gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1655 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, per la qual s'adjudica una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, després de la renúncia de la persona beneficiària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1655 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, por la que se adjudica una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, y centros dependientes de esta, después de la renuncia de la persona beneficiaria.
Valencià: [2022/1655] Vist que per Ordre de 5/2020, de 10 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, i addiccions i centres dependents.
Español: [2022/1655] Visto que por Orden de 5/2020, de 10 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de la dirección general con competencias en materia de salud pública, y adicciones y centros dependientes.
Valencià: Vist que per Resolució de 9 d'abril de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen tretze beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, i centres dependents d'aquesta, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2021.
Español: Considerando que por Resolución de 9 de abril de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan trece becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, i centros dependientes de esta, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2021.
Valencià: Vist que mitjançant Resolució, per delegació, de 20 de juliol de 2021, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, es va adjudicar una beca per a titulats o titulades en Farmàcia, Química, Biologia, Veterinària, Ciència i Tecnologia dels Aliments a Pablo Ruiz Domingo.
Español: Visto que mediante resolución, por delegación, de 20 de julio de 2021, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, se le adjudicó una beca para titulados o tituladas en Farmacia, Química, Biología, Veterinaria, Ciencia y Tecnología de los Alimentos a Pablo Ruiz Domingo.
Valencià: Vist que mitjançant Resolució de 17 de febrer de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'acorda l'actualització de l'import de les beques adjudicades per Resolució de 20 de juliol de 2021 (DOGV 9139 DE 30.07.2021), per a la realització de pràctiques professionals en activitats relacionades amb l'exercici de la salut pública en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta.
Español: Visto que mediante Resolución de 17 de febrero de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública por la que se acuerda la actualización del importe de las becas adjudicadas por Resolución de 20 de julio de 2021 (DOGV 9139, 30.07.2021), para la realización de prácticas profesionales en actividades relacionadas con el ejercicio de la salud pública en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta.
Valencià: Vist l'escrit pel qual renuncia l'esmentat becari amb efectes des del 4 de febrer de 2022 rebut mitjançant el registre d'entrada GVRTE/2022/266205 el passat 30 de gener de 2022.
Español: Visto el escrito por el que renuncia el mencionado becario con efectos desde el 4 de febrero de 2022 recibido mediante el registro de entrada GVRTE/2022/266205 el pasado 30 de enero de 2022.
Valencià: Considerant que havent renunciat a la beca les 4 primeres persones de la borsa de reserva, el següent candidat, Pere Arratibel Gimeno, accepta l'adjudicació de la beca, amb data 8 de febrer de 2022.
Español: Considerando que habiendo renunciado a la beca los 4 primeras personas de la bolsa de reserva, el siguiente candidato, Pere Arratibel Gimeno acepta la adjudicación de la beca, con fecha 8 de febrero de 2022.
Valencià: Considerant que les competències atribuïdes per la mencionada Ordre 5/2020, i de conformitat amb el que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament d'aquesta llei, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la referida beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció general de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, de Pablo Ruiz Domingo, amb data de 4 de febrer de 2022 sent el dia 4 l'últim dia efectiu d'acompliment de la beca.
Español: Considerando las competencias atribuidas por la citada Orden 5/2020, y en conformidad con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta ley, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell, por el cual se regula la concesión de becas, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la referida beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, de Pablo Ruiz Domingo, con fecha de 4 de febrero de 2022 siendo el día 4 el último día efectivo de desempeño de la beca.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions i centres dependents d'aquesta, que ha quedat vacant, a Pere Arratibel Gimeno, havent renunciat les 4 primeres persones de la borsa de reserva, pel període comprés entre l'1 de març de 2022 i el 31 d'agost de 2022, tots dos inclosos.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones y centros dependientes de esta, que ha quedado vacante, a Pere Arratibel Gimeno, habiendo renunciado las 4 primeras personas de la bolsa de reserva, por el periodo comprendido entre el 1 de marzo de 2022 y el 31 de julio de 2022, ambos incluidos.
