gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conseqüentment, i de conformitat amb l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en virtut del que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, resolc: Primer Mantenir transitòriament i per raons d'eficàcia en la gestió administrativa, fins a l'aprovació de la nova configuració de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, les competències i firma delegades per l'anterior titular de l'extingida Conselleria d'Ocupació, en els mateixos òrgans i en les mateixes matèries que en les disposicions que es relacionen a continuació: Resolució de 3 d'agost de 1999, del conseller d'Ocupació sobre delegació d'atribucions en matèria de gestió econòmica i contractació (DOGV número 3.566, de 23.08.1999).
Español: Consecuentemente, y de conformidad con el artículo 68 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en virtud de lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, resuelvo: Primero Mantener transitoriamente y por razones de eficacia en la gestión administrativa, hasta la aprobación de la nueva configuración de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, las competencias y firma delegadas por el anterior titular de la extinta Conselleria de Empleo, en los mismos órganos y en las mismas materias que en las disposiciones que se relacionan a continuación: Resolución de 3 de agosto de 1999, del conseller de Empleo, sobre delegación de atribuciones en materia de gestión económica y contratación (DOGV número 3.566, de 23.08.1999).
Valencià: Resolució de 3 d'agost de 1999, del conseller d'Ocupació sobre delegació de firma de les resolucions de concessió i denegació d'ajudes i subvencions concedides per l'extingida Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç per a l'exercici de 1999.
Español: Resolución de 3 de agosto de 1999, del conseller de Empleo, sobre delegación de firma de las resoluciones de concesión y denegación de ayudas y subvenciones concedidas por la extinta Conselleria de Empleo, Industria y Comercio para el ejercicio de 1999.
Valencià: Resolució de 18 de febrer de 2000, del conseller d'Ocupació, per la qual es delega firma en els directors territorials d'Ocupació en matèria de determinats programes de subvencions.
Español: Resolución de 18 de febrero de 2000, del conseller de Empleo, por la que se delega firma en los directores territoriales de Empleo en materia de determinados programas de subvenciones.
Valencià: Resolució de 28 de febrer de 2000, del conseller d'Ocupació, per la qual es delega firma en els directors territorials d'Ocupació en matèria de determinats programes de subvencions.
Español: Resolución de 28 de febrero de 2000, del conseller de Empleo, por la que se delega firma en los directores territoriales de Empleo en materia de determinados programas de subvenciones.
Valencià: Resolució de 25 d'abril de 2000, del conseller d'Ocupació, per la qual es delega firma en els directors territorials d'Ocupació en matèria de determinats programes de subvencions.
Español: Resolución de 25 de abril de 2000, del conseller de Empleo, por la que se delega firma en los directores territoriales de Empleo en materia de determinados programas de subvenciones.
Valencià: Resolució de 3 de maig de 2000, del conseller d'Ocupació, per la qual es delega firma en el director general de Formació i Inserció Professional en matèria de determinats contractes programes.
Español: Resolución de 3 de mayo de 2000, del conseller de Empleo, por la que se delega firma en el director general de Formación e Inserción Profesional en materia de determinados contratos programas.
Valencià: Segon Les delegacions efectuades ?en les disposicions relacionades en el punt anterior- en secretari general, secretari general administratiu i els directors territorials s'entendran a favor de la secretària general i de la secretària general administrativa de l'antiga Conselleria d'Economia i Hisenda, i dels directors territorials d'Ocupació, respectivament.
Español: Segundo Las delegaciones efectuadas ?en las disposiciones relacionadas en el punto anterior- en secretario general, secretario general administrativo y los directores territoriales se entenderán a favor de la secretaria general y de la secretaria general administrativa de la antigua Conselleria de Economía y Hacienda, y de los directores territoriales de Empleo, respectivamente.
Valencià: Les delegacions efectuades en les disposicions esmentades a favor dels directors generals s'entendran efectuades a favor del director general de Foment de l'Ocupació, del director general de Treball i Seguretat Laboral, del director general de Formació i Inserció Professional i del director general d'Intermediació Laboral, respectivament en el seu àmbit competencial.
