gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10712 CVE Data del document : 19-11-2014 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació contracte de serveis Licitació número CNMY15/DTV/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10712 CVE Fecha del documento : 19-11-2014 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación contrato de servicios Licitación número CNMY15/DTV/2.
Valencià: Entitat adjudicadora: Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme: Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Entidad adjudicadora: Datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Contractació i Gestió Administrativa i Patrimonial.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa y Patrimonial.
Valencià: Dependència: Servici de Contractació i Gestió Administrativa i Patrimonial. 2.
Español: Dependencia: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa y Patrimonial. 2.
Valencià: Domicili: avinguda de Navarro Reverter, núm. 2, 7a planta. 3.
Español: Domicilio: avenida de Navarro Reverter núm. 2, 7.
Valencià: Telèfon: 961 971 327 / 961 971 048. 5.
Español: Teléfono: 96 197 13 27 / 961 971 048. 5.
Valencià: Correu electrònic: contratacion_servef@gva.es. 7.
Español: Correo electrónico: contratacion_servef@gva.es. 7.
Valencià: Direcció d'Internet del perfil de contractant: https://www.contratacion.gva.es. 8.
Español: Dirección de Internet del perfil de contratante: https://www.contratacion.gva.es. 8.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY15/DTV/2.
Español: d) Número de expediente: CNMY15/DTV/2.
Valencià: b) Descripció: servici de neteja de les instalacions de la Direcció Territorial del Servef de València.
Español: b) Descripción: servicio de limpieza de las instalaciones de la Dirección Territorial del Servef de Valencia.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots: no hi ha divisió per lots.
Español: c) División por lotes y número de lotes: no hay división por lotes.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini previst serà des de l'1 de febrer de 2015 fins al 31 de gener de 2016.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo previsto será desde el 1 de febrero de 2015 hasta el 31 de enero de 2016.
Valencià: En el cas que la formalització del contracte siga posterior a la dita data, el termini d'execució començarà a comptar a partir de l'endemà a la firma del contracte, finalitzant en qualsevol cas el 31 de gener de 2016.
Español: En caso de que la formalización del contrato sea posterior a dicha fecha, el plazo de ejecución comenzará a contar a partir del día siguiente a la firma del contrato, finalizando en cualquier caso el 31 de enero de 2016.
Valencià: e) Lloc d'execució: En la Direcció Territorial del Servef de València, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, núm. 36 de València.
Español: e) Lugar de ejecución: en la Dirección Territorial del Servef de Valencia, sita en la avenida Barón de Cárcer, núm. 36 de Valencia.
Valencià: Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària i anticipada.
Español: Tramitación y procedimiento: a) Tramitación: ordinaria y anticipada.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació Criteris d'adjudicació quantificables de forma automàtica (a incloure en el sobre 3) Criteri 1.
Español: c) Criterios de adjudicación Criterios de adjudicación cuantificables de forma automática (a incluir en el sobre 3) Criterio 1.
Valencià: Oferta econòmica (màxim 90 punts).
Español: Oferta económica (máximo 90 puntos).
Valencià: Prestació d'hores addicionals a les establides en el plec de prescripcions tècniques (màxim 10 punts) Valor estimat del contracte: 126.429,73 euros.
Español: Prestación de horas adicionales a las establecidas en el pliego de prescripciones técnicas (máximo 10 puntos).
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import Net: 114.936,12 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: a) Importe neto: 114.936,12 euros.
Valencià: b) Import Total: 139.072,71 euros.
Español: b) Importe total: 139.072,71 euros.
Valencià: b) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació.
Español: b) Definitiva: 5 % del importe de adjudicación.
Valencià: Requisits específics del contractista b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: S'acreditarà segons el que disposa el punt 7.1.b del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Se acreditará según lo dispuesto en el punto 7.1.b del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de solicituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General del Servef durant 15 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present licitació.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General del Servef durante 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente licitación.
Valencià: Si l'últim dia coincidira en dissabte, diumenge o festiu, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: Si el último día coincidiera en sábado, domingo o festivo, se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Domicili: avinguda de Navarro Reverter, núm. 2. 3.
Español: Domicilio: avenida de Navarro Reverter, núm. 2. 3.
Valencià: e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos comptats des de l'obertura de les proposicions.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses contados desde la apertura de las proposiciones.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Apertura de ofertas: a) Entidad: Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Navarro Reverter, núm. 2.
Español: b) Domicilio: avenida de Navarro Reverter, núm. 2.
Valencià: d) Data i hora: l'acte públic d'obertura dels sobres 3 tindrà lloc l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes a les 09.30 hores.
Español: d) Fecha y hora: el sobre 3, el decimoprimer día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas a las 09.30 horas.
Valencià: Si el referit dia coincidira en dissabte, diumenge o festiu, l'obertura s'efectuarà el primer dia hàbil següent.
