gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu de la província de València, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado contencioso-administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo que establecen los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València 25 de setembre de 2023.
Español: València, 25 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7929) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 1523 de cap del servei-director/a del Servei de Biblioteques i Documentació, d'aquesta universitat, d'acord amb el que disposa la Relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7929) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 1523 de jefe/a de servicio-director/a del Servei de Biblioteques i Documentació, de esta universidad, de acuerdo con lo que dispone la Relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7929 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 1523 de cap del servei-director/a del Servei de Biblioteques i Documentació, d'aquesta universitat, d'acord amb el que disposa la Relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7929 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de julio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 1523 de jefe/a de servicio-director/a del Servei de Biblioteques i Documentació, de esta universidad, de acuerdo con lo que dispone la Relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: [2023/7929] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 50, en relació amb el 3.2, de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, d'acord amb el que estableixen l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València i l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol: Convocar la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc número 1523, d'acord amb les característiques que recull l'annex I i amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2023/7929] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 50, en relación con el 3.2, de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, de acuerdo con lo que establecen el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València y el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública Valenciana, resuelve: Convocar la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto número 1523, de acuerdo con las características que recoge el anexo I, y con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Persones participants 1.1 S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera del grup A (subgrup A1), d'administració especial de l'escala de facultatius d'arxius i biblioteques, que es trobe en actiu i preste serveis a la Universitat de València. 1.2 Les persones participants han de tenir els requisits que estableix l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Personas participantes 1.1 Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1), de administración especial de la escala de facultativos de archivos y bibliotecas, que se encuentre en activo y preste servicios en la Universitat de València. 1.2 Las personas participantes deberán reunir los requisitos que establece el anexo I de esta convocatoria.
Valencià: Criteris que es consideren prioritaris per a l'ocupació del lloc Ateses les característiques del lloc de treball, la comissió avaluadora ha d'elegir entre les persones aspirants la més idònia per al lloc tenint en compte les competències següents: o Coneixement de l'estructura i funcionament de la Universitat de València i del Servei de Biblioteques i Documentació.
Español: Criterios que se consideran prioritarios para la ocupación del puesto Atendiendo a las características del puesto de trabajo, la comisión evaluadora tiene que elegir entre las personas aspirantes la más idónea para el puesto teniendo en cuenta las competencias siguientes: o Conocimiento de la estructura y funcionamiento de la Universitat de València y del Servei de Biblioteques i Documentació.
Valencià: o Coneixements tècnics i legislatius necessaris per a l'acompliment, especialment els relatius al dret de les administracions públiques.
Español: o Conocimientos técnicos y legislativos necesarios para el desempeño, en especial relativos al derecho de las administraciones públicas.
Valencià: o Habilitats en la resolució creativa de conflictes personal i laborals.
Español: o Habilidades en la resolución creativa de conflictos personales y laborales.
Valencià: o Capacitat per a dissenyar e implementar propostes de millora per a l'organització del treball en el Servei de Biblioteques i Documentació.
Español: o Capacidad para diseñar e implementar propuestas de mejora para la organización del trabajo en el Servei de Biblioteques i Documentació.
Valencià: Sol·licituds, lloc i termini de presentació 3.1 Les persones participants han de presentar la sol·licitud, juntament amb el seu currículum i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, mitjançant la instància interna que consta en la Seu Electrònica, tal com s'explica a continuació: Primer.
Español: Solicitudes, lugar y plazo de presentación 3.1 Las personas participantes deben presentar la solicitud, junto a su currículum y la documentación justificativa de los méritos alegados, utilizando la instancia interna que consta en la sede electrónica, tal como se explica a continuación: Primero.
Valencià: - Cal entrar en la Seu Electrònica a través de l'enllaç: https://www.uv.es/einterna.
Español: -Debe entrar en la sede electrónica a través del enlace: https://www.uv.es/einterna.
