gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Autoritzar i disposar crèdit a favor dels beneficiaris i pels imports que es detallen en l'annex I d'aquesta resolució, amb càrrec a la línia de subvenció i aplicació pressupostària que es detallen en aquest (expedient comptable RA núm. 2021.0.042549).
Español: Segundo Autorizar y disponer crédito a favor de los beneficiarios y por los importes que se detallan en el anexo I de la presente resolución, con cargo a la línea de subvención y aplicación presupuestaria que se detallan en el mismo (Expediente contable RA núm. 2021.0.042549).
Valencià: Tercer Denegar les subvencions a les organitzacions o entitats privades sense ànim de lucre que figuren en l'annex II d'aquesta resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Tercero Denegar las subvenciones a las organizaciones o entidades privadas sin ánimo de lucro que figuran en el anexo II de la presente resolución, por los motivos que se indican.
Valencià: Quart Aquesta subvenció es farà efectiva de conformitat amb el que es disposa en l'article 44.1.d de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, per al pagament dels serveis socials especialitzats, i s'anticiparà una vegada concedida el 100 % de l'import.
Español: Cuarto La presente subvención se hará efectiva de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44.1.d de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, para el pago de los servicios sociales especializados, anticipándose una vez concedida el 100 % de su importe.
Valencià: Cinqué De conformitat amb l'apartat onzé de la Resolució de 5 d'agost de 2021, el termini màxim de justificació de despeses de les estades vacacionals serà, en tot cas, el dia 31 de gener de 2022.
Español: Quinto De conformidad con el apartado decimoprimero de la Resolución de 5 de agosto de 2021, el plazo máximo de justificación de gastos de las estancias vacacionales será en todo caso el día 31 de enero de 2022.
Valencià: En el cas de les estades vacacionals realitzades durant l'any 2021 i finalitzades abans de la publicació de la resolució de concessió, el termini de justificació serà de tres mesos des d'aquesta publicació.
Español: En el caso de las estancias vacacionales realizadas durante el año 2021 y finalizadas antes de la publicación de la resolución de concesión, el plazo de justificación será de tres meses desde dicha publicación.
Valencià: La justificació de la subvenció es realitzarà a través de l'aplicació telemàtica establida a aquest efecte, mitjançant la presentació de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada, exigida en l'apartat onzé de la Resolució de 5 d'agost de 2021 de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: La justificación de la subvención se realizará a través de la aplicación telemática establecida al efecto, mediante la presentación de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado, exigida en el apartado decimoprimero de la Resolución de 5 de agosto de 2021 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Seté El pagament de la subvenció estarà condicionat al compliment per part de l'entitat subvencionada de les obligacions establides en l'Ordre 4/2017, de 6 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Sexto El pago de la subvención estará condicionado al cumplimiento por parte de la entidad subvencionada de las obligaciones establecidas en la Orden 4/2017, de 6 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Seté L'incompliment del termini màxim de justificació de les subvencions podrà donar lloc al desistiment sense efectes de l'ajuda, amb l'exigència, si és el cas, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en aquesta ordre, així com en els supòsits de causes de reintegrament que estableix l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, sense perjudici de les infraccions i sancions que estableix aquesta llei.
Español: Séptimo El incumplimiento del plazo máximo de justificación de las subvenciones podrá dar lugar a la dejación sin efectos de la ayuda, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en dicha orden, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, sin perjuicio de las infracciones y sanciones que establece dicha ley.
Valencià: Huité Ordenar la publicació d'aquesta resolució de concessió i denegació de subvencions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Octavo Ordenar la publicación de la presente resolución de concesión y denegación de subvenciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime oportú.
Español: Contra la presente la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime oportuno.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, p.
Valencià: (Ordre 4/2017, de 6 de juliol), la directora general de Diversitat Funcional i Salut Mental: Elena Albert Roberto.
