gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/1867 CVE Data del document : 10-01-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Estivella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Estivella administració local pla d'urbanisme El Ple de la corporació municipal, en la sessió del dia 15 de desembre del 2006 va adoptar, per unanimitat dels assistents, l'acord següent: Vist el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament d'Estivella (aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en data 18 de juliol d'1996) redactada per l'Oficina Tècnica Municipal, i que afecta únicament l'alineació de fatxada dels immobles situats en el tram dret de l'avinguda de València delimitat en el pla inclòs en l'esmentat projecte de modificació puntual, a fi de fixar una nova alineació d'aquella coincident amb les edificacions existents.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/1867 CVE Fecha del documento : 10-01-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Estivella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Estivella administración local plan de urbanismo Por el Pleno de la corporación municipal, en sesión celebrada el día 15 de diciembre de 2006 se adoptó, por unanimidad de los asistentes, el siguiente acuerdo: Visto el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias del planeamiento de Estivella (aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en fecha 18 de julio de 1996) redactada por la Oficina Técnica Municipal, y que afecta únicamente a la alineación de fachada de los inmuebles situados en el tramo derecho de la avenida de Valencia delimitado en el plano incluido en la citado proyecto de modificación puntual, al objeto de fijar una nueva alineación de aquélla coincidente con las edificaciones existentes.
Valencià: Atés que en la dita memòria queda justificada la conveniència d'aprovar la modificació proposada atés que a través d'esta es regularitza la situació existent en el tram afectat per la dita modificació, fixant l'alineació oficial en el mateix pla de fatxada de les edificacions existents, consolidades des d'abans de l'aprovació de les normes subsidiàries, i que de no dur-se a terme l'esmentada modificació quedarien en situació de fora d'ordenació.
Español: Considerando que en dicha memoria queda justificado la conveniencia de aprobar la modificación propuesta dado que a través de la misma se regulariza la situación existente en el tramo afectado por dicha modificación, fijando la alineación oficial en el mismo plano de fachada de las edificaciones existentes, consolidadas desde antes de la aprobación de las normas subsidiarias, y que de no llevarse a cabo la citada modificación quedarían en situación de fuera de ordenación.
Valencià: Atés que l'article 223.1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística establix que les modificacions dels plans es duran a terme segons el procediment establit per a cada tipus de pla, i que l'apartat 5 del mateix article preveu que en el cas de modificacions de plans generals (als quals s'assimilen les normes subsidiàries) que només afecten l'ordenació detallada es tramitaran pel procediment previst per a l'aprovació de plans parcials.
Español: Considerando que el artículo 223.1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística establece que las modificaciones de los planes se llevarán a cabo según el procedimiento establecido para cada tipo de plan, contemplando el apartado 5 del mismo artículo que en el caso de modificaciones de planes generales (a los que se asimila las normas subsidiarias) que sólo afecten a la ordenación pormenorizada se tramitarán por el procedimiento previsto para la aprobación e planes parciales.
Valencià: Atés que segons l'article 90.2 i 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, tal procediment se circumscriu a sotmetre el projecte, amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva, a informació pública, per un període mínim d'un mes, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, havent d'estar depositat durant tal termini el projecte diligenciat del pla, per a la consulta pública, en l'ajuntament afectat pel canvi d'ordenació.
Español: Considerando que según el artículo 90.2 y 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, dicho procedimiento se circunscribe a someter el proyecto, con carácter previo a su aprobación definitiva, a información pública, por un período mínimo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, debiendo estar depositado durante dicho plazo el proyecto diligenciado del plan, para su consulta pública, en el ayuntamiento afectado por el cambio de ordenación.
Valencià: Atés que d'acord amb el que establix l'article 91.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana "correspon a l'ajuntament aprovar definitivament els plans i programes d'iniciativa municipal o particular, sempre que no modifiquen l'ordenació estructural.
Español: Considerando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 91.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana "corresponde al ayuntamiento aprobar definitivamente los planes y programas de iniciativa municipal o particular, siempre que no modifiquen la ordenación estructural.
Valencià: " Es proposa a l'Ajuntament d'Estivella l'adopció de l'acord següent: Primer.
Español: " Se propone al Ayuntamiento de Estivella la adopción del siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública per un termini d'un mes el projecte de modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries d'Estivella per mitjà d'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, havent d'estar depositat durant tal termini el projecte diligenciat del Pla, per a la seua consulta pública, en este ajuntament.
