gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6748) Resolució de 21 de juliol de 2015, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes a la producció editorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7578, del 24-07-2015 (2015/6748) Resolución de 21 de julio de 2015, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas a la producción editorial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7578 Data del DOGV : 24-07-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7578 Fecha DOGV : 24-07-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/6748 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de juliol de 2015, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes a la producció editorial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/6748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de julio de 2015, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por el que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas a la producción editorial.
Valencià: [2015/6748] D'acord amb el que establix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 17, apartat 1, lletra s, del Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Sotmetre el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes a la producció editorial, a tràmit d'informació pública.
Español: [2015/6748] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 17, apartado 1, letra s, del Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Someter el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas a la producción editorial, al trámite de información pública.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'internet: http://dglab.cult.gva.es/Libro/index_v.htm Seu de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, avinguda de la Constitució, número 284, 46019 València.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://dglab.cult.gva.es/Libro/index_e.htm Sede de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, avenida de la Constitución, número 284, 46019 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/5986) DECRET 99/2015, de 24 de juny, del Consell, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i Primària a Bèlgida per desglossament del Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera d'Otos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7556, del 25-06-2015 (2015/5986) DECRETO 99/2015, de 24 de junio, del Consell, por el que se crea un Colegio de Educación Infantil y Primaria en Bèlgida por desglose del Col.legi Rural Agrupat Castell de Carbonera de Otos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7556 Data del DOGV : 25-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7556 Fecha DOGV : 25-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5986 CVE Data del document : 24-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Otos centre d'ensenyament DECRET 99/2015, de 24 de juny, del Consell, pel qual es crea un col·legi d'Educació Infantil i Primària a Bèlgida per desglossament del Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera d'Otos.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5986 CVE Fecha del documento : 24-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Otos centro de enseñanza DECRETO 99/2015, de 24 de junio, del Consell, por el que se crea un Colegio de Educación Infantil y Primaria en Bèlgida por desglose del Col.legi Rural Agrupat Castell de Carbonera de Otos.
Valencià: [2015/5986] L'Orde de 17 de juliol de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, va constituir el Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera per integració dels col·legis Mariano Jornet Perales de Bèlgida, Cervantes de Beniatjar i Francisco Cerdá Reig d'Otos.
Español: [2015/5986] La Orden de 17 de julio de 2000, de la Consellería de Cultura y Educación, constituyó el Colegio Rural Agrupado Castell de Carbonera por integración de los colegios Mariano Jornet Perales de Bèlgida, Cervantes de Beniatjar y Francisco Cerdá Reig de Otos.
Valencià: L'Associació de Mares i Pares d'Alumnes de l'aulari de Bèlgida, en un escrit de 18 de desembre de 2014, va sol·licitar que el dit aulari deixara de formar part del Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera.
Español: La Asociación de Madres y Padres de Alumnos del aulario de Bèlgida, en su escrito de 18 de diciembre de 2014, solicitó que dicho aulario deje de formar parte del Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera.
Valencià: L'Ajuntament de Bèlgida, en la sessió plenària de 23 de desembre de 2014, a la vista de l'escrit de l'Associació de Mares i Pares d'Alumnes, va fer seua la proposta i la va traslladar a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: El Ayuntamiento de Bèlgida, en sesión plenaria de 23 de diciembre de 2014, a la vista del escrito de la Asociación de Madres y Padres de Alumnos, hizo suya la propuesta y la trasladó a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: El Consell Escolar del Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera, en la sessió de 5 de febrer de 2015, va aprovar la separació de l'aulari de Bèlgida per nou vots a favor i set en contra.
Español: El Consejo Escolar del Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera, en la sesión de 5 de febrero de 2015, aprobó la separación del aulario de Bèlgida, por 9 votos a favor y 7 en contra.
Valencià: Per contra, els ajuntaments d'Otos i de Beniatjar, en sengles escrits de 6 de febrer de 2015, i l'equip directiu del CRA manifestaren la seua disconformitat amb la separació del dit aulari.