Español: Si el referido día coincidiera en sábado, domingo o festivo, la apertura se efectuará el primer día hábil siguiente.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unió Europea: no és procedent.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unió Europea: no procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11573) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'amplia el crèdit disponible per a atendre les subvencions destinades a la incorporació de desempleats com a socis treballadors o de treball regulades en la base 15 de l'Orde 35/2012, de 22 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11573) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se amplia el crédito disponible para atender las subvenciones destinadas a la incorporación de desempleados como socios trabajadores o de trabajo reguladas en la base 15 de la Orden 35/2012, de 22 de junio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7426 Data del DOGV : 18-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7426 Fecha DOGV : 18-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/11573 CVE Data del document : 11-12-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual s'amplia el crèdit disponible per a atendre les subvencions destinades a la incorporació de desempleats com a socis treballadors o de treball regulades en la base 15 de l'Orde 35/2012, de 22 de juny.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/11573 CVE Fecha del documento : 11-12-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se amplia el crédito disponible para atender las subvenciones destinadas a la incorporación de desempleados como socios trabajadores o de trabajo reguladas en la base 15 de la Orden 35/2012, de 22 de junio.
Valencià: [2014/11573] Amb data 6 de juliol de 2012, es va publicar l'Orde 35/2012, de 22 de juny, de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la convocatòria d'incentius econòmics destinats al foment de l'ocupació per a socis en cooperatives i societats laborals, així com per a assistències tècniques i inversions en les esmentades empreses (DOCV 6812, 06.07.2012).
Español: [2014/11573] Con fecha 6 de julio de 2012, se publicó la Orden 35/2012, de 22 de junio, de 2012, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la convocatoria de incentivos económicos destinados al fomento del empleo para socios en cooperativas y sociedades laborales, así como para asistencias técnicas e inversiones en dichas empresas (DOCV 6812, 06.07.2012).
Valencià: Per Resolució de 25 de juliol de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, es convoquen les ajudes per al foment de les cooperatives i societats laborals per a l'any 2014, es publiquen les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar-les, i s'establixen els terminis d'admissió de sol·licituds.
Español: Por Resolución de 25 de julio de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, se convocan las ayudas para el fomento de las cooperativas y sociedades laborales para el año 2014, se publican las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a financiarlas, y se establecen los plazos de admisión de solicitudes.
Valencià: (DOCV 7328, 30.07.2014) En la resolució de convocatòria esmentada, s'establix, per a les ajudes per a la incorporació de desempleats com a socis treballadors o de treball regulades en la base 15 de l'Orde, un import global màxim de 183.640,00 euros, amb càrrec al capítol IV, del codi de línia T5266000, procedents de fons propis, no condicionats, de la Generalitat i la possibilitat que, cas que poguera disposar-se de crèdits addicionals per a atendre les dites subvencions, l'òrgan concedent podrà, prèvia publicació dels crèdits disponibles i sense necessitat de realitzar una nova convocatòria, procedir a aplicar els crèdits addicionals a la concessió de les subvencions a què es referix la convocatòria; es fixa, als dits efectes, com a quantia addicional màxima per a l'exercici 2014 la quantitat de 1.100.000 euros.
Español: (DOCV 7328, 30.07.2014) En la resolución de convocatoria citada, se establece, para las ayudas para la incorporación de desempleados como socios trabajadores o de trabajo reguladas en la base 15 de la Orden, un importe global máximo de 183.640,00 euros, con cargo al capítulo IV, del código de línea T5266000, procedentes de fondos propios, no condicionados, de la Generalitat y la posibilidad de que, caso de que pudiese disponerse de créditos adicionales para atender dichas subvenciones, el órgano concedente podrá, previa publicación de los créditos disponibles y sin necesidad de realizar una nueva convocatoria, proceder a aplicar los créditos adicionales a la concesión de las subvenciones a que se refiere la convocatoria; fijándose, a dichos efectos, como cuantía adicional máxima para el ejercicio 2014 la cantidad de 1.100.000 euros.
Valencià: D'acord amb el Certificat de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals, celebrada el dia 23 d'abril de 2014, s'ha produït un increment de les dotacions disponibles per a concedir les dites subvencions, com a conseqüència de la distribució de fons en matèria laboral dels Pressupostos Generals d'Estat, per a la gestió per les comunitats autònomes l'any 2014, i la seua assignació corresponent a la Comunitat Valenciana per a atendre la concessió d'ajudes al treball autònoma i l'ocupació en cooperatives i societats laborals.
Español: De acuerdo con el Certificado de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, celebrada el día 23 de abril de 2014, se ha producido un incremento de las dotaciones disponibles para conceder dichas subvenciones, como consecuencia de la distribución de fondos en materia laboral de los Presupuestos Generales de Estado, para su gestión por las comunidades autónomas en el año 2014, y su asignación correspondiente a la Comunitat Valenciana para atender la concesión de ayudas al trabajo autónomo y el empleo en cooperativas y sociedades laborales.
