gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: núm. 75/03 Interessat/s: Magdalena González Mérida Últim domicili conegut: C/ la Vall d'Uixó, 10 (Vila-real) Resolucions de la Direcció Territorial de Castelló de data 30 de novembre de 2004, en les quals s'adopten acords d'interés per als interessats.
Español: núm. 75/03 Interesado/s: Magdalena González Mérida Ultimo domicilio conocido: C/ La Vall d'Uixó, 10 (Vila-real) Resoluciones de la Dirección Territorial de Castellón de fecha 30 de noviembre de 2004 en las que se adoptan acuerdos de interés para interesados.
Valencià: Contra l'esmentada resolució el/els interessat/s podran interposar recurs davant de la jurisdicció civil, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1.996, de 15 de gener, sent preceptiva la interposició de reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución el/los interesado/s podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la vía civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5881) Sol·licitud dexpedició de duplicat de títol acadèmic de graduat escolar d'Emilia Aullana Gadea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5881) Solicitud de expedición de duplicado de título académico de graduado escolar de Emilia Aullana Gadea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Sol·licitud dexpedició de duplicat de títol acadèmic de graduat escolar d'Emilia Aullana Gadea.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Solicitud de expedición de duplicado de título académico de graduado escolar de Emilia Aullana Gadea.
Valencià: [2005/5881] En/Na Emilia Aullana Gadea ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/5881] Emilia Aullana Gadea ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Emilia Aullana Gadea, nascut/da el 06/07/1963 a Alberic, província de València, amb DNI número 20786086.
Español: Titular del documento: Emilia Aullana Gadea nacido/a el 06/07/1963 en Alberique provincia de Valencia, con DNI número 20786086.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 30/09/1977, i registrat en el llibre 4, foli 383, número 30130.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30/09/1977, y registrado en el libro 4, folio 383, número 30130.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Rafael Comenge de Alberique, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6769) Concurs 26C/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6769) Concurso 26C/05.
Valencià: Consultoria i assistència per a la redacció d'un pla estratègic de turisme per als municipis de la Muntanya d'Alacant.
Español: Consultoría y asistencia para la redacción de un Plan Estratégico de Turismo para los Municipios de la Montaña de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6769 CVE Data del document : 02-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis professió del turisme Concurs 26C/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6769 CVE Fecha del documento : 02-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios profesión del turismo Concurso 26C/05.
Valencià: [2005/6769] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Turisme.
Español: [2005/6769] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Turismo.
Valencià: c) Número d'expedient: 26C/05.
Español: c) Número de expediente: 26C/05.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: consultoria i assistència per a la redacció d'un pla estratègic de turisme per als municipis de la Muntanya d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Consultoría y asistencia para la redacción de un Plan Estratégico de Turismo para los Municipios de la Montaña de Alicante.
Valencià: c) Lloc d'execució: el treball final s'entregarà a la seu de la Conselleria de Turisme.
Español: c) Lugar de ejecución: El trabajo final se entregará en la sede de la Conselleria de Turismo.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: la documentació relativa a la primera fase haurà de presentar-se abans del dia 30 de novembre de 2005.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: La documentación relativa a la primera fase deberá presentarse antes del día 30 de noviembre de 2005.
Valencià: La data límit per a la presentació del pla serà l'1 de març de 2006.
Español: La fecha límite para la presentación del Plan será el 1 de marzo de 2006.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: seixanta mil euros (60.000,00 €), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: sesenta mil euros (60.000,00 €), I.V.A.
Valencià: Anualitat 2005: 42.000,00 €.
Español: Anualidad 2005: 42.000,00 €.
Valencià: Anualitat 2006: 18.000,00 €.
Español: Anualidad 2006: 18.000,00 €.
Valencià: Garanties: a) Provisional: 1.200,00 € (2% del pressupost de licitació).
Español: Garantías: a) Provisional: 1.200,00 € (2% del presupuesto de licitación).
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Conselleria de Turisme.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Conselleria de Turismo.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València (46021) d) Telèfon: 96.398.60.00 e) Telefax: 96.398.63.74 Requisits específics del contractista a) Classificació: no se n'exigix.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia (46021) d) Teléfono: 96.398.60.00 e) Telefax: 96.398.63.74 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: No se exige.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i tècnic o professional: vegeu l'apartat ?J- de l'annex 1 al quadre de plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y técnico o profesional: Ver apartado ?J- del Anexo 1 al cuadro de pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari de registre, durant els 15 dies naturals següents a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentació a presentar: vegeu els plecs.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: En horario de registro, durante los 15 días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) Documentación a presentar: Ver pliegos.
Valencià: c) Lloc de presentació 1r entitat: Conselleria de Turisme.
Español: c) Lugar de presentación 1º Entidad: Conselleria de Turismo.
Valencià: Registre General. 2n Adreça: Av.
Español: Registro General. 2º Dirección: Av.
Valencià: Obertura d'ofertes: a) Entitat: Conselleria de Turisme.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Conselleria de Turismo.
Valencià: Despeses dels anuncis Les despeses dels anuncis derivades d'esta contractació seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de los anuncios derivados de esta contratación serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: El present anunci no és objecte de publicació en el Diari Oficial de la Unió Europea.
