gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quant a la reconvenció, esta s'estima parcialment i la reclamant haurà de pagar en el termini de deu dies a comptar des de la recepció de la factura rectificadora els consums referits a telefonades, missatges i servicis de dades/Internet per valor de 24,62 €, impostos no inclosos, que consten en factura de data 26 de novembre de 2008.
Español: En cuanto a la reconvención la misma se estima parcialmente debiendo la reclamante abonar en el plazo de diez días a contar desde la recepción de la factura rectificativa los consumos referidos a llamadas, mensajes y servicios de datos/Internet por valor de 24,62 € impuestos no incluidos que figuran en factura de fecha 26 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3419) Notificació de l'Acord del Consell de 5 de març de 2010, que declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de Castelló per a l'execució de les obres previstes en el projecte de ampliació i millora de la carretera CV-2310 d'Almenara al mar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6243, del 12-04-2010 (2010/3419) Notificación del Acuerdo del Consell de 5 de marzo de 2010, que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Castellón para la ejecución de las obras previstas en el proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-2310 de Almenara al Mar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6243 Data del DOGV : 12-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6243 Fecha DOGV : 12-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord del Consell de 5 de març de 2010, que declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de Castelló per a l'execució de les obres previstes en el projecte de ampliació i millora de la carretera CV-2310 d'Almenara al mar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo del Consell de 5 de marzo de 2010, que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Castellón para la ejecución de las obras previstas en el proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-2310 de Almenara al Mar.
Valencià: [2010/3419] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de l'Acord del Consell de 5 de març de 2010, que declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de Castelló per als interessats que a continuació es relacionen, per no haver-se pogut practicar la notificació.
Español: [2010/3419] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación del Acuerdo del Consell de 5 de marzo de 2010, que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Castellón para los interesados que a continuación se relacionan, por no haberse podido practicar la notificación.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: 1710.
Español: Superficie a expropiar: 1710.
Valencià: Terme municipal: la Llosa.
Español: Término municipal: La Llosa.
Valencià: Parcel·la 133.
Español: Parcela 133.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: 105.
Español: Superficie a expropiar: 105.
Valencià: Parcel·la 9513.
Español: Parcela 9513.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: 55.
Español: Superficie a expropiar: 55.
Valencià: Assumpte: L'Acord del Consell de 5 de març de 2010, que declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de Castelló per a l'execució de les obres previstes en el projecte de ampliació i millora de la carretera CV-2310 d'Almenara al mar.
Español: Asunto: Acuerdo del Consell de 5 de marzo de 2010, que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Castellón para la ejecución de las obras previstas en el proyecto de ampliación y mejora de la carretera CV-2310 de Almenara al mar.
Valencià: Contra este acord, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6223 de 10 de març de 2010, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativament, recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Contra este acuerdo, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6223 de 10 de marzo de 2010, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: El corresponent expedient està en la Direcció General de Cohesió Territorial de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, c/Juristes 10, 46001 València, on podran comparéixer per al seu examen.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, c/Juristas 10, CP 46001, Valencia, donde podrán comparecer para su examen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/3267) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Albalat dels Tarongers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6236, del 30-03-2010 (2010/3267) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Albalat dels Tarongers.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6236 Data del DOGV : 30-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6236 Fecha DOGV : 30-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3267 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Albalat dels Tarongers.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3267 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Albalat dels Tarongers.
Valencià: [2010/3267] Resolució de data 10 de març de 2010 de la directora general de Comerç i Consum per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua d'Albalat dels Tarongers.
Español: [2010/3267] Resolución de fecha 10 de marzo de 2010 de la directora general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro de agua de Albalat dels Tarongers.
Valencià: Expedient: 414.047 / 022010 Tarifa aprovada Aigua potable Domèstics Quota de servici.
Español: Expediente: 414.047 / 022010 Tarifa aprobada Agua potable Domèstics Cuota de servicio.
