gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/8402] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/8402] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: López Rodriguez Règim de cessió: Arrendament Data Resolució: 11.06.2008 València, 19 de juny de 2008.
Español: Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 11.06.2008 Valencia, 19 de junio de 2008.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Fernando Maldonado Plá Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3384) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïxen els llocs anunciats en la Convocatòria 61/07 (DOCV número 5648, de 27.11.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5729, del 27-03-2008 (2008/3384) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se proveen los puestos anunciados en la Convocatoria 61/07 (DOCV número 5648, de 27.11.2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5729 Data del DOGV : 27-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5729 Fecha DOGV : 27-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3384 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïxen els llocs anunciats en la Convocatòria 61/07 (DOCV número 5648, de 27.11.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3384 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, del conseller de Sanidad, por la que se proveen los puestos anunciados en la Convocatoria 61/07 (DOCV número 5648, de 27.11.2007).
Valencià: [2008/3384] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 61/07, (DOCV núm. 5648, de 27.11.2007), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs 9845 i 25153.
Español: [2008/3384] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 61/07, (DOCV núm. 5648, de 27.11.07), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos 9845 y 25153.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en l'article 28 del Decret 33/99, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar: Salvador Algarra Eugenio, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19462763 C0, secretari general administratiu, lloc de treball núm. 9845, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el art. 28 del Decreto 33/99, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a: Salvador Algarra Eugenio, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19462763 C0, secretario general Administrativo, puesto de trabajo núm. 9845, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Roque Antonio Pérez Guirao, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22512944 P0, cap del servici de gestió administrativa, lloc de treball núm. 25153, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Roque Antonio Pérez Guirao, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22512944 P0, jefe del Servicio de Gestión Administrativa, puesto de trabajo núm. 25153, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió de la nova destinació es produirà amb efectes des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el DOCV.
Español: La toma de posesión del nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOCV.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los arts. 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los arts. 8, 14 y 46 de la ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12920) Notificació a Maria del Pilar Pérez Herrador i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12920) Notificación a Maria del Pilar Pérez Herrador y otros.
Valencià: Expedient número EC-207/05, AB-74/2007, XA-108/2007, AB-289/2006 i GA-575/2005.
Español: Expediente número EC-207/05, AB-74/2007, XA-108/2007, AB-289/2006 y GA-575/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5889 Data del DOGV : 10-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5889 Fecha DOGV : 10-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12920 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació a Maria del Pilar Pérez Herrador i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12920 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación a Maria del Pilar Pérez Herrador y otros.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució s'ha de comparéixer en la Direcció General de Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, c/ Misser Mascó, 31, 46010 València, Àrea de Seguretat Alimentària, en el termini de 10 dies des de l'endemà de la publicació d'este edicte, de dilluns a divendres, excepte festius, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la resolución deberá comparecer en la Direcció General de Salut Pública, Conselleria de Sanidad, C/ Micer Mascó, 31-33, 46010 Valencia, Área de Seguridad Alimentaria, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto, de lunes a viernes, salvo festivos, entre las 9 y 14 horas.
Valencià: Estes resolucions posen fi a la via administrativa i s'hi pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, seu de l'òrgan que dicta la resolució, d'acord amb els articles 10, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Las presentes resoluciones ponen fin a la vía administrativa y contra las mismas se puede interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sede del órgano que dicta el presente acto, conforme a los artículos 10, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Identificació de la resolució Persona nteressada: Maria del Pilar Pérez Herrador.
Español: Identificación de la resolución Interesada: Maria del Pilar Pérez Herrador.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Poeta Miguel Hernández, 72, 4N-4.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Poeta Miguel Hernández, 72, 4N-4.
Valencià: Expedient: EC-207/05 Fase: resolució.
Español: Expediente: EC-207/05 Fase: resolución.
Valencià: Data: 03.01.2007 Extracte de la resolució: «Resolc estimar el recurs d'alçada interposat per María del Pilar Pérez Herrador contra la resolució del director territorial d'Alacant de data 21.02.2006, revocar-la i concedir l'autorització sanitària sol·licitada per a l'establiment situat al carrer Lope de Vega, 42, d'Elx.
