gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X2224] Vista la documentació presentada pel senyor Fernando Agud Blasco, en representació de la mercantil Actura, SL, consistent en projecte de reparcel·lació, i la documentació presentada pel senyor José Ramón Iranzo Vidagany, en representació de la mercantil Actura, SL, consistent en memòria de retaxació de càrregues del projecte d'urbanització, ambdós projectes per al desenvolupament del programa d'actuació integrada de la UA-1 delimitada sobre l'àmbit interior de l'illa de cases del sòl urbà situada entre els carrers de Saragossa, Ulldecona, Sants Màrtirs i Mossén Lajunta.
Español: [2002/X2224] Vista la documentación presentada por don Fernando Agud Blasco, en representación de la mercantil Actura, SL, consistente en proyecto de reparcelación, y la documentación presentada por don José Ramón Iranzo Vidagany, en representación de la mercantil Actura, SL, consistente en memoria de retasación de cargas del proyecto de urbanización, ambos proyectos para el desarrollo del programa de actuación integrada de la UA-1 delimitada sobre el ámbito interior de la manzana del suelo urbano situada entre las calles Saragossa, Ulldecona, Sants Màrtirs y Mossén Lajunta.
Valencià: I de conformitat amb allò assenyalat en els arts. 45, 46, 53 i 69 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública a efectes d'examen i presentació d'al·legacions durant el termini de vint dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOGV, la memòria de retaxació de càrregues del projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada de la UA-1, delimitada sobre l'àmbit interior de l'illa de cases del sòl urbà de Benicarló situada entre els carrers de Saragossa, Ulldecona, Sants Màrtirs i Mossén Lajunta.
Español: Y de conformidad con lo señalado en los arts. 45, 46, 53 y 69 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública a efectos de examen y presentación de alegaciones durante el plazo de veinte días hábiles, a contar del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOGV, la memoria de retasación de cargas del proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación para el desarrollo del programa de actuación integrada de la UA-1, delimitada sobre el ámbito interior de la manzana del suelo urbano de Benicarló situada entre las calles Saragossa, Ulldecona, Sants Màrtirs y Mossén Lajunta.
Valencià: Examen de l'expedient núm. 320/98, al Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres de 9 a 14 hores.
Español: Examen del expediente núm. 320/98, en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes de 9 a 14 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6791) Notificació a Yolanda Ventura Calabria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4279, del 26-06-2002 (2002/6791) Notificación a Yolanda Ventura Calabria.
Valencià: Expedient número 244/2002.
Español: Expediente número 244/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Yolanda Ventura Calabria.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Yolanda Ventura Calabria.
Valencià: [2002/6791] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/6791] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Yolanda Ventura Calabria Últim domicili conegut: Urb.
Español: : 244/02 Interesados: Yolanda Ventura Calabria Último domicilio conocido: Urb.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 07/05/2002, en la qual s'adopten els acords: Rectificació d'errades.
Español: Jardines del Mar Fase III de Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 7/05/2002 en las que se adoptan los acuerdos: Rectificación de errores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/3573) Correcció d'errades de l'ampliació de termini del concurs número 4/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4226, del 11-04-2002 (2002/3573) Corrección de errores de la ampliación de plazo del concurso número 4/2002.
Valencià: Obres per a la construcció de les edificacions i urbanització interior d'una planta de tractament i abocador controlat de residus sòlids urbans al paratge de Pedra Negra, terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: Obras para la construcción de las edificaciones y urbanización interior de una planta de tratamiento y vertedero controlado de residuos sólidos urbanos en el paraje Piedra Negra, término municipal de Jijona (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4226 Data del DOGV : 11-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4226 Fecha DOGV : 11-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3573 CVE Data del document : 11-04-2002 Organisme emissor : Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte d'obres Correcció d'errades de l'ampliació de termini del concurs número 4/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3573 CVE Fecha del documento : 11-04-2002 Organismo emisor : Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de obras Corrección de errores de la ampliación de plazo del concurso número 4/2002.
Valencià: [2002/3573] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4225, de 10 d'abril de 2002, es publica la informació pública de l'ampliació de termini i correcció d'errades del concurs número 4/2002, obres per a la construcció de les edificacions i urbanització interior d'una planta de tractament i abocador controlat de residus sòlids urbans al paratge de Pedra Negra, terme municipal de Xixona (Alacant), en què s'ha observat una errada consistent en l'omissió del termini límit de presentació d'ofertes al concurs, per la qual cosa es fa la correcció oportuna.
Español: [2002/3573] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4225, de 10 de abril de 2002, se publica la información pública de ampliación de plazo y corrección de errores del concurso número 4/2002, obras para la construcción de las edificaciones y urbanización interior de una planta de tratamiento y vertedero controlado de residuos sólidos urbanos en el paraje Piedra Negra, término municipal de Jijona, en el que se ha observado un error consistente en la omisión del plazo límite de presentación de ofertas al concurso, por lo que se hace la corrección oportuna.
Valencià: On diu: «El termini límit de presentació d'ofertes del concurs d'obres per a la construcció de les edificacions i urbanització interior d'una planta de tractament i abocador controlat de residus sòlids urbans al paratge de Pedra Negra, terme municipal de Xixona (Alacant)».
