gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/8391] Per la mercantil Osa Mayor, SL i el senyor Juan Torres Gilabert, s'ha presentat homologació, pla parcial i programa d'actuació integrada amb avantprojecte d'urbanització, per al desenvolupament d'un sector de sòl urbanitzable denominat «Racó Nadal», situat en la partida indicada.
Español: [2002/8391] Por la mercantil Osa Mayor SL y don Juan Torres Gilabert, se ha presentado homologación, plan parcial y programa de actuación integrada con anteproyecto de urbanización, para el desarrollo de un sector de suelo urbanizable denominado «Racó Nadal», sito en la partida indicada.
Valencià: Per la qual cosa, i de conformitat amb el que disposa l'article 45 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, resolc: Sotmetre a informació pública per termini de 20 dies l'homologació, pla parcial i programa d'actuació integrada amb avantprojecte d'urbanització, per al desenvolupament d'un sector de sòl urbanitzable denominat «Racó Nadal», prosseguint en el seu moment els tràmits legals oportuns.
Español: Por lo cual, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, resuelvo: Someter a información pública por plazo de 20 días la homologación, plan parcial y programa de actuación integrada con anteproyecto de urbanización, para el desarrollo de un sector de suelo urbanizable denominado «Racó Nadal», prosiguiendo en su momento los trámites legales oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8432) ACORD de 23 de maig de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el pressupost dels programes 323.10, Promoció de la Dona i 431.20, Plans Especials d'Habitatge, ambdós gestionats per la Conselleria de Benestar Social, per un import total de dos milions dos-cents vuitanta-cinc mil seixanta-set euros (2.285.067,00 euros), que implica la inclusió de determinades línies de subvenció i projectes d'inversió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8432) ACUERDO de 23 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito en el presupuesto de los programas 323.10, Promoción de la Mujer y 431.20, Planes Especiales de Vivienda, ambos gestionados por la Conselleria de Bienestar Social, por un importe total de dos millones doscientos ochenta y cinco mil sesenta y siete euros (2.285.067,00 euros), que implica la inclusión de determinadas líneas de subvención y proyectos de inversión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 23 de maig de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en el pressupost dels programes 323.10, Promoció de la Dona i 431.20, Plans Especials d'Habitatge, ambdós gestionats per la Conselleria de Benestar Social, per un import total de dos milions dos-cents vuitanta-cinc mil seixanta-set euros (2.285.067,00 euros), que implica la inclusió de determinades línies de subvenció i projectes d'inversió.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada generación de crédito en el presupuesto de los programas 323.10, Promoción de la Mujer y 431.20, Planes Especiales de Vivienda, ambos gestionados por la Conselleria de Bienestar Social, por un importe total de dos millones doscientos ochenta y cinco mil sesenta y siete euros (2.285.067,00 euros), que implica la inclusión de determinadas líneas de subvención y proyectos de inversión.
Valencià: [2002/X8432] El Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de maig de 2002, adoptà l'acord següent: Per Acord del Consell de Ministre d'1 de març es formalitzen els compromisos financers de l'administració general de l'Estat per a la distribució territorial de les subvencions corresponents als programes socials amb comunitats autònomes, que assignen a la Comunitat Valenciana 1.587.648,76 euros per al finançament de programes destinats a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral a través de servicis d'atenció a la primera infància.
Español: [2002/X8432] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de mayo de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: Por Acuerdo del Consejo de Ministros de 1 de marzo se formalizan los compromisos financieros de la administración general del Estado para la distribución territorial de las subvenciones correspondientes a los programas sociales con comunidades autónomas, asignando a la Comunidad Valenciana 1.587.648,76 euros para la financiación de programas destinados a favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral a través de servicios de atención a la primera infancia.
Valencià: Per a l'execució dels dits programes es proposa generar crèdits en el capítol IV del programa 323.10, Promoció de la Dona, que implica la inclusió de la línia de subvenció T2196" Atenció a la primera infància de 0 a 3 anys", a la qual es destinaran aquests fons finalistes, així com l'aportació de fons propis que, per corresponsabilitat en el finançament, haja d'assumir la comunitat autònoma.
Español: Para la ejecución de tales programas se propone generar créditos en el capítulo IV del programa 323.10, Promoción de la Mujer, que implica la inclusión de la línea de subvención T2196" Atención a la primera infancia de 0 a 3 años", a la que se destinarán estos fondos finalistas, así como la aportación de fondos propios que, por corresponsabilidad en la financiación, debe asumir la comunidad autónoma.
Valencià: D'altra banda, l'existència d'ingressos propis no prevists, permet donar cobertura tant a l'aportació de fons propis requerida en la mencionada línia T2196, com a determinades despeses que permeten la correcta execució dels objectius del programa 431.20, Plans Especials d'Habitatge, entre els quals s'inclouen els necessaris per a l'habilitació d'una línia de subvenció que facilite l'accés a habitatges en lloguers de jóvens i col·lectius socials desfavorits.
