gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9800) DECRET 121/2024, de 24 de setembre, del Consell, pel qual es desenrotlla l’estructura, funcionament i règim de coordinació entre els diferents centres i servicis integrats en les agrupacions sanitàries interdepartamentals (ASI) i la seua integració en les estratègies de salut de la Conselleria de Sanitat ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/09/24/121* Versions 18/10/2024 - Actualitat Text inicial: 17/10/2024 - 17/10/2024 Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9800) DECRETO 121/2024, de 24 de septiembre, del Consell, por el que se desarrolla la estructura, funcionamiento y régimen de coordinación entre los distintos centros y servicios integrados en las agrupaciones sanitarias interdepartamentales (ASI) y su integración en las estrategias de salud de la Conselleria de Sanidad -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/09/24/121* Versiones 18/10/2024 - Actualidad Texto inicial: 17/10/2024 - 17/10/2024 Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/9800 CVE : DOGV-V-2024-9800 Data del document : 24-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * establiment hospitalari salut pública organització administrativa Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/9800 CVE : DOGV-C-2024-9800 Fecha del documento : 24-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * establecimiento hospitalario salud pública organización administrativa Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 11.10.2024* ÍNDEX Preàmbul Títol I.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 11.10.2024* ÍNDICE Preámbulo Título I.
Valencià: Àmbit d'aplicació Títol II.
Español: Ámbito de aplicación Título II.
Valencià: Integració assistencial en les agrupacions sanitàries interdepartamentals Article 3.
Español: Integración asistencial en las agrupaciones sanitarias interdepartamentales Artículo 3.
Valencià: Cartera de servicis comuns del Sistema Nacional de Salut i itineraris clínics Article 4.
Español: Cartera de servicios comunes del Sistema Nacional de Salud e itinerarios clínicos Artículo 4.
Valencià: Nivells dels servicis d'atenció hospitalària Article 5.
Español: Niveles de los servicios de atención hospitalarias Artículo 5.
Valencià: Atenció primària Article 6.
Español: Atención primaria Artículo 6.
Valencià: Agrupacions sanitàries interdepartamentals complementàries Article 7.
Español: Agrupaciones sanitarias interdepartamentales complementarias Artículo 7.
Valencià: Atenció hospitalària d'alta complexitat Article 8.
Español: Atención hospitalaria de alta complejidad Artículo 8.
Valencià: Itineraris clínics entre servicis d'atenció hospitalària Títol III.
Español: Itinerarios clínicos entre servicios de atención hospitalaria Título III.
Valencià: Estructura directiva i governança de les agrupacions sanitàries interdepartamentals Capítol I.
Español: Estructura directiva y gobernanza de las agrupaciones sanitarias interdepartamentales Capítulo I.
Valencià: Òrgans directius Article 9.
Español: Órganos directivos Artículo 9.
Valencià: Direcció gerència de l'agrupació sanitària interdepartamental Article 10.
Español: Dirección gerencia de la agrupación sanitaria interdepartamental Artículo 10.
Valencià: Adjuntia de l'agrupació sanitària interdepartamental Article 11.
Español: Adjuntía de la agrupación sanitaria interdepartamental Artículo 11.
Valencià: Comité directiu de l'agrupació sanitària interdepartamental Capítol II.
Español: Comité directivo de la agrupación sanitaria interdepartamental Capítulo II.
Valencià: Òrgans d'assessorament Article 12.
Español: Órganos de asesoramiento Artículo 12.
Valencià: Assessorament al comité directiu de les agrupacions sanitàries interdepartamentals Article 13.
Español: Asesoramiento al comité directivo de las agrupaciones sanitarias interdepartamentales Artículo 13.
Valencià: Àrea funcional d'informació sanitària Article 14.
Español: Área funcional de información sanitaria Artículo 14.
Valencià: Àrea funcional de tecnologies de la informació per a la salut Article 15.
Español: Área funcional de tecnologías de la información para la salud Artículo 15.
Valencià: Àrea funcional d'assegurament i acreditació Article 16.
Español: Área funcional de aseguramiento y acreditación Artículo 16.
