gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4012, del 01-06-2001 (2001/5232) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de març de 2001, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), sobre delegació de facultats en matèria de personal, gestió econòmica i contractació administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4012, del 01-06-2001 (2001/5232) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2001, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), sobre delegación de facultades en materia de personal, gestión económica y contratación administrativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4012 Data del DOGV : 01-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4012 Fecha DOGV : 01-06-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5232 CVE Data del document : 01-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu competència administrativa personal delegació de poders gestió comptable CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de març de 2001, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), sobre delegació de facultats en matèria de personal, gestió econòmica i contractació administrativa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5232 CVE Fecha del documento : 01-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo competencia administrativa personal delegación de poderes gestión contable CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de marzo de 2001, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), sobre delegación de facultades en materia de personal, gestión económica y contratación administrativa.
Valencià: [2001/S5232] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.965, de 23 de març de 2001, s'hi ha observat un error en la publicació de la Resolució de 12 de març de 2001, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), sobre delegació de facultats en matèria de personal, gestió econòmica i contractació administrativa, per la qual cosa es corregeix d'aquesta manera: En la pàgina 6.021, on diu: «Quart.
Español: [2001/S5232] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.965, de 23 de marzo de 2001, se ha advertido un error en la publicación de la Resolución de 12 de marzo de 2001, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), sobre delegación de facultades en materia de personal, gestión económica y contratación administrativa, por lo que se procede a la corrección del mismo, en la siguiente forma: En la página 6.021, donde dice: «Cuarto.
Valencià: Substitució del delegat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sustitución del delegado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9590) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 17 de setembre de 2001, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de la relació d'entitats locals adherides al conveni marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medi Ambient i l'entitat Ecoembalajes, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4100, del 04-10-2001 (2001/9590) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 17 de septiembre de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la relación de entidades locales adheridas al convenio marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio Ambiente y la entidad Ecoembalajes, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4100 Data del DOGV : 04-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4100 Fecha DOGV : 04-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9590 CVE Data del document : 04-10-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria Medi Ambient empresa reciclatge de residus cooperació administrativa administració local envasament CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 17 de setembre de 2001, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de la relació d'entitats locals adherides al conveni marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medi Ambient i l'entitat Ecoembalajes, SA.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9590 CVE Fecha del documento : 04-10-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria Medio Ambiente empresa reciclaje de residuos cooperación administrativa administración local envasado CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 17 de septiembre de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación de la relación de entidades locales adheridas al convenio marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana, a través de la Conselleria de Medio Ambiente y la entidad Ecoembalajes, SA.
Valencià: [2001/X9590] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/X9590] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/8995) Informació pública del projecte d'urbanització de col·lector d'aigües residuals del polígon industrial Ramonet, tram fins al carrer del Comerç, d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/8995) Información pública del proyecto de urbanización de colector de aguas residuales del polígono industrial Ramonet, tramo hasta la calle del Comercio, en Almazora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4087 Data del DOGV : 17-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4087 Fecha DOGV : 17-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8995 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de col·lector d'aigües residuals del polígon industrial Ramonet, tram fins al carrer del Comerç, d'Almassora.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de colector de aguas residuales del polígono industrial Ramonet, tramo hasta la calle del Comercio, en Almazora.
Valencià: [2001/M8995] L'alcaldia presidència ha dictat, amb data 4 de setembre de 2001, el decret següent: Josep Lluís Agustí i Calpe, alcalde president d'Almassora, d'acord amb les competències que m'atribueix l'article 21.1.j) de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases del Règim Local, en la redacció que dóna la Llei 11/1999, de 21 d'abril, he resolt el següent: Amb data 31 d'agost de 2001 es va emetre informe favorable per l'arquitecte municipal, al projecte redactat per l'enginyer de camins Carlos Rubio Rubio.
