gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es compleix el que estableix el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a implant de teixit múscul-esquelètic a l'Hospital de la Baix Segura d'Orihuela.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para implante de tejido músculo-esquelético del Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: Aquesta autorització és vàlida per un període de 4 anys, a partir de la data de la present resolució.
Español: Esta autorización es válida por un período de 4 años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Aquesta resolució es notifica als interessats, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra la mateixa poden interposar recurs d'alçada, davant de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12188) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa al Consell Regulador de la Indicació Geogràfica Protegida (IGP) Cítrics Valencians, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12188) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa al Consejo Regulador de la Indicación Geográfica Protegida (IGP) Cítricos Valencianos, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12188 CVE Data del document : 16-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12188 CVE Fecha del documento : 16-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3762) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3762) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3762 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques La sentència 197/2022, d’1 de juny, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, anul·la i deixa sense efecte la Resolució de 5 d’abril de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual es va inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3762 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas La sentencia 197/2022, de 1 de junio, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, anula y deja sin efecto la Resolución de 5 de abril de 2019, de la directora general de Justicia por la que se inscribió la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2019, de la directora general de Justícia, per la qual s'inscriu la modificació dels Estatuts del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2019, de la directora general de Justicia, por la que se inscribe la modificación de los Estatutos del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/3762] Fets Primer.
Español: [2019/3762] Hechos Primero.
Valencià: Amb les sentències número 632-14 d'1 de juliol de 2014 i número 651-14 d'11 de juliol de 2014 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, es disposa l'anul·lació de la paraula o expressió «titulat» en l'article 18.1 en la fase: «Els principis bàsics del Tècnic Superior Sanitari han d'estar orientats a un comportament efectiu com a professional sanitari titulat, les àrees del qual d'actuació són.
Español: Por Sentencias núm. 632-14 de 1 de julio de 2014 y núm. 651-14 de 11 de julio de 2014, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, por las que se falla la anulación de la palabra o expresión «titulado» en el artículo 18.1 en la fase: «Los principios básicos del técnico superior sanitario deben estar orientados a un comportamiento efectivo como profesional sanitario titulado, cuyas áreas de actuación son.
Valencià: » i les cites de l'article 18.2 «realitzar i validar els procediments tècnics i assistencials», així com «la preparació dels pacients per a les proves de diagnòstic, i tractament»; i així mateix, s'ordena l'anul·lació de l'article 20, excepte el paràgraf inicial.
Español: » y las citas del artículo 18.2 «realizar y validar los procedimientos técnicos y asistenciales», así como «la preparación de los pacientes para las pruebas de diagnóstico, y tratamiento»; y así mismo, se ordena la anulación del artículo 20, salvo el párrafo inicial.
Valencià: L'1 de desembre de 2017, es va sol·licitar, per part del president d'aquest Col·legi, la modificació estatutària ordenada judicialment juntament amb altres modificacions addicionals aprovades en Assemblea General Extraordinària celebrada en data 18 de juliol de 2017.
Español: En fecha 1 de diciembre de 2017, se solicitó, por parte del presidente de dicho Colegio, la modificación estatutaria ordenada judicialmente junto con otras modificaciones adicionales aprobadas en Asamblea General Extraordinaria celebrada en fecha 18 de julio de 2017.
Valencià: El 27 de febrer de 2019, el Servei d'Entitats Jurídiques de la Direcció General de Justícia va requerir al Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana per a l'esmena de l'article 12.1.c dels seus estatuts per considerar-los contraris a l'ordenament jurídic.
Español: En fecha 27 de febrero de 2019, por el Servicio de Entidades Jurídicas de la Dirección General de Justicia, se requirió al Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana para la subsanación del artículo 12.1.c de sus estatutos por considerarlos contrarios al ordenamiento jurídico.
Valencià: Els Estatuts del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris van ser inscrits en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencià de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana per Resolució de 3 de juny de 2010, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Los Estatutos del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios fueron inscritos en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana por Resolución de 3 de junio de 2010, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La modificació estatutària, la inscripció de la qual se sol·licita, es refereix als articles 18.1 i 18.2, 20, articles 1, 2, 6,15.i, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 44 45, 46, 47, 49, 50.4, 50.5 i 67.2 els quals queden redactats amb el tenor literal següent: Article 18.
