gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la persona beneficiària haguera sigut reconeguda com a dependent en un grau i nivell, l'efectivitat del qual no haguera entrat en vigor, segons el calendari establit en la disposició final primera de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les persones en situació de dependència, el dret a les prestacions a què poguera tindre dret es farà efectiu a partir del dia 1 de gener de l'any en què la Llei tindrà eficàcia per a eixe grau i nivell.
Español: Si la persona beneficiaria hubiera sido reconocida como dependiente en un grado y nivel, cuya efectividad no hubiera entrado en vigor, según el calendario establecido en la disposición final primera de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia, el derecho a las prestaciones a que pudiera tener derecho se hará efectivo a partir del día 1 de enero del año en el que la ley tendrá eficacia para ese grado y nivel.
Valencià: CAPÍTOL V Programa Individual d'Atenció Article 15.
Español: CAPÍTULO V Programa Individual de Atención Artículo 15.
Valencià: Programa Individual d'Atenció 1.
Español: Programa Individual de Atención 1.
Valencià: En el marc del procediment del reconeixement de la situació de dependència i les prestacions corresponents, els servicis socials especialitzats amb el concurs dels servicis municipals d'atenció a la dependència, establiran un Programa d'Atenció Individual en què es determinaran les modalitats d'intervenció més adequades a les seues necessitats entre els servicis i prestacions econòmiques previstos en la resolució per al seu grau i nivell, amb la participació amb consulta prèvia i, si és el cas, elecció entre les alternatives proposades de la persona beneficiària, i si és el cas, de la seua família o entitats tutelars que la represente. 2.
Español: En el marco del procedimiento del reconocimiento de la situación de dependencia y las prestaciones correspondientes, los servicios sociales especializados, con el concurso de los servicios municipales de atención a la dependencia, establecerán un Programa de Atención Individual en el que se determinarán las modalidades de intervención más adecuadas a sus necesidades de entre los servicios y prestaciones económicas previstos en la resolución para su grado y nivel, con la participación previa consulta y, en su caso, elección entre las alternativas propuestas de la persona beneficiaria, y en su caso, de su familia o entidades tutelares que la represente. 2.
Valencià: Els Programes d'Atenció Individual es tramitaran de forma progressiva, d'acord amb el calendari establit en la disposició final primera de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependencia.
Español: Los Programas de Atención Individual se tramitarán de forma progresiva, de acuerdo con el calendario establecido en la disposición final primera de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia.
Valencià: No obstant això, en el cas de no obtindre la informació telemàtica, es podrà requerir els interessats perquè presenten fotocòpia de la declaració del IRPF de l'últim exercici liquidat, així com certificat de la pensió o pensions que rep l'any de la sol·licitud.
Español: No obstante, en caso de no obtener la información telemática, se podrá requerir a los interesados para que presenten fotocopia de la declaración del IRPF del último ejercicio liquidado, así como certificado de la pensión o pensiones que recibe en el año de la solicitud.
Valencià: Tot això sense perjuí de demanar qualsevol altra informació complementària durant el procediment.
Español: Todo ello sin perjuicio de recabar cualquier otra información complementaria durante el procedimiento.
Valencià: En el cas que el sol·licitant haja de satisfer pensió compensatòria a favor de cònjuge i/o anualitats per aliments, haurà d'acompanyar la corresponent resolució judicial o document que en dret acredite l'obligació de satisfer aliments o pensió.
Español: En el supuesto de que el solicitante deba satisfacer pensión compensatoria a favor de cónyuge y/o anualidades por alimentos, deberá acompañar la correspondiente resolución judicial o documento que en derecho acredite la obligación de satisfacer alimentos o pensión.
Valencià: En el cas que el sol·licitant faça declaració de l'impost sobre el patrimoni, la documentació que hauran d'aportar serà la fotocòpia compulsada de la declaració del dit impost de l'últim exercici. 3.
Español: En el caso de que el solicitante realice declaración del impuesto sobre el patrimonio, la documentación que deberán aportar será fotocopia compulsada de la declaración de dicho impuesto del último ejercicio. 3.
Valencià: El Programa Individual d'Atenció podrà ser objecte de revisió: a) A instància de l'interessat o dels seus representants, o per part dels servicis municipals d'atenció a la dependència.
