gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: V, subgrup: 3, categoria: A b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: V, subgrupo: 3, categoría: A b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8841) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança dipositada núm. 4696M002082CORT, a nom de Sistemas de Incineración y Depuración, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/8841) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza depositada nº 4696M002082CORT, a nombre de Sistemas de Incineración y Depuración, SL.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8841 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança dipositada núm. 4696M002082CORT, a nom de Sistemas de Incineración y Depuración, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8841 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza depositada nº 4696M002082CORT, a nombre de Sistemas de Incineración y Depuración, SL.
Valencià: [2005/8841] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança dipositada núm. 4696M002082CORT, per import de trenta mil cinquanta euros i seixanta-un cèntims (30.050,61 €), a nom de Sistemas de Incineración y Depuración, SL, amb CIF B03865375, a favor de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/8841] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza depositada nº 4696M002082CORT, por importe de treinta y mil cincuenta euros con sesenta y un céntimos (30.050,61 €), a nombre de Sistemas de Incineración y Depuración, SL, con CIF B03865375, a favor de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12653) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Assistent Social / Diplomat Treball Social, torn d'accés lliure, Convocatòria 32/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12653) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Asistente Social / Diplomado Trabajo Social, turno de acceso libre, Convocatoria 32/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Assistent Social / Diplomat Treball Social, torn d'accés lliure, Convocatòria 32/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Asistente Social / Diplomado Trabajo Social, turno de acceso libre, Convocatoria 32/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/A12653] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març i amb la base 7.2 de l'Orde de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 32/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, Assistent Social / Diplomat Treball Social, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.014, de 26 de maig de 2005), resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que s'indiquen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2005/A12653] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 32/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, Asistente Social / Diplomado Trabajo Social, turno de acceso libre (DOGV núm.5014, de 26 de mayo de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors que hagen motivat la no-admissió o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Tercero Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Quart A la sol·licitud d'esmena d'errors s'hauran d'adjuntar els documents preceptius no presentats i, si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves, que es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, número 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia, Interior i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1999, de 26 de novembre.
Español: Cuarto A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y, en su caso, fotocopia de la solicitud de las pruebas; se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle de Historiador Chabàs, número 2, 46003 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia, Interior y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1999, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6834) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall subparcel·la 1 del polígon 1.3.B del pla parcial Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/6834) Información pública de la modificación del estudio de detalle subparcela 1 del polígono 1.3.B del plan parcial Gran Alacant.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6834 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'estudi de detall subparcel·la 1 del polígon 1.3.B del pla parcial Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del estudio de detalle subparcela 1 del polígono 1.3.B del plan parcial Gran Alacant.
Valencià: [2005/Q6834] Mitjançant l'Acord del Ple de l'Ajuntament, de data 1 d'abril de 2005, una vegada complit el que disposen els articles 46, 52 i 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i després de sotmesa a exposició pública la documentació, s'ha resolt: Primer Aprovar definitivament la modificació de l'estudi de detall del polígon 1.3.B, subparcel·la 1, del pla parcial Gran Alacant, sol·licitada per la mercantil Montesol, SL, i redactada per l'arquitecta M.
Español: [2005/Q6834] Por Acuerdo del Ayuntamiento Pleno, de fecha 1 de abril de 2005, habiéndose cumplido lo dispuesto por los artículos 46, 52 y 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y sometida a exposición pública la documentación, se ha resuelto: Primero Aprobar definitivamente la modificación del estudio de detalle del polígono 1.3.B, subparcela 1, del plan parcial Gran Alacant, solicitada por la mercantil Montesol, SL, y redactada por la arquitecta M.
Valencià: Segon Comunicar este acord i remetre una còpia diligenciada d'esta documentació a la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Territori i Habitatge de la Comunitat Valenciana, a efectes informatius, així com als propietaris i persones interessades afectades, amb indicació dels recursos procedents.
Español: Segundo Comunicar dicho acuerdo y remitir copia diligenciada de dicha documentación a la Comisión Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Comunidad Valenciana, a efectos informativos, así como a los propietarios e interesados afectados, con señalamiento de los recursos procedentes.
Valencià: Tercer Publicar l'acord d'aprovació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar el acuerdo de aprobación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Advertir el sol·licitant que, prèviament a la sol·licitud de llicència d'obres haurà d'aportar per a l'aprovació conjunta, el projecte d'urbanització corresponent.
Español: Cuarto Advertir al solicitante que, previa a la solicitud de licencia de obras deberá aportar para su aprobación conjunta, el proyecto de urbanización correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9783) Informació pública del programa d'actuació aïllada del solar situat en la Plaça Sequera, 1, que inclou projecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5090, del 12-09-2005 (2005/9783) Información pública del programa de actuación aislada del solar situado en la Plaza Sequera, 1, que incluye Proyecto de urbanización.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5090 Data del DOGV : 12-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5090 Fecha DOGV : 12-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9783 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada del solar situat en la Plaça Sequera, 1, que inclou projecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada del solar situado en la Plaza Sequera, 1, que incluye Proyecto de urbanización.
