gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/4302 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 d'octubre de 2003(DOGV número 4.612, de 21 d'octubre de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/4302 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de octubre de 2003 (DOGV número 4.612, de 21 de octubre de 2003).
Valencià: [2004/E4302] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addcional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 3 d'octubre de 2003 (DOGV número 4.612, de 21 d'octubre de 2003), i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 23 de març de 2004 (DOGV número 4.734, de 19 d'abril de 2004), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquest procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb allò establit en les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2004/E4302] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 3 de octubre de 2003 (DOGV número 4.612, de 21 de octubre de 2003), y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 23 de marzo de 2004 (DOGV número 4.734, de 19 de abril de 2004), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Velencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup C, sector d'admnistració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, al lloc de treball que actualment ocupa amb caràcter definitiu, amb efectes des del dia 10 de maig de 2004.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 10 de mayo de 2004.
Valencià: Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom: Cabrelles Bertolín, Fernando DNI: 19889169-B Codi del lloc: PF526 Denominació del lloc: Especialista tècnic de laboratori Unitat: Departament de Física Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre: Cabrelles Bertolín, Fernando DNI: 19889169-B Código del puesto: PF526 Denominación del puesto: Especialista técnico de laboratorio Unidad: Departamento de Física Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/10029) Informació pública de l'estudi de detall corresponent al carrer de Salinas XR, 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4879, del 09-11-2004 (2004/10029) Información pública del estudio de detalle correspondiente a la calle de Salinas XR, 10.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4879 Data del DOGV : 09-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4879 Fecha DOGV : 09-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10029 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall corresponent al carrer de Salinas XR, 10.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10029 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle correspondiente a la calle de Salinas XR, 10.
Valencià: [2004/Q10029] Havent-ne informat de l'estudi de detall, presentat per la mercantil Probelco, SL, al carrer de Salinas XR, 10.
Español: [2004/Q10029] Habiendo dado cuenta del estudio de detalle, presentado por la mercantil Probelco, SL, en la calle de Salinas XR, 10.
Valencià: En atenció a l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet l'estudi de detall a exposició pública durant el termini de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el mismo a exposición pública durante el plazo de 20 días, a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10145) Concurs número S/19/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/10145) Concurso número S/19/2004.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'un espectròmetre de masses acoblat a un cromatògraf de gasos per al campus de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Suministro e instalación de un espectrómetro de masas acoplado a cromatógrafo de gases para el Campus de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4858 Data del DOGV : 07-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4858 Fecha DOGV : 07-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/10145 CVE Data del document : 28-09-2004 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic Concurs número S/19/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/10145 CVE Fecha del documento : 28-09-2004 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico Concurso número S/19/2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2370) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2004, del Servici Territorial d'Indústria d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LSMT 20KV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4720, del 26-03-2004 (2004/2370) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2004, del Servicio Territorial de Industria de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada LSMT 20KV.
Valencià: Cinc circuits.
Español: Cinco circuitos.
Valencià: ET Rojales-polígon industrial i Guardamar del Segura, tram 3 al terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant).
Español: ET Rojales-polígono industrial y Guardamar del Segura, tramo 3 en término municipal de Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4720 Data del DOGV : 26-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4720 Fecha DOGV : 26-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2004, del Servici Territorial d'Indústria d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'aprovació del projecte d'execució, l'autorització administrativa i la declaració en concret d'utilitat pública de la línia elèctrica denominada LSMT 20KV.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2004, del Servicio Territorial de Industria de Alicante, por la que se somete a información pública la aprobación del proyecto de ejecución, autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la línea eléctrica denominada LSMT 20KV.
Valencià: [2004/M2370] Als efectes que establixen els articles 125 i 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica (BOE 27.12.2000); així com l'article 53 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric (BOE 27.11.1997); se sotmet a informació pública el projecte d'instal·lació elèctrica següent: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb CIF número A- 95075578 i oficines en el carrer de Calderón de la Barca, número 16, d'Alacant, societat dedicada a la distribució d'energia elèctrica en la província d'Alacant.
Español: [2004/M2370] A los efectos previstos en los artículos 125 y 144 del Real Decreto 1.955/2000 de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica (BOE 27.12.2000); así como en el artículo 53 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico (BOE 27.11.1997); se somete a información pública el siguiente proyecto de instalación eléctrica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con CIF número A- 95075578 y oficinas en la calle de Calderón de la Barca, número16, de Alicante, sociedad dedicada a la distribución de energía eléctrica en la provincia de Alicante.
