gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, és traslladar l'expedient al Servei Territorial de Medi Ambient (STMA) de València, amb data 30 de gener de 2019, per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia i a fi d'informar sobre les afeccions ambientals derivades de l'execució del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, se dio traslado del expediente al Servicio Territorial de Medio Ambiente (STMA) de Valencia, en fecha 30 de enero de 2019, por disponer este de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar sobre las afecciones ambientales derivadas de la ejecución del proyecto.
Valencià: Vist que la ubicació de l'obra es localitzava en espais de la Xarxa Natura 2000, des de la DT de València es va traslladar consulta al director territorial de Castelló, amb data 12 d'agost de 2020, per ser matèria de la seua competència.
Español: Visto que la ubicación de la obra se localizaba en espacios de la Red Natura 2000, desde la DT de Valencia se trasladó consulta al director territorial de Castellón, en fecha 12/08/20, por ser materia de su competencia.
Valencià: Amb data 22 de febrer de 2021 va ser emesa una resolució del director territorial de Castelló, sobre valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, mitjançant la qual determina que l'actuació sol·licitada no tindrà efectes apreciables en la Xarxa Natura 2000 i, en conseqüència, considera innecessari sotmetre-la a una avaluació detallada més enllà del tràmit d'avaluació ambiental iniciat.
Español: En fecha 22 de febrero de 2021 fue emitida resolución del director territorial de Castellón, sobre valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, mediante la cual determina que la actuación solicitada no tendrá efectos apreciables en la Red Natura 2000 y, en consecuencia, considera innecesario someterla a una evaluación detallada más allá del trámite de evaluación ambiental iniciado.
Valencià: No obstant això, apunta tres condicions, que han sigut recollides en aquesta resolució.
Español: No obstante, apunta tres condiciones, que han sido recogidas en la presente resolución.
Valencià: Amb data 28 d'abril de 2021 s'emet informe proposta de la Unitat d'Impacte Ambiental de l'STMA (Direcció Territorial de València) en el qual es fa repàs de les característiques tècniques del projecte i de les seues possibles afeccions ambientals, i s'emet informe favorable del projecte i es proposa, als efectes ambientals, la seua resolució favorable amb una sèrie de suggeriments que han sigut considerats en aquesta resolució.
Español: En fecha 28 de abril de 2021 se emite informe-propuesta de la Unidad de Impacto Ambiental del STMA (Dirección Territorial de Valencia) en el que se hace repaso de las características técnicas del proyecto y de sus posibles afecciones ambientales, informando favorablemente el proyecto y proponiendo, a los efectos ambientales, su resolución favorable con una serie de sugerencias que han sido consideradas en la presente resolución.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres de perforació es limita a l'ocupada per la màquina perforadora i la bassa de retenció de detritus, és una afecció breu (una setmana), de baixa entitat i que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes, i es garantirà amb això l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras de perforación se limita a la ocupada por la máquina perforadora y la balsa de retención de detritos, siendo una afección breve (una semana), de baja entidad y que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: b) No es preveuen efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000 ni la necessitat d'avaluar detalladament aquests, segons la resolució emesa pel director territorial de Castelló, com a òrgan gestor dels espais integrants de la Xarxa Natura 2000, i s'estableixen condicions que es traslladen a la part resolutiva d'aquesta avaluació.
Español: b) No se prevé efectos apreciables sobre la Red Natura 2000 ni la necesidad de proceder a una evaluación detallada de los mismos, según la resolución emitida por el director territorial de Castellón, como órgano gestor de los espacios integrantes de la Red Natura 2000, estableciéndose condiciones que se trasladan a la parte resolutiva de la presente evaluación.
Valencià: c) No s'ha plantejat l'acumulació d'efectes negatius respecte a altres projectes ni tampoc afeccions significatives sobre l'aqüífer, si bé els possibles efectes hidrogeològics entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 de l'annex II).
Español: c) No se ha planteado la acumulación de efectos negativos respecto a otros proyectos ni tampoco afecciones significativas sobre el acuífero, si bien los posibles efectos hidrogeológicos entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de evaluación ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: d) Al marge de l'aprofitament hídric, la utilització de recursos naturals resulta irrellevant en aquest tipus d'obres, així com la generació de residus més enllà del detritus generat per la perforació, que per la seua escassa magnitud, la seua naturalesa terrígena i el reduït volum que té rares vegades poden suposar un problema d'eliminació.
Español: d) Al margen del aprovechamiento hídrico, la utilización de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos más allá del detrito generado por la perforación, que por su escasa magnitud, su naturaleza terrígena y su reducido volumen rara vez pueden suponer un problema de eliminación.
Valencià: El risc d'accidents queda regulat per les normes laborals i de seguretat minera, que competeixen a l'òrgan substantiu i és poc probable que puguen arribar a tindre efectes ambientals de consideració.
Español: El riesgo de accidentes queda regulado por las normas laborales y de seguridad minera, que competen al órgano substantivo, siendo poco probable que puedan llegar a tener efectos ambientales de consideración.
Valencià: f) El sondeig se situarà en un emplaçament agrícola, encara que pròxim a terreny forestal i barrejat amb aquest (segons la cartografia del PATFOR).
Español: f) El sondeo se ubicará en un emplazamiento agrícola, aunque próximo y mezclado con terreno forestal (según cartografía del PATFOR).
Valencià: Per tant, es conclou, en relació amb els criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, que el projecte en els termes previstos no tindrà efectes adversos significatius sobre el medi ambient i no requereix avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por lo que se concluye, en relación con los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, que el proyecto en los términos previstos no tendrá efectos adversos significativos sobre el medio ambiente y no requiere evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte de perforació per al sondeig d'aigües subterrànies constitueix un cas d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, d'acord amb l'annex II - grup 3.a 3r de la Llei 21/2103, de 9 de desembre.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto de perforación para el sondeo de aguas subterráneas constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con anexo II-grupo 3.a) 3º de la Ley 21/2103, de 9 de diciembre.
