gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5641) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al VII en el programa pressupostari 714.10 Ordenació i Millora de la Producció Pesquera per un import de vuitanta milions de pessetes (80.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3292, del 23-07-1998 (1998/5641) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII en el programa presupuestario 714.10 Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera por un importe de ochenta millones de pesetas (80.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3292 Data del DOGV : 23-07-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3292 Fecha DOGV : 23-07-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/5641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol IV al VII en el programa pressupostari 714.10 Ordenació i Millora de la Producció Pesquera per un import de vuitanta milions de pessetes (80.000.000 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/5641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al VII en el programa presupuestario 714.10 Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera por un importe de ochenta millones de pesetas (80.000.000 PTA).
Valencià: [1998/X5641] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació a través de la línia de subvenció 828 Desenvolupament i adaptació de les estructures pesqueres concedeix determinades ajudes de caràcter estructural al sector de la pesca i aqüicultura a l'empara de l'Ordre de 21 de juny de 1995, per la qual s'estableixen normes d'ordenació i ajudes a aquest sector, que estan cofinançades per l'Instrument Financer de l'Orientació de la Pesca (IFOP), el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la pròpia Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X5641] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación a través de la línea de subvención 828 Desarrollo y adaptación de las estructuras pesqueras concede determinadas ayudas de carácter estructural al sector de la pesca y acuicultura al amparo de la Orden de 21 de junio de 1995, por la que se establecen normas de ordenación y ayudas a este sector, que están cofinanciadas por el Instrumento Financiero de la Orientación de la Pesca (IFOP), el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la propia Generalitat Valenciana.
Valencià: Els imports màxims d'aquest finançament establits per a cada actuació apareixen recollits en el Reial Decret 798/1995, de 19 de maig; l'actuació concreta de cofinançament i modernització de vaixells i aqüicultura està cofinançada per un import màxim del 50 % per l'IFOP i amb un 5% tant el MAPA com la Generalitat Valenciana, i en actuacions d'equipaments portuaris i comercialització l'aportació de la Generalitat Valenciana pot aconseguir el 20%.
Español: Los importes máximos de esta financiación establecidos para cada actuación aparecen recogidos en el Real Decreto 798/1995, de 19 de mayo; la actuación concreta de cofinanciación y modernización buques y acuicultura esta cofinanciada por un importe máximo del 50 % por el IFOP y con un 5% tanto el MAPA como la Generalitat Valenciana, y en actuaciones de equipamientos portuarios y comercialización la aportación de la Generalitat Valenciana puede alcanzar el 20%.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació estima oportú i necessari complementar els fons propis associats d'aquesta línia de subvenció, que ja va ser publicada el 14 d'abril la seua convocatòria pels imports màxims prevists per a 1998, i que amb la modificació proposada mantenen els criteris i percentatges de cofinançament de totes les mesures afectades segons es desprén de l'informe de l'autoritat responsable d'aquests fons, de 25 de maig.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación estima oportuno y necesario complementar los fondos propios asociados de esta línea de subvención, que ya fue publicada el 14 de abril su convocatoria por los importes máximos previstos para 1998, y que con la modificación propuesta mantienen los criterios y porcentajes de cofinanciación de todas las medidas afectadas según se desprende del informe de la autoridad responsable de estos fondos de 25 de mayo.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 d) de la Llei 15/97 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.714.10.4 per import de 80.000.000 pessetes.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 d) de la Ley 15/97 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.714.10.4 por importe de 80.000.000 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.714.10.7 per import de 80.000.000 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.714.10.7 por importe de 80.000.000 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents i de capital del programa pressupostari 714.10 Ordenació i Millora de la Producció Pesquera en les línies de subvenció i pels imports que s'indiquen: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes y de capital del programa presupuestario 714.10 Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera en las líneas de subvención y por los importes que se indican: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9361) Recurs contenciós administratiu número 02/3820/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3384, del 01-12-1998 (1998/9361) Recurso contencioso administrativo número 02/3820/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9361 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3820/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3820/1997.