Español: La modificación estatutaria, cuya inscripción se solicita, se refiere a los artículos 18.1 y 18.2, artículo 20, artículos 1, 2, 6,15.i, 34, 39, 40, 41, 42, 43, 44 45, 46, 47, 49, 50.4, 50.5 y 67.2 los cuales quedan redactados con el siguiente tenor literal: Artículo 18.
Valencià: Els principis bàsics del tècnic superior sanitari han d'estar orientats a un comportament efectiu com a professional sanitari regulat i amb títol oficial d'educació superior, les àrees d'actuació de la qual són: la imatge per al diagnòstic, anàlisis clíniques, anatomia patològica i citologia, radioteràpia, salut ambiental, medicina nuclear, ortopèdia, dietètica i nutrició, documentació sanitària clínica, audiopròtesi, hematologia-hemoteràpia, hemodonació i transfusió, laboratoris i centres d'investigació, dietoteràpia, radioprotecció, microbiologia, fertilitat i reproducció humana, salut pública, trofologia, higiene dels aliments.
Español: Los principios básicos del técnico superior sanitario deben estar orientados a un comportamiento efectivo como profesional sanitario regulado y con título oficial de educación superior, cuyas áreas de actuación son: imagen para el diagnóstico, análisis clínicos, anatomía patológica y citología, radioterapia, salud ambiental, medicina nuclear, ortopedia, dietética y nutrición, documentación sanitaria clínica, audioprótesis, hematología'hemoterapia, hemodonación y transfusión, laboratorios y centros de investigación, dietoterapia, radioprotección, microbiología, fertilidad y reproducción humana, salud pública, trofología, higiene de los alimentos.
Valencià: I totes aquelles àrees relacionades amb cadascuna de les diferents titulacions oficials corresponents a cada àmbit especialitzat.
Español: Y todas aquellas áreas relacionadas con cada una de las diferentes titulaciones oficiales correspondientes a cada ámbito especializado. 2.
Valencià: L'objectiu específic del tècnic superior, en cadascuna de les seues titulacions és: informar, assessorar, preparar, així com tractar, i adaptar ortesis, pròtesis ortopèdiques i audiològiques.
Español: El objetivo específico del técnico superior, en cada una de sus titulaciones es: informar, asesorar, preparar, así como tratar, y adaptar órtesis, prótesis ortopédicas y audiológicas.
Valencià: Garantir l'eficàcia de les exploracions.
Español: Garantizar la eficacia de las exploraciones.
Valencià: Assessorar sobre l'exploració adequada per a cada regió anatòmica o patologia.
Español: Asesorar sobre la exploración adecuada para cada región anatómica o patología.
Valencià: Fomentar l'ús racional de les radiacions ionitzants entre la població general i especialment sobre la sanitària.
Español: Fomentar el uso racional de las radiaciones ionizantes entre la población general y especialmente sobre la sanitaria.
Valencià: Elaborar informes sobre les seues unitats de treball respectives.
Español: Elaborar informes sobre sus unidades de trabajo respectivas.
Valencià: Assessorar a tots els nivells i àrees relacionades amb la seua professió.
Español: Asesorar a todos los niveles y áreas relacionadas con su profesión.
Valencià: Participar en la formació de nous titulats i en la formació postgraduada.
Español: Participar en la formación de nuevos titulados y en la formación postgraduada.
Valencià: Perfil professional El Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana assumeix com a tasca vetlar pel compliment de l'exercici professional de les funcions del tècnic superior en Laboratori de Diagnòstic Clínic, Imatge per al Diagnòstic, Anatomia Patològica - Citologia, Radioteràpia, Ortoprotètica, Dietètica, Salut Ambiental, Documentació sanitària, i d'Audiopròtesis.
