gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4952 Data del DOGV : 23-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4952 Fecha DOGV : 23-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1835 CVE Data del document : 07-02-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Simat de la Valldigna Tipus de document : Resolució Descriptors : * Simat de la Valldigna ordenació hidràulica contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu zona per als vianants Adjudicació de contractes per subhasta relatius a conversió en zona de vianants de la plaça de la Constitució, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1835 CVE Fecha del documento : 07-02-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Simat de la Valldigna Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Simat de la Valldigna ordenación hidráulica contrato de obras adjudicación de contrato administrativo zona peatonal Adjudicación de contratos por subasta relativos a peatonalización de la plaza de la Constitución, y otros.
Valencià: [2005/X1835] Este ajuntament ha acordat adjudicar els contractes d'obra següents: Projecte: conversió zona de vianants de la plaça de la Constitució Forma d'adjudicació: Subhasta Pressupost de licitació: 163.987,04 € Import de l'adjudicació: 131.218,00 € Empresa adjudicatària:PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, SA.
Español: [2005/X1835] Este ayuntamiento ha acordado adjudicar los siguientes contratos de obra: Proyecto: peatonalización de la Plaza de la Constitución Forma de adjudicación: Subasta Presupuesto de licitación: 163.987,04 € Importe de la adjudicación: 131.218,00 € Empresa adjudicataria: PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, SA.
Valencià: Projecte: ?Millora xarxa aigua/2004- Forma d'adjudicació: Subhasta Pressupost de licitació: 96.863,97 € Import de l'adjudicació: 72.378,00 € Empresa adjudicatària:PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, SA.
Español: Proyecto: ?Mejora red agua/2004- Forma de adjudicación: Subasta Presupuesto de licitación: 96.863,97 € Importe de la adjudicación: 72.378,00 € Empresa adjudicataria: PAVASAL EMPRESA CONSTRUCTORA, SA.
Valencià: Projecte: habilitació d'escoleta infantil municipal Forma d'adjudicació: Subhasta Pressupost de licitació: 248.999,53 € Import de l'adjudicació: 197.332,12 € Empresa adjudicatària: URBAMED, OBRAS Y CONSTRUCCIONES Cosa que fem pública per tal de donar compliment a l'article 93.2 de la LCAP.
Español: Proyecto: habilitación de escoleta infantil municipal Forma de adjudicación: Subasta Presupuesto de licitación: 248.999,53 € Importe de la adjudicación: 197.332,12 € Empresa adjudicataria: URBAMED, OBRAS Y CONSTRUCCIONES Lo que se publica para dar cumplimiento al artículo 93.2 de la LCAP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/790) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF1473) a Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 20 de maig de 2004 (DOGV de 7 de juny de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4939, del 04-02-2005 (2005/790) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF1473) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 20 de mayo de 2004 (DOGV 7 de junio de 2004).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/100).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/100).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4939 Data del DOGV : 04-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4939 Fecha DOGV : 04-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/790 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori (PF1473) a Gandia, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 20 de maig de 2004 (DOGV de 7 de juny de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio (PF1473) en Gandia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 20 de mayo de 2004 (DOGV 7 de junio de 2004).
Valencià: [2005/A790] Concloses les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 20 de maig de 2004 (DOGV de 7 de juny de 2004), i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2005/A790] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 20 de mayo de 2004 (DOGV 7 de junio de 2004), y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Martí Cortina, Alejandro 17,9330 4,6780 22,6110 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans, Secció del PAS, d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Martí Cortina, Alejandro 17,9330 4,6780 22,6110 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el anexo I deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos, Sección del PAS, de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6627) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds als programes de la convocatòria del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pime aprovats per l'Orde de 21 de març de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5024, del 09-06-2005 (2005/6627) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes a los programas de la convocatoria del Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme aprobados por Orden de 21 de marzo de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6627 CVE Data del document : 25-05-2005 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * competitivitat canvi tecnològic societat sense fins de lucre suport econòmic mitjana empresa petita empresa ajuda a les empreses RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds als programes de la convocatòria del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pime aprovats per l'Orde de 21 de març de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6627 CVE Fecha del documento : 25-05-2005 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * competitividad cambio tecnológico sociedad sin fines de lucro apoyo económico mediana empresa pequeña empresa ayuda a las empresas RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se amplía el plazo de presentación de solicitudes a los programas de la convocatoria del Plan de Consolidación y Competitividad de la Pyme aprobados por Orden de 21 de marzo de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: [2005/F6627] Per Orde de 21 de març de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, es van convocar les ajudes del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Petita i Mitjana Empresa per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 5.000, de 6 de maig de 2005), l'article 6 establix que el termini de presentació de sol·licituds finalitza el 31 de maig de 2005, per al projectes presentats pels organismes intermedis i el 2 de juny de 2005 per als projectes presentats per empreses.
