gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8852 Data del DOGV : 08-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8852 Fecha DOGV : 08-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/5297 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adscriu en els seus llocs les persones que han superat el procés de promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 37/16, dels cossos C1-01, administratiu o administrativa; C1-03, especialistes en Educació Especial; C1-04, especialistes en Educació Infantil, i C1-12, especialistes en atenció sociosanitària, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/5297 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adscribe en sus puestos a las personas que han superado el proceso de promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 37/16, de los cuerpos C1-01, administrativo o administrativa; C1-03, especialistas en Educación Especial; C1-04, especialistas en Educación Infantil, y C1-12, especialistas en atención sociosanitaria, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5297] Per mitjà de l'Ordre 8/2018, de 4 d'abril, es van convocar proves selectives d'accés als cossos C1-01, administratiu; C1-03, especialistes en Educació Especial; C1-04 especialistes en Educació Infantil, i C1-12 especialistes en atenció sociosanitària, promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 37/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2020/5297] Por Orden 8/2018, de 4 de abril, se convocaron pruebas selectivas de acceso a los cuerpos C1-01 administrativo, C1-03 especialistas en educación especial, C1-04 especialistas en educación infantil y C1-12 especialistas en atención sociosanitaria, promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 37/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 8303, 25.05.2018) Per mitjà de la Resolució de 6 de novembre de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés als cossos C1-01, administratiu; C1-03, especialistes en Educació Especial; C1-04, especialistes en Educació Infantil, i C1-12, especialistes en Atenció Sociosanitària, corresponents a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 37/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: (DOGV 8303, 25.05.2018) Por Resolución de 6 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Justícia, Interior y Administración Pública, se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos C1-01 administrativo, C1-03 especialistas en educación especial, C1-04 especialistas en educación infantil y C1-12 especialistas en atención sociosanitaria, correspondientes a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 37/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 8675 / 12.11.2019) L'apartat tercer de la disposició addicional segona de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, disposa que el personal laboral fix que supere les proves selectives adquirirà la condició de personal funcionari de carrera i s'integrarà en el corresponent cos, agrupació professional funcionarial o escala, i prendrà possessió en el lloc de treball classificat de naturalesa funcionarial que exercia.
Español: (DOGV 8675 / 12.11.2019) El apartado tercero de la disposición adicional segunda de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, dispone que el personal laboral fijo que supere las pruebas selectivas adquirirá la condición de personal funcionario de carrera y se integrará en el correspondiente cuerpo, agrupación profesional funcionarial o escala, tomando posesión en el puesto de trabajo clasificado de naturaleza funcionarial que desempeñaba.
Valencià: En conseqüència, s'adscriuen amb caràcter definitiu en els respectius llocs de treball les persones que, havent superat el procés selectiu, tenen reserva d'un lloc del cos C1-01 administratiu de l'Administració de la Generalitat.
Español: En consecuencia, se adscribe con carácter definitivo en los respectivos puestos de trabajo, a las personas que habiendo superado el proceso selectivo, tienen reserva de un puesto del cuerpo C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En exercici de les competències atribuïdes per l'article 76 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: En ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 76 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las conselleries de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Adscripcions als llocs de treball Adscriure en els respectius llocs de treball del cos C1-01 administratiu de l'Administració de la Generalitat, les persones que s'assenyalen en l'annex d'aquesta resolució, i que han superat el procés selectiu de promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen la disposició addicional segona i la disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 37/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Adscripciones a los puestos de trabajo Adscribir en los respectivos puestos de trabajo del cuerpo C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat, a las personas que se relacionan en el anexo de esta resolución, y que han superado el proceso selectivo de promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y la disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 37/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Acte de presa de possessió L'acte de presa de possessió al qual queda convocat tot el personal relacionat en l'annex d'aquesta resolució, tindrà lloc el 15 de juliol de 2020, a les 10.00 hores, en la seu de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Complex Administratiu 9 d'octubre, c/ Democràcia, planta 5 de la torre 4 - 46018 València.
Español: Acto de toma de posesión El acto de toma de posesión al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de esta resolución, tendrá lugar el 15 de julio de 2020 a las 10.00 horas, en la sede de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Complejo Administrativo 9 d'octubre, C/ Democracia, Planta 5 de la Torre 4- 46018 Valencia.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/469) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1847/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/469) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1847/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/469 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1847/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1847/2017.
Valencià: [2020/469] Part demandant: Comunitat de Propietaris Urbanización Costa Hispania.
