gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4967 CVE Data del document : 20-05-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es corregeixen errades en la Resolució de 21 de febrer de 2014, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4967 CVE Fecha del documento : 20-05-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se corrigen errores en la Resolución de 21 de febrero de 2014, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2014/4967] En relació amb la resolució de referència, després d'haver rebut requeriment de la Direcció General de Costos de Personal i Pensions Públiques del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, en considerar que la convocatòria que contenia la resolució esmentada resultava contrària a la normativa bàsica sobre oferta d'ocupació pública per a 2014, després de les al·legacions d'aquesta Universitat contra aquest requeriment, les quals han sigut ateses d'acord amb l'informe corresponent de la direcció general citada, i a l'empara del que estableix l'article 105 i concordants de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, escau fer les rectificacions i correccions oportunes en la resolució esmentada (publicada en el DOCV número 7233, de 13.03.2014), en els punts que s'indiquen a continuació: En el primer paràgraf.
Español: [2014/4967] En relación con la resolución de referencia, tras haber recibido requerimiento de la Dirección General de Costes de Personal y Pensiones Públicas del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, al considerar que la convocatoria que contenía la citada resolución resultaba contraria a la normativa básica sobre oferta de empleo público para 2014, efectuadas alegaciones por esta Universitat contra dicho requerimiento y atendidas las mismas de acuerdo con el informe emitido al respecto por la dirección general citada, procede, al amparo de lo establecido en el artículo 105 y concordantes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, realizar las rectificaciones y correcciones oportunas en la referida resolución (publicada en el DOCV numero 7233, de 13.03.2014) en los extremos que se indica a continuación: En el primer párrafo.
Valencià: On diu: «Aquest Rectorat, en exercici de les competències que li atribueix la legislació vigent, ha resolt convocar a concurs d'accés les places que s'indiquen en l'annex I de la present resolució»; Ha de dir: «Aquest Rectorat, en exercici de les competències que li atribueix la legislació vigent, ha resolt convocar a concurs d'accés les places que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, convocatòria que correspon a places que conformen l'oferta d'ocupació pública per a 2013 i que es realitza d'acord amb l'excepció prevista en l'article 21.1.1 de la Llei 22/2013, de 23 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat».
Español: Donde dice: «Este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, ha resuelto convocar a concurso de acceso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución»; Debe decir: «Este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, ha resuelto convocar a concurso de acceso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, convocatoria que corresponde a plazas que conforman la oferta de empleo público para 2013 y que se realiza de acuerdo a la excepción prevista en el artículo 21.1.1 de la Ley 22/2013, de 23 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado».
Valencià: Queda intacta i en els seus mateixos termes la resta de la resolució de referència, com també els actes administratius que se'n deriven, els quals conserven plena validesa.
Español: Queda intacta y en sus propios términos el resto de la resolución de referencia, así como los actos administrativos derivados de aquella, conservando tales actos su plena validez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/9769) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 736/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7398, del 07-11-2014 (2014/9769) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 736/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7398 Data del DOGV : 07-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7398 Fecha DOGV : 07-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/9769 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Picassent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 736/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/9769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Picassent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 736/2012.
Valencià: [2014/9769] Juí verbal 736/2012 De: Angel Francisco Latorre Morell.
Español: [2014/9769] Juicio verbal 736/2012 De: Angel Francisco Latorre Morell Procuradora: M.
Valencià: Luisa Fos Fos.
Español: ª Luisa Fos Fos.
Valencià: Esta és la meua sentència, que jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando definitivamente en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Octavio Atencia Calleja el parador del qual s'ignora, expedisc el present edicte que firme i segelle.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Octavio Atencia Calleja cuyo paradero se ignora, expido el presente edicto que firmo y sello.
Valencià: Picassent, 26 de setembre de 2014.
