gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient està en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7190, del 13-01-2014 (2014/232) DECRET 10/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual cessen i es nomenen alts càrrecs de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7190, del 13-01-2014 (2014/232) DECRETO 10/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que cesan y se nombran altos cargos de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7190 Data del DOGV : 13-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7190 Fecha DOGV : 13-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/232 CVE Data del document : 10-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Benestar Social DECRET 10/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual cessen i es nomenen alts càrrecs de la Conselleria de Benestar Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/232 CVE Fecha del documento : 10-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Bienestar Social DECRETO 10/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que cesan y se nombran altos cargos de la Consellería de Bienestar Social.
Valencià: [2014/232] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Consell, en la reunió del dia 14 de gener de 2014, DECRETE Article 1 El cessament dels alts càrrecs de la Conselleria de Benestar Social següents, agraint-los els servicis prestats: María Manuela García Reboll, secretària autonòmica d'Autonomia Personal i Dependència.
Español: [2014/232] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Consell, en la reunión del día 14 de enero de 2014, DECRETO Artículo 1 El cese de los siguientes altos cargos de la Consellería de Bienestar Social, agradeciéndoles los servicios prestados: María Manuela García Reboll, secretaria autonómica de Autonomía Personal y Dependencia.
Valencià: Pilar Collado Capilla, directora general de Persones amb Discapacitat i Dependència.
Español: Pilar Collado Capilla, directora general de Personas con Discapacidad y Dependencia.
Valencià: Pilar Albert Guerola, directora general d'Acció Social i Majors.
Español: Pilar Albert Guerola, directora general de Acción Social y Mayores.
Valencià: Lucía Cerón Hernández, secretària autonòmica de Família i Solidaritat.
Español: Lucía Cerón Hernández, secretaria autonómica de Familia y Solidaridad.
Valencià: Herminia Palomar Pérez, directora general d'Integració i Cooperació.
Español: Herminia Palomar Pérez, directora general de Integración y Cooperación.
Valencià: Article 2 El nomenament dels següents als alts càrrecs de la Conselleria de Benestar Social: Manuel Escolano Puig, secretari autonòmic d'Autonomia Personal i Dependència.
Español: Artículo 2 El nombramiento de los siguientes a los altos cargos de la Consellería de Bienestar Social: Manuel Escolano Puig, secretario autonómico de Autonomía Personal y Dependencia.
Valencià: Pilar Collado Capilla, directora general de Persones amb Discapacitat.
Español: Pilar Collado Capilla, directora general de Personas con Discapacidad.
Valencià: Pilar Albert Guerola, directora general de Dependència i Majors.
Español: Pilar Albert Guerola, directora general de Dependencia y Mayores.
Valencià: Lucía Cerón Hernández, secretària autonòmica de Servicis Socials i Solidaritat.
Español: Lucía Cerón Hernández, secretaria autonómica de Servicios Sociales y Solidaridad.
Valencià: Rosa Aragonés Pomares, directora general de Servicis Socials i Menor.
Español: Rosa Aragonés Pomares, directora general de Servicios Sociales y Menor.
Valencià: Herminia Palomar Pérez, directora general d'Integració, Inclusió Social i Cooperació.
Español: Herminia Palomar Pérez, directora general de Integración, Inclusión Social y Cooperación.
Valencià: Alacant, 10 de gener de 2014 El president de la Generalitat ALBERTO FABRA PART La consellera de Benestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 10 de enero de 2014 El president de la Generalitat ALBERTO FABRA PART La consellera de Bienestar Social, ASUNCIÓN SÁNCHEZ ZAPLANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4379) Informació pública de la modificació puntual 1/2014 del plan parcial els Quarts Est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4379) Información pública de la modificación puntual 1/2014 del plan parcial Els Quarts Este.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7279 Data del DOGV : 22-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7279 Fecha DOGV : 22-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/4379 CVE Data del document : 30-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orpesa pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual 1/2014 del plan parcial els Quarts Est.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/4379 CVE Fecha del documento : 30-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oropesa del Mar plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual 1/2014 del plan parcial Els Quarts Este.
