gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4917) DECRET 71/2010, de 30 d'abril, del Consell, pel qual nomena Pilar Collado Capilla com a directora general de Turisme d'Interior, de la Conselleria de Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4917) DECRETO 71/2010, de 30 de abril, del Consell, por el que se nombra a Pilar Collado Capilla como directora general de Turismo de Interior, de la Conselleria de Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6258 Data del DOGV : 03-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6258 Fecha DOGV : 03-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/4917 CVE Data del document : 30-04-2010 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Turisme Govern Valencià DECRET 71/2010, de 30 d'abril, del Consell, pel qual nomena Pilar Collado Capilla com a directora general de Turisme d'Interior, de la Conselleria de Turisme.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/4917 CVE Fecha del documento : 30-04-2010 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Turismo Gobierno Valenciano DECRETO 71/2010, de 30 de abril, del Consell, por el que se nombra a Pilar Collado Capilla como directora general de Turismo de Interior, de la Conselleria de Turismo.
Valencià: [2010/4917] En virtut del que es disposa en els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera de Turisme, el Consell, en la reunió del dia 30 d'abril de 2010, acorda nomenar Pilar Collado Capilla com a directora general de Turisme d'Interior, de la Conselleria de Turisme.
Español: [2010/4917] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Turismo, el Consell, en la reunión del día 30 de abril de 2010, acuerda nombrar a Pilar Collado Capilla como directora general de Turismo de Interior, de la Conselleria de Turismo.
Valencià: València, 30 d'abril de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Turisme, BELÉN JUSTE PICÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de abril de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Turismo, BELÉN JUSTE PICÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4450) Notificació de sobreseïment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6262, del 07-05-2010 (2010/4450) Notificación de sobreseimiento.
Valencià: Expedient número 070/10 SAN.
Español: Expediente número 070/10.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6262 Data del DOGV : 07-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6262 Fecha DOGV : 07-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4450 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de sobreseïment.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de sobreseimiento.
Valencià: [2010/4450] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/4450] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 070/10 SAN Interessat: Salvador Navarro García.
Español: Expediente número: 070/10 SAN Interesado: Salvador Navarro García.
Valencià: Assumpte: sobreseïment d'expedient sancionador dictat per la secretària autonòmica el 29 de març de 2010.
Español: Asunto: sobreseimiento de expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica el 29 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6240, del 07-04-2010 (2010/3237) Informació pública del projecte de connexió a la xarxa general de sanejament del sector S6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6240, del 07-04-2010 (2010/3237) Información pública del proyecto de conexión a la red general de saneamiento del sector S6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6240 Data del DOGV : 07-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6240 Fecha DOGV : 07-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/3237 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Cabanes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cabanes pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de connexió a la xarxa general de sanejament del sector S6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/3237 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cabanes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cabanes plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de conexión a la red general de saneamiento del sector S6.
Valencià: [2010/3237] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Cabanes, en sessió celebrada el dia el dia 25 de febrer de 2010, va adoptar entre altres l'acord següent: Projecte de connexió a la xarxa general de sanejament del sector S6.
Español: [2010/3237] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Cabanes, en sesión celebrada el día 25 de febrero de 2010, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Proyecto de conexión a la red general de saneamiento del sector S6.
Valencià: L'Ajuntament de Cabanes ha redactat el projecte de connexió a la xarxa general de sanejament del sector S6, que comprén les obres atribuïbles al sector S6 de les detallades en l'ordenança reguladora del cànon d'urbanització per a l'execució d'una nova xarxa de sanejament que discorrerà paral·lela al barranc Ravatxol.
Español: El Ayuntamiento de Cabanes ha redactado el proyecto de conexión a la red general de saneamiento del sector S6, que comprende las obras atribuibles al sector S6 de las detalladas en la ordenanza reguladora del canon de urbanización para la ejecución de una nueva red de saneamiento que discurrirá paralela al barranco Ravatxol.
Valencià: Tal expedient ha sigut objecte de tramitació en els termes que regulen l'article 155 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 351 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en què consten els següents tràmits, actuacions i informes: Informe favorable a l'aprovació del projecte, subscrit per l'arquitecte municipal i Secretaria.
Español: Dicho expediente ha sido objeto de tramitación en los términos que regulan el artículo 155 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 351 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en el que constan los siguientes trámites, actuaciones e informes: Informe favorable a la aprobación del proyecto suscrito por el arquitecto municipal y Secretaría.
Valencià: Exposició al públic de l'esmentat projecte, per mitjà de la fixació dels pertinents edictes, amb data 17 de desembre de 2009, al tauler d'edictes i pàgina web d'este Ajuntament i en el núm. 6188 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del dia 16 de desembre de 2009.
Español: Exposición al público del citado proyecto, mediante la fijación de los pertinentes edictos, con fecha 17 de diciembre de 2009, en el tablón de edictos y página web de este Ayuntamiento y en el nº 6188 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, del día 16 de diciembre de 2009.
Valencià: Durant el termini d'un mes d'exposició al públic no s'han presentat al·legacions.
