gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diversitat funcional igual o superior A 33 % (0,10 punts) 0,10 punts Total puntuació 10 punts La valoració de l'experiència professional es reduirà, de manera proporcional, en aquells serveis prestats a temps parcial.
Español: Diversidad funcional igual o superior a 33 % (0,10 puntos) 0,10 puntos Total puntuación 10 puntos La valoración de la experiencia profesional se reducirá, de manera proporcional, en aquellos servicios prestados a tiempo parcial.
Valencià: Per a saber si els serveis s'han prestat en llocs amb les mateixes funcions o similars s'haurà d'aportar certificat de funcions o tasques desenvolupades emès per l'empresa o contracte/s de treball que contemple el temps treballat, la categoria /o grup professional i una descripció de les funcions desenvolupades.
Español: Para saber si los servicios se han prestado en puestos con las mismas funciones o similares se deberá aportar certificado de funciones o tareas desarrolladas emitido por la empresa o contrato/s de trabajo que contemple el tiempo trabajado, la categoría /o grupo profesional y una descripción de las funciones desarrolladas.
Valencià: No es tindrà en consideració com a curs les matèries que en aquest mateix sentit s'hagen pogut realitzar amb els estudis de la titulació que es pretén tant per a ser admès/a a el procés com per titulació superior a l'exigiua.
Español: No se tendrá en consideración como curso las materias que en este mismo sentido se hayan podido realizar con los estudios de la titulación que se pretende tanto para ser admitido/a al proceso como por titulación superior a la exigida.
Valencià: La valoració de l'idioma anglès es realitzarà mitjançant l'acreditació de certificats expedits per organismes reconeguts per a concedir un títol oficial.
Español: La valoración del idioma inglés se realizará mediante la acreditación de certificados expedidos por organismos reconocidos para conceder un título oficial.
Valencià: La suma de les diferents puntuacions aconseguides en els mèrits acreditats donarà un resultat que suposarà la puntuació aconseguida, obtenint, amb això, el llistat de puntuacions, que el Tribunal de Selecció publicarà en la web del IIS La Fe, disposant les persones interessades d'un termini de tres (3) dies hàbils, a comptar des de l'endemà a la publicació, per a la presentació d'al·legacions.
Español: La suma de las distintas puntuaciones conseguidas en los méritos acreditados dará un resultado que supondrá la puntuación alcanzada, obteniendo, con ello, el listado de puntuaciones, que el Tribunal de Selección publicará en la web del IIS La Fe, disponiendo las personas interesadas de un plazo de tres (3) días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación, para la presentación de alegaciones.
Valencià: Resolució de la convocatòria i publicació Finalitzat el procés de selecció, el Tribunal de Selecció elevarà a l'òrgan convocant la relació de la persona seleccionada i d'els/les suplents per ordre de prelació conforme a les puntuacions finals obtingudes, qui dictarà la corresponent resolució adjudicant el lloc, la qual es publicarà en la pàgina web del IIS La Fe.
Español: Resolución de la convocatoria y publicación Finalizado el proceso de selección, el Tribunal de Selección elevará al órgano convocante la relación de la persona seleccionada y de los/las suplentes por orden de prelación conforme a las puntuaciones finales obtenidas, quien dictará la correspondiente resolución adjudicando el puesto, la cual se publicará en la página web del IIS La Fe.
Valencià: La persona seleccionada per al lloc disposarà d'un termini de tres (3) dies hàbils compteuos a partir del següent dia hàbil al de la data de publicació de la resolució per a la presentació de la documentació original acreditativa dels requisits exigits en la convocatòria i de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: La persona seleccionada para el puesto dispondrá de un plazo de tres (3) días hábiles contados a partir del siguiente día hábil al de la fecha de publicación de la resolución para la presentación de la documentación original acreditativa de los requisitos exigidos en la convocatoria y de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Si una vegada formalitzat el contracte de treball, la persona contractada en virtut d'aquestes bases causara baixa voluntària, no superara el període de prova, es trobara en situació d'incapacitat temporal, excedència o qualsevol situació anàloga, podrà substituir-se per el següent suplent de la resolució, per ordre de prelació conforme a la puntuació final obtinguda en la valoració que resulte de la convocatòria, si acredita complir amb els requisits de la convocatòria i compleix amb la normativa aplicable.