Español: Perfil profesional El Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana asume como tarea velar por el cumplimiento del ejercicio profesional de las funciones del Técnico Superior en Laboratorio de Diagnóstico Clínico, Imagen para el Diagnóstico, Anatomía Patológica - Citología, Radioterapia, Ortoprotésica, Dietética, Salud Ambiental, Documentación Sanitaria, y de Audioprótesis.
Valencià: Seran capaços d'exercir la seua professió, segons s'indica en la normativa oficial vigent: Ordre Ministerial de 14 de juny de 1984, Ordre de Conselleria de Sanitat de 31 de maig de 1989, Estatut del Personal sanitari no facultatiu de les Institucions sanitàries (Ordre del Ministeri de Treball de 26.04.1973), Llei 55/2003 de l'Estatut Marco del personal estatutari dels serveis de salut, i l'article 3.4 de la Llei 44/2003 d'Ordenació de les Professions sanitàries, en concordança segons s'assenyala, amb les normes: RD 771/2014 i O.M.
Español: Serán capaces de ejercer su profesión, según lo indicado en la normativa oficial vigente: Orden Ministerial de 14 de junio de 1984, Orden de Conselleria de Sanitat de 31 de mayo de 1989, Estatuto del Personal sanitario no facultativo de las Instituciones sanitarias (Orden del Ministerio de Trabajo de 26 de abril de 1973), Ley 55/2003 del Estatuto Marco del personal estatutario de los servicios de salud, y el artículo 3.4 de la Ley 44/2003 de Ordenación de las profesiones sanitarias, en concordancia según se señala, con las normas: RD 771/2014 y O.M.
Valencià: ECD/1541/2015 (Tècnic Superior de Laboratori Clínic i Biomèdic), RD 770/2014 i O.M.
Español: ECD/1541/2015 (Técnico Superior de Laboratorio Clínico y Biomédico), RD 770/2014 y O.M.
Valencià: ECD/1540/2015 (Tècnic Superior en Imatge per al diagnòstic i Medicina Nuclear), RD 767/2014 i O.M.
Español: ECD/1540/2015 (Técnico Superior en Imagen para el diagnóstico y Medicina Nuclear), RD 767/2014 y O.M.
Valencià: ECD/1526/2015 /Tècnic Superior en Anatomia Patològica i Citodiagnòstic), RD 768/2014 i O.M.
Español: ECD/1526/2015 /Técnico Superior en Anatomía Patológica y Citodiagnóstico), RD 768/2014 y O.M.
Valencià: ECD/1530/2015 (Tècnic Superior en Documentació i Administració Sanitàries), RD 1685/2007 i O.M.
Español: ECD/1530/2015 (Técnico Superior en Documentación y Administración Sanitarias), RD 1685/2007 y O.M.
Valencià: EDU/2217/2009 (Tècnic Superior en Audiologia Protètica), RD 772/2014 i O.M.
Español: EDU/2217/2009 (Técnico Superior en Audiología Protésica), RD 772/2014 y O.M.
Valencià: ECD/1546/2015 (Tècnic Superior en Radioteràpia i Dosimetria), RD 905/2013 i O.M.
Español: ECD/1546/2015 (Técnico Superior en Radioterapia y Dosimetría), RD 905/2013 y O.M.
Valencià: ECD/1544/2015 (Tècnic Superior en Ortopròtesi i productes de suport), RD 536/1995, i RD 548/1995, (Tècnic Superior en Dietètica), i, RD 540/1995 i RD 552/1995 (Tècnic Superior en Salut Ambiental).
Español: ECD/1544/2015 (Técnico Superior en Ortoprótesis y productos de apoyo), RD 536/1995,y RD 548/1995, (Técnico Superior en Dietética), y, RD 540/1995 y RD 552/1995 (Técnico Superior en Salud Ambiental).
Valencià: Denominació i Competència La denominació serà la de Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana; la denominació abreujada serà la de COPTESSCV.
Español: Denominación y competencia La denominación será la de Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana y la denominación abreviada será la de COPTESSCV.
Valencià: El domicili social es fixa a Alacant, amb domicili al Carrer Periodista Rodolfo Salazar, número 20, entresòl, Porta 2, 03012 Alacant.
