gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dilluns, 19 de novembre de 2012 REFERÈNCIA: I-PI 39-12 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUE S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PER AL PROJECTE: “MATERIALS COMPOSTOS BASATS EN CARBONI; NOUS MATERIALS PER A NOVES APLICACIONS”, DE L’INSTITUT UNIVERSITARI DE MATERIALS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* lunes, 19 de noviembre de 2012 REFERENCIA: I-PI 39-12 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PARA EL PROYECTO: “MATERIALES COMPUESTOS BASADOS EN CARBONO: NUEVOS MATERIALES PARA NUEVAS APLICACIONES”, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE MATERIALES.
Valencià: Jornada: Parcial de 32 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Jornada: Parcial de 32 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte 18 mesos.
Español: Retribución: 1.561,24 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 18 meses.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Materials compostos basats en carboni; nous materials per a noves aplicacions” realitzant les funcions següents: Tasques relacionades amb la fabricació per infiltració a pressió de gas i posterior caracterització de diferents tipus de materials compostos.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Materiales compuestos basados en carbono: nuevos materiales para nuevas aplicaciones” realizando las siguientes funciones: Tareas relacionadas con la fabricación por infiltración a presión de gas y posterior caracterización de diferentes tipos de materiales compuestos.
Valencià: D’una banda es fabricaran i caracteritzaran materials compostos amb reforç discret i matriu metàl·lica.
Español: Por un lado se fabricarán y caracterizarán materiales compuestos con refuerzo discreto y matriz metálica.
Valencià: D’altra banda es fabricaran i caracteritzaran materials compostos amb reforços continus de base carboni (brees de mesofase nanodopades) i matriu matàl·lica.
Español: Por otro lado se fabricarán y caracterizarán materiales compuestos con refuerzos continuos de base carbono (breas de mesofase nanodopadas) y matriz metálica.
Valencià: La caracterització en ambdós casos es realitzarà a través de microscopia i de propietats tèrmiques i termomecàniques.
Español: La caracterización en ambos casos se realizará a través de microscopía y de propiedades térmicas y termomecánicas.
Valencià: Concretament: a) recolze en la fabricació dels materials composts basats en sistemes reactius (fonamentalment Al i Al-Si amb escumes de grafit i Ag-Si i Cu-Cr amb partícules ferromagnètiques de Fe, Co o Ni).
Español: Concretamente: a) apoyo en la fabricación de los materiales compuestos basados en sistemas reactivos (fundamentalmente Al y Al-Si con espumas de grafito y Ag-Si y Cu-Cr con partículas ferromagnéticas de Fe, Co o Ni).
Valencià: b) recolze en la caracterització dels materials compostos i recolze en la decisió/execució dels posibles tractaments tèrmics que siguen necessaris.
Español: b) apoyo en la caracterización de los materiales compuestos y apoyo en la decisión/ejecución de los posibles tratamientos térmicos que sean necesarios.
Valencià: En concret, i) tractaments tèrmics per a la formació/evolució d’intermetàlics; ii) ajuda en la quantificació del grau de dispersió de nanopartícules de TiC en brees de measofase mitjançant estudis de microscopia de transmissió; i iii) caracterització per microscopia de les interfícies formades en els diferents materials i ajuda en la quantificació del seu efecte sobre les propietats tèrmiques, així com ajuda també en la presa de decisions per a arribar al control nanodimensional de la interfase.
Español: En concreto, i) tratamientos térmicos para la formación/evolución de intermetálicos; ii) ayuda en la cuantificación del grado de dispersión de nanopartículas de TiC en breas de measofase mediante estudios de microscopía de transmisión; y iii) caracterización por microscopía de las interfaces formadas en los distintos materiales y ayuda en la cuantificación de su efecto sobre las propiedades térmicas, así como ayuda también en la toma de decisiones para llegar al control nanodimensional de la interfase.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i en: a) Infiltració per pressió de gas com a tècnica de fabricació de materials compostos en matriu metàl·lica.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: a) Infiltración por presión de gas como técnica de fabricación de materiales compuestos de matriz metálica.
