gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 62 Data del DOGV : 15-01-1982 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1982/801818 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 62 Fecha DOGV : 15-01-1982 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1982/801818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 120, del 08-09-1983 (1983/802392) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1983, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre l'expedient R-1/83, Recurs d'Alçada, formulat per l'Alcalde President de l'Ajuntament de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 120, del 08-09-1983 (1983/802392) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1982, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre el expediente R-1/83, Recurso de Alzada, formulado por el Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 120 Data del DOGV : 08-09-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 120 Fecha DOGV : 08-09-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 193, del 04-10-1984 (1984/803424) CORRECCIÓ d'error del Decret 101 / 1984, de 21 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen Notaris per a proveir les Notaries vacants a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 187, de 30 d'agost de 1984).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 193, del 04-10-1984 (1984/803424) CORRECCIÓN de error del Decreto 101/1984, de 21 de agosto, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Notarios para proveer las Notarias vacantes en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 187, de 30 de agosto de 1984).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 193 Data del DOGV : 04-10-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803424 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 193 Fecha DOGV : 04-10-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803424 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 201, del 08-11-1984 (1984/803556) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1984, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es convoca concurs públic per sol.licitar ajudes a programes d'Educació Compensatoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 201, del 08-11-1984 (1984/803556) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1984, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se convoca concurso público para solicitar ayudas a programas de Educación Compensatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 201 Data del DOGV : 08-11-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803556 CVE Data del document : 29-10-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 29 d'octubre de 1984, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es convoca concurs públic per sol.licitar ajudes a programes d'educació compensatòria.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 201 Fecha DOGV : 08-11-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803556 CVE Fecha del documento : 29-10-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 29 de octubre de 1984, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se convoca concurso público para solicitar ayudas a programas de educación compensatoria.
Valencià: El Reial Decret 1174/83, de 27 d'abril (BOE 11-V-83), va establir les línies bàsiques de l'Educació Compensatòria.
Español: El Real Decreto 1174/83, de 27 de abril (BOE 11-V-83), estableció las líneas básicas de la Educación Compensatoria.
Valencià: Al llarg del Curs 1983-84 s'aplicà a la Comunitat Valenciana el Programa d'Educació Compensatòria convingut amb el Ministeri d'Educació i Ciència en compliment de l'esmentat Reial Decret.
Español: Durante el Curso 1983/84 se aplicó en la Comunidad Valenciana el Programa de Educación Compensatoria convenido con el Ministerio de Educación y Ciencia en cumplimiento del citado Real Decreto.
Valencià: Ja iniciat el curs 1984-85 i signat un nou Conveni amb el Ministeri d'Educació i Ciència per a la continuació d'aquest Programa, aquesta Direcció General a la vista de les experiències importants que vénen desplegant-se en l'àmbit educatiu i que coincideixen amb els objetius marcats en el plà d'Acció Compensatòria per a aquest curs, ha resolt de convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes a programes específics d'Educació Compensatòria d'acord amb les següents BASES: Primera Podran sol·licitar aquesta ajuda els Ajuntaments, Cooperatives o centres que hagen programat alguna activitat contemplada en el Programa d'Educació Compensatòria.
Español: Iniciado el curso 1984-85 y firmado un nuevo Convenio con el Ministerio de Educación y Ciencia para la continuación del mencionado Programa, esta Dirección General, a la vista de las importantes experiencias que se vienen desarrollando en el ámbito educativo y que coinciden con los objetivos marcados en el plan de Acción Compensatoria para este curso, ha resuelto convocar un concurso público para la concesión de ayudas a programas específicos de Educación Compensatoria con arreglo a las siguientes BASES: Primera Podrán solicitar dicha ayuda los Ayuntamientos, Cooperativas o centros que hayan programado alguna actividad comprendida en el Programa de Educación Compensatoria.
Valencià: Segona Les sol·licituds es presentaran al Registre d'Entrada de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o al dels Serveis Territorials d'Educació.
Español: Segunda Las solicitudes se presentarán en el Registro de Entrada de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, o en el de los Servicios Territoriales de Educación.
Valencià: S'adreçaran a la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, Servei d'Educació Compensatòria i Acció Psicopedagògica.