Valencià: Tercer Procedir a donar de baixa el crèdit previst per a l'adjudicatari Pablo Ruiz Domingo que va renunciar a la beca amb efectes del 04.02.2022 d'acord amb la següent quantia: 2022 6.561,11 - Quart Disposar a favor Pere Arratibel Gimeno, després de la renúncia de Pablo Ruiz Domingo, la següent quantia: 2022 5.600,95 - L'import mensual brut de la beca és de 1.120,19 - segons Resolució de 17 de febrer de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual s'acorda l'actualització de l'import de les beques adjudicades per Resolució de 20 de juliol de 2021 (DOGV 9139, 30.07.2021) esmentada anteriorment i que es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S7492000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Tercero Proceder a dar de baja el crédito previsto para el adjudicatario Pablo Ruiz Domingo que renunció a la beca con efectos del 04.02.2022 de acuerdo con la siguiente cuantía: 2022 6.561,11 - Cuarto Disponer a favor de Pere Arratibel Gimeno, después de la renuncia de Pablo Ruiz Domingo, la siguiente cuantía: 2022 5.600,95 - El importe mensual bruto de la beca es de 1.120,19 - según Resolución de 17 de febrero de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se acuerda la actualización del importe de las becas adjudicadas por Resolución de 20 de julio de 2021 (DOGV 9139, 30.07.2021) citada anteriormente y que se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S7492000, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el Reial Decret 1493/2011, de 24 d'octubre, la quota d'empresa de la seguretat social de les persones que resulten adjudicatàries de la convocatòria es finançarà amb càrrec a l'anterior aplicació i codi de línia, pels imports que s'establisquen en la normativa vigent en la matèria.
Español: De conformidad con el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, la cuota de empresa de la seguridad social de las personas que resultan adjudicatarias de la convocatoria se financiará con cargo a la anterior aplicación y código de línea, por los importes que se establezcan en la normativa vigente en la materia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si bé, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, davant de l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des d'aquesta data, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Si bien, podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: O 5/2020, de 10 d'agost): Ofèlia Gimeno Forner.
Español: O 5/2020, de 10 de agosto): Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11874) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual es prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals concedides mitjançant la Resolució de 17 de novembre de 2021, del director general d'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11874) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la cual se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales concedidas mediante la Resolución de 17 de noviembre de 2021, del director general de Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/11874 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2022, de la Direcció General d'Esport, per la qual es prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals concedides mitjançant la Resolució de 17 de novembre de 2021, del director general d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/11874 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2022, de la Dirección General de Deporte, por la cual se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales concedidas mediante la Resolución de 17 de noviembre de 2021, del director general de Deporte.
Valencià: [2022/11874] L'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 7919, 17.11.2016).
Español: [2022/11874] La Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV 7919, 17.11.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 8 d'abril de 2021, de la Direcció General d'Esport, es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport durant els exercicis 2021 i 2022 (DOGV 9064, 19.04.2021).
Español: Mediante la Resolución de 8 de abril de 2021, de la Dirección General de Deporte, se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte durante los ejercicios 2021 y 2022 (DOGV 9064, 19.04.2021).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 17 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, es van concedir tres de les quatre beques convocades en la Direcció General d'Esport, per un període de dotze mesos, amb possibilitat de pròrroga, i es va constituir una borsa de reserva (DOGV 9220, 22.11.2021).
Español: Por medio de la Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, se concedieron tres de las cuatro becas convocadas en la Dirección General de Deporte, por un periodo de doce meses, con posibilidad de prórroga, y se constituyó una bolsa de reserva (DOGV 9220, 22.11.2021).
Valencià: Les persones beneficiàries de les beques, d'acord amb les modalitats de la convocatòria, van ser les següents: Víctor Lillo Pellicer, de grau en Dret.
Español: Las personas beneficiarias de las becas, de acuerdo con las modalidades de la convocatoria, fueron las siguientes: Víctor Lillo Pellicer, de grado en Derecho.
Valencià: Javier Expósito García, de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport.
Español: Javier Expósito García, de grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte.
Valencià: Marta del Río de Ramos, de grau en Arquitectura.
Español: Marta del Río de Ramos, de grado en Arquitectura.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 de desembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, s'accepta la renúncia de Marta del Río de Ramos i, amb data 17 de gener de 2022, s'adjudica la beca vacant a Erik Bauset Martorell pel període comprés des de l'1 de febrer de 2022 fins al 30 de novembre de 2022, ambdós inclusivament, amb possibilitat de pròrroga.
Español: Mediante la Resolución de 3 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, se acepta la renuncia de Marta del Río de Ramos y, con fecha 17 de enero de 2022, se adjudica la beca vacante a Erik Bauset Martorell por el periodo comprendido desde el 1 de febrero de 2022 hasta el 30 de noviembre de 2022, ambos inclusivamente, con posibilidad de prórroga.
