gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5296) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 50/19-AIA Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5296) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 50/19-AIA Paterna.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5296 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Paterna impacte ambiental RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 50/19-AIA Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5296 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Paterna impacto ambiental RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 50/19-AIA Paterna.
Valencià: [2021/5296] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 50/19-AIA Paterna.
Español: [2021/5296] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 50/19-AIA Paterna.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 050-2019-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 050-2019-AIA.
Valencià: Títol: valorització i emmagatzematge de residus.
Español: Título: Valorización y almacenamiento de residuos.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Paterna.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Localització: carrer de les Illes Balears, 44 A dreta, Paterna (València).
Español: Localización: Calle Illes Balears, 44 A derecha, Paterna (Valencia).
Valencià: Objecte i descripció del projecte L'objecte del projecte és l'obtenció de la llicència ambiental per a la instal·lació i desenvolupament de l'activitat de valorització i emmagatzematge de residus, al carrer de les Illes Balears, 44 A dreta, polígon industrial el pla, del terme municipal de Paterna (València).
Español: Objeto y descripción del proyect El objeto del proyecto es la obtención de la licencia ambiental para la instalación y desarrollo de la actividad de «valorización y almacenamiento de residuos» en la calle Illes Balears, 44 A derecha, polígono industrial El Pla, del término municipal de Paterna (Valencia).
Valencià: Segons el projecte, la instal·lació se situarà en una parcel·la rectangular de 3.074 m² de superfície de topografia plana.
Español: Según el proyecto, la instalación se ubicará en una parcela rectangular de 3.074 m² de superficie de topografía llana.
Valencià: En aquesta, hi ha una nau industrial ja construïda, de 1.535 m², d'estructura metàl·lica, coberta lleugera, tancaments laterals de blocs de formigó i solera impermeable.
Español: En ella se haya una nave industrial ya construida, de 1.535 m², de estructura metálica, cubierta ligera, cerramientos laterales de bloques de hormigón y solera impermeable.
Valencià: Disposa d'un pati en la façana principal i un altre en la part posterior connectats per un corredor, a la part lateral de la parcel·la, de 5 metres d'amplària.
Español: Dispone de un patio en la fachada principal y otro en la parte posterior conectados por un pasillo, en la parte lateral de la parcela, de 5 metros de ancho.
Valencià: Des del pati davanter s'accedirà a la nau a través de dues portes de dimensions suficients per a permetre l'accés dels vehicles i una tercera porta per a l'accés directe del personal a les oficines.
Español: Desde el patio delantero se accederá a la nave a través de dos puertas de dimensiones suficientes para permitir el acceso de los vehículos y una tercera puerta para el acceso directo del personal a las oficinas.
Valencià: Per la façana posterior, la nau comunicarà amb el pati posterior mitjançant un accés connectat al moll de càrrega i un altre per a eixida del personal.
Español: Por la fachada posterior, la nave comunicará con el patio trasero mediante un acceso conectado al muelle de carga y otro para salida del personal.
Valencià: L'interior de la nau es distribuirà en: zona de recepció i classificació de residus no perillosos (RNP), emmagatzematge d'RNP, emmagatzematge de residus perillosos (RP), desmuntatge de residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE), oficines, vestidors i lavabos.
Español: El interior de la nave se distribuirá en: zona de recepción y clasificación de residuos no peligrosos (RNP), almacenamiento de RNP, almacenamiento de residuos peligrosos (RP), desmontaje de residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE), oficinas, vestuarios y aseos.
Valencià: A la zona exterior s'ha instal·lat la bàscula de pesatge.
Español: En la zona exterior se ha instalado la báscula de pesaje.
Valencià: Al pati posterior s'emmagatzemaran RNP del tipus ferralles, abans de la seua valorització en contenidors metàl·lics de 5 m³, separats com a mínim cinc metres de les parcel·les confrontants.
Español: En el patio trasero se almacenarán RNP del tipo chatarras, previamente a su valorización en contenedores metálicos de 5 m³, separados como mínimo cinco metros de las parcelas colindantes.