Valencià: [2014/4379] Mitjançant la Resolució d'alcaldia número 1022/2014, de data 25 d'abril de 2014, s'acorda sotmetre la modificació puntual 1/2014 del pla parcial els Quarts Este, promoguda per alguns particulars i redactada per l'arquitecte municipal i la cap de l'Àrea d'Urbanisme, Territori i Medi Ambient, a un període d'informació pública per un termini d'un mes per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2014/4379] Mediante la Resolución de alcaldía número 1022/2014, de fecha 25 de abril de 2014, se acuerda someter la modificación puntual 1/2014 del plan parcial Els Quarts Este, promovida por varios particulares y redactada por el arquitecto municipal y la jefa del Área de Urbanismo, Territorio y Medio Ambiente, a un periodo de información pública por plazo de un mes mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Vist que l'objecte concret de la present modificació puntual és modificar les ordenances del sector els Quarts Este per a permetre com a tipologia edificatòria la residencial plurifamiliar en bloc (edificació oberta, EDA).
Español: Visto que el objeto concreto de la presente modificación puntual es modificar las ordenanzas del sector Els Quarts Este para permitir como tipología edificatoria la residencial plurifamiliar en bloque (edificación abierta, EDA).
Valencià: Contra la present resolució, que és de mer tràmit, no decisori, és inimpugnable pel que no pot interposar-se cap recurs, sense perjuí d'impugnar al seu dia la decisió que pose fi al procediment.
Español: Contra la presente resolución, que es de mero trámite, no decisorio, es inimpugnable por lo que no cabe recurso alguno, sin perjuicio de impugnar en su día la decisión que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Per mitjà del present anunci es fa constar la possibilitat de consultar en este ajuntament en les Dependències d'Urbanisme síties en el carrer de Laura de Cervellón, número 5A d'Orpesa, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web de l'ajuntament ?www.oropesadelmar.es?, les actuacions derivades de la documentació redactada pels tècnics municipals, i de presentar davant d'ell al·legacions dins del termini d'exposició al públic.
Español: Mediante el presente anuncio se hace constar la posibilidad de consultar en este ayuntamiento en las dependencias de Urbanismo sitas en la calle de Laura de Cervellón, número 5A de Oropesa del Mar, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web del ayuntamiento ?www.oropesadelmar.es?, las actuaciones derivadas de la documentación redactada por los técnicos municipales, y de presentar ante él alegaciones dentro del plazo de exposición al público.
Valencià: Orpesa, 30 d'abril de 2014.
Español: Oropesa del Mar, 30 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9847) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 114/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9847) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 114/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9847 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 114/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 114/2012.
Valencià: [2014/9847] Procediment ordinari 000114/2012 Part demandant: Pavimientos y Revestimientos Eurocasa, SA.
Español: Procedimiento ordinario - 000114/2012 Parte demandante: Pavimentos y Revestimientos Eurocasa, SA.
Valencià: Part demandada: Serviref Total, SL.
Español: Parte demandada: Serviref Total, SL.
Valencià: En el juí esmentat s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com seguix: «Sentència número 164/2014 Jutge que la dicta: Ángel Garrote Pérez.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 164/2014 Juez que la dicta: Angel Garrote Pérez.
Valencià: Data: 13 d'octubre de 2014.
Español: Fecha: 13 de octubre de 2014.
Valencià: Part demandant: Pavimientos y Revestimientos Eurocasa, SA.
Español: Parte demandante: Pavimentos y Revestimientos Eurocasa, SA.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador: Emigdio Tormo Ródenas.
Español: Abogado/a: - Procurador: Emigdio Tormo Rodenas.
Valencià: Segon Condemnar la demandada a pagar sobre esta quantitat un interés equivalent al legal dels diners de la interposició de la demanda.
Español: Condenar a la demandada a abonar sobre dicha cantidad un interés equivalente al legal del dinero de la interposición de la demanda.
Valencià: Tercer Condemne la demandada a pagar les costes processals.
Español: Condenar a la demandada al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts i feu-los saber que no és ferma, i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este jutjat, per a l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció Novena amb seu a Elx), en el termini dels 20 dies següents al de la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma se podrá preparar recurso de apelación ante este juzgado, para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección Novena con sede en Elche), en el plazo de los 20 días siguientes a su notificación.
