gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que s'afecte a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinat a la construcció d'un centre de BUP, el solar de 10.000 m2 que a continuació es descriu: Urbana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, con destino a la construcción de un centro de BUP, el solar que a continuación se describe: Urbana.
Valencià: Solar conegut amb el nom de «María Dolores»,,en el terme d'Orihuela, partida de Beniel, amb rec de la sèquia dels Horts, amb una superfície de deu mil metres quadrats.
Español: Solar conocido con el nombre de «María Dolores», en el término de Orihuela, partida de Beniel, con riego de la acequia de los Huertos, con una superficie de diez mil metros cuadrados.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/099/0018.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/099/0018.
Valencià: Article segon El solar esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El referido solar queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: València, 13 de juny de 1991.
Español: Valencia, 13 de junio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2371, del 21-10-1994 (1994/832793) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 d'agost de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2371, del 21-10-1994 (1994/832793) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de agosto de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2371 Data del DOGV : 21-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832793 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2371 Fecha DOGV : 21-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827031) CONVOCATÒRIA 12/93, de 19 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827031) CONVOCATORIA 12/93, de 19 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827031 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824218) CONVOCATÒRIA 80/1992, de 5 de març, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1744, del 13-03-1992 (1992/824218) CONVOCATORIA 80/1992, de 5 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1744 Data del DOGV : 13-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1744 Fecha DOGV : 13-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817974) CONVOCATÒRIA 202/1990, de 6 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817974) CONVOCATORIA 202/1990, de 6 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817974 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817974 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824823) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 1992, del tribunal que ha de jutjar el concurs-oposició per a ingrés en el cos de catedràtics de música i arts escèniques de l'assignatura de ballet clàssic, per la qual fa pública la data, el lloc i l'hora en que els opositors efectuaràn l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824823) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 1992, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de catedráticos de música y artes escénicas, de la asignatura de ballet clásico, por la que hace pública la fecha, lugar y hora en la que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1783 Data del DOGV : 15-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824823 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1783 Fecha DOGV : 15-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1675, del 02-12-1991 (1991/800227) RESOLUCIÓ de 12 novembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives d'Analista d'Aplicacions, grup A, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1675, del 02-12-1991 (1991/800227) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Analista de Aplicaciones, grupo A, personal laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1675 Data del DOGV : 02-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800227 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1675 Fecha DOGV : 02-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800227 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2439, del 31-01-1995 (1995/833700) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 1994, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació pel la quals s'adjudiquen ajudes de l'acció tipus C per a la realització de projectes d'investigació i desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana, aprovats en virtut de convocatòries anteriors, del Pla de Foment a la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2439, del 31-01-1995 (1995/833700) RESOLUCIÓN, de 5 diciembre de 1994, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas acción de tipo C para la realización de Proyectos de Investigación y Desarrollo Tecnológico Generalitat Valenciana, aprobados en virtud de convocatorias anteriores, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2439 Data del DOGV : 31-01-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833700 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2439 Fecha DOGV : 31-01-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833700 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836344) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1995, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del manifest de col·laboració entre la Comunitat Valenciana i la Direcció General de la Guàrdia Civil en matèria d'immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836344) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1995, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del manifiesto de colaboración entre la Comunidad Valenciana y la Dirección General de la Guardia Civil en materia de inmuebles.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836344 CVE Data del document : 02-10-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 d'octubre de 1995, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern, per la qual es disposa la publicació del manifest de col·laboració entre la Comunitat Valenciana i la Direcció General de la Guàrdia Civil en matèria d'immobles.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836344 CVE Fecha del documento : 02-10-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de octubre de 1995, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno, por la que se dispone la publicación del manifiesto de colaboración entre la Comunidad Valenciana y la Dirección General de la Guardia Civil en materia de inmuebles.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació reglamentària, entre la Comunitat Valenciana i la Direcció General de la Guàrdia Civil, el dia 5 de maig de 1995, un manifest de col·laboració en matèria d'immobles, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0690/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito, previa tramitación reglamentaria, entre la Comunidad Valenciana y la Dirección General de la Guardia Civil, el día 5 de mayo de 1995, un manifiesto de colaboración en materia de inmuebles, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho manifiesto que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios, con el número 0690/95, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: València, 2 d'octubre de 1995.
