gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1829) Resolució Rectoral 337/15, de 19 de febrer, de citació formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment ordinari número 78/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7478, del 04-03-2015 (2015/1829) Resolución Rectoral 337/15, de 19 de febrero, de emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento ordinario número 78/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7478 Data del DOGV : 04-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7478 Fecha DOGV : 04-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1829 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució Rectoral 337/15, de 19 de febrer, de citació formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment ordinari número 78/2015.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución Rectoral 337/15, de 19 de febrero, de emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento ordinario número 78/2015.
Valencià: [2015/1829] Vista la citació formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el procediment ordinari número 78/2015, seguit davant d'aquest Jutjat a instàncies de Carlos Pastor Antón contra Universitat Miguel Hernández, per decret d'eixe jutjat de data 6 de febrer de 2015, en la part dispositiva pren l'acord que és com seguix: «Acord Admetre a tràmit el recurs contenciós administratiu interposat per Carlos Pastor, contra les resolucions de data 9 de gener de 2015, 15-12, 4 i 9 de gener de 2015, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx- Tenir per personat i part, ?.
Español: [2015/1829] Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, en el procedimiento ordinario número 78/2015, seguido ante el mismo, a instancias de Carlos Pastor Antón contra la Universidad Miguel Hernández, por decreto de ese juzgado de fecha 6 de febrero de 2015, en su parte dispositiva toma el acuerdo que es del tenor literal siguiente: «Acuerdo Admitir a trámite el recurso contencioso-administrativo interpuesto por Carlos Pastor, contra las resoluciones de fecha 9 de enero de 2015, 15-12; 4 y 9 de enero de 2015, de la Universidad Miguel Hernández de Elche- Tener por personado y parte,- Tramitar el presente recurso por las normas del procedimiento ordinario.
Valencià: Requerir a la Universitat Miguel Hernández d'Elx, perquè en el termini de 20 dies, remeta a este òrgan judicial l'expedient administratiu complet- A la solicitud de mesures cautelars, formeu una peça separada amb el testimoni de la present resolució, per a acordar-hi allò que corresponga?».
Español: Requerir a la Universidad Miguel Hernández de Elche, para que en el plazo de 20 días, remita a este órgano judicial el expediente administrativo completo- A la solicitud de medidas cautelares, fórmese pieza separada con testimonio de la presente resolución, para acordar allí lo procedente?».
Valencià: Vistos els articles 48 i 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa, de 13 de juliol de 1998, és procedent i resolc: Tenir per citada a esta Administració universitària en el procediment ordinari 78/2015. 2.
Español: Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, de 13 de julio de 1998, procede y resuelvo: Tener por emplazada a esta Administración universitaria en el procedimiento ordinario 78/2015. 2.
Valencià: Remetre al Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, una còpia autenticada de l'expedient administratiu en el recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 78/2015, seguit a instàncies de Carlos Pastor Antón. 3.
Español: Remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, una copia autenticada del expediente administrativo en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 78/2015, seguido a instancias de Carlos Pastor Antón. 3.
Valencià: Notifiqueu als interessats/des, si els hi haguera, per mitjà de la inserció en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la present resolució, i comuniqueu-los la iniciació del recurs contenciós administratiu, alhora que els citeu perquè puguen personar-se, com a demandats, si correspon, en el termini de nou dies des de la publicació de la present resolució rectoral, en la forma establerta en l'article 78 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciós-administrativa, en el procediment ordinari 78/2015, seguit davant de l'esmentat Jutjat del Contenciós Administratiu número 1 d'Elx. 4.
Español: Notificar a los interesados/as, si los hubiere, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso-administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse, como demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días desde la publicación de la presente resolución rectoral, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el procedimiento ordinario 78/2015, seguido ante el citado Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche. 4.
Valencià: Remeteu l'expedient administratiu a l'Assessoria Jurídica d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, per a la seua tramitació i defensa.
Español: Remítase el expediente administrativo a la Asesoría Jurídica de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, para su tramitación y defensa.
Valencià: Elx, 19 de febrer de 2015.
Español: Elche, 19 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7672, del 04-12-2015 (2015/9730) Adjudicació del contracte número 15/080.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7672, del 04-12-2015 (2015/9730) Adjudicación del contrato número 15/080.
Valencià: Acord marc per al subministrament de gasoils A, B i C en els depòsits de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Acuerdo marco para el suministro de gasóleos A, B y C en los depósitos de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7672 Data del DOGV : 04-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7672 Fecha DOGV : 04-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/9730 CVE Data del document : 27-11-2015 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació del contracte número 15/080.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/9730 CVE Fecha del documento : 27-11-2015 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación del contrato número 15/080.
