gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/2926] Per Resolució de 8 de març de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, es fa pública la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de manteniment, torn lliure, de persones amb discapacitat i de promoció interna, convocatòries 56/08 i 57/08, respectivament, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2012/2926] Por Resolución de 8 de marzo de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, se hace pública la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de mantenimiento, turno libre, de personas con discapacidad y de promoción interna, convocatorias 56/08 y 57/08, respectivamente, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8 del vigent conveni col·lectiu per al personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 8 del vigente convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les competències que tinc atribuïdes en virtut del que disposa l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex de la present resolució per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 12 d'abril de 2012 a les 10.00 hores, a la sala de juntes de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Publica, carrer del Miquelet, número 5, 2ª planta, de València.
Español: En uso de las competencias que tengo atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 12 de abril de 2012 a las 10.00 horas, en la sala de juntas de la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Hacienda y Administración Publica, calle Miguelete, número 5-2ª planta, de Valencia.
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu vigent per al personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà, en primer lloc, per les persones que han superat les proves selectives pel torn de promoció interna, convocatòria 57/08, i a continuació, aquelles que han superat les proves selectives pel torn lliure i de persones amb discapacitat, convocatòria 56/08, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el artículo 8 del II Convenio Colectivo vigente para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana, la elección de destino se efectuará, en primer lugar, por las personas que han superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, convocatoria 57/08, y a continuación, aquellas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre y de personas con discapacidad, convocatoria 56/08, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en este acte no atorga cap dret a l'accés a l'ocupació pública, que queda condicionat fins que es formalitze el contracte laboral i es dicte la resolució d'adjudicació de la destinació triada corresponent, prèvia acreditació documental, dins del termini indicat en la resolució de 20 de març de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, del compliment dels requisits exigits, de conformitat amb allò que disposa l'article 65.2 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno a la acceso al empleo público, que queda condicionado a que se formalice el contrato laboral y se dicten la correspondiente resolución de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en la resolución de 20 de marzo de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, del cumplimiento de los requisitos exigidos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 65.2 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Quart En la resolució que dicte esta Direcció General de Recursos Humans per la qual s'adjudiquen destins com a conseqüència d'este procediment, s'indicaran les dates de presa de possessió i cessaments de destinació que es deriven.
Español: Cuarto En la resolución que se dicte por esta Dirección General de Recursos Humanos por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicarán las fechas de toma de posesión y ceses de destino que se deriven.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció ANNEX / ANEXO ORDRE DNI COGNOM COGNOM NOM NOTA ORDEN DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE NOTA  1 24338874 CLARA ANDREU JUAN CARLOS 69,53 2 19083573 DURBA LLOBAT JUAN 66,95 3 19465568 LOPEZ MOSQUERA CONSTANTINO 66,95 4 04583307 SAIZ MARTINEZ JUANA 61,51 5 23245530 GONZALEZ FELIU ANGEL 88,99 6 22691626 CAÑAMAS LLEDO SALVADOR 86,78 7 24345042 LLADRO PLA JUAN MANUEL 80,47 8 48383971 MUÑOZ BUENDIA RAFAEL 80,44 9 52716780 RIBERA CERDA JOSE ESTEBAN 78,27 10 73502112 MESTRE GALARZA JUAN JOSE 77,23 11 52656418 GALINDO LLATAS JORGE 76,25 12 73651614 FOLCH ZARAGOZA JOSE JAVIER 63,95 del qual tinga el recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia ANNEX / ANEXO ORDRE DNI COGNOM COGNOM NOM NOTA ORDEN DNI APELLIDO APELLIDO NOMBRE NOTA  1 24338874 CLARA ANDREU JUAN CARLOS 69,53 2 19083573 DURBA LLOBAT JUAN 66,95 3 19465568 LOPEZ MOSQUERA CONSTANTINO 66,95 4 04583307 SAIZ MARTINEZ JUANA 61,51 5 23245530 GONZALEZ FELIU ANGEL 88,99 6 22691626 CAÑAMAS LLEDO SALVADOR 86,78 7 24345042 LLADRO PLA JUAN MANUEL 80,47 8 48383971 MUÑOZ BUENDIA RAFAEL 80,44 9 52716780 RIBERA CERDA JOSE ESTEBAN 78,27 10 73502112 MESTRE GALARZA JUAN JOSE 77,23 11 52656418 GALINDO LLATAS JORGE 76,25 12 73651614 FOLCH ZARAGOZA JOSE JAVIER 63,95 o aquel en cuya circunscripción tenga el recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: -_ La directora general de Recursos Humans: Ana Brugger Navarro.