Valencià: b) Proccessos metal·lúrgics (tractaments tèrmics, poliment i caracterització metalogràfica).
Español: b) Procesos metalúrgicos (tratamientos térmicos, pulido y caracterización metalográfica).
Valencià: c) Fabricació i caracterització de materials compostos de reforç discret.
Español: c) Fabricación y caracterización de materiales compuestos de refuerzo discreto.
Valencià: d) Fabricació i caracterització de materials compostos de reforç continu.
Español: d) Fabricación y caracterización de materiales compuestos de refuerzo continuo.
Valencià: e) Mesura de propietats tèrmiques i termomecàniques de materials compostos.
Español: e) Medida de propiedades térmicas y termomecánicas de materiales compuestos.
Valencià: Titulació: Doctorat en Ciència de Materials.
Español: Titulación: Doctorado en Ciencia de Materiales.
Valencià: En el cas que es requerisca una determinada especialitat, de no figurar aquesta en el títol que es presenta, s’haurà d’adjuntar la certificació acadèmica contenint el programa de doctorat i les assignatures del período formatiu del mateix.
Español: En el caso que se requiera una determinada especialidad, de no figurar ésta en el título que se presenta, se habrá de adjuntar la certificación académica conteniendo el programa de doctorado y las asignaturas de periodo formativo del mismo.
Valencià: Alacant, 19 de novembre de 2012 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 19 de noviembre de 2012 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: NORMATIVA QUE REGULA EL COMPLEMENT DE PRODUCTIVITAT DEL PTGAS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PREÀMBUL El complement de productivitat del PTGAS de la UA és un instrument més que permet reconèixer l'esforç del personal en la consecució dels objectius plantejats en les diferents unitats administratives de la Universitat, dins del procés de millora contínua de la qualitat dels serveis que ofereix la UA.
Español: NORMATIVA QUE REGULA EL COMPLEMENTO DE PRODUCTIVIDAD DEL PTGAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PREÁMBULO El complemento de productividad del PTGAS de la UA es un instrumento más que permite reconocer el esfuerzo de su personal en la consecución de los objetivos planteados en las diferentes unidades administrativas de la universidad, dentro del proceso de mejora continua de la calidad de los servicios que la UA ofrece.
Valencià: Queda derogada la normativa anterior que regula el complement de productivitat del PAS de la Universitat d'Alacant aprovada en Consell de Govern el 27 d'abril de 2023, amb la finalitat d'adequar la redacció del text a la nova denominació del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis, PTGAS, com també establir en l'article 4, la referència a la publicació anual d'una convocatòria amb els indicadors i els objectius establits per a cada tipus d'unitat administrativa.
Español: Queda derogada la anterior normativa que regula el complemento de productividad del PAS de la Universidad de Alicante aprobada en Consejo de Gobierno el 27 de abril de 2023, con el fin de adecuar la redacción del texto a la nueva denominación del personal técnico, de gestión y de administración y servicios, PTGAS, así como de establecer en el artículo 4, la referencia a la publicación anual de una convocatoria con los indicadores y los objetivos establecidos para cada tipo de unidad administrativa.
Valencià: Per tot això, la Universitat d'Alacant ha desenvolupat la normativa següent: I.
Español: Por todo ello, la Universidad de Alicante ha desarrollado la siguiente normativa: I.
Valencià: OBJECTIU I ÀMBIT D'APLICACIÓ Article 1.
Español: OBJETIVO Y ÁMBITO DE APLICACIÓN Artículo 1.
Valencià: Objecte El complement de productivitat del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis de la Universitat d'Alacant s'articula seguint l'art. 87.2 c) de la Llei 4/2021 de la Funció Pública Valenciana com un complement d'activitat professional, que retribueix el grau d'interès, iniciativa o esforç amb què el personal funcionari exerceix el seu treball i el rendiment o resultats obtinguts.
Español: Objeto El complemento de productividad del Personal técnico, de gestión y de administración y servicios de la Universidad de Alicante se articula siguiendo el art. 87.2 c) de la Ley 4/2021 de la Función Pública Valenciana como un complemento de actividad profesional, que retribuye el grado de interés, iniciativa o esfuerzo con que el personal funcionario desempeña su trabajo y el rendimiento o resultados obtenidos.
