gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6750) DECRET 93/2019, de 28 de juny, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6750) DECRETO 93/2019, de 28 de junio, del Consell, por el que cesa la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6750 CVE Data del document : 28-06-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori DECRET 93/2019, de 28 de juny, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6750 CVE Fecha del documento : 28-06-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio DECRETO 93/2019, de 28 de junio, del Consell, por el que cesa la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: [2019/6750] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 28 de juny de 2019, DECRETE El cessament de Francesc de Borja Signes Núñez, com a sotssecretari de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/6750] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 28 de junio de 2019, DISPONGO El cese de Francesc de Borja Signes Núñez, como subsecretario de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/3092) Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8535, del 25-04-2019 (2019/3092) Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8535 Data del DOGV : 25-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8535 Fecha DOGV : 25-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3092 CVE Data del document : 20-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Llombai Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llombai pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3092 CVE Fecha del documento : 20-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llombai Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llombai plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2019/3092] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 14 de març de 2019, ha resolt sotmetre a informació pública la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de Llombai, consistent a canviar dotacions públiques a parcel·les privades i privades a dotacions públiques, per termini de 45 dies, mitjançant la inserció d'anuncis en un diari d'informació general d'àmplia difusió provincial, tauler d'anuncis municipal, en la pàgina web www.llombai.es i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/3092] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 14 de marzo de 2019, ha resuelto someter a información pública la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de Llombai, consistente en cambiar dotaciones públicas a parcelas privadas y privadas a dotaciones públicas, por plazo de 45 días, mediante la inserción de anuncios en un diario de información general de amplia difusión provincial, tablón de anuncios municipal, en la página web www.llombai.es y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini es podrà examinar l'expedient en les dependències de l'Ajuntament i en la seua pàgina web i, si és procedent, formular-se al·legacions.
Español: Durante este plazo se podrá examinar el expediente en las dependencias del Ayuntamiento y en su página web y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable s'ha publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de gener de 2019.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 24 de enero de 2019.
Valencià: Llombai, 20 de març de 2019.
Español: Llombai, 20 de marzo de 2019.
Valencià: - L'alcalde president: Anselmo Cardona Puig.
Español: - El alcalde presidente: Anselmo Cardona Puig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9599) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 9/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general del cos C2-01, auxiliar de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9599) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 9/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general del cuerpo C2-01, auxiliar de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8654 Data del DOGV : 11-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8654 Fecha DOGV : 11-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9599 CVE Data del document : 08-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 9/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general del cos C2-01, auxiliar de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9599 CVE Fecha del documento : 08-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 9/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general del cuerpo C2-01, auxiliar de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/9599] Per mitjà de la Resolució de 5 d'abril de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar el concurs general número 9/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general del cos C2-01, auxiliar de l'administració de la Generalitat (DOGV núm. 8526, de 10.04.2019).
Español: [2019/9599] Por Resolución de 5 de abril de 2019, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 9/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general del cuerpo C2-01 auxiliar de la administración de la Generalitat.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, i una vegada revisades les al·legacions presentades en termini per les persones interessades, la comissió de valoració modifica la proposta d'adjudicació provisional i formula la proposta definitiva d'adjudicació d'acord amb el que s'ha previst en la base setena de la convocatòria esmentada.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y una vez revisadas las alegaciones presentadas en plazo por las personas interesadas, la comisión de valoración, modifica la propuesta de adjudicación provisional, y formula propuesta definitiva de adjudicación de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i també per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, modificat pel Decret 23/2019, de 22 de febrer, del Consell, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y también por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, modifcado por Decreto 23/2019, de 22 de febrero, del Consell resuelvo: Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Fer públiques les puntuacions obtingudes per les persones participants en el concurs general de provisió número 9/2019, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració general del cos C2-01, auxiliar de l'administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball indicats en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por las personas participantes en el concurso general de provisión número 9/2019, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración general del cuerpo C2-01 auxiliar de la administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Es fa constar en relació amb l'annex I, que per raons tècniques la puntuació continguda en l'apartat 3.2.1 constitueix la suma total de les puntuacions corresponents als apartats 3.2.1, 3.2.2 i 3.2.3 del barem de mèrits, segons es detalla en l'annex II.
