gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/7127] Vista la Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8238, 20.02.2018), per la qual es van convocar 27 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: [2019/7127] Vista la Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8238, 20.02.2018) por la que se convocaron 27 becas para la realización de prácticas profesionales en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Vista la Resolució d'11 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es van adjudicar les beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament (DOGV 8406, 19.10.2018) resultant beneficiaris de les beques d'anàlisis de dades i tractament de la informació, entre altres, Margarita Colomer Escandell i Adrián Martí Vidal per un període de 10 mesos prenent possessió, tots dos, el 2 de novembre de 2018 i finalitzant el 31 d'agost de 2019.
Español: Vista la Resolución de 11 de octubre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudicaron las becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación (DOGV 8406, 19.10.2018) resultando beneficiarios de las becas de Análisis de datos y tratamiento de la información, entre otros, Margarita Colomer Escandell y Adrián Martí Vidal por un período de 10 meses tomando posesión, ambos, el 2 de noviembre de 2018 y finalizando el 31 de agosto de 2019.
Valencià: Vista la Resolució de 14 de novembre de 2018, Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (DOGV 8429, 22.11.2018), per la qual es van acceptar les renúncies corresponents i es van adjudicar dues de les tres beques vacants d'anàlisis de dades i tractament de la informació a Jordi Vila Garrit i Pablo López Gil, pel període comprés des del dia 23 de novembre de 2018 fins al 31 d'agost de 2109, tots dos inclusivament.
Español: Vista la Resolución de 14 de noviembre de 2018, Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (DOGV 8429, 22.11.2018) por la que se aceptaron las renuncias correspondientes y se adjudicaron dos de las tres becas vacantes de Análisis de datos y tratamiento de la información a Jordi Vila Garrido y Pablo López Gil, por el período comprendido desde el día 23 de noviembre de 2018 hasta el 31 de agosto de 2109, ambos inclusive.
Valencià: Resultant que els apartats huité i cinqué punt 2, de les resolucions de 14 de febrer de 2018 i 11 d'octubre de 2018, respectivament, estableixen que el període de duració de les beques podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Resultando que los apartados octavo y quinto punto 2, de las resoluciones de 14 de febrero de 2018 y 11 de octubre de 2018, respectivamente, establecen que el periodo de duración de las becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Considerant que Margarita Colomer Escandell, Adrián Martí Vidal, Jordi Vila Garrit i Pablo López Gil venen gaudint com a beneficiaris d'aquestes beques i finalitzen el seu període inicial el 31 d'agost de 2019, i que el satisfactori desenvolupament de l'activitat de les pràctiques professionals que estan efectuant requereix una major continuïtat d'aquestes, la qual cosa fa que resulte necessari prorrogar per un any cadascuna d'aqueixes beques, durant el període comprés entre l'1 de setembre de 2019 i el 31 d'agost de 2020, tots dos inclusivament.
Español: Considerando que Margarita Colomer Escandell, Adrián Martí Vidal, Jordi Vila Garrido y Pablo López Gil vienen disfrutando como beneficiarios de estas becas y finalizan su periodo inicial el 31 de agosto de 2019, y que el satisfactorio desarrollo de la actividad de las prácticas profesionales que están efectuando requiere de una mayor continuidad de las mismas, lo cual hace que resulte necesario prorrogar por un año cada una de esas becas, durante el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31 de agosto de 2020, ambos inclusive.
Valencià: Considerant que la consignació pressupostària existent en la línia S5122000 del programa 611.40 del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2019 possibilita la pròrroga de les referides beques, quedant la part de l'exercici 2020 condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost corresponent.
Español: Considerando que la consignación presupuestaria existente en la línea S5122000 del programa 611.40 del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2019 posibilita la prórroga de las referidas becas, quedando la parte del ejercicio 2020 condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto correspondiente.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'Ordre 7/2017, de 9 d'agost, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències d'aquesta Conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), i d'acord amb la citada Resolució de 14 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, que delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament l'adjudicació de les beques de pràctiques professionals, l'objecte de les quals incidisca dins del seu àmbit material i funcional, i que es realitzen en les seues dependències, resolc: Primer Prorrogar el període de duració de les quatre beques de pràctiques professionals en les dependències de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a Margarita Colomer Escandell, Adrián Martí Vidal, Jordi Vila Garrit i a Pablo López Gil, que gaudeixen, en l'actualitat, de la beca de pràctiques professionals en matèria d'Anàlisi de dades i tractament de la informació.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 9 de agosto, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de esta Conselleria (DOGV 8116, 30.08.2017), y de acuerdo con la citada Resolución de 14 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación la adjudicación de las becas de prácticas profesionales, cuyo objeto incida dentro de su ámbito material y funcional, y que se realicen en sus dependencias, resuelvo: Primero Prorrogar el periodo de duración de las cuatro becas de prácticas profesionales en las dependencias de la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a Margarita Colomer Escandell, Adrián Martí Vidal, Jordi Vila Garrido y a Pablo López Gil, que disfrutan, en la actualidad, de la beca de prácticas profesionales en materia de Análisis de datos y tratamiento de la información.
