gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import total d'ajudes que l'Agència Valenciana del Turisme pot concedir a una mateixa associació o corporació de dret públic amb seu a la Comunitat Valenciana pel conjunt de programes continguts en l'annex d'esta resolució pels quals puga resultar beneficiària, no excedirà 50.000 (cinquanta mil) euros/any.
Español: El importe total de ayudas que la Agència Valenciana del Turisme puede conceder a una misma Asociación o Corporación de Derecho Público con sede en la Comunitat Valenciana por el conjunto de programas contenidos en el Anexo de esta resolución por los que pueda resultar beneficiaria, no excederá de 50.000 (cincuenta mil) euros/año.
Valencià: En cas que les inversions s'efectuen per mitjà d'un contracte d'arrendament financer (lísing), l'opció de compra haurà d'haver sigut efectuada amb anterioritat al pagament de la subvenció.
Español: En el supuesto de que las inversiones se efectúen mediante un contrato de arrendamiento financiero (leasing), la opción de compra deberá haber sido efectuada con anterioridad al pago de la subvención.
Valencià: No obstant això, podrà efectuar-se el pagament sempre que, pendent l'exercici de l'opció, es referme per mitjà d'aval bancari l'import total subvencionat que quedarà subjecte a l'exercici de la dita opció, podent executar-se l'aval en el cas que arribat el moment de l'opció, el beneficiari no acredite haver-la exercit dins del termini que s'assenyale en la resolució d'atorgament de l'ajuda.
Español: Ello no obstante, podrá efectuarse el pago siempre que, pendiente el ejercicio de la opción, se afiance mediante aval bancario el importe total subvencionado que quedará sujeto al ejercicio de dicha opción, pudiendo ejecutarse el aval en el supuesto de que llegado el momento de la opción, el beneficiario no acreditase haberla ejercido dentro del plazo que se señale en la resolución de otorgamiento de la ayuda.
Valencià: Règim de recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant de la presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació, tot això de conformitat amb el que establixen els articles 107, 109, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Régimen de recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante la presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 109, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - La presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme: Lola Johnson Sastre.
Español: - La presidenta de la Agència Valenciana del Turisme: Lola Johnson Sastre.
Valencià: PROGRAMA 5.3 APOYO A OBTENCIÓN DE LA ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA UNIÓN EUROPEA EN SERVICIOS DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO   FICHA 14  FICHA 15  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PROGRAMA 5.3 APOYO A OBTENCIÓN DE LA ETIQUETA ECOLÓGICA DE LA UNIÓN EUROPEA EN SERVICIOS DE ALOJAMIENTO TURÍSTICO   FICHA 14  FICHA 15  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/3960) Subasta de bien inmueble en Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/3960) Subasta de bien inmueble en Alberic.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6765 Data del DOGV : 02-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6765 Fecha DOGV : 02-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3960 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Pablo Noguera Peñalva Tipus de document : Subhasta Subasta de bien inmueble en Alberic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Pablo Noguera Peñalva Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Alberic.
Valencià: [2012/3960] Pablo Noguera Peñalva, notari d'Alberic i del Col·legi de València, faig saber que en la meua notaria, situada a Alberic, carrer de la Séquia Reial del Xúquer, número 2-3r, es tramita la venda extrajudicial, conforme a l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca hipotecada següent: Urbana.
Español: [2012/3960] Pablo Noguera Peñalva, notario de Alberic y del Colegio de Valencia, hago saber que en mi notaría, sita en Alberic, calle Séquia Reial del Xúquer, número 2-3°, se tramita la venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Urbana.
Valencià: Casa composta de planta baixa destinada a garatge i habitatge compost de sala-menjador, cuina i lavabo; planta primera destinada a habitatge compost de tres dormitoris dobles, dormitori principal amb bany vinculat i safareig; i planta segona destinada a cambra, situada a Alberic, carrer de la Creu, número divuit, que ocupa una àrea de cent vint-i-cinc metres amb cinquanta decímetres quadrats (125,50 m²), en realitat i segons mesurament cent trenta-un metres quadrats (131 m²).
