gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7296 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport DECRET 140/2019, de 12 de juliol, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Direcció General de Personal Docent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7296 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte DECRETO 140/2019, de 12 de julio, del Consell, por el que se nombra la persona titular de la Dirección General de Personal Docente.
Valencià: [2019/7296] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 12 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament de María Ángeles Herranz Ábalos com a directora general de Personal Docent.
Español: [2019/7296] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 12 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de María Ángeles Herranz Ábalos como directora general de Personal Docente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/9017) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, de la directora general d'Atenció Primària i Autonomia Personal, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000224/2019-OM a comparéixer en la via jurisdiccional, i es notifica aquest acte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/9017) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, de la directora general de Atención Primaria y Autonomía Personal, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000224/2019-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9017 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, de la directora general d'Atenció Primària i Autonomia Personal, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000224/2019-OM a comparéixer en la via jurisdiccional, i es notifica aquest acte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9017 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, de la directora general de Atención Primaria y Autonomía Personal, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000224/2019-OM a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2019/9017] Per mitjà de l'acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, secció 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs referenciat com a procediment ordinari núm. 4/000224/2019-OM, interposat per l'Associació Empresarial de Serveis a Persones en Situació de Dependència de la Comunitat Valenciana (AERTE), contra la Resolució de 27 de març de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones majors dependents, i de conformitat amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica aquest acte als possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita perquè, si al seu dret convé, puguen personar-se en qualitat de demandats en l'esmentada interlocutòria en el termini de nou dies i comparéixer-hi degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la llei jurisdiccional mencionada.
Español: [2019/9017] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 4, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 4/000224/2019-OM interpuesto por Asociación Empresarial de Servicios a Personas en Situación de Dependencia de la Comunitat Valenciana (AERTE), contra Resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas de 27 de marzo de 2019, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas mayores dependientes, y de conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en el citado auto en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: - La directora general d'Atenció Primària i Autonomia Personal, p.
Español: - La directora general de Atención Primaria y Autonomía Personal, p.
Valencià: (art. 6 D 14/2018, de 23 de febrer, del Consell), la secretària autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials: María Elena Ferrando Calatayud.
Español: (art. 6 D 14/2018, de 23 de febrero, del Consell), la secretaria autonómica de Atención Primaria y Servicios Sociales: María Elena Ferrando Calatayud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/894) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/894) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/894 CVE Data del document : 30-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/894 CVE Fecha del documento : 30-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2019/894] Per Decret número 3217/2018, de 14 de desembre, de la Regidoria delegada de Govern Obert, Transparència i Governació, ha sigut aprovada l'oferta d'ocupació pública (OOP) de l'Ajuntament d'Ontinyent de 2018, segons el pressupost i la plantilla de personal aprovada pel Ple d'aquesta corporació, amb la indicació que la dita oferta va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 247 de data 26 de desembre de 2018.
Español: [2019/894] Por Decreto número 3217/2018, de 14 de diciembre, de la Concejalía delegada de Gobierno Abierto, Transparencia i Gobernación, ha sido aprobada la oferta de ocupación pública (OOP) del Ayuntamiento de Ontinyent de 2018, según el presupuesto y la plantilla de personal aprobada por el Pleno de esta corporación, con la indicación de que dicha oferta ha sido publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 247 de fecha 26 de diciembre de 2018.
Valencià: Ontinyent, 30 de gener de 2019.
Español: Ontinyent, 30 de enero de 2019.
Valencià: - El regidor de delegat de l'Àrea de Govern Obert, Transparència i Governació: Joan Sanchis Cambra.
Español: - El concejal delegado del Área de Gobierno Abierto, Transparencia i Gobernación: Joan Sanchis Cambra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6527) Informació pública de la suspensió de la tramitació i atorgament d'autoritzacions administratives de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició, ocupació, activitat i canvi d'ús per a centres de culte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/6527) Información pública de la suspensión de la tramitación y otorgamiento de autorizaciones administrativas de parcelación de terrenos, edificación, demolición, ocupación, actividad y cambio de uso para centros de culto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8587 Data del DOGV : 09-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8587 Fecha DOGV : 09-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/6527 CVE Data del document : 21-06-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de la tramitació i atorgament d'autoritzacions administratives de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició, ocupació, activitat i canvi d'ús per a centres de culte.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/6527 CVE Fecha del documento : 21-06-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de la tramitación y otorgamiento de autorizaciones administrativas de parcelación de terrenos, edificación, demolición, ocupación, actividad y cambio de uso para centros de culto.
Valencià: El dit acord es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 27, de 8 de febrer de 2012, junt amb el text normatiu.
Español: Dicho acuerdo se publicó en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 27, de 8 de febrero de 2012, junto con el texto normativo.
Valencià: Que de la mateixa manera, es va tramitar la modificació puntual núm. 8 de l'ordenança municipal sobre condicions i policia de l'edificació, publicant-se l'acord definitiu i el text normatiu en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 9 de 13 de gener de 2012.
Español: Que de igual manera, se tramitó la modificación puntual núm. 8 de la ordenanza municipal sobre condiciones y policía de la edificación, publicándose el acuerdo definitivo y el texto normativo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 9 de 13 de enero de 2012.
Valencià: Que després de la implantació de la citada normativa, l'evolució del municipi en aspectes com el social, cultural, urbanístic, etc.
Español: Que tras la implantación de la citada normativa, la evolución del municipio en aspectos como el social, cultural, urbanístico, etc.
