gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/789] En sessió extraordinària del Ple de data 02.01.2023, per unanimitat dels assistents (4 de 4), entre altres, es va adoptar l'acord següent: Aprovació projecte i full d'apreuament, declaració necessitat ocupació En aquest ajuntament es tramita expedient d'expropiació per raó d'urbanisme per procediment de taxació conjunta dels següents béns: La parcel·la situada en carrer Calvari, número 10, amb referència cadastral 7301406YK2270S0001TP Parcel·la en carrer Calvari, número 10 (D), amb referència cadastral 7301405YK2270S0001LP Amb la finalitat de: De complir el vigent Pla general d'ordenació urbana d'Aín, el qual va ser aprovat el dia 9 de juliol de 2012 i publicat en el Butlletí Oficial de la Província el dia 12 de juliol de 2012, la motivació del qual és facilitar el desenvolupament del sòl existent en el municipi, posant per consegüent habitatges en el mercat i, a conseqüència d'això, disminuir el preu de l'habitatge usat.
Español: [2023/789] En sesión extraordinaria del Pleno de fecha 02.01.2023, por unanimidad de los asistentes (4 de 4), entre otros, se adoptó el Acuerdo siguiente: Aprobación proyecto y hoja aprecio, declaración necesidad ocupación En este ayuntamiento se tramita expediente de expropiación por razón de urbanismo por procedimiento de tasación conjunta de los siguientes bienes: La parcela sita en calle Calvari, número 10, con referencia catastral 7301406YK2270S0001TP Parcela en calle Calvari, número 10 (D), con referencia catastral 7301405YK2270S0001LP Con la finalidad de: De dar cumplimiento al vigente Plan general de ordenación urbana de Aín, el cual fue aprobado el día 9 de julio de 2012 y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia el día 12 de julio de 2012, cuya motivación es facilitar el desarrollo del suelo existente en el municipio, poniendo por consiguiente viviendas en el mercado y, a consecuencia de ello, disminuir el precio de la vivienda usada.
Valencià: La finalitat més immediata és, per part de l'Ajuntament, facilitar la gestió urbanística en aquella àrea de sòl urbà que per les seues característiques intrínseques i el seu grau d'urbanització així ho aconsella.
Español: El fin más inmediato es por parte del Ayuntamiento, facilitar la gestión urbanística en aquella área de suelo urbano que por sus características intrínsecas y su grado de urbanización así lo aconseja.
Valencià: D'aquesta manera s'agilita i simplifica els processos de planificació de l'activitat urbanística, facilitant l'eliminació de càrregues a la iniciativa privada que s'exigeix de l'actual situació de crisi econòmica.
Español: De esta manera se agiliza y simplifica los procesos de planificación de la actividad urbanística, facilitando la eliminación de cargas a la iniciativa privada que se exige de la actual situación de crisis económica.
Valencià: En compliment dels apartats 2 i 4 de l'article 112 del text refós de la Llei d'ordenació territorial, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública per terme d'un mes mitjançant la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el periòdic de major circulació de la província (Mediterráneo), perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular pel que fa a la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: En cumplimiento de los apartados 2 y 4 del artículo 112 del texto refundido de la Ley de ordenación territorial, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública por término de un mes mediante la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el periódico de mayor circulación de la provincia (Mediterráneo), para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular a lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://ain.sedelectronica.es.
Español: Asimismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://ain.sedelectronica.es.
Valencià: Aín, 16 de gener de 2023.
Español: Aín, 16 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11294) Cessament i nomenament d'alts càrrecs de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències (SGISE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9728, del 20-11-2023 (2023/11294) Cese y nombramiento de altos cargos de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias (SGISE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9728 Data del DOGV : 20-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9728 Fecha DOGV : 20-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11294 CVE Data del document : 09-11-2023 Organisme emissor : Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Cessament i nomenament d'alts càrrecs de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències (SGISE).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11294 CVE Fecha del documento : 09-11-2023 Organismo emisor : Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Los Servicios de Emergencias Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Cese y nombramiento de altos cargos de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias (SGISE).
Valencià: [2023/11294] Ateses les facultats atorgades en virtut del que es disposa en l'article 10 dels estatuts socials de la mercantil SGISE, el Consell d'Administració de la societat, en sessions celebradas en data 2 d'octubre de 2023 i 7 de novembre de 2023, va adoptar, entre altres, els següents acordes: Cessar, amb efectes a data 2 d'octubre de 2023, a María Vicenta Duart Arce amb DNI ***8850** en el lloc de gerent de la SGISE.
