gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llista de beneficiaris per a projectes d'informàtica de gestió: Cano Cerviño, César Llopis Llopis, José Daniel Lemos Ochando, Pablo Llista de beneficiaris per a projectes de xarxes i comunicacions: Mañes Eguiragay, Ana Segon El període de duració de les beques abastarà des de l'endemà de la notificació fins el dia 31 de desembre de 2002.
Español: Relación de beneficiarios para proyectos de informática de gestión: Cano Cerviño, César Llopis Llopis, José Daniel Lemos Ochando, Pablo Relación de beneficiarios para proyectos de redes y comunicaciones: Mañes Eguiragay, Ana Segundo El periodo de duración de las becas comprenderá desde el día siguiente a su notificación hasta el día 31 de diciembre de 2002.
Valencià: No obstant això, podrà prorrogar-se, mitjançant una resolució que n'explique els motius, amb la condició que hi haja consignació pressupostària adequada i suficient, en exercicis successius sense que en cap cas la duració total de la beca supere els 18 mesos.
Español: No obstante, podrá prorrogarse, mediante resolución motivada, condicionada a la existencia de consignación presupuestaria, adecuada y suficiente, en ejercicios sucesivos sin que, en ningún caso la duración total de la beca supere los 18 meses.
Valencià: Tercer L'import de les beques es pagarà mensualment, després de la certificació de conformitat estesa per la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials.
Español: Tercero El importe de las becas se abonará mensualmente, previa certificación de conformidad emitida por la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales.
Valencià: La Generalitat Valenciana contractarà una assegurança d'accidents i malaltia per al becari, pel temps de duració de la beca, si no té cobertes estes contingències.
Español: Por la Generalitat Valenciana se contratará un seguro de accidentes y enfermedad para el becario, por el tiempo de duración de la beca, si no tuviera cubiertas estas contingencias.
Valencià: Quart La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials arbitrarà les mesures oportunes per a ordenar les activitats i els projectes i establirà la dedicació dels becaris, que no excedirà les 40 hores setmanals, i també el compliment de les seues obligacions i l'aprofitament formatiu, i expedirà el certificat que corresponga, al final del període de la beca, en què s'acreditaran els punts esmentats.
Español: Cuarto Por la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales se arbitrarán las medidas oportunas para ordenar las actividades y proyectos estableciendo la dedicación de los becarios, que no excederá las 40 horas semanales, así como el cumplimiento de sus obligaciones y su aprovechamiento formativo, expidiendo el correspondiente certificado, al final del disfrute de la beca, en el que se acrediten dichos extremos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13730) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de novembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual s'adjudiquen ajudes als grups que desenrotllen activitats d'I+D cooperatives per a l'exercici 2002, per la qual es publiquen els costs incentivables dels projectes subvencionats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13730) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 21 de noviembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se adjudican ayudas a los grupos que desarrollan actividades de I+D cooperativas para el ejercicio 2002, por la que se publican los costes incentivables de los proyectos subvencionados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/13730 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de novembre de 2002, del subsecretari de l'Oficina de Ciència i Tecnologia, per la qual s'adjudiquen ajudes als grups que desenrotllen activitats d'I+D cooperatives per a l'exercici 2002, per la qual es publiquen els costs incentivables dels projectes subvencionats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/13730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 21 de noviembre de 2002, del subsecretario de la Oficina de Ciencia y Tecnología, por la que se adjudican ayudas a los grupos que desarrollan actividades de I+D cooperativas para el ejercicio 2002, por la que se publican los costes incentivables de los proyectos subvencionados.
Valencià: [2002/X13730] Els costs incentivables dels projectes a justificar per part dels beneficiaris per a la percepció íntegra de la subvenció concedida, seran els que es relacionen en este annex (article 16.2 de l'Orde de 24 de juliol de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen ajudes per a grups que desenrotllen activitats d'I+D cooperatives per a l'exercici 2002).
Español: [2002/X13730] Los costes incentivables de los proyectos a justificar por los beneficiarios para la percepción íntegra de la subvención concedida, serán los que se relacionan en este anexo (artículo 16.2 de la Orden de 24 de julio de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocan ayudas para grupos que desarrollan actividades de I+D cooperativas para el ejercicio 2002).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/2381) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 13 de febrer de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 452.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/2381) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 13 de febrero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 452.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2381 CVE Data del document : 11-02-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 13 de febrer de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 452.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2381 CVE Fecha del documento : 11-02-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 13 de febrero de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 452.