Español: El Programa Individual de Atención podrá ser objeto de revisión: a) A instancias del interesado o de sus representantes, o por parte de los servicios municipales de atención a la dependencia.
Valencià: b) D'ofici, en la forma en què es determine i amb la periocidad que preveja la normativa de desplegament d'este decret.
Español: b) De oficio, en la forma que se determine y con la periocidad que prevea la normativa de desarrollo de este decreto.
Valencià: c) Amb motiu del canvi de domicili de residència a la Comunitat Valenciana. 4.
Español: c) Con motivo del cambio de domicilio de residencia a la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Mitjançant una ordre de la conselleria de Benestar Social es regularan les peculiaritats del procediment per a l'establiment del Programa d'Atenció Individual.
Español: Mediante Orden de la conselleria de Bienestar Social se regularán las peculiaridades del procedimiento para el establecimiento del programa de atención individual.
Valencià: CAPÍTOL VI Procediment d'urgència Article 16.
Español: CAPÍTULO VI Procedimiento de urgencia Artículo 16.
Valencià: Procediment d'urgència En els supòsits d'urgència, degudament justificats davant de la Comissió de Valoració de la situació de dependència, la persona sol·licitant podrà ser valorada de forma prioritària i s'iniciaran, també de forma immediata, els tràmits oportuns per a la regularització administrativa de la seua situació.
Español: Procedimiento de urgencia En los supuestos de urgencia debidamente justificados ante la Comisión de Valoración de la Situación de dependencia, la persona solicitante podrá ser valorada de forma prioritaria, iniciándose también de forma inmediata los trámites oportunos para la regularización administrativa de su situación.
Valencià: CAPÍTOL VII Recursos Article 17.
Español: CAPÍTULO VII Recursos Artículo 17.
Valencià: Recurs d'alçada 1.
Español: Recurso de alzada 1.
Valencià: Els interessats podran interposar davant del titular de la conselleria de Benestar Social recurs d'alçada en el termini d'un mes des de la data de la notificació de les resolucions de reconeixement de la situació de dependència, o en el termini de tres mesos comptadors, per al sol·licitant i altres possibles interessats, a partir de l'endemà d'aquell en què, d'acord amb la seua normativa específica, es produïsquen els efectes del silenci administratiu. 2.
Español: Los interesados podrán interponer ante el titular de la conselleria de Bienestar Social recurso de alzada, en el plazo de un mes desde la fecha de la notificación de las resoluciones de reconocimiento de la situación de dependencia, o en el plazo de tres meses a contar, para el solicitante y otros posibles interesados, a partir del día siguiente a aquel en que, de acuerdo con su normativa específica, se produzcan los efectos del silencio administrativo. 2.
Valencià: Transcorreguts els esmentats terminis sense haver-se interposat el recurs, les resolucions seran fermes amb caràcter general. 3.
Español: Transcurridos dichos plazos sin haberse interpuesto el recurso, las resoluciones serán firmes a todos los efectos. 3.
Valencià: El termini màxim per a dictar i notificar la resolució serà de tres mesos.
Español: El plazo máximo para dictar y notificar la resolución será de tres meses.
Valencià: A les persones que tinguen reconegut el complement de la necessitat del concurs d'una altra persona, determinat segons el barem de l'annex 2 del Reial Decret 1971/1999, de 23 de desembre, de Procediment per al Reconeixement, Declaració i Qualificació de Grau de Minusvalidesa, se'ls reconeixerà el grau i nivell que li corresponga, en funció de la puntuació específica atorgada per l'esmentat barem, d'acord amb la taula següent: De 15 a 29 punts grau I de dependència, nivell 2.
Español: A las personas que tengan reconocido el complemento de la necesidad del concurso de otra persona, determinado según el baremo del anexo 2 del Real Decreto 1971/1999, de 23 de diciembre, de Procedimiento para el reconocimiento, declaración y calificación de grado de minusvalía, se les reconocerá el grado y nivel que le corresponda, en función de la puntuación específica otorgada por el citado baremo, de acuerdo con la siguiente tabla: De 15 a 29 puntos Grado I de dependencia, nivel 2.