Español: Fecha: 03.01.2007 Extracto de la resolución: «Resuelvo estimar el recurso de alzada por María del Pilar Pérez Herrador, contra la resolución del director territorial de Alicante, de fecha 21.02.2006, revocar la citada resolución y conceder la autorización sanitaria solicitada para el establecimiento, sito en la c/ Lope de Vega, 42, de Elche.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Reyes Navarro Malaguilla.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Reyes Navarro Malaguilla.
Valencià: Cit, 24, complex Buenos Aires.
Español: Cit, 24, complejo Buenos Aires.
Valencià: Població: platja de la Pobla de Farnals.
Español: Población: playa de la Pobla de Farnals.
Valencià: Expedient: AB-74/2007 Fase: resolució.
Español: Expediente: AB-74/2007 Fase: resolución.
Valencià: Data: 03.06.2008 Extracto de la resolució «Resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per José Cabrera Alejandro, en representació de Reyes Navarro Malaguilla, contra la resolució de data 23.01.2008, dictada pel director territorial de Sanitat de València i confirmar-la completament.
Español: Fecha: 03.06.2008 Extracto de la resolución: «Resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por José Cabrera Alejandro, en representación de Reyes Navarro Malaguilla, contra la resolución de fecha 23.01.2008, dictada por el director Territorial de Sanidad de Valencia y confirmar la misma en todos sus extremos.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Selecta Hostelería de la Ribera, SL.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Selecta Hostelería de la Ribera, SL.
Valencià: Expedient: XA-108/2007 Fase: resolució.
Español: Expediente: XA-108/2007 Fase: resolución.
Valencià: Data: 14.05.2008 Extracte de la resolució: «Resolc desestimar el recurs d'alçada presentat per Selecta Hostelería de la Ribera, SL, contra la resolució de data 05.11.2007, dictada pel director territorial de Sanitat de València i continuar la tramitació de l'expedient de canvi de titularitat.
Español: Fecha: 14.05.2008 Extracto de la resolución: «Resuelvo desestimar el recurso de alzada presentado por Selecta Hostelería de la Ribera, SL, contra la resolución de fecha 05.11.2007, dictada por el director territorial de Sanidad de Valencia y continuar la tramitación del expediente de cambio de titularidad.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Mihai, SL.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Mihai, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Altamira, 30-12.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Altamira, 30-12.
Valencià: Població: Puçol.
Español: Población: Puçol.
Valencià: Expedient: AB-289/2006 Fase: resolució.
Español: Expediente: AB-289/2006 Fase: resolución.
Valencià: Data: 23.04.2008 Extracte de la resolució: «Resolc estimar el recurs d'alçada interposat per Ali Asif, en nom i representació de la mercantil Mihai, SL, contra la resolució de data 01.06.07, dictada pel director territorial de Sanitat de València i, conseqüentment, continuar la tramitació de l'expedient d'autorització sanitària.
Español: Fecha: 23.04.2008 Extracto de la resolución: «Resuelvo estimar el recurso de alzada interpuesto por Ali Asif, en nombre y representación de la mercantil Mihai, SL, contra la resolución de fecha 01.06.2007, dictada por el director territorial de Sanitat de Valencia, y, consecuentemente, procede continuar con la tramitación del expediente de autorización sanitaria.
Valencià: Identificació de la resolució Persona interessada: Draïs Khalid.
Español: Identificación de la resolución Interesado: Draïs Khalid.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Clot de la Mota, 40.
Español: Ultimo domicilio conocido: c/ Clot de la Mota, 40.
Valencià: Població: platja de Gandia.
Español: Población: platja de Gandia.
Valencià: Expedient: GA-575/2005 Fase: resolució.
Español: Expediente: GA-575/2005 Fase: resolución.
Valencià: Data: 22.05.2008 Extracte de la resolució: «Resolc desestimar el recurs d'alçada interposat per Draïs Khalid contra la resolució de data 17.07.2007, dictada pel director territorial de Sanitat de València, i confirmar-la completament.
