gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Consell mostra sa satisfacció pels esforços realisats per tots els partits parlamentaris, aconseguint profundes zones d'acord en el Proyecte d'Estatut d'Autonomia Valenciana, i en conseqüència acorda per unanimitat: Primer.
Español: El Consell muestra su satisfacción por los esfuerzos realizados por todos los partidos parlamentarios, consiguiendo profundas zonas de acuerdo en el Proyecto de Estatuto de Autonomía Valenciana, y en consecuencia acuerda por unanimidad: Primero.
Valencià: - Sol·licitar als Senadors i Diputats d'Alacant, Castelló i València que es reunixquen en Plenari el pròxim dia 10 d'abril per a elaborar l'Anteproyecte d'Estatut.
Español: - Solicitar a los Senadores y Diputados de Alicante, Castellón y Valencia que se reúnan en Plenario el próximo día 10 de abril para elaborar el Anteproyecto de Estatuto.
Valencià: - Demana que el seu treball siga realisàt durant el mes d'abril de 1981, a fi de que el Proyecte d'Estatut siga remès en rapidea a l'Assamblea corresponent prevista en la Constitució, i per ella a la Comissió Constitucional del Congrés de conformitat en els acords a que apleguen els representants dels partits valencians en representació parlamentària en el marc previst en la Constitució.
Español: - Encarece que su labor sea realizada durante el mes de abril de 1981 a fin de que el Proyecto de Estatuto sea remitido con rapidez a la Asamblea correspondiente prevista en la Constitución, y por ella a la Comisión Constitucional del Congreso de conformidad con los acuerdos a que lleguen los representantes de los partidos valencianos con representación parlamentaria en el marco previsto en la Constitución.
Valencià: El Ple, per unanimitat, faculta a la Presidència per a prendre totes les mides que siguen necessàries per al compliment dels seus acords.
Español: El Pleno, por unanimidad, faculta a la Presidencia para tomar todas las medidas que sean necesarias para el cumplimiento de sus acuerdos.
Valencià: València, a 3 d'abril de 1981.
Español: Valencia, a 3 de abril de 1981.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803209) ORDRE de 20 de juny de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre classificació definitiva en els nivells d'E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803209) ORDEN de 20 de junio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre clasificación definitiva en los niveles de E.
Valencià: Pre-escolar i EGB del Centre privat "Alfinach" situat a Puçol (València).
Español: Preescolar y EGB del Centro privado "Alfinach" sito en Puçol (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 179 Data del DOGV : 19-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803209 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 179 Fecha DOGV : 19-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803209 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 135, del 15-12-1983 (1983/802554) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 16 de novembre de 1983, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 150.000 pessetes en el Capítol II del Servei 02, <>, de la Secció 10, <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 135, del 15-12-1983 (1983/802554) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 16 de noviembre de 1983 por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 150.000 pesetas en el Capítulo II del Servicio 02, <>, de la Sección 10, <>.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 135 Data del DOGV : 15-12-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 135 Fecha DOGV : 15-12-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 63, del 01-02-1982 (1982/801826) ORDRE per la qual es nomena a D.Joan Oliver de Rojas Cap Provincial del Servici de Protecció dels Vegetals en.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 63, del 01-02-1982 (1982/801826) ORDEN por la que se nombra a D.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 63 Data del DOGV : 01-02-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1982/801826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 63 Fecha DOGV : 01-02-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1982/801826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 110, del 29-06-1983 (1983/802309) DECRET 70/1983, de 28 de Juny, de la Presidència de la Generalitat, pel qual s'assignen funcions als Consellers del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 110, del 29-06-1983 (1983/802309) DECRETO 70/1983, de 28 de junio, de la Presidencia de la Generalidad, por el que se asignan funciones a los Consellers del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/06/28/70/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 110 Data del DOGV : 29-06-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802309 CVE Data del document : 28-06-1983 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 70/1983, de 28 de juny, de la Presidència de la Generalitat, pel qual s'assignen funcions als Consellers del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/06/28/70/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 110 Fecha DOGV : 29-06-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802309 CVE Fecha del documento : 28-06-1983 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 70/1983, de 28 de junio, de la Presidencia de la Generalidad, por el que se asignan funciones a los Consellers del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Fent ús de les facultats conferides per l'article 7.
