gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant aquest termini a l'Ajuntament de Torrevieja, Servei d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante este plazo en el Ayuntamiento de Torrevieja, Servicio de Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7521) CORRECIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juny de 2000, de la Universitat de València, per la qual es va fer pública l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3839, del 19-09-2000 (2000/7521) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de junio de 2000, de la Universitat de València, por la que se hizo pública la oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contracto laboral eventual.
Valencià: Projecte: «Aplicació de llot de depuradora com a esmenant de sòls i la producció de substrats en el sector forestal valencià.
Español: Proyecto: «Aplicación de lodos de depuradora como enmendante de suelos y en la producción de substratos en el sector forestal valenciano CI00-60».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3839 Data del DOGV : 19-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3839 Fecha DOGV : 19-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/7521 CVE Data del document : 18-09-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat personal d'investigació concurs administratiu CORRECIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juny de 2000, de la Universitat de València, per la qual es va fer pública l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/7521 CVE Fecha del documento : 18-09-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad personal de investigación concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de junio de 2000, de la Universitat de València, por la que se hizo pública la oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contracto laboral eventual.
Valencià: [2000/A7521] Vista la Resolució de 18 de setembre de 2000, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'estima la reclamació interposada pel Col·legi d'Enginyers Forestals contra la Resolució de 20 de juny de 2000 d'aquesta Universitat, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, resol: Efectuar la correcció d'errades següent en la resolució esmentada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.790.
Español: [2000/A7521] Vista la Resolución de 18 de septiembre de 2000, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se estima la reclamación interpuesta por el Colegio de Ingenieros de Montes contra la Resolución de 20 de junio de 2000 de esta Universidad, este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le concede la legislación vigente, resuelve: Efectuar la siguiente corrección de errores, en la mencionada resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.790.
Valencià: A la pàgina 13.598, en les dues versions (valencià i castellà), en la base sisena, requisits dels aspirants, on diu: «c) Llicenciatura en Ciències Biològiques, químiques o enginyeria agrònoma.
Español: En la página 13.598, y en las dos versiones (valenciano y castellano), en la base sexta, requisitos de los aspirantes, donde dice: «c) Licenciatura en Ciencias Biológicas, Químicas o Ingeniería Agrónoma.
Valencià: » Ha de dir: «c) Llicenciatura en Ciències Biològiques, Químiques, Enginyeria Agrònoma, Enginyeria Forestal o equivalent.
Español: » Debe decir: «c) Licenciatura en Ciencias Biológicas, Químicas, Ingeniería Agrónoma, Ingeniería de Montes o equivalente.
Valencià: » Aquesta correcció d'errades motiva la necessitat d'obrir un nou termini de cinc dies hàbils de presentació d'instàncies, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta correcció d'errades al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Esta corrección de errores motiva la necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de instancias de 5 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3662, del 10-01-2000 (2000/48) Informació pública de l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa d'una unitat d'execució en sòl urbanitzable amb ordenació detallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3662, del 10-01-2000 (2000/48) Información pública de la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa de una unidad de ejecución en suelo urbanizable con ordenación pormenorizada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3662 Data del DOGV : 10-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3662 Fecha DOGV : 10-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/48 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Ráfol de Salem Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa d'una unitat d'execució en sòl urbanitzable amb ordenació detallada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/48 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ráfol de Salem Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa de una unidad de ejecución en suelo urbanizable con ordenación pormenorizada.
Valencià: [2000/F48] En compliment del que estableixen els articles 46, 69 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic que per Decret de l'Alcaldia de data 10 de desembre de 1999 s'ha resolt sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies l'alternativa tècnica i proposició juridicoeconòmica del programa de la unitat d'execució en sòl urbanitzable amb ordenació detallada, i els corresponents avantprojecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació forçosa redactats d'ofici per l'ajuntament, que afecten terrenys de sòl urbanitzable situats al nord-oest de la població, 16.490 metres quadrats, dels quals 4.744 corresponen a vials, 2.070 a dotacional no viari, 100 a aparcaments i els restants 9.676 metres quadrats a parcel·les edificables.
