gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'aquest àmbit es presentaran en el Registre General de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 València; alternativament podran presentar-se en la Direcció Territorial de Justícia d'Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41, 03001 Alacant, o en la Direcció Territorial de Justícia de Castelló, c/ Major, 76-78, 12001 Castelló de la Plana, o per qualsevol dels mitjans establerts en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (BOE 2 d'octubre), en el termini de 20 dies naturals comptats a partir de la publicació de la relació definitiva d'aprovats en el Boletín Oficial del Estado, segons el que estableix la base 8.1.a de les convocatòries dels processos selectius, esmentades anteriorment.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se presentarán en el Registro General de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, calle Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia; alternativamente podrán presentarse en la Dirección Territorial de Justicia de Alicante, Rambla Méndez Núñez 41, 03001 Alicante o en la Dirección Territorial de Justicia de Castellón, calle Mayor, 76-78, 12001 Castellón de la Plana o, por cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 2 de octubre), en el plazo de 20 días naturales contados a partir de la publicación de la relación definitiva de aprobados en el Boletín Oficial del Estado, según lo establecido en la base 8.1.a de las convocatorias de los procesos selectivos, mencionadas anteriormente.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons el model que apareix com a annex II d'aquesta resolució d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància podran especificar-se fins al màxim de les places oferides, indicant l'òrgan, la localitat i la província.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta resolución de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta el máximo de las plazas ofertadas, indicando el órgano, la localidad y la provincia.
Valencià: En cas de no correspondre-li cap de les destinacions especificats d'aquesta manera, se seguirà l'ordre de preferència per províncies que els interessats indiquen en el model de sol·licitud.
Español: En caso de no corresponderle ninguno de los destinos especificados de esta forma, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados indiquen en el modelo de solicitud.
Valencià: Dins de cada província les destinacions seran adjudicades per l'ordre següent: 1.
Español: Dentro de cada provincia los destinos serán adjudicados por el siguiente orden: 1.
Valencià: Tribunals Superiors de Justícia. 2.
Español: Tribunales Superiores de Justicia. 2.
Valencià: Deganats i serveis comuns. 6.
Español: Decanatos y servicios comunes. 6.
Valencià: Jutjats Penals. 8.
Español: Juzgados de lo Penal. 8.
Valencià: Jutjats Mercantil. 12.
Español: Juzgados de lo Mercantil. 12.
Valencià: Jutjats Contenciosos Administratius. 13.
Español: Juzgados de lo Contencioso-Administrativo. 13.
Valencià: Jutjats Socials. 14.
Español: Juzgados de lo Social. 14.
Valencià: Quart Es procedirà a l'adjudicació segons l'ordre obtingut en tot el procés selectiu a) Primer s'adjudicaran les destinacions als aspirants del torn de promoció interna, segons el que estableix l'article 34 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal al servei de l'Administració de Justícia.
Español: a) Primero se adjudicarán los destinos a los aspirantes del turno de promoción interna, según lo establecido en el artículo 34 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: b) Una vegada adjudicada la destinació a aquests aspirants, i publicats el seu nomenament i l'adjudicació de destinació en el Boletín Oficial del Estado, s'acumularan a les places del torn lliure aquelles altres places no ocupades pels aspirants del torn de promoció interna, si han optat per quedar-se en el cos de procedència, segons el que estableixen els articles 28.3 i 29.2 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre.
Español: b) Una vez adjudicado el destino a dichos aspirantes, y publicado su nombramiento y adjudicación de destino en el Boletín Oficial del Estado, se acumularán a las plazas del turno libre aquellas otras plazas no ocupadas por los aspirantes del turno de promoción interna, al haber optado por quedarse en el cuerpo de procedencia, según lo establecido en los artículos 28.3 y 29.2 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre.
