gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, després de la negociació amb les centrals sindicals més representatives presents en la Mesa Sectorial de Sanitat, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, de conformitat amb el que estableixen els articles 31 i 33 de la Llei 5/1983, de la Generalitat, del Consell, conformement amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 24 de març de 2017, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, previa negociación con las centrales sindicales más representativas presentes en la Mesa Sectorial de Sanidad, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, de conformidad con lo establecido en los artículos 31 y 33 de la Ley 5/1983, de la Generalitat, del Consell, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión de 24 de marzo de 2017, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Aquest decret té la finalitat de crear determinades categories de personal estatutari del servei de salut de la Comunitat valenciana, tal com es descriu en els articles següents.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Este decreto tiene la finalidad de crear determinadas categorías de personal estatutario del servicio de salud de la Comunitat Valenciana, tal como se describe en los artículos siguientes.
Valencià: Creació de la categoria d'operador/a de cambra hiperbàrica 1.
Español: Creación de la categoría de operador/a de cámara hiperbárica 1.
Valencià: Es crea la categoria estatutària d'operador/a de cambra hiperbàrica. 2.
Español: Se crea la categoría estatutaria de operador/a de cámara hiperbárica. 2.
Valencià: Règim jurídic: Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'Estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut. 4.
Español: Régimen jurídico: Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud. 4.
Valencià: Titulació exigida per a l'accés: Formació Professional de Grau Mitjà, Tècnic de Busseig de Profunditat Mitjana o Cicle Formatiu de Grau Mitjà, Tècnic en Operacions Subaquàtiques i Hiperbàriques, o acreditació de la qualificació professional d'Operacions en Instal·lacions i Plantes Hiperbàriques. 6.
Español: Titulación exigida para el acceso: Formación Profesional de Grado Medio, Técnico de Buceo de Media Profundidad o Ciclo Formativo de Grado medio, Técnico en Operaciones Subacuáticas e Hiperbáricas, o acreditación de la cualificación profesional Operaciones en Instalaciones y Plantas Hiperbáricas. 6.
Valencià: Funcions: Manejar la cambra hiperbàrica i els seus sistemes de suport, efectuar els càlculs matemàtics de consum de gasos durant els tractaments, calcular i dur a terme els procediments de descompressió amb aire i oxigen per al personal sanitari, aplicar les taules de tractament amb oxigenoteràpia hiperbàrica seguint instruccions del personal mèdic responsable, i també mantindre registres llegibles i actualitzats de tots els aspectes de la unitat hiperbàrica. 7.
Español: Funciones: manejar la cámara hiperbárica y sus sistemas de soporte, efectuar los cálculos matemáticos de consumo de gases durante los tratamientos, calcular y llevar a cabo los procedimientos de descompresión con aire y oxígeno para el personal sanitario, aplicar las tablas de tratamiento con oxigenoterapia hiperbárica siguiendo instrucciones del personal médico responsable, así como mantener registros legibles y actualizados de todos los aspectos De la unidad hiperbárica. 7.
Valencià: Retribucions: les assignades en l'annex d'aquest decret.
Español: Retribuciones: Las asignadas en el anexo de este decreto.
Valencià: Creació de la categoria de periodista 1.
Español: Creación de la categoría de periodista 1.
Valencià: Es crea la categoria estatutària de periodista. 2.
Español: Se crea la categoría estatutaria de periodista. 2.
Valencià: Grup professional: A1. 5.
Español: Grupo Profesional: A1. 5.
Valencià: Titulació exigida per a l'accés: llicenciatura en Periodisme, llicenciatura en Ciències de la Informació, especialitat Periodisme, Grau en Periodisme. 6.
Español: Titulación exigida para el acceso: licenciatura en Periodismo, licenciatura en Ciencias de la Información, especialidad Periodismo, Grado en Periodismo. 6.
Valencià: Funcions: coordinar les relacions amb els mitjans de comunicació, implementar les accions de comunicació interna, externa i amb l'entorn social en les institucions sanitàries, 7.
Español: Funciones: coordinar las relaciones con los medios de comunicación, implementar las acciones de comunicación interna, externa y con el entorno social en las instituciones sanitarias. 7.
Valencià: Retribucions: les assignades en l'annex I d'aquest decret.
Español: Retribuciones: las asignadas en el anexo I de este decreto.
Valencià: Creació de la categoria d'especialista en infermeria pediàtrica 1.
Español: Creación de la categoría de especialista en enfermería pediátrica 1.
Valencià: Es crega la categoria estatutària d'especialista en infermeria pediàtrica. 2.
Español: Se crea la categoría estatutaria de especialista en enfermería pediátrica. 2.
Valencià: Règim jurídic: Llei 55/2003, de 16 de desembre, de l'estatut marc del personal estatutari dels serveis de salut. 4.
Español: Régimen jurídico: Ley 55/2003, de 16 de diciembre, del estatuto marco del personal estatutario de los servicios de salud. 4.
Valencià: Titulació exigida per a l'accés: títol d'Especialista en Infermeria Pediàtrica. 6.
Español: Titulación exigida para el acceso: título de Especialista en Enfermería Pediátrica. 6.