Español: Casa compuesta de planta baja destinada a garaje y vivienda compuesta de salón-comedor, cocina y aseo; planta primera destinada a vivienda compuesta de tres dormitorios dobles, dormitorio principal con baño vinculado y lavadero; y planta segunda destinada a cambra, sita en Alberic, calle Cruz, número dieciocho, que ocupa un área de ciento veinticinco metros con cincuenta decímetros cuadrados (125,50 m²), en realidad y según medición ciento treinta y un metros cuadrados (131 m²).
Valencià: Té una superfície construïda total de dos-cents vuitanta-dos metres amb cinquanta decímetres quadrats (282,50 m²), l'útil de la qual és de dos-cents quaranta-quatre metres amb vuitanta-cinc decímetres quadrats (244,85 m²).
Español: Tiene una total superficie construida de doscientos ochenta y dos metros con cincuenta decímetros cuadrados (282,50 m²), siendo la útil de doscientos cuarenta y cuatro metros con ochenta y cinco decímetros cuadrados (244,85 m²).
Valencià: Confronta, davant aquest carrer; dreta, casa de Ricardo Doménech; esquerra, la d'Antonio Poquet; i darrere, la de Fulgencio Vicent Aleixandre.
Español: Linda, frente dicha calle; derecha, casa de Ricardo Doménech; izquierda, la de Antonio Poquet; y espaldas, la de Fulgencio Vicent Aleixandre.
Valencià: Consta la seua inscripció en el Registre de la Propietat d'Alberic, en el tom 1122, llibre 273, foli 37, finca registral número 986 d'Alberic.
Español: Consta su inscripción en el Registro de la Propiedad de Alberic, en el tomo 1122, libro 273, folio 37, finca registral número 986 de Alberic.
Valencià: Pertany a José Ramón Lorente Navarro i Vanesa Muñoz Gómez, per meitats indivises, la totalitat del ple amb caràcter privatiu, per títol de compravenda, en virtut d'escriptura atorgada a Xàtiva, en data 10 d'agost de 2007, davant el notari Joaquín Casanova Ramis.
Español: Pertenece a José Ramón Lorente Navarro y Vanesa Muñoz Gómez, por mitades indivisas, la totalidad del pleno con carácter privativo, por título de compraventa, en virtud de escritura otorgada en Xàtiva, en fecha 10 de agosto de 2007, ante el notario Joaquín Casanova Ramis.
Valencià: Referència cadastral: 4424834YJ134250001MP.
Español: Referencia catastral: 4424834YJ134250001MP.
Valencià: Procedeix la subhasta de la finca i, sent aquesta l'habitatge habitual del deutor, se'n fan saber les condicions.
Español: Procediendo la subasta de la finca y siendo ésta la vivienda habitual del deudor, se hace saber sus condiciones.
Valencià: La realització del valor del bé es durà a terme a través d'una única subhasta, que se celebrarà el dia 5 de juny de 2012 a les 12.00 hores en la meua notaria.
Español: La realización del valor del bien se llevará a cabo a través de una única subasta, que se celebrará el día 5 de junio de 2012 a las 12.00 horas en mi notaría.
Valencià: El tipus de subhasta és de quatre-cents seixanta-nou mil tres-cents vint-i-vuit euros amb vuitanta-sis cèntims (469.328,86 €).
Español: El tipo de subasta es de cuatrocientos sesenta y nueve mil trescientos veintiocho euros con ochenta y seis céntimos (469.328,86 €).
Valencià: La documentació i certificació del Registre a les quals es refereixen els articles 236 a) i 236 b) del Reglament Hipotecari poden consultar-se en la notaria de dilluns a dijous de 09.00 a 14.00 h i de 16.00 a 19.00 h, i divendres de 09.00 a 14.00 h.
