gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La coordinació sociosanitària.
Español: La coordinación sociosanitaria.
Valencià: Sectors d'atenció prioritària.
Español: Sectores de atención prioritaria.
Valencià: Programes i actuacions.
Español: Programas y actuaciones.
Valencià: Barriades marginals.
Español: Barrios marginales.
Valencià: Regulació i realitat dels barris d'acció preferent a la Comunitat Valenciana.
Español: Regulación y realidad de los barrios de acción preferente en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La funció de la iniciativa social en l'àmbit de l'acció social.
Español: El papel de la iniciativa social en el ámbito de la Acción Social.
Valencià: Els plans integrals.
Español: Los planes integrales.
Valencià: Els plans integrals a la Comunitat Valenciana.
Español: Los planes integrales en la Comunidad Valenciana.
Valencià: La dependència: concepte, característiques, actuacions.
Español: La dependencia: concepto, características, actuaciones.
Valencià: Necessitats de coordinació en el territori, entre sistemes de benestar, entre professionals.
Español: Necesidades de coordinación en el territorio, entre sistemas de bienestar, entre profesionales.
Valencià: ANNEX III (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Rambla de Méndez Núñez, 41, 3a planta, 03001 Alacant Telèfon 96 647 80 81.
Español: ANEXO III (Oficinas públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Rambla de Méndez Núñez, 41, 3ª planta, 03001 Alicante Teléfono 96 647 8081.
Valencià: Fax 96 647 80 75 Telèfon Prop 012 (96 386 60 00 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Castelló Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Carrer Major, núm. 78, 12001 Castelló de la Plana Telèfon 964 35 82 37.
Español: Fax 96 647 80 75 Teléfono Prop 012 (96 386 60 00 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Calle Mayor núm. 78, 12001 Castellón de la Plana Teléfono 96 435 82 37.
Valencià: Fax 964 35 80 66 Telèfon Prop 012 (96 386 60 00 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) València Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Oficina Prop C/ Historiador Chabàs, núm. 2, 46003 València Telèfon Prop 012 (96 386 60 00 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Oficines Prop Alacant Benidorm Racó de Loix.
Español: Fax 96 435 80 66 Teléfono Prop 012 (96 386 60 00 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Valencia Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Oficina Prop C/ Historiador Chabàs, núm. 2, 46003 Valencia Teléfono Prop 012 (96 386 60 00 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Oficinas Prop Alicante Benidorm Rincón de Loix.
Valencià: Avinguda Juan Fuster Zaragozá, 1, 03503 Benidorm Benidorm La Cala.
Español: Joan Fuster Zaragozá, 1, 03503 Benidorm Benidorm La Cala.
Valencià: Carrer Juan Antonio Baldoví, 03502 Benidorm Benidorm Foietes - Colonia de Madrid.
Español: C/ Juan Antonio Baldoví, 03502 Benidorm Benidorm Foietes - Colonia de Madrid.
Valencià: Avinguda Beniardà, 61, 03500 Benidorm Benidorm Alfredo Corral - Maravall.
Español: Beniardà, 61, 03500 Benidorm Benidorm Alfredo Corral - Maravall.
Valencià: Avinguda dels Ametlers, 42, 03500 Benidorm Benidorm Els Tolls - Salt de l'Aigua.
Español: Almendros, 42, 03500 Benidorm Benidorm Els Tolls - Salto del Agua.
Valencià: Avinguda Andalusia, 8, 03500 Benidorm Churruca - Alacant.
Español: Andalucía, 8, 03500 Benidorm Churruca - Alicante.
Valencià: Carrer Churruca, 29, 03003 Alacant Castelló Germans Bou - Castelló.
Español: C/ Churruca, 29, 03003 Alicante Castellón Hermanos Bou - Castellón.
Valencià: Avinguda Germans Bou, 47, 12003 Castelló de la Plana Avinguda del Mar - Castelló.
Español: Hermanos Bou, 47, 12003 Castellón de la Plana Avenida del Mar - Castellón.
