gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1649 Data del DOGV : 24-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822986 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1649 Fecha DOGV : 24-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822986 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840159) ACORD de 5 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual se suprimeix el lloc de treball d'Oficial Major de l'Ajuntament de Burjassot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2879, del 28-11-1996 (1996/840159) ACUERDO de 5 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se suprime el puesto de trabajo de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2879 Data del DOGV : 28-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840159 CVE Data del document : 05-11-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD de 5 de novembre de 1996, del Govern Valencià, pel qual se suprimeix el lloc de treball d'Oficial Major de l'Ajuntament de Burjassot.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2879 Fecha DOGV : 28-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840159 CVE Fecha del documento : 05-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de noviembre de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se suprime el puesto de trabajo de Oficial Mayor del Ayuntamiento de Burjassot.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 5 de novembre de 1996, adoptà l'acord següent: Vist l'acord adoptat pel Plenari de l'Ajuntament de Burjassot, en la sessió celebrada el dia 11 d'abril de 1996, en què va aprovar la plantilla de personal al servei de la corporació, de la qual va suprimir el lloc d'Oficial Major, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que estava vacant en aqueix moment.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión de 5 de noviembre de 1996, adoptó el siguiente Acuerdo: Visto el acuerdo adoptado por el pleno del Ayuntamiento de Burjassot, en sesión celebrada el 11 de abril de 1996, aprobando la plantilla de personal al servicio de la corporación, por el que se amortiza el puesto de oficial mayor, reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional que se encontraba vacante en ese momento.
Valencià: Atès que l'article 2, apartat g) del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, sobre provisió de llocs de treball reservats a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional, estableix que els llocs de col·laboració són creats discrecionalment per les corporacions locals.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 2, apartado g) del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, establece que los puestos de colaboración son creados discrecionalmente por las propias corporaciones locales.
Valencià: Atès l'article 159.1 del Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de Règim Local, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, en la redacció de la Llei 42/1994, de 30 de desembre, estableix que la competència d'execució en matèria de creació, supressió i classificació dels llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, correspon a les comunitats autònomes d'acord amb els límits de població, pressupost i d'altres circumstàncies generals i objectives que per via de reglament s'establesquen per l'administració de l'Estat.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 159.1 del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de Régimen Local, aprobado por Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, en la redacción que le da la Ley 42/1994, de 30 de diciembre, establece que la competencia de ejecución en materia de creación, supresión y clasificación de los puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional corresponde a las Comunidades Autónomas de acuerdo con los límites de población, presupuesto y demás circunstancias generales y objetivas que se establezcan reglamentariamente por la administración del Estado.
Valencià: Atès que en l'àmbit de la Generalitat Valenciana, l'article 9 de l'Ordre de 23 de maig de 1996, de la Conselleria de Presidència, per la qual es desplega el Decret 44/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana i de la Conselleria de Presidència, estableix que la Direcció General d'Interior és el centre directiu competent per a la proposta sobre classificació de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Teniendo en cuenta que en el ámbito de la Generalitat Valenciana, el artículo 9 de la Orden de 23 de mayo de 1996, de la Conselleria de Presidencia, por la que se desarrolla el Decreto 44/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y de la Conselleria de Presidencia, establece que la Dirección General de Interior es el centro directivo competente para la propuesta sobre clasificación de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: I que, segons l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, correspon al Govern Valencià l'exercici de les competències atribuïdes a la Comunitat Valenciana que no estiguen expressament atribuïdes en altres òrgans o institucions.
Español: Y que según el artículo 25 de la Ley 5/1993, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano el ejercicio de competencias atribuidas a la Comunidad Valenciana que no estén expresamente atribuidas a otros órganos o instituciones de la misma.
Valencià: Per tot el susdit, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià acorda: Suprimir el lloc de treball d'Oficial Major de l'Ajuntament de Burjassot, de conformitat amb l'acord adoptat en dia 11 d'abril de 1996, pel ple d'aqueixa corporació i la normativa d'aplicació sobre la provisió de llocs de treball reservats a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Por todo lo anterior, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano acuerda: Suprimir el puesto de trabajo de Oficial mayor del Ayuntamiento de Burjassot, de conformidad con el acuerdo adoptado en fecha 11 de abril de 1996, por el pleno de dicha corporación de conformidad con la normativa aplicable sobre provisión de puestos de trabajo reservados a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, després de la comunicació preceptiva prèvia al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente Acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, trás la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 5 de novembre de 1996 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de noviembre de 1996 El conseller secretario del Gobierno Valenciano JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834664) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual declara desert el lloc de treball de director de Gestió Administrativa de l'hospital de Requena, convocat per Resolució de 22 de novembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV, de 13 de desembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834664) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se declara desierta la plaza de director de Gestión Administrativa del hospital de Requena, convocada por Resolución de 22 de noviembre de 1994, del director del SVS (DOGV de 13 de diciembre de 1994).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2506 Data del DOGV : 12-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2506 Fecha DOGV : 12-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2193, del 26-01-1994 (1994/830358) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2193, del 26-01-1994 (1994/830358) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Vicente Sanjose López, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement de didàctica de les ciències experimentals.
