gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7700 Data del DOGV : 19-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7700 Fecha DOGV : 19-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/43 CVE Data del document : 28-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, del director general de Comerç i Consum, per la qual es publiquen les subvencions concedides durant l'exercici de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/43 CVE Fecha del documento : 28-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, del director general de Comercio y Consumo, por la que se publican las subvenciones concedidas por durante el ejercicio 2015.
Valencià: [2016/43] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desplegat per l'article 30 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es resol fer públiques les subvencions concedides durant l'exercici de 2015 i en virtut de la Resolució de 24 de novembre de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria.
Español: [2016/43] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollado por el artículo 30 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones concedidas durante el ejercicio 2015 y en virtud de la Resolución de 24 de noviembre de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria (DOCV 7667, 27.11.2015).
Valencià: Article únic Fer públiques les subvencions concedides per la Direcció General de Comerç i Consum durant l'exercici 2015 segons el detall que figura en els annexos adjunts.
Español: Artículo único Dar publicidad a las subvenciones concedidas por la Dirección General de Comercio y Consumo, durante el ejercicio 2015 según detalle que figura en los anexos adjuntos.
Valencià: Aquestes subvencions concedides durant 2015 corresponen a la resolució de les convocatòries efectuades per mitjà de les següents ordres de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació: Ordre 38/2014, de 30 de desembre, per la qual es convoquen les ajudes a ens locals en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2015.
Español: Estas subvenciones concedidas durante 2015, corresponden a la resolución de las convocatorias efectuadas mediante las siguientes órdenes de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo: Orden 38/2014, de 30 de diciembre, por la que se convocan las ayudas a entes locales en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2015.
Valencià: Ordre 39/2014, de 30 de desembre, per la qual es convoquen les ajudes per a les entitats intermèdies en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2015.
Español: Orden 39/2014, de 30 de diciembre, por la que se convocan las ayudas para las entidades intermedias en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2015.
Valencià: Ordre 40/2014, de 30 de desembre, per la qual es convoquen les ajudes Comerç Innova, Continuïtat Empresarial i Artesania per a l'exercici 2015.
Español: Orden 40/2014, de 30 de diciembre, por la que se convocan las ayudas Comerç Innova, Continuïtat Empresarial y Artesanía para el ejercicio 2015.
Valencià: Ordre 1/2015, de 4 de març, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del concurs escolar 2014/2015 Consumópolis 10: El teu consum té història: 10 anys de Consumópolis, 30 anys de Consum.
Español: Orden 1/2015, de 4 de marzo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2014/2015 Consumopolis 10: Tu consumo tiene historia: 10 años de Consumópolis, 30 años de Consumo.
Valencià: Ordre 3/2015, de 30 de març, per la qual es convoquen les ajudes a ens locals en matèria de consum per a l'exercici 2015.
Español: Orden 3/2015, de 30 de marzo, por la que se convocan las ayudas a entes locales en materia de consumo para el ejercicio 2015.
Valencià: Ordre 5/2015, de 27 d'abril, per la qual es convoquen les ajudes a les associacions i/o federacions de consumidors i usuaris de la Comunitat Valenciana en matèria de consum per a l'exercici 2015.
Español: Orden 5/2015, de 27 de abril, por la que se convocan las ayudas a las asociaciones y/o federaciones de consumidores y usuarios de la Comunitat Valenciana en materia de consumo para el ejercicio 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4843) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Sanitat i Producció Vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4843) RESOLUCIÓN 22 de septiembre de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Sanidad y Producción Vegetal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4843 CVE Data del document : 22-09-2015 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat de Màster Universitari en Sanitat i Producció Vegetal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4843 CVE Fecha del documento : 22-09-2015 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 22 de septiembre de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de Máster Universitario en Sanidad y Producción Vegetal.
Valencià: [2016/4843] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010).
Español: [2016/4843] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010).