Valencià: Avinguda del Mar, 16, 12003 Castelló de la Plana Casa dels Caragols - Castelló.
Español: del Mar, 16, 12003 Castellón de la Plana Casa de Els Caragols - Castellón.
Valencià: Carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana Vila-real.
Español: Mayor, 78, 12001 Castellón de la Plana Villarreal.
Valencià: Carrer Joan Fuster, 28, 12540 Vila-real Vinaròs.
Español: C/ Joan Fuster, 28, 12540 Villarreal Vinaroz.
Valencià: Carrer Sant Joaquim, 14, 12500 Vinaròs València Gregorio Gea I.
Español: C/ San Joaquín, 14, 12500 Vinaroz Valencia Gregorio Gea I.
Valencià: Carrer Gregorio Gea, 27, 46009 València Gregorio Gea II.
Español: C/ Gregorio Gea, 27, 46009 Gregorio Gea II.
Valencià: Carrer Gregorio Gea, 14, 46009 València Colon - València.
Español: C/ Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia Colón - Valencia.
Valencià: Carrer Colon, 80, 46003 València Xàtiva.
Español: C/ Colón, 80, 46003 Valencia Xàtiva.
Valencià: Avinguda Selgas, 3, 46800 Xàtiva Requena.
Español: Selgas, 3, 46800 Xàtiva Requena.
Valencià: Avenida Raval, 9, 46340 Requena Ontinyent.
Español: Arrabal, 9, 46340 Requena Ontinyent.
Valencià: Plaça Mestre Ferrero, 22, 46870 Ontinyent Sagunt.
Español: Maestro Ferrero, 22, 46870 Ontinyent Sagunto.
Valencià: Camí Reial, 97, 46500 Sagunt Port de Sagunt.
Español: Camí Real, 97, 46500 Sagunto Puerto de Sagunto.
Valencià: No obstant això, als funcionaris transferits se'ls computarà els serveis prestats en les seues administracions d'origen, d'acord amb el que disposen els apartats 1 o 2, segons siga procedent. 1.4 Als efectes del que disposa el present barem, es considerarà que els llocs de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i dels seus organismes autònoms, les competències dels quals, en matèria de personal, s'exercisquen per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons el que disposa l'article 27 de la Llei de Funció Pública Valenciana, la naturalesa jurídica o sector del qual haja variat en virtut de processos legals d'adaptació, han tingut sempre la naturalesa jurídica i sector que tinguen assignats en el moment de la finalització del termini de presentació d'instàncies de la convocatòria corresponent.
Español: Ello no obstante, a los funcionarios transferidos se les computará los servicios prestados en sus Administraciones de origen con arreglo a lo dispuesto en los apartados 1 o 2 según proceda. 1.4 A los efectos de lo dispuesto en el presente baremo se considerará que los puestos de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de sus organismos autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 de la Ley de Función Pública Valenciana, cuya naturaleza jurídica o sector haya variado en virtud de procesos legales de adaptación, han tenido siempre la naturaleza jurídica y sector que tengan asignados en el momento de la finalización del plazo de presentación de instancias de la convocatoria correspondiente.
Valencià: En tot cas, serà obligatori la presentació de la certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue, en el grup de cotització corresponent a la categoria convocada. 2.3 Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència fiscal o IAE, i certificat de col·legiació, quan procedisca, així com certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup o grups de cotització, corresponents a la categoria convocada.
Español: En todo caso, será obligatorio la presentación de la certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo de cotización correspondiente a la categoría convocada. 2.3 Para el supuesto de profesionales y autónomos, licencia fiscal o IAE, y certificación de colegiación, cuando proceda, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo o grupos de cotización correspondientes a la categoría convocada.