Valencià: i els canvis legals que s'han produït en els àmbits estatal i autonòmic, s'observen aspectes que han d'estudiar la viabilitat de les determinacions reglades fins a hui per a l'establiment de centres de culte i tot això a fi de donar resposta a les demandes posades de manifest per les distintes confessions als representants municipals.
Español: y los cambios legales que se han producido en los ámbitos estatal y autonómico, se observan aspectos que deben estudiar la viabilidad de las determinaciones regladas hasta hoy para el establecimiento de centros de culto y todo ello a fin de dar respuesta a las demandas puestas de manifiesto por las distintas confesiones a los representantes municipales.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, de conformitat amb la normativa vigent, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero.
Valencià: Que a fi d'establir els criteris d'implantació d'acord amb les necessitats i demandes dels ciutadans, així com establir el paràmetres correctes d'ubicació, ordre i tràfic rodat, entre altres, que comporten els distints actes i aforaments lligats als centres de culte, es procedisca pels serveis municipals a efectuar les actuacions legals pertinents a fi que es puguen portar a tràmit les modificacions puntuals del Pla general d'ordenació urbana o/i ordenança municipal sobre condicions i policia de l'edificació en relació amb la regulació de caràcter urbanístic que haja de ser aplicada a aquests.
Español: Que en aras de establecer los criterios de implantación conforme a las necesidades y demandas de los ciudadanos, así como de establecer los parámetros correctos de ubicación, orden y tráfico rodado, entre otros, que conllevan los distintos actos y aforos ligados a los centros de culto, se proceda por los servicios municipales a efectuar las actuaciones legales pertinentes a fin de que se puedan llevar a trámite las modificaciones puntuales del Plan general de ordenación urbana o/y ordenanza municipal sobre condiciones y policía de la edificación en relación con la regulación de carácter urbanístico que deba ser de aplicación a los mismos.
Valencià: Que atenent al que disposa l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, es procedisca a la suspensió de la tramitació i atorgament d'autoritzacions administratives de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició, ocupació, activitat i canvi d'ús en l'àmbit complet del terme municipal i exclusivament per a l'ús de centres de culte a fi de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística.
Español: Que atendiendo a lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se proceda a la suspensión de la tramitación y otorgamiento de autorizaciones administrativas de parcelación de terrenos, edificación, demolición, ocupación, actividad y cambio de uso en el ámbito completo del término municipal y exclusivamente para el uso de centros de culto con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística.
Valencià: Aquesta suspensió tindrà una duració màxima de dos anys, si bé aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si, transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de pla.
Español: Esta suspensión tendrá una duración máxima de dos años, si bien este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de plan.
Valencià: Procedir a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 64.4 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: Proceder a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64.4 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Donar compte del present decret als serveis administratius competents d'aquest ajuntament.
Español: Dar cuenta del presente decreto a los servicios administrativos competentes de este ayuntamiento.
Valencià: Pilar de la Horadada, 21 de juny de 2019.
Español: Pilar de la Horadada, 21 de junio de 2019.
Valencià: » Cosa que es fa pública per a general coneixement, significant que contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament recurs de reposició potestatiu davant de l'alcalde d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes, o be interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos, comptats ambdós terminis des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, significando que contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente recurso de reposición potestativo ante el alcalde de este ayuntamiento, en el plazo de un mes, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses, contados ambos plazos desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Si s'optara per interposar el recurs de reposició potestatiu no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el dit recurs siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que dicho recurso sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es puga estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: - L'alcalde: José María Pérez Sánchez.
Español: - El alcalde: José María Pérez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10868) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/10868) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10868 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10868 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2019/10868] En virtut del concurs convocat per Resolució de 26 de juliol de 2019 (Boletín Oficial del Estado de 08.08.2019), i de conformitat amb les propostes elevades per les Comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2019/10868] En virtud del concurso convocado por Resolución de 26 de julio de 2019 (Boletín Oficial del Estado de 08.08.2019), y de conformidad con las propuestas elevadas por las Comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar en el Cos de Professors Titulars d'Universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx a: Miguel Onofre Martínez Rach, amb Document Nacional d'Identitat número ***7139**, en l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de Profesores Titulares de Universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Miguel Onofre Martínez Rach, con Documento Nacional de Identidad número ***7139**, en el área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores.
Valencià: Rafael Sabido Solana, amb Document Nacional d'Identitat número ***4907**, en l'àrea de coneixement d- Educació Física i Esportiva.
Español: Rafael Sabido Solana, con Documento Nacional de Identidad número ***4907**, en el área de conocimiento de Educación Física y Deportiva.
Valencià: Haroldo Juan Maestre Vicente, amb Document Nacional d'Identitat número ***6265**, en l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: Haroldo Juan Maestre Vicente, con Documento Nacional de Identidad número ***6265**, en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: María Salud García Gutiérrez, amb Document Nacional d'Identitat número ***7259**, en l'àrea de coneixement de Farmacologia.
Español: María Salud García Gutiérrez, con Documento Nacional de Identidad número ***7259**, en el área de conocimiento de Farmacología.
Valencià: María del Mar Susana Masía Canuto, amb Document Nacional d'Identitat número ***5761**, en l'àrea de coneixement de Medicina.
Español: María del Mar Susana Masía Canuto, con Documento Nacional de Identidad número ***5761**, en el área de conocimiento de Medicina.