Español: [2023/11294] Atendiendo a las facultades otorgadas en virtud de lo dispuesto en el artículo 10 de los estatutos sociales de la mercantil SGISE, el Consejo de Administración de la sociedad, en sesiones celebradas en fecha 2 de octubre de 2023 y 7 de noviembre de 2023, adoptó, entre otros, los siguientes acuerdos: Cesar, con efectos a fecha 2 de octubre de 2023, a María Vicenta Duart Arce con DNI ***8850** en el puesto de gerente de la SGISE.
Valencià: Cessar, amb efectes a data 2 d'octubre de 2023, a Baltasar Ortiz Gutiérrez amb DNI ***2141** en el lloc de director executiu de la SGISE.
Español: Cesar, con efectos a fecha 2 de octubre de 2023, a Baltasar Ortiz Gutiérrez con DNI ***2141** en el puesto de director ejecutivo de la SGISE.
Valencià: Cessar, amb efectes a data 2 d'octubre de 2023, a María Jesús Asunción Masiá amb DNI ***5720** en el lloc de directora de recursos humans de la SGISE.
Español: Cesar, con efectos a fecha 2 de octubre de 2023, a María Jesús Asunción Masiá con DNI ***5720** en el puesto de directora de recursos humanos de la SGISE.
Valencià: Nomenar, amb efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a Miguel Gil Pechuán, amb ***5230**, en el lloc de gerent de la SGISE.
Español: Nombrar, con efectos desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a Miguel Gil Pechuán, con ***5230**, en el puesto de gerente de la SGISE.
Valencià: A fi de donar compliment a l'indicat en l'article 3.2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, es dona publicitat als referits cessaments i nomenaments.
Español: Con el objeto de dar cumplimiento a lo indicado en el artículo 3.2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, se da publicidad a los referidos ceses y nombramientos.
Valencià: València, 9 de novembre de 2023.
Español: València, 9 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3537) Anunci de la publicació de les bases i convocatòria de tres places d'educador o educadora infantils per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9573, del 13-04-2023 (2023/3537) Anuncio de la publicación de las bases y convocatoria de tres plazas de educador o educadora infantiles por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9573 Data del DOGV : 13-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9573 Fecha DOGV : 13-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3537 CVE Data del document : 29-03-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la publicació de les bases i convocatòria de tres places d'educador o educadora infantils per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3537 CVE Fecha del documento : 29-03-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la publicación de las bases y convocatoria de tres plazas de educador o educadora infantiles por promoción interna.
Valencià: [2023/3537] Per acord de la Junta de Govern local en sessió celebrada el dia 17 de març de 2023, es van aprovar les bases i la convocatòria per a la provisió en propietat de 3 places d'educador/a infantil pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe auxiliar amb grup de titulació B, pel sistema de promoció interna.
Español: [2023/3537] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el día 17 de marzo de 2023, se aprobaron las bases y la convocatoria para la provisión en propiedad de 3 plazas de educador/a infantil pertenecientes a la escala administración especial, subescala técnica, clase auxiliar, con grupo de titulación B, por el sistema de promoción interna.
Valencià: Les bases íntegres de la convocatòria s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província de València núm. 63, de data 30 de març de 2023, al web municipal i al tauler d'edictes de l'ajuntament.
Español: Las bases íntegras de la convocatoria se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 63, de fecha 30 de marzo de 2023, en la web municipal y en el tablón de edictos del ayuntamiento.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Algemesí, 29 de març de 2023.
Español: Algemesí, 29 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2243) Anunci de la relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos d'abril a novembre de 2022 en la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2243) Anuncio de la relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de abril a noviembre de 2022 en la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2243 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental Anunci de la relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos d'abril a novembre de 2022 en la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2243 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental Anuncio de la relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de abril a noviembre de 2022 en la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2023/2243] De conformitat amb el que es disposa en l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos d'abril a novembre de 2022, que consten en els annexos I, II i III.
Español: [2023/2243] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de abril a noviembre de 2022, que constan en los anexos I, II y III.
Valencià: ANNEX I Extracte de resolució d'estimació d'impacte ambiental.
Español: ANEXO I Extracto de resolución de estimación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient: CA/ESTIA/02/2022.
Español: Expediente: CA/ESTIA/02/2022.
Valencià: Projecte: construcció d'una piscina.
Español: Proyecto: construcción de una piscina.
Valencià: Promotora: M.
Español: Promotor: M.
Valencià: Lucía Pascual Valor.
Español: ª Lucia Pascual Valor.
Valencià: Localització: polígon 13, parcel·la 5 del T.M.
Español: Localización: polígono 13, parcela 5 del T.M.
Valencià: d'Alcoi (Alacant).
Español: de Alcoy (Alicante).
Valencià: Estimació positiva signada el 25.04.2022 per la directora territorial d'Alacant: Mari Carmen Catalá Galván.
