gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La present resolució farà efecte el dia de la seua signatura, i es procedeix a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, amb caràcter previ a la resolució de la concessió, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds, ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos el día de su firma, y se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, con carácter previo a la resolución de la concesión, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes, ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i amb els articles 10, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o ser impugnada directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y con los artículos 10, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o ser impugnada directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8260) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte d'emmagatzematge temporal de residus no perillosos i contenidors, carrer de Belenguera, núm. 16 i 18, al terme municipal d'Alginet (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9432, del 21-09-2022 (2022/8260) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto almacenamiento temporal de residuos no peligrosos y contenedores, calle de Belenguera, números 16 y 18, en el término municipal de Alginet (València).
Valencià: Expedient (1652090) 120/2020/AIA.
Español: Expediente (1652090) 120/2020/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9432 Data del DOGV : 21-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9432 Fecha DOGV : 21-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8260 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alginet impacte ambiental RESOLUCIÓ de 31 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte d'emmagatzematge temporal de residus no perillosos i contenidors, carrer de Belenguera, núm. 16 i 18, al terme municipal d'Alginet (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8260 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alginet impacto ambiental RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto almacenamiento temporal de residuos no peligrosos y contenedores, calle de Belenguera, números 16 y 18, en el término municipal de Alginet (València).
Valencià: [2022/8260] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1652090) 120/2020/AIA Títol: Emmagatzematge temporal de residus no perillosos i contenidors Promotor: Cespa Gestion de Residuos, SAU.
Español: [2022/8260] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1652090) 120/2020/AIA Título: Almacenamiento temporal de residuos no peligrosos y contenedores Promotor: Cespa Gestion De Residuos, SAU.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Alginet Ref.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Alginet Ref.
Valencià: òrgan substantiu: 99/2018 Localització: carrer de Belenguera, núm. 16 i 18, Alginet (València) NIMA: 4600007447 L'empresa Cespa Gestion de Residuos, SAU, NIF A59202861, promou un projecte d'emmagatzematge temporal de residus no perillosos i contenidors al carrer de Belenguera, núm. 16 i 18, d'Alginet (València).
Español: órgano sustantivo: 99/2018 Localización: Calle Belenguera números16 y 18 de Alginet (Valencia) NIMA: 4600007447 La empresa Cespa Gestion de Residuos SAU, NIF A59202861, promueve un proyecto de almacenamiento temporal de residuos no peligrosos y contenedores en la Calle Belenguera números 16 y 18 de Alginet (Valencia).
Valencià: L'activitat es projecta com a ampliació de les instal·lacions ja autoritzades que l'empresa posseeix al carrer de la Mitgera, núm. 17, del mateix municipi.
Español: La actividad se proyecta como ampliación de las instalaciones ya autorizadas que la empresa posee en la calle Mitgera, 17 del mismo municipio.
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Conformement amb les dades públiques que consten en la pàgina web d'aquesta Conselleria, l'empresa disposa en les instal·lacions situades al carrer de la Mitgera (codi NIMA 4600007447), de les autoritzacions 22994/P02/CV, com a xicotet productor de residus perillosos; 3649/P04/CV com a xicotet productor de residus no perillosos, i 819/G04/CV per al tractament de residus no perillosos.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Conforme a los datos públicos que constan en la página web de esta ConsellerÍa, la empresa dispone en las instalaciones ubicadas en calle de la Mitgera (código NIMA 4600007447) de las autorizaciones 22994/P02/CV como pequeño productor de residuos peligrosos, 3649/P04/CV como pequeño productor de residuos no peligrosos y 819/G04/CV para el tratamiento de residuos no peligrosos.
Valencià: Per a l'obtenció de les autoritzacions com a gestor de residus, es va tramitar el procediment de consulta 198/2013/AMB, iniciat el 24.09.2013 a petició del Servei de Gestió de Residus, que sol·licitava pronunciament d'aquest òrgan ambiental sobre la necessitat de sotmetre a avaluació d'impacte ambiental l'activitat de tractament de residus no perillosos en la instal·lació situada al carrer de la Mitgera, núm. 17, d'Alginet, autoritzada mitjançant Resolució de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de data 29.10.2012, amb motiu de la sol·licitud d'ampliació de la llicència ambiental atorgada al centre.
