gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta proposta contindrà una relació de persones concursants admeses i excloses, expressarà de major a menor la puntuació final assignada a cada una de les persones admeses i indicarà les qui que no hagen obtingut, si és el cas, la puntuació mínima necessària per a accedir al lloc de treball convocat. 8.3 La proposta s'exposarà al públic en el tauler d'anuncis de la Sindicatura de Comptes durant el termini de deu dies hàbils.
Español: Dicha propuesta contendrá una relación de personas concursante admitidas y excluidas, expresando de mayor a menor la puntuación final asignada a cada una de las personas admitidas e indicando quienes no hayan obtenido, en su caso, la puntuación mínima necesaria para acceder al puesto de trabajo convocado. 8.3 La propuesta será expuesta al público en el tablón de anuncios de la Sindicatura de Comptes durante el plazo de diez días hábiles.
Valencià: Les persones concursants podran formular davant la comissió de valoració, en aquest termini, les al·legacions o reclamacions que estimen oportunes. 8.4 Transcorregut el termini d'al·legacions, la comissió de valoració resoldrà les reclamacions que s'hagen presentat, formularà la relació definitiva d'adjudicació del lloc de treball i la remetrà al Consell de la Sindicatura de Comptes per a la publicació, per mitjà de resolució motivada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes. 8.5 El termini màxim per a la resolució d'aquest concurs és de tres mesos, comptadors des de l'endemà de la finalització de la presentació d'instàncies.
Español: Las personas concursantes podrán formular ante la comisión de valoración, en dicho plazo, las alegaciones o reclamaciones que estimen oportunas. 8.4 Transcurrido el plazo de alegaciones, la comisión de valoración resolverá las reclamaciones que se hubiesen presentado, formulará la relación definitiva de adjudicación del puesto de trabajo y la remitirá al Consell de la Sindicatura de Comptes para su publicación, mediante resolución motivada, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes. 8.5 El plazo máximo para la resolución del presente concurso será de tres meses, contados a partir del día siguiente al de la finalización de la presentación de instancias.
Valencià: Presa de possessió del lloc 9.1 Els trasllats que es deriven de la resolució d'aquest concurs tenen la consideració de voluntaris. 9.2 La destinació adjudicada és irrenunciable llevat que, abans de finalitzar el termini de la presa de possessió, s'haja obtingut una altra destinació per mitjà de convocatòria pública. 9.3 El termini de la presa de possessió de la nova destinació obtinguda és de tres dies hàbils.
Español: Toma de posesión del puesto 9.1 Los traslados que se deriven de la resolución del presente concurso tendrán la consideración de voluntarios. 9.2 El destino adjudicado será irrenunciable salvo que, antes de finalizar el plazo de la toma de posesión, se hubiera obtenido otro destino mediante convocatoria pública. 9.3 El plazo de la toma de posesión del nuevo destino obtenido será de tres días hábiles.
Valencià: Aquest termini començarà a comptar a partir de l'endemà del cessament en la destinació anterior, que al seu torn ha de quedar diligenciat dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la resolució del concurs.
Español: Este plazo comenzará a contar a partir del día siguiente al del cese en el destino anterior, que deberá a su vez quedar diligenciado dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la resolución del concurso.
Valencià: Recursos 10.1 Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es dicten per a desplegar-les, excepte les actuacions de la comissió de valoració, poden ser impugnats per les persones interessades per mitjà de la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos 10.1 La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones de la comisión de valoración, podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això d'acord amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa. 10.2 Contra les resolucions i actes de la comissió de valoració, com també contra els seus actes de tràmit que impedisquen continuar el procediment o produïsquen indefensió, es pot interposar recurs d'alçada davant el Consell de la Sindicatura de Comptes.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 10.2 Contra las resoluciones y actos de la comisión de valoración, así como contra sus actos de trámite que impidan continuar el procedimiento o produzcan indefensión, podrá interponerse recurso de alzada ante el Consell de la Sindicatura de Comptes, ANEXO I Puesto convocado Denominación: Ayudante de gestión contable y asuntos generales.
Valencià: Número de lloc: 96 Adscripció: Secretaria General.
Español: Número de puesto: 96 Adscripción: Secretaría General.
Valencià: Plaça d'ajudant de gestió administrativa i comptable.
Español: Plaza de ayudante de gestión administrativa y contable.
Valencià: Classificació: Subgrup A2, nivell CD 21, CE SC05.
Español: Clasificación: Subgrupo A2, nivel CD 21, CE SC05.
Valencià: Requisits: Ser funcionari/ària de carrera de la Sindicatura de Comptes i pertànyer a alguna de les places del subgrup A2.
Español: Requisitos: Ser funcionario/a de carrera de la Sindicatura de Comptes y pertenecer a alguna de las plazas del subgrupo A2.
Valencià: Funcions: Preparar oportunament els documents que conformen els pressupostos de la Sindicatura i les seues modificacions, així com els seus estats de liquidació i els seus comptes.