Valencià: Euros/mes Fins a 13 mm 4,095 15 mm 4,095 20 mm 8,201 25 mm 14,333 30 mm 21,833 40 mm 40,950 50 mm 61,425 65 mm 122,850 80 mm 184,275 100 mm 184,275 125 mm 184,275 Boca d'incendi 8,355 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 8 0,324 Bloc II Entre 8 i 15 0,567 Bloc III Més 15 0,976 Municipal 0 0,324 Domèstics Manteniment comptadors Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,996 15 mm 0,996 20 mm 1,336 25 mm 2,179 30 mm 3,033 40 mm 10,512 50 mm 10,512 65 mm 10,512 80 mm 10,512 100 mm 10,512 125 mm 10,512 Així mateix s'informa, perquè en prengueu coneixement que, segons l'estudi econòmic presentat per EGEVASA a l'Ajuntament d'Albalat dels Tarongers en data 16 de desembre de 2009, procedeix actualitzar la tarifa de clavegueram per a l'any 2010 a eixa població en estos termes: Clavegueram Domèstics Especial Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Bloc I 0,105 0,113 Sobre estes tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Euros/mes Fins a 13 mm 4,095 15 mm 4,095 20 mm 8,201 25 mm 14,333 30 mm 21,833 40 mm 40,950 50 mm 61,425 65 mm 122,850 80 mm 184,275 100 mm 184,275 125 mm 184,275 Boca de incendio 8,355 Domèstics Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 8 0,324 Bloque II Entre 8 i 15 0,567 Bloque III Más 15 0,976 Municipal 0 0,324 Domèstics Mantenimiento contadores Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,996 15 mm 0,996 20 mm 1,336 25 mm 2,179 30 mm 3,033 40 mm 10,512 50 mm 10,512 65 mm 10,512 80 mm 10,512 100 mm 10,512 125 mm 10,512 Asimismo se informa para su conocimiento que, según el estudio económico presentado por EGEVASA en el Ayuntamiento de Albalat dels Tarongers en fecha 16 de diciembre de 2009, procede actualizar la tarifa de alcantarillado para el año 2010 en esa población en estos términos: Alcantarillado Domésticos Especial Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Bloque I 0,105 0,113 Sobre estas tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/219) Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6189, del 21-01-2010 (2010/219) Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6189 Data del DOGV : 21-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6189 Fecha DOGV : 21-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/219 CVE Data del document : 28-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Albaida administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/219 CVE Fecha del documento : 28-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Albaida administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida.
Valencià: [2010/219] El Ple de l'Ajuntament d'Albaida, en la sessió extraordinària que va tindre lloc el passat dia 3 de desembre de 2009, a la vista del dictamen favorable emès per la Comissió Informativa Permanent d'Urbanisme, Medi Ambient i Polítiques de Sostenibilitat, va donar aprovació inicial a la modificació puntual número 3 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Albaida que té per objecte la modificació de l'article 67, apartat 5.
Español: [2010/219] El Pleno del Ayuntamiento de Albaida, en la sesión extraordinaria celebrada el pasado día 3 de diciembre de 2009, a la vista del dictamen favorable emitido por la Comisión Informativa Permanente de Urbanismo, Medio Ambiente y Políticas de Sostenibilidad, aprobó inicialmente a la modificación puntual número 3 del Plan General de Ordenación Urbana de Albaida que tiene por objeto la modificación del artículo 67, apartado 5.
Valencià: f de les Normes Urbanístiques i que estableix la distància mínima a llindes de 3 metres quan es tracta de parcel·les per a albergar equipament docent i va acordar, així mateix, sotmetre al tràmit d'informació pública l'expedient i els documents que l'integren, per mitjà de la inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i un periòdic d'àmplia difusió durant el termini d'un mes, comptador des de la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: f de las Normas Urbanísticas y que establece la distancia mínima a lindes de 3 metros cuando se trate de parcelas para albergar equipamiento docente, y acordó, asimismo, someter al trámite de información pública el expediente y documentos que lo integran, por medio de la inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y un periódico de amplia difusión durante el plazo de un mes, contador a partir de de inserción del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes de l'examen de l'expedient i el projecte de modificació amb la documentació que la integra, i la presentació d'al·legacions, si és el cas, dintre del termini d'un mes, tot d'acord amb allò establert en l'article 94, en relació amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos del examen del expediente y del proyecto de modificación con la documentación que lo integra y presentación de alegaciones, en su caso, dentro del plazo de un mes, de acuerdo con lo establecido al artículo 94, en relación al 83.2.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Albaida, 28 de desembre de 2009.
