gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Centre: Nuestra Señora de los Dolores.
Español: Centro: Nuestra Señora de los Dolores.
Valencià: Domicili: c/ El Pal, 6.
Español: Domicilio: c/ El Pal, 6.
Valencià: Codi: 03003073.
Español: Código: 03003073.
Valencià: Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: Educació Infantil, segon cicle, amb 5 unitats i 125 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil, segundo ciclo, con 5 unidades y 125 puestos escolares.
Valencià: Centre: María Asunta.
Español: Centro: María Asunta.
Valencià: Domicili: c/ Colón, 1.
Español: Domicilio: c/ Colón, 1.
Valencià: Codi: 03003681.
Español: Código: 03003681.
Valencià: Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: Educació Infantil, segon cicle, amb 3 unitats i 61 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil, segundo ciclo, con 3 unidades y 61 puestos escolares.
Valencià: Centre: Jesús María (S.
Español: Centro: Jesús Maria (S.
Valencià: Domicili: c/ Previsión, 36.
Español: Domicilio: c/ Previsión, 36.
Valencià: Codi: 03007315.
Español: Código: 03007315.
Valencià: Domicili: partida Algorós.
Español: Domicilio: Partida Algorós.
Valencià: Localitat: Elx-Matola.
Español: Localidad: Elche-Matola.
Valencià: Codi: 03004961.
Español: Código: 03004961.
Valencià: Ensenyaments que s'hi implanten i capacitat màxima: Educació Infantil, segon cicle, amb 9 unitats i 225 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil, segundo ciclo, con 9 unidades y 225 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6393) Concurs número CNMY01/0503/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4041, del 12-07-2001 (2001/6393) Concurso número CNMY01/0503/6.
Valencià: Redacció de projectes d'abocadors controlats d'inerts i estudi d'impacte ambiental als termes municipals d'Agost, Aielo de Malferit i Almassora.
Español: Redacción de proyectos de vertederos controlados de inertes y estudio de impacto ambiental en los Términos municipales de Agost, Aielo de Malferit y Almassora.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4041 Data del DOGV : 12-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4041 Fecha DOGV : 12-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6393 CVE Data del document : 28-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Concurs Descriptors : * Agost Aielo de Malferit Almassora contracte de serveis assessorament i peritatge eliminació de residus impacte ambiental Concurs número CNMY01/0503/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6393 CVE Fecha del documento : 28-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Agost Aielo de Malferit Almassora contrato de servicios asesoramiento y peritaje eliminación de residuos impacto ambiental Concurso número CNMY01/0503/6.
Valencià: [2001/A6393] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Medi Ambient.
Español: [2001/A6393] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: expedient: CNMY01/0503/6.
Español: expediente: CNMY01/0503/6.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció de projectes d'abocadors controlats d'inerts i estudi d'impacte ambiental als termes municipals d'Agost, Aielo de Malferit i Almassora.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción de proyectos de vertederos controlados de inertes y estudio de impacto ambiental en los términos municipales de Agost, Aielo de Malferit y Almassora.
Valencià: b) Termini d'execució: tres mesos.
Español: b) Plazo de ejecución: tres meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 4.350.000 PTA / 26.144,03 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 4.350.000 PTA / 26.144,03 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Informació i obtenció de plecs: 96 386 63 61 i 96 386 59 26.
Español: Obtención de documentación e información a) Información obtención de pliegos: 96 386 63 61 y 96 386 59 26.
Valencià: Consulta de plecs: Conselleria de Medi Ambient; Servei de Gestió Administrativa.
Español: Consulta de pliegos: Servicio de Gestión Administrativa.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de la Conselleria en València: carrer Francesc Cubells, número 7.
Español: c) Lugar de presentación: Registro de la Conselleria en Valencia: calle Francesc Cubells, 7.
Valencià: Direcció Territorial d'Alacant: carrer Churruca, número 29.
Español: Dirección Territorial de Alicante: calle Churruca, 29.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló: avinguda Germans Bou, número 47.
Español: Dirección Territorial de Castellón: avenida Germans Bou, número 47.