Valencià: De la quantitat corresponent a la Comunitat Valenciana per a atendre la concessió d'ajudes al treball autònom i l'ocupació en cooperatives i societats laborals i mitjançant la Resolució de 24 d'octubre de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació ha assignat, per a la seua gestió per la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, i la seua aplicació a les ajudes a l'ocupació en cooperatives i societats laborals, la quantitat de 822.437,00 euros (huit-cents vint-i-dos mil quatre-cents trenta-set euros) en la línia de subvenció T5266000, «Programa de suport a l'economia social», del programa pressupostari 315.10.
Español: De la cantidad correspondiente a la Comunitat Valenciana para atender la concesión de ayudas al trabajo autónomo y el empleo en cooperativas y sociedades laborales y mediante Resolución de 24 de octubre de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo se ha asignado, para su gestión por la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, y su aplicación a las ayudas al empleo en cooperativas y sociedades laborales, la cantidad de 822.437,00 euros (ochocientos veintidós mil cuatrocientos treinta y siete euros) en la línea de subvención T5266000, «Programa de apoyo a la economía social», del programa presupuestario 315.10.
Valencià: La Comissió Delegada del Consell d'Hisenda i Pressupostos, en la seua reunió del dia 5 de desembre de 2014, en virtut del que disposa l'Acord del Consell de 31 d'octubre de 2014, pel qual s'adopten mesures de contenció del gasto públic amb vista a assegurar el compliment dels compromisos assumits per la Generalitat en matèria d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, ha acordat autoritzar la tramitació, per la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, de l'ampliació del crèdit de la convocatòria d'ajudes destinades al foment de cooperatives i societats laborals en la seua modalitat d'ajudes per a la incorporació de persones desempleades com a socis treballadors o de treball de les dites empreses.
Español: La Comisión Delegada del Consell de Hacienda y Presupuestos, en su reunión del día 5 de diciembre de 2014, en virtud de la dispuesto en el Acuerdo del Consell de 31 de octubre de 2014, por el que se adoptan medidas de contención del gasto público en orden a asegurar el cumplimiento de los compromisos asumidos por la Generalitat en materia de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, ha acordado autorizar la tramitación, por la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de la ampliación del crédito de la convocatoria de ayudas destinadas al fomento de cooperativas y sociedades laborales en su modalidad de ayudas para la incorporación de personas desempleadas como socios trabajadores o de trabajo de dichas empresas.
Valencià: Pel precedent, vista la precitada disponibilitat addicional i fent ús de les atribucions conferides per l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en l'article 24 del Decret 193/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, i el Decret 158/2014, de 3 d'octubre, que modifica el Decret 88/2014, de 13 de juny, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i conselleries de la Generalitat, segons el qual la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme assumix la promoció de l'emprenedoria, cooperativisme i economia social, resolc: Primer.
Español: Por lo precedente, vista la precitada disponibilidad adicional y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública, la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en el artículo 24 del Decreto 193/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, y el Decreto 158/2014, de 3 de octubre, que modifica el Decreto 88/2014, de 13 de junio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y consellerías de la Generalitat, según el cual la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo asume la promoción del emprendimiento, cooperativismo y economía social, resuelvo: Primero.
Valencià: Ampliació de crèdit i finançament de les ajudes Efectuar per a l'any 2014 una ampliació de l'import global màxim destinat al finançament de les ajudes per a la incorporació de desempleats com a socis treballadors o de treball regulades en la base 15 de l'Orde 35/2012, de 22 de juny (DOCV 6812, 06.07.2012), i s'aplica la concessió de les dites ajudes i sense necessitat de nova convocatòria, crèdits del pressupost de la Generalitat per a 2014, procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal per a Suport a l'Economia Social en l'exercici 2014, amb càrrec al capítol IV, del codi línia T5266000, del programa 315.10, per un import màxim de 822.437,00 euros.
Español: Ampliación de crédito y financiación de las ayudas Efectuar para el año 2014 una ampliación del importe global máximo destinado a la financiación de las ayudas destinadas a la incorporación de desempleados como socios trabajadores o de trabajo reguladas en la base 15 de la Orden 35/2012, de 22 de junio (DOCV 6812, 06.07.2012), aplicando a la concesión de dichas ayudas y sin necesidad de nueva convocatoria, créditos, del presupuesto de la Generalitat para 2014, procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal para Apoyo a la Economía Social en el ejercicio 2014, con cargo al capítulo IV, del código línea T5266000, del programa 315.10, por un importe máximo de 822.437,00 euros.
Valencià: Publicació Ordenar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación Ordenar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recursos Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant del mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar de l'endemà en què tinga lloc la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9809) Licitació número 53-14-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9809) Licitación número 53-14-C.
Valencià: Servici d'implantació de les aplicacions informàtiques de gestió patrimonial, e-contractació, licitació electrònica.
Español: Servicio de implantación de las aplicaciones informáticas de gestión patrimonial, e-contratación, licitación electrónica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7394 Data del DOGV : 03-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7394 Fecha DOGV : 03-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/9809 CVE Data del document : 23-10-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte de serveis Licitació número 53-14-C.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/9809 CVE Fecha del documento : 23-10-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de servicios Licitación número 53-14-C.