gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/11203 CVE Data del document : 27-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Projecte de modificació de la reparcel·lació en l'illa M1 del sector Torre la Sal, de caràcter voluntari (octubre 2023).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/11203 CVE Fecha del documento : 27-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública el proyecto de modificación de la reparcelación en la manzana M1 del sector Torre la Sal, de carácter voluntario (octubre 2023).
Valencià: [2023/11203] La Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SL, com a agent urbanitzador del sector Torre la Sal, ha presentat davant d'aquest ajuntament el Projecte de modificació de la reparcel·lació en l'illa M1 del sector Torre la Sal, de caràcter voluntari (octubre 2023).
Español: [2023/11203] La Comercializadora Mediterránea de Viviendas, SL, como agente urbanizador del Sector Torre la Sal, ha presentado ante este ayuntamiento el proyecto de modificación de la reparcelación en la manzana M1 del sector Torre la Sal, de carácter voluntario (octubre 2023).
Valencià: La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 23 d'octubre de 2023, va acordar sotmetre a informació pública aquest projecte.
Español: La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 23 de octubre de 2023, acordó someter a información pública dicho proyecto.
Valencià: Cosa que es fa pública, de conformitat amb el regulat en l'article 98 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, perquè durant el termini d'un mes des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es puga examinar l'expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Cabanes i, si és el cas, formular-hi les al·legacions o consideracions que s'estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo regulado en el artículo 98 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, para que durante el plazo de un mes desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se pueda examinar el expediente en el departamento de urbanismo del Ayuntamiento de Cabanes y, en su caso, formular las alegaciones o consideraciones que se estimen oportunas.
Valencià: Cabanes, 27 d'octubre de 2023.
Español: Cabanes, 27 de octubre de 2023.
Valencià: - L'alcalde: David Casanova Artero.
Español: - El alcalde: David Casanova Artero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8097) Anunci de nomenament d'un funcionari de carrera, inspector de la policia local, d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9652, del 01-08-2023 (2023/8097) Anuncio de nombramiento de un funcionario de carrera, inspector de la policía local, de administración especial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9652 Data del DOGV : 01-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9652 Fecha DOGV : 01-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8097 CVE Data del document : 11-07-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de nomenament d'un funcionari de carrera, inspector de la policia local, d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8097 CVE Fecha del documento : 11-07-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de nombramiento de un funcionario de carrera, inspector de la policía local, de administración especial.
Valencià: [2023/8097] Per Resolució de l'Alcaldia número 2032, de data 10 de juliol de 2023, s'ha efectuat el nomenament de Diego Medina Pérez com a funcionari de carrera en el lloc d'inspector de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup A, subgrup A2.
Español: [2023/8097] Por Resolución de la Alcaldía número 2032, de fecha 10 de julio de 2023, se ha efectuado el nombramiento de Diego Medina Pérez como funcionario de carrera en puesto de inspector de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo A, subgrupo A2.
Valencià: El que es publica en compliment del que disposa l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo que dispone el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana Lo que se hace público para general conocimiento y efectos.
Valencià: Onda, 11 de juliol de 2023.
Español: Onda, 11 de julio de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4759) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de nou beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern, en les dependències d'aquesta Conselleria, durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9589, del 05-05-2023 (2023/4759) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de nueve becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno, en las dependencias de esta Conselleria, durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9589 Data del DOGV : 05-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9589 Fecha DOGV : 05-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4759 CVE Data del document : 28-04-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de nou beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern, en les dependències d'aquesta Conselleria, durant els exercicis 2023 i 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4759 CVE Fecha del documento : 28-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de nueve becas para la realización de prácticas profesionales en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno, en las dependencias de esta Conselleria, durante los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: [2023/4759] Per mitjà de l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria, que van ser publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.8692, de data 5 de desembre de 2019.
Español: [2023/4759] Por medio de la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria, que fueron publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana n.
Valencià: Aquestes bases van ser modificades per l'ORDRE 4/2021, de 10 d'agost, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es modifica l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9153, de data 17 d'agost de 2021.
Español: Estas bases fueron modificadas por la ORDEN 4/2021, de 10 de agosto, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se modifica la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la cual se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9153, de fecha 17 de agosto de 2021.