Valencià: La seua percepció no serà fixa i periòdica en el temps i exigirà la prèvia planificació dels objectius a aconseguir i la posterior avaluació dels resultats obtinguts.
Español: Su percepción no será fija y periódica en el tiempo y exigirá la previa planificación de los objetivos a alcanzar y la posterior evaluación de los resultados obtenidos.
Valencià: Àmbit d'aplicació El complement de productivitat serà aplicable a tot el PTGAS que perceba les retribucions amb càrrec al capítol I del pressupost de despeses de la Universitat i hi mantinga un vincle de caràcter estatutari o contractual el dia 31 de desembre de l'any en què es fa l'avaluació.
Español: Ámbito de aplicación El complemento de productividad será de aplicación a todo el PTGAS que perciba sus retribuciones con cargo al capítulo I del presupuesto de gastos de la Universidad y mantenga vínculo de carácter estatutario o contractual con la misma el día 31 de diciembre del año en que se realiza la evaluación.
Valencià: El personal que no estiga vinculat a la institució en aquesta data, percebrà la part proporcional d'aquesta anualitat corresponent al temps de serveis prestats en el període de referència.
Español: El personal que no se encuentre vinculado a la institución en dicha fecha, percibirá la parte proporcional de dicha anualidad correspondiente al tiempo de servicios prestados en el período de referencia.
Valencià: Període d'avaluació El període d'avaluació comprèn de l'1 de gener a 31 de desembre de l'any en curs.
Español: Período de evaluación El período de evaluación comprende del 1 de enero a 31 de diciembre del año en curso.
Valencià: Indicadors i objectius que cal complir Cada any es publicarà una convocatòria amb els indicadors i els objectius establits per a cada tipus d'unitat administrativa, que s'establiran d'acord amb els diferents instruments utilitzats en la Universitat d'Alacant en cada moment per a millorar la qualitat en la gestió.
Español: Indicadores y objetivos a cumplir Cada año se publicará una convocatoria con los indicadores y los objetivos establecidos para cada tipo de unidad administrativa, que se establecerán en función de los diferentes instrumentos utilizados en la Universidad de Alicante en cada momento para la mejora de la calidad en la gestión.
Valencià: El complement de productivitat que cal percebre es referirà al lloc ocupat durant més temps per la treballadora o el treballador en el període avaluat en una unitat administrativa.
Español: El complemento de productividad a percibir se referirá al puesto ocupado durante más tiempo por la trabajadora o trabajador en el periodo evaluado en una unidad administrativa.
Valencià: El marc general per a la fixació d'objectius ve determinat per les consideracions següents referides a aquests: Hauran de ser mesurables i assolibles.
Español: El marco general para la fijación de objetivos viene determinado por las siguientes consideraciones referidas a los mismos: Deberán de ser medibles y alcanzables.
Valencià: El nombre d'aquests serà reduït i, en tot cas, inclourà la valoració dels serveis que s'hi presten per part de les usuàries i usuaris.
Español: Su número será reducido y, en todo caso, incluirán la valoración de los servicios que se prestan por parte de las usuarias y usuarios de los mismos.
Valencià: Hauran de fixar-se el primer trimestre de l'any.
Español: Deberán fijarse en el primer trimestre del año.
Valencià: Aplicació dels objectius El percentatge d'objectius complits en una unitat administrativa serà igual per al conjunt de persones destinades en aquesta.
Español: Aplicación de los objetivos El porcentaje de objetivos cumplidos en una unidad administrativa será igual para el conjunto de personas destinadas en la misma.
Valencià: Unitat responsable de coordinació La Unitat Tècnica de Qualitat és la unitat responsable de coordinar el seguiment dels indicadors definits anualment per a cadascuna de les unitats administratives.
Español: Unidad responsable de coordinación La Unidad Técnica de Calidad es la unidad responsable de coordinar el seguimiento de los indicadores definidos anualmente para cada una de las unidades administrativas.
Valencià: PRESSUPOST I REPARTIMENT Article 7.
