gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona En tot el que no estiga regulat en esta orde, s'aplicarà el que es disposa en el Reial Decret 548/2013, de 19 de juliol, per a l'aplicació de les mesures de suport per al període 2014-2018 al sector vitivinícola espanyol; en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, per la qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, així com en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions.
Español: Segunda En todo lo no regulado en esta orden, se aplicará lo dispuesto en el Real Decreto 548/2013 de 19 de julio, para la aplicación de las medidas de apoyo para el período 2014-2018 al sector vitivinícola español, en el Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, por la que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, así como en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: Tercera Esta orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 23 de desembre de 2013 El conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2013 El conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3544) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el Premi de les Lletres de la Generalitat per al 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7260, del 24-04-2014 (2014/3544) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca el Premio de las Letras de la Generalitat para 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7260 Data del DOGV : 24-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7260 Fecha DOGV : 24-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3544 CVE Data del document : 16-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el Premi de les Lletres de la Generalitat per al 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3544 CVE Fecha del documento : 16-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se convoca el Premio de las Letras de la Generalitat para 2014.
Valencià: [2014/3544] El Decret 247/1991, de 23 de desembre, del Consell (DOCV 1695, de 02.01.1992), va modificar el Decret 32/1986, de 10 de març, pel qual es va crear el Premi de les Lletres de la Generalitat a fi de distingir i recompensar aquells autors valencians les obres dels quals s'hagen dedicat preferentment a la creació literària i a la difusió de la cultura.
Español: [2014/3544] El Decreto 247/1991, de 23 de diciembre, del Consell (DOCV 1695, de 02.01.1992), modificó el Decreto 32/1986, de 10 de marzo, por el que se creó el Premio de las Letras de la Generalitat con el fin de distinguir y recompensar a aquellos autores valencianos cuyas obras se hayan dedicado preferentemente a la creación literaria y a la difusión de la cultura.
Valencià: El Decret 107/2012 de 29 de juny (DOCV 6808, de 02.07.2012), va modificar el Decret 32/1986, ja que suprimí les bases quarta i octava de l'annex i accentuà el caràcter honorífic del premi al desvincular-lo de tota remuneració.
Español: El Decreto 107/2012, de 29 de junio (DOCV 6808, de 02.07.2012), modificó el Decreto 32/1986, ya que suprimió las bases cuarta y octava de su anexo y acentuó el carácter honorífico del premio al desvincularlo de toda remuneración.
Valencià: En virtut de l'autorització reconeguda en la disposició final primera del Decret 247/1991, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Únic Convocar la concessió del Premi de les Lletres de la Generalitat, d'acord amb les bases vigents reguladores per a la concessió del premi.
Español: En virtud de la autorización reconocida en la disposición final primera del Decreto 247/1991, y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Único Convocar la concesión del Premio de las Letras de la Generalitat, de acuerdo con las bases vigentes reguladoras para la concesión del premio.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única Esta resolució produirà efectes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución surtirá efecto desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación Valencia, 16 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10423) Notificació de l'inici del procediment de desqualificació CEE número 184.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10423) Notificación del inicio del procedimiento de descalificación CEE número 184.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7402 Data del DOGV : 13-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7402 Fecha DOGV : 13-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10423 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de desqualificació CEE número 184.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de descalificación CEE número 184.
Valencià: [2014/10423] Per no haver-se pogut notificar, de forma personal i directa a l'interessat, l'acte administratiu que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/10423] Por no haberse podido notificar, de forma personal y directa al interesado, el acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: procediment desqualificació CEE núm. 184.
Español: Expediente: Procedimiento de descalificación CEE núm. 184.
Valencià: Domicili conegut a efecte de notificacions: c/ Entrada de Ponce, 5, 46013 València.
Español: Domicilio conocido a efecto de notificaciones: c/ Entrada de Ponce, 5, 46013 Valencia.
Valencià: Per a l'expedient relacionat anteriorment, les notificacions intentades degudament es referixen a: Procediment de desqualificació CEE núm. 184: Acord de data 6 d'octubre de 2014, del director general d'Ocupació i Formació, d'inici de procediment per a deixar sense efecte la qualificació com a centre especial d'ocupació de la mercantil Salmir Artesania Floral Valenciana, SL, amb CIF B97061915.
Español: Para el expediente relacionado anteriormente, las notificaciones intentadas debidamente se refieren a: Procedimiento de descalificación CEE núm. 184: Acuerdo de fecha 6 de octubre de 2014, del director general de Empleo y Formación, de inicio de procedimiento para dejar sin efecto la calificación como Centro Especial de Empleo de la mercantil Salmir Artesania Floral Valenciana, SL, con CIF B97061915.
