gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8087 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova l'actualització de la dotació de projectes d'inversió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8087 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba la actualización de la dotación de proyectos de inversión.
Valencià: [2020/8087] A fi de permetre l'adequada gestió del capítol 6 del programa 711.10 «Direcció i Serveis Generals», es proposa ajustar l'estimació de la dotació dels projectes d'inversió en el sentit d'incrementar el projecte d'inversió OM000 «Altre immobilitzat material» en l'import de 2.000,00 - i el projecte d'inversió EM270 «Ampliació i reforma edificis administratius» en l'import de 10.000,00 ?, i disminuir el projecte d'inversió EM280 «Ampliació i reforma oficines comarcals» en la quantitat de 12.000,00 ?, amb l'objectiu de poder tramitar un expedient d'adquisició de televisor i càmera i un altre per a una obra d'apertura d'una porta en l'edifici de serveis centrals de la Conselleria.
Español: [2020/8087] A fin de permitir la adecuada gestión del capítulo 6 del programa 711.10 «Dirección y Servicios Generales», se propone ajustar la estimación de la dotación de los proyectos de inversión en el sentido de incrementar el proyecto de inversión OM000 «Otro inmovilizado material» en el importe de 2.000,00 - y el proyecto de inversión EM270 «Ampliación y reforma edificios administrativos» en el importe de 10.000,00 ?, y disminuir el proyecto de inversión EM280 «Ampliación y reforma oficinas comarcales» en la cantidad de 12.000,00 ?, con el objetivo de poder tramitar un expediente de adquisición de televisor y cámara y otro para una obra de apertura de una puerta en el edificio de servicios centrales de la Conselleria.
Valencià: D'acord amb l'article 13.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, les dades relatives al cost anual estimat per projecte d'inversió de l'exercici en vigor podran ser actualitzades, mitjançant resolució, per la Sotssecretaria o òrgan competent de cada Conselleria o organisme autònom sempre que es mantinga, en tot cas, l'equilibri entre la dotació del capítol VI i el sumatori de les estimacions de l'anualitat corrent, mitjançant les compensacions necessàries.
Español: De acuerdo con el artículo 13.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, los datos relativos al coste anual estimado por proyecto de inversión del ejercicio en vigor podrán ser actualizadas, mediante resolución, por la Subsecretaría u órgano competente de cada Conselleria u organismo autónomo siempre que se mantenga, en todo caso, el equilibrio entre la dotación del capítulo VI y el sumatorio de las estimaciones de la anualidad corriente, mediante las compensaciones necesarias.
Valencià: Basant-se en el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Aprovar l'actualització de la dotació dels projectes d'inversió citats, d'acord amb els imports que a continuació es relacionen: València, 21 de setembre de 2020.
Español: Basándose en el que se ha expuesto anteriormente, resuelvo: Aprobar la actualización de la dotación de los proyectos de inversión citados, de acuerdo con los importes que a continuación se relacionan: València, 21 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7650) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 422.20, Ensenyament Primari, derivada del Fons Covid-19, per import de 8.560.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7650) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, derivada del Fondo Covid-19, por importe de 8.560.000 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: (Exp. 06.019/20-093 II parte) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7650 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol 4 del programa 422.20, Ensenyament Primari, derivada del Fons Covid-19, per import de 8.560.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7650 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 4 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, derivada del Fondo Covid-19, por importe de 8.560.000 euros.
Valencià: [2020/7650] Davant l'extraordinària i urgent necessitat, i en defensa de l'Estat del Benestar, el Govern ha adoptat mesures que permeten situar les comunitats autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia en una posició financera que els permeta continuar prestant els serveis públics essencials que són de la seua competència, assumir els impactes ocasionats per la pandèmia i defugir les tensions de tresoreria que la seua resposta davant aquesta crisi els està provocant.
Español: (Exp. 06.019/20-093 II parte) [2020/7650] Ante la extraordinaria y urgente necesidad, y en su defensa del Estado del Bienestar, el Gobierno ha adoptado medidas que permitan situar a las comunidades autónomas y ciudades con estatuto de autonomía en una posición financiera que les permita seguir prestando los servicios públicos esenciales que son de su competencia, asumir los impactos ocasionados por la pandemia y soslayar las tensiones de tesorería que su respuesta ante esta crisis les está provocando.