Español: Para la obtención de las autorizaciones como gestor de residuos, se tramitó el procedimiento de consulta 198/2013/CON, iniciado el 24.09.2013 a petición del Servicio de Gestión de Residuos que solicitaba pronunciamiento de este órgano ambiental sobre la necesidad de someter a evaluación de impacto ambiental la actividad de tratamiento de residuos no peligrosos en la instalación situada en calle de la Mitgera, 17 de Alginet, autorizada mediante Resolución de la Dirección General de Calidad Ambiental de fecha 29.10.2012, con motivo de la solicitud de ampliación de la licencia ambiental otorgada al centro.
Valencià: Es va emetre un informe del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, de data 28.02.2014, amb la conclusió que l'ampliació del centre de gestió de residus industrials no estava sotmesa al procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Se emitió informe del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental de fecha 28.02.2014 con la conclusión de que la ampliación del centro de gestión de residuos industriales no estaba sometida al procedimiento de evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Consten antecedents al projecte en l'expedient de consulta 160/2019/AMB (1879874), incoat en data 23.10.2019, amb la sol·licitud del promotor d'inici de l'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte situat al carrer de Belenguera, núm. 16 i 18, d'Alginet.
Español: Constan antecedentes al proyecto en el expediente de consulta 160/2019/CON (1879874), incoado en fecha 23.10.2019 con la solicitud del promotor de inicio de la evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto ubicado en Calle Belenguera, 16 y 18 de Alginet.
Valencià: L'acompanyava el document ambiental, de setembre de 2018.
Español: Se acompañaba del documento ambiental, de septiembre de 2018.
Valencià: En data 13.02.2020, l'Ajuntament d'Alginet (òrgan substantiu) va remetre el certificat de compatibilitat urbanística de data 10.12.2018, de caràcter favorable.
Español: En fecha 13.02.2020 por el Ayuntamiento de Alginet (órgano sustantivo) remitió el certificado de compatibilidad urbanística de fecha 10.12.2018, de carácter favorable.
Valencià: El procediment va finalitzar amb l'emissió de l'Informe de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental, de data 19.08.2020, que informava sobre la documentació necessària per a iniciar l'avaluació d'impacte ambiental del projecte i la necessitat d'ampliar els continguts de la documentació tècnica aportada.
Español: El procedimiento finalizó con la emisión del Informe de la Subdirección General de Evaluación Ambiental de fecha 19.08.2020 que informaba sobre la documentación necesaria para iniciar la evaluación de impacto ambiental del proyecto y la necesidad de ampliar los contenidos de la documentación técnica aportada.
Valencià: En data 11 de desembre de 2020, l'òrgan substantiu va enviar la documentació que iniciava l'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte.
Español: En fecha 11 de diciembre de 2020 el órgano sustantivo envió la documentación que iniciaba la evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto.
Valencià: L'ofici de remissió estava acompanyat per: projecte de llicència ambiental, de setembre 2020; document ambiental modificat, de setembre 2020; i l'informe de l'oficina tècnica municipal, de data 10.12.2020, de caràcter favorable condicionat.
Español: El oficio de remisión se acompañaba de: Proyecto de licencia ambiental, de septiembre 2020; Documento ambiental modificado, de septiembre 2020 e Informe de la oficina técnica municipal, de fecha 10.12.2020, de carácter favorable condicionado.
Valencià: Es van incorporar a l'expedient els documents integrants de l'expedient de consulta 160/2019/AMB.
Español: Se incorporaron al expediente los documentos integrantes del expediente de consulta 160/2019/CON.
Valencià: Considerant que la instal·lació se situa en zona industrial, que l'ajuntament aporta informe dels serveis tècnics municipals, i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora l'esmentada documentació a aquest expedient als efectes previstos en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que la instalación se sitúa en zona industrial, que el ayuntamiento aporta informe de los servicios técnicos municipales, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: La informació que conté l'expedient aporta els elements de judici suficients per a continuar amb la tramitació del procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: La información contenida en el expediente aporta elementos de juicio suficientes para continuar con la tramitación del procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Consideracions ambientals Per a l'emissió d'aquest informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, se n'han tingut en compte els criteris de l'annex III. 1.
Español: Consideraciones ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, se han tenido en cuenta los criterios del anexo III de la misma. 1.
Valencià: Característiques del projecte L'activitat se situarà en sòl industrial, en el polígon industrial nord d'Alginet, en una parcel·la de 3.036 m² de superfície (que agrupa les parcel·les de referència cadastral 8703807YJ1580S i 8703805YJ1580S).
Español: Características del proyecto La actividad se ubicará en suelo industrial, en el polígono industrial norte de Alginet, en una parcela de 3.036 m² de superficie (agrupando las parcelas de referencia catastral 8703807YJ1580S y 8703805YJ1580S).