Español: En uso de las facultades conferidas por el artículo 7.
Valencià: é, apartat 12, del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana aprovat per Decret de 3 de desembre de 1982, DECRETE: Assignar les funcions executives corresponents a les Conselleries establertes pel Decret del Consell 67/1983, de 28 de juny, als Excms.
Español: °, apartado 12, del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, aprobado por Decreto de 3 de diciembre de 1982, DISPONGO: Asignar las funciones ejecutivas correspondientes a las Consellerías establecidas por el Decreto del Consell 67/ 1983, de 28 de junio, a los Excmos.
Valencià: que tot seguit s'indica: De la Presidència, a l'Excm.
Español: que a continuación de indica: De la Presidencia, al Excmo.
Valencià: D'Economia i Hisenda, a l'Excm.
Español: De Economía y Hacienda, al Excmo.
Valencià: De Governació, a l'Excm.
Español: De Gobernación, al Excmo.
Valencià: Felip Guardiola i Sellés.
Español: Felipe Guardiola pellés.
Valencià: D'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, a l'Excm.
Español: De Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, al Excmo.
Valencià: De Cultura, Educació i Ciència, a l'Excm.
Español: De Cultura, Educación y Ciencia, al Excmo.
Valencià: De Sanitat, Seguretat Social i Treball, a l'Excm.
Español: De Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, al Excmo.
Valencià: D'Indústria, Comerç i Turisme, a l'Excm.
Español: De Industria, Comercio y Turismo, al Excmo.
Valencià: D'Agricultura, Pesca i Alimentació, a l'Excm.
Español: De Agricultura, Pesca y Alimentación, al Excmo.
Valencià: Lluís Font de Mora i Montesinos.
Español: Luis Font de Mora Montesinos.
Valencià: València, 28 de juny de 1983.
Español: Valencia, 28 de junio de 1982.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 84, del 01-12-1982 (1982/801990) DECRET de 29 de novembre de 1982, nomenant Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 84, del 01-12-1982 (1982/801990) DECRETO de 29 de noviembre de 1982, por el que se nombra Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación al Excmo.
Valencià: Manuel Tarancón i Fandos.
Español: Manuel Tarancón Fandos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 84 Data del DOGV : 01-12-1982 Secció del DOGV : DECRETS DE PRESIDÈNCIA Número del document : 1982/801990 CVE Data del document : 29-11-1982 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de 29 de novembre de 1982, nomenant Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l'Excm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 84 Fecha DOGV : 01-12-1982 Sección del DOGV : DECRETOS DE PRESIDENCIA Número del documento : 1982/801990 CVE Fecha del documento : 29-11-1982 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de 29 de noviembre de 1982, por el que se nombra Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación al Excmo.
Valencià: En ús de les facultats que em confereix l'article 17.2, en relació amb el 16. 1, de la Llei Orgànica 5/1982, de 1.er de juliol, aprovant l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 17.2, en relación con el 16.1, de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: NOMENE Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, l'Excm.
Español: VENGO en nombrar Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación al Excmo.
Valencià: Manuel Tarancón i Fandos, membre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Manuel Tarancón Fandos, miembro del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802534) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 9 de novembre de 1983, per la qual es regula el procediment per proveir amb caràcter extraordinari les places vacants d'inspectors d'Educació Bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802534) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 9 de noviembre de 1983, por la que se regula el procedimiento para proveer, con carácter extraordinario, las plazas vacantes de inspectores de Educación Básica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 134 Data del DOGV : 08-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802534 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 134 Fecha DOGV : 08-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802534 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 93, del 05-02-1983 (1983/802113) ORDRE del Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, de 10 de gener de 1983, nomenant Cap dels Serveis Tècnics de la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 93, del 05-02-1983 (1983/802113) ORDEN del Conseller de Obras Públicas y Urbanismo por la que se nombra Jefe de los Servicios Técnicos de la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo, a D.