Español: PRESUPUESTO Y REPARTO Artículo 7.
Valencià: Pressupost El pressupost de cada exercici inclourà la quantitat que cal destinar a la productivitat del PTGAS de la UA.
Español: Presupuesto El presupuesto de cada ejercicio incluirá la cantidad a destinar en el mismo a la productividad del PTGAS de la UA.
Valencià: Percepció de quantitats El valor màxim del complement de productivitat per a cada PTGAS serà el resultat de repartir proporcionalment la quantitat assenyalada en l'apartat anterior als ingressos totals percebuts per aquest PTGAS en concepte de "complement de destinació" al llarg de tot el període avaluat, o del que haguera hagut de percebre en les situacions següents: Incapacitat transitòria Permisos relacionats amb la maternitat, paternitat, adopció o acollida.
Español: Percepción de cantidades El valor máximo del complemento de productividad para cada PTGAS será el resultado de repartir proporcionalmente la cantidad señalada en el apartado anterior a los ingresos totales percibidos por dicho PTGAS en concepto de "complemento de destino" a lo largo de todo el periodo evaluado, o del que hubiera debido percibir en las siguientes situaciones: Incapacidad transitoria Permisos relacionados con la maternidad, paternidad, adopción o acogida.
Valencià: Alliberament sindical (140 hores mensuals) La quantitat consignada en els pressupostos de cada exercici per al complement de productivitat del PTGAS es repartirà íntegrament en aquest exercici.
Español: Liberación sindical (140 horas mensuales) La cantidad consignada en los presupuestos de cada ejercicio para el complemento de productividad del PTGAS se repartirá íntegramente en dicho ejercicio.
Valencià: Les persones adscrites a una unitat administrativa que no haja obtingut el 100% en la consecució d'objectius i aquelles que no tinguen dret a percebre'l d'acord amb l'article 10 d'aquesta normativa, generaran un romanent que es redistribuirà entre la resta del PTGAS amb dret a la productivitat, seguint els criteris de repartiment anteriorment indicats, de manera que el valor finalment reconegut per a cada persona incorporarà aquest romanent.
Español: Las personas adscritas a una unidad administrativa que no haya obtenido el 100% en la consecución de objetivos y aquellas que no tengan derecho a percibirlo de acuerdo con el artículo 10 de esta normativa, generarán un remanente que se redistribuirá entre el resto del PTGAS con derecho a la productividad, siguiendo los criterios de reparto anteriormente indicados, de manera que el valor finalmente reconocido para cada persona incorporará dicho remanente.
Valencià: Excepcions sobre el complement de destinació En aquells casos en què les retribucions percebudes no distingisquen un complement de destinació individualitzada, s'assimilarà al d'un lloc de treball semblant, tan sols a l'efecte del càlcul de l'import que cal percebre pel concepte de productivitat.
Español: Excepciones sobre el complemento de destino En aquellos casos en que las retribuciones percibidas no distingan un complemento de destino individualizado, se asimilará al de un puesto de trabajo semejante, tan solo a efectos del cálculo del importe a percibir por el concepto de productividad.
Valencià: Motius de no percepció íntegra del complement de productivitat No percebran cap quantitat en concepte de complement de productivitat les persones que es troben en els casos següents: i) les persones que hagen obtingut una avaluació de l'acompliment "Desfavorable" en la mateixa anualitat, ii) els membres del PTGAS sancionats durant el període avaluat arran del corresponent procediment disciplinari, sempre que aquesta sanció tinga caràcter ferm en via administrativa.
Español: Motivos de no percepción íntegra del complemento de productividad No percibirán ninguna cantidad en concepto de complemento de productividad las personas que se encuentren en los siguientes casos: i) las personas que hayan obtenido una evaluación del desempeño "Desfavorable" en la misma anualidad, ii) los miembros del PTGAS sancionados durante el periodo evaluado a raíz del correspondiente procedimiento disciplinario, siempre que dicha sanción tenga carácter firme en vía administrativa.
Valencià: Així mateix, la Gerència es reserva el dret a decidir la no percepció del complement de productivitat de manera individualitzada mitjançant la deguda justificació que la persona no ha contribuït a complir els objectius de la seua unitat fixats en la convocatòria.
