gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/1214 CVE Data del document : 27-01-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara del Patriarca Tipus de document : Extracte Descriptors : * Alfara del Patriarca concurs administratiu Extracte de convocatòria de bases generals per a la provisió de dos places d'agents de la policia local, grup C, classificació C1, subescala serveis especials, una mitjançant concurs oposició lliure i una altra mitjançant torn de mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/1214 CVE Fecha del documento : 27-01-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Alfara del Patriarca concurso administrativo Extracto de convocatoria de bases generales para la provisión de dos plazas de agentes de la policía local, grupo C, clasificación C1, subescala servicios especiales, una mediante concurso-oposición libre y otra mediante turno de movilidad horizontal.
Valencià: [2010/1214] En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 21, de data 26 de gener del 2010, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat, de dos places d'agents de la policia local, vacants en la plantilla d'aquest Ajuntament, una per mitjà de concurs oposició lliure i una altra per mitjà de torn de mobilitat.
Español: [2010/1214] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 21, de fecha 26 de enero de 2010, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad, de dos plazas de agentes de la policía local, vacantes en la plantilla de este Ayuntamiento, una mediante concurso-oposición libre y otra mediante turno de movilidad.
Valencià: Aquestes places tenen les següents característiques: Grup: C; classificació: C1; subescala: serveis especials; classe: policia local; categoria: agent; nombre de vacants: 2, una per concurs oposició lliure i una altra per torn de mobilitat.
Español: Estas plazas tienen las siguientes características: Grupo: C; clasificación: C1; subescala: servicios especiales; clase: policía local; categoría: agente; número de vacantes: 2, una por concurso oposición libre y otra por turno de movilidad.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'edictes de l'Ajuntament i pàgina web: Alfara del Patriarca, 27 de gener de 2010.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de edictos del Ayuntamiento y página web:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7205) Licitació número 473/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6299, del 29-06-2010 (2010/7205) Licitación número 473/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6299 Data del DOGV : 29-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6299 Fecha DOGV : 29-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/7205 CVE Data del document : 21-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 473/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/7205 CVE Fecha del documento : 21-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 473/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 473/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 473/2010. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'envasos d'ús farmacèutic d'administració oral.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de envases de uso farmacéutico de administración oral.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: -- d) Lloc de lliurament: Centre de Dispensació de Metadona, carrer Juan Izquierdo, s/n, València.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Centro de Dispensación de Metadona, C/ Juan Izquierdo, s/n, Valencia.
Valencià: e) Termini de lliurament: segons comandes del Centre. 3.
Español: e) Plazo de entrega: según pedidos del Centro. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-tres mil quatre-cents noranta euros amb nou cèntims (83.490,09 €) IVA exclòs; noranta mil cent seixanta-nou euros amb vint-i-nou cèntims (90.169,29 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y tres mil cuatrocientos noventa euros con nueve céntimos (83.490,09 €) IVA excluido; noventa mil ciento sesenta y nueve euros con veintinueve céntimos (90.169,29 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties: provisional: mil sis-cents seixanta-nou euros amb vuitanta cèntims (1.669,80 €). 6.
Español: Garantías: provisional: mil seiscientos sesenta y nueve euros con ochenta céntimos (1.669,80 €). 6.
Valencià: d) Telèfon: 961 925 550 e) Fax: 961 925 556 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 961 925 550 e) Fax: 961 925 556 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11485) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana al Mercat Setmanal d'Almoradí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11485) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana al Mercado Semanal de Almoradí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6386 Data del DOGV : 28-10-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6386 Fecha DOGV : 28-10-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11485 CVE Data del document : 13-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2010, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana al Mercat Setmanal d'Almoradí.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11485 CVE Fecha del documento : 13-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2010, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana al Mercado Semanal de Almoradí.
Valencià: [2010/11485] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament d'Almoradí, en data 1 d'abril de 2010, per la qual insta la Declaració de Festes d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives del Mercat Setmanal que se celebren en eixa localitat.
