gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient està a la disposició de qualsevol persona interessada en la pàgina web d'aquesta conselleria, en l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 14 de juliol de 2020.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 14 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8008) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat Hoya de Buñol-Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8920, del 06-10-2020 (2020/8008) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad Hoya de Buñol-Chiva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8920 Data del DOGV : 06-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8920 Fecha DOGV : 06-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8008 CVE Data del document : 30-09-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Chiva Buñol RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2020, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat Hoya de Buñol-Chiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8008 CVE Fecha del documento : 30-09-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chiva Buñol RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2020, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad Hoya de Buñol-Chiva.
Valencià: [2020/8008] La Mancomunitat Hoya de Buñol-Chiva, mitjançant acord del Ple adoptat per majoria absoluta de vots, en sessió ordinària de 10 de desembre de 2019, va aprovar definitivament la modificació dels seus Estatuts pel que fa a l'article 4.2 d'aquests.
Español: [2020/8008] La Mancomunidad Hoya de Buñol-Chiva, mediante acuerdo del Pleno adoptado por mayoría absoluta de votos en sesión ordinaria de 10 de diciembre de 2019, aprobó definitivamente la modificación de sus estatutos en lo que respecta al artículo 4.2 de los mismos.
Valencià: Aquest expedient de modificació estatutària s'inicia amb anterioritat a l'adaptació dels seus estatuts a la nova Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, expedient que es tramita per separat i amb un inici posterior.
Español: Este expediente de modificación estatutaria se inicia con anterioridad a la adaptación de sus estatutos a la nueva Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de Mancomunidades de la Comunitat Valenciana, expediente que se tramita por separado y con un inicio posterior.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 46.2 dels estatuts de la nova Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, la modificació d'elements com les finalitats de la mancomunitat tenen la naturalesa de modificació constitutiva de la mancomunitat, per la qual cosa el procediment per a la seua tramitació i aprovació definitiva serà l'establit en l'article 46.3 de l'esmentada Llei de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.2 de los estatutos de la nueva Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de Mancomunidades de la Comunitat Valenciana, la modificación de elementos como los fines de la mancomunidad tienen la naturaleza de modificación constitutiva de la mancomunidad, por lo que el procedimiento para su tramitación y aprobación definitiva será el establecido en el artículo 46.3 de la citada ley de Mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Perquè l'adaptació adquirisca eficàcia és necessari procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 46.3.f de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Para que la adaptación adquiera eficacia es necesario proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.3.f de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de Mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Remesos l'expedient tramitat i els Estatuts aprovats a aquesta Direcció General d'Administració Local, no s'adverteix en ells cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los Estatutos aprobados a esta dirección general de Administración Local, no se advierte en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació esmentada i, concretament, amb l'article 46 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, i conforme al que es disposa en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la nova redacció de l'article 4.2 dels Estatuts de la Mancomunitat Hoya de Buñol-Chiva, redacció modifica i aprovada per acord plenari d'aquesta, i que es transcriu a continuació com a annex, en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el artículo 46 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de Mancomunidades de la Comunitat Valenciana y conforme a lo dispuesto en Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la nueva redacción del artículo 4.2 de los Estatutos de la Mancomunidad Hoya de Buñol-Chiva, redacción modificada y aprobada por acuerdo plenario de la misma, y que se transcribe a continuación como Anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Igualment, s'ordena la inscripció d'aquesta modificació en el Registre d'Entitats Locals.
Español: Igualmente se ordena la inscripción de esta modificación en el Registro de Entidades Locales.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Promoció Institucional i Cohesió Territorial en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Promoción Institucional y Cohesión Territorial, en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX Modificació de l'article 4.2 dels Estatuts de la Mancomunitat Hoya de Buñol-Chiva «Article 4.
Español: ANEXO Modificación del artículo 4.2 de los Estatutos de la Mancomunidad Hoya de Buñol-Chiva «Artículo 4.
Valencià: Objecte i competències [.
Español: Objeto y competencias [.
Valencià: En concret, la Mancomunitat prestarà els serveis següents: a) Servei de promoció de l'activitat turística.
Español: En concreto, la Mancomunidad prestará los siguientes servicios: Servicio de promoción de la actividad turística, Servicio de valija y mensajería.
Valencià: g) Prestarà al seu torn en virtut del Conveni de col·laboració publicat en el BOE núm. 155, de 29 de juny de 2012, entre la Direcció General del Cadastre, a través de la Gerència Regional del Cadastre de València, i la Mancomunitat de Municipis de la Hoya de Buñol-Chiva, l'exercici de les funcions de gestió cadastral, el contingut i el règim jurídic de la qual figuren especificats en les seues clàusules, sense perjudici de la titularitat de les competències que, en la matèria objecte del conveni, corresponen a la Direcció General del Cadastre.
