gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Exercir la direcció de tots els servicis, programes i activitats que exerceixen els òrgans, unitats i centres dependents o integrats en la direcció territorial.
Español: Ejercer la jefatura de todos los servicios, programas y actividades que desarrollan los órganos, unidades y centros dependientes o integrados en la dirección territorial.
Valencià: Vetlar per l'adequat desplegament i execució de les funcions pròpies de la Conselleria en el seu àmbit territorial.
Español: Velar por el adecuado desarrollo y ejecución de las funciones propias de la Conselleria en su ámbito territorial.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Des de l'entrada en vigor de la present Orde, queda expressament derogada l'Orde de 12 d'abril de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desplega el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, aprovat mitjançant el Decret 181/2004, d'1 d'octubre del Consell de la Generalitat (DOGV núm. 4988 de 19.04.2005) DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Desde la entrada en vigor de la presente orden, queda expresamente derogada la Orden de 12 de abril de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, aprobado mediante Decreto 181/2004, de 1 de octubre del Consell de la Generalitat (DOGV nº 4988 de 19.04.2005) DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de abril de 2006 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL PERALTA VIÑES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de abril de 2006 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL PERALTA VIÑES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14921) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2006, de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, de la Conselleria de Territori i Habitatge, sobre la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5414, del 26-12-2006 (2006/14921) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2006, de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5414 Data del DOGV : 26-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5414 Fecha DOGV : 26-12-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14921 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * competència administrativa delegació de poders administració regional impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2006, de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, de la Conselleria de Territori i Habitatge, sobre la delegació de l'exercici de competències en les direccions territorials de Territori i Habitatge.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14921 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * competencia administrativa delegación de poderes administración regional impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2006, de la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, sobre delegación del ejercicio de competencias en las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/14921] El Decret 137/2006, de 29 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, atribuïx al titular de la Secretaria Autonòmica de Territori i Medi Ambient, l'avaluació i l'estimació d'impactes ambientals de totes les accions dutes a terme tant pels poders públics com pels particulars en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/14921] El Decreto 137/2006, de 29 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, atribuye al titular de la Secretaria Autonómica de Territorio y Medio Ambiente, la evaluación y estimación de impactos ambientales de todas las acciones llevadas a cabo tanto por los poderes públicos como por los particulares en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El volum i la diversitat dels projectes subjectes a avaluació d'impacte ambiental, la regulació dels quals l'establix la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental, i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, suposa que moltes vegades es realitzen actuacions l'exercici de les quals pot ser delegat en altres òrgans administratius inferiors, per aconseguir d'aquesta manera major rapidesa i eficàcia en l'actuació de la Secretaria Autonòmica, la qual cosa redunda directament en benefici tant dels ciutadans que es relacionen amb aquesta, com de la mateixa administració que així aconseguix una major operativitat en el seu funcionament.
Español: El volumen y la diversidad de los proyectos sujetos a evaluación de impacto ambiental, cuya regulación viene establecida en la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de Impacto Ambiental, y el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, conlleva que muchas veces se realicen actuaciones cuyo ejercicio puede ser delegado en otros órganos administrativos inferiores, consiguiendo de este modo, mayor rapidez y eficacia en la actuación de la Secretaria Autonómica, lo que redunda directamente en beneficio, tanto de los ciudadanos que se relacionan con la misma, como de la propia administración que de este modo consigue una mayor operatividad en su funcionamiento.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en la redacció que dóna a aquest la Llei 4/1999, i l'article 68 de la Llei, de la Generalitat Valenciana, 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada al mismo por la Ley 4/1999, y el artículo 68 de la Ley, de la Generalitat Valenciana, 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero.