Valencià: Per tot el que antecedeix, a proposta del Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, resol: Primer Estimar que el projecte per a l'autorització i equipament del sondeig projectat a la parcel·la 426, del polígon 6, partida La Muela, del terme municipal de Fanzara, promogut per José Vicente Furió, sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària, sempre que s'ajuste a la documentació que consta en l'expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d'aquest informe, en particular: Tenint en compte la proximitat a terreny forestal, s'haurà d'observar el compliment del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els voltants.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento, resuelvo: Primero Estimar que el proyecto para la autorización y equipamiento del sondeo proyectado en la parcela 426, del polígono 6, partida La Muela del término municipal de Fanzara, promovido por José Vicente Furió, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: 1.
Valencià: Seguint el que s'indica en la resolució del director territorial de Castelló, la bassa de decantació i recollida de detritus haurà de localitzar-se al costat de la perforació, però en la zona de major antropització i fora de la porció de parcel·la considerada com a forestal.
Español: Siguiendo lo indicado en la resolución del director territorial de Castellón, la balsa de decantación y recogida de detritos deberá localizarse junto a la perforación, pero en la zona de mayor antropización y fuera de la porción de parcela considerada como forestal.
Valencià: Els materials hi abocats seran retirats i tractats per gestor de residus autoritzat i la bassa haurà de ser restaurada després de finalitzar les obres. 3.
Español: Los materiales vertidos en ella serán retirados y tratados por gestor de residuos autorizado y la balsa deberá ser restaurada tras finalizar las obras. 3.
Valencià: S'haurà de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 4.
Español: Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 4.
Valencià: Durant el temps que dure el possible assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en les infraestructures i propietats adjacents.
Español: Durante el tiempo que dure el posible ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si aquests es produeixen, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, si escau, indemnitzar els afectats pels perjudicis ocasionats. 5.
Español: Si estos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 5.
Valencià: El material extret del sondeig haurà de ser reutilitzat d'acord amb l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents d'aquelles que es van generar. 6.
Español: El material extraído del sondeo deberá ser reutilizado de acuerdo con la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas que se generaron. 6.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació de conformitat amb el que es preveu en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2021.
Español: València, 21 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9857) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2022, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor convocades per la Resolució de data 3 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9460, del 31-10-2022 (2022/9857) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2022, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor convocadas por la Resolución de 3 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9460 Data del DOGV : 31-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9460 Fecha DOGV : 31-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9857 CVE Data del document : 24-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2022, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de places de professorat contractat doctor convocades per la Resolució de data 3 de juny de 2022, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9857 CVE Fecha del documento : 24-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2022, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de plazas de profesorado contratado doctor convocadas por la Resolución de 3 de junio de 2022, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2022/9857] Vista la proposta formulada per les comissions nomenades per a jutjar els concursos públics per a la provisió de les places, i després que les persones proposades hagen acreditat que compleixen els requisits a què al·ludeix l'article 14.3 del Reglament per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2022/9857] Vista la propuesta formulada por las comisiones nombradas para juzgar los concursos públicos para la provisión de las plazas, y después de que las personas propuestas hayan acreditado que cumplen los requisitos a que alude el artículo 14.3 del Reglamento para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar en règim laboral amb caràcter indefinit: Nom Àrea de coneixement Departament Aida Sanahuja Ribes Didàctica i Organització Escolar Pedagogia i Didàctica de les Ciències Socials, la Llengua i la Literatura Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es pot interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la recepció de la notificació.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido, a: Nombre Área de conocimiento Departamento Aida Sanahuja Ribes Didáctica y Organización Escolar Pedagogia y Didáctica de las Ciencias Sociales, la Lengua y la Literatura Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la recepción de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 d'octubre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 24 de octubre de 2022.
Valencià: Resolució de 24 de maig de 2022; DOGV 27 de maig), Joaquín Beltrán Arandes.
Español: Resolución de 24 de mayo de 2022; DOGV 27 de mayo), Joaquín Beltrán Arandes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12356) ORDRE 70/2022, de 29 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'extingeix l'autorització per cessament d'activitats dels ensenyaments de grau elemental de música del Centre Integrat de Música i Ensenyaments de Règim General El Drac, de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/12356) ORDEN 70/2022, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se extingue la autorización por cese de actividades de las enseñanzas de grado elemental de música del Centro Integrado de Música y Enseñanzas de Régimen General El Drac, de Torrent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/12356 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 70/2022, de 29 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'extingeix l'autorització per cessament d'activitats dels ensenyaments de grau elemental de música del Centre Integrat de Música i Ensenyaments de Règim General El Drac, de Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/12356 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 70/2022, de 29 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se extingue la autorización por cese de actividades de las enseñanzas de grado elemental de música del Centro Integrado de Música y Enseñanzas de Régimen General El Drac, de Torrent.
Valencià: [2022/12356] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/12356] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per l'Ordre de 18 de setembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i posterior correcció d'errors d'aquesta ordre, es concedeix autorització d'obertura i funcionament al centre privat El Drac, codi de centre 46018175, de Torrent per a la impartició dels ensenyaments següents: 3 unitats d'Educació Infantil II cicle amb 67 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 120 llocs escolars.
Español: Por Orden de 18 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y posterior corrección de errores de dicha orden, se concede autorización de apertura y funcionamiento al centro privado El Drac, código de centro 46018175, de Torrent, para la impartición de las siguientes enseñanzas: 3 unidades de Educación Infantil II ciclo con 67 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 120 puestos escolares.