gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (R 16.012017, DOGV 27.01.2017), la vicerectora d'Ordenació Acadèmica, Professorat i Sostenibilitat: María Vicenta Mestre Escrivà.
Español: (R 16.012017, DOGV 27.01.2017), la vicerrectora de Ordenación Académica, Profesorado y Sostenibilidad: María Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7964, del 24-01-2017 (2017/391) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la revisió de l'ordenació en l'àmbit del nucli històric de Patraix (03001/2015/191).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7964, del 24-01-2017 (2017/391) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la revisión de la ordenación en el ámbito del núcleo histórico de Patraix (03001/2015/191).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7964 Data del DOGV : 24-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7964 Fecha DOGV : 24-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/391 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Ordre Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la revisió de l'ordenació en l'àmbit del nucli històric de Patraix (03001/2015/191).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/391 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Orden Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la revisión de la ordenación en el ámbito del núcleo histórico de Patraix (03001/2015/191).
Valencià: [2017/391] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 25 de novembre de 2016, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2017/391] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 25 de noviembre de 2016, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar el document de síntesi del procés de participació ciutadana habilitat per l'Ajuntament amb caràcter previ a l'elaboració del Pla especial de protecció del nucli històric tradicional de Patraix, adaptant el document d'estudis previs al resultat de la valoració i anàlisi de la viabilitat de les propostes que han sorgit del procés de participació ciutadana, en els termes que recull el document de síntesi esmentat.
Español: Aprobar el documento de síntesis del proceso de participación ciudadana habilitado por el Ayuntamiento con carácter previo a la elaboración del Plan especial de protección del núcleo histórico tradicional de Patraix, adaptando el documento de estudios previos al resultado de la valoración y análisis de la viabilidad de las propuestas que han surgido del proceso de participación ciudadana, en los términos que recoge el mencionado documento de síntesis.
Valencià: Concloure que la proposta de revisió del Pla especial de protecció del conjunt històric protegit de Patraix no té efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta de revisión del Plan especial de protección del conjunto histórico protegido de Patraix no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP).
Valencià: Aprovar el contingut de la resolució favorable de l'informe d'avaluació ambiental, territorial i estratègica pel procediment simplificat de la proposta de revisió del Pla especial de protecció del conjunt històric protegit de Patraix, i designar com a alternatives més idònies mediambientalment en aquesta actuació les que s'han seleccionat en el procés de participació prèvia.
Español: Aprobar el contenido de la resolución favorable de informe de evaluación ambiental, territorial y estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de revisión del Plan especial de protección del conjunto histórico protegido de Patraix, designando como alternativas más idóneas medioambientalmente en esta actuación las que se han seleccionado en el proceso de participación previa.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte que en prenga coneixement tant l'òrgan promotor com l'òrgan substantiu, i determinar com a públic interessat els identificats en el procediment ambiental i els participants en el procés de participació ciutadana.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento tanto del órgano promotor como del órgano sustantivo, determinando como público interesado a los identificados en el procedimiento ambiental y a los participantes en el proceso de participación ciudadana.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el DOGV no s'ha procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el DOGV no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11576) DECRET 199/2017, de 15 de desembre, del Consell, pel qual renova el nomenament d'un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8192, del 18-12-2017 (2017/11576) DECRETO 199/2017, de 15 de diciembre, del Consell, por el que renueva el nombramiento de un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8192 Data del DOGV : 18-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8192 Fecha DOGV : 18-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/11576 CVE Data del document : 15-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori València instal·lació portuària DECRET 199/2017, de 15 de desembre, del Consell, pel qual renova el nomenament d'un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/11576 CVE Fecha del documento : 15-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio València instalación portuaria DECRETO 199/2017, de 15 de diciembre, del Consell, por el que renueva el nombramiento de un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia.
Valencià: [2017/11576] L'article 30.1.c del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, estableix que aquests consells estaran formats, respectivament, per la Presidència de l'entitat, la Capitania Marítima i 13 vocalies.
Español: [2017/11576] El artículo 30.1.c del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establece que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por la Presidencia de la entidad, la Capitanía Marítima y 13 vocalías.
Valencià: Mitjançant el Decret 170/2013, de 15 de novembre, del Consell, es va designar Salvador Navarro Pradas com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València en representació de l'Administració de la Generalitat.
Español: Mediante Decreto 170/2013, de 15 de noviembre, del Consell, se designó a Salvador Navarro Pradas como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia en representación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En complir-se quatre anys ha vençut la duració del nomenament; i el Consell estima procedent renovar-lo.
Español: Al cumplirse cuatro años ha vencido la duración del nombramiento; y el Consell estima procedente renovarlo.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 15 de desembre de 2017, DISPOSE Renovar el nomenament de Salvador Navarro Pradas com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, en representació de l'Administració de la Generalitat, amb efectes des del dia de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio y previa deliberación del Consell, en la reunión de 15 de diciembre de 2017, DISPONGO Renovar el nombramiento de Salvador Navarro Pradas como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Valencia, en representación de la Administración de la Generalitat, con efectos del día de la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/7895) Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix al port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/7895) Información pública de la solicitud de concesión administrativa para la explotación de la lonja de pescado en el puerto de Dénia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8128 Data del DOGV : 15-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8128 Fecha DOGV : 15-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7895 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la llotja de peix al port de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de concesión administrativa para la explotación de la lonja de pescado en el puerto de Dénia.
Valencià: [2017/7895] La Confraria de Pescadors de Dénia ha presentat una sol·licitud de concessió administrativa per a l'explotació de la llotja al port de Dénia.
Español: [2017/7895] La Cofradía de Pescadores de Dénia ha presentado solicitud de concesión administrativa para la explotación de la lonja en el puerto de Dénia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/2774) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària Sagrada Familia, d'Elx, per canvi de règim i de denominació de la titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/2774) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil y Primaria Sagrada Familia, de Elche, por cambio de régimen y de denominación de la titularidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8022 Data del DOGV : 19-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8022 Fecha DOGV : 19-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/2774 CVE Data del document : 15-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària Sagrada Familia, d'Elx, per canvi de règim i de denominació de la titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/2774 CVE Fecha del documento : 15-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil y Primaria Sagrada Familia, de Elche, por cambio de régimen y de denominación de la titularidad.
Valencià: [2017/2774] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Caja de Ahorros del Mediterráneo, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil i Primària Sagrada Familia d'Elx, codi 03004788, per canvi en el règim i de denominació de la dita mercantil per la de Fundació Comunitat Valenciana Obra Social de Caja Mediterráneo.
Español: [2017/2774] El expediente ha sido iniciado a instancia de Caja de Ahorros del Mediterráneo, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil y Primaria Sagrada Familia de Elche, código 03004788, por cambio en el régimen y de denominación de dicha mercantil por la de Fundación Comunitat Valenciana Obra Social de Caja Mediterráneo.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 15 de març de 2017 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi en la titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 15 de marzo de 2017 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio en la titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil i Primària.
Español: Código: 03004788 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: Anterior titularitat: Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: Anterior titularidad: Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Fundació Comunitat Valenciana Obra Social de Caja Mediterráneo Domicili: avinguda Antonio Ramos Carratalá, núm.1.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Fundación Comunitat Valenciana Obra Social de Caja Mediterráneo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8116, del 30-08-2017 (2017/7232) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1036/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8116, del 30-08-2017 (2017/7232) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1036/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8116 Data del DOGV : 30-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8116 Fecha DOGV : 30-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7232 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1036/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1036/2016.