Valencià: Josep Manuel Puig i Alcaraz.
Español: José Manuel Puig Alcaraz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 93 Data del DOGV : 05-02-1983 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1983/802113 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 93 Fecha DOGV : 05-02-1983 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1983/802113 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 54, del 15-09-1981 (1981/801698) DECRET de 14 de setembre de 1981, pel qual es nomena President del Consell del País València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 54, del 15-09-1981 (1981/801698) DECRETO de 14 de septiembre de 1981 por el que se nombra Presidente del Consell del país Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 54 Data del DOGV : 15-09-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1981/801698 CVE Data del document : 14-09-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 14 de setembre de 1981, pel qual es nomena President del Consell del País Valencià.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 54 Fecha DOGV : 15-09-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1981/801698 CVE Fecha del documento : 14-09-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 14 de septiembre de 1981 por el que se nombra Presidente del Consell del País Valenciano.
Valencià: En virtut de lo dispòst en l'articul 6xt del Reàl Decret- llei 12/1981, de 20 d'agost, el Ple del Consell, en sa reunió del dia 14 de setembre de 1981, ratificà la proposta d'Unió de Centre Democràtic, Partit en major representació en el mateix, designant per a desempenyorar la Presidència a l'Excim.
Español: º del Real Decreto- ley 12/1981, de 20 de agosto, el Pleno del Consell, en su reunión del día 14 de septiembre de 1981, ratificó la propuesta de Unión de Centro Democrático, Partido con mayor representación en el mismo, designando para desempeñar la Presidencia al Excmo.
Valencià: El Vicepresident del Consell FELIP GUARDIOLA SELLES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Vicepresidente del Consell FELIPE GUARDIOLA SELLES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 104, del 15-05-1983 (1983/802246) ACORDS de la Comissió Provincial d'Urbanisme de Castelló, del 2 de març de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 104, del 15-05-1983 (1983/802246) ACUERDOS de la Comisión Provincial de Urbanismo de Castellón, del día 2 de marzo de 1983.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 104 Data del DOGV : 15-05-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802246 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 104 Fecha DOGV : 15-05-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802246 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 73, del 01-07-1982 (1982/801888) ORDRE de 22 d'abril de 1982, per la qual es dispon la publicació del <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 73, del 01-07-1982 (1982/801888) ORDEN del 22 de abril de 1982 por la que se dispone la publicación del <>.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 73 Data del DOGV : 01-07-1982 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1982/801888 CVE Data del document : 22-04-1982 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Ordre de 22 d'abril de 1982, per la qual es disposa la publicació del Mètode per al càlcul de la despesa dels serveis transferits a les Comunitats Autònomes".
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 73 Fecha DOGV : 01-07-1982 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1982/801888 CVE Fecha del documento : 22-04-1982 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Orden de 22 de abril de 1982 por la que se dispone la publicación del "Método para el cálculo del coste de los servicios transferidos a las Comunidades Autónomas".
Valencià: El Consell de Política Fiscal i Financera del Ministeri d'Hisenda, en sessió plenària celebrada el dia 18 de febrer de 1982, va aprovar el «Mètode per al càlcul de la despesa dels servicis transferits a les Comunitats Autònomes» d'acord en lo establit en l'article 3 er 2, c) de la LOFCA.
Español: El Consejo de Política Fiscal y Financiera del Ministerio de Hacienda, en sesión Plenaria celebrada el día 18 de febrero de 1982, aprobó el «Método para el cálculo del coste de los servicios transferidos a las Comunidades Autónomas», de acuerdo con lo establecido en el artículo 3.
Valencià: Sent preceptiva la seua publicació en els Òrgans Oficials de les Comunitats afectades, es dispòn la publicació del mateix en el «Bolletí Oficial del Consell».
Español: Siendo preceptiva su publicación en los Organos Oficiales de las Comunidades afectadas, se dispone la publicación del mismo en el «Boletín Oficial del Consell».
Valencià: València, a 22 d'abril de 1982.
Español: Valencia, a 22 de abril de 1982.