gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que estableix el punt primer del mencionat acord del Ple de l'Ajuntament, se sotmeten a informació pública la modificació puntual núm. 1 de les NNSS de Quatretonda per un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el punto primero del mencionado acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, se someten a información pública la modificación puntual núm. 1 de las NNSS de Quatretonda por un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Àmbit afectat per la suspensió de tramitacions i llicències: no cap.
Español: Ámbito afectado por la suspensión de tramitaciones y licencias: ninguno.
Valencià: Durant el termini assenyalat es podrà examinar l'expedient en les oficines de la Secretaria Municipal d'aquest ajuntament, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, i formular les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el plazo señalado se podrá examinar el expediente en las oficinas de la Secretaría Municipal de este ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, y formular las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Així mateix, l'expedient pot examinar-se en l'adreça web municipal.
Español: Asimismo, el expediente puede examinarse en la dirección web municipal.
Valencià: Quatretonda, 30 de maig de 2017.
Español: Quatretonda, 30 de mayo de 2017.
Valencià: - L'alcalde: Enrique Benavent Oltra.
Español: - El alcalde: Enrique Benavent Oltra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4324) RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2017, de la directora general de Funció Pública, per la qual es modifica la composició dels membres de la comissió de valoració determinada mitjançant la Resolució de 27 de gener de 2017, per la qual es convoquen borses de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació de distints cossos del grup A, subgrups A1 i A2, administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8045, del 22-05-2017 (2017/4324) RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2017, de la directora general de Función Pública, por la que se modifica la composición de los miembros de la comisión de valoración determinada mediante Resolución de 27 de enero de 2017, por la que se convocan bolsas de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo de distintos cuerpos del grupo A, subgrupos A1 y A2, administración especial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8045 Data del DOGV : 22-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: [2017/4324] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8045 Fecha DOGV : 22-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4324 CVE Data del document : 04-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de maig de 2017, de la directora general de Funció Pública, per la qual es modifica la composició dels membres de la comissió de valoració determinada mitjançant la Resolució de 27 de gener de 2017, per la qual es convoquen borses de treball temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació de distints cossos del grup A, subgrups A1 i A2, administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4324 CVE Fecha del documento : 04-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de mayo de 2017, de la directora general de Función Pública, por la que se modifica la composición de los miembros de la comisión de valoración determinada mediante Resolución de 27 de enero de 2017, por la que se convocan bolsas de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo de distintos cuerpos del grupo A, subgrupos A1 y A2, administración especial.
Valencià: [2017/4324] Publicada la Resolució de 27 de gener de 2017 (DOCV 7970, 01.02.2017) per la qual es convoquen borses de treball temporal per al nomenament de funcionari interí i/o millora d'ocupació de distints cossos del grup A, subgrups A1 i A2, administració especial, i vistos els escrits d'abstenció presentats per diferents membres de la comissió es resol modificar-ne la composició que quedaria de la manera següent.
Español: [2017/4324] [2017/4324] Publicada la Resolución de 27 de enero de 2017 (DOCV 7970, 01.02.2017) por la que se convocan bolsas de empleo temporal para el nombramiento de funcionario interino y/o mejora de empleo de distintos cuerpos del grupo A, subgrupos A1 y A2, administración especial, y vistos los escritos de abstención presentados por diferentes miembros de la comisión se resuelve modificar la composición de la misma que quedaría de la siguiente manera: Titulares Presidenta: Teresa Carrasco Mateu.
Valencià: Vocals: Carmen Domenech Martínez Carmen Jofre Garrigues Antonio Pla Borreda Secretari: Alfonso Rodríguez Villalba.
Español: Vocales: Carmen Domenech Martínez Carmen Jofre Garrigues Antonio Pla Borreda Secretario: Alfonso Rodríguez Villalba.
Valencià: Suplents: Presidenta: Carmen Roda Zarzo.
Español: Suplentes Presidenta: Carmen Roda Zarzo.
Valencià: Vocals: Amparo Alapont Navarro María José Miquel Miquel María Pilar Morant López Secretari: Ignacio Piqueras Roca.
Español: Vocales: Amparo Alapont Navarro María José Miquel Miquel María Pilar Morant López Secretario: Ignacio Piqueras Roca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4818) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 149/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4818) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 149/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4818 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 149/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4818 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 149/2016.
Valencià: [2017/4818] Família, modificació de mesures supòsit contenciós número 00149/2016-LO De: Lydia Vargas Antakahua.
Español: [2017/4818] Familia, modificación medidas supuesto contencioso número 00149/2016-LO De: Lydia Vargas Antakahua.
