gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1051, del 25-04-1989 (1989/813728) RESOLUCIÓ de 31 de març de 1989, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per a la provisió de dues vacants d'Operador de Comunicacions a la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es publica la realció definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superats aquestes proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1051, del 25-04-1989 (1989/813728) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1989, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para la provisión de dos vacantes de Operador de Comunicaciones en la Conselleria de Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva, por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado las citadas pruebas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1051 Data del DOGV : 25-04-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1051 Fecha DOGV : 25-04-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 535, del 26-02-1987 (1987/808256) CONVOCATÒRIA 18/87, de 10 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 535, del 26-02-1987 (1987/808256) CONVOCATORIA 18/87, de 10 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 535 Data del DOGV : 26-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808256 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 535 Fecha DOGV : 26-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808256 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 513, del 27-01-1987 (1987/807983) CORRECCIÓ d'errades del Decret 151/1986, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega la Llei 8/1985, de 31 de maig, sobre Cooperatives amb Secció de Crèdit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 513, del 27-01-1987 (1987/807983) CORRECCIÓN de errores del Decreto 151/1986, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla la Ley 8/1985, de 31 de mayo, sobre Cooperativas con Sección de Crédito.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/12/09/151/corrigendum/19870127/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 513 Data del DOGV : 27-01-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/807983 CVE Data del document : 27-01-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades del Decret 151/1986, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es desplega la Llei 8/1985, de 31 de maig, sobre Cooperatives amb Secció de Crèdit.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/12/09/151/corrigendum/19870127/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 513 Fecha DOGV : 27-01-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/807983 CVE Fecha del documento : 27-01-1987 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 151/1986, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se desarrolla la Ley 8/1985, de 31 de mayo, sobre Cooperativas con Sección de Crédito.
Valencià: Advertides errades en la publicació del Decret 151/1986, de 9 de desembre, inserit en el DOGV núm. 496 de data 30 de desembre de 1986, es trancriuen les rectificacions escaients seguidament.
Español: Advertidos errores en la publicación del Decreto 151/1986, de 9 de diciembre, inserto en el DOGV núm. 496 de fecha 30 de diciembre de 1986, se trancriben a continuación las oportunas rectificaciones.
Valencià: A) Columna corresponent a castellà.
Español: A) Columna correspondiente a castellano.
Valencià: En la pàgina 5423, article sisé, vuitena línia.
Español: En la página 5423, artículo sexto, octava línea.
Valencià: En la pàgina 5423, article vuité, apartat u, quarta línia.
Español: En la página 5423, artículo octavo apartado uno, cuarta línea.
Valencià: serà como mínimo del veinte.
Español: será como mínimo del veinte.
Valencià: serà del veinte.
Español: será del veinte.
Valencià: En la pàgina 5423, article vuité, apartat dos, segona línia.
Español: En la página 5423, artículo octavo, apartado dos, segunda línea.
Valencià: En la pàgina 5424, disposició transitòria primera, quarta línia.
Español: En la página 5424, disposición transitoria primera, cuarta línea.
Valencià: B) Columna corresponent a valencià.
Español: B) Columna correspondiente a valenciano.
Valencià: En la pàgina 5423, article vuité, apartat u, quarta línia.
Español: En la página 5423, artículo octavo, apartado uno, cuarta línea.
Valencià: .del 20% dels excedents.
Español: del 20% dels excedents.
Valencià: En la pàgina 5424, article onzé, apartat u, lletra b), segona línia.
Español: En la página 5424, artículo once, apartado uno, letra b), segunda línea.
Valencià: En la pàgina 5424, disposició transitòria primera, primera i tercera línia.
Español: En la página 5424, disposición transitoria primera, primera y tercera línea.
Valencià: Consorci Valencià de Cooperatives.
Español: Consorci Valenciá de Cooperatives.
Valencià: » i, on diu: «.
Español: » y, donde dice: «.
Valencià: l'article nové d'aquest.