Valencià: Obertura d'ofertes Al lloc indicat en el punt 6 del present anunci el sisé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas En el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio, el sexto día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4016, del 07-06-2001 (2001/5434) Informació pública de suspensió de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4016, del 07-06-2001 (2001/5434) Información pública de la suspensión de licencias.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4016 Data del DOGV : 07-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4016 Fecha DOGV : 07-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5434 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Anunci Informació pública de suspensió de llicències.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5434 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias.
Valencià: [2001/A5434] Acordat pel Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 28 de maig de 2001, la suspensió de llicències amb el següent àmbit i característiques: Objecte: llicències de parcel·lació, edificació i demolició.
Español: [2001/A5434] Acordado por el Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada el día 28 de Mayo de 2001, la suspensión de licencias con el siguiente ámbito y características: Objeto: licencias de parcelación, edificación y demolición.
Valencià: Àmbit: Unitat d'execució situada entre el vial perimetral sud i el carrer La Bomba.
Español: Ámbito: Unidad de ejecución situada entre el vial perimetral sur y la calle La Bomba.
Valencià: Unitat d'execució Foieta-Planet.
Español: Unidad de ejecución Foieta-Planet.
Valencià: Durada: un any, o el menor que resulte mitjançant un acord exprés adoptat a l'efecte.
Español: Duración: un año, o el menor que resulte mediante un acuerdo expreso adoptado al efecto.
Valencià: El que es fa públic als efectes previstos en l'article 57.1.a de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, i l'article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, Decret 201/1998, de 15 de Desembre del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 57.1.a de la ley Reguladora de la Actividad Urbanística, Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, y artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/5838) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de gener de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació global del Pla General de Gilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4027, del 22-06-2001 (2001/5838) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación global del Plan General de Gilet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4027 Data del DOGV : 22-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4027 Fecha DOGV : 22-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5838 CVE Data del document : 31-01-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Gilet pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de gener de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació global del Pla General de Gilet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5838 CVE Fecha del documento : 31-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Gilet plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la homologación global del Plan General de Gilet.
Valencià: [2001/S5838] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 31 de gener de 2001, que va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 106, de 5 de maig de 2001.
Español: [2001/S5838] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 31 de enero de 2001 y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 106 de fecha 5 de mayo de 2001.
Valencià: Expedient:- 19970652 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente:- 19970652 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/10032) ORDRE de 5 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual se àmplia la dotació pressupostària destinada a finançar la subvenció directa a la inversió per al foment de l'economia social en l'exercici 2001, i s'estableix un nou termini de presentació de sol·licituds de la citada ajuda, regulada per l'Ordre de 29 de desembre de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes destinades al foment de l'economia social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4109, del 18-10-2001 (2001/10032) ORDEN de 5 de octubre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplia la dotación presupuestaria destinada a financiar la subvención directa a la inversión para el fomento de la economía social en el ejercicio 2001, y se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes de dicha ayuda, regulada por la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas destinadas al fomento de la economía social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4109 Data del DOGV : 18-10-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4109 Fecha DOGV : 18-10-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/10032 CVE Data del document : 05-10-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública economia social universitat ajuda a l'ocupació cooperativa mutualitat social societat sense fins de lucre suport econòmic ORDRE de 5 d'octubre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual se àmplia la dotació pressupostària destinada a finançar la subvenció directa a la inversió per al foment de l'economia social en l'exercici 2001, i s'estableix un nou termini de presentació de sol·licituds de la citada ajuda, regulada per l'Ordre de 29 de desembre de 2000 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió d'ajudes destinades al foment de l'economia social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/10032 CVE Fecha del documento : 05-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública economía social universidad ayuda al empleo cooperativa mutualidad social sociedad sin fines de lucro apoyo económico ORDEN de 5 de octubre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplia la dotación presupuestaria destinada a financiar la subvención directa a la inversión para el fomento de la economía social en el ejercicio 2001, y se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes de dicha ayuda, regulada por la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de ayudas destinadas al fomento de la economía social.
