gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/4707 CVE Data del document : 01-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Vall d'Uixó, la guarda de xiquets educació preescolar ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE d'1 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Pitufos de la Vall d'Uixó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/4707 CVE Fecha del documento : 01-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Vall d'Uixó, la guarda de niños educación preescolar enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 1 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Pitufos de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2009/4707] L'expedient s'ha iniciat a instància de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle Pitufos de la Vall d'Uixó, número de codi 12006561, en sol·licitud de canvi d'ús d'una unitat autoritzada de primer cicle d'Educació Infantil, per a escolars d'1 a 2 anys d'edat, per una unitat per a escolars de 2 a 3 anys d'edat.
Español: [2009/4707] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo Pitufos de La Vall d'Uixó, número de código 12006561, en solicitud de cambio de uso de una unidad autorizada de primer ciclo de Educación Infantil, para escolares de 1 a 2 años de edad, por una unidad para escolares de 2 a 3 años de edad.
Valencià: Atés l'informe favorable del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta Conselleria de data 17 de febrer de 2009.
Español: Considerando el informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta Conselleria de fecha 17 de febrero de 2009.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle Denominació específica del centre: Pitufos Titular: Elena Cubells Pérez i Pedro Luís Fas Carrillo Domicili: C/ Octavi Ten i Orenga, núm.66.
Español: Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo Denominación específica del centro: Pitufos Titular: Elena Cubells Pérez y Pedro Luís Fas Carrillo.
Valencià: Localitat: La Vall d'Uixó (12600) Província: Castelló Codi: 12006561 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat autoritzada de primer cicle d'Educació Infantil, per a escolars d'1 a 2 anys d'edat, per una unitat per a escolars de 2 a 3 anys d'edat, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 8 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 126 llocs escolars, distribuïts de la manera següent: 4 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Domicilio: C/ Octavio Ten i Orenga, núm.66 Localidad: La Vall d'Uixó (12600) Provincia: Castellón Código: 12006561 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad autorizada de primer ciclo de Educación Infantil, para escolares de 1 a 2 años de edad, por una unidad para escolares de 2 a 3 años de edad, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 126 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 4 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6075, del 10-08-2009 (2009/9125) Notificació a Justa Hernandez Martinez i Manuel Martinez Ogalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6075, del 10-08-2009 (2009/9125) Notificación a Justa Hernandez Martinez y Manuel Martinez Ogalla.
Valencià: Expediente número V-RAFP-21/09 i V-RAFP-28/09.
Español: Expediente número V-RAFP-21/09 y V-RAFP-28/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6075 Data del DOGV : 10-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6075 Fecha DOGV : 10-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9125 CVE Data del document : 22-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Justa Hernandez Martinez i Manuel Martinez Ogalla.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9125 CVE Fecha del documento : 22-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Justa Hernandez Martinez y Manuel Martinez Ogalla.
Valencià: [2009/9125] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2009/9125] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: : 16 Població: Paterna Adjudicatari: Justa Hernandez Martinez Règim de cessió: compravenda Data requeriment: 03.07.2009 Expedient: V-RAFP-28/09 Codi de l'immoble: 4609580047 Adreça: Constitucion, núm. 17, pta.
Español: Expediente: V-RAFP-21/09 Código del inmueble: 4600520032 Dirección: 9 De octubre, nº 8, pta. 16ª Población: Paterna Adjudicatario: Justa Hernandez Martinez.
Valencià: : 18 Població: Benaguasil Adjudicatari: Manuel Martinez Ogalla Règim de cessió: compravenda Data requeriment: 06.07.2009 València, 22 de juliol de 2009.
Español: Régimen de cesión: compraventa Fecha requerimiento: 03.07.2009 Expediente: V-RAFP-28/09 Código del inmueble: 4609580047 Dirección: Constitucion, nº 17, pta. 18ª Población: Benaguasil Adjudicatario: Manuel Martinez Ogalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/8891) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial (projecte: «Contenido inteligente para aplicaciones de realidad virtual: una aproximación basada en geometría TIN2007-68066-C04-02») Tasques C4 i UJIa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6073, del 06-08-2009 (2009/8891) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial (proyecto: «Contenido inteligente para aplicaciones de realidad virtual: una aproximación basada en geometría TIN2007-68066-C04-02») Tareas C4 y UJIa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6073 Data del DOGV : 06-08-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6073 Fecha DOGV : 06-08-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8891 CVE Data del document : 23-07-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2009, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial (projecte: «Contenido inteligente para aplicaciones de realidad virtual: una aproximación basada en geometría TIN2007-68066-C04-02») Tasques C4 i UJIa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8891 CVE Fecha del documento : 23-07-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2009, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial (proyecto: «Contenido inteligente para aplicaciones de realidad virtual: una aproximación basada en geometría TIN2007-68066-C04-02») Tareas C4 y UJIa.
Valencià: [2009/8891] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/8891] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació: «Contenido inteligente para aplicaciones de realidad virtual: una aproximación basada en geometría TIN2007-68066-C04-02» Tasques C4 i UJIa, amb funcions de tècnic/a superior de suport a la investigació en les següents tasques: Tasca C4: il·luminació d'escenes naturals.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «Contenido inteligente para aplicaciones de realidad virtual: una aproximación basada en geometría TIN2007-68066-C04-02») Tareas C4 y UJIa, con funciones de técnico/a superior de apoyo a la investigación en las siguientes tareas: Tarea C4: iluminación de escenas naturales.
Valencià: Tasca UJIa: modelat procedural.
Español: Tarea UJIa: modelado procedural.
Valencià: Estar en possessió del d'Enginyeria Informàtica o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de Ingeniería Informática o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Coneixements i experiència en recerca.
