gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o, directament, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2393) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000767/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/2393) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000767/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2393 CVE Data del document : 28-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000767/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2393 CVE Fecha del documento : 28-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000767/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/2393] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV.
Español: [2018/2393] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del PV.
Valencià: Interessats: Al personal docent en pràctiques i interins, als quals s'apliquen les resolucions de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per les quals es convoquen els procediments d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en els cossos de mestres i de catedràtics i de professors tècnics de Formació Professional i catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2017-2018.
Español: Interesados: Al personal docente en prácticas e interinos que les son de aplicación las resoluciones de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por las cuales se convocan los procedimientos de adjudicación de destinos con carácter provisional, en los cuerpos de maestros y de catedráticos y de profesores técnicos de Formación Profesional y catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2017-2018.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra les resolucions de data 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per les quals es convoquen els procediments d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en els cossos de mestres i de catedràtics i de professors tècnics de Formació Professional i catedràtics i professors d'Arts Plàstiques i Disseny i de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, per al curs 2017-2018.
Español: Descripción: Recurso contencioso administrativo interpuesto contra la resoluciones de fecha 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por las cuales se convocan los procedimientos de adjudicación de destinos con carácter provisional, en los cuerpos de maestros y de catedráticos y de profesores técnicos de Formación Profesional y catedráticos y profesores de Artes Plásticas y Diseño y de maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño, para el curso 2017-2018.
Valencià: Referència del tribunal: Procediment abreujat número 000767/2017.
Español: Referencia del tribunal: Procedimiento abreviado número 000767/2017.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5562) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2702/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5562) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2702/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5562 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2702/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2702/2010.
Valencià: [2018/5562] Procediment: procediment ordinari número 2702/2010.
Español: [2018/5562] Procedimiento: procedimiento ordinario número 2702/2010.
Valencià: Demandant: comunitat de propietaris del carrer Vereda Hospital, 3 cantó Travessia Fotges de Crevillent.
Español: Demandante: Comunidad de propietarios de la calle Vereda Hospital, 3 esquina Travesía Fotges de Crevillent.
Valencià: Demandat: Promociones Alcaina-Leirado, SL, Juan Antonio Carreño Peña, José María García Barrilado i Obras y Construcciones Crevinova, SL.
Español: , Juan Antonio Carreño Peña, José María García Barrilado y Obras y Construcciones Crevinova, SL.
Valencià: Jesús Lorenzo Álvarez, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx i el seu partit, faig constar que, en virtut d'allò que s'ha acordat per resolució d'aquesta data dictada en el procediment de referència, i en atenció al desconeixement de l'actual domicili o parador de Promociones Alcaina - Leirado, SL, de conformitat amb el que disposen a aquest efecte els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el DOGV, a fi de dur a terme la diligència de notificació de sentència, testimoniant-se a continuació la resolució objecte de notificació: «Sentència número 320/2016 Elx, 30 de desembre de 2016 M.
Español: Jesús Lorenzo Álvarez, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche y su Partido, hago constar que, en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de Promociones Alcaina - Leirado, SL, de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el DOGV, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación de sentencia, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: «Sentencia número 320/2016 Elche, 30 de diciembre de 2016 M.
Valencià: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx, he vist i oït aquestes actuacions de judici ordinari seguides davant d'aquest jutjat amb el número 2702/2010, a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici del carrer Vereda Hospital, 3 cantó travessia Fotges Crevillent, representada pel procurador dels tribunals Luis M.
Español: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio ordinario seguidos ante este juzgado con el número 2702/2010, a instancia de la comunidad de propietarios del edificio de la calle Vereda Hospital, 3 esquina Travesía Fotges Crevillent, representada por el procurador de los tribunales Luis M.
Valencià: Alacid Baño i assistida pel lletrat Antonio Brotons Maciá, contra la mercantil Promociones Alcaina-Leirado, SL, declarada en rebel·lia, contra Juan Antonio Carreño Peña, representada per la procuradora Margarita Tornel Saura i assistida per un lletrat Salvador J.
Español: Alacid Baño y asistida por el letrado Antonio Brotons Maciá, contra la mercantil Promociones Alcaina-Leirado, SL, declarada en rebeldía, contra Juan Antonio Carreño Peñas, representada por la procuradora Margarita Tornel Saura y asistida por el letrado Salvador J.
Valencià: Estevan Mataix, contra José María García Barrilado, representat pel procurador Vicente José Castaño López i assistit pel lletrat Joaquín Rodríguez Trives, contra la mercantil Obras y Construcciones Crevinova, SL, declarada en rebel·lia.
Español: Estevan Mataix, contra José María García Barrilado, representado por el procurador Vicente José Castaño López y asistido por el letrado Joaquín Rodríguez Trives, y contra la mercantil Obras y Construcciones Crevinova, SL, declarada en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la comunitat de propietaris de l'edifici del carrer Vereda Hospital, 3 cantó Travessia Fotges Crevillent, representada pel procurador dels tribunals Luis M.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por comunidad de propietarios del edificio de la calle Vereda Hospital, 3 esquina Travesía Fotges Crevillent, representada por el procurador de los tribunales Luis M.
