gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Subvenció de fins un 30% del cost de les obres de construcció de locals, així com d'adquisició de locals o instal·lacions.
Español: b) Subvención de hasta un 30% del coste de las obras de construcción de locales, así como de adquisición de locales o instalaciones.
Valencià: L'import d'aquestes subvencions serà finançat a càrrec de la línia 701/000/98 del Programa 112.40, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1998, per una quantia màxima de quinze milions de pessetes (15.000.000 PTA).
Español: El importe de estas subvenciones será financiado con cargo a la línea 701/000/98 del programa 112.40, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1998, por una cuantía máxima de quince millones de pesetas (15.000.000 PTA.
Valencià: Els criteris d'avaluació seran els següents: a) Incidència del projecte per a la modernització, actualització o millora de la seu o instal·lacions de l'associació.
Español: Los criterios de evaluación serán los siguientes: a) Incidencia del proyecto para la modernización, actualización o mejora de la sede o instalaciones de la asociación.
Valencià: b) Millora dels sistemes de comunicació de l'associació, en especial amb la Generalitat Valenciana i la resta d'associacions valencianes en l'exterior, mitjançant la introducció de tecnologia ofimàtica i informàtica.
Español: b) Mejora de los sistemas de comunicación de la asociación, en especial con la Generalitat Valenciana y el resto de asociaciones valencianas en el exterior, mediante la introducción de tecnología ofimática e informática.
Valencià: d) Pressupost total de l'associació.
Español: d) Presupuesto total de la asociación.
Valencià: e) Nombre de socis o afiliats a l'associació.
Español: e) Número de socios o afiliados a la asociación.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds per a l'obtenció de les ajudes a què es refereix aquest títol es presentaran acompanyades, a més de la documentació establida amb caràcter general, d'un avantprojecte en què conste: a) Memòria detallada del projecte a desenrotllar, amb indicació dels terminis d'execució d'aquest (entre el 01.01.1998 i el 15.11.1998).
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes para la obtención de las ayudas a que se refiere el presente título se presentarán acompañadas, además de la documentación establecida con carácter general, de un anteproyecto en el que conste: a) Memoria detallada del proyecto a desarrollar, indicando plazos de ejecución del mismo (entre el 01.01.1998 y el 15.11.1998).
Valencià: Disposicions finals Primera S'autoritza la Direcció General de Relacions Externes per a dictar les resolucions que requerisca l'aplicació i desenvolupament de aquesta ordre.
Español: Disposiciones finales Primera Se autoriza a la Dirección General de Relaciones Externas para dictar las resoluciones que requiera la aplicación y desarrollo de la presente orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons allò disposat en l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i que requerirà comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons allò que s'ha establit en l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: València, 11 de març de 1998 El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de marzo de 1998 El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/5011) Resolució Rectoral de la Universitat Miguel Hernández, per la qual s'anuncia les següents adjudicacions de contractes de serveis, assistència tècnica, subministraments i obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3266, del 17-06-1998 (1998/5011) Resolución Rectoral de la Universidad Miguel Hernández, por la que se anuncia las siguientes adjudicaciones de contratos de servicios, asistencia técnica, suministros y obras.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3266 Data del DOGV : 17-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3266 Fecha DOGV : 17-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/5011 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Resolució Rectoral de la Universitat Miguel Hernández, per la qual s'anuncia les següents adjudicacions de contractes de serveis, assistència tècnica, subministraments i obres.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/5011 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Resolución Rectoral de la Universidad Miguel Hernández, por la que se anuncia las siguientes adjudicaciones de contratos de servicios, asistencia técnica, suministros y obras.
Valencià: [1998/5011] Entitat adjudicadora Organisme: Universitat Miguel Hernández.
Español: [1998/5011] Entidad adjudicadora Organismo: Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Número d'expedient: 67/97.
Español: Número de expediente: 67/97.
Valencià: Objecte del contracte Tipus de contracte: servei.
Español: Objeto del contrato Tipo de contrato: servicio.
Valencià: Descripció de l'objecte: manteniment de jardins i camps esportius.
Español: Descripción del objeto: mantenimiento de jardines y campos deportivos.
Valencià: Lot: 3.
Español: Lote: 3.
Valencià: Adjudicació Data: 15 de desembre de 1997.
Español: Adjudicación Fecha: 15 de diciembre de 1997.
Valencià: Contractista: Malimer Riegos, SL.
Español: Contratista: Malimer Riegos, SL.
Valencià: Import d'adjudicació: 5.191.000 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 5.191.000 PTA.
Valencià: Entitat adjudicadora Organisme: Universitat Miguel Hernández.
