gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 37 del Pla general de Petrer, redactada pels serveis tècnics municipals, que té per objecte eliminar una illa residencial existent situada a la cantonada de l'avinguda de Joaquín Poveda i carrer de l'Eixida del Guirnei, per a la qualificació com a zona verda i en part com a xarxa viària de l'ordenació secundària, durant el termini de 45 dies, mitjançant un anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió a la localitat, perquè els interessats hi puguen presentar les al·legacions i suggeriments que estimen oportuns.
Español: Someter a información pública la modificación puntual núm. 37 del Plan general de Petrer, redactada por los servicios técnicos municipales, que tiene por objeto eliminar una manzana residencial existente situada en la esquina de la avenida de Joaquín Poveda y calle de la Salida del Guirney para su calificación como zona verde y en parte como red viaria de la ordenación secundaria, durante el plazo de 45 días, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión en la localidad, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: La documentació es podrà consultar a les dependències municipals en horari d'oficina o en la pàgina web de l'Ajuntament (http://www.petrer.es/concejalias/urbanismo).
Español: La documentación se podrá consultar en las dependencias municipales en horario de oficina o en la página web del Ayuntamiento (http://www.petrer.es/concejalias/urbanismo).
Valencià: Sol·licitar informes de les administracions públiques amb competències que puguen veure's afectades per l'objecte de la modificació.
Español: Solicitar informes de las Administraciones públicas con competencias que puedan verse afectadas por el objeto de la modificación.
Valencià: Suspendre, en els termes de l'article 64 de la LOTUP, la tramitació i l'atorgament de llicències d'obres, instal·lació i ambientals, en l'àmbit objecte del document de planejament que s'exposa al públic, excepte aquelles llicències que siguen compatibles amb l'antiga i la nova ordenació.
Español: Suspender, en los términos del artículo 64 de la LOTUP, la tramitación y el otorgamiento de licencias de obras, instalación y ambientales, en el ámbito objeto del documento de planeamiento que se expone al público, salvo aquellas licencias que sean compatibles con la antigua y la nueva ordenación.
Valencià: » Cosa que es publica per a coneixement general, i s'indica que, contra els apartats primer i segon, d'acord amb l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, com que el present acte és de mer tràmit, no és possible la interposició de recurs, sense perjudici de mostrar-hi oposició, perquè siga considerada, en la resolució que pose fi al procediment, formulant-hi les al·legacions i presentant els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: » Lo que se publica para general conocimiento, significando que, contra los apartados primero y segundo, de acuerdo con el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el presente acto es de mero trámite no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento, formulando las alegaciones y presentando los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Contra l'apartat tercer pot interposar, amb caràcter potestatiu, indistintament i alternativament, els següents recursos: De reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà del dia que se li notifique, considerant prorrogat l'endemà hàbil el termini marcat quan l'últim dia recaiga en dissabte.
Español: Contra el apartado tercero, puede interponer, con carácter potestativo, indistinta y alternativamente, los siguientes recursos: De reposición, ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al que se le notifique, considerando prorrogado al día siguiente hábil el plazo marcado cuando el último día recayera en sábado.
Valencià: Contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà del dia que se li notifique, i en el supòsit d'haver interposat amb anterioritat el de reposició, comptats a partir de la notificació de la resolució expressa o de la desestimació presumpta, i s'entendrà desestimat a falta de resolució i notificació expressa en el termini d'un mes des de la interposició, sense que per a la interposició d'aquest recurs jurisdiccional córrega termini el mes d'agost.
Español: Contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al que se le notifique, y en el supuesto de haber interpuesto con anterioridad el de Reposición, contados a partir de la notificación de su resolución expresa o de su desestimación presunta, entendiendo desestimado el mismo a falta de resolución y notificación expresa en el plazo de un mes desde su interposición, sin que para la interposición de este recurso jurisdiccional corra plazo el mes de agosto.
Valencià: Petrer, 4 de maig de 2021.
Español: Petrer, 4 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9171, del 10-09-2021 (2021/9091) ACORD de 30 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de determinades transferències de crèdit entre seccions amb destinació al capítol 2 del programa 141.20, Direcció i serveis generals, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9171, del 10-09-2021 (2021/9091) ACUERDO de 30 de julio de 2021, del Consell, de autorización de determinadas transferencias de crédito entre secciones con destino al capítulo 2 del programa 141.20, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Expedient 07.010/21-126.
