento : 15-04-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * calificación del personal universidad personal RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la cual se modifica la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios.
Valencià: [2005/F4088] El Consell de Govern de la Universitat Jaume I, en la reunió número 11 de 2005, celebrada el dia 21 de març, va aprovar la proposta de modificació de la relació de llocs de treball del PAS, fent ús de la competència prevista a l'article 45.17 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats per el Decret 252/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat.
Español: [2005/F4088] El Consejo de Gobierno de la Universidad Jaume I, en la reunión número 11 de 2005, celebrada el 21 de marzo, aprobó la propuesta de modificación de la relación de puestos de trabajo del PAS, haciendo uso de la competencia prevista en el artículo 45.17 de los Estatutos de la Universidad Jaume I, aprobados por el Decreto 252/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: D'acord, amb el que preveu l'article 3.f) de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, el Consell Social de la Universitat Jaume I, en la reunió de 15 d'abril de 2005, va aprovar, a proposta del Consell de Govern, la modificació d'aquesta relació de llocs.
Español: De acuerdo, con lo que prevé el artículo 3.f) de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, el Consejo Social de la Universidad Jaume I, en la reunión del 15 de abril de 2005, aprobó, a propuesta del Consejo de Gobierno, la modificación de esta relación de puestos.
Valencià: Per això, i en compliment del que disposa l'article 16.10 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que té atribuïdes per l'article 73.t) dels Estatuts de la Universitat Jaume I, resol: Publicar la modificació de la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, que es relaciona en l'annex, aprovada pel Consell Social, a proposta del Consell de Govern de la Universitat Jaume I.
Español: Por eso, y en cumplimiento de lo que dispone el artículo 16.10 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias que tiene atribuidas por el artículo 73.t) de los Estatutos de la Universidad Jaume I, resuelve: Publicar la modificación de la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I, que se relaciona en el anexo, aprobada por el Consejo Social, a propuesta del Consejo de Gobierno de la Universidad Jaume I.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent al de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante eso, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de su publicación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 d'abril de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 15 de abril de 2005.
Valencià: Codis dels requisits Coneixement de valencià de nivell mitjà Haver superat les proves selectives d'acord amb les funcions del lloc de treball o la corresponent especialitat en llocs de laboratori Coneixement d'idiomes comunitaris: anglès, nivell superior o equivalent Codis escala Escala de gestió Escala administrativa Escala tècnica superior de gestió de la investigació Escala tècnica mitjana de laboratoris Codis jornada de treball (JT) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Códigos requisitos de valenciano de nivel medio 41 Haber superado las pruebas selectivas de acuerdo con las funciones del puesto de trabajo o la correspondiente especialidad en puestos de laboratorio Conocimiento de idiomas comunitarios: inglés, nivel superior o equivalente Códigos escalas Escala de gestión Escala administrativa Escala técnica superior de gestión de la investigación Escala técnica media de laboratorios Códigos jornada de trabajo (JT) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10551) Concurs número 43/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10551) Concurso 43/2005.
Valencià: Disseny, muntatge i desmuntatge d'un estand Firal A Vakantiebeurs, BTL, Salon du Tourisme, ITB, Turismur, Ferantur, WTM, Agrotur, durant 2006 i 2007.
Español: Diseño, montaje y desmontaje de un stand ferial en Vakantiebeurs, BTL, Salón du Tourisme, ITB, Turismur, Ferantur, Turisport, WTM, Agrotur, durante 2006 y 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5104 Data del DOGV : 30-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5104 Fecha DOGV : 30-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10551 CVE Data del document : 16-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 43/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10551 CVE Fecha del documento : 16-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso 43/2005.
Valencià: [2005/S10551] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Turisme.
Español: [2005/S10551] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: Agència Valenciana del Turisme.
Español: Agència Valenciana del Turisme (C.I.F.
Valencià: : Q-9655770-G) b) Dependència que tramita l'expedient: Secció de Contractació.
Español: : Q-9655770-G) b) Dependencia que tramita el expediente: Sección de Contratación.
Valencià: c) Número d'expedient: 43/2005.
Español: c) Número de expediente: 43/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: disseny, muntatge i desmuntatge d'un estand firal a Vakantiebeurs, BTL, Salon du Tourisme, ITB, Turismur, Ferantur, Turisport, WTM, i Agrotur, durant 2006 i 2007 CPA: 20.30.9 CPV: 36144100-3 b) Nombre d'unitats a entregar: vegeu el plec de condicions tècniques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: diseño, montaje y desmontaje de un stand ferial en Vakantiebeurs, BTL, Salón du Tourisme, ITB, Turismur, Ferantur, Turisport, WTM, y Agrotur, durante 2006 y 2007.
Valencià: d) Lloc d'entrega: ?Fira de Vakentiebeurs (Utrecht, Holanda) Salon de Tourisme (Tolosa, França) BTL (recinte FIIL.
Español: d) Lugar de entrega: Feria de Vakantiebeurs (Utrecht, Holanda) Salon du Tourisme (Toulousse, Francia).
Valencià: Bojador 1998-010, Lisboa) ?Internationale Tourismus Börse (ITB) /recinte Messe Berlin GmbH, Messedamm 22, 14055, Berlín Turismur (Torrepacheco, Múrcia, Espanya).
