gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1906) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1027/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9040, del 12-03-2021 (2021/1906) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1027/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9040 Data del DOGV : 12-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9040 Fecha DOGV : 12-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1906 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1027/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1027/2019.
Valencià: [2021/1906] Lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Larrosa Abellán.
Español: [2021/1906] Letrado de la Administración de justicia: Jesús Larrosa Abellán.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós [mmc] - 001027/2019.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso [mmc] - 001027/2019.
Valencià: Part demandant: Fátima Marhabi Deffar.
Español: Parte demandante: Fátima Marhabi Deffar.
Valencià: Part demandada: Mohammed Kasmi.
Español: Parte demandada: Mohammed Kasmi.
Valencià: Sobre dret de família: altres qüestions.
Español: Sobre: derecho de familia: otras cuestiones.
Valencià: En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la sentència de data 4 de novembre de 2020 i interlocutòria d'aclariment de sentència de data 7 de desembre de 2020, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Desestime la demanda presentada per Fátima Marhabi Deffar, representada per la procuradora María José Carbonell Arbona, contra Mohammed Kasmi, declarat en situació processal de rebel·lia; i dispose la privació de la pàtria potestat del pare sobre els menors *** i ***, l'atribució de la guarda i custòdia d'aquests a la mare i la fixació d'una pensió d'aliments, amb càrrec al pare i a favor dels menors de 360 euros al mes, que haurà d'abonar-se dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare i que s'actualitzarà anualment segons les variacions a l'alça de l'índex de preus de consum, o l'índex que el substituïsca; les despeses extraordinàries dels menors hauran d'abonar-les, a mitges, els dos progenitors.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia de fecha 4 de noviembre de 2020 y auto aclaratorio de sentencia de fecha 7 de diciembre de 2020, cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que debo desestimar y desestimo, la demanda presentada por Fátima Marhabi Deffar representada por la procuradora María José Carbonell Arbona, frente a Mohammed Kasmi, declarado en situación procesal de rebeldía; y debo acordar y acuerdo, la privación de la patria potestad del padre sobre los menores *** y ***, la atribución de la guarda y custodia de los mismos a la madre y la fijación de una pensión de alimentos con cargo al padre y a favor de los menores de 360 euros al mes, a abonar dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, la cual se actualizará anualmente conforme a las variaciones al alza del Índice de Precios al Consumo, o índice que lo sustituya, siendo los gastos extraordinarios de los menores por mitad entre ambos progenitores.
Valencià: Tot això, sense condemna a costes a cap de les parts.
Español: Todo ello sin expresa condena en costas a ninguna de las partes.
Valencià: » Part dispositiva Ordene: Estime la petició formulada d'aclariment de la sentència del dia 4 de novembre de 2020, dictada en aquest procediment, en el sentit que s'indica: «Estime parcialment la demanda.
Español: » Parte dispositiva Acuerdo: Estimar la petición formulada por de aclarar la sentencia dictada el día 4 de noviembre de 2020, dictada en el presente procedimiento, en el sentido que se indica: «Debo estimar y estimo parcialmente, la demanda.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ordena la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència i la interlocutòria d'aclariment de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificar la sentencia y auto aclaración de sentencia.
Valencià: Elx, 26 de febrer de 2021.
Español: Elche, 26 de febrero de 2021.
Valencià: El lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Larrosa Abellán.
Español: El letrado de la Administración de justicia: Jesús Larrosa Abellán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7718) Oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Cullera per a 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7718) Oferta de empleo público del Ayuntamiento de Cullera para 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7718 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Cullera per a 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7718 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera concurso administrativo Oferta de empleo público del Ayuntamiento de Cullera para 2021.
Valencià: [2021/7718] Sobre la base de la Resolució d'alcaldia de 7 de juliol de 2021, s'aprova l'oferta d'ocupació pública: Primer.
Español: [2021/7718] En base a la Resolución de la alcaldía de 7 de julio de 2021, se aprueba la oferta de empleo Público: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquesta entitat per a l'any 2021, conforme amb l'article 19.U de l'LPGE 2021: Segon.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de esta entidad para el año 2021 conforme al artículo 19.Uno de la LPGE 2021: Segundo.
Valencià: Remetre aquesta oferta a la Delegació del Govern de la Comunitat Valenciana i publicar-la en en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Remitir esta oferta a la Delegación del Gobierno de la Comunidad Valenciana y proceder a su publicación en en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cullera, 12 de juliol de 2021.
Español: Cullera, 12 de julio de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Jordi Mayor Vallet.
Español: El alcalde-presidente: Jordi Mayor Vallet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7602) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Iale Bebés, amb codi 12007437, de Castelló de la Plana, per canvi de denominació específica del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7602) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Iale Bebés, con código 12007437, de Castelló de la Plana, por cambio de denominación específica del centro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/7602 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Iale Bebés, amb codi 12007437, de Castelló de la Plana, per canvi de denominació específica del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/7602 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Iale Bebés, con código 12007437, de Castelló de la Plana, por cambio de denominación específica del centro.
Valencià: [2021/7602] L'expedient 2021/328 ha sigut iniciat a instàncies de la representació de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Iale Bebés, amb codi 12007437, situat en la Ronda Nord de Circumval·lació, número 348 de Castelló de la Plana, en sol·licitud de canvi de denominació específica del centre.
Español: [2021/7602] El expediente 2021/328 ha sido iniciado a instancia de la representación de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Iale Bebés, con código 12007437, situado en la Ronda Norte de Circunvalación, número 348 de Castelló de la Plana, en solicitud de cambio de denominación específica del centro.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el cual se establecen los requisitos mínimos que tienen que cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana; y al Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desenvolupa, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació específica del següent centre, en els termes que s'especifiquen: Codi: 12007437.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de denominación específica del siguiente centro, en los términos que se especifican: Código: 12007437.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Iale Bebés.
Español: Anterior denominación específica del centro: Iale Bebés.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Iep Bebés.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Iep Bebés.
Valencià: Titularitat: Elian's Londres, Societat Anònima.
Español: Titularidad: Elian's Londres, Sociedad Anónima.
Valencià: Domicili: Ronda Nord de Circumval·lació, número 348.
Español: Domicilio: Ronda Norte de Circunvalación, número 348.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12351) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica incluyendo su infraestructura de evacuación, a ubicar en los términos municipales de Jarafuel y Zarra, sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9234, del 14-12-2021 (2021/12351) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica incluyendo su infraestructura de evacuación, a ubicar en los términos municipales de Jarafuel y Zarra, sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9234 Data del DOGV : 14-12-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9234 Fecha DOGV : 14-12-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica incluyendo su infraestructura de evacuación, a ubicar en los términos municipales de Jarafuel y Zarra, sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica incluyendo su infraestructura de evacuación, a ubicar en los términos municipales de Jarafuel y Zarra, sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: [2021/12351] Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i ocupació de vies pecuàries, i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada Ayora I, incloent-hi la infraestructura d'evacuació fins a la subestació Valle Solar Renovables 400/30 kV, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic): 49,97 MW, potència nominal dels inversors: 47,19 MW i capacitat d'accés concedida: 43 MW, que s'ha de situar en els termes municipals de Jarafuel i Zarra (València), sotmesa a avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: [2021/12351] Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «Ayora I», incluyendo su infraestructura de evacuación hasta la Subestación Valle Solar Renovables 400/30 kV, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico): 49,97 MW, potencia nominal de los inversores: 47,19 MW y capacidad de acceso concedida: 43 MW, a ubicar en los términos municipales de Jarafuel y Zarra (VALENCIA), sometida a evaluación de impacto ambiental ordinaria.