Español: Expediente 07.010/21-126.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9171 Data del DOGV : 10-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9171 Fecha DOGV : 10-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9091 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de determinades transferències de crèdit entre seccions amb destinació al capítol 2 del programa 141.20, Direcció i serveis generals, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9091 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de julio de 2021, del Consell, de autorización de determinadas transferencias de crédito entre secciones con destino al capítulo 2 del programa 141.20, Dirección y servicios generales, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: [2021/9091] De conformitat, amb l'Acord d'abril de 2019 subscrit per diverses sotssecretaries i l'IVAJ per a la distribució de les despeses de l'edifici Prop «Torre de la Generalitat», situat al carrer Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, del subministrament elèctric, es faran càrrec de forma compartida les actuals Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública; la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives; la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic; i la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: [2021/9091] De conformidad, con el Acuerdo de abril de 2019 subscrito por varias subsecretarías y el IVAJ para la distribución de los gastos del edificio Prop «Torre de la Generalitat», situado en la calle Méndez Núñez, número 41, de Alicante, del suministro eléctrico, se harán cargo de forma compartida las actuales Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública; la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas; la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico; y la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Atés que, de conformitat amb l'acord, correspon a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública tramitar el nou contracte de subministrament d'energia elèctrica basat en l'acord marc de subministrament d'energia elèctrica 3/20 CC amb un any de duració, s'ha plantejat la necessitat d'incrementar el capítol 2 del programa 141.20, Direcció i serveis generals, mitjançant transferències de les aportacions per a 2021 corresponents a la resta de les conselleries afectades, d'acord amb el criteri que estableix l'Acord de distribució de la despesa per al percentatge de participació, amb càrrec a disponibilitats de crèdits en els seus respectius capítols per a despeses de funcionament.
Español: Dado que, en conformidad con el acuerdo, corresponde a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública tramitar el nuevo contrato de suministro de energía eléctrica basado en el acuerdo marco de suministro de energía eléctrica 3/20 CC con un año de duración, se ha planteado la necesidad de incrementar el capítulo 2 del programa 141.20, Dirección y servicios generales, mediante transferencias de las aportaciones para 2021 correspondientes al resto de las consellerias afectadas, de acuerdo con el criterio que establece el Acuerdo de distribución del gasto para el porcentaje de participación, con cargo a disponibilidades de créditos en sus respectivos capítulos para gastos de funcionamiento.
Valencià: A aquest efecte i en virtut dels articles 21 i 23 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 30 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.04.01.612.40.2 8.664,06 10.01.60.411.10.2 8.907,20 16.04.02.311.30.2 16.752,89 22.02.02.121.10.2 907,32 Total minoracions 35.231,47 Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 07.01.01.141.20.2 per import de 35.231,47 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de los artículos 21 y 23 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.04.01.612.40.2 8.664,06 10.01.60.411.10.2 8.907,20 16.04.02.311.30.2 16.752,89 22.02.02.121.10.2 907,32 Total minoraciones 35.231,47 Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 07.01.01.141.20.2 por importe de 35.231,47 euros.
Valencià: València, 30 de juliol de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de julio de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/284) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora en cap de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/284) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de inspector jefe o inspectora jefa de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/284 CVE Data del document : 07-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cocentaina concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'inspector o inspectora en cap de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/284 CVE Fecha del documento : 07-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cocentaina concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de inspector jefe o inspectora jefa de la policía local.
Valencià: [2021/284] Per Decret de l'alcaldessa número 2021/0007 de data 7 de gener de 2021, s'ha procedit a efectuar la convocatòria per a la provisió en propietat de: Una plaça d'inspector o inspectora en cap de la policia local, de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala tècnica, grup A2.
Español: [2021/284] Por Decreto de la alcaldesa número 2021/0007 de fecha 7 de enero de 2021, se ha procedido a efectuar la convocatoria para la provisión en propiedad de: Una plaza de inspector jefe o inspectora jefa de la policía local, de la escala de administración especial, subescala: servicios especiales, clase: policía local y sus auxiliares, escala técnica, grupo A2.
Valencià: Les bases específiques que han de regir la selecció per a cobrir aquesta plaça es van aprovar en la Junta de Govern Local del dia 23 de setembre de 2020, i van ser rectificades en la Junta de Govern Local del dia 25 de novembre de 2020, sent publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 2 de data 5 de gener de 2021.
Español: Las bases específicas que han de regir la selección para cubrir dicha plaza se aprobaron en la Junta de Gobierno Local del día 23 de septiembre de 2020, y fueron rectificadas en la Junta de Gobierno Local del día 25 de noviembre de 2020, siendo publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 2 de fecha 5 de enero de 2021.
Valencià: El termini de vint dies hàbils per a la presentació de sol·licituds de participació es comptarà a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de veinte días hábiles para la presentación de solicitudes de participación se contará a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cocentaina, 7 de gener de 2021.
Español: Cocentaina, 7 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/10897) Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci per a l'execució de les previsions del Pla zonal de residus 8, Àrea de Gestió A3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/10897) Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan zonal de residuos 8, Área de Gestión A3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: [2021/10897] En compliment del que disposa l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de règim local de la Comunitat Valenciana, es transcriu el contingut del Conveni de col·laboració entre la Generalitat, a través de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el Consorci per a l'execució de les previsions del Pla zonal de residus 8, Àrea de gestió A3, el text del qual és, literalment, el següent: «Reunits D'una banda, Mireia Mollà Herrera, consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, nomenada pel Decret 6/2019, de 17 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen les persones titulars de les vicepresidències i de les conselleries, en nom i representació de la Generalitat, i expressament facultada per a la signatura d'aquest conveni per Acord del Consell de data 7 de maig de 2021.
