gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3205 Data del DOGV : 17-03-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3205 Fecha DOGV : 17-03-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/1457 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionària de carrera del grup B, sector administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P632), l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per resolució de 10 de juny de 1997 (DOGV núm. 3.051, de 6 d'agost de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/1457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionaria de carrera del grupo B, sector de administración especial, técnica media de laboratorio (P632), a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por resolución de 10 de junio de 1997 (DOGV núm 3.051 de 6 de agosto de 1997).
Valencià: [1998/C1457] Una vegada acabades les proves d'accés al grup B, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per resolució de 10 de juny de 1997 (DOGV núm. 3.051, de 6 d'agost de 1997), i una vegada acabat el termini de presentació de la documentació exigida en la Resolució de 23 de desembre de 1997, en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i segons el que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en la base 12 de la Resolució de 10 de juny de 1997, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup B, sector d'administració especial, d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [1998/C1457] Una vez finalizadas las pruebas de acceso al grupo B, sector de administración especial, por el sistema de oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por resolución de 10 de junio de 1997 (DOGV núm. 3.051 de 6 de agosto de 1997), y una vez acabado el plazo de presentación de la documentación exigida en la Resolución de 23 de diciembre de 1997, en la cual se publicó definitivamente el nombre de la aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en la base 12 de la Resolución de 10 de junio de 1997, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo B, sector de administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I, y asignarle el destino definitivo que figura en este anexo.
Valencià: Segon Aquesta funcionària haurà de prendre possessió de la destinació adjudicada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta funcionaria deberá tomar posesión del destino adjudicado dentro del plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada, després de la comunicació prèvia al Rectorat, podrà interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse, previa comunicación preceptiva al Rectorado, un recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 27 de diciembre de 1956.
Valencià: Tot això, sense perjudici que es puga fer ús de qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionària de carrera en el grup B, administració especial, tècnica mitjana de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionaria de carrera en el grupo B, administración especial, técnica media de laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P632.
Español: Puesto P632.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2771) Correcció d’errades de la subhasta 0/1/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3223, del 16-04-1998 (1998/2771) Corrección de errores de la subasta 0/1/1998.
Valencià: Habilitació de locals per a oficines de l’Institut Valencià de la Joventut a Alacant.
Español: Habilitación de locales para oficinas del Instituto Valenciano de la Juventud en Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3223 Data del DOGV : 16-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3223 Fecha DOGV : 16-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/2771 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la subhasta 0/1/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/2771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la subasta 0/1/1998.
Valencià: Habilitació de locals per a oficines de l'Institut Valencià de la Joventut a Alacant.
Español: Habilitación de locales para oficinas del Instituto Valenciano de la Juventud en Alicante.
Valencià: [1998/A2771] Advertida una errada en l'anunci de la subhasta per a la contractació de les obres d'habilitació de locals per a les oficines de l'Institut Valencià de la Joventut d'Alacant, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.209, de 24 de març de 1998, en la versió en valencià, es procedeix a efectuar-ne la correcció: En la pàgina 3.818, en el punt 9, apartat d), referit a la data d'obertura de les ofertes econòmiques, on diu: «Les proposicions econòmiques del sobre B) oferta econòmica, les obrirà la mesa de contractació, en acte públic, el sisé dia natural, comptador a partir de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: [1998/A2771] Advertido un error en el anuncio de la subasta para la contratación de las obras de habilitación de locales para las oficinas del Instituto Valenciano de la Juventud de Alicante, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 3.209, de 24 de marzo de 1998, en la versión en valenciano, se procede a efectuar la siguiente corrección: En la página 3.818, en el punto 9, apartado d), referido a la fecha de apertura de las ofertas económicas, donde dice: "Les proposicions econòmiques del sobre B), oferta econòmica, les obrirà la mesa de contractació, en acte