gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9615 Data del DOGV : 12-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9615 Fecha DOGV : 12-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6325 CVE Data del document : 04-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'ampliació de centre d'emmagatzematge de residus perillosos, no perillosos, tractament de vehicles fora d'ús, centre autoritzat de gestió de RAEE i valorització de residus, a l'avinguda de la Bona Vista, 12, polígon industrial Serrans V, del terme municipal d'Aielo de Malferit (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6325 CVE Fecha del documento : 04-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de ampliación de centro de almacenamiento de residuos peligrosos, no peligrosos, tratamiento de vehículos fuera de uso, centro autorizado de gestión de RAEE y valorización de residuos, en avenida de la Bona Vista, 12, polígono industrial Serrans V, del término municipal de Aielo de Malferit (Valencia).
Valencià: [2023/6325] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2954258) 006/2023/AIA.
Español: [2023/6325] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2954258) 006/2023/AIA.
Valencià: Títol: Ampliació de centre d'emmagatzematge de residus perillosos, no perillosos, tractament de vehicles fora d'ús, centre autoritzat de gestió de RAEE i valorització de residus.
Español: Título: ampliación de centro de almacenamiento de residuos peligrosos, no peligrosos, tratamiento de vehículos fuera de uso, centro autorizado de gestión de RAEE y valorización de residuos.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Aielo de Malferit (647/2019).
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Aielo de Malferit (647/2019).
Valencià: Localització: Avinguda de la Bona Vista, 12, polígon industrial Serrans V, d'Aielo de Malferit (València).
Español: Localización: avenida de la Bona Vista, 12, polígono industrial Serrans V, de Aielo de Malferit (Valencia).
Valencià: L'empresa Reciclatges Guerola, SL, es dedica a la gestió de residus en les instal·lacions que té autoritzades a l'avinguda de la Bona Vista, 12, d'Aielo de Malferit per a l'activitat de centre d'emmagatzematge de residus perillosos (RP), no perillosos (RNP), tractament de vehicles fora d'ús (CAT), centre autoritzat de gestió de residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE) i valorització de residus.
Español: La empresa Reciclatges Guerola, SL, se dedica a la gestión de residuos en las instalaciones que tiene autorizadas en Avenida de la Bona Vista, 12, de Aielo de Malferit para la actividad de centro de almacenamiento de residuos peligrosos (RP), no peligrosos (RNP), tratamiento de vehículos fuera de uso (CAT), centro autorizado de gestión de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) y valorización de residuos.
Valencià: El centre disposa de codi NIMA 4600019310 per a les activitats de xicotet productor de residus perillosos i no perillosos (33516/P02/CV i 4037/P04/CV), transportista de residus perillosos i no perillosos (167/T01/CV i 538/T02/CV), agent de residus perillosos (66/A01/CV), negociant de residus no perillosos (721/N02/CV), emmagatzematge de residus perillosos (65/G02/CV), emmagatzematge i tractament de residus no perillosos (231/G05/CV i 822/G04/CV) i posseïdor de residus (8767/P05/CV).
Español: El centro dispone de código NIMA 4600019310 para las actividades de pequeño productor de residuos peligrosos y no peligrosos (33516/P02/CV y 4037/P04/CV), transportista de residuos peligrosos y no peligrosos (167/T01/CV y 538/T02/CV), agente de residuos peligrosos (66/A01/CV), negociante de residuos no peligrosos (721/N02/CV), almacenamiento de residuos peligrosos (65/G02/CV), almacenamiento y tratamiento de residuos no peligrosos (231/G05/CV y 822/G04/CV) y poseedor de residuos (8767/P05/CV).
Valencià: Antecedents Consten antecedents d'avaluació ambiental a aquest projecte en els expedients: (1855393) 069-2013-AIA, d'avaluació d'impacte ambiental tramitada en la llicència ambiental d'un projecte de magatzem i gestió de residus no perillosos i perillosos, centre autoritzat de tractament de vehicles fora d'ús, centre de gestió de RAEE i valorització de residus per a reciclatge, en el polígon industrial Serrans V, parcel·les 31-1 a 31-5, 31-7 a 31-9 i 33 del terme municipal d'Aielo de Malferit.
