gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2816 Data del DOGV : 30-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839078 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2816 Fecha DOGV : 30-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2043, del 10-06-1993 (1993/828269) RESOLUCIÓ de 31 de maig 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs general de trasllats núm. 21/92 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, Subaltern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2043, del 10-06-1993 (1993/828269) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1993, del Director General de la Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso general de traslados n° 21/92 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, Subalterno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2043 Data del DOGV : 10-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828269 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2043 Fecha DOGV : 10-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828269 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837914) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es publiquen les qualificacions del curs selectiu del grup A i la relació definitiva per ordre de puntuació dels aspirants que han superat les proves selectives del grup A, administració especial, llicenciats en Ciències Físiques (Instal·lacions Radiològiques) Convocatòria número 5/94, una vegada realitzat el curs selectiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837914) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1996, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se publican las calificaciones del curso selectivo del grupo A y la relación definitiva por orden de puntuación de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas del grupo A, administración especial, licenciados en Ciencias Físicas (Instalaciones Radiológicas) convocatoria número 5/94, una vez realizado el curso selectivo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2728 Data del DOGV : 16-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837914 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2728 Fecha DOGV : 16-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837914 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839922) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, sobre inscripció de societats agràries de transformació en el Registre de la Comunitat Valenciana (Riegos Mineola i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2868, del 13-11-1996 (1996/839922) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, sobre inscripción de sociedades agrarias de transformación en el Registro de la Comunidad Valenciana (Riegos Mineola y otras).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2868 Data del DOGV : 13-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839922 CVE Data del document : 08-10-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 8 d'octubre de 1996, de la Direcció General de Comercialització, Indústria Agroalimentària i Relacions Agràries, sobre inscripció de societats agràries de transformació en el Registre de la Comunitat Valenciana (Riegos Mineola i altres).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2868 Fecha DOGV : 13-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839922 CVE Fecha del documento : 08-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 8 de octubre de 1996, de la Dirección General de Comercialización, Industria Agroalimentaria y Relaciones Agrarias, sobre inscripción de sociedades agrarias de transformación en el Registro de la Comunidad Valenciana (Riegos Mineola y otras).
Valencià: En compliment de les funcions que estan atribuïdes a aquesta direcció general i per a coneixement general, s'acorda publicar la relació de societats agràries de transformació que s'indiquen, constituïdes de conformitat amb el Reial Decret 1.776/1981, de 3 d'agost, i inscrites en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de las funciones que están atribuidas a esta dirección general y para general conocimiento, se acuerda publicar la relación de sociedades agrarias de transformación que se indican, constituidas conforme el Real Decreto 1776/1981, de 3 de agosto, e inscritas en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Està constituïda per vint-i-un socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Armando Camps Pons; secretària: senyora María Carmen Palmer Reig; vocals: senyor Justo Alemany Alemany, senyor Angel Mengual Camps, senyor Vicente Portes Descals, senyor Pedro A.
Español: Está constituida por veintiún socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Armando Camps Pons; secretaria: doÑa María Carmen Palmer Reig; vocales: don Justo Alemany Alemany, don Angel Mengual Camps, don Vicente Portes Descals, don Pedro A.
Valencià: Alemany Cortell, senyora Delfina Alemany Cortell i senyor Evaristo Gascó Pardo.
Español: Alemany Cortell, doÑa Delfina Alemany Cortell y don Evaristo Gascó Pardo.
Valencià: Està constituïda per tretze socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor álvaro Montón Aparicio; secretari: senyor Manuel L.
Español: Está constituida por trece socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don álvaro Montón Aparicio; secretario: don Manuel L.
Valencià: Santana Sánchez; vocals: senyor José Bonmatí Antón, senyor Pedro Montón Aparicio i senyor Manuel Esteve Ruiz.
Español: Santana Sánchez; vocales: don José Bonmatí Antón, don Pedro Montón Aparicio y don Manuel Esteve Ruiz.
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la junta rectora figura composta per: presidenta: senyora Isabel Alborch Crespo; secretari: senyor Juan Calabuig Alborch; vocals: senyor Juan Calabuig Fenollar, senyora Vicenta Calabuig Alborch i senyor Carlos Paya Peiró.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: presidenta: doÑa Isabel Alborch Crespo; secretario: don Juan Calabuig Alborch; vocales: don Juan Calabuig Fenollar, doÑa Vicenta Calabuig Alborch y don Carlos Paya Peiró.
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la junta rectora figura composta per: presidenta: senyora María del Carmen Pérez García; secretària: senyora Constanza Palomino Pérez; vocals: senyor José Eduardo Palomino Pérez, senyora Elisa Asunción Palomino Pérez i senyora Carmen Palomino Pérez.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: presidenta: doÑa María del Carmen Pérez García; secretaria: doÑa Constanza Palomino Pérez; vocales: don José Eduardo Palomino Pérez, doÑa Elisa Asunción Palomino Pérez y doÑa Carmen Palomino Pérez.
