gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 4 de setembre de 2018, els sindicats promotors van presentar en l'oficina pública de registre el preavís de celebració d'eleccions sindicals del personal docent no universitari, en l'àmbit de les tres unitats electorals de la Comunitat Valenciana.
Español: Con fecha 4 de septiembre de 2018, los sindicatos promotores presentaron en la oficina pública de registro el preaviso de celebración de elecciones sindicales del personal docente no universitario, en el ámbito de las tres unidades electorales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i d'acord amb l'article 6 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aquesta Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació resol: Article 1.
Español: En virtud de ello, y de acuerdo con el artículo 6 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, esta Secretaría Autonòmica d'Educació i Investigació resuelve: Artículo 1.
Valencià: in fine del Reial decret 1846/1994 (d'ara endavant se citarà només el precepte, referit a aquest reial decret), l'òrgan competent en matèria de personal, en relació amb el procés electoral del personal docent no universitari, és la direcció territorial del respectiu àmbit territorial.
Español: in fine del Real decreto 1846/1994 (de ahora en adelante se citará solo el precepto, referido a este real decreto), el órgano competente en materia de personal, en relación con el proceso electoral del personal docente no universitario, es la dirección territorial del respectivo ámbito territorial.
Valencià: Iniciació del procés electoral Les meses electorals han de constituir-se el dia 5 d'octubre, dia fixat pels sindicats promotors de les eleccions com a data d'iniciació del procés electoral.
Español: Iniciación del proceso electoral Las mesas electorales deben constituirse el día 5 de octubre, día fijado por los sindicatos promotores de las elecciones como fecha de iniciación del proceso electoral.
Valencià: Constitució de la mesa electoral coordinadora Les meses electorals coordinadores estaran constituïdes pel president o la presidenta, que serà el funcionari o funcionària de més antiguitat en la unitat electoral, d'acord amb el temps de serveis reconegut, i dos vocals, que seran les persones funcionàries de major i menor edat d'entre les incloses al cens corresponent, actuant la de menor edat com a secretària.
Español: Constitución de la mesa electoral coordinadora Las mesas electorales coordinadoras estarán constituidas por el presidente o la presidenta, que será el funcionario o funcionaria de más antigüedad en la unidad electoral, de acuerdo con el tiempo de servicios reconocido, y dos vocales, que serán las personas funcionarias de mayor y menor edad de entre las incluidas en el censo correspondiente, actuando la de menor edad como secretaria.
Valencià: Designació de les persones membres de la mesa electoral Les altres meses electorals estaran constituïdes pel president o la presidenta, que serà el funcionari o funcionària de més antiguitat del cens de cadascuna de les meses electorals, d'acord amb el temps de serveis reconegut, i dos vocals, que seran les persones funcionàries de major i menor edat d'entre les incloses al cens corresponent, actuant la de menor edat com a secretària.
Español: Designación de las personas miembros de la mesa electoral Las otras mesas electorales estarán constituidas por el presidente o la presidenta, que será el funcionario o funcionaria de más antigüedad del censo de cada una de las mesas electorales, de acuerdo con el tiempo de servicios reconocidos, y dos vocales, que serán las personas funcionarias de mayor y menor edad de entre las incluidas en el censo correspondiente, actuando la de menor edad como secretaria.
Valencià: Al mateix temps els directors i directores territorials d'Educació informaran els sindicats promotors de la comunicació que s'efectue a les persones components de les meses.
Español: Al mismo tiempo los directores y directoras territoriales de Educación informarán a los sindicatos promotores de la comunicación que se efectúe a las personas componentes de las mesas.
Valencià: Nombre i distribució de les meses electorals Els sindicats promotors podran comunicar als directors i directores territorials d'Educació, l'acord sobre el nombre i la distribució de meses electorals, fins al 5 d'octubre de 2018.
Español: Número y distribución de las mesas electorales Los sindicatos promotores podrán comunicar a los directores y directoras territoriales de Educación, el acuerdo sobre el número y la distribución de mesas electorales, hasta el 5 de octubre de 2018.
Valencià: Mitjans personals i materials En totes les fases del procés electoral, les direccions territorials d'Educació col·laboraran en els termes que preveuen les disposicions vigents, i facilitaran els mitjans personals i materials que en cada cas procedisca.
Español: Medios personales y materiales En todas las fases del proceso electoral, las direcciones territoriales de Educación colaborarán en los términos que prevén las disposiciones vigentes, y facilitarán los medios personales y materiales que en cada caso proceda.