Valencià: - Cal identificar-se com a usuari de la UV.
Español: -Debe identificarse como usuario de la UV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/1976) RESOLUCIÓ de 22 febrer de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de modificació parcial de la Resolució de 23 de desembre de 2022, per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la influença aviària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/1976) RESOLUCIÓN de 22 febrero de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de modificación parcial de la Resolución de 23 de diciembre de 2022, por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9543 Data del DOGV : 28-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9543 Fecha DOGV : 28-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1976 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica protecció de la fauna RESOLUCIÓ de 22 febrer de 2023, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, de modificació parcial de la Resolució de 23 de desembre de 2022, per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la influença aviària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1976 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica protección de la fauna RESOLUCIÓN de 22 febrero de 2023, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de modificación parcial de la Resolución de 23 de diciembre de 2022, por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar.
Valencià: [2023/1976] La influença aviària o «grip aviària» és una malaltia viral altament contagiosa causada pel virus de la família Orthomyxoviridae, del gènere Influenzavirus A i B, que requereixen diferents tipus de mesures de prevenció i control per part de les autoritats competents.
Español: [2023/1976] La influenza aviar o «gripe aviar» es una enfermedad viral altamente contagiosa causada por el virus de la familia Orthomyxoviridae, del género Influenzavirus A y B, que requieren distintos tipos de medidas de prevención y control por parte de las autoridades competentes.
Valencià: Segons informe de 20 de desembre de 2022, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es recorda la necessitat de reforçar les mesures de bioseguretat en les explotacions avícoles, especialment aquelles destinades a evitar el contacte directe i indirecte amb ocells silvestres, així com reforçar la vigilància passiva en les explotacions, no sols en els municipis d'annex II de l'Ordre 2442/2006, sinó també a fi de permetre reforçar les mesures de bioseguretat en els municipis llistats en l'annex III.
Español: Según informe de 20 de diciembre de 2022, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, se recuerda la necesidad de reforzar las medidas de bioseguridad en las explotaciones avícolas, especialmente aquellas destinadas a evitar el contacto directo e indirecto con aves silvestres, así como reforzar la vigilancia pasiva en las explotaciones, no solo en los municipios de anexo II de la orden 2442/2006, sino también con objeto de permitir reforzar las medidas de bioseguridad en los municipios listados en el anexo III.
Valencià: En base a aquest informe es va publicar el passat 5 de gener de 2023, la Resolució de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la influença aviària (DOGV 9506 / 05.01.2023).
Español: En base a dicho informe se publicó el pasado 5 de enero de 2023 resolución de la dirección general de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza aviar (DOGV núm. 9506/05.01.2023).
Valencià: Vist últim informe d'actualització de la situació epidemiològica del ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el qual s'actualitza dades de focus d'influença aviària en la temporada 22/23 en animals de corral (7 focus), ocells captius (1), i ocells silvestres (99); sent que l'últim cas d'ocells de corral es detecta en municipi de la província de Lleida, el més pròxim a la Comunitat Valenciana fins hui.
Español: Visto último informe de actualización de la situación epidemiológica del ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el que se actualiza datos de focos de influenza aviar en la temporada 22/23 en animales de corral (7 focos), aves cautivas (1) y aves silvestres (99); siendo que el último caso de aves de corral se detecta en municipio de la provincia de Lleida, siendo el más próximo a la Comunidad Valenciana hasta la fecha.