Valencià: [2001/M10032] L'Ordre de 17 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.987, de 26 d'abril de 2001) va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre, en l'exercici 2001, les ajudes destinades al foment de l'economia social.
Español: [2001/M10032] La Orden de 17 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3.987, de 26 de abril de 2001), dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender, en el ejercicio 2001, las ayudas destinadas al fomento de la economía social.
Valencià: La Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre) inclou en el capítol de transferències de capital del programa 322.10, entre d'altres línies de subvenció, les destinades a atendre les inversions en actius fixos.
Español: La Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de diciembre), incluye en el capítulo de transferencias de capital del programa 322.10, entre otras líneas de subvención, las destinadas a atender las inversiones en activos fijos.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 13 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4.067, de 20 d'agost), de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, es va ampliar la dotació pressupostària destinada a finançar diverses ajudes de foment de l'economia social per a l'exercici 2001, entre d'altres, les subvencions directes per a inversions previstes en el capítol III del títol II de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la citada conselleria.
Español: Mediante Orden de 13 de agosto de 2001 (DOGV núm. 4.067, de 20 de agosto), de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se amplió la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas ayudas de fomento de la economía social para el ejercicio 2001, entre otras, las subvenciones directas para inversiones previstas en el capítulo III del título II de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la citada conselleria.
Valencià: Per resolució del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es proposa una modificació pressupostària amb el número d'expedient 06.031/01-208, en el Programa Pressupostari 322.10 «Foment de l'Ocupació i l'Economia Social», capítol VII, de forma que determinades línies de subvenció sofreixen modificacions en les seues dotacions pressupostàries.
Español: Por resolución del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se propone una modificación presupuestaria con el número de expediente 06.031/01-208, en el Programa Presupuestario 322.10 «Fomento del Empleo y la Economía Social», capítulo VII, de forma que determinadas líneas de subvención sufren modificaciones en sus dotaciones presupuestarias.
Valencià: De conformitat amb el que s'assenyala anteriorment, i segons el que disposa l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, per mitjà d'una ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i a l'import global màxim que s'hi destina.
Español: De conformidad con lo señalado anteriormente, y según lo dispuesto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado mediante Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por medio de orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Així mateix, es concedeix un nou termini de presentació de sol·licituds de subvenció d'inversió directa destinada a empreses d'economia social.
Español: Asimismo, se concede un nuevo plazo de presentación de solicitudes de subvención de inversión directa destinada a empresas de economía social.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, Ordene Article 1 Ampliar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes de foment en empreses d'economia social per a l'exercici 2001, de conformitat amb el que estableix la Llei 12/2000, de 28 de desembre, a càrrec de la secció 06, programa 322.10, en les línies i imports que a continuació s'indiquen: L'ajuda destinada a la inversió directa en empreses d'Economia Social per a l'any 2001, regulades en el capítol III, títol II, de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.925, de 25 de gener de 2001), es finançarà a càrrec del capítol VII, línia T2242000, amb un import global màxim de 163.100.000 pessetes (980250,74 euros), la qual cosa suposa un increment de 39.100.000 pessetes (234995,73 euros) respecte a la dotació anterior.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Ordeno Artículo 1 Ampliar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas de fomento en empresas de economía social para el ejercicio 2001, de conformidad con lo establecido en la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, con cargo a la sección 06, programa 322.10, en las líneas e importes que a continuación se relacionan: La ayuda destinada a la inversión directa en empresas de economía social para el año 2001, reguladas en el capítulo III, título II de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3.925, de 25 de enero de 2001), se financiará con cargo al capítulo VII, línea T2242000, con un importe global máximo de 163.100.000 pesetas (980250,74 euros), lo que supone un incremento de 39.100.000 pesetas (234995,73 euros) respecto a la dotación anterior.
Valencià: Article 2 Es concedeix per a l'any 2001 un nou termini per a presentar sol·licituds de subvenció directa en empreses d'economia social, de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquesta ordre.
Español: Artículo 2 Se concede para el año 2001 un nuevo plazo para presentar solicitudes de subvención directa en empresas de economía social, de 15 días contados a partir del siguiente a la fecha de publicación de la presente orden.