gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3125 Data del DOGV : 19-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11439 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3783 RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Francisco Aparisi García professor de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3125 Fecha DOGV : 19-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3783 RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Francisco Aparisi García profesor del área de conocimiento Estadística y Investigación Operativa adscrita al Departamento de Estadística y Investigación Operativa.
Valencià: [97/C11439] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la resolució de data 10 de juny de 1996 d'aquesta Universitat, plaça número 58/96, codi 241 (BOE de 6 de juliol de 1996), i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Francisco Aparisi García, amb document nacional d'identitat número 25.393.405, professor de la Universitat Politècnica de València de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa adscrita al Departament d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: [97/C11439] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la resolución de fecha 10 de junio de 1996 de esta Universidad, plaza número 58/96, código 241 (BOE de 6 de julio de 1997), y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia el punto diez de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francisco Aparisi García, con documento nacional de identidad número 25.393.405, profesor de la Universidad Politécnica de Valencia del área de conocimiento de Estadística y Investigación Operativa adscrita al Departamento de Estadística y Investigación Operativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12628) Extracte de les bases de selecció de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici econòmic de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12628) Extracto de las bases de selección de la oferta de empleo público del ejercicio económico de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12628 CVE Data del document : 27-11-1997 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Extracte Descriptors : * Sagunt concurs administratiu oferta d'ocupació administració local Extracte de les bases de selecció de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici econòmic de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12628 CVE Fecha del documento : 27-11-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Sagunto concurso administrativo oferta de empleo administración local Extracto de las bases de selección de la oferta de empleo público del ejercicio económico de 1997.
Valencià: [97/M12628] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 279, de data 24 de novembre de 1996, van ser publicades les bases per a cobrir en propietat una plaça de tècnic d'administració especial (recaptador municipal), una de tècnic auxiliar d'informàtica, una de tècnic d'administració especial, iniciatives comercials, dues d'oficial de manteniment, una d'enginer tècnic industrial i una d'auxiliar de turisme; aprovada la primera d'aquestes, en la sessió plenària del 30 de setembre d'enguany, i les altres per acord plenari de data 17 d'octubre de l'any 1997, es troben a disposició dels interessats a la Secretaria General d'aquest Ajuntament.
Español: [97/M12628] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 279, de fecha 24 de noviembre de 1996, fueron publicadas las bases para cubrir en propiedad una plaza de técnico de administración especial (recaudador municipal), una de técnico auxiliar de informática, una de técnico de administración especial iniciativas comerciales, dos de oficial de mantenimiento, una de ingeniero técnico industrial y una de auxiliar de turismo; aprobada la primera de ellas, en sesión plenaria de 30 de septiembre del año en curso, y las restantes por acuerdo plenario, de fecha 17 de octubre de año 1997, se encuentran a disposición de los interesados en la Secreteria General del este Ayuntamiento.
Valencià: La presentació de sol·licituds per a participar en el proves d'accés es farà en el Registre General de l'Ajuntament en la forma que determina l'article 38 dels de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracións Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presentación de solicitudes para participar en las pruebas de acceso se hará en el Registro General del Ayuntamiento en la forma que determina el artículo 38 de los de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a partir del següent a la publicació de la convocatòria corresponent en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de la convocatoria correspondiente en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius sobre aquestes convocatòries de proves selectives es publicaran al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província; els terminis corresponents comptaran des de l'endemà d'aquestes publicacions en l'esmentat butlletí Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Los anuncios sucesivos sobre estas convocatorias de pruebas selectivas se publicarán en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia, contando los plazos correspondientes desde el día siguiente de dichas publicaciones en el citado boletín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/6587) RESOLUCIÓ de 18 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 35 milions de marcs (2.971.850.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2985, del 06-05-1997 (1997/6587) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 35 millones de marcos (2.971.850.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2985 Data del DOGV : 06-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6587 CVE Data del document : 18-03-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al programa de Paper Comercial per import de 35 milions de marcs (2.971.850.000 PTA).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2985 Fecha DOGV : 06-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6587 CVE Fecha del documento : 18-03-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al programa de Papel Comercial por un importe de 35 millones de marcos (2.971.850.000 PTA).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini JP Morgan 35.000.000 Marcs 6 mesos (2.971.850.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar ascendeix a 2.924.025.932 pessetes, i els interessos són de 47.824.068 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo JP Morgan 35.000.000 Marcos 6 meses (2.971.850.000 PTA) Segundo La cantidad a ingresar asciende a 2.924.025.932 pesetas, siendo los intereses de 47.824.068 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial per import de 35 milions de marcs (2.971.850.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial por importe de 35 millones de marcos (2.971.850.000 PTA).
