gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que es preceptua en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental; en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en l'article 6 del Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió de residus de les activitats extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per les activitats mineres, a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de trenta dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, al carrer dels Cavallers, núm. 8, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental; en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el artículo 6 del Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de residuos de las actividades extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por las actividades mineras, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle Caballeros, núm. 8, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 d'octubre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 16 de octubre de 2019.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia: Gerardo Nebot García.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón: Gerardo Nebot Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1739) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena catedràtica d'universitat María Luisa Marín García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1739) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrática de universidad a María Luisa Marín García.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/1739 CVE Data del document : 08-02-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena catedràtica d'universitat María Luisa Marín García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/1739 CVE Fecha del documento : 08-02-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra catedrática de universidad a María Luisa Marín García.
Valencià: [2019/1739] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió de selecció encarregada d'adjudicar el concurs convocat per Resolució de 17 d'octubre de 2018 d'aquesta universitat, número 152/18 (plaça codi: 6072), (BOE 02.11.2018) i correcció d'errors de 5 de novembre de 2018 (BOE 08.11.2018), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt onzé de la convocatòria esmentada; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar María Luisa Marín García, amb document nacional d'identitat número 1989.
Español: [2019/1739] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión de selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 17 de octubre de 2018, de esta universidad, número 152/18 (plaza código: 6072), (BOE 02.11.2018) y corrección de errores de 5 de noviembre de 2018 (BOE 08.11.2018) y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a María Luisa Marín García con documento nacional de identidad número 1989.
Valencià: , catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Química Orgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: , catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7584) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un campament i alberg juvenil (expedient 2018/0341), al terme municipal de Bunyol, ubicada en el polígon 16, parcel·la 1035.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/7584) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un campamento y albergue juvenil en el término municipal de Buñol.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7584 CVE Data del document : 22-07-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Buñol pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un campament i alberg juvenil (expedient 2018/0341), al terme municipal de Bunyol, ubicada en el polígon 16, parcel·la 1035.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7584 CVE Fecha del documento : 22-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Buñol plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un campamento y albergue juvenil en el término municipal de Buñol.
Valencià: [2019/7584] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Victor A.
Español: [2019/7584] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Victor A.
Valencià: Antón Jornet en representació de la societat Centro Integral de Turismo Buñol SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un campament i alberg juvenil (expedient 2018/0341), al terme municipal de Bunyol, ubicada en el polígon 16, parcel·la 1035, de conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14.30 hores.
Español: Antón Jornet en representación de la sociedad Centro Integral de Turismo Buñol SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un campamento y albergue juvenil (expediente 2018/0341), en el término municipal de Buñol, ubicada en el polígono 16, parcela 1035, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edifici PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 9 a 14,30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10135) ACORD de 18 d'octubre de 2019, del Consell, de cessament i designació de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10135) ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, de cese y designación de vocals del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10135 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Alacant instal·lació portuària ACORD de 18 d'octubre de 2019, del Consell, de cessament i designació de vocals del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10135 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Alicante instalación portuaria ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, de cese y designación de vocals del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante.
Valencià: [2019/10135] L'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, regula la composició del Consell d'Administració de les autoritats portuàries; i el Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, concreta aquesta composició per a les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló de la Plana i València.
Español: [2019/10135] El artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, regula la composición del Consejo de Administración de las autoridades portuarias; y el Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, concreta esa composición para las autoridades portuarias de Alicante, Castelló de la Plana y València.
Valencià: L'article 30.2 disposa que la designació i el cessament dels vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries hauran de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques i de les entitats i organismes que hi estan representats, i que seran acordades per l'òrgan competent de la comunitat autònoma.
Español: El artículo 30.2 dispone que la designación y el cese de los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias tendrán que hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas, y entidades y organismos representados en él, y que serán acordados por el órgano competente de la comunidad autónoma.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana aquesta competència correspon al Consell, per raó de l'article 17.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana esta competencia corresponde al Consell, en razón del artículo 17.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell.
Valencià: L'Ajuntament d'Alacant ha formulat una proposta de cessament i designació.
Español: El Ayuntamiento de Alicante ha formulado propuesta de cese y designación.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, prèvia deliberació, el Consell, en la reunió de 18 d'octubre de 2019, ACORDA Primer El cessament de César Sánchez Pérez com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant en representació de l'Ajuntament d'Alacant, amb efectes des del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, previa deliberación, el Consell, en la reunión de 18 de octubre de 2019, ACUERDA Primero El cese de César Sánchez Pérez como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante en representación del Ayuntamiento de Alicante, con efectos desde el día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon La designació de María Carmen Sánchez Mora com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant en representació de l'Ajuntament d'Alacant, amb efectes des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La designación de María Carmen Sánchez Mora como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante en representación del Ayuntamiento de Alicante, con efectos desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/1988) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1394/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/1988) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1394/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1988 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1394/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1394/2017.
Valencià: [2019/1988] Demandant: Volkswagen Finance, SA, EFC.
Español: [2019/1988] Demandante: Volkswagen Finance, SA, EFC.
Valencià: Demandat: Miguel Ángel Ruiz López i Sipal, SLU.
Español: Demandado: Miguel Ángel Ruiz López y Sipal, SLU.
Valencià: Procurador/a: - Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de judici ordinari seguides en aquest jutjat amb el número 001394/2017, a instàncies de la part actora Volkswagen Finance, SA, EFC contra Miguel Ángel Ruiz López i Sipal, SLU, s'ha dictat sentència de data 16 de gener de 2019.
Español: Procurador/a: - Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado bajo el número 001394/2017, a instancia de la parte actora Volkswagen Finance, SA, EFC contra Miguel Ángel Ruiz López y Sipal, SLU, se ha dictado sentencia de fecha 16 de enero de 2019.
Valencià: Es posa en el vostre coneixement que teniu a la vostra disposició en la Secretaria d'aquest jutjat còpia de la sentència de data 16 de gener de 2019 i se us fa saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de 20 dies a comptar des de la notificació, havent de consignar un depòsit de 50,00 euros en el compte núm. 0183-0000-04-1394-17 del Banco Santander, sucursal d'Orihuela (3025).
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 16 de enero de 2019 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de 20 días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 euros en la cuenta núm. 0183-0000-04-1394-17 del Banco Santander, sucursal de Orihuela (3025).
Valencià: I perquè servisca de notificació a Miguel Ángel Ruiz López i Sipal, SLU, actualment en parador ignorat, s'expedeix el present edicte per a publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Miguel Ángel Ruiz López y Sipal, SLU, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 14 de febrer de 2019.
Español: Orihuela, 14 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/36) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2019, del director general de Relacions amb Les Corts, per la qual es publica l'acord entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Castalla per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8464, del 15-01-2019 (2019/36) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, del dector general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Castalla para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8464 Data del DOGV : 15-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8464 Fecha DOGV : 15-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/36 CVE Data del document : 07-01-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2019, del director general de Relacions amb Les Corts, per la qual es publica l'acord entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Castalla per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/36 CVE Fecha del documento : 07-01-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2019, del dector general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Acuerdo entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Castalla para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.