Español: Por otra parte, la existencia de ingresos propios no previstos, permite dar cobertura tanto a la aportación de fondos propios requerida en la citada línea T2196, como a determinados gastos que permitan la correcta ejecución de los objetivos del programa 431.20, Planes Especiales de Vivienda, entre los que se incluyen los necesarios para la habilitación de una línea de subvención que facilite el acceso a viviendas en alquiler de jóvenes y colectivos sociales desfavorecidos.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001, de 28 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià: Acorda Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 401.08.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano: Acuerda Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 401.08.
Valencià: Àrea de Treball i Afers Socials" 1.587.648,76 380.05.
Español: Área de Trabajo y Asuntos Sociales" 1.587.648,76 380.05.
Valencià: "Reintegraments de subvencions " 697.418,24 Total augment pressupost ingressos 2.285.067,00 Segon S'autoritza generar crèdits en les aplicacions i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import 16.04.323.10.4 1.984.560,95 16.08.431.20.19 111.994,42 16.08.431.20.4 180.303,63 16.08.431.20.6 8.208,00 Total augment despeses 2.285.067,00 Tercer S'autoritza la inclusió de dos projectes d'inversió QI000 "Equipament i material informàtic" i QN270 "Equipament per a la posada en marxa d'edificis administratius" en el programa 431.20, Plans Especials d'Habitatge.
Español: "Reintegros de subvenciones " 697.418,24 Total aumento presupuesto Ingresos 2.285.067,00 Segundo Se autoriza generar créditos en las aplicaciones y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe 16.04.323.10.4 1.984.560,95 16.08.431.20.19 111.994,42 16.08.431.20.4 180.303,63 16.08.431.20.6 8.208,00 Total aumento gastos 2.285.067,00 Tercero Se autoriza la inclusión de dos proyectos de inversión QI000 "Equipamiento y material informático" y QN270 "Equipamiento para la puesta en marcha de edificios administrativos" en el programa 431.20, Planes Especiales de Vivienda.
Valencià: Quart S'autoritzen la inclusió de dues noves línies de subvenció en els annexos de transferències corrents dels programes i en els termes següents: a) 323.10, Promoció de la Dona, per a l'execució de programes de conciliació entre vida familiar i laboral a través de l'atenció a la primera infància, que cofinança el Ministeri de Treball i Afers Socials, de la línia de subvenció T2196 amb les dades descriptives i els imports que es detallen a continuació: Codi Línia: T2196 Denominació Línia: Atenció a la primera infància (0-3 anys) Import: 1.984.560,95 Beneficiaris Previstos: Corporacions locals Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Ordre Conselleria Tipus: Genèrica Descripció i Finalitat: Finançar el manteniment d'escoles infantils de 0-3 anys i serveis de titularitat municipal per a la població de 0-3 anys l'objecte de la qual siga la conciliació de la vida familiar i laboral.
Español: Cuarto Se autorizan la inclusión de dos nuevas líneas de subvención en los anexos de transferencias corrientes de los programas y en los términos siguientes: a) 323.10, Promoción de la Mujer, para la ejecución de programas de conciliación entre vida familiar y laboral a través de la atención a la primera infancia, que cofinancia el Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, de la línea de subvención T2196 con los datos descriptivos y el importes que se detalla a continuación: Código Línea: T2196 Denominación Línea: Atención a la primera infancia (0-3 años) Importe: 1.984.560,95 Beneficiarios Previstos: Corporaciones Locales Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Orden Conselleria Tipo: Genérica Descripción y Finalidad: Financiar el mantenimiento de escuelas infantiles de 0-3 años y servicios de titularidad municipal para la población de 0-3 años cuyo objeto sea la conciliación de la vida familiar y laboral.
Valencià: Aportació GV no condicionada: 0 Aportació Externa Origen I40108 IMPORT 1.587.648,76 AP.
Español: No condicionada : 0 Aportación Externa Origen: I40108 IMPORT 1.587.648,76 AP.
Valencià: GV: 396.912,19 b) En el programa 431.20, Plans Especials d'Habitatge, de la línia: Codi Línia: T5310 Denominació Línia: Xec habitatge en lloguer Import: 180.303,63 Beneficiaris Previstos: Persones físiques Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Ordre Conselleria Tipus: Genèrica Descripció y Finalitat: Facilitar l'accés en lloguer de jóvens i col·lectius socials desfavorits a través del Banc d'Habitatge Solidari Aportació GV no condicionada: 180.303,63 Aportació Externa Origen IMPORT: 0 AP.
Español: : 396.912,19 b) En el programa 431.20, Planes Especiales de Vivienda, de la línea: Código Línea: T5310 Denominación Línea: Cheque vivienda en alquiler Importe: 180.303,63 Beneficiarios Previstos: Personas físicas Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Orden Conselleria Tipo: Genérica Descripción y Finalidad: Facilitar el acceso en alquiler de jóvenes y colectivos sociales desfavorecidos a través del Banco de Vivienda Solidaria Aportación GV no condicionada: 180.303,63 Aportación Externa Origen IMPORTE: 0 AP.