Valencià: El recurs s??interposarà a través d'un ?escrit presentat en aquest jutjat dins del termini de 20 dies hàbils comptador des de l??endemà que es notifique, en el qual s'han d'exposar les al·legacions en què es fonamente la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo exponer las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LECn).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/451) ORDRE 1/2017, de 13 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7962, del 20-01-2017 (2017/451) ORDEN 1/2017, de 13 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/01/13/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7962 Data del DOGV : 20-01-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/01/13/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7962 Fecha DOGV : 20-01-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/451 CVE Data del document : 13-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública sector agrari ajuda a l'agricultura vinya ORDRE 1/2017, de 13 de gener, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/451 CVE Fecha del documento : 13-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública sector agrario ayuda a la agricultura viñedo ORDEN 1/2017, de 13 de enero, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países.
Valencià: [2017/451] PREÀMBUL El passat dia 6 de desembre de 2016 va ser publicat en el Boletín Oficial del Estado número 294 el Reial Decret 597/2016, de 5 de desembre, per a l'aplicació de les mesures del Programa de suport 2014-2018 al sector vitivinícola.
Español: [2017/451] PREÁMBULO El pasado día 6 de diciembre de 2016 fue publicado en el Boletín Oficial del Estado número 294 el Real Decreto 597/2016, de 5 de diciembre, para la aplicación de las medidas del Programa de apoyo 2014-2018 al sector vitivinícola.
Valencià: Aquest text té com a objecte adaptar el Reial Decret 1079/2014, de 19 de desembre, al qual disposa el Reglament Delegat (UE) 2016/1149, de la Comissió, de 15 d'abril de 2016, pel qual es completa el Reglament (UE) número 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell pel que fa als programes nacionals de suport en el sector vitivinícola i es modifica el Reglament (CE) número 555/2008 de la Comissió, i al Reglament d'Execució (UE) número 2016/1150 de la Comissió, de 15 d'abril de 2016, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) número 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell pel que fa als programes nacionals de suport en el sector vitivinícola.
Español: Dicho texto tiene como objeto adaptar el Real Decreto 1079/2014, de 19 de diciembre, a lo dispuesto en el Reglamento Delegado (UE) 2016/1149, de la Comisión, de 15 de abril de 2016, por el que se completa el Reglamento (UE) número 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola y se modifica el Reglamento (CE) número 555/2008 de la Comisión, y al Reglamento de Ejecución (UE) número 2016/1150 de la Comisión, de 15 de abril de 2016, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) número 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo en lo que se refiere a los programas nacionales de apoyo en el sector vitivinícola.
Valencià: Aquest Reial Decret 597/2016, de 5 de desembre, i pel que fa concretament a la mesura de promoció de mercats en tercers països, estableix en el seu annex V, Criteris de priorització, la possibilitat que les distintes comunitats autònomes puguen assignar en la fase de priorització de les sol·licituds d'ajuda presentades fins a 10 punts.
Español: Dicho Real Decreto 597/2016, de 5 de diciembre, y por lo que se refiere concretamente a la medida de promoción de mercados en terceros países, establece en su anexo V, Criterios de priorización, la posibilidad de que las distintas comunidades autónomas puedan asignar en la fase de priorización de las solicitudes de ayuda presentadas hasta 10 puntos.
Valencià: Ara bé, només poden ser aplicables criteris que estiguen basats en una estratègia territorial per al sector del vi, compatible amb l'estratègia i objectius previstos en el Programa Nacional de Suport presentat a la Comissió Europea per Espanya.
Español: Ahora bien, solo pueden ser aplicables criterios que estén basados en una estrategia territorial para el sector del vino, compatible con la estrategia y objetivos previstos en el Programa Nacional de Apoyo presentado a la Comisión Europea por España.
Valencià: A més, aquests criteris han de complir el que estableix l'article 11.2 del Reglament Delegat (UE) 2016/1149, de la Comissió, de 15 d'abril de 2016, en particular han de ser objectius i no discriminatoris i, no podran estar vinculats amb la ubicació territorial de la persona beneficiària o les seues instal·lacions ni anar en contra de les prioritats establides per la Comissió per a la mesura de promoció.
Español: Además, dichos criterios deben cumplir lo establecido en el artículo 11.2 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149, de la Comisión, de 15 de abril de 2016, en particular deben ser objetivos y no discriminatorios y, no podrán estar vinculados con la ubicación territorial de la persona beneficiaria o sus instalaciones ni ir en contra de las prioridades establecidas por la Comisión para la medida de promoción.
Valencià: Així doncs, en el cas de la Comunitat Valenciana el criteri adoptat es dirigeix a potenciar les produccions ecològiques i, per tant, es tracta d'un criteri basat en una estratègia territorial desenvolupada per aquesta administració, i constitueix així mateix un dels objectius previstos en el Programa Nacional de Suport presentat a la Comissió Europea per Espanya.