Valencià: Una de les actuacions previstes en el Pla Estratègic de Subvencions 2023 a 2025 d'aquesta Conselleria, és la de completar la formació de joves amb titulació universitària per a l'estudi i impuls de models de participació, transparència i bon govern, mitjançant la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Una de las actuaciones previstas en el Plan Estratégico de Subvenciones 2023 a 2025 de esta Conselleria, es la de completar la formación de jóvenes con titulación universitaria para el estudio e impulso de modelos de participación, transparencia y buen gobierno, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Vistes les normes establides en el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Vistas las previsiones establecidas en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 159 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, l'article 8.2, m) del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: De conformidad con lo que disponen el artículo 159 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, el artículo 8.2, m) del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar la concessió, en règim de concurrència competitiva, de nou beques en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern, per a completar la formació de joves amb titulació universitària, mitjançant la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Conselleria amb competències en matèria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, durant els exercicis 2023 i 2024, dirigides a la millora i especialització professional de les persones amb les següents titulacions oficials universitàries: llicenciatura o grau en Dret, en Administració i Direcció d'Empreses, en Ciències Polítiques, en Sociologia, en Publicitat i Relacions Públiques i en Informació i Documentació.
Español: Objeto Convocar la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de nueve becas en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno, para completar la formación de jóvenes con titulación universitaria, mediante la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Conselleria con competencias en materia de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, durante los ejercicios 2023 y 2024, dirigidas a la mejora y especialización profesional de las personas con las siguientes titulaciones oficiales universitarias: licenciatura o grado en Derecho, en Administración y Dirección de Empresas, en Ciencias Políticas, en Sociología, en Publicidad y Relaciones Públicas y en Información y Documentación.
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria La convocatòria s'ajustarà a les bases reguladores aprovades per l'Ordre 1/2019, de 28 de novembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en els centres directius de la Conselleria, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8692, de data 5 de desembre de 2019 (d'ara en avant Ordre 1/2019).
Español: Bases reguladoras de la convocatoria La convocatoria se ajustará a las bases reguladoras aprobadas por la Orden 1/2019, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en los centros directivos de la Conselleria, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8692, de fecha 5 de diciembre de 2019 (en adelante Orden 1/2019).
Valencià: Finançament Les beques previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec a les aplicacions pressupostàries que es detallen a continuació: i el seu equivalent per a l'exercici 2024, Anualitat 2023: 22.02.01.112.90, S4049000 «Beques d'especialització professional en participació ciutadana»: 39.000,00 € 22.02.02.121.10, S8331000 «Beques d'especialització professionalen transparència i bon govern»: 32.000,00 € Anualitat 2024: Condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024. 22.02.01.112.90, S4049000 «Beques d'especialització professional en participació ciutadana»: 39.000,00 € 22.02.02.121.10, S8331000 «Beques d'especialització professional en transparència i bon govern»: 32.000,00 € Quantia total màxima: 142.000,00 euros Quart.
Español: Financiación Las becas previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo a las aplicaciones presupuestarias que se detallan a continuación: y su equivalente para el ejercicio 2024, Anualidad 2023: 22.02.01.112.90, S4049000 «Becas de especialización profesional en participación ciudadana»: 39.000,00 € 22.02.02.121.10, S8331000 «Becas de especialización profesional en transparencia y buen gobierno»: 32.000,00 € Anualidad 2024: Condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024. 22.02.01.112.90, S4049000 Becas de especialización profesional en participación ciudadana» : 39.000,00 € 22.02.02.121.10, S8331000 Becas de especialización profesional en transparencia y buen gobierno»: 32.000,00 € Cuantía total máxima: 142.000,00 euros Cuarto.
Valencià: Les beques a concedir seran nou i estaran destinades a llicenciats/ades o graduats/ades en les titulacions que a continuació es detallen i segons la distribució següent: Titulació universitari en Dret: dues beques.
Español: Las becas a conceder serán nueve y estarán destinadas a licenciados/das o graduados/das en las titulaciones que a continuación se detallan y según la distribución siguiente: Titulación universitaria en Derecho: dos becas.
Valencià: Titulació universitària en Gestió i Administració Pública: una beca. 2.
Español: Titulación universitaria en Gestión y Administración Pública: una beca. 2.
Valencià: Les pràctiques es realitzaran en la seu de la Conselleria amb competències en matèria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, en aquelles unitats administratives amb funcions en matèria de participació ciutadana, transparència i bon govern, segons el següent detall: a) Subdirecció General adscrita a la Direcció General de Participació Ciutadana: Titulació universitària en Sociologia: dues beques.
