gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/6113 CVE Data del document : 30-06-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives igualtat de tracte legislació drets de la dona drets socials CORRECCIÓ d'errades del Decret 20/2022, de 4 de març, del Consell, de creació de l'Observatori valencià per a la igualtat de tracte, la no discriminació i la prevenció dels delictes d'odi.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/6113 CVE Fecha del documento : 30-06-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas igualdad de trato legislación derechos de la mujer derechos sociales CORRECCIÓN de errores del Decreto 20/2022, de 4 de marzo, del Consell, de creación del Observatorio valenciano para la igualdad de trato, la no discriminación y la prevención de los delitos de odio.
Valencià: [2022/6113] Advertides errades en el decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9303, de 22 de març de 2022, procedeix la seua correcció, en ambdues versions, en els següents termes: On diu: «Article 7.
Español: [2022/6113] Advertidos errores en el decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9303, de 22 de marzo de 2022, procede su corrección, en ambas versiones, en los siguientes términos: Donde dice: «Artículo 7.
Valencià: Les vocalies [.
Español: Las vocalías [.
Valencià: ]»; Ha de dir: «Article 7.
Español: ]»; Debe decir: «Artículo 7.
Valencià: Per a no produir un menyscapte econòmic a les persones que siguen designades en les vocalies socials, se'ls abonaran les despeses de desplaçament generades per l'assistència a les reunions de l'Observatori, sempre que es troben justificades documentalment, amb càrrec al pressupost de la direcció general competent en matèria d'igualtat de tracte i no discriminació, sense que en cap cas supose un increment de la dotació anual inicial pressupostària.
Español: Para no producir un menoscabo económico a las personas que sean designadas en las vocalías sociales, se les abonarán los gastos de desplazamiento generados por la asistencia a las reuniones del Observatorio, siempre que se encuentren justificados documentalmente, con cargo al presupuesto de la dirección general competente en materia de igualdad de trato y no discriminación, sin que en ningún caso suponga un incremento de la dotación anual inicial presupuestaria [.
Valencià: On diu: «Article 13.
Español: Donde dice: «Artículo 13.
Valencià: Comissió Mixta de Seguiment de l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat de Tracte, la No Discriminació i la Prevenció dels Delictes d'Odi [.
Español: Comisión Mixta de Seguimiento de la Estrategia Valenciana para la Igualdad de Trato, la No Discriminación y la Prevención de los Delitos de Odio [.
Valencià: Així mateix, podrà formar part de la Comissió Mixta de Seguiment de l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat de Tracte, la No Discriminació i la Prevenció dels Delictes d'Odi una persona en representació de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana, prèvia acceptació de la invitació que la conselleria competent en matèria de política migratòria haurà de cursar a aquest efecte.
Español: Así mismo, podrá formar parte de la Comisión Mixta de Seguimiento de la Estrategia Valenciana para la Igualdad de Trato, la No Discriminación y la Prevención de los Delitos de Odio una persona en representación de la Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana, previa aceptación de la invitación que la conselleria competente en materia de política migratoria tendrá que cursar a tal efecto.
Valencià: Ha de dir: «Article 13.
Español: Debe decir: « Artículo 13.
Valencià: Així mateix, podrà formar part de la Comissió Mixta de Seguiment de l'Estratègia Valenciana per a la Igualtat de Tracte, la No Discriminació i la Prevenció dels Delictes d'Odi una persona en representació de la Delegació del Govern a la Comunitat Valenciana, prèvia acceptació de la invitació que la conselleria competent en matèria d'igualtat de tracte i no discriminació haurà de cursar a aquest efecte.
Español: Así mismo, podrá formar parte de la Comisión Mixta de Seguimiento de la Estrategia Valenciana para la Igualdad de Trato, la No Discriminación y la Prevención de los Delitos de Odio una persona en representación de la Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana, previa aceptación de la invitación que la conselleria competente en materia de igualdad de trato y no discriminación tendrá que cursar a tal efecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7868) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Dental Doctor Pau Juliá, de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9418, del 02-09-2022 (2022/7868) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Dental Doctor Pau Juliá, de Cocentaina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9418 Data del DOGV : 02-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9418 Fecha DOGV : 02-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7868 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual sotmet a informació pública l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Dental Doctor Pau Juliá, de Cocentaina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7868 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2022, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que somete a información pública el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Dental Doctor Pau Juliá, de Cocentaina.
