gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procedir a la notificació a tots els titulars que s'acredite que puguen tindre algun dret real sobre els immobles afectats per la reparcel·lació forçosa, així com al domicili fiscal dels que consten al cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació referenciada en la present resolució.
Español: Proceder a la notificación a todos los titulares que s'acredite que puedan tener algún derecho real sobre los inmuebles afectados por la reparcelación forzosa, así como al domicilio fiscal de los que consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación referenciada en la presente resolución.
Valencià: Expedir edicte d'informació pública que es farà públic en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advertint de la possibilitat de formular al·legacions.
Español: Expedir edicto de información pública que se hará público en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones.
Valencià: El període d'informació pública serà de 20 dies, que començaran a computar-se a partir de la publicació de l'anunci corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El período de información pública será de 20 días, que comenzarán a computarse a partir de la publicación del anuncio correspondiente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació estarà a disposició de tots els interessats a les oficines municipals situades al carrer de l'Església, 27, de Xaló, en dies i hores hàbils.
Español: La documentación estará a disposición de todos los interesados en las oficinas municipales situadas en la calle de la Iglesia, 27, de Jalón, en días y horas hábiles.
Valencià: Tramitar la certificació registral corresponent de domini i càrregues, simultània a la convocatòria de la informació pública.
Español: Tramitar la certificación registral correspondiente de dominio y cargas, simultánea a la convocatoria de la información pública.
Valencià: Es fa esment que de conformitat amb el que s'estableix en l'article 5 del Reial Decret 1.093/1997, de 4 de juliol, es farà constar per nota al marge de l'última inscripció de domini de les finques, la iniciació de l'expedient de reparcel·lació.
Español: Se significa que de conformidad con lo que se establece en el artículo 5 del Real Decreto 1.093/1997, de 4 de julio, se hará constar por nota al margen de la última inscripción de dominio de las fincas, la iniciación del expediente de reparcelación.
Valencià: Amb aquest fi es cursarà la corresponent sol·licitud al Registre de la Propietat.
Español: Con este fin se cursará la correspondiente solicitud al Registro de la Propiedad.
Valencià: Si de l'anterior certificació apareguera algun titular registral que no haja estat nominalment i formalment notificat de l'exposició pública del projecte de reparcel·lació, se li conferirà el tràmit d'audiència per 10 dies.
Español: Si de la anterior certificación apareciera algún titular registral que no haya sido nominal y formalmente notificado de la exposición pública del proyecto de reparcelación, se le conferirá el trámite de audiencia por 10 días.
Valencià: » Xaló, 19 de desembre de 2005.
Español: » Jalón, 19 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4212) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials a la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/4212) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4212 CVE Data del document : 15-03-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal sanitari legislació universitat títol d'estudis RESOLUCIÓ de 15 de març de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols oficials a la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4212 CVE Fecha del documento : 15-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal sanitario legislación universidad título de estudios RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos oficiales en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2006/F4212] Mitjançant el Decret 23/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza la integració de l'Escola Universitària d'Infermeria Mare de Déu dels Desemparats de València a la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, s'autoritzen els ensenyaments universitaris conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Infermeria.
Español: [2006/F4212] Mediante el Decreto 23/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza la integración de la Escuela Universitaria de Enfermería Virgen de los Desamparados de Valencia en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, se autorizan las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Enfermería.
Valencià: Per acord del Consell de Coordinació Universitària d'11 de maig de 2005, s'homologa el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Diplomat en Infermeria.
Español: Por acuerdo del Consejo de Coordinación Universitaria de 11 de mayo de 2005, se homologa el plan de estudios conducente a la obtención del título de Diplomado en Enfermería.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 35, apartat 4, de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats; l'article 16, apartat 4, del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris, i tot exercint les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, resolc: Primer Autoritzar a la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir la posada en funcionament dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Infermeria de l'Escola Universitària d'Infermeria Mare de Déu dels Desemparats que seran organitzats en el campus de la ciutat de València.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 apartado 4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades; el artículo 16 apartado 4, del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de Universidades y centros universitarios y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Autorizar a la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Enfermería de la Escuela Universitaria de Enfermería Virgen de los Desamparados, que serán organizadas en el campus de la ciudad de Valencia.
Valencià: Segon D'acord amb l'apartat 5 de l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, transcorregut el període d'implantació dels plans d'estudis autoritzats, la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir haurà de sotmetre a avaluació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació el desenvolupament efectiu dels corresponents ensenyaments.
