gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/2317] Als efectes previstos en l'article 104, de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, i en els articles 78 i 96 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució de la instal·lació de gas natural que es detalla a continuació: Peticionari: Gas Natural Cegas, SA, avinguda del Cardenal Benlloch, 67-5é - 46021 València.
Español: [2017/2317] A los efectos previstos en el artículo 104, de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y en los artículos 78 y 96 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la instalación de gas natural que se detalla a continuación: Peticionario: Gas Natural Cegas, SA, av.
Valencià: Característiques de les instal·lacions: Xarxa de distribució de GLP a transformar a gas natural amb MOP 4 bar, consistent en 11.072 m, segons desglossament que s'indica a continuació, i treballs a realitzar-hi: 2.173 m PE 200 400 m PE 160 825 m PE 110 1.443 m PE 90 1.592 m PE 63 4.639 m PE 40 € 1 relligament: PE200 amb vàlvula de tall DN200 entre PE200 (GN) i PE200 (GLP).
Español: Documentos que se someten a información pública: Proyecto de conversión de la red de GLP a gas natural y cierre de la planta de GLP en el término de Benicarló (Castellón) Características de las instalaciones: Red de distribución de GLP a transformar a Gas Natural con MOP 4 bar, consistente en 11.072 m, según desglose que se relaciona a continuación y trabajos a realizar en la misma: 2.173 m PE 200 400 m PE 160 825 m PE 110 1.443 m PE 90 1.592 m PE 63 4.639 m PE 40 € 1 religamiento: PE200 con válvula de corte DN200 entre PE200 (GN) y PE200 (GLP).
Valencià: A l'avinguda de Sant Francesc amb el carrer Mossén Lajunta, 10 m. 1 desconnexió de la planta 50000625, ubicada a la partida Collet, amb 2 capes de PE200. 1 tancament i inertització de planta de GLP 50000625. 5 porgues.
Español: En avenida Sant Francesc con calle Mossen Lajunta, 10 m. 1 desconexión de la planta 50000625, ubicada en Partida Collet, con 2 caps de PE200. 1 cierre e inertizado de planta de GLP 50000625. 5 purgas.
Valencià: Canvi de gas de GLP a gas natural a 229 usuaris.
Español: Cambio de gas de GLP a gas natural a 229 usuarios.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè siga coneguda per tota la gent i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en la Unitat Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, c/ Cavallers, 8, de Castelló de la Plana (CP 12001), i presentar, en doble exemplar, en el dit centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de 20 dies a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci.
Español: Presupuesto: 15.992,16 euros Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en la Unidad Territorial de Industria y Energía de Castellón, c/ Caballeros, 8, de Castellón de la Plana (CP 12001), y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de 20 días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1601) Formalització del contracte número 2017-OB001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7993, del 06-03-2017 (2017/1601) Formalización del contrato número 2017-OB001.
Valencià: Obra complementària de substitució de màquines de producció de fred en l'Edifici de la Nau.
Español: Obra complementaria de sustitución de máquinas de producción de frío en el Edificio de la Nau.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7993 Data del DOGV : 06-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7993 Fecha DOGV : 06-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1601 CVE Data del document : 22-02-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número 2017-OB001.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1601 CVE Fecha del documento : 22-02-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número 2017-OB001.
Valencià: c) Número d'expedient: 2017 - OB 001.
Español: c) Número de expediente: 2017-OB 001.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://www.uv.es/contratacion.
Español: d) Dirección de internet del perfil de contratante http://www.uv.es/contratacion.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obra complementària de substitució de màquines de producció de fred en l'Edifici de la Nau.
Español: b) Descripción del objeto: obra complementaria de sustitución de máquinas de producción de frío en el Edificio de la Nau.
Valencià: Valor estimat del contracte 75.160,33 euros.
Español: Valor estimado del contrato 75.160,33 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Base imposable: 75.160,33 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Base imponible: 75.160,33 euros.
Valencià: Import total: 90.944,00 euros.
Español: Importe total: 90.944,00 euros.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 16 de febrer de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 16 de febrero de 2017.
Valencià: c) Contractista: UTE Edificio de la Nau (Fulton, SA - Azuche 88, SL).
Español: c) Contratista: UTE Edificio de La Nau (Fulton, SA - Azuche 88, SL).
Valencià: d) Import d'adjudicació Base imposable: 75.160,33 euros.
Español: d) Importe de adjudicación Base imponible: 75.160,33 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5261) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1051/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8076, del 04-07-2017 (2017/5261) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1051/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8076 Data del DOGV : 04-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8076 Fecha DOGV : 04-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5261 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1051/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1051/2016.