Español: Someter a información pública por plazo de un mes el proyecto de modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Estivella mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, debiendo estar depositado durante dicho plazo el proyecto diligenciado del plan, para su consulta pública, en este ayuntamiento.
Valencià: Transcorregut tal termini, elevar al Ple de l'ajuntament la corresponent proposta d'acord per a l'aprovació definitiva de la dita modificació, amb un informe previ i contestació de les al·legacions que, si és el cas, s'hagen pogut formular en el termini d'informació pública.
Español: Transcurrido dicho plazo, elevar al Pleno del ayuntamiento la correspondiente propuesta de acuerdo para la aprobación definitiva de dicha modificación, previo informe y contestación de las alegaciones que, en su caso, se hayan podido formular en el plazo de información pública.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, als efectes del que disposa la Llei 16/2005, 30 de desembre, i legislació en concordança.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, a los efectos de lo dispuesto en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, y legislación en concordancia.
Valencià: Estivella, 10 de gener de 2007.
Español: Estivella, 10 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10440) Informació pública de l'estudi de detall i annex per la reordenació de volums i alineacions de les parcel·les incloses en l'àmbit definit per l'illa delimitada per l'avinguda Reial Monestir Sta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10440) Información pública del estudio de detalle y anexo para la reordenación de volúmenes y alineaciones de las parcelas incluidas en el ámbito definido por la manzana delimitada por la avenida Reial Monestir Sta.
Valencià: de Poblet, carrer de Llevant, avinguda del Mediterrani i carrer José Mª Jorge Coll.
Español: de Poblet, calle de Llevant, avenida del Mediterrani y calle José Mª Jorge Coll.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10440 CVE Data del document : 27-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Quart de Poblet pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall i annex per la reordenació de volums i alineacions de les parcel·les incloses en l'àmbit definit per l'illa delimitada per l'avinguda Reial Monestir Sta.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10440 CVE Fecha del documento : 27-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Quart de Poblet plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle y anexo para la reordenación de volúmenes y alineaciones de las parcelas incluidas en el ámbito definido por la manzana delimitada por la avenida Reial Monestir Sta.
Valencià: [2007/10440] Mitjançant Decret d'Alcaldia de data 27 de juliol de 2007, s'ha disposat sotmetre a informació pública per un termini d'un mes, de conformitat amb el que estableix l'article 83.2.a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, l'estudi de detall i annex presentat per la mercantil Exinave Levante, SL, redactats per l'arquitecte Francisco Javier Bermell Calas, i visats pel corresponent col·legi professional en dates 27 de març i 20 de juliol de 2007, respectivament, que té com a objecte la reordenació de volums i alineacions de les parcel·les incloses en l'àmbit definit per l'illa delimitada per l'avinguda Reial Monestir Sta.
Español: [2007/10440] Por Decreto de Alcaldía de fecha 27 de julio de 2007, se ha dispuesto someter a información pública por plazo de un mes de conformidad con lo que establece el artículo 83.2.a), de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, el estudio de detalle y anexo presentado por la mercantil Exinave Levante, SL, redactados por el arquitecto Francisco Javier Bermell Calas, y visados por el correspondiente colegio profesional en fechas 27 de marzo y 20 de julio de 2007, respectivamente, que tiene por objeto la reordenación de volúmenes y alineaciones de las parcelas incluidas en el ámbito definido por la manzana delimitada por la avenida Reial Monestir Sta.
Valencià: Durant l'esmentat termini, que es comptarà a partir de l'endemà de la publicació oficial, es podrà consultar el projecte i annex diligenciats en les dependències del Departament d'Urbanisme de l'ajuntament, i s'hi podran presentar les al·legacions que es consideren convenients.
Español: Durante el referido plazo, que se contará a partir del día siguiente al de su publicación oficial podrá consultarse el proyecto y anexo diligenciado en las dependencias del Departamento de Urbanismo del ayuntamiento, y podrán presentarse las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Quart de Poblet, 27 de juliol de 2007.
Español: Quart de Poblet, 27 de julio de 2007.
Valencià: - La secretària accidental: Desamparados Pérez Rodilla.