Español: Serán dirigidas a la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, Servicio de Educación Compensatoria y Acción Psicopedagógica.
Valencià: Tercera Cada sol·licitud haurà d?especificar els aspectes següents: a) Descripció de l'activitat a realitzar.
Español: Tercera Cada solicitud deberá especificar los extremos siguientes: a) Descripción de la actividad a realizar.
Valencià: b) Àmbit territorial que afectarà.
Español: b) Ambito territorial al que afectará.
Valencià: c) Col·lectiu d'infantsjovens a atendre.
Español: c) Colectivo de niños-jóvenes a atender.
Valencià: d) Professionals que la duran a terme.
Español: d) Profesionales que la llevarán a cabo.
Valencià: e) Pressupost total de l'activitat i mitjans econòmics i personals amb els quals es compta.
Español: e) Presupuesto total de la actividad y medios económicos y personales con que ya se cuenta.
Valencià: f) Altres dades que es consideren d'interés, sobre tot aquelles que facen referència a la participació d'altres Entitats o Organismes en el Programa.
Español: f) Otros datos que se consideren de interés, sobre todo los que hagan referencia a la participación de otras Entidades u Organismos en el programa.
Valencià: Quarta Per a la selecció de programes a ajudar s'ha de tenir en compte els aspectes següents: a) Característiques de la zona on ha de desplegar-se l'acció.
Español: Cuarta Para la selección de programas a ayudar se tendrán en cuenta los siguientes aspectos: a) Características de la zona en que ha de desarrollarse la acción.
Valencià: b) Característiques del col·lectiu a què s'ha d'atendre.
Español: b) Características del colectivo al que se va a atender.
Valencià: c) Participació d'altres Organismes en aquesta activitat.
Español: c) Participación de otros Organismos en la actividad.
Valencià: d) Coordinació de l'activitat amb la resta del Programa d'Educació Compensatòria.
Español: d) Coordinación de la actividad con el resto del Programa de Educación Compensatoria.
Valencià: e) Disponibilitat dels que van a realitzar-lo per tal d'efectuar activitats de coordinació i estudi.
Español: e) Disponibilidad de quienes van a realizarlo para efectuar actividades de coordinación y estudio.
Valencià: Cinquena Podran presentar-se sol·licituds fins el dia 20 de desembre de 1984.
Español: Quinta Podrán presentarse solicitudes hasta el día 20 de diciembre de 1984.
Valencià: Sisena Aquesta Direcció General es reserva la facultat de mantenir entrevistes amb aquells que ho de manen si calia aclarir algun aspecte.
Español: Sexta Esta Dirección General se reserva la facultad de mantener entrevistas con los peticionarios con los que hubiera de aclarar algún extremo.
Valencià: Setena Acabat el termini de presentació de peticions, el Servei d'Educació Compensatòria i Acció Psicopedagògica elaborarà la proposta d'adjudicació i la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials resoldrà.
Español: Séptima Acabado el plazo de presentación de peticiones, el Servicio de Educación Compensatoria y Psicopedagógica elaborará la propuesta de adjudicación y la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales resolverá.
Valencià: Vuitena Les ajudes que es concediran seran preferentment dotacions de material, encara que podrà haver-hi ajudes per a despeses de funcionament.
Español: Octava Las ayudas que se concedan serán preferentemente dotaciones de material, aunque podrá haber también ayudas para gastos de funcionamiento.
Valencià: Novena S?especificaran les condicions en què es concedeix aquesta ajuda en acords singulars signats per aquesta Direcció General i la corresponent Entitat ajudada.
Español: Novena En acuerdos singulares firmados por esta Dirección General y la correspondiente Entidad ayudada, se especificarán los términos en que se concede tal ayuda.
Valencià: València, 29 d?octubre de 1984.
Español: Valencia, 29 de octubre de 1984.