Valencià: Facultats delegades Es delega la facultat de resolució de les estimacions d'impacte ambiental que apareixen en l'annex I de la present resolució, en els titulars de les respectives direccions territorials de Territori i Habitatge, dins de l'àmbit territorial corresponent, d'acord amb el que establix l'article 8.3 c) del Decret 137/2006, de 29 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Facultades delegadas Se delega la facultad de resolución de las estimaciones de impacto ambiental relacionadas en el anexo I de la presente resolución, en los titulares de las respectivas direcciones territoriales de Territorio y Vivienda, dentro del ámbito territorial correspondiente, de acuerdo con lo establecido en el artículo 8.3 c) del Decreto 137/2006, de 29 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: En cap cas s'entendrà delegada en els titulars de les direccions territorials de Territori i Habitatge, la facultat de resolució de les estimacions d'impacte ambiental que apareixen en l'annex I de la present resolució, a les quals fa referència el paràgraf anterior, quan el projecte excedisca de l'àmbit territorial d'una província, o forme part d'un pla o programa l'avaluació ambiental del qual no estiga delegada.
Español: En ningún caso se entenderá delegada en los titulares de las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda, la facultad de resolución de las estimaciones de impacto ambiental relacionadas en el anexo I de la presente resolución, a que se hace referencia en el párrafo anterior, cuando el proyecto exceda del ámbito territorial de una provincia, o forme parte de un plan o programa cuya evaluación ambiental no esté delegada.
Valencià: Suplència del delegat En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans administratius en què delega l'exercici de les competències de la present resolució, les competències delegades s'exerciran automàticament, mentre perdure aquella situació, per l'òrgan immediatament superior establit en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria, i en el cas que al seu torn, el titular d'aquest òrgan també es trobe en alguna d'aquestes situacions se suplirà de la mateixa manera, i així successivament.
Español: Suplencia del delegado En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos administrativos en los que delega el ejercicio de las competencias de la presente resolución, las competencias delegadas se ejercerán automáticamente, mientras perdure aquella situación, por el órgano inmediatamente superior establecido en el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria, y en caso de que a su vez, el titular de este órgano también se encontrase en alguna de estas situaciones se suplirá del mismo modo, y así sucesivamente.
Valencià: Fi a la via administrativa Les resolucions que es dicten en exercici de la present delegació s'entendran dictades per l'òrgan delegatori i indicaran expressament aquesta circumstància.
Español: Fin a la vía administrativa Las resoluciones que se dictan en ejercicio de la presente delegación se entenderán dictadas por el órgano delegante e indicaran expresamente esta circunstancia.
Valencià: Posen fi a la via administrativa i són susceptibles dels recursos admesos en dret.
Español: Ponen fin a la vía administrativa, y serán susceptibles de los recursos admitidos en derecho.
Valencià: Eficàcia La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Eficacia La presente resolución surtirá sus efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: ANNEX Activitats subjectes a estimació d'impacte ambiental, d'acord amb el que establix l'annex II del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març i que es deleguen en els titulars de les direccions territorials de Territori i Habitatge. 1.
Español: ANEXO Actividades sujetas a estimación de impacto ambiental, de acuerdo con lo establecido en el anexo II del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo y que se delegan en los titulares de las direcciones territoriales de Territorio y Vivienda.
Valencià: e) Projectes d'instal·lacions ramaderes en què concórreguen les circumstàncies següents:.
Español: e) Proyectos de instalaciones ganaderas en las que concurran las siguientes circunstancias:.
Valencià: Instal·lacions de bestiar vaquí amb capacitat compresa entre 75 i 175 places de vaquí gran d'aptitud càrnia o lletera.
Español: Instalaciones de ganado vacuno con capacidad comprendida entre 75 y 175 plazas de vacuno mayor de aptitud cárnica o lechera.
Valencià: Instal·lacions de bestiar vaquí d'engreixament amb capacitat compresa entre 100 i 300 places de vaquí d'engreixament.
Español: Instalaciones de ganado vacuno de engorde con capacidad comprendida entre 100 y 300 plazas de vacuno de engorde.
Valencià: Instal·lacions de bestiar oví o caprí amb capacitat compresa entre 500 i 1.000 places.