Español: Antecedentes Constan antecedentes de evaluación ambiental a este proyecto en los expedientes: (1855393) 069-2013-AIA, de evaluación de impacto ambiental tramitada en la licencia ambiental de un proyecto de almacén y gestión de residuos no peligrosos y peligrosos, centro autorizado de tratamiento de vehículos fuera de uso, centro de gestión de RAEE y valorización de residuos para reciclaje, en el polígono industrial Serrans V, parcelas 31-1 a 31-5, 31-7 a 31-9 y 33 del término municipal de Aielo de Malferit.
Valencià: Es va emetre declaració d'impacte ambiental favorable amb condicionants mitjançant la Resolució de 08.08.2013 de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, i la Resolució complementària de data 23.01.2014 (DIA 69/2013-AIA).
Español: Se emitió declaración de impacto ambiental favorable con condicionantes mediante Resolución, de 08.08.2013, de la Dirección General de Evaluación ambiental y territorial y Resolución complementaria de fecha 23.01.2014 (DIA 69/2013-AIA).
Valencià: (1880258) 23-2019-AMB, expedient de consulta iniciat pel promotor el qual sol·licita un pronunciament sobre el procediment que s'ha de seguir per a l'autorització del projecte d'ampliació de l'activitat anteriorment autoritzada.
Español: (1880258) 23-2019-CON, expediente de consulta iniciado por el promotor solicitando un pronunciamiento sobre el procedimiento a seguir para la autorización del proyecto de ampliación de la actividad anteriormente autorizada.
Valencià: La Subdirecció General d'Avaluació Ambiental va emetre un informe el 19.07.2019 amb la conclusió que resulta preceptiu sotmetre el projecte al procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Se emitió informe de 19.07.2019, de la Subdirección General de Evaluación ambiental con la conclusión de que resulta preceptivo someter el proyecto al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Tramitació administrativa En data 18.11.2022, l'Ajuntament d'Aielo de Malferit (òrgan substantiu) va sol·licitar a aquest òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental del projecte.
Español: Tramitación administrativa En fecha 18.11.2022 el Ayuntamiento de Aielo de Malferit (órgano sustantivo) solicitó a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental del proyecto.
Valencià: L'expedient es va completar amb la documentació aportada en el 27.12.2022 i el 03.05.2023.
Español: El expediente se completó con la documentación aportada en fechas 27.12.2022 y 03.05.2023.
Valencià: S'acompanyava de: Sol·licitud del promotor d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte.
Español: Se acompañaba de: Solicitud del promotor de evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto.
Valencià: Sol·licitud de llicència urbanística d'obres per a l'adequació de la instal·lació en la zona ampliada, de 20.03.2018 i llicència d'obres atorgada per acord de la junta de govern local, de data 12.04.2018.
Español: Solicitud licencia urbanística de obras para la adecuación de la instalación en la zona ampliada, de 20.03.2018 y licencia de obras otorgada por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de fecha 12.04.2018.
Valencià: Projecte tècnic d'ampliació de llicència ambiental i annexos, de febrer 2020.
Español: Proyecto técnico de ampliación de licencia ambiental y anexos, de febrero 2020.
Valencià: Estudi acústic, de febrer 2020.
Español: Estudio acústico, de febrero 2020.
Valencià: Document ambiental i annexos, de febrer 2020.
Español: Documento ambiental y anexos, de febrero 2020.
Valencià: Resolució d'alcaldia, de data 13.10.2022, d'autorització d'abocaments a la xarxa de clavegueram municipal, de caràcter favorable condicionat.
Español: Resolución de Alcaldía, de fecha 13.10.2022, de autorización de vertidos a la red de alcantarillado municipal, de carácter favorable condicionado.
Valencià: Certificat de compatibilitat urbanística, de 25.04.2019, de caràcter favorable.
Español: Certificado de compatibilidad urbanística, de 25.04.2019, de carácter favorable.
Valencià: Informe de revisió de la documentació tècnica per a tramitació del permís d'abocaments de l'ampliació, de 01.07.2022.
Español: Informe revisión documentación técnica para tramitación permiso vertidos de la ampliación, de 01.07.2022.
Valencià: Informe tècnic municipal de data 18.10.2022, de caràcter favorable.
Español: Informe técnico municipal de fecha 18.10.2022, de carácter favorable.