Español: Segundo De acuerdo con el apartado 5 del artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, transcurrido el periodo de implantación de los planes de estudios autorizados, la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir deberá someter a evaluación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación el desarrollo efectivo de las correspondientes enseñanzas.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9091) Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de tècnic mitjà informàtic, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrada en el grup b, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9091) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de técnico medio informático, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadrada en el grupo B, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, técnico medio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9091 CVE Data del document : 21-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana professió de la informàtica administració local concurs administratiu Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de tècnic mitjà informàtic, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrada en el grup B, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic mitjà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9091 CVE Fecha del documento : 21-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana profesión de la informática administración local concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de técnico medio informático, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadrada en el grupo B, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, técnico medio.
Valencià: [2006/9091] La Junta de Govern Local, en sessió duta a terme el dia 26 de maig de 2006, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a la seua provisió en propietat, una plaça de tècnic mitjà informàtic, de conformitat amb l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'exercici 2005 d'aquest Excm.
Español: [2006/9091] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 26 de mayo de 2006, adoptó entre otros el Acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de Técnico medio informático, de conformidad con la Oferta de Empleo Público para el ejercicio 2005 de este Excmo.
Valencià: Bases: Regiran les publicades integres en el Butlletí Oficial de la Província número 73, de data 20 d3 juny de 2006.
Español: Bases: Regirán las publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia número 73 de fecha 20 de junio de 2006.
Valencià: Drets d'examen: 25,00 euros, (Compte denominació: Oposicions i Concursos Ajuntament de Castelló, Entitat BANCAIXA, número 2077 0580 42 3105081227).
Español: Derechos de examen: 25,00 euros, (Cuenta denominación: Oposiciones y Concursos Ayuntamiento de Castellón, Entidad BANCAJA, número 2077 0580 42 3105081227).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/4392) Bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça laboral d'auxiliar de biblioteca corresponent a l'oferta per a 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/4392) Bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza laboral de auxiliar de biblioteca correspondiente a la oferta para 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5253 Data del DOGV : 08-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5253 Fecha DOGV : 08-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4392 CVE Data del document : 22-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Canals administració local professió de la informació concurs administratiu Bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça laboral d'auxiliar de biblioteca corresponent a l'oferta per a 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4392 CVE Fecha del documento : 22-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Canals administración local profesión de la información concurso administrativo Bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza laboral de auxiliar de biblioteca correspondiente a la oferta para 2004.
Valencià: [2006/M4392] Al Butlletí Oficial de la Província de València número 254, de 26 d'octubre de 2005, s'han publicat les bases de la convocatòria per a proveir en propietat una plaça laboral d'auxiliar de biblioteca corresponent a l'oferta d'ocupació pública per a 2004.
Español: [2006/M4392] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 254, de 26 de octubre de 2005, se han publicado las bases de la convocatoria para proveer en propiedad una plaza laboral de auxiliar de biblioteca correspondiente a la oferta de empleo público para 2004.
Valencià: Així mateix es comunica que s'ha remés anunci al Boletín Oficial del Estado per obrir el termini de presentació d'instàncies.
Español: Así mismo se comunica que se ha remitido anuncio al Boletín Oficial del Estado que abrirá el plazo de presentación de instancias.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement i en compliment de la normativa aplicable.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y en cumplimiento de la normativa aplicable.
Valencià: Canals, 22 de març de 2006.
Español: Canals, 22 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/373) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 16 de novembre de 2005, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 15 de les normes subsidiàries de planejament de Jérica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/373) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 16 de noviembre de 2005, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 15 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Jérica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5188 Data del DOGV : 31-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5188 Fecha DOGV : 31-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/373 CVE Data del document : 29-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Jérica pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 16 de novembre de 2005, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 15 de les normes subsidiàries de planejament de Jérica.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/373 CVE Fecha del documento : 29-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Jérica plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 16 de noviembre de 2005, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº 15 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Jérica.
Valencià: [2006/X373] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 16 de novembre de 2005 publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 145, del dia 3 de desembre de 2005.
Español: [2006/X373] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 16 de noviembre de 2005 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 145, del día 3 de diciembre de 2005.
Valencià: Expedient 2005/0525.
Español: Expediente 2005/0525.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 15 de les normes subsidiàries de planejament de Jérica.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual nº 15 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Jérica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7607) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5308, del 21-07-2006 (2006/7607) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5308 Data del DOGV : 21-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5308 Fecha DOGV : 21-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7607 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.