gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el termini sense que haja fet ús d'aquest dret, la resolució serà ferma i la sanció s'haurà de fer efectiva en el període voluntari dins del termini establit en l'article 20 del Reglament General de Recaptació, amb l'advertència que, una vegada vençut el termini d'ingrés sense que s'haja satisfet la sanció, es procedirà a l'exacció per via de constrenyiment.
Español: Transcurrido el mismo, sin haber hecho uso de este derecho, la resolución será firme y la sanción deberá hacerse efectiva en periodo voluntario dentro del plazo establecido en el artículo 20 del Reglamento General de Recaudación, con la advertencia de que vencido dicho plazo de ingreso sin que hubiese sido satisfecha la sanción, se procederá a su exacción por vía de apremio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2853) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior al campus de Gandia, l'aspirant que ha superat les proves selectives convocades per Resolució de 27 de març de 2006 (DOCV del dia 26 d'abril de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2853) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico/a Superior en el campus de Gandía, al aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de marzo de 2006 (DOCV 26 de abril de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/14.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2853 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió tècnica universitat funcionari professió de la informàtica concurs administratiu professió administrativa Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de març de 2006 (DOCV del dia 26 d'abril de 2006), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 27 de desembre de 2006 (DOCV del dia 25 de gener de 2007), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2853 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión técnica universidad funcionario profesión de la informática concurso administrativo profesión administrativa Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico/a Superior de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 27 de marzo de 2006 (DOCV 26 de abril de 2006) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 27 de diciembre de 2006 (DOCV 25 de enero de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico/a Superior, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I haura de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de març de 2007.
Español: Segundo La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4600) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 112/04 i 113/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5488, del 12-04-2007 (2007/4600) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 112/04 y 113/04.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5488 Data del DOGV : 12-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5488 Fecha DOGV : 12-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4600 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa Vista la Resolució de 16 de febrer de 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places, convocatòries 112/04 i 113/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4600 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa Vista la Resolución de 16 de febrero de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatorias 112/04 y 113/04.
Valencià: Vist el escrit presentat per Manuel Moreno Vázquez, en el que s'abstene, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit Tribunal.
Español: Visto el escrito presentado por Manuel Moreno Vázquez, en el que abstiene, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho Tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ordene: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Manuel Moreno Vázquez, com a secretari titular del Tribunal de les convocatòries 112/04 i 113/04.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ordeno: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Manuel Moreno Vázquez como secretario titular del Tribunal de las convocatorias 112/04 y 113/04.
Valencià: Segon Nomenar a Josep Maria García Barrio en substitució de Manuel Moreno Vázquez com secretari del Tribunal de Selecció de les citades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Josep Maria García Barrio en sustitución de Manuel Moreno Vázquez como secretario titular del Tribunal de Selección de las citadas convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11686) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual es disposa el cessament de Mª Dolores Antolí Meseguer, personal eventual de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11686) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de la Generalitat, por la que se dispone el cese de Mª Dolores Antolí Meseguer, personal eventual de la Presidencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/11686 CVE Data del document : 20-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2007, del conseller de Presidència i vicepresident primer del Consell de la Generalitat, per la qual es disposa el cessament de Mª Dolores Antolí Meseguer, personal eventual de la Presidència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/11686 CVE Fecha del documento : 20-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2007, del conseller de Presidencia y vicepresidente primero del Consell de la Generalitat, por la que se dispone el cese de Mª Dolores Antolí Meseguer, personal eventual de la Presidencia.
Valencià: [2007/11686] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com el l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 29 de juny de 2007, del president de la Generalitat (DOCV núm. 5.546, de 2 de juliol de 2007), resolc cessar Mª Dolores Antolí Meseguer, personal eventual de la Presidència, agraint-li els servicis prestats: El cessament tindrà efectes de 24 de setembre de 2007.
Español: [2007/11686] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 29 de junio de 2007, del presidente de la Generalitat (DOCV 5.546, de 2 de julio de 2007), resuelvo cesar a Mª Dolores Antolí Meseguer como personal eventual de la Presidencia, agradeciéndole los servicios prestados El cese tendrá efectos de 24 de septiembre de 2007.
Valencià: - El conseller de Presidència, vicepresident primer del Consell: Vicente Rambla Momplet.
Español: - El conseller de Presidencia, vicepresidente primero del Consell: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/3818) Notificació a Útiles y Rodamientos, SA i altres de la sentència 36/2007 dictada en les actuacions del juí ordinari 689/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5506, del 07-05-2007 (2007/3818) Notificación a Útiles y Rodamientos, SA y otros de la sentencia 36/2007 dictada en los autos del juicio ordinario 689/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5506 Data del DOGV : 07-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5506 Fecha DOGV : 07-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/3818 CVE Data del document : 06-03-2007 Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Útiles y Rodamientos, SA i altres de la sentència 36/2007 dictada en les actuacions del juí ordinari 689/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/3818 CVE Fecha del documento : 06-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Útiles y Rodamientos, SA y otros de la sentencia 36/2007 dictada en los autos del juicio ordinario 689/2005.
Valencià: Procediment: juí ordinari 000689/2005.
Español: Procedimiento: juicio ordinario 000689/2005.
Valencià: Demandant: Suministros Homs, SA.
Español: Demandante: Suministros Homs, SA.
Valencià: Demandats: Útiles y Rodamientos, SA, Francisco Javier Cuenca Esparza, María Amparo Cuenca Esparza i María José Cuenca Esparza.