Español: Funciones: Preparar oportunamente los documentos que conforman los presupuestos de la Sindicatura y sus modificaciones, así como sus estados de liquidación y sus cuentas.
Valencià: Portar al dia la comptabilitat pressupostària i patrimonial de la Sindicatura, així com l'inventari, i elaborar la informació o documentació que se li requerisca.
Español: Llevar al día la contabilidad presupuestaria y patrimonial de la Sindicatura, así como el inventario, y elaborar la información o documentación que le sea requerida.
Valencià: Formalitzar i tramitar els ingressos i les despeses, així com ocupar-se de l'elaboració de les nòmines.
Español: Formalizar y tramitar los ingresos y gastos, así como ocuparse de la elaboración de las nóminas.
Valencià: Gestionar la tresoreria: comptes corrents, cobraments i pagaments.
Español: Gestionar la tesorería: cuentas corrientes, cobros y pagos.
Valencià: Prestar suport en els procediments de compres i contractació.
Español: Prestar soporte en los procedimientos de compras y contratación.
Valencià: Assistir la tècnica superior de personal i assumptes generals en els assumptes de la competència d'aquesta.
Español: Asistir a la técnica superior de personal y asuntos generales en los asuntos de la competencia de esta.
Valencià: ANNEX II Quadre de puntuació d'idiomes comunitaris Pla antic RD 967/1998 RD 1629/2006 Certificació MECR (LO 8/2013) Puntuació 1r curs 1r cicle elemental 1r nivell bàsic 1r d'A2 0,1 2n curs 2n cicle elemental 2n nivell bàsic Certificat nivell bàsic 2n d'A2 Certificat nivell A2 0,26 - 1r nivell mitjà 1r de B1 0,36 3r curs 3r cicle elemental 2n nivell mitjà Certificat nivell mitjà 2n de B1 Certificat nivell B1 0,53 4t curs 1r cicle superior 1r nivell superior 1r de B2 0,66 Revàlida/títol idioma 2n curs cicle superior Certificat aptitud 2n nivell superior Certificat nivell superior 2n de B2 Certificat nivell B2 0,83 Certificat nivells C1 i C2 1 ANNEX III Sol·licitud de participació LLOC QUE SE SOL·LICITA: Número Denominació: DADES PERSONALS DNI: Primer cognom: Segon cognom: Nom: SITUACIÓ ADMINISTRATIVA ACTUAL: TITULACIÓ ACADÈMICA: MÈRITS AL·LEGATS PER A VALORACIÓ: Especifiqueu-los i indiqueu el document justificatiu que s'aporta València, (Data i signatura) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO II Cuadro de puntuación de idiomas comunitarios Plan antiguo RD 967/1998 RD 1629/2006 Certificación MCER (LO 8/2013) Puntuación 1r curso 1r ciclo elemental 1r nivel básico 1r de A2 0,1 2º curso 2º ciclo elemental 2º nivel básico Certificado nivel básico 2º de A2 Certificado nivel A2 0,26 € - 1r nivel medio 1r de B1 0,36 3r curso 3r ciclo elemental 2º nivel medio Certificado nivel medio 2º de B1 Certificado nivel B1 0,53 4º curso 1r ciclo superior 1r nivel superior 1r de B2 0,66 Reválida/título idioma 2º curso ciclo superior Certificado aptitud 2º nivel superior Certificado nivel superior 2º de B2 Certificado nivel B2 0,83 Certificado niveles C1 y C2 1 ANEXO III Solicitud de participación PUESTO QUE SE SOLICITA: Número Denominación: DATOS PERSONALES DNI: Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: SITUACIÓN ADMINISTRATIVA ACTUAL: TITULACIÓN ACADÉMICA: MÉRITOS ALEGADOS PARA VALORACIÓN: Especificarlos e indicar el documento justificativo que aporta València, (Fecha y firma) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5239) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a la implantació de l'activitat de manipulació de productes hortofructícoles en la finca el Vilella, partida La Murada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5239) Información pública del estudio de integración paisajística para la implantación de la actividad de manipulación de productos hortofrutícolas en la finca lo Vilella, partida La Murada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5239 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística per a la implantació de l'activitat de manipulació de productes hortofructícoles en la finca el Vilella, partida La Murada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de integración paisajística para la implantación de la actividad de manipulación de productos hortofrutícolas en la finca lo Vilella, partida La Murada.
Valencià: Orihuela, 11 de març de 2020.
Español: Orihuela, 11 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7229) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1451/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8903, del 11-09-2020 (2020/7229) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1451/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8903 Data del DOGV : 11-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8903 Fecha DOGV : 11-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7229 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1451/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1451/2007.