Valencià: Funcions: dins del marc general establert en l'article 7. 1 i 2.a de la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'ordenació de les professions sanitàries i de la normativa que regula les especialitats d'infermeria; les assistencials, docents, administratives i d'investigació que se li encomanen d'acord amb el programa formatiu de l'especialitat d'Infermeria Pediàtrica. 7.
Español: Funciones: dentro del marco general previsto en el artículo 7. 1 y 2.a de la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias, y de la normativa que regula las especialidades de enfermería; las asistenciales, docentes, administrativas y de investigación que se le encomienden de acuerdo con el programa formativo de la especialidad de Enfermería Pediátrica. 7.
Valencià: Retribucions: les corresponents d'especialista en infermeria, assignades en l'annex d'aquest decret.
Español: Retribuciones: las correspondientes de especialista en enfermería, asignadas en el anexo de este decreto.
Valencià: Creació de la categoria d'especialista en infermeria geriàtrica 1.
Español: Creación de la categoría de especialista en enfermería geriátrica 1.
Valencià: Es crea la categoria estatutària d'especialista en infermeria geriàtrica. 2.
Español: Se crea la categoría estatutaria de especialista en enfermería geriátrica. 2.
Valencià: Titulació exigida per a l'accés: títol d'Especialista en Infermeria Geriàtrica. 6.
Español: Titulación exigida para el acceso: título de Especialista en Enfermería Geriátrica. 6.
Valencià: Funcions: dins del marc general determinat en l'article 7. 1 i 2.a de la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'ordenació de les professions sanitàries i de la normativa que regula les especialitats d'nfermeria; les assistencials, docents, administratives i d'investigació que se li encomanen, d'acord amb el programa formatiu de l'especialitat d'infermeria geriàtrica. 7.
Español: Funciones: dentro del marco general previsto en el artículo 7. 1 y 2.a de la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de ordenación de las profesiones sanitarias, y de la normativa que regula las especialidades de enfermería; las asistenciales, docentes, administrativas y de investigación que se le encomienden, de acuerdo con el programa formativo de la especialidad de Enfermería Geriátrica. 7.
Valencià: Retribucions: les corresponents d'especialista en infermeria assignades en l'annex d'aquest decret.
Español: Retribuciones: las correspondientes de especialista en enfermería asignadas en el anexo de este decreto.
Valencià: Transitorietat Quan es procedisca a la creació del lloc d'operador/a de cambra hiperbàrica i mentre s'efectua la provisió definitiva del lloc d'operador/a de cambra hiperbàrica, podrà ser ocupat de forma temporal, acreditant la possessió del títol de Graduat/a en ESO o equivalent, més la titulació oficial de Bussejador/a Professional amb especialitat en Instal·lacions i Sistemes Hiperbàrics.
Español: Transitoriedad Cuando se proceda a la creación del puesto de operador/a de cámara hiperbárica y en tanto se efectúa la provisión definitiva del puesto de operador/a de cámara hiperbárica, podrá ser ocupado de forma temporal, acreditando la posesión del título de Graduado/a en ESO o equivalente, más la titulación oficial de Buceador/a Profesional con especialidad en Instalaciones y Sistemas Hiperbáricos.
Valencià: Derogació Queden derogades totes les normes del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que estableix el present decret.
Español: Derogación Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente decreto.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta la persona titular de la conselleria competent en matèria de sanitat universal i salut pública per a dictar les disposicions necessàries per a l'execució i desenvolupament d'aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta a la persona titular de la conselleria competente en materia de sanidad universal y salud pública para dictar las disposiciones necesarias para la ejecución y desarrollo de este decreto.
Valencià: València, 24 de març de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 24 de marzo de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/4267) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit, per import de 16.497,30 euros, del capítol 2 als capítols 3 i 6 del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8061, del 13-06-2017 (2017/4267) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito, por importe de 16.497,30 euros, del capítulo 2 a los capítulos 3 y 6 del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Expedient número 07.002/17-039.
Español: Expediente número 07.002/17-039.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8061 Data del DOGV : 13-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8061 Fecha DOGV : 13-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4267 CVE Data del document : 11-05-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit, per import de 16.497,30 euros, del capítol 2 als capítols 3 i 6 del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4267 CVE Fecha del documento : 11-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito, por importe de 16.497,30 euros, del capítulo 2 a los capítulos 3 y 6 del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: [2017/4267] La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, proposa destinar disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, a donar cobertura a: El pagament d'interessos derivats de determinada sentència de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que implica habilitar el capítol 3 del programa 141.20, Direcció i Serveis Generals, dotant-lo amb 6.497,30 euros.
Español: [2017/4267] La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, propone destinar disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, a dar cobertura a: El pago de intereses derivados de determinada sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que implica habilitar el capítulo 3 del programa 141.20, Dirección y Servicios Generales, dotándolo con 6.497,30 euros.
Valencià: L'adquisició, a càrrec del capítol 6 del programa, de mobiliari d'oficina que permeta tant reposar el deteriorat com dotar el necessari per a noves incorporacions de personal i, en algun cas amb necessitats específiques, recomanat en informes mèdics de l'INVASSAT.
