gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La selecció dels projectes l'efectuarà una Comissió presidida pel Director General d?Ensenyaments Universitaris i Investigació i composta per: El Director General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials o persona en qui Delegue.
Español: La selección de los proyectos la efectuará una Comisión presidida por el Director General de Enseñanzas Universitarias e Investigación y compuesta por: El Director General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales o persona en quien delegue.
Valencià: Els Caps dels Serveis Territorials de València, Castelló i Alacant o persones en qui deleguen.
Español: Los Jefes de los Servicios Territoriales de Valencia, Castellón y Alicante o personas en quienes deleguen.
Valencià: Hi actuarà com a Secretari un funcionari de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, designat pel Director General.
Español: Actuará como secretario un funcionario de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, designado por el Director General.
Valencià: Una volta efectuada la selecció, s'elevarà proposta al Conseller de Cultura, Educació i Ciència i la seua Resolució final serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Setena Criteris de selecció.
Español: Una vez efectuada la selección, se elevará propuesta al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, cuya Resolución final será publicada en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Els projectes presentats seran seleccionats d'acord amb els criteris següents: a) Qualitat del projecte, claredat del disseny i d'objectius.
Español: Los proyectos presentados serán seleccionados de acuerdo con los siguientes criterios: a) Calidad del proyecto, claridad del diseño y concreción de objetivos.
Valencià: b) Interés pràctic i possibilitats de generalització.
Español: b) Interés práctico y posibilidades de generalización.
Valencià: c) Caràcter innovador.
Español: c) Carácter innovador.
Valencià: d) Ajust entre el cost real del treball projectat i el pressupost presentat.
Español: d) Ajuste entre el coste real del trabajo proyectado y el presupuesto que se presenta.
Valencià: Tindran prioritat aquells aprovats en les convocatòries amb característiques que exigien més d'un curs escolar per realitzar el treball projectat.
Español: Gozarán de prioridad aquellos proyecto aprobados en convocatorias anteriores cuyas características exigían más de un curso escolar para realizar el trabajo proyectado.
Valencià: En aquest casos, els autors hauran de presentar una memòria que indique el grau de realització del projecte fins aleshores, avalue els resultats obtinguts i especifique les fases que queden per realitzar.
Español: En estos casos los autores deberán presentar una memoria que indique el grado de realización del proyecto hasta ese momento, evalúe los resultados obtenidos y especifique las fases que quedan por realizar.
Valencià: Vuitena Dotació i finançament.
Español: Dotación y financiación.
Valencià: L'import de les ajudes serà fixat per la Comissió en vista de l'interés i qualitat dels projectes.
Español: El importe de las ayudas será fijado por la comisión a la vista del interés y calidad de los proyectos.
Valencià: El finançament s'efectuarà de la manera següent: el 25% de l'import total en resoldre's el concurs i després de l'acceptació expressa del Director del projecte de l'ajuda concedida; el 50% tres mesos després de començat el treball i amb la presentació Pravia d'un informe sobre l'estat de realització del projecte el 25% restant, en ser lliurada, i aprovada, per la Direcció Genera; d?Ensenyaments Universitaris i Investigació, la memòria final que aplegue els resultats del projecte.
Español: La financiación se efectuará de la siguiente manera: el 25% del importe total, al resolverse el concurso y tras la aceptación expresa del Director del proyecto de la ayuda concedida; el 50% tres meses después de iniciado el trabajo y previa la presentación de un informe detallado sobre el estado de realización del proyecto; el 25% restante, al ser entregada, y aprobada por la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación la memoria final que recoja los resultados del proyecto.
Valencià: El material inventariable que es financie amb càrrec al projecte serà propietat de la Generalitat Valenciana.
Español: El material inventariable que se financie con cargo al proyecto será propiedad de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Novena Obligacions del beneficiari.
Español: Novena: Obligaciones de los beneficiarios.
Valencià: L'acceptació de la realització d'un projecte aprovat implica per part dels autors els compromisos següents: a) Presentar un informe detallat sobre la realització del projecte abans del 15 de desembre de 1986.
Español: La aceptación de la realización de un proyecto aprobado implica por parte de sus autores los siguientes compromisos: a) Presentar un informe detallado sobre la realización del proyecto antes del 15 de diciembre de 1986.
Valencià: b) Presentar 3 exemplars de la memòria final abans del termini improrrogable del 15 de juliol de 1987.
Español: b) Presentar 3 ejemplares de la memoria final con los resultados del proyecto antes del plazo improrrogable del 15 de julio de 1987.
Valencià: c) Fer constar que el projecte ha estat promogut i finançat per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: c) Hacer constar en cualquier publicación resultante del trabajo realizado que este proyecto ha sido promovido y financiado por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Desena Promoció professional.
Español: Décima: Promoción profesional.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència certificarà la participació en els projectes seleccionats als efectes de la promoció professional.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia certificará la participación en los proyectos seleccionados a los efectos de la promoción profesional.
Valencià: Per això la persona que presenta el projecte haurà de fer constar de forma clara si els professors que hi intervenen son autors del projecte o col·laboradors i, en aquest cas, el grau de col·laboració.
Español: Para ello la persona que presenta el proyecto deberá hacer constar de forma clara si los profesores que intervienen son autores del proyecto o colaboradores y, en este último caso, el grado de colaboración.
Valencià: MODEL D'INSTANCIA Il·lm.
Español: MODELO DE INSTANCIA Ilmo.
Valencià: i telèfon professor/a de al Centre EXPOSA que, convocat concurs de projectes d'investigació educativa per Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de n'accepta les bases i hi concorre amb el projecte SOL·LICITA que considereu presentat l'esmentat projecte i li concediu la quantitat de pessetes per a realitzar-lo.
