gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones interessades podran interposar contra aquest acord que posa fi a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), tot això sense perjudici que les persones interessades puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11351) Notificació de la resolució del recurs ordinari CO-577/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3124, del 18-11-1997 (1997/11351) Notificación de la resolución del recurso ordinario CO-577/96.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3124 Data del DOGV : 18-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs ordinari CO-577/96.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3124 Fecha DOGV : 18-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso ordinario CO-577/96.
Valencià: [97/X11351] D'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de la resolució del recurs ordinari amb número de referència interna CO-577/96 al senyor Vicente Moya Gallego.
Español: [97/X11351] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de la resolución del recurso ordinario con número de referencia interna CO-577/96, a don Vicente Moya Gallego.
Valencià: Resolució Examinat el recurs ordinari formulat pel senyor Vicente Moya Gallego, contra Resolució del Servei Territorial de València, en la sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per a l'adquisició d'un habitatge a preu taxat, expedient 46-1T-1104/96 Antecedents de fet Primer El dia 19.04.96, es va presentar, al Servei Territorial de València, sol·licitud de visat de contracte i ajudes econòmiques directes per adquisició d'un habitatge a preu taxat.
Español: Resolución Examinado el recurso ordinario formulado por don Vicente Moya Gallego, contra Resolución del Servicio Territorial de Valencia, en la solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas para la adquisición de una vivienda a precio tasado, expediente 46/IT/1104/96 Antecedentes de hecho Primero El día 19.04.96, se presentó en el Servicio Territorial de Valencia solicitud de visado de contrato y ayudas económicas directas por adquisición de una vivienda a precio tasado.
Valencià: Cinquè En el cas que ens ocupa, examinada la documentació que consta en l'expedient es comprova que es va presentar sol·licitud de visat de contracte i ajuda econòmica directa per a l'adquisició d'un habitatge a preu taxat el 19.04.96, és a dir, després de la data límit de 16 d'octubre de 1995, i una vegada finalitzat el Pla d'Habitatge 1992-1995 a la Comunitat Valenciana, per això procedeix confirmar la resolució dictada pel Servei Territorial.
Español: Quinto En el caso que nos ocupa, examinada la documentación obrante en el expediente se comprueba que se presentó solicitud de visado de contrato y ayuda económica directa para la adquisición de una vivienda a precio tasado el 19.04.96, es decir, después de la fecha límite de 16 de octubre de 1995, y una vez finalizado el Plan de Vivienda 1992-1995 en la Comunidad Valenciana, por lo que procede confirmar la resolución dictada por el Servicio Territorial.
Valencià: Vista la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Desestimar el recurs ordinari interposat pel senyor Vicente Moya Gallego, contra la Resolució del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, de data 21.08.96, que queda confirmada.
Español: Vista la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Desestimar el recurso ordinario interpuesto por don Vicente Moya Gallego, contra Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, de fecha 21.08.96, que queda confirmada.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveu l'article 57.2-f (en relació amb la disposició addicional onzena de la LRJAP i PAC) i article 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 27 de desembre de 1956, com també l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 57.2-f (en relación con la disposición adicional undécima de la LRJAP y PAC) y artículo 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa de 27 de diciembre de 1956, así como el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/11184) ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions que afecta els Programes 612.60 Despeses diverses i 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica que permeta la firma de dos convenis de col·laboració amb Ford España, SA, per import global de 1.116.343.300 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/11184) ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones que afecta a los Programas 612.60 Gastos diversos y 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética que permita la firma de dos Convenios de colaboración con Ford España, SA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3110 Data del DOGV : 29-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/11184 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3626 ACORD de 14 d'octubre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions que afecta els Programes 612.60 Despeses diverses i 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica que permeta la firma de dos convenis de col·laboració amb Ford España, SA, per import global de 1.116.343.300 PTA.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3110 Fecha DOGV : 29-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/11184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3626 ACUERDO de 14 de octubre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones que afecta a los Programas 612.60 Gastos diversos y 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética que permita la firma de dos Convenios de colaboración con Ford España, SA.
Valencià: [97/X11184] El Govern Valencià, en la reunió del dia 14 d'octubre de 1997, adoptà l'acord següent: En desenvolupament del Protocol d'Intencions de 8 de juny de 1994, subscrit entre la Generalitat Valenciana i Ford España, SA, està prevista la signatura de dos convenis de col·laboració relatius al suport a la inversió relacionada amb l'estalvi energètic i al projecte d'instal·lació d'una nova planta de fabricació de motors, que afecta el capítol VII "Transferències de capital" del programa pressupostari 722.10 "Ordenació i Promoció Industrial i Energètica" per un import de 1.116,3 milions de pessetes.