Español: Fecha: 22.05.2008 Extracto de la resolución: «Resuelvo desestimar el recurso de alzada interpuesto por Drais Khalid contra la resolución de fecha 17.07.2007, dictada por el director territorial de Sanitat de Valencia, confirmando la misma en todos sus extremos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6928) Informació pública de l'acord de tramitació del Programa d'Actuació Integrada del pla parcial de la carretera Vall d'Alba de Benlloch de les unitats d'execució números 1, 2, 3 i 4 per gestió directa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/6928) Información pública del acuerdo de tramitación del Programa de Actuación Integrada del plan parcial de la carretera Vall d'Alba de Benlloch de las unidades de ejecución números 1, 2, 3 y 4 por gestión directa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6928 CVE Data del document : 26-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Benlloc Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benlloc pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord de tramitació del Programa d'Actuació Integrada del pla parcial de la carretera Vall d'Alba de Benlloch de les unitats d'execució números 1, 2, 3 i 4 per gestió directa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6928 CVE Fecha del documento : 26-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benlloc Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benlloc plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de tramitación del Programa de Actuación Integrada del plan parcial de la carretera Vall d'Alba de Benlloch de las unidades de ejecución números 1, 2, 3 y 4 por gestión directa.
Valencià: [2008/6928] L'Ajuntament en Ple en sessió extraordinària celebrada en data 13 de desembre de 2007 va adoptar entre altres, acord sobre inici de tràmits per a la Programació d'Actuació Urbanística de les unitats d'execució números 1 a 4, del Sector de Sòl Urbanitzable del pla parcial carretera Vall d'Alba, per mitjà de gestió directa; tot això s'informa per al coneixement general, sense perjuí de la informació pública que corresponga, de conformitat al que establix l'article 272 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova en Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística en relació amb l'article 128 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: [2008/6928] El Ayuntamiento Pleno en sesión extraordinaria celebrada en fecha 13 de diciembre de 2007, adoptó entre otros, acuerdo sobre inicio de trámites para la Programación de Actuación Urbanística de las unidades de ejecución números 1 a 4, del Sector de Suelo Urbanizable del plan parcial Carretera Vall d'Alba, mediante gestión directa; todo ello se informa para el conocimiento general, sin perjuicio de la información pública que corresponda, de conformidad con lo establecido en el artículo 272 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba en Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística en relación con el artículo 128 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Benlloch, 2 de juny de 2008.
Español: Benlloch, 15 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14712) Informacíó pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector ST-1-Eixida de Benissanó, de sòl urbanitzable terciari del PGOU de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14712) Informacíón pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector ST-1-Eixida de Benissanó, de suelo urbanizable terciario del PGOU de Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5917 Data del DOGV : 19-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5917 Fecha DOGV : 19-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/14712 CVE Data del document : 09-12-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme administració local Informacíó pública de l'aprovació definitiva del Projecte d'Urbanització del Sector ST-1-Eixida de Benissanó, de sòl urbanitzable terciari del PGOU de Llíria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/14712 CVE Fecha del documento : 09-12-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria plan de urbanismo administración local Informacíón pública de la aprobación definitiva del Proyecto de Urbanización del Sector ST-1-Eixida de Benissanó, de suelo urbanizable terciario del PGOU de Llíria.
Valencià: [2008/14712] Per acord del Ple de 20 de novembre de 2008 es va aprovar definitivament el Projecte d'Urbanització del Sector ST-1-Eixida de Benissanó, de sòl urbanitzable terciari del PGOU de Llíria, amb les modificacions derivades del que disposen els informes tècnics municipals, així com l'expedient de retaxació de càrregues del sector esmentat, derivat de l'aprovació definitiva del dit projecte.
Español: [2008/14712] Por acuerdo del Pleno de 20 de noviembre de 2008 se aprobó definitivamente el Proyecto de Urbanización del Sector ST-1-Eixida de Benissanó, de suelo urbanizable terciario del PGOU de Llíria, con las modificaciones derivadas de lo establecido en los informes técnicos municipales, así como el expediente de retasación de cargas del citado sector, derivado de la aprobación definitiva de dicho proyecto.
Valencià: Contra el dit acord, que és definitiu en via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, a comptar en ambdós casos a partir de la data de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, respecte de l'aprovació definitiva de la retaxació de càrregues, i en el diari i en el Butlletí Oficial de la Província, respecte de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització, sense perjudici de poder interposar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent en dret.
Español: Contra dicho acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, a contar en ambos casos a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, respecto de la aprobación definitiva de la retasación de cargas, y en dicho diario y en el Boletín Oficial de la Provincia, respecto de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización, sin perjuicio de poder interponer cualquier otro recurso que se estime pertinente en derecho.