gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta resolució no serà susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents davant de l'acte, d'aprovació de l'ED modificatiu.
Español: Esta resolución no será susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan frente al acto, de aprobación del ED modificativo.
Valencià: L'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera fet l'aprovació de l'ED modificatiu en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: El informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del ED modificativo en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, la part promotora haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de l'ED modificatiu.
Español: En tal caso, la parte promotora deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del ED modificativo.
Valencià: Comunicar la referida resolució d'informe territorial i estratègic al Ple de la corporació, com a òrgan substantiu, perquè en prengueu coneixement, conforme al que s'estableix en l'article 53.7 de la LOTUP.
Español: Comunicar la referida resolución de informe territorial y estratégico al Pleno de la Corporación, como órgano sustantivo, para su conocimiento, conforme a lo establecido en el artículo 53.7 de la LOTUP.
Valencià: Publicar-la en el DOGV, i en el portal electrònic de l'Ajuntament, en els termes i a l'efecte de l'article 53.7 (paràgraf 2n) LOTUP.
Español: Publicarla en el DOGV, y en el portal electrónico del Ayuntamiento, en los términos y a los efectos del artículo 53.7 (párrafo 2º) LOTUP.
Valencià: Considerar degudament justificat, en el document inicial estratègic tramitat, que l'avaluació ambiental i territorial estratègica pot resoldre's pel procediment simplificat, i, en conseqüència: Tramitar l'estudi de detall per la via del capítol III del títol III de la LOTUP, articles 61 i 62.
Español: Considerar debidamente justificado, en el documento inicial estratégico tramitado, que la evaluación ambiental y territorial estratégica puede resolverse por el procedimiento simplificado, y, en consecuencia: Tramitar el estudio de detalle por el cauce del capítulo III del título III de la LOTUP, artículos 61 y 62.
Valencià: Informe ambiental i territorial estratègic pot consultar-se en el portal web d'Ajuntament: https://www.santapola.es/plan-general-2/ Santa Pola, 10 de maig de 2023.
Español: Informe ambiental y territorial estratégico puede consultarse en el portal web de Ayuntamiento: https://www.santapola.es/plan-general-2/ Santa Pola, 10 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/7005) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es constitueix el consell territorial de l'àrea territorial 20, es modifica la composició del consell territorial de l'àrea territorial 6 de la Resolució del 27 d'abril de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/7005) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se constituye el consejo territorial del área territorial 20, se modifica la composición del consejo territorial del área territorial 6 de la Resolución del 27 de abril de 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7005 CVE Data del document : 15-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2023, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es constitueix el consell territorial de l'àrea territorial 20, es modifica la composició del consell territorial de l'àrea territorial 6 de la Resolució del 27 d'abril de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7005 CVE Fecha del documento : 15-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2023, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se constituye el consejo territorial del área territorial 20, se modifica la composición del consejo territorial del área territorial 6 de la Resolución del 27 de abril de 2023.
Valencià: [2023/7005] L'Ordre 1/2021, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de constitució dels consells territorials de la Formació Professional per a l'organització, planificació i disseny de l'oferta de Formació Professional integrada en les àrees funcionals de la Comunitat Valenciana (DOGV 9170 / 09.09.2021) impulsa i empara la constitució dels consells territorials de la Formació Professional.
Español: [2023/7005] La Orden 1/2021, de 30 de julio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de constitución de los consejos territoriales de la Formación Profesional para la organización, planificación y diseño de la oferta de Formación Profesional integrada en las áreas funcionales de la Comunitat Valenciana (DOGV 9170 / 09.09.2021) impulsa y ampara la constitución de los consejos territoriales de la Formación Profesional.
Valencià: L'article 5 de l'Ordre 1/2021, de 30 de juliol, determina que el ple del consell territorial de la Formació Professional estarà integrat per: a) Presidència.
Español: El artículo 5 de la Orden 1/2021, de 30 de julio, determina que el pleno del consejo territorial de la Formación Profesional estará integrado por: a) Presidencia.
Valencià: b) Vocals: 1 representant de la direcció general competent en matèria de Formació Professional del sistema educatiu. 1 representant de la direcció general competent en matèria de formació per a l'ocupació. 1 representant de cada ajuntament, amb oferta de Formació Professional, de l'àrea territorial. 2 representants de les associacions empresarials designats per les entitats que conformen el Consell Valencià de la Formació Professional. 2 representants sindicals designats per les entitats que conformen el Consell Valencià de la Formació Professional. 1 representant de centres públics amb oferta de Formació Professional d'educació, triat entre ells. 1 representant de centres públics amb oferta de Formació Professional per a l'ocupació, triat entre ells.