Español: [97/X11184] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 14 de octubre de 1997, adoptó el siguiente Acuerdo: En desarrollo del Protocolo de Intenciones de 8 de junio de 1994 suscrito entre la Generalitat Valenciana y Ford España, SA, está prevista la firma de dos Convenios de colaboración relativos al apoyo a la inversión relacionada con el ahorro energético y al proyecto de instalación de una nueva planta de fabricación de motores, que afecta al capítulo VII "Transferencias de capital" del Programa presupuestario 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética por un importe de 1.116,3 millones de pesetas.
Valencià: Per afrontar aquestes actuacions cal transferir crèdit del capítol VII del programa pressupostari 612.60 "Despeses diverses" per l'import esmentat.
Español: Para hacer frente a estas actuaciones se procede a transferir crédito del capítulo VII del programa presupuestario 612.60 "Gastos diversos" por el citado importe.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 19.a de la Llei 4/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1997, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració del crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.612.60.7 per import de 1.116.343.300 pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de los artículos 18 y 19.a de la Ley 4/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1997, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primer Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.612.60.7 por un importe de 1.116.343.300 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment del crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.722.10.7 per import de 1.116.343.300 pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.722.10.7 por importe de 1.116.343.300 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació en l'annex de transferències de capital del Programa 612.60 Despeses diverses en la línia de subvenció i per l'import que s'indica a continuació: Quart Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències de capital del Programa 722.10 Ordenació i Promoció Industrial i Energètica de les línies de subvenció que a continuació es detallen: Denominació: Conveni amb Ford España (motor ZETEC-SE).
Español: Tercero Autorizar la modificación en el anexo de transferencias de capital del Programa 612.60 Gastos diversos en la línea de subvención y por el importe que se indica a continuación: Cuarto Autorizar la inclusión en el anexo de transferencias de capital del Programa 722.10 Ordenación y Promoción Industrial y Energética de las líneas de subvención que se detallan: Denominación: Convenio con Ford España, SA.
Valencià: Import: 936.943.300 PTA.
Español: Importe: 936.943.300 PTA.
Valencià: Beneficiaris: Ford España, SA.
Español: Beneficiarios: Ford España, SA.
Valencià: Descripció i finalitats: Contribuir al finançament del projecte d'innovació associat a la instal·lació de la nova planta ZETEC-SE (SIGMA).
Español: Descripción y finalidades: Contribuir a la financiación del proyecto de innovación asociado a la instalación de la nueva planta ZETEC-SE (SIGMA).
Valencià: Fons propis: 936.843.300 pessetes.
Español: Fondos propios: 936.943.300 pesetas.
Valencià: Denominació: Conveni amb Ford España (Estalvi energètic).
Español: Denominación: Convenio con Ford España, SA.
Valencià: Import: 179.400.000 pessetes.
Español: Importe: 179.400.000 PTA.
Valencià: Descripció i finalitats: Contribuir al finançament de les inversions associades a l'estalvi energètic en la instal·lació de la nova planta de motors ZETEC-SE.
Español: Descripción y finalidades: Contribuir a la financiación de las inversiones asociadas al ahorro energético en la instalación de la nueva planta ZETEC-SE.
Valencià: Fons propis: 179.400.000 pessetes.
Español: Fondos propios: 179.400.000 pesetas.
Valencià: València, 14 d'octubre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de octubre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10892) Adjudicacions diverses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10892) Adjudicaciones varias.
Valencià: ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10892 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci ADJUDICACIÓ [97/X10892] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fan públiques diverses adjudicacions: Complint el que estableix l'article 94,2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, es fan públiques les adjudicacions que tot seguit es relacionen, portades a terme per l'Entitat de Sanejament: c) Número de l'expedient: 94/GV/0012.
Español: --------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio ADJUDICACIÓN [97/X10892] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se hacen públicas varias adjudicaciones: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 94,2º de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, se da publicidad a las siguientes adjudicaciones efectuadas por la citada Entidad de Saneamiento: c) Número de expediente: 94/GV/0012.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Col·lectors generals i estació depuradora d'aigües residuals d'Almenara (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: Colectores generales y estación depuradora de aguas residuales de Almenara (Castellón).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 2.761, de data 3 de juny de 1996.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 2.761, de fecha 3 de junio de 1996.