Valencià: [2022/7868] En aquesta Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària s'instrueix l'expedient d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia del centre Clínica Dental Doctor Pau Juliá.
Español: [2022/7868] En esta Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria se instruye el expediente de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología del centro Clínica Dental Doctor Pau Juliá.
Valencià: Segons l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i en relació amb el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Sotmetre aquest expedient a informació pública per un termini de vint dies, a fi que, qui hi estiga interessat, puga examinar-lo i formular les observacions que estimen oportunes dins d'aquest termini, que comença a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: Según la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y en relación con el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal y Salut Pública, resuelvo: Someter este expediente a información pública por un plazo de veinte días, al objeto de que, cuantos se hallen interesados, puedan examinarlo y formular las observaciones que estimen oportunas dentro de este plazo, que empieza a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Acreditació, Autorització i Registre de Centres, Serveis i Establiments Sanitaris d'aquesta direcció general, situat a València, al carrer del Misser Mascó, 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Acreditación, Autorización y Registro de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios de esta dirección general, situado en València, en la calle del Micer Mascó, 31, donde pueden examinarlo las personas interesadas.
Valencià: (D 185/2020, de 16 de novembre), la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària: Concha Andrés Sanchis.
Español: (D 185/2020, de 16 de noviembre), la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria: Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7000) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació (referència 2022/10576).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7000) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación (referencia 2022/10576).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7000 CVE Data del document : 20-07-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant de grup A, subgrup A1, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació (referència 2022/10576).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7000 CVE Fecha del documento : 20-07-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante de grupo A, subgrupo A1, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación (referencia 2022/10576).
Valencià: [2022/7000] De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, en què es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2022/7000] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial de grup A , subgrup A1, complement de destinació 27, complement específic E050, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la Investigació d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial de grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 27, complemento específico E050, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta comissió sobre la designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Elena López Alonso, funcionària de carrera del subgrup A1, administració especial, escala tècnica superior de laboratoris, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Elena López Alonso, funcionaria de carrera del subgrupo A1, administración especial, escala técnica superior de laboratorios, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55423, amb destinació en el Servei de Suport Tècnic a la Docència i la investigació.
Español: F55423, con destino en el Servicio de Apoyo Técnico a la Docencia y la Investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9481, del 30-11-2022 (2022/11315) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, del lloc de director econòmic o directora econòmica de centre A de l'Hospital Doctor Moliner, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9481, del 30-11-2022 (2022/11315) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por libre designación, del puesto de director económico o directora económica de centro A del Hospital Doctor Moliner, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9481 Data del DOGV : 30-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9481 Fecha DOGV : 30-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11315 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, del lloc de director econòmic o directora econòmica de centre A de l'Hospital Doctor Moliner, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11315 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por libre designación, del puesto de director económico o directora económica de centro A del Hospital Doctor Moliner, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/11315] Donada la necessitat de cobrir reglamentàriament el lloc de director o directora econòmic o econòmica de centre A de l'Hospital Doctor Moliner, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel sistema de lliure designació, de conformitat amb el que s'estableix en el títol IV del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: [2022/11315] Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente el puesto de director o directora económico o económica de centro A del Hospital Doctor Moliner, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: En virtut de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió del lloc de director o directora econòmic o econòmica de centre A de l'Hospital Doctor Moliner, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo: Primero Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión del puesto de director o directora económico o económica de centro A del Hospital Doctor Moliner, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Aprovar les bases que regiran la present convocatòria La present convocatòria, les seues bases i els actes administratius dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats potestativament mitjançant el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques així com mitjançant el recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados potestativamente mediante el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas así como mediante el recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 18 novembre 2022.
Español: Valencia, 18 noviembre 2022.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: núm. 6981 Centre de destinació: Hospital Doctor Moliner Localitat del lloc: Serra-València Naturalesa: estatutària Forma de provisió: lliure designació Classificació: A1-28-B Requisits Per a participar en la present convocatòria les persones interessades hauran de complir els requisits següents: 3.1.
Español: Características del puesto Puesto de trabajo núm. 6981 Centro de destino: Hospital Doctor Moliner Localidad del puesto: Serra- Valencia Naturaleza: Estatutaria Forma de provisión: Libre designación Clasificación: A1-28-B Requisitos.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.3.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 4.3.