Español: y teléfono profesor de en el Centro EXPONE que, convocado concurso de proyecto de investigación, experimentación e innovación educativa por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de fecha y aceptando las bases del mismo, concurre a él con el proyecto Por lo que SOLICITA de VI tenga por presentado el referido proyecto y le sea concedida la cantidad de pesetas para su realización.
Valencià: d' de 1986.
Español: En a de 1986.
Valencià: Campanar, 32 46015-VALENCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Campanar, 32, 46015-VALENCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1145, del 20-09-1989 (1989/815122) CONVOCATÒRIA 232/89, de 5 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la seua provisió sis vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1145, del 20-09-1989 (1989/815122) CONVOCATORIA 232/89, de 5 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión seis vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1145 Data del DOGV : 20-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1145 Fecha DOGV : 20-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817543) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és resolta la Convocatòria 320/1989, de 3 de novembre (DOGV núm. 1.214, de 2 de gener de 1990), sabre la vacant de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, i s'allarga el termini de presentació d'instàncies de la Convocatòria 41/1990, de 9 de març (DOGV núm. 1.270, de 23 de març de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1311, del 25-05-1990 (1990/817543) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 320/1989, de 3 de noviembre (DOGV núm. 1.214, de 2 de enero de 1990), sobre la vacante de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, y se amplia el plaza de presentación de instancias de la Convocatoria 41/1990 de 9 de marzo (DOGV núm. 1.270, de 23 de marzo de 1990).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1311 Data del DOGV : 25-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817543 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1311 Fecha DOGV : 25-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817543 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1389, del 26-09-1990 (1990/818807) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 315.10 «Condicions de treball i administració de les relacions laborals», per un import de vint milions de pessetes (20.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1389, del 26-09-1990 (1990/818807) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 315.10 «Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales», por un importe de veinte millones de pesetas (20.000.000 de pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1389 Data del DOGV : 26-09-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1389 Fecha DOGV : 26-09-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1055, del 02-05-1989 (1989/813769) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum, anunciades per Convocatòria 19/1989, de 25 de gener (DOGV núm. 1.012, de 23 de febrer de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1055, del 02-05-1989 (1989/813769) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo, anunciadas por Convocatoria 19/1989, de 25 de enero (DOGV núm. 1.012, de 23 de febrero de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1055 Data del DOGV : 02-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813769 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1055 Fecha DOGV : 02-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813769 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1143, del 18-09-1989 (1989/815100) CONVOCATÒRIA 204/89, de 25 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió sis vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1143, del 18-09-1989 (1989/815100) CONVOCATORIA 204/89, de 25 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión seis vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1143 Data del DOGV : 18-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1143 Fecha DOGV : 18-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 241, del 01-04-1985 (1985/804102) DECRET 38/1985, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Director General d'Innovació i Tecnologia Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Il.llm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 241, del 01-04-1985 (1985/804102) DECRETO 38/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana ,por el que se nombra Director General de Innovación y Tecnología Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación al Ilmo.
Valencià: Critofor Sanchez i Cuesta.
Español: Cristóbal Sánchez Cuesta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/03/25/38/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 241 Data del DOGV : 01-04-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804102 CVE Data del document : 25-03-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 38/1985, de 25 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Director General d'Innovació i Tecnologia Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Il-lm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/03/25/38/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 241 Fecha DOGV : 01-04-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804102 CVE Fecha del documento : 25-03-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 38/1985, de 25 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Innovación y Tecnología Agraria de la Conselleria de Agricultura y Pesca al Ilmo.
Valencià: Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 25 de març de 1985, acorda nomenar Director General d'Innovació i Tecnologia Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació l'Il·lm.
Español: Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 25 de marzo de 1985, acuerda nombrar Director General de Innovación y Tecnología Agraria de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación al Ilmo.
Valencià: Cristòfor Sánchez i Cuesta.
Español: Cristóbal Sánchez Cuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/902782) Ordre de 3 d'octubre de 1990 sobre ajudes excepcionals a les cooperatives d'ensenyament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1407, del 23-10-1990 (1990/902782) Orden de 3 de octubre de 1990 sobre ayudas a las cooperativas de enseñanza.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/10/03/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1407 Data del DOGV : 23-10-1990 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/10/03/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1407 Fecha DOGV : 23-10-1990 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/902782 CVE Data del document : 03-10-1990 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic cooperativa ensenyament economia social Ordre de 3 d'octubre de 1990 sobre ajudes excepcionals a les cooperatives d'ensenyament.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/902782 CVE Fecha del documento : 03-10-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico cooperativa enseñanza economía social Orden de 3 de octubre de 1990 sobre ayudas a las cooperativas de enseñanza.
Valencià: Per Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 19 de juliol de 1990 s'ha transferit a la nostra Comunitat per a la seua gestió la dotació pressupostària destinada a cobrir les ajudes extraordinàries a cooperatives d'ensenyament previstes en l'article 4-c) de l'Ordre de l'esmentat Ministeri de 21 de febrer de 1986.
Español: Mediante Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 19 de julio de 1990, se ha procedido a transferir a nuestra Comunidad para su gestión la dotación presupuestaria a cubrir las ayudas extraordinarias a cooperativas de enseñanza prevista en el art. 4-c) de la Orden de dicho Ministerio de 21 de febrero de 1986.
Valencià: En no estar prevista la referida ajuda en l'Ordre d'aquesta Conselleria de 20 d'abril, per la qual s'estableix un programa d'ajudes a l'Economia Social, cal fer extensiva aquesta ordre a l'assenyalada ajuda extraordinària.
Español: No estando recogida dicha ayuda en la Orden de esta Conselleria de 20 de abril por la que se establece un programa de Ayudas a la Economía Social, se hace preciso hacer extensiva dicha Orden a la indicada ayuda extraordinaria.