Valencià: Segon El període de pròrroga de les quatre beques de pràctiques professionals serà d'un any per a cadascuna d'aquestes, comprés entre l'1 de setembre de 2019 i el 31 d'agost de 2020, tots dos inclusivament.
Español: Segundo El periodo de prórroga de las cuatro becas de prácticas profesionales será de un año para cada una de las mismas, comprendido entre el 1 de septiembre de 2019 y el 31 de agosto de 2020, ambos inclusive.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació conforme al que s'estableix en els articles 1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que es puga simultaniejar els dos recursos, i tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de la Jurisdicción Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación conforme a lo establecido en los artículos 1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que se pueda simultanear los dos recursos, y todo ello sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - La secretària autonòmica de Model Econòmic i Finançament (p.
Español: - La secretaria autonómica de Modelo Económico y Financiación (p.
Valencià: R 14.02.2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, DOGV 8238, 20.02.2018): María José Mira Veintimilla.
Español: R 14.02.2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico; DOGV 8238, 20.02.2018): María José Mira Veintimilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4460) Licitació per a l'adjudicació de l'ús privatiu, en règim de concessió administrativa, del domini públic municipal destinat a la gestió del quiosc cafeteria del Parc Municipal Pablo Iglesias.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8542, del 07-05-2019 (2019/4460) Licitación para la adjudicación del uso privativo, en régimen de concesión administrativa, del dominio público municipal destinado a la gestión del quiosco-cafetería del Parque Municipal Pablo Iglesias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8542 Data del DOGV : 07-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8542 Fecha DOGV : 07-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/4460 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella contracte administratiu Licitació per a l'adjudicació de l'ús privatiu, en règim de concessió administrativa, del domini públic municipal destinat a la gestió del quiosc cafeteria del Parc Municipal Pablo Iglesias.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/4460 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella contrato administrativo Licitación para la adjudicación del uso privativo, en régimen de concesión administrativa, del dominio público municipal destinado a la gestión del quiosco-cafetería del Parque Municipal Pablo Iglesias.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Xirivella 46950.
Español: c) Localidad y Código Postal: Xirivella 46950.
Valencià: d) Telèfon i Fax: 963 135 050 i 96.370.31.79.
Español: d) Teléfono y Fax: 963 135 050 y 96.370.31.79.
Valencià: e) Correu electrònic.
Español: e) Correo electrónico.
Valencià: f) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es.
Español: f) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es.
Valencià: g) Data límit d'obtenció de documentació i informació.
Español: g) Fecha límite de obtención de documentación e información.
Valencià: Coincident amb la data de finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: Coincidente con la fecha de finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: Concessió demanial.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: concesión demanial.
Valencià: b) Descripció: gestió del quiosc cafeteria del Parc Municipal Pablo Iglesias.
Español: b) Descripción: gestión del quiosco-cafetería del Parque Municipal Pablo Iglesias.
Valencià: Pressupost base de licitació Cànon de 50 euros anuals a l'alça.
Español: Presupuesto base de licitación Canon de 50 euros anuales al alza.
Valencià: Garanties exigides Garantia definitiva del 5 % del preu d'adjudicació.
Español: Garantía definitiva del 5 % del precio de adjudicación.
Valencià: Requisits específics del contractista 6.1.
Español: Requisitos específicos del contratista 6.1.
Valencià: Volum anual de negocis.
Español: Volumen anual de negocios.
Valencià: Patrimoni net. 6.2.
Español: Patrimonio neto. 6.2.
Valencià: Solvència tècnica i professional.
Español: Solvencia técnica y profesional.
Valencià: Podrà acreditar-se amb qualsevol dels mitjans establits en la clàusula 9 del plec de clàusules administratives.
Español: Podrá acreditarse con cualquiera de los medios establecidos en la cláusula 9 del pliego de cláusulas administrativas.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Durant el termini de 30 dies naturals a comptar del següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Durante el plazo de 30 días naturales a contar del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La que figura en el plec de condicions.
Español: La que figura en el pliego de condiciones.
Valencià: En el Registre General de l'Ajuntament.
Español: En el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: Seguidament, llevat que s'haja fet ús del termini d'esmena de l'art. 81 del RGLCAP en aquest cas l'obertura es retardarà a la conclusió del termini concedit, la Mesa procedirà en acte públic, a l'obertura del sobre B.
Español: Seguidamente, salvo que se haya hecho uso del plazo de subsanación del art. 81 del RGLCAP en cuyo caso la apertura se retrasará a la conclusión del plazo concedido, la Mesa procederá en acto público, a la apertura del sobre B.
Valencià: Millores: 50 punts.
Español: Mejoras: 50 puntos.
Valencià: Xirivella, 30 d'abril de 2019.
Español: Xirivella, 30 de abril de 2019.
