gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3463) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga l'autorització administrativa, s'aprova el projecte d'execució i es reconeix, en concret, la utilitat pública del projecte línia aèria de mitjana tensió 4/C 20 kV per a l'enllaç entre la ST-Terra Mítica fins al punt d'entrega d'energia en la urbanització Ponoch, en els termes municipals de Benidorm, la Nucia i Polop (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4985, del 14-04-2005 (2005/3463) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa, se aprueba el proyecto de ejecución y se reconoce, en concreto, la utilidad pública del proyecto de línea aérea de media tensión 4/C 20 KV para el enlace entre la ST-Terra Mítica hasta el punto de entrega de energía en urbanización Ponoch, en los términos municipales de Benidorm, La Nucia y Polop (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4985 Data del DOGV : 14-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4985 Fecha DOGV : 14-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3463 CVE Data del document : 14-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Polop Nucia, la Benidorm subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 14 de març de 2005, del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, per la qual s'atorga l'autorització administrativa, s'aprova el projecte d'execució i es reconeix, en concret, la utilitat pública del projecte línia aèria de mitjana tensió 4/C 20 kV per a l'enllaç entre la ST-Terra Mítica fins al punt d'entrega d'energia en la urbanització Ponoch, en els termes municipals de Benidorm, la Nucia i Polop (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3463 CVE Fecha del documento : 14-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Polop Nucia, la Benidorm suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2005, del Servicio Territorial de Energía de Alicante, por la que se otorga autorización administrativa, se aprueba el proyecto de ejecución y se reconoce, en concreto, la utilidad pública del proyecto de línea aérea de media tensión 4/C 20 KV para el enlace entre la ST-Terra Mítica hasta el punto de entrega de energía en urbanización Ponoch, en los términos municipales de Benidorm, La Nucia y Polop (Alicante).
Valencià: [2005/M3463] Per Resolució de 5 de novembre de 2004, d'este Servici Territorial d'Energia d'Alacant, es va sotmetre a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, el reconeixement en concret d'utilitat pública i la relació concreta i individualitzada de béns i de drets afectats pel projecte de línia aèria de mitjana tensió 4/C 20 kV per a l'enllaç entre la ST-Terra Mítica fins al punt d'entrega d'energia en la urbanització Ponoch, en els termes municipals de Benidorm, la Nucia i Polop (Alacant), prèvia petició, a l'empara de l'article 5 del Reglament d'Expropiació Forçosa, de l'entitat beneficiària, Iberdrola Distribución Electrica, SAU, i es van publicar els anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb data 10 de desembre de 2004, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, amb data 13 de desembre de 2004, i en el periòdic La Verdad, amb data 10 de desembre de 2004.
Español: [2005/M3463] Por Resolución de 5 de noviembre de 2004 de este Servicio Territorial de Energía de Alicante se sometió a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, reconocimiento en concreto de utilidad pública y la relación concreta e individualizada de bienes y derechos afectados por el proyecto de línea aérea de media tensión 4/C 20 KV para el enlace entre la ST-Terra Mítica hasta el punto de entrega de energía en urbanización Ponoch, en los términos municipales de Benidorm, La Nucia y Polop (Alicante), previa petición, al amparo del artículo 5 del Reglamento de Expropiación Forzosa, de la entidad beneficiaria, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, publicándose anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con fecha 10 de diciembre de 2004, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante con fecha 13 de diciembre de 2004 y en el periódico La Verdad con fecha 10 de diciembre de 2004.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que disposa el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediment d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i en els articles 53 i 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE del 28.11.1997), este Servici Territorial d'Energia d'Alacant ha resolt atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa, aprovar al projecte d'execució i reconéixer, en concret, la utilitat pública del projecte de línia aèria de mitjana tensió 4/C 20 kV per a l'enllaç entre la ST-Terra Mítica fins al punt d'entrega d'energia en la urbanització Ponoch en els termes municipals de Benidorm, la Nucia i Polop (Alacant), i s'establixen en qualsevol cas les prescripcions següents: Primera En tot moment haurà de complir-se el que s'establix en el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats del transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, així com en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto por el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimiento de autorización de instalaciones de energía eléctrica y en los artículos 53 y 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE del 28.11.1997), este Servicio Territorial de Energía de Alicante ha resuelto otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa, aprobar el proyecto de ejecución y reconocer, en concreto, la utilidad pública del proyecto de línea aérea de media tensión 4/C 20 KV para el enlace entre la ST-Terra Mítica hasta el punto de entrega de energía en urbanización Ponoch, en los términos municipales de Benidorm, La Nucia y Polop (Alicante), estableciéndose en todo caso las siguientes prescripciones: Primera En todo momento deberá cumplirse lo que se establece en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades del transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, así como en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: Segona El termini d'execució de les obres i les instal·lacions serà de sis mesos a partir de l'ocupació real de les finques afectades.
Español: Segunda El plazo de ejecución de las obras e instalaciones será de seis meses a partir de la ocupación real de las fincas afectadas.
Valencià: Tercera Les instal·lacions que s'autoritzen per la present resolució hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte i la resta de documentació tècnica presentada, i queden especificades en les dades bàsiques següents: tensió nominal: 20 kV; longitud: 2.465 metres; núm.