Español: Bojador 1998-010, Lisboa) Internationale Tourismus Börse (ITB) (recinto Messe Berlin GmbH, Messedamm 22, 14055 Berlin) Turismur (Torrepacheco, Murcia, España).
Valencià: Ferantur (Palau d'Exposicions i Congressos de Sevilla, Espanya).
Español: Ferantur (Palacio de Exposiciones y Congresos de Sevilla, España).
Valencià: Turisport (recinte de la fira Fira Internacional de Galícia, Silleda, Espanya.
Español: Turisport (recinto de la feria «Feria Internacional de Galicia», Silleda, España).
Valencià: WTM (recinte Excel de Londres) Agrotur (recinte de la «Fira de Cornellà», Cornellà del Llobregat).
Español: Agrotur (recinto de la Feria de Cornellà, Cornellà del Llobregat).
Valencià: d) Termini d'entrega: els estands hauran d'estar completament acabats el matí anterior a l'inici del certamen.
Español: d) Plazo de entrega: los stands deberán estar completamente acabados la mañana anterior del inicio del certamen.
Valencià: L'empresa adjudicatària haurà de respectar els terminis marcats per l'organització firal, tant per al muntatge com per al desmuntatge.
Español: La empresa adjudicataria deberá respetar los plazos marcados por la organización ferial, tanto para el montaje, como para el desmontaje.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents deu mil euros (510.000 €), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos diez mil euros (510.000 €), IVA incluido.
Valencià: Este import queda condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per als exercicis 2006 i 2007 i distribuït de la forma següent: Anualitat 2006: dos-cents seixanta-vuit mil (268.000 €) IVA inclòs.
Español: Quedando dicho importe condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para los ejercicios 2006 y 2007 y distribuido de la siguiente forma: Anualidad 2006: doscientos sesenta y ocho mil (268.000 €), IVA incluido.
Valencià: Anualitat 2007: dos-cents quaranta-dos mil (242.000 €) IVA inclòs.
Español: Anualidad 2007: doscientos cuarenta y dos mil (242.000 €), IVA incluido.
Valencià: Garanties a) Provisional: deu mil dos-cents euros (10.200 €). 2% del pressupost de licitació.
Español: Garantías a) Provisional: diez mil doscientos euros (10.200 €) (2% del presupuesto de licitación).
Valencià: c) Localitat i codi postal: València (46021) d) Telèfon: 96 398 60 00 e) Telefax: 96 398 63 74 Requisits específics del contractista a) Classificació: no se n'exigix.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia (46021) d) Teléfono: 96 398 60 00 e) Telefax: 96 398 63 74 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no se exige.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnica o professional: vegeu l'apartat H de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnico o profesional: ver apartado H del anexo 1 al cuadro de pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, en el Registre General, durant els 52 dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de registro, durante los 52 días naturales siguientes a la remisión de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Data: 10 dies naturals següents a la finalització del termini d'admissió de proposicions.
Español: c) Localidad: Valencia d) Fecha: 10 días naturales siguientes a la finalización del plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: tramitació anticipada, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a les anualitats 2006 i 2007.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: tramitación anticipada, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para las anualidades 2006 y 2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 20 de setembre de 2005.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 20 de septiembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9210) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 57/2005, de 6 de maig (DOGV núm. 5005, de 13 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5066, del 08-08-2005 (2005/9210) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 57/2005, de 6 de mayo (DOGV núm. 5005, de 13 de mayo de 2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5066 Data del DOGV : 08-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5066 Fecha DOGV : 08-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 57/2005, de 6 de maig (DOGV núm. 5005, de 13 de maig de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 57/2005, de 6 de mayo (DOGV núm. 5005, de 13 de mayo de 2005).
Valencià: [2005/9210] Vista la convocatòria 57/05, de 6 de maig, de la Direcció General d'Administración Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector indistint, cap de la Secretaria del/ de la Sotssecretari/ària de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/9210] Vista la Convocatoria 57/05, de 6 de mayo, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector indistinto, jefe/a Secretaría Subsecretario/a en la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Raquel Albarracín Aliaga, funcionaria de carrera del grup D, amb NRP 73557308T0, com a cap Secretaria Sotssecretari, lloc de treball núm. 19003, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Raquel Albarracín Aliaga, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 73557308T0, como jefa Secretaría Subsecretario, puesto de trabajo núm. 19003, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, com també en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9374) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: .2002/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5080, del 29-08-2005 (2005/9374) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: .2002/19.
Valencià: Canalització del barranc de Puçol i eixamplament del tram final del barranc de Puig.
Español: Encauzamiento del barranco de Puçol y ensanchamiento del tramo final del barranco de Puig.
Valencià: Termes municipals de Puçol i Puig».
Español: Términos municipales de Puçol y Puig».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5080 Data del DOGV : 29-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5080 Fecha DOGV : 29-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/9374 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2005, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: «2002/19.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/9374 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2005 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «2002/19.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut fer en la relació dels béns i els drets afectats per la urgent ocupació (article 56, Reglament Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56, Reglamento Expropiación Forzosa).