Valencià: De 30 a 44 punts grau II de dependència, nivell 2.
Español: De 30 a 44 puntos Grado II de dependencia, nivel 2.
Valencià: De 45 a 72 punts grau III de dependència, nivell 2.
Español: De 45 a 72 puntos Grado III de dependencia, nivel 2.
Valencià: Les persones que tinguen reconegut el complement de la necessitat del concurs d'una altra persona amb una puntuació igual o superior a 45 punts estaran exemptes d'aportar l'informe de salut a què es referix l'article 8 d'este decret. 2.
Español: Las personas que tengan reconocido el complemento de la necesidad del concurso de otra persona con una puntuación igual o superior a 45 puntos estarán exentas de aportar el informe de salud al que se refiere el artículo 8 de este decreto. 2.
Valencià: A les persones que tinguen reconegut el complement de gran invalidesa, se'ls reconeixerà la situació de dependència, amb el grau i nivell que es determine per mitjà de l'aplicació del barem establit en l'apartat anterior, garantint en tot cas el grau I, dependència moderada, nivell I.
Español: A las personas que tengan reconocido el complemento de gran invalidez, se les reconocerá la situación de dependencia, con el grado y nivel que se determine mediante la aplicación del baremo establecido en el apartado anterior, garantizando en todo caso el grado I dependencia moderada, nivel I.
Valencià: Segona La conselleria de Benestar Social, d'ofici, procedirà a valorar la situació de dependència d'aquelles persones que hagen sigut valorades per a l'ingrés en els centres o servicis de titularitat de la Generalitat.
Español: Segunda La conselleria de Bienestar Social, de oficio, procederá a valorar la situación de dependencia de aquellas personas que hayan sido valoradas para el ingreso en los centros o servicios de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Tercera Mitjançant la resolució de la persona titular de la conselleria de Benestar Social, a proposta del secretari autonòmic de Benestar Social, podran crear-se tantes comissions com es considere necessari.
Español: Tercera Mediante Resolución de la persona titular de la conselleria de Bienestar Social, a propuesta del Secretario Autonómico de Bienestar Social, podrán crearse tantas comisiones como se considere necesario.
Valencià: En el cas d'haver-ne diverses comissions, seran coordinades per l'Àrea de Coordinació de la Secretaria Autonòmica.
Español: En caso de existir varias comisiones, serán coordinados por el Área de Coordinación de la Secretaría Autonómica.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Única La conselleria amb competències en matèria de servicis socials especialitzats tramitarà de manera gradual i progressivament els Programes d'Atenció Individual, i es durà a cap d'acord amb el següent calendari a partir de l'1 de gener de 2007: El primer any els qui siguen valorats en el grau III de gran dependència, nivells 2 i 1.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Única La conselleria con competencias en materia de servicios sociales especializados tramitará de modo gradual y progresivamente los programas de atención Individual, y se realizará de acuerdo con el siguiente calendario a partir del 1 de enero de 2007: El primer año a quienes sean valorados en el Grado III de Gran Dependencia, niveles 2 y 1.
Valencià: En el segon i tercer any els qui siguen valorats en el grau II de dependència severa, nivell 2.
Español: En el segundo y tercer año a quienes sean valorados en el Grado II de Dependencia Severa, nivel 2.
Valencià: En el tercer i quart any els qui siguen valorats en el grau II de dependència severa, nivell 1.
Español: En el tercero y cuarto año a quienes sean valorados en el Grado II de Dependencia Severa, nivel 1.
Valencià: El quint i sext any els qui siguen valorats en el grau I de dependència moderada, nivell 2.
Español: El quinto y sexto año a quienes sean valorados en el Grado I de Dependencia Moderada, nivel 2.
Valencià: El sèptim i octau any els qui siguen valorats en el grau I de dependència moderada, nivell 1.
Español: El séptimo y octavo año a quienes sean valorados en el Grado I de Dependencia Moderada, nivel 1.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la persona que detente la Secretaria Autonòmica de Benestar Social per a dictar totes les instruccions que calga per a l'aplicació i el desenvolupament del present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la persona que ostente la Secretaría Autonómica de Bienestar Social para dictar cuantas instrucciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: Segona Es faculta el/la conseller/a de Benestar Social per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i l'execució del present Decret.