Español: ° 15S, de 29 de junio de 2012, entre la Dirección General del Catastro, a través de la Gerencia Regional del Catastro de Valencia, y la Mancomunidad de municipios de la Hoya de Buñol-Chiva,el ejercicio de las funciones de gestión catastral cuyo contenido y régimen jurídico figuran especificados en sus cláusulas, sin perjuicio de la titularidad de las competencias que, en la materia objeto del convenio, corresponden a la Dirección General del Catastro.
Valencià: h) Prestarà, a més, tots aquells serveis que li delegue la Comunitat Autònoma i la Diputació en l'àmbit de les seues respectives competències.
Español: h) Prestará además todos aquellos servicios que le delegue la Comunidad Autónoma y la Diputación en el ámbito de sus respectivas competencias.
Valencià: i) Prestació del servei de recollida de residus sòlids i neteja viària per delegació dels municipis que integren la Mancomunitat, j) Prestació del servei de gestió recaptatòria i tributària per delegació dels municipis que integren la Mancomunitat.
Español: i) Prestación del servicio de recogida de residuos sólidos y limpieza viaria por delegación de los municipios que integran la Mancomunidad, j) Prestación del servicio de gestión recaudatoria y tributaria por delegación de los municipios que integran la Mancomunidad.
Valencià: Per a l'assumpció de nous serveis serà necessària la tramitació prevista per a la modificació constitutiva dels Estatuts.
Español: » Para la asunción de nuevos servicios será necesaria fa tramitación prevista para la modificación constitutiva de los Estatutos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/699) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Sant Jordi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/699) Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable a Sant Jordi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/699 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Sant Jordi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas de suministro de agua potable a Sant Jordi.
Valencià: [2020/699] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o la modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 5 de desembre de 2019, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, va presentar, davant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, l'actualització de tarifes pel subministrament d'aigua potable a la localitat de Sant Jordi, tal com es detalla a continuació: Drets de connexió: Preu únic (golf) Quota de servei: 65,12 ?.
Español: [2020/699] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell, por el que se regula la comisión de precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 5 de diciembre de 2019, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA, presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Sant Jordi conforme se detalla a continuación: Derechos de conexión: Precio único (Golf) 65,12 ?.
Valencià: Quota de consum: Us domèstic: Tots els m³ 0,5860 ?/m³.
Español: Cuota de consumo: Usos domésticos Todos los m³. 0,5860 ?/m³.
Valencià: Disseminats: Tots els m³ 0,6512 ?/m³.
Español: Diseminados Todos los m³. 0,6512 ?/m³.
Valencià: Manteniment de comptadors: Tots els calibres 1,24 ?/trim.
Español: Mantenimiento de contadores: Para todos los calibres 1,24 ?/trim.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6919) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'educació infantil de primer cicle Garabatos, amb codi 46035641 d'Utiel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8897, del 03-09-2020 (2020/6919) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de educación infantil de primer ciclo Garabatos, con código 46035641 de Utiel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8897 Data del DOGV : 03-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8897 Fecha DOGV : 03-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6919 CVE Data del document : 28-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats en el centre privat d'educació infantil de primer cicle Garabatos, amb codi 46035641 d'Utiel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6919 CVE Fecha del documento : 28-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades en el centro privado de educación infantil de primer ciclo Garabatos, con código 46035641 de Utiel.
Valencià: [2020/6919] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/6919] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El centre privat d'educació infantil de primer cicle Garabatos, d'Utiel, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Resolució de 29 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en el seu annex.
Español: El centro privado de educación infantil de primer ciclo Garabatos, de Utiel, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en su anexo.
Valencià: A instàncies de la titularitat del centre se sol·licita el 30 de juny de 2020 l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: A instancia de la titularidad del centro se solicita el 30 de junio de 2020 la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Vist l'informe d'Inspecció d'Educació de data 10 de juliol de 2020 que constata que la titular del centre comunica a l'inspector d'Educació la seua voluntat de tancar el centre.
Español: Visto el informe de Inspección de Educación de fecha 10 de julio de 2020 que constata que la titular del centro comunica al inspector de Educación su voluntad de cerrar el centro.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Codi: 46035641.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y en conformidad con esta, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas por cese de actividades del centro docente privado siguiente: Código: 46035641.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant dl Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9473) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8951, del 13-11-2020 (2020/9473) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: Projectes del grup d'investigació Epidemiologia Perinatal, Salut Ambiental i Investigació Clínica (UJI 271).
Español: Proyectos del grupo de investigación Epidemiología Perinatal, Salud Ambiental e Investigación Clínica (UJI 271).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8951 Data del DOGV : 13-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8951 Fecha DOGV : 13-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9473 CVE Data del document : 09-11-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra i servei.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9473 CVE Fecha del documento : 09-11-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra y servicio.
Valencià: [2020/9473] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2020/9473] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.