Valencià: [2017/5261] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 001051/2016, seguides a instàncies de Cynthia Gladys Villarroel Antezana contra Óscar Santos Montaño Álvarez, en situació de rebel·lia i parador ignorat, en què en data 19 d'abril d'enguany s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Cynthia Gladys Villarroel Antezana contra Óscar Santos Montaño Álvarez, en què ha sigut part el Ministeri Fiscal, i declare: 1.
Español: [2017/5261] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 26 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso número 001051/2016, seguidos a instancia de Cynthia Gladys Villarroel Antezana contra Óscar Santos Montaño Álvarez, en situación de rebeldía e ignorado paradero, en los que en fecha 19 de abril del actual ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Cynthia Gladys Villarroel Antezana contra Óscar Santos Montaño Álvarez, habiendo sido parte el Ministerio Fiscal, declarando: 1.
Valencià: Dispose el divorci i la dissolució del matrimoni format per Cynthia Gladys Villarroel Antezana i Óscar Santos Montaño Álvarez, amb tots els efectes que hi són inherents. 2.
Español: Se acuerda el divorcio y disolución del matrimonio formado por Cynthia Gladys Villarroel Antezana y Óscar Santos Montaño Álvarez, con todos los efectos inherentes al mismo. 2.
Valencià: Amb el manteniment de la pàtria potestat compartida, encomane a la mare, Cynthia Gladys Villarroel Antezana, la guarda i custòdia dels fills menors d'edat del matrimoni, i l'exercici en exclusiva de les facultats de la pàtria potestat. 4.
Español: Con mantenimiento de la patria potestad compartida, se encomienda a la madre, Cynthia Gladys Villarroel Antezana, la guarda y custodia de los hijos menores de edad del matrimonio, y el ejercicio en exclusiva de las facultades de la patria potestad. 4.
Valencià: El pare podrà visitar i tindre amb ell els seus fills menors d'edat, amb un acord previ entre les parts, sense que les visites incloguen pernocta. 5.
Español: El padre podrá visitar y tener consigo a sus hijos menores de edad, previo acuerdo entre las partes, sin que las visitas incluyan pernocta. 5.
Valencià: El progenitor no custodi haurà de contribuir als aliments dels fills del matrimoni amb la quantitat de 150 euros mensuals per a cada un d'ells (450 € mensuals en total), pagadors de bestreta, dins dels cinc primers dies de cada mes, en el compte corrent o llibreta d'estalvi que a aquest efecte designe la demandant.
Español: El progenitor no custodio deberá contribuir a los alimentos de los hijos del matrimonio con la cantidad de 150 euros mensuales para cada uno de ellos (450 € mensuales en total), pagaderos por anticipado, dentro de los cinco primeros días de cada mes, en la cuenta corriente o libreta de ahorro que al efecto designe la demandante.
Valencià: Aquesta quantitat s'actualitzarà anualment amb efectes de primer de gener de cada any, en proporció a les variacions que experimenten els índexs de preus de consum, segons l'Institut Nacional d'Estadística o organisme que el substituïsca.
Español: Dicha cantidad se actualizará anualmente con efectos de primero de enero de cada año, en proporción a las variaciones que experimenten los índices de precios al consumo, según el Instituto Nacional de Estadística u organismo que le sustituya.
Valencià: Les despeses extraordinàries dels fills del matrimoni, necessàries o consensuades per les parts, les abonaran a mitges ambdós progenitors.
Español: Los gastos extraordinarios de los hijos del matrimonio, necesarios o consensuados por las partes, serán abonados por ambos progenitores por mitad.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, contra aquesta resolució, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà de presentar per escrit davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, en el qual s'acompanyarà un resguard que acredite haver efectuat el dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert al Banco de Santander, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que, contra esta resolución, cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado en el plazo de 20 días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Óscar Santos Montaño Álvarez, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Óscar Santos Montaño Álvarez, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: València, 12 de juny de 2017.
Español: Valencia, 12 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5496) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1878/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5496) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1878/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5496 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1878/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 6 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1878/2015.
Valencià: [2017/5496] Assumpte civil número 1878/2015 Judici verbal (250.2) número 1878/2015 Parts demandants: Rogelio Tomás Gómez i María del Carmen García Codina.
Español: [2017/5496] Asunto civil número 1878/2015 Juicio verbal (250.2) número 1878/2015 Partes demandantes: Rogelio Tomás Gómez y María del Carmen García Codina.
Valencià: Parts demandades: Pascual Aparisi Martínez, Blanca Vilar Gutiérrez, Amparo Oscoso Arques i Covide.
Español: Partes demandadas: Pascual Aparisi Martínez, Blanca Vilar Gutiérrez, Amparo Oscoso Arques y Covide.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 31/2017 Jutge que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 31/2017 Juez que la dicta: David Gericó Sobrevela.
Valencià: Parts demandants: Rogelio Tomás Gómez i María del Carmen García Codina.
Español: Partes demandantes: Rogelio Tomás Gómez y María del Carmen García Codina.
