gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4852 Data del DOGV : 29-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4852 Fecha DOGV : 29-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/9707 CVE Data del document : 16-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu CONVOCATÒRIA 41/2004, de 16 de setembre de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de la Secretaria del/de la sotssecretari/ària al SERVEF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/9707 CVE Fecha del documento : 16-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo CONVOCATORIA 41/2004, de 16 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a secretaria del subsecretario/aria en el SERVEF.
Valencià: [2004/9707] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, al SERVEF, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, esta direcció general resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2004/9707] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en el SERVEF, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general, dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de Administración General de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 19016: cap de la secretaria del/de la sotssecretari/ària.
Español: Puesto que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 19016: jefe/a secretaría del subsecretario/aria.
Valencià: Centro de destinació: Direcció del Servef.
Español: Centro de destino: Dirección del Servef.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de conseller/a, sotssecretari/ària o secretari/ària general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de alto cargo, con rango de conseller/a, subsecretario/a o secretario/a general.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Esteban Rodríguez Lozano, cap d'Àrea de Recursos Humans i Econòmics, del SERVEF.
Español: La Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Esteban Rodriguez Lozano, jefe de Área de Recursos Humanos y Económicos, del SERVEF.
Valencià: Vocals: Fernando Julián Vilaplana Daroqui, cap de l'Àrea de Gabinet Tècnic, del SERVEF.
Español: Vocales: Fernando Julián Vilaplana Daroqui, jefe de Área de Gabinete Técnico, del SERVEF.
Valencià: Miquel Nadal Tárrega, cap de l'Àrea d'Organització i Sistemes d'Informació.
Español: Miquel Nadal Tárrega, jefe de Área de Organización y Sistemas de Información.
Valencià: Teresa Jover Devesa, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Vocal-secretaria: Doña Teresa Jover Devesa, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: Presidenta: Mª Dolores Barrón Cervera, cap del Servici de Gestió de Personal i Nòmines del SERVEF.
Español: Suplentes: Presidenta: Mª Dolores Barrón Cervera, jefa del Servicio de Gestión de Personal y Nóminas, del SERVEF.
Valencià: Vocals: Mª Dolores Escandell Doménech, cap del Servici d'Organització i Coordinació i Informació del SERVEF.
Español: Vocales: Mª Dolores Escandell Domenech, jefa de Servicio de Organización y Coordinación e Información, del SERVEF.
Valencià: Josep Francesc Martínez Peiró, cap de la Secció d'Estudis, del SERVEF.
Español: Josep Francesc Martínez Peiró, jefe de Sección de Estudios, del SERVEF.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que hi ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors des del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1991) Informació pública de l'aprovació definitiva del modificat al projecte d'urbanització del polígon industrial sector I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4710, del 11-03-2004 (2004/1991) Información pública de la aprobación definitiva del modificado al proyecto de urbanización del polígono industrial sector I.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1991 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del modificat al projecte d'urbanització del polígon industrial sector I.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del modificado al proyecto de urbanización del polígono industrial sector I.
Valencià: [2004/Q1991] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 39/2004, i per abstenció obligatòria del primer tinent d'alcalde, en data 30 de gener de 2004 s'adopta l'acord d'aprovació definitiva del modificat del projecte d'urbanització del sector industrial I, d'acord amb el document presentat per l'agent urbanitzador, Gralca Urbana, SL.
Español: [2004/Q1991] Por Resolución de la Alcaldía número 39/2004, y por abstención obligatoria del primer teniente de alcalde, en fecha 30 de enero de 2004 se adopta acuerdo de aprobación definitiva del modificado del proyecto de urbanización del sector industrial I, conforme al documento presentado por el agente urbanizador, Gralca Urbana, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'establit en l'article 47.8 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 136.2 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo establecido en el artículo 47.8 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 136.2 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra l'acord adoptat, que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors des del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o de la notificació a la persona interessada.
Español: Contra el acuerdo adoptado, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o notificación al interesado.
Valencià: Tot això sense perjuí que hi puga exercir qualsevol altre recurs o acció que estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda ejercer cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10732) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-63, en el Departament de Sociologia i Antropología Social de la Facultat de Ciències Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10732) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-63, en el Departamento de Sociología y Antropología Social de la Facultad de Ciencias Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10732 CVE Data del document : 20-10-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis ciències socials RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-63, en el Departament de Sociologia i Antropología Social de la Facultat de Ciències Socials.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10732 CVE Fecha del documento : 20-10-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios ciencias sociales RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-63, en el Departamento de Sociología y Antropología Social de la Facultad de Ciencias Sociales.
Valencià: [2004/10732] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte: «Polítiques socials municipals en l'Horta Sud: el global passa pel pròxim», dirigit pel professor Antonio Ariño Villarroya, del Departament de Sociología i Antropología Social de la Facultat de Ciències Socials.
