gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coherència entre la relació seqüencial i el contingut de cada mòdul formatiu proposat, amb l'adquisició de les capacitats que es volen desenvolupar i, si és procedent, amb l'adquisició dels coneixements i habilitats necessaris per a emprendre un projecte empresarial.
Español: Coherencia entre la relación secuencial y el contenido de cada módulo formativo propuesto, con la adquisición de las capacidades que se quieren desarrollar y, en su caso, con la adquisición de los conocimientos y habilidades necesarios para emprender un proyecto empresarial.
Valencià: Inclusió en els programes teoricopràctics d'especialització professional de nous mòduls amb contingut de la mateixa professió.
Español: Inclusión en los programas teórico-prácticos de especialización profesional de nuevos módulos con contenido de la misma profesión.
Valencià: Idoneïtat dels temps proposats per al desenvolupament de l'acció formativa i la seua distribució proporcional en classes teoricopràctiques.
Español: Idoneidad de los tiempos propuestos para el desarrollo de la acción formativa y su distribución proporcional en clases teórico-prácticas.
Valencià: La baremació s'efectuarà d'acord amb la següent puntuació: Nivell del recurs Puntuació Excel·lent.
Español: La baremación se efectuará con arreglo a la siguiente puntuación: Nivel del recurso Puntuación Excelente.
Valencià: S'ajusta adequadament al model d'especialitat-tipus, fins i tot presenta millores substancials (innovació, recursos tecnològics, etc.
Español: Se ajusta adecuadamente al modelo de especialidad-tipo, incluso presenta mejoras sustanciales (innovación, recursos tecnológicos, etc.
Valencià: ). 4 Bona.
Español: ). 4 Buena.
Valencià: S'ajusta als mínims fixats en el model d'especialitat-tipus. 3 Regular.
Español: Se ajusta a los mínimos fijados en el modelo de especialidad-tipo. 3 Regular.
Valencià: Mostra deficiències no greus en algun dels apartats que s'arrepleguen en els referents. 2 Deficient.
Español: Muestra deficiencias no graves en alguno de los apartados que se recogen en los referentes. 2 Deficiente.
Valencià: Mostra prou deficiències en diversos apartats dels que s'arrepleguen en els referents. 1 Molt deficient.
Español: Muestra bastantes deficiencias en diversos apartados de los que se recogen en los referentes. 1 Muy deficiente.
Valencià: No s'ajusta al model d'especialitat-tipus.
Español: No se ajusta al modelo de especialidad-tipo.
Valencià: Mostra deficiències molt greus. 0 b) Metodologia d'impartició Es valorarà el grau d'idoneïtat en la metodologia d'aprenentatge proposada considerant l'especialitat sol·licitada i el nivell inicial de coneixements dels alumnes.
Español: Muestra deficiencias muy graves. 0 b) Metodología de impartición Se valorará el grado de idoneidad en la metodología de aprendizaje propuesta considerando la especialidad solicitada y el nivel inicial de conocimientos de los alumnos.
Valencià: A més es considerarà: En quina mesura l'entitat descriu i explicita els objectius del curs.
Español: Además se considerará: En qué medida la entidad describe y explicita los objetivos del curso.
Valencià: Ordre d'impartició dels mòduls formatius segons una seqüència progressiva del grau de dificultat.
Español: Orden de impartición de los módulos formativos según una secuencia progresiva del grado de dificultad.
Valencià: Idoneïtat de la metodologia proposada i l'adequació als objectius de l'acció i al perfil d'accés dels candidats.
Español: Idoneidad de la metodología propuesta y su adecuación a los objetivos de la acción y al perfil de acceso de los candidatos.
Valencià: Tutorització i orientació personalitzada a cada alumne.
Español: Tutorización y orientación personalizada a cada uno de los alumnos.
Valencià: Viabilitat del sistema de valoració proposat en el projecte formatiu per al seguiment del rendiment de l'alumne.
Español: Viabilidad del sistema de valoración propuesto en el proyecto formativo para el seguimiento del rendimiento del alumno.
Valencià: Les pràctiques inclouen activitats adequades a la naturalesa del curs o de la seua especialització empresarial mateix.
Español: Las prácticas incluyen actividades adecuadas a la naturaleza del curso o de su propia especialización empresarial.
Valencià: Es baremarà d'acord amb la següent puntuació: Nivell del recurs Puntuació Excel·lent.
Español: Se baremará con arreglo a la siguiente puntuación: Nivel del recurso Puntuación Excelente.
Valencià: Quan s'explicita perfectament el referent. 4 Bo.
Español: Cuando se explicita perfectamente el referente. 4 Bueno.
Valencià: Enuncia breument el referent. 2 Deficient.
