gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/6016 CVE Data del document : 24-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana Vinaròs València transport públic transport de viatgers transport per carretera Ressenya de la Resolució de 24 d'abril de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública la modificació del títol de la concessió del servici públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Castelló-València (amb prolongació a Vinaròs) (CVCS-102).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/6016 CVE Fecha del documento : 24-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana Vinaròs València transporte público transporte de viajeros transporte por carretera Reseña de la Resolución de 24 de abril de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la modificación del título concesional de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Castellón-Valencia (con prolongación a Vinarós) (CVCS-102).
Valencià: [2002/Q6016] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 24 d'abril de 2001, ha resolt aprovar la modificació de les condicions de la concessió de servici de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera Castelló-València (amb prolongació a Vinaròs) (CVCS-102).
Español: [2002/Q6016] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 24 de abril de 2001, ha resuelto aprobar la modificación de las condiciones concesionales de la concesión de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera Castellón-Valencia (con prolongación a Vinarós) (CVCS-102).
Valencià: Termini de finalització de la concessió: 3 de febrer de 2012.
Español: Plazo terminación concesión: 3 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6390) Informació pública de la modificació de la plantilla de personal i relació de llocs de treball de l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6390) Información pública de la modificación de la plantilla de personal y relación de puestos de trabajo del ejercicio 2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4274 Data del DOGV : 19-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4274 Fecha DOGV : 19-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/6390 CVE Data del document : 04-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almussafes administració del personal administració local personal qualificació del personal Informació pública de la modificació de la plantilla de personal i relació de llocs de treball de l'exercici 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/6390 CVE Fecha del documento : 04-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almussafes administración del personal administración local personal calificación del personal Información pública de la modificación de la plantilla de personal y relación de puestos de trabajo del ejercicio 2002.
Valencià: [2002/M6390] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 123, de data 25 de maig de 2002, s'ha publicat l'edicte sobre l'aprovació definitiva de la modificació de la plantilla de personal i relació de llocs de treball de l'exercici 2002, aprovada per l'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària de data 7 de març de 2002.
Español: [2002/M6390] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 123, de fecha 25 de mayo de 2002, ha sido publicado el edicto sobre la aprobación definitiva de la modificación de la plantilla de personal y relación de puestos de trabajo del ejercicio 2002, aprobada por el Ayuntamiento en Pleno, en sesión ordinaria de fecha 7 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13118) Notificació de la proposta de resolució de l'acord d'iniciació I-2001/0212, a Pantalán Alicante, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/13118) Notificación de la propuesta de resolución del acuerdo de iniciación I-2001/0212, a Pantalán Alicante, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13118 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'acord d'iniciació I-2001/0212, a Pantalán Alicante, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del acuerdo de iniciación I-2001/0212, a Pantalán Alicante, SL.
Valencià: [2002/X13118] De conformitat amb el que ha acordat la Secretaria General, i segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notificar a l'interessat la proposta de resolució de l'acord d'iniciació I-2001/0212, que tramita el Servici d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Proposta de resolució I-2001/0212 de 4 de novembre de 2002, formulada per la instructora de l'expedient sancionador, per la qual es proposa sancionar a Pantalán Alicante SL, l'últim domicili conegut de la qual és C.C.
Español: [2002/X13118] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la propuesta de resolución del Acuerdo de Iniciación I-2001/0212, que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Propuesta de resolución I-2001/0212 de 4 de noviembre de 2002, formulada por la instructora del expediente sancionador, por la que se propone sancionar a Pantalán Alicante, SL, con último domicilio conocido en C.C.
Valencià: Varador núm. 2 d'Alacant, amb una multa de, respectivament, clausura i 6.160,37 euros més 751,27 euros.
Español: Edf Varadero nº 2 de Alicante, con una multa de, respectivamente, clausura y 6.160,37 euros más 751,27 euros.
Valencià: La suma total és de 6.911,64 euros, atés que el dia 14 d'agost de 2001, a les 23.40 hores, es va realitzar la inspecció a l'establiment denominat Pub Pantalán Mar de Copas, siti al C.C.
Español: Ascendiendo a un total de 6.911,64 euros, ya que el día 14 de agosto de 2001, siendo las 23.40 horas, se realizó inspección al establecimiento denominado Pub Pantalán Mar de copas, sito en C.C.
Valencià: Varador, local 2, el titular del qual és la mercantil Pantalán Alacant, SL, domiciliada en la mateixa adreça, i va verificar-se que no disposava de la llicència municipal d'obertura preceptiva i del cartell de prohibició d'entrada a menors de 16 anys.