Valencià: [2020/7229] Laura María Alonso Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 11 de València, faig saber que en el procés de procediment ordinari [ORD] - 001451/2007 seguit en aquest jutjat a instàncies de Camge Financera EFC, SA, contra Carlos Ángel Lemus Ríos, en ignorat parador, s'ha dictat sentència de data 28.01.2010, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són literalment: «Sentencia número 22/2010 València, 28 de gener de 2010 Jutge: Isabel Tena Franco Procediment: judici ordinari 1451/2007 Demandant: Camge Financera EFC, SA.
Español: [2020/7229] Laura María Alonso Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber: Que en el proceso de procedimiento ordinario [ORD] - 001451/2007 seguido en dicho Juzgado a instancia de Camge Financiera EFC, SA, contra Carlos Ángel Lemus Ríos, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 28.01.2010 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 22/2010 En València, 28 de enero de 2010 Juez: Isabel Tena Franco Procedimiento: juicio ordinario 1451/2007 Demandante: Camge Financiera EFC, SA.
Valencià: Lletrat: Francisco Miguel Torrent.
Español: Letrado: Francisco Miguel Torrent.
Valencià: Demandat: Carlos A.
Español: Demandado: Carlos A.
Valencià: Objecte del Judici: reclamació de quantitat.
Español: Objeto del juicio: reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Camge Financera EFC, SA, contra Carlos A.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Camge Financiera EFC, SA, contra Carlos A.
Valencià: Lemus Ríos, rebel, i condemne Carlos A.
Español: Lemus Ríos, rebelde, y condeno a Carlos A.
Valencià: Lemus Ríos a satisfer a la part actora la suma de 4.433,41 euros, més els interessos pactats.
Español: Lemus Ríos a satisfacer a la parte actora la suma de 4.433,41 euros, más los intereses pactados.
Valencià: Comuniqueu la present resolució a les parts, fent-los saber que no és ferma, i que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat, que haurà de substanciar-se i resoldre's per l'Audiència Provincial de València, conforme amb el que es disposa en els arts. 455 i següents de LEC.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, ante este juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los arts. 455 y sigs.
Valencià: Serà necessari per a l'admissió a tràmit del recurs, acreditar amb l'escrit d'interposició d'aquest, la constitució prèvia del depòsit de 50 - en el Compte de Depòsits i Consignacions obert en Banesto amb el número 4449 per a aquest jutjat, que es retornarà si s'estima totalment o parcialment el recurs, i es perdrà si s'admet o confirma la resolució (disposició addicional 15a LO 1/2009).
Español: Será necesario para la admisión a trámite del recurso acreditar con el escrito de interposición del mismo, la constitución previa del depósito de 50 - en la Cuenta de Depósitos y Consignaciones abierta en Banesto con el numero 4449 para este juzgado, que se devolverá si se estima total o parcialmente el recurso, y se perderá si se admite o confirma la resolución (disposición adicional 15ª LO 1/2009).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per diligència d'ordenació de 06.11.2019, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 6.11.2019, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Laura María Alonso Ramos.
Español: - La letrada de Administración de justicia: Laura María Alonso Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/6979) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2142/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8904, del 14-09-2020 (2020/6979) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2142/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6979 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 2142/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2142/2016.
Valencià: [2020/6979] En el judici de referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat resolució en el dia de la data, en la qual s'ha acordat notificar a Deportes Gent Sport, SL, la sentència de data 21 de març de 2019, per haver sigut negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en les actuacions i que se'n desconega el parador.
Español: [2020/6979] En el juicio referenciado seguido en este juzgado, se ha dictado resolución en el día de la fecha, en la cual se ha acordado notificar a Deportes Gent Sport, SL, sentencia, de fecha 21 de marzo de 2019 habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució, que és ferma, no és possible cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaria de este juzgado y que dicha resolución es firme y contra la misma no cabe recurso.
Valencià: I amb la finalitat que servisca per a notificar en forma a Deportes Gent Sport, SL, expedisc el present edicte i l'estenc jo, la lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis.
Español: Y con el fin de que sirva para notificar en forma a Deportes Gent Sport, SL, expido el presente y lo extiendo yo la letrada de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999 de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment i hauran de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999 de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación público por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Elx, 25 d'agost de 2020.
Español: Elche, 25 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8496) Extracte de la Resolució de 22 de setembre de 2020, de la vicerectora d'Estudis i Política Lingüística, per la qual es convoquen els premis Càtedra de Drets Lingüístics 2020 a l'estudi dels drets lingüístics dels usuaris de llengües minoritzades, i la garantia i materialització real d'aquells, en tesis doctorals aprovades amb esment cum laude en les universitats públiques espanyoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8496) Extracto de la Resolución de 22 de septiembre de 2020, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüística, por la cual se convocan los premios Cátedra de Derechos Lingüísticos 2020 al estudio de los derechos lingüísticos de las personas usuarias de lenguas minorizadas, su garantía y su materialización real, en tesis doctorales aprobadas con mención cum laude en las universidades públicas españolas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : III.