gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: el termini de duració del contracte serà de 24 mesos comptats a partir del 20 de gener de 2011 o des del dia en què se signe el contracte si este fóra posterior.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: el plazo de duración del contrato será de 24 meses contados a partir del 20 de enero de 2011 o desde el día en que se firme el contrato si este fuese posterior.
Valencià: g) CPV (referència de nomenclatura): 90911200-8. 3.
Español: g) CPV (referencia de nomenclatura): 90911200-8. 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Quantificables per mitjà d'aplicació de fórmules Criteris Ponderació Oferta econòmica 50 punts Quantificables per mitjà de judicis de valor: Oferta tècnica 30 punts Formació del personal 10 punts Millores 10 punts 4.
Español: Cuantificables mediante aplicación de fórmulas Criterios Ponderación Oferta económica 50 puntos Cuantificables mediante juicios de valor: Oferta técnica 30 puntos Formación del personal 10 puntos Mejoras 10 puntos 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 75.327,58 euros, IVA (18%) 13.558,96 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 75.327,58 euros, IVA (18%) 13.558,96 euros.
Valencià: Import total: 88.886,54 euros. 5.
Español: Importe total: 88.886,54 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup U, subgrup 1, categoria A. 7.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo U, subgrupo 1, categoría A. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les 19.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a las 19.00 horas.
Valencià: Domicili: c/ Professor Beltrán Báguena, 5, 3a planta. 3.
Español: Domicilio: c/ Profesor Beltrán Báguena, 5, 3.
Valencià: c) Data i hora: Sobre (2): el tretzé dia natural següent al de la finalització de presentació d'ofertes en lloc i hora indicats.
Español: c) Fecha y hora: Sobre (2): el décimo tercer día natural siguiente al de la finalización de presentación de ofertas en lugar y hora indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12666) Licitació número MY10/01101/S/65.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6405, del 25-11-2010 (2010/12666) Licitación número MY10/01101/S/65.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6405 Data del DOGV : 25-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6405 Fecha DOGV : 25-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/12666 CVE Data del document : 18-11-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY10/01101/S/65.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/12666 CVE Fecha del documento : 18-11-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY10/01101/S/65.
Valencià: c) Número d'expedient: MY10/01101/S/65. 2.
Español: c) Número de expediente: MY10/01101/S/65. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: lloguer de tres vehicles de turisme per al servei en la UPV.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: alquiler de tres vehículos de turismo para el servicio en la UPV.
Valencià: Número de lot: 1 Descripció: lloguer de tres vehicles de turisme per al servei en la UPV.
Español: Descripción: alquiler de tres vehículos de turismo para el servicio en la UPV.
Valencià: Import del contracte: 148,305.00 €.
Español: Importe del contrato: 148,305.00 €.
Valencià: d) Duració d'execució: 48 mesos. 3.
Español: d) Plazo de duración: 48 meses. 3.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: preu oferit: 70%; millores: 30%. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: precio ofertado: 70%; mejoras: 30%. 4.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 148,305.00 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 148,305.00 €.
Valencià: IVA: 26,694.90 € 5.
Español: IVA: 26,694.90 €. 5.
Valencià: Adreça:camí de Vera, s/n. 3.
Español: Domicilio: camino de Vera, s/n. 3.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València, sala nord edifici Rectorat 1ª planta baixa.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia, sala norte edificio Rectorado, 1ª planta baja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2009/14509) Notificació de la sentència 1415/06 del procediment de separació 742/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2009/14509) Notificación de la sentencia 1415/06 del procedimiento de separación 742/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6194 Data del DOGV : 28-01-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6194 Fecha DOGV : 28-01-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/14509 CVE Data del document : 12-12-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència 1415/06 del procediment de separació 742/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/14509 CVE Fecha del documento : 12-12-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia 1415/06 del procedimiento de separación 742/2006.
Valencià: [2009/14509] Eva María Murciano Vicente, secretària del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana.
Español: [2009/14509] Eva María Murciano Vicente, secretaria del Juzgado de Primera instancia número 7 de Castellón de la Plana.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: Sentència número 1415/06 Castelló de la Plana, 4 de desembre de 2006 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, ha conegut aquestes actuacions de separació número 742/2006, promogudes per María Soledad Mora Capilla, representada pel procurador Borrell Espinosa i defensada per la lletrada Falomir Abillar, contra Félix Babiano Ramos, en rebel·lia, i en les qual hi ha sigut part el Ministeri Fiscal.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Sentencia número 1415/06 Castellón de la Plana, 4 de diciembre de 2006 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, ha conocido los presentes autos de separación número 742/2006, promovidos por María Soledad Mora Capilla, representada por el procurador Borrell Espinosa y defendida por la letrada Falomir Abillar, contra Félix Babiano Ramos, en rebeldía, y en los que ha sido parte el Ministerio Fiscal.
Valencià: Per a notificar al demandat rebel, en parador ignorat, publiqueu edictes al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i lliureu els oficis a la part demandant perquè en tinga cura del diligenciament.
