gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Hui TRLOTUP ho regula en el seu article 49, que establix que l'Òrgan Ambiental i Territorial és l'òrgan autonòmic, dependent de la Conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient que realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques, i en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vela per la integració dels aspectes ambientals, al costat dels territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o del programa.
Español: Hoy TRLOTUP, lo regula en su artículo 49, que establece que el Órgano Ambiental y Territorial es el Órgano autonómico, dependiente de la Consellería competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente que realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el Órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: L'Òrgan Ambiental i Territorial conforme al que es disposa en el Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica de plans i programes, és la Comissió d'Avaluació Ambiental.
Español: El Órgano Ambiental y Territorial conforme a lo dispuesto en el Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del Órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica de planes y programas, es la Comisión de Evaluación Ambiental.
Valencià: El Títol III, capítol 2n, del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge, regula el procediment d'aprovació de tots els plans que requerixen d'una avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: El Título III, capitulo 2º, del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, regula el procedimiento de aprobación de todos los planes que requieren de una evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: En este sentit, l'Òrgan Ambiental i Territorial emetrà l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent determinant si l'avaluació ambiental i territorial d'un Pla o d'un Programa ha de ser de caràcter simplificada o ordinària, en funció del grau de significació dels efectes ambientals i territorials d'estos.
Español: En este sentido, el Órgano ambiental y territorial emitirá el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente determinando si la evaluación ambiental y territorial de un Plan o de un Programa debe ser de carácter simplificada u ordinaria, en función del grado de significación de los efectos ambientales y territoriales de los mismos.
Valencià: La Llei 5/2014, hui TRLOTUP, preveia que l'emissió d'este previ informe ambiental i territorial podia ser delegat als ajuntaments, a fi d'agilitzar el procediment de tramitació de determinats instruments de planejament que afecten únicament l'ordenació detallada.
Español: La ley 5/2014, hoy TRLOTUP, preveía que la emisión de este previo informe ambiental y territorial podía ser delegado en los ayuntamientos, a fin de agilizar el procedimiento de tramitación de determinados instrumentos de planeamiento que afecten únicamente a la ordenación pormenorizada.
Valencià: Objecte de la modificació* La mercantil Bogey Mediterráneo SL, proposa a l'Ajuntament de San Miguel de Salinas la modificació puntual del Pla parcial del sector SOS-A «Els Hivernacles» de les normes subsidiàries de planejament de San Miguel de Salinas que va ser aprovat per l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme adoptat en sessió celebrada en data 28 de setembre de 2004 (BOP núm. 50, 2 de març de 2005).
Español: Objeto de la modificación* La mercantil Bogey Mediterraneo SL, propone al Ayuntamiento de San Miguel de Salinas la modificación puntual del Plan Parcial del sector SUS-A “Los Invernaderos” de las normas subsidiarias de planeamiento de San Miguel de Salinas que fue aprobado por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo adoptado en sesión celebrada en fecha 28 de septiembre de 2004 (BOP n.
Valencià: En la sol·licitud formulada per la referida mercantil s'indica que “es proposa adaptar i actualitzar l'ordenació detallada del Pla Parcial del Sector SOS-A «Els Hivernacles», sense alteració de cap paràmetre de xarxa estructural.
Español: En la solicitud formulada por la referida mercantil se indica que “se propone adaptar y actualizar la ordenación pormenorizada del Plan Parcial del Sector SOS-A “Los Invernaderos”, sin alteración de ningún parámetro de red estructural.
Valencià: ” Segons s'expressa en el document d'esborrany de modificació puntual del pla parcial del Sector SOS-A «Els Hivernacles» presentat a l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, i en l'informe emés pels tècnics municipals, esta té per objecte: – Transvasament d'edificabilitat entre diverses illes, sense augmentar l'edificabilitat total ja existent, ni el percentatge d'usos característics algun dins del sector.