Valencià: L'activitat disposarà de subministrament d'aigua corrent, energia elèctrica i connexió amb la xarxa general de clavegueram municipal.
Español: La actividad dispondrá de suministro de agua corriente, energía eléctrica y conexión con la red general de alcantarillado municipal.
Valencià: Les instal·lacions estan totalment adequades per a la funcionalitat de l'activitat projectada.
Español: Las instalaciones se encuentran totalmente adecuadas para la funcionalidad a la actividad proyectada.
Valencià: Confrontants a l'activitat, hi ha naus industrials en ús a la dreta i al fons.
Español: Colindantes a la actividad, existen naves industriales en uso a la derecha y al fondo.
Valencià: A l'esquerra es troba una nau industrial sense ús i al capdavant limita amb la via pública.
Español: A la izquierda se encuentra una nave industrial sin uso y al frente linda con la vía pública.
Valencià: Procés industrial Segons el projecte i l'estudi d'impacte ambiental, el procés industrial consistirà en la recepció i valorització de residus perillosos i no perillosos en la instal·lació fins al seu lliurament a gestors autoritzats.
Español: Proceso industrial Según el proyecto y el estudio de impacto ambiental, el proceso industrial consistirá en la recepción y valorización de residuos peligrosos y no peligrosos en la instalación hasta su entrega a gestores autorizados.
Valencià: Constarà de les fases o etapes següents: 1.
Español: Constará de las siguientes fases o etapas: 1.
Valencià: Els residus els recollirà la promotora en les indústries de la zona on són produïts (clients) mitjançant vehicles autoritzats per al seu transport, o bé serà el client qui els diposite a les instal·lacions. 2.
Español: Los residuos se recogerán por la promotora en las industrias de la zona donde son producidos (clientes) mediante vehículos autorizados para su transporte, o bien será el cliente quien los deposite en las instalaciones. 2.
Valencià: Identificació, tractament i classificació.
Español: Identificación, tratamiento y clasificación.
Valencià: Els residus se separaran i classificaran d'acord amb la seua naturalesa i característiques.
Español: Los residuos se separarán y clasificarán atendiendo a su naturaleza y características.
Valencià: A la instal·lació no es realitzaran operacions de transformació dels residus.
Español: En la instalación no se realizarán operaciones de transformación de los residuos.
Valencià: Es durà a terme el desmuntatge d'RAEE mitjançant la separació manual dels elements que els componen.
Español: Se llevará a cabo el desmontaje de RAEE mediante la separación manual de los elementos que los componen.
Valencià: També se separaran el component metàl·lic i plàstic en els cables. 4.
Español: También se separarán el componente metálico y plástico en los cables. 4.
Valencià: Els residus s'apilaran en les seues zones específiques, a granel o en contenidors i envasos homologats i en les condicions legalment establides. 5.
Español: Los residuos se acopiarán en sus zonas especificas, a granel o en contenedores y envases homologados y en las condiciones legalmente establecidas. 5.
Valencià: Lliurament a gestors autoritzats.
Español: Entrega a gestores autorizados.
Valencià: Quan el volum dels apilaments siga adequat, es traslladaran a gestors autoritzats per a la seua gestió final.
Español: Cuando el volumen de los acopios sea adecuado, se trasladarán a gestores autorizados para su gestión final.
Valencià: Els residus admesos seran de tipologia variada, fonamentalment metalls de deixalla ferris, no ferris, paper, cartó, plàstics, fusta i mescles de residus.
Español: Los residuos admitidos serán de tipología variada, fundamentalmente metales de desecho férreos, no férreos, papel, cartón, plásticos, madera y mezclas de residuos.
Valencià: També s'admetran residus perillosos (RP) generats per l'activitat d'aquestes indústries com ara draps contaminats, bateries, llots, pintures, resines, filtres i altres.
Español: También se admitirán residuos peligrosos (RP) generados por la actividad de dichas industrias como trapos contaminados, baterías, lodos, pinturas, resinas, filtros y otros.