Español: Enuncia brevemente el referente. 2 Malo.
Valencià: No se'n preveu el referent. 0 c) Professorat Indicadors c.1.
Español: No se contempla el referente. 0 c) Profesorado Indicadores c.1.
Valencià: Titulació acadèmica idònia que exigeix l'especialitat que s'ha d'impartir Es baremarà d'acord amb la següent puntuació: Nivell del recurs Puntuació Titulació adequada.
Español: Titulación académica idónea que exige la especialidad a impartir Se baremará con arreglo a la siguiente puntuación: Nivel del recurso Puntuación Titulación adecuada.
Valencià: Màxim nivell de formació. 4 Titulació adequada.
Español: Máximo nivel de formación. 4 Titulación adecuada.
Valencià: Nivell mínim de formació. 3 Titulació afí. 2 Titulació inadequada o no explícita. 0 c.2.
Español: Nivel mínimo de formación. 3 Titulación afín. 2 Titulación inadecuada o no explícita. 0 c.2.
Valencià: Experiència professional demostrada pels docents en relació amb la matèria objecte de l'acció formativa.
Español: Experiencia profesional demostrada por los docentes en relación con la materia objeto de la acción formativa.
Valencià: Es baremarà d'acord amb la següent puntuació: Nivell del recurs Puntuació Més de quatre anys d'experiència professional. 4 Entre tres i quatre anys. 3 Entre dos i tres anys. 2 Entre un i dos anys. 1 Menys d'un any d'experiència o sense explicitar. 0 C.3.
Español: Se baremará con arreglo a la siguiente puntuación: Nivel del recurso Puntuación Más de cuatro años de experiencia profesional. 4 Entre tres y cuatro años. 3 Entre dos y tres años. 2 Entre uno y dos años. 1 Menos de un año de experiencia o sin explicitar. 0 c.3.
Valencià: Experiència docent Es baremarà d'acord amb la següent puntuació: Nivell del recurs Puntuació Més de quatre anys d'experiència docent. 4 Entre tres i quatre anys. 3 Entre dos i tres anys. 2 Entre un i dos. 1 Menys d'un any d'experiència docent o sense explicitar. 0 Nota: un any és equivalent a 400 hores d'impartició c.4.
Español: Experiencia docente Se baremará con arreglo a la siguiente puntuación: Nivel del recurso Puntuación Más de cuatro años de experiencia docente. 4 Entre tres y cuatro años. 3 Entre dos y tres años. 2 Entre uno y dos. 1 Menos de un año de experiencia docente o sin explicitar. 0 Nota: un año es equivalente a 400 horas de impartición.
Valencià: Nivell de formació metodològica.
Español: Nivel de formación metodológica.
Valencià: Només es valoraran els certificats que a l'efecte hagen expedit la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la Conselleria de Cultura i Educació, o les antigues conselleries d'Ocupació, Treball i Afers Socials, l'Inem o les universitats.
Español: Solo se valorarán las certificaciones que al efecto hayan expedido la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, Conselleria de Cultura y Educación, o las antiguas consellerias de Empleo, Trabajo y Asuntos Sociales, el Inem o las universidades.
Valencià: Es baremarà d'acord amb la següent puntuació: Nivell del recurs Puntuació Més de 300 hores de preparació docent. 4 Entre 200 i 300 hores. 3 Entre 80 i 200. 2 Entre 40 i 80. 1 Menys de 40 hores. 0 La puntuació mitjana de l'apartat c) -Professorat- s'obtindrà com a mitjana aritmètica dels apartats c.1, c.2 i el major valor obtingut entre c.3 i c.4.
Español: Se baremará con arreglo a la siguiente puntuación: Nivel del recurso Puntuación Más de 300 horas de preparación docente. 4 Entre 200 y 300 horas. 3 Entre 80 y 200. 2 Entre 40 y 80. 1 Menos de 40 horas. 0 La puntuación media del apartado c) -Profesorado- se obtendrá como media aritmética de los apartados c.1, c.2 y el mayor valor obtenido entre c.3 y c.4.
Valencià: En cas de superar els mínims indicats, la valoració final de l'acció sol·licitada en aquest apartat serà el resultat d'aplicar la mitjana aritmètica dels nivells mitjans aconseguits en els diferents recursos.
Español: Caso de superar los mínimos indicados, la valoración final de la acción solicitada en este apartado será el resultado de aplicar la media aritmética de los niveles medios alcanzados en los diferentes recursos.
Valencià: Oportunitat de realització Es valoraran els següents indicadors: II.2.1.
Español: Oportunidad de realización Se valorarán los siguientes indicadores: II.2.1.