Español: .l'article nové d'aquest.
Valencià: València, 13 de desembre de 1987.
Español: Valencia, 13 de diciembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 771, del 25-02-1988 (1988/810640) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1988, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa públic el veredicte del concurs del cartell commemoratiu del Dia Internacional de la Dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 771, del 25-02-1988 (1988/810640) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1988, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace público el fallo del concurso de cartel conmemorativo del Día Internacional de la Mujer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 771 Data del DOGV : 25-02-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 771 Fecha DOGV : 25-02-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 253, del 20-05-1985 (1985/804324) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1985, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es nomena i publica la composició dels Tribunals que judicaran les proves d'ingrés a l'Escala de Professors Numeraris i Psicòlegs d'Ensenyaments Integrats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 253, del 20-05-1985 (1985/804324) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1985, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se nombra y publica la composición de los Tribunales que juzgaran las pruebas de ingreso a la Escala de Profesores Numerarios y Psicólogos de Enseñanzas Integradas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 253 Data del DOGV : 20-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 253 Fecha DOGV : 20-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813028) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 5 de desembre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es convoca concurs-oposició per a la provisió, per torn lliure, de diverses places vacants de personal sanitari no facultatiu en el Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 966, de 21 de desembre de 1988).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 996, del 01-02-1989 (1989/813028) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 5 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de diversas plazas vacantes de personal sanitario no facultativo en el Centro de Transfusión de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 966, de 21 de diciembre de 1988).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 996 Data del DOGV : 01-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813028 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 996 Fecha DOGV : 01-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817487) ORDRE de 15 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són dictades normes per a l'elecció d'òrgans unipersonals de govern als centres públics d'ensenyaments especialitzats que s'assenyalen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1308, del 22-05-1990 (1990/817487) ORDEN de 15 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de órganos unipersonales de gobierno en los centros públicos de enseñanzas especializadas que se citan.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/15/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1308 Data del DOGV : 22-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817487 CVE Data del document : 15-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 15 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual són dictades normes per a l'elecció d'òrgans uniparsonals de govern als centres públics d'ensenyament especialitzats que s'assenyalen.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/15/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1308 Fecha DOGV : 22-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817487 CVE Fecha del documento : 15-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 15 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dictan normas para la elección de órganos unipersonales de gobierno en los centros públicos de enseñanzas especializadas que se citan.
Valencià: Com que pròximament conclourà el mandat dels òrgans unipersonals de determinats centres públics d'ensenyaments especialitzats a què es refereix l?Ordre de 25 de juliol de 1986, cal procedir-ne a la convocatòria i establir-ne les normes per a l?elecció segons que estableix l?esmentat Decret 90/1986.
Español: Estando próximo a concluir el mandato de los órganos unipersonales de determinados centros públicos de enseñanzas especializadas a que se refiere la Orden de 25 de julio de 1986, se hace necesario proceder a su convocatoria y establecer normas para su elección de acuerdo con lo establecido en el mencionado Decreto 90/1986.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i en ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana de 30 de desembre de Govern Valencià, ORDENE: Primer Aquesta Ordre serà d'aplicació als centres públics d'ensenyaments especialitzats assenyalats en l'annex.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana de 30 de diciembre de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Primero La presente Orden será de aplicación a los centros públicos de enseñanzas especializadas relacionados en el anexo.
Valencià: Segon Als centres compresos en l?àmbit d'aplicació indicat en l'article primer d'aquesta ordre es procedirà a l?elecció de director abans del dia 22 de juny de 1990, data en la qual la mesa electoral constituïda segons que preveu l'article 16 del Decret 90/86 de 8 de juliol haurà de trametre la candidatura que haja obtingut majoria absoluta als Serveis Territorials de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Segundo En los centros comprendidos en el ámbito de aplicación señalado en el artículo primero de la presente Orden, se procederá a la elección de Directores antes del día 22 de junio de 1990, fecha en que la Mesa Electoral constituida según lo previsto en el artículo 16 del Decreto 90/86 de 8 de julio deberá remitir la candidatura que haya obtenido mayoría absoluta a los Servicios Territoriales de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Per tal de poder realitzar els nomenaments dels càrrecs directius el director electe proposarà al Consell Escolar l?elecció dels càrrecs esmentats, si no ho havia fet en el moment de la presentació de la seua candidatura, en la manera prevista en l'article 17 del Decret 90/86 de 8 de juliol.
