gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2146 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2023, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoca la concessió de subvencions a empreses per a projectes d'innovació de pime (INNNOVA-CV) per a l'exercici 2023, amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2146 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2023, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convoca la concesión de subvenciones a empresas para proyectos de innovación de pyme (INNOVA-CV) para el ejercicio 2023, con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678630) i, en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/678630) y, en la página web del IVACE: http://www.ivace.es.
Valencià: Empreses beneficiàries Pimes amb seu social i establiment de producció situades a la Comunitat Valenciana en el moment de la presentació de la justificació, que compten amb almenys dues persones com a personal propi que siguen treballadores per compte d'altre o cooperativistes, consignades en el rebut de liquidació de cotitzacions de la Seguretat Social corresponent al segon mes anterior a la data de sol·licitud de l'ajuda.
Español: Empresas beneficiarias Pymes con sede social y establecimiento de producción ubicadas en la Comunitat Valenciana en el momento de la presentación de la solicitud, que cuenten con al menos dos personas como personal propio que sean trabajadoras por cuenta ajena o cooperativistas, consignadas en el recibo de liquidación de cotizaciones de la Seguridad Social correspondiente al segundo mes anterior a la fecha de solicitud de ayuda.
Valencià: Depenent de l'actuació, la convocatòria estableix requisits addicionals relatius al sector d'activitat de l'empresa.
Español: Dependiendo de la actuación, la convocatoria establece requisitos adicionales relativos al sector de actividad de la empresa.
Valencià: Finalitat Concessió de subvencions per a projectes innovació de pime per a l'exercici 2023 enquadrats en les següents actuacions: Ajudes per a projectes d'Innovació de producte (INNOVAProD-CV).
Español: Finalidad Concesión de subvenciones para proyectos de innovación de pyme para el ejercicio 2023 encuadrados en las siguientes actuaciones: Ayudas para proyectos de Innovación de producto (INNOVAProD-CV).
Valencià: Ajudes per a projectes d'Innovació de procés (INNOVAProC-CV).
Español: Ayudas para proyectos de Innovación de proceso (INNOVAProC-CV).
Valencià: Ajudes per a projectes d'Innovació en TEICs (INNOVATeiC-CV).
Español: Ayudas para proyectos de Innovación en TEICs (INNOVATeiC-CV).
Valencià: Dotació pressupostària Programa d'Innovació de Pime (INNOVA-CV): 10.000.000 euros amb càrrec a la línia pressupostària S6722000 Investigació, Desenvolupament i Innovació Empresarial del pressupost per a 2023.
Español: Dotación presupuestaria Programa de Innovación de Pyme (INNOVA-CV): 10.000.000 € con cargo a la línea presupuestaria S6722000 Investigación, Desarrollo e Innovación Empresarial del presupuesto para 2023.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà a les 23:59.59 hores del dia 12 d'abril de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará a las 23:59.59 horas del día 12 de abril de 2023.
Valencià: Altres dades Origen dels fons: les ajudes podran comptar amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, fins un 60 %.
Español: Otros datos: Origen de los fondos: las ayudas podrán contar con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, hasta un 60 %.
Valencià: Presentació de sol·licituds davant del Registre Telemàtic de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes ante el Registro telemático de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Termini d'execució dels projectes: els projectes hauran d'iniciar-se després de l'1 de gener de 2023 i finalitzar abans del 30 de juny de 2024.
Español: Plazo de ejecución de los proyectos: los proyectos deberán iniciarse con posterioridad al 1 de enero de 2023 y finalizar antes del 30 de junio de 2024.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les ajudes es concediran davall el règim de concurrència competitiva, per mitjà d'una comparació de les sol·licituds presentades a les que s'aplicaran els criteris de valoració fixats en cada programa.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las ayudas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva, mediante una comparación de las solicitudes presentadas a las que se aplicarán los criterios de valoración fijados en cada programa.
Valencià: - El president de l'IVACE: Rafael Climent González.
Español: -El presidente del IVACE: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9402) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 27 de juliol de 2022, referència 22/104261.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9402) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 27 de julio de 2022, referencia 22/104261.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9402 CVE Data del document : 11-09-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx funcionari RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 27 de juliol de 2022, referència 22/104261.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9402 CVE Fecha del documento : 11-09-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche funcionario RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 27 de julio de 2022, referencia 22/104261.
Valencià: [2023/9402] Fent ús de les potestats i funcions que confereixen els estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i de les competències que dimanen dels articles 50 i següents de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari; De conformitat amb el que disposa l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana; Una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reuneix els requisits exigits en la corresponent convocatòria de referència 22/104261, resolc: Primer.
Español: [2023/9402] En uso de las potestades y funciones conferidas por los estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y de las competencias que dimanan de los artículos 50 y siguientes de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario; De conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, Una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúne los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria de ref. 22/104261, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera en l'escala tècnica superior jurídica la persona aspirant que es detalla a continuació: COGNOMS I NOM LLOC SEMPERE GELARDO, CAROLINA F52070 Segon.
Español: Nombrar personal funcionario de carrera en la escala técnica superior jurídica a la persona aspirante que se relaciona a continuación: APELLIDOS Y NOMBRE PUESTO SEMPERE GELARDO, CAROLINA F52070 Segundo.
Valencià: Per a adquirir la condició de funcionari/ària de carrera ha de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en la present resolució.
Español: Para adquirir la condición de funcionario/a de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 68 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: La presa de possessió s'ha d'efectuar davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre'n possessió, ha de fer la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstes en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de la administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Elx, 11 de setembre de 2023.
