gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana estaran exempts de justificar les condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció sense aportar la documentació corresponent Quart Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o se'n deduïx que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función sin aportar la documentación correspondiente Cuarto Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn lliure DNI COGNOMS I NOM NOTA FINAL 74179885 PEREZ GARCIA MILAGROS 80,99 73502655 LLANES RIBAS ROGELIO 78,18 29164114 ABAD CARRASCOSA CARMEN 78,03 19898310 BERNAL GIMENEZ JOSE MANUEL 77,99 22563162 COTINO HUESO MARIA PAZ 77,62 29164298 YAGO LUJAN AMPARO 76,04 20004462 CORRAL GONZALEZ IGNACIO 75,73 21462967 SANTAMARIA BRAVO MARIA ELVIRA 75,48 25408233 BONET PEREZ DE LEON LUIS 74,38 29003380 ESQUIVA PEREZ MARIA DEL MAR 73,19 52645095 DALMAU SORLI VICENTE 73,07 21488379 MENDEZ MUÑOZ CRISTINA 72,07 25402220 RIERA RUPEREZ MARIA SUSANA 71,72 19993227 MORANT NAVARRO JOSE JUAN 71,62 18997020 PAGES AZNAR OSCAR 71,6 85082657 MARHUENDA FLUIXA ANGEL 71,06 73546676 LOPEZ GOMEZ SANTIAGO 70,45 22559009 GABALDON GARCIA ENCARNACION 70,31 18957475 MOYA COLOM SALOME 69,5 39885919 FERRER MATOSES DESAMPARADOS 69,33 29182336 BORDILS GIL JOSE RAMON 68,69 20420283 SALA MARIN JOAQUIN 68,05 19901493 SANCHEZ NIETO M.
Español: ANEXO I Acceso: Turno libre DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 74179885 PEREZ GARCIA MILAGROS 80,99 73502655 LLANES RIBAS ROGELIO 78,18 29164114 ABAD CARRASCOSA CARMEN 78,03 19898310 BERNAL GIMENEZ JOSE MANUEL 77,99 22563162 COTINO HUESO MARIA PAZ 77,62 29164298 YAGO LUJAN AMPARO 76,04 20004462 CORRAL GONZALEZ IGNACIO 75,73 21462967 SANTAMARIA BRAVO MARIA ELVIRA 75,48 25408233 BONET PEREZ DE LEON LUIS 74,38 29003380 ESQUIVA PEREZ MARIA DEL MAR 73,19 52645095 DALMAU SORLI VICENTE 73,07 21488379 MENDEZ MUÑOZ CRISTINA 72,07 25402220 RIERA RUPEREZ MARIA SUSANA 71,72 19993227 MORANT NAVARRO JOSE JUAN 71,62 18997020 PAGES AZNAR OSCAR 71,6 85082657 MARHUENDA FLUIXA ANGEL 71,06 73546676 LOPEZ GOMEZ SANTIAGO 70,45 22559009 GABALDON GARCIA ENCARNACION 70,31 18957475 MOYA COLOM SALOME 69,5 39885919 FERRER MATOSES DESAMPARADOS 69,33 29182336 BORDILS GIL JOSE RAMON 68,69 20420283 SALA MARIN JOAQUIN 68,05 19901493 SANCHEZ NIETO M.
Valencià: DOLORES 66,12 25404473 DEVAL DEL TORO MARIA ISABEL 65,69 19102436 ARNAU REVERTER JOAQUIN 64,3 44851105 MUÑOZ CAPILLA SILVIA 62,92 22560140 NAVARRO CONESA LUIS MIGUEL 62,11 44750281 GARRIGOS PEREZ NOELIA 61,73 29017929 ROMERO ALAMAN JOSE ALBERTO 61,23 21660440 GISBERT DOMENECH JAVIER 60,93 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DOLORES 66,12 25404473 DEVAL DEL TORO MARIA ISABEL 65,69 19102436 ARNAU REVERTER JOAQUIN 64,3 44851105 MUÑOZ CAPILLA SILVIA 62,92 22560140 NAVARRO CONESA LUIS MIGUEL 62,11 44750281 GARRIGOS PEREZ NOELIA 61,73 29017929 ROMERO ALAMAN JOSE ALBERTO 61,23 21660440 GISBERT DOMENECH JAVIER 60,93 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12466) Correcció d'errades de la notificació a Heneffe Marcel, Leopold Ghislain, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12466) Corrección de errores de la notificación a Nadeneffe Marcel Leopold Ghislain y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12466 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la notificació a Heneffe Marcel, Leopold Ghislain, i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la notificación a Nadeneffe Marcel Leopold Ghislain y otros.
