gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/14025] Vistos els escrits de Susana Rodríguez Rosique, Elisa Barrajón López i Jaime Climent de Benito, pels quals sol·liciten que els siga acceptada la renúncia dels seus drets com a participants admesos al concurs per a proveir la plaça de professor col·laborador número DC03223, convocada per la Resolució de data 26 de març de 2007 (DOCV de 2 d'abril de 2007); havent declarat els sol·licitants com a únics candidats admesos i atés que davant d'una renúncia al dret per qui legítimament el deté, situació prevista en l'article 87.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Boletín Oficial del Estado del 27), causa la fi del procediment; que, en aquest cas, a més, impossibilita la seua continuació, apartat segon d'este, aquest Rectorat, competent per a la tramitació de l'escrit presentat d'acord amb el que establixen els articles 66 i següents dels estatuts d'aquesta Universitat, aprovats pel Decret del Govern Valencià 73/2004, de 7 de maig (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de maig), resol accedir al que sol·licita i declarar conclús el procediment.
Español: [2007/14025] Vistos los escritos de Susana Rodríguez Rosique, Elisa Barrajón López y Jaime Climent de Benito, por los que solicitan les sea aceptada la renuncia de sus derechos como participantes admitidos al concurso para proveer la plaza de profesor colaborador número DC03223, convocada por la Resolución de fecha 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007); habiéndose declarado a los solicitantes como únicos candidatos admitidos y dado que ante una renuncia al derecho por quien legítimamente lo ostenta, situación prevista en el artículo 87.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Boletín Oficial del Estado del 27), causa el fin del procedimiento; que, en este caso, además, imposibilita su continuación, apartado 2º del mismo, este Rectorado, competente para la tramitación del escrito presentado de acuerdo con lo establecido en los artículos 66 y siguientes de los Estatutos de esta Universidad, aprobados por Decreto del Gobierno Valenciano 73/2004, de 7 de mayo (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de mayo), resuelve acceder a lo solicitado y declarar concluso el procedimiento.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar un recurs davant de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà de la publicació de la present.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1153) Concurs de l'expedient 377/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5449, del 13-02-2007 (2007/1153) Concurso del expediente 377/2007.
Valencià: Subministrament i instal·lació de lames metàl·liques.
Español: Suministro e instalación de lamas metálicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5449 Data del DOGV : 13-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5449 Fecha DOGV : 13-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1153 CVE Data del document : 17-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte de subministraments indústria metal·lúrgica Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1153 CVE Fecha del documento : 17-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de suministros industria metalúrgica Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 377/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 377/2007. 2.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Centre de Salut de Natzaret.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Centro de Salud de Nazaret.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dos mil euros (102.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento dos mil euros (102.000 euros). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10798) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03221 en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu a María Teresa Cantó López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10798) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03221 en el área de conocimiento de Derecho Administrativo a María Teresa Cantó López.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5588 Data del DOGV : 30-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5588 Fecha DOGV : 30-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10798 CVE Data del document : 13-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03221 en l'àrea de coneixement de Dret Administratiu a María Teresa Cantó López.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10798 CVE Fecha del documento : 13-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03221 en el área de conocimiento de Derecho Administrativo a María Teresa Cantó López.
Valencià: [2007/10798] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per la Resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador número DC03221 de l'àrea de coneixement de Dret Administratiu, Departament d'Estudis Jurídics de l'Estat, s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03221 a María Teresa Cantó López.
Español: [2007/10798] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por Resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador número DC03221 del área de conocimiento de Derecho Administrativo, Departamento de Estudios Jurídicos del Estado, se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03221 a María Teresa Cantó López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/188) Informació pública de l'estudi de detall de parcel·la situada en c/ 9, número 12 Lloma Llarga I, referència cadastral: 2302734YJ1920S0001DZ.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5440, del 31-01-2007 (2007/188) Información pública del estudio de detalle de parcela sita en c/ 9, número 12 Lloma Llarga I, referencia catastral: 2302734YJ1920S0001DZ.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5440 Data del DOGV : 31-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5440 Fecha DOGV : 31-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/188 CVE Data del document : 20-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Per Decret d'Alcaldia número 2806/2006, s'acorda sotmetre a informació pública l'estudi de detall de parcel·la situada en c/ 9, número 12 Lloma Llarga I, referència cadastral: 2302734YJ1920S0001DZ, promogut a instància de la mercantil Les Alfábegues Promociones e Inversiones, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/188 CVE Fecha del documento : 20-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Por Decreto de Alcaldía número 2806/2006, se acuerda someter a información pública el estudio de detalle de parcela sita en c/ 9, número 12 Lloma Llarga I, referencia catastral: 2302734YJ1920S0001DZ, promovido a instancia de la mercantil Les Alfábegues Promociones e Inversiones, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública, per termini d'un mes, perquè els interessats que hi haja puguen presentar-hi al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público, por plazo de un mes, al objeto de que por los interesados que hubiere, se puedan presentar alegaciones al mismo, de conformidad con lo establecido en el artículo 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 20 de desembre de 2006.