Español: Méritos preferentes Conocimientos y experiencia en investigación.
Valencià: Experiència en la programació de GPUs.
Español: Experiencia en programación de GPUs.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 12405.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 12405.
Valencià: Les instàncies presentades a les oficines de Correus han de complir amb el procediment establert en l'article 205.3 del Reglament dels Serveis de Correus: Les instàncies s'han de presentar en sobre obert perquè l'empleat estampe el segell de dates en el part superior esquerra de les sol·licituds, i hi ha de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de Correos deben cumplir con el procedimiento establecido en el artículo 205.3 del Reglamento de los Servicios de Correos: las instancias se deben presentar en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las solicitudes, debe figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha.
Valencià: Llista d'admesos i resultat de la selecció Finalitzat el termini per a presentar instàncies, el rector dictarà una resolució per la qual s'aprovarà la llista d'admesos i exclosos en aquest procés selectiu, així com la composició del comissió avaluadora encarregat de jutjar-ho.
Español: Lista de admitidos y resultado de la selección Finalizado el plazo para presentar instancias, el rector dictará una resolución por la que se aprobará la lista de admitidos y excluidos en este proceso selectivo, así como la composición del comisión evaluadora encargada de juzgarlo.
Valencià: - El rector accidental (vicerector de Política Científica i Tecnològica i rector accidental per la Resolució de 3 de juliol de 2009: Vicente Orts Ríos.
Español: - El rector accidental (vicerrector de Política Científica i Tecnológica y rector accidental por Resolución de 3 de julio de 2009): Vicente Orts Ríos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7671) Resolució de 24 de juny de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la data d'obertura de les proposicions econòmiques de la Resolució de 28 de maig de 2009, relativa a la licitació del contracte de subministrament, instal·lació i posada en marxa de l'equipament de les infraestructures necessàries per a l'extensió de la cobertura de la Televisió Digital Terrestre a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6047, del 01-07-2009 (2009/7671) Resolución de 24 de junio de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la fecha de apertura de ofertas económicas de la Resolución de 28 de mayo de 2009, relativa a la licitación del contrato de suministro, instalación y puesta en marcha del equipamiento de las infraestructuras necesarias para la extensión de la cobertura de la Televisión Digital Terrestre en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6047 Data del DOGV : 01-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6047 Fecha DOGV : 01-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7671 CVE Data del document : 24-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Resolució de 24 de juny de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es modifica la data d'obertura de les proposicions econòmiques de la Resolució de 28 de maig de 2009, relativa a la licitació del contracte de subministrament, instal·lació i posada en marxa de l'equipament de les infraestructures necessàries per a l'extensió de la cobertura de la Televisió Digital Terrestre a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7671 CVE Fecha del documento : 24-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Resolución de 24 de junio de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se modifica la fecha de apertura de ofertas económicas de la Resolución de 28 de mayo de 2009, relativa a la licitación del contrato de suministro, instalación y puesta en marcha del equipamiento de las infraestructuras necesarias para la extensión de la cobertura de la Televisión Digital Terrestre en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/7671] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6027, de 3 de juny de 2009, es va publicar l'anunci de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques relatiu a la contractació per al subministrament, instal·lació i posada en marxa de l'equipament de les infraestructures necessàries per a l'extensió de la cobertura de la Televisió Digital Terrestre a la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/7671] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6027 de 3 de junio de 2009, se publicó el anuncio de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas relativo a la contratación para el suministro, instalación y puesta en marcha del equipamiento de las infraestructuras necesarias para la extensión de la cobertura de la Televisión Digital Terrestre en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Obertura d'ofertes: d) Data: 3 de juliol de 2009.
Español: Apertura de ofertas: d) Fecha: 3 de julio de 2009.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1253 CVE Data del document : 20-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIONS de 4 de novembre de 2008, 18 de novembre de 2008 i 20 de gener de 2009, del director territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per les quals es resolen favorablemente les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC de 2008, exp. 2008-ASP-A-03-40826 al 2008-ASP-A-08-42586 [2009/1253] Vist el Reglament (CE) número 1782/2003, de 29 de setembre de 2003, del Consell, pel qual s'establixen les disposicions comunes aplicables als règims d'ajuda directa en el marc de la política agrícola comuna, i s'instauren determinats règims d'ajuda als agricultors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1253 CVE Fecha del documento : 20-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIONES de 4 de noviembre de 2008, 18 de noviembre de 2008 y 20 de enero de 2009, del director territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por las que se resuelven favorablemente las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC de 2008, exp. 2008-ASP-A-03-40826 al 2008-ASP-A-08-42586.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o informe de modificació d'ofici realitzat pel tècnic competent i referents als expedients que s'indiquen en l'annex d'esta resolució, i vista la proposta tècnica, de data 26 de maig de 2006, d'acord amb les atribucions concedides en l'Orde de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribuïxen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles (DOGV número 5111, de data 10.10.2005), resolc: Primer Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex d'esta resolució, que comença per 2008-ASP-A-03-40826, amb DNI número 22055103N, i finalitza per 2008-ASP-A-08-42586, amb DNI número 21236862L, en el sentit que es conté en l'esmentat annex.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o informe de modificación de oficio realizado por el técnico competente y referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, y vista la propuesta técnica de fecha 26 de mayo de 2006 de acuerdo con las atribuciones concedidas en la Orden de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas (DOGV número 5111, de fecha 10.10.2005), resuelvo: Primero Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2008-ASP-A-03-40826, con DNI nº 22055103N, y finaliza por 2008-ASP-A-08-42586, con DNI nº 21236862L, en el sentido que se contiene en el citado Anexo.
Valencià: Alacant, 3 de febrer de 2009.
Español: Alicante, 2 de febrero de 2009.