gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El capítol V de la llei esmentada estableix el règim sancionador per l'incompliment de les disposicions contingudes en la llei i preveu les competències que corresponen a les comunitats autònomes en el control, la inspecció i la imposició de sancions respecte dels continguts de la programació dels tercers canals propis i dels serveis de televisió sobre els quals els correspon atorgar el títol habilitador.
Español: El capítulo V de la citada Ley establece el régimen sancionador por el incumplimiento de las disposiciones contenidas en la ley y prevé las competencias que corresponden a las comunidades autónomas en el control, inspección e imposición de sanciones respecto a los contenidos de la programación de los terceros canales propios y de los servicios de televisión sobre los que les corresponde otorgar el título habilitante.
Valencià: En conseqüència, cal determinar, en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, quins són els òrgans competents per a exercir les funcions citades.
Español: En consecuencia, es necesario determinar , en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, cuáles son los órganos competentes para ejercer las funciones citadas.
Valencià: Per això, en virtut de les atribucions que em confereix l'article 16.b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE: Article únic Les funcions derivades de les disposicions de la Llei 25/1994, de 12 de juliol, per la qual s'incorpora a l'ordenament jurídic espanyol la Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinació de disposicions legals, reglamentàries i administratives dels estats membres relatives a l'exercici d'activitats de radiodifusió televisiva s'exerciran, en l'àmbit de les competències de la Generalitat Valenciana, per la Presidència d'aquesta.
Español: Por ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el articulo 16.b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Artículo único Las funciones derivadas de las disposiciones de la Ley 25/1994, de 12 de julio, por la que se incorpora al ordenamiento jurídico espaÑol la Directiva 89/552/CEE, sobre la coordinación de disposiciones legales, reglamentarias y administrativas de los estados miembros relativas al ejercicio de actividades de radiodifusión televisiva se ejercerán, en el ámbito de las competencias de la Generalitat Valenciana, por la Presidencia de la misma.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquest decret vigirà el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Este decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 d'abril de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de abril de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2308, del 12-07-1994 (1994/831947) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 1994, del conseller de Sanitat i Consum per la qual efectua el nomenament per a la provisió de places vacants per a directors d'atenció primària d'àrees de salut dependents de la conselleria de Sanitat i Consum, convocada per Resolució de 12 d'abril de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2263, de 10 de maig de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2308, del 12-07-1994 (1994/831947) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 1994, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectúa el nombramiento para la provisión de plazas vacantes para directores de atención primaria de áreas de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocada por Resolución de 12 de abril de 1994, del director general del SVS (DOGV número 2263, de 10 de mayo de 1994).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2308 Data del DOGV : 12-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831947 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2308 Fecha DOGV : 12-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831947 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838133) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el senyor Miguel Molina Sabio catedràtic d'universitat (A-718) en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2743, del 08-05-1996 (1996/838133) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 1996, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra a don Miguel Molina Sabio catedrático de universidad (A-718) en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2743 Data del DOGV : 08-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838133 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2743 Fecha DOGV : 08-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838133 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829132) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement d'Història Contemporània, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829132) RESOLUCIÓN de l4 de julio de 1993, de la Universidad de Alicante , por la cual se nombra profesor titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Historia Contemporánea, a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2099 Data del DOGV : 09-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829132 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2099 Fecha DOGV : 09-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829132 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2810, del 16-08-1996 (1996/839028) ORDRE de 17 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle Ford-Escort, matrícula V-5078-EX a l'Ajuntament de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2810, del 16-08-1996 (1996/839028) ORDEN de 17 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Ford-Escort, matrícula V-5078-EX, al Ayuntamiento de Cheste.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2810 Data del DOGV : 16-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839028 CVE Data del document : 17-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 17 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir l'ús del vehicle Ford-Escort, matrícula V-5078-EX a l'Ajuntament de Cheste.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2810 Fecha DOGV : 16-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839028 CVE Fecha del documento : 17-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 17 de julio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder el uso del vehículo Ford-Escort, matrícula V-5078-EX, al Ayuntamiento de Cheste.
Valencià: L'Ajuntament de Cheste sol·licità a la Conselleria d'Economia i Hisenda la cessió d'un vehicle per al servei de vigilància de la localitat esmentada.
Español: El Ayuntamiento de Cheste solicitó a la Conselleria de Economía y Hacienda la cesión de un vehículo con destino al servicio de vigilancia de la citada localidad.
Valencià: La cessió del vehicle esmentat es considera necessària per la importància del servei esmentat i la configuració urbana i geogràfica del municipi de Cheste.
Español: La cesión del mencionado vehículo se considera necesaria dada la importancia del citado servicio y la configuración urbana y geográfica del municipio de Cheste.
Valencià: La cessió es realitza amb les condicions següents: L'Ajuntament de Cheste es farà càrrec de totes les despeses de conservació i manteniment del vehicle i de les assegurances corresponents, i de les despeses de repercussió de qualsevol tribut que puga recaure sobre la titularitat d'aquest.
Español: La cesión se realiza con las siguientes condiciones: El Ayuntamiento de Cheste se hará cargo de todos los gastos de conservación y mantenimiento del vehículo, así como de los seguros correspondientes, y de los gastos de repercusión de cualquier tributo que pueda recaer sobre la titularidad del mismo.
Valencià: La cessió queda condicionada a la utilització principal del vehicle pel servei municipal de vigilància i altres de seguretat ciutadana de Cheste.
Español: La cesión queda condicionada a la utilización principal del vehículo por el servicio municipal de vigilancia y demás de seguridad ciudadana de Cheste.
Valencià: No obstant això podrà ser utilitzat per a les altres necessitats de l'ajuntament.
Español: No obstante podrá ser utilizado para las demás necesidades del ayuntamiento.
