gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Riscos laborals aplicats a auxiliars de serveis.
Español: Riesgos laborales aplicados a auxiliares de servicios.
Valencià: Ús de carros i carretons.
Español: Uso de carros y carretillas.
Valencià: Maneig de càrregues.
Español: Manejo de cargas.
Valencià: Emmagatzematge. 11.
Español: Almacenamiento. 11.
Valencià: Pla d'Emergència de l'UJI. 12.
Español: Plan de Emergencia de la UJI. 12.
Valencià: Informació de caràcter general i atenció al públic. 13.
Español: Información de carácter general y atención al público. 13.
Valencià: Recollida, lliurament, tractament, manipulació i classificació simple de documentació i correspondència. 14.
Español: Recogida, entrega, tratamiento, manipulación y clasificación simple de documentación y correspondencia. 14.
Valencià: Control d'accessos i de claus per a l'obertura i tancament d'edificis i locals. 15.
Español: Control de accesos y de llaves para la apertura y cierre de edificios y locales. 15.
Valencià: Execució d'encàrrecs de caràcter institucional.
Español: Ejecución de encargos de carácter institucional.
Valencià: Suport i assistència en els actes acadèmics oficials. 16.
Español: Apoyo y asistencia en los actos académicos oficiales. 16.
Valencià: Coneixements bàsics d'informàtica: cerques en internet.
Español: Conocimientos básicos de informática: búsquedas en internet.
Valencià: Ús del correu electrònic.
Español: Uso del correo electrónico.
Valencià: Web de l'UJI. 17.
Español: Web de la UJI. 17.
Valencià: Localització dels centres, instituts, òrgans, serveis i unitats administratives de la Universitat Jaume I. 18.
Español: Localización de los centros, institutos, órganos, servicios y unidades administrativas de la Universitat Jaume I. 18.
Valencià: Coneixement bàsic dels equips multimèdia d'àudio, vídeo i projecció. 19.
Español: Conocimiento básico de los equipos multimedia de audio, vídeo y proyección. 19.
Valencià: Detecció de tota mena d'avaries i enviament d'incidències mitjançant els formularis electrònics del CAU (Centre d'Atenció a Usuaris) i d'altres peticions d'intervenció d'avaria. 20.
Español: Detección de todo tipo de averías y envío de incidencias mediante los formularios electrónicos del CAU (Centro de Atención a Usuarios) y de otras peticiones de intervención de avería. 20.
Valencià: Recepció de paqueteria i equipament propis del centre.
Español: Recepción de paquetería y equipamiento propios del centro.
Valencià: Subministrament i repartiment del material necessari per al funcionament dels serveis, amb els mitjans adequats. 21.
Español: Suministro y reparto del material necesario para el funcionamiento de los servicios, con los medios adecuados. 21.
Valencià: Adequació d'espais per a la docència.
Español: Adecuación de espacios para la docencia.
Valencià: Reposició de material, ordenar mobiliari, col·locació de cartells.
Español: Reposición de material, ordenar mobiliario, colocación de carteles.
Valencià: A aquesta fase només poden optar les persones que han superat la fase d'oposició.
Español: A esta fase solo podrán optar las personas que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: Els mèrits que es valoraran són els següents: a) Experiència (màxim 25 punts): es valorarà fins a un màxim de 25 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents al de les activitats funcionals de les places convocades, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: • 0,235 punts per mes complet de serveis prestats en l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries) de la Universitat Jaume I o en les escales equivalents de les universitats públiques.
Español: Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia (máximo 25 puntos): se valorará hasta un máximo de 25 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes al de las actividades funcionales de las plazas convocadas, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: • 0,235 puntos por mes completo de servicios prestados en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías) de la Universitat Jaume I o en las escalas equivalentes de las universidades públicas.
Valencià: • 0,195 punts per mes complet de serveis prestats en cossos o escales anàlogues a l'escala auxiliar bàsica de suport administratiu (consergeries), en administracions públiques diferents a les universitats públiques.
Español: • 0,195 puntos por mes completo de servicios prestados en cuerpos o escalas análogas a la escala auxiliar básica de apoyo administrativo (conserjerías), en administraciones públicas diferentes a las universidades públicas.
Valencià: b) Carrera professional horitzontal (màxim 12 punts): es puntuaran els períodes avaluats satisfactòriament segons l'enquadrament en el grau de desenvolupament professional (GDP) o del dret a la percepció del complement retributiu (DPCR) del mateix subgrup o superior de l'escala convocada, a raó de: b.1) GDP I o DPCR I: 3 punts més la part proporcional per cada mes complet del romanent de temps pendent d'avaluació fins als 10 anys.