Español: Segunda Se faculta a el/la conseller/a de Bienestar Social para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Tercera El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercera El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 28 de setembre de 2007 El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Benestar Social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 2007 El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Bienestar Social, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10685) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat, pel que fa a la plaça de cap de la Secció d'Anestèsia-Reanimació de l'Hospital la Fe, del concurs per a la provisió de direccions de servici i de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5590, del 03-09-2007 (2007/10685) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a la plaza de jefe de Sección de Anestesia-Reanimación del Hospital La Fe, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 17 de octubre de 2006 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5590 Data del DOGV : 03-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5590 Fecha DOGV : 03-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10685 CVE Data del document : 03-08-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari metge administració regional RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual fa públic el resultat, pel que fa a la plaça de cap de la Secció d'Anestèsia-Reanimació de l'Hospital la Fe, del concurs per a la provisió de direccions de servici i de secció assistencials en hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10685 CVE Fecha del documento : 03-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario médico administración regional RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, por la que se hace publico el resultado, en lo relativo a la plaza de jefe de Sección de Anestesia-Reanimación del Hospital La Fe, del concurso para la provisión de diversas jefaturas de servicio y de sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 17 de octubre de 2006 del director general de Recursos Humanos.
Valencià: El facultatiu seleccionat disposa d'un termini de trenta dies comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a prendre possessió davant de la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: El facultativo seleccionado dispondrá de un plazo de treinta días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que esté adscrita la plaza.
Valencià: Perdrà els seus drets si deixa passar el termini sense incorporar-s'hi sense cap causa justificada.
Español: Perderá sus derechos si, sin causa justificada, dejara pasar el plazo sin incorporarse a su destino.
Valencià: El director general de Recursos Humans: José Cano Pascual.
Español: El director general de Recursos Humanos: José Cano Pascual.
Valencià: Annex I Hospital Universitari la Fe de València Cap de la Secció d'Anestèsia-Reanimació: Abengoechea Cotaina, Antonio.
Español: Anexo I Hospital Universitario La Fe de Valencia Jefe de Sección de Anestesia-Reanimación: Abengoechea Cotaina, Antonio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5650, del 29-11-2007 (2007/14385) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria de projectes de formació del professorat en centres públics docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5650, del 29-11-2007 (2007/14385) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria de proyectos de formación del profesorado en centros públicos docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5650 Data del DOGV : 29-11-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5650 Fecha DOGV : 29-11-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/14385 CVE Data del document : 25-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública educació preescolar suport econòmic administració local ensenyament públic centre d'ensenyament formació del professorat personal docent RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es resol la convocatòria de projectes de formació del professorat en centres públics docents de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/14385 CVE Fecha del documento : 25-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública educación preescolar apoyo económico administración local enseñanza pública centro de enseñanza formación del profesorado personal docente RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se resuelve la convocatoria de proyectos de formación del profesorado en centros públicos docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2007/14385] Acomplits els tràmits requerits en la convocatòria: ORDE de 28 de maig de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca un concurs de selecció de projectes de formació del professorat en centres públics docents de la Comunitat Valenciana (DOCV 20.06.2007) i segons la delegació feta pel conseller en la disposició final primera de la mencionada orde, resolc: Primer Fer pública la relació dels projectes seleccionats i dels projectes no seleccionats amb indicació de la causa que s'indiquen en l'annex d'esta resolució i concedir-los perquè els realitzen les quantitats que s'expressen, per una quantitat màxima de 240.400 euros del capítol II del programa pressupostari 09.02.01.421.30 de l'exercici de 2007.
Español: [2007/14385] Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria: Orden de 28 de mayo de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca un concurso de selección de proyectos de formación del profesorado en centros públicos docentes de la Comunitat Valenciana (DOCV 20.06.2007) y de acuerdo con la delegación hecha por el conseller en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Hacer pública la relación de los proyectos seleccionados y de los proyectos no seleccionados con la indicación de la causa, que se indican en el anexo de esta resolución y concederles para que los realicen las cantidades que se expresan, por una cantidad máxima de 240.400 euros del capítulo II del programa presupuestario 09.02.01.421.30 del ejercicio de 2007.