Español: Si una vez formalizado el contrato de trabajo, la persona contratada en virtud de estas bases causara baja voluntaria, no superara el periodo de prueba, se encontrara en situación de incapacidad temporal, excedencia o cualquier situación análoga, podrá sustituirse por el siguiente suplente de la resolución, por orden de prelación conforme a la puntuación final obtenida en la valoración que resulte de la convocatoria, si acredita cumplir con los requisitos de la convocatoria y cumple con la normativa aplicable.
Valencià: Recursos L'ordre jurisdiccional social és el competent parella resoldre controvèrsies derivades d'aquestes bases, d'acord amb la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, sense que es puga interposar un altre recurs en via administrativa ni cap reclamació prèvia a la via judicial social.
Español: Recursos El orden jurisdiccional social es el competente para resolver controversias derivadas de estas bases, de acuerdo con la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, sin que se pueda interponer otro recurso en vía administrativa ni ninguna reclamación previa a la vía judicial social.
Valencià: Protecció de dades personals La Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la C.V.
Español: Protección de datos personales La Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la C.V.
Valencià: (d'ara en avant, IIS La Fe), amb CIF G97067557, en la seua condició de responsable del tractament, informa que les dades personals facilitades a través de la present convocatòria seran tractats de conformitat amb el que s'estableix en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, i la Llei orgànica 3/2018, de 5 desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia dels drets digitals.
Español: (en adelante, IIS La Fe), con CIF G97067557, en su condición de responsable del tratamiento, informa que los datos personales facilitados a través de la presente convocatoria serán tratados de conformidad con lo establecido en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, y la Ley orgánica 3/2018, de 5 diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Legitimació del tractament: Consentiment inequívoc donat per la persona interessada en inscriure's de manera voluntària en el procés de selecció.
Español: Legitimación del tratamiento: Consentimiento inequívoco dado por la persona interesada al inscribirse de manera voluntaria en el proceso de selección.
Valencià: Drets que assisteixen a les persones interessades: Podrà exercitar els drets de accés, rectificació, supressió, limitació, portabilitat o, en el seu cas, oposició, mitjançant sol·licitud escrita, acompanyada de la còpia de l DNI o document acreditatiu equivalent, per correu postal a l'adreça Av.
Español: Derechos que asisten a las personas interesadas: Podrá ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación, portabilidad o, en su caso, oposición, mediante solicitud escrita, acompañada de la copia del DNI o documento acreditativo equivalente, por correo postal a la dirección av.
Valencià: Dades de contacte del DPD: dpdsectorpublico@gva.es València, 23 de maig de 2022.
Español: Datos de contacto del DPD: dpdsectorpublico@gva.es València, 23 de mayo de 2022.
Valencià: - La directora Gerent Fundación La Fe: María Sonia Galdon Tornero.
Español: - La directora gerente Fundación La Fe: María Sonia Galdón Tornero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12920) Anunci sobre l'aprovació de bases i convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització de tres places de peó de comeses múltiples de l'Ajuntament del Castell de Guadalest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12920) Anuncio sobre la aprobación de bases y convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de tres plazas de peón de cometidos múltiples del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12920 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament del Castell de Guadalest Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castell de Guadalest, el concurs administratiu Anunci sobre l'aprovació de bases i convocatòria del procés selectiu per a l'estabilització de tres places de peó de comeses múltiples de l'Ajuntament del Castell de Guadalest.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12920 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Castell de Guadalest Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castell de Guadalest, el concurso administrativo Anuncio sobre la aprobación de bases y convocatoria del proceso selectivo para la estabilización de tres plazas de peón de cometidos múltiples del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest.
