gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona interessada té dret a aportar les al·legacions que considere convenients en la seua defensa, o, si és el cas, a interposar-hi un recurs.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa, o, en su caso, a interponer recurso; todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9648) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2015 en el marc de l'Ordre 2/2015, de 31 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9648) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2015 en el marco de la Orden 2/2015, de 31 de agosto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7667 Data del DOGV : 27-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7667 Fecha DOGV : 27-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/9648 CVE Data del document : 24-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2015, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2015 en el marc de l'Ordre 2/2015, de 31 d'agost.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/9648 CVE Fecha del documento : 24-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2015, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden subvenciones destinadas a las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2015 en el marco de la Orden 2/2015, de 31 de agosto.
Valencià: [2015/9648] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 2/2015, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de convocatòria de subvencions destinades a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2015, es resol la dita convocatòria basant-se en els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2015/9648] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 2/2015, de 31 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de convocatoria de subvenciones destinadas a las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2015, se resuelve la dicha convocatoria de acuerdo con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant l'Ordre 2/2015, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van convocar i van regular les subvencions destinades a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2015.
Español: Mediante la Orden 2/2015, de 31 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocaron y regularon las subvenciones destinadas a las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2015.
Valencià: La mencionada ordre va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7606, de 2 de setembre de 2015.
Español: La mencionada orden fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7606, de 2 de septiembre de 2015.
Valencià: El Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, atribueix a la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport les competències relatives a les escoles de música.
Español: El Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, atribuye a la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte, las competencias relativas a las escuelas de música.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 3 de la base tercera de la convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds era de vint dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquella, per la qual cosa va finalitzar en data 25 de setembre de 2015.
Español: De conformidad con el apartado 3 de la base tercera de la convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes era de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de aquella, por lo que finalizó en fecha 25 de septiembre de 2015.
Valencià: Es van presentar tres-centes dotze (312) sol·licituds, per part de diferents corporacions locals i entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana.
Español: Se presentaron trescientas doce (312) solicitudes, por parte de diferentes corporaciones locales y entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 29 de juliol de 2015, de la directora general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, es va sotmetre a tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de convocatòria de subvencions destinades a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2015.
Español: Por Resolución de 29 de julio de 2015, de la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, se sometió a trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de convocatoria de subvenciones destinadas a las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2015.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, després d'un estudi previ dels expedients, es va procedir a valorar quines sol·licituds havien de ser admeses a tràmit i quines no, així com les que havien de ser objecte de requeriment per a millorar-les o esmenar-les i, si és el cas, acompanyar documentació preceptiva.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, después de un estudio previo de los expedientes, se procedió a valorar qué solicitudes debían ser admitidas a trámite y cuáles no, así como las que debían ser objeto de requerimiento para mejorarlas o enmendarlas y, en su caso, adjuntar documentación preceptiva.
Valencià: Totes les sol·licituds presentades es van admetre a tràmit per reunir les entitats que les van formular els requisits exigits en les bases per a ser sol·licitants d'aquestes subvencions.
Español: Todas las solicitudes presentadas se admitieron a trámite al reunir las entidades que las formularon los requisitos exigidos en las bases para ser solicitantes de estas subvenciones.
Valencià: En els requeriments d'esmena i millora de la sol·licitud efectuats es va advertir expressament que, si no esmena la falta o no presenta tota la documentació exigida, es consideraria que la interessada desisteix de la seua petició.
Español: En los requerimientos de enmienda y mejora de la solicitud efectuados se advirtió expresamente que, de no enmendar la falta o no presentar toda la documentación exigida, se consideraría que la parte interesada desistía de su petición.
Valencià: Finalitzat el termini que es va atorgar a diverses entitats sol·licitants per a atendre el requeriment prèviament efectuat, la comissió avaluadora prevista en la base sisena de la convocatòria es va reunir el dia 29 d'octubre de 2015, d'acord amb allò que s'ha disposat per als òrgans col·legiats en el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), per tal d'avaluar el conjunt de la documentació que es troba en els expedients i elevar la proposta motivada de resolució.