Español: , domiciliada en la misma dirección, verificándose que no disponía de la preceptiva Licencia Municipal de Apertura y del cartel de prohibición de entrada a menores de 16 años.
Valencià: Per infraccions administratives tipificades en els articles 23 a), 22 f) de la Llei 2/1991 de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrer, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives (DOGV núm.1492,de 26 de febrer de 1991).
Español: Por infracciones administrativas tipificadas en los artículos 23 a), 22 f) de la Ley 2/1991 de la Generalitat Valenciana, de 18 de febrero, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas (DOGV núm 1492,de 26 de febrero de 1991).
Valencià: Fet que es posa en coneixement de l'empresa referida, als efectes oportuns i previstos en l'art. 58.1 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado referido, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment, es comunica que té un termini de quinze dies, comptats a partir del sendemà de la notificació de la present proposta, perquè formule les al·legacions i presente els documents i informacions que estime pertinents.
Español: Asimismo, se comunica que, se le concede un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente a la notificación de la presente propuesta, para que formule las alegaciones y presente los documentos e informaciones que estime pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8966) Informació pública de la dissolució de la Cooperativa Alta Muntanya Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8966) Información pública de la disolución de la Cooperativa Alta Montaña Coop.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8966 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Alta Muntanya, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Alta Montaña, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la Cooperativa Alta Muntanya Coop.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la Cooperativa Alta Montaña Coop.
Valencià: [2002/X8966] Per acord unànime dels socis, pres en assemblea extraordinària realitzada a la seu social, situada a la carretera de Castelló, s/n, de Morella, es procedix a la dissolució de la Cooperativa Alta Muntanya, Coop.
Español: [2002/X8966] Por acuerdo unánime de los socios, tomado en asamblea extraordinaria realizada en la sede social, situada en la carretera Castellón, s/n, de Morella, se procede a la disolución de la Cooperativa Alta Montaña, Coop.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/185) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General, Escala Tècnic Superior d'Administració General, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.072, de 27 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/185) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, Escala Técnico Superior de Administración General, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.072, de 27 de agosto de 2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4173 Data del DOGV : 22-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4173 Fecha DOGV : 22-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/185 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector Administració General, Escala Tècnic Superior d'Administració General, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.072, de 27 d'agost de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración General, Escala Técnico Superior de Administración General, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.072, de 27 de agosto de 2001).
Valencià: [2002/X185] Concloses les proves selectives per a ingrés com personal funcionari, en el grup A, sector Administració General, Tècnic Superior d'Administració General, pel sistema concurs-oposició per torn d'accés lliure, convocatòria de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.072, de 27 d'agost de 2001), i conformitat amb el que estableix la base 8 de la dita convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, i que es relacionen a continuació: Cognoms i nom Oposició Concurs Total Moya García Francisca Isabel 35.64 14.95 50.59 Segon En el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant el Servei de Recursos Humans d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, els següents documents: a) Fotocòpia del DNI o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada.
Español: [2002/X185] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo A, sector Administración General, Técnico Superior de Administración General, por el sistema concurso-oposición por turno de acceso libre, convocatoria de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4.072, de 27 de agosto de 2001), y conformidad con lo establecido en la base 8 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: Apellidos y nombre Oposición Concurso Total Moya García Francisca Isabel 35.64 14.95 50.59 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada, s'efectuarà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, sector administració general, Escala Tècnica Superior, per mitjà de resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, sector administración general, Escala Técnica Superior, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso'administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5231) Notificació a Hermanos Catalá, SL, Café Bar Uranio, amb número d'expedient 51/22/02, relatiu a la infracció per mancar de carnet de manipulador i deficiències higienicosanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5231) Notificación a Hermanos Catalá, SL, Café Bar Uranio, con número de expediente 51/22/02, relativo a la infracción por carecer carnet de manipulador y deficiencias higiénico-sanitarias.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Hermanos Catalá, SL, Café Bar Uranio, amb número d'expedient 51/22/02, relatiu a la infracció per mancar de carnet de manipulador i deficiències higienicosanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Hermanos Catalá, SL, Café Bar Uranio, con número de expediente 51/22/02, relativo a la infracción por carecer carnet de manipulador y deficiencias higiénico-sanitarias.
Valencià: [2002/X5231] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11).
Español: [2002/X5231] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE de 27.11.92).
Valencià: Població: Xeraco 46770.
Español: Población: 46770 Xeraco.
Valencià: Expedient: 51/22/02 Fase: resolució.
Español: Expediente: 51/22/02 Fase: resolución.
Valencià: Infracció: no tenir carnet de manipulador i deficiències higièniques sanitàries.
Español: Infracción: carecer de carnet de manipulador y deficiencias higiénico-sanitarias.