Valencià: [2005/X9783] Per l'entitat Farmàcia Hernández Zuriaga, CB, s'ha formulat Programa d'Actuació Aïllada del solar situat a la Plaça Sequera, 1, que inclou Projecte d'Urbanització, a l'empara del que preveu l'article 45 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/X9783] Por la entidad Farmacia Hernández Zuriaga, CB, se ha formulado Programa de Actuación Aislada del solar situado en la Plaza Sequera, 1, que incluye Proyecto de Urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 45 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 46.3 de la referida Llei, escau sotmetre tal Programa amb tota la documentació annexa a informació pública pel termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la referida Ley, procede someter dicho Programa con toda la documentación anexa a información pública por el plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant tal termini els interessats en tal procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen, així com altres alternatives tècniques al Programa i, si és el cas, proposicions juridicoeconòmiques, tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/94, a l'efecte qualsevol dels quals interessat podrà consultar la referida documentació així com l'expedient administratiu els dies hàbils en horari d'oficina (de 9 a 14 hores).
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados en dicho procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas al Programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas, todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/94, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar la referida documentación así como el expediente administrativo los días hábiles en horario de oficina (de 9 a 14 horas).
Valencià: Així mateix, per mitjà del present anunci, segons allò que s'ha preceptuat per l'article 46, paràgrafs 4t'i 5t de la dita Llei 6/94, s'informa dels interessats que el termini de cinc dies per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el dia hàbil següent a la finalització del termini de vint dies anteriorment indicat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado por el artículo 46, párrafos 4º y 5º de dicha Ley 6/94, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el día hábil siguiente a la finalización del plazo de veinte días anteriormente indicado.
Valencià: Durant tal termini podran formular-se les referides proposicions en l'Ajuntament de Burjassot en idèntic horari.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Ayuntamiento de Burjassot en idéntico horario.
Valencià: Finalitzat este segon termini, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte i en este cas haurà d'entendre's el dia hàbil immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques en l'Ajuntament de Burjassot.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado en cuyo caso deberá entenderse el día hábil inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7317) Informació pública del pla parcial amb homologació modificativa del sector 13 de Benifaió (València) de sòl no urbanitzable segons les normes subsidiàries vigents en l'actualitat, que incorpora estudi d'impacte ambiental, del paisatge i acústic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7317) Información pública del plan parcial con homologación modificativa del sector 13 de Benifaió (Valencia) de suelo no urbanizable según las normas subsidiarias vigentes en la actualidad, que incorpora estudio de impacto ambiental, del paisaje y acústico.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7317 CVE Data del document : 16-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Benifaió impacte ambiental pla d'urbanisme Informació pública del pla parcial amb homologació modificativa del sector 13 de Benifaió (València) de sòl no urbanitzable segons les normes subsidiàries vigents en l'actualitat, que incorpora estudi d'impacte ambiental, del paisatge i acústic.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7317 CVE Fecha del documento : 16-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Benifaió impacto ambiental plan de urbanismo Información pública del plan parcial con homologación modificativa del sector 13 de Benifaió (Valencia) de suelo no urbanizable según las normas subsidiarias vigentes en la actualidad, que incorpora estudio de impacto ambiental, del paisaje y acústico.
Valencià: [2005/F7317] L'Institut Valencià d'Habitatge, SA (IVH, SA), com a empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territori i Habitatge, de conformitat amb el que establix l'article 42 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), i basant-se en el conveni de col·laboració subscrit amb l'Ajuntament de Benifaió el 7 de juliol del 2004, ha elaborat el pla parcial amb homologació modificativa del sector 13 de Benifaió (València).
Español: [2005/F7317] El Instituto Valenciano de Vivienda, SA (IVV, SA), como empresa pública de la Generalitat Valenciana, adscrita a la Conselleria de Territorio y Vivienda, de conformidad con lo establecido en el artículo 42 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), y en base al convenio de colaboración suscrito con el Ayuntamiento de Benifaió el 7 de julio de 2004, ha elaborado el plan parcial con homologación modificativa del sector 13 de Benifaió (Valencia).
Valencià: El procediment per a la seua aprovació està subjecte a les regles establides per als plans especials en l'article 38 de la LRAU, amb aplicació del procediment de tramitació d'urgència previst en l'article 43 de la mateixa llei.
Español: El procedimiento para su aprobación está sujeto a las reglas establecidas para los planes especiales en el artículo 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, con aplicación del procedimiento de tramitación de urgencia previsto en el artículo 43 de la misma ley.