gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i en ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Que es convoque concurs públic per a la concessió de beques destinades al foment de l'estudi en el camp de l'animació juvenil.
Español: Por todo ello, y en uso de las competencias que me confiere el Artículo 35 de la Ley del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de becas destinadas al fomento del estudio en el campo de la Animación Juvenil.
Valencià: Article segon Les beques se satisfaran amb càrrec a la línia de subvenció nº 405/000/90, per un import global de 4.000.000 Ptes.
Español: Artículo segundo Las becas se satisfarán con cargo a la línea de subvención nº 405/000/90, por un importe global de 4.000.000 PTA.
Valencià: Article tercer Són aprovades les bases per les quals es regula aquesta convocatòria que s'inclouen com a annex d?aquesta ordre.
Español: Artículo tercero Se aprueban las bases por las que se rige la presente convocatoria que se incluyen como Anexo de la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Per possibilitar el desenvolupament adient i l'aplicació del que disposa aquesta ordre, és facultat el Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, perquè dicte les disposicions que calguen per a la seua aplicació.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Para posibilitar el adecuado desarrollo y aplicación de lo dispuesto en la presente Orden se faculta al Director General del Instituto Valenciano de la Juventud, para dictar las disposiciones que sean necesarias para su aplicación.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 de setembre de 1990.
Español: Valencia, 3 de Septiembre de 1990.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE ESTEVE ANNEX Bases per les quals és regulada aquesta convocatòria: 1.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO Bases por las que se regula la presente convocatoria: 1.
Valencià: Objecte de les beques: Les beques objecte d'aquesta convocatòria tenen com a finalitat el foment de l?estudi en l?àmbit de l'animació juvenil i sociocultural. 2.
Español: Objeto de las becas: Las becas objeto de la presente convocatoria tienen como finalidad el fomento del estudio en el ámbito de la Animación Juvenil y Sociocultural. 2.
Valencià: Característiques de la beca: 2.1.
Español: Características de la beca: 2.1.
Valencià: Les beques tindran una dotació màxima de quatre-centes mil pessetes (400.000 PTA), per becari i la durada serà anual. 2.2.
Español: Las becas tendrán una dotación máxima de cuatrocientas mil pesetas (400.000 PTA), por becario y su duración será anual. 2.2.
Valencià: L?adjudicació no crea cap tipus de relació laboral ni funcionarial amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Institut Valencià de la Joventut) ni suposa cap compromís d'incorporació posterior a la plantilla. 3.
Español: La adjudicación no crea ningún tipo de relación laboral ni funcionarial con la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia (Instituto Valenciano de la Juventud), ni supone ningún compromiso de incorporación posterior a su plantilla. 3.
Valencià: Requisits del sol·licitadors: 3.1.
Español: Requisitos de los solicitantes: 3.1.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes beques els alumnes de les escoles de formació d'animadors juvenils de la Comunitat Valenciana matriculats en els cursos d?Animadors de Lleure Juvenil Nivell I ó Nivell II, Monitor de Centres de Vacances o Tècnics en Animació Sociocultural. 3.2.
Español: Podrán solicitar estas becas los alumnos de las Escuelas de Formación de Animadores Juveniles de la Comunidad Valenciana matriculados en los Cursos de Animadores de Tiempo Libre Juvenil Nivel I ó Nivel II, Monitores de Centros de Vacaciones o Técnicos en Animación Sociocultural. 3.2.
Valencià: L?aprofitament d'una beca a l?empara d?aquesta convocatòria és incompatible amb qualsevol altra retribució o ajut.
Español: El disfrute de una beca al amparo de esta convocatoria es incompatible con cualquier otra retribución o ayuda.
Valencià: Excepcionalment, després de la proposta raonada per la persona beneficiària, l?Institut Valencià de la Joventut podrà autoritzar-ne la compatibilitat d'algun ajut per a potenciar el projecte de l?estudi.
Español: Excepcionalmente, y tras la propuesta razonada por el beneficiario, el Instituto Valenciano de la Juventud podrá autorizar la compatibilidad de alguna ayuda encaminada a potenciar el proyecto del estudio.
Valencià: Així mateix, aquestes beques seran incompatibles amb la realització de treballs o estudis que impedesquen el compliment de la finalitat proposada. 4.
Español: Asímismo, estas becas serán incompatibles con la realización de trabajos o estudios que impidan el cumplimiento del fin propuesto. 4.
Valencià: Termini i formalització de sol·licituds: 4.1.
Español: Plazo y formalización de solicitudes: 4.1.