Español: b) Vocales: 1 representante de la dirección general competente en materia de formación profesional del sistema educativo. 1 representante de la dirección general competente en materia de formación para el empleo. 1 representante de cada ayuntamiento, con oferta de formación profesional, del área territorial. 2 representantes de las asociaciones empresariales designados por las entidades que conforman el Consejo Valenciano de la Formación Profesional. 2 representantes sindicales designados por las entidades que conforman el Consejo Valenciano de la Formación Profesional. 1 representante de centros públicos con oferta de formación profesional de educación, elegido entre ellos. 1 representante de centros públicos con oferta de formación profesional para el empleo, elegido entre ellos.
Valencià: L'annex I de l'Ordre 1/2021, de 30 de juliol, defineix 19 àrees territorials.
Español: c) Secretaría El anexo I de la Orden 1/2021, de 30 de julio, define 19 áreas territoriales.
Valencià: Per aquest motiu, i a l'empara de la disposició addicional primera de l'Ordre 1/2021, de 30 de juliol, que estableix que les àrees territorials podran ser modificades per resolució de la secretaria autonòmica competent en matèria de Formació Professional del sistema educatiu, a proposta dels consells territorials de Formació Professional, de la direcció general competent en matèria de formació per a l'ocupació, del Consell Valencià de la Formació Professional o per decisió de la mateixa secretaria autonòmica, i a la vista de les funcions que em són atribuïdes en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Por este motivo, y al amparo de la disposición adicional primera de la Orden 1/2021, de 30 de julio, que establece que las áreas territoriales podrán ser modificadas por resolución de la secretaría autonómica competente en materia de formación profesional del sistema educativo, a propuesta de los consejos territoriales de Formación Profesional, de la dirección general competente en materia de formación para el empleo, del Consejo Valenciano de la Formación Profesional o por decisión de la misma secretaría autonómica, y a la vista de las funciones que me son atribuidas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: La Resolució de 12 de gener de 2023, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, recull la modificació de les àrees territorials dels consells territorials de la Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: La Resolución 12 de enero de 2023, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, recoge la modificación de las áreas territoriales de los consejos territoriales de la Formación Profesional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 15 de desembre del 2021 es reuneixen per a la constitució del consell territorial de l'àrea territorial 6.
Español: El 15 de diciembre del 2021 se reúnen para la constitución del consejo territorial del área territorial 6.
Valencià: En aquesta reunió es proposa la reestructuració de les zones.
Español: En esta reunión se propone la restructuración de las zonas.
Valencià: Es decideix dividir el consell territorial 6, àrea metropolitana de València, en dos consells territorials.
Español: Se decide dividir el Consejo territorial 6, área metropolitana de València, en dos consejos territoriales.
Valencià: En la Resolució del 12 de gener de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, es modifica la composició de l'àrea territorial 6 i es crea l'àrea territorial 20.
Español: En la Resolución del 12 de enero de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, se modifica la composición del área territorial 6 y se crea el área territorial 20.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6302) Extracte de Resolució de 26 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis al millor projecte mentoritzat dins del programa «Emplea», per a les estudiants i els estudiants inclosos en el programa «Emplea» de 2023, i se'n publiquen les bases.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9613, del 08-06-2023 (2023/6302) Extracto de Resolución de 26 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios al mejor proyecto mentorizado dentro del programa «Emplea», para las estudiantes y los estudiantes incluidos en el programa «Emplea» de 2023, y se publican las bases.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9613 Data del DOGV : 08-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9613 Fecha DOGV : 08-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6302 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de Resolució de 26 de maig de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen els premis al millor projecte mentoritzat dins del programa «Emplea», per a les estudiants i els estudiants inclosos en el programa «Emplea» de 2023, i se'n publiquen les bases.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6302 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de Resolución de 26 de mayo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan los premios al mejor proyecto mentorizado dentro del programa «Emplea», para las estudiantes y los estudiantes incluidos en el programa «Emplea» de 2023, y se publican las bases.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700579) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700579) Primero.
Valencià: Beneficiaris Participaran automàticament en aquest certamen els estudiants que complisquen els següents requisits: a) Estar matriculat en un títol oficial de grau en la UPV, en l'últim curs d'aquest, estar cursant un màster universitari en la UPV, ser titulada UPV, havent finalitzat estudis en els dos últims cursos anteriors al vigent, o ser estudiant de l'Escola de Doctorat de la UPV.
Español: Beneficiarios Participarán automáticamente en este certamen los estudiantes que cumplan los siguientes requisitos: a) Estar matriculado en un título oficial de grado en la UPV, en el último curso de este, estar cursando un master universitario en la UPV, ser titulada UPV, habiendo finalizado estudios en los dos últimos cursos anteriores al vigente, o ser estudiante de la Escuela de Doctorado de la UPV.
Valencià: b) Haver participat en el programa «Emplea».
Español: b) Haber participado en el programa «Emplea».