públic, el sisé dia natural, comptador a partir de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Valencià: » Ha de dir: «Les proposicions econòmiques del sobre B), oferta econòmica, les obrirà la mesa de contractació, en acte públic, l'onzé dia natural, comptador a partir de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: " Debe decir: "Les proposicions econòmiques del sobre B), oferta econòmica, les obrirà la mesa de contractació, en acte públic, l'onzé dia natural, comptador a partir de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3263, del 12-06-1998 (1998/4919) DECRET 76/1998, de 4 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 179/1994, de 19 d'agost, respecte a la funció interventora sobre subvencions finançades pel FEOGA-Garantia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3263, del 12-06-1998 (1998/4919) DECRETO 76/1998, de 4 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 179/1994, de 19 de agosto, respecto a la función interventora sobre subvenciones financiadas por el FEOGA-Garantía.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/06/04/76/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3263 Data del DOGV : 12-06-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/06/04/76/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3263 Fecha DOGV : 12-06-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/4919 CVE Data del document : 04-06-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 76/1998, de 4 de juny, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 179/1994, de 19 d'agost, respecte a la funció interventora sobre subvencions finançades pel FEOGA-Garantia.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/4919 CVE Fecha del documento : 04-06-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 76/1998, de 4 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 179/1994, de 19 de agosto, respecto a la función interventora sobre subvenciones financiadas por el FEOGA-Garantía.
Valencià: [1998/4919] En el Decret 178/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es designa l'organisme pagador i l'organisme de certificació de les despeses corresponents a la Secció Garantia del FEOGA a la Comunitat Valenciana, s'estableix la seua organització i funcionament i es modifica el Decret 179/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, respecte a la funció interventora en la modalitat de fiscalització limitada, en la disposició addicional segona modifica el Decret 179/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel qual es desplega l'article 61 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, respecte a la funció interventora en la modalitat de fiscalització prèvia, en afegir un paràgraf a l'article 7 (fiscalització específica d'expedients de subvencions) en el qual s'inclouen les subvencions finançades en la totalitat pel FEOGA-Garantia.
Español: [1998/4919] En el Decreto 178/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se designa el Organismo Pagador y el Organismo de Certificación de los gastos correspondientes a la Sección Garantía del FEOGA en la Comunidad Valenciana, se establece su organización y funcionamiento y se modifica el Decreto 179/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, respecto a la función interventora en su modalidad de fiscalización limitada, en su disposición adicional segunda modifica el Decreto 179/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se desarrolla el artículo 61 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, respecto a la función interventora en su modalidad de fiscalización previa, al añadir un párrafo a su artículo 7 (fiscalización específica de expedientes de subvenciones) en el que se incluyen las subvenciones financiadas en su totalidad por el FEOGA-Garantía.
Valencià: La necessitat de dotar d'un tractament uniforme als sistemes de control de les ajudes finançades pel FEOGA-Garantia, a fi d'homogeneïtzar els sistemes de fiscalització que sobre aquestes recaiguen, aconsella la unificació.
Español: La necesidad de dotar de un tratamiento uniforme a los sistemas de control de las ayudas financiadas por el FEOGA-Garantía, al objeto de homogeneizar los sistemas de fiscalización que sobre las mismas recaen, aconseja su unificación.
Valencià: Per això es proposa que des de la Generalitat Valenciana s'efectue sobre aquests expedients un tractament uniforme en el qual, sense perdre el rigor en les actuacions, se simplifique la tramitació i se li done major agilitat per tractar-se de fons amb el mateix origen que es tramiten a través de l'organisme pagador, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Por ello se propone que desde la Generalitat Valenciana se efectúe sobre estos expedientes un tratamiento uniforme en el que, sin perder el rigor en las actuaciones, se simplifique la tramitación y se le dé mayor agilidad por tratarse de fondos con el mismo origen que se tramitan a través del Organismo Pagador, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de juny de 1998, DECRETE Article únic Es modifica el paràgraf que fou addicionat a l'article 7 del Decret 179/1994, de 19 d'agost, per la disposició addicional segona del Decret 178/1996, de 2 d'octubre, del Govern Valencià, que queda redactat en els termes següents: «Subvencions finançades en tot o en part pel FEOGA-Garantia: Expedient inicial: cap aspecte addicional.
