gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Teresa Domingo Pla contra les bases de l'esmentada convocatòria, la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana va dictar, amb data 25 de març de 1996, la sentència número 299/1996, que acceptava el recurs i declarava la resolució contraria a dret ; en conseqüència, l'anul·lava i la deixava sense efecte en consideració que l'article 50.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana establia que s'havia de reservar un nombre que no podia ser inferior al 20% ni superior al 40 % dels llocs vacants per al torn de promoció interna, en cada una de les convocatòries concretes i no amb relació a la totalitat de les vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de la qual prové, cosa que no va fer aquesta Universitat Politècnica en convocar les dues úniques places vacants del grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: Interpuesto por Dª Teresa Domingo Plá el recurso contencioso-administrativo número 2-2.828/94, contra las bases de la citada convocatoria, la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dictó, en 25 de marzo de 1996, su sentencia número 299/1996, estimando el recurso y declarando la Resolución contraria a Derecho y en consecuencia anulándola y dejándola sin efecto en consideración a que el artículo 50.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana establecía que debía reservarse de los puestos vacantes un número que no podía ser inferior al 20% ni superior al 40% para el turno de promoción interna en cada una de las convocatorias concretas y no en relación con la totalidad de las vacantes incluidas en la oferta de empleo público de la que dimana, lo que no hizo esta Universidad Politécnica al convocar las dos únicas plazas vacantes del Grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: Prenent en consideració el que disposen els articles 118 de la Constitució Espanyola i 18 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, en virtut dels quals és obligatori complir les sentències en els seus mateixos termes, i fent ús de les atribucions que li han sigut conferides per l'article 48 del Decret 1.4571985, de 20 de setembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i tenint en compte que en l'anterior convocatòria va ser coberta només una plaça de les incloses en el concurs oposició i la segona va quedar deserta, aquest Rectorat resol: I.
Español: Tomando en consideración lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española y 18 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, a tenor de los cuales es obligatorio cumplir las sentencias en sus propios términos, y en uso de las facultades que le vienen conferidas por el artículo 48 del Decreto 1.4571985, de 20 de septiembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y habida cuenta que en la anterior Convocatoria fue cubierta una sola de las plazas incluidas en el concurso-oposición quedando la segunda desierta, este Rectorado resuelve: I.
Valencià: Confirmar el nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector administració general, de la Universitat Politècnica de València efectuat al Sr.
Español: Confirmar el nombramiento como funcionario de carrera del Grupo B, sector administración general, de la Universidad Politécnica de Valencia efectuado a D.
Valencià: José Gómez de Barreda Despujol, adjudicatari d'un lloc de treball en el concurs oposició anul·lat, en virtut del principi de conservació d'actes proclamat en l'article 66 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, prenent en consideració que igualment s'haguera produït el seu nomenament si no s'haguera comès la infracció que va motivar la nul·litat, en cas d'haver reservat una plaça per a promoció interna i una altra per a l'accés lliure.
Español: José Gómez de Barreda Despujol, adjudicatario de un puesto de trabajo en el concurso-oposición anulado, en virtud del principio de conservación de actos proclamado en el artículo 66 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo en consideración que igualmente se hubiera producido su nombramiento si no se hubiere cometido la infracción motivadora de la nulidad, caso de haber reservado una plaza para promoción interna y otra para el libre acceso.
Valencià: Trametre al Servei de Recursos Humans de la Universitat Politècnica de València aquesta resolució d'execució de la sentència a fi que es procedisca a la tramitació de la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, per a la plaça de torn lliure que s'havia d'haver inclòs en la Resolució de 29 de juliol de 1994, de la Universitat Politècnica de València.
Español: Remitir al Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Politécnica de Valencia la presente resolución de ejecución de sentencia al objeto de que se proceda a la tramitación de la Convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector administración general, para la plaza de turno libre que debió ser incluida en la Resolución de 29 de julio de 1994 de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: , 9 de desembre de 1997.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 1997.