Español: Las prácticas se realizarán en la sede de la Conselleria con competencias en materia de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, en aquellas unidades administrativas con funciones en materia de participación ciudadana, transparencia y buen gobierno, según el siguiente detalle: a) Subdirección General adscrita a la Dirección General de Participación Ciudadana: Titulación universitaria en Sociología: dos becas.
Valencià: Titulació universitària en Dret: una beca.
Español: Titulación universitaria en Derecho: una beca.
Valencià: b) Subdirecció General adscrita a la Direcció General de Transparència, Atenció a la Ciutadania i Bon Govern.
Español: b) Subdirección General adscrita a la Dirección General de Transparencia, Atención a la Ciudadanía y Buen Gobierno.
Valencià: Titulació universitària en Informació i Documentació: una beca Titulació universitària en Gestió i Administració Pública: una beca.
Español: Titulación universitaria en Información y Documentación: una beca Titulación universitaria en Gestión y Administración Pública: una beca.
Valencià: c) Subdirecció General del Gabinet Tècnic: Titulació universitària en Informació i Documentació: una beca. 3.
Español: c) Subdirección General del Gabinete Técnico: Titulación universitaria en Información y Documentación: una beca. 3.
Valencià: La direcció tècnica, supervisió i tutoria de les beques l'exercirà la persona designada formalment com a tutora pels òrgans directius competents per a resoldre la concessió, per raó de les matèries objecte de les beques.
Español: La dirección técnica, supervisión y tutoría de las becas se ejercerá por la persona designada formalmente como tutora por los órganos directivos competentes para resolver la concesión, por razón de las materias objeto de las becas.
Valencià: La designació recaurà obligatòriament entre el personal funcionari de carrera del grup A1 adscrit a les unitats administratives previstes en l'apartat 2 d'aquest punt.
Español: La designación recaerá obligatoriamente entre el personal funcionario de carrera del grupo A1 adscrito a las unidades administrativas previstas en el apartado 2 de este resuelvo.
Valencià: b) Estar en possessió d'una de les titulacions enunciades en el punt quart de la present convocatòria, sempre que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització dels estudis.
Español: b) Estar en posesión de una de las titulaciones enunciadas en el resuelvo cuarto de la presente convocatoria, siempre que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización de los estudios.
Valencià: d) No trobar-se incurs o incursa en les prohibicions per a obtindre la condició de persona beneficiària establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, la qual cosa s'acreditarà per mitjà de la declaració responsable inclosa en el model de sol·licitud, accessible en la seu electrònica de la Generalitat (https://sede.gva.es).
Español: d) No hallarse incurso o incursa en las prohibiciones para obtener la condición de persona beneficiaria establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, lo cual se acreditará por medio de la declaración responsable incluida en el modelo de solicitud, accesible en la sede electrónica de la Generalitat (https://sede.gva.es).
Valencià: e) Posseir la capacitat funcional per a l'acompliment de les tasques.
Español: e) Poseer la capacidad funcional para el desempeño de las tareas.
Valencià: Les persones amb discapacitat en les quals no concórrega aquest impediment podran al·legar la seua condició a l'efecte de dirimir el possible empat que puga produir-se, en els termes recollits en l'apartat 2, de l'article 11 de l'Ordre 1/2019. 2.
Español: Las personas con discapacidad en las que no concurra este impedimento podrán alegar su condición a los efectos de dirimir el posible empate que pueda producirse, en los términos recogidos en el apartado 2, del artículo 11 de la Orden 1/2019. 2.
Valencià: Els qui en el moment de publicar-se la corresponent convocatòria ja estiguen gaudint d'una beca de pràctiques professionals en la Generalitat, no podran optar a una nova beca, excepte en els següents casos: a) Que es concórrega a la mateixa beca que ja s'està gaudint per haver sigut obtinguda en una convocatòria anterior, sempre que es complisquen la resta dels requisits previstos en la convocatòria.
Español: Quienes en el momento de publicarse la correspondiente convocatoria ya estén disfrutando de una beca de prácticas profesionales en la Generalitat, no podrán optar a una nueva beca, salvo en los siguientes casos: a) Que se concurra a la misma beca que ya se está disfrutando por haber sido obtenida en una convocatoria anterior, siempre que se cumplan el resto de los requisitos previstos en la convocatoria.