Valencià: Es tracta d'una parcel·la diàfana sense edificacions, excepte una caseta prefabricada destinada a emmagatzematge d'eines de 24 m².
Español: Se trata de una parcela diáfana sin edificaciones, salvo una caseta prefabricada destinada a almacenamiento de herramientas de 24 m².
Valencià: La resta de la superfície es distribueix en zona d'emmagatzematge de residus no perillosos (RNP) (206 m²), emmagatzematge de contenidors buits (1.260 m²) i zona de trànsit de vehicles i tasques de càrrega-descarrega (1.546 m²).
Español: El resto de la superficie se distribuye en zona de almacenamiento de residuos no peligrosos (RNP) (206 m²), almacenamiento de contenedores vacíos (1.260 m²) y zona de tránsito de vehículos y tareas de carga-descarga (1.546 m²).
Valencià: L'accés a la instal·lació es realitzarà des del carrer de Belenguera.
Español: El acceso a la instalación se realizará desde la calle Belenguera.
Valencià: Actualment, es realitza en la instal·lació l'activitat d'emmagatzematge dels contenidors buits que són propietat de l'empresa.
Español: Actualmente, se viene realizando en la instalación la actividad de almacenamiento de los contenedores vacíos propiedad de la empresa.
Valencià: Es projecta incloure-hi l'emmagatzematge temporal d'RNP procedents de la planta de tractament de residus situada al carrer de la Mitgera, núm. 17, d'Alginet (d'ara en avant la planta de tractament), amb la finalitat de millorar les condicions de seguretat i optimitzar el seu funcionament.
Español: Se proyecta incluir el almacenamiento temporal de RNP procedentes de la planta de tratamiento de residuos ubicada en la calle Mitgera, 17 de Alginet (en adelante la planta de tratamiento), con el fin de mejorar las condiciones de seguridad y optimizar su funcionamiento.
Valencià: Els RNP es rebran conformats en bales de paper-cartó i bales de plàstic.
Español: Los RNP se recibirán conformados en balas de papel-cartón y balas de plástico.
Valencià: Es transportaran en vehicles que, mitjançant carretons elevadors, els descarregaran en la zona específica i traslladaran a la zona d'emmagatzematge d'RNP, situada en el centre de la parcel·la, on romandran fins a enviar-los a gestors autoritzats, encarregats de valorar-los finalment.
Español: Se trasportarán en vehículos que, mediante carretillas elevadoras, los descargarán en la zona específica y trasladarán a la zona de almacenamiento de RNP, situada en el centro de la parcela, donde permanecerán hasta su envío a gestores autorizados encargados de su valorización final.
Valencià: En el perímetre de la parcel·la s'han delimitat places d'estacionament per als contenidors buits que l'empresa utilitza per al transport i emmagatzematge d'RNP previ a la confecció de les bales.
Español: En el perímetro de la parcela se han delimitado plazas de estacionamiento para los contenedores vacíos que la empresa utiliza para el transporte y almacenamiento de RNP previo a la confección de las balas.
Valencià: Els vehicles realitzaran un recorregut circular al voltant de la zona de descàrrega i emmagatzematge de residus, els quals utilitzaran el mateix accés des del carrer de Belenguera per a les entrades i eixides.
Español: Los vehículos realizarán un recorrido circular alrededor de la zona de descarga y almacenamiento de residuos utilizando el mismo acceso desde la calle Belenguera para las entradas y salidas.
Valencià: Les bales es compondran d'un únic material (paper-cartó o de plàstic) i no es podran mesclar en la mateixa bala materials diferents.
Español: Las balas se compondrán de un único material (papel-cartón o de plástico) no pudiendo mezclarse en la misma bala materiales diferentes.
Valencià: Els codis LER dels residus admissibles per al seu emmagatzematge en la instal·lació, segons la documentació tècnica presentada, són 19·12·01 i 19·12·04.
Español: Los códigos LER de los residuos admisibles para su almacenamiento en la instalación, según la documentación técnica presentada, son 19·12·01 y 19·12·04.
Valencià: L'embalatge es realitza amb filferro recuit negre, material resistent i mal·leable, de manera que queda garantida la subjecció dels residus.
Español: El embalaje se realiza con alambre recocido negro, material resistente y maleable, de manera que queda garantizada la sujeción de los residuos.
Valencià: Les dimensions de les bales seran 2,1x1x1 metres corresponent un pes aproximat de 800 kg a les bales de paper cartó i de 600 kg a les de plàstic.