Valencià: Per a la interposició del recurs previst en esta resolució és un requisit ineludible constituir un depòsit amb caràcter previ en el compte de depòsits i consignacions d'este jutjat, número 162-0000-94-0114-12, i caldrà indicar en el resguard d'ingrés i en el camp ?Concepte en què es realitza- la menció de ?recurs- amb la numeració següent: 20 per als de reposició i 22 per als d'apel·lació.
Español: Para la interposición del recurso previsto en esta resolución es requisito ineludible constituir depósito con carácter previo en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, número 162-0000-94-0114-12, indicando en el resguardo de ingreso y en el campo «concepto en que se realiza» la mención de «recurso» con la siguiente numeración: 20 para los de reposición y 22 para los de apelación.
Valencià: S'ha d'adjuntar una fotocòpia de l'ingrés a l'escrit d'interposició del recurs.
Español: Se ha de acompañar fotocopia del ingreso con el escrito de interposición del recurso.
Valencià: I sense estos requisits no s'admetrà el recurs Uniu l'original al llibre de sentències.
Español: Sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso Llévese el original al libro de sentencias.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, mitjançant una diligència d'ordenació, com a secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ordene publicar este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de el secretario judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Elx, 13 d'octubre de 2014.
Español: Elche, 13 de octubre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4926) ORDE 41/2014, de 29 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes destinades a la digitalització i millora d'instal·lacions d'arxius històrics d'entitats privades sense finalitat de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7287, del 03-06-2014 (2014/4926) ORDEN 41/2014, de 29 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas destinadas a la digitalización y mejora de instalaciones de archivos históricos de entidades privadas sin finalidad de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7287 Data del DOGV : 03-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7287 Fecha DOGV : 03-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/4926 CVE Data del document : 29-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 41/2014, de 29 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes destinades a la digitalització i millora d'instal·lacions d'arxius històrics d'entitats privades sense finalitat de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/4926 CVE Fecha del documento : 29-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 41/2014, de 29 de mayo, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca un concurso público para la concesión de ayudas destinadas a la digitalización y mejora de instalaciones de archivos históricos de entidades privadas sin finalidad de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/4926] La Generalitat té competències plenes en matèria d'arxius, i un dels seus objectius és la conservació del patrimoni documental valencià.
Español: [2014/4926] La Generalitat tiene competencias plenas en materia de archivos, y uno de sus objetivos es la conservación del patrimonio documental valenciano.
Valencià: Per això, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport té com a funció gestionar les ajudes que des de la Generalitat es destinen al sistema d'arxius, i un dels seus propòsits és contribuir a sufragar els gastos derivats de la conservació del fons documental històric existent en els arxius de les entitats privades sense finalitat de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, la Consellería de Educación, Cultura y Deporte tiene como función gestionar las ayudas que desde la Generalitat se destinan al sistema de archivos, siendo uno de sus propósitos contribuir a sufragar los gastos derivados de la conservación del fondo documental histórico existente en los archivos de las entidades privadas sin finalidad de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes destinades a la digitalització de documentació històrica i/o millora de les instal·lacions d'arxius històrics d'entitats privades sense finalitat de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Se convoca un concurso público para la concesión de ayudas destinadas a la digitalización de documentación histórica y/o mejora de las instalaciones de archivos históricos de entidades privadas sin finalidad de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'aproven les bases de la present convocatòria (annex I), el model de sol·licitud (annex II), el model de fitxa de domiciliació bancària (annex III), el model de certificat del secretari o interventor (annex IV) i el model de formulari del Cens del Patrimoni Documental Valencià (annex V).
Español: Asimismo, se aprueban las bases de la presente convocatoria (anexo I), el modelo de solicitud (anexo II), el modelo de ficha de domiciliación bancaria (anexo III), el modelo de certificado del secretario o interventor (anexo IV) y el modelo de formulario del Censo del Patrimonio Documental Valenciano (anexo V).
Valencià: Segon Les ajudes es concediran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10.7, línia codi comptable T7604000, per un import màxim de 25.000 euros, de conformitat amb el que disposa la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014.
Español: Segundo Las ayudas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10.7 línea código contable T7604000, por un importe máximo de 25.000 euros, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014.
Valencià: Quart La present orde tindrà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente orden tendrá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.