Valencià: - El regidor delegat d'Infraestructures Bàsiques: Vicent Sandoval Núñez.
Español: - El concejal delegado de Infraestructuras Básicas: Vicent Sandoval Núñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5937) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5937) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5937 CVE Data del document : 05-06-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2019, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5937 CVE Fecha del documento : 05-06-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2019, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: [2019/5937] Sent necessària la provisió de sis places vacants de professorat contractat doctor, incloses en la relació de llocs de treball del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I de Castelló i dotades pressupostàriament, aquest Rectorat, resol convocar concurs de selecció d'acord amb les següents bases.
Español: [2019/5937] Siendo necesaria la provisión de seis plazas vacantes de profesorado contratado doctor, incluidas en la relación de puestos de trabajo del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I de Castellón y dotadas presupuestariamente, este Rectorado, resuelve convocar concurso de selección de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: D'acord amb les restants normes d'aplicació general i pel que disposen aquestes bases, aquest Rectorat, en ús de les competències previstes en l'article 105 dels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats pel Decret 116/2010, de 31 d'agost, del Consell de la Generalitat (a partir d'ara, EUJI), convoca un concurs d'accés a les places que s'assenyalen en l'annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Àmbit d'aplicació i règim jurídic Aquest concurs es regeix per les presents bases, pel que disposa la LOU, el Decret 174/2002, els EUJI, Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, per la Normativa del Consell de Govern i, amb caràcter supletori, pel que disposa la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: De acuerdo con las restantes normas de aplicación general y por lo que disponen estas bases, este Rectorado, en uso de las competencias previstas en el artículo 105 de los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por el Decreto 116/2010, de 31 de agosto, del Consell de la Generalitat (a partir de ahora, EUJI), convoca un concurso de acceso a las plazas que se relacionan en el anexo I de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Ámbito de aplicación y régimen jurídico Este concurso se rige por las presentes bases, por lo que dispone la LOU, el Decreto 174/2002, los EUJI, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, por la Normativa del Consejo de Gobierno y, con carácter supletorio, por lo que dispone la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En la plaça nombre 18183, de l'àrea de coneixement d'Expressió Gràfica Arquitectònica, certificat de valencià C1 2.3.
Español: En la plaza número 18183, del área de conocimiento de Expresión Gráfica Arquitectónica, certificado de valenciano C1 2.3.
Valencià: Excepcionalment, només quan no siga possible presentar la sol·licitud de forma telemàtica, podrà presentar-se la sol·licitud en la modalitat presencial que es pot efectuar en el Registre General de la Universitat Jaume I, o per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Excepcionalmente, solo cuando no sea posible presentar la solicitud de forma telemática, podrá presentarse de forma presencial en el Registro General de la Universitat Jaume I, o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas en el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si no es fa d'aquesta manera es considerarà presentada en la data d'entrada en qualsevol dels llocs establits en el paràgraf anterior.
Español: En caso contrario, se considerará presentada en la fecha de entrada en cualquiera de los lugares establecidos en el párrafo anterior.
Valencià: Necessàriament s'ha d'adjuntar la següent documentació a la sol·licitud de participació: a) Sol·licitud de plaça / Currículum vitae, segons el model que figura en l'adreça: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/?pCategoria=3&pAccion=Cerca b) Fotocòpia del document nacional d'identitat o, les persones estrangeres, el document que acredite la identitat i data de naixement, en vigor.
Español: Necesariamente se tendrá que adjuntar la siguiente documentación a la solicitud de participación: a) Solicitud de plaza / Curriculum vitae, según el modelo que figura en la dirección: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/?pCategoria=3&pAccion=Cerca b) Fotocopia del documento nacional de identidad o en caso de personas extranjeras, el documento que acredite la identidad y fecha de nacimiento, en vigor.
Valencià: c) Currículum.
Español: c) Currículo.
Valencià: d) Justificació dels requisits exigits en la convocatòria.
Español: d) Justificación de los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: e) Justificació dels mèrits al·legats.
Español: e) Justificación de los méritos alegados.
Valencià: f) Justificant d'ingrés o abonament de la quantitat de 27,07 euros g) Forma de pagament per a les sol·licituds presentades de forma telemàtica Només es realitzarà el pagament electrònic si la sol·licitud s'ha presentat telemàticament.
Español: f) Justificante de ingreso o abono de la cantidad de 27,07 euros: g) Forma de pago para las solicitudes presentadas de forma telemática Únicamente se realizará el pago electrónico si la solicitud se presenta telemáticamente.
Valencià: h) Forma de pagament per a les sol·licituds presentades de forma presencial El pagament de la taxa s'efectuarà amb ingrés en el compte corrent de la Universitat Jaume I (ES36 Banco Santander, entitat 0049, sucursal 4898, DC 95, núm.
Español: h) Forma de pago para las solicitudes presentadas de forma presencial El pago de la tasa se efectuará ingresando en la cuenta corriente de la Universitat Jaume I (ES36 Banco Santander, entidad 0049, sucursal 4898, DC 95, núm.