Valencià: Per tot allò adés exposat, escau ampliar el termini d'aplicació de mesures específiques de protecció establides en la Resolució de 23 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'adopten mesures de protecció en relació amb la influença aviar a la Comunitat Valenciana La Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, d'acord amb el que s'estableix en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, és autoritat competent en matèria de Sanitat Animal, desenvolupant a través de la Subdirecció General d'Agricultura i Ramaderia i el Servei de Producció i Sanitat Animal, els programes de vigilància i lluita enfront de la influença aviària que corresponen a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto procede ampliar el plazo de aplicación de medidas específicas de protección establecidas en la resolución de 23 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se adoptan medidas de protección en relación con la influenza avia en la Comunidad Valenciana La Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica es autoridad competente en materia de Sanidad Animal, desarrollando a través de la Subdirección General de Agricultura y Ganadería y el Servicio de Producción y Sanidad Animal los programas de vigilancia y lucha frente a la influenza aviar que corresponden a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3203) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es reconeixen les pròrrogues de les autoritzacions provisionals, per al curs escolar 2023-2024, a les escoles infantils de primer cicle que s'especifiquen en els annexos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/3203) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se reconocen las prórrogas de las autorizaciones provisionales, para el curso escolar 2023-2024, a las escuelas infantiles de primer ciclo que se especifican en los anexos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/3203 CVE Data del document : 21-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de març de 2023, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es reconeixen les pròrrogues de les autoritzacions provisionals, per al curs escolar 2023-2024, a les escoles infantils de primer cicle que s'especifiquen en els annexos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/3203 CVE Fecha del documento : 21-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2023, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se reconocen las prórrogas de las autorizaciones provisionales, para el curso escolar 2023-2024, a las escuelas infantiles de primer ciclo que se especifican en los anexos.
Valencià: [2023/3203] Els titulars de les escoles infantils de primer cicle han aportat la documentació requerida en l'Ordre 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'estableix el procediment d'autorització provisional previst en la disposició addicional segona, apartat 1, del Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/3203] Los titulares de las escuelas infantiles de primer ciclo han aportado la documentación requerida en la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, por la que se establece el procedimiento de autorización provisional previsto en la disposición adicional segunda, apartado 1, del Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que es preceptua en l'article 9 de l'Ordre 8/2011, de la Conselleria d'Educació, les pròrrogues de les autoritzacions provisionals, fins a un màxim de quatre pròrrogues, es consideraran concedides mitjançant la presentació d'una declaració responsable que ratifique els termes manifestats en els documents a què fan referència els apartats f i g de l'article 4 d'aquesta ordre.
Español: De acuerdo con lo preceptuado en el artículo 9 de la Orden 8/2011, de la Conselleria de Educación, las prórrogas de las autorizaciones provisionales, hasta un máximo de cuatro prórrogas, se entenderán concedidas mediante presentación de declaración responsable que ratifique los términos manifestados en los documentos a los que hacen referencia los apartados f y g del artículo 4 de esta orden.
Valencià: S'ha comprovat el compliment del que preceptua en l'article 3 de l'Ordre 8/2011.
Español: Se ha comprobado el cumplimiento de lo que está preceptuado en el artículo 3 de la Orden 8/2011.
Valencià: Vist el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell; l'Ordre 8/2011, de 23 de febrer, de la Conselleria d'Educació, i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de centres docents de la Comunitat, i en virtut del que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 8/2011, resolc: Prorrogar per al curs 2023-2024 les autoritzacions provisionals vigents durant el curs 2022-2023 a les escoles infantils de primer cicle que figuren en els annexos.
Español: Visto el Decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, la Orden 8/2011, de 23 de febrero, de la Conselleria de Educación, y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 8/2011, resuelvo: Prorrogar, para el curso 2023-2024, las autorizaciones provisionales, vigentes durante el curso 2022-2023, a las escuelas infantiles de primer ciclo que se relacionan en los anexos.
Valencià: Contra el present acte, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional d'aquesta Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació del present acte, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional de esta Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la notificación del presente acto, de conformidad con los artículos 112, 121 i 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de la administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I (Pròrroga primera) Codi: 46025623.
Español: ANEXO I (Prórroga primera) Código: 46025623.
Valencià: Expedient 2023/155 Denominació genèrica: escola infantil de primer cicle.
Español: Expediente 2023/155 Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica: Aprenem.
Español: Denominación específica: Aprenem.