Español: [2000/F48] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 46, 69 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público que por Decreto de la Alcaldía de fecha 10 de diciembre de 1999 se ha resuelto someter a información pública por plazo de 20 días la alternativa técnica y proposición jurídico-económica del programa de la unidad de ejecución en suelo urbanizable con ordenación pormenorizada, y sus correspondientes anteproyecto de urbanización y proyecto de reparcelación forzosa redactados de oficio por el ayuntamiento, que afectan a terrenos de suelo urbanizable situados al noroeste de la población, afectando 16.490 metros cuadrados, de los que 4.744 corresponden a viales, 2.070 a dotacional no viario, 100 a aparcamientos y los restantes 9.676 metros cuadrados a parcelas edificables.
Valencià: Les normes defineixen l'ordenació detallada de la unitat d'execució.
Español: Las normas definen la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que disposen els preceptes esmentats i, per tant, es podran formular al·legacions sobre l'alternativa tècnica del programa i sobre l'avantprojecte d'urbanització, que podran ser objecte de pública consulta a l'ajuntament.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en los citados preceptos y, por tanto, podrán formularse alegaciones sobre la alternativa técnica del programa y sobre el anteproyecto de urbanización, que podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento.
Valencià: Podran presentar-se altres alternatives tècniques, i caldrà la pròrroga per 20 dies addicionals si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a efectuar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en prestara caució.
Español: Podrán presentarse otras alternativas técnicas, y cabrá la prórroga por 20 días adicionales si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a efectuar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: Es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques durant els cinc dies següents al venciment del tràmit d'informació pública.
Español: Podrán presentarse proposiciones jurídico-económicas durante los cinco días siguientes al vencimiento del trámite de información pública.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es realitzarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, i durant els 10 dies següents les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors es podran associar unint les seues proposicions.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, y durante los 10 días siguientes las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3792, del 13-07-2000 (2000/5843) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 18/2000-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal, i al personal que va superar les proves selectives de la convocatòria 19/1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3792, del 13-07-2000 (2000/5843) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 18/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal y al personal que superó las pruebas selectivas de la convocatoria 19/1994.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3792 Data del DOGV : 13-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3792 Fecha DOGV : 13-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats número 18/2000-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal, i al personal que va superar les proves selectives de la convocatòria 19/1994.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados número 18/2000-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal y al personal que superó las pruebas selectivas de la convocatoria 19/1994.
Valencià: [2000/M5843] Per la Resolució de 27 de gener de 2000, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV núm. 3.681, de 04.02.2000) es va convocar el concurs general de trasllats número 18/2000-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal, i la comissió avaluadora ha formulat proposta de resolució en compliment d'allò que s'ha establit en la base setena de la citada convocatòria.
Español: [2000/M5843] Por la Resolución de 27 de enero de 2000, de la Dirección General de Función Pública (DOGV núm. 3.681, de 04.02.2000) se convocó el concurso general de traslados número 18/2000-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal, habiéndose formulado por la comisión evaluadora propuesta de resolución en cumplimiento de lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: Posteriorment, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 20.5 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, personal de neteja, convocatòria 19/1994, d'acord amb les resolucions de 14 de febrer de 2000 (DOGV de 28.02.2000) i 11 de maig de 2000 (DOGV de 30.05.2000), de la Direcció General de Funció Pública, per les quals s'executen les sentències números 584/1999, 1168/1999 i 139/2000, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en acte únic celebrat el dia 26 de juny de 2000.
Español: Posteriormente, de conformidad con lo establecido en el artículo 20.5 de la Ley de la Función Pública Valenciana, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, personal de limpieza, convocatoria 19/1994, de acuerdo con las resoluciones de 14 de febrero de 2000 (DOGV de 28.02.2000) y 11 de mayo de 2000 (DOGV de 30.05.2000), de la Dirección General de Función Pública, por las que se ejecutan las sentencias números 584/1999, 1168/1999 y 139/2000, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en acto único celebrado el día 26 de junio de 2000.