Valencià: ALTRES ANUNCIS a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Tràmits de procediments dels plans Ajuntament d'Altea Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: OTROS ANUNCIOS a) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Trámites procedimentales de los planes Ayuntamiento de Altea Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902118) DECRET 147/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament, a petició pròpia, de la subdirectora del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, senyora Genoveva Reig Ribelles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902118) DECRETO 147/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese, a petición propia, de la subdirectora del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, doña Genoveva Reig Ribelles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/09/22/147/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3337 Data del DOGV : 24-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/09/22/147/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3337 Fecha DOGV : 24-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902118 CVE Data del document : 22-09-1998 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 147/1998, de 22 de setembre, del Govern Valencià, pel qual acorda el cessament, a petició pròpia, de la subdirectora del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, senyora Genoveva Reig Ribelles.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902118 CVE Fecha del documento : 22-09-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 147/1998, de 22 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese, a petición propia, de la subdirectora del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, doña Genoveva Reig Ribelles.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, el Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de setembre de 1998, acorda: El cessament, a petició pròpia, de la senyora Genoveva Reig Ribelles, com a subdirectora del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana i agrair-li els serveis prestats.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de septiembre de 1998, acuerda: El cese, a petición propia, de doña Genoveva Reig Ribelles, como subdirectora del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/4786) ACORD de 26 de maig, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3260, del 09-06-1998 (1998/4786) ACUERDO de 26 de mayo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3260 Data del DOGV : 09-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3260 Fecha DOGV : 09-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/4786 CVE Data del document : 26-05-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 26 de maig, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/4786 CVE Fecha del documento : 26-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de mayo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: [1998/C4786] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de maig de 1998, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Sagunt, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'adequació i ampliació de l'Institut de Batxillerat Clot del Moro.
Español: [1998/C4786] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de mayo de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Sagunto, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de adecuación y ampliación del Instituto de Bachillerato Clot del Moro.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les següents raons: Executar les disposicions contingudes en el Planejament Urbanístic vigent, i donar compliment a les competències obligatòries establides en la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local en matèria educativa.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Ejecutar las disposiciones contenidas en el Planeamiento Urbanístico vigente, y dar cumplimiento a las competencias obligatorias establecidas en la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local en materia educativa.
Valencià: La urgent necessitat de cedir els terrenys a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, a fi de procedir de forma immediata a l'ampliació de l'Institut de Batxillerat Clot del Moro, complint la seua programació d'inversions per al present exercici.
Español: La urgente necesidad de ceder los terrenos a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, con el fin de proceder de forma inmediata a la ampliación del Instituto de Bachillerato Clot del Moro; cumpliendo su programación de inversiones para el presente ejercicio.
Valencià: L'aplicació de l'excepcional procediment previst en l'article 52 de la llei, es justifica, a més a més de pels arguments assenyalats en els apartats anteriors, per la necessitat d'adaptar el centre d'ensenyament a les determinacions de la LOGSE, i dotar-lo de les aules necessàries i adequades per a donar cabuda a tots els alumnes, retirant així les aules prefabricades que s'estan utilitzant en l'actualitat amb el lògic detriment de la qualitat de l'ensenyament.
Español: La aplicación del excepcional procedimiento previsto en el artículo 52 de la ley, se justifica, además de por los argumentos señalados en los apartados anteriores, por la necesidad de adaptar el centro de enseñanza a las determinaciones de la LOGSE, dotándolo de las aulas necesarias y adecuadas para dar cabida a todos los alumnos, retirando así las aulas prefabricadas que se están utilizando en la actualidad con el lógico detrimento de la calidad de la enseñanza.
Valencià: Així mateix, la necessitat de declarar l'ocupació urgent dels béns a expropiar deriva que estem davant d'una obra inclosa en la Programació d'Inversions de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cosa la demora en la cessió del sòl podria ocasionar la seua reprogramació per a la seua realització posterior, amb la qual cosa es demoraria excessivament en el temps la situació actual de massificació de les aules i l'apilotament.