Español: Tercera Las instalaciones que se autorizan por la presente resolución habrán de realizarse de acuerdo con el proyecto y demás documentación técnica presentada, quedándose especificados en los siguientes datos básicos: tensión nominal: 20 KV; longitud: 2.465 metros; número de apoyos: 21; conductores: tipo LA-100 con sección equivalente de 110,6 mm2 de Al.
Valencià: de suports: 21; conductors: tipus LA-100 amb secció equivalent de 110,6 mm2 de Al, amb formació de 4 circuits, i amb un conductor per fase; origen i final: origen en la ST-Terra Mítica, en els suports que cal disposar per a final de la línia aèria projectada i EAS per al tram subterrani d'interconnexió en l'interior de la ST i final en els suports que cal disposar de final de línia en l'accés a la urbanització Ponoch que és el punt d'entrega d'energia designat.
Español: y con un conductor por fase; origen y final: origen en la ST-Terra Mítica, en los apoyos a disponer para final de la línea aérea proyectada y EAS para el tramo subterráneo de interconexión en el interior de la ST y final en los apoyos a disponer de final de línea en el acceso a la urbanización Ponoch que es el punto de entrega de energía designado.
Valencià: Quarta Iberdrola Distribución Electrica, SAU donarà compte de l'acabament de les instal·lacions a este Servici Territorial per al seu reconeixement definitiu i l'alçament de l'acta de posada en servici de les instal·lacions, sense este requisit no podran entrar en funcionament.
Español: Cuarta Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU dará cuenta de la terminación de las instalaciones a este Servicio Territorial para su reconocimiento definitivo y levantamiento del acta de puesta en servicio de las instalaciones, sin cuyo requisito no podrán entrar en funcionamiento.
Valencià: Cinquena L'administració es reserva el dret a deixar sense efecte esta autorització en el moment en què es demostre l'incompliment de les condicions expressades, per la declaració inexacta de les dades subministrades o una altra causa excepcional que ho justifique.
Español: Quinta La administración se reserva el derecho a dejar sin efecto esta autorización en el momento en que se demuestre el incumplimiento de las condiciones expresadas, por la declaración inexacta de los datos suministrados u otra causa excepcional que lo justifique.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes comptador a partir del dia de la notificació d'esta segons determina l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, en el plazo de un mes contado a partir del día de notificación de la misma conforme determina el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2592) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de la unitat d'actuació número 11 de les normes subsidiàries de Sagra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2592) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la unidad de actuación número 11 de las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2592 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagra Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de la unitat d'actuació número 11 de les normes subsidiàries de Sagra.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagra Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la unidad de actuación número 11 de las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: [2005/F2592] De conformitat amb l'article 46 i concordants de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa elaborada d'ofici per al desenvolupament de la unitat d'actuació número 11 de les normes subsidiàries de Sagra.
Español: [2005/F2592] De conformidad con el artículo 46 y concordantes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa elaborada de oficio para el desarrollo de la unidad de actuación número 11 de las normas subsidiarias de Sagra.
Valencià: L'alternativa tècnica, que inclou avantprojecte d'urbanització i proposició juridicoeconòmica, així com la proposta de pla de reforma interior de millora i document d'homologació, podran ser consultats durant 30 dies, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'Ajuntament de Sagra, de dilluns a divendres d'11.00 a 14.00 hores, i es podran presentar durant l'indicat termini al·legacions i alternatives tècniques en competència.
Español: La alternativa técnica, que incluye anteproyecto de urbanización y proposición jurídico-económica, así como la propuesta de plan de reforma interior de mejora y documento de homologación, podrán ser consultados durante 30 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Ayuntamiento de Sagra, de lunes a viernes de 11.00 a 14.00 horas, pudiendo presentarse durante el indicado plazo alegaciones y alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Este termini quedarà prorrogat per 20 dies més si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment diferent de la inicial i prestara la deguda caució d'això.
Español: Dicho plazo quedará prorrogado por 20 días más si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara debida caución de ello.
Valencià: Podran formular-se proposicions juridicoeconòmiques a la proposta del programa, per a competir per l'adjudicació d'este, durant els cinc dies següents al del venciment del termini anteriorment assenyalat, sense perjuí de la facultat de l'ajuntament d'acordar en el seu moment la gestió directa del programa.
Español: Podrán formularse proposiciones jurídico-económicas a la propuesta del programa, para competir por la adjudicación del mismo, durante los cinco días siguientes al del vencimiento del plazo anteriormente señalado, sin perjuicio de la facultad del ayuntamiento de acordar en su momento la gestión directa del programa.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es portarà a cap el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, excepte dissabtes.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, excepto sábados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2459) RESOLUCIÓ de 25 de febrer del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn de discapacitats, Convocatòria 3/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4961, del 08-03-2005 (2005/2459) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de discapacitados, Convocatoria 3/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4961 Data del DOGV : 08-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4961 Fecha DOGV : 08-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2459 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer del 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn de discapacitats, Convocatòria 3/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Administración General, turno de discapacitados, Convocatoria 3/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/X2459] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 15 de novembre de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn de discapacitats (DOGV núm. 4.887, de 19 de novembre de 2004), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2005/X2459] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo y con la base 7.2 de la Orden de 15 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Administración General, turno de discapacitados (DOGV núm. 4.887, de 19 de noviembre de 2004), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de deu dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar les errades que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de diez días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13571) Actuacions de juí verbal número 152/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13571) Autos de juicio verbal número 152/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/13571 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Dénia Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal número 152/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/13571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal número 152/2004.