Valencià: A fi que l'interessat puga tindre coneixement integre dels actes i quede constància d'este coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu del SERVEF, Àrea de Foment d'Ocupació, situada a l'av.
Español: A fin de que el interesado pueda tener conocimiento integro de los actos y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del SERVEF, Área de Fomento de Empleo, sita en la av.
Valencià: Navarro Reverter, 4a planta, 46004 València, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: ª planta, 46004 Valencia, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1741) Notificació de la sentència 311/2013, del Jutjat Contenciós Administratiu número 6 de València, que afecta l'expedient sancionador número ESSANC 03/2010/0083.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7224, del 28-02-2014 (2014/1741) Notificación de la sentencia 311/2013, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 6 de Valencia, que afecta al expediente sancionador número ESSANC 03/2010/0083.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7224 Data del DOGV : 28-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7224 Fecha DOGV : 28-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència 311/2013, del Jutjat Contenciós Administratiu número 6 de València, que afecta l'expedient sancionador número ESSANC 03/2010/0083.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia 311/2013, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 6 de Valencia, que afecta al expediente sancionador número ESSANC 03/2010/0083.
Valencià: [2014/1741] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a la persona interessada que a continuació s'indica, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/1741] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 03/2010/0083 Interessat: Francisco Javier Gil Jiménez, en representació de Doc Holiday, SL.
Español: Expediente número 03/2010/0083 Interesado: Francisco Javier Gil Jiménez, en representación de Doc Holiday, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Alborcer, número 2, Dénia.
Español: Último domicilio conocido: c/ Alborcer, número 2, Dénia.
Valencià: Comunicació de la Sentència número 311/2013 del Jutjat Contenciós Administratiu número 6 de València d'11 de setembre de 2013 i execució d'esta amb nova liquidació, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Comunicación Sentencia número 311/2013 del Juzgado Contencioso Administrativo número 6 de Valencia de fecha 11 de septiembre de 2013 y ejecución de la misma con nueva liquidación, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: El corresponent expedient es troba en la Direcció Territorial de Governació i Justícia d'Alacant, rambla Méndez Nuñez, 41, 12é, Alacant, davant de la qual les persones interessades podran comparéixer per a tindre coneixement del contingut íntegre de l'acte, i quede constància de tal coneixement.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación y Justicia de Alicante, rambla Méndez Nuñez, 41, 12º, Alicante, ante la cual las personas interesadas podrán comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento.
Valencià: Contra la referida resolució es podrà interposar recurs d'alçada i tenen el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la present publicació.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5670) Resolució de 10 de juny de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita als interessats en el procediment ordinari número 5/000024/2014 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7299, del 19-06-2014 (2014/5670) Resolución de 10 de junio de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000024/2014 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7299 Data del DOGV : 19-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7299 Fecha DOGV : 19-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 10 de juny de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se cita als interessats en el procediment ordinari número 5/000024/2014 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 10 de junio de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000024/2014 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2014/5670] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 5, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: Congregación de Hermanas de Nuestra Señora de la Consolación. 2.
Español: [2014/5670] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 5, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: Congregación de Hermanas de Nuestra Señora de la Consolación. 2.
Valencià: Descripció: Recurs contra la Resolució de 31 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual es resolen els expedients de renovació, incorporació i modificació dels convenis i concerts educatius d'Educació Infantil, Educació Especial, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Cicles Formatius (DOCV 7082, 05.08.2013) i contra la Resolució d'11 de novembre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la que es desestima el recurs de reposició interposat pel representant de la titularitat del centre docent privat concertat Nuestra Señora de la Consolación, contra la Resolució de 31 de juliol de 2013, de la Conselleria d'Educació Cultura i Esport.
Español: Descripción: Recurso contra la Resolución de 31 de julio de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se resuelven los expedientes de renovación, incorporación y modificación de los convenios y conciertos educativos de Educación Infantil, Educación Especial, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Ciclos Formativos (DOCV 7082, 05.08.2013) y contra la Resolución de 11 de noviembre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto por el representante de la titularidad del centro docente privado concertado Nuestra Señora de la Consolación, contra la Resolución de 31 de julio de 2013, de la Consellería de Educación Cultura y Deporte. 4.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment ordinari número 5/000024/2014.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento ordinario número 5/000024/2014.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i emplaçar als interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 5.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción ContenciosoAdministrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10331) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10331) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (S.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (S.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (S.