Español: Instalaciones de ganado ovino o caprino con capacidad comprendida entre 500 y 1.000 plazas.
Valencià: Instal·lacions avícoles o cuniculars amb capacitat compresa entre 10.000 i 20.000 places.
Español: Instalaciones avícolas o cunícolas con capacidad comprendida entre 10.000 y 20.000 plazas.
Valencià: Cerveseries i maltars.
Español: Cervecerías y Malterías.
Valencià: Producció de farina de peix i extracció i tractament de l'oli de peix.
Español: Producción de harina de pescado y extracción y tratamiento del aceite del pescado.
Valencià: Fabricació de pinsos compostos 2.
Español: Fabricación de piensos compuestos. 2.
Valencià: Energia Transport i distribució d'energia elèctrica quan el transport no isca del territori de la Comunitat Valenciana i l'aprofitament de la seua distribució no afecte una altra comunitat autònoma, sempre que es tracte d'alguna de les circumstàncies següents:.
Español: Energía Transporte y distribución de energía eléctrica cuando el transporte no salga del territorio de la Comunidad Valenciana y el aprovechamiento de su distribución no afecte a otra comunidad autónoma, siempre que se de alguna de las circunstancias siguientes:.
Valencià: Que la tensió nominal entre fases siga superior a 20 KV i inferior a 132 KV.
Español: Que la tensión nominal entre fases sea superior a 20 KV e inferior a 132 KV.
Valencià: Els projectes que apareixen en l'article 63 de la Llei 3/1993, de 9 desembre, de la Generalitat, forestal de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Los proyectos que se relacionan en el artículo 63 de la Ley 3/1993, de 9 diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: c) Preses i embassaments de reg, sempre que concórrega alguna de les circumstàncies següents:.
Español: c) Presas y embalses de riego, siempre que concurra alguna de las circunstancias siguientes:.
Valencià: La seua capacitat estiga compresa entre 20.000 i 50.000 metres cúbics.
Español: Su capacidad esté comprendida entre 20.000 y 50.000 metros cúbicos.
Valencià: d) Depòsits d'aigua de nova construcció, sempre que es done alguna de les circumstàncies següents:.
Español: d) Depósitos de agua de nueva construcción, siempre que se dé alguna de las circunstancias siguientes:.
Valencià: En els superficials, que la seua capacitat siga superior a 9.000 metres cúbics i que estiguen situats en terrenys naturals, seminaturals o incultes, classificats com a sòl no urbanitzable.
Español: En los superficiales, que su capacidad sea superior a 9.000 metros cúbicos y que estén situados en terrenos naturales, seminaturales o incultos, clasificados como suelo no urbanizable.
Valencià: f) Projectes d'urbanització de plans parcials d'ús industrial, que desenvolupen plans generals d'ordenació urbana o normes subsidiàries i complementàries del planejament no sotmesos a avaluació o estimació d'impacte ambiental. 4.
Español: f) Proyectos de urbanización de planes parciales de uso industrial, que desarrollen planes generales de ordenación urbana o normas subsidiarias y complementarias del planeamiento no sometidos a evaluación o estimación de impacto ambiental 4.
Valencià: Projectes gestió de residus a) Instal·lacions d'incineració i coincineració de residus excloses de l'àmbit del Reial decret 653/2003, de 30 de maig, amb capacitat superior a 50 tones diàries.
Español: Proyectos gestión de residuos: a) Instalaciones de incineración y coincineración de residuos excluidas del ámbito del Real Decreto 653/2003, de 30 de mayo, con capacidad superior a 50 toneladas diarias.
Valencià: b) Instal·lacions d'emmagatzemament i tractament de pneumàtics fora d'ús.
Español: b) Instalaciones de almacenamiento y tratamiento de neumáticos fuera de uso.
Valencià: c) Instal·lacions de recepció de vehicles, d'acord amb la definició del Reial decret 1383/2002, de 20 de desembre.
Español: c) Instalaciones de recepción de vehículos, de acuerdo con la definición del Real Decreto 1383/2002, de 20 de diciembre.