Valencià: B) Formació: 8 punts. 1.Valencià: màxim 5 punts El coneixement del valencià s'avaluarà fins a un màxim de 5 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral: 1,00 punt Grau elemental: 2,00 punts Grau mitjà: 3,50 punts Grau superior: 5,00 punts L'avaluació del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 5 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 1,00 punto Grado elemental: 2,00 puntos Grado medio: 3,50 puntos Grado superior: 5,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: Es puntuarà fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència, si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per curs o, si fa el cas, per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponents a títol oficial expedit per la universitat de llicenciatures en les distintes filologies, o de magisteri, especialitat de Llengua Estrangera, sempre que no es tracte del títol que va servir per a pertànyer al respectiu grup de titulació, i que no haja sigut objecte d'avaluació per l'apartat de formació.
Español: Se puntuará hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por curso o, en su caso, por cada 12 créditos de idioma comunitario correspondientes a título oficial expedido por la universidad de licenciaturas en las distintas filologías, o de magisterio, especialidad de Lengua Extranjera, siempre que no se trate del titulo que sirvió para pertenecer al respectivo grupo de titulación, y que no haya sido objeto de valoración por el apartado de formación.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials, superiors a l'exigit en la Convocatòria per a pertànyer al grup B, a raó d'1,5 punts per títol, fins a un màxim de 3 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales superiores al exigido en la convocatoria para pertenecer al grupo B, a razón de 1,5 puntos por título, hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5570) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE) sobre actualització de subgrups i categories professionals (Codi núm. 8000062).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5570) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), sobre actualización de subgrupos y categorías profesionales (8000062).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2005/5570 CVE Data del document : 04-05-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2005, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE) sobre actualització de subgrups i categories professionals (Codi núm. 8000062).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2005/5570 CVE Fecha del documento : 04-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2005, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), sobre actualización de subgrupos y categorías profesionales (8000062).
Valencià: [2005/5570] Vista l'acta de l'acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), subscrit el 26 d'abril de 2005, sobre actualització de subgrups i categories professionals, presentada davant d'esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral el dia 4 de maig de 2005, i subscrit d'una part per la Direcció General de la Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i de l'altra, per les organitzacions sindicals UGT-PV i CC OO-PV, i de conformitat amb el que disposen els articles 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, de conformitat amb les competències que té transferides segons el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar que siga inscrit en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la comissió negociadora, i que siga dipositat el text original de l'acord, Segon Disposar que siga publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5570] Vista el acta del Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE), celebrado el 26 de abril de 2005, sobre actualización de subgrupos y categorías profesionales, presentada ante esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral en fecha 4 de mayo de 2005 y suscrito de una parte por la Dirección General de la administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y de otra por las organizaciones sindicales UGT-PV y CC.OO.PV, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, con notificación a la Comisión Negociadora, y Depósito del texto original del acta.
Valencià: Acord de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de la Generalitat Valenciana (CIVE) sobre actualització de subgrups i categories professionals A València, el 26 d'abril de 2005, els representants de l'administració i de les organitzacions sindicals integrants de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi, del II Conveni Col·lectiu (CIVE), adopten el següent acord sobre actualització de subgrups i categories professionals: III.
Español: - El director general de Trabajo y Seguridad Laboral: Román Ceballos Sancho Acuerdo de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral, sobre actualización de subgrupos y categorías profesionales En Valencia, a 26 de abril de 2005, los representantes de la administración y de las Organizaciones Sindicales integrantes de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio Colectivo (CIVE), adoptan el siguiente acuerdo sobre actualización de subgrupos y categorías profesionales.
Valencià: GRUP PROFESSIONAL C Subgrup: animador cultural / sociocultural Categories: c) Especialista en activitats socials Subgrup: especialista manteniment / supervisor Categories: d) Encarregat/ada d'explotació portuària e) Especialista mecànic f) Supervisor/a manteniment Subgrup: fotògraf / mitjans audiovisuals (canvia la denominació) Categories: d) Especialista audiovisuals Subgrup: supervisor cuines/menjador Categoria: d) Encarregat / ada magatzem e) Supervisor/a serveis Subgrup: especialistes judicials (incorporació de nou subgrup) Categories: a) Especialista peritatge judicial b) Estenotipista c) Traductor intèrpret Subgrup: restauració (incorporació de nou subgrup) Categoria: a) Especialista restauració Subgrup: especialistes de laboratori (incorporació de nou subgrup) Categoria: a) Especialista laboratori Subgrup: fotocomposició (incorporació de nou subgrup).