Valencià: El Director General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, BALTASAR VIVES I MONCHO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Director General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, BALTASAR VIVES I MONCHO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 59, del 01-12-1981 (1981/801786) DECRET de 11 de novembre de 1981, pel qual es nomena a don Melchor Reig Romero representant de la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme en el Consell d'Administració del Port Autònom de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 59, del 01-12-1981 (1981/801786) DECRETO de 11 de noviembre de 1981 por el que se nombra a don Melchor Reig Romero representante de la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo en el Consejo de Administración en el Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 59 Data del DOGV : 01-12-1981 Secció del DOGV : NOMENAMENTS, CESSAMENTS I INCIDÈNCIES Número del document : 1981/801786 CVE Data del document : 11-11-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret d'11 de novembre de 1981, pel qual es nomena el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 59 Fecha DOGV : 01-12-1981 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS, CESES E INCIDENCIAS Número del documento : 1981/801786 CVE Fecha del documento : 11-11-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 11 de noviembre de 1981, por el que se nombra a don Melchor Reig Romero representante de la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo en el Consejo de Administración del Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: València, a 11 de novembre de 198 El President del Consell, ENRIC- MONSONIS DOMINGO El Conseller d'Obres Públiques i Urbanisme, LLUIS VERDU LOPEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller de Obras Públicas y Urbanismo, LUIS VERDU LOPEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: La Llei 12/1983, de 14 d'octubre, del Procés Autonòmic, preveu en el tìtol II aspectes de coordinació entre les Comunitats Autònomes i les Diputacions Provincials, regulant específicament l'esmentada coordinació en els supòsits en què les Diputacions gestionen serveis propis de les Comunitats Autònomes, en els de competències concurrents i en aquells en què vinga imposada per la Llei.
Español: La Ley 12/1983, de 14 de octubre, del Proceso Autonómico, prevé, en su título 11, aspectos de coordinación entre las Comunidades Autónomas y las Diputaciones Provinciales, regulándose específicamente dicha coordinación en los supuestos en que las Diputaciones gestionen servicios propios de las Comunidades Autónomas, en los de competencias concurrentes y en aquéllos en que venga impuesta por la Ley.
Valencià: D'altra banda, la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1983, de 4 d'octubre, dictada per desplegar els articles 47 i 31.8 de l?Estatut d'Autonomia, declara d'interés general per a la Comunitat Valenciana determinades funcions pròpies de les Diputacions Provincials, i estableix en el núm. 2 de l'article segon, que la Comunitat Valenciana assumirà la coordinació de les funcions provincials en les esmentades matèries, quan l'activitat d'una Diputació puga tenir efectes que ultrapassen l'àmbit territorial provincial i senpre que l'exercici de les competències provincials sobre les tals matèries efecte a serveis o competències pròpies de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, la Ley de la Generalidad Valenciana 2/1983, de 4 de octubre, dictada en desarrollo de los artículos 47 y 31.8 del Estatuto de Autonomía declara de interés general para la Comunidad Valenciana determinadas funciones propias de las Diputaciones Provinciales, estableciéndose en el número 2 de su artículo segundo que la Comunidad Valenciana asumirá la coordinación de las funciones provinciales en dichas materias, cuando la actividad de una Diputación pueda tener efectos que excedan del ámbito territorial provincial y siempre que el ejercicio de las competencias provinciales sobre tales materias afecte a servicios o competencias propias de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte que en l'apartat f) del número 1 de l'esmentat precepte es declara d'interés comunitari el Turisme, els Concursos i Exposicions, Fires i Mercats que ultrapassen l'àmbit provincial, és evident que, sobretot pel que fa a la presència turística tant en l'interior com en l'exterior, així com l'assistència a Concursos, Fires, Exposicions, ha d'haver una coordinació d'activitats per tal d'evitar el nivell de dispersió en què es vénen fent i la reducció de l'eficàcia que hi repercuteix.
Español: Teniendo en cuenta que en el apartado f) del número 1 del citado precepto se declara de interés comunitario el Turismo, los Concursos y Exposiciones, Ferias y Mercados que excedan del ámbito provincial, resulta evidente que, sobre todo en lo que respecta a la presencia turística tanto en el interior como en el exterior, así como la asistencia a Concursos, Ferias y Exposiciones, debe existir una coordinación de actividades para evitar el nivel de dispersión con que se vienen realizando y la reducción de la eficacia en que ello redunda.