Español: ” Según se expresa en el documento de borrador de modificación puntual del plan parcial del Sector SUS-A “Los Invernaderos” presentado al Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, y en el informe emitido por los técnicos municipales, ésta tiene por objeto: Trasvase de edificabilidad entre diversas manzanas, sin aumentar la edificabilidad total ya existente, ni el porcentaje de usos característicos alguno dentro del sector.
Valencià: – Modificació de l'ocupació màxima del sòl passant del 40% al 50% sense augmentar l'edificabilitat total ja existent ni el percentatge d'usos característics algun del sector.
Español: Modificación de la ocupación máxima del suelo pasando del 40% al 50% sin aumentar la edificabilidad total ya existente ni el porcentaje de usos característicos alguno del sector.
Valencià: – Modificació de l'altura màxima edificable en les pomes R-10, R-11, R-12, R-13, R-14, R-6, R-5 i R-3 sense augmentar l'edificabilitat total ja existent ni el percentatge d'usos característics algun del sector.
Español: Modificación de la altura máxima edificable en las manzanas R-10, R-11, R-12, R-13, R-14, R-6, R-5 y R-3 sin aumentar la edificabilidad total ya existente ni el porcentaje de usos característicos alguno del sector.
Valencià: – Compatibilització d'ús comercial i residencial en illa R-3, transvasant edificabilitat terciària C-22 a la R-3, sense augmentar l'edificabilitat total ja existent ni el percentatge d'usos característics algun dins del sector.
Español: Compatibilización de uso comercial y residencial en manzana R-3, trasvasando edificabilidad terciaria C-22 a la R-3, sin aumentar la edificabilidad total ya existente ni el porcentaje de usos característicos alguno dentro del sector.
Valencià: – L'adaptació de les infraestructures d'algun centre de transformació a les necessitats imposades per les demandes elèctriques normalitzades, amb adequació de la seua dimensió i situació.
Español: La adaptación de las infraestructuras de algún centro de transformación a las necesidades impuestas por las demandas eléctricas normalizadas, con adecuación de su dimensión y situación.
Valencià: – Reconfiguració de la ubicació del sòl destinat a la construcció de vivendes subjectes a qualsevol règim de protecció.
Español: Reconfiguración de la ubicación del suelo destinado a la construcción de viviendas sujetas a cualquier régimen de protección.
Valencià: En este sentit el pla parcial originari indicava que 50 vivendes de l'illa R-3 es destinarien a vivendes de promoció pública.
Español: En este sentido el plan parcial originario indicaba que 50 viviendas de la manzana R-3 se destinarían a viviendas de promoción pública.
Valencià: En la modificació del pla parcial de data 26 de novembre de 2009, s'indica que es destinaran a vivendes de promoció pública, 35 vivendes VP-PG en la parcel·la R-6.
Español: En la modificación del plan parcial de fecha 26 de noviembre de 2009, se indica que se destinarán a viviendas de promoción pública, 35 viviendas VP-PG en la parcela R-6.
Valencià: A, i 15 vivendes VP-PG més 40 vivendes VP-PC en l'illa R-3.
Español: A, y 15 viviendas VP-PG más 40 viviendas VP-PC en la manzana R-3.
Valencià: L'actual expedient per a la modificació del pla parcial, proposa la construcció de totes les vivendes de promoció pública en una mateixa illa, designant per a això la illa R-3.
Español: El actual expediente para la modificación del plan parcial, propone la construcción de todas las viviendas de promoción pública en una misma manzana, designando para ello la manzana R-3.
Valencià: Es tractaria d'una modificació que afectaria el total de la unitat d'Execució única d'un Sector Urbanitzat en més d'un 90% de la seua infraestructura interna.
Español: Se trataría de una modificación que afectaría al total de la unidad de Ejecución única de un Sector Urbanizado en más de un 90% de su infraestructura interna.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 52 i 53 del TRLOTUP, i vist el dictamen emés per la Comissió d'Avaluació Ambiental Estratègica de Plans i Programes, en sessió celebrada el 19 de juny de 2024, es proposa a la Junta de Govern, que assumix les funcions d'Òrgan Ambiental i Territorial, la següent: Proposta de resolució* Primer.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 53 del TRLOTUP, y visto el dictamen emitido por la Comisión de Evaluación Ambiental Estratégica de Planes y Programas, en sesión celebrada el 19 de junio de 2024, se propone a la Junta de Gobierno, que asume las funciones de Órgano Ambiental y Territorial, la siguiente: Propuesta de resolución* Primero.
