gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2437 CVE Data del document : 10-03-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de març 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es modifica el sistema de provisió dels llocs de secretaria, oficialia major i vicesecretaria de la Diputació Provincial de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2437 CVE Fecha del documento : 10-03-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se modifica el sistema de provisión de los puestos de secretaría, oficialía mayor y vicesecretaría de la Diputació Provincial de València.
Valencià: [2020/2437] Per mitjà de la Resolució de data 8 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 9 de febrer de 2019, es va modificar la classificació dels llocs de secretaria i oficialia major de la Diputació Provincial de València del sistema de lliure designació al sistema de concurs de mèrits entre el personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: [2020/2437] Por resolución de fecha 8 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 9 de febrero de 2019, se modificó la clasificación de los puestos de secretaria y oficialía mayor de la Diputació Provincial de València del sistema de libre designación al sistema de concurso de méritos entre el personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: L'apartat quart d'aquesta resolució estableix que els canvis en el sistema de provisió d'aquests llocs no afecten les persones que els estigueren exercint definitivament, per la qual cosa les persones titulars poden romandre en els seus llocs fins al seu cessament en la lliure designació.
Español: El apartado cuarto de dicha resolución establece que los cambios en el sistema de provisión de dichos puestos no afectan a quienes los estuvieran desempeñando definitivamente, por lo que sus titulares pueden permanecer en sus puestos hasta su cese en la libre designación.
Valencià: En l'actualitat, les persones titulars dels llocs de secretaria i oficialia major continuen ocupant aquests llocs.
Español: En la actualidad, las personas titulares de los puestos de secretaría y oficialía mayor siguen ocupando dichos puestos.
Valencià: Posteriorment, en data 27 de febrer de 2018, el Ple de la Diputació va adoptar, entre d'altres, l'acord de crear, en la relació de llocs de treball, el lloc de vicesecretaria, i va establir, com a sistema de provisió, el concurs de mèrits, i, com a conseqüència d'això, es va aprovar la Resolució de data 19 d'octubre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 24 d'octubre de 2018, per la qual es va classificar el lloc de vicesecretaria de la Diputació Provincial de València en classe primera, que va quedar reservat a personal funcionari d'Administració local, amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Posteriormente, en fecha 27 de febrero de 2018, el Pleno de la Diputació adoptó, entre otros, el acuerdo de crear, en la relación de puestos de trabajo, el puesto de vicesecretaría, y estableció, como sistema de provisión, el concurso de méritos, y, como consecuencia de ello, se aprobó la resolución de fecha 19 de octubre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 24 de octubre de 2018, por la que se clasificó el puesto de vicesecretaría de la Diputació Provincial de València en clase primera, que quedó reservado a personal funcionario de administración local, con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Cal assenyalar que, en l'actualitat, el lloc de vicesecretaria manca de titular i està proveït temporalment pel sistema de comissió de serveis.
Español: Cabe señalar que, en la actualidad, el puesto de vicesecretaría carece de titular y está provisto temporalmente por el sistema de comisión de servicios.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria, el Ple de la Diputació de València va adoptar, en data 22 d'octubre de 2019, l'acord de modificar la relació de llocs de treball de la Diputació de València, pel que fa a la forma de provisió dels llocs de personal funcionari amb habilitació nacional, secretaria, oficialia major i vicesecretaria, en el sentit de canviar la seua forma de provisió, que passa del concurs de mèrits al sistema de lliure designació, la qual cosa es justifica en aquest certificat en el fet que «es prefereix la lliure designació perquè la Diputació, en aprovar per acord plenari les bases de la convocatòria, pot decidir quins són els fets i condicions que, des de la perspectiva dels interessos generals, resulten més idonis o convenients per al millor exercici del lloc.
Español: Según el certificado de la secretaría, el Pleno de la Diputació de València, adoptó, en fecha 22 de octubre de 2019, el acuerdo de modificar la relación de puestos de trabajo de la Diputació de València, en lo que respecta a la forma de provisión de los puestos de personal funcionario con habilitación nacional, secretaría, oficialía mayor y vicesecretaría, en el sentido de cambiar su forma de provisión, que pasa del concurso de méritos al sistema de libre designación, lo que se justifica en dicho certificado en que «se prefiere la libre designación porque la Diputació, al aprobar por acuerdo plenario las bases de la convocatoria, puede decidir cuáles son los hechos y condiciones que, desde la perspectiva de los intereses generales, resultan más idóneos o convenientes para el mejor desempeño del puesto.