Español: [2021/10897] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 111.3 de la Ley 8/2010 de régimen local de la Comunitat Valenciana, se transcribe el contenido del Convenio de colaboración entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y el Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan zonal de residuos 8, área de gestión A3, cuyo texto es del siguiente tenor: «Reunidos De una parte Mireia Mollà Herrera, consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, nombrada por Decreto 6/2019, de 17 de junio, del President de la Generalitat, por el que se nombra a las personas titulares de las vicepresidencias y de las consellerias, en nombre y representación de la Generalitat, y expresamente facultada para la firma del presente convenio por Acuerdo del Consell de fecha 7 de mayo de 2021.
Valencià: D'una altra banda, Fulgencio José Cerdán Barceló, president de Consorci per a l'execució de les previsions del Pla zonal de residus 8, Àrea de Gestió de Residus A3, que actua en l'exercici del seu càrrec i en representació seua, en virtut de nomenament conferit per un acord de la junta general de l'entitat de data 8 d'octubre de 2019.
Español: De otra parte, Fulgencio José Cerdán Barceló, Presidente del Consorcio para la ejecución de las previsiones del Plan zona A3, Área de Gestión de Residuos A3, actuando en el ejercicio de su cargo y en representación del mismo, en virtud de nombramiento conferido por acuerdo de la junta general de la entidad de fecha 8 de octubre de 2019.
Valencià: Les dues parts es reconeixen mútuament capacitat legal necessària per a subscriure aquest conveni, i a aquest efecte, Manifesten Primer.
Español: Ambos se reconocen mutuamente capacidad legal necesaria para suscribir el presente convenio, y a tal efecto Manifiestan Primero.
Valencià: El seté Programa d'acció comunitari en medi ambient i la Directiva marc de residus 2008/98/CE orienten la política de residus d'acord amb el principi de jerarquia en la producció i la gestió d'aquests, i maximitzen l'aprofitament dels recursos i minimitzen els impactes de la producció i gestió de residus, és a dir, consideren els residus com a recursos per a disminuir el consum de matèries primeres i avançar cap a una societat del reciclatge.
Español: El séptimo Programa de acción comunitario en medio ambiente y la Directiva marco de residuos 2008/98/CE orientan la política de residuos conforme al principio de jerarquía en la producción y gestión de los mismos, maximizando el aprovechamiento de los recursos y minimizando los impactos de la producción y gestión de residuos, es decir considerar los residuos como recursos para disminuir el consumo de materias primas y avanzar hacia una sociedad del reciclaje.
Valencià: La Llei 22/2011 incorpora a l'ordenament espanyol les prescripcions de la Directiva marc de residus i estableix, en l'article 22, que el Govern i les autoritats competents hauran d'adoptar, a través dels plans i programes de gestió de residus previstos en el títol II, les mesures necessàries per a garantir que s'aconsegueixen els objectius següents i, si escau, els que s'establisquen: Abans de 2020, la quantitat de residus domèstics i comercials destinats a la preparació per a la reutilització i el reciclatge per a les fraccions de paper, metalls, vidre, plàstic, bioresidus o altres fraccions reciclables haurà d'aconseguir, en conjunt, com a mínim el 50 % en pes.
Español: La Ley 22/2011 incorpora al ordenamiento español las prescripciones de la Directiva marco de residuos y establece en su artículo 22 que el Gobierno y las autoridades competentes deberán adoptar, a través de los planes y programas de gestión de residuos previstos en su título II, las medidas necesarias para garantizar que se logran los siguientes objetivos y, en su caso, los que se establezcan: Antes de 2020, la cantidad de residuos domésticos y comerciales destinados a la preparación para la reutilización y el reciclado para las fracciones de papel, metales, vidrio, plástico, biorresiduos u otras fracciones reciclables deberá alcanzar, en conjunto, como mínimo el 50 % en peso.
Valencià: Així mateix, en el Pla estatal marc de gestió de residus (PEMAR) 2016-2022, aprovat mitjançant l'Acord del Consell de Ministres, de 6 de novembre de 2015, s'estableix una sèrie d'objectius per a augmentar els percentatges de valorització i de recollida separada de residus, per a minimitzar el volum de residus destinats a abocament.
Español: Asimismo en el Plan estatal marco de gestión de residuos (PEMAR) 2016-2022, aprobado mediante acuerdo del Consejo de Ministros de 6 de noviembre de 2015, establecen una serie de objetivos para aumentar los porcentajes de valorización y de recogida separada de residuos, para minimizar el volumen de residuos destinados a vertido.