Español: Tercero A fin de poder realizar los nombramientos de los cargos directivos, el Director electo propondrá al Consejo Escolar la elección de los citados cargos, caso de que no lo hubiera hecho en el momento de la presentación de su candidatura, en la forma prevista en el artículo 17 del Decreto 90/86, de 8 de julio.
Valencià: Una vegada elegit pel Consell haurà de trametre la proposta de nomenament als Serveis Territorials d'Educació, a fi que la presa de possessió es faça amb efecte des de l'1 de juliol de 1990 segons estableix el Decret 90/86.
Español: Una vez elegido por el Consejo deberá remitir la propuesta de nombramiento a los Servicios Territoriales de Educación, al objeto de que la toma de posesión se realice con efectos desde el 1 de julio de 1990 según lo establecido en el Decreto 90/86.
Valencià: Segona Els directors territorials, el director actual dels centres i la mesa electoral que amb aquesta finalitat es constituesca, adoptaran les mesures necessàries per a garantir el desenrotllament normal del procés d'elecció a què es refereix aquesta ordre.
Español: Segunda Por los Directores Territoriales, por el Director actual de los Centros y por la Mesa Electoral que al efecto se constituya, se adoptarán las medidas necesarias para garantizar el normal desarrollo del proceso de elección a que se refiere esta Orden.
Valencià: València, 15 de maig de 1990.
Español: Valencia, 15 de mayo de 1990.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANNEX Denominació Localitat Província d'Alacant.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONIO ESCARRE ESTEVE ANEXO Denominación Localidad Provincia de Alicante: Ese.
Valencià: i Oficis Artístics Alcoi Esc.
Español: y Oficios Artísticos Alcoy Ese.
Valencià: i Oficis Artístics Alacant Escola Oficial d'Idiomes Alacant Escola Oficial d'Idiomes Elx Conservatori Superior de Música Alacant Escola Superior de Dansa Alacant Esc.
Español: y Oficios Artísticos Alicante Escuela Oficial de Idiomas Alicante Escuela Oficial de Idiomas Elche Conservatorio Superior de Música Alicante Escuela Superior de Danza Alicante Ese.
Valencià: i Oficis Artístics Oriola Província de Castelló: Esc.
Español: y Oficios Artísticos Orihuela Provincia de Castellón: Ese.
Valencià: i Oficis Artístics Castelló Escola Oficial d'Idiomes Castelló Conservatori Elemental de Música La Vall d'Uixó Província de València: Escola Oficial d'Idiomes Alzira Escola Oficial d'Idiomes Gandia Escola de Ceràmica Manises Escola Oficial d'Idiomes València Conservatori Elemental de Música Torrent Conservatori Elemental de Música Cullera Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: y Oficios Artísticos Castellón Escuela Oficial de Idiomas Castellón Conservatorio Elemental de Música Vall d'Uixó Provincia de Valencia: Escuela Oficial de Idiomas Alzira Escuela Oficial de Idiomas Gandia Escuela de Cerámica Manises Escuela Oficial de Idiomas Valencia Conservatorio Elemental de Música Torrente Conservatorio Elemental de Música Cullera Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819170) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1411, del 29-10-1990 (1990/819170) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña M.
Valencià: del Carmen Gracia Beneyto, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement d'Història de l'Art d'aquesta Universitat.
Español: ª del Carmen Gracia Beneyto, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento de Historia del Arte de dicha Universidad.