Español: (Orden 4/2017, de 6 de julio), la directora general de Diversidad Funcional y Salud Mental: Elena Albert Roberto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8257) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, del president de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, mitjançant la qual es dona publicitat a l'acord del Consell en el qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2020, composta per 31 llocs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/8257) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, del presidente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, mediante la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo en el que se aprueba la oferta pública de empleo para el ejercicio 2020, compuesta por 31 puestos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8257 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Societat Valenciana de Gestió Integral dels Serveis d'Emergències Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, del president de la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, mitjançant la qual es dona publicitat a l'acord del Consell en el qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2020, composta per 31 llocs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8257 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Sociedad Valenciana de Gestión Integral de los Servicios de Emergencias Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, del presidente de la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, mediante la cual se da publicidad al acuerdo del Consejo en el que se aprueba la oferta pública de empleo para el ejercicio 2020, compuesta por 31 puestos.
Valencià: [2021/8257] Exposició de motius La Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències es va constituir el 21 de desembre de 2018 i s'encarrega de la gestió del personal i de les necessitats logístiques dels serveis d'extinció d'incendis forestals i emergències en els termes previstos per la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, així com de la gestió dels contractes per als estudis, projectes, adquisició o explotació derivades de les necessitats logístiques.
Español: [2021/8257] Exposición de motivos La Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias se constituyó el 21 de diciembre de 2018 y se encarga de la gestión del personal y de las necesidades logísticas de los servicios de extinción de incendios forestales y emergencias en los términos previstos por la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, así como la gestión de los contratos para los estudios, proyectos, adquisición o explotación derivadas de las propias necesidades logísticas.
Valencià: Com a conseqüència d'això, es disposa d'un important percentatge de la plantilla personal que no és fixa, tot i acumular anys d'antiguitat en la majoria dels casos.
Español: Como consecuencia se dispone de un importante porcentaje de la plantilla personal que no es fija a pesar de acumular años de antigüedad en la mayoría de los casos.
Valencià: És per això urgent reduir la situació de temporalitat del personal de l'organisme i iniciar processos graduals de consolidació d'ocupació, dins dels límits establits per la normativa aplicable.
Español: Es por eso urgente reducir la situación de temporalidad del personal del organismo e iniciar procesos graduales de consolidación de empleo, dentro de los límites establecidos por la normativa aplicable.
Valencià: El 24 d'abril de 2019, la Direcció General de Pressupostos de la Generalitat Valenciana va autoritzar una massa salarial corresponent a 948 llocs de plantilla i va informar favorablement la determinació de les condicions retributives de la relació de llocs de treball de l'entitat.
Español: El 24 de abril de 2019, la Dirección General de Presupuestos de la Generalitat Valenciana autorizó una masa salarial correspondiente a 948 puestos de plantilla e informó favorablemente la determinación de las condiciones retributivas de la relación de puestos de trabajo de la entidad.
Valencià: L'article 36.2 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, fixa per als sectors prioritaris detallats en aquesta llei, una taxa de reposició del 100 % per a l'exercici 2020, que és la que, en conseqüència, correspon a la Societat Valenciana de Gestió Integral de Serveis d'Emergències, en tant que els serveis que presten estan vinculats a la prevenció i extinció d'incendis.
Español: El artículo 36.2 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, fija para los sectores prioritarios detallados en dicha ley, una tasa de reposición del 100 % para el ejercicio 2020, que es la que, en consecuencia, corresponde a la Sociedad Valenciana de Gestión Integral de Servicios de Emergencias, en cuanto que los servicios que prestan están vinculados a la prevención y extinción de incendios.
Valencià: En aquest mateix sentit s'expressa l'article 19.U.3.D de la Llei, 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018.
Español: En este mismo sentido se expresa el artículo 19.Uno.3.D de la ley, 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018.
Valencià: Aprovació de l'oferta pública d'ocupació Segons el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, s'aprova la present OPO per a l'exercici 2020, composta per 31 llocs.