Español: El domicilio social se fija en Alicante, con domicilio en Calle Periodista Rodolfo Salazar, núm. 20, entresuelo, Ptª 2. 03012 Alicante.
Valencià: Tot això sense perjudici de la possibilitat de canvi per part de l'Assemblea General.
Español: Todo ello sin perjuicio de la posibilidad de cambio por parte de la Asamblea General.
Valencià: El Col·legi Professional exerceix les seues funcions en tot l'àmbit territorial de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: El Colegio Profesional ejerce sus funciones en todo el ámbito territorial de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: L'Assemblea General decidirà, en el seu moment, la composició dels òrgans d'aquestes delegacions, així com la modificació de seus, arribat el cas, per a una reestructuració estatutària.
Español: La Asamblea General decidirá, en su momento, la composición de los órganos de estas delegaciones; así como la modificación de sedes, llegado el caso, para una reestructuración estatutaria.
Valencià: Els presents Estatuts tenen per objecte regular l'organització i actuació del Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana, segons allò que s'ha fixat en les disposicions legals sobre la seua creació i de conformitat amb la legislació vigent sobre Col·legis Professionals: Llei 2/1974, de 13 de febrer, Llei 7/1997, de 14 d'abril, de mesures liberalitzadores del sòl, Llei 6/1997, de 4 de desembre, de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, així com per les legislacions estatals, autonòmiques i comunitàries, que l'afecten i dins de l'observança del que es disposa en la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'Ordenació de les professions sanitàries.
Español: Los presentes Estatutos tienen por objeto regular la organización y actuación del Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana, a tenor de lo establecido en las disposiciones legales sobre su creación y de conformidad con la legislación vigente sobre Colegios Profesionales: Ley 2/1974, de 13 de febrero, Ley 7/1997, de 14 de abril, de Medidas Liberalizadoras del Suelo, Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, así como por las legislaciones estatales, autonómicas y comunitarias, que le afecten y dentro de la observancia de lo dispuesto en la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de Ordenación de las Profesiones Sanitarias.
Valencià: Definició El Col·legi Professional de Tècnics Superiors Sanitaris de la Comunitat Valenciana és l'organització professional en la qual s'integren, amb caràcter obligatori, els tècnics superiors de: Laboratori de Diagnòstic Clínic, Imatge per al Diagnòstic, Anatomia Patològica - Citologia, Radioteràpia, Ortoprotètica, Documentació Sanitària, Salut Ambiental, Dietètica, Audiologia Protètica (audiopròtesis) i Tècnics Especialistes en Medicina Nuclear que exercisquen la seua professió de forma principal en la Comunitat Valenciana.
Español: Definición El Colegio Profesional de Técnicos Superiores Sanitarios de la Comunitat Valenciana es la organización profesional en la que se integran, con carácter obligatorio, los técnicos superiores de: Laboratorio de Diagnóstico Clínico, Imagen para el Diagnóstico, Anatomía Patológica - Citología, Radioterapia, Ortoprotésica, Documentación Sanitaria, Salud Ambiental, Dietética, Audiología Protésica (Audioprótesis) y Técnicos Especialistas en Medicina Nuclear que ejerzan su profesión de forma principal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'integren els Tècnics Especialistes amb les anteriors titulacions de Laboratori, Radiodiagnòstic, Anatomia Patològica, Radioteràpia, Salut Ambiental, Dietètica i Nutrició, Documentació Sanitària, i Audiopròtesis.
Español: Asimismo, se integran los técnicos especialistas con las anteriores titulaciones de Laboratorio, Radiodiagnóstico, Anatomía Patológica, Radioterapia, Salud Ambiental, Dietética y Nutrición, Documentación Sanitaria, y Audioprótesis.
Valencià: Aquells tècnics superiors titulats, provinents de països de la Unió Europea que hagen obtingut la seua homologació a Espanya, quedaran també integrats en aquest col·legi professional.
Español: Aquellos Técnicos Superiores Titulados, provenientes de países de la Unión Europea que hayan obtenido su homologación en España, quedarán también integrados en este colegio profesional.