Valencià: Les sol·licituds es faran mitjançant instància adreçada al Conseller de Cultura, Educació i Ciència (segons model que figura al final d?aquest annex), adjuntant-hi la documentació següent: a) Currículum acadèmic i d'experiència en animació juvenil.
Español: Las solicitudes se realizarán mediante instancia dirigida al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia (según modelo que figura al final del presente Anexo), acompañadas de la siguiente documentación: a) Curriculum académico y de experiencia en animación juvenil.
Valencià: b) Documents que acrediten els mèrits al·legats.
Español: b) Documentos que acrediten los méritos alegados.
Valencià: c) Certificat del director de l'escola, en què s'acredite que el sol·licitador s'ha matriculat en una escola de formació d'animadors juvenils.
Español: c) Certificado del Director de la Escuela, acreditando se encuentra matriculado en una Escuela de Formación de Animadores Juveniles.
Valencià: d) Declaració jurada o promesa de totes les subvencions, els ajuts o les beques que reba o haja rebut d'altres institucions públiques o privades.
Español: d) Declaración jurada o promesa de todas las subvenciones, ayudas o becas que recibe o haya recibido de otras Instituciones públicas o privadas.
Valencià: e) Projecte detallat de l'estudi, dins el camp de l'animació sociocultural, que l'alumne pensa desplegar durant el període de dotació de la beca. 4.2.
Español: e) Proyecto detallado del estudio, en el campo de la animación socio-cultural, que el alumno piensa realizar durante el período de dotación de la beca. 4.2.
Valencià: Les sol·licituds seran presentades en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en els Serveis Territorials d'aquesta o per qualsevol dels mitjans establerts per l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Las solicitudes se presentarán en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en los Servicios Territoriales de la misma o por cualquiera de los medios establecidos por el Artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: Si la sol·licitud no reunís els requisits exigits o hi manqués cap document complementari, serà requerit l'interessat perquè en el termini de 10 dies esmene els defectes observats i li serà advertit que en cas contrari serà arxivada la seua sol·licitud sense cap altre tràmit. 4.3.
Español: Si la solicitud no reuniera los requisitos exigidos o faltase algún documento complementario, se requerirá al interesado para que en el plazo de 10 días subsane los defectos observados, apercibiéndole de que en caso contrario se archivará su solicitud sin más trámite. 4.3.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 30 dies hàbils comptadors des del dia de la publicació d'aquesta ordre en el DOGV. 5.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 30 días hábiles a contar desde el día de la publicación de la presente Orden en el DOGV. 5.
Valencià: Procés de selecció i concessió de beques: 5.1.
Español: Proceso de selección y concesión de becas: 5.1.
Valencià: Correspondrà al Conseller de Cultura, Educació i Ciència la resolució d?aquesta convocatòria, a proposta d'una Comissió Avaluadora integrada pels membres següents: President: el Director General de l?Institut Valencià de la Joventut o persona en qui delegue.
Español: Corresponderá al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia la resolución de la presente convocatoria, a propuesta de una Comisión evaluadora integrada por los siguientes miembros: Presidente: El Director General del Instituto Valenciano de la Juventud o persona en quien delegue.
Valencià: Vice-president: el Cap de Servei de Promoció d'Iniciatives Juvenils.
Español: Vicepresidente: El Jefe del Servicio de Promoción de Iniciativas Juveniles.
Valencià: Un secretari i dos vocals, que seran designats pel Director General entre el personal adscrit a l?Institut Valencià de la Joventut.
Español: Un Secretario y dos Vocales, que serán designados por el Director General de entre el personal adscrito al Instituto Valenciano de la Juventud.
Valencià: l?adjudicació podrà ser declarada deserta totalment o parcial. 6.
Español: En todo caso la adjudicación podrá declararse desierta total o parcialmente. 6.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris: Els beneficiaris d?aquest ajut tindran l?obligació de: a) Presentar una memòria de l?estudi realitzat en acabar el període anual de dotació de la beca.
Español: Obligaciones de los beneficiarios: Los beneficiarios de estas ayudas quedan obligados: a) Presentar una memoria del estudio realizado al finalizar el período anual de dotación de la beca.
Valencià: b) Tenir una permanència mínima de 15 hores setmanals a l?escola de formació d'animadors juvenils on s'haja matriculat.
Español: b) Tener una permanencia mínima de 15 horas semanales en la Escuela de Formación de Animadores Juveniles en que se haya matriculado.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es reserva el dret de suspendre i, si s?escau revocar, qualsevol beca concedida, quan existesca per part del beneficiari incompatibilitat de les obligacions contretes.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, se reserva el derecho de suspender y, en su caso, revocar, cualquier beca concedida, cuando exista por parte del beneficiario incumplimiento de las obligaciones contraidas.