Español: Por ello, a propuesta del Conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de junio de 1998, dispongo Artículo único Se modifica el párrafo que fue adicionado al artículo 7 del Decreto 179/1994, de 19 de agosto, por la disposición adicional segunda del Decreto 178/1996, de 2 de octubre, del Gobierno Valenciano, quedando redactado en los siguientes términos: «Subvenciones financiadas en todo o en parte por el FEOGA-Garantía: Expediente inicial: ningún extremo adicional.
Valencià: Reconeixement d'obligacions: cap aspecte addicional.
Español: Reconocimiento de obligaciones: Ningún extremo adicional».
Valencià: » Valencia, 4 de juny de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 4 de junio de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8504) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII en el programa pressupostari 714.50 Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC per import de setanta milions set-centes dinou mil set-centes noranta-sis pessetes (70.719.796 PTA) que afecta les línies 2630 i 2631.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3363, del 02-11-1998 (1998/8504) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII en el programa presupuestario 714.50 Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC por importe de setenta millones setecientas diecinueve mil setecientas noventa y seis pesetas (70.719.796 PTA) que afecta a las líneas 2630 y 2631.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3363 Data del DOGV : 02-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3363 Fecha DOGV : 02-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/8504 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII en el programa pressupostari 714.50 Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC per import de setanta milions set-centes dinou mil set-centes noranta-sis pessetes (70.719.796 PTA) que afecta les línies 2630 i 2631.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/8504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII en el programa presupuestario 714.50 Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC por importe de setenta millones setecientas diecinueve mil setecientas noventa y seis pesetas (70.719.796 PTA) que afecta a las líneas 2630 y 2631.
Valencià: [1998/X8504] La posada en marxa del Programa de Millora i Comercialització de la Mel cofinançat per la Unió Europea i el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, donà lloc mitjançant Acord del Govern Valencià 12/05/98 a l'habilitació de dues línies de subvenció una de naturalesa corrent i una altra de capital que recolliren pressupostàriament aquestes actuacions, en part mitjançant una generació de crèdits i la resta mitjançant ajustaments en el pressupost amb una reassignació de fons.
Español: [1998/X8504] La puesta en marcha del Programa de Mejora y Comercialización de la Miel cofinanciado por la Unión Europea y el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, dio lugar mediante Acuerdo del Gobierno Valenciano 12/05/98 a la habilitación de dos líneas de subvención una de naturaleza corriente y otra de capital que recogieran presupuestariamente estas actuaciones, en parte mediante una generación de créditos y el resto mediante ajustes en el presupuesto con una reasignación de fondos.
Valencià: La distribució inicial dels fons per als dos tipus d'ajudes es féu al 50%, però una vegada convocades aquestes ajudes les sol·licituds per a despeses d'inversió superen les previsions, al temps que existeixen excedents en la cobertura de despesa corrent.
Español: La distribución inicial de los fondos para los dos tipos de ayudas se hizo al 50%, pero una vez convocadas estas ayudas las solicitudes para gastos de inversión superan las previsiones, al tiempo que existen excedentes en la cobertura de gasto corriente.
Valencià: És per això que s'ha proposat transferir crèdit del capítol IV al capítol VII del programa pressupostari 714.50 Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC mantenint la mateixa proporció en el seu finançament extern i propi, per un import de 70,719 milions de pessetes.
Español: Por ello se ha propuesto transferir crédito del capítulo IV al capítulo VII del programa presupuestario 714.50 Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC manteniendo la misma proporción en su financiación externa y propia, por un importe de 70,719 millones de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19 de la llei 15/97 de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.50.4 per import de 70.719.796 pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 de la ley 15/97 de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.50.4 por importe de 70.719.796 pesetas.