gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualsevol modificació de la resolució, l'incompliment dels requisits exigits per a la concessió de la subvenció, la no execució total de les inversions o en cas d'incompliments parcials, incompliment de les obligacions previstes en l'article 6.3 del Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, i les recollides en els apartats 3, 6 i 8 del Component 3, donarà lloc al reintegrament total o parcial de les quantitats percebudes per la persona o entitat beneficiària en funció de l'abast de l'incompliment, incrementades amb els interessos de demora legalment establits, d'acord amb l'article 31 del Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, i en els altres supòsits previstos en l'article 37.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, inclòs l'incompliment total o parcial de l'activitat subvencionada o dels objectius previstos.
Español: Cualquier modificación de la resolución, el incumplimiento de los requisitos exigidos para la concesión de la subvención, la no ejecución total de las inversiones o en caso de incumplimientos parciales, incumplimiento de las obligaciones previstas en el artículo 6.3 del Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, y las recogidas en los apartados 3, 6 y 8 del Componente 3, dará lugar al reintegro total o parcial de las cantidades percibidas por la persona o entidad beneficiaria en función del alcance del incumplimiento, incrementadas con los intereses de demora legalmente establecidos, de acuerdo con el artículo 31 del Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, y en los demás supuestos previstos en el artículo 37.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, incluido el incumplimiento total o parcial de la actividad subvencionada o de los objetivos previstos.
Valencià: Protecció de dades El procediment administratiu derivat de la present norma comporta el tractament de dades de caràcter personal en el marc del que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, i de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos El procedimiento administrativo derivado de la presente norma conlleva el tratamiento de datos de carácter personal en el marco de lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 13 i 14 del Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, i en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, respecte al tractament de dades de caràcter personal cal informar d'això: a) Nom del tractament: Ajudes en matèria agrícola, agroalimentària i desenvolupament rural de la conselleria competent en matèria d'agricultura.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 13 y 14 del Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, y en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, respecto al tratamiento de datos de carácter personal cabe informar lo siguiente: a) Nombre del tratamiento: ayudas en materia agrícola, agroalimentaria y desarrollo rural de la conselleria competente en materia de agricultura.
Valencià: b) Identitat del responsable del tractament: Persona titular de la sotssecretaria de la conselleria amb competències en matèria d'agricultura.
Español: b) Identidad del responsable del tratamiento: persona titular de la subsecretaría de la conselleria con competencias en materia de agricultura.
Valencià: c) Finalitat del tractament: Gestionar les ajudes en matèria agrària, agroalimentària i desenvolupament rural.
Español: c) Finalidad del tratamiento: gestionar las ayudas en materia agraria, agroalimentaria y desarrollo rural.
Valencià: d) Exercici de drets: Les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés, rectificació i supressió de les seues dades de caràcter personal, així com sol·licitar la limitació o oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es disposa en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/va/proc19970.
Español: d) Ejercicio de derechos: las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc19970.
Valencià: e) Reclamacions: Sense perjudici de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada entén vulnerat el seu dret a la protecció de dades pot reclamar davant la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica de conformitat amb el que es preveu en la següent adreça d'internet: sede.gva.es/va/proc22094, sense perjudici de la possibilitat de reclamar davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: e) Reclamaciones: sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada entiende vulnerado su derecho a la protección de datos puede reclamar ante la Delegación de Protección de Datos de forma presencial o telemática de conformidad con lo previsto en la siguiente dirección de internet: sede.gva.es/es/proc22094, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar ante la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: f) Es pot obtindre informació més detallada en el següent enllaç: https://agroambient.gva.es/va/registre-de-tractaments.
Español: f) Se puede obtener información más detallada en el siguiente enlace: https://agroambient.gva.es/es/registre-de-tractaments.
Valencià: Quan la persona sol·licitant, o el seu representant legal, aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar-los de les següents coses: a) La comunicació d'aquestes dades a l'Administració per al seu tractament en l'àmbit de les seues competències i d'acord amb els fins del procediment.
Español: Cuando la persona solicitante, o su representante legal, aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo, tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: a) La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: Transparència Les persones beneficiàries han de complir el que s'estableix en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, en la Llei 2/2015, de 2 d'abril de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 26 de novembre, general de subvencions, respecte a l'obligatorietat de fer l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de les actuacions objecte de subvenció.
Español: Transparencia Las personas beneficiarias deben cumplir lo establecido en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, en la Ley 2/2015, de 2 de abril de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 26 de noviembre, general de subvenciones, respecto a la obligatoriedad de dar la adecuada publicidad al carácter público de la financiación de las actuaciones objeto de subvención.
Valencià: En particular, s'hauran de complir les següents obligacions: a) En el cas d'entitats privades que perceben durant el període d'un any ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros o quan, almenys, el 40 % del total dels seus ingressos anuals tinguen caràcter d'ajuda o subvenció pública, sempre que aconseguisquen com a mínim la quantitat de 5.000 euros, haurà de complir les obligacions de publicitat activa recollides en el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre.
