gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El director econòmic Departament Salut: José Manuel Rocatí Gil.
Español: El director económico Departamento Salud de Vinaròs: José Manuel Rocatí Gil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1244) Adjudicació del contracte número 16/099.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7985, del 22-02-2017 (2017/1244) Adjudicación del contrato número 16/099.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7985 Data del DOGV : 22-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7985 Fecha DOGV : 22-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1244 CVE Data del document : 14-02-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del contracte número 16/099.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1244 CVE Fecha del documento : 14-02-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del contrato número 16/099.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/099.
Español: c) Número de expediente: 16/099.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment integral de les sales i instal·lacions de ventilació d'estacions subterrànies d'FGV c) Lots: no.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento integral de las salas e instalaciones de ventilación de estaciones subterráneas d'FGV.
Valencià: Pressupost base de licitació Importe total: 294.060,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 294.060,00 - (IVA excluido).
Valencià: Anunci de licitació publicat en DOGV núm. 7914, de data 10.11.2016.
Español: Anuncio de licitación publicado en DOGV núm. 7914, de fecha 10.11.2016.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 14 de febrer de 2017.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 14 de febrero de 2017.
Valencià: d) Importe: 260.000,00 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 260.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5595) Licitació número 17/078.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8071, del 27-06-2017 (2017/5595) Licitación número 17/078.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8071 Data del DOGV : 27-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8071 Fecha DOGV : 27-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5595 CVE Data del document : 20-06-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 17/078.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5595 CVE Fecha del documento : 20-06-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 17/078.
Valencià: Expedient 17/078.
Español: Expediente 17/078.
Valencià: Objecte Subministrament d'energia elèctrica en baixa tensió per a les instal·lacions de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto Suministro de energía eléctrica en baja tensión para las instalaciones de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pressupost de licitació Quatre-cents cinquanta mil euros (450.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación Cuatrocientos cincuenta mil euros (450.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Tipus Subministrament (preus unitaris).
Español: Tipo Suministro (precios unitarios).
Valencià: Informació El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Adquisiciones?, sita en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Lloc i termini de recepció Les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 7 d'agost de 2017.
Español: Lugar y plazo de recepción Las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 7 de agosto de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura Sobre núm. 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.15 hores del dia 7 de setembre de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura Sobre núm. 2: el acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.15 horas del día 7 de septiembre de 2017.
Valencià: Despeses de publicació Les despeses de publicació d'aquest anunci i totes les que origine el contracte seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicación Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el contrato serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: - El director gerent d'FGV: Ángel García de la Bandera.
Español: - El director gerente: Ángel García de la Bandera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/11228) CORRECCIÓ d'errades del Decret 179/2017, de 10 de novembre, del Consell, d'aprovació d'ajudes per a actuacions d'emergència en els països del Sahel per la crisi alimentària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8187, del 11-12-2017 (2017/11228) CORRECCIÓN de errores del Decreto 179/2017, de 10 de noviembre, del Consell, de aprobación de ayudas para actuaciones de emergencia en los países del Sahel por la crisis alimentaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8187 Data del DOGV : 11-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8187 Fecha DOGV : 11-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11228 CVE Data del document : 11-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades del Decret 179/2017, de 10 de novembre, del Consell, d'aprovació d'ajudes per a actuacions d'emergència en els països del Sahel per la crisi alimentària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11228 CVE Fecha del documento : 11-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública CORRECCIÓN de errores del Decreto 179/2017, de 10 de noviembre, del Consell, de aprobación de ayudas para actuaciones de emergencia en los países del Sahel por la crisis alimentaria.
Valencià: [2017/11228] S'ha detectat una errada en la versió en castellà del sumari de la disposició esmentada (DOGV 8173, 20.11.2017), que s'esmena tot seguit: On diu: «Decreto 179/2017, de 10 de noviembre, del Consell, de aprobación de ayudas pera actuaciones de emergencia en los países del Sahel por la crisis»; Ha de dir: «Decreto 179/2017, de 10 de noviembre, del Consell, de aprobación de ayudas para actuaciones de emergencia en los países del Sahel por la crisis alimentaria».