Español: [2020/469] Parte demandante: Comunidad de Propietarios Urbanización Costa Hispania.
Valencià: Part demandada: Ruth Maria Hubecker i Antonio Alias Hernández.
Español: Parte demandada: Ruth Maria Hubecker y Antonio Alias Hernández.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat la resolució la fallada de la qual és el següent: «Dispositiva Que estime la demanda interposada pel procurador senyor Martínez Hurtado, en nom i representació de la Comunitat de Propietaris Urbanización Costa Hispania, contra Antonio Alias Hernández i Ruth María Hubecker i condemne els demandats a pagar solidàriament a la part actora la suma de tres mil quatre-cents cinquanta-tres euros amb huit cèntims d'euro (3.453,08 euros), mes els interessos legals d'aquesta quantitat des de la interpel·lació judicial (això és des de la presentació del procés monitori) i al pagament de les costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el procurador señor Martínez Hurtado, en nombre y representación de la Comunidad de Propietarios Urbanización Costa Hispania, frente a Antonio Alias Hernández y Ruth María Hubecker y condeno a los demandados a pagar solidariamente a la parte actora la suma de tres mil cuatrocientos cincuenta y tres euros con ocho céntimos de euro (3.453,08 euros), mas los intereses legales de dicha cantidad desde la interpelación judicial (esto es desde la presentación del proceso monitorio) y al pago de las costas.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a comptar des del següent al de la notificació; el recurrent haurà de constituir el corresponent depòsit, requisit sense el qual no s'admetrà a tràmit.
Español: Contra esta sentencia cabe recurso de apelación en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de su notificación, debiendo el recurrente constituir el correspondiente depósitos, requisito sin el cual no se admitirá a tramite.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per diligència d'ordenació de la data, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la Sentència 15/2019 a Ruth María Hubecker.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de la fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la Sentencia 15/2019 a Ruth María Hubecker.
Valencià: Elx, 5 de juny de 2019.
Español: Elche, 5 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7938) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de setembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador en formació d'aquest organisme, amb un contracte laboral predoctoral a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7938) CORRECCIÓ de errores de Resolución de 22 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador en formación de este organismo, con un contrato laboral predoctoral a tiempo completo.
Valencià: Projecte: «Unravelling the Reaction and Inhibition Mechanism of Proteasome 20S and Rhomboid Protease by QM/MM Theoretical Methods: Two Bio-Macromolecules Involved in Cancer Proliferation».
Español: Proyecto: «Unravelling the Reaction and Inhibition Mechanism of Proteasome 20S and Rhomboid Protease by QM/MM Theoretical Methods: Two Bio-Macromolecules Involved in Cancer Proliferation» Referencia SEJI/2020/007.
Valencià: Codi: 20I170.
Español: Código: 20I170.
Valencià: Entitat finançadora: Generalitat Valenciana.
Español: Entidad financiadora: Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8916 Data del DOGV : 30-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8916 Fecha DOGV : 30-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/7938 CVE Data del document : 28-09-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de setembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador en formació d'aquest organisme, amb un contracte laboral predoctoral a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/7938 CVE Fecha del documento : 28-09-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓ de errores de Resolución de 22 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador en formación de este organismo, con un contrato laboral predoctoral a tiempo completo.
Valencià: [2020/7938] Advertit un error en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 28 de setembre de 2020, número 8914, es procedeix a la seva correcció de la manera següent: En la pàgina 35994, en el títol de la convocatòria, on diu: «RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal predoctoral per obra o servei a temps complet.
Español: [2020/7938] Advertido error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 28 de septiembre de 2020, número 8914, se procede a su corrección de la siguiente manera: En la página 35994, en el título de la convocatoria, donde dice: «RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo, con contrato laboral temporal predoctoral por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador en formació d'aquest organisme, amb un contracte laboral predoctoral a temps complet.
Español: [2020/7709]» Debe decir: «RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador en formación de este organismo, con un contrato laboral predoctoral a tiempo completo.
Valencià: Aquesta correcció no modifica el termini de presentació de sol·licituds.
Español: [2020/7709]» Esta corrección no modifica el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de setembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 28 de septiembre de 2020.
Valencià: - El vicerector d'Investigació i Transferència, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny): Jesús Lancis Sáez.
Español: - El vicerrector de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1554) Extracte de la Resolució de 6 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana amb població que no excedisca de 50.000 habitants, per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8743, del 19-02-2020 (2020/1554) Extracto de la Resolución de 6 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana con población que no exceda de 50.000 habitantes, para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.