Valencià: Consten en l'expedient els documents i informes següents de conformitat realitzats per entitats col·laboradores en compliment del programa de vigilància i seguiment ambiental establit en la DIA 69/2013-AIA.
Español: Constan en el expediente los siguientes documentos e informes de conformidad realizados por entidades colaboradoras en cumplimiento del programa de vigilancia y seguimiento ambiental establecido en la DIA 69/2013-AIA.
Valencià: Contractes de tractament de residus amb gestors autoritzats.
Español: Contratos de tratamiento de residuos con gestores autorizados.
Valencià: Informes d'ENAC, d'inspecció dels abocaments al clavegueram, de 29.11.2019.
Español: Informes de ENAC, de inspección de los vertidos al alcantarillado, de 29.11.2019.
Valencià: No és aplicable la modificació introduïda en l'article 9.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, per haver-se iniciat el procediment d'avaluació d'impacte ambiental en l'òrgan substantiu abans de l'entrada en vigor de la Llei 9/2018, de 5 de desembre.
Español: No resulta de aplicación la modificación introducida en el artículo 9.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, por haberse iniciado el procedimiento de evaluación de impacto ambiental en el órgano sustantivo antes de la entrada en vigor de la Ley 9/2018, de 5 de diciembre.
Valencià: Atés que l'activitat se situarà en una instal·lació de gestió de residus en funcionament, en una zona industrial, que l'Ajuntament aporta l'informe tècnic municipal i l'informe de l'empresa gestora de la xarxa de clavegueram municipal i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora aquesta documentació a l'expedient als efectes establits en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que la actividad se situará en una instalación de gestión de residuos en funcionamiento, en zona industrial, que el ayuntamiento aporta el informe técnico municipal y el informe de la empresa gestora de la red de alcantarillado municipal y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: Característiques del projecte En l'actualitat Reciclatges Guerola, SL, promou l'ampliació de les instal·lacions existents a fi de millorar la gestió dels processos industrials que actualment es realitzen.
Español: Características del proyecto En la actualidad Reciclatges Guerola, SL, promueve la ampliación de las instalaciones existentes con el objeto de mejorar la gestión de los procesos industriales que actualmente se realizan.
Valencià: L'ampliació comportarà la incorporació de noves parcel·les, ampliació de la llista de residus que es gestionaran en la planta, la redistribució dels processos actualment autoritzats i increments en la superfície construïda i en la capacitat de producció de la planta.
Español: La ampliación conllevará la incorporación de nuevas parcelas, ampliación del listado de residuos a gestionar en la planta, la redistribución de los procesos actualmente autorizados e incrementos en la superficie construida y en la capacidad de producción de la planta.
Valencià: S'augmenta la superfície total disponible de la instal·lació a 20.818 m², i ocupa les parcel·les de referència cadastral 9373501YJ0097N0001GA, 9373506YJ0097N0000DP, 9373508YJ0097N0000IP, 9373505YJ0097N0001TA i 9373503YJ0097N0001PA.
Español: Se aumenta la superficie total disponible de la instalación a 20.818 m², ocupando las parcelas de referencia catastral 9373501YJ0097N0001GA, 9373506YJ0097N0000DP, 9373508YJ0097N0000IP, 9373505YJ0097N0001TA y 9373503YJ0097N0001PA.
Valencià: Són necessàries les actuacions d'adequació de les instal·lacions següents: construcció d'una nau industrial (per a albergar una nova premsa que agilitze el procés d'embalatge que es realitza) i un porxe en la superfície d'ampliació corresponent a la zona de classificació de residus; execució de solera impermeable de formigó en la part de la zona no coberta existent i en la superfície ampliada destinada a emmagatzematge i tractament de residus; execució d'una campa destinada a l'emmagatzematge de contenidors buits i aparcament de vehicles dotada de llast compactat, instal·lació de separador d'hidrocarburs, instal·lació de dos punts nous d'abocament i execució d'una tanca perimetral en la zona ampliada.
Español: Son necesarias las siguientes actuaciones de adecuación de las instalaciones: construcción de una nave industrial (para albergar una nueva prensa que agilice el proceso de embalado que viene realizándose) y un porche en la superficie de ampliada correspondiente a la zona de clasificación de residuos; ejecución de solera impermeable de hormigón en parte de la zona no cubierta existente y en la superficie ampliada destinada a almacenamiento y tratamiento de residuos; ejecución de campa destinada al almacenamiento de contenedores vacíos y aparcamiento de vehículos dotada de zahorra compactada, instalación de separador de hidrocarburos, instalación de dos puntos nuevos de vertido y ejecución de vallado perimetral en la zona ampliada.