Español: Entidad adjudicadora Organismo: Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Número d'expedient: 71/97.
Español: Número de expediente: 71/97.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de vigilància i ordenança.
Español: Descripción del objeto: servicio de vigilancia y ordenanza.
Valencià: Lots: 1, 2, 3, 4, 5 i 6.
Español: Lotes: 1, 2, 3, 4, 5 y 6.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: lot 2: 16.069.712 PTA.
Español: lote 2: 16.069.712 PTA.
Valencià: lot 3: 31.399.344 PTA.
Español: lote 3: 31.399.344 PTA.
Valencià: lot 4: 31.399.344 PTA.
Español: lote 4: 31.399.344 PTA.
Valencià: lot 5: 18.658.832 PTA.
Español: lote 5: 18.658.832 PTA.
Valencià: lot 6: 11.368.000 PTA.
Español: lote 6: 11.368.000 PTA.
Valencià: Adjudicació Data: 13 de març de 1998.
Español: Adjudicación Fecha: 13 de marzo de 1998.
Valencià: Contractista: lot 1: Iberexpress, SA.
Español: Contratista: lote 1: Iberexpress, SA.
Valencià: lot 2: Provinen Servicios, SL, i Provinen Seguridad, SA, UTE.
Español: lote 2: Provinen Servicios, SL, y Provinen Seguridad, SA, UTE.
Valencià: lot 3: Provinen Servicios, SL, i Provinen Seguridad, SA, UTE.
Español: lote 3: Provinen Servicios, SL, y Provinen Seguridad, SA, UTE.
Valencià: lot 4: Eulen-Prosesa, UTE.
Español: lote 4: Eulen-Prosesa, UTE.
Valencià: lot 5: Eulen-Prosesa, UTE.
Español: lote 5: Eulen-Prosesa, UTE.
Valencià: lot 6: Intercop Ibérica, SA.
Español: lote 6: Intercop Iberica, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: lot 1: 7.443.882 PTA.
Español: Importe de adjudicación: lote 1: 7.443.882 PTA.
Valencià: Lot 2: 13.460.520 PTA.
Español: Lote 2: 13.460.520 PTA.
Valencià: Lot 3: 25.662.592 PTA.
Español: Lote 3: 25.662.592 PTA.
Valencià: Lot 4: 24.415.976 PTA.
Español: Lote 4: 24.415.976 PTA.
Valencià: Lot 5: 12.981.236 PTA.
Español: Lote 5: 12.981.236 PTA.
Valencià: Lot 6. 10.106.273 PTA.
Español: Lote 6. 10.106.273 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 109/97.
Español: Número de expediente: 109/97.
Valencià: Descripció de l'objecte: obres d'adaptació i reforma al Campus d'Orihuela.
Español: Descripción del objeto: obras de adaptación y reforma en el Campus de Orihuela.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 26.456.151 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 26.456.151 PTA.
Valencià: Adjudicació Data: 12 de maig de 1998.
Español: Adjudicación Fecha: 12 de mayo de 1998.
Valencià: Contractista: Hormigones Martínez.
Español: Contratista: Hormigones Martínez.
Valencià: Import d'adjudicació: 26.260.000 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 26.260.000 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 111/97.
Español: Número de expediente: 111/97.
Valencià: Descripció de l'objecte: obres de construcció d'un edifici de departaments (1.1) al Campus d'Elx.
Español: Descripción del objeto: obras de construcción de un edificio de departamentos (1.1) en el Campus de Elche.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 246.859.204 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 246.859.204 PTA.
Valencià: Adjudicació Data: 23 d'abril de 1998.
Español: Adjudicación Fecha: 23 de abril de 1998.
Valencià: Contractista: Lain, SA.
Español: Contratista: Lain, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: 221.679.565 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 221.679.565 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 112/97.
Español: Número de expediente: 112/97.
Valencià: Descripció de l'objecte: obres de construcció d'un edifici de departaments (1.2) al Campus d'Elx.
Español: Descripción del objeto: obras de construcción de un edificio de departamentos (1.2) en el Campus de Elche.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 208.420.123 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 208.420.123 PTA.
Valencià: Contractista: Azvi, SA.
Español: Contratista: Azvi, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: 191.433.883 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 191.433.883 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 113/97.
Español: Número de expediente: 113/97.
Valencià: Descripció de l'objecte: obres de construcció d'un edifici de departaments (1.3) al Campus d'Elx.
Español: Descripción del objeto: obras de construcción de un edificio de departamentos (1.3) en el Campus de Elche.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 191.484.247 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 191.484.247 PTA.