Valencià: D'aquesta manera, com que les esmentades funcions competència pròpia de la Comunitat Valenciana, són assignades a la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, per la present disposició s'estableixen els criteris i objectius prioritaris de coordinació per a l'exercici de 1984, en compliment del que disposen l'article quart i d'altres concordants de la Llei 2/1983, de 4 d'octubre, de la Generalitat Valenciana.
Español: De tal forma, siendo dichas funciones competencia propia de la Comunidad Valenciana, asignadas a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, se viene por la presente disposición a establecer los criterios y objetivos prioritarios de coordinación para el ejercicio de 1984, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 4.
Valencià: ? Durant l'exercici econòmic de 1984, la coordinació per la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme de les activitats a què fa referència l'article anterior estarà presidida pels criteris d'aprofitament més racional i solidari dels recursos pressupostaris destinats a tal finalitat per la Generalitat i les Diputacions Provincials, programació conjunta i articulada de les activitats per tal d'evitar la dispersió d'esforços i la potenciació, en l'interior i l'exterior, de la realitat global de la nostra Comunitat.
Español: º Durante el ejercicio económico de 1984 la coordinación por la Consellería de Industria, Comercio y Turismo de las actividades a que se refiere el artículo anterior, estará presidida por los criterios de aprovechamiento más racional y solidario de los recursos presupuestarios destinados a tal fin por la Generalidad y las Diputaciones Provinciales, programación conjunta y articulada de las actividades para evitar la dispersión de esfuerzos y potenciación, en el interior y el exterior, de la realidad global de nuestra Comunidad.
Valencià: Article 3.r La Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme programarà les activitats que calga fomentar, finançar i executar conjuntament amb les Diputacions Provincials durant l'exercici econòmic de 1984, determinant per a cada una les normes específiques d'actuació que hauran d'atendre l'aconseguiment dels objectius prioritaris següents: 1.
Español: º La Consellería de Industria, Comercio y Turismo programará las actividades que deban fomentarse, financiarse y ejecutarse conjuntamente con las Diputaciones Provinciales durante el ejercicio económico de 1984, fijando para cada una de ellas las normas específicas de actuación, que habrán de atender al logro de los siguientes objetivos prioritarios: 1.
Valencià: La impulsió i potenciació de la promoció turística, tant en l'interior com en l'exterior del territori espanyol, posant especial atenció en la diversificació de l'oferta turística existent en la nostra Comunitat. 2.
Español: La impulsión y potenciación de la promoción turística, tanto en el interior como en el exterior del territorio español, prestando especial atención a la diversificación de la oferta turística existente en nuestra Comunidad. 2.
Valencià: La potenciació de l'assistència a seminaris, cursos o trobades en matèria turística tant de caràcter nacional com internacional. 3.
Español: La potenciación de la asistencia a seminarios, cursos o encuentros en materia turística tanto de carácter nacional como internacional. 3.
Valencià: La coordinació i unificació de la presència en Concursos, Fires, Mercats i Exposicions de caràcter comercial o artesanal, tant en l'interior com en l'exterior del territori espanyol, atenent la varietat de les nostras ofertes en tots els camps i ressaltant dins dels pabellons comunitaris la diversitat provincial, sempre que el tema ho necessite. 4.
Español: La coordinación y unificación de la presencia en Concursos, Ferias, Mercados y Exposiciones de carácter comercial o artesanal, tanto en el interior como en el exterior del territorio español, atendiendo a la variedad de nuestras ofertas en todos los campos y resaltando dentro de los pabellones comunitarios la diversidad provincial siempre que el tema lo requiera. 4.
Valencià: La prestació d'atenció preferent a totes les accions encaminades a la millora, sanejament i adequació de la nostra infrastructura turística.
Español: La prestación de atención preferente a todas las acciones encaminadas a la mejora, saneamiento y adecuación de nuestra infraestructura turística.
Valencià: Es crea la Comissió de Coordinació Turística i Firal com a instrument coordinador de les funcions assenyalades a l'article primer.
Español: A tales fines se crea la Comisión de Coordinación Turística y Ferial como instrumento coordinador de las funciones señaladas en el artículo 1.