Valencià: Àrea funcional de qualitat en l'atenció al pacient Article 17.
Español: Área funcional de calidad en la atención al paciente Artículo 17.
Valencià: Àrea funcional de personal i gestió del talent Article 18.
Español: Área funcional de personal y gestión del talento Artículo 18.
Valencià: Àrea funcional d'eficiència del gasto Article 19.
Español: Área funcional de eficiencia del gasto Artículo 19.
Valencià: Àrea funcional de productes farmacèutics Article 20.
Español: Área funcional de productos farmacéuticos Artículo 20.
Valencià: Àrea funcional d'investigació i innovació translacional Article 21.
Español: Área funcional de investigación e innovación traslacional Artículo 21.
Valencià: Àrea funcional de docència Article 22.
Español: Área funcional de docencia Artículo 22.
Valencià: Àrea funcional de comunicació Capítol III.
Español: Área funcional de comunicación Capítulo III.
Valencià: Òrgans consultius Article 23.
Español: Órganos consultivos Artículo 23.
Valencià: Consell clínic assistencial de l'agrupació sanitària interdepartamental Capítol IV.
Español: Consejo clínico asistencial de la agrupación sanitaria interdepartamental Capítulo IV.
Valencià: Òrgans consultius i de participació Article 24.
Español: Órganos consultivos y de participación Artículo 24.
Valencià: Consell social de l'agrupació sanitària interdepartamental Disposició addicional primera.
Español: Consejo social de la agrupación sanitaria interdepartamental Disposición adicional primera.
Valencià: Cartera de servicis Disposició addicional segona.
Español: Cartera de servicios Disposición adicional segunda.
Valencià: Agrupacions sanitàries interdepartamentals complementàries Disposició addicional tercera.
Español: Agrupaciones sanitarias interdepartamentales complementarias Disposición adicional tercera.
Valencià: Habilitació Disposició addicional quarta.
Español: Habilitación Disposición adicional cuarta.
Valencià: Òrgans col·legiats Disposició addicional quinta.
Español: Órganos colegiados Disposición adicional quinta.
Valencià: Inventari Disposició addicional sexta.
Español: Inventario Disposición adicional sexa.
Valencià: Incidència pressupostària Disposició addicional sèptima.
Español: Incidencia presupuestaria Disposición adicional séptima.
Valencià: Protecció de dades Disposició transitòria única.
Español: Protección de datos Disposición transitoria única.
Valencià: Itineraris clínics Disposició derogatòria única.
Español: Itinerarios clínicos Disposición derogatoria única.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL En els sistemes sanitaris públics que seguixen el model de Sistema Nacional de Salut, la planificació i l'ordenació sanitàries dels recursos són les ferramentes que permeten, junt amb la lliure elecció de professional i de centre, fer efectiu el dret de la ciutadania a la protecció de la salut i garantir la prestació de la cartera de servicis en condicions d'igualtat, equitat i qualitat.
Español: PREÁMBULO En los sistemas sanitarios públicos que siguen el modelo de Sistema Nacional de Salud, la planificación y la ordenación sanitaria de los recursos son las herramientas que permiten, junto con la libre elección de profesional y de centro, hacer efectivo el derecho de la ciudadanía a la protección de la salud y garantizar la prestación de la cartera de servicios en condiciones de igualdad, equidad y calidad.
Valencià: A la Comunitat Valenciana la Conselleria competent en matèria de sanitat té la responsabilitat d'establir i aplicar els criteris generals de coordinació de tots els recursos i mitjans sanitaris públics.
Español: En la Comunitat Valenciana la Conselleria competente en materia de sanidad tiene la responsabilidad de establecer y aplicar los criterios generales de coordinación de todos los recursos y medios sanitarios públicos.
Valencià: Les necessitats sanitàries de les persones, en funció de la seua complexitat o de la tecnologia que requerisquen, poden ser ateses amb els recursos d'atenció primària i d'atenció hospitalària del seu departament de salut o requerir recursos d'alta especialització o d'unitats de referència específiques.