Valencià: [2022/12920] Mitjançant Resolució d'alcaldia núm. 2022-0415, de data 16 de desembre de 2022, s'aproven les bases i la convocatòria del concurs de mèrits per a la cobertura d'una plaça d'administratiu com a personal funcionari de l'Ajuntament del Castell de Guadalest, amb caràcter excepcional i en el marc de l'OOP extraordinària per a l'estabilització derivada de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/12920] Mediante Resolución de alcaldía núm. 2022-0415, de fecha 16 de diciembre de 2022, se aprueban las bases y la convocatoria del concurso de méritos para la cobertura de una plaza de administrativo como personal funcionario del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest, con carácter excepcional y en el marco de la OEP extraordinaria para la estabilización derivada de la ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Les bases reguladores que regiran la convocatòria es troben publicades en el BOP d'Alacant número 242, de data 22.12.2022, i en el tauler d'anuncis de la seu electrònica.
Español: Las bases reguladoras que regirán la convocatoria se encuentran publicadas en el BOP de Alicante número 242 de fecha 22.12.2022 y en el tablón de anuncios de la sede electrónica.
Valencià: El Castell de Guadalest, 16 de desembre de 2022.
Español: El Castell de Guadalest, 16 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Enrique Ponsoda Fracés.
Español: - El alcalde-presidente: Enrique Ponsoda Fracés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/2892) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació de l'ús de detall de la parcel·la situada en el carrer Riu Magre, 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/2892) Información pública de la aprobación inicial de la modificación del uso de detalle de la parcela situada en la calle Río Magro, 10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2892 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Real pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació de l'ús de detall de la parcel·la situada en el carrer Riu Magre, 10.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2892 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Real plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación inicial de la modificación del uso de detalle de la parcela situada en la calle Río Magro, 10.
Valencià: [2022/2892] Per aquest ajuntament s'ha procedit a l'aprovació inicial de la modificació puntual de la modificació de l'ús detallat de la parcel·la situada al carrer Riu Magre, núm. 10, de Real amb referència cadastral 6071111YJ0567S0001FO, pel qual s'acorda el canvi d'ús d'una parcel·la de casc antiga a xarxa secundària de dotacions públiques (equipament sanitari - assistencial) SQS.
Español: [2022/2892] Por este Ayuntamiento se ha procedido a la aprobación inicial de la modificación puntual de la modificación del uso detallado de la parcela situada en la calle Río Magro, núm. 10, de Real con referencia catastral 6071111YJ0567S0001FO, por el cual se acuerda el cambio de uso de una parcela de casco antigua a Red Secundaría de dotaciones Públicas (Equipación Sanitaria - Asistencial) SQS.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 53 i 57.1.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública la modificació puntual d'ús detallat durant 45 dies a comptar de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular totes les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 53 y 57.1.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública la modificación puntual de uso detallado durante 45 días a contar desde el día siguiente en la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que quienes pudieron tenerse por interesados en este expediente, puedan comparecer y formular cuántas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Real, 30 de març de 2022.
Español: Real, 30 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/338) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es determina el procediment per a flexibilitzar els ensenyaments de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/338) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se determina el procedimiento para flexibilizar las enseñanzas de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/338 CVE Data del document : 17-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport educació formació professional legislació RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es determina el procediment per a flexibilitzar els ensenyaments de Formació Professional a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/338 CVE Fecha del documento : 17-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte educación formación profesional legislación RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se determina el procedimiento para flexibilizar las enseñanzas de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/338] La Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la Formació Professional, estableix en l'article 3.2 que d'un dels seus fins és promoure una oferta formativa de qualitat, actualitzada i adequada als diferents destinataris, d'acord amb les necessitats de qualificació del mercat laboral i les expectatives personals de promoció professional.
Español: [2022/338] La Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la Formación Profesional, establece en su artículo 3.2 que de uno de sus fines es promover una oferta formativa de calidad, actualizada y adecuada a los distintos destinatarios, de acuerdo con las necesidades de cualificación del mercado laboral y las expectativas personales de promoción profesional.