Español: Aprobación de la oferta de empleo público Según lo establecido en el artículo 36 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2020, se aprueba la presente OPE para el ejercicio 2020, compuesta por 31 puestos.
Valencià: Contingut de l'oferta d'ocupació a) L'oferta d'ocupació pública que s'aprova està constituïda per places vacants i dotades econòmicament en el pressupost de la Generalitat per al present exercici.
Español: Contenido de la oferta de empleo a) La oferta de empleo público que se aprueba está constituida por plazas vacantes y dotadas económicamente en el Presupuesto de la Generalitat para el presente ejercicio.
Valencià: b) El total de l'oferta ascendeix a 31 places de naturalesa laboral, distribuïdes de la manera següent: Categoria laboral Núm.
Español: b) El total de la oferta asciende a 31 plazas de naturaleza laboral, distribuidas de la manera siguiente: Categoría laboral Núm.
Valencià: RLT 1 Auditor o auditora 936 2 Cap de Servei de Recursos Humans 932 3 Cap de Servei d'assumptes Generals i Contractació 934 4 Cap de Servei de Tecnologies de la Informació i les Telecomunicacions 935 5 Cap de Secció de Contractació 937 6 Cap de Secció d'Informàtica 938 7 Cap de Secció de Recursos Humans 939 8 Administratiu o administrativa 43 9 Técnic o tècnica base helitransportada 911 10 Operador o operadora 5 11 Operador o operadora 10 12 Tècnic o tècnica de protecció civil 942 13 Tècnic o tècnica de protecció civil 943 14 Tècnic o tècnica de protecció civil 944 15 Cap d'unitat 432 16 Sotscap 434 17 Corretorns bomber o bombera forestals 896 18 Bomber o bombera forestals conductor o conductora d'autobomba 100 20 Bomber o bombera forestals 312 21 Bomber o bombera forestals 313 22 Bomber o bombera forestals 325 23 Bomber o bombera forestals 337 24 Bomber o bombera forestals 392 25 Bomber o bombera forestals 393 26 Bomber o bombera forestals 394 27 Bomber o bombera forestals 395 28 Bomber o bombera forestals 404 29 Bomber o bombera forestals 405 30 Bomber o bombera forestals 406 31 Bomber o bombera forestals 407 Procediment de selecció Els procediments que es convoquen en execució de l'oferta adoptaran el sistema de concurs oposició i el contingut de les proves guardarà relació amb els procediments, tasques i funcions habituals dels llocs objecte de cada convocatòria i es valorarà, entre altres mèrits, el temps de serveis prestats en la SGISE en els llocs de treball objecte de la convocatòria.
Español: RPT 1 Auditor o auditora 936 2 Jefe o jefa de Servicio de Recursos Humanos 932 3 Jefe o jefa de Servicio de Asuntos Generales y Contratación 934 4 Jefe o jefa de Servicio Tecnologías de la Información y las Telecomunicaciones 935 5 Jefe o jefa de Sección de Contratación 937 6 Jefe o jefa de Sección de Informática 938 7 Jefe o jefa de Sección de Recursos Humanos 939 8 Administrativo o administrativa 43 9 Técnico o técnica base helitransportada 911 10 Operador u operadora 5 11 Operador u operadora 10 12 Técnico o técnica de protección civil 942 13 Técnico o técnica de protección civil 943 14 Técnico o técnica de protección civil 944 15 Jefe o jefa de unidad 432 16 Subjefe o subjefa de unidad 434 17 Correturnos bombero o bombera forestals 896 18 Bombero o bombera forestals conductor o conductora de autobomba 100 20 Bombero o bombera forestals 312 21 Bombero o bombera forestals 313 22 Bombero o bombera forestals 325 23 Bombero o bombera forestals 337 24 Bombero o bombera forestals 392 25 Bombero o bombera forestals 393 26 Bombero o bombera forestals 394 27 Bombero o bombera forestals 395 28 Bombero o bombera forestals 404 29 Bombero o bombera forestals 405 30 Bombero o bombera forestals 406 31 Bombero o bombera forestals 407 Procedimiento de selección Los procedimientos que se convoquen en ejecución de la oferta adoptarán el sistema de concurso-oposición y el contenido de las pruebas guardará relación con los procedimientos, tareas y funciones habituales de los puestos objeto de cada convocatoria y se valorará, entre otros méritos, el tiempo de servicios prestados en la SGISE en los puestos de trabajo objeto de la convocatoria.