Español: Las necesidades sanitarias de las personas, en función de su complejidad o de la tecnología que requieran, pueden ser atendidas con los recursos de atención primaria y de atención hospitalaria de su departamento de salud o requerir de recursos de alta especialización o de unidades de referencia específicas.
Valencià: En l'ànim d'oferir carteres de servicis en atenció hospitalària estables i eficients, la integració assistencial és una tendència global i en esta podem distingir la integració d'estructures i organitzacions i la integració de processos assistencials.
Español: En el ánimo de ofertar carteras de servicios en atención hospitalaria estables y eficientes la integración asistencial es una tendencia global y en ella podemos distinguir la integración de estructuras y organizaciones y la integración de procesos asistenciales.
Valencià: Hi ha nombroses experiències, tant en l'àmbit espanyol com internacional, en les quals diferents hospitals col·laboren, amb diferents intensitats i models de gestió, per a la millora dels seus objectius clínics, l'optimització de les seues operacions i l'increment de l'eficiència de la seua gestió.
Español: Existen numerosas experiencias, tanto a nivel español como a nivel internacional en las que diferentes hospitales colaboran, con diferentes intensidades y modelos de gestión, para la mejora de sus objetivos clínicos, la optimización de sus operaciones y el incremento de la eficiencia de su gestión.
Valencià: Els avantatges derivats d'esta col·laboració són, principalment, garantir la continuïtat assistencial, facilitant la prestació de servicis compartida per professionals en els diferents centres.
Español: Las ventajas derivadas de esta colaboración son, principalmente, garantizar la continuidad asistencial, facilitando la prestación de servicios compartida por profesionales en los distintos centros.
Valencià: El model més habitual en què dos hospitals col·laboren entre si per a garantir la continuïtat assistencial és en el cas d'hospitals de diferent nivell en el qual s'establix un itinerari clínic precís i es definix el rol dels dos hospitals en les diferents fases d'atenció, i l'objectiu habitual és que cada pacient torne al seu hospital de proximitat.
Español: El modelo más habitual en el que dos hospitales colaboran entre ellos para garantizar la continuidad asistencial es en el caso de hospitales de diferente nivel en el que se establece un itinerario clínico preciso y se define el rol de los dos hospitales en las diferentes fases de atención, siendo el objetivo habitual que cada paciente vuelva a su hospital de proximidad.
Valencià: Així mateix, esta col·laboració pot, potencialment, arribar a la creació de servicis clínics en xarxa entre diversos hospitals, amb un repartiment precís de l'activitat.
Español: Asimismo, esta colaboración puede potencialmente llegar a la creación de servicios clínicos en red entre diversos hospitales, con un reparto preciso de la actividad.
Valencià: Al mateix temps, esta col·laboració també permet aconseguir una massa crítica d'activitat que garantisca una cobertura àmplia i un nivell elevat de qualitat i resultats, imprescindible per a prestacions especialitzades determinades, que s'exigixen nivells mínims d'activitat amb l'objectiu de garantir la qualitat de la prestació i la seguretat en cada pacient.
Español: Al mismo tiempo, esta colaboración también permite alcanzar una masa crítica de actividad que garantice una amplia cobertura y un nivel elevado de calidad y resultados, imprescindible para determinadas prestaciones especializadas, en que se exigen niveles mínimos de actividad con el objetivo de garantizar la calidad de la prestación y la seguridad en cada paciente.
Valencià: En este cas, diversos centres poden col·laborar per a establir sinergies que faciliten aconseguir estos nivells d'activitat i, per tant, no perdre l'acreditació per a desenvolupar-la.
Español: En este caso, varios centros pueden colaborar para establecer sinergias que faciliten alcanzar dichos niveles de actividad y, por lo tanto, no perder la acreditación para desarrollarla.
Valencià: D'altra banda, prestacions determinades requerixen inversions importants o de recursos difícils d'obtindre per a un hospital individual.
Español: Por otro lado, determinadas prestaciones requieren de inversiones importantes o de recursos difíciles de obtener para un hospital individual.
