gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5974) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per a la qual va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, al centre docent privat d'Educació Infantil Montessori d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6530, del 27-05-2011 (2011/5974) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para la que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, al centro docente privado de Educación Infantil Montessori de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6530 Data del DOGV : 27-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6530 Fecha DOGV : 27-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/5974 CVE Data del document : 20-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per a la qual va ser autoritzat, conforme a l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer, al centre docent privat d'Educació Infantil Montessori d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/5974 CVE Fecha del documento : 20-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para la que fue autorizado, conforme al artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, al centro docente privado de Educación Infantil Montessori de Alicante.
Valencià: [2011/5974] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil Montessori, número de codi 03011801, d'Alacant, que sol·licita l'ampliació d'unitats del primer cicle i la supressió del segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: [2011/5974] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil Montessori, número de código 03011801, de Alicante, que solicita la ampliación de unidades del primer ciclo y la supresión del segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, de 18 de novembre de 2010, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable, de 18 de noviembre de 2010, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de data 20 d'abril de 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, basant-se en el que disposa l'article 13.2 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), resolc: Primer Modificar l'autorització del centre, que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de fecha 20 de abril de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, en base a lo dispuesto en el artículo 13.2 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro, que a continuación se indica, en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Montessori.
Español: Denominación específica del centro: Montessori.
Valencià: Titular: Montessori Escuela Infantil, Societat Limitada.
Español: Titular: Montessori Escuela Infantil, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: C/Fondó dels Frares, núm.2.
Español: Domicilio: C/Hondón de los Frailes, núm.2.
Valencià: Codi: 03011801.
Español: Código: 03011801.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per a la que va ser autoritzat, suprimint el segon cicle i ampliant el primer cicle de l'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 21 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars cada una. 10 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 9 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para la que fue autorizado, suprimiendo el segundo ciclo y ampliando el primer ciclo de la Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 21 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas de la manera siguiente: 2 unidades para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares cada una. 10 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 9 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/864) RESOLUCIÓ del 13 de gener de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Emilio Sáez Soro professor contractat doctor en l'àrea de coneixement Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/864) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Emilio Sáez Soro profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/864 CVE Data del document : 13-01-2011 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ del 13 de gener de 2011, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Emilio Sáez Soro professor contractat doctor en l'àrea de coneixement Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/864 CVE Fecha del documento : 13-01-2011 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2011, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Emilio Sáez Soro profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: [2011/864] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 d'abril de 2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seva disposició addicional tercera, disposa el següent: «Qui a l'entrada en vigor d'aquesta llei estiguen contractats com professores i professors col·laboradors conformement a la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, podran continuar en l'acompliment de les seves funcions docents i investigadores.
Español: [2011/864] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE de 13 de abril de 2007), por la por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional tercera dispone lo siguiente: «Quienes, a la entrada en vigor de esta Ley, estén contratados como profesoras y profesores colaboradores con arreglo a la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, podrán continuar en el desempeño de sus funciones docentes e investigadoras.
Valencià: Així mateix, qui estiguen contractats com a col·laboradors amb caràcter indefinit, posseeixin el títol de doctor o l'obtinguen després de l'entrada en vigor d'aquesta llei i reben l'avaluació positiva a què es refereix l'apartat a) de l'article 52, accediran directament a la categoria de professora o professor contractat doctor, en les seves places».
Español: Asimismo, quienes estén contratados como colaboradores con carácter indefinido, posean el título de doctor o lo obtengan tras la entrada en vigor de esta ley y reciban la evaluación positiva a que se refiere el apartado a) del artículo 52, accederán directamente a la categoría de profesora o profesor contratado doctor, en sus propias plazas».
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment de la interessada dels requisits establerts i d'acord amb el que està disposat en la citada disposició addicional, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides, de conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, ha resolt: Nomenar Emilio Sáez Soro, DNI 22695361L, professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat adscrita al Departament de Ciències de la Comunicació.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento del interesado de los requisitos establecidos y de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas, de conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, ha resuelto: Nombrar a Emilio Sáez Soro, DNI 22695361L, profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad adscrita al Departamento de Ciencias de la Comunicación.
