gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/1447] A tenor de l'establit en l'article 144 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant i en la base 3 de la normativa de la Universitat d'Alacant per a la regulació dels concursos d'accés als cossos docents universitaris, aquest Rectorat, fent ús de les seues competències, ha resolt: Convocar a concurs d'accés les places que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, d'acord amb les següents bases.
Español: [2012/1447] A tenor de lo establecido en el artículo 144 del Estatuto de la Universidad de Alicante y en la base 3 de la normativa de la Universidad de Alicante para la regulación de los concursos de acceso a los cuerpos docentes universitarios, este Rectorado, en uso de sus competencias, ha resuelto: Convocar a concurso de acceso las plazas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 26 de gener de 2010, pel qual s'aprova el Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Dones i Hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que: Existeix infrarepresentació de les dones en la categoria de catedràtic d'universitat en l'àrea de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica i en la categoria de professor titular d'universitat en les àrees de Física Aplicada i de Filologia Catalana.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 26 de enero de 2010, por el que se aprueba el Plan de Igualdad de Oportunidades entre Mujeres y Hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que: Existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de catedrático de universidad en el Área de Fundamentos del Análisis Económico y en la categoría de profesor titular de universidad en las áreas de Física Aplicada y de Filología Catalana.
Valencià: Existeix infrarrepresentació dels hòmens en la categoria de professor titular d'universitat en l'àrea de Filologia Francesa.
Español: Existe infrarrepresentación de los hombres en la categoría de profesor titular de universidad en el área de Filología Francesa.
Valencià: La composició de la comissió jutjadora corresponent a cada concurs, nomenada per la Resolució de la Universitat d'Alacant d'1 de febrer de 2012, figura en l'annex IV d'aquesta convocatòria. 7.2.
Español: La composición de la comisión Juzgadora correspondiente a cada concurso, nombrada por Resolución de la Universidad de Alicante de 1 de febrero de 2012, figura en el anexo IV de esta convocatoria. 7.2.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es que deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999.
Español: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: (R 21.05.2008), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Jesús Pradells Nadal.
Español: (R 21.05.2008), El vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Jesús Pradells Nadal.
Valencià: ANNEX I Concurs número: CA176.
Español: ANEXO I Concurso número: CA176.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'universitat (DF02685).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de universidad (DF02685).
Valencià: Departament: Mètodes quantitatius i Teoria Econòmica.
Español: Departamento: Métodos Cuantitativos y Teoría Económica.
Valencià: Docència en valencià (nivell C1).
Español: Docencia en valenciano (nivel C1).
Valencià: Perfil Investigador: Elecció Social i Economia Matemàtica.
Español: Perfil investigador: Elección Social y Economía Matemática.
Valencià: Concurs número: CA177.
Español: Concurso número: CA177.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF00130).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF00130).
Valencià: Perfil Investigador: Col·lisions Atòmiques amb Sòlids.
Español: Perfil investigador: Colisiones Atómicas con Sólidos.
Valencià: Concurs número: CA178.
Español: Concurso número: CA178.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02016).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF02016).
Valencià: Perfil Investigador: Literatura Catalana Contemporània i Literatura Autobiogràfica.
Español: Perfil investigador: Literatura Catalana Contemporánea y Literatura Autobiográfica.
Valencià: Concurs número: CA179.
Español: Concurso número: CA179.
Valencià: Cos a què pertany la plaça: professor titular d'universitat (DF02711).
Español: Cuerpo al que pertenece la plaza: profesor titular de universidad (DF02711).
Valencià: Activitat docent: la corresponent a l'àrea de Filologia Francesa.
Español: Actividad docente: la correspondiente al área de Filología Francesa.
Valencià: Perfil Investigador: Literatura Francesa, la seua relació amb les altres arts, reflexivitat i gènere.
Español: Perfil investigador: Literatura Francesa, su relación con las demás artes, reflexividad y género.ANEXO IV Número de plaza: DF02685.
Valencià: COMISSIÓ TITULAR Presidenta: Dulce Contreras Bayarri, catedràtica d'universitat de la Universitat de València.