Valencià: [2003/12466] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.630, de 14 de novembre de 2003, s'ha observat l'omissió de part del llistat d'interessats a què fa referència la disposició, la qual cosa va convenient la publicació íntegra d'aquesta.
Español: [2003/12466] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.630, de 14 de noviembre de 2003, se ha observado la omisión de parte del listado de interesados a que hace referencia la disposición, lo que hace conveniente nuevamente su publicación íntegra.
Valencià: «De conformitat amb el que s'establix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a l'interessat per dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat i el procediment dels quals s'especifiquen tot seguit: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació de la AEAT d'Alacant.
Español: «De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación de la AEAT de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/503) Notificació en extracte a l'interessat Francisco Bernabé, amb número d'expedient 420/00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4427, del 28-01-2003 (2003/503) Notificación en extracto al interesado Francisco Bernabé, con número de expediente 420/00.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4427 Data del DOGV : 28-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4427 Fecha DOGV : 28-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a l'interessat Francisco Bernabé, amb número d'expedient 420/00.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto al interesado Francisco Bernabé, con número de expediente 420/00.
Valencià: [2003/X503] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la/les persona/s interessada/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X503] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Contra esta resolució, les persones interessades podran interposar recurs davant l'Orde Jurisdiccional Civil, d'acord amb allò establit en la Llei d'Enjudiciament Civil i segons allò disposat en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/96, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor.
Español: Contra dicha resolución, los interesados podrán interponer recurso ante el Orden Jurisdiccional Civil, de acuerdo con lo establecido en la Ley de Enjuiciamiento Civil y según lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/96, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13558) Concurs número 206/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13558) Concurso número 206/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4659 Data del DOGV : 29-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4659 Fecha DOGV : 29-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13558 CVE Data del document : 17-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València empresa de serveis licitació contracte de serveis bugaderia indústria de la confecció Concurs número 206/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13558 CVE Fecha del documento : 17-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València empresa de servicios licitación contrato de servicios lavandería industria de la confección Concurso número 206/2004.
Valencià: Servici de suport al desenvolupament i gestió d'un circuit de processament i tractament de la llenceria i roba hospitalària.
Español: Servicio de apoyo al desarrollo y gestión de un circuito de proceso y tratamiento de la lencería y ropería hospitalaria.
Valencià: [2003/X13558] Entitat adjudicadora.
Español: [2003/X13558] Entidad adjudicadora.
Valencià: c) Número d'expedient: 206/2004.
Español: c) Número de expediente: 206/2004.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: servici de suport al desenvolupament i gestió d'un circuit de processament i tractament de la llenceria i roba hospitalària.
Español: a) Descripción del objeto: servicio de apoyo al desarrollo y gestión de un circuito de proceso y tratamiento de la lencería y ropería hospitalaria.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: ?- c) Lloc d'execució: Hospital Universitari doctor Peset i CE Montolivet.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Lugar de ejecución: Hospital Universitario Doctor Peset y C.E.
Valencià: d) Termini d'execució: des del dia 1 de febrer de 2004 fins al 31 de gener de 2005.
Español: d) Plazo de ejecución: desde el día 1 de febrero de 2004 hasta el 31 de enero de 2005.
Valencià: Import total: dos-cents quaranta mil euros (240.000 euros).
Español: Importe total: doscientos cuarenta mil euros (240.000 euros).
Valencià: b) Adreça: avinguda Gaspar Aguilar, 90 c) Localitat i codi postal: València - 46017.
Español: b) Domicilio: Avenida Gaspar Aguilar, 90 c) Localidad y código postal: Valencia - 46017.
Valencià: a) Classificació: grup: U, subgrup: 2, categoria: b.
Español: a) Clasificación: grupo: U, subgrupo: 2, categoría: b.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/3218) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2003, del director general d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte de construcció i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 53-C-1693.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4464, del 21-03-2003 (2003/3218) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2003, del director general de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto de construcción y del estudio de impacto ambiental: Clave: 53-C-1693.