Español: b) Carrera profesional horizontal (máximo 12 puntos): se puntuarán los periodos evaluados satisfactoriamente según el encuadre en el grado de desarrollo profesional (GDP) o del derecho a la percepción del complemento retributivo (DPCR) del mismo subgrupo o superior de la escala convocada, a razón de: b.1) GDP I o DPCR I: 3 puntos más la parte proporcional por cada mes completo del remanente de tiempo pendiente de evaluación hasta los 10 años.
Valencià: Es valoraran les titulacions acadèmiques acreditades que siguen superiors a les que s'exigeixen per a accedir a aquestes proves selectives, d'acord amb la següent escala: Doctorat, màster, llicenciatura, enginyeria, arquitectura o equivalent: 1 punt Grau: 0,67 punts Diplomatura, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o equivalent: 0,50 punts: Tècnic o tècnica superior o equivalent: 0,25 punts FP II, tècnic o tècnica especialista, batxiller o equivalent: 0,17 punts c.2) Coneixement de valencià, grau superior, nivell C2: 1 punt.
Español: Se valorarán las titulaciones académicas acreditadas que sean superiores a las que se exigen para acceder a estas pruebas selectivas, de acuerdo con la siguiente escala: Doctorado, máster, licenciatura, ingeniería, arquitectura o equivalente: 1 punto Grado: 0,67 puntos Diplomatura, ingeniería técnica, arquitectura técnica o equivalente: 0,50 puntos Técnico o técnica superior o equivalente: 0,25 puntos FP II, técnico o técnica especialista, bachiller o equivalente: 0,17 puntos c.2) Conocimiento de valenciano, grado superior, nivel C2: 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8310) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2023, per la qual es convalida la Resolució de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Càtedra Interuniversitària de Transformació Educativa Carme Miquel de la Universitat de València-Estudi General i de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8310) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2023, por la cual se convalida la Resolución de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula y concede una subvención directa a la Cátedra Interuniversitaria de Transformación Educativa Carme Miquel de la Universitat de València-Estudi General y de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/8310 CVE Data del document : 19-07-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2023, per la qual es convalida la Resolució de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Càtedra Interuniversitària de Transformació Educativa Carme Miquel de la Universitat de València-Estudi General i de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/8310 CVE Fecha del documento : 19-07-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2023, por la cual se convalida la Resolución de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula y concede una subvención directa a la Cátedra Interuniversitaria de Transformación Educativa Carme Miquel de la Universitat de València-Estudi General y de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2023/8310] Antecedents de fet I.
Español: [2023/8310] Antecedentes de hecho I.
Valencià: En la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022) es va establir, d'acord amb l'article 168 de la Llei d'hisenda pública de la Generalitat, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.0000.421.50, capítol IV, línia S8638 una subvenció de concessió directa nominativa amb la denominació: «Càtedra Interuniversitària de Transformació educativa - Carme Miquel» per un import total de 70.000 €.
Español: En la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022) se estableció, de acuerdo con el artículo 168 de la Ley de hacienda pública de la Generalitat, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.0000.421.50, capítulo IV, línea S8638 una subvención de concesión directa nominativa con la denominación: «Cátedra Interuniversitaria de Transformación educativa - Carme Miquel» por un importe total de 70.000 €.
Valencià: Universitat de València-Estudi General: 35.000 € i Universitat Jaume I: 35.000 €.
Español: Universitat de València-Estudi General: 35.000 € y Universitat Jaume I: 35.000 €.
Valencià: Una vegada efectuada la tramitació administrativa, en data 16 de juny de 2023, la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació va signar, per delegació de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, la Resolució de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula i concedeix la subvenció directa a la Càtedra Interuniversitària de Transformació Educativa Carme Miquel de la Universitat de València-Estudi General i de la Universitat Jaume I.
Español: Una vez efectuada la tramitación administrativa, en fecha 16 de junio de 2023, la directora general de Innovación Educativa y Ordenación firmó, por delegación de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, la Resolución de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula y concede la subvención directa a la Cátedra Interuniversitaria de Transformación Educativa Carme Miquel de la Universitat de València-Estudi General y de la Universitat Jaume I.
Valencià: La resolució es va publicar en el DOGV en data 22.06.2023 (DOGV 9623, 22.06.2022).
Español: La resolución se publicó en el DOGV en fecha 22.06.2023 (DOGV 9623, 22.06.2022).
Valencià: D'acord amb la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans (DOGV 9328, 29.04.2022), en el resolc primer apartat segon, s'expressa: «Es deleguen en les persones titulars de les secretaries autonòmiques, dins del seu àmbit funcional, les competències relatives a: 2.
Español: De acuerdo con la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos (DOGV 9328, 29.04.2022), en el resuelvo primero apartado segundo, se expresa: «Se delegan en las personas titulares de las secretarías autonómicas, dentro de su ámbito funcional, las competencias relativas a: 2.
Valencià: Les resolucions de concessió de subvencions de forma directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions».
Español: Las resoluciones de concesión de subvenciones de forma directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones».