Valencià: En conseqüència, en exercici de les competències que en matèria de personal i funció pública atribuïx l'article 14 del Decret 91/1999, de 2 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, a la Direcció General de Funció Pública, resolc: Primer Se suprimixen del concurs els següents llocs de treball: Números 2766, 6988, 9887, 3126, 5062, 8773, 8943, 10248, 13795, 18677 i 9905, per tindre titulars amb adscripció definitiva.
Español: En consecuencia, en ejercicio de las competencias que en materia de personal y función pública atribuye el artículo 14 del Decreto 91/1999, de 2 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, a la Dirección General de Función pública, resuelvo: Primero Se suprimen del concurso los siguientes puestos de trabajo: Números 2766, 6988, 9887, 3126, 5062, 8773, 8943, 10248, 13795, 18677 y 9905, por tener titulares con adscripción definitiva.
Valencià: Números 338, 4250, 5307, 17169, 17186, 17187, 17207, 17224 i 18859, per estar inclosos en plans de reestructuració de les conselleries respectives.
Español: Números 338, 4250, 5307, 17169, 17186, 17187, 17207, 17224 y 18859, por estar inmersos en planes de reestructuración de las consellerias respectivas.
Valencià: Tercer Adjudicar amb destinació definitiva al personal fix que ha participat en el concurs 18/2000-L, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex II.
Español: Tercero Adjudicar con destino definitivo al personal fijo que ha participado en el concurso 18/2000-L, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo II.
Valencià: Quart Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup E, sector laboral, personal de neteja, de la convocatòria 19/1994 els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex III.
Español: Cuarto Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo E, sector laboral, personal de limpieza, de la convocatoria 19/1994 los puestos de trabajo que se especifican en el anexo III.
Valencià: Cinqué Excloure de la seua participació en el concurs general de trasllats 18/2000-L, el personal relacionat en l'annex IV, per les causes que s'hi indiquen.
Español: Quinto Excluir de su participación en el concurso general de traslados 18/2000-L, al personal relacionado en el anexo IV, por las causas que en el mismo se indica.
Valencià: Sisé Publicar en l'annex V els participants que no han obtingut destinació, atés que els llocs sol·licitats han sigut adjudicats a participants amb major puntuació.
Español: Sexto Publicar en el anexo V los participantes que no han obtenido destino, dado que los puestos solicitados han sido adjudicados a participantes con mayor puntuación.
Valencià: Seté Es declaren deserts els llocs de treball relacionats en l'annex VI.
Español: Séptimo Se declaran desiertos los puestos de trabajo relacionados en el anexo VI.
Valencià: Vuité En el termini d'un mes des de la publicació de la present resolució, es convocarà el curs d'adaptació establit en la base onze de la convocatòria del concurs.
Español: Octavo En el plazo de un mes desde la publicación de la presente resolución, se convocará el curso de adaptación previsto en la base once de la convocatoria del concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que ha obtingut destinació, relacionat en els annexos II i III de la present resolució, tindrà lloc el dia 1 de desembre de l'any 2000, a les 12.00 hores, a les següents seus: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, carrer del Doctor Gadea, número 10, 2a, 03003 Alacant, els qui hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha obtenido destino, relacionado en los anexos II y III de la presente resolución tendrá lugar el día 1 de diciembre del año 2000, a las 12.00 horas, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, calle del Doctor Gadea, número 10, 2ª, 03003 Alicante, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, número 78, 12001 Castelló de la Plana, els qui hagen obtingut destinació en la citada província.
Español: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Mayor, número 78, 12001 Castellón de la Plana, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: No obstant això, el personal de nou ingrés disposarà del mes de desembre de l'any 2000 per a prendre possessió en les mateixes seus citades.
Español: No obstante lo anterior, el personal de nuevo ingreso dispondrá del mes de diciembre del año 2000 para tomar posesión en las mismas sedes citadas.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics de la presa de possessió seran del dia 1 de desembre de 2000, excepte en el cas del personal de nou ingrés, que seran del mateix dia en què s'efectue la presa de possessió Onze Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los efectos administrativos y económicos de la toma de posesión serán del día 1 de diciembre de 2000, excepto en el caso del personal de nuevo ingreso, que serán del mismo día en que se efectúe la toma de posesión Once Contra la presente solución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.