gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5615 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per gestió directa del sector residencial Ciutat de la Llum, que incorpora un projecte d'execució pe a la urbanització del sector de referència.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada por gestión directa del sector residencial Ciudad de la Luz, que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización del sector de referencia.
Valencià: [2002/A5615] De conformitat amb l'article 42.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, elabora i promou, per mitjà de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVV, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, el programa d'actuació integrada per gestió directa del sector residencial Ciutat de la Llum, que incorpora projecte d'execució per a la urbanització del sector de referència.
Español: [2002/A5615] De conformidad con el artículo 42.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, elabora y promueve, a través del Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, el programa de actuación integrada por gestión directa del sector residencial Ciudad de la Luz, que incorpora proyecto de ejecución para la urbanización del sector de referencia.
Valencià: El procediment per a l'aprovació està subjecte a les mateixes regles establides per als plans especials en l'article 38 de la LRAU, amb aplicació del procediment de la tramitació d'urgència previst en l'article 43 de la llei esmentada.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las mismas reglas establecidas para los planes especiales en el artículo 38 de la LRAU, con aplicación del procedimiento de la tramitación de urgencia previsto en el artículo 43 de la citada ley.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 38.2 de la LRAU, la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana ha acordat, per Resolució de 15 de maig de 2002, sotmetre a informació pública per un període de 20 dies, per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, el programa d'actuació Integrada del sector residencial Ciutat de la Llum i el projecte d'urbanització incorporat a este.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la LRAU, la Dirección General de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, ha acordado por Resolución de fecha 15 de mayo de 2002, someter a información pública por un período de 20 días, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, el programa de actuación integrada del sector residencial Ciudad de la Luz y el proyecto de urbanización incorporado al mismo.
Valencià: La documentació es troba dipositada, per a la seua consulta pública durant el termini de 20 dies comptadors a partir del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'Ajuntament d'Alacant, carrer de Jorge Juan, 1, 3ª planta, així com en les oficines del IVV, SA, a Alacant, carrer de Girona, número 4, i en el Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge, carrer dels Reis Catòlics número 39, de la mateixa localitat.
Español: La documentación se encuentra depositada, para su consulta pública durante el plazo de 20 días contados a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Ayuntamiento de Alicante, calle Jorge Juan, 1, 3ª planta, así como en las oficinas del IVV, SA, en Alicante, calle Girona, número 4 y en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda, calle Reis Catòlics, número 39, de la mismo localidad.
Valencià: Durant l'esmentat termini, podran presentar-se les al·legacions que es consideren oportunes en l'esmentat Servici Territorial d'Alacant i en les oficines del IVV, SA, així com en qualsevol de les dependències o registres establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 14 de gener.
Español: Durante el citado plazo, podrán presentarse las alegaciones que se consideren oportunas en el mencionado Servicio Territorial de Alicante y en las oficinas del IVV, SA, así como en cualquiera de las dependencias o registros establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 14 de enero.
Valencià: Per aplicació de l'article 42.3 de la LRAU per a l'aprovació d'un programa alternatiu, es requerix la conformitat del conseller competent en urbanisme.
Español: Por aplicación del artículo 42.3 de la LRAU para la aprobación de un programa alternativo se requiere la conformidad del conseller competente en Urbanismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13324) Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució SR-6 delimitat en el PGOU de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13324) Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución SR-6 delimitado en el PGOU de Bétera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/13324 CVE Data del document Organisme emissor : Desarrollo Urbano de Betera, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució SR-6 delimitat en el PGOU de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/13324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Desarrollo Urbano de Betera, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución SR-6 delimitado en el PGOU de Bétera.
Valencià: [2002/M13324] Desarrollo Urbano de Bétera, SA i Inmobiliària Mediterrània Àtica, SA, en virtut de les facultats conferides per l'article 48.1 C) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública el projecte d'urbanització en execució del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució SR-6 delimitat en el PGOU de Bétera, al qual s'adscriuen els terrenys pertanyents a la xarxa primària de dotacions públiques, Parc dels Pinars (QL/01.1) i la xarxa viària RV-9/E.
Español: [2002/M13324] Desarrollo Urbano de Bétera, SA e Inmobiliària Mediterrània Àtica, SA, en virtud de las facultades que le confiere el artículo 48.1 C) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública el proyecto de urbanización en ejecución del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución SR-6 delimitado en el PGOU de Bétera, al que se adscriben los terrenos pertenecientes a la red primaria de dotaciones públicas, Parque de los Pinares (QL/01.1) y la red viaria RV-9/E.
Valencià: El projecte d'urbanització es troba protocol·litzat en la Notaria d'Eva Giménez Moreno, amb domicili a Bétera, plaça del Sol, 4; igualment una còpia d'este s'ha depositat en l'Ajuntament de Bétera, identificada com a programa per al desenvolupament de l'actuació integrada SR-6 La hípica-Bétera, projecte d'urbanització.
Español: El proyecto de urbanización se encuentra protocolizado en la Notaría de Eva Giménez Moreno, con domicilio en Bétera, plaza del Sol, 4; del mismo modo una copia del mismo ha sido depositada en el Ayuntamiento de Bétera, identificada como programa para el desarrollo de la actuación integrada SR-6 La hípica-Bétera, proyecto de urbanización.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 46.3 de la LRAU, que durant el termini de 20 dies comptats des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic en la Notaria d'Eva Giménez Moreno per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents protocol·litzats.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 46.3 de la LRAU, que durante el plazo de 20 días contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público en la Notaría de Eva Giménez Moreno para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos protocolizados.