Español: COMISIÓN TITULAR Presidenta: Dulce Contreras Bayarri, catedrática de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: José Alcalde Pérez, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: José Alcalde Pérez, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: José García Solanes, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Vocal: José García Solanes, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: ª Mármol Conde, catedràtica d'universitat de la Universitat de Sevilla.
Español: ª Mármol Conde, catedrática de universidad de la Universidad de Sevilla.
Valencià: Vocal: Amparo Urbano Salvador, catedràtica d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal: Amparo Urbano Salvador, catedrática de universidad de la Universitat de València.
Valencià: COMISSIÓ SUPLENT Presidenta: Carmen Beviá Baeza, catedràtica d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: COMISIÓN SUPLENTE Presidenta: Carmen Beviá Baeza, catedrática de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Secretari: Nikolaos Georgantzis, catedràtic d'universitat de la Universitat de Granada.
Español: Secretario: Nikolaos Georgantzis, catedrático de universidad de la Universidad de Granada.
Valencià: ª Aurora García Gallego, catedràtica d'universitat de la Universitat Jaume I.
Español: ª Aurora García Gallego, catedrática de universidad de la Universitat Jaume I.
Valencià: Vocal: Federico Valenciano Llovera, catedràtic d'universitat de la Universitat del País Basc.
Español: Vocal: Federico Valenciano Llovera, catedrático de universidad de la Universidad del País Vasco.
Valencià: Vocal: Jordi Massó Carreras, catedràtic d'universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona.
Español: Vocal: Jordi Massó Carreras, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona.
Valencià: Número de plaça: DF00130.
Español: Número de plaza: DF00130.
Valencià: COMISSIÓ TITULAR President: José J.
Español: COMISIÓN TITULAR Presidente: José J.
Valencià: Jiménez Rodríguez, catedràtic d'universitat de la Universitat Complutense.
Español: Jiménez Rodríguez, catedrático de universidad de la Universidad Complutense.
Valencià: ª José Caturla Terol, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: ª José Caturla Terol, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Moreno Marín, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Moreno Marín, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Mario Jakas Iglesia, professor titular d'universitat de la Universitat de La Laguna.
Español: Vocal: Mario Jakas Iglesia, profesor titular de universidad de la Universidad de La Laguna.
Valencià: COMISSIÓ SUPLENT Presidenta: Isabel abril Sánchez, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: COMISIÓN SUPLENTE Presidenta: Isabel abril Sánchez, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: Enrique Louis Cereceda, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Enrique Louis Cereceda, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: María Díaz García, catedràtica d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal: María Díaz García, catedrática de universidad de la Universitat de València.
Valencià: ª Linarejos Gámez Mejías, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de Madrid.
Español: ª Linarejos Gámez Mejías, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Madrid.
Valencià: ª Pérez Martín, professora titular d'universitat de la Universitat Complutense.
Español: ª Pérez Martín, profesora titular de universidad de la Universidad Complutense.
Valencià: Número de plaça: DF02016.
Español: Número de plaza: DF02016.
Valencià: COMISSIÓ TITULAR President: Enric Balaguer i Pascual, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: COMISIÓN TITULAR Presidente: Enric Balaguer i Pascual, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: ª Manuela García i Sempere, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: ª Manuela García i Sempere, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Xavier Pla i Barbero, professor titular d'universitat de la Universitat de Girona.
Español: Vocal: Xavier Pla i Barbero, profesor titular de universidad de la Universidad de Girona.
Valencià: Vocal: Carme Oriol Carazo, professora titular d'universitat de la Universitat Rovira i Virgili.
Español: Vocal: Carme Oriol Carazo, profesora titular de universidad de la Universidad Rovira i Virgili.
Valencià: Vocal: Gloria Bordons de Porrata-Doria, professora titular d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocal: Gloria Bordons de Porrata-Doria, profesora titular de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: COMISSIÓ SUPLENT President: Vicent Simbor Roig, catedràtic d'universitat de la Universitat de València.
Español: COMISIÓN SUPLENTE Presidente: Vicent Simbor Roig, catedrático de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Sandra Montserrat Buendía, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Sandra Montserrat Buendía, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Joan Más Vives, catedràtic d'universitat de la Universitat de les Illes Balears.
Español: Vocal: Joan Más Vives, catedrático de universidad de la Universidad de las Islas Baleares.