Español: Estimación positiva firmada el 25/04/2022 por la directora territorial de Alicante: Mari Carmen Catalá Galván.
Valencià: ANNEX II Extracte de resolució d'estimació d'impacte ambiental.
Español: ANEXO II Extracto de resolución de estimación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient: CA/EIA/04/2022.
Español: Expediente: CA/EIA/04/2022.
Valencià: Projecte: instal·lació d'una depuradora d'aigües residuals domèstica.
Español: Proyecto: instalación de una depuradora de aguas residuales doméstica.
Valencià: Localització: polígon 4, parcel·la 267 del T.M.
Español: Localización: polígono 4, parcela 267 del T.M.
Valencià: d'Ibi (Alacant).
Español: de Ibi (Alicante).
Valencià: Estimació positiva signada el 08.11.2022 per la directora territorial d'Alacant: Mari Carmen Catalá Galván.
Español: Estimación positiva firmada el 08/11/2022 por la directora territorial de Alicante: Mari Carmen Catalá Galván.
Valencià: ANNEX III Extracte de resolució d'estimació d'impacte ambiental.
Español: ANEXO III Extracto de resolución de estimación de impacto ambiental.
Valencià: Expedient: CA/EIA/07/2022.
Español: Expediente: CA/EIA/07/2022.
Valencià: Projecte: instal·lació de fondejos mitjançant ancoratges ecològics de baix impacte i biòtops artificials en zones de l'arenal de la badia d'Altea.
Español: Proyecto: instalación de fondeos mediante anclajes ecológicos de bajo impacto y biotopos artificiales en zonas del arenal de la bahía de Altea.
Valencià: Promotor - òrgan substantiu: Ajuntament d'Altea (Alacant).
Español: Promotor - órgano sustantivo: Ayuntamiento de Altea (Alicante).
Valencià: Localització: badia d'Altea, Illeta de l'Olla i platja del Mascarat (Alacant).
Español: Localización: bahía de Altea, Illeta de la Olla y Playa del Mascarat (Alicante).
Valencià: Estimació positiva signada el 16.10.2022 per la directora territorial d'Alacant: Mari Carmen Catalá Galván.
Español: Estimación positiva firmada el 16/10/2022 por la directora territorial de Alicante: Mari Carmen Catalá Galván.
Valencià: Alacant, 27 de febrer de 2023.
Español: Alicante, 27 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5911) Anunci de l'extracte del contingut de la decisió d'autorització de reaprofundiment de l'obra subterrània autoritzada per a captació d'aigües destinades a proveïment a la urbanització Font de L'Almaguer, en el terme municipal d'Alfarp (expedient: ASOSUB/2021/427).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9611, del 06-06-2023 (2023/5911) Anuncio de extracto del contenido de la decisión de autorización de reprofundización de la obra subterránea autorizada, para captación de aguas destinadas a abastecimiento a la urbanización Font de L'Almaguer, en el término municipal de Alfarp (expediente: ASOSUB/2021/427).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9611 Data del DOGV : 06-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9611 Fecha DOGV : 06-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/5911 CVE Data del document : 18-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball pla d'urbanisme Anunci de l'extracte del contingut de la decisió d'autorització de reaprofundiment de l'obra subterrània autoritzada per a captació d'aigües destinades a proveïment a la urbanització Font de L'Almaguer, en el terme municipal d'Alfarp (expedient: ASOSUB/2021/427).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/5911 CVE Fecha del documento : 18-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo plan de urbanismo Anuncio de extracto del contenido de la decisión de autorización de reprofundización de la obra subterránea autorizada, para captación de aguas destinadas a abastecimiento a la urbanización Font de L'Almaguer, en el término municipal de Alfarp (expediente: ASOSUB/2021/427).
Valencià: [2023/5911] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental (https://www.boe.es/buscar/pdf/2013/BOE-A-2013-12913-consolidado.pdf) aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de reaprofundiment de l'obra subterrània autoritzada per a captació d'aigües destinades a proveïment a la urbanització Font de L'Almaguer, en el terme municipal d'Alfarp, província de València, que compta amb informe d'impacte ambiental favorable de data 13.07.2022, expedient (2521228) 017/2022-AIA, segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2023/5911] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, (https://www.boe.es/buscar/pdf/2013/BOE-A-2013-12913-consolidado.pdf) este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de reprofundización de la obra subterránea autorizada para captación de aguas destinadas a abastecimiento a la urbanización Font de L'Almaguer, en el término municipal de Alfarp, provincia de Valencia, que cuenta con informe de impacto ambiental favorable de fecha 13.07.2022, expediente (2521228) 017/2022-AIA, según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».