Valencià: Emetre Informe ambiental i Territorial Estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic simplificada de la modificació puntual del Pla Parcial del Sector SOS-A “Els Hivernacles”, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, d'acord amb els criteris de l'annex VIII del TRLOTUP, corresponent continuar la tramitació de la Modificació Puntual del Pla Parcial del Sector SOS-A “Els Hivernacles”, conforme a la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste al descrit en la documentació presentada així com al que s'establix en la legislació vigent i en els informes emesos sobre aquest tema; En este supòsit la tramitació de la fase urbanística haurà de realitzar-se seguint el que s'establix en l'article 61 del TRLOTUP.
Español: Emitir Informe ambiental y Territorial Estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico simplificada de la modificación puntual del Plan Parcial del Sector SOS-A “Los Invernaderos”, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, de acuerdo con los criterios del anexo VIII del TRLOTUP, correspondiendo continuar la tramitación de la Modificación Puntual del Plan Parcial del Sector SOS-A “Los Invernaderos”, conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada así como a lo establecido en la legislación vigente y en los informes emitidos al respecto; En este supuesto la tramitación de la fase urbanística deberá realizarse siguiendo lo establecido en el artículo 61 del TRLOTUP.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 del TROLTUP, l'informe Ambiental i Territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels seus efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del Pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la data de la publicació.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TROLTUP, el informe Ambiental y Territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de sus efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del Plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde la fecha de la publicación.
Valencià: En este cas el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la proposta.
Español: En este caso el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la propuesta.
Valencià: Comunicar acord emés per l'òrgan ambiental, a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, a l'efecte de continuar el procediment, advertint que este acte d'avaluació ambiental, no serà susceptible de cap recurs, sense perjuí dels quals, si és el cas, procedisquen enfront de l'acte d'aprovació de la citada modificació.
Español: Comunicar acuerdo emitido por el órgano ambiental, al órgano promotor y al órgano sustantivo, a efectos de continuar el procedimiento, advirtiendo que este acto de evaluación ambiental, no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto de aprobación de la citada modificación.
Valencià: Publicar l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'establix en l'article 53.7 del Text Refós, advertint expressament que l'informe perdrà la seua vigència i perdrà els efectes que li són propis si, una vegada publicat, no s'haguera procedit a l'aprovació del citat document en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació; Així mateix es publicarà en la pàgina Web d'este Ajuntament.
Español: Publicar el acuerdo en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 53.7 del Texto Refundido, advirtiendo expresamente que el informe perderá su vigencia y perderá los efectos que le son propios si, una vez publicado, no se hubiera procedido a la aprobación del citado documento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación; Asimismo se publicará en la página Web de este Ayuntamiento.
Valencià: (Portal de Transparència de la Seu Electrònica de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas https://sanmigueldesalinas.sedelectronica.es/transparency ) Este és el meu informe, no obstant això, l'òrgan competent amb el seu superior criteri resoldrà.
Español: (Portal de Transparencia de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas https://sanmigueldesalinas.sedelectronica.es/transparency ) Este es mi informe, no obstante, el órgano competente con su superior criterio resolverá.
Valencià: Els membres de l'Òrgan Ambiental Estratègic de Plans i Programes van aprovar per unanimitat l'informe proposta.
Español: Los miembros del Órgano Ambiental Estratégico de Planes y Programas aprobaron por unanimidad el informe propuesta.