Español: La documentación y certificación del Registro a que se refieren los artículos 236 a) y 236 b) del Reglamento Hipotecario pueden consultarse en la notaría de lunes a jueves de 09.00 a 14.00 h y de 16.00 a 19.00 h, y viernes de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar en aquesta notaria, prèviament a la subhasta, una quantitat equivalent al trenta per cent (30%) del tipus de la subhasta, mitjançant xec bancari a nom del notari o mitjançant justificació de l'ingrés en el compte de l'entitat Bankia número 2038 6025 57 6000001281.
Español: Los licitadores deberán consignar, previamente a la subasta, en esta notaría una cantidad equivalente al treinta por ciento (30%) del tipo de subasta, mediante cheque bancario a nombre del notario o mediante justificación del ingreso en la cuenta de la entidad Bankia número 2038 6025 57 6000001281.
Valencià: Es podran fer postures per escrit en plec tancat, adjuntant-hi el justificant del dipòsit previ, fins al moment de la subhasta.
Español: Podrán hacerse posturas por escrito en pliego cerrado, acompañando el justificante del depósito previo, hasta el momento de la subasta.
Valencià: Només l'adjudicació a favor del creditor requirent o la rematada a favor d'aquest o d'un creditor posterior podrà fer-se a qualitat de cessió a un tercer.
Español: Sólo la adjudicación a favor del acreedor requirente o el remate a favor del mismo o de un acreedor posterior podrá hacerse a calidad de ceder a un tercero.
Valencià: La subhasta se subjectarà al procediment següent: 1.
Español: La subasta se sujetará al siguiente procedimiento: 1.
Valencià: Si es presenten postures per un import igual o superior al 70% del valor pel qual el hagués eixit a subhasta el bé, s'entendrà adjudicada la finca a qui presente la millor postura. 2.
Español: Si se presentaran posturas por un importe igual o superior al 70% del valor por el que el bien hubiera salido a subasta, se entenderá adjudicada la finca a quien presente la mejor postura. 2.
Valencià: Si la millor postura presentada fóra inferior al 70% del tipus assenyalat per a la subhasta, el deutor podrà presentar, en el termini de deu dies, un tercer que millore la postura oferint una quantitat superior al 70% del valor de taxació o que, encara que siga inferior a aquest import, resulte suficient per aconseguir la satisfacció completa del dret de l'executant. 3.
Español: Cuando la mejor postura presentada fuera inferior al 70% del tipo señalado para la subasta, podrá el deudor presentar, en el plazo de diez días, tercero que mejore la postura, ofreciendo cantidad superior al 70% del valor de tasación o que, aun inferior a dicho importe, resulte suficiente para lograr la completa satisfacción del derecho del ejecutante.
Valencià: Transcorregut el termini expressat sense que el deutor del bé realitze el que preveu en el paràgraf anterior, el creditor podrà demanar, dins el terme de cinc dies, l'adjudicació de la finca o finques per import igual o superior al 60% del valor de taxació. 4.
Español: Transcurrido el expresado plazo sin que el deudor del bien realice lo previsto en el párrafo anterior, el acreedor podrá pedir, dentro del término de cinco días, la adjudicación de la finca o fincas por importe igual o superior al 60% del valor de tasación. 4.
Valencià: Si el creditor no fera ús d'aquesta facultat, s'entendrà adjudicada la finca a qui haurà presentat la millor postura, sempre que la quantitat que haja ofert supere el 50% del valor de taxació o, sent inferior, cobrisca almenys la quantitat reclamada per tots els conceptes. 5.
Español: Si el acreedor no hiciese uso de la mencionada facultad, se entenderá adjudicada la finca a quien haya presentado la mejor postura, siempre que la cantidad que haya ofrecido supere el 50% del valor de tasación o, siendo inferior, cubra, al menos, la cantidad reclamada por todos los conceptos. 5.