Español: Se hace constar en relación con el Anexo I, que por razones técnicas la puntuación contenida en el apartado 3.2.1 constituye la suma total de las puntuaciones correspondientes a los apartados 3.2.1, 3.2.2 y 3.2.3 del baremo de méritos, según se detalla en el Anexo II.
Valencià: En aquest concurs de provisió han participat 385 dones i 136 homes, i han sigut adjudicats 293 llocs de treball a dones i 110 a homes.
Español: En el presente concurso de provisión han participado 385 mujeres y 136 hombres, y han sido adjudicados 293 puestos de trabajo a mujeres y 110 a hombres.
Valencià: Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en aquest concurs cessarà d'ofici el dia 31 de gener de 2020.
Español: Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 31 de enero de 2020.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 31 de gener de 2020 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquest concurs.
Español: Igualmente, cesará de oficio el 31 de enero de 2020 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en el presente concurso.
Valencià: El personal que haguera accedit al nomenament provisional per millora d'ocupació en aplicació del que es preveu en la disposició transitòria tercera del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, podrà optar per romandre en aquest nomenament o incorporar-se a la destinació adjudicada en el concurs.
Español: El personal que hubiera accedido a nombramiento provisional por mejora de empleo en aplicación de lo que previsto en la disposición transitoria tercera del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, podrá optar por permanecer en este nombramiento o incorporarse al destino adjudicado en el concurso.
Valencià: Les opcions hauran de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs a través del correu: provisio_llocs@gva.es, en el termini de deu dies naturals des de la publicació d'aquesta resolució d'adjudicació, i s'entén per al supòsit de la millora d'ocupació que, si no presenta opció, trie la incorporació al lloc de treball obtingut en el concurs.
Español: Las opciones tendrán que comunicarse al Servicio Provisión de Puestos al correo provisio_llocs@gva.es en el plazo de 10 días naturales desde la publicación de la presente resolución de adjudicación, y se entiende que, para el supuesto de la mejora de empleo, de no presentar opción elije la incorporación al puesto de trabajo obtenido en el concurso.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, al qual queda convocat tot el personal indicat en l'annex de la present resolució, tindrà lloc el 3 de febrer 2020.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el 3 de febrero de 2020.
Valencià: El lloc i l'hora de celebració de l'acte de presa de possessió es comunicaran amb antelació suficient, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat Descripció ?indicar núm.
Español: El lugar y la hora de celebración del acto de toma de posesión se comunicará, con antelación suficiente, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado Descripción - indicar nro.
Valencià: de convocatòria i any (09/2019).
Español: de convocatoria y año (09/2019).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran des del dia 1 de febrer de 2020.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 1 de febrero de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen interposar-ne, si escau, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4889) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 72/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-08 superior de gestió d'enginyeria tècnica en obres públiques de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8548, del 15-05-2019 (2019/4889) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 72/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-08 superior de gestión de ingeniería técnica en obras públicas de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8548 Data del DOGV : 15-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8548 Fecha DOGV : 15-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4889 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 72/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-08 superior de gestió d'enginyeria tècnica en obres públiques de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4889 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 72/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-08 superior de gestión de ingeniería técnica en obras públicas de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/4889] Per Resolució de 17 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, es va convocar concurs general número 72/2018, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A2-08 superior de gestió d'enginyeria tècnica en obres públiques de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8406, 19.10.2018).
Español: [2019/4889] Por Resolución de 17 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, se convocó concurso general número 72/2018, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A2-08 superior de gestión de ingeniería técnica en obras públicas de la administración de la Generalitat.