Valencià: Lloc on s'establirà la instal·lació: terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: Lugar donde se va a establecer la instalación: término Municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: Característiques principals: Tensió: 20 kV Longitud: LSMT 4.590 metres.
Español: Características principales: Tensión: 20 kV Longitud: LSMT 4.590 metros.
Valencià: Conductors: alumini compacte, secció circular, classe 2 UNIX 21-022.
Español: Conductores: aluminio compacto, sección circular, clase 2 UNE 21-022.
Valencià: Seccions 3X(1X400)MM2 Al.
Español: Secciones 3X(1X400)MM2 Al.
Valencià: Origen i final: el tram de cinc línies subterrànies de MT que cal instal·lar comença en el terme municipal de Guardamar del Segura i alimentaran les següents zones L2 Urbanització el Raso, L3 ZSO9, L4 ZSO 2.4.5.6.7.
Español: Origen y final: el tramo de 5 líneas subterráneas de MT a instalar comienza en el termino municipal de Guardamar del Segura y alimentarán a las siguientes zonas L2 Urbanización el Raso, L3 ZSO9, L4 ZSO 2.4.5.6.7.
Valencià: i 8.
Español: y 8.
Valencià: , L5 polígon industrial, L6 nucli urbà.
Español: , L5 polígono industrial, L6 núcleo urbano.
Valencià: Pressupost : quatre-cents huitanta-quatre mil sis-cents trenta euros (484.630,00 e).
Español: Presupuesto: cuatrocientos ochenta y cuatro mil seiscientos treinta euros (484.630,00 e).
Valencià: El titular ha sol·licitat, sobre les finques descrites en la relació annexa, servitud de pas d'energia elèctrica i declaració d'utilitat pública que porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: El titular ha solicitado, sobre las fincas descritas en la relación anexa, servidumbre de paso de energía eléctrica y declaración de utilidad publica que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a coneixement generalment i, especialment, dels propietaris de terrenys i la resta de titulars de drets afectats pel projecte esmentat, la relació dels qual s'inserix al final d'este anunci perquè puga ser examinat l'expedient en el Servici Territorial d'Indústria d'Alacant, situat en el carrer de Churruca, número 29, i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los propietarios de terrenos y demás titulares de derechos afectados por dicho proyecto, cuya relación se inserta al final de este anuncio para que pueda ser examinado el expediente en el Servicio Territorial de Industria de Alicante, sito en la calle de Churruca, número 29, y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Els plànols parcel·laris podran ser igualment consultats en l'Ajuntament de Guardamar del Segura.
Español: Los planos parcelarios podrán ser igualmente consultados en el Ayuntamiento de Guardamar del Segura.
Valencià: Alacant, 27 de gener de 2004.
Español: Alicante, 27 de enero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12138) Informació pública l'extracte de les bases per a proveir en propietat dues places d'oficial per a la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/12138) Información pública del extracto de las bases para proveer en propiedad dos plazas de oficial para la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12138 CVE Data del document : 19-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almassora concurs administratiu policia administració local Informació pública l'extracte de les bases per a proveir en propietat dues places d'oficial per a la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12138 CVE Fecha del documento : 19-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almassora concurso administrativo policía administración local Información pública del extracto de las bases para proveer en propiedad dos plazas de oficial para la policía local.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'article 6 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 6 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4662, del 02-01-2004 (2003/13462) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit del programa d'actuació integrada de sòl urbanitzable programat del sector PRR-1 UE1 del Pla General de Ordenació Urbana de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4662, del 02-01-2004 (2003/13462) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del programa de actuación integrada de suelo urbanizable programado del sector PRR-1 UE-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4662 Data del DOGV : 02-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4662 Fecha DOGV : 02-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/13462 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanitzadora Vistamar, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa en l'àmbit del programa d'actuació integrada de sòl urbanitzable programat del sector PRR-1 UE1 del Pla General de Ordenació Urbana de Burriana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/13462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Vistamar, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa en el ámbito del programa de actuación integrada de suelo urbanizable programado del sector PRR-1 UE-1 del Plan General de Ordenación Urbana de Burriana.
Valencià: [2003/Q13462] La mercantil Urbanizadora Vistamar, SA, amb domicili a Castelló de la Plana, carrer de la Lluna, 3, entresòl, amb el codi d'identificació fiscal A12367561, per mitjà d'aquest anunci, posa en coneixement de tots els possibles interessats o afectats: Primer.
Español: [2003/Q13462] La mercantil Urbanizadora Vistamar, SA, con domicilio en Castellón de la Plana, calle de la Luna, 3, entresuelo, con código de identificación fiscal A12367561, por la presente, pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados: Primero.