Valencià: D'acord amb l'article 52 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'Administració podrà convalidar els actes anul·lables, esmenant els vicis que presenten.
Español: De acuerdo con el artículo 52 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la Administración podrá convalidar los actos anulables, enmendando los vicios que de que adolezcan.
Valencià: L'apartat 3 de l'esmentat article disposa que: «Si el vici consisteix en incompetència no determinant de nul·litat, l'òrgan competent, quan siga superior jeràrquic del que va dictar l'acte viciat, pot dur a terme la convalidació».
Español: El apartado 3 del mencionado artículo dispone que: «Si el vicio consiste en incompetencia no determinante de nulidad, el órgano competente, cuando sea superior jerárquico del que dictó el acto viciado, puede llevar a cabo la convalidación».
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que em confereix la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, resolc: Únic Convalidar la Resolució de 16 de juny de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Càtedra Interuniversitària de Transformació Educativa Carme Miquel de la Universitat de València-Estudi General i de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Por todo esto, en virtud de las competencias que me confiere la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, resuelvo: Único Convalidar la Resolución de 16 de junio de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula y concede una subvención directa a la Cátedra Interuniversitaria de Transformación Educativa Carme Miquel de la Universitat de València-Estudi General y de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123, 115 i 119 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller/la consellera amb competències en matèria d'educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 123, 115 y 119 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer, potestativamente, un recurso de reposición o directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tiene que interponerse ante el conseller/la consellera con competencias en materia de educación, en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3356) Extracte de la Resolució de 24 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes per a l'elaboració i l'actualització dels plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) dels municipis de la Comunitat Valenciana, exercici 2023, adherits al Pacte de les Alcaldies pel Clima i l'Energia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9565, del 30-03-2023 (2023/3356) Extracto de la Resolución de 24 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas para la elaboración y actualización de los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) de los municipios de la Comunidad Valenciana, ejercicio 2023, adheridos al Pacto de las Alcaldías por el Clima y la Energía.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9565 Data del DOGV : 30-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9565 Fecha DOGV : 30-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3356 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de 24 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes per a l'elaboració i l'actualització dels plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) dels municipis de la Comunitat Valenciana, exercici 2023, adherits al Pacte de les Alcaldies pel Clima i l'Energia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3356 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas para la elaboración y actualización de los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) de los municipios de la Comunidad Valenciana, ejercicio 2023, adheridos al Pacto de las Alcaldías por el Clima y la Energía.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/684221) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/684221) Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és subvencionar l'elaboració o l'actualització del Pla d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana, la finalitat del qual és la mitigació del canvi climàtic mitjançant accions que contribuïsquen a la reducció de les emissions de CO2 i d'altres gasos d'efecte d'hivernacle, a l'augment de la resiliència als impactes del canvi climàtic i a l'alleujament de la pobresa energètica.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es subvencionar la elaboración o actualización del Plan de Acción para el Clima y la Energía Sostenible (PACES) de los ayuntamientos de la Comunidad Valencina, cuya finalidad sea la mitigación del cambio climático mediante acciones que contribuyan a la reducción de las emisiones de CO2 y de otros gases de efecto invernadero, al aumento de la resiliencia a los impactos del cambio climático y al alivio de la pobreza energética.
Valencià: Beneficiaris Per a accedir a la condició d'entitats beneficiàries, els municipis sol·licitants hauran de complir els requisits següents: A) Estar adherits formalment al Pacte de les Alcaldies per al Clima i l'Energia Sostenible, aprovat per la Comissió Europea el 15 d'octubre de 2015, abans de la sol·licitud de l'ajuda i complir les condicions següents: a) Els municipis que no tinguen aprovat un PACES i sol·liciten l'ajuda per a elaborar-lo, hauran de tindre aprovat, per l'òrgan competent, el corresponent acord d'inici del procés.
Español: Beneficiarios Para acceder a la condición de entidades beneficiarias, los municipios solicitantes tendrán que cumplir los siguientes requisitos: A) Estar adheridos formalmente al Pacto de las Alcaldías para el Clima y la Energía sostenible, aprobado por la Comisión Europea el 15 de octubre de 2015, antes de la solicitud de la ayuda y cumplir con las siguientes condiciones: a) Los municipios que no tengan aprobado un PACES y soliciten la ayuda para su elaboración deberán tener aprobado, por el órgano competente, el correspondiente acuerdo de inicio del proceso.
Valencià: b) Els municipis que tinguen aprovat un PACES i sol·liciten una ajuda per a actualitzar-lo, hauran de tindre aquest pla en el perfil del signatari del lloc web del Pacte de les Alcaldies: https://eu-mayors.ec.europa.eu/en/home.
Español: b) Los municipios que tengan aprobado un PACES y soliciten una ayuda para su actualización, deberán tener dicho plan en el perfil del signatario del sitio web del Pacto de las Alcaldías: https://eu-mayors.ec.europa.eu/en/home.