Valencià: Les condicions de l'emmagatzematge, així com els requisits tècnics exigibles d'acord amb la normativa específica dels processos que es duran a terme (CAT, RAEE, etc.
Español: Las condiciones del almacenamiento, así como los requisitos técnicos exigibles de acuerdo con la normativa específica de los procesos que se llevarán a cabo (CAT, RAEE, etc), se describen en los anexos del proyecto.
Valencià: El CAT disposarà de zones cobertes per a la descontaminació amb instal·lacions per a la recollida de vessaments, contenidors adequats per a emmagatzemar les bateries (amb possibilitat, en cas d'accident, de neutralització de l'electròlit allí mateix o en un lloc pròxim), zones apropiades per a emmagatzemar pneumàtics usats que incloguen mesures contra incendis i prevenció de riscos derivats de l'emmagatzematge, etc.
Español: El CAT dispondrá de zonas cubiertas para la descontaminación con instalaciones para la recogida de derrames, contenedores adecuados para almacenar las baterías (con posibilidad, en caso de accidente, de neutralización del electrolito allí mismo o en sitio próximo), zonas apropiadas para almacenar neumáticos usados que incluyan medidas contra incendios y prevención de riesgos derivados del almacenamiento, etc.
Valencià: El procés industrial no varia del que actualment es realitza.
Español: El proceso industrial no varía del que actualmente se viene realizando.
Valencià: No es modifiquen les capacitats d'emmagatzematge i tractament de la ferralla metàl·lica ni d'emmagatzematge del CAT respecte a les que figuren en la DIA 69/2013AIA.
Español: No se modifican las capacidades de almacenamiento y tratamiento de la chatarra metálica ni de almacenamiento del CAT con respecto a las que figuran en la DIA 69/2013AIA.
Valencià: Disminuirà la capacitat d'emmagatzematge dels RNP tèxtils.
Español: Disminuirá la capacidad de almacenamiento de los RNP textiles.
Valencià: S'augmenten les capacitats d'emmagatzematge i tractament dels residus perillosos i no perillosos gestionats.
Español: Se aumentan las capacidades de almacenamiento y tratamiento de los residuos peligrosos y no peligrosos gestionados.
Valencià: S'amplia la llista de codis LER dels residus admissibles per a gestionar-los en la planta, si bé s'observa que, la majoria, corresponen a codis inclosos en capítols de la llista de residus per als quals la instal·lació ja disposa d'autorització.
Español: Se amplía el listado de códigos LER de los residuos admisibles para su gestión en la planta, si bien se observa que, en su mayoría, corresponden a códigos incluidos en capítulos de la lista de residuos para los que la instalación ya dispone de autorización.
Valencià: La relació de maquinària que s'incorporarà a la instal·lació inclou una premsa contínua i un grup de pressió contra incendis.
Español: La relación de maquinaria que se incorporará a la instalación incluye una prensa continua y un grupo de presión contra incendios.
Valencià: Ubicació del projecte El Pla parcial industrial Serrans V va ser aprovat definitivament en data 02.05.2001.
Español: Ubicación del proyecto El Plan parcial industrial Serrans V fue aprobado definitivamente en fecha 02.05.2001.
Valencià: Una vegada consultada la cartografia de la Infraestructura valenciana de dades espacials, s'observa que l'activitat no es troba en l'àmbit de la Xarxa Natura 2000 ni d'altres espais naturals protegits.
Español: Consultada la cartografía de la Infraestructura valenciana de datos espaciales, se observa que la actividad no se encuentra en el ámbito de la Red Natura 2000 ni de otros espacios naturales protegidos.
Valencià: El document ambiental inclou una exposició de les principals alternatives estudiades i una justificació de les principals raons de la solució adoptada.
Español: El documento ambiental incluye una exposición de las principales alternativas estudiadas y una justificación de las principales razones de la solución adoptada.
Valencià: Desestima l'alternativa zero o de no actuació a causa de la necessitat d'afavorir la gestió de residus i facilitar el desenvolupament dels processos que actualment es realitzen.