Español: Donde dice: «El plazo límite de presentación de ofertas del concurso de obras para la construcción de las edificaciones y urbanización interior de una planta de tratamiento y vertedero controlado de residuos sólidos urbanos en el paraje de Piedra Negra, término municipal de Jijona (Alicante)».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5017) Informació pública del nomenament de funcionària de carrera pertanyent a l'escala d'administració general, subescala tècnica, classe tècnic d'administració general, a la senyora Susana Romero Bretó, de l'Ajuntament de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5017) Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera perteneciente a la escala de administración general, subescala técnica, clase técnico de administración general, a doña Susana Romero Bretó, del Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4258 Data del DOGV : 28-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4258 Fecha DOGV : 28-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5017 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionària de carrera pertanyent a l'escala d'administració general, subescala tècnica, classe tècnic d'administració general, a la senyora Susana Romero Bretó, de l'Ajuntament de Carlet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera perteneciente a la escala de administración general, subescala técnica, clase técnico de administración general, a doña Susana Romero Bretó, del Ayuntamiento de Carlet.
Valencià: [2002/Q5017] En compliment del que es disposa en l'article 25 del Reial Decret Legislatiu 364/1995, es fa públic el següent nomenament: La senyora Susana Romero Bretó, funcionària que pertany a l'escala d'administració general, subescala tècnica, classe tècnic d'administració general, amb efectes des del 20 de març de 2002, segons nomenament efectuat per la Resolució de l'Alcaldia, de data 13 de març de 2002.
Español: [2002/Q5017] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto Legislativo 364/1995, se hace público el siguiente nombramiento: Doña Susana Romero Bretó, funcionaria perteneciente a la escala de administración general, subescala técnica, clase técnico de administración general, con efectos desde el 20 de marzo de 2002, según nombramiento efectuado por Resolución de la Alcaldía, de fecha 13 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10785) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4357, del 15-10-2002 (2002/10785) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2002, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4357 Data del DOGV : 15-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4357 Fecha DOGV : 15-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10785 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10785 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2002, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2002/Q10785] Segons el que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i vocals secretaris per esta universitat, i realitzat el sorteig establert en l'article 6.6 de l'esmentat Reial Decret 1.888/1984, mitjançant el qual han estat designats pel Consell d'Universitat el vocals corresponents, este Rectorat fa pública la composició de les comissions de selecció que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de cossos docents universitaris convocats per Resolució de la Universitat de València, de 28 de novembre de 2001 (BOE de 17 de desembre de 2001), i que és la ressenyada en el full annex.
Español: [2002/Q10785] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados por esta universidad los presidentes y vocales secretarios y celebrado el sorteo establecido en el artículo 6.6 del mencionado Real Decreto 1.888/1984, mediante el que han sido designados por el Consejo de Universidades los vocales correspondientes, este Rectorado hace pública la composición de las comisiones de selección que han de resolver los concursos para la provisión de plazas de cuerpos docentes universitarios convocadas por Resolución de la Universidad de Valencia, de 28 de noviembre de 2001 (BOE de 17 de diciembre de 2001), y que son las que se relacionan como anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5342) Notificació a la senyora Inmaculada Olivares Sánchez-Molina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5342) Notificación a doña Inmaculada Olivares Sánchez-Molina.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Inmaculada Olivares Sánchez-Molina.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Inmaculada Olivares Sánchez-Molina.
Valencià: [2002/A5342] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de la resolució denegatòria a la senyora Inmaculada Olivares Sánchez-Molina, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/A5342] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución denegatoria a doña Inmaculada Olivares Sánchez-Molina por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la concessió de subvencions la Generalitat Valenciana per l'adquisició d'un habitatge de protecció oficial, i complit el tràmit d'audiència este Servici Territorial, en virtut de les competències que té atribuïdes, resol denegar la concessió de subvencions pels motius que a continuació s'indiquen: Incompliment del que disposa l'article 10.4, segon paràgraf, del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, ja que queda acreditat que el nivell d'ingressos familiars corregits és inferior a la dotzena part del preu total de l'habitatge i del garatge i/o annexos vinculats.
Español: Visto el expediente instruido para la concesión de subvenciones la Generalitat Valenciana por la adquisición de una vivienda de protección oficial, y cumplimentado el trámite de audiencia este Servicio Territorial en virtud de las competencias que tiene atribuidas, resuelve denegar la concesión de suvbenciones por los motivos que a continuación se indican: Incumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10.4, segundo párrafo, del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, al quedar acreditado que el nivel de ingresos familiares corregidos es inferior a la doceava parte del precio total de la vivienda y del garaje y/o anejos vinculados.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge, en el termini d'un mes, comptador des del sendemà de la recepció de la seua notificació, de conformitat amb el que disposa l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda, en plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al recibo de su notifiación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9989) Informació pública de la proposta de pla parcial del sector industrial 1 del sòl urbanitzable del municipi i de l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució única del sector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/9989) Información pública de la propuesta de plan parcial del sector industrial 1 del suelo urbanizable del municipio y de la alternativa técnica del programa de la unidad de ejecución única del sector.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9989 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Salem Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de pla parcial del sector industrial 1 del sòl urbanitzable del municipi i de l'alternativa tècnica del programa de la unitat d'execució única del sector.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Salem Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de plan parcial del sector industrial 1 del suelo urbanizable del municipio y de la alternativa técnica del programa de la unidad de ejecución única del sector.