Valencià: Entre aquestes mesures destaca l'aprovació del Reial decret llei 22/2020, de 16 de juny, pel qual es regula la creació del Fons Covid-19 i s'estableixen les regles relatives a la seua distribució i lliurament, pel qual es concedeix un crèdit extraordinari, per un import global de 16.000.000.000 d'euros, a través de quatre trams: els trams 1 i 2 es repartiran sobre la base de criteris representatius de despesa sanitària, el tram 3 es repartirà sobre la base de criteris representatius de despesa en educació, i el tram 4 es repartirà sobre la base de criteris associats a la disminució dels ingressos per caiguda de l'activitat econòmica.
Español: Entre estas medidas destaca la aprobación del Real Decreto-ley 22/2020, de 16 de junio, por el que se regula la creación del Fondo Covid-19 y se establecen las reglas relativas a su distribución y libramiento, por el que se concede un crédito extraordinario, por un importe global de 16.000.000.000 de euros, a través de cuatro tramos: los Tramos 1 y 2 se repartirán sobre la base de criterios representativos de gasto sanitario, el Tramo 3 se repartirá sobre la base de criterios representativos de gasto en Educación, y el Tramo 4 se repartirá sobre la base de criterios asociados a la disminución de los ingresos por caída de la actividad económica.
Valencià: Per Resolució del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, de 6 d'agost, es va autoritzar una generació de crèdits en determinats capítols i programes del pressupost de la Generalitat, així com en el seu sector públic instrumental, derivada de l'esmentat Fons Covid-19, per import global de 378.555.508,81 euros, referent a part de l'import assignat a la Comunitat Valenciana, del tram 1 del Reial decret llei 22/2020.
Español: Por Resolución del Conseller de Hacienda y Modelo Económico, de 6 de Agosto, se autorizó una generación de créditos en determinados capítulos y programas del Presupuesto de la Generalitat, así como en su sector público instrumental, derivada del citado Fondo Covid-19, por importe global de 378.555.508,81 euros, referente a parte del importe asignado a la Comunitat Valenciana, del Tramo 1 del Real Decreto-ley 22/2020.
Valencià: Referent al Tram 3, el repartiment del qual es basa en els criteris fonamentalment associats a la despesa en Educació, s'ha dictat l'Ordre HAC/809/2020, d'1 de setembre, per la qual es determina la quantia de la distribució definitiva entre les Comunitats Autònomes i Ciutats de Ceuta i Melilla dels recursos previstos en la lletra c) de l'apartat 2 de l'article 2 del Reial decret llei 22/2020, i s'estableixen les regles relatives a la seua distribució i lliurament, el qual assigna a la Comunitat Valenciana un import de 214.185.030 euros.
Español: En lo referente al Tramo 3, cuyo reparto se basa en los criterios fundamentalmente asociados al gasto en Educación, se ha dictado la Orden HAC/809/2020, de 1 de septiembre, por la que se determina la cuantía de la distribución definitiva entre las Comunidades Autónomas y Ciudades de Ceuta y Melilla de los recursos previstos en la letra c) del apartado 2 del artículo 2 del Real Decreto-ley 22/2020, y se establecen las reglas relativas a su distribución y libramiento, el cual asigna a la Comunitat Valenciana un importe de 214.185.030 euros.
Valencià: En conseqüència, aquests fons permeten la tramitació d'una nova generació de crèdit per import de 8.560.000 euros, destinada a finançar subvencions a centres educatius concertats per a l'organització i desenvolupament del curs 2020-2021, recollides en el Decret 109/2020, de 7 d'agost, del Consell.
