gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5893) Extracte de la Resolució de 3 de juny de 2019, del rector, per la qual es convoca la VI edició dels Premis Concurs 5U-CV STARTUP a la UPV per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5893) Extracto de la Resolución de 3 de junio de 2019, del rector, por la que se convoca la VI Edición de los Premios Concurso 5U-CV STARTUP en la UPV para el año 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5893 CVE Data del document : 03-06-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de juny de 2019, del rector, per la qual es convoca la VI edició dels Premis Concurs 5U-CV STARTUP a la UPV per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5893 CVE Fecha del documento : 03-06-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de junio de 2019, del rector, por la que se convoca la VI Edición de los Premios Concurso 5U-CV STARTUP en la UPV para el año 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Hi poden participar: Qualsevol microempresa i/o pime que tinga la seu social a la Comunitat Valenciana, amb activitat comercial i una antiguitat mínima d'un any i màxima de quatre anys pel que fa a la data límit de presentació de la documentació a aquest concurs, en la qual almenys un dels socis fundadors siga estudiant, graduat o titulat de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Cualquier microempresa y/o pyme que tenga su sede social en la Comunitat Valenciana, con actividad comercial y una antigüedad mínima de 1 año y máxima de 4 años con respecto a la fecha límite de presentación de la documentación a este concurso, en la que al menos uno de los socios fundadores sea estudiante, egresado o titulado de la UPV.
Valencià: Emprenedors amb un projecte empresarial que encara no estiga constituït com a empresa, en la qual almenys un dels integrants de l'equip siga estudiant, graduat o titulat de la UPV.
Español: Emprendedor/es con un proyecto empresarial que todavía no esté constituido como empresa en la que al menos uno de los integrantes del equipo sea estudiante, egresado o titulado de la UPV.
Valencià: Empreses constituïdes amb seu a la Comunitat Valenciana amb una antiguitat màxima d'un any, pel que fa a la data límit de presentació de la documentació al concurs, en què almenys un dels socis fundadors siga estudiant, graduat o titulat de la UPV.
Español: Empresas constituidas con sede en la Comunitat Valenciana con una antigüedad máxima de un año, con respecto a la fecha límite de presentación de la documentación al concurso, en la que al menos uno de los socios fundadores sea estudiante, egresado o titulado de la UPV.
Valencià: Finalitat L'objectiu del concurs 5U CV Startup és premiar les millors iniciatives emprenedores i trajectòries empresarials de la Comunitat Valenciana, atenent al seu creixement, caràcter innovador, estratègia empresarial i aportació a l'entorn.
Español: Finalidad El objetivo del concurso 5U CV Startup es premiar las mejores iniciativas emprendedoras y trayectorias empresariales de la Comunidad Valenciana, atendiendo a su crecimiento, carácter innovador, estrategia empresarial y aportación al entorno.
Valencià: Tot això en compliment del que disposa el conveni subscrit entre la Universitat Politècnica de València i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per a la realització de les activitats del Programa Campus de l'Emprenedoria Innovadora.
Español: Todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el convenio suscrito entre la Universitat Politècnica de València y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, para la realización de las actividades del Programa Campus del Emprendimiento Innovador.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.ideas.upv.es Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.ideas.upv.es Cuarto.
Valencià: Import Aquests premis estan finançats per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball amb un import màxim de 21.500 euros (en cas que siguen seleccionats pel Comitè de Selecció de Candidats UPV com a guanyadors del concurs).
Español: Importe Los presentes premios están financiados por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por un importe máximo de 21.500 euros (en caso de que sean seleccionados por el Comité se Selección candidatos UPV como ganadores del concurso).
Valencià: S'estableixen dues categories de premis, amb dotacions que oscil·len entre els 1.000 i els 9.000 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Se establecen dos categorías de premios con dotaciones que oscilan entre los 1.000 y los 9.000 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Comienza a partir del día siguiente de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Acaba el 13 de setembre de 2019.
Español: Finaliza el 13 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9405) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2019, de 2 de juliol, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es creen les zones territorials d'actuació dels centres públics específics de formació de persones adultes i s'estableix la composició per unitats dels centres de titularitat de la Generalitat i les seues extensions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8650, del 07-10-2019 (2019/9405) CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2019, de 2 de julio, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se crean las zonas territoriales de actuación de los centros públicos específicos de formación de personas adultas y se establece la composición por unidades de los centros de titularidad de la Generalitat y de sus extensiones.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2019/07/02/2/corrigendum/20191007/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8650 Data del DOGV : 07-10-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2019/07/02/2/corrigendum/20191007/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8650 Fecha DOGV : 07-10-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/9405 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport educació d'adults planificació educativa centre d'ensenyament legislació personal docent legislació escolar organització de l'ensenyament ensenyament obert CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 2/2019, de 2 de juliol, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es creen les zones territorials d'actuació dels centres públics específics de formació de persones adultes i s'estableix la composició per unitats dels centres de titularitat de la Generalitat i les seues extensions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/9405 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte educación de adultos planificación educativa centro de enseñanza legislación personal docente legislación escolar organización de la enseñanza enseñanza abierta CORRECCIÓN de errores de la Orden 2/2019, de 2 de julio, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se crean las zonas territoriales de actuación de los centros públicos específicos de formación de personas adultas y se establece la composición por unidades de los centros de titularidad de la Generalitat y de sus extensiones.
Valencià: [2019/9405] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8585, de 5 de juliol de 2019, s'ha publicat la disposició de referència.
Español: [2019/9405] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8585, de 5 de julio de 2019, se ha publicado la disposición de referencia.
Valencià: Detectats errors als annexos I i II, es procedeix a tornar-los a publicar.
