gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/9834) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/9834) Ampliación de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9834 CVE Data del document : 15-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9834 CVE Fecha del documento : 15-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2019/9834] Per mitjà de l'Acord de la Junta de Govern Local de 15 de maig de 2019 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per al 2019 (DOGV 8567, 11.06.2019).
Español: [2019/9834] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 15 de mayo de 2019 se aprobó la oferta de empleo público para el 2019 (DOGV 8567, 11.06.2019).
Valencià: Per mitjà de l'Acord de la Junta de Govern Local de 15 d'octubre de 2019 s'ha modificat l'oferta esmentada amb la finalitat d'incloure-hi la següent plaça: OOP 2019-Personal funcionari Grup C1 Denominació Agent policia local Lloc RLT A/5.7 Nombre de places 1 Escala Administració especial Fonament legal 1 placa segons Reial decret 1449/2018, de 14 de desembre (DT segona) Data prevista per a la jubilació: octubre 2019 Benifaió, 15 d'octubre de 2019.
Español: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 15 de octubre de 2019 se ha modificado la oferta mencionada con el fin de incluir la siguiente plaza: OEP 2019-Personal funcionario Grupo C1 Denominación Agente policía local Puesto RPT A/5.7 Número de plazas 1 Escala Administración especial Fundamento legal 1 plaza según Real decreto 1449/2018, de 14 de diciembre (DT segunda) Fecha prevista para la jubilación: octubre 2019 Benifaió, 15 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1515) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1016/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8500, del 06-03-2019 (2019/1515) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1016/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1515 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1016/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1016/2018.
Valencià: [2019/1515] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que en virtut del que s'ha decidit en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, mitjançant la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar sentència de data 6 de febrer de 2019 que va dirigit a ignorats ocupants de c/ Miguel de Unamuno, número 27, planta 4, porta 1 d'Elx.
Español: [2019/1515] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar sentencia de fecha 6 de febrero de 2019 que va dirigido a ignorados ocupantes de c/ Miguel de Unamuno, número 27, planta 4, puerta 1 de Elche.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'aquesta part, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha decidit la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte aquest acte de comunicació, i se li fa saber que contra la resolució dictada es pot interposar recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que contra la resolución dictada cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Elx, 12 de febrer de 2019.
Español: Elche, 12 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/8646) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 745/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8668, del 31-10-2019 (2019/8646) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 745/2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8668 Data del DOGV : 31-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8668 Fecha DOGV : 31-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8646 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 745/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 745/2013.
Valencià: [2019/8646] De: Comunitat de Propietaris de l'Edifici Dayamar.
Español: [2019/8646] De: Comunidad de Propietarios del Edificio Dayamar.
Valencià: Contra: Ascensión Emilian Habiten López.
Español: Contra: Ascensión Emilian Moran López.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Edifici Dayamar contra Ascensión Emilian Morán López, s'ha dictat sentència en data 16 de maig de 2014, la còpia íntegra del qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta no es pot interposar cap recurs.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Dayamar frente a Ascensión Emilian Morán López se ha dictado sentencia en fecha 16 de mayo de 2014, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: I atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, expedisc aquest edicte, complint el que es disposa en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 12 de juny de 2019.
Español: Orihuela a 12 de junio de 2019.
Valencià: Jesús Pérez Gálvez.
Español: ª Jesús Pérez Gálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8700) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'inscriuen els nous Estatuts del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8638, del 19-09-2019 (2019/8700) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se inscriben los nuevos Estatutos del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8638 Data del DOGV : 19-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8638 Fecha DOGV : 19-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8700 CVE Data del document : 04-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2019, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'inscriuen els nous Estatuts del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8700 CVE Fecha del documento : 04-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2019, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se inscriben los nuevos Estatutos del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/8700] Fets Primer.
Español: [2019/8700] Hechos Primero.
Valencià: Que la presidenta de l'esmentat col·legi, en nom i representació d'aquest, va sol·licitar, amb data 29 de març de 2019, la inscripció de la modificació parcial dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, en compliment del que preveu l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Que por la presidenta del citado colegio, en nombre y representación del mismo, se solicitó, con fecha 29 de marzo de 2019, la inscripción de la modificación parcial de los Estatutos del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 27 de novembre de 2003 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Llei 15/2003, de 24 de novembre, de la Generalitat Valenciana, de creació del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, en la qual se li assigna el número 98 en el Registre de col·legis professionals i consells valencians de col·legis professionals.
Español: Con fecha 27 de noviembre de 2003 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Ley 15/2003, de 24 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, de creación del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, asignándole el número 98 en el Registro de colegios profesionales y consejos valencianos de colegios profesionales.
