gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2093) ORDRE de 5 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la construcció d'un palau de justícia, del dret de propietat que es té sobre l'immoble de 1.381 metres quadrats de superfície, situat a Novelda (Alacant), avinguda de la Constitució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3968, del 28-03-2001 (2001/2093) ORDEN de 5 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la construcción de un palacio de justicia, del derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 1.381 metros cuadrados de superficie, sito en Novelda (Alicante), avenida de la Constitución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3968 Data del DOGV : 28-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3968 Fecha DOGV : 28-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2093 CVE Data del document : 05-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Novelda propietat immobiliària cultura regional ORDRE de 5 de març de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual acorda l'afectació al domini públic de la Generalitat Valenciana, per a la construcció d'un palau de justícia, del dret de propietat que es té sobre l'immoble de 1.381 metres quadrats de superfície, situat a Novelda (Alacant), avinguda de la Constitució.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2093 CVE Fecha del documento : 05-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Novelda propiedad inmobiliaria cultura regional ORDEN de 5 de marzo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acuerda la afectación al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la construcción de un palacio de justicia, del derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 1.381 metros cuadrados de superficie, sito en Novelda (Alicante), avenida de la Constitución.
Valencià: [2001/Q2093] Mitjançant escriptura pública d'acceptació de cessió gratuïta atorgada pel notari de València, el senyor José Alicarte Domingo, el dia 6 de febrer de 2001, la Generalitat Valenciana va adquirir el dret de propietat sobre l'immoble de 1381 metres quadrats de superfície, situat a Novelda (Alacant), avinguda de la Constitució, i que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/03/093/0011 com a bé patrimonial.
Español: [2001/Q2093] Mediante escritura pública de aceptación de cesión gratuita otorgada por el notario de Valencia, don José Alicarte Domingo, el día 6 de febrero de 2001, la Generalitat Valenciana adquirió el derecho de propiedad sobre el inmueble de 1.381 metros cuadrados de superficie, sito en Novelda (Alicante), avenida de la Constitución, constando en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/03/093/0011 como bien patrimonial.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques ha sol·licitat l'afectació de l'immoble assenyalat per a ser destinat a la construcció d'un palau de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas ha solicitado la afectación del señalado inmueble, para ser destinado a la construcción de un palacio de justicia.
Valencià: Per això i d'acord amb el que disposen els articles 61 i 63 del text legal esmentat, ORDENE Primer Afectar al domini públic de la Generalitat Valenciana per a la construcció d'un palau de justícia, el dret de propietat que es té sobre l'immoble de 1.381 metres quadrats de superfície, situat a Novelda (Alacant), avinguda de la Constitució, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el codi A02/03/093/0011 i que confronta: nord, avinguda de la Constitució; sud, carrer de la Verge del Remei; est, carrer d'Alfons XII; oest, parcel·la 8.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 61 y 63 del citado texto legal, DISPONGO Primero Se afecta al dominio público de la Generalitat Valenciana, para la construcción de un palacio de justicia, el derecho de propiedad que se ostenta sobre el inmueble de 1.381 metros cuadrados de superficie, sito en Novelda (Alicante), avenida de la Constitución, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el código A02/03/093/0011 y linda: norte, avenida de la Constitución; sur, calle de la Virgen del Remedio; este, calle de Alfonso XII; oeste, parcela 8.
Valencià: Segon L'immoble esmentat queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Segundo El citado inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Tercer Que la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques designe un representant perquè concórrega amb el nomenat per la Direcció General de Patrimoni, per a formalitzar l'acta d'afectació corresponent.
Español: Tercero Que por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas se designe un representante para que concurra con el nombrado por la Dirección General de Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 5 de març de 2001 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de marzo de 2001 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/1731) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudica una operació de finançament mitjançant un préstec a curt termini per import de 30.000.000,00 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/1731) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudica una operación de financiación mediante un préstamo a corto plazo por importe de 30.000.000,00 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3956 Data del DOGV : 09-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3956 Fecha DOGV : 09-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1731 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudica una operació de finançament mitjançant un préstec a curt termini per import de 30.000.000,00 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudica una operación de financiación mediante un préstamo a corto plazo por importe de 30.000.000,00 euros a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2001/F1731] Les lleis anuals de pressupostos de la Generalitat Valenciana autoritzen el Govern Valencià perquè, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, emeta deute públic de la Generalitat Valenciana a càrrec de l'endeutament de cada any.