Español: - La secretaria accidental: Desamparados Pérez Rodilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9010) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria a Ana Gema Aviñó Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5555, del 13-07-2007 (2007/9010) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2007 de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria a Ana Gema Aviñó Martínez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5555 Data del DOGV : 13-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5555 Fecha DOGV : 13-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9010 CVE Data del document : 02-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2007, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es nomena personal eventual de la Conselleria a Ana Gema Aviñó Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9010 CVE Fecha del documento : 02-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2007 de la Consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se nombra personal eventual de la Conselleria a Ana Gema Aviñó Martínez.
Valencià: [2007/9010] De conformitat amb el que es disposa en l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i segons les disposicions del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià, resolc: Primer Nomenar a Ana Gema Aviñó Martínez, amb DNI 73551288W, personal eventual de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per a desplegar funcions de directora del Gabinet de la consellera, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: [2007/9010] De conformidad con lo dispuesto en el artículo sexto, del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y según lo dispuesto en el Decreto 349/1995 de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Nombrar a Ana Gema Aviñó Martínez, con DNI 73.551.288 W, personal eventual de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para desempeñar funciones de directora de Gabinete de la consellera, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/4194) Extracte de la convocatòria per a la provisió amb caràcter laboral fix de diverses places, per concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5481, del 30-03-2007 (2007/4194) Extracto de la convocatoria para la provisión con carácter laboral fijo diversas plazas, por concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5481 Data del DOGV : 30-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5481 Fecha DOGV : 30-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4194 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Consell Agrari Municipal de València Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València administració local vigilància del medi ambient policia concurs administratiu professió administrativa En el Butlletí Oficial de la Província de València de la data 27 de març del 2007, apareix publicat l'anunci de les bases per a la provisió amb caràcter laboral fix de les places que a continuació es detallen pertanyents al Consell Agrari Municipal de València: 1 plaça de guarda major, grup C de titulació. 9 places de guarda rural, grup E de titulació. 1 plaça d'administratiu, grup C de titulació. 1 plaça d'auxiliar administratiu, grup D de titulació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4194 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Consell Agrari Municipal de Valencia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València administración local vigilancia del medio ambiente policía concurso administrativo profesión administrativa En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de la fecha 27 de marzo de 2007, aparece publicado el anuncio de las bases para la provisión con carácter laboral fijo de las plazas que a continuación se detallan pertenecientes al Consell Agrari Municipal de Valencia: 1 plaza de guarda mayor, grupo C de titulación. 9 plazas de guarda rural, grupo E de titulación. 1 plaza de administrativo, grupo C de titulación. 1 plaza de auxiliar administrativo, grupo D de titulación.
Valencià: El procediment selectiu per a totes les convocatòries serà el de concurs oposició.
Español: El procedimiento selectivo para todas las convocatorias será el de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a l'esmentada convocatòria quedarà obert quan aparega publicat en el Boletín Oficial del Estado el corresponent anunci.
Español: El pazo de presentación de instancias para la citada convocatoria quedará abierto cuando aparezca publicado en el Boletín Oficial del Estado el correspondiente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/1017) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2006, del president de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 011/06, sobre una disminució de crèdit en els capítols I, IV, VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/1017) RESOLUCION de 29 de diciembre de 2006, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 011/06, sobre una disminución de crédito en los capítulos I, IV y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1017 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària Vista la proposta elevada pel director de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries amb data de 28 de desembre de 2006.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1017 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias de fecha 28 de diciembre de 2006.
Valencià: A tenor del disposat a l'article 69 del text refós de la Llei General Pressupostària, aplicable amb caràcter supletori, que otorga la competència en matèria de generacions de crèdit derivades d'aportacions de tercers de caràcter finalista als titulars dels departaments ministerials.
Español: A tenor de lo dispuesto en el art.69 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, aplicable con carácter supletorio, que otorga la competencia en materia de transferencias de crédito a los titulares de los Departamentos Ministeriales.
Valencià: En virtut, del que disposa a l'article 64 del text refós de la Llei d'Hisenda pública de la Generalitat Valenciana, pel qual es substitueix la fiscalització previa pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en el art. 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por el control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5668) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2007, de la Direcció General de Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen i es classifiquen les zones de producció de mol¿luscs bivalves i gasteròpodes en aigües de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5509, del 10-05-2007 (2007/5668) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2007, de la Dirección General de Pesca y Alimentación, por la que se establecen y clasifican las zonas de producción de moluscos bivalvos y gasterópodos en aguas de la Comunitat Valenciana.