Español: [2005/F6627] Por Orden de 21 de marzo de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, se convocaron las ayudas del Plan de Consolidación y Competitividad de la Pequeña y Mediana Empresa para el ejercicio 2005 (DOGV nº 5.000, de 6 de mayo de 2005), estableciéndose en su artículo 6 que el plazo de presentación de solicitudes finalizará el 31 de mayo de 2005 para los proyectos presentados por organismos intermedios y el 2 de junio de 2005 para los proyectos presentados por empresas.
Valencià: A fi de fer arribar al major nombre possible de beneficiaris de les ajudes previstes en la citada convocatòria, és aconsellable ampliar el termini de presentació de sol·licituds als programes del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Petita i Mitjana Empresa.
Español: Con el fin de hacer llegar al mayor número posible de beneficiarios las ayudas previstas en las citadas convocatorias, se considera aconsejable ampliar el plazo de presentación de solicitudes a los programas de Plan de Consolidación y Competitividad de la Pequeña y Mediana Empresa.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats conferides per l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol (DOGV núm. 4.792, de 7 de juliol), pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Ampliar fins al 14 de juny de 2005 el termini de presentació de les sol·licituds per organismes intermedis, i fins al 16 de juny de 2005 el termini de presentació de sol·licituds per empreses, als programes del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Petita i Mitjana Empresa, per a l'exercici 2005, aprovats per l'Orde de 21 de març de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio (DOGV nº 4.792, de 7 de julio de 2004) por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Ampliar hasta el 14 de junio de 2005 el plazo de presentación de solicitudes por organismos intermedios, y hasta el 16 de junio de 2005 el plazo de presentación de solicitudes por empresas, a los programas del Plan de Consolidación y Competitividad de la Pequeña y Mediana Empresa para el ejercicio 2005 aprobados por la Orden de 21 de marzo de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/314) Informació pública de la iniciació de l'expedient d'estudi de detall per a l'obertura del vial del Camí Posmó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/314) Información pública de la iniciación del expediente de estudio de detalle para la apertura del vial del Camí Posmó.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/314 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Informació pública de la iniciació de l'expedient d'estudi de detall per a l'obertura del vial del Camí Posmó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la iniciación del expediente de estudio de detalle para la apertura del vial del Camí Posmó.
Valencià: [2005/N314] Aquest ajuntament ha acordat la iniciació de l'expedient de l'estudi de detall d'obertura de vial del Camí Posmó.
Español: [2005/N314] Este ayuntamiento ha acordado la iniciación del expediente de estudio de detalle de apertura del vial del Camí Posmó.
Valencià: Per la qual cosa se sotmet a informació pública d'acord amb el que disposen els articles 52 i 46 de la Llei 6/1994 de la Generalitat i 173 i 174 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana aprovat per Decret 201/1998, durant el termini de vint dies a comptar des de l'endemà de la inserció d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por lo que se somete a información pública de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 46 de la Ley 6/1994 de la Generalitat Valenciana, y 173 y 174 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana aprobado por Decreto 201/1998, durante el plazo de veinte días a contar del día siguiente de la inserción de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4528) Informació pública del pla parcial de millora del sector urbanitzable ZU-8, així com del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 (UE-2) de l'esmentat sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4528) Información pública del plan parcial de mejora del sector urbanizable ZU-8, así como del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 (UE-2) del mencionado sector.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4528 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora del sector urbanitzable ZU-8, així com del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 (UE-2) de l'esmentat sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4528 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora del sector urbanizable ZU-8, así como del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 (UE-2) del mencionado sector.
Valencià: [2005/F4528] L'alcalde president de Borriol, mitjançant el Decret d'Alcaldia de data 18 d'abril de 2005, ha disposat sotmetre a informació pública, d'acord amb els articles 52 i53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 46 del mateix text, el pla parcial de millora del sector ZU-8 de Borriol, així com el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 2 (UE-2), redactats per l'arquitecte Rafael Ibáñez Sánchez-Robles i promoguts per la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA, agent urbanitzador de l'esmentada unitat d'execució, gràcies a la cessió de l'adjudicació atorgada per la mercantil Construcciones Proborriol, SL.
Español: [2005/F4528] El alcalde-presidente de Borriol, mediante Decreto de Alcaldía de fecha 18 de abril de 2005, ha acordado el sometimiento a información pública, de conformidad con los artículos 52 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 46 del mismo texto legal, del plan parcial de mejora del sector ZU-8 de Borriol, así como del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 2 (UE-2), redactados por el arquitecto Rafael Ibáñez Sánchez-Robles y promovidos por la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA, agente urbanizador de la mencionada unidad de ejecución, en virtud de la cesión de la adjudicación otorgada por la mercantil Construcciones Proborriol, SL.
Valencià: Al llarg del termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran formular al·legacions i consultar ambdós documents a estos efectes i en el mateix termini, a les dependències de l'Ajuntament de Borriol (Departament d'Urbanisme).
Español: Durante 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse ambos documentos a tales efectos y en el mismo plazo, en las dependencias del Ayuntamiento de Borriol (Departamento de Urbanismo).