Valencià: La col·laboració entre diversos centres pot facilitar la justificació del desenvolupament d'estes prestacions, ja que es realitzen de manera conjunta.
Español: La colaboración entre varios centros puede facilitar la justificación del desarrollo de estas prestaciones, al realizarlas de manera conjunta.
Valencià: El desenvolupament de col·laboracions entre hospitals per a crear servicis compartits és una experiència àmpliament estesa i, com s'ha comentat, una tendència internacional.
Español: El desarrollo de colaboraciones entre hospitales para crear servicios compartidos es una experiencia ampliamente extendida y como se ha comentado una tendencia internacional.
Valencià: Les experiències més habituals es donen com un acord puntual entre hospitals o grups d'hospitals, i en alguns casos ja s'observa com l'acord es desenvolupa d'una manera més global, i s'arriba a implementar aliances estratègiques que donen com a resultat la creació de grups o xarxes d'hospitals.
Español: Las experiencias más habituales se dan como un acuerdo puntual entre hospitales o grupos de hospitales, y en algunos casos se está ya observando cómo el acuerdo se desarrolla de una manera más global llegando a implementar alianzas estratégicas que dan como resultado la creación de grupos o redes de hospitales.
Valencià: En esta línia, a la Comunitat Valenciana, les agrupacions sanitàries interdepartamentals (ASI), creades per Decret llei 2/2024, de 21 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a garantir l'assistència sanitaria integral i en condicions d'equitat en el Sistema Valencià de Salut, es configuren com el marc geogràfic de caràcter funcional dissenyat per la conselleria competent en matèria de sanitat que inclou tots els recursos sanitaris necessaris per a atendre una població fins al nivell d'alta complexitat.
Español: En esta línea, en la Comunitat Valenciana, las agrupaciones sanitarias interdepartamentales (ASI), creadas por Decreto Ley 2/2024, de 21 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a garantizar la asistencia sanitaria integral y en condiciones de equidad en el Sistema Valenciano de Salud, se configuran como el marco geográfico de carácter funcional diseñado por la conselleria competente en materia de sanidad que incluye todos los recursos sanitarios necesarios para atender a una población hasta el nivel de alta complejidad.
Valencià: Model organitzatiu nou l'objectiu principal del qual és afavorir la integració i la coordinació de totes les prestacions i els nivells assistencials de manera estable que les persones requerisquen en el procés assistencial, per tal d'assegurar la continuïtat assistencial de la prestació, ja que es mantenen carteres de servicis de més qualitat i eficiència.
Español: Nuevo modelo organizativo cuyo objetivo principal es favorecer la integración y coordinación de todas las prestaciones y niveles asistenciales de forma estable que las personas requieran en su proceso asistencial, asegurando la continuidad asistencial de la prestación al mantenerse carteras de servicios de mayor calidad y eficiencia.
Valencià: Esta manera d'organització, de caràcter funcional, troba l'acomodament en el dret a la protecció de la salut reconegut en l'article 43 de la Constitució Espanyola, que, així mateix, imposa als poders públics el deure d'organitzar i tutelar la salut pública a través de les mesures preventives i de les prestacions i servicis necessaris, i és conforme amb l'article 50.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, que establix que correspon a la Generalitat, en el marc de la legislació bàsica de l'Estat, la competència per al desenvolupament legislatiu i l'execució en matèria de règim jurídic i sistema de responsabilitat de l'Administració de la Generalitat i dels ens públics dependents d'esta, així com el règim estatutari del seu personal.
Español: Esta forma de organización, de carácter funcional, encuentra su acomodo en el derecho a la protección de la salud reconocido en el artículo 43 de la Constitución Española, que, asimismo, impone a los poderes públicos el deber de organizar y tutelar la salud pública a través de las medidas preventivas y de las prestaciones y servicios necesarios, y es conforme con el artículo 50.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, que establece que corresponde a la Generalitat, en el marco de la legislación básica del Estado, la competencia para el desarrollo legislativo y la ejecución en materia de régimen jurídico y sistema de responsabilidad de la administración de la Generalitat y de los entes públicos dependientes de ésta, así como el régimen estatutario de su personal.