Español: Finalizado el plazo que se otorgó a varias entidades solicitantes para atender el requerimiento previamente efectuado, la comisión evaluadora prevista en la base sexta de la convocatoria se reunió el día 29 de octubre de 2015, de acuerdo con lo que se ha dispuesto para los órganos colegiados en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), a los efectos de evaluar el conjunto de la documentación que se encuentra en los expedientes y elevar la propuesta motivada de resolución.
Valencià: En l'esmentada reunió de la comissió avaluadora es van exposar les pautes generals per a formular la proposta i els criteris seguits per a realitzar la baremació corresponent i la proposició d'assignació de quantitats econòmiques en funció de la puntuació obtinguda, que va ser aprovada per unanimitat dels assistents; tot això consta en l'acta de la sessió en què s'efectua la proposta motivada de la resolució.
Español: En la mencionada reunión de la comisión evaluadora se expusieron las pautas generales para formular la propuesta y los criterios seguidos para realizar la correspondiente baremación y la proposición de asignación de cantidades económicas en función de la puntuación obtenida, que fue aprobada por unanimidad de los asistentes; todo eso consta en acta de la sesión en que se efectúa la propuesta motivada de la resolución.
Valencià: La proposta motivada de resolució s'ha formulat de conformitat amb el que es determina en les bases setena i huitena de la convocatòria, en els mateixos termes que figuren en la part dispositiva de la present resolució.
Español: La propuesta motivada de resolución se ha formulado de conformidad con el que se determina en las bases séptima y octava de la convocatoria, en los mismos términos que figuran en la parte dispositiva de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que disposen la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la mencionada llei, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport és el responsable de l'òrgan competent per a la resolució de la convocatòria de subvencions.
Español: Conforme a lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la mencionada ley, en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y en el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte es el responsable del órgano competente para la resolución de la convocatoria de subvenciones.
Valencià: Per a la concessió i pagament de subvencions cal estar al que disposen l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, el Reglament que la desplega i el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, així com les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Para la concesión y pago de subvenciones hay que atenerse a lo dispuesto en la mencionada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el Reglamento que la despliega y en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, así como en las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: La base primera de la convocatòria respecte de l'objecte de la convocatòria determina: «La present convocatòria té com a objecte la concessió de subvencions destinades a les escoles de música que imparteixen ensenyaments que no condueixen a l'obtenció de títols amb validesa acadèmica o professional, inscrites en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de titularitat de les corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, a fi de contribuir al finançament parcial de les despeses derivades de la contractació i de l'alta en la Seguretat Social del personal docent de les escoles de música, així com de les despeses del personal no docent o d'altres despeses corrents de les dites escoles durant l'últim trimestre de 2014 i els tres primers trimestres de 2015.
Español: La base primera de la convocatoria sobre el objeto de la misma determina: «La presente convocatoria tiene como objeto la concesión de subvenciones destinadas a las escuelas de música que imparten enseñanzas que no conducen a la obtención de títulos con validez académica o profesional, inscritas en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de titularidad de las corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, con el fin de contribuir a la financiación parcial de los gastos derivados de la contratación y del alta en la Seguridad Social del personal docente de las escuelas de música, así como de los gastos del personal no docente o de otros gastos corrientes de dichas escuelas durante el último trimestre de 2014 y los tres primeros trimestres de 2015.
Valencià: Aquestes subvencions es concediran pel procediment de concurrència i de prorrateig, d'acord amb l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Estas subvenciones se concederán por el procedimiento de concurrencia y de prorrateo, de acuerdo con el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: La base segona de la convocatòria, estableix els requisits que han de reunir les corporacions locals i les entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que siguen titulars d'escoles de música, per a accedir a les subvencions convocades.
Español: La base segunda de la convocatoria, establece los requisitos que deben reunir las corporaciones locales y las entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que sean titulares de escuelas de música, para acceder a las subvenciones convocadas.