Español: Asimismo, la necesidad de declarar urgente la ocupación de los bienes a expropiar deriva de que estamos ante una obra incluida en la Programación de Inversiones de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por lo que la demora en la cesión del suelo podría ocasionar su reprogramación para su realización posterior, con lo cual se demoraría excesivamente en el tiempo la situación actual de masificación de las aulas y hacinamiento.
Valencià: Consta l'aprovació del projecte tècnic d'obres, l'acta de replantejament i el certificat de l'interventor de l'Ajuntament de Sagunt relativa al compromís de practicar les oportunes retencions de crèdit.
Español: Constan la aprobación del proyecto técnico de obras, el acta de replanteo y certificación del interventor del Ayuntamiento de Sagunto relativa al compromiso de practicar las oportunas retenciones de crédito.
Valencià: Per tot això, i considerant les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Sagunt, per a l'execució del projecte d'adequació i ampliació de l'Institut de Batxillerat Clot del Moro.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Sagunto para la ejecución del proyecto de adecuación y ampliación del Instituto de Bachillerato Clot del Moro.
Valencià: Relació de béns afectats Finca núm. 1 Polígon: 83 Parcel·la: 104 Propietaris: germans Torres Ruiz Domicili: carrer de Xàtiva, 15, València Superfície: 227 m² Finca núm. 2 Polígon: 83 Parcel·la: 112 Propietaris: germans Torres Ruiz Domicili: carrer de Xàtiva, 15, València Superfície: 1.604 m² Aquest acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2, del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular al·legacions per escrit, davant de la corporació local expropiadora, als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen fet en fer la relació dels béns afectats per l'ocupació urgent.
Español: Relación de bienes afectados Finca núm. 1 Polígono: 83 Parcela: 104 Propietarios: hermanos Torres Ruiz Domicilio: calle de Xàtiva, 15, Valencia Superficie: 227 m² Finca núm. 2 Polígono: 83 Parcela: 112 Propietarios: hermanos Torres Ruiz Domicilio: calle de Xàtiva, 15, Valencia Superficie: 1.604 m² Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2, del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 48, 109.c i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3354) Informació pública del Programa de Actuació Integrada de la Unitat de Execució número 1 en l'àmbit del Sector 6 del Sòl Urbanitzable Programat Malilla Nord (Sector R-6).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3354) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 1 en el ámbito del Sector 6 del Suelo Urbanizable Programado Malilla Norte (Sector R-6).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3236 Data del DOGV : 06-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3236 Fecha DOGV : 06-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3354 CVE Data del document Organisme emissor : Malilla 2000, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa de Actuació Integrada de la Unitat de Execució número 1 en l'àmbit del Sector 6 del Sòl Urbanitzable Programat Malilla Nord (Sector R-6).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Malilla 2000, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 1 en el ámbito del Sector 6 del Suelo Urbanizable Programado Malilla Norte (Sector R-6).
Valencià: La mercantil Malilla 2.000, SA ha formulat el Programa de Actuació Integrada de la Unitat de Execució número 1 en l'àmbit del Sector 6 del Sòl Urbanitzable Programat Malilla Nord (Sector R-6), que inclou pla parcial, amb annex d'homologació parcial modificativa del Pla General d'Ordenació Urbana i projecte d'urbanització, a l'empara del que disposa l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24.11.94).
Español: La mercantil Malilla 2.000, SA ha formulado el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 1 en el ámbito del Sector 6 del Suelo Urbanizable Programado Malilla Norte (Sector R-6), que incluye plan parcial, con anexo de homologación parcial modificativa del Plan General de Ordenación Urbana y proyecto de urbanización, al amparo de lo dispuesto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV nº 2394, de 24.11.94).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.C), en relació amb l'article 46.3, ambdós de l'esmentada Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, escau sotmetre a informació pública aquest programa, amb l'alternativa tècnica de modificació de Pla General amb sol·licitud d'homologació, i tota la documentació annexa, durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.C), en relación con el artículo 46.3, ambos de la referida Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública dicho Programa, con alternativa técnica de modificación de Plan General con solicitud de homologación, y toda la documentación anexa, durante el término de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.