Valencià: Si en l'acte de la subhasta no hi haguera cap postor, el creditor podrà, en el termini de vint dies, demanar l'adjudicació per import igual o superior al 60% del valor de taxació. 6.
Español: Si en el acto de la subasta no hubiere ningún postor, podrá el acreedor, en el plazo de veinte días, pedir la adjudicación por importe igual o superior al 60% del valor de tasación. 6.
Valencià: Si el creditor no fera ús de la facultat a què es refereix el paràgraf anterior, el notari donarà per acabada l'execució i tancarà i protocolitzarà l'acta, quedant expedita la via judicial que corresponga.
Español: Si el acreedor no hiciere uso de la facultad a que se refiere el párrafo anterior, el notario dará por terminada la ejecución y cerrará y protocolizará el acta, quedando expedita la vía judicial que corresponda.
Valencià: Alberic, 13 d'abril de 2012.
Español: Alberic, 13 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6783, del 28-05-2012 (2012/4675) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 235/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6783, del 28-05-2012 (2012/4675) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 235/2009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6783 Data del DOGV : 28-05-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6783 Fecha DOGV : 28-05-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/4675 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 235/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/4675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 235/2009.
Valencià: [2012/4675] Juí verbal 000235/2009-E De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa.
Español: [2012/4675] Juicio verbal 000235/2009-E De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante Bancaja.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, contra Imre Iozsef Ferenczi, s'ha dictat la sentència que, literalment, diu així: «Sentència número 180/2010 Jutgessa que la dicta: María Dolores Belles Centelles.
Español: En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja frente a Imre Iozsef Ferenczi, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 180/2010 Jueza que la dicta: María Dolores Belles Centelles.
Valencià: Data: 11 de novembre de 2011.
Español: Fecha: 11 de noviembre de 2011.
Valencià: Part demandada: Imre Iozsef Ferenczi.
Español: Parte demandada: Imre Iozsef Ferenczi.
Valencià: La part actora, en la representació que exercix, va presentar un escrit de demanda que va correspondre a este Jutjat pel torn de repartiment, on, després d'exposar els fets i fonaments jurídics que estimava aplicables al cas de les actuacions, acabava sol·licitant que es dictara una sentència estimatòria de la demanda, per la qual es condemnara la demandada a pagar a l'actora la quantitat reclamada de 1.813,72 euros, més els interessos pactats i les costes processals produïdes.
Español: Que, por la parte actora en la representación que ostenta, se presentó escrito de demanda que correspondió a este Juzgado por el turno de reparto, en el que, tras exponer los hechos y fundamentos jurídicos que estimaba de aplicación al caso de autos, terminaba suplicando que se dictara sentencia estimatoria de la demanda por la que se condenara a la demandada a abonar, a la actora, la cantidad reclamada de 1.813,72 euros, más los intereses pactados y costas procesales causadas.
Valencià: A este acte només va comparéixer la part actora, que es va ratificar en la seua demanda, i va proposar la prova documental i d'interrogatori, que va ser admesa, i van quedar les actuacions vistes per a sentència.
Español: Que, admitida a trámite la relacionada demanda, se dio traslado de la demanda a la demandada citándose a las partes a vista, a cuyo acto solamente compareció la parte actora que se ratificó en su demanda, y propuso prueba documental e interrogatorio que fue admitida, quedando los autos para sentencia.
Valencià: Que en la substanciació d'este procediment s'han observat totes les formalitats de l'orde processal.
Español: Que, en la sustanciación del presente procedimiento, se han observado todas las formalidades del orden procesal.
Valencià: Que en esta relació juridicoprocessal la part actora exercix una acció de reclamació d'una quantitat en virtut d'un contracte de targeta de crèdit Visa firmat amb la demandada, a l'empara del que disposen els articles 1255 i concordants del Codi Civil, en relació amb els articles 311 i concordants del Codi de Comerç.
