gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: quatre-cents quaranta-cinc mil set-cents seixanta euros (445.760 €), IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: cuatrocientos cuarenta y cinco mil setecientos sesenta euros (445.760 €), IVA incluido. 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents deu mil quatre-cents quaranta mil euros (310.440 €), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos diez mil cuatrocientos cuarenta mil euros (310.440 €), IVA incluido.
Valencià: La secretària general (p.d. 01.10.2003, DOGV núm. 4.605, de 10.10.2003): Elena Chazarra Navarro.
Español: d. 01.10.2003, DOGV núm. 4.605, de 10.10.2003): Elena Chazarra Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/12331) ORDE de 30 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat Alborache-Macastre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5376, del 27-10-2006 (2006/12331) ORDEN de 30 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado Alborache-Macastre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5376 Data del DOGV : 27-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5376 Fecha DOGV : 27-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12331 CVE Data del document : 30-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Alborache Macastre centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 30 d'agost de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat Alborache-Macastre.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12331 CVE Fecha del documento : 30-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Alborache Macastre centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 30 de agosto de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado Alborache-Macastre.
Valencià: [2006/M12331] El Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre (DOGV núm. 3.073, de 08.09.1997), del Govern Valencià, en l'article 2, faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a establir agrupacions d'unitats ubicades a distintes localitats, de manera que puguen constituir-se en col·legis rurals agrupats.
Español: [2006/M12331] El Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por Decreto 233/1997, de 2 de septiembre (DOGV nº 3.073, de 08.09.1997), del Gobierno Valenciano, en su artículo 2, faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para establecer agrupaciones de unidades ubicadas en distintas localidades, de manera que puedan constituirse en colegios rurales agrupados.
Valencià: L'Orde de 15 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.028, de 04.07.1997), regula el procediment per a la constitució dels col·legis rurals agrupats d'Educació Infantil i Primària, i determina, en l'apartat octau, que la seua constitució es realitzarà per orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: La Orden de 15 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3.028, de 04.07.1997), regula el procedimiento para la constitución de los colegios rurales agrupados de Educación Infantil y Primaria y determina, en su apartado octavo, que su constitución se realizará por orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Els consells escolars dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària de Alborache i Macastre han sol·licitat, a l'empara de les disposicions legals citades, la seua constitució en un col·legi rural agrupat (CRA) i l'expedient, incoat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, disposa de l'informe favorable de la Inspecció Educativa i del Servici d'Ordenació Acadèmica, així com de la proposta de resolució conjunta, també favorable, de les direccions generals d'Ensenyament i de Personal Docent.
Español: Los consejos escolares de los colegios públicos de Educación Infantil y Primaria de Alborache y Macastre han solicitado, al amparo de las disposiciones legales citadas, su constitución en un Colegio Rural Agrupado (CRA) y el expediente, incoado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, ha sido informado favorablemente por la Inspección Educativa y por el Servicio de Ordenación Académica, habiendo propuesta de resolución conjunta, también favorable, de las direcciones generales de Enseñanza y de Personal Docente.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Queda constituït, com a nou centre docent amb codi número 46029604, el Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària (CRA) Alborache-Macastre, que agrupa les unitats dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària ubicats a les localitats d'Alborache i Macastre, en els termes que arreplega l'annex de la present orde.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Queda constituido, como nuevo centro docente con código número 46029604, el Colegio Rural Agrupado de Educación Infantil y Primaria (CRA) Alborache-Macastre, que agrupa las unidades de los colegios públicos de Educación Infantil y Primaria ubicados en las localidades de Alborache y Macastre, en los términos que recoge el anexo de la presente orden.
Valencià: Segon El CRA a què es referix la present orde aplicarà el Programa d'Incorporació Progressiva (PIP).
Español: Segundo El CRA al que se refiere la presente orden aplicará el Programa de Incorporación Progresiva (PIP).
Valencià: Tercer El règim del professorat itinerant del Col·legi Rural Agrupat a què es referix la present disposició, serà l'establit per l'Orde de 26 de setembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Tercero El régimen del profesorado itinerante del Colegio Rural Agrupado al que se refiere la presente disposición, será el establecido por la Orden de 26 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Segona Esta orde produirà efectes a partir del dia de començament del curs escolar 2006/07.
Español: Segunda Esta orden producirá efectos a partir del día de comienzo del curso escolar 2006/07.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 107,116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer presentant potestativament un recurs de reposició o bé plantejant directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 30 d'agost de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de agosto de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5633) Notificació a Raquel Pérez Valero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5633) Notificación a Raquel Pérez Valero.
Valencià: Judici ordinari número 915/2004.
Español: Juicio ordinario número 915/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/5633 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Raquel Pérez Valero.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/5633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Raquel Pérez Valero.
Valencià: [2006/M5633] Part demandant: Consorci de Compensació d'Assegurances.
Español: [2006/M5633] Parte demandante: Consorcio de Compensación de Seguros.
Valencià: Part demandada: Raquel Pérez Valero.
Español: Parte demandada: Raquel Pérez Valero.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: Sentència número 47/06 València, 6 de març de 2006.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Sentencia número 47/06 Valencia, 6 de marzo de 2006.
Valencià: Vistes per Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, les actuacions de judici ordinari seguides amb el número 915/04, a instància del Consorci de Compensació d'Assegurances, representat i assistit pel lletrat substitut de l'advocat de l'estat Ernesto Collell Domingo, contra Raquel Pérez Valero, declarada en rebel·lia, s'exercix acció de reclamació de quantitat.