Valencià: Per part seua, l'article 54 de l'Estatut establix la competència exclusiva de la Generalitat en matèria d'organització, administració i gestió de totes les institucions sanitàries públiques dins del territori de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de la qual podrà organitzar i administrar dins del seu territori tots els servicis relacionats amb esta matèria, i exercirà la tutela de les institucions, entitats i funcions en matèria de sanitat i seguretat social.
Español: Por su parte, el artículo 54 del Estatuto establece la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de organización, administración y gestión de todas las instituciones sanitarias públicas dentro del territorio de la Comunitat Valenciana, con cuya finalidad podrá organizar y administrar dentro de su territorio, todos los servicios relacionados con esta materia, y ejercerá la tutela de las instituciones, entidades y funciones en materia de sanidad y seguridad social.
Valencià: En el mateix sentit s'arreplega en la Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat, que determina en els articles 41 i 42 les competències de les comunitats autònomes.
Español: En el mismo sentido se recoge en la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad, determinando en sus artículos 41 y 42 las competencias de las comunidades autónomas.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana, regula l'accés a una atenció sanitària de qualitat, en condicions d'equitat i d'universalitat, com un dret fonamental de totes les persones, i cal vetlar pel compliment del dret a la protecció de la salut de la ciutadania.
Español: En el ámbito autonómico la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de Salud de la Comunitat Valenciana, regula el acceso a una atención sanitaria de calidad, en condiciones de equidad y de universalidad, como un derecho fundamental de toda persona, debiéndose velar por el cumplimiento del derecho a la protección de la salud de la ciudadanía.
Valencià: El mapa sanitari, regulat en l'article 14 de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, és l'instrument estratègic per a la planificació i la gestió sanitàries, que permet l'ordenació del territori de la Comunitat en diferents demarcacions geogràfiques per a la protecció de la salut de la ciutadania, els departaments de salut i les zones bàsiques de salut, i en el Decret 205/2018, de 16 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el mapa sanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: El mapa sanitario, regulado en el artículo 14 de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, es el instrumento estratégico para la planificación y gestión sanitarias, que permite la ordenación del territorio de la Comunitat en diferentes demarcaciones geográficas para la protección de la salud de la ciudadanía, los departamentos de salud y las zonas básicas de salud, y en el Decreto 205/2018, de 16 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el mapa sanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: A fi de contribuir a una major claredat en el funcionament de les agrupacions sanitàries interdepartamentals del sistema sanitari públic de la Comunitat Valenciana, en desenrotllament del que s'establix en l'article 9 del Decret llei 2/2024, de 21 de febrer, del Consell, de mesures extraordinàries dirigides a garantir l'assistència sanitària integral i en condicions d'equitat en el Sistema Valencià de Salut, es considera necessari desenrotllar i aclarir l'estructura directiva i governança de les agrupacions sanitàries interdepartamentals.
Español: A fin de contribuir a una mayor claridad en el funcionamiento de las agrupaciones sanitarias interdepartamentales del sistema sanitario público de la Comunitat Valenciana, en desarrollo a lo establecido en el artículo 9 del Decreto ley 2/2024, de 21 de febrero, del Consell, de medidas extraordinarias dirigidas a garantizar la asistencia sanitaria integral y en condiciones de equidad en el Sistema Valenciano de Salud, se considera necesario desarrollar y clarificar la estructura directiva y gobernanza de las agrupaciones sanitarias interdepartamentales.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, este decret s'ajusta als principis de bona regulació.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este decreto se ajusta a los principios de buena regulación.
Valencià: D'igual manera, es complix amb el principi de necessitat, que es justifica davant l'imperatiu de desenrotllar les prescripcions contingudes en el Decret llei 2/2024 per al compliment de les finalitats previstes en este.
Español: De igual modo, se cumple con el principio de necesidad se justifica ante el imperativo de desarrollar las prescripciones contenidas en el Decreto ley 2/2024 para el cumplimiento de las finalidades previstas en el mismo.