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Damián Prieto Navarro; secretària: senyora Juana Amparo Cremades Castelló; vocal: senyor Damián Prieto Cremades.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Damián Prieto Navarro; secretaria: doÑa Juana Amparo Cremades Castelló; vocal: don Damián Prieto Cremades.
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Vital S.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Vital S.
Valencià: García-EspaÑa Serra; secretari: senyor Eliseo Pascual Pascual; vocal: senyor Juan Enrique Pascual Pascual.
Español: García-EspaÑa Serra; secretario: don Eliseo Pascual Pascual; vocal: don Juan Enrique Pascual Pascual.
Valencià: Està constituïda per sis socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Pascual García Murgeu; secretari: senyor José NiÑerola Martínez; vocals: senyor Mario Merino Pomer, senyor Baltasar Vicente MuÑoz, senyor Salvador Esteve NiÑerola i senyor Pascual García Navarro.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Pascual García Murgeu; secretario: don José NiÑerola Martínez; vocales: don Mario Merino Pomer, don Baltasar Vicente MuÑoz, don Salvador Esteve NiÑerola y don Pascual García Navarro.
Valencià: Té per objecte social la producció i els serveis agrícoles i el comerç a l'engròs, té un capital social de 249.000 pessetes i el seu domicili s'estableix en el camí del Mar, sense número, de Tavernes de la Valldigna (València).
Español: Sociedad agraria de transformación número 58CV, denominada Casa Blava, cuya duración será indefinida y que tiene por objeto social la producción y servicios agrícolas y el comercio al por mayor, tiene un capital social de 249.000 pesetas y su domicilio se establece en camí del Mar, sin número, de Tavernes de la Valldigna (Valencia).
Valencià: Està constituïda per vuit socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Juan Motilla Marín; secretària: senyora Carmen Colón Rebollar; vocals: senyor Francisco Medina Martí, senyor Juan Carlos Motilla Vercher, senyor Rafael Motilla Vercher, senyora Josefa Vercher Grau, senyor Jorge Motilla Vercher i senyora Josefa Motilla Vercher.
Español: Está constituida por ocho socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Juan Motilla Marín; secretario: doÑa Carmen Colón Rebollar; vocales: don Francisco Medina Martí, don Juan Carlos Motilla Vercher, don Rafael Motilla Vercher, doÑa Josefa Vercher Grau, don Jorge Motilla Vercher y doÑa Josefa Motilla Vercher.
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Juan Carlos Carretero García; secretari: senyor José Vicente Carretero García; vocal: senyor Angel Miguel Carretero García.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Juan Carlos Carretero García; secretario: don José Vicente Carretero García; vocal: don Angel Miguel Carretero García.
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Luis Gil-Orozco Roda; secretària: senyora María Esteve Arolas; vocals: senyora María Gil-Orozco Esteve, senyora María del Carmen Gil-Orozco Esteve i senyora Rosalía Gil-Orozco Esteve.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Luis Gil-Orozco Roda; secretaria: doÑa María Esteve Arolas; vocales: doÑa María Gil-Orozco Esteve, doÑa María del Carmen Gil-Orozco Esteve y doÑa Rosalía Gil-Orozco Esteve.
Valencià: Està constituïda per sis socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor José Ferrer Fabra; secretari: senyor Norberto Orón Pichastor; vocals: senyor Miguel Orts Molins, senyor Angel Boix Ros, senyor José M.
Español: Está constituida por seis socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don José Ferrer Fabra; secretario: don Norberto Orón Pichastor; vocales: don Miguel Orts Molins, don Angel Boix Ros, don José M.
Valencià: Iborra Ballester i senyor Blas Almenar Marco.
Español: Iborra Ballester y don Blas Almenar Marco.
Valencià: Està constituïda per tres socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Justo Daniel Panach Pascual; secretari: senyor José Luis Panach Pascual; vocal: SAT número 6.294, Casa Pere.
Español: Está constituida por tres socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Justo Daniel Panach Pascual; secretario: don José Luis Panach Pascual; vocal: Sat número 6.294, Casa Pere.
Valencià: Està constituïda per cinc socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Ramón Morla Carrasco; secretari: senyor Juan José Moreno Navarro; vocals: senyor Miguel Morla Carrasco, senyor Francisco Moreno Navarro i senyor Pedro Moreno Navarro.
Español: Está constituida por cinco socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Ramón Morla Carrasco; secretario: don Juan José Moreno Navarro; vocales: don Miguel Morla Carrasco, don Francisco Moreno Navarro y don Pedro Moreno Navarro.
Valencià: Està constituïda per trenta-nou socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Ricardo Camarasa Cerveró; secretari: senyor Ricardo Camarasa Blasco; vocals: senyor José Manuel García de la Cuadra, senyor Francisco Vicente López Laza i senyor Juan Hurtado Paredes.
Español: Está constituida por treinta y nueve socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Ricardo Camarasa Cerveró; secretario: don Ricardo Camarasa Blasco; vocales: don José Manuel García de la Cuadra, don Francisco Vicente López Laza y don Juan Hurtado Paredes.