Español: Durante el plazo de un mes de exposición al público no se han presentado alegaciones.
Valencià: Per tot això i a proposta de l'Alcaldia, per unanimitat dels presents, s'acorda: Aprovar el projecte de connexió a la xarxa general de sanejament del sector S6, que comprén les obres atribuïbles al sector S6 de les detallades en l'ordenança reguladora del cànon d'urbanització per a l'execució d'una nova xarxa de sanejament que discorrerà paral·lela al barranc Ravatxol.
Español: Por todo ello y a propuesta de la Alcaldía, por unanimidad de los presentes, se acuerda: Aprobar el proyecto de conexión a la red general de saneamiento del sector S6, que comprende las obras atribuibles al sector S6 de las detalladas en la ordenanza reguladora del canon de urbanización para la ejecución de una nueva red de saneamiento que discurrirá paralela al barranco Ravatxol.
Valencià: El que es fa públic, de conformitat amb allò que s'ha regulat en l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i article 346 del Decret 67/2006, de 12 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió i Territorial i Urbanística.
Español: Lo que se hace público, de conformidad con lo regulado en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y artículo 346 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión y Territorial y Urbanística.
Valencià: Cabanes, 1 de març de 2010.
Español: Cabanes, 1 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11583) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Eduardo Víctor Peris Fajarnés catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11583) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Eduardo Víctor Peris Fajarnés, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6391 Data del DOGV : 05-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6391 Fecha DOGV : 05-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11583 CVE Data del document : 25-10-2010 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2010, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Eduardo Víctor Peris Fajarnés catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11583 CVE Fecha del documento : 25-10-2010 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2010, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Eduardo Víctor Peris Fajarnés, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: [2010/11583] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 26 de juliol de 2010 (BOE de 9 d'agost de 2010), per a la provisió de la plaça número 13080 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Eduardo Víctor Peris Fajarnés, amb DNI 22552294N, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica adscrita al Departament de Química Inorgànica i Orgànica.
Español: [2010/11583] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I, de 26 de julio de 2010 (BOE de 9 de agosto de 2010), para la provisión de la plaza número 13080, del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar Eduardo Víctor Peris Fajarnés, con DNI 22552294N, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Química Inorgánica adscrita al Departamento de Química Inorgánica y Orgánica.
Valencià: No obstant això, les persones interessades podran optar per interposar, contra aquesta resolució, un recurs de reposició en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que la va dictar i, en aquest cas, no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat fins que no es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, las personas interesadas podrán optar por interponer, contra esta resolución, un recurso de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que la dictó y, en este caso, no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado hasta que no se dicte una resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo que disponen los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2744) Nomenament d'Ana Isabel Andrés Bellver com a funcionària de carrera, arquitecta tècnica municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6226, del 15-03-2010 (2010/2744) Nombramiento de Ana Isabel Andrés Bellver como funcionaria de carrera, arquitecta técnica municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6226 Data del DOGV : 15-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6226 Fecha DOGV : 15-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/2744 CVE Data del document : 05-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Llarga Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pobla Llarga, la funcionari Nomenament d'Ana Isabel Andrés Bellver com a funcionària de carrera, arquitecta tècnica municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/2744 CVE Fecha del documento : 05-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Llarga Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pobla Llarga, la funcionario Nombramiento de Ana Isabel Andrés Bellver como funcionaria de carrera, arquitecta técnica municipal.
Valencià: [2010/2744] Per Resolució d'Alcaldia Presidència, de 26 de febrer de 2010, de l'Ajuntament de la Pobla Llarga (València), es va procedir al nomenament com a funcionària de carrera, denominació arquitecta tècnica municipal, escala de l'administració especial, subescala tècnica amb dedicació parcial, d'Ana Isabel Andrés Bellver, amb DNI 20810322-Z.
Español: [2010/2744] Por Resolución de Alcaldía Presidencia, de 26 de febrero de 2010, del Ayuntamiento de La Pobla Llarga (Valencia), se procedió al nombramiento como funcionaria de carrera, denominación arquitecta técnica municipal, escala de la administración especial, subescala técnica con dedicación parcial, de Ana Isabel Andrés Bellver, con DNI 20810322-Z.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que preveu l'article 62.1 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Lloc de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 62.1 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y en el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puesto de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública.
Valencià: La Pobla Llarga, 5 de març de 2010.
Español: La Pobla Llarga, 5 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12219) Informació pública del pla de participació pública del Pla General de Rugat i de l'estudi de paisatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6399, del 17-11-2010 (2010/12219) Información pública del plan de participación pública del Plan General de Rugat y del estudio de paisaje.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6399 Data del DOGV : 17-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6399 Fecha DOGV : 17-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12219 CVE Data del document : 04-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Rugat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rugat pla d'urbanisme administració local Informació pública del pla de participació pública del Pla General de Rugat i de l'estudi de paisatge.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12219 CVE Fecha del documento : 04-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rugat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rugat plan de urbanismo administración local Información pública del plan de participación pública del Plan General de Rugat y del estudio de paisaje.