Español: Las dimensiones de las balas serán 2,1x1x1 metros correspondiendo un peso aproximado de 800 kg a las balas de papel cartón y de 600 kg a las de plástico.
Valencià: La capacitat màxima d'emmagatzematge estimada per a la instal·lació és superior a 100 t.
Español: La capacidad máxima de almacenamiento estimada para la instalación es superior a 100 t.
Valencià: Variarà segons si es realitza emmagatzematge exclusiu de bales de paper-cartó, emmagatzematge exclusiu de bales de plàstic o si es tracta d'una combinació de totes dues bales.
Español: Variará en función de que se realice almacenamiento exclusivo de balas de papel-cartón, almacenamiento exclusivo de balas de plástico o se trate de una combinación de ambas balas.
Valencià: En tot cas, es complirà el que estableixen les ordenances municipals.
Español: En todo caso, se cumplirá con lo establecido en las ordenanzas municipales.
Valencià: El temps previst de permanència en la instal·lació dels RNP serà inferior a 15 dies.
Español: El tiempo previsto de permanencia en la instalación de los RNP será inferior a 15 días.
Valencià: La relació de maquinària inclou camions remolc per al transport dels RNP i dels contenidors buits, carretons amb forqueta elèctrica i eines i utensilis d'ús manual.
Español: La relación de maquinaria incluye camiones remolque para el transporte de los RNP y de los contenedores vacíos, carretillas con horquilla eléctrica y herramientas y utensilios de uso manual.
Valencià: El subministrament d'energia elèctrica es realitza a través de xarxa de distribució del polígon.
Español: El suministro de energía eléctrica se realiza a través de red de distribución del polígono.
Valencià: La instal·lació compta amb solera de formigó en tota la superfície.
Español: La instalación cuenta con solera de hormigón en toda la superficie.
Valencià: No disposa de sistema de proveïment d'aigua ni de sistema d'evacuació d'aigües residuals.
Español: No dispone de sistema de abastecimiento de agua ni de sistema de evacuación de aguas residuales. 2.
Valencià: Ubicació del projecte El Pla general d'ordenació urbana, del municipi d'Alginet, va ser aprovat en data 26.06.1997.
Español: Ubicación del proyecto El Plan general de ordenación urbana del municipio de Alginet fue aprobado en fecha 26.06.1997.
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en sòl urbà industrial.
Español: La actividad se desarrollará en suelo urbano industrial.
Valencià: L'activitat projectada és compatible amb la normativa i el planejament urbanístic municipal, d'acord amb el Certificat de Compatibilitat Urbanística que consta en l'expedient.
Español: La actividad proyectada es compatible con la normativa y el planeamiento urbanístico municipal, de acuerdo con el Certificado de Compatibilidad Urbanística que consta en el expediente.
Valencià: Consultada la cartografia de la infraestructura valenciana de dades espacials (IDEV), s'observa que la instal·lació no es troba inclosa en l'àmbit de la Xarxa Natura 2000 ni d'altres espais naturals protegits.
Español: Consultada la cartografía de la infraestructura valenciana de datos espaciales (IDEV), se observa que la instalación no se encuentra incluida en el ámbito de la Red Natura 2000 ni de otros espacios naturales protegidos.
Valencià: Està inclosa en l'àmbit del Pla d'ordenació dels recursos naturals de la conca hidrogràfica (PORN), de l'Albufera.
Español: Está incluida en el ámbito del Plan de ordenación de los recursos naturales de la cuenca hidrográfica (PORN) de la Albufera.
Valencià: Part de la parcel·la està afectada per perillositat i risc d'inundació.
Español: Parte de la parcela está afectada por peligrosidad y riesgo de inundación.
Valencià: D'acord amb les Instruccions de 8 d'octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relatives a l'aprovació de la guia d'aplicació del Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana (PATRICOVA), en els àmbits de sòl urbà amb programa d'actuació integrada aprovat, correspon als ajuntaments la competència per a verificar la incidència de la perillositat d'inundació i la imposició, quan siga procedent, de condicions d'adequació de les futures edificacions (article 20 de la normativa del PATRICOVA).
Español: De acuerdo con las Instrucciones de 8 de octubre de 2019, del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativas a la aprobación de la guía de aplicación del Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunidad Valenciana (PATRICOVA), en los ámbitos de suelo urbano con programa de actuación integrada aprobado, corresponde a los ayuntamientos la competencia para verificar la incidencia de la peligrosidad de inundación y la imposición, cuando proceda, de condiciones de adecuación de las futuras edificaciones, (art. 20 de la normativa del PATRICOVA).