gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient corresponent es troba en el Servici de Costes, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6696) Notificació a Elena Castejon Gutiérrez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6696) Notificación a Elena Castejón Gutiérrez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6696 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Elena Castejon Gutiérrez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Elena Castejón Gutiérrez.
Valencià: [2005/S6696] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la resolució de expedient administratiu de desnonament per infracció de les prescripcions legal i reglamentàries vigents en matèria d'habitatges de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2005/S6696] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la resolución de expediente administrativo de desahucio por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en el carrer Girona, núm. 4, baix d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0022/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Castejón Gutiérrez Nom: Elena Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010515 Adreça: carrer Catedràtic Soler, número 52, 1º, pta-C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la resolució: 08.04.2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente número: A-DANU-0022/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Castejón Gutiérrez Nombre: Elena Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010515 Dirección: calle Catedrático Soler, núm. 52, 1º pta-C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 08.04.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5673) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 09/2005, de 3 de febrer (DOGV núm. 4.944, d'11 de febrer de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5673) RESOLUCION de 13 de mayo de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 09/2005, de 3 de febrero (DOGV núm. 4.944, de 11 de febrero de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5015 Data del DOGV : 27-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5015 Fecha DOGV : 27-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/5673 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2005, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 09/2005, de 3 de febrer (DOGV núm. 4.944, d'11 de febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/5673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 13 de mayo de 2005, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 09/2005, de 3 de febrero (DOGV núm. 4.944, de 11 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/M5673] Vista la proposta formula per la comissió d'avaluació corresponent a la Convocatòria 09/2005, de 3 de febrer (DOGV núm. 4.944, d'11 de febrer de 2005), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 4.087, cap de Servici de Joc.
Español: [2005/M5673] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 09/2005 de 3 de febrero (DOGV núm. 4.944 de 11 de febrero de 2005) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 4.087 jefe de Servicio de Juego.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999 de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Mª Desamparados Gálvez Badenas, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 18.407.063C0, cap de Servici de Joc de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, lloc número 4.087, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª Desamparados Gálvez Badenas, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 18.407.063C0, como jefa de Servicio de Juego, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, puesto número 4.087, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des del dia següent al de la notificació o bé recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13388) Resolució de 21 de desembre de 2004, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, sobre informació pública del projecte bàsic de les obres d'ampliació de les instal·lacions de depuració i canonada de reutilització en l'estació depuradora d'aigües residuals d'Arenals a Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13388) Resolución de 21 de diciembre de 2004, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sobre información pública del proyecto básico de las obras de ampliación de las instalaciones de depuración y tubería de reutilización en la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Arenales en Elche (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13388 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de desembre de 2004, de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, sobre informació pública del projecte bàsic de les obres d'ampliació de les instal·lacions de depuració i canonada de reutilització en l'estació depuradora d'aigües residuals d'Arenals a Elx (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de diciembre de 2004, de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sobre información pública del proyecto básico de las obras de ampliación de las instalaciones de depuración y tubería de reutilización en la estación depuradora de aguas residuales (EDAR) de Arenales en Elche (Alicante).
Valencià: [2004/Q13388] En el marc de les relacions establides per l'Ordre de l'1 d'abril de 1993 (DOGV núm. 2001, de 8 d'abril de 1993), entre la Conselleria d'Infraestructures i Transport i l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per a la realització de sistemes públics de sanejament i depuració, la Direcció General d'Obres Públiques de l'esmentada conselleria ha aprovat tècnicament el projecte de referència; i com a conseqüència, prèviament a la seua aprovació definitiva, es disposa l'obertura d'un període d'informació pública.
Español: [2004/Q13388] En el marco de las relaciones establecidas por la Orden de fecha 1 de abril de 1993 (DOGV núm. 2.001, de 08.04.1993), entre la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, para la realización de sistemas públicos de saneamiento y depuración, la Dirección General de Obras Públicas de la citada conselleria ha aprobado técnicamente el proyecto de referencia; y, en consecuencia, previamente a su aprobación definitiva se abre un período de información pública.
Valencià: Objecte: consultar l'esmentat projecte, a fi de poder formular-hi al·legacions, a l'empara de les normes reguladores tant del procediment administratiu comú, com del domini públic i de l'impacte ambiental, als efectes de: Afectació de béns i drets públics i privats que puguen representar les obres.