Valencià: Import d'adjudicació: 175.878.446 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 175.878.446 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 114/97.
Español: Número de expediente: 114/97.
Valencià: Objecte del contracte Tipus de contracte: obra.
Español: Objeto del contrato Tipo de contrato: obra.
Valencià: Descripció de l'objecte: obres de construcció d'un edifici de departaments (1.4) al Campus d'Elx.
Español: Descripción del objeto: obras de construcción de un edificio de departamentos (1.4) en el Campus de Elche.
Valencià: Número d'expedient: 118/97.
Español: Número de expediente: 118/97.
Valencià: Descripció de l'objecte: obres de construcció de la galeria de serveis al Campus d'Elx.
Español: Descripción del objeto: obras de construcción de la galería de servicios en el Campus de Elche.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 216.876.242 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 216.876.242 PTA.
Valencià: Contractista: Serrano Aznar-Ferrovial, UTE.
Español: Contratista: Serrano Aznar-Ferrovial, UTE.
Valencià: Import d'adjudicació: 169.310.000 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 169.310.000 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 120/97 Objecte del contracte Tipus de contracte: assistència.
Español: Número de expediente: 120/97 Objeto del contrato Tipo de contrato: asistencia.
Valencià: Descripció de l'objecte: redacció projecte bàsic i d'execució de dos edificis al Campus de Sant Joan.
Español: Descripción del objeto: redacción proyecto básico y de ejecución de dos edificios en el Campus de San Juan.
Valencià: Lots: 1 i 2.
Español: Lotes: 1 y 2.
Valencià: lot 2: 15.200.000 PTA.
Español: lote 2: 15.200.000 PTA.
Valencià: Adjudicació Data: 26 de març de 1998.
Español: Adjudicación Fecha: 26 de marzo de 1998.
Valencià: Contractista: lot 1: Tomás Solano Franco.
Español: Contratista: lote 1: Tomas Solano Franco.
Valencià: lot 2: Estudio Cano Lasso, SL.
Español: lote 2: Estudio Cano Lasso, SL.
Valencià: Import d'adjudicació: lot 1: 16.600.000 PTA.
Español: Importe de adjudicación: lote 1: 16.600.000 PTA.
Valencià: lot 2: 11.200.000 PTA.
Español: lote 2: 11.200.000 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 121/97.
Español: Número de expediente: 121/97.
Valencià: Descripció de l'objecte: microscopis per a Elx i Sant Joan.
Español: Descripción del objeto: microscopios para Elche y San Juan.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 22.200.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 22.200.000 PTA.
Valencià: Contractista: Leica España, SA.
Español: Contratista: Leica España, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: 21.413.761 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 21.413.761 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 123/97.
Español: Número de expediente: 123/97.
Valencià: Descripció de l'objecte: material per al Departament de Patologia i Cirurgia.
Español: Descripción del objeto: material para el departamento de Patología y Cirugía.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 8.600.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 8.600.000 PTA.
Valencià: Contractista: Pascual y Furió.
Español: Contratista: Pascual y Furio.
Valencià: Import d'adjudicació: 6.800.000 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 6.800.000 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 125/97.
Español: Número de expediente: 125/97.
Valencià: Descripció de l'objecte: material titulació de fisioteràpia per al Campus de Sant Joan.
Español: Descripción del objeto: material titulación de fisioterapia para el Campus de San Juan.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 6.500.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 6.500.000 PTA.
Valencià: Contractista: Enraf Nonius Ibérica, SA.
Español: Contratista: Enraf Nonius Iberica, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: 6.500.000 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 6.500.000 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 127/97.
Español: Número de expediente: 127/97.
Valencià: Descripció de l'objecte: mobiliari per a nous locals al Campus de Sant Joan.
Español: Descripción del objeto: mobiliario para nuevos locales en el Campus de San Juan.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 28.500.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 28.500.000 PTA.
Valencià: Adjudicació Data: 4 de març de 1998.
Español: Adjudicación Fecha: 4 de marzo de 1998.
Valencià: Contractista: Florés Vallés, SA.
Español: Contratista: Flores Valles, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: 25.006.188 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 25.006.188 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 3/98.
Español: Número de expediente: 3/98.
Valencià: Descripció de l'objecte: mobiliari per a 50 despatxos per a la Universitat Miguel Hernández.
Español: Descripción del objeto: mobiliario para 50 despachos para la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 13.000.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 13.000.000 PTA.
Valencià: Adjudicació Data: 16 de març de 1998.
Español: Adjudicación Fecha: 16 de marzo de 1998.
Valencià: Contractista: Industrias Parsa, SA.