Valencià: La codificació dels residus per als quals se sol·liciten les corresponents autoritzacions administratives com a gestor de residus, és la següent: Operacions de valorització R12, intercanvi de residus sotmesos a operacions entre R1 i R11: 020110, 030308, 070213, 100202, 100210, 100804, 101206, 120101, 120102, 120103, 120104, 120113, 120121, 150101, 150102, 150104, 160106, 160117, 160118, 160119, 160604, 160605, 170203, 170401, 170402, 170403, 170404, 170405, 170406, 170407, 170411, 191001, 191002, 191201, 191202, 191203, 191204, 191212, 200101, 200134, 200139, 200140, 200307.
Español: La codificación de los residuos para los que se solicitan las correspondientes autorizaciones administrativas como gestor de residuos, es la siguiente: Operaciones de valorización R12, intercambio de residuos sometidos a operaciones entre R1 y R11: 020110, 030308, 070213, 100202, 100210, 100804, 101206, 120101, 120102, 120103, 120104, 120113, 120121, 150101, 150102, 150104, 160106, 160117, 160118, 160119, 160604, 160605, 170203, 170401, 170402, 170403, 170404, 170405, 170406, 170407, 170411, 191001, 191002, 191201, 191202, 191203, 191204, 191212, 200101, 200134, 200139, 200140, 200307.
Valencià: Operacions de valorització R13: 020108*, 060106*, 070101*, 070104*, 070108*, 070111*, 070308*, 070310*, 070311*, 070513*, 070601*, 070703*, 070704*, 080111*, 080113*, 080317*, 080411*, 080415*, 130110*, 130205*, 130701*, 130703*, 140602*, 140603*, 140604*, 140605*, 150110*, 150111*, 150202*, 160107*, 160504*, 160506*, 160601*, 160602*, 160603*, 160708*, 160709*, 161001*, 170503*, 190205*, 190813*.
Español: Operaciones de valorización R13: 020108*, 060106*, 070101*, 070104*, 070108*, 070111*, 070308*, 070310*, 070311*, 070513*, 070601*, 070703*, 070704*, 080111*, 080113*, 080317*, 080411*, 080415*, 130110*, 130205*, 130701*, 130703*, 140602*, 140603*, 140604*, 140605*, 150110*, 150111*, 150202*, 160107*, 160504*, 160506*, 160601*, 160602*, 160603*, 160708*, 160709*, 161001*, 170503*, 190205*, 190813*.
Valencià: Valorització de RAEE: 160214, 160216, 200136.
Español: Valorización de RAEE: 160214, 160216, 200136.
Valencià: La capacitat màxima d'emmagatzematge serà de 40 tones d'RNP i 40 tones per als RP.
Español: La capacidad máxima de almacenamiento será de 40 toneladas de RNP y 40 toneladas para los RP.
Valencià: La capacitat de producció estimada per a la valorització d'RAEE és de 10 tones per setmana, aproximadament.
Español: La capacidad de producción estimada para la valorización de RAEE es de 10 toneladas por semana, aproximadamente.
Valencià: Els materials resultants de la separació de les diferents fraccions estan inclosos en la capacitat d'emmagatzematge de les línies anteriors.
Español: Los materiales resultantes de la separación de las diferentes fracciones están incluidos en la capacidad de almacenamiento de las líneas anteriores.
Valencià: La llista de maquinària que intervindrà en el procés inclou: carretó elevador elèctric manual, bàscula de vehicles pesants, bàscula pont, compressor de calderí horitzontal de 5,5 CV, bomba d'impulsió de residuals, peladora de cables i eines portàtils (trepant, polidora, esmoladora, etc.
Español: La relación de maquinaria que intervendrá en el proceso incluye: carretilla elevadora eléctrica manual, báscula de vehículos pesados, báscula puente, compresor de calderín horizontal de 55 CV, bomba de impulsión de residuales, peladora de cables y herramientas portátiles, (taladro, lijadora, amoladora, etc.
Valencià: Tramitació administrativa El 12 de juliol de 2019 va tindre entrada en el Registre de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural un ofici de l'Ajuntament de Paterna on es remetia la documentació que incoava l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de l'activitat de referència.