Español: [2010/11485] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Almoradí en fecha 1 de abril de 2010, instando la instando la Declaración de Fiestas de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas del Mercado Semanal que se celebran en esa localidad.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme, de data 11 d'octubre de 2010, per mitjà de la qual s'emet l'informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els artícles 3.1 b), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les Declaracions de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives del Mercat Setmanal d'Almoradí (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 11 de octubre de 2010, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas Mercado Semanal de Almoradí (Alicante).
Valencià: Tercer Amb independència de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu la present Resolució a l'Ajuntament d'Almoradí.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de Almoradí.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació o notificació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10915) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2010, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges del treball, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6375, del 13-10-2010 (2010/10915) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2010, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo, turno de acceso libre, Convocatoria 22/08.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6375 Data del DOGV : 13-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6375 Fecha DOGV : 13-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/10915 CVE Data del document : 20-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2010, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es nomena personal funcionari de carrera els qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges del treball, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/08.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/10915 CVE Fecha del documento : 20-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2010, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo, turno de acceso libre, Convocatoria 22/08.
Valencià: [2010/10915] Vista la Resolució de 9 de juny de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6295, de 23 de juny de 2010), per la qual es publica la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges del treball, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/08, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2010/10915] Vista la Resolución de 9 de junio de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6295, de 23 de junio de 2010), por la que se publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo, turno de acceso libre, Convocatoria 22/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Vista la resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que van superar les referides proves d'accés a la funció pública, procedeix complir amb al que preveu l'article 15.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i efectuar els corresponents nomenaments com a personal funcionari de carrera.
Español: Vista la resolución de la Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudican destinos a las personas que superaron las referidas pruebas de acceso a la función pública, procede dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 15.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, efectuando los correspondientes nombramientos como personal funcionario de carrera.
Valencià: Per tant, i fent ús de la competència establida en l'article 9.1 n) de la dita Llei, i de conformitat amb el que disposa l'apartat primer de la Resolució de 30 de juliol de 2010, de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, sobre delegació de competències en altres òrgans de l'administració de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 d'agost de 2010), resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1 n) de dicha Ley, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 30 de julio de 2010, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, sobre delegación de competencias en otros órganos de la administración de la Generalitat (DOCV número 3623, de 2 de agosto de 2010), resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera de l'administració del Consell, grup A, sector administració especial, metges del treball, els qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, metges del treball, torn d'accés lliure, Convocatòria 22/08, corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2008, i que es relacionen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera de la administración del Consell, grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo, a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, médicos del trabajo, turno de acceso libre, convocatoria 22/08, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008, y se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades, mitjançant la present Resolució, hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i previ el jurament o promesa a què es refereix l'apartat c), de l'article 58, de la Llei 10/2010, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c) del artículo 58 de la Ley 10/2010 de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: b) El contenciós administratiu, davant de la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, sempre que no s'haja interposat el potestatiu de reposició abans al·ludit.
Español: b) El contencioso administrativo, ante la Sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, siempre que no se haya interpuesto el potestativo de reposición antes aludido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8531) Notificació del recurs d'alçada d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6320, del 28-07-2010 (2010/8531) Notificación del recurso de alzada de expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DRO 28/2010.
Español: Listado DRO 28/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6320 Data del DOGV : 28-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6320 Fecha DOGV : 28-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8531 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada d'expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8531 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de expedientes sancionadores.
Valencià: Papa Ali, Sl B30523088 Lorqui TTES/040409/758 12/12/2008 4.601,00 Artículo : R(CE) 3821-85 Art.140.10 LOTT Ley : Art. 143.1.i LOTT Denunciado/a: Miguel Soler Fernandez 27520262A Vera De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DRO 28/2010), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Papa Ali, Sl B30523088 Lorqui TTES/040409/758 12/12/2008 4.601,00 Artículo : R(CE) 3821-85 Art.140.10 LOTT Ley : Art. 143.1.i LOTT Denunciado/a: Miguel Soler Fernandez 27520262A Vera De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DRO 28/2010), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.