Español: Valencia, 2 de octubre de 1995.
Valencià: Manifest de col·laboració entre la Comunitat Valenciana i la Direcció General de la Guàrdia Civil en matèria d'immobles València, 5 de maig de 1995 Reunits, D'una part, el Sr.
Español: Manifiesto de colaboración entre la Comunidad Valenciana y la Dirección General de la Guardia Civil en materia de inmuebles Valencia, 5 de mayo de 1995.
Valencià: Joan Lerma i Blasco, president de la Generalitat Valenciana, nomenat per al càrrec pel Reial Decret 1074/1991, de 10 de juliol.
Español: Joan Lerma i Blasco, president de la Generalitat Valenciana, nombrado para el cargo por Real Decreto 1074/1991, de 10 de julio.
Valencià: Ferran Cardenal de Alemany, secretari general, director general de la Guàrdia Civil, nomenat per al càrrec pel Reial Decret 2131/1993, de 3 de desembre.
Español: Ferran Cardenal de Alemany, secretario general director general de la Guardia Civil, nombrado para el cargo por Real Decreto 2131/1993, de 3 de diciembre.
Valencià: La Generalitat Valenciana, conscient de la importància de la missió encomanada a la Guàrdia Civil, vol establir mecanismes de col·laboració amb l'institut, dirigits a contribuir a la millora d'instal·lacions i mitjans que redundarà en benefici del servei públic prestat per aquest cos als ciutadans de la comunitat autònoma.
Español: La Generalitat Valenciana, consciente de la importancia de la misión encomendada a la Guardia Civil, desea establecer mecanismos de colaboración con el citado instituto, dirigidos a contribuir a la mejora de instalaciones y medios que redundará en beneficio del servicio público prestado por dicho cuerpo a los ciudadanos de la comunidad.
Valencià: La Direcció General de la Guàrdia Civil, òrgan al qual l'administració de l'Estat encomana la prestació d'aquest servei, vol, de la seua banda, establir instruments de cooperació amb les administracions territorials, que li permeten un millor i més eficaç aprofitament dels mitjans que té adscrits.
Español: La Dirección General de la Guardia Civil, órgano al que la administración del Estado tiene encomendada la prestación de dicho servicio, desea por su parte establecer instrumentos de cooperación con las administraciones territoriales, que le permitan un mejor y más eficaz aprovechamiento de los medios que tienen adscritos.
Valencià: Basant-se en tot això, ambdues parts, Manifesten la voluntat de: Impulsar la celebració d'acords dirigits a renovar, conservar i millorar les casernes de la Guàrdia Civil en el territori de la Comunitat Autònoma Valenciana, mitjançant l'establiment dels mecanismes necessaris.
Español: Manifiestan su voluntad de: Impulsar la celebración de acuerdos dirigidos a renovar, conservar y mejorar los acuartelamientos de la Guardia Civil en el territorio de la Comunidad Autónoma Valenciana, mediante el establecimiento de los mecanismos precisos al efecto.
Valencià: La Generalitat Valenciana cedirà i/o permutarà immobles per a casernes i/o habitatges, i, si convé, participarà en les obres de nova construcció i/o reparació, i la Direcció General de la Guàrdia Civil propiciarà la reversió o cessió d'immobles fora de servei als ens autonòmics o locals, a través de la Direcció General del Patrimoni de l'Estat, per a la reutilització en benefici de la població valenciana.
Español: La Generalitat Valenciana cederá y/o permutará inmuebles para acuartelamientos y/o viviendas, y en su caso, participará en la realización de obras de nueva construcción y/o reparación y la Dirección General de la Guardia Civil propiciará la reversión o cesión de inmuebles fuera de servicio a los entes autonómicos o locales, a través de la Dirección General del Patrimonio del Estado, para su reutilización en beneficio de la población valenciana.
Valencià: Es considera de gran interès demanar el suport de les diputacions provincials en la consecució d'aquest propòsit d'intencions.
Español: Se considera de sumo interés recabar el apoyo de las diputaciones provinciales en la consecución de este propósito de intenciones.