Valencià: Vocal: Gemma Lluch Crespo, professora titular d'universitat de la Universitat de València.
Español: Vocal: Gemma Lluch Crespo, profesora titular de universidad de la Universitat de València.
Valencià: Ribera Llopis, professor titular d'universitat de la Universitat Complutense.
Español: Ribera Llopis, profesor titular de universidad de la Universidad Complutense.
Valencià: Número de plaça: DF02711.
Español: Número de plaza: DF02711.
Valencià: COMISSIÓ TITULAR Presidenta: Ángeles Sirvent Ramos, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: COMISIÓN TITULAR Presidenta: Ángeles Sirvent Ramos, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Alicia Piquer Desvaux, professora titular d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Vocal: Alicia Piquer Desvaux, profesora titular de universidad de la Universidad de Barcelona.
Valencià: Vocal: Brigitte Leguen, professora titular d'universitat de la UNED.
Español: Vocal: Brigitte Leguen, profesora titular de universidad de la UNED.
Valencià: ª Fernández Cardo, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Oviedo.
Español: ª Fernández Cardo, catedrático de universidad de la Universidad de Oviedo.
Valencià: COMISSIÓ SUPLENT President: Juan Bravo Castillo, catedràtic d'universitat de la Universitat de Castella-la Manxa.
Español: COMISIÓN SUPLENTE Presidente: Juan Bravo Castillo, catedrático de universidad de la Universidad de Castilla-La Mancha.
Valencià: Secretària: Josefina Bueno Alonso, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Josefina Bueno Alonso, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocal: Jerónimo Martínez Cuadrado, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Vocal: Jerónimo Martínez Cuadrado, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal: Ignacio Iñarrea de las Heras, professor titular d'universitat de la Universitat de La Rioja.
Español: Vocal: Ignacio Iñarrea de las Heras, profesor titular de universidad de la Universidad de La Rioja.
Valencià: Vocal: Concepción Palacios Bernal, catedràtica d'universitat de la Universitat de Múrcia.
Español: Vocal: Concepción Palacios Bernal, catedrática de universidad de la Universidad de Murcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4647) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova autorització per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6775, del 16-05-2012 (2012/4647) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6775 Data del DOGV : 16-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6775 Fecha DOGV : 16-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/4647 CVE Data del document : 03-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova autorització per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/4647 CVE Fecha del documento : 03-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: [2012/4647] L'Hospital Universitari i Politècnic La Fe va renovar autorització per a efectuar extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical, per mitjà de la Resolució de la Conselleria de Sanitat, d'11 de juny de 2007.
Español: [2012/4647] El Hospital Universitario y Politécnico La Fe renovó autorización para efectuar extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 11 de junio de 2007.
Valencià: Melchor Hoyos García, director de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, amb data 23 de març de 2012.
Español: Melchor Hoyos García, director del Hospital Universitario y Politécnico La Fe, presentó solicitud de renovación de autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical del Hospital Universitario y Politécnico La Fe con fecha 23 de marzo de 2012.
Valencià: La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut d'allò que s'ha disposat per l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; pel Decret 176/2004, de 24 de setembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris; i pel Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut. 2.
Español: La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre, del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios, y Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud. 2.
Valencià: Es complix el que estableix el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i s'ha complit el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització per a extracció de progenitors hematopoètics de sang de cordó umbilical a l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización para extracción de progenitores hematopoyéticos de sangre de cordón umbilical al Hospital Universitario y Politécnico La Fe.
Valencià: Esta resolució es notifica a les persones interessades, amb advertència que no esgota la via administrativa i contra esta hi poden interposar un recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13284) Informació pública de la sol·licitud de modificació substancial de l'autorització d'ambiental integrada per a una activitat de fabricació de frites, esmalts, colors inorgànics i composicions vítries d'impressió, tintes ceràmiques i plàstics a Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6685, del 04-01-2012 (2011/13284) Información pública de la solicitud de modificación sustancial de la autorización de ambiental integrada para una actividad de fabricación de fritas, esmaltes, colores inorgánicos y composiciones vítreas de impresión, tintas cerámicas y plásticos en Almazora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6685 Data del DOGV : 04-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6685 Fecha DOGV : 04-01-2012 Sección del DOGV : V.