Español: [2001/F1731] Las leyes anuales de presupuestos de la Generalitat Valenciana autorizan al Gobierno Valenciano para que, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, emita deuda pública de la Generalitat Valenciana con cargo al endeudamiento de cada año.
Valencià: Convocada una subhasta de préstecs entre les entitats col·laboradores de la Generalitat Valenciana per a l'obtenció de finançament, vistes les ofertes rebudes i de conformitat amb la normativa vigent, resolc: Adjudicar a les entitats indicades a continuació, segons el sistema de selecció establit en el conveni regulador, la present operació de finançament mitjançant un préstec a curt termini en els termes següents: Prestatari: Generalitat Valenciana.
Español: Convocada una subasta de préstamos entre las entidades colaboradoras de la Generalitat Valenciana para la obtención de financiación, vistas las ofertas recibidas y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Adjudicar a las entidades indicadas a continuación, según el sistema de selección establecido en el convenio regulador, la presente operación de financiación mediante un préstamo a corto plazo en los términos siguientes: Prestatario: Generalitat Valenciana.
Valencià: Import: 30.000.000,00 euros (4.991.580.000 pessetes).
Español: Importe: 30.000.000,00 euros (4.991.580.000 pesetas).
Valencià: Disposició: 14 de febrer de 2001.
Español: Disposición: 14 de febrero de 2001.
Valencià: Amortització: 13 de febrer de 2002.
Español: Amortización: 13 de febrero de 2002.
Valencià: Cost total: Euribor amb els marges indicats a continuació, sense comissions.
Español: Coste total: Euribor con los márgenes indicados a continuación, sin comisiones.
Valencià: El tipus Euribor de referència aplicable a la data de disposició és el 4.564%.
Español: El tipo Euribor de referencia aplicable la fecha de disposición es el 4.564%.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3541) ORDRE de 3 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'exercici 2001, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3982, del 19-04-2001 (2001/3541) ORDEN de 3 de abril de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el ejercicio 2001, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3982 Data del DOGV : 19-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3982 Fecha DOGV : 19-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/3541 CVE Data del document : 03-04-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ramat malaltia animal sacrifici d'animals protecció dels animals associació suport econòmic ajuda a l'agricultura sector agrari prima per sacrifici voluntari de caps de bestiar ORDRE de 3 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a l'exercici 2001, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/3541 CVE Fecha del documento : 03-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ganado enfermedad animal sacrificio de animales protección de los animales asociación apoyo económico ayuda a la agricultura sector agrario prima por sacrificio voluntario de reses ORDEN de 3 de abril de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el ejercicio 2001, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería.
Valencià: [2001/A3541] En l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o les línies de subvencions que la financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2001/A3541] El artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que la financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Aquests aspectes depenen de la llei anual de pressupostos, en aquests moments la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a l'exercici 2000 (DOGV 3.907, de 29 de desembre de 2000).
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos, para el ejercicio 2000, (DOGV 3.907 de 29 de diciembre de 2000).
Valencià: Per això, a proposta del director general d'Innovació Agrària i Ramaderia, en l'exercici de la competència que tinc atribuïda, ORDENE Article 1 Les subvencions regulades en les disposicions indicades en aquest article, gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia, les concedirà la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en l'exercici 2001, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que es determinaran, d'acord amb la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Pressupostos per a 2001, corresponents totes elles al programa 714.80, de Desenrotllament i Millora de la Ramaderia.
Español: Por ello, a propuesta del director general de Innovación Agraria y Ganadería, en el ejercicio de la competencia que tengo atribuida, ORDENO Artículo 1 Las subvenciones reguladas en las disposiciones indicadas en este artículo, gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería, se concederán por esta Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en el ejercicio 2001 con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se determinan, de acuerdo con la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Presupuestos, para 2001, correspondiendo todas ellas al programa 714.80, de Desarrollo y Mejora de la Ganadería.
Valencià: Línia T0178.000 Reial Decret 2.611/1996, del Ministeri d'Agricultura Pesca i Alimentació, pel qual es regulen els programes nacionals d'eradicació de malalties dels animals.
Español: Línea T0178.000 Real Decreto 2.611/1996, del Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación, por el que se regulan los programas nacionales de erradicación de enfermedades de los animales.
Valencià: Ordre de 31 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen normes d'actuació en programes de sanejament ramader a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.373, de 4 de setembre de 1990).
Español: Orden de 31 de julio de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen normas de actuación en programas de saneamiento ganadero en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1.373, de 4 de septiembre de 1990).