Valencià: [2002/2381] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/2381] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 452 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 6 de febrer de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 452 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 6 de febrero de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que han d'ingressar les entitat, així com els interessos corresponents s'especifiquen en els annexos II i III, respectivament.
Español: Tercero La cantidad a ingresar por las entidades, así como los intereses correspondientes se especifican en los anexos II y III, respectivamente.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 13 de febrer de 2002, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 13 de febrero de 2002, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: València, 11 de febrer de 2002.
Español: Valencia, 11 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4166, del 11-01-2002 (2002/155) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a subvenir a la realització, per part d'entitats locals de la Comunitat Valenciana, d'activitats d'assessorament i atenció jurídica a la dona, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Hòmens i Dones del Govern Valencià, publicada en el DOGV 4.152, de 20 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4166, del 11-01-2002 (2002/155) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas destinadas a subvenir a la realización, por parte de entidades locales de la Comunidad Valenciana, de actividades de asesoramiento y atención jurídica a la mujer, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres del Gobierno Valenciano, publicada en el DOGV 4.152, de 20 de diciembre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4166 Data del DOGV : 11-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4166 Fecha DOGV : 11-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/155 CVE Data del document : 21-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració local ajuda pública suport econòmic dona assessor jurídic CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 17 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a subvenir a la realització, per part d'entitats locals de la Comunitat Valenciana, d'activitats d'assessorament i atenció jurídica a la dona, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats entre Hòmens i Dones del Govern Valencià, publicada en el DOGV 4.152, de 20 de desembre.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/155 CVE Fecha del documento : 21-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración local ayuda pública apoyo económico mujer asesor jurídico CORRECCIÓN de errores a la Orden de 17 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas destinadas a subvenir a la realización, por parte de entidades locales de la Comunidad Valenciana, de actividades de asesoramiento y atención jurídica a la mujer, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades entre Hombres y Mujeres del Gobierno Valenciano, publicada en el DOGV 4.152, de 20 de diciembre.
Valencià: [2002/155] S'han detectat en la publicació de l'Ordre referida, les següents omissions o errors de transcripció: En la disposició addicional primera, en el seu primer paràgraf, on diu: «La concessió de les subvencions que regula aquesta ordre de convocatòria estarà condicionada a la verificació de l'existència prèvia de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici pressupostari de 2002, per al finançament de l'objecte d'aquesta convocatòria.
Español: [2002/155] Se han detectado en la publicación de la Orden referida, las siguientes omisiones o errores de transcripción: En la Disposición Adicional Primera, en su primer párrafo, donde dice: «La concesión de las subvenciones que regula la presente orden de convocatoria estará condicionada a la verificación de la previa existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio presupuestario del 2002, para la financiación del objeto de la presente convocatoria.
Valencià: » Ha de dir: «La concessió de les subvencions que regula aquesta ordre de convocatòria s'inclou en l'aplicació pressupostària 16.04.00.0000.323.10.4 i estarà condicionada a la verificació de l'existència prèvia de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'exercici pressupostari de 2002, per al finançament de l'objecte d'aquesta convocatòria» en la base cinquena de l'annex I, on diu: «Cinquena.
Español: » Debe decir: «La concesión de las subvenciones que regula la presente orden de convocatoria se contempla en l aplicación presupuestaria 16.04.00.0000.323.10.4 y estará condicionada a la verificación de la previa existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto del ejercicio presupuestario del 2002, para la financiación del objeto de la presente convocatoria» en la base quinta del Anexo I, donde dice: «Quinta.
Valencià: L'import màxim que caldrà concedir a cada entitat local per a subvenir a la realització de les activitats que constitueixen l'objecte de finançament d'aquesta ordre es fixarà en funció de la resolució que publique la Conselleria de Benestar Social, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, on s'especifique la línia i l'import global que es destina al finançament de les ajudes, segons consta en la primera de les disposicions addicionals d'aquesta ordre.