Español: Contratista: Industrias Parsa, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: 7.473.300 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 7.473.300 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 5/98.
Español: Número de expediente: 5/98.
Valencià: Descripció de l'objecte: construcció locals al Campus de Sant Joan.
Español: Descripción del objeto: construcción locales en el Campus de San Juan.
Valencià: Procediment: modificació subrogació.
Español: Procedimiento: modificación subrogación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 70.073.184 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 70.073.184 PTA.
Valencià: Contractista: Iso, SA.
Español: Contratista: Iso, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: 70.073.184 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 70.073.184 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 11/98.
Español: Número de expediente: 11/98.
Valencià: Descripció de l'objecte: segona modificació expedient 72/97, lot 3.
Español: Descripción del objeto: segunda modificación expediente 72/97, lote 3.
Valencià: Procediment: modificació contracte.
Español: Procedimiento: modificación contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 7.620.729 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 7.620.729 PTA.
Valencià: Adjudicació Data: 8 de maig de 1998.
Español: Adjudicación Fecha: 8 de mayo de 1998.
Valencià: Contractista: Fujitsu España, SA.
Español: Contratista: Fujitsu España, SA.
Valencià: Import d'adjudicació: 7.620.729 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 7.620.729 PTA.
Valencià: Número d'expedient: 14/98.
Español: Número de expediente: 14/98.
Valencià: Objecte del contracte Tipus de contracte: assistència.
Español: Objeto del contrato Tipo de contrato: asistencia.
Valencià: Descripció de l'objecte: assistència tècnica i consultoria en l'Àrea d'Infraestructures.
Español: Descripción del objeto: asistencia técnica y consultoría en el área de Infraestructuras.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 8.620.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 8.620.000 PTA.
Valencià: Adjudicació Data: 30 d'abril de 1998.
Español: Adjudicación Fecha: 30 de abril de 1998.
Valencià: Contractista: Mario Martínez Abad.
Español: Contratista: Mario Martínez Abad.
Valencià: Import d'adjudicació: 8.317.386 PTA.
Español: Importe de adjudicación: 8.317.386 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3630) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord d'adhesió de l'Agència Valenciana del Turisme al II Conveni Col·lectiu del personal laboral al servei de l'administració autonòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3257, del 04-06-1998 (1998/3630) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1997, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de adhesión de la Agencia Valenciana del Turismo al II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la administración autonómica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3257 Data del DOGV : 04-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3257 Fecha DOGV : 04-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 1998/3630 CVE Data del document : 26-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1997, de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord d'adhesió de l'Agència Valenciana del Turisme al II Conveni Col·lectiu del personal laboral al servei de l'administració autonòmica.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 1998/3630 CVE Fecha del documento : 26-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1997, de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de adhesión de la Agencia Valenciana del Turismo al II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la administración autonómica.
Valencià: [1998/Q3630] Vist el text de l'acord d'adhesió al II Conveni Col·lectiu del personal laboral al servei de l'administració autonòmica, presentat davant d'aquesta Direcció General de Treball el 12 de novembre de 1997, signat el 6 de novembre de 1997, d'una part, pel president executiu facultat en virtut del que s'estableix en l'article 5.3 del Decret 45/1996, de 25 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic de l'Agència Valenciana del Turisme; i de l'altra, pel Comité d'Empresa i per la Federació de Serveis Públics de la Unió General de Treballadors i Comissions Obreres del País Valencià, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i 2, 3 i 6 del Reial Decret 1.040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit de convenis col·lectius de treball, aquesta Direcció General de Treball, d'acord amb les competències que té transferides de conformitat amb el Reial Decret 4.105/1982, de 29 de desembre, acorda: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'aquesta Direcció General, i el dipòsit del text original de l'acord d'adhesió, amb la notificació a la Comissió Negociadora.
Español: [1998/Q3630] Visto el texto del acuerdo de adhesión al II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la administración autonómica, presentado ante esta Dirección General de Trabajo en fecha 12 de noviembre de 1997, firmado el 6 de noviembre de 1997, de una parte, por el presidente ejecutivo facultado en virtud de lo establecido en el artículo 5.3 del Decreto 45/1996, de 25 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de la Agencia Valenciana de Turismo, y de otra, por el Comité de Empresa y por el Federación de Servicios Públicos de la Unión General de Trabajadores y Comisiones Obreras del País Valenciano, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1.040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de convenios colectivos de trabajo, esta Dirección General de Trabajo, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4.105/1982, de 29 de diciembre, acuerda: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta Dirección General, y depósito del texto original del acuerdo de adhesión, con notificación a la Comisión Negociadora.