Español: [2004/10732] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «Políticas sociales municipales en l'Horta Sud: lo global pasa por lo próximo», dirigido por el profesor Antonio Ariño Villarroya, del Departamento de Sociología y Antropología Social de la Facultad de Ciencias Sociales.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Llicenciatura en àrees de Ciències Socials. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Licenciatura en áreas de Ciencias Sociales. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Experiencia en investigación.
Valencià: Disponibilitat per a desplaçaments.
Español: Disponibilidad para desplazamiento.
Valencià: Coneixements de xinès. 3.3.
Español: Conocimiento de chino. 3.3.
Valencià: Condicions de la beca 3.4.1 Durada: 1 any. 3.4.2 Dotació: 1000€/mes brutes. 3.4.3 Incompatibilitat amb qualsevol altra beca o ajuda finançada amb fons públics o privats, així com amb qualsevol sou o salari, excepte els contractes derivats de l'aplicació de l'article 83 de la LOU. 3.4.4 Aquesta beca no estableix relació laboral ni contractual amb la Universitat de València ni compromís quant a la posterior incorporació a la plantilla de la universitat. 3.4.5 El benefici d'aquesta beca podrà quedar sense efecte de no realitzar-se les aportacions econòmiques que, per projecte d'investigació, conveni o contracte amb la Universitat de València, donaren origen a aquesta convocatòria. 3.4.6 El benefici d'aquesta beca i/o d'altres de característiques anàlogues, no podrà superar els 48 mesos de duració total. 3.4.7 Igualment, la beca podrà quedar sense efecte per incompliment de les obligacions del becari, o per informe negatiu raonat del director de la beca. 3.4.7 La presentació de sol·licitud per a la concessió de la beca implicarà la total acceptació de les bases d'aquesta convocatòria per part del sol·licitant.
Español: Objetivos de la beca: Colaborar en el proyecto. 3.4 Condiciones de la beca 3.4.1 Duración: 1 año. 3.4.2 Dotación: 1000€/mes brutas. 3.4.3 Incompatibilidad con cualquier otra beca o ayuda financiada con fondos públicos o privados, así como con cualquier sueldo o salario, excepto los contratos derivados de la aplicación del artículo 83 de la LOU. 3.4.4 Esta beca no establece relación laboral ni contractual con la Universidad de Valencia, ni compromiso en cuanto a la posterior incorporación a la plantilla de la universidad. 3.4.5 El disfrute de esta beca podrá quedar sin efecto de no realizarse las aportaciones económicas que, por proyecto de investigación, convenio o contrato con la Universidad de Valencia, dieron origen a esta convocatoria. 3.4.6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7665) Expedient número CNMY04/07-7/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4805, del 26-07-2004 (2004/7665) Expediente número CNMY04/07-7/28.
Valencià: Servei de vigilància de la Direcció Territorial d'Alacant, carrer Primitivo Pérez, Secció de Protecció i Reforma de Menors i Secció de Família i Adopcions.
Español: Servicio de vigilancia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, calle Primitivo Pérez, Sección de Protección y Reforma de Menores y Sección de Familia y Adopciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4805 Data del DOGV : 26-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4805 Fecha DOGV : 26-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7665 CVE Data del document : 20-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant contracte de serveis licitació seguretat i vigilància adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/07-7/28.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7665 CVE Fecha del documento : 20-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante contrato de servicios licitación seguridad y vigilancia adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/07-7/28.
Valencià: [2004/X7665] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractacions e Inversions.
Español: [2004/X7665] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contrataciones e Inversiones.
Valencià: c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial y data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.710 de data 11 de març de 2004.
Español: c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.710 de fecha 11 de marzo de 2004.
Valencià: Import total: 46.292,17 euros.
Español: Importe total: 46.292,17 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de maig de 2004 b) Contractista: Sancoro Seguridad, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de mayo de 2004 b) Contratista: Sancoro Seguridad, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import o cànon d'adjudicació: 42.863,12 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe o canon de adjudicación: 42.863,12 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12534) Expedient número C-97/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12534) Expediente número C-97/2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12534 CVE Data del document : 11-11-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu servei de vies públiques Expedient número C-97/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12534 CVE Fecha del documento : 11-11-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo servicio de vías públicas Expediente número C-97/2004.
Valencià: [2004/Q12534] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia (regidora delegada d'Economia i Hisenda).
Español: [2004/Q12534] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia (concejala delegada de Economía y Hacienda).
Valencià: c) Número d'expedient: C-97/2004.
Español: c) Número de expediente: C-97/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment integral del clavegueram.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento integral del alcantarillado.