Español: En particular, se deberán cumplir las siguientes obligaciones: a) En el caso de entidades privadas que perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros o cuando, al menos, el 40 % del total de sus ingresos anuales tengan carácter de ayuda o subvención pública, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros, deberá cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: b) Sense perjudici de tot això, les persones jurídiques privades que perceben, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, haurà de fer l'adequada publicitat d'això, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionada.
Español: b) Sin perjuicio de lo anterior, las personas jurídicas privadas que perciban, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionada.
Valencià: c) En aplicació de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, les persones físiques que desenvolupen activitats econòmiques o professionals per a les quals hagen percebut, durant el període d'un any, ajudes o subvencions de l'administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la citada llei, per import superior a 10.000 euros, hauran de fer l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de l'activitat, inversió o actuació objecte de subvenció.
Español: c) En aplicación del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, las personas físicas que desarrollen actividades económicas o profesionales para las que hayan percibido, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones de la administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la citada ley, por importe superior a 10.000 euros, deberán dar la adecuada publicidad al carácter público de la financiación de la actividad, inversión o actuación objeto de subvención.
Valencià: En particular, d'acord amb l'article 28 del Reial decret 948/2021, de 2 de novembre, les persones beneficiàries hauran de fer constar en les actuacions, inclosa qualsevol documentació o publicació de qualsevol índole i suport, actuació de comunicació o visibilitat, premis i publicitat, que són finançades per la Unió europea-Next Generation EU, segons el pla presentat pel Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: En particular, de acuerdo con el artículo 28 del Real decreto 948/2021, de 2 de noviembre, las personas beneficiarias deberán hacer constar en las actuaciones, incluyendo cualquier documentación o publicación de cualquier índole y soporte, actuación de comunicación o visibilidad, premios y publicidad, que son financiadas por la Unión europea-Next Generation EU, según el Plan presentado por el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Així mateix, hauran de complir les obligacions establides en els articles 14 i 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la restant legislació aplicable.
Español: Asimismo, deberán cumplir las obligaciones establecidas en los artículos 14 y 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y la restante legislación aplicable.
Valencià: La difusió de la informació que estableix aquesta clàusula per a les entitats privades i persones jurídiques privades s'ha de realitzar a través de la pàgina web de l'entitat, o bé a través de la plataforma TEP - Transparència per a Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir a través de l'adreça d'internet gvaoberta.gva.es/va/tep.
Español: La difusión de la información que establece esta cláusula para las entidades privadas y personas jurídicas privadas se ha de realizar a través de la página web de la entidad, o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia para Entidades Privadas, de GVA Oberta, a la cual se puede acceder a través de la dirección de internet gvaoberta.gva.es/es/tep.
Valencià: Supletorietat En el no previst expressament en la present resolució s'estarà al que es disposa en el Reial decret 948/2021 de 2 de novembre, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes estatals destinades a l'execució de projectes d'inversió dins del Pla d'impuls de la Sostenibilitat, Competitividad de l'Agricultura i la Ganaderia (III) en el marc del Pla de Recupersació, Transformació i Resiliència.
Español: En lo no previsto expresamente en la presente resolución se estará a lo dispuesto en el Real decreto 948/2021 de 2 de noviembre, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas estatales destinadas a la ejecución de proyectos de inversión dentro del Plan de impulso de la sostenibiliad y competitividad de la agricultura y la ganaderia (III) en el marco del Plan de Recupersación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: ANNEX Equips d'agricultura de precisió i requisits mínims Equip d'agricultura de precisió: Tecnologies/màquines Requisits mínimos (1) (2) Adobadores Treball variable, mapatge, comunicació Maquinària per a conreu i preparació del terreny Treball variable, mapatge, comunicació autocarregadores de farratge Treball variable, comunicació Recol·lectores i altres equips de recol·lecció Treball variable, mapatge, comunicació Empacadores Treball variable, mapatge, comunicació Escampadores de fem Treball variable, mapatge, comunicació Maquinària per a llenyosos (prepodadores, desfulladores, trituradores) Treball variable, mapatge, comunicació Tanc distribuïdor de purí amb sistemes de localització de producte Treball variable, mapatge, comunicació Carro mesclador amb anàlisi NIR de la ració Treball variable, mapatge, comunicació Picadores de farratge Treball variable, mapatge, comunicació Equips d'aplicació de productes fitosanitaris Treball variable, mapatge, comunicació Remolcs agrícoles Treball variable, comunicació Segadores Treball variable, mapatge, comunicació Sembradores i plantadores Treball variable, mapatge, comunicació Tractors Treball variable, mapatge, comunicació Màquines portàtils Comunicació Robot eixarcolador autònom i altres equips eixarcoladors Treball variable, mapatge Robot per a presa de dades Treball variable, mapatge Robot multipropòsit Treball variable, mapatge, comunicació Manipuladores telescòpiques Treball variable, mapatge, comunicació (1) Almenys un dels requisits perquè puga ser considerat agricultura de precisió.