Valencià: El dia 9 de juliol de 2014 l'ANECA va emetre un informe favorable sobre la modificació del títol de Màster Universitari en Sanitat i Producció Vegetal per la Universitat Politècnica de València Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Sanitat i Producció Vegetal per la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Sanidad y Producción Vegetal por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Màster Universitari en Sanitat i Producció Vegetal per la Universitat Politècnica de València Branca de coneixement: Ciències.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Sanidad y Producción Vegetal por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ciencias.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per Tipus de matèria: Tipus de matèria Cèdits ECTS Formació bàsica Obligatòries 48 Optatives 0 Pràctiques externes 0 Treball de fi de màster 12 Total 60 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 6 Intensificació en aspectes avançats comuns Història de l'agronomia i intensificació en maneig del sòl i fisiologia vegetal 6 Obligatori 24 Aspectes avançats de la sanitat vegetal Aspectes avançats en entomologia agrícola 10,5 Obligatori Aspectes avançats en patologia vegetal 10,5 Obligatori Aspectes avançats en malherbologia 3 Obligatori 18 Aspectes avançats de la producció vegetal Aspectes avançats en fitotècnia general 6 Obligatori Aspectes avançats en conreus herbacis 6 Obligatori Aspectes avançats en conreus llenyosos 6 Obligatori 12 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 12 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por Tipo de materia: Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica Obligatorias 48 Optativas 0 Prácticas externas 0 Trabajo de fin de máster 12 Total 60 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 6 Intensificación en aspectos avanzados comunes Historia de la agronomía e intensificación en manejo del suelo y fisiología vegetal 6 Obligatorio 24 Aspectos avanzados de la sanidad vegetal Aspectos avanzados en entomología agrícola 10,5 Obligatorio Aspectos avanzados en patología vegetal 10,5 Obligatorio Aspectos avanzados en malherbología 3 Obligatorio 18 Aspectos avanzados de la producción vegetal Aspectos avanzados en fitotecnia general 6 Obligatorio Aspectos avanzados en cultivos herbáceos 6 Obligatorio Aspectos avanzados en cultivos leñosos 6 Obligatorio 12 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 12 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7872, del 13-09-2016 (2016/6984) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7872, del 13-09-2016 (2016/6984) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Universitario y Politécnico La Fe de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7872 Data del DOGV : 13-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7872 Fecha DOGV : 13-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/6984 CVE Data del document : 01-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a extracció de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/6984 CVE Fecha del documento : 01-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital Universitario y Politécnico La Fe de Valencia.
Valencià: [2016/6984] L'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València va renovar l'autorització sanitària per a fer extracció de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat d'11 d'abril de 2012.
Español: [2016/6984] El Hospital Universitario y Politécnico La Fe, renovó autorización sanitaria para efectuar extracción de membrana amniótica para patología oftálmica mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 11 de abril de 2012.
Valencià: La directora gerent va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València, amb data 19 de juliol de 2016.
Español: La directora gerente, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de membrana amniótica para patología oftálmica del Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 19 de julio de 2016.
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut del que disposa l'Ordre de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que estableixen el Reial Decret 1723/2012, de 28 de desembre, pel qual es regulen les activitats d'obtenció, utilització clínica i coordinació territorial dels òrgans humans destinats al trasplantament i s'estableixen requisits de qualitat i seguretat, el Reial Decret Llei 9/2014, de 4 de juliol, que estableix les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i aprova les normes de coordinació i funcionament per a usar-ne en humans, i l'Ordre de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real Decreto 1723/2012, de 28 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención, utilización clínica y coordinación territorial de los órganos humanos destinados al trasplante y se establecen las normas de calidad y seguridad, el Real Decreto Ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a extracció de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria para extracción de membrana amniótica para patología oftálmica del Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Per a l'activitat que s'autoritza, el centre queda sotmés a la inspecció i el control d'aquesta conselleria.
Español: A los efectos de la actividad que se autoriza, el centro queda sometido a la inspección y el control de esta cconselleria.
Valencià: - El director general d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat: Óscar Zurriaga Lloréns.
Español: - El director general de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad: Óscar Zurriaga Lloréns.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7877, del 20-09-2016 (2016/7174) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7877, del 20-09-2016 (2016/7174) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7877 Data del DOGV : 20-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7877 Fecha DOGV : 20-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7174 CVE Data del document : 16-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7174 CVE Fecha del documento : 16-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/7174] Per mitjà de l'Ordre 45/2016, de 4 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport s'estableixen les bases reguladores de les subvencions per al manteniment dels gabinets psicopedagògics escolars dependents d'ajuntaments, mancomunitats de municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/7174] Mediante la Orden 45/2016, de 4 de agosto de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para el mantenimiento de los gabinetes psicopedagógicos escolares dependientes de ayuntamientos, mancomunidades de municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana.