gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Contractistes euros Com.
Español: b) Contratistas euros Com.
Valencià: de Oficina Lom, SL 34.632,00 Finanzauto, SA 4.524,00 Industrias Parsa, SL 2.039,70 Víctor Doménech Albors 40.224,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: de Oficina Lom, SL 34.632,00 Finanzauto, SA 4.524,00 Industrias Parsa, SL 2.039,70 Víctor Doménech Albors 40.224,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent dotze mil set-cents quinze euros i trenta-sis cèntims (112.715,36 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento doce mil setecientos quince euros con treinta y seis céntimos (112.715,36 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7547) Informació pública per a l'autorització administrativa sobre la instal·lació elèctrica de l'expedient ATLINE 2004/390/46.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4808, del 29-07-2004 (2004/7547) Información pública para autorización administrativa sobre instalación eléctrica del expediente ATLINE 2004/390/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4808 Data del DOGV : 29-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4808 Fecha DOGV : 29-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7547 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública per a l'autorització administrativa sobre la instal·lació elèctrica de l'expedient ATLINE 2004/390/46.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública para autorización administrativa sobre instalación eléctrica del expediente ATLINE 2004/390/46.
Valencià: [2004/M7547] Als efectes que establixen el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre (BOE de 27.12.2000), sobre normes per a l'atorgament d'autorització administrativa en matèria d'instal·lacions elèctriques, i l'article 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre, del Sector Elèctric (BOE de 28.11.1997) i l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març (DOGV de 08.03.1989) sobre Impacte Ambiental, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica les característiques principals de la qual s'indiquen a continuació: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2004/M7547] A los efectos prevenidos en el Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre (BOE de 27.12.2000), sobre normas para otorgamiento de autorización administrativa en materia de instalaciones eléctricas, y en el artículo 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre, del Sector Eléctrico (BOE de 28.11.1997) y en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo (DOGV de 08.03.1989) sobre Impacto Ambiental, se somete a información pública la/s instalación/es eléctrica/s cuyas características principales se señalan a continuación: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica SAU.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: línia A 132 kV Vilanova-Gandia.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: línea A 132 KV Vilanova-Gandia.
Valencià: Tram 2 entre els suports número 56 i número 90.
Español: Tramo 2 entre apoyos número 56 y número 90.
Valencià: Termes municipals de Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna, Benifairó de la Valldigna i Xeraco.
Español: Términos municipales de Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna, Benifairó de la Valldigna y Xeraco.
Valencià: Característiques principals: Número d'expedient: ATLINE/2004/390/46.
Español: Características principales: Número de expediente ATLINE/2004/390/46.
Valencià: Tipus: aereosubterrània.
Español: Tipo: aéreo-subterránea.
Valencià: Tensió: 132 kV.
Español: Tensión: 132 kv.
Valencià: Longitud aèria: 7934 m.
Español: Longitud aérea: 7934 m.
Valencià: La qual cosa es fa públic perquè puga ser examinat el projecte de la instal·lació en esta Unitat Territorial d'Energia, situada al carrer Gregorio Gea, 27, de València i formular-s'hi les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el proyecto de la instalación en esta Unidad Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia y formularse al mismo las alegaciones (por duplicado) que se estimen oportunas, en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12163) Concurs número IV-MI012/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4894, del 30-11-2004 (2004/12163) Concurso número IV-MI012/2004.
Valencià: Subministrament d'articles per a cuina industrial en el centre Altabix de l'IVADIS, per a l'exercici 2005.
Español: Suministro de artículos para cocina industrial en el centro Altabix del IVADIS, para el ejercicio 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4894 Data del DOGV : 30-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4894 Fecha DOGV : 30-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12163 CVE Data del document : 26-11-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació article de parament contracte de subministraments Concurs número IV-MI012/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12163 CVE Fecha del documento : 26-11-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación artículo de menaje contrato de suministros Concurso número IV-MI012/2004.
Valencià: [2004/12163] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: [2004/12163] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MI012/2004.
Español: c) Número de expediente: IV-MY012/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'articles i maquinària de cuina per al centre ocupacional Altabix de l'IVADIS.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de artículos y maquinaria de cocina para el centro ocupacional Altabix del IVADIS.