Español: Picassent, 26 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2705) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Direcció Economicofinancera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7247, del 03-04-2014 (2014/2705) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Dirección Económico Financiera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7247 Data del DOGV : 03-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7247 Fecha DOGV : 03-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2705 CVE Data del document : 26-03-2014 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de març de 2014, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Direcció Economicofinancera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2705 CVE Fecha del documento : 26-03-2014 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2014, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Dirección Económico Financiera.
Valencià: [2014/2705] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol per Acord de Consell de Ministres de 21 de febrer de 2014 (BOE d'11.03.2014, per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 28.02.2014), de conformitat amb allò que s'ha disposat per la legislació vigent, este rectorat ha resolt: Publicar el Pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari en Direcció Econòmica Financera.
Español: [2014/2705] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 21 de febrero de 2014 (BOE 11.03.2014, por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 28.02.2014), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Dirección Económico Financiera.
Valencià: ANNEX Màster Universitari en Direcció Econòmica Financera Distribució general del Pla d'estudis: Tipus de matèria Crèdits ECTS Obligatòries (OB) Optatives (OP) Pràctiques (PR) 45 0 6 Treball de fi de màster (TFM) 9 Total 60 Distribució del Pla d'estudis per curs i matèries: Curs Matèria ECTS Caràcter Organització temporal 1.
Español: ANEXO Máster Universitario en Dirección Económico Financiera Distribución general del plan de estudios: Tipo de materia Créditos ECTS Obligatorias (OB) Optativas (OP) Prácticas (PR) 45 0 6 Trabajo de fin de máster (TFM) 9 Total 60 Distribución del plan de estudios por curso y materias: Curso Materia ECTS Carácter Organización temporal 1.
Valencià: º Comptabilitat de gestió avançada 5,5 OB 1r quadrimestre 1.
Español: º Contabilidad de gestión avanzada 5,5 OB 1er cuatrimestre 1.
Valencià: º Excel 3 OB 1r quadrimestre 1.
Español: º Excel 3 OB 1er cuatrimestre 1.
Valencià: º Business Intelligence 3 OB 1r quadrimestre 1.
Español: º Business Intelligence 3 OB 1er cuatrimestre 1.
Valencià: º Anàlisi, elaboració i interpretació d'estats financers 5 OB 1r quadrimestre 1.
Español: º Análisis, elaboración e interpretación de estados financieros 5 OB 1er cuatrimestre 1.
Valencià: º Costos i control de gestió 3 OB 1r quadrimestre 1.
Español: º Costes y control de gestión 3 OB 1er cuatrimestre 1.
Valencià: º Direcció estratègica 6 OB 1r quadrimestre 1.
Español: º Dirección estratégica 6 OB 1er cuatrimestre 1.
Valencià: º Desenrotllament d'habilitats i competències professionals 4,5 OB 1r quadrimestre 1.
Español: º Desarrollo de habilidades y competencias profesionales 4,5 OB 1er cuatrimestre 1.
Valencià: º Mercats financers internacionals 4 OB 2n quadrimestre 1.
Español: º Mercados financieros internacionales 4 OB 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10767) Correcció d'errades de l'adjudicació i formalització del contracte número 291/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10767) Corrección de errores de la adjudicación y formalización del contrato número 291/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7411 Data del DOGV : 26-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7411 Fecha DOGV : 26-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10767 CVE Data del document : 17-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Correcció d'errades de l'adjudicació i formalització del contracte número 291/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10767 CVE Fecha del documento : 17-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Corrección de errores de la adjudicación y formalización del contrato número 291/2014.
Valencià: [2014/10767] Vist l'error en la publicació de l'anunci d'adjudicació i formalització del contracte número 291/2014, subministrament d'aliments i begudes per als donants de sang del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7402, de 13 de novembre de 2014.
Español: [2014/10767] Visto el error en la publicación del anuncio de adjudicación y formalización del contrato número 291/2014, suministro de alimentos y bebidas para los donantes de sangre del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7402, de 13 de noviembre de 2014.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a rectificar l'error següent: En el punt 4.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a rectificar el siguiente error: En el punto 4.