Valencià: GV: 0 València, 23 de maig de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: GV: 0 Valencia, 23 de mayo de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3702) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002 de l'Ajuntament de Manuel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3702) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2002 del Ayuntamiento de Manuel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3702 CVE Data del document : 03-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Manuel Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * Manuel administració local policia oferta d'ocupació concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002 de l'Ajuntament de Manuel.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3702 CVE Fecha del documento : 03-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manuel Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * Manuel administración local policía oferta de empleo concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2002 del Ayuntamiento de Manuel.
Valencià: [2002/Q3702] Oferta d'ocupament públic aprovada por este ajuntament per al present exercici: a) Funcionaris de carrera.
Español: [2002/Q3702] Oferta de empleo público aprobada por este ayuntamiento para el presente ejercicio: a) Funcionarios de carrera.
Valencià: de vacants Denominació C Administració Especial Escala bàsica, policia local 1 Oficial C Administració Especial Escala bàsica, policia local 1 Agent La qual cosa es fa publica perquè se'n prenga coneixement general.
Español: de vacantes Denominación C Administración especial Escala básica, policía local 1 Oficial C Administración especial Escala básica, policía local 1 Agente Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7620) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en el sector S.U.R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4291, del 12-07-2002 (2002/7620) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada en el sector S.U.R.
Valencià: . 13 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda (Castelló).
Español: . 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Onda (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4291 Data del DOGV : 12-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4291 Fecha DOGV : 12-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7620 CVE Data del document Organisme emissor : Onda Urbana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en el sector S.U.R.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7620 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Onda Urbana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada en el sector S.U.R.
Valencià: - 13 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda (Castelló).
Español: - 13 del Plan General de Ordenación Urbana de Onda (Castellón).
Valencià: [2002/M7620] La mercantil que subscriu ha procedit a dipositar en l'Ajuntament d'Onda, l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada en el sector S.U.R.
Español: [2002/M7620] Por la mercantil que suscribe se ha procedido a depositar en el Ayuntamiento de Onda, la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada en el sector S.U.R.
Valencià: - 13 del Pla General d'Ordenació Urbana d'esta ciutat, segons memòria del programa i memòria i avantprojecte d'urbanització redactat per l'enginyer Alfonso de Cachavera Guimerá i els arquitectes Vicente Pérez Zarzoso i Juan Antonio Martínez García, a instàncies de la mercantil Onda Urbana, SL, amb domicili a Onda, carrer de la Concepció, 41, i pla parcial de dit sector, que conté la seua ordenació detallada.
Español: - 13 del Plan General de Ordenación Urbana de dicha ciudad, según memoria del programa y memoria y anteproyecto de urbanización redactado por el ingeniero Alfonso de Cachavera Guimerá y los arquitectos Vicente Pérez Zarzoso y Juan Antonio Martínez García, a instancias de la mercantil Onda Urbana, SL, con domicilio en Onda, calle de la Concepción, 41, y plan parcial de dicho sector, que contiene su ordenación pormenorizada.
Valencià: De conformitat amb el procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i la resta de normativa aplicable, els anteriors documents se sotmeten a informació pública en la Notaria del senyor José María Fuster Muñoz, al carrer de Cervantes, 11, 3r G d'Onda (tel. 964 77 63 72), en el termini de 20 dies hàbils.
Español: Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y demás normativa aplicable, los anteriores documentos se someten a información pública en la Notaría de don José María Fuster Muñoz, en la calle de Cervantes, 11, 3º G de Onda (tel. 964 77 63 72), por plazo de 20 días hábiles.
Valencià: Qualsevol persona podrà exigir en la notaria susdita que l'acta de dipòsit i protocol·lització se li exhibisca en este termini des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cualquier persona podrá solicitar en la notaría citada que el acta de depósito y protocolización se le exhiba en dicho plazo desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, en eixe mateix termini es podrà consultar la documentació en l'Ajuntament de Benicarló i presentar davant d'ell al·legacions, o alternatives tècniques en competència en el termini de 20 dies hàbils.
Español: Asimismo, en ese mismo plazo se podrá consultar la documentación en el Ayuntamiento de Benicarló y presentar ante él alegaciones, o alternativas técnicas en competencia en el plazo de 20 días hábiles.
Valencià: Desconegut el domicili fiscal dels propietaris cadastrals que a continuació s'assenyalen, es procedeix a notificar-los de conformitat amb el procediment establert en l'article 59.4 de la Llei 30/1992 (Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú): Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Desconocido el domicilio fiscal de los propietarios catastrales que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992 (Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común): Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3663) Informació pública de la notificació al senyor Manuel Hernández Cordones, de l'expedient sancionador número 75/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3663) Información pública de la notificación a don Manuel Hernández Cordones, del expediente sancionador número 75/01.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3663 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la notificació al senyor Manuel Hernández Cordones, de l'expedient sancionador número 75/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3663 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la notificación a don Manuel Hernández Cordones, del expediente sancionador número 75/01.