Valencià: En data 28 d'octubre de 2019, va tindre entrada en la Direcció General d'Administració Local la notificació del certificat de l'Acord plenari en sol·licitud de la modificació en la classificació dels llocs de treball indicats en el sentit de modificar la forma de provisió d'aquests llocs pel sistema de lliure designació.
Español: En fecha 28 de octubre de 2019, tuvo entrada en la Dirección General de Administración Local la notificación de la certificación del acuerdo plenario en solicitud de la modificación en la clasificación de los puestos de trabajo referenciados en el sentido de modificar la forma de provisión de tales puestos por el sistema de libre designación.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de la Presidència de la Diputació Provincial de València, de data 19/02/2020, amb registre d'entrada el 21/02/2020, se sol·licita, davant l'òrgan directiu autonòmic competent, aquesta modificació en la forma de provisió dels esmentats llocs.
Español: Por escrito de la Presidencia de la Diputació Provincial de València de fecha 19/02/2020, con registro de entrada el 21/02/2020, se solicita, ante el órgano directivo autonómico competente, dicha modificación en la forma de provisión de los citados puestos.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria de data 28 d'octubre de 2019, consta el compliment del tràmit d'audiència a les persones interessades.
Español: Según el certificado de la secretaría de fecha 28 de octubre de 2019, consta el cumplimiento del trámite de audiencia a las personas interesadas.
Valencià: L'apartat 6 de l'article 92 bis de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, així com l'article 27 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, disposen que els llocs de treball reservats a funcionaris i funcionàries d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional es proveiran per concurs de mèrits, que serà el sistema normal de provisió.
Español: Consta en el expediente la publicación del anuncio sobre aprobación del acuerdo plenario mencionado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 211 de fecha 4/11/2019 El apartado 6 del artículo 92 bis de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, así como el artículo 27 del Real Decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, disponen que los puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional se proveerán por concurso de méritos, que será el sistema normal de provisión.
Valencià: La disposició addicional primera del Reial decret 128/2018, de 16 de març, disposa que les modificacions en la classificació o forma de provisió dels llocs efectuades a l'empara d'aquest reial decret no afectaran les destinacions dels qui els exerciren amb caràcter definitiu.
Español: La disposición adicional primera del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, dispone que las modificaciones en la clasificación o forma de provisión de los puestos efectuadas al amparo de dicho Real Decreto no afectarán a los destinos de quienes los vinieran desempeñando con carácter definitivo.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1 i 170.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega per a determinades atribucions diferents òrgans de la Presidència (DOGV núm. 8596, de 22/07/2019), resolc: Primer Modificar el sistema de provisió dels llocs de secretaria i oficialia major, pertanyents a la Diputació Provincial de València, actualment establit per concurs, al sistema de lliure designació entre personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22/07/2019), resuelvo: Primero Modificar el sistema de provisión de los puestos de secretaría y oficialía mayor, pertenecientes a la Diputació Provincial de València, actualmente establecido por concurso, al sistema de libre designación entre personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Segon Modificar el sistema de provisió del lloc de vicesecretaria, pertanyent a la Diputació Provincial de València, actualment establit per concurs, al sistema de provisió de lliure designació entre personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de secretaria, categoria superior.
Español: Segundo Modificar el sistema de provisión del puesto de vicesecretaría, perteneciente a la Diputació Provincial de València, actualmente establecido por concurso, al sistema de provisión de libre designación entre personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría, categoría superior.
Valencià: Tercer Els canvis del sistema de provisió d'aquests llocs no afectaran les persones que els estigueren exercint definitivament, per la qual cosa les persones titulars dels llocs de secretaria i oficialia major podran romandre en els seus llocs fins al seu cessament en la lliure designació.