Valencià: c) Número d'expedient: 15/080.
Español: c) Número de expediente: 15/080.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: acord marc per al subministrament de gasoils A, B i C en els depòsits de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: acuerdo marco para el suministro de gasóleos A, B y C en los depósitos de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: DOCV 7612, 10.09.2015.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOCV 7612, 10.09.2015.
Valencià: c) Forma: adjudicació davall l'únic criteri de preu.
Español: c) Forma: adjudicación bajo el único criterio de precio.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 550.000,00 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 550.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 23 de novembre de 2015.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 23 de noviembre de 2015.
Valencià: d) Importe: 550.000,00 - (IVA exclòs).
Español: d) Importe: 550.000,00 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7669, del 01-12-2015 (2015/9432) Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1536/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7669, del 01-12-2015 (2015/9432) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1536/2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7669 Data del DOGV : 01-12-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7669 Fecha DOGV : 01-12-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/9432 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1536/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/9432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1536/2015.
Valencià: [2015/9432] Declaració d'hereus 001536/2015 María Esmeralda González Sánchez, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx (antic Mixt núm. 4), faig saber que en virtut del que s'ha ordenat en les actuacions a què es fa referència, per mitjà d'una resolució del dia d'avui s'ha ordenat dur a terme l'acte de comunicació següent: «S'anuncia la defunció d'Andrés Marchena Soler sense testament vàlid i que els seus parents més pròxims són Andrés Marchena Soler, Asunción Marchena Montes, Gabriel Marchena Montes, Manuel Marchena Montes, Francisco Marchena Montes, Manuel Marchena Sanz, Carmen Marchena Sanz, Generosa Josefa Marchena Valero i María Dolores Marchena Valero, tots ells cosins germans del causant, col·laterals en quart grau.
Español: [2015/9432] Declaración de herederos 001536/2015 María Esmeralda González Sánchez, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche (antiguo Mixto núm. 4), hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: «Se anuncia el fallecimiento de Andrés Marchena Soler sin testamento válido y siendo sus más próximos parientes Andrés Marchena Soler, Asunción Marchena Montes, Gabriel Marchena Montes, Manuel Marchena Montes, Francisco Marchena Montes, Manuel Marchena Sanz, Carmen Marchena Sanz, Generosa Josefa Marchena Valero y María Dolores Marchena Valero, todos ellos primos hermanos del causante, colaterales en cuarto grado que va dirigido a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan ante este juzgado en el plazo de 30 días.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'altres possibles hereus, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat publicar aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, per a portar a efecte l'acte de comunicació esmentat, i fa saber que, contra la resolució dictada, s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de otros posibles herederos, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que, contra la resolución dictada, cabe recurso de reposición, en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Així mateix, es fa saber a la part que les actuacions estan a la seua disposició a la secretaria d'aquest jutjat, on podrà tindre coneixement íntegre de l'acte.
Español: Asimismo, se hace saber a la parte que las actuaciones están a su disposición en la secretaría de este juzgado, donde podrá tener conocimiento íntegro del acto.
Valencià: » Diligència de constància Jo, la secretària judicial, per mitjà d'aquesta cèdula faig constar que en el dia d'avui fixe l'anterior edicte al tauler d'anuncis d'aquest òrgan judicial, en done fe.
Español: » Diligencia de constancia Yo, la secretaria judicial, mediante la presente hago constar que en el día de hoy fijo el anterior edicto en el tablón de anuncios de este órgano judicial, doy fe.
Valencià: Elx, 4 de novembre de 2015.
Español: Elche, 4 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7553, del 22-06-2015 (2015/5862) DECRET 97/2015, de 19 de juny, del Consell, sobre règim transitori d'aplicació per les universitats públiques valencianes de les retribucions addicionals del professorat universitari regulades en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7553, del 22-06-2015 (2015/5862) DECRETO 97/2015, de 19 de junio, del Consell, sobre régimen transitorio de aplicación por las universidades públicas valencianas de las retribuciones adicionales del profesorado universitario reguladas en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2015/06/19/97/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7553 Data del DOGV : 22-06-2015 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2015/06/19/97/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7553 Fecha DOGV : 22-06-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/5862 CVE Data del document : 19-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport personal contractat contractació de personal personal d'investigació salari personal docent universitat remuneració del treball legislació DECRET 97/2015, de 19 de juny, del Consell, sobre règim transitori d'aplicació per les universitats públiques valencianes de les retribucions addicionals del professorat universitari regulades en el Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/5862 CVE Fecha del documento : 19-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte personal contratado contratación de personal personal de investigación salario personal docente universidad remuneración del trabajo legislación DECRETO 97/2015, de 19 de junio, del Consell, sobre régimen transitorio de aplicación por las universidades públicas valencianas de las retribuciones adicionales del profesorado universitario reguladas en el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell.