Español: Tramitación administrativa El 12 de julio de 2019 tuvo entrada en el registro de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural oficio del Ayuntamiento de Paterna remitiendo la documentación que incoaba el expediente de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la actividad de referencia.
Valencià: Hi adjuntava, en format CD, el document tècnic del projecte, estudi d'impacte ambiental (EIA), certificat de compatibilitat urbanística i certificat de la informació pública realitzada, juntament amb les al·legacions rebudes en el tràmit de la informació pública i la resposta donada a aquestes.
Español: Se acompañaba, en formato CD, del documento técnico del proyecto, estudio de impacto ambiental (EIA), certificado de compatibilidad urbanística y certificado de la información pública realizada, junto con las alegaciones recibidas en el trámite de la información pública y la respuesta dada a las mismas.
Valencià: El certificat d'informació pública indica que l'expedient s'ha sotmés a informació pública mitjançant notificació als confrontants, publicació en la pàgina web de l'ajuntament i en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 67, de data 9 d'abril de 2019.
Español: El certificado de información pública indica que el expediente se ha sometido a información pública mediante notificación a los colindantes, publicación en la página web del ayuntamiento y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 67 de fecha 9 de abril de 2019.
Valencià: Durant el període d'exposició pública (de trenta dies), es van presentar al·legacions per part d'un interessat que feien referència al risc d'incendis i altres riscos potencials derivats del desenvolupament de l'activitat en la ubicació projectada i sol·licitava informació sobre aquest tema.
Español: Durante el periodo de exposición pública (de treinta días), se presentaron alegaciones por parte de un interesado que hacían referencia al riesgo de incendios y otros riesgos potenciales derivados del desarrollo de la actividad en la ubicación proyectada y solicitaba que se le informase al respecto.
Valencià: Van ser contestades pels serveis tècnics municipals amb un informe sobre les qüestions plantejades i que ordena que es continuen els tràmits oportuns per a la concessió de la llicència ambiental.
Español: Fueron respondidas por los servicios técnicos municipales con un informe sobre las cuestiones planteadas y que ordena se prosiga con los trámites oportunos para la concesión de la licencia ambiental.
Valencià: Antecedents Hi ha antecedents en l'expedient de consulta 298-2018-CON iniciat el 16 d'octubre de 2018 per la Direcció Territorial de Medi Ambient de València mitjançant el trasllat, per via telemàtica, de l'ofici de l'Ajuntament de Paterna en el qual se sol·licitava l'avaluació d'impacte ambiental de l'activitat i s'indicava la ruta d'accés a l'expedient situat en la seu electrònica de l'ajuntament.
Español: Antecedentes Existen antecedentes en el expediente de consulta 298-2018-CON iniciado el 16 de octubre de 2018 por la Dirección Territorial de Medio Ambiente de Valencia mediante traslado, por vía telemática, del oficio del Ayuntamiento de Paterna en el que se solicitaba la evaluación de impacto ambiental de la actividad y se indicaba la ruta de acceso al expediente ubicado en la sede electrónica del ayuntamiento.
Valencià: Davant la impossibilitat d'obtindre la documentació tècnica per aquesta via (només es trobaven els escrits d'entrada però sense accés als annexos que descrivien), el 15 de gener de 2019 es va emetre un requeriment en el qual es comunicava la necessitat de presentar la documentació de l'expedient per la via legalment establida i es va tancar l'expedient de consulta.
Español: Ante la imposibilidad de obtener la documentación técnica por esta vía (solo se encontraban los escritos de entrada pero sin acceso a los anexos que describían), el 15 de enero de 2019 se emitió requerimiento en el que se comunicaba la necesidad de presentar la documentación del expediente por la vía legalmente establecida y procediendo al cierre del expediente de consulta.
Valencià: El 5 d'abril de 2019, l'Ajuntament de Paterna va reiterar la sol·licitud seguint la mateixa via, alhora que sol·licitava unes altres actuacions que no són competència d'aquest òrgan ambiental.
Español: El 5 de abril de 2019 el Ayuntamiento de Paterna reiteró la solicitud siguiendo la misma vía, a la vez que solicitaban otras actuaciones que no son competencia de este órgano ambiental.
