gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11304 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11304 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/11304] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu número 1093/2007.
Español: [2007/11304] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 1093/2007.
Valencià: Recurrent: Victor Lluesma Cárceles Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims dels quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: Victor Lluesma Cárceles Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu establit contra la Resolució de 16 de maig de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra l'Acord de 30 de gener de 2007 del Tribunal de la Convocatòria 41/04 d'accés al Grup B, Tècnic Mitjà Especialista en Menors, torn lliure.
Español: Descripcion: recurso contencioso-administrativo entablado contra Resolución de 16 de mayo de 2.007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra el Acuerdo de 30 de enero de 2007 del Tribunal de la Convocatoria 41/04 de acceso al Grupo B, Técnico Medio Especialista en Menores, turno libre.
Valencià: València, 4 de setembre de 2007.
Español: Valencia, a 4 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/7479) Extracte de la convocatòria per a cobrir, pel procediment de concurs oposició lliure, tres places de metge especialista en Psiquiatria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5557, del 17-07-2007 (2007/7479) Extracto de la convocatoria para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición libre, tres plazas de médico especialista en Psiquiatría.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5557 Data del DOGV : 17-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5557 Fecha DOGV : 17-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7479 CVE Data del document : 18-05-2007 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alacant concurs administratiu administració local metge Extracte de la convocatòria per a cobrir, pel procediment de concurs oposició lliure, tres places de metge especialista en Psiquiatria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7479 CVE Fecha del documento : 18-05-2007 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alicante concurso administrativo administración local médico Extracto de la convocatoria para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición libre, tres plazas de médico especialista en Psiquiatría.
Valencià: [2007/7479] Al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 95 amb data 11 de maig de 2007, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives, aprovades i convocades per Decret del diputat de l'Àrea de Recursos Humans número 465, amb data 9 de maig de 2007, per a cobrir, pel procediment de concurs oposició lliure, tres places de metge especialista en Psiquiatria que estan vacants en la plantilla d'aquesta Diputació Provincial, dins de les places reservades a funcionaris de carrera, i incloses a l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2006.
Español: [2007/7479] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 95, de fecha 11 de mayo de 2007, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas, aprobadas y convocadas por Decreto del diputado del Área de Recursos Humanos número 465, de fecha 9 de mayo de 2007, para cubrir, por el procedimiento de concurso-oposición libre, tres plazas de médico especialista en Psiquiatría, vacantes en la plantilla de esta Diputación Provincial, dentro de las plazas reservadas a funcionarios de carrera, e incluidas en la oferta de empleo público para el año 2006.
Valencià: Aquestes places pertanyen a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior, dotades amb els emoluments corresponents al grup de classificació A, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta que corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Estas plazas pertenecen a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación A, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Cosa que es fa pública en aquest diari oficial perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público en este diario oficial, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4405) Notificació a Isabel Margarita García Martí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5508, del 09-05-2007 (2007/4405) Notificación a Isabel Margarita García Martí.
Valencià: Inscripció número H030500007.
Español: Inscripción número H030500007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5508 Data del DOGV : 09-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5508 Fecha DOGV : 09-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4405 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que més endavant s'indiquen, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 novembre, de Règim Comú de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les resolucions dictades per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda, d'una banda, cancel·lar les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, de locals sobre els quals ha quedat constatat que han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar DOGV 11/09/2006); i de l'altra, la cancel·lació de les autoritzacions d'instal·lació de màquines recreatives concedides basant-se en la inscripció de la cancel·lació de la qual es tracta, d'acord amb el que disposa l'article 31.1.d) del reglament mencionat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4405 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que más adelante se indican, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/92 de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las resoluciones dictadas por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda, por un lado, cancelar las inscripciones en le Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, de locales sobre los que ha queda constatado que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11/09/2006); y por otro, la cancelación de las autorizaciones de instalación de máquinas recreativas concedidas en base a la inscripción de cuya cancelación se trata, conforme a lo dispuesto en el artículo 31.1.d) del citado reglamento.
Valencià: Intressada: Isabel Margarita García Martí.
Español: Interesada: Isabel Margarita García Martí.
Valencià: Últim domicili: c/ San Pedro, El Campello.
Español: Último domicilio: c/ San Pedro, El Campello.
Valencià: Nom de l'establiment: K-2.
Español: Nombre del establecimiento: K-2.
Valencià: Ubicació: C/ San Bartolomé, 58.
Español: Ubicación: C/ San Bartolomé, 58.
Valencià: Inscripció núm.
Español: Inscripción núm.
Valencià: H030500007 030500007-3 I perquè servisca de notificació als interessats consignats abans, s'expedix el present edicte.
Español: H030500007 030500007-3 Y para que sirva de notificación a los interesados consignados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: - El director territorial: Eleuterio Hernández García.Notificació a Isabel Margarita García Martí.
Español: - El director territorial: Eleuterio Hernández García.Notificación a Isabel Margarita García Martí.