Valencià: c) A fi que no es demore en excés l'adjudicació de destinacions als aspirants aprovats pel torn lliure, aquells aspirants del torn de promoció interna que opten per continuar en actiu en el cos de procedència, hauran de comunicar, mitjançant el formulari que es publica en la present resolució com a annex III, la seua intenció d'acollir-se a aqueixa opció, a través del fax 961 209 925 o del correu electrònic navarro_alb@gva.es en el termini de quatre dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació del seu nomenament i de l'adjudicació de la destinació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: c) Con el fin de que no se demore en exceso la adjudicación de destinos a los aspirantes aprobados por el turno libre, aquellos aspirantes del turno de promoción interna que opten por continuar en activo en el cuerpo de procedencia, deberán comunicar, mediante el formulario que se publica en la presente resolución como anexo III, su intención de acogerse a dicha opción, a través del fax 961 209 925 o al correo electrónico navarro_alb@gva.es en el plazo de cuatro días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de su nombramiento y adjudicación de destino en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: d) Una vegada rebuts els formularis indicats en el punt anterior i incorporades aquestes places novament a la relació de places del torn lliure, les que no hagen cobert els aspirants del torn de promoció interna pel motiu indicat en el punt b, s'adjudicarà destinació als aspirants del torn lliure, i s'especificarà en la resolució per la qual se'ls atorgue la plaça aquelles places que hagen sigut incorporades novament.
Español: d) Recibidos los formularios indicados en el punto anterior e incorporadas nuevamente a la relación de plazas del turno libre las que no hayan cubierto los aspirantes del turno de promoción interna por el motivo indicado en el punto b, se adjudicará destino a los aspirantes del turno libre, relacionando en la Resolución por la que se les otorgue plaza aquellas que hubieran sido incorporadas nuevamente.
Valencià: Sisé Si l'aspirant no formula la sol·licitud de places o si no li correspon cap de les sol·licitades, es procedirà a destinar aquest, amb caràcter forçós, a qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Huité Les destinacions adjudicades tindran caràcter definitiu, i equivaldran a tots els efectes als obtinguts per concurs, sense que puguen participar en aquest fins que no hagen transcorregut dos anys des de la data de la resolució en què se'ls adjudique destinació definitiva.
Español: Octavo Los destinos adjudicados tendrán carácter definitivo equivalente a todos los efectos a los obtenidos por concurso, sin que puedan participar en este hasta tanto no hayan transcurrido dos años desde la fecha de la resolución en la que se les adjudique destino definitivo.
Valencià: Per al còmput dels dos anys caldrà ajustar-se al que estableix el paràgraf segon de l'article 529.3 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol del poder judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio del poder judicial.
Valencià: Contra la present resolució, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant la Direcció General de Justícia, o el contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos, a partir de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado València, 21 de novembre de 2016.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante la Dirección General de Justicia, o contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado Valencia, 21 de noviembre de 2016.
Valencià: - La directora general de Justícia: M.
Español: - La directora general de Justicia: M.
Valencià: ª Àngels García Vidal.
Español: ª Angels García Vidal.
Valencià: ANNEX III (Nom i cognoms) NIF: Funcionari/ària del cos gestió processal i administrativa de l'Administració de Justícia.
Español: ANEXO III D/Dª NIF: Funcionario/a del cuerpo gestión procesal y administrativa de la Administración de Justicia.
Valencià: DECLARE Que, segons el que indica el punt quart.c de la Resolució de 21 de novembre de 2016, per la qual es fa pública la relació de places corresponents a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, que s'ofereixen als aspirants aprovats en les proves selectives per a ingrés en el Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia, torns promoció interna i lliure, convocades per Ordre JUS/2682/2015, d'1 de desembre, i Ordre JUS/2293/2015, de 19 d'octubre, respectivament, tinc intenció d'optar per romandre en el Cos Tramitació Processal i Administrativa de l'Administració de Justícia, segons el que estableix l'article 29.2 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre.
