gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Margarita Estanislao Sanz, funcionària de carrera del Grup D, amb NRP 22.692.717U0, com a cap de la Secretaria de la secretària autonòmica, lloc núm.23853, grup C/D, complement de destí nivell 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Margarita Estanislao Sanz, funcionaria de carrera del Grupo D, con NRP 22.692.717U0, como jefa Secretaría de la secretaria autonómica, puesto nº 23853, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació o bé, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que dóna la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/99, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12562) Concurs número ATCC 24/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12562) Concurso número ATCC 24/2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/12562 CVE Data del document : 10-11-2005 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis material de construcció Concurs número ATCC 24/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/12562 CVE Fecha del documento : 10-11-2005 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios material de construcción Concurso número ATCC 24/2005.
Valencià: [2005/S12562] Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Español: [2005/S12562] Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATCC 24/2005 47.762,40 euros.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATCC 24/2005 47.762,40 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació 6.1 Obtenció de documentació : Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer Convent de Sant Francesc,4, baix 46002, València.
Español: Obtención de documentación : Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, calle Convento de San Francisco,4, bajo 46002, Valencia.
Valencià: Major informació àrea de professionals: www.ciegsa.es 6.2 Obtenció d'informació: a) Entitat: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA, CIEGSA.
Español: Mayor información área de profesionales: www.ciegsa.es 6.2 Obtención de información a) Entidad: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA, CIEGSA.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: 26 dies a comptar des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Clasificación no procede Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: 26 días a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Saló de Plens, (2a Planta) c) Localitat: València d) Data: es notificarà als licitadors la data de l'obertura d'ofertes Despeses d'anuncis Les despeses de publicació del present concurs seran a càrrec de l'adjudicatari.
Español: Salón de plenos, (2ª planta) c) Localidad: Valencia d) Fecha: se notificará a los licitadores la fecha de la apertura de ofertas Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo del adjudicatario.
Valencià: València, 11 de novembre de 2004.
Español: Valencia, 10 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6776) Informació pública de l'aprovació de les bases específiques que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de les places d'administratiu d'administració general incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6776) Información pública de la aprobación de las bases específicas que deben regir las convocatorias de los procesos de selección de las plazas de administrativo de administración general incluidas en la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6776 CVE Data del document : 10-05-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Tavernes de la Valldigna professió administrativa concurs administratiu administració local Informació pública de l'aprovació de les bases específiques que han de regir les convocatòries dels processos de selecció de les places d'administratiu d'administració general incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6776 CVE Fecha del documento : 10-05-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Tavernes de la Valldigna profesión administrativa concurso administrativo administración local Información pública de la aprobación de las bases específicas que deben regir las convocatorias de los procesos de selección de las plazas de administrativo de administración general incluidas en la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2005/X6776] Mitjançant el present anunci, es posa en coneixement de tots els interessats que, per Decret de la Regidoria Delegació d'Urbanisme, Personal, Foment Local i Administració, de data 10 de maig de 2005, s'han aprovat les bases que literalment es transcriuen tot seguit: Objecte Les presents bases tenen per objecte desenvolupar les previsions fetes a les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la selecció de les places incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: [2005/X6776] Por el presente anuncio, se pone en conocimiento de todos los interesados, que por Decreto de la Concejalía Delegación de Urbanismo, Personal, Fomento Local y Administración, de fecha 10 de mayo de 2005, se han aprobado las bases que literalmente se transcriben a continuación: Objeto Las presentes bases tienen por objeto desarrollar las previsiones hechas a las bases generales que deben regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la selección de las plazas incluidas en las distintas ofertas de empleo pública del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Principalment, aquestes bases específiques, tenen per objecte regir el procés de selecció de les places d'administratius d'administració general incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament, les quals es detallen a continuació: Denominació: administratiu d'administració general.
Español: Principalmente, estas bases específicas, tienen por objeto regir el proceso de selección de las plazas de administrativos de administración general incluidas en la oferta de empleo público del Ayuntamiento, las cuales se detallan a continuación: Denominación: administrativo de administración general.
Valencià: Grup: C segons article 25 de la Llei 30/1984.
Español: Grupo: C según artículo 25 de la Ley 30/1984.
Valencià: Legislació aplicable En tot allò no previst en les bases, es d'aplicació el que s'estableix a les bases generals que han de regir les convocatòries de les proves selectives per a la selecció de les places incloses en les distintes ofertes d'ocupació pública de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, així com el que estableixen les disposicions esmentades a les referides bases.
Español: Legislación aplicable En todo aquello no previsto en las bases, es de aplicación el que se establece a las bases generales que deben regir las convocatorias de las pruebas selectivas para la selección de las plazas incluidas en las distintas ofertas de empleo pública del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, así como el que establecen las disposiciones mencionadas a las mencionadas bases.
Valencià: Requisits dels aspirants Els aspirants han de tenir els següents requisits: Haver prestat serveis com auxiliar administratiu durant cinc anys, dels quals, dos anys, com a mínim, han de ser com a funcionari de carrera en propietat integrats en l'escala d'administració general, subescala auxiliar de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna.