Español: Vicente Sanjose López, catedrático de escuela universitaria del área de conocimientos de didáctica de las ciencias experimentales economía aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2193 Data del DOGV : 26-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830358 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2193 Fecha DOGV : 26-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830358 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824567) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual publica els nomenaments dels funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana del grup D, sector Administració general, del personal nomenat habilitat per la Resolució d'1 de juny de 1991 del Conseller d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824567) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que publica los nombramientos de funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo D, sector Administración general, del personal nombrado habilitado por la Resolución de 1 de junio de 1991 del Conseller de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1771 Data del DOGV : 28-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824567 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1771 Fecha DOGV : 28-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824567 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837738) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés del grup B, arquitecte tècnic, de naturalesa funcionarial, sector administració especial, convocatòria núm. 10/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837738) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1996, de la Secretaria General de la Conselleria de Administración Pública, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso del grupo B, arquitecto técnico, de naturaleza funcionarial, sector administración especial, convocatoria núm. 10/94.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2716 Data del DOGV : 26-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837738 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2716 Fecha DOGV : 26-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837738 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829384) DECRET 193/1993, de 5 d'octubre del Govern Valencià, pel qual concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat a l'Excel.lentíssim Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2120, del 08-10-1993 (1993/829384) DECRETO 193/1993, de 5 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat al Excelentísimo Sr.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/10/05/193/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2120 Data del DOGV : 08-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829384 CVE Data del document : 05-10-1993 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 193/1993, de 5 d'octubre, del Govern valencià, pel qual concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat a l'Excel.lentíssim Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/10/05/193/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2120 Fecha DOGV : 08-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829384 CVE Fecha del documento : 05-10-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 193/1993, de 5 de octubre, del Gobierno valenciano, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat al Excelentísimo Sr.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, per mitjà del Decret 28/1986, de 10 de març, creava l'Alta Distinció de la Generalitat per tal de reconèixer totes les actuacions o serveis eminents realitzats en defensa dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana, tant per part de persones físiques COM per entitats.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, creaba la Alta Distinción de la Generalitat con el fin de reconocer el conjunto de actuaciones o servicios eminentes que se hayan realizado en defensa de los intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana, tanto de personas físicas como de entidades.
Valencià: L?Excel·lentíssim Sr.
Español: El Excelentísimo Sr.
Valencià: Luis García Berlanga en l'art de la llum i el cel·luloide ha obert i ampliat els camins de la cultura universal i de la cultura dels valencians, en particular, que, a través d'empreses diverses, iniciaren i desenvoluparen de forma primerenca, la indústria dels somnis.
Español: Luis García Berlanga a través del arte de la luz y el celuloide ha abierto y ampliado los cauces de la cultura universal y de la cultura de los valencianos en particular, que, mediante varias empresas, iniciaron y desarrollaron, de manera primaria la industria de los sueños.
Valencià: L'autor i la seua obra sempre ens han semblat a tots els valencians ben pròxims.
Español: El autor y su obra siempre nos han parecido a los valencianos próximos.
Valencià: Amb un estil personalíssim, les seues històries, personatges i paisatges són inseparables del punt de vista del cineasta, un punt de vista summament valencià.
Español: Con un estilo personalísimo, sus historias, personajes y paisajes son inseparables del punto de vista del cineasta, un punto de vista sumamente valenciano.
Valencià: L?observació de la realitat, no sempre agradable, ha portat el director a oferir-nos, amb la denúncia o la rialla, el millor argument per incidir en el nostre temps i en el nostre món a fi de canviar-lo i avançar cap a una societat democràtica, justa, igualitària, en progrés i en llibertat.
Español: La observación de la realidad, no siempre agradable, han llevado al director a ofrecernos, con la denuncia o la risa, el mejor argumento para incidir en nuestro tiempo y en nuestro mundo con al finalidad de cambiarlo y avanzar hacia una sociedad democrática, justa, igualitaria, en progreso y libertad.
Valencià: L'Excel·lentíssim Sr.
Español: El Excelentísimo Sr.
Valencià: García Berlanga, director de cinema, imaginador fascinant, ha ajudat a la promoció de la cultura.
Español: García Berlanga, director de cine, imaginador fascinante, ha ayudado poderosamente a la promoción de la cultura.
Valencià: En atenció als evidents mèrits culturals i civils que concorren en l?Excel·lentíssim Sr.
Español: En consideración a los evidentes méritos culturales y civiles que concurren en el Excelentísimo Sr.