Valencià: València, 17 de juliol de 1996 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 17 de julio de 1996 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2824, del 11-09-1996 (1996/839166) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 1996, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtud de concurs públic, a la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2824, del 11-09-1996 (1996/839166) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 1996, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a doña María Amparo Montañana Casaní Profesora Titular de la Universidad en el área de conocimiento de «Derecho Romano».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2824 Data del DOGV : 11-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839166 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2824 Fecha DOGV : 11-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839166 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2320, del 28-07-1994 (1994/832108) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fan publiques les llistes definitives d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accedir al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2320, del 28-07-1994 (1994/832108) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 1994, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, para la provisión de vacantes de técnico medio de promoción lingüística de la Universidad de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2320 Data del DOGV : 28-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832108 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2320 Fecha DOGV : 28-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2315, del 21-07-1994 (1994/832024) DECRET 133/1994, de 8 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen les ajudes als titulars d'explotacions agrícoles i ramaderes afectades per les altes temperatures de juliol de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2315, del 21-07-1994 (1994/832024) DECRETO 133/1994, de 8 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las ayudas a los titulares de explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por las altas temperaturas de julio de 1994.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/08/133/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2315 Data del DOGV : 21-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832024 CVE Data del document : 08-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 133/1994, de 8 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen les ajudes als titulars d'explotacions agrícoles i ramaderes afectades per les altes temperatures de juliol de 1994.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/08/133/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2315 Fecha DOGV : 21-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832024 CVE Fecha del documento : 08-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 133/1994, de 8 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las ayudas a los titulares de explotaciones agrícolas y ganaderas afectadas por las altas temperaturas de julio de 1994.
Valencià: [94/5029] L'acció de les altes temperatures registrades en determinades zones de la Comunitat Valenciana unida al fort vent de ponent dels primers dies del mes de juliol han ocasionat danys greus en alguns conreus i morts d'animals a granges avícoles.
Español: [94/5029] La acción de las altas temperaturas registradas en determinadas zonas de la Comunidad Valenciana unida al fuerte viento de poniente de los primeros días del mes de julio han ocasionado daños graves en algunos cultivos y muertes de animales en granjas avícolas.
Valencià: La pujada anormal de temperatures ha incidit, a més, a zones castigades per la sequera, cosa que ha incrementat els danys.
Español: La anormal subida de temperaturas ha incidido además en zonas castigadas por la sequía, lo que ha incrementado los daños.
Valencià: Aquests han estat especialment greus en el conreu de raïm de taula de la província d'Alacant, on les pèrdues de collita són molt grans.
Español: Estos han sido especialmente graves en el cultivo de uva de mesa de la provincia de Alicante, donde las pérdidas de cosecha son muy cuantiosas.
Valencià: Encara que el conreu de raïm de taula és un dels que presenten major implantació de l'assegurança agrària a la Comunitat Valenciana, aquesta no cobreix els danys causats per les altes temperatures, per la qual cosa nombroses famílies veuran molt disminuïdes les seues fonts d'ingrés en aquesta campanya.
Español: Aunque el cultivo de uva de mesa es uno de los que presentan mayor implantación del seguro agrario en la Comunidad Valenciana, éste no cubre los daños causados por las altas temperaturas, por lo que numerosas familias van a ver muy mermadas sus fuentes de ingreso en la presente campaña.
Valencià: En el cas de l'avicultura, les altes temperatures mantingudes durant alguns dies han provocat la mort de pollastres amb edats pròximes al sacrifici en tot el territori de la Comunitat Valenciana, amb independència del tipus i les característiques de les granges.
Español: En el caso de la avicultura, las altas temperaturas mantenidas durante varios días han provocado la muerte de pollos con edades próximas al sacrificio en todo el territorio de la Comunidad Valenciana, con independencia del tipo y características de las granjas.
Valencià: Per això, a proposta dels consellers d'Economia i Hisenda, i d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 8 de juliol de 1994, DECRETE: Article primer La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació concedirà ajudes econòmiques als titulars d'explotacions agrícoles dedicades al conreu de raïm de taula i als titulars de granges avícoles que hagen estat greument afectades per les altes temperatures de primeries de juliol de 1994.
Español: Por ello, a propuesta de los conselleres de Economía y Hacienda, y de Agricultura, Pesca y Alimentación, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 8 de julio de 1994, DISPONGO: Artículo primero La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación concederá ayudas económicas a los titulares de explotaciones agrícolas dedicadas al cultivo de uva de mesa y a los titulares de granjas avícolas que hayan sido gravemente afectadas por las altas temperaturas de primeros de julio de 1994.
Valencià: Article segon Per a poder accedir a les ajudes previstes en aquest Decret, caldrà que l'explotació haja sofert danys en la producció en un percentatge superior al 10%.
Español: Artículo segundo Para poder acceder a las ayudas previstas en el presente Decreto será necesario que la explotación hubiera sufrido daños en su producción en un porcentaje superior al 10 por ciento.
Valencià: Article tercer En el cas de les explotacions de raïm de taula, les ajudes tindran la forma de crèdits subvencionats en la quantia de cinc punts del tipus d'interés, d'acord amb les característiques següents: Quantia màxima del préstec: 500.000 pessetes per hectàrea amb un límit de 10.000.000 de pessetes per agricultor.
Español: Artículo tercero En el caso de las explotaciones de uva de mesa, las ayudas revestirán la forma de créditos subvencionados en la cuantía de cinco puntos del tipo de interés, de acuerdo con las siguientes características: Cuantía máxima del préstamo: 500.000 pesetas por hectárea con un límite de 10.000.000 de pesetas por agricultor.
Valencià: Termini d'amortització: quatre anys amb un de mancança.
Español: Plazo de amortización: cuatro años con uno de carencia.