Español: GRUPO PROFESIONAL C Subgrupo: animador cultural/sociocultural Categorías: c) Especialista Actividades Sociales Subgrupo: Especialista mantenimiento/supervisor Categorías: d) Encargado/ada explotación portuaria e) Especialista mecánico f) Supervisor/a Mantenimiento Subgrupo: Fotógrafo/medios audiovisuales (cambia la denominación) Categorías: d) Especialista audiovisuales Subgrupo: Supervisor cocinas/comedor Categoría: d) Encargado/ada Almacén e) Supervisor/a Servicios Subgrupo: Especialistas Judiciales (incorporación de nuevo subgrupo) Categorías: a) Especialista peritación judicial b) Estenotipista c) Traductor-intérprete Subgrupo: Restauración (incorporación de nuevo subgrupo) Categoría: a) Especialista restauración Subgrupo: Especialistas Laboratorio (incorporación de nuevo subgrupo) Categoría: a) Especialista laboratorio Subgrupo: Fotocomposición (incorporación de nuevo subgrupo) Categoría: a) Especialista Fotocomposición Subgrupo: Especialistas Seguridad (incorporación de nuevo subgrupo) Categoría: a) Especialistas Seguridad Subgrupo: Librería (incorporación de nuevo subgrupo) Categoría: a) Jefe/a librería Subgrupo: Maestro Sala (incorporación de nuevo subgrupo) Categoría: a) Maestro Sala.
Valencià: GRUP PROFESSIONAL E Subgrup: ajudants d'oficis Categories: n) Peó forestal o) Ajudant manteniment - obra p) Ajudant manteniment - llanterneria q) Ajudant manteniment- manyeria r) Ajudant manteniment - fusteria s) Ajudant manteniment - jardineria Subgrup: mosso d'autòpsia (incorporació de nou subgrup) Categoria: a) Mosso d'autòpsia València, 26 d'abril de 2005 PER L'ADMINISTRACIÓ Miguel Antonio Crespo Marzal, director general d'Administració Autonòmica PER LES CENTRALS SINDICALS UGT PV CCOO PV ANNEX Signants de l'Acord de CIVE, de 26 d'abril de 2005, sobre actualització de subgrups i categories professionals: Per l'administració: Miguel Antonio Crespo Marzal, director general d'Administració Autonòmica, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Per les centrals sindicals: Javier Redomero Barco, per UGT-PV Maribel González Bustamante, per UGT-PV Pedro Escribano López, per CCOO-PV Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: GRUPO PROFESIONAL E Subgrupo: Ayudantes Oficios Categorías: n) Peón Forestal o) Ayudante Mantenimiento - Obra p) Ayudante Mantenimiento - Fontanería q) Ayudante Mantenimiento- Cerrajería r) Ayudante Mantenimiento - Carpintería s) Ayudante Mantenimiento - Jardinería Subgrupo: Mozo Autopsia (incorporación de nuevo subgrupo) Categoría: a) Mozo Autopsia Valencia, 26 de abril de 2005 POR LA ADMINISTRACIÓN Miguel Antonio Crespo Marzal, director general de Administración Autonómica POR LAS CENTRALES SINDICALES UGT PV CCOO PV ANEXO Firmantes del Acuerdo de la CIVE de 26 de abril de 2005, sobre actualización de subgrupos y categorias profesionales: Por la administración: Miguel Antonio Crespo Marzal, director general de Administración Autonómica, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Por las centrales sindicales: Javier Redomero Barco, por UGT PV Maribel González Bustamante, por UGT PV Pedro Escribano López, por CCOO PV Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1455) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es resol el procediment de provisió iniciat per la Resolució d'1 de març de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Urologia en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4955, del 28-02-2005 (2005/1455) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 1 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Urología en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4955 Data del DOGV : 28-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4955 Fecha DOGV : 28-02-2005 Sección del DOGV : II.