Valencià: c) Haver sigut mentoritzat en el desenvolupament del repte plantejat.
Español: c) Haber sido mentorizado en el desarrollo del reto planteado.
Valencià: d) Haver realitzat l'exposició del projecte desenvolupat.
Español: d) Haber realizado la exposición del proyecto desarrollado.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de tres premis als tres millors projectes mentoritzats i desenvolupats dins del programa «Emplea» de 2023 que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de tres premios a los tres mejores proyectos mentorizados y desarrollados dentro del programa «Emplea» de 2023 que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Aquests premis estaran destinats a premiar als tres millors projectes desenvolupats pels equips.
Español: Estos premios estarán destinados a premiar a los tres mejores proyectos desarrollados por los equipos.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la web: http://www.upv.es/contenidos/sieemple/infoweb/sieemple/info/1218546normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la web: http://www.upv.es/contenidos/SIEEMPLE/infoweb/sieemple/info/1218546normalc.html Cuarto.
Valencià: Quantia Es concediran tres premis per equips dotats de: 1r premi: 3.000 € 2n premi: 2.000 € 3r premi: 1.000 € Aquests premis tenen la finalitat de fomentar el desenvolupament del potencial de lideratge de les dones.
Español: Cuantía Se concederán tres premios por equipos dotados de: 1º premio: 3.000 € 2º premio: 2.000 € 3º premio: 1.000 € Estos premios tienen la finalidad de fomentar el desarrollo del potencial de liderazgo de las mujeres.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds No es requereix presentació de sol·licitud de participació per part de les persones interessades.
Español: Plazo de presentación de solicitudes No se requiere presentación de solicitud de participación por parte de las interesadas.
Valencià: Participaran automàticament en aquest certamen les estudiants que complisquen els requisits detallats en la clàusula segona de les bases que consten en l'annex I.
Español: Participarán automáticamente en este certamen las estudiantes que cumplan los requisitos detallados en la cláusula segunda de las bases que constan en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6161) RESOLUCIÓ d'11 de abril de 2023 del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de centre d'emmagatzematge i valoració de residus, al carrer de França, 7, polígon industrial Camp Alt, en el terme municipal d'Elda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9614, del 09-06-2023 (2023/6161) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de centro de almacenamiento y valoración de residuos en la calle de Francia, 7, polígono industrial Campo Alto, en el término municipal de Elda.
Valencià: Expedient: (2933903) 214/2022/AIA.
Español: Expediente: (2933903) 214/2022/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9614 Data del DOGV : 09-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9614 Fecha DOGV : 09-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6161 CVE Data del document : 11-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de abril de 2023 del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte de centre d'emmagatzematge i valoració de residus, al carrer de França, 7, polígon industrial Camp Alt, en el terme municipal d'Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6161 CVE Fecha del documento : 11-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de centro de almacenamiento y valoración de residuos en la calle de Francia, 7, polígono industrial Campo Alto, en el término municipal de Elda.
Valencià: [2023/6161] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2933903) 214/2022/AIA.
Español: [2023/6161] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2933903) 214/2022/AIA.
Valencià: Títol: Centre d'emmagatzematge i valoració de residus.
Español: Título: centro de almacenamiento y valoración de residuos.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Elda.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Elda.
Valencià: Expedient 001/2021/10236.
Español: Expediente 001/2021/10236.
Valencià: Localització: c/ França, 7, polígon industrial Camp Alt, Elda (Alacant).
Español: Localización: c/ Francia, 7, polígono industrial Campo Alto, Elda (Alicante).
Valencià: Descripció del projecte Creaciones Saramaya, SL, promou un projecte d'emmagatzematge temporal i valoració de residus en una nau industrial tancada situada al carrer França, 7, polígon industrial Camp Alt d'Elda (Alacant).
Español: Descripción del proyecto Creaciones Saramaya, SL, promueve un proyecto de almacenamiento temporal y valoración de residuos en una nave industrial cerrada ubicada en la calle Francia, 7, polígono industrial Campo Alto de Elda (Alicante).
Valencià: L'activitat es desenvoluparà en la parcel·la 0897003XH9509N0001GU que compta amb una nau industrial ja construïda d'estructura i coberta metàl·liques, tancaments de bloc de formigó i solera de formigó armat impermeable.
Español: La actividad se desarrollará en la parcela 0897003XH9509N0001GU que cuenta con una nave industrial ya construida de estructura y cubierta metálicas, cerramientos de bloque de hormigón y solera de hormigón armado impermeable.
Valencià: Es tracta d'una edificació no adossada amb dues portes d'accés, una per als vianants a les oficines i una altra per a l'entrada de vehicles.
Español: Se trata de una edificación no adosada con dos puertas de acceso, una peatonal a las oficinas y otra para la entrada de vehículos.