Español: Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada-jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 915/04, a instancia del Consorcio de Compensación de Seguros, representado y asistido por el letrado sustituto del abogado del estado Ernesto Collell Domingo, contra Raquel Pérez Valero, declarada en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió: Que estimant la demanda deduïda pel Consorci de Compensació d'Assegurances contra Raquel Pérez Valero, declarada en rebel·lia, condemne la demandada a pagar a l'entitat actora la suma de deu mil sis-cents seixanta-set euros i quaranta- sis cèntims (l0.667,46 €), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (23 de setembre de 2004).
Español: Fallo: Que estimando la demanda deducida por el Consorcio de Compensación de Seguros contra Raquel Pérez Valero, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a la demandada al pago a la entidad actora de la suma de diez mil seiscientos sesenta y siete euros con cuarenta y seis céntimos (l0.667,46 €), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (23 de septiembre de 2004).
Valencià: S'imposen a la demandada les costes del procés.
Español: Se imponen a la demandada las costas del proceso.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 7 de març de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència a la demandada Raquel Pérez Valero.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 7 de marzo de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada Raquel Pérez Valero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5043) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5043) Concurso núm.
Valencià: Subministrament per a l'equipament de centres docents.
Español: Suministro para el equipamiento de Centros docentes.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5043 CVE Data del document : 12-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments indústria de la construcció licitació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5043 CVE Fecha del documento : 12-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros industria de la construcción licitación Concurso núm.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, S.A.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA).
Valencià: c) Nombre d'expedient: C-006/06 2.
Español: c) Número de expediente: C-006/06 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament per a l'equipament de centres docents 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro para el Equipamiento de Centros docentes 3.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 268.964,81 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 268.964,81 euros 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI MESTALLA, carrer Convent de Sant Francesc, 4, baixos, 46002, València.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI MESTALLA, Calle Convento de San Francisco, 4, Bajo 46002, Valencia.
Valencià: Telèfon. 96/ 3520284, Fax: 96/ 3520285. 6.2.
Español: Teléfono. 96/3520284, Fax: 96/ 3520285. 6.2.
Valencià: a) Entitat: CIEGSA b) Lloc: Oficines de CIEGSA, carrer del Pintor Sorolla, núm. 5 c) Localitat: València d) Data: Es comunicarà als licitadors la data i hora de l'Obertura d'Ofertes 10.
Español: a) Entidad: CIEGSA b) Lugar: Oficinas de CIEGSA, calle Pintor Sorolla, nº 5 c) Localidad: Valencia d) Fecha: Se comunicará a los licitadores la fecha y hora de la Apertura de Ofertas 10.
Valencià: El conseller delegat de CIEGSA: Máximo Caturla Rubio.
Español: La consejero delegado de CIEGSA: Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7955) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/7955) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03040 en l'àrea de coneixement d'organització d'empreses al senyor José Antonio Fernández Sánchez.
Español: DC03040 en el área de conocimiento de organización de empresas al señor José Antonio Fernández Sánchez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5313 Data del DOGV : 28-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5313 Fecha DOGV : 28-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7955 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7955 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2006, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: [2006/7955] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 23 de desembre de 2005 (DOGV de 10 de gener de 2006), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2006/7955] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 23 de diciembre de 2005 (DOGV de 10 de enero de 2006), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03040 de l'àrea de coneixement d'organització d'empreses, Departament de Organització d'Empreses, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC03040 del área de conocimiento de organización de empresas, Departamento de Organización de Empresas, se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03040 al senyor José Antonio Fernández Sánchez.
Español: DC03040 al señor José Antonio Fernández Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/12916) Concurs número 05-SE-21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5395, del 24-11-2006 (2006/12916) Concurso número 05-SE-21.
Valencià: Prestació del servici de recollida de residus sòlids.
Español: Prestación del servicio de recogida de residuos sólidos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5395 Data del DOGV : 24-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5395 Fecha DOGV : 24-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12916 CVE Data del document : 25-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata licitació eliminació de residus contracte de serveis Concurs número 05-SE-21.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12916 CVE Fecha del documento : 25-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Mislata licitación eliminación de residuos contrato de servicios Concurso número 05-SE-21.
Valencià: [2006/S12916] Aprovat mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament de data 16 d'octubre de 2006 el plec de condicions tècniques i administratives que ha de regir la contractació del servici públic de recollida de residus sòlids urbans, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la present publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [2006/S12916] Aprobado mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 16 de octubre de 2006 el pliego de condiciones técnicas y administrativas que han de regir la contratación del servicio público de recogida de residuos sólidos urbanos, se expone al público durante ochos días, contados desde el día siguiente de la presente publicación para que se puedan atender las reclamaciones oportunas.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar allò que calga el procediment de licitació, en cas que es formulen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'este edicte l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit s'indica. 1.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar lo que sea necesario el procedimiento de licitación, en caso que se formulen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través de este edicto la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que se indica a continuación: 1.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: recollida de residus sòlids urbans.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: recogida de residuos sólidos urbanos.
Valencià: Solvència tècnica i economicofinancera D'acord amb allò disposat en l'article 59 del plec administratiu. 5.
Español: Solvencia técnica y económico-financiera De acuerdo con lo que se dispone en el artículo 59 del pliego administrativo. 5.