Español: El presente anuncio no será objeto de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5158, del 20-12-2005 (2005/13959) DECRET 191/2005, de 16 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 97/1996, de 21 de maig, pel qual es varen adoptar mesures excepcionals per a eliminar les llistes d'espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5158, del 20-12-2005 (2005/13959) DECRETO 191/2005, de 16 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 97/1996, de 21 de mayo, por el que se adoptaron medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/12/16/191/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5158 Data del DOGV : 20-12-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/12/16/191/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5158 Fecha DOGV : 20-12-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/13959 CVE Data del document : 16-12-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * cirurgia sistema sanitari política sanitària legislació DECRET 191/2005, de 16 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 97/1996, de 21 de maig, pel qual es varen adoptar mesures excepcionals per a eliminar les llistes d'espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/13959 CVE Fecha del documento : 16-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * cirugía sistema sanitario política sanitaria legislación DECRETO 191/2005, de 16 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 97/1996, de 21 de mayo, por el que se adoptaron medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/X13959] El Decret 97/1996, de 21 de maig, del Consell de la Generalitat, va adoptar una sèrie de mesures excepcionals amb l'objectiu de reduir les llistes d'espera en l'assistència sanitària dependents del que aleshores es denominava Servei Valencià de Salut, l'eficàcia de les quals ha pogut ser constatada durant estos anys perquè s'ha reduït molt significativament el nombre de pacients en espera d'una intervenció quirúrgica.
Español: [2005/X13959] El Decreto 97/1996, de 21 de mayo, del Consell de la Generalitat, adoptó una serie de medidas excepcionales con el objetivo de reducir las listas de espera en la asistencia sanitaria dependientes del entonces Servicio Valenciano de Salud, cuya eficacia ha podido ser constatada durante estos años al haberse reducido muy significativamente el número de pacientes en espera de una intervención quirúrgica.
Valencià: El mateix decret preveia la possibilitat per als ciutadans de ser atesos de patologies ordinàries per mitjà d'un dispositiu assistencial extraordinari a partir del compliment d'un període de 90 dies d'espera des de la inclusió en la llista d'espera de cada centre sanitari.
Español: El mismo Decreto preveía la posibilidad para los ciudadanos de ser atendidos de patologías ordinarias mediante un dispositivo asistencial extraordinario a partir del cumplimiento de un periodo de 90 días de espera desde la inclusión en la lista de espera de cada centro sanitario.
Valencià: Este temps de demora previ a la inclusió en el programa de mesures disposat resultava molt adequat en la data de publicació del decret al·ludit, però durant estos últims anys la demora mitjana d'espera davant de patologies no urgents s'ha disminuït considerablement i el nivell d'exigència dels usuaris del sistema sanitari públic s'ha anat incrementant, per tant, es fa aconsellable revisar a la baixa el temps d'espera necessari per a dur a terme l'adopció de mesures extraordinàries que permeten la utilització d'altres recursos assistencials disponibles.
Español: Este tiempo de demora previo a la inclusión en el programa de medidas dispuesto resultaba muy adecuado en la fecha de publicación del Decreto aludido, pero durante estos últimos años la demora media de espera ante patologías no urgentes se ha disminuido considerablemente y el nivel de exigencia de los usuarios del sistema sanitario público se ha ido incrementando, por lo que se hace aconsejable revisar a la baja el tiempo de espera necesario para llevar a cabo la adopción de medidas extraordinarias que permitan la utilización de otros recursos asistenciales disponibles.
Valencià: Per això, a proposta dels consellers d'Economia, Hisenda i Ocupació i de Sanitat, i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 16 de desembre de 2005, DECRETE Article únic Es modifica l'article 1 del Decret 97/1996, de 21 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual es varen adoptar mesures excepcionals per a eliminar les llistes d'espera quirúrgiques en el sistema sanitari de la Comunitat Valenciana, que queda redactat de la manera següent: ?Article 1 Els beneficiaris del dret a l'assistència sanitària que haja de ser prestada per l'Agència Valenciana de Salut que es troben en llista d'espera, pendents d'assistència quirúrgica per un termini superior a 60 dies, poden sol·licitar a l'Agència Valenciana de Salut la designació d'un centre privat que preste l'assistència?.
Español: Por ello, a propuesta de los consellers de Economía, Hacienda y Empleo y de Sanidad y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 16 de diciembre de 2005, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 1 del Decreto 97/1996, de 21 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se adoptaron medidas excepcionales para eliminar las listas de espera quirúrgicas en el sistema sanitario de la Comunidad Valenciana, que quedará redactado de la siguiente manera: ?Artículo 1 Aquellos beneficiarios del derecho a la asistencia sanitaria que, debiendo ser ésta prestada por la Agencia Valenciana de Salud, se encuentren en lista de espera, pendientes de asistencia quirúrgica por un plazo superior a 60 días, podrán solicitar de la Agencia Valenciana de Salud la designación del centro privado por el que se procederá a prestar la asistencia correspondiente?.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor Este decret entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13175) Informació pública de la modificació sisena del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13175) Información pública de la modificación sexta del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/13175 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bigastro Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació sisena del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/13175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bigastro Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación sexta del Plan General Municipal de Ordenación Urbana.
Valencià: [2004/Q13175] El Ple de l'Ajuntament de Bigastro, en la sessió feta el 13 de desembre de 2004, va aprovar la modificació sisena al Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Bigastro (aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 5 de febrer de 2002), i se sotmet a informació pública pel termini d'un mes, comptador des de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual la podran examinar qualsevol persona física o jurídica als servicis tècnics de l'ajuntament, en horari d'oficines, per a formular les al·legacions o observacions que s'estimen pertinents.
Español: [2004/Q13175] Aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Bigastro, en su sesión celebrada el 13 de diciembre de 2004, la modificación sexta al Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Bigastro (aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 5 de febrero de 2002), se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrán ser examinadas por cualquier persona física o jurídica en los servicios técnicos del ayuntamiento, en horario de oficinas, para formular las alegaciones u observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2580) RESOLUCIÓ de 4 de març del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, especialistes en prevenció de riscos laborals, torn d'accés lliure, Convocatòria 5/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2580) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista en Prevención de Riesgos Laborales, turno de acceso libre, Convocatoria 5/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : II.