Español: DECLARO Que, según lo indicado en el punto cuarto.c de la Resolución de 21 de noviembre de 2016, por la que se hace pública la relación de plazas correspondientes al ámbito de la Comunitat Valenciana, que se ofrecen a los aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia, turnos promoción interna y libre, convocadas por Orden JUS/2682/2015, de 1 de diciembre, y Orden JUS/2293/2015, de 19 de octubre, respectivamente, tengo intención de optar por permanecer en el Cuerpo Tramitación Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia, según lo establecido en el artículo 29.2 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre.
Valencià: d ?????????.
Español: de ?????????.
Valencià: .de 2017 Firma, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .de 2017 Firma, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10007) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 506/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10007) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 506/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7698 Data del DOGV : 15-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7698 Fecha DOGV : 15-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10007 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 506/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 506/2014.
Valencià: [2015/10007] Procediment: família, guarda, custòdia, aliment fill menor no matrimonial no consensuat número 506/2014-J.
Español: [2015/10007] Procedimiento: familia, guarda, custodia, alimento hijo menor no matrimonial no consensuado número 506/2014-J.
Valencià: Demandant: Ivana Conde Carrillo.
Español: Demandante: Ivana Conde Carrillo.
Valencià: Demandat: Cristian Marín Sima.
Español: Demandado: Cristian Marín Sima.
Valencià: Procurador/a: - Ramiro Monforte Altaba, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real, faig saber que en aquest jutjat se segueix família, guarda, custòdia, aliment fill menor no matrimonial no consensuat número 506/2014, instat per Ivana Conde Carrillo contra Cristian Marín Sima, en la qual es va dictar la sentència, amb data 2 de desembre de 2015, que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Dispose l'adopció de les mesures definitives següents: 1.
Español: Procurador/a: - Ramiro Monforte Altaba, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real, hago saber que en este juzgado se sigue familia, guarda, custodia, alimento hijo menor no matrimonial no consensuado número 506/2014, instado por Ivana Conde Carrillo contra Cristian Marín Sima, en la que se dictó sentencia, en fecha 2 de diciembre de 2015, cuyo encabezamiento y parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Fallo Se acuerda la adopción de las siguientes medidas definitivas: 1.
Valencià: Respecte de la filla comuna, prive el pare i demandat, Cristian Marín Sima, de la titularitat de la pàtria potestat respecte de la menor; així, la menor romandrà sota la guàrdia i custòdia de la mare, Ivana Conde Carrillo, i no establisc a favor del pare cap règim de visites.
Español: Respecto de la hija común, se priva al padre y demandado, Cristian Marín Sima, de la titularidad de la patria potestad respecto de la menor; así, la menor permanecerá bajo la guardia y custodia de la madre, Ivana Conde Carrillo, no estableciéndose a favor del padre régimen de visitas alguno. 2.
Valencià: Fixe en 250 euros mensuals la quantitat que haurà de ser satisfeta pel pare, en concepte d'aliments a favor de la seua filla menor, suma dinerària a pagar anticipadament dins dels cinc primers dies de cada mes, en el compte corrent assenyalat a aquest efecte i l'import del qual haurà de revisar-se anualment d'acord amb les variacions que experimente l'índex de preus al consum, que per al conjunt nacional assenyale l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que legalment el substituïsca.
Español: Se fija en 250 euros mensuales la cantidad que deberá ser satisfecha por el padre, en concepto de alimentos a favor de su hija menor, suma dineraria a pagar anticipadamente dentro de los cinco primeros días de cada mes, en la cuenta corriente señalada al efecto y cuyo importe deberá revisarse anualmente a tenor de las variaciones que experimente el índice de precios al consumo, que para el conjunto nacional señale el Instituto Nacional de Estadística u organismo que legalmente le sustituya.
Valencià: Les despeses extraordinàries de la menor seran satisfets a mitges entre ambdós progenitors, amb l'acreditació documental prèvia per part de qui les haguera satisfet, i s'inclouran com a despeses extraordinàries les despeses educatives necessàries i les despeses mèdiques no coberts per la Seguretat Social.