Español: Objeto: consultar el proyecto citado, a fin de poder formular alegaciones al mismo, al amparo de las normas reguladoras tanto del procedimiento administrativo común, como del dominio público y del impacto ambiental, a los efectos de: Afección de bienes y derechos públicos y privados que puedan representar las obras.
Valencià: Ocupació del domini públic.
Español: Ocupación del dominio público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5063, del 03-08-2005 (2005/9127) ORDRE de 25 de juliol del 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia el termini d'acabament dels cursos realitzats a l'empara de l'Ordre de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es determina el Programa de Formació Professional Contínua i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5063, del 03-08-2005 (2005/9127) ORDEN de 25 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía el plazo de finalización de los cursos realizados al amparo de la Orden de 27 de junio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se determina el Programa de Formación Profesional Continua y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5063 Data del DOGV : 03-08-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5063 Fecha DOGV : 03-08-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/9127 CVE Data del document : 25-07-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic petita i mitjana empresa ajuda pública cambra de comerç i indústria reciclatge professional universitat ajuda a les empreses sindicat organització patronal economia social ORDRE de 25 de juliol del 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia el termini d'acabament dels cursos realitzats a l'empara de l'Ordre de 27 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual es determina el Programa de Formació Professional Contínua i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/9127 CVE Fecha del documento : 25-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico pequeña y mediana empresa ayuda pública cámara de comercio e industria reciclaje profesional universidad ayuda a las empresas sindicato organización patronal economía social ORDEN de 25 de julio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía el plazo de finalización de los cursos realizados al amparo de la Orden de 27 de junio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo por la que se determina el Programa de Formación Profesional Continua y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2005.
Valencià: [2005/9127] Mitjançant Ordre de 27 de juny del 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, publicada en data 1 de juliol del 2005 (DOGV núm 5.040), es va convocar i regular la concessió d'ajudes per al Programa de Formació Professional Contínua durant l'exercici 2005, i el termini de presentació de les sol'licituds acaba el dia 1 d'agost del 2005.
Español: [2005/9127] Mediante Orden de 27 de junio de 2005 por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, publicada en fecha 1-07-05 (DOGV núm 5.040), se procedió a convocar y regular la concesión de ayudas para el Programa de Formación Profesional Continua durante el ejercicio 2005, finalizando el plazo de presentación de las solicitudes el día 1 de agosto de 2005.
Valencià: D'acord amb l'article 18, les accions de formació que s'han de realitzar a l'empara de l'ordre indicada han d'acabar el 31 d'octubre.
Español: De acuerdo con el artículo 18, las acciones formativas a realizar al amparo de la indicada Orden, deben de finalizar el 31 de octubre.
Valencià: Tenint en compte la data d'acabament del termini de presentació de sol'licituds, i a fi de facilitar el desenvolupament normal de les accions de formació, per a aconseguir els objectius que l'ordre mencionada persegueix, es considera necessari modificar el termini màxim per a la realització dels cursos, que s'estableix en el 30 de novembre.
Español: Teniendo en cuenta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes, y al objeto de facilitar el desarrollo normal de las acciones formativas, para alcanzar los objetivos que la mencionada Orden persigue, se considera necesario modificar el plazo máximo para la realización de los cursos, estableciéndolo en el 30 de noviembre.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, l'article 49 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, ORDENE Article únic El termini d'acabament dels cursos de les accions de formació realitzades a l'empara de l'Ordre de 27 de juny del 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació professional Contínua i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2005, assenyalat en l'article 18 de l'ordre, serà el 30 de novembre.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, el articulo 49 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, DISPONGO Artículo único El plazo de finalización de los cursos de las acciones formativas realizadas al amparo de la Orden de 27 de junio de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación profesional Continua y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2005, señalado en el articulo 18 de la misma será el 30 de noviembre.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Única La present ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Única La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 25 de juliol de 2005 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de julio de 2005 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5034) Correcció d'errades de la informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del sector de sòl no urbanitzable Golf Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5034) Corrección de errores de la información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del sector de suelo no urbanizable Golf Chiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.