Valencià: Està constituïda per set socis i la junta rectora figura composta per: president: senyor Juan Garrigues Tudela; secretari: senyor Manuel Sentana Garriga; vocals: senyor David Blay Pascual, senyor julio Llinares Escutia, senyor Rafael Alonso Pinilla, senyor Pablo Ruiz Jiménez i senyor José Boluda Daras.
Español: Está constituida por siete socios y su junta rectora figura compuesta por: presidente: don Juan Garrigues Tudela; secretario: don Manuel Sentana Garriga; vocales: don David Blay Pascual, don julio Llinares Escutia, don Rafael Alonso Pinilla, don Pablo Ruiz Jiménez y don José Boluda Daras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2365, del 13-10-1994 (1994/832626) DECRET 205/1994, de 4 d'octubre,del Govern Valencià, pel qual.s'amplien els beneficiaris i es fixen les condicions de les ajudes als titulars d'explotacions ramaderes (explotacions avícoles i empreses integradores) afectades per altes temperatures, i es modifican els decrets 133/1994 i 178/1994, de 8 de juliol i 19 d'agost, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2365, del 13-10-1994 (1994/832626) DECRETO 205/1994, de 4 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se amplían los beneficiarios y se fijan las condiciones de las ayudas a los titulares de explotaciones ganaderas (explotaciones avícolas y empresas integradoras) afectadas por altas temperaturas, modificando los Decretos 133/1994 y 178/1994, de 8 de julio y 19 de agosto, respectivamente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/10/04/205/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2365 Data del DOGV : 13-10-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832626 CVE Data del document : 04-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 205/1994, de 4 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'amplien els beneficiaris i es fixen les condicions de les ajudes als titulars d'explotacions ramaderes (explotacions avícoles i empreses integradores) afectades per altes temperatures, i es modifican els decrets 133/1994 i 178/1994, de 8 de juliol i 19 d'agost, respectivament.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/10/04/205/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2365 Fecha DOGV : 13-10-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832626 CVE Fecha del documento : 04-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 205/1994, de 4 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se amplían los beneficiarios y se fijan las condiciones de las ayudas a los titulares de explotaciones ganaderas (explotaciones avícolas y empresas integradoras) afectadas por altas temperaturas, modificando los Decretos 133/1994 y 178/1994, de 8 de julio y 19 de agosto, respectivamente.
Valencià: [94/6945] El Decret 133/1994, de 8 de juliol, i el Decret 178/1994, de 19 d'agost, ambdós del Govern Valencià, regulen les ajudes als titulars d'explotacions agrícoles i ramaderes afectades per les altes temperatures de l'estiu de 1994.
Español: [94/6945] El Decreto 133/1994, de 8 de julio, y el Decreto 178/1994, de 19 de agosto, ambos del Gobierno Valenciano, regulan las ayudas a los titulares de explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por las altas temperaturas del verano de 1994.
Valencià: El sistema de producció habitual en avicultura intensiva es basa en contractes d'integració vertical, en els quals una empresa integradora aporta els animals, el pinso i la tecnologia, mentre que el ramader aporta la resta dels mitjans de producció i el treball.
Español: El sistema de producción habitual en avicultura intensiva se basa en contratos de integración vertical, en los que una empresa integradora aporta los animales, el pienso y la tecnología, mientras que el ganadero aporta el resto de los medios de producción y el trabajo.
Valencià: Per això, les empreses integradores també s'han vist afectades greument per les altes temperatures i els ha provocat perjudicis econòmics i pèrdues.
Español: Por tanto, las empresas integradoras también se han visto afectadas gravemente por las altas temperaturas, provocándoles perjuicios económicos y pérdidas.
Valencià: En virtut d'això, a proposta dels consellers d'Economia i Hisenda i d'Agricultura, Pesca i Alimentació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 4 d'octubre de 1994, DECRETE: Article primer Les empreses integradores d'aus de cria i d'engreix percebran part de les ajudes econòmiques establertes en els decrets 133/1994, de 8 de juliol, i 178/1994, de 19 d'agost, ambdós del Govern Valencià.
Español: En su virtud, a propuesta de los consellers de Economía y Hacienda y de Agricultura, Pesca y Alimentación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de octubre de 1994, DISPONGO: Artículo primero Las empresas integradoras de aves de cría y engorde percibirán parte de las ayudas económicas establecidas en los decretos 133/1994, de 8 de julio, y 178/1994, de 19 de agosto, ambos del Gobierno Valenciano.
Valencià: Els titulars d'explotacions avícoles autònoms o que realitzen la cria sota contractes en els quals no es garanteix un mínim de preu per au, independentment dels resultats finals, seran els únics beneficiaris d'aquest règim d'ajudes i percebran la totalitat de l'import de les ajudes públiques habilitades. 2.
Español: Los titulares de explotaciones avícolas autónomos o que realicen la cría bajo contratos en los que no se garantiza un mínimo de precio por ave, independientemente de los resultados finales, serán los únicos beneficiarios de este régimen de ayudas y percibirán la totalidad del importe de las ayudas públicas habilitadas. 2.