Español: Detectados errores en los anexos I y II, se procede a volverlos a publicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8759) Notificació de la sentència dictada en les actuacions de divorci contenciós número 1050/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8682, del 21-11-2019 (2019/8759) Notificación de la sentencia dictada en los autos de divorcio contencioso número 1050/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8682 Data del DOGV : 21-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8682 Fecha DOGV : 21-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8759 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en les actuacions de divorci contenciós número 1050/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en los autos de divorcio contencioso número 1050/2018.
Valencià: [2019/8759] Part demandant: Rocío Borja Sánchez.
Español: [2019/8759] Parte demandante: Rocío Borja Sánchez.
Valencià: Part demandada: Fayçal Bouziani.
Español: Parte demandada: Fayçal Bouziani.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant d'aquest jutjat per a la substanciació davant de l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días ante este juzgado para su sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut publicada el mateix dia de la seua data per la jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública, present jo, la lletrada de l'Administració de justícia.
Español: Dada que ha sido publicada la anterior sentencia en el mismo día de su fecha por la jueza que la suscribe, estando celebrando audiencia pública, presente yo, la letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per mitjà de la resolució del dia de la data, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha disposat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Faiçal Bouziani.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución del día de la fecha, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Faiçal Bouziani.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10044) ACORD de 18 d'octubre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 4 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes no previstos del Consell Superior d'Esports, per import de 44.641,57 euros (Exp. 09.021/19-084).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10044) ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una generación de crédito en el capítulo 4 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas no previstos del Consejo Superior de Deportes, por importe de 44.641,57 euros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10044 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 d'octubre de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdit en el capítol 4 del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per ingressos finalistes no previstos del Consell Superior d'Esports, per import de 44.641,57 euros (Exp. 09.021/19-084).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10044 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, por el que se autoriza una generación de crédito en el capítulo 4 del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por ingresos finalistas no previstos del Consejo Superior de Deportes, por importe de 44.641,57 euros.
Valencià: [2019/10044] El Consell Superior d'Esports (CSD) va convocar mitjançant Resolució de 28 de novembre de 2018, ajudes per a les comunitats autònomes per a activitat en centres de tecnificació esportiva (CTD) i centres especialitzats de tecnificació esportiva (ETD) realitzades l'any 2018, a les quals poden concórrer aquelles comunitats que desenvolupen programes esportius de tecnificació, per a finançar tasques directament relacionades amb els programes esportius d'alt rendiment o tecnificació estatal en aquests centres.
Español: [2019/10044] El Consejo Superior de Deportes (CSD) convocó mediante Resolución de 28 de noviembre de 2018, ayudas para las comunidades autónomas para actividad en Centros de Tecnificación Deportiva (CTD) y Centros Especializados de Tecnificación Deportiva (CETD) realizadas en el año 2018, a las que pueden concurrir aquellas comunidades que desarrollen programas deportivos de tecnificación, para financiar tareas directamente relacionadas con los programas deportivos de alto rendimiento y/o tecnificación estatal en dichos centros.
Valencià: Una vegada resolta la convocatòria, s'han concedit a la Comunitat Valenciana un total de 44.641,57 euros com a ajudes als centres i per als programes esportius de tecnificació esportiva estatal (PDE) següents: Centre Tecnificació Esportiva La Petxina a València.
Español: Una vez resuelta la convocatoria, se han concedido a la Comunitat Valenciana un total de 44.641,57 euros como ayudas a los centros y para los Programas Deportivos de Tecnificación Deportiva Estatal (PDE) siguientes: Centro Tecnificación Deportiva La Petxina en València.
Valencià: PDE Hoquei 12.975,42 Centre Tecnificació Esportiva La Petxina a València.
Español: PDE Hockey 12.975,42 Centro Tecnificación Deportiva La Petxina en València.
Valencià: PDE Judo 6.793,86 Centre Tecnificació Esportiva La Petxina a València.
Español: PDE Judo 6.793,86 Centro Tecnificación Deportiva La Petxina en València.
Valencià: PDE Natació 14.762,11 Centre Tecnificació Esportiva d'Alacant.
Español: PDE Natación 14.762,11 Centro Tecnificación Deportiva de Alicante.
Valencià: PDE Bàdminton 5.813,00 Centre Especialitzat de Tecnificació Esportiva de Pilota.
Español: PDE Bádminton 5.813,00 Centro Especializado de Tecnificación Deportiva de Pelota.
Valencià: PDE Pilota 4.297,18 Total ajudes concedides a la Comunitat Valenciana 44.641,57 En tractar-se d'ingressos no previstos, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa generar crèdits a càrrec d'aquests i destinar-los a incrementar la dotació de la línia de subvenció de concessió directa 168.1.a S6412, «Programa de tecnificació en centres d'alt rendiment i en centres de tecnificació esportiva» de l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, per l'import esmentat.
Español: PDE Pelota 4.297,18 Total ayudas concedidas a la Comunitat Valenciana 44.641,57 Al tratarse de ingresos no previstos, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone generar créditos con cargo a los mismos y destinarlos a incrementar la dotación de la línea de subvención de concesión directa 168.1.a S6412, «Programa de tecnificación en centros de alto rendimiento y en centros de tecnificación deportiva», del anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, por el citado importe.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions i dels articles 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 18 d'octubre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar un increment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 402.99, «Transferències corrents d'OA de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones y de los artículos 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, a propuesta del Conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de octubre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar un incremento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 402.99, «Transferencias corrientes de OOAA del Estado.
Valencià: Altres àrees», per import de 44.641,57 euros.
Español: Otras Áreas», por importe de 44.641,57 euros.