Valencià: La distribució territorial de les accions formatives proposades de manera que la realització es repartisca proporcionalment a les necessitats formatives en tot el territori, tot evitant-ne acumulacions o carències en determinades comarques.
Español: La distribución territorial de las acciones formativas propuestas de manera que la realización de las mismas se reparta proporcionalmente a las necesidades formativas en todo el territorio, evitando acumulaciones o carencias en determinadas comarcas.
Valencià: Comarques Puntuació El Baix Maestrat, l'Alcalatén, la Plana Baixa, l'Horta Nord, l'Horta Oest, l'Horta Sud, la Ribera Alta, l'Alcoià, el Vinalopó Mitjà, la Marina Alta, la Marina Baixa, el Baix Vinalopó, el Baix Segura. 4 Els Ports, l'Alt Maestrat, l'Alt Palància, l'Alt Millars, el Racó d'Ademús, els Serrans, el Camp de Túria, el Camp de Morvedre, la Plana de Utiel-Requena, la Foia de Bunyol, la Vall d'Aiora, la Ribera Baixa, la Canal de Navarrés, la Costera, la Vall d'Albaida, la Safor, el Comtat, l'Alt Vinalopó. 3 La Plana Alta, València, l'Alacantí. 2 II.2.2.
Español: Comarcas Puntuación El Baix Maestrat, L'Alcalatén, La Plana Baixa, L'Horta Nord, L'Horta Oest, L'Horta Sud, La Ribera Alta, L'Alcoià, El Vinalopó Mitja, La Marina Alta, La Marina Baixa, El Baix Vinalopó, El Bajo Segura. 4 Els Ports, L'Alt Maestrat, El Alto Palancia, Alto Mijares, Rincón de Ademuz, Los Serranos, El Camp de Túria, El Camp de Morvedre, La Plana de Utiel-Requena, La Hoya de Buñol, El Valle de Ayora, La Ribera Baixa, La Canal de Navarrés, La Costera, La Vall d'Albaida, La Safor, El Comtat, L'Alt Vinalopó. 3 La Plana Alta, Valencia, L'Alacantí. 2 II.2.2.
Valencià: Capacitat de l'entitat per a garantir la disponibilitat dels recursos humans i materials especificats en el projecte, amb anterioritat al començament previst del curs.
Español: Capacidad de la entidad para garantizar la disponibilidad de los recursos humanos y materiales especificados en el proyecto, con anterioridad al comienzo previsto del curso.
Valencià: Es denegaran per aquest motiu totes les sol·licituds de l'entitat que sobrepassen la capacitat avaluada per al centre, de manera que s'adeqüe la programació anual d'accions formatives concedida al centre amb la seua capacitat formativa real.
Español: Se denegarán por este motivo todas las solicitudes de la entidad que sobrepasen la capacidad evaluada para el centro, de modo que se adecue la programación anual de acciones formativas concedida al centro con su capacidad formativa real.
Valencià: La baremació serà la següent: Nivell del recurs Puntuació La capacitat del centre és prou per a garantir la impartició del curs. 1 (valoració positiva) L'acció sol·licitada sobrepassa la capacitat en instal·lacions i equips del centre. 0 (valoració negativa) L'indicador exposat en l'últim apartat no formarà part de la puntuació final del procés de valoració.
Español: La baremación será la siguiente: Nivel del recurso Puntuación La capacidad del centro es suficiente para garantizar la impartición del curso. 1 (valoración positiva) La acción solicitada sobrepasa la capacidad en instalaciones y equipos del centro. 0 (valoración negativa) El indicador expuesto en el último apartado no formará parte de la puntuación final del proceso de valoración.
Valencià: No afectarà la resolució de l'expedient sempre que la valoració de puntuació obtinguda siga positiva.
Español: No afectará a la resolución del expediente siempre y cuando la valoración de puntuación obtenida sea positiva.
Valencià: En canvi, serà motiu de denegació de la sol·licitud presentada si després de la valoració, apareix valoració negativa.
Español: En cambio, será motivo de denegación de la solicitud presentada si, tras su valoración, aparece valoración negativa.
Valencià: Valoració final del procés de valoració Les sol·licituds que superen els valors llindars límits indicats en els processos de valoració de la infraestructura docent i dels recursos tecnicopedagògics, obtindran una valoració final que serà el resultat de ponderar els valors mitjans dels diferents apartats, de la manera següent: Nivells mitjans en la valoració Percentatge sobre la valoració final Infraestructura docent 40% Recursos tecnicopedagògics 30% Oportunitat de realització 30% El valor absolut de la puntuació final determinarà l'ordre de prioritat d'aprovació de les accions formatives acollides a aquesta ordre fins a exhaurir el pressupost assignat.