Español: Por contra los ayuntamientos de Otos y de Beniatjar, en sendos escritos de 6 de febrero de 2015, y el equipo directivo del CRA manifiestan su disconformidad con la separación de dicho aulario.
Valencià: El Servici de Planificació Educativa, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ha proposat la creació d'un nou centre educatiu a Bèlgida per desglossament del Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera.
Español: El Servicio de Planificación Educativa, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, ha propuesto la creación de un nuevo centro educativo en Bèlgida por desglose del Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera.
Valencià: El nou centre educatiu ocuparà les instal·lacions de l'aulari, antiga seu del col·legi Mariano Jornet Perales de Bèlgida.
Español: El nuevo centro educativo ocupará las instalaciones del aulario, antigua sede del Colegio Mariano Jornet Perales de Bèlgida.
Valencià: L'article 4 del Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, establix que estos centres tindran la denominació específica que determine la conselleria competent en educació, després de consultat el consell escolar municipal o, si no n'hi ha, el ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 4 del Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, establece que estos centros tendrán la denominación específica que determine la consellería competente en educación, después de consultado el consejo escolar municipal o, en su defecto, el pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: De conformitat amb el que establixen l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del dret a l'educació, i l'article 1 del Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 24 de juny de 2015, DECRETE Article 1.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de Julio, reguladora del derecho a la educación, y en el artículo 1 del Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 24 de junio de 2015, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea, per desglossament del Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera, codi 46024011, el centre docent següent: Província: València.
Español: Creación del centro Se crea, por desglose del Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera, código 46024011, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Denominació: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Mariano Jornet Perales.
Español: Denominación: Col·legi d'Educació Infantil i Primària Mariano Jornet Perales.
Valencià: Codi: 46035604.
Español: Código: 46035604.
Valencià: Domicili: c/ Ausiàs March, número 8.
Español: Domicilio: c/ Ausias March, núm. 8.
Valencià: Composició: 1 unitat d'Educació Infantil i 3 d'Educació Primària.
Español: Composición: 1 unidad de Educación Infantil y 3 de Educación Primaria.
Valencià: Capacitat: 25 llocs escolars d'Educació Infantil i 75 d'Educació Primària.
Español: Capacidad: 25 puestos escolares de Educación Infantil y 75 de Educación Primaria.
Valencià: El centre nou iniciarà les seues activitats en el curs escolar 2015-2016. 2.
Español: El centro nuevo iniciará sus actividades en el curso escolar 2015/2016. 2.
Valencià: Este centre impartirà el programa plurilingüe d'ensenyament en valencià (PPEV). 3.
Español: Este centro impartirá el Programa Plurilingüe de Enseñanza en Valenciano (PPEV). 3.
Valencià: Els llocs de treball del centre, en el dit curs, seran els següents: 1 d'Educació Infantil. 2 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés. 4.
Español: Los puestos de trabajo del centro, en dicho curso, serán los siguientes: 1 de Educación Infantil. 2 de Educación Primaria. 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés. 4.
Valencià: A l'efecte de l'escolarització, este centre s'adscriu a l'Institut d'Educació Secundària José Segrelles d'Albaida, codi 46000231.
Español: A los efectos de la escolarización, este centro se adscribe al Institut d'Educació Secundaria José Segrelles de Albaida, código 46000231.
Valencià: El Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera, en el curs escolar 2015-2016, oferirà 2 unitats d'Educació Infantil i 3 d'Educació Primària. 2.
Español: El Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera, en el curso escolar 2015/2016, ofertará 2 unidades de Educación Infantil y 3 de Educación Primaria. 2.
Valencià: L'aulari d'Otos disposarà d'1 unitat d'Educació Infantil i de 2 d'Educació Primària, i dels llocs de treball següents: 1 d'Educació Infantil. 1 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, Idioma Estranger, Anglés (itinerant). 3.