Valencià: [1998/Q9361] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Isabel María López Tabares, el senyor José Vicente Pérez Cosin, la senyora Eugenia Folgado Prosper, la senyora Amparo Aliaga Valero, la senyora María Ángeles Navarro Peralta, la senyora María Ángeles Iranzo Soriano, el senyor José Ignacio Magro Ruiz, el senyor María Consuelo Sanchis Ruiz, la senyora Carmen Gómez Esteso, la senyora María Dolores Imedio Puchol, el senyor Antonio Martínez Bielsa, la senyora María Luisa Romance Villalba, el senyor José Vicente Castelló Ballester i el senyor José María Alba Gil han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3820/1997, contra la Resolució de data 22 d'octubre de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 d'octubre de 1997), del director general de la Funció Pública (Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública), sobre la relació de llocs de treball al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/Q9361] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Isabel María López Tabares, don José Vicente Pérez Cosin, doña Eugenia Folgado Prosper, doña Amparo Aliaga Valero, doña María Ángeles Navarro Peralta, doña María Ángeles Iranzo Soriano, don José Ignacio Magro Ruiz, don María Consuelo Sanchis Ruiz, doña Carmen Gómez Esteso, doña María Dolores Imedio Puchol, don Antonio Martínez Bielsa, doña María Luisa Romance Villalba, don José Vicente Castelló Ballester y don José María Alba Gil han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3820/1997, contra la Resolución de fecha 22 de octubre de 1997 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 de octubre de 1997), del director general de la Función Pública (Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública), sobre la relación de puestos de trabajo al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3206, del 18-03-1998 (1998/1361) Notificació de la cancel·lació de la inscripció al Registre d'Empreses Operadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3206, del 18-03-1998 (1998/1361) Notificación de la cancelación de la inscripción en el Registro de Empresas Operadoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3206 Data del DOGV : 18-03-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3206 Fecha DOGV : 18-03-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/1361 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la cancel·lació de la inscripció al Registre d'Empreses Operadores.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/1361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la cancelación de la inscripción en el Registro de Empresas Operadoras.
Valencià: [1998/Q1361] Per acord de la presidenta de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen, la cancel·lació i l'extinció de la inscripció al Registre d'Empreses Operadores de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/Q1361] Por haberlo así acordado la presidenta de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículo 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan, la cancelación y extinción de la inscripción en el Registro de Empresas Operadoras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ángel Peñalver García, número de registre 125.965, últim domicili conegut al carrer Marqués del Túria, número 84, de Benetússer (València).
Español: Ángel Peñalver García, número de registro 125.965, último domicilio conocido en la calle Marqués del Túria, número 84, de Benetússer (Valencia).
Valencià: S'expedeix aquest edicte, per a la notificació a les persones interessades, i se'ls comunica que podran interposar un recurs ordinari, previ al contenciós administratiu, davant el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, d'acord amb el que estableixen els article 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini d'un mes comptador des de la publicació d'aquest edicte.
Español: Se expide el presente edicto, para su notificación a los interesados, y se les significa que podrán interponer recurso ordinario, previo al contencioso administrativo ante el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, de acuerdo con lo establecido en los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, tienen un plazo un mes, contado a partir de la publicación del presente edicto.
Valencià: Persones privades Notaria de Juan Montero-Rios Gil Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Personas privadas Notaria de Juan Montero-Rios Gil Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7669) Recurs contenciós administratiu número 02/2871/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7669) Recurso contencioso administrativo número 02/2871/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7669 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2871/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2871/1997.
Valencià: [1998/Q7669] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Juan Pérez Lloréns i el senyor Francisco Pérez Sáezportes han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2871/1997, contra la Resolució de 8 de juliol, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en contestació a al·legacions formulades determinades en data 17 de juny de 1997, sobre acta d'ocupació prèvia de la parcel·la número 154, del terme municipal de Polop; projecte d'expropiació 41-A-1133; expedient 1.997/9.