Español: [2017/11228] Se ha detectado un error en la versión en castellano del sumario de la disposición mencionada (DOGV 8173, 20.11.2017), que se corrige como sigue: Donde dice: «Decreto 179/2017, de 10 de noviembre, del Consell, de aprobación de ayudas pera actuaciones de emergencia en los países del Sahel por la crisis»; Debe decir: «Decreto 179/2017, de 10 de noviembre, del Consell, de aprobación de ayudas para actuaciones de emergencia en los países del Sahel por la crisis alimentaria».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4796) Informació pública del projecte modificat del port esportiu al canal de la Fontana, Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4796) Información pública del proyecto modificado del puerto deportivo en el canal de La Fontana, Jávea.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8066 Data del DOGV : 20-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8066 Fecha DOGV : 20-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte modificat del port esportiu al canal de la Fontana, Xàbia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto modificado del puerto deportivo en el canal de La Fontana, Jávea.
Valencià: [2017/4796] De conformitat amb el que estableix l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet al tràmit d'informació pública, el projecte modificat del port esportiu al canal de la Fontana, Xàbia (Alacant), durant el termini de 30 dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes, als efectes de la concepció global del projecte i la seua ordenació urbanística.
Español: [2017/4796] De conformidad con lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se somete al tramite de información pública, el proyecto modificado del puerto deportivo en el canal de La Fontana, Jávea (Alicante), durante el plazo de 30 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas, a los efectos de la concepción global del proyecto y su ordenación urbanística.
Valencià: L'expedient es troba exposat en les dependències següents: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Servei d'Explotació de Ports Ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1 C/ Castán Tobeñas, 77 46018 València València, 5 de maig de 2017.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Servicio de Explotación de Puertos Ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1 C/ Castán Tobeñas, 77 46018 València València, 5 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/5194) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat per la Sociedad Musical de Ademuz contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/5194) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por la Sociedad Musical de Ademuz contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8061 Data del DOGV : 13-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8061 Fecha DOGV : 13-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5194 CVE Data del document : 07-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estima favorablement el recurs de reposició presentat per la Sociedad Musical de Ademuz contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es concedeixen subvencions destinades a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016, convocades per Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5194 CVE Fecha del documento : 07-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se estima favorablemente el recurso de reposición presentado por la Sociedad Musical de Ademuz contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se conceden subvenciones destinadas a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016, convocadas por Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: [2017/5194] Vist el recurs de reposició presentat per registre d'entrada el dia 1 de desembre de 2016 per Manuel Montesinos Ruiz, amb DNI 52727467J, en qualitat de president de l'entitat Sociedad Musical de Ademuz, amb CIF G97499198, interposat davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la Resolució de 24 de novembre de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es considera denegada la subvenció a l'Escola de Música d'Ademuz (codi de centre 46029434), i considerant els següents Fets Mitjançant Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es convoquen subvencions a escoles de música i escoles de música i dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: [2017/5194] Visto el recurso de reposición presentado por registro de entrada el día 1 de diciembre de 2016 por Manuel Montesinos Ruiz, con DNI 52727467J, en calidad de presidente de la entidad Sociedad Musical de Ademuz, con CIF G97499198, interpuesto ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la Resolución de 24 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se considera denegada la subvención a la Escuela de Música de Ademuz (código de centro 46029434), y considerando los siguientes: Hechos Mediante Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se convocan subvenciones a escuelas de música y escuelas de música y danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: En l'apartat cinqué d'aquesta convocatòria s'assenyalaven els criteris de valoració de les sol·licituds. 2.
Español: En el apartado quinto de esta convocatoria se señalaban los criterios de valoración de las solicitudes. 2.
Valencià: Amb data de 8 de setembre de 2016, l'Escola de Música Ademuz (codi de centre 46029434) realitzà el tràmit telemàtic i la presentació per registre amb certificat digital, tal com consta en el justificant de la sol·licitud de subvenció. 3.
Español: Con fecha de 8 de septiembre de 2016, la Escuela de Música de Ademuz (código de centro 46029434) realizó el trámite telemático y la presentación por registro con certificado digital, tal como consta en el acuse de la solicitud de subvención. 3.
Valencià: Amb posterioritat s'envia al sol·licitant un requeriment d'esmena a la documentació presentada, necessària per a completar la sol·licitud segons l'apartat quart (documentació a presentar) de la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial. 4.
Español: Con posterioridad se envía al solicitante un requerimiento de enmienda a la documentación presentada, necesaria para completar la solicitud según el apartado cuarto, documentación a presentar, de la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial. 4.
Valencià: Amb data de 17 d'octubre de 2016, l'Escola de Música d'Ademuz presenta per registre d'entrada de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport la documentació requerida. 5.
Español: Con fecha de 17 de octubre de 2016, la Escuela de Música de Ademuz presenta, por registro de entrada de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte la documentación requerida. 5.