Valencià: Ordre de 14 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifiquen els barems d'indemnització per sacrifici d'animals objecte de campanya de sanejament ramader (DOGV núm. 2.058, d'1 de juliol de 1993).
Español: Orden de 14 de abril de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se modifican los baremos de indemnización por el sacrificio de animales objeto de campaña de saneamiento ganadero (DOGV núm. 2.058, de 1 de julio de 1993).
Valencià: Reial Decret 2.611/1996, del Ministeri d'Agricultura Pesca i Alimentació, pel qual es regulen els programes nacionals d'eradicació de malalties dels animals (BOE núm. 307, de 21 de desembre de 1996).
Español: Real Decreto 2.611/1996, del Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación, por el que se regulan los programas nacionales de erradicación de enfermedades de los animales (BOE núm. 307, de 21 de diciembre de 1996).
Valencià: Ordre de 15 de desembre de 2000, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos o afectats d'encefalopaties espongiformes transmissibles (BOE núm. 303, de 19 de desembre de 2000).
Español: Orden de 15 de diciembre de 2000, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos o afectados de encefalopatías espongiformes transmisibles (BOE núm. 303, de 19 de diciembre de 2000).
Valencià: Import global màxim: 150.000.000 de pessetes (751.265, 13 euros).
Español: Importe global máximo: 150.000.000 pesetas (751.265, 13 euros).
Valencià: Aportació de la Generalitat Valenciana: 50%.
Español: Aportación Generalitat Valenciana: 50%.
Valencià: Aportació de la Unió Europea: 50%.
Español: Aportación Unión Europea: 50%.
Valencià: Data límit de presentació de sol·licituds: sense límit.
Español: Fecha límite de presentación de solicitudes: sin límite.
Valencià: Línia T3089.000 Reial Decret 2611/1996, del Ministeri d'Agricultura Pesca i Alimentació, pel qual es regulen els programes nacionals d'eradicació de malalties dels animals (BOE núm. 307, de 21 de desembre de 1996).
Español: Línea T3089.000 Real Decreto 2.611/1996, del Ministerio de Agricultura Pesca y Alimentación, por el que se regulan los programas nacionales de erradicación de enfermedades de los animales (BOE núm. 307, de 21 de diciembre de 1996).
Valencià: Ordre de 31 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'estableixen normes d'actuació en programes de sanejament ramader a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 1.373, de 4 de setembre de 1990).
Español: Orden de 31 de julio de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establecen normas de actuación en programas de saneamiento ganadero en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 1373, de 4 de septiembre de 1990).
Valencià: Ordre de 14 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es modifiquen els barems d'indemnització per sacrifici d'animals objecte de campanya de sanejament ramader (DOGV núm. 2.058, d'1 de juliol de 1993).
Español: Orden de 14 de abril de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca por la que se modifican los baremos de indemnización por sacrificio de animales objeto de campaña de saneamiento ganadero (DOGV núm. 2.058, de 1 de julio de 1993).
Valencià: Ordre de 15 de desembre del 2000, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen els barems d'indemnització per sacrifici obligatori d'animals sospitosos o afectats d'encefalopaties espongiformes transmissibles (BOE núm. 303, de 19 de desembre de 2000).
Español: Orden de 15 de diciembre de 2000, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen los baremos de indemnización por sacrificio obligatorio de animales sospechosos o afectados de encefalopatías espongiformes transmisibles (BOE núm. 303, de 19 de diciembre de 2000).
Valencià: Import global màxim: 150.000.000 pessetes (901.518,15 euros).
Español: Importe global máximo: 150.000.000 pesetas (901.518,15 euros).
Valencià: Aportació del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 50%.
Español: Aportación Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: 50%.
Valencià: Línia T2130.000 Ordre de 10 de març de 1997, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a les associacions de protecció i defensa dels animals, apartat b) de l'article 2 (DOGV núm. 2.963, de 3 d'abril de 1997).
Español: Línea T2130.000 Orden de 10 de marzo de 1.997, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a las asociaciones de protección y defensa de los animales, apartado b) del artículo 2 (DOGV núm. 2.963, de 3 de abril de 1997).
Valencià: Import global màxim:5.194.000 pessetes (31.216,56 euros).
Español: Importe global máximo: 5.194.000 pesetas (31.216,56 euros).
Valencià: Data límit de presentació de justificants: 31 d'octubre de 2001.
Español: Fecha límite de presentación de justificantes: 31 de octubre de 2001.