Español: Las delegaciones efectuadas en las citadas disposiciones a favor de los directores generales se entenderán efectuadas a favor del director general de Fomento del Empleo, del director general de Trabajo y Seguridad Laboral, del director general de Formación e Inserción Profesional y del director general de Intermediación Laboral, respectivamente en su ámbito competencial.
Valencià: Tercer Les resolucions administratives delegades indicaran expressament aquesta circumstància i es consideraran dictades per l'òrgan delegant.
Español: Tercero Las resoluciones administrativas delegadas indicarán expresamente esta circunstancia y se considerarán dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Quart El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, podrà en qualsevol moment advocar per a si la firma de la resolució de qualsevol expedient dels assumptes que són objecte de la present delegació.
Español: Cuarto El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, podrá en cualquier momento avocar para sí la firma de la resolución de cualquier expediente de los asuntos que son objeto de la presente delegación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4271) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 005/2000, sobre una transferència de crèdit del pressupost de despeses de l'IVIA entre els capítols II i I per a l'exercici 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3767, del 08-06-2000 (2000/4271) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 005/2000, sobre una transferencia de crédito en el presupuesto de gastos del IVIA entre los capítulos II y I para el ejercicio 2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3767 Data del DOGV : 08-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3767 Fecha DOGV : 08-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4271 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2000, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), per la qual s'aprova l'expedient de modificació pressupostària 005/2000, sobre una transferència de crèdit del pressupost de despeses de l'IVIA entre els capítols II i I per a l'exercici 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2000, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 005/2000, sobre una transferencia de crédito en el presupuesto de gastos del IVIA entre los capítulos II y I para el ejercicio 2000.
Valencià: [2000/A4271] El Govern Valencià en la reunió del dia 8 de febrer de 2000, adoptà l'acord d'aprovar un increment consolidable i lineal amb el complement específic de 1.878 pessetes mensuals per als empleats públics de l'administració del Govern Valencià, amb l'objecte de millorar la qualitat dels serveis públics.
Español: [2000/A4271] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de febrero de 2000, adoptó el acuerdo de aprobar un incremento consolidable y lineal en el complemento específico de 1.878 pesetas mensuales para los empleados públicos de la administración del Gobierno Valenciano, con el objeto de mejorar la calidad de los servicios públicos.
Valencià: Així mateix, dins de l'esmentat acord, s'estableix que es realitzen les transferències de crèdit entre el capítol II, «Despeses de funcionament», i el capítol I, «Despeses de personal».
Español: Asimismo, en el mencionado acuerdo, se establece que se realicen las transferencias de crédito entre el capítulo II, «Gastos de funcionamiento», y el capítulo I, «Gastos de personal».
Valencià: Amb el fi de donar cobertura pressupostària a l'aplicació del present acord, resolc: Modificar el pressupost de despeses de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA), amb el sentit de minorar el capítol II amb 4.253.895 pessetes i incrementar el capítol I amb el mateix import.
Español: A fin de dar cobertura presupuestaria a la aplicación del presente acuerdo, resuelvo: Modificar el presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA), en el sentido de minorar el capítulo II en 4.253.895 pesetas e incrementar el capítulo I en el mismo importe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7113) RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista en radiodiagnòstic de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3837, del 15-09-2000 (2000/7113) RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2000 del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de radiodiagnóstico de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3837 Data del DOGV : 15-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3837 Fecha DOGV : 15-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'agost de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de places vacants de facultatiu especialista en radiodiagnòstic de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de agosto de 2000 del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad por la que se hace público el resultado del concurso-oposición para la provisión de plazas vacantes de facultativo especialista de radiodiagnóstico de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 3.480, de 23.04.1999).
Valencià: [2000/X7113] Vista la proposta formulada per tribunal de selecció del concurs oposició per a la provisió de places de facultatiu especialista en radiodiagnòstic.
Español: [2000/X7113] Vista la propuesta formulada por el Tribunal de selección del concurso-oposición para la provisión de plazas de Facultativo Especialista de Radiodiagnóstico.