Español: [2001/M8995] La alcaldía presidencia ha dictado, con fecha 4 de septiembre corriente, el siguiente decreto: Josep Lluís Agustí i Calpe, alcalde presidente de Almazora, haciendo uso de la competencia que me atribuye el artículo 21.1.j) de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases del Régimen Local, en su redacción dada por la Ley 11/1999, de 21 de abril, he resuelto lo siguiente: Con fecha 31 de agosto pasado se emitió informe favorable por el arquitecto municipal, al proyecto redactado por el ingeniero de caminos Carlos Rubio Rubio.
Valencià: Vistos els informes favorables emesos al respecte, i a l'empara d'allò que estableixen els articles 53 i 46 de la Llei 6/1994, reguladora de l'activitat urbanística i 139, 176 del Reglament de planejament de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de col·lector d'aigües residuals del polígon industrial Ramonet, tram fins al carrer del Comerç, d'Almassora.
Español: Vistos los informes favorables emitidos al efecto, y al amparo de lo establecido en los artículos 53 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística y 139, 176 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Primero Someter a información pública el proyecto de urbanización de colector de aguas residuales del polígono industrial Ramonet, tramo hasta la calle del Comercio, en Almazora.
Valencià: Segon Publicar l'anunci d'aquesta informació en un diari d'informació general editat en la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar anuncio de esta información en un diario de información general editado en esta comunidad y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer El termini per a presentar al·legacions al projecte sotmès a informació serà de 20 dies hàbils a partir de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El plazo para presentar alegaciones al proyecto sometido a información será de 20 días hábiles a partir de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb allò que disposen els articles 53 i 46 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 53 y 46 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4127, del 14-11-2001 (2001/10470) Informació pública de la contractació de l'obra denominada «Camí rural Coll de la Vella a Alfondeguilla».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4127, del 14-11-2001 (2001/10470) Información pública de la contratación de la obra denominada «Camino rural Coll de la Vella en Alfondeguilla».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4127 Data del DOGV : 14-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4127 Fecha DOGV : 14-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10470 CVE Data del document : 16-10-2001 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfondeguilla Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alfondeguilla licitació contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Informació pública de la contractació de l'obra denominada «Camí rural Coll de la Vella a Alfondeguilla».
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10470 CVE Fecha del documento : 16-10-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfondeguilla Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alfondeguilla licitación contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Información pública de la contratación de la obra denominada «Camino rural Coll de la Vella en Alfondeguilla».
Valencià: [2001/F10470] Per mitjà d'aquest anunci es fa públic que aquesta administració local ha contractat, en execució de l'acord plenari de 26 de setembre de 2001, i amb data de 8 d'octubre de 2001, l'obra de promoció municipal següent: 1r.
Español: [2001/F10470] Por el presente se hace público que se ha contratado por esta administración local, en ejecución de acuerdo plenario de 26 de septiembre de 2001, y con fecha de 8 de octubre de 2001, la siguiente obra de promoción municipal: 1º.
Valencià: Contracte administratiu per l'obra denominada «Camí rural Coll de la Vella a Alfondeguilla», unida a la còpia de l'aval depositat per causa d'aquest, tot això amb registre oficial municipal de referència NRE 1343/2001, amb l'empresa Panasfalto, SA, amb CIF A28698892, per import total de 15.690.763 pessetes, equivalent a la quantitat de 94303,38 euros.
Español: Contrato administrativo por la obra denominada «Camino rural Coll de la Vella en Alfondeguilla», unida a copia de aval depositado por causa del mismo, todo ello con registro oficial municipal de referencia NRE 1343/2001, con la empresa Panasfalto, SA, con CIF A28698892, por importe total de 15.690.763 pesetas, equivalente a la cantidad de 94303,38 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8259) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1, del sector Batan d'Aparicio, de sòl apte per a urbanitzar a l'Alcúdia de Crespins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4075, del 30-08-2001 (2001/8259) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1, del sector Batán de Aparicio, de suelo apto para urbanizar en L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4075 Data del DOGV : 30-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4075 Fecha DOGV : 30-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8259 CVE Data del document Organisme emissor : Llanera, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1, del sector Batan d'Aparicio, de sòl apte per a urbanitzar a l'Alcúdia de Crespins.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Llanera, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1, del sector Batán de Aparicio, de suelo apto para urbanizar en L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: [2001/F8259] L'entitat mercantil Llanera, SL, ha formulat una alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 1, del sector Batan d'Aparicio, de sòl apte per a urbanitzar situat a l'Alcúdia de Crespins, i l'acompanya de la documentació composta de projecte d'urbanització, pla parcial i annex d'homologació.
