gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2334) Informació pública relativa a la suspensió de vigència del planejament en l'àmbit del Pla Especial Ciutat Històrica del municipi de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7762, del 18-04-2016 (2016/2334) Información pública relativa a la suspensión de vigencia del planeamiento en el ámbito del Plan Especial Ciudad Histórica del municipio de Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7762 Data del DOGV : 18-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7762 Fecha DOGV : 18-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2334 CVE Data del document : 09-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Vila Joiosa, la pla d'urbanisme Informació pública relativa a la suspensió de vigència del planejament en l'àmbit del Pla Especial Ciutat Històrica del municipi de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2334 CVE Fecha del documento : 09-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Villajoyosa plan de urbanismo Información pública relativa a la suspensión de vigencia del planeamiento en el ámbito del Plan Especial Ciudad Histórica del municipio de Villajoyosa.
Valencià: [2016/2334] De conformitat amb el que estableix l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 105 de la Constitució, s'obri un període d'informació al públic per espai de 20 dies hàbils respecte a la proposta de suspensió de la vigència del planejament en l'àmbit del Pla Especial Ciutat Històrica del municipi de la Vila Joiosa així com del seu règim transitori consistent a permetre els usos i aprofitaments conformes amb la normativa urbanística suspesa i la proposta.
Español: [2016/2334] De conformidad con lo establecido en el artículo 86 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y artículo 105 de la Constitución, se abre un período de información al público por espacio de 20 días hábiles respecto a la propuesta de suspensión de la vigencia del planeamiento en el ámbito del Plan Especial Ciudad Histórica del municipio de Villajoyosa así como de su régimen transitorio consistente en permitir los usos y aprovechamientos conformes con la normativa urbanística suspendida y la propuesta.
Valencià: El projecte de normes es pot consultar en les oficines del Servei de Règim Jurídic i Inspecció Territorial de la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, així com també en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en l'enllaç següent: http://www.citma.gva.es/web/evaluacion-ambiental-y-territorial Durant l'esmentat termini, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, qualsevol persona física o jurídica podrà formular al·legacions o observacions, les quals hauran de dirigir-se al Servei de Règim Jurídic i Inspecció Territorial de la Direcció General d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (ciutat administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, 46018 València).
Español: El proyecto de normas se puede consultar en las oficinas del Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial de la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, así como también en la página web de la Conselleria Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el siguiente enlace: http://www.citma.gva.es/web/evaluacion-ambiental-y-territorial Durante el citado plazo, contado a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, cualquier persona física o jurídica podrá formular alegaciones u observaciones, las cuales deberán dirigirse al Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial de la Dirección General de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (ciudad administrativa 9 d'Octubre-Torre 1, calle Castán Tobeñas, 77 46018 Valencia).
Valencià: - El director general d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge: Josep Lluís Ferrando Calatayud.
Español: El director general de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje: Josep Lluís Ferrando Calatayud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7860, del 29-08-2016 (2016/6594) Licitació número L-SU-36-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7860, del 29-08-2016 (2016/6594) Licitación número L-SU-36-2016.
Valencià: Subministrament i instal·lació de tres grups d'emergència per a l'Hospital General, CSI de Juan Llorenç i CSI de Torrent.
Español: Suministro e instalación de tres grupos de emergencia para el Hospital General, CSI de Juan LLorenç y CSI de Torrent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7860 Data del DOGV : 29-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7860 Fecha DOGV : 29-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/6594 CVE Data del document : 11-08-2016 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número L-SU-36-2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/6594 CVE Fecha del documento : 11-08-2016 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número L-SU-36-2016.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció Econòmica Financera, Servei de Contractació i Logística.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección Económico-Financiera, Servicio de Contratación y Logística.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: perfil de contractant (Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat). 1) Dependència: Servei de Contractació i Logística. 2) Domicili: avinguda de les Tres Creus, número 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Telèfon: 963 131 838. 5) Telefax: 963 131 988. 6) Correu electrònic: bueno_amp@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil de contractant: https://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: 16 de setembre de 2016.
Español: c) Obtención de documentación e información: perfil de contratante (Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanidad, Departamento Valencia, Consorcio Hospital General). 1) Dependencia: Servicio de Contratación y Logística 2) Domicilio: avenida Tres Cruces, número 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Teléfono: 963 131 838. 5) Telefax: 963 131 988. 6) Correo electrónico: bueno_amp@gva.es. 7) Dirección de internet del perfil de contratante: https://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 16 de septiembre de 2016.
Valencià: d) Número d'expedient: L-SU-36-2016.
Español: d) Número de expediente: L-SU-36-2016.
Valencià: b) Descripció: subministrament i instal·lació de tres grup d'emergència per a l'Hospital General, CSI Juan Llorenç i CSI Torrent.
Español: b) Descripción: suministro e instalación de tres grupos de emergencia, para el Hospital General, CSI de Juan Llorenç y CSI de Torrent.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots / nombre d'unitats: tres lots.
Español: c) División por lotes y número de lotes / número de unidades: tres lotes.
Valencià: Lot número 2: CSI Juan Llorenç.
Español: Lote número 2: CSI Juan Llorenç.
Valencià: Lot número 3: CSI Torrent.
Español: Lote número 3: CSI Torrent.
Valencià: d) Lloc d'execució: Consorci Hospital General Universitari de València. 1) Domicili: avinguda de les Tres Creus, número 2. 2) Localitat i codi postal: València 46014.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia. 1) Domicilio: avenida Tres Cruces, número 2. 2) Localidad y código postal.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 311121000-0.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 311121000-0.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació.
Español: Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Valor estimat del contracte 324.338,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 324.338,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 324.338,00 euros; IVA (21 %): 68.110,98 euros; import total: 392.448,98,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 324.338,00 euros; IVA (21 %): 68.110,98 euros; importe total: 392.448,98 euros.