Español: Desestima la alternativa cero o de no actuación debido a la necesidad de favorecer la gestión de residuos y facilitar el desarrollo de los procesos que actualmente se realizan.
Valencià: Es justifica la solució adoptada per la disponibilitat de parcel·les en sòl compatible amb l'ús projectat, en un polígon industrial amb bons accessos des de l'autovia A-7, en una ubicació allunyada de nuclis urbans de població i pròxima a establiments industrials productors de residus.
Español: Se justifica la solución adoptada por la disponibilidad de parcelas en suelo compatible con el uso proyectado, en un polígono industrial con buenos accesos desde la autovía A-7, en una ubicación alejada de núcleos urbanos de población y con proximidad a establecimientos industriales productores de residuos.
Valencià: El projecte contribuirà al creixement econòmic de la zona i suposarà la creació de nous llocs de treball.
Español: El proyecto contribuirá al crecimiento económico de la zona y supondrá la creación de nuevos puestos de trabajo.
Valencià: Característiques de l'impacte potencial El document ambiental inclou una descripció i avaluació dels aspectes mediambientals que puguen veure's afectats de manera significativa pel projecte.
Español: Características del potencial impacto El documento ambiental incluye una descripción y evaluación de los aspectos medioambientales que puedan verse afectados de manera significativa por el proyecto.
Valencià: S'identifica i valora la possibilitat de produir impactes sobre el clima, l'atmosfera, soroll, aigües superficials, aigües subterrànies, sòl, àrees de protecció de la naturalesa, Xarxa Natura 2000, paisatge, patrimoni cultural, consum de recursos naturals i medi socioeconòmic.
Español: Se identifica y valora la posibilidad de producir impactos sobre el clima, la atmósfera, ruido, aguas superficiales, aguas subterráneas, suelo, áreas de protección de la naturaleza, Red Natura 2000, paisaje, patrimonio cultural, consumo de recursos naturales y medio socioeconómico.
Valencià: Proposa mesures preventives i correctores que minimitzen els impactes i estableix un programa de vigilància ambiental per a garantir l'eficàcia i el compliment d'aquestes.
Español: Propone medidas preventivas y correctoras que, en su caso, minimicen los impactos y establece un programa de vigilancia ambiental para garantizar su eficacia y cumplimiento.
Valencià: S'inclouen com a annexos els contractes d'acceptació per empreses autoritzades dels residus gestionats en la planta i la justificació del compliment de la normativa de protecció contra incendis.
Español: Se incluyen como anexos los contratos de aceptación por empresas autorizadas de los residuos gestionados en la planta y la justificación del cumplimiento de la normativa de protección contra incendios.
Valencià: Com a mesures preventives i correctores per a reduir l'emissió de partícules contaminants a l'atmosfera es proposa un manteniment adequat de la maquinària i equips i el desenvolupament de bones pràctiques en la conducció durant el transport (cobriment dels residus pulverulents, reducció de la velocitat, etc).
Español: Como medidas preventivas y correctoras para reducir la emisión de partículas contaminantes a la atmósfera se propone un mantenimiento adecuado de la maquinaria y equipos y el desarrollo de buenas prácticas en la conducción durante el transporte (cubrimiento de los residuos pulverulentos, reducción de la velocidad, etc).
Valencià: Per a evitar la dispersió pel vent dels materials emmagatzemats en l'exterior, es proposa la instal·lació d'un tancament perimetral amb diferents tipus de tanca segons la zona d'emmagatzematge, d'alçària superior a la dels apilaments de residus.
Español: Para evitar la dispersión por el viento de los materiales almacenados en el exterior, se propone la instalación de un cerramiento perimetral con diferentes tipos de vallado según la zona de almacenamiento, de altura superior a la de los acopios de residuos.
Valencià: Els residus dels tipus paper, cartó, plàstics i envasos s'emmagatzemaran apilats en bales o saques.
Español: Los residuos de los tipos papel, cartón, plásticos y envases se almacenarán apilados en balas o sacas.
Valencià: La ferralla metàl·lica, els residus mesclats (fem industrial), la fusta i els residus vegetals s'emmagatzemaran a granel.
Español: La chatarra metálica, los residuos mezclados (basura industrial), la madera y los residuos vegetales se almacenarán a granel.