Español: Asimismo, la Gerencia se reserva el derecho a decidir la no percepción del complemento de productividad de manera individualizada mediante la debida justificación de que la persona no ha contribuido a cumplir los objetivos de su unidad fijados en la convocatoria.
Valencià: NOTIFICACIÓ DE RESULTATS Article 11.
Español: NOTIFICACIÓN DE RESULTADOS Artículo 11.
Valencià: Notificació de resultats provisionals Els resultats provisionals es comunicaran mitjançant notificació electrònica a la persona interessada.
Español: Notificación de resultados provisionales Los resultados provisionales se comunicarán mediante notificación electrónica a la persona interesada.
Valencià: Així mateix, els resultats provisionals es podran consultar en l'apartat següent d'UACloud : Expedient personal > Dades Econòmiques > Productivitat Tot el PTGAS tindrà tres dies hàbils per a presentar al·legacions, comptadors des de l'endemà de la data en què es tinga per practicada aquesta segons estableix l'article 13.6 del Reglament de relacions per mitjans electrònics de la Universitat.
Español: Asimismo, los resultados provisionales se podrán consultar en el siguiente apartado de UACloud: Expediente personal > Datos Económicos > Productividad Todo el PTGAS dispondrá de tres días hábiles para presentar alegaciones, a contar desde el día siguiente a la fecha en que se tenga por practicada la misma según establece el artículo 13.6 del Reglamento de Relaciones por Medios Electrónicos de la Universidad.
Valencià: Les al·legacions es presentaran mitjançant instància genèrica en e-Administració d'UACloud adreçades a la Gerència.
Español: Las alegaciones se presentarán mediante instancia genérica en e-Administración de UACloud dirigidas a la Gerencia.
Valencià: Notificació de resultats definitius Una vegada resoltes les al·legacions presentades, es comunicarà la publicació del resultat definitiu, mitjançant notificació electrònica a la persona interessada.
Español: Notificación de resultados definitivos Una vez resueltas las alegaciones presentadas, se comunicará la publicación del resultado definitivo, mediante notificación electrónica a la persona interesada.
Valencià: En acabar el termini, s'estarà en disposició de fer efectiu l'import del complement, tan bon punt hi haja disponibilitat de tresoreria per a fer-ho.
Español: Finalizado el plazo, se estará en disposición de hacer efectivo el importe del complemento, en el momento que exista disponibilidad de tesorería para ello.
Valencià: Disposició derogatòria Normativa que regula el complement de productivitat del PAS de la Universitat d'Alacant aprovada en Consell de Govern el 27 d'abril de 2023.
Español: Disposición derogatoria Normativa que regula el complemento de productividad del PAS de la Universidad de Alicante aprobada en Consejo de Gobierno el 27 de abril de 2023.
Valencià: Disposició final Aquesta normativa entrarà en vigor l'1 d'abril de 2024, amb efectes des de l'1 de gener, després de l'aprovació d'aquesta pel Consell de Govern i la publicació en el BOUA.
Español: Disposición final La presente normativa entrará en vigor el 1 de abril de 2024, con efectos desde el 1 de enero, tras su aprobación por el Consejo de Gobierno y su publicación en el BOUA.
Valencià: Anàlisi ------ : Deroga a: Detalle NORMATIVA QUE REGULA EL COMPLEMENT DE PRODUCTIVITAT DEL PAS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT 28/04/2023 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Deroga a: Detalle NORMATIVA QUE REGULA EL COMPLEMENTO DE PRODUCTIVIDAD DEL PAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE 28/04/2023 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-15/10CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""TÈCNIQUES INTERACTIVES I ADAPTATIVES PER A SISTEMES AUTOMÀTICS DE RECONEIXEMENT, APRENENTATGE I PERCEPCIÓ"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-15/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""TÉCNICAS INTERACTIVAS Y ADAPTATIVAS PARA SISTEMAS AUTOMÁTICOS DE RECONOCIMIENTO, APRENDIZAJE Y PERCEPCIÓN"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.