Español: Así pues, en el caso de la Comunitat Valenciana el criterio adoptado se dirige a potenciar las producciones ecológicas y, por tanto, se trata de un criterio basado en una estrategia territorial desarrollada por esta administración, constituyendo asimismo uno de los objetivos previstos en el Programa Nacional de Apoyo presentado a la Comisión Europea por España.
Valencià: Compleix, per tant, el que estableix l'article 11.2 del Reglament Delegat (UE) 2016/1149, de la Comissió, de 15 d'abril de 2016.
Español: Cumple, por tanto, con lo establecido en el artículo 11.2 del Reglamento Delegado (UE) 2016/1149, de la Comisión, de 15 de abril de 2016.
Valencià: En aquest sentit, si el Reial Decret 1079/2014, de 19 de desembre ja esmentat, va tindre el seu desenvolupament en l'àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma amb l'Ordre 1/2015, de 21 de gener, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es regulen les ajudes al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana per a la promoció en mercats de tercers països, ara, amb les modificacions introduïdes per a aquesta mesura i que tenen caràcter bàsic, i per raons de seguretat jurídica, correspon elaborar una nova ordre que derogue i substituïsca l'esmentada Ordre 1/2015.
Español: En este sentido, si el Real Decreto 1079/2014, de 19 de diciembre ya citado, tuvo su desarrollo en el ámbito territorial de esta comunidad autónoma con la Orden 1/2015, de 21 de enero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se regulan las ayudas al sector vitivinícola de la Comunitat Valenciana para la promoción en mercados de terceros países, ahora, con las modificaciones introducidas para esta medida y que tienen carácter básico, y por razones de seguridad jurídica, procede elaborar una nueva Orden que derogue y sustituya a la citada Orden 1/2015.
Valencià: Als efectes del que disposa l'article 1, punt 4, del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes objecte d'aquestes bases, pel fet de trobar-se finançades per FEAGA, no estan subjectes a l'article 107, apartat 1, del Tractat de Funcionament de la Unió Europea i per tant no necessiten la seua notificació expressa a la Comissió Europea.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el artículo 1, punto 4, del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas objeto de las presentes bases al encontrarse financiadas por FEAGA, no están sujetas al artículo 107, apartado 1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea y por tanto no precisan de su notificación expresa a la Comisión Europea.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, en virtut de les facultats que em confereix l'article 28.e De la Llei 5/1983, del Consell, de 30 de desembre de 1983, l'article 160.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, i vista la proposta de la Direcció General de Desenrotllament Rural i Política Agrària Comuna, en virtut de les competències que té atribuïdes pel Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en la seua redacció vigent, vist l'informe emés per l'Advocacia de la Generalitat en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenrotllament Rural, i conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, del Consell, de 30 de diciembre de 1983, el artículo 160.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, y vista la propuesta de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, en virtud de las competencias que tiene atribuidas por el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en su redacción vigente, visto el informe emitido por la Abogacía de la Generalitat en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, y conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Els articles 6 i 7 del Reial Decret esmentat en l'apartat anterior, recullen els productes i països admissibles, i les característiques de les accions i programes a què es destinen aquestes ajudes.
Español: Los artículos 6 y 7 del real decreto citado en el apartado anterior, recogen los productos y países admisibles, y las características de las acciones y programas a los que se destinan las presentes ayudas.
Valencià: Les subvencions a què es refereix aquesta ordre, a més d'allò que s'ha previst en aquesta, es regiran per les normes comunitàries aplicables i per les normes nacionals de desenvolupament o transposició d'aquelles, sent de aplicació supletòria les disposicions que sobre procediments de concessió i control regisquen per a l'administració de la Generalitat de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Las subvenciones a que se refiere la presente orden, además de lo previsto por la misma, se regirán por las normas comunitarias aplicables y por las normas nacionales de desarrollo o transposición de aquellas, siendo de aplicación supletoria las disposiciones que sobre procedimientos de concesión y control rijan para la administración de la Generalitat de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: La concessió d'aquestes ajudes correspon a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: La concesión de las presentes ayudas corresponde a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Podran ser persones beneficiàries de les ajudes al finançament de les mesures de promoció en tercers països els tipus de beneficiaris definits en l'apartat 1 de l'article 5 del Reial Decret 597/2016. 2.
Español: Podrán ser personas beneficiarias de las ayudas a la financiación de las medidas de promoción en terceros países los tipos de beneficiarios definidos en el apartado 1 del artículo 5 del Real Decreto 597/2016. 2.