Español: Elche, 11 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7399) Correcció d'errades de la informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/7399) Corrección errores de la información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Villajoyosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7399 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7399 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección errores de la información pública de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Villajoyosa.
Valencià: [2023/7399] En l'edicte número 2023/6754, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9626, de data 27 de juny de 2023, s'ha advertit un error en les tarifes per al subministrament de tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de la Vila Joiosa.
Español: [2023/7399] En el edicto número 2023/6754, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9626, de fecha 27 de junio de 2023, se ha advertido un error en las tarifas para el suministro de tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Villajoyosa.
Valencià: On diu: «QUOTA DE CONSUM Domèstics €/m³ De 0 a 8,33 m³/mes 0,6756 De 8,33 a 20 m³/mes 1,3101 Més de 20 m³/mes 3,7408»; Ha de dir: «QUOTA DE CONSUM Domèstics €/m³ De 0 a 8,33 m³/mes 0,6756 De 8,33 a 20 m³/mes 1,3101 Més de 20 m³/mes 3,7407».
Español: Donde dice: «CUOTA DE CONSUMO Domésticos €/m³ De 0 a 8,33 m³/mes 0,6756 De 8,33 a 20 m³/mes 1,3101 Más de 20 m³/mes 3,7408»; Debe decir: «CUOTA DE CONSUMO Domésticos €/m³ De 0 a 8,33 m³/mes 0,6756 De 8,33 a 20 m³/mes 1,3101 Más de 20 m³/mes 3,7407».
Valencià: ª Nadal Salvador, con DNI ****911** para cobrir la plaça d'Auxiliar de Ajuda a Domicili, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala auxiliar, subgrup C2.
Español: ª Nadal Salvador, con DNI ****911** para cubrir la plaza de Auxiliar de Ayuda a Domicilio, perteneciente a la escala de administración especial, subescala auxiliar, subgrupo C2.
Valencià: Cosa que es fa pública a efectes d'allò disposat a l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 de octubre, pel que s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público a efectos de lo dispuesto en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat de la función pública valenciana.
Valencià: Gilet, 11 de juliol de 2023.
Español: Gilet, 11 de julio de 2023.
Valencià: - El president en funcions: Salvador Costa Escrivá.
Español: - El presidente en funciones: Salvador Costa Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/614) Anunci de la informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental simplificada, per a activitat de gestió de metalls fèrrics i no fèrrics, gestió de RAEES, tractament de vehicles fora de vida útil (VFVU), estació de transferència de residus i recuperació de fil de coure i alumini, situada al polígon industrial I2 Nord, carrer de les Rotes, números 1, 3, 5, 5a i 7, al Puig de Santa María, promogut per José Jareño, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/614) Anuncio de la información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental simplificada, para actividad de gestión de metales férricos y no férricos, gestión de RAEES, tratamiento de vehículos fuera de vida útil (VFVU), estación de transferencia de residuos y recuperación de hilo de cobre y aluminio, ubicada en el polígono industrial I2 Norte, calle de Les Rotes, números 1, 3, 5, 5a y 7, en El Puig de Santa Maria, promovido por José Jareño, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'expedient d'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental simplificada, per a activitat de gestió de metalls fèrrics i no fèrrics, gestió de RAEES, tractament de vehicles fora de vida útil (VFVU), estació de transferència de residus i recuperació de fil de coure i alumini, situada al polígon industrial I2 Nord, carrer de les Rotes, números 1, 3, 5, 5a i 7, al Puig de Santa María, promogut per José Jareño, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública del expediente de autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental simplificada, para actividad de gestión de metales férricos y no férricos, gestión de RAEES, tratamiento de vehículos fuera de vida útil (VFVU), estación de transferencia de residuos y recuperación de hilo de cobre y aluminio, ubicada en el polígono industrial I2 Norte, calle de Les Rotes, números 1, 3, 5, 5a y 7, en El Puig de Santa Maria, promovido por José Jareño, SA.
Valencià: [2023/614] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 116/21 IPPC, relatiu a José Jareño, SA, que té com a objecte l'autorització ambiental integrada d'una indústria de gestió de productes fèrrics i no fèrrics, gestió de RAEES, tractament de vehicles fora de vida útil (VFVU), estació de transferència de residus i recuperació de fil de coure i alumini, les dades del qual són els següents: Interessat: José Jareño, SA.
Español: [2023/614] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 116/21 IPPC, relativo a José Jareño, SA, que tiene como objeto la autorización ambiental integrada de una industria de gestión de productos férricos y no férricos, gestión de RAEES, tratamiento de vehículos fuera de vida útil (VFVU), estación de transferencia de residuos y recuperación de hilo de cobre y aluminio, cuyos datos son los siguientes: Interesado: José Jareño, SA.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial I2 Nord, carrer de les Rotes núm. 1, 3, 5, 5a i 7, al Puig de Santa Maria.
Español: Emplazamiento: polígono industrial I2 Norte, C/ Les Rotes, núm. 1, 3, 5, 5a y 7, en El Puig de Santa María.
Valencià: Documentació: projecte bàsic, addenda al projecte bàsic i annexos, projecte d'estudi d'impacte ambiental, addenda a l'estudi d'impacte ambiental, quadre i memòria tècnica sobre la implantació de les Millors Tècniques Disponibles (MTD) en indústries de tractament de residus.
Español: Documentación: Proyecto básico, adenda al proyecto básico y anexos, proyecto de estudio de impacto ambiental, adenda al estudio de impacto ambiental, cuadro y memoria técnica sobre la implantación de las mejores técnicas disponibles (MTDs) en industrias de tratamiento de residuos.