Español: La Pobla de Vallbona, 20 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8306) Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Pont del Saboner i retaxació de cárregues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8306) Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Pont del Saboner y retasación de cargas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5548 Data del DOGV : 04-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5548 Fecha DOGV : 04-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8306 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Pont del Saboner i retaxació de cárregues.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8306 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Pont del Saboner y retasación de cargas.
Valencià: [2007/8306] El Ple de l'Ajuntament de Picassent, en sessió celebrada el dia 24 de maig de 2007, va acordar sotmetre a informació pública la modificació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució Pont del Saboner, que implica la retaxació de càrregues del proyecte de reparcelació, així com el conveni urbanístic subscrit amb la mercantil Estebur, SL, per a l'assumpció de càrregues d'urbanització de la citada unitat d'execució.
Español: [2007/8306] El Pleno del Ayuntamiento de Picassent, en sesión celebrada el día 24 de mayo de 2007, acordó someter a información pública la modificación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Pont del Saboner, que implica la retasación de cargas del proyecto de reparcelación, así como el convenio urbanístico suscrito con la mercantil Estebur, SL, para la asunción de cargas de urbanización de la citada unidad de ejecución.
Valencià: Durant el termini de vint dies, comptats des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol interessat podrà examinar l'expedient i formular les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el plazo de veinte días, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier interesado podrá examinar el expediente y formular las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini si no es presenten al·legacions, la modificació del projecte d'urbanització i la retaxació de càrregues, així com el conveni urbanístic, es consideraran definitivament aprovats.
Español: Transcurrido el citado plazo si no se presentan alegaciones, la modificación del proyecto de urbanización y la retasación de cargas, así como el convenio urbanístico se considerarán definitivamente aprobados.
Valencià: - L'alcalde accidental: Héctor Manuel Pradas Soria.
Español: - El alcalde accidental: Héctor Manuel Pradas Soria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/9518) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es nomena personal eventual Rosa María Llorca Pérez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5561, del 23-07-2007 (2007/9518) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se nombra personal eventual a Rosa María Llorca Pérez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5561 Data del DOGV : 23-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5561 Fecha DOGV : 23-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9518 CVE Data del document : 30-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es nomena personal eventual Rosa María Llorca Pérez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9518 CVE Fecha del documento : 30-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se nombra personal eventual a Rosa María Llorca Pérez.
Valencià: [2007/9518] D'acord amb el que disposa l'article sisé del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc Nomenar Rosa María Llorca Pérez personal eventual de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a exercir les funcions d'assessora d'Assumptes Parlamentaris, amb una retribució bruta equivalent a un lloc de treball classificat com Grup A, complement de destinació 26 i complement específic E049.
Español: [2007/9518] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Rosa María Llorca Pérez personal eventual de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para desempeñar las funciones de asesora de Asuntos Parlamentarios, con una retribución bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como Grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8150) ORDE de 5 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Globitos, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8150) ORDEN de 5 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Globitos, en Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/8150 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València ensenyament privat educació preescolar centre d'ensenyament ORDE de 5 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Globitos, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/8150 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València enseñanza privada educación preescolar centro de enseñanza ORDEN de 5 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Globitos, en Valencia.
Valencià: [2007/8150] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la titularitat del centre docent de nova creació d'Educació Infantil, primer cicle, denominat Globitos, a València, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2007/8150] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro docente de nueva creación de Educación Infantil, primer ciclo, denominado Globitos, en Valencia, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant Resolució de 19 d'octubre de 2001, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, mediante Resolución de 19 de octubre de 2001, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa.
Valencià: Denominació específica del centre: Globitos Titular: Raquel Martí Ruiz Adreça: C/ San Pío X, núm.22 Localitat: València (46017) Província: València Codi: 46025076 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 41 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Denominación genérica del centro: Centro Privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Globitos Titular: Raquel Martí Ruiz Domicilio: C/ San Pío X, núm.22 Localidad: Valencia (46017) Provincia: Valencia Código: 46025076 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 41 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.