Valencià: Cessament del personal laboral temporal i indefinit no fix que no resulte seleccionat El personal laboral temporal i l'indefinit no fix que ocupe llocs de treball dels llocs que s'ofereixen podran ser destituïts, i en conseqüència extingida la seua relació laboral amb la SGISE, si la plaça que ocupa és adjudicada a conseqüència dels procediments que es convoquen en la present oferta, als quals hagueren superat els respectius processos selectius.
Español: Cese del personal laboral temporal e indefinido no fijo que no resulte seleccionado El personal laboral temporal y el indefinido no fijo que ocupe puestos de trabajo de los puestos que se ofertan podrán ser cesados, y en consecuencia extinguida su relación laboral con la SGISE, si la plaza que ocupa resulta adjudicada, como consecuencia de los procedimientos que se convoquen en la presente oferta, a los que hubieran superado los respectivos procesos selectivos.
Valencià: Convocatòries i termini de desenvolupament de l'oferta La convocatòria haurà de realitzar-se en el termini improrrogable de tres anys, a comptar des de la data de publicació de l'oferta d'ocupació pública.
Español: Convocatorias y plazo de desarrollo de la oferta La convocatoria deberá realizarse en el plazo improrrogable de tres años, a contar desde la fecha de publicación de la oferta de empleo público.
Valencià: Desenvolupament dels processos selectius per a persones amb diversitat funcional Les proves selectives destinades a persones amb diversitat funcional tindran idèntic contingut que les que s'estableixen per a la resta de les persones aspirants, sense perjudici de les adaptacions i els ajustos raonables necessaris de temps i mitjans per a la realització, per a assegurar que les persones amb diversitat funcional hi participen en condicions d'igualtat.
Español: Desarrollo de los procesos selectivos para personas con diversidad funcional Las pruebas selectivas destinadas a personas con diversidad funcional tendrán idéntico contenido que las establecidas para el resto de las personas aspirantes, sin perjuicio de las adaptaciones y los ajustes razonables necesarios de tiempo y medios para su realización, para asegurar que las personas con diversidad funcional participan en condiciones de igualdad.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució S'autoritza la persona titular de la Gerència de la SGISE per a l'aplicació i execució de la present oferta d'ocupació.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se autoriza a la persona titular de la Gerencia de SGISE para la aplicación y ejecución de la presente oferta de empleo.
Valencià: L'Eliana, 27 de juliol de 2021.
Español: L'Eliana, 27 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/792) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'ajorna la realització del primer exercici de les proves selectives de les convocatòries 85/18 i 86/18 pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria de camins, canals i ports A1-11; convocatòries 105/18 i 106/18 pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria forestal A1-17; i convocatòria 109/18 pertanyents al cos superior tècnic d'enginyeria de mines A1-13, la celebració de les quals estava prevista per al dia 30 de gener de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9007, del 28-01-2021 (2021/792) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se aplaza la realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de las convocatorias 85/18 y 86/18 pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería de caminos, canales y puertos A1-11; convocatorias 105/18 y 106/18 pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería de montes A1-17; y convocatoria 109/18 pertenecientes al cuerpo superior técnico de ingeniería de minas A1-13, cuya celebración estaba prevista para el día 30 de enero de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9007 Data del DOGV : 28-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9007 Fecha DOGV : 28-01-2021 Sección del DOGV : II.