Español: [2001/F8259] La entidad mercantil Llanera, SL, ha formulado una alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 1, del sector Batán de Aparicio, de suelo apto para urbanizar situado en L'Alcúdia de Crespins, acompañándola de la documentación compuesta de proyecto de urbanización, plan parcial y anexo de homologación.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 46, 48 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la documentació esmentada, i es fa constar: L'objecte de l'actuació integrada que es pretén escometre el constitueix el desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en l'àmbit de la unitat d'execució 1, sector Batan d'Aparicio de l'Alcúdia de Crespins.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 46, 48 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la citada documentación, haciéndose constar: El objeto de la actuación integrada que se pretende acometer lo constituye el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en el ámbito de la unidad de ejecución 1, sector Batán de Aparicio de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: Se sotmet a informació pública el projecte d'homologació i el pla parcial que formen part d'aquesta proposta, durant un mes.
Español: Se somete a información pública el proyecto de homologación y el plan parcial que forman parte de esta propuesta, durante un mes.
Valencià: Simultàniament, es tramitarà la proposta de programa d'actuació integrada, que se sotmetrà a informació pública, juntament amb el projecte d'urbanització, pel termini de 20 dies.
Español: Simultáneamente, se tramitará la propuesta de programa de actuación integrada, sometiéndola a información pública, junto con el proyecto de urbanización, por el plazo de 20 días.
Valencià: Ambdós terminis començaran a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Ambos plazos comenzarán a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria esmentada per a obtenir còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica o sol·licitar que li siga exhibida.
Español: Durante este periodo, cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría para obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica o solicitar que le sea exhibida.
Valencià: Així mateix, es podran consultar la dita documentació i l'expedient administratiu a l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins, i s'hi podran presentar tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb la que s'exposa al públic.
Español: Asimismo, se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo en el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins, pudiendo presentarse ante el mismo, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público.
Valencià: La proposició juridicoeconòmica es presentarà durant els cinc dies hàbils següents al venciment de l'últim dels terminis d'exposició pública, amb la finalitat que haja transcorregut el període d'al·legacions de la totalitat de la documentació exposada al públic.
Español: La proposición jurídico-económica se presentará durante los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del último de los plazos de exposición pública, con la finalidad de que haya transcurrido el período de alegaciones de la totalidad de la documentación expuesta al público.
Valencià: Finalitzat aquest termini, en la següent data hàbil, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament de l'Alcúdia de Crespins.
Español: Finalizado este plazo, en la siguiente fecha hábil, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de L'Alcúdia de Crespins.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest edicte, i en compliment del que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, s'avisa el titular cadastral respecte del qual manquen les dades d'identificació i/o el domicili fiscal, als efectes previstos en el present anunci: Polígon 2, parcel·la 196: desconegut.
Español: Así mismo, mediante el presente edicto, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, se avisa al titular catastral respecto del cual se carece de sus señas de identificación y/o domicilio fiscal, a efectos de lo prevenido en el presente anuncio: Polígono 2, parcela 196: desconocido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3931, del 02-02-2001 (2001/883) DECRET 26/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, de modificació dels articles 9 i 12 del Decret 62/1996, de 25 de març, pel qual s'aprovà el Reglament regulador de la professió de guia turístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3931, del 02-02-2001 (2001/883) DECRETO 26/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, de modificación de los artículos 9 y 12 del Decreto 62/1996, de 25 de marzo, por el que se aprobó el Reglamento regulador de la profesión de guía turístico.