Español: - La directora general de Recursos Humanos: Ana Brugger Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6699, del 25-01-2012 (2012/235) Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 146/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6699, del 25-01-2012 (2012/235) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 146/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6699 Data del DOGV : 25-01-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6699 Fecha DOGV : 25-01-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/235 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de faltes número 146/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/235 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de faltas número 146/2011.
Valencià: [2012/235] Judici de faltes número 000146/2011 José Vicente García López, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix judici de faltes número 146/2011 en relació amb una presumpta falta de furt atribuïda entre altres a Zouhir Kordach, en què es va dictar una sentència en data 5 de juliol de 2011, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Condemne Zouhir Kordach, com a autor responsable d'una falta contra el patrimoni de furt continuat, prevista i penada en l'article 623.1 del Codi Penal a la pena de multa de dos mesos, i es fixa una quota diària de sis euros, i al pagament de les costes processals, i s'acorda que si no ho satisfà voluntàriament, o per la via de constrenyiment la multa imposada, quedarà subjecte a una responsabilitat personal subsidiària d'1 dia de privació de llibertat per cada 2 quotes diàries no satisfetes.
Español: [2012/235] Juicio de faltas número 000146/2011 José Vicente García López, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Mislata, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 146/2011 en relación a una presunta falta de hurto atribuida entre otros a Zouhir Kordach, en la que dictó sentencia en fecha 5 de julio de 2011 cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Que debo condenar y condeno a Zouhir Kordach, como autor responsable de una falta contra el patrimonio de hurto continuado, prevista y penada en el artículo 623.1 del Código Penal a la pena de multa de dos meses, fijando una cuota diaria de seis euros, y al pago de las costas procesales, acordando que si no satisficiere voluntariamente, o por la vía de apremio la multa impuesta, quedará sujeto a una responsabilidad personal subsidiaria de 1 día de privación de libertad por cada 2 cuotas diarias no satisfechas.
Valencià: I condemne Zouhir Kordach que indemnitze l'establiment Stradivarius en la quantitat de 15,99 euros, i a l'establiment New Yorker en la quantitat de 12,95 euros: Alceu el dipòsit sobre el pantaló objecte de sostracció, recuperat sense danys i, procediu a la destrucció de la borsa ocupada al condemnat i utilitzada per a la comissió de la falta.
Español: Y debo condenar y condeno a Zouhir Kordach a que indemnice al establecimiento Stradivarius en la cantidad de 15,99 euros, y al establecimiento New Yorker en la cantidad de 12,95 euros: Levántese el depósito sobre el pantalón objeto de sustracción recuperado sin daños y procédase a la destrucción de la bolsa ocupada al condenado utilizada para la comisión de la falta.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies,davant d'aquest Jutjat per a l'Audiència Provincial de València, de conformitat amb el que estableix l'article 795 de la Llei de enjudiciament criminal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la misma no es firme y contra ella cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días a interponer ante este mismo Juzgado y para ante la Audiencia Provincial de Valencia, con las formalidades establecidas en el artículo 795 de la Ley de Enjuiciamiento Criminal.
Valencià: Mislata, 20 de desembre de 2011.
Español: Mislata, 20 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9763) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9763) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAFP-0700/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAFP-0700/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9763 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2012/9763] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/9763] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0797.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0797.
Valencià: Adreça: carrer Mestre Alonso, núm. 196, esc. 11, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Maestro Alonso, núm. 196, esc. 11, piso 1º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 18 de setembre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 18 de septiembre de 2012.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0634.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0634.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 11, pis 3r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 5, esc. 11, piso 3º, pta.