Español: Los aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Haber prestado servicios como auxiliar administrativo durante cinco años, de los cuales, dos años, como mínimo, deben ser como funcionario de carrera en propiedad integrados en lo escala de administración general, subescala auxiliar del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Estar en possessió del títol de batxiller superior, formació professional de segon grau o equivalent o haver complit les condicions per a obtindre'l en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Estar en posesión del título de bachiller superior, formación profesional de segundo grado o equivalente o haber cumplido las condiciones para obtenerlo en la fecha en la que finalizó el plazo de presentación de instancias.
Valencià: No patir malaltia, ni estar afectat per limitació física o psíquica incompatible amb l'exercici de les funcions pròpies d'administratiu d'adm.
Español: No padecer enfermedad, ni estar afectado por limitación física o psíquica incompatible con el ejercicio de las funciones propias de administrativo de adm.
Valencià: general, o que les impossibilite.
Español: general, o que las imposibilite.
Valencià: No haver sigut separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de cap administració pública, ni estar inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio de ninguna administración pública, ni estar inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Qui vulga participar en les corresponents proves d'accés, haurà de sol·licitar-ho mitjançant la instància corresponent, a la qual ha d'adjuntar el justificant acreditatiu d'haver efectuat el pagament dels drets d'examen, que de conformitat amb l'ordenança fiscal reguladora de la taxa per a la realització de proves selectives d'accés a la funció pública s'estableix en la quantitat de 45 euros.
Español: Quien quiera participar en las correspondientes pruebas de acceso, deberá solicitarlo mediante la instancia correspondiente, junto con el justificante acreditativo de haber efectuado el pago de los derechos de examen, que de conformidad con el ordenanza fiscal reguladora de la tasa para la realización de pruebas selectivas de acceso a la función pública se establece en la cantidad de 45 Euros.
Valencià: Els exercicis de la fase d'oposició son els següents: Primer exercici: (teòric).
Español: Los ejercicios de la fase de oposición son los siguientes: Primer ejercicio: (teórico).
Valencià: Consistirà en la realització d'una prova de coneixements referida als continguts del temari, a través d'un qüestionari de 75 preguntes.
Español: Consistirá en la realización de una prueba de conocimientos referida a los contenidos del temario, mediante de un cuestionario de 75 preguntas.
Valencià: Adoptarà la forma de test amb quatre respostes alternatives, de les quals només una és correcta.
Español: Adoptará la forma de test con cuatro respuestas alternativas, de las que solo una es correcta.
Valencià: Consistirà a redactar per escrit, en un temps màxim de tres hores, un informe amb proposta de resolució sobre dos supòsits pràctics que plantejarà el tribunal immediatament abans del començament de l'exercici, relatius a les tasques pròpies de la plaça d'administratiu d'administració general; la dificultat s'ajustarà a la categoria de plaça convocada.
Español: Consistirá en redactar por escrito, en un tiempo máximo de tres horas, un informe con propuesta de resolución sobre dos supuestos prácticos que planteará el tribunal inmediatamente antes del comienzo del ejercicio, relativos a las tareas propias de la plaza de administrativo de administración general; la dificultad se ajustará a la categoría de plaza convocada.
Valencià: L'informe serà redactat utilitzant tractament de texts informàtic (Word en entorn Windows).
Español: El informo será redactado utilizando tratamiento de texto informático (Word en entorno Windows).
Valencià: En este exercici només es permetrà la consulta de texts legals i col·leccions de jurisprudència, en format de paper.
Español: En este ejercicio sólo se permitirá la consulta de textos legales y colecciones de jurisprudencia, en formato de papel.
Valencià: Este exercici serà avaluat entre 0 i 10 punts, i seran eliminats els aspirants que no obtinguen una puntuació mínima de 5 punts.
Español: Este ejercicio será evaluado entre 0 y 10 puntos, y serán eliminados los aspirantes que no obtengan una puntuación mínima de 5 puntos.
Valencià: Este exercici serà avaluat entre 0 i 10 punts.
Español: Este ejercicio será evaluado entre 0 y 10 puntos.
Valencià: Quart exercici: (informàtica).
Español: Cuarto ejercicio: (informática).
Valencià: Consistirà a demostrar els coneixements i domini de determinats recursos ofimàtics mitjançant la realització d'uns exercicis consistents a resoldre uns supòsits pràctics, dirigits fonamentalment a valorar els coneixements i l'experiència dels aspirants en la utilització i plantejament de solucions en els programes d'ofimàtica: tractament de texts, full electrònic de càlcul i base de dades (Word, i Excel en entorn Windows).
Español: Consistirá en demostrar los conocimientos y dominio de determinados recursos ofimáticos mediante la realización de unos ejercicios consistentes a resolver unos supuestos prácticos, dirigidos fundamentalmente a valorar los conocimientos y la experiencia de los aspirantes en la utilización y planteamiento de soluciones en los programas de ofimática: tratamiento de texto, hoja electrónica de cálculo y bases de datos (Word, y Excel en entorno Windows).
Valencià: La duració d'este exercici serà establida pel tribunal en vista de la dificultat de l'exercici que siga proposat; la dificultat s'adequarà a la categoria de la plaça d'administratiu.