Español: En consecuencia, dichos fondos permiten la tramitación de una nueva generación de crédito por importe de 8.560.000 euros, destinada a financiar subvenciones a centros educativos concertados para la organización y desarrollo del curso 2020-2021, recogidas en el Decreto 109/2020, de 7 de agosto, del Consell.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50, en l'article 1.4 del Decret llei 4/2020, del Consell, i en l'article 21 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 400.98 €Transferència Fons COVID-19?, per import de 8.560.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50, en el artículo 1.4 del Decreto Ley 4/2020, del Consell, y en el artículo 21 de la Ley 10/2019 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 400.98 €Transferencia FONDO Covid-19?, por importe de 8.560.00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit, en l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20.4, per import de 8.560.000 euros, que implica la inclusió d'una nova línia de subvenció de concessió directa en l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 422.20 Ensenyament Primari, amb les dades descriptives, que es detalla a continuació: Codi: S1007 Denominació: Ajudes a centres concertats com a conseqüència de la pandèmia Covid-19 Import 8.560.000 Beneficiaris: centres concertats d'educació infantil i ensenyaments de caràcter obligatori i alumnat dels citats centres concertats Manera de concessió: Concessió directa art.168-1-c) Llei 1/2015 Descripció i finalitat: atendre la nova situació derivada de la crisi del Covid-19 en els centres educatius privats concertats Decret 109/2020, del Consell Publicar dades: sí APORTACIÓ G.V: 0,00 APORTACIÓ EXTERNA: I400.98 Transferència Fons Covid-19: 8.560.000 València, 21 de setembre de 2020.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito, en la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20.4, por importe de 8.560.000 euros, que implica la inclusión de una nueva línea de subvención de concesión directa en el anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 422.20 Enseñanza Primaria, con los datos descriptivos, que se detalla a continuación: Código: S1007 Denominación: Ayudas a Centros Concertados como consecuencia de la pandemia Covid-19 Importe 8.560.000 Beneficiarios: Centros concertados de educación infantil y enseñanzas de carácter obligatorio y alumnado de los citados centros concertados Modo de concesión: Concesión directa art.168-1-c) Ley 1/2015 Descripción y finalidad: Atender la nueva situación derivada de la crisis del Covid-19 en los centros educativos privados concertados Decreto 109/2020, del Consell Publicar datos: SI APORTACION G.V: 0,00 APORTACION EXTERNA: I400.98 Transferencia Fondo Covid-19: 8.560.000 València, 21 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6107) Proposta de resolució, de 20 de juliol de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència segona i conselleria d'Arquitectura Bioclimàtica, de declaració de prescripció de determinades obligacions econòmiques incloses en els pressupostos com a obligacions pendents de pagament procedents d'exercicis anteriors, opes 1 i opa 6 i derivades de Plans d'Habitatge anteriors a 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8869, del 29-07-2020 (2020/6107) Propuesta de resolución de la Subsecretaria de la Vicepresidencia segunda y conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de declaración de prescripción de determinadas obligaciones económicas incluidas en los presupuestos como obligaciones pendientes de pago procedentes de ejercicios anteriores, opas 1 y opa 6 y derivadas de planes de vivienda anteriores a 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8869 Data del DOGV : 29-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8869 Fecha DOGV : 29-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6107 CVE Data del document : 20-07-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Proposta de resolució, de 20 de juliol de 2020, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència segona i conselleria d'Arquitectura Bioclimàtica, de declaració de prescripció de determinades obligacions econòmiques incloses en els pressupostos com a obligacions pendents de pagament procedents d'exercicis anteriors, opes 1 i opa 6 i derivades de Plans d'Habitatge anteriors a 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6107 CVE Fecha del documento : 20-07-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Propuesta de resolución de la Subsecretaria de la Vicepresidencia segunda y conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, de declaración de prescripción de determinadas obligaciones económicas incluidas en los presupuestos como obligaciones pendientes de pago procedentes de ejercicios anteriores, opas 1 y opa 6 y derivadas de planes de vivienda anteriores a 2013.
Valencià: [2020/6107] Primer.
Español: [2020/6107] Primero.
Valencià: La Generalitat Valenciana, a l'empara de les previsions dels Plans Estatals d'Habitatge i Sòl per als períodes 2005-2008 i 2009-2012 va atorgar determinades ajudes i subvencions per a l'accés a l'habitatge en els diferents tipus i línies definits en aquests.
Español: La Generalitat Valenciana, al amparo de las previsiones de los Planes Estatales de Vivienda y Suelo para los periodos 2005-2008 i 2009-2012 otorgó determinadas ayudas y subvenciones para el acceso a la vivienda en los diferentes tipos y líneas definidos en los mismos.