Valencià: Tant la Resolució de convocatòria de 8 d'abril de 2021, en el punt tercer, com la Resolució de concessió de 17 de novembre de 2021, en l'apartat quart, de conformitat amb l'Ordre 70/2016, estableixen la possibilitat de pròrroga de la beca sense una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant ho aconselle.
Español: Tanto la Resolución de convocatoria de 8 de abril de 2021, en el punto tercero, como la Resolución de concesión de 17 de noviembre de 2021, en el apartado cuarto, de conformidad con la Orden 70/2016, establecen la posibilidad de prórroga de la beca sin una nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando lo aconseje.
Valencià: Es considera convenient continuar amb l'exercici de les activitats que s'estan efectuant i, per tant, que les beques siguen prorrogades.
Español: Se considera conveniente continuar con el ejercicio de las actividades que se están efectuando y, por lo tanto, que las becas sean prorrogadas.
Valencià: S'ha constatat la impossibilitat de prorrogar les beques a les persones beneficiàries abans esmentades, per incompliment dels requisits, en el moment de procedir a la pròrroga, establits en la base quarta de l'Ordre 70/2016 i l'apartat cinqué de la resolució de convocatòria.
Español: Se ha constatado la imposibilidad de prorrogar las becas a las personas beneficiarias antes mencionadas, por incumplimiento de los requisitos, en el momento de proceder a la prórroga, establecidos en la base cuarta de la Orden 70/2016 y el apartado quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: Per tant, s'ha procedit a consultar les persones integrants de la borsa de reserva de la modalitat corresponent, d'acord amb l'apartat segon de la Resolució de concessió de 17 de novembre de 2021.
Español: Por lo tanto, se ha procedido a consultar las personas integrantes de la bolsa de reserva de la modalidad correspondiente, de acuerdo con el apartado segundo de la Resolución de concesión de 17 de noviembre de 2021.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per al 2022 conté la línia de subvenció S8139000, programa 457.10, capítol IV, per a finançar les beques per a la realització de les pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para el 2022 contiene la línea de subvención S8139000, programa 457.10, capítulo IV, para financiar las becas para la realización de las prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Per tot això, i en virtut de l'article 5 del Decret 132/2009, de la base tercera i de la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, resolc: Primer Prorrogar el període de duració de la beca de pràctiques professionals de grau en Ciències de l'activitat Física i de l'Esport en la persona de Gabriel Flor Romero, per dotze mesos, des de l'1 de desembre de 2022 fins al 30 de novembre de 2023, ambdós inclosos, sempre que hi haja consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Por todo esto, y en virtud del artículo 5 del Decreto 132/2009, de la base tercera y de la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, resuelvo: Primero Prorrogar el periodo de duración de la beca de prácticas profesionales de grado en Ciencias de la actividad Física y del Deporte en la persona de Gabriel Flor Romero, por doce meses, desde el 1 de diciembre de 2022 hasta el 30 de noviembre de 2023, ambos incluidos, siempre que haya consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023.
Valencià: Mantindre la borsa de reserva corresponent, constituïda per la Resolució de 17 de novembre de 2021, de concessió.
Español: Mantener la bolsa de reserva correspondiente, constituida por la Resolución de 17 de noviembre de 2021, de concesión.
Valencià: Segon Declarar vacants les beques de grau en Dret i en Arquitectura per no haver-hi cap persona en la borsa de reserva corresponent amb disponibilitat o que complisca els requisits establits en la base quarta de l'Ordre 70/2016 i l'apartat cinqué de la resolució de convocatòria.
Español: Segundo Declarar vacantes las becas de grado en Derecho y en Arquitectura por no haber ninguna persona en la bolsa de reserva correspondiente con disponibilidad o que cumpla los requisitos establecidos en la base cuarta de la Orden 70/2016 y el apartado quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: Tercer La dotació econòmica mensual de la beca en brut és la determinada segons la base segona de l'Ordre 70/2016.
Español: Tercero La dotación económica mensual de la beca en bruto es la determinada según la base segunda de la Orden 70/2016.
Valencià: En aplicació de la normativa esmentada, aquestes beques tindran una dotació de 1.120,19 euros, de conformitat amb la Resolució de 19 de gener de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2022 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: En aplicación de la normativa mencionada, estas becas tendrán una dotación de 1.120,19 euros, de conformidad con la Resolución de 19 de enero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2022 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.