Valencià: Procuradores: Marta Sais Sánchez i María José Mazón Esteve.
Español: Procuradoras: Marta Sais Sánchez y María José Mazón Esteve.
Valencià: Dispositiva Desestime la demanda interposada en nom de Rogelio Tomás Gómez i María del Carmen García Codina contra Pascual Aparisi Martínez, Blanca Vilar Gutiérrez, Amparo Oscoso Arques i Covide, SA, absolc els indicats demandats de les peticions formulades en la pètita de la demanda i impose les costes a la part actora, a excepció de les causades a Pascual Aparisi i a Blanca Vilar.
Español: Fallo Que desestimando la demanda interpuesta en nombre de Rogelio Tomás Gómez y María del Carmen García Codina frente a Pascual Aparisi Martínez, Blanca Vilar Gutiérrez, Amparo Oscoso Arques y Covide, SA, absuelvo a los indicados demandados de los pedimentos formulados en el suplico de la demanda, con imposición de costas a la parte actora, exceptuando las causadas a Pascual Aparisi y a Blanca Vilar.
Valencià: El recurs s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució objecte d'impugnació dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà que es notifique.
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: En la interposició del recurs, l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què es base la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: En la interposición del recurso, el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Així mateix, no s'admetrà si, en interposar-lo, la part no acredita haver consignat en el compte de dipòsits i consignacions número ES5500493569920005001274 4444 0000 04 187815, obert a nom d'aquest jutjat, amb referència a aquest procediment, la quantitat de 50 euros en concepte de dipòsit per a recórrer, d'acord amb la disposició addicional 15a de la Llei d'enjudiciament civil (introduïda per la LO 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Asimismo, no se admitirá si, al interponerlo, la parte no acredita haber consignado en la cuenta de depósitos y consignaciones número ES5500493569920005001274 4444 0000 04 187815, abierta a nombre de este juzgado, con referencia al presente procedimiento, la cantidad de 50 euros en concepto de depósito para recurrir, conforme a la disposición adicional 15.
Valencià: Tampoc no es donarà curs a l'apel·lació, fora de les exempcions previstes en l'article 4 de la Llei 10/2012, de 20 de novembre, si no hi presenta el model de taxa 696 diligenciat telemàticament d'acord amb el que ha establit l'Ordre HAP 2662/2012, que aprova el model d'autoliquidació.
Español: Tampoco se dará curso a la apelación, fuera de las exenciones previstas en el artículo 4 de la Ley 10/2012, de 20 de noviembre, si no se presenta modelo de tasa 696 diligenciado telemáticamente conforme a lo prevenido en la Orden HAP 2662/2012, que aprueba el modelo de autoliquidación.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat expedir aquest edicte perquè s'inserisca en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar la sentència a Covide, SA.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado expedir el presente edicto para su inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para la notificación de sentencia a Covide, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/8482) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1856/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8156, del 25-10-2017 (2017/8482) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1856/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8156 Data del DOGV : 25-10-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8156 Fecha DOGV : 25-10-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/8482 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1856/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/8482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1856/2015.
Valencià: Ángel Martínez Lozano, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 15 de València, faig saber que en aquest procediment ordinari número 1856/2015, seguit a instàncies de Josefa Pérez Lahoz contra Álvaro Rodrigo Donoso Concha, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 80/2017 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: Ángel Martínez Lozano, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 15 de València, hago saber que en el presente procedimiento ordinario número 1856/2015 seguido a instancia de Josefa Pérez Lahoz frente a Álvaro Rodrigo Donoso Concha se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 80/2017 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Data: 3 de març de 2017.
Español: Fecha: 3 de marzo de 2017.
Valencià: Part demandant: Josefa Pérez Lahoz.
Español: Parte demandante: Josefa Pérez Lahoz.
Valencià: Advocat: José Luis Pimienta.
Español: Abogado: José Luis Pimienta.
Valencià: Part demandada: Álvaro Rodrigo Donoso Concha.
Español: Parte demandada: Álvaro Rodrigo Donoso Concha.
Valencià: Objecte del juí: reclamació d'una quantitat (41.500 ?).
Español: Objeto del juicio: reclamación de cantidad (41.500 ?).
Valencià: Dispositiva Estime la demanda plantejada per Josefa Pérez Lahoz, representada per la procuradora dels tribunals Dolores Jordá Albiñana i condemne el demandat Álvaro Rodrigo Donoso Concha a pagar a la demandant la suma de 41.500 ?, més l'interés legal des de la demanda més les costes.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda planteada por Josefa Pérez Lahoz, representada por la procuradora de los tribunales Dolores Jordá Albiñana, debo condenar y condeno al demandado Álvaro Rodrigo Concha al abono a la demandante de la suma de 41.500 ?, más el interés legal desde la demanda más las costas.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, en què s'exposaran les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar-se la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).