Valencià: De la mateixa manera es fa constar que es podran consultar en l'Ajuntament de Bétera, en horari d'atenció al públic, les actuacions derivades de la documentació depositada i presentar-hi, per a la incorporació a esta, al·legacions.
Español: Del mismo modo se hace constar que se podrán consultar en el Ayuntamiento de Bétera, en horario de atención al público, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y presentar ante él, para su incorporación a la misma, alegaciones.
Valencià: El present anunci es publica a l'efecte que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells el domicili fiscal dels qual és desconegut, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que, intentada la notificació, esta no ha sigut possible.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que, intentada la notificación, ésta no ha sido posible.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/5136) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 2 de maig de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic mitjà d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servici (projecte d'investigació: Excitacions elementals en heteroestructures).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4251, del 17-05-2002 (2002/5136) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 2 de mayo de 2002, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (Proyecto de investigación: Excitaciones elementales en heterostructuras).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4251 Data del DOGV : 17-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4251 Fecha DOGV : 17-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5136 CVE Data del document : 13-05-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informàtica CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 2 de maig de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de un tècnic mitjà d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servici (projecte d'investigació: Excitacions elementals en heteroestructures).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5136 CVE Fecha del documento : 13-05-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la informática CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 2 de mayo de 2002, de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un técnico medio de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio (Proyecto de investigación: Excitaciones elementales en heterostructuras).
Valencià: [2002/X5136] Advertides errades en la resolució citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de maig de 2002, número 4246, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2002/X5136] Advertidos errores en la resolución citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de mayo de 2002, número 4246, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la pàgina 13024, de la versió en valencià i castellà, corresponent al punt 2, on diu: ?2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1269,47 euros en concepte de sou base?; ha de dir: ?2) Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 829,89 euros en concepte de sou base?.
Español: En la página 13024, de la versión en valenciano y castellano, correspondiente al punto 2 donde dice: ?2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1269,47 euros en concepto de sueldo base?; debe decir: ?2) Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 829,89 euros en concepto de sueldo base?.
Valencià: En la pàgina 13024, de la versió en valencià i castellà, corresponent al punt 4, on diu: ?4) Jornada de treball: 20 hores setmanals?; ha de dir: ?4) Jornada de treball: 18 hores i 45 minuts setmanals?.
Español: En la página 13024, de la versión en valenciano y castellano, correspondiente al punto 4 donde dice: ?4) Jornada de trabajo: 20 horas semanales?; debe decir: ?4) Jornada de trabajo: 18 horas y 45 minutos semanales?.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de maig de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 13 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/1262) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2002, del conseller d'Innovació i Competitivitat, per la qual es disposa el cessament de la senyora Amparo Mora Martí, titular del lloc número 19423, tècnica assessora en matèria juridicoadministrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4188, del 12-02-2002 (2002/1262) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2002, del conseller de Innovación y Competitividad, por la que se dispone el cese de doña Amparo Mora Martí, titular del puesto número 19423, técnica asesora en materia jurídico-administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4188 Data del DOGV : 12-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4188 Fecha DOGV : 12-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2002, del conseller d'Innovació i Competitivitat, per la qual es disposa el cessament de la senyora Amparo Mora Martí, titular del lloc número 19423, tècnica assessora en matèria juridicoadministrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2002, del conseller de Innovación y Competitividad, por la que se dispone el cese de doña Amparo Mora Martí, titular del puesto número 19423, técnica asesora en materia jurídico-administrativa.
Valencià: [2002/A1262] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 20.4 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: El cessament de la senyora Amparo Mora Martí, funcionària de carrera del grup A, amb número de registre personal 24330303GO, en el lloc número 19423, tècnica assessora en matèria juridicoadministrativa, amb efectes del dia 10 de febrer de 2002, i li agraïsc els serveis prestats.
Español: [2002/A1262] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.4 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: El cese de doña Amparo Mora Martí, funcionaria de carrera del grupo A, con número de registro personal 24330303GO, en el puesto número 19423, técnica asesora en materia jurídico-administrativa, con efectos del día 10 de febrero de 2002, y le agradezco los servicios prestados.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer el recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/371) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fan públiques les composicions de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/371) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hacen públicas las composiciones de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/371 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es fan públiques les composicions de comissions jutjadores de concursos docents.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/371 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se hacen públicas las composiciones de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: [2002/M371] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984 de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals, titulars i suplents, per esta universitat, este rectorat fa públiques les composicions de les comissions que han de resoldre el concurs oposició per a la provisió de places de professorat, convocades per Resolució d'esta universitat de data 3 d'agost del 2001 (BOE de 29 d'agost de 2001), tal com es detalla en l'annex de la present resolució.
Español: [2002/M371] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta universidad, este rectorado hace públicas las composiciones de las comisiones que han de resolver el concurso oposición para la provisión de plazas de profesorado, convocadas por Resolución de esta universidad de fecha 3 de agosto de 2001 (BOE de 29 de agosto de 2001), tal y como se detalla en el anexo de la presente resolución.