Valencià: València, 18 de març de 1997.
Español: Valencia, 18 de marzo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3139, del 10-12-1997 (1997/11789) Notificació de la resolució dictada en la reclamació 03/00111/95 i 12 més.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3139, del 10-12-1997 (1997/11789) Notificación de la resolución dictada en la reclamación 03/00111/95 y otras 12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3139 Data del DOGV : 10-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11789 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dictada en la reclamació 03/00111/95 i 12 més.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3139 Fecha DOGV : 10-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución dictada en la reclamación 03/00111/95 y otras 12.
Valencià: [97/X11789] No havent pogut notificar als reclamants que tot seguit es relacionen, als domicilis que oportunament assenyalaren, s'hi fa mitjançant el present anunci, d'acord amb el que disposa l'article 86.1, en relació amb el 87, del Reglament de Procediment en las Reclamacions Economicoadministratives d'1 de març de 1996, i se'ls comunica que aquest Tribunal, en les reclamacions que més avall es relacionen, ha dictat resolució: En única instància, en la sessió del 30 de juny de 1997, i les estima.
Español: [97/X11789] No habiéndose podido notificar a los reclamantes que a continuación se relacionan, en los domicilios que oportunamente señalaron, se hace por medio del presente anuncio de acuerdo con lo dispuesto en el art. 86.1, en relación con el 87, del Reglamento de Procedimiento en las Reclamaciones Económico-Administrativas de 1 de marzo de 1996, comunicándoles que este Tribunal, en las reclamaciones que más abajo se relacionan, ha dictado resolución: En primera instancia, en sesión de 30 de junio de 1997, estimándolas.
Valencià: Resolució contra la qual es podrà interposar recurs d'alçada davant d'aquest tribunal, en el termini de quinze dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de present edicte.
Español: Resolución contra la que se podrá interponer recurso de alzada ante este Tribunal en el plazo de quince días, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/10178) Concurs de l'expedient 307/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/10178) Concurso del expediente 307/97.
Valencià: Obres de reparació en els centres de l'Àrea 9.
Español: Obras de reparación en los centros del Área 9.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3081 Data del DOGV : 18-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10178 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3081 Fecha DOGV : 18-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/1085) Alternativa per a la urbanització de la fase C del Pla Parcial Elx Parc Industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/1085) Alternativa para la urbanización de la fase C del Plan Parcial Elche Parque Industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1085 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1085 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3064, del 26-08-1997 (1997/9768) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1997, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, d'aquesta Universitat (convocatòria D-AG-1/97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3064, del 26-08-1997 (1997/9768) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1997, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, de esta Universidad (convocatoria D-AG-1/97).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3064 Data del DOGV : 26-08-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/9768 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3064 Fecha DOGV : 26-08-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/9768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12367) Recurs contenciós administratiu número 02/0160/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3149, del 24-12-1997 (1997/12367) Recurso contencioso administrativo número 02/0160/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3149 Data del DOGV : 24-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12367 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0160/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3149 Fecha DOGV : 24-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0160/1997.
Valencià: [97/Q12367] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Dolores Picazo García ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0160/1997, contra la desestimació tàcita per silenci administratiu del recurs ordinari interposat el 23 de gener de 1996 contra la Resolució de 14 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Educació, ampliat contra la resolució expressa el 15 d'abril de 1997, sobre el reconeixement de sexenni amb efectes econòmics del primer dia del mes següent al de la sol·licitud.
Español: [97/Q12367] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Dolores Picazo García se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0160/1997, contra la desestimación tácita por silencio administrativo del recurso ordinario interpuesto en 23 de enero de 1996 contra la Resolución de 14 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Educación, ampliado contra la resolución expresa el 15 de abril de 1997, sobre el reconocimiento de sexenio con efectos económicos del día primero del mes siguiente a la solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/11500) Informació pública del programa per a l'execució de la urbanització d'una illa de cases situada a la partida rural de Valverde Alto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/11500) Información pública del programa para la ejecución de la urbanización de una manzana situada en la partida rural de Valverde Alto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/11500 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per a l'execució de la urbanització d'una illa de cases situada a la partida rural de Valverde Alto.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/11500 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para la ejecución de la urbanización de una manzana situada en la partida rural de Valverde Alto.