Valencià: Això va motivar l'emissió, el 10 d'abril de 2019, d'un segon requeriment de documentació en el qual es reiteraven les deficiències exposades en l'anterior i s'orientava sobre la tramitació de les actuacions sol·licitades que no eren competència d'aquest òrgan ambiental.
Español: Ésto motivó la emisión, el 10 de abril de 2019, de un segundo requerimiento de documentación en el que se reiteraban las deficiencias expuestas en el anterior y se orientaba sobre la tramitación de las actuaciones solicitadas que no eran competencia de este órgano ambiental.
Valencià: A més, el promotor va sol·licitar el 24 d'abril de 2019, a través del Servei de Residus, que aquest òrgan ambiental es pronunciara sobre l'adequació de la documentació anterior.
Español: Además, el promotor solicitó el 24 de abril de 2019, a través del Servicio de Residuos, que este órgano ambiental se pronunciase sobre la adecuación de la documentación anterior.
Valencià: Es va respondre amb un tercer requeriment amb data 21 de juny de 2019 (enviat a l'ajuntament per ser l'òrgan substantiu) en el qual es reiteraven els requeriments anteriors i es motivava la impossibilitat de realitzar aquest pronunciament.
Español: Se respondió con un tercer requerimiento en fecha 21 de junio de 2019 (enviado al ayuntamiento por ser el órgano sustantivo) en el que se reiteraban los requerimientos anteriores y se motivaba la imposibilidad de realizar dicho pronunciamiento.
Valencià: El 12 de juliol de 2019, l'ajuntament va remetre l'expedient complet en format CD.
Español: El 12 de julio de 2019 el ayuntamiento remitió el expediente completo en formato CD.
Valencià: Una vegada examinada la documentació tècnica, es va iniciar del procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Una vez examinada la documentación técnica, se procedió al inicio del procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions ambientals Consultat el visor cartogràfic de la Generalitat, no s'observen afeccions ambientals a elements ressenyables a la zona projectada.
Español: Consideraciones ambientales Consultado el visor cartográfico de la Generalitat, no se observan afecciones ambientales a elementos reseñables en la zona proyectada.
Valencià: El certificat de compatibilitat urbanística indica que l'activitat se situarà en sòl urbà industrial, completament urbanitzat i que és compatible amb el planejament urbanístic municipal vigent.
Español: El certificado de compatibilidad urbanística indica que la actividad se ubicará en suelo urbano industrial, completamente urbanizado y que es compatible con el planeamiento urbanístico municipal vigente.
Valencià: L'EIA considera que no existeixen altres alternatives tècnicament viables al projecte que garantisquen un impacte ambiental menor i justifica l'alternativa triada per la seua ubicació al polígon industrial en unes instal·lacions que estan construïdes i condicionades.
Español: El EIA considera que no existen otras alternativas técnicamente viables al proyecto que garanticen un impacto ambiental menor y justifica la alternativa elegida por su ubicación en polígono industrial en unas instalaciones que se encuentran construidas y acondicionadas.
Valencià: Per aquest motiu, únicament considera les afeccions ambientals associades al projecte durant la fase de funcionament.
Español: Por este motivo, únicamente considera las afecciones ambientales asociadas al proyecto durante la fase de funcionamiento.
Valencià: Principalment, seran: a) A l'atmosfera: Segons l'EIA, l'activitat podria ser una font de contaminació per l'emissió de partícules sòlides (pols), gasos de combustió de la maquinària i producció de sorolls durant la recollida, trasllat, manipulació i emmagatzematge dels residus.
Español: Principalmente, serán: a) A la atmósfera: Según el EIA, la actividad podría ser una fuente de contaminación por la emisión de partículas sólidas (polvo), gases de combustión de la maquinaria y producción de ruidos durante la recogida, traslado, manipulación y almacenamiento de los residuos.
Valencià: No obstant això, els impactes que poden generar els considera moderats pels baixos nivells d'emissió previstos.
Español: No obstante, los impactos que pueden generar los considera moderados por los bajos niveles de emisión previstos.