Valencià: La persona interessada haurà de prendre possessió en el termini màxim de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La persona interesada deberá tomar posesión en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat Contenciós Administratiu de Castelló en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: No obstant, contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seva notificació; en aquest cas, no es pot interposar el recurs contenciós administratiu que s'ha esmentat abans mentre no recaigui una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición delante del mismo órgano que la dict, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo antes nombrado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de gener de2011.
Español: Castellón, 13 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/8172) Convocatòria per a la provisió de dos places d'auxiliar administratiu d'administració general, per torn lliure, mitjançant oposició, adscrites als departaments de servicis i atenció al públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/8172) Convocatoria para la provisión de dos plazas de auxiliar administrativo de administración general, por turno libre, mediante oposición, adscritas a los departamentos de servicios y atención al público.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6570 Data del DOGV : 21-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6570 Fecha DOGV : 21-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/8172 CVE Data del document : 11-07-2011 Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Antonio de Benagéber concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de dos places d'auxiliar administratiu d'administració general, per torn lliure, mitjançant oposició, adscrites als departaments de servicis i atenció al públic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/8172 CVE Fecha del documento : 11-07-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Antonio de Benagéber concurso administrativo Convocatoria para la provisión de dos plazas de auxiliar administrativo de administración general, por turno libre, mediante oposición, adscritas a los departamentos de servicios y atención al público.
Valencià: [2011/8172] De conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per a 2011, aprovada per Acord de la Junta de Govern Local de 27 d'abril, i d'acord amb les bases aprovades per Acord de la Junta de Govern de data 14 de juny de 2011, es posa de manifest que es convoquen proves selectives per a cobrir en propietat, com a funcionari de carrera, dos places d'auxiliar administratiu d'administració general, identificades com a B-AU03 i B-AU04, adscrites als departaments municipals de servicis i atenció al públic respectivament, d'acord amb les bases que han de regir aquestes, les quals han sigut transcrites i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 150, de data 27 de juny de 2011.
Español: [2011/8172] De conformidad con la oferta de empleo público para 2011, aprobada por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 27 de abril, y con arreglo a las bases aprobadas por Acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 14 de junio de 2011, se pone de manifiesto que se convocan pruebas selectivas para cubrir en propiedad, como funcionario de carrera, dos plazas de auxiliar administrativo de administración general, identificadas como B-AU03 y B-AU04, adscritas a los departamentos municipales de servicios y atención al público respectivamente, de acuerdo con las bases que han de regir las mismas, las cuales han sido transcritas y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 150, de fecha 27 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6621, del 03-10-2011 (2011/9928) Nomenament de personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6621, del 03-10-2011 (2011/9928) Nombramiento de personal laboral fijo.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6621 Data del DOGV : 03-10-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6621 Fecha DOGV : 03-10-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/9928 CVE Data del document : 28-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orpesa funcionari Nomenament de personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/9928 CVE Fecha del documento : 28-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oropesa del Mar funcionario Nombramiento de personal laboral fijo.
Valencià: [2011/9928] En compliment del que disposa la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que s'ha procedit al següent nomenament com a personal laboral fix en l'Ajuntament d'Orpesa.
Español: [2011/9928] En cumplimiento con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace público que se ha procedido al siguiente nombramiento como personal laboral fijo en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar.
Valencià: Nomenament de Carlos Taulé Florido, amb document nacional d'identitat 18949473A, peó d'obres.
Español: Nombramiento de Carlos Taulé Florido, con documento nacional de identidad 18949473A, peón de obras.
Valencià: Nomenament de Gerardo Rodrigo Solsona, amb document nacional d'identitat 18968425A, peó d'obres.
Español: Nombramiento de Gerardo Rodrigo Solsona, con documento nacional de identidad 18968425A, peón de obras.
Valencià: Nomenament de José Tormo Ferri, amb document nacional d'identitat 18968251J, peó d'obres.
Español: Nombramiento de José Tormo Ferri, con documento nacional de identidad 18968251J, peón de obras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3513) Notificació de resolució d'expedient de regulació d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6491, del 30-03-2011 (2011/3513) Notificación de resolución de expediente de regulación de empleo.
Valencià: Expedient número 773/2010.
Español: Expediente número 773/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6491 Data del DOGV : 30-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6491 Fecha DOGV : 30-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/3513 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'expedient de regulació d'ocupació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/3513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de expediente de regulación de empleo.