Valencià: Aquesta resolució exhaureix la via administrativa i s'hi pot interposar, alternativament, recurs potestatiu de reposició davant la Conselleria de Sanitat, dins del termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució (articles 116 i 117 i paràgraf segon de la disposició transitòria segona de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre), o bé directament recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, segons que preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse alternativamente, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Sanidad, dentro del plazo de un mes contado desde el siguiente día al de la publicación de esta resolución (art. 116 y 117 y Disposición Transitoria Segunda, párrafo segundo, de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre), o bien interponer directamente recurso contencioso'administrativo ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente, a tenor de lo previsto en los arts. 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/8043) ACORD de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es declaren d'urgent ocupació els béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Massanassa (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/8043) ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declaran de urgente ocupación los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Massanassa (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3851 Data del DOGV : 05-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3851 Fecha DOGV : 05-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2000/8043 CVE Data del document : 26-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Massanassa administració local expropiació ACORD de 26 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual es declaren d'urgent ocupació els béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Massanassa (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2000/8043 CVE Fecha del documento : 26-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Massanassa administración local expropiación ACUERDO de 26 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se declaran de urgente ocupación los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Massanassa (Valencia).
Valencià: [2000/F8043] El Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Massanassa, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, sol·licità la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de dotació de zona verda conforme al pla general d'ordenació urbana aprovat el 18 de desembre de 1990.
Español: [2000/F8043] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Massanassa, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de dotación de zona verde conforme al plan general de ordenación urbana aprobado el 18 de diciembre de 1990.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: L'obra de dotació de zona verda conforme al pla general d'ordenació urbana aprovat el 18 de desembre de 1990 ha de realitzar-se amb celeritat, ja que els terrenys estan situats en una zona de col·legis públics i nucli poblacional dens amb elevada població infantil i jove que requereix un lloc d'esplai per a evitar el perill que suposa el joc en carrers de forta densitat de trànsit, fet que justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: La obra de dotación de zona verde conforme al plan general de ordenación urbana aprobado el 18 de diciembre de 1990 debe realizarse con celeridad, ya que los terrenos se encuentran enclavados en una zona de colegios públicos y núcleo poblacional denso con elevada población infantil y joven que requiere un lugar de esparcimiento, lo que evitará el peligro que supone el juego en calles de elevada densidad de tráfico, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment a les persones interessades, i no s'hi han presentat al·legacions.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Per tot això, i considerant les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Massanassa per a l'execució del projecte de dotació de zona verda conforme al pla general d'ordenació urbana aprovat el 18 de desembre de 1990.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Massanassa para la ejecución del proyecto de dotación de zona verde conforme al plan general de ordenación urbana aprobado el 18 de diciembre de 1990.
Valencià: Relació de béns afectats Titular: Josefa Alonso Puertes.
Español: Relación de bienes afectados Titular: Josefa Alonso Puertes.
Valencià: Domicili: carrer d'A.
Español: Domicilio: calle de A.
Valencià: Referència cadastral: 3861303.
Español: Referencia catastral: 3861303.
Valencià: Referència registral: tom 1792, finca 6187.
Español: Referencia registral: tomo 1792, finca 6187.
Valencià: Superfície: 285,09.
Español: Superficie: 285,09.
Valencià: Ubicació: carrer de C.
Español: Ubicación: calle de C.
Valencià: Domicili: carrer de M.
Español: Domicilio: calle de M.
Valencià: Referència cadastral: 3861302.
Español: Referencia catastral: 3861302.
Valencià: Referència registral: tom 1791, finca 6188.
Español: Referencia registral: tomo 1791, finca 6188.
Valencià: Superfície: 326,60.
Español: Superficie: 326,60.
Valencià: Aquest acord haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiant les al·legacions a l'únic efecte d'esmenar possibles errades produïdes en indicar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Ubicación: calle de San Miguel, 16 El presente acuerdo deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la corporación local expropiante alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.