Español: ANEXO Equipos de agricultura de precisión y requisitos mínimos Equipo de agricultura de precisión: Tecnologías/máquinas Requisitos mínimos (1) (2) Abonadoras Trabajo variable, mapeo, comunicación Maquinaria para laboreo y preparación del terreno Trabajo variable, mapeo, comunicación Autocargadores de forraje Trabajo variable, comunicación Cosechadoras y otros equipos de recolección Trabajo variable, mapeo, comunicación Empacadoras Trabajo variable, mapeo, comunicación Esparcidores de estiércol Trabajo variable, mapeo, comunicación Maquinaria para leñosos (prepodadoras, deshojadoras, trituradoras) Trabajo variable, mapeo, comunicación Tanque distribuidor de purín con sistemas de localización de producto Trabajo variable, mapeo, comunicación Carro mezclador con análisis NIR de la ración Trabajo variable, mapeo, comunicación Picadoras de forraje Trabajo variable, mapeo, comunicación Equipos de aplicación de productos fitosanitarios Trabajo variable, mapeo, comunicación Remolques agrícolas Trabajo variable, comunicación Segadoras Trabajo variable, mapeo, comunicación Sembradoras y plantadoras Trabajo variable, mapeo, comunicación Tractores Trabajo variable, mapeo, comunicación Máquinas portátiles Comunicación Robot escardador autónomo y otros equipos escardadores Trabajo variable, mapeo Robot para toma de datos Trabajo variable, mapeo Robot multipropósito Trabajo variable, mapeo, comunicación Manipuladoras telescópicas Trabajo variable, mapeo, comunicación (1) Al menos uno de los requisitos para que pueda ser considerado agricultura de precisión.
Valencià: Si s'opta per les fases més avançades de desenvolupament de màquines, hauran de contindre les funcions anteriors.
Español: Si se opta por las fases más avanzadas de desarrollo de máquinas, deberán contener las funciones anteriores.
Valencià: (2) A part dels implícits en la mateixa definició.
Español: (2) Aparte de los implícitos en la propia definición.
Valencià: Components per a adaptació d'equips en ús: Tecnologies/màquines/components/programari Requisits mínimos (3) (4) Anàlisi i gestió de ració amb carro mesclador Sensor de nutrients NIR Equip autònom de mapatge per a afegir a qualsevol equip Equip amb sensors de rendiment i humitat per a afegir a qualsevol equip Autoguiat Sistema de pesatge i dosatge Dotació per a complementar treball variable Kit d'adaptació ISOBUS Receptors de senyal Estacions fixes RTK Pneumàtics Comunicació Components de comunicació per a dotar de telemetria a maquinària Programa de gestió de flotes Comunicació Sistemes de precisió per a la gestió del bestiar (dispositius de geolocalització del bestiar, sistemes de virtual fencing, caracterització per infrarojos d'estats corporals, reducció d'antibiòtics, etc.
Español: Componentes para adaptación de equipos en uso: Tecnologías/máquinas/componentes/software Requisitos mínimos (3) (4) Análisis y gestión de ración en carro mezclador Sensor de nutrientes NIR Equipo autónomo de mapeo para añadir a cualquier equipo Equipo con sensores de rendimiento y humedad para añadir a cualquier equipo Autoguiado Sistema de pesaje y dosificación Dotación para complementar trabajo variable Kit de adaptación ISOBUS Receptores de señal Estaciones fijas RTK Neumáticos Comunicación Componentes de comunicación para dotar de telemetría a maquinaria Programa de gestión de flotas Comunicación Sistemas de precisión para la gestión del ganado (dispositivos de geolocalización del ganado, sistemas de virtual fencing, caracterización por infrarrojos de estados corporales, reducción de antibióticos, etc.
Valencià: ) LPWAN per a desplegament en actuacions col·lectives Connectivitat d'almenys 15 km de diàmetre Sensòrica (detecció de condicions climàtiques, composició sòl, reg i humitat, detecció malalties, etc.
Español: ) LPWAN para despliegue en actuaciones colectivas Conectividad de al menos 15 km de diámetro Sensórica (detección de condiciones climáticas, composición suelo, riego y humedad, detección enfermedades, etc.
Valencià: ) Comunicació Programari de Gestió o Analític (recomanacions de tractaments i regs, informes automatitzats, predictibilitat de producció, etc.
Español: ) Comunicación Software de Gestión o Analítico (recomendaciones de tratamientos y riegos, informes automatizados, predictibilidad de producción, etc.
Valencià: ) Comunicació (3) Almenys un dels requisits perquè puga ser considerat agricultura de precisió.
Español: ) Comunicación (3) Al menos uno de los requisitos para que pueda ser considerado agricultura de precisión.
Valencià: (4) A part dels implícits en la mateixa definició.
Español: (4) Aparte de los implícitos en la propia definición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10512) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9472, del 17-11-2022 (2022/10512) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: Perfil Síntesi.
Español: Perfil Síntesis.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9472 Data del DOGV : 17-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9472 Fecha DOGV : 17-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10512 CVE Data del document : 08-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10512 CVE Fecha del documento : 08-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).
Valencià: [2022/10512] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/10512] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Institut de Materials Avançats amb funcions de personal investigador.
Español: Objeto y período Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Instituto de Materiales Avanzados, con funciones de personal investigador.