Valencià: c) Divisió per lots i número: d) Lloc d'entrega: en el centre Altabix d'Elx.
Español: c) División por lotes y número: d) Lugar de entrega: en el centro Altabix de Elche.
Valencià: e) Termini d'entrega: l'indicat en el plec.
Español: e) Plazo de entrega: el indicado en el pliego.
Valencià: Import total: seixanta mil euros.
Español: Importe total: sesenta mil euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: a) Entidad: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: a) Data límit de presentació: 15 dies a partir del següent al de la data de publicació del present anunci.
Español: a) Fecha límite de presentación: 15 días a partir del siguiente al de la fecha de publicación del presente anuncio.
Valencià: del Port, 108 Localitat i codi postal: València 46023.
Español: del Puerto, 108 Localidad y código postal: Valencia 46023.
Valencià: d) Data: el cinqué dia següent al de la data límit de presentació de proposicions, si és dissabte o festiu es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: el quinto día siguiente al de la fecha límite de presentación de proposiciones, si fuera sábado o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11398) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica la llista d'aspirants seleccionats en el procediment selectiu convocat per Orde de 4 de maig de 2004 i la Resolució de 15 de setembre de 2004, del director general de Personal Docent, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques els aspirants seleccionats en el marc de l'esmentat procediment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11398) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2004, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la lista de aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 4 de mayo de 2004 y la Resolución de 15 de septiembre de 2004, del director general de Personal Docente, por la que se nombran funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados en el marco del citado procedimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4885 Data del DOGV : 17-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4885 Fecha DOGV : 17-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/11398 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica la llista d'aspirants seleccionats en el procediment selectiu convocat per Orde de 4 de maig de 2004 i la Resolució de 15 de setembre de 2004, del director general de Personal Docent, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques els aspirants seleccionats en el marc de l'esmentat procediment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/11398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2004, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la lista de aspirantes seleccionados en el procedimiento selectivo convocado por Orden de 4 de mayo de 2004 y la Resolución de 15 de septiembre de 2004, del director general de Personal Docente, por la que se nombran funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados en el marco del citado procedimiento.
Valencià: [2004/M11398] Per Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es va convocar concurs oposició per a l'ingrés en el cos de mestres, i, de conformitat amb el que preveu la base 8.7, les comissions de selecció una vegada rebudes les puntuacions atorgades pels tribunals van agregar als candidats que van superar les dos proves de la fase d'oposició la puntuació obtinguda en la fase de concurs, a l'efecte d'obtindre la puntuació global, una vegada ponderades en la forma prevista en el Reial Decret 334/2004, de 27 de febrer, i, conseqüentment, elaborar una llista amb els aspirants seleccionats i que poden passar a la fase de pràctiques, de la qual s'eleva un exemplar a l'administració convocant.
Español: [2004/M11398] Por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocó concurso-oposición para ingreso en el cuerpo de maestros y, de conformidad con lo previsto en la base 8.7, las comisiones de selección, una vez recibidas las puntuaciones otorgadas por los tribunales, agregaron a los candidatos que superaron las dos pruebas de la fase de oposición la puntuación obtenida en la fase de concurso, a los efectos de obtener la puntuación global, una vez ponderadas en la forma prevista en el Real Decreto 334/2004, de 27 de febrero, y consecuentemente, elaborar una lista con los aspirantes seleccionados y que pueden pasar a la fase de prácticas, de la cual se eleva un ejemplar a la administración convocante.
Valencià: Rebuda eixa llista i feta la seua revisió, esta Direcció General ha detectat errors de càlcul en l'apartat corresponent a la baremació de l'experiència docent, per la qual cosa és procedent la seua rectificació en el sentit d'incloure a la llista d'aspirants seleccionats per a passar a la fase de pràctiques Raquel Crespo Arnandis, Gladys Aurelia Bernatto Ruescas i María Dolores Díaz Bernabé.