Valencià: On diu: «Valor estimat del contracte: tres-cents setanta-tres mil dos-cents set euros amb seixanta-tres cèntims (373.207,63 ?), IVA exclòs; dos-cents noranta-tres mil dos-cents trenta-quatre euros amb cinquanta-set cèntims (293.234,57 ?), IVA inclòs»; Ha de dir: «Valor estimat del contracte: tres-cents setanta-tres mil dos-cents set euros amb seixanta-tres cèntims (373.207,63 ?), IVA exclòs».
Español: Donde dice: «Valor estimado del contrato: trescientos setenta y tres mil doscientos siete euros con sesenta y tres céntimos (373.207,63 ?), IVA excluido; doscientos noventa y tres mil doscientos treinta y cuatro euros con cincuenta y siete céntimos (293.234,57 ?), IVA incluido»; Debe decir: «Valor estimado del contrato: trescientos setenta y tres mil doscientos siete euros con sesenta y tres céntimos (373.207,63 ?), IVA excluido».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1499) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2014, de la Consellería d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà/ana especialista en menors; torn d'accés lliure, Convocatòria 16/10, i torn de promoció interna, Convocatòria 17/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7223, del 27-02-2014 (2014/1499) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio/a especialista en menores; turno de acceso libre, Convocatoria 16/10, y turno de promoción interna, Convocatoria 17/10.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7223 Data del DOGV : 27-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7223 Fecha DOGV : 27-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/1499 CVE Data del document : 11-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2014, de la Consellería d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà/ana especialista en menors; torn d'accés lliure, Convocatòria 16/10, i torn de promoció interna, Convocatòria 17/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/1499 CVE Fecha del documento : 11-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2014, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio/a especialista en menores; turno de acceso libre, Convocatoria 16/10, y turno de promoción interna, Convocatoria 17/10.
Valencià: [2014/1499] Vista la Resolució de 3 de desembre de 2013, de la Consellería d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es nomena l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al subgrup A2, sector administració especial, tècnic/a mitjà/ana especialista en menors; torn d'accés lliure, Convocatòria 16/10, i torn de promoció interna, Convocatòria 17/10.
Español: [2014/1499] Vista la Resolución de 3 de diciembre de 2013, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo A2, sector administración especial, técnico/a medio/a especialista en menores; turno de acceso libre, Convocatoria 16/10, y turno de promoción interna, Convocatoria 17/10.
Valencià: En virtut de les competències atribuïdes per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Pilar Cameros Fernández com a presidenta titular i de María Pilar de Fes Padilla com a vocal titular de l'òrgan tècnic de selecció de la Convocatòria 16/10 i de la Convocatòria 17/10.
Español: En virtud de las competencias atribuidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Pilar Cameros Fernández como presidenta titular y de María Pilar de Fez Padilla como vocal titular del órgano técnico de selección de la Convocatoria 16/10 y de la Convocatoria 17/10.
Valencià: Segon Nomenar Josep Francesc Peris Giménez, en substitució de Pilar Cameros Fernández, president titular, i Ana María Sánchez Cruz, en substitució de María Pilar de Fes Padilla, vocal titular de l'òrgan tècnic de selecció de les convocatòries esmentades.
Español: Segundo Nombrar a Josep Francesc Peris Giménez, en sustitución de Pilar Cameros Fernández, como presidente titular y a Ana María Sánchez Cruz, en sustitución de María Pilar de Fez Padilla, como vocal titular del órgano técnico de selección de las citadas convocatorias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6941) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Internacionalització Econòmica: Gestió del Comerç Internacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7334, del 07-08-2014 (2014/6941) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Internacionalización Económica: Gestión del Comercio Internacional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7334 Data del DOGV : 07-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7334 Fecha DOGV : 07-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6941 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Internacionalització Econòmica: Gestió del Comerç Internacional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6941 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Internacionalización Económica: Gestión del Comercio Internacional.