Valencià: d) Instal·lacions productores de residus perillosos a sòl no urbanitzable, o que produïsquen quantitats superiors a 50 tones anuals de residus perillosos.
Español: d) Instalaciones productoras de residuos peligrosos en suelo no urbanizable, o que produzcan cantidades superiores a 50 toneladas anuales de residuos peligrosos.
Valencià: e) Instal·lacions d'emmagatzemament, valorització i eliminació de residus no perillosos a sòl no urbanitzable, diferents de les incloses en l'annex I.
Español: e) Instalaciones de almacenamiento, valorización y eliminación de residuos no peligrosos en suelo no urbanizable, distintas de las incluidas en el anexo I.
Valencià: f) Instal·lacions de classificació i reciclatge de residus de construcció i demolició mesclats amb capacitat superior a 50.000 tones anuals que no s'ubiquen a sòl no urbanitzable.
Español: f) Instalaciones de clasificación y reciclado de residuos de construcción y demolición mezclados con capacidad superior a 50.000 toneladas anuales que no se ubiquen en suelo no urbanizable.
Valencià: g) Abocadors de residus inerts.
Español: g) Vertederos de residuos inertes.
Valencià: La secretària autonòmica, d'acord amb l'art. 8. 3 c) del Decret 137/2006, de 29 de setembre, del Consell de la Generalitat: Cristina Serrano Mateo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La secretaria autonómica, de acuerdo con el art. 8. 3 c) del Decreto 137/2006, de 29 de septiembre, del Consell de la Generalitat: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5265, del 24-05-2006 (2006/5183) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat limitada i canvi de denominació a Anticfang, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5265, del 24-05-2006 (2006/5183) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad limitada y cambio de denominación a Anticfang, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5265 Data del DOGV : 24-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5265 Fecha DOGV : 24-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5183 CVE Data del document Organisme emissor : Ceramica Olivense, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ceramica Olivense, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat limitada i canvi de denominació a Anticfang, SL.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad limitada y cambio de denominación a Anticfang, SL.
Valencià: [2006/M5183] L'entitat Cerámica Olivense, Cooperativa Valenciana, amb CIF F46249959, amb seu social a Oliva (València), passeig de Rajoleries, sense número, inscrita en el Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana amb el número CV-68, en sessió d'Assemblea General, de data 1 de gener de 2006, va acordar la transformació d'esta cooperativa en societat limitada, així com el canvi de nom i passa a denominar-se Anticfang, SL.
Español: [2006/M5183] La entidad Cerámica Olivense, Cooperativa Valenciana, con CIF F46249959, con sede social en Oliva (Valencia), paseo de Ladrillares, sin número, inscrita en el Registro de Cooperativas de la Comunidad Valenciana con el número CV-68, en sesión de Asamblea General, de fecha 1 de enero de 2006, acordó la transformación de esta cooperativa en sociedad limitada, así como su cambio de nombre pasando a denominarse Anticfang, SL.
Valencià: Oliva, 2 de gener de 2006.
Español: Oliva, 2 de enero de 2006.
Valencià: El secretari: Emilio Francisco Andrés Martínez.
Español: El secretario: Emilio Francisco Andrés Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13560) Adjudicació del concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5401, del 04-12-2006 (2006/13560) Adjudicación del concurso núm.
Valencià: Campanya de promoció Sabor Mediterrani Comunitat Valenciana.
Español: Campaña de promoción Sabor Mediterráneo Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5401 Data del DOGV : 04-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5401 Fecha DOGV : 04-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13560 CVE Data del document : 03-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis publicitat campanya de sensibilització adjudicació de contracte administratiu Adjudicació del concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13560 CVE Fecha del documento : 03-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios publicidad campaña de sensibilización adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del concurso núm.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/0204/171. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/0204/171. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Campanya de promoció .Sabor Mediterrani Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: campaña de promoción Sabor Mediterráneo Comunitat Valenciana.