Español: El aulario de Otos contará con 1 unidad de Educación Infantil y 2 de Educación Primaria y con los puestos de trabajo siguientes: 1 de Educación Infantil 1 de Educación Primaria 1 de Educación Primaria, Idioma Extranjero, Inglés (itinerante) 3.
Valencià: L'aulari de Beniatjar tindrà 1 unitat d'Educació Infantil i 1 d'Educació Primària, i els llocs de treball següents: 1 d'Educació Infantil. 1 d'Educació Primària.
Español: El aulario de Beniatjar contará con 1 unidad de Educación Infantil y 1 de Educación Primaria y con los puestos de trabajo siguientes: 1 de Educación Infantil 1 de Educación Primaria DISPOSICIONES ADICIONALES Primera.
Valencià: Inscripció registral El que establix el present decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción registral Lo establecido en el presente decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Personal adscrit al centre nou El personal docent amb destinació definitiva al Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera que, com a conseqüència del desglossament, s'adscriga al centre que es crea per mitjà d'este decret mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que establix la disposició addicional tercera del Reial Decret 1364/2010, de 29 d'octubre, pel qual es regula el concurs de trasllats d'àmbit estatal entre personal funcionari dels cossos docents previstos en la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i altres procediments de provisió de places a cobrir per estos.
Español: Personal adscrito al centro nuevo El personal docente con destino definitivo en el Col·legi Rural Agrupat Castell de Carbonera que, como consecuencia del desglose, se adscriba al centro que se crea mediante este decreto mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional tercera del Real Decreto 1364/2010, de 29 de octubre, por el que se regula el concurso de traslados de ámbito estatal entre personal funcionario de los cuerpos docentes contemplados en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y otros procedimientos de provisión de plazas a cubrir por los mismos.
Valencià: Equip directiu La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València nomenarà l'equip directiu del centre de nova creació, de conformitat amb el que establixen l'article 137 de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17.3 del Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Equipo directivo La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia nombrará al equipo directivo del centro de nueva creación, de conformidad con lo establecido en el artículo 137 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17.3 del Reglamento orgánico y funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: Ràtio El centre aplicarà l'increment del nombre d'alumnat per aula previst en l'Orde 19/2012, de 21 de maig, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula l'aplicació del Reial Decret Llei 14/2012, de 20 d'abril, de mesures urgents de racionalització del gasto públic en l'àmbit educatiu en els centres docents no universitaris públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana.
Español: Ratio El centro aplicará el incremento del número del alumnado por aula previsto en la Orden 19/2012, de 21 de mayo, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula la aplicación del Real Decreto Ley 14/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes de racionalización del gasto público en el ámbito educativo, en los centros docentes no universitario públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Este increment s'aplicarà mentres es donen les circumstàncies previstes en el Reial Decret Llei 14/2012 esmentat.
Español: Este incremento se aplicará mientras se den las circunstancias previstas en el citado Real Decreto Ley 14/2012.
Valencià: Desplegament Es faculta la conselleria competent en matèria d'educació perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i desplegament del que establix este decret, així com per a modificar, si és el cas, la configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta a la consellería competente en materia de Educación para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la configuración del centro.
Valencià: Publicació i efectes Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i produirà efectes a l'inici del curs escolar 2015-2016.
Español: Publicación y efectos El presente decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y producirá efectos al inicio del curso escolar 2015/2016.
Valencià: València, 24 de juny de 2015 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3117) Resolució d'1 d'abril de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu número 5/000105/2015 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/3117) Resolución de 1 de abril de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 5/000105/2015 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3117 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Resolució d'1 d'abril de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu número 5/000105/2015 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de abril de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística, por la que se emplaza a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 5/000105/2015 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2015/3117] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5, ha reclamat de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport l'expedient referit al procediment següent: Recurrent: Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del P.V.
Español: [2015/3117] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5, ha reclamado de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurrente: Sindicato de Trabajadores y Trabajadoras de la Enseñanza del P.V.
Valencià: D'acord amb el que preveuen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 5/000105/2015 De acuerdo con lo previsto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 5.