Valencià: Permisos del personal docent no universitari Les persones membres de les meses electorals tenen dret a obtenir permís, d'acord amb el Decret 7/2008, de 25 de gener, del Consell, pel qual es regulen els permisos i les llicències del personal docent no universitari dependent de la Conselleria d'Educació, per a assistir a les sessions que celebren aquestes meses electorals.
Español: Permisos del personal docente no universitario Las personas miembros de las mesas electorales tienen derecho a obtener permiso, de acuerdo con el Decreto 7/2008, de 25 de enero, del Consell, por el que se regulan los permisos y las licencias del personal docente no universitario dependiente de la Conselleria de Educación, para asistir a las sesiones que celebren estas mesas electorales.
Valencià: Impresos a utilitzar en el procés electoral Cada direcció territorial utilitzarà en el procés electoral els impresos a què es refereix la disposició final única del Reial decret 1846/1994 desenvolupada per l'Ordre 20/2014, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'establixen les normes que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal al servei de l'Administració de la Generalitat, i l'Ordre 6/2015, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen els models oficials normalitzats, obligatoris en els processos electorals dels òrgans de representació dels treballadors i les treballadores en les empreses ubicades a la Comunitat Valenciana, així com del personal del sector públic de la Generalitat i de les diferents administracions i institucions públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Impresos a utilizar en el proceso electoral Cada dirección territorial utilizará en el proceso electoral los impresos a los que se refiere la disposición final única del Real decreto 1846/1994 desarrollada por la Orden 20/2014, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se establecen las normas que deben regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal al servicio de la Administración de la Generalitat, y la Orden 6/2015, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen los modelos oficiales normalizados, obligatorios en los procesos electorales de los órganos de representación de los trabajadores y las trabajadoras en las empresas ubicadas en la Comunitat Valenciana, así como del personal del sector público de la Generalitat y de las diferentes administraciones e instituciones públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquests models estan disponibles en el web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en l'enllaç http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo/modelos-de-actas.
Español: Estos modelos están disponibles en la web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en el enlace http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo/modelos-de-actas.
Valencià: Producció d'efectes Aquesta resolució tindrà efectes l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos Esta resolución tendrá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució no és definitiva en via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'acord amb el que estableix l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución no es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación de acuerdo con lo que establece el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3723) ORDRE 11/2018, de 4 d'abril, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Fernando Alfonso Montesinos vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló en substitució de Rafael Montero Cuesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8275, del 17-04-2018 (2018/3723) ORDEN 11/2018, de 4 de abril, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Fernando Alfonso Montesinos vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón en sustitución de Rafael Montero Cuesta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8275 Data del DOGV : 17-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8275 Fecha DOGV : 17-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3723 CVE Data del document : 04-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Jaume I ORDRE 11/2018, de 4 d'abril, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Fernando Alfonso Montesinos vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló en substitució de Rafael Montero Cuesta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3723 CVE Fecha del documento : 04-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Jaume I ORDEN 11/2018, de 4 de abril, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Fernando Alfonso Montesinos vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón en sustitución de Rafael Montero Cuesta.
Valencià: [2018/3723] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del Consell Social i la designació dels membres no acadèmics d'aquest entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2018/3723] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: D'acord amb això, la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició i estableix els vocals que han de ser designats per les distintes entitats en representació dels interessos socials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con ello, la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de la universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece los vocales que han de ser designados por las distintas entidades en representación de los intereses sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.g, 6.1 i 7.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, ORDENE Primer Nomenar vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en representació dels interessos socials i designat per la Confederació d'Empresaris de Castelló, a Fernando Alfonso Montesinos en substitució de Rafael Montero Cuesta.
Español: Visto lo que se ha expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.g, 6.1 y 7.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, ORDENO Primero Nombrar vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en representación de los intereses sociales y designado por la Confederación de Empresarios de Castellón, a Fernando Alfonso Montesinos en sustitución de Rafael Montero Cuesta.
Valencià: Tercer La present ordre tindrà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden tendrá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi en la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9629) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9629) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2018-ALS-V-05-908532 i altres.
Español: Expediente 2018-ALS-V-05-908532 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9629 CVE Data del document : 11-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2018, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9629 CVE Fecha del documento : 11-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2018, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2018/9629] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets, el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2018/9629] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos, el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 20 d'agost de 2018, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2018-ALS-V-05-908532, i finalitza per 2018-ALS-V-15-923964, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de agosto de 2018, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de València ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2018-ALS-V-05-908532 y finaliza por 2018-ALS-V-15-923964, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8675) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 567/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/8675) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 567/2017.