Español: [1998/7669] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Juan Pérez Lloréns y don Francisco Pérez Sáezportes han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2871/1997, contra la Resolución de 8 de julio, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en contestación a alegaciones formuladas determinadas en fecha 17 de junio de 1997, sobre acta previa de ocupación de la parcela número 154, del término municipal de Polop; proyecto de expropiación 41-A-1133; expediente 1.997/9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5926) Informació pública de l'expedient 1998/88, de l'estudi de detall, reparcel·lació i programa urbanístic de la Unitat d'Execució Zona de Magatzems i Serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3293, del 24-07-1998 (1998/5926) Información pública del expediente 1998/88, del estudio de detalle, reparcelación y programa urbanístico de la Unidad de Ejecución Zona de Almacenes y Servicios.
Valencià: Nord.
Español: Norte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3293 Data del DOGV : 24-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3293 Fecha DOGV : 24-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5926 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Favara Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient 1998/88, de l'estudi de detall, reparcel·lació i programa urbanístic de la Unitat d'Execució Zona de Magatzems i Serveis.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Favara Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente 1998/88, del estudio de detalle, reparcelación y programa urbanístico de la Unidad de Ejecución Zona de Almacenes y Servicios.
Valencià: [1998/Q5926] L'Alcaldia Presidència, mitjançant Decret de 17 de juny de 1998, ha resolt sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general i simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de Gestió Directa en la Unitat d'Execució Zona de Magatzems i Serveis.
Español: [1998/Q5926] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de fecha 17 de junio de 1998, resolvió someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, mediante un edicto publicado en un diario de información general y simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de Gestión Directa en la Unidad de Ejecución Zona de Almacenes y Servicios.
Valencià: Nord, delimitada en el programa.
Español: Norte, delimitada en el mismo programa.
Valencià: Junt amb la proposta, sotmetre a informació pública pel mateix termini l'estudi de detall, el projecte de reparcel·lació forçosa, projectes d'urbanització, i sol·licitud de cèdula d'urbanització.
Español: Junto con la propuesta, someter a información pública por el mismo plazo el estudio de detalle, el proyecto de reparcelación forzosa, proyectos de urbanización, y solicitud de cédula de urbanización.
Valencià: Durant la informació pública, la documentació estarà exposada en la Secretaria Intervenció de l'Ajuntament, i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la realitzada, de conformitat amb el disposat en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante la información pública, la documentación permanecerá expuesta en la Secretaría Intervención del Ayuntamiento, y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la realizada, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant els cinc dies següents al de finalització del termini d'informació pública i llevat que s'acorde la pròrroga per 20 dies addicionals, en els casos legalment establerts, es podran presentar propostes jurídicoeconómiques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo que se acuerde la prórroga por 20 días adicionales, en los casos legalmente establecidos, se podrán presentar propuestas jurídico-económicas.
Valencià: De conformitat amb el disposat en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i el Procediment Administratiu Comú, citar en el mateix anunci els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o s'ignore el lloc de la notificació, per tal que durant el termini assenyalat, puguen formular las alegacions que estimen oportunes.
Español: De conformidad con los dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y el Procedimiento Administrativo Común, citar en el mismo anuncio a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o se ignore el lugar de la notificación, para que durante el plazo señalado, puedan formular las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3231, del 28-04-1998 (1998/2579) Aprovació de la plantilla de personal de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3231, del 28-04-1998 (1998/2579) Aprobación de la plantilla de personal del Ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3231 Data del DOGV : 28-04-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3231 Fecha DOGV : 28-04-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1998/2579 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Aprovació de la plantilla de personal de l'Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1998/2579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Aprobación de la plantilla de personal del Ayuntamiento.