Español: La adquisición, con cargo al capítulo 6 del programa, de mobiliario de oficina que permita, tanto reponer el deteriorado como dotar del necesario para nuevas incorporaciones de personal y, en algún caso con necesidades específicas, recomendado en informes médicos del INVASSAT.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 07.01.01.141.20.2 per import de 16.497,30 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 07.01.01.141.20.2 por importe de 16.497,30 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'habilitació del capítol 3 i un augment de crèdit en el capítol 6 del programa 141.20, d'acord amb el detall següent: Aplicació Import 07.01.01.141.20.3 6.497,30 07.01.01.141.20.6 10.000,00 Total augments 16.497,30 València, 11 de maig de 2017.
Español: Segundo Se autoriza la habilitación del capítulo 3 y un aumento de crédito en el capítulo 6 del programa 141.20, de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicación Importe 07.01.01.141.20.3 6.497,30 07.01.01.141.20.6 10.000,00 Total aumentos 16.497,30 València, 11 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7588) Formalització del contracte número CNMY17/CVMC/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8118, del 01-09-2017 (2017/7588) Formalización del contrato número CNMY17/CVMC/02.
Valencià: Subministrament dels sistemes i serveis necessaris per a la posada en explotació de la multicontinuïtat de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: Suministro de los sistemas y servicios necesarios para la puesta en explotación de la multicontinuidad de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8118 Data del DOGV : 01-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8118 Fecha DOGV : 01-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7588 CVE Data del document : 24-08-2017 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY17/CVMC/02.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7588 CVE Fecha del documento : 24-08-2017 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY17/CVMC/02.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY17/CVMC/02.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/CVMC/02.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es.
Español: d) Dirección de internet de perfil de contratante: https://contrataciondelestado.es.
Valencià: Descripció: subministrament dels sistemes i serveis necessaris per a la posada en explotació de la multicontinuïtat de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Español: Descripción: suministro de los sistemas y servicios necesarios para la puesta en explotación de la multicontinuidad de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: DOUE: 24.03.2017.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: DOUE: 24.03.2017.
Valencià: Pressupost de la base de licitació 1.150.000,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación 1.150.000,00 €.
Valencià: Data d'adjudicació: 14 de juliol de 2017.
Español: Fecha de adjudicación: 14 de julio de 2017.
Valencià: Data de formalització: 16 d'agost de 2017.
Español: Fecha de formalización: 16 de agosto de 2017.
Valencià: Import net (IVA exclòs): 1.054.422,55 euros.
Español: Importe neto (sin IVA): 1.054.422,55 euros.
Valencià: Import total (IVA inclòs): 1.275.851,29 euros.
Español: Importe total (con IVA): 1.275.851,29 euros.
Valencià: València, 24 d'agost de 2017.
Español: Burjassot, 24 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/987) Licitació número CTM-1-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7977, del 10-02-2017 (2017/987) Licitación número CTM-1-2017.
Valencià: Serveis de community manager per a l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Servicios de community manager para el Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7977 Data del DOGV : 10-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7977 Fecha DOGV : 10-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/987 CVE Data del document : 06-02-2017 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Anunci Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià contracte de serveis Licitació número CTM-1-2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/987 CVE Fecha del documento : 06-02-2017 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano contrato de servicios Licitación número CTM-1-2017.
Valencià: Entitat adjudicadora Dades generals i dades per a obtenir la informació: a) Organisme: Generalitat Valenciana, Institut Cartogràfic Valencià, director de l'ICV.
Español: Entidad adjudicadora Datos generales y datos para obtener la información: a) Organismo: Generalitat Valenciana, Instituto Cartográfico Valenciano, director del ICV.
Valencià: Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 1, planta 1a.
Español: Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, 77, torre 1, planta 1.
Valencià: Localitat i codi postal: 46018 València.
Español: ª Localidad y código postal: 46018 Valencia.
Valencià: ª, 46018 València.
Español: ª, 46018 Valencia.
Valencià: c) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1, apartat B) d'aquest anunci, fins al darrer dia de presentació de proposicions.
Español: c) Fecha tope de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1, apartado B) de este anuncio, hasta el último día de presentación de proposiciones.
Valencià: d) Número d'expedient: CTM-1-2017.
Español: d) Número de expediente: CTM-1-2017.
Valencià: b) Descripció: contractació de serveis de community manager per a l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: b) Descripción: contratación de servicios de community manager para el Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Institut Cartogràfic Valencià. 1) Domicili: ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 1, planta 1a. 2) Localitat i codi postal: València 46018.
Español: d) Lugar de entrega: Instituto Cartográfico Valenciano. 1) Domicilio: ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, 77, torre 1, planta 1.
Valencià: i) Termini d'execució: 12 mesos des de la data de la seua formalització.
Español: e) Plazo de ejecución: 12 meses desde la fecha de su formalización.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, 12 mesos més.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, 12 meses más.
Valencià: g) CPV: 72322000-8, servei de gestió de dades.
Español: g) CPV: 72322000-8, servicio de gestión de datos.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa amb diversos criteris: c1.
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa con varios criterios: c1.