Valencià: Respecte del termini de presentació de les sol·licituds, la base tercera, apartat 3 de la convocatòria, determina: «El termini de tramitació i presentació del justificant de sol·licitud generat a partir de la formalització telemàtica per registre serà de 20 dies hàbils comptats de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Respecto del plazo de presentación de las solicitudes, la base tercera, apartado 3 de la convocatoria, determina: «el plazo de tramitación y presentación del justificante de solicitud generado a partir de la formalización telemática por registro será de 20 días hábiles contados des del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'incompliment del termini determinarà l'exclusió de la convocatòria.
Español: El incumplimiento del plazo determinará la exclusión de la convocatoria.
Valencià: Totes les sol·licituds de subvenció formulades es van presentar dins del termini establit per l'apartat 3 de la base tercera de la convocatòria i els expedients incoats s'han tramitat de conformitat amb el que estableix la base cinquena de la convocatòria.
Español: Todas las solicitudes de subvención formuladas se presentaran dentro del plazo establecido por el apartado 3 de la base tercera de la convocatoria y los expedientes incoados se han tramitado de conformidad con lo que establece la base quinta de la convocatoria.
Valencià: L'Ordre 2/2015, de 31 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, esmentada, en les bases sisena i setena determina que correspondrà a la comissió avaluadora l'examen i la valoració de les sol·licituds presentades i la proposta d'assignació de l'import de les subvencions, tenint en compte les bases de la convocatòria i els criteris fixats en la mateixa base setena.
Español: La Orden 2/2015, de 31 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, mencionada, en las bases sexta y séptima determina que corresponderá a la Comisión Evaluadora el examen y la valoración de las solicitudes presentadas y la propuesta de asignación del importe de las subvenciones, teniendo en cuenta las bases de la convocatoria y los criterios fijados en la misma base séptima.
Valencià: I, en la base huitena, es disposa que la comissió avaluadora elevarà a l'òrgan competent per a resoldre una proposta motivada de resolució.
Español: Y, en la base octava, se dispone que la comisión evaluadora elevará al órgano competente para resolver una propuesta motivada de resolución.
Valencià: En aquest sentit, la base novena de la convocatòria de referència estableix el següent: «1.
Español: En este sentido, la base novena de la convocatoria de referencia establece lo siguiente: «1.
Valencià: Vista la proposta motivada de resolució formulada per la comissió avaluadora, el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport dictarà la resolució que siga procedent. 2.
Español: Vista la propuesta motivada de resolución formulada por la Comisión Evaluadora, el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte dictará la resolución que proceda. 2.
Valencià: El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a proposta de la comissió de valoració, podrà declarar deserta, totalment o parcialment, l'adjudicació de les subvencions convocades. 3.
Español: El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, a propuesta de la comisión de valoración, podrá declarar desierta, totalmente o parcialmente, la adjudicación de las subvenciones convocadas. 3.
Valencià: Contra les resolucions, expresses o presumptes, del procediment de concessió de les subvencions, que esgoten la via administrativa: a) Les entitats privades titulars de les escoles de música interessades podran interposar potestativament recurs de reposició en el termini d'un mes, davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé podran plantejar directament recurs contenciós administratiu en la forma, els terminis i les condicions que determina la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra las resoluciones, expresas o presuntas, del procedimiento de concesión de las subvenciones, que agotan la vía administrativa: a) Las entidades privadas titulares de las escuelas de música interesadas podrán interponer potestativamente recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte conforme a lo dispuesto en los artículos 116 y 117, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien podrán plantear directamente recurso contencioso-administrativo en la forma, plazos y condiciones que determina la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant l'assenyalat en els apartats anteriors, les persones interessades podran interposar qualsevol altre recurs que estimen pertinent.
Español: No obstante lo señalado en los apartados anteriores, las personas interesadas podrán interponer cualquier otro recurso que estimen pertinente.