Español: Para la notificación al demandado rebelde, en ignorado paradero, publíquense edictos en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, entregándose los oficios a la parte demandante para que cuide de su diligenciamiento.
Valencià: Una vegada que siga ferma, anoteu la sentència al marge de la inscripció de matrimoni, i expediu l'exhort corresponent al Registre Civil de Cabeza de Buey (Badajoz).
Español: Una vez sea firme, procédase a la anotación de la sentencia al margen de la inscripción de matrimonio, librando el correspondiente exhorto al Registro Civil de Cabeza de Buey (Badajoz).
Valencià: La sentència anterior va ser llegida pel jutge que la va dictar, mentre estava constituït en audiència pública, el mateix dia que es va pronunciar davant el secretari judicial.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento ante el secretario judicial, doy fe.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència al demandat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/359) CONVOCATÒRIA 006/2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/359) CONVOCATORIA 006/2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/359 CVE Data del document : 11-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària concurs administratiu CONVOCATÒRIA 006/2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/359 CVE Fecha del documento : 11-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria concurso administrativo CONVOCATORIA 006/2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: [2010/359] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés, en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/359] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, en la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions del mateix d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Si l'esmentada documentació ja consta al Registre de Personal de la Generalitat, només caldrà citar-la en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents en totes les sol·licituds, sinó només en aquella el lloc de la qual sol·licite en primer lloc.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar.
Valencià: Lloc de treball número: 26300: cap del Servei de Coordinació Tècnica i de Controls.
Español: Puesto de trabajo número: 26300: jefe de Servicio de Coordinación Técnica y de Controles.
Valencià: Conselleria/organisme: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Conselleria/Organismo: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars Presidenta: Rosa Aurora Folch Marí, subdirectora, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares Presidenta: Rosa Aurora Folch Marí, subdirectora, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Vocals: Mª Carmen Zaragozá Torrent, cap del Servei Economicofinancer, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Carmen Zaragozá Torrent, jefa Servicio Económico-Financiero, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Juliana Romero Sánchez, cap del Servei d'Informàtica, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Juliana Romero Sánchez, jefa de Servicio de Informática, Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Francisco Villena Alarcón, cap d'Àrea Oficina Estratègica Agrària, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Francisco Villena Alarcón, jefe de Área Oficina Estratégica Agraria, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Marta Ponce González, cap Àrea Garantia Agrària, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Marta Ponce González, jefa Área Garantía Agraria, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Suplents Presidenta: Mª de la Paz Aviñó Primo, secretària general administativa, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Suplentes Presidenta: Mª de la Paz Aviñó Primo, secretaria general administativa, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Víctor Vicente Aviñó Bolinches, cap d'Àrea Protecció Agroalimentària, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Victor Vicente Aviñó Bolinches, jefe de Área Protección Agroalimentaria, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: José Ramón Bordils Gil, cap del Gabinet Tècnic, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: José Ramón Bordils Gil, jefe Gabinete Técnico, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Verónica Cárcel Rubio, cap del Servei de Règim Jurídic i Coordinació Administrativa, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Verónica Cárcel Rubio, jefa de Servicio Régimen Jurídico y Coordinación Administrativa, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Adjudicació de destinacions La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar, la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats als taulers d'anuncis dels serveis centrals de València i als territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Adjudicación de destinos La comisión de valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com am els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12570) Notificació de la Resolució de 30 de gener de 2009, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6404, del 24-11-2010 (2010/12570) Notificación de la Resolución de 30 de enero de 2009, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: Expedient número 2004-PAY-V-14-561.
Español: Expediente número 2004-PAY-V-14-561.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6404 Data del DOGV : 24-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6404 Fecha DOGV : 24-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12570 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 30 de gener de 2009, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es concedeix l'ajuda agroambiental de producció integrada de vinya.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 30 de enero de 2009, de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se concede la ayuda agroambiental de producción integrada de vid.
Valencià: [2010/12570]  * * * * * * *  La cap del Servici de Gestió Agrària Sostenible de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, una vegada que s'ha intentat la notificació dos vegades a l'interessat o els seus representants sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta administració, notifica per mitjà d'este escrit a Clara Isabel Cañas García, amb domicili al carrer del Doctor Fleming, 8, 5, 10, 46340 Requena (València). 1.
Español: [2010/12570]  * * * * * * *  La jefa del Servicio de Gestión Agraria Sostenible de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, notifica mediante este escrito a Clara Isabel Cañas García, con domicilio en calle del Doctor Fleming, número 8, 5, 10, 46340 Requena (Valencia). 1.
Valencià: Que per mitjà d'un ofici (registre d'eixida núm. 7199, de 09.02.2009) se li va remetre la notificació de la Resolució de 30 de gener de 2009, de la directora general de Producció Agrària. 2.
Español: Que mediante oficio (registro de salida nº 7199, de 09.02.2009), le fue remitida notificación de la Resolución de 30 de enero de 2009, de la directora general de Producción Agraria. 2.