Valencià: De la mateixa norma es preveu la col·laboració de les empreses, els agents socials i altres entitats en el desenvolupament del Sistema Nacional de Formació i Qualificacions Professionals, en la formació dels docents i de l'alumnat, en la realització de pràctiques i per a identificar i actualitzar les necessitats de qualificació, així com per a la seua definició i la de la formació requerida.
Español: En la misma norma se prevé la colaboración de las empresas, los agentes sociales y otras entidades en el desarrollo del Sistema Nacional de Formación y Cualificaciones Profesionales, en la formación de los docentes y del alumnado, en la realización de prácticas y para identificar y actualizar las necesidades de cualificación, así como para su definición y la de la formación requerida.
Valencià: En l'actual context econòmic laboral tots els estudis sobre l'evolució del mercat laboral en l'Estat espanyol coincideixen en la necessitat que té el mercat de titulats de formació professional mitjans i superiors, i que la formació rebuda responga a les necessitats dels sectors econòmics i empresarials, a més la major part de les ocupacions del futur no existeixen en l'actualitat.
Español: En el actual contexto económico laboral todos los estudios sobre la evolución del mercado laboral en el Estado español coinciden en la necesidad que tiene el mercado de titulados de formación profesional medios y superiores, y en que la formación recibida debe responder a las necesidades de los sectores económicos y empresariales, además la mayor parte de los empleos del futuro no existen en la actualidad.
Valencià: L'actual model d'estructura dels títols de Formació Professional requereix una revisió en profunditat, ja iniciada.
Español: El actual modelo de estructura de los títulos de Formación Profesional requiere una revisión en profundidad, ya iniciada.
Valencià: L'estructura de les titulacions de Formació Professional és excessivament rígida, amb programes molt tancats i amb poc o cap marge per al disseny d'itineraris formatius adaptats tant a les necessitats específiques pròpies de cada context territorial com a les preferències i interessos personals en relació amb la inserció laboral.
Español: La estructura de las titulaciones de Formación Profesional es excesivamente rígida, con programas muy cerrados y con poco o ningún margen para el diseño de itinerarios formativos adaptados tanto a las necesidades específicas propias de cada contexto territorial como a las preferencias e intereses personales con relación a la inserción laboral.
Valencià: Per això es fa necessari dotar el sistema d'un mecanisme àgil per a adequar l'oferta formativa impartida pels centres de formació professional, tant a les necessitats canviants del sistema productiu com a les de l'entorn territorial o de les àrees estratègiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello, se hace necesario dotar al sistema de un mecanismo ágil para adecuar la oferta formativa impartida por los centros de formación profesional tanto a las necesidades cambiantes del sistema productivo como a las del entorno territorial o de las áreas estratégicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Reial decret 1147/2011, en el seu article sisé, apartat 2, disposa que les administracions educatives podran organitzar la impartició de mòduls professionals en unitats formatives de menor duració, que aquestes unitats podran ser certificables, amb validesa en l'àmbit de la corresponent administració educativa i que la superació de totes les unitats formatives que constitueixen un mòdul professional donarà lloc a la seua certificació.
Español: El Real decreto 1147/2011 en su artículo sexto apartado 2 dispone que las administraciones educativas podrán organizar la impartición de módulos profesionales en unidades formativas de menor duración, que dichas unidades podrán ser certificables, con validez en el ámbito de la correspondiente administración educativa y que la superación de todas las unidades formativas que constituyen un módulo profesional dará lugar a su certificación.
Valencià: Així mateix, en el seu article 8 apartat 5 es determina que les administracions educatives promouran l'autonomia pedagògica organitzativa i de gestió dels centres que impartisquen formació professional.
Español: Así mismo en su artículo 8 apartado 5 se determina que las administraciones educativas promoverán la autonomía pedagógica organizativa y de gestión de los centros que impartan formación profesional.