Español: Valoración final del proceso de valoración Las solicitudes que superen los valores umbrales mínimos indicados en los procesos de valoración de la infraestructura docente y de los recursos técnico-pedagógicos, obtendrán una valoración final que será el resultado de ponderar los valores medios de los diferentes apartados, del siguiente modo: Niveles medios en la valoración Porcentaje sobre la valoración final Infraestructura docente 40% Recursos técnico-pedagógicos 30% Oportunidad de realización 30% El valor absoluto de la puntuación final determinará el orden de prioridad de aprobación de las acciones formativas acogidas a la presente orden, hasta agotar el presupuesto asignado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/8952) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'adjudiquen beques per a projectes d'investigació en programes de salut per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/8952) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se adjudican becas para proyectos de investigación en programas de salud para el año 2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4311 Data del DOGV : 09-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4311 Fecha DOGV : 09-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'adjudiquen beques per a projectes d'investigació en programes de salut per a l'any 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se adjudican becas para proyectos de investigación en programas de salud para el año 2002.
Valencià: [2002/X8952] Mitjançant l'Orde de 12 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, es van convocar en l'annex I beques per a projectes d'investigació en programes de salut per a l'any 2002 (DOGV núm. 4.238, de 29.04.2002).
Español: [2002/X8952] Mediante Orden de 12 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, se convocaron en el anexo I, becas para proyectos de investigación en programas de salud para el año 2002 (DOGV 4.238, de 29.04.2002).
Valencià: S'ha examinat que els projectes d'investigació tracten sobre programes de salut, prevenció i predicció de la malaltia, que és l'objecte de la convocatòria.
Español: Examinado que los proyectos de investigación versan sobre programas de salud, prevención y predicción de la enfermedad, objeto de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora en la sessió de 23 de juliol de 2002, en què consta que s'han avaluat els projectes d'investigació individualment, seguint els criteris de selecció establits en la base cinquena de l'orde i que s'han adaptat les possibles ajudes als recursos previstos per a 2002, resolc: Primer Concedir les beques per a finançar els projectes d'investigació en programes de salut per a 2002 que s'allisten en l'annex.
Español: Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora en su sesión de 23 de julio 2002, en la que consta que se han evaluado los proyectos de investigación individualizadamente, siguiendo los criterios de selección establecidos en la base quinta de la orden y que se han ajustado las posibles ayudas a los recursos previstos para 2002, resuelvo: Primero Conceder las becas para financiar los proyectos de investigación en programas de Salud para 2002, que en el anexo I se relacionan.
Valencià: Contra esta resolució, que exhaurix la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, segons que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: Asimismo, se remitirá a la EVES las publicaciones que se produzcan como consecuencia de la beca, con posterioridad a la presentación de la memoria Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso'administrativo, de conformidad con el artículo 109 y 110 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común así como en el artículo 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo máximo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de publicación de la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2848) Informació pública de les bases que han de regir el procés selectiu per a l'adaptació del règim jurídic del personal de l'Ajuntament d'Aldaia a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/2848) Información pública de las bases que han de regir el proceso selectivo para la adaptación del régimen jurídico del personal del Ayuntamiento de Aldaia a la naturaleza de los puestos que ocupa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/2848 CVE Data del document : 08-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aldaia concurs administratiu administració local qualificació del personal administració del personal funcionari Informació pública de les bases que han de regir el procés selectiu per a l'adaptació del règim jurídic del personal de l'Ajuntament d'Aldaia a la naturalesa dels llocs que ocupa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/2848 CVE Fecha del documento : 08-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aldaia concurso administrativo administración local calificación del personal administración del personal funcionario Información pública de las bases que han de regir el proceso selectivo para la adaptación del régimen jurídico del personal del Ayuntamiento de Aldaia a la naturaleza de los puestos que ocupa.
Valencià: [2002/M2848] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 55, de data 6 de març de 2002, es publiquen les bases que han de regir el procés selectiu per a l'adaptació del règim jurídic del personal de l'Ajuntament d'Aldaia a la naturalesa dels llocs que ocupa, d'acord amb la convocatòria aprovada per la Resolució d'alcaldia número 257, de data 14 de febrer.
Español: [2002/M2848] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 55, de fecha 6 de marzo de 2002, se publican las bases que han de regir el proceso selectivo para la adaptación del régimen jurídico del personal del Ayuntamiento de Aldaia a la naturaleza de los puestos que ocupa, de acuerdo con la convocatoria aprobada por la Resolución de alcaldía número 257, de fecha 14 de febrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1503) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 29 de gener de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 27,5 milions de dòlars (31.399.862,98 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1503) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 29 de enero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 27,5 millones de dólares (31.399.862,98 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : III.