Español: Los gastos extraordinarios del menor serán satisfechos por mitad entre ambos progenitores, previa acreditación documental por parte de quien los hubiere satisfecho, incluyéndose como gastos extraordinarios los gastos educativos necesarios y los gastos médicos no cubiertos por la Seguridad Social.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma, i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant de l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme, y que, contra ella, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días ante la Audiencia Provincial.
Valencià: I perquè valga de notificació a Cristian Marín Sima, que es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Cristian Marín Sima, que se encuentra en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Vila-real, 4 de desembre de 2015.
Español: Vila-real, 4 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7927, del 29-11-2016 (2016/9445) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la redistribució dels crèdits consignats en la Resolució de 29 de setembre de 2016, del director general del SERVEF, per la qual es convoquen, per a 2016, les subvencions destinades a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius en risc o en situació d'exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7927, del 29-11-2016 (2016/9445) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la redistribución de los créditos consignados en la Resolución de 29 de septiembre de 2016, del director general del SERVEF, por la que se convocan, para 2016, las subvenciones destinadas a la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos en riesgo o en situación de exclusión social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7927 Data del DOGV : 29-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7927 Fecha DOGV : 29-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9445 CVE Data del document : 22-11-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la redistribució dels crèdits consignats en la Resolució de 29 de setembre de 2016, del director general del SERVEF, per la qual es convoquen, per a 2016, les subvencions destinades a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius en risc o en situació d'exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9445 CVE Fecha del documento : 22-11-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la redistribución de los créditos consignados en la Resolución de 29 de septiembre de 2016, del director general del SERVEF, por la que se convocan, para 2016, las subvenciones destinadas a la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos en riesgo o en situación de exclusión social.
Valencià: [2016/9445] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7878, de 21 de setembre de 2016, es va publicar l'Ordre 17/2016, de 14 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions per a la realització d'itineraris d'inserció laboral per part d'entitats especialitzades en l'atenció de col·lectius en risc o en situació d'exclusió social.
Español: [2016/9445] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7878, de 21 de septiembre de 2016, se publicó la Orden 17/2016, de 14 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones para la realización de itinerarios de inserción laboral por parte de entidades especializadas en la atención de colectivos en riesgo o en situación de exclusión social.
Valencià: Així mateix, el 5 d'octubre de 2016, es va publicar en el DOCV número 7888 la Resolució de 29 de setembre de 2016, del director general del SERVEF, per la qual es convoquen per a 2016 les subvencions destinades a la realització dels itineraris d'inserció laboral mencionats (d'ara en avant esmentada com a Resolució de 29.09.2016), que estableix en l'article primer que les ajudes es financen a càrrec del capítol IV del programa pressupostari 322.54, Inserció Laboral, per un import global màxim de 3.000.000 d'euros.
Español: Asimismo, el 5 de octubre de 2016, se publicó, en el DOCV número 7888, la Resolución de 29 de septiembre de 2016, del director general del SERVEF, por la que se convocan para 2016 las subvenciones destinadas a la realización de los mencionados itinerarios de inserción laboral (en adelante citada como Resolución 29.09.2016), estableciéndose, en su artículo primero, que las ayudas se financian con cargo al capítulo IV del programa presupuestario 322.54, Inserción laboral, por un importe global máximo de 3.000.000 de euros.
Valencià: En l'annex I de la Resolució 29.09.2016 s'arreplega la distribució econòmica per províncies, segons el detall següent: Província d'Alacant: 1.127.662,80 euros.
Español: En el anexo I de la Resolución 29.09.2016 se recoge la distribución económica por provincias, según el siguiente detalle: Provincia de Alicante: 1.127.662,80 euros.
Valencià: Província de Castelló: 307.544,40 euros.
Español: Provincia de Castellón: 307.544,40 euros.
Valencià: Província de València: 1.503.550,40 euros.
Español: Provincia de Valencia: 1.503.550,40 euros.