Valencià: Els actuals Estatuts del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana van ser aprovats per Resolució de 4 de maig de 2005, de la directora general de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 5012, 24.05.2005), i modificats per la Resolució de 15 d'abril de 2014, del director general de Justícia (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Los actuales Estatutos del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana fueron aprobados por Resolución de 4 de mayo de 2005, de la directora general de Justicia de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 5012, 24.05.2005), y modificados por la Resolución de 15 de abril de 2014, del director general de Justicia (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Juntament amb l'esmentada sol·licitud s'adjunta certificat del secretari de l'esmentat col·legi subscrit per la presidenta en el qual consta que aquesta modificació estatutària va ser aprovada en l'Assemblea General Extraordinària, celebrada el dia 20 d'abril de 2018, en la qual es va aprovar per unanimitat la modificació de l'article 32.1 d'aquests estatuts, així com la seua adaptació a llenguatge inclusiu.
Español: Junto con la mencionada solicitud se adjunta certificado del secretario del citado colegio suscrito por la presidenta en el que consta que dicha modificación estatutaria fue aprobada en la Asamblea General Extraordinaria celebrada el día 20 de abril de 2018, en la que se aprobó por unanimidad la modificación del artículo 32.1 de dichos estatutos así como su adaptación a lenguaje inclusivo.
Valencià: Rebuda la sol·licitud es va requerir el Col·legi perquè adaptara els estatuts a la Llei 39/2015, i es va aportar per a aquestes adaptacions la redacció d'uns nous estatuts del col·legi oficial.
Español: Recibida la solicitud se requirió al Colegio para que adaptase los estatutos a la Ley 39/2015, aportándose para dichas adaptaciones la redacción de unos nuevos estatutos del colegio oficial.
Valencià: Per tot l'anterior, és procedent tindre en consideració les modificacions estatutàries sol·licitades inscrivint els nous estatuts del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, procede tener en consideración las modificaciones estatutarias solicitadas inscribiendo los nuevos estatutos del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Revisades les sol·licituds de modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, aquests contenen totes les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisadas las solicitudes de modificación de los Estatutos del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, estos contienen todas las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La modificació estatutària ha sigut aprovada amb els requisits i formalitats previstos en aquest article i en els mateixos estatuts del col·legi.
Español: La modificación estatutaria ha sido aprobada con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en los propios estatutos del colegio.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat pel Servei d'Entitats Jurídiques, adscrit a aquesta Direcció General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, competent perquè així ho disposa l'article 6.1 de l'esmentada Llei 6/1997, tenint en compte el que preveu la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, en virtut de les atribucions que té conferides per l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: El expediente ha sido tramitado por el Servicio de Entidades Jurídicas, adscrito a esta Dirección General de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la citada Ley 6/1997, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Per tot l'anterior; vists l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta última, i altres disposicions complementàries de pertinent aplicació, resolc: Inscriure els nous estatuts del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana, transcrits en l'annex de la present resolució.
Español: ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; así como de los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Inscribir los nuevos estatutos del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana, transcritos en anexo a la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de la seua notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: ANNEX Estatuts del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana Capítol 1 De la naturalesa, les finalitats i les funcions Article 1.
Español: ANEXO Estatutos del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana Capítulo 1 De la naturaleza, las finalidades y las funciones Artículo 1.
Valencià: Naturalesa El Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana (COEESCV) és una corporació de dret públic sense ànim lucratiu, amb personalitat jurídica pròpia i amb plena capacitat per al compliment de les seues finalitats.
Español: Naturaleza El Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana (COEESCV) es una corporación de derecho público sin ánimo de lucro, con personalidad jurídica propia y con plena capacidad para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Legislació per la qual es regeix Aquesta corporació de dret públic es regeix per aquests Estatuts; per la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; pel Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament de la Llei 6/1997; i per la legislació comunitària, estatal o autonòmica que l'afecte.
Español: Legislación por la que se rige Esta corporación de derecho público se rige por estos Estatutos; por la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana; por el Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997 y por la legislación comunitaria, estatal o autonómica que le afecte.
Valencià: Relacions amb la Generalitat 3.1.
Español: Relaciones con la Generalitat 3.1.
Valencià: El COEESCV, en tot el que fa referència als aspectes institucionals i corporatius considerats en el Decret 4/2002, de 8 de gener, de desenvolupament de la Llei 6/1997, es relacionarà amb la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública del Consell, o aquella que tinga atribuïdes les competències en matèria de col·legis professionals. 3.2.
Español: El COEESCV, en todo lo que hace referencia a los aspectos institucionales y corporativos considerados en el Decreto 4/2002, de 8 de enero, de desarrollo de la Ley 6/1997 se relacionará con la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública del Consell, o aquella que tenga atribuidas las competencias en materia de colegios profesionales. 3.2.