Valencià: Model de sol·licitud: Hble.
Español: Modelo de solicitud: Hble.
Valencià: major d?edat, amb DNI nº i domicili a carrer/plaça Núm.
Español: mayor de edad, con DNI nº y domiciliado en calle/plaza Núm.
Valencià: Província EXPOSE: Que estic matriculat en una escola de formació d'animadors juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: Provincia EXPONE: Que está matriculado en una Escuela de Formación de Animadores Juveniles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Que conec els termes de l?ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i les bases que regulen la concessió de beques per a la formació d?animadors juvenils en l'any en curs.
Español: Que conoce los términos de la Orden de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y las Bases que regulan la concesión de Becas para la formación de Animadores Juveniles en el año en curso.
Valencià: I atès que reunesc els requisits de l?esmentada convocatòria, és per això que, SOL.LICITE: La concessió d'una beca per a la realització de pràctiques de formació d'animadors juvenils i amb aquesta finalitat adjunte la documentació complementària d?acord amb les bases i tot el que hi té relació.
Español: Y considerando que reune los requisitos de la nombrada convocatoria, es por ello que, SOLICITA: La concesión de una beca para la realización de prácticas de formación de Animadores Juveniles y a tal efecto adjunta la documentación complementaria de acuerdo con las bases y todo lo relacionado con ellas.
Valencià: , de de 1990 HBLE.
Español: En a de de 1990 HBLE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1340, del 05-07-1990 (1990/800609) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 1990, de la conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els membres del jurat del Premi de les Lletres de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1340, del 05-07-1990 (1990/800609) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran los miembros del jurado del Premio de las Letras de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1340 Data del DOGV : 05-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800609 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1340 Fecha DOGV : 05-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803734) RESOLUCIÓ de 24 de setembre de 1984, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803734) RESOLUCIÓN de 24 de septiembre de 1984, del Hble.
Valencià: Conseller de Governació, per la qual es declara la urgent ocupació dels bèns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa, de l'Ajuntament de València.
Español: Conseller de Gobernación por la que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa, del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803734 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814910) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1989, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1126, del 18-08-1989 (1989/814910) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1989, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Julián Salt Llobregat, Professor Titular d'Escola Universitària.
Español: Julián Salt Llobregat, Profesor Titular de Escuela Universitaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1126 Data del DOGV : 18-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814910 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1126 Fecha DOGV : 18-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814910 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 671, del 29-09-1987 (1987/809685) ORDRE de 14 de setembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-Llicència d'Agència de Viatges del grup «A» a «viatges Valencia, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 671, del 29-09-1987 (1987/809685) ORDEN de 14 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del grupo «A» a «Viajes Valencia, S.A.
Valencià: », amb el número 1.714 d'ordre.
Español: », con el número 1.714 de orden.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 671 Data del DOGV : 29-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809685 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 671 Fecha DOGV : 29-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819523) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1990, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica el tribunal de la Convocatòria 42/1990, de 10 de març (DOGV núm. 1.270, de 23 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1429, del 23-11-1990 (1990/819523) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1990, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal de la Convocatoria 42/1990, de 10 de marzo (DOGV núm. 1.270, de 23 de marzo de 1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1429 Data del DOGV : 23-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819523 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1429 Fecha DOGV : 23-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808529) ORDRE de 3 de març de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen ajudes econòmiques per a la realització de cursos de Formació Professional Pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 566, del 13-04-1987 (1987/808529) ORDEN de 3 de marzo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen ayudas económicas para la realización de cursos de Formación Profesional Pesquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/03/03/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 566 Data del DOGV : 13-04-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808529 CVE Data del document : 03-03-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 3 de març de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen ajudes econòmiques per a la realització de cursos de formació professional Pesquera.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/03/03/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 566 Fecha DOGV : 13-04-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808529 CVE Fecha del documento : 03-03-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 3 de marzo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen ayudas económicas para la realización de Cursos de Formación Profesional Pesquera.
Valencià: La formació professional de les persones que exerceixen l'activitat laboral en el sector productiu de la pesca, constitueix un del fonaments bàsics per a la modernització i rendibilitat d'aquest sector.
Español: La formación profesional de las personas que desarrollan su actividad laboral en el sector productivo de la pesca, constituye uno de los fundamentos básicos para la modernización y rentabilidad del mismo.