Valencià: Projecte de construcció de l'ampliació i millora de la CV-170 del pk. 26 al pk. 29 a Vistabella.
Español: Proyecto de construcción de la ampliación y mejora de la CV-170 del p.k. 26 al p.k. 29 en Vistabella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4464 Data del DOGV : 21-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4464 Fecha DOGV : 21-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3218 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2003, del director general d'Obres Públiques, relativa a la informació pública del projecte de construcció i de l'estudi d'impacte ambiental: Clau: 53-C-1693.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2003, del director general de Obras Públicas, relativa a la información pública del proyecto de construcción y del estudio de impacto ambiental: Clave: 53-C-1693.
Valencià: [2003/X3218] La Direcció General d'Obres Públiques, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports ha aprovat provisionalment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/X3218] La Dirección General de Obras Públicas, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes ha aprobado provisionalmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general, legislacions sectorials, així com als previstos en la legislació d'impacte ambiental quant a l'Estudi d'Impacte Ambiental.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general, legislaciones sectoriales, así como a los previstos en la legislación de impacto ambiental por lo que hace referencia al Estudio de Impacto Ambiental.
Valencià: Objecte: consultar el projecte i presentar al·legacions en els llocs avall indicats.
Español: Objeto: Consultar el proyecto y presentar alegaciones en los lugares abajo indicados.
Valencià: Termini: un mes des de la publicació d'este anunci en el BOE, tant per a particulars com per a administracions públiques, entitats i institucions.
Español: Plazo: Un mes desde la publicación de este anuncio en el BOE, tanto para particulares como administraciones públicas, entidades e instituciones.
Valencià: València: 46010 avinguda de Blasco Ibáñez, 50-2ª.
Español: Valencia: 46010 Avenida de Blasco Ibañez, 50-2ª.
Valencià: Alacant: 03003 carrer Reis Catòlics, 39-2ª.
Español: Alicante: 03003 Calle Reyes Católicos, 39-2ª.
Valencià: Castelló de la Plana: 12003 avinguda del Mar, 16.
Español: Castellón de la Plana: 12003 Avenida del Mar, 16.
Valencià: Ajuntament de Vistabella del Maestrazgo.
Español: Ayuntamiento de Vistabella del Maestrazgo.
Valencià: València, 10 de març de 2003.
Español: Valencia, 10 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12391) Notificació del cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Salvador Pradas Pérez de la Resolució de 4 d'agost de 2003, del director general de Producció i Comercialització Agrària, de l'expedient núm. 2000-OLV-V9-00408, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12391) Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Salvador Pradas Pérez, de la Resolución de 4 de agosto de 2003, del director general de Producción y Comercialización Agraria del expediente nº 2000-OLV-V9-00408, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del cap de l'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Salvador Pradas Pérez de la Resolució de 4 d'agost de 2003, del director general de Producció i Comercialització Agrària, de l'expedient núm. 2000-OLV-V9-00408, en relació amb les ajudes a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Salvador Pradas Pérez, de la Resolución de 4 de agosto de 2003, del director general de Producción y Comercialización Agraria del expediente nº 2000-OLV-V9-00408, en relación con las ayudas a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01.
Valencià: Que el contingut literal del dit escrit és: ?Vist l'expedient de sol·licitud d'ajuda a la producció d'oli d'oliva i oliva de taula de la campanya 2000/01 núm. 2000-OLV-V09-00408, a nom de Pradas Pérez, Salvador, presentat davant la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en la seua condició d'oleïcultor no associat a una organització de productors reconeguda per a la campanya esmentada.
Español: Que el contenido literal de dicho escrito es: ?Visto el expediente de solicitud de ayuda a la producción de aceite de oliva y aceituna de mesa de la campaña 2000/01 nº 2000-OLV-V09-00408 a nombre de Pradas Pérez Salvador, presentado ante la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en su condición de oleicultor no asociado a una Organización de Productores Reconocida para la referida campaña.
Valencià: Atesa la Resolució de 4 d'octubre de 2002, del director general de Producció Agrària, per la qual es va autoritzar el pagament de l'ajuda per un total de 114,57 euros.
Español: Considerando la Resolución del director general de Producción Agraria de fecha 4 de octubre de 2002, por la que se autorizó el pago de la ayuda por un total de 114,57 euros.