Español: El importe máximo a conceder a cada entidad local para subvenir a la realización de las actividades que constituyen el objeto de financiación de la presente orden se fijará en función de la Resolución que publique la Conselleria de Bienestar Social, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en donde se especifique la línea y el importe global que se destina a la financiación de las ayudas, según consta en la primera de las Disposiciones Adicionales de la presente orden.
Valencià: » Ha de dir: «L'import màxim que caldrà concedir a cada entitat local per a subvenir a la realització de les activitats que constitueixen l'objecte de finançament d'aquesta ordre serà de 6.010,12 euros, i podrà, no obstant això, incrementar-se aquesta quantia màxima en el cas que alguna de les entitats locals que reuneixen els requisits no participe en aquesta convocatòria d'ajudes.
Español: » Debe decir: «El importe máximo a conceder a cada entidad local para subvenir a la realización de las actividades que constituyen el objeto de financiación de la presente orden será de 6.010,12 euros, pudiendo, no obstante, incrementarse esta cuantía máxima en le caso de que alguna de la entidades locales que reúnen los requisitos no participe en la presente convocatoria de ayudas.
Valencià: Aquest increment serà el resultat de prorratejar entre les entitats beneficiàries, d'acord amb el criteri de valoració establit en la base quarta, aquella quantitat que haja quedat com a romanent en no participar alguna de les entitats locals que poden sol·licitar les ajudes.
Español: Este incremento será el resultado de prorratear entre las entidades beneficiarias, de acuerdo con el criterio de valoración establecido en la base cuarta, aquella cantidad que haya quedado como remanente al no participar alguna de las entidades locales que pueden solicitar las ayudas.
Valencià: » En la base onze de l'annex I, apartat b) subapartat 1, en la seua part final, on diu: «- fins al 20 de gener» Ha de dir «- fins al 15 de desembre» A més d'allò que s'ha indicat se suprimeix en la seua totalitat el subapartat 2 de l'apartat b) de la mateixa base.
Español: » En la base Once del Anexo I, apartado b) subapartado 1, en su parte final, donde dice: «- hasta el 20 de enero» Debe decir «- hasta el 15 de diciembre» Además de lo indicado se suprime en su totalidad el subapartado 2 del apartado b) de la misma base.
Valencià: En el model de sol·licitud, annex II, a què es refereix a la base sisena de la convocatòria, en el seu apartat D, on diu «PTA», ha de dir «euros».
Español: En el modelo de solicitud, anexo II, a que se refiere la base sexta de la convocatoria, en su apartado D, donde dice «PTA», debe decir «euros».
Valencià: Aquesta publicació no modifica les bases normatives de la convocatòria, ni el termini de sol·licitud establit en publicar-la en el DOGV núm 4.152, que va començar a comptar des de la mencionada publicació.
Español: Esta publicación no modifica las bases normativas de la convocatoria, ni el plazo de solicitud establecida al publicar la misma en el DOGV Núm 4.152, que empezó a contar desde dicha publicación.
Valencià: València, 21 de desembre de 2001 El conseller de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2001 El conseller de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13635) Notificació de la represa de la tramitació de l'expedient OF 134/02; V-87/95 de l'Àrea per a la Prestació Farmacèutica i el Medicament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4400, del 17-12-2002 (2002/13635) Notificación de la reanudación de la tramitación del expediente OF 134/02; V-87/95 del Área para la Prestación Farmacéutica y el Medicamento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4400 Data del DOGV : 17-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4400 Fecha DOGV : 17-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13635 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la represa de la tramitació de l'expedient OF 134/02; V-87/95 de l'Àrea per a la Prestació Farmacèutica i el Medicament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la reanudación de la tramitación del expediente OF 134/02; V-87/95 del Área para la Prestación Farmacéutica y el Medicamento.
Valencià: [2002/X13635] Com que no ha sigut possible notificar de manera personal i directa després de dos intents a Carmen Dolz Izquierdo l'ofici de la cap de l'Àrea per a la Prestació Farmacèutica i el Medicament de data 24 de setembre de 2002, de l'expedient OF 134/02, V-87/95, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/X13635] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa después de dos intentos, a Carmen Dolz Izquierdo, el oficio de la jefa del Área para la Prestación Farmacéutica y el Medicamento de fecha 24 de septiembre de 2002, en el expediente OF 134/02; V-87/95, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.