Valencià: Adreça: carrer Mestre Alonso, núm. 196, bl. 1, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Maestro Alonso, núm. 196, bl. 1, piso 3º, pta.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0026.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0026.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 3,pis 1r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 3, piso 1º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 25 de setembre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 25 de septiembre de 2012.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Fajardo Cortés.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Fajardo Cortés.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7069 0038.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7069 0038.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 4, pis 3r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 4, piso 3º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9828) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es concedixen ajudes a favor de titulars de qualsevol dret sobre terrenys d'arrossar que estiguen inclosos en àrees de protecció perilagunar i en zones de reserva i prohibició total de l'activitat cinegètica, afectats per l'acció d'avifauna aquàtica o reintroduïda en el parc natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6894, del 02-11-2012 (2012/9828) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2012, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se conceden ayudas a favor de titulares de cualquier derecho sobre terrenos de arrozal que estén incluidos en áreas de protección perilagunar y en zonas de reserva y prohibición total de la actividad cinegética, afectados por la acción de avifauna acuática o reintroducida en el parque natural de l'Albufera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6894 Data del DOGV : 02-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6894 Fecha DOGV : 02-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/9828 CVE Data del document : 15-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es concedixen ajudes a favor de titulars de qualsevol dret sobre terrenys d'arrossar que estiguen inclosos en àrees de protecció perilagunar i en zones de reserva i prohibició total de l'activitat cinegètica, afectats per l'acció d'avifauna aquàtica o reintroduïda en el parc natural de l'Albufera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/9828 CVE Fecha del documento : 15-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2012, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se conceden ayudas a favor de titulares de cualquier derecho sobre terrenos de arrozal que estén incluidos en áreas de protección perilagunar y en zonas de reserva y prohibición total de la actividad cinegética, afectados por la acción de avifauna acuática o reintroducida en el parque natural de l'Albufera.
Valencià: [2012/9828] Vista l'Orde d'11 de juliol de 2012, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es convoquen ajudes per a l'any 2012, a favor de titulars de qualsevol dret sobre terrenys d'arrossar, que estiguen inclosos en àrees de protecció perilagunar i en zones de reserva i prohibició total de l'activitat cinegètica, afectats per l'acció d'avifauna aquàtica i/o reintroduïda en el Parc Natural de l'Albufera (DOCV 27.07.2012).
Español: [2012/9828] Vista la Orden de 11 de julio de 2012, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se convocan ayudas para el año 2012, a favor de titulares de cualquier derecho sobre terrenos de arrozal, que estén incluidos en áreas de protección perilagunar y en zonas de reserva y prohibición total de la actividad cinegética, afectados por la acción de avifauna acuática y/o reintroducida en el parc natural de l'Albufera (DOCV 27.07.2012).
Valencià: Resultant que les sol·licituds presentades per a 2012 han sigut comprovades i valorades per la Comissió de Valoració d'acord amb els articles 10 i 11 de l'orde de convocatòria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2012 han sido comprobadas y valoradas por la Comisión de Valoración de acuerdo con los artículos 10 y 11 de la orden de convocatoria.
Valencià: Atés que s'han aplicat els criteris de valoració estipulats en l'article 11 de l'orde de convocatòria, resolc: Primer Concedir als beneficiaris que s'indiquen en l'annex I les ajudes que s'esmenten.
Español: Considerando que se han aplicado los criterios de valoración estipulados en el artículo 11 de la orden de convocatoria, resuelvo: Primero Conceder a los beneficiarios que se relacionan en el anexo I las ayudas que se citan.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que s'indiquen en l'annex II pels motius ressenyats.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II por los motivos reseñados.
Valencià: Tercer Al publicar-se la present resolució en el DOCV es realitzarà, d'ofici, el pagament de les quantitats reconegudes, de conformitat amb l'article 15 de l'orde de convocatòria.
Español: Tercero Al publicarse la presente resolución en el DOCV se realizará, de oficio, el pago de las cantidades reconocidas, de conformidad con el artículo 15 de la orden de convocatoria.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I  ANNEX II  * * * * * * * * * ANEXO I  ANEXO II  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I  ANNEX II  * * * * * * * * * ANEXO I  ANEXO II  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.