Valencià: [2015/5862] PREÀMBUL El Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Consell, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador, contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari, regula, pel que fa a les retribucions addicionals, la possibilitat que les universitats públiques competència de la Generalitat, en el marc de les seues disponibilitats pressupostàries i del límit del cost de personal autoritzat pel Consell, assignen retribucions addicionals al professorat en funció de mèrits de docència, investigació i de gestió, acreditats per la Comissió Valenciana d'Acreditació i Avaluació de la Qualitat ?hui en dia l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva?, i regulen els termes, condicions, requisits i quanties d'estes.
Español: [2015/5862] PREÁMBULO El Decreto 174/2002, de 15 de octubre, del Consell, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario, regula, en lo referente a las retribuciones adicionales, la posibilidad de que las universidades públicas competencia de la Generalitat, en el marco de sus disponibilidades presupuestarias y del límite del coste de personal autorizado por el Consell, asignen retribuciones adicionales al profesorado en función de méritos de docencia, investigación y de gestión, acreditados por la Comisión Valenciana de Acreditación y Evaluación de la Calidad ?hoy día la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva-, y se regulan los términos, condiciones, requisitos y cuantías de las mismas.
Valencià: La disposició transitòria sexta del mencionat Decret 174/2002 va fixar un període de temps que permetia a les universitats continuar aplicant l'anterior sistema de retribucions addicionals, regulat en l'article 46 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de reforma universitària, en la mesura que s'adaptaven al nou sistema d'incentivació del professorat a través de complements retributius addicionals.
Español: La disposición transitoria sexta del citado decreto 174/2002 fijó un periodo de tiempo que permitía a las universidades seguir aplicando el anterior sistema de retribuciones adicionales, regulado en el artículo 46 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de reforma universitaria, en tanto se adaptaban al nuevo sistema de incentivación del profesorado a través de complementos retributivos adicionales.
Valencià: El dit període transitori va ser ampliat per diversos decrets del Consell fins al 31 de desembre de 2014, pel Decret 161/2014, de 3 d'octubre.
Español: Dicho periodo transitorio fue ampliado por diversos decretos del Consell hasta el 31 de diciembre de 2014, por el Decreto 161/2014, de 3 de octubre.
Valencià: En conseqüència, transcorreguts els terminis previstos en els decrets abans mencionats, sense que s'hi haja produït la total adaptació prevista, així com tenint present l'actual conjuntura econòmica, resulta necessari establir per a les universitats públiques valencianes un nou termini que els permeta continuar aplicant l'anterior sistema de retribucions addicionals mentres culmina el procés d'adaptació i s'incorpora pràcticament la pròxima planificació financera.
Español: En consecuencia, transcurridos los plazos previstos en los decretos antes mencionados sin que se haya producido la total adaptación en ellos prevista, así como teniendo presente la actual coyuntura económica, resulta necesario establecer para las universidades públicas valencianas un nuevo plazo que les permita seguir aplicando el anterior sistema de retribuciones adicionales en tanto culmina el proceso de adaptación y se incorpora prácticamente la próxima planificación financiera.
Valencià: Per això es considera adequat el manteniment de l'anterior règim transitori de retribucions complementàries fins al 31 de desembre de 2017, i fins que es produïsca la negociació i l'aprovació de la nova norma que regule el règim dels complements retributius addicionals del professorat universitari.
Español: Por ello se considera adecuado el mantenimiento del anterior régimen transitorio de retribuciones complementarias hasta el 31 de diciembre de 2017, y hasta que se produzca la negociación y aprobación de la nueva norma que regule el régimen de los complementos retributivos adicionales del profesorado universitario.
Valencià: Este decret es dicta a l'empara del que disposa l'article 53 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en la disposició final tercera de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i en la disposició final sèptima de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica l'anterior llei orgànica.
Español: Este decreto se dicta al amparo de lo dispuesto en el artículo 53 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en la disposición final tercera de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en la disposición final séptima de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la anterior ley orgánica.
Valencià: Per tot això, informat el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior de la proposta en sessió de 30 de març de 2015, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 de juny de 2015, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, informado el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior de la propuesta en sesión de 30 de marzo de 2015, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de junio de 2015, DECRETO Artículo único.