Español: Tercero Los cambios del sistema de provisión de dichos puestos no afectarán a quienes los estuvieran desempeñando definitivamente, por lo que los titulares de los puestos de secretaría y oficialía mayor podrán permanecer en sus puestos hasta su cese en la libre designación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o davant dels jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia o ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no és possible interposar un recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: (R 19.07.2019, DOGV de 22.07.2019), el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9803) RESOLUCIÓ de 13 de novembre del 2020, del vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal laboral docent contractat a temps parcial (professorat associat laboral - convocatòria ordinària número 3, curs acadèmic 2020-2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8957, del 20-11-2020 (2020/9803) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre del 2020, del vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal laboral docente contratado a tiempo parcial (profesorado asociado laboral - convocatoria ordinaria número 3, curso académico 2020-2021).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8957 Data del DOGV : 20-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8957 Fecha DOGV : 20-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9803 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de novembre del 2020, del vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal laboral docent contractat a temps parcial (professorat associat laboral - convocatòria ordinària número 3, curs acadèmic 2020-2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9803 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de noviembre del 2020, del vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal laboral docente contratado a tiempo parcial (profesorado asociado laboral - convocatoria ordinaria número 3, curso académico 2020-2021).
Valencià: [2020/9803] La Universitat Jaume I (UJI) de Castelló convoca concurs públic per a cobrir places de personal laboral docent contractat temporal i a temps parcial per al curs acadèmic 2020/21, que es detallen en l'annex I adjunt, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Normes generals Aquest concurs es regeix pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre de 2001), modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13 d'abril de 2007), el Reial decret legislatiu 5/2015 de 30 d'octubre pel qual s'aprova el text refós, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 31 d'octubre de 2015), i les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior en tot el que no s'oposen al que es preveu en la llei anterior; pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOGV 22 d'octubre de 2002); els estatuts d'aquesta universitat (DOGV 31.08.2010); el Reglament dels concursos de selecció d'ajudants, de professorat ajudant doctor i associat de la Universitat Jaume I de Castelló (aprovat en Consell de Govern núm. 4, de 24.04.2020) i el que es disposa en aquestes bases.
Español: [2020/9803] La Universitat Jaume I (UJI) de Castelló convoca concurso público para cubrir plazas de personal laboral docente contratado temporal y a tiempo parcial para el curso académico 2020/2021, que se detallan en el anexo I adjunto, de acuerdo con las siguientes Bases de la convocatoria Normas generales Este concurso se rige por el que dispone la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre de 2001), modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13 de abril de 2007), el Real decreto legislativo 5/2015 de 30 de octubre por el cual se aprueba el texto refundido, del Estatuto Básico del Empleado público (BOE 31 de octubre de 2015), y las disposiciones del mismo rango o de un rango inferior en todo lo que no se oponen a lo previsto en la ley anterior; por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV 22 de octubre de 2002); los Estatutos de esta universidad (DOGV 31.08.2010); el Reglamento de los concursos de selección de ayudantes, de profesorado ayudante doctor y asociado de la Universitat Jaume I de Castelló (aprobado en Consejo de Gobierno núm. 4, de 24.04.2020) y lo dispuesto en estas bases.
Valencià: Per al no previst en aquesta convocatòria serà aplicable el que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 2 d'octubre de 2015), en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (BOE 2 d'octubre de 2015).
Español: Para lo no previsto en esta convocatoria será aplicable lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 2 de octubre de 2015), y por la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (BOE 2 de octubre de 2015).
Valencià: Així mateix, l'exercici de les places convocades quedarà sotmés a la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques (BOE 04.01.1985) i les seues normes de desplegament.
Español: Así mismo, el ejercicio de las plazas convocadas quedará sometido a la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas (BOE 04.01.1985) y sus normas de despliegue.
Valencià: Tots els actes administratius en relació amb el procediment es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficial electrònic de la Universitat (d'ara en avant TAO), accessible des de la pàgina web: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ servint de notificació als interessats a tots els efectes.
Español: Todos los actos administrativos en relación con el procedimiento se publicarán en el Tablón de Anuncios Oficial electrónico de la Universidad (de ahora en adelante TAO), accesible desde la página web: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ sirviendo de notificación a los interesados a todos los efectos.