Valencià: [2007/4405]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/4405]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5204) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 29 de desembre de 2006 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual s'establixen les bases per a la concessió de subvencions per al desenvolupament d'accions i infraestructures bàsiques en matèria de consum en l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5204) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de diciembre de 2006 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se establecen las bases para la concesión de subvenciones para el desarrollo de acciones e infraestructuras básicas en materia de consumo en el ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5503 Data del DOGV : 02-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5503 Fecha DOGV : 02-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/5204 CVE Data del document : 12-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * oficina d'informació protecció del consumidor moviment de consumidors associació administració local associació professional suport econòmic ajuda pública Atés que s'ha advertit una errada per transcripció en el text de l'esmentada orde, publicada en el DOGV núm. 5.427, de 12 de gener de 2007, es procedix a continuació a la corresponent rectificació: Pàgina 1.696, text castellà i valencià, article 17, on diu: "Article 17.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/5204 CVE Fecha del documento : 12-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * oficina de información protección del consumidor movimiento de consumidores asociación administración local asociación profesional apoyo económico ayuda pública Advertido un error por transcripción en el texto de la citada Orden, publicada en el DOGV nº 5.427, de 12 de enero de 2007, se procede a continuación a la oportuna rectificación: Página 1696, texto castellano y valenciano, artículo 17, donde dice "Artículo 17.
Valencià: Criteris d'avaluació de les sol·licituds Per a la concessió de les ajudes destinades a les corporacions locals de la Comunitat Valenciana es tindran en compte els següents criteris: a) Despeses corrents La rellevància de les actuacions realitzades durant l'exercici 2006 i de les previstes de realitzar durant l'exercici 2007.
Español: Criterios de evaluación de las solicitudes Para la concesión de las ayudas destinadas a las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) Gastos corrientes La relevancia de las actuaciones realizadas durante el ejercicio 2006 y de las previstas realizar durante el ejercicio 2007.
Valencià: Els recursos pressupostaris que la corporació destine al programa de consum per a l'exercici 2007.
Español: Los recursos presupuestarios que la corporación destine al programa de consumo para el ejercicio 2007.
Valencià: Nombre d'hores setmanals que l'oficina està oberta al públic.
Español: Número de horas semanales que la oficina se encuentra abierta al público.
Valencià: Nombre de consultes, reclamacions i mediacions realitzades durant 2006.
Español: Número de consultas, reclamaciones y mediaciones realizadas durante 2006.
Valencià: Nombre d'actuacions d'informació i inspecció realitzades durant 2006.
Español: Número de actuaciones de información e inspección realizadas durante 2006.
Valencià: Realització durant l'any 2006 de campanyes perquè les empreses del seu àmbit territorial s'adherisquen al sistema arbitral de consum.
Español: Realización en el año 2006 de campañas para que las empresas de su ámbito territorial se adhieran al sistema arbitral de consumo.
Valencià: Nombre d'audiències arbitrals realitzades durant l'exercici 2006.
Español: Número de audiencias arbitrales celebradas durante el ejercicio 2006.
Valencià: b) Despeses d'inversió Efectes que la inversió proposada pot representar per a la consolidació i la millora de les condicions de treball de l'OMIC i de la Junta Arbitral de Consum.
Español: b) Gastos de inversión Efectos que la inversión propuesta puede representar para la consolidación y mejora de las condiciones de trabajo de la OMIC y de la Junta Arbitral de consumo.
Valencià: Els recursos pressupostaris que la corporació destine al programa de consum en l'exercici 2006.
Español: Los recursos presupuestarios que la corporación destine al programa de consumo en el ejercicio 2006.
Valencià: " Ha de dir: "Article 17.
Español: " Debe decir: "Artículo 17.
Valencià: Criteris d'avaluació de les sol·licituds Per a la concessió de les ajudes destinades a les corporacions locals de la Comunitat Valenciana es tindran en compte els següents criteris: a) Despeses corrents Rellevància de les actuacions realitzades durant l'exercici 2006 i de les previstes de realitzar durant l'exercici 2007.
Español: Criterios de evaluación de las solicitudes Para la concesión de las ayudas destinadas a las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana se tendrán en cuenta los siguientes criterios: a) Gastos corrientes La relevancia de las actuaciones realizadas durante el ejercicio 2006 y de las previstas realizar durante el ejercicio 2007.
Valencià: Territori d'actuació.
Español: El territorio de actuación.
Valencià: Recursos pressupostaris que la corporació destine al programa de consum per a l'exercici 2007.
Español: Los recursos presupuestarios que la corporación destine al programa de consumo para el ejercicio 2007.
Valencià: b) Despeses d'inversió Efectes que la inversió proposada pot representar per a la consolidació i millora de les condicions de treball de l'OMIC i de la Junta Arbitral de Consum.
Español: b) Gastos de inversión Efectos que la inversión propuesta puede representar para la consolidación y mejora de las condiciones de trabajo de la OMIC y de la Junta Arbitral de consumo.
Valencià: Recursos pressupostaris que la corporació destine al programa de consum en l'exercici 2007.
Español: Los recursos presupuestarios que la corporación destine al programa de consumo en el ejercicio 2007.
Valencià: " València, 12 d'abril de 2007.
Español: " Valencia, 12 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/3019) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2007, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5465, del 07-03-2007 (2007/3019) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2007, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5465 Data del DOGV : 07-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5465 Fecha DOGV : 07-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3019 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * recurs administratiu concurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: STEPV-IV Interessats: els participants en les proves selectives convocades per Orde de 19 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a l'accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari, torn especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3019 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * recurso administrativo concurso administrativo El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: STEPV-IV Interesados: los participantes a las pruebas selectivas convocadas por Orden de 19 de julio de 2006 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para el acceso al cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, turno especial.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de l9 de juliol de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs oposició per a l'accés al cos de professors d'Ensenyament Secundari, torn especial, disposició transitòria 15 de la Llei Orgànica d'Educació.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Orden de l9 de julio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso-oposición para el acceso al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, turno especial disposición transitoria decimoquitna de la Ley Orgánica de Educación.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa s'acorda remetre al tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediments descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento Ordinario núm. 2/1390/2006/MC De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.