Valencià: Alacid Baño, íntegrament contra les mercantils Promociones Alcaina-Leirado, SL, Obras y Construcciones Crevinova, SL, declarades en rebel·lia, i parcialment contra Juan Antonio Carreño Peña, representat per la procuradora Margarita Tornel Saura, i desestimant la demanda contra José María García Barrilado, representat pel procurador Vicente José Castaño López, absolc José María García Barrilado de les peticions de la demanda, condemne la mercantil Promociones Alcaina Leirado, SL, i Juan Antonio Carreño Peña a realitzar les obres suficients i necessàries per a solucionar i esmenar les patologies i deficiències respecte a tot allò que s'ha relacionat amb la junta de dilatació de l'edifici, i a les mercantils Promociones Alcaina Leirado, SL, i Obras y Construcciones Crevinova, SL, a realitzar les obres suficients i necessàries per a solucionar i esmenar la resta de les patologies de l'edifici de l'actora i deixar-lo en perfectes condicions d'ús i habitabilitat, en ambdós casos en els termes exposats en l'informe pericial de Joaquín López Davó, arquitecte tècnic.
Español: , Obras y Construcciones Crevinova, SL, declaradas en rebeldía, y parcialmente contra Juan Antonio Carreño Peñas, representado por la procuradora Margarita Tornel Saura, y desestimando la demanda contra José María García Barrilado, representado por el procurador Vicente José Castaño López, debo absolver y absuelvo a José María García Barrilado de los pedimentos de la demanda, y debo condenar y condeno a la mercantil Promociones Alcaina Leirado, SL, y Juan Antonio Carreño Peña a realizar las obras suficientes y necesarias para solucionar y subsanar las patologías y deficiencias respecto a todo lo relacionado con la junta de dilatación del edificio, y a las mercantiles Promociones Alcaina Leirado, SL, y Obras y Construcciones Crevinova, SL, a realizar las obras suficientes y necesarias para solucionar y subsanar el resto de las patologías del edificio de la actora dejando el mismo en perfectas condiciones de uso y habitabilidad, en ambos casos en los términos expuestos en el informe pericial de Joaquín López Davó, arquitecto técnico.
Valencià: Tot això, condemnant les mercantils Promociones Alcaina Leirado, SL, i Obras y Construcciones Crevinova, SL, al pagament de les costes causades en aquest procediment, i no pertoca cap pronunciament en relació amb l'arquitecte Juan Antonio Carreño Peña ni amb l'arquitecte tècnic José María García Barrilado.
Español: Todo ello condenando a las mercantiles Promociones Alcaina Leirado, SL, y Obras y Construcciones Crevinova, SL, al pago de las costas causadas en el presente procedimiento, no habiendo lugar a pronunciamiento alguno en relación con el arquitecto Juan Antonio Carreño Peña, ni en relación con arquitecto técnico José María García Barrilado.
Valencià: Aquesta sentència és apel·lable, en ambdós efectes, per a l'Audiència Provincial d'Alacant dins dels 20 dies següents al de la seua notificació, que s'haurà d'interposar davant d'aquest jutjat.
Español: Esta sentencia es apelable en ambos efectos para ante la Audiencia Provincial de Alicante dentro de los 20 días siguientes al de su notificación, debiendo interponerse ante este juzgado.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà una testimoniança perquè s'unisca a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de sentència en forma respecte a Promociones Alcaina - Leirado, SL, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en forma respecto de Promociones Alcaina - Leirado, SL, expido el presente.
Valencià: Elx, 23 de maig de 2018.
Español: Elche, 23 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11004) ACORD de 23 de novembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 18-CVOPVT-29-022-CT-0, per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8432, del 27-11-2018 (2018/11004) ACUERDO de 23 de noviembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 18-CVOPVT-29-022-CT-0 por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8432 Data del DOGV : 27-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8432 Fecha DOGV : 27-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11004 CVE Data del document : 23-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 23 de novembre de 2018, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 18-CVOPVT-29-022-CT-0, per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11004 CVE Fecha del documento : 23-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 23 de noviembre de 2018, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 18-CVOPVT-29-022-CT-0 por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: [2018/11004] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió del 23 de novembre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de l'expedient de rescabalament 18-CVOPVT-29-022-CT-0, com a conseqüència de la prestació del servei públic de transport de viatgers a la CVV-214 Gandia - Castelló de Rugat, en el període comprés entre l'1 de desembre de 2017 i el 31 de juliol de 2018, per un import total d'11.942,24 - (IVA inclòs).
Español: [2018/11004] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de noviembre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, del expediente de resarcimiento 18-CVOPVT-29-022-CT-0, como consecuencia de servicios prestados por transporte público de viajeros en la CVV-214 Gandia - Castelló de Rugat, en el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2017 y el 31 de julio de 2018, por un importe total de 11.942,24 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de 2018, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2017, per import de 1.492,78 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de 2018, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2017, por importe de 1.492,78 ?.
Valencià: València, 23 de novembre de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de noviembre de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10506) DECRET 197/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual nomena Isabel Castelló García directora general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10506) DECRETO 197/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que nombra a Isabel Castelló García directora general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : II.