Valencià: Les restriccions pressupostàries de les Administracions Públiques van provocar que la dotació econòmica de la línia pressupostària T0304, denominada «Pla d'Habitatge», en la qual s'imputaven els pagaments de les subvencions a les actuacions protegides en matèria d'habitatge disminuïra gradualment a partir de l'exercici 2009.
Español: Las restricciones presupuestarias de las Administraciones Públicas provocaron que la dotación económica de la línea presupuestaria T0304, denominada «Plan de Vivienda», en la cual se imputaban los pagos de las subvenciones a las actuaciones protegidas en materia de vivienda disminuyera gradualmente a partir del ejercicio 2009.
Valencià: Així mateix, es constata que des de l'exercici 2003 el ritme de concessió d'ajudes va augmentar de manera ininterrompuda fins a l'exercici 2009.
Español: Así mismo, se constata que desde el ejercicio 2003 el ritmo de concesión de ayudas aumentó de forma ininterrumpida hasta el ejercicio 2009.
Valencià: En el context referit d'insuficiència pressupostària generada, la Intervenció Delegada de la conselleria amb competències en matèria d'habitatge (en aquell moment la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient) va emetre durant els mesos de novembre i desembre de 2011 diversos informes de fiscalització desfavorables a determinades propostes de pagament promogudes des de la Direcció General d'Obres Públiques, Projectes Urbans i Habitatge relatives a subvencions a la rehabilitació d'habitatges, a l'adquisició i compra d'habitatges, al lloguer, a la promoció d'habitatges per a arrendament així com a l'execució d'actuacions en àrees de rehabilitació integral i urbanització d'àrees de sòl.
Español: En el contexto referido de insuficiencia presupuestaria generada, la Intervención Delegada de la conselleria con competencias en materia de vivienda (en aquel momento la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente) emitió durante los meses de noviembre y diciembre de 2011 diversos informes de fiscalización desfavorables a determinadas propuestas de pago promovidas desde la Dirección General de Obras Públicas, Proyectos Urbanos y Vivienda relativas a subvenciones a la rehabilitación de viviendas, a la adquisición y compra de viviendas, al alquiler, a la promoción de viviendas para arrendamiento así como a la ejecución de actuaciones en áreas de rehabilitación integral y urbanización de áreas de suelo.
Valencià: Aquests informes desfavorables estaven motivats en l'incompliment de determinats preceptes legals que no es van aplicar en la concessió i tramitació de les ajudes, com són fonamentalment la necessària existència de procediments de pública concurrència en la concessió de les subvencions i la indispensable consignació del crèdit necessari per a atorgar-les de manera prèvia a la seua concessió.
Español: Estos informes desfavorables estaban motivados en el incumplimiento de determinados preceptos legales que no se aplicaron en la concesión y tramitación de las ayudas, como son fundamentalmente la necesaria existencia de procedimientos de pública concurrencia en la concesión de las subvenciones y la indispensable consignación del crédito necesario para otorgarlas de forma previa a su concesión.
Valencià: L'incompliment d'aquests preceptes va impedir la fiscalització de les propostes de pagament, la qual cosa va interrompre la comptabilització dels imports atorgats i no fiscalitzats durant un període que es va estendre des de novembre de 2011 fins a la segona meitat de l'exercici 2014.
Español: El incumplimiento de dichos preceptos impidió la fiscalización de las propuestas de pago, lo que interrumpió la contabilización de los importes otorgados y no fiscalizados durante un período que se extendió desde noviembre de 2011 hasta la segunda mitad del ejercicio 2014.
Valencià: Les anomalies relacionades eren comunes al conjunt dels expedients de subvencions que a aqueixa data es trobaven encara pendents de comptabilització i pagament.
Español: Las anomalías relacionadas eran comunes al conjunto de los expedientes de subvenciones que a esa fecha se encontraban aún pendientes de contabilización y pago.
Valencià: D'aquest conjunt d'expedients, aquells que comptaven amb una resolució de concessió suposaven un import global que es va estimar a principis de l'exercici 2014 en una quantia aproximada de 240 milions d'euros.
Español: De ese conjunto de expedientes, aquellos que contaban con una resolución de concesión suponían un importe global que se estimó a principios del ejercicio 2014 en una cuantía aproximada de 240 millones de euros.