Valencià: » Este acord no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si és el cas, procedisquen en via contenciós-administrativa enfront de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: » Dicho acuerdo no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: San Miguel De Salinas, 11 de juliol de 2024 Óscar Patiño Morales Primer tinent d'alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: San Miguel De Salinas, 11 de julio de 2024 Óscar Patiño Morales Primer teniente de alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9917, del 19-08-2024 (2024/8129) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions d'esta conselleria per al període 2024-2027, aprovat per la Resolució de 28 de gener de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9917, del 19-08-2024 (2024/8129) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se modifica el Plan estratégico de subvenciones de esta Conselleria para el periodo 2024-2027, aprobado por la Resolución de 28 de enero de 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9917 Data del DOGV : 19-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9917 Fecha DOGV : 19-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/8129 CVE : DOGV-V-2024-8129 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública assignació per estudis ensenyament superior L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015), disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents, i el contingut del qual serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/8129 CVE : DOGV-C-2024-8129 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública asignación por estudios enseñanza superior El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015), dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones deberán elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el que se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y cuyo contenido será el determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, amb el caràcter de normativa bàsica, establix que els òrgans de les administracions públiques o qualsevol dels ens que proposen l'establiment de subvencions, amb caràcter previ hauran de concretar en un pla estratègic de subvencions, els objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació, el termini necessari per a la seua consecució, els costos previsibles i les seues fonts de finançament, que se supeditaran, en tot cas, al compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària.
Español: El artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, con el carácter de normativa básica, establece que los órganos de las administraciones públicas o cualquiera de los entes que propongan el establecimiento de subvenciones, con carácter previo deberán concretar en un plan estratégico de subvenciones, los objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación, el plazo necesario para su consecución, los costes previsibles y sus fuentes de financiación, que se supeditarán, en todo caso, al cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria.
Valencià: L'article 160.2.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que les persones titulars de les conselleries, tant en l'àmbit dels seus departaments com en el dels organismes públics vinculats o dependents, són els òrgans competents per a aprovar el Pla estratègic de subvencions de la conselleria, que comprendrà tant les pròpies del departament com les dels organismes públics vinculats o dependents.
Español: El artículo 160.2.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que las personas titulares de las consellerias, tanto en el ámbito de sus departamentos como en el de los organismos públicos vinculados o dependientes, son los órganos competentes para aprobar el plan estratégico de subvenciones de la conselleria, que comprenderá tanto las propias del departamento como las de los organismos públicos vinculados o dependientes.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 28 de gener de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, es va aprovar el Pla estratègic de subvencions 2024-2027 de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) i es va incorporar el Pla estratègic de subvencions del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (LABORA).
Español: Mediante la Resolución de 28 de enero de 2024, de la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, se aprobó el Plan estratégico de subvenciones 2024-2027 de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT) y se incorporó el Plan estratégico de subvenciones del Servicio Valenciano de Ocupación y Formación (LABORA).
Valencià: La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024 incloïa la línia pressupostària S0225, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del subprograma 422E00 Universitat i estudis superiors, pertanyent al capítol IV.
Español: La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024 incluía la línea presupuestaria S0225 «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores» del subprograma 422E00 «Universidad y estudios superiores», perteneciente al Capítulo IV.
Valencià: Mitjançant l’Acord de 28 de maig de 2024, del Consell, s'autoritza una transferència de crèdit de la línia S0225, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del capítol IV del programa 422E00 Universitat i estudis superiors, i s'inclou una nova línia de subvenció per import d'1.600.000 euros en el mateix capítol i programa (expedient 09.002/24) publicat en el DOGV núm. 9860 el 30.05.2024.
Español: Mediante Acuerdo de 28 de mayo de 2024, del Consell, se autoriza una transferencia de crédito de la línea S0225, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del capítulo IV del programa 422E00, «Universidad y estudios superiores», y se incluye una nueva línea de subvención por importe de 1.600.000 euros en el mismo capítulo y programa (expediente 09.002/24) publicado en el DOGV N.
Valencià: Esta nova línia no va ser reflectida en el Pla estratègic de subvencions 2024-2027 de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Esta nueva línea no fue reflejada en el Plan estratégico de subvenciones 2024-2027 de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.