Español: Recibidos los listados y hecha su revisión, esta Dirección General ha detectado errores de cálculo en el apartado correspondiente a la baremación de la experiencia docente, por lo que procede su rectificación en el sentido de incluir en la lista de aspirantes seleccionados para pasar a la fase de prácticas a Raquel Crespo Arnandis, Gladys Aurelia Bernatto Ruescas y a María Dolores Díaz Bernabé.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Incloure a la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per Orde de 4 de maig de 2004 per a l'ingrés en el cos de mestres, en l'especialitat d'Anglés, pel torn lliure, Raquel Crespo Arnandis, amb una puntuació global de 6,2333 punts, i en l'especialitat d'Educació Infantil, pel torn lliure, Gladys Aurelia Bernatto Ruescas, amb una puntuació global de 7,3777 punts, i Mª Dolores Díaz Bernabé, amb una puntuació global de 7,3689 punts.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo que establece el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 4 de mayo de 2004, para ingreso en el cuerpo de Maestros, en la especialidad de Inglés, por el turno libre, a Raquel Crespo Arnandis, con una puntuación global de 6,2333 puntos y en la especialidad de Educación Infantil, por el turno libre, a Gladys Aurelia Bernatto Ruescas con una puntuación global de 7,3777 puntos, y a María Dolores Díaz Bernabé, con una puntuación global de 7,3689 puntos.
Valencià: Segon Modificar la Resolució de 15 de setembre de 2004, d'esta Direcció General, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques els aspirants seleccionats en el marc de l'esmentat procediment selectiu, en el sentit d'incloure les opositores esmentades en l'annex I com a funcionàries en pràctiques pel cos de mestres i per la respectiva especialitat, segons s'expressa en l'annex de la present resolució, i queda tal nomenament condicionat al compliment per les aspirants dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria.
Español: Segundo Modificar la Resolución de 15 de septiembre de 2004, de esta Dirección General, por la que se nombra funcionarios en prácticas a los aspirantes seleccionados en el marco del citado procedimiento selectivo, en el sentido de incluir a las opositoras citadas en su anexo I como funcionarias en prácticas por el cuerpo de maestros y por la respectiva especialidad, tal y como se expresa en el anexo a la presente resolución, quedando dicho nombramiento condicionado al cumplimiento por las aspirantes de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de las Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la dirección general de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX DNI Cognoms i Nom Especialitat 020443007 BERNATTO RUESCAS, GLADYS AURELIA EDUCACIÓ INFANTIL 073779470 CRESPO ARNANDIS, RAQUEL ANGLÉS 022138753 DÍAZ BERNABÉ, Mª DOLORES EDUCACIÓ INFANTIL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO DNI Apellidos y Nombre Especialidad 020443007 BERNATTO RUESCAS, GLADYS AURELIA EDUCACIÓN INFANTIL 073779470 CRESPO ARNANDIS, RAQUEL INGLÉS 022138753 DIAZ BERNABE, Mª DOLORES EDUCACIÓN INFANTIL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2748) Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 66/04, del Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2748) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 66/04, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/2748 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de citació de compareixença del procediment abreujat 66/04, del Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/2748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado 66/04, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia.
Valencià: ?El Jutjat Contenciós Administratiu número Huit de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Referència del tribunal: procediment abreujat 66/04.
Español: ?El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número ocho de Valencia han reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Referencia tribunal: procedimiento abreviado núm. 66/04.
Valencià: Recurrent: Alfredo Subías López.
Español: Recurrente: Alfredo Subías López.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la resolució de 23 d'octubre de 2003, del director general de Recursos Humans, per la qual es fan públiques les qualificacions finals atorgades als concursants en la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocades per una orde de 7 de març de 2002 i publicades en el DOGV núm. 4.219, de 02.04.2002).
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 23 de octubre de 2003 del director general de Recursos Humanos por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes en la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Traumatología y Cirugía Ortopédica en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocadas por Orden de 7 de marzo de 2002 y publicadas en el DOGV nº 4219 de 02 de abril de 2002.
Valencià: Persones interessades: les aprovades en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica en les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV núm. 4.219, de 2 d'abril de 2002).
Español: Interesados: Los aprobados en el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Facultativo Especialista de Área de Traumatología y Cirugía Ortopédica en las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 02 de abril de 2002.