Español: Que, en la presente relación jurídico-procesal, se ejercita por la parte actora una acción de reclamación de cantidad en virtud de contrato de tarjeta de crédito Visa firmado con la demandada, al amparo de lo dispuesto en los artículos 1255 y concordantes del Código Civil en relación con artículos 311 y concordantes del Código de Comercio.
Valencià: De la prova documental que s'adjunta a la demanda, ha quedat acreditat que l'actora i la demandada van subscriure, el dia 1 d'agost de 2007, un contracte de targeta Visa i servicis financers a distància, en virtut del qual la demandada anava disposant de diners per mitjà de l'ús de la targeta, de manera que, en data 24 de novembre de 2008, devia a l'actora, en concepte de principal i interessos pactats, la quantitat de 1.813,72 euros; això, unit al fet que la demandada no ha comparegut en les actuacions per a oposar-se a la demanda, malgrat que havia sigut citada amb les advertències de l'article 304 de la Llei d'Enjudiciament Civil, és per això que ha de prosperar la demanda rectora d'estes actuacions.
Español: De la prueba documental acompañada a la demanda, ha quedado acreditado que actora y demandada suscribieron, el día 1 de agosto de 2007, un contrato de tarjeta Visa y servicios financieros a distancia en virtud del cual la demandada vino haciendo disposiciones de dinero mediante el uso de la tarjeta, de forma que, en fecha 24 de noviembre de 2008, adeudaba, a la actora en concepto de principal e intereses pactados, la cantidad de 1.813,72 euros, ello unido a que la demandada no ha comparecido en autos para oponerse a la demanda habiendo sido citada con las prevenciones del artículo 304 de la Ley de Enjuciamiento Civil, es por lo que debe prosperar la demanda rectora de las presentes actuaciones.
Valencià: Que, quant a les costes processals, atés que s'estima la demanda per l'aplicació del que disposa l'article 394.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, de 7 de gener, les d'este plet han de ser imposades a la demandada.
Español: Que, en cuanto a las costas procesales dado que se estima la demanda por aplicación de lo dispuesto en el artículo 394.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, de 7 de enero, las del presente pleito deberán ser impuestas a la demandada.
Valencià: Vistos els articles esmentats i tots altres que hi són aplicables de manera general i pertinent, Dispose Estime la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Eva María Pesudo Arenós, en nom i representació de la mercantil Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), i condemne la part demandada Imre, Iozsef Ferenczi, a pagar a l'actora la quantitat de 1.813,72 euros més els interessos pactats d'esta quantitat des del dia 24 de novembre de 2008, amb la imposició a la demandada de les costes processals produïdes.
Español: Fallo Que, estimando la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Eva María Pesudo Arenós en nombre y representación de la mercantil Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), debo condenar y condeno a la parte demandada Imre Iozsef Ferenczi a que abone a la actora la cantidad de 1.813,72 euros con más los intereses pactados de dicha cantidad desde el día 24 de noviembre de 2008, con imposición a la demandada de las costas procesales causadas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts indicant-los que hi poden interposar un recurs d'apel·lació en este Jutjat per a l'Audiència Provincial, en el termini de cinc dies des de la notificació, en la forma que disposen els articles 455 i següents de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que, contra la misma podrán interponer recurso de apelación en este Juzgado para ante la Audiencia Provincial en el plazo de cinco días desde la notificación, en la forma prevenida en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, de 7 de enero.
Valencià: Informació sobre el depòsit per a recórrer De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució cal constituir un depòsit de 50 euros, el qual es tornarà només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: Información sobre el depósito para recurrir De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada en el banc Banesto, en el compte corresponent a este expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA), i cal indicar en el camp "Concepte " el codi "02 civil-apel·lació" i la data de la resolució objecte de recurs amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo Concepto el código 02 Civil-Apelación y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.