Valencià: Garanties exigides Provisional (import): no pertoca.
Español: Garantías exigidas Provisional (importe): no.
Valencià: Definitiva (%): 5 % del import d'adjudicació, sense IVA.
Español: Definitiva (%): 5 % del importe de adjudicación, sin IVA.
Valencià: c) Lloc de presentació: Consorci Hospital General Universitari de València. 1) Dependència: Registre General. 2) Domicili: avinguda de les Tres Creus, número 2. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4.
Español: c) Lugar de presentación: Consorcio Hospital General Universitario de Valencia. 1) Dependencia: Registro General. 2) Domicilio: avenida Tres Cruces, número 2. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Dirección electrónica: no.
Valencià: c) Obertura de la documentació tècnica, criteris subjectius (sobre 2) Lloc: sala de reunions, segona planta, edifici de Direcció.
Español: c) Apertura de la documentación técnica, criterios subjetivos (sobre 2) Lugar: sala de reuniones, segunda planta, edificio de Dirección.
Valencià: Data: 30 de setembre de 2016.
Español: Fecha: 30 de septiembre de 2016.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica, criteris objectius i de l'oferta econòmica (sobre 3) Es publicarà en el perfil de contractant i es comunicarà als licitadors el lloc, data i hora de celebració.
Español: d) Apertura de la documentación técnica, criterios objetivos y de la oferta económica (sobre 3) Se publicará en el perfil de contratante y se comunicará a los licitadores el lugar, fecha y hora de celebración.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a càrrec de l'adjudicatari, máxim 1.200,00 euros.
Español: Gastos de publicidad Serán por parte del adjudicatario, máximo 1.200,00 euros.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea (si és el cas) 9 d'agost de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 9 de agosto de 2016.
Valencià: València, 11 de agost de 2016.
Español: Valencia, 11 de agosto de 2016.
Valencià: El director econòmic i financer: Errnesto Bataller Alonso.
Español: El director económico y financiero: Ernesto Bataller Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2614) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a magatzem de recepció, classificació i compactació de residus (estada temporal) per a la seua posterior valoració, en terme municipal de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2614) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para almacén de recepción, clasificación y compactación de residuos (estancia temporal) para su posterior valorización, en término municipal de Monóvar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7768 Data del DOGV : 26-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7768 Fecha DOGV : 26-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a magatzem de recepció, classificació i compactació de residus (estada temporal) per a la seua posterior valoració, en terme municipal de Monòver.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para almacén de recepción, clasificación y compactación de residuos (estancia temporal) para su posterior valorización, en término municipal de Monóvar.
Valencià: [2016/2614] De conformitat amb el que establix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 044/15 IPPC SPCIC/JOM, tramitat a instància de la mercantil PSG Servicios de Recuperación y Reciclaje, SL (NIF B53251278), amb domicili social en terme municipal de Monòver (Alacant), polígon industrial El Pastoret, carrer Galícia, 29, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a magatzem de recepció, classificació i compactació de residus (estada temporal) per a la seua posterior valoració, en terme municipal de Monòver (Alacant) Peticionari: PSG Servicios de Recuperación y Reciclaje, SL.
Español: [2016/2614] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 044/15 IPPC SPCIC/JOM, tramitado a instancia de la mercantil PSG Servicios de Recuperación y Reciclaje, SL (NIF B53251278), con domicilio social en término municipal de Monóvar (Alicante), polígono industrial El Pastoret, calle Galicia, 29, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para almacén de recepción, clasificación y compactación de residuos (estancia temporal) para su posterior valorización, en término municipal de Monóvar (Alicante).
Valencià: Emplaçament: terme municipal de Monòver (Alacant), polígon industrial El Pastoret, carrer Galícia, 29.
Español: Emplazamiento: término municipal de Monóvar (Alicante), polígono industrial El Pastoret, calle Galicia 29.
Valencià: Projecte: projecte bàsic de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a magatzem de recepció, classificació i compactació de residus (estada temporal) per a la seua posterior valoració.
Español: Proyecto: proyecto básico de la solicitud de autorización ambiental integrada para almacén de recepción, clasificación y compactación de residuos (estancia temporal) para su posterior valorización.
Valencià: Capacitat màxima d'emmagatzematge: Residus no perillosos: 300 t Residus perillosos: 100 t.
Español: Capacidad máxima de almacenamiento: Residuos no peligrosos: 300 t Residuos peligrosos: 100 t.
Valencià: Cosa que es comunica perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar les entitats i particulars interessats, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar el projecte presentat en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer Castán Tobeñas, 77, de València, així com a l'Ajuntament de Monòver, on estarà exposat en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar el proyecto presentado en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, de Valencia, así como en el Ayuntamiento de Monóvar, donde estará expuesto en horas de atención al público.
Valencià: Una vegada finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el moment en què podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4499) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2016, per la qual es modifica la Resolució de 18 de novembre de 2015, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoca la realització de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7810, del 21-06-2016 (2016/4499) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2016, por la que se modifica la Resolución de 18 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7810 Data del DOGV : 21-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7810 Fecha DOGV : 21-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4499 CVE Data del document : 06-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori examen RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2016, per la qual es modifica la Resolució de 18 de novembre de 2015, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es convoca la realització de diverses proves tendents a l'obtenció o renovació de certificats acreditatius de formació en matèria de transports per a l'any 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4499 CVE Fecha del documento : 06-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio examen RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2016, por la que se modifica la Resolución de 18 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se convoca la celebración de diversas pruebas tendentes a la obtención o renovación de certificados acreditativos de formación en materia de transportes para el año 2016.