Español: Albaida, 28 de diciembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: Juan José Beneyto Galbis.
Español: - EL alcalde presidente: Juan José Beneyto Galbis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7923) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de comare d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6309, del 13-07-2010 (2010/7923) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de matrona de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6309 Data del DOGV : 13-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6309 Fecha DOGV : 13-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/7923 CVE Data del document : 30-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2010, del director general de Recursos Humans, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de comare d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/7923 CVE Fecha del documento : 30-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2010, del director general de Recursos Humanos, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de matrona de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: [2010/7923] Annex Torn de promoció interna DNI Cognoms i nom Codi centre Localitat 25380386 Rosell Escriva, Maria Julia 282 Centre de Salut de Torrent Torrent 25377521 Orti Tarazona, Francisco 972 Hospital de Requena Requena 22661129 Gomez Lopez, Maria Dolores 512 Centre de Salut Petrer 1 Petrer 18936159 Barreda Casanova, Maria Pilar 1503 Hospital General de Castelló i centre d'especialitats Castelló de la Plana Torn lliure DNI Cognoms i nom Codi centre Localitat 21516901 Mas Pla, Maria Jesús 1200 Hospital General d'Alacant i centre d'especialitats Alacant 22564648 Asensi Tarin, Maria Julia 340 Consultori Auxiliar de Llombai Llombai 07548627 Medina Alcantud, Maria Juliana 90400 Hospital Universitari la Fe de València i centre d'especialitats València 48315560 Oliver Garcia, Pilar 479 Centre de Salut de la Nucia la Nucia 30792854 Serrano Raya, Maria Dolores 80189 Centre de Salut d'Ademús Ademuz 73772723 Marin Romero, Maria Esperanza 1500 Hospital Comarcal de Vinaròs i centre d'especialitats Vinaròs * * * * * * * * * * * * D'acord amb la base 7 de la Resolució de 27 de juliol de 2007, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de comare d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV número 5618, de 15.10.2007).
Español: [2010/7923] Annex Torn de promoció interna DNI Cognoms i nom Codi centre Localitat 25380386 Rosell Escriva, Maria Julia 282 Centre de Salut de Torrent Torrent 25377521 Orti Tarazona, Francisco 972 Hospital de Requena Requena 22661129 Gomez Lopez, Maria Dolores 512 Centre de Salut Petrer 1 Petrer 18936159 Barreda Casanova, Maria Pilar 1503 Hospital General de Castelló i centre d'especialitats Castelló de la Plana Torn lliure DNI Cognoms i nom Codi centre Localitat 21516901 Mas Pla, Maria Jesús 1200 Hospital General d'Alacant i centre d'especialitats Alacant 22564648 Asensi Tarin, Maria Julia 340 Consultori Auxiliar de Llombai Llombai 07548627 Medina Alcantud, Maria Juliana 90400 Hospital Universitari la Fe de València i centre d'especialitats València 48315560 Oliver Garcia, Pilar 479 Centre de Salut de la Nucia la Nucia 30792854 Serrano Raya, Maria Dolores 80189 Centre de Salut d'Ademús Ademuz 73772723 Marin Romero, Maria Esperanza 1500 Hospital Comarcal de Vinaròs i centre d'especialitats Vinaròs * * * * * * * * * * * * De conformidad con la base 7 de la resolución de 27 de julio de 2007, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de matrona de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV nº 5618 de 15.10.2007).
Valencià: Fent ús de la competència que tinc delegada per l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de comare d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut convocat per la Resolució de 27 de juliol de 2007 (DOCV número 5618, de 15.10.2007), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: En virtud de la competencia delegada por el artículo 1.3.3 de la resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta Dirección General de Recursos Humanos, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de matrona de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por resolución de 27 de julio de 2007 (DOCV nº 5618 de 15.10.2007), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: València, 30 de juny de 2010.
Español: Valencia 30 de junio de 2010.
Valencià: Vinarós Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vinarós Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12177) Licitació número 626/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6396, del 12-11-2010 (2010/12177) Licitación número 626/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6396 Data del DOGV : 12-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6396 Fecha DOGV : 12-11-2010 Sección del DOGV : V.