Valencià: Tramitació, procediment i forma de l'adjudicació a) Tramitació: Ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: Obert.
Español: b) Procedimiento: abierto.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 313.911.581 PTA (estimat). 5) Adjudicació a) Data: 14 d'agost de 1997.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 313.911.581 PTA (estimado). 5) Adjudicación a) Fecha: 14 de agosto de 1997.
Valencià: b) Contractista: UTE Facsa-Lubasa.
Español: b) Contratista: UTE Facsa-Lubasa.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 336.547.813 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 336.547.813 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 95/GV/0049.
Español: c) Número de expediente: 95/GV/0049.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Col·lectors d'aigües residuals i pluvials de Rocafort (València).
Español: b) Descripción del objeto: Colectores de aguas residuales y pluviales de Rocafort (Valencia).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.009, de data 9 de juny de 1997.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 3.009, de fecha 9 de junio de 1997.
Valencià: Tramitació, procediment i forma de l'adjudicació a) Tramitació: Ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Ordinaria.
Valencià: c) Forma: Subhasta. 4) Pressupost base de licitació Import total: 339.695.992 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 14 d'agost de 1997.
Español: c) Forma: Subasta. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 339.695.992 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 14 de agosto de 1997.
Valencià: b) Contractista: Constructora Hispánica, SA.
Español: b) Contratista: Constructora Hispánica, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 199.027.880 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 199.027.880 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 97/EL/0006.
Español: c) Número de expediente: 97/EL/0006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Obres d'adequació del dispositiu difusor en l'emissari submarí del Cap de les Hortes (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: Obras de adecuación del dispositivo difusor en el emisario submarino del Cabo de las Huertas (Alicante).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 2.967, de data 9 d'abril de 1997.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 2.967, de fecha 9 de abril de 1997.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 31.185.928 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 1 d'agost de 1997.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 31.185.928 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 1 de agosto de 1997.
Valencià: b) Contractista: Mediterráneo Servicios Marinos, SL.
Español: b) Contratista: Mediterráneo Servicios Marinos, SL.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 24.325.024 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 24.325.024 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 97/EL/0007.
Español: c) Número de expediente: 97/EL/0007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Obres d'adequació del dispositiu difusor en l'emissari submarí del Postiguet (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: Obras de adecuación del dispositivo difusor en el emisario submarino del Postiguet (Alicante).
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 25.157.573 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 1 d'agost de 1997.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 25.157.573 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 1 de agosto de 1997.
Valencià: b) Contractista: Auxiliar de Canalizaciones, SA.
Español: b) Contratista: Auxiliar de Canalizaciones, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 19.949.955 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 19.949.955 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 97/SA/0009.
Español: c) Número de expediente: 97/SA/0009.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Redacció del projecte de construcció de les obres d'ampliació de l'EDAR d'Ibi (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: Redacción del proyecto de construcción de las obras de ampliación de la E.D.A.R.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 2.992, de data 15 de maig de 1997.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 2.992, de fecha 15 de mayo de 1997.
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 9.896.000 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 22 d'agost de 1997.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 9.896.000 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 22 de agosto de 1997.
Valencià: b) Contractista: Promoción Técnica y Financiera de Abastecimientos de Aguas, SA (AQUAGEST).
Español: b) Contratista: Promoción Técnica y Financiera de Abastecimientos de Agua, SA (AQUAGEST).
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 8.510.000 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 8.510.000 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 97/SA/0010.
Español: c) Número de expediente: 97/SA/0010.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Assistència tècnica per a la realització d'un estudi de tractabilitat de l'influent a l'EDAR de Font de la Pedra (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: Asistencia técnica para la realización de un estudio de tratabilidad del influente a la EDAR de Font de la Pedra (Alicante).
Valencià: c) Forma: concurs. 4) Pressupost base de licitació Import total: 10.800.000 PTA. 5) Adjudicació a) Data: 1 d'agost de 1997.
Español: c) Forma: concurso. 4) Presupuesto base de licitación Importe total: 10.800.000 PTA. 5) Adjudicación a) Fecha: 1 de agosto de 1997.
Valencià: b) Contractista: Asesoría Técnica y Control, SA.
Español: b) Contratista: Asesoría Técnica y Control, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 9.964.354 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 9.964.354 PTA.
Valencià: c) Número de l'expedient: 97/SA/0023.
Español: c) Número de expediente: 97/SA/0023.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Obres d'emergència per a la reparació de l'emissari submarí de Calp (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: Obras de emergencia para la reparación del emisario submarino de Calpe (Alicante).