Español: Demandados: Útiles y Rodamientos, SA, Francisco Javier Cuenca Esparza, María Amparo Cuenca Esparza y María José Cuenca Esparza.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretari del Jutjat Mercantil número 2 de València, fa saber: Que en este Jutjat a càrrec meu, se seguixen les actuacions de juí ordinari 000689/2005 a instància de Suministros Homs, SA, representat pel procurador Sergio Llopis Aznar contra Útiles y Rodamientos, SA i altres, en el qual per resolució de data de hui he acordat, com ho verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat en ignorat parador Útiles y Rodamientos, SA.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, secretario del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, hace saber: Que en este Juzgado de mi cargo, se siguen autos de juicio ordinario 000689/2005 a instancia de Suministros Homs, SA, representado por el procurador Sergio Llopis Aznar contra Útiles y Rodamientos, SA y otros, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como lo verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados al demandado en ignorado paradero Útiles y Rodamientos, SA.
Valencià: L'encapçalament i la part dispositiva de la indicada sentència és del tenor literal següent: «Sentència número 36/2007 València, 6 de febrer de 2007 Fernando Presencia Crespo, magistrat jutge del Jutjat Mercantil número 2 d'esta ciutat, ha vist estes actuacions de juí ordinari número 689/2005, promogudes a instància del procurador Sergio Llopis Aznar en representació de Suministros Homs, SA, sota la defensa del lletrat Pedro Hernández Miragall, contra Útiles y Rodamientos, SA, declarada en situació processal de rebel·lia, i contra Francisco Javier Cuenca Esparza, María Amparo Cuenca Esparza y María José Cuenca Esparza, representats pel procurador Francisco Javier Climent Verder, sota la defensa del lletrat José Belenguer Vergara, en el qual s'exercita acció de reclamació de quantitat, i acumuladament acció de responsabilitat d'administradors socials.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: «Sentencia número 36/2007 Valencia, 6 de febrero de 2007 Vistos por mí, Fernando Presencia Crespo, magistrado-juez del Juzgado de lo Mercantil número 2 de esta ciudad, los presentes autos de juicio ordinario número 689/2005, promovidos a instancia del procurador Sergio Llopis Aznar en representación de Suministros Homs, SA, bajo la defensa del letrado Pedro Hernández Miragall, contra Útiles y Rodamientos, SA, declarada en situación procesal de rebeldía, y contra Francisco Javier Cuenca Esparza, María Amparo Cuenca Esparza y María José Cuenca Esparza, representados por el procurador Francisco Javier Climent Verder, bajo la defensa del letrado José Belenguer Vergara, en el que se ejercita acción de reclamación de cantidad, y acumuladamente acción de responsabilidad de administradores sociales.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda interposada per Suministros Homs, SA, representat pel procurador Sergio Llopis Aznar, contra Útiles y Rodamientos, SA, declarada en rebel·lia processal, i contra Francisco Javier Cuenca Esparza, María Amparo Cuenca Esparza i María José Cuenca Esparza, representats pel procurador Francisco Climent Verdet, he de condemnar els demandats que conjunta i solidàriament paguen a l'actora la quantitat de dotze mil sis-cents cinc euros amb un cèntim (12.605,01 euros), més els interessos legals des de la data d'interposició de la demanda, i se'ls fa expressa imposició de les costes causades.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Suministros Homs, SA, representado por el procurador Sergio Llopis Aznar, contra Útiles y Rodamientos, SA, declarada en rebeldía procesal, y contra Francisco Javier Cuenca Esparza, María Amparo Cuenca Esparza y María José Cuenca Esparza, representados por el procurador Francisco Climent Verdet, debo condenar y condeno a los demandados a que conjunta y solidariamente abonen a la actora la cantidad de doce mil seiscientos cinco euros con un céntimo (12.605,01 euros), más los intereses legales desde la fecha de interposición de la demanda, haciéndoles expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: En esta data es procedix a fer pública esta resolució mitjançant la notificació a les parts, de la qual cosa en done fe.
Español: En la misma fecha se procede a hacer pública la presente resolución mediante su notificación a las partes, de lo que doy fe.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència als demandats en ignorat parador, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia a los demandados en ignorado paradero, se expide el presente.
Valencià: Notificació a Útiles y Rodamientos, SA i altres de la sentència 36/2007 dictada en les actuacions del juí ordinari 689/2005.
Español: Notificación a Útiles y Rodamientos, SA y otros de la sentencia 36/2007 dictada en los autos del juicio ordinario 689/2005.
Valencià: [2007/3818]Jutjat Mercantil número 2 de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3818]Juzgado de lo Mercantil número 2 de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3277) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2007, del president de l'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay, per la qual es declara la revocació de les ajudes per a la realització d'activitats de caràcter audiovisual promogudes pels ajuntaments i entitats dependents i per entitats sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana als beneficiaris que no han complit les seues obligacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5476, del 23-03-2007 (2007/3277) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2007 del presidente del Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay por la que se declara la revocación de las ayudas para la realización de actividades de carácter audiovisual promovidas por los ayuntamientos, entidades dependientes de éstos y entidades sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana a los beneficiarios que no han cumplido con sus obligaciones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5476 Data del DOGV : 23-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5476 Fecha DOGV : 23-03-2007 Sección del DOGV : III.