Español: La duración de este ejercicio será establecida por el tribunal vista de la dificultad del ejercicio que sea propuesto; la dificultad se adecuará a la categoría de la plaza de administrativo.
Valencià: Este exercici serà puntuat de 0 a 10 punts, i seran eliminats els aspirants que no obtinguen una puntuació igual o superior a 5 punts.
Español: Este ejercicio será puntuado de 0 a 10 puntos, y serán eliminados los aspirantes que no obtengan una puntuación igual o superior a 5 puntos.
Valencià: Els mèrits que es valoren en la fase de concurs són els següents: antiguitat/experiència, titulacions superiors, coneixements de valencià i cursos realitzats en relació amb les tasques pròpies de la plaça d'auxiliar o administratiu d'administració general.
Español: Los méritos que se valoraran en la fase de concurso son los siguientes: antigüedad/experiencia, titulaciones superiores, conocimientos de valenciano y cursos realizados en relación con las tareas propias de la plaza de auxiliar o administrativo de administración general.
Valencià: a) Antiguitat/experiència: s'entén per esta la prestació de serveis professionals com a funcionari o contractat laboral, en places d'auxiliar administratiu en este ajuntament o en un altre.
Español: a) Antigüedad / experiencia: se entiende por ésta la prestación de servicios profesionales como funcionario o contratado laboral, en plazas de auxiliar administrativo en este u otro Ayuntamiento.
Valencià: b) Titulacions superiors: es valorarà estar en possessió de diplomatura universitària o llicenciatura universitària.
Español: b) Titulaciones superiores: se valorará estar en posesión de una diplomatura universitaria o licenciatura universitaria.
Valencià: Mèrits a valorar Puntuació Valoració màxima Antiguitat/experiència 0,50 punts Per cada mes de serveis prestats 0,0025 punts.
Español: Méritos a valorar Puntuación Valoración máxima Antigüedad / experiencia 0,50 puntos Por cada mes de servicios prestados 0,0025 puntos.
Valencià: Titulacions 0,50 punts Per estar en possessió de diplomatura universitària: 0,25 punts.
Español: Titulaciones 0,50 puntos Por estar en posesión de diplomatura universitaria: 0,25 puntos.
Valencià: Valencià 0,50 punts Grau oral: 0,10 punts.
Español: Valenciano 0,50 puntos Grado oral: 0,10 puntos.
Valencià: Cursos 0,50 punts 0,004 punts per hora Puntuació màxima 2,00 punts (5% del total possible a obtindre en la fase d'oposició: 40 punts) Acreditacions: per a l'escaient valoració dels mèrits referits hauran d'acreditar-se en la forma que a continuació es detalla: a) Antiguitat/experiència: mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració on s'hagen prestat els serveis, que es detallarà per mesos complets de serveis prestats.
Español: Cursos 0,50 puntos 0,004 puntos por hora Puntuación máxima 2,00 puntos (5% del total posible a obtener en la fase de oposición: 40 puntos) Acreditaciones: Para la adecuada valoración de los méritos referidos deberán acreditarse en la forma que a continuación se detalla: a) Antigüedad / experiencia: Mediante certificación expedida por el órgano competente de la administración donde se hayan prestado los servicios, que se detallará por meses completos de servicios prestados.
Valencià: b) Titulacions superiors: mitjançant l'aportació d'original o còpia degudament compulsada del títol expedit per la universitat competent.
Español: b) Titulaciones superiores: Mediante la aportación de original o copia debidamente compulsada del título expedido por la universidad competente.
Valencià: c) Coneixements de valencià: mitjançant l'aportació de l'original o còpia degudament compulsada del títol expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià o, si fa el cas, original o còpia compulsada del títol equivalent, sempre que per part de l'aspirant s'acredite l'equivalència per organisme competent.
Español: c) Conocimientos de valenciano: Mediante la aportación del original o copia debidamente compulsada del título expedido por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, o bien por original o copia compulsada del título equivalente, siempre que por parte del aspirante se acredite la equivalencia por organismo competente.
Valencià: No es podran valorar ni es tindran en compte aquells cursos en què no s'hi expresse la durada en hores lectives.
Español: No se podrán valorar ni se tendrán en cuenta aquellos cursos en los que no se exprese la duración en horas lectivas.
Valencià: Relacions entre el govern i les Corts Generals.
Español: Relaciones entre el gobierno y las Cortes generales.
Valencià: Altres institucions: El síndic de greuges.
Español: Otras instituciones: El síndico de agravios.
Valencià: Les xarxes metropolitanes.
Español: Las redes metropolitanas.
Valencià: Peculiaritats de les distintes maneres de gestió.
Español: Peculiaridades de las distintas maneras de gestión.
Valencià: El planejament urbanístic: Instruments de planejament en la legislació urbanística valenciana.
Español: El planeamiento urbanístico: Instrumentos de planeamiento en la legislación urbanística valenciana.
Valencià: Règim jurídic primari del sol urbà, urbanitzable i no urbanitzable.
Español: Régimen jurídico primario del suelo urbano, urbanizable y no urbanizable.