gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Física Aplicada Comissió titular: President: José María Amigó García.
Español: Actividades docentes e investigadoras: Docencia e investigación en Física Aplicada Comisión titular: Presidente: José María Amigó García.
Valencià: Vocal: Carmen Millán González.
Español: Vocal: doña Carmen Millán González.
Valencià: Codi de plaça: DF2308.
Español: Código plaza: DF2308.
Valencià: Activitats docents i investigadores: Docència i investigació en Teoria del senyal i comunicacions Comissió titular: President: José María Amigó García.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Teoría de la señal y comunicaciones Comisión titular: Presidente: José María Amigó García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5430) Formalització del contracte número 2012 0016 - SU 011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6790, del 06-06-2012 (2012/5430) Formalización del contrato número 2012 0016 - SU 011.
Valencià: Subministrament d'una planta pilot de cultiu de microalgues amb destinació a la Universitat de València.
Español: Suministro de planta piloto de cultivo de microalgas con destino a la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6790 Data del DOGV : 06-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6790 Fecha DOGV : 06-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/5430 CVE Data del document : 30-05-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 2012 0016 - SU 011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/5430 CVE Fecha del documento : 30-05-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 2012 0016 - SU 011.
Valencià: b) Descripció d'objecte: subministrament de planta pilot de cultiu de microalgues. 3.
Español: b) Descripción de objeto: suministro de planta piloto de cultivo de microalgas. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 90.825 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 90.825 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost base de licitació, IVA inclòs: 107.380 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto base de licitación, IVA incluido: 107.380 euros.
Valencià: b) Pressupost base de licitació, IVA exclòs: 91.000 euros.
Español: b) Presupuesto base de licitación, IVA excluido: 91.000 euros.
Valencià: c) Import de l'IVA (18%): 16.380 euros. 6.
Español: c) Importe del IVA (18%): 16.380 euros. 6.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 16 de maig de 2012.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 16 de mayo de 2012.
Valencià: b) Data de formalització: 22 de maig de 2012.
Español: b) Fecha de formalización: 22 de mayo de 2012.
Valencià: c) Contractista: Jesús Villaescusa López Villaescusa (Electroinóx).
Español: c) Contratista: Jesús Villaescusa López Villaescusa (Electroinox).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 107.173,50 euros (IVA inclòs), dels quals 90.825 euros es corresponen amb la base imposable i 16.348,50 euros amb l'IVA.
Español: d) Importe de adjudicación: 107.173,50 euros (IVA incluido), de los cuales 90.825 euros se corresponden con la base imponible y 16.348,50 euros con el IVA.
Valencià: e) Altres informacions: en acreditació del compliment de l'article 18.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i dels articles 2 a 10 del Reglament (CE) número 1828/2006, de la Comissió, de 8 de desembre de 2006, pel qual es desenvolupa el Reglament (CE) número 1083/2006, del Consell, es fa constar que el present projecte ha estat cofinançat pel Ministeri d'Economia i Competitivitat, en el marc de les ajudes per la realització de projectes d'investigació dins del subprograma de projectes d'investigació fonamental no orientada (convocatòria 2011) concedit mitjançant la Resolució de data 24 de novembre de 2011(Secretaria d'Estat i Investigació) i per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional període 2007-2013.
Español: e) Otras informaciones: en acreditación del cumplimiento del artículo 18.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y de los artículos 2 a 10 del Reglamento (CE) número 1828/2006, de la Comisión, de 8 de diciembre de 2006, por el que se desarrolla el Reglamento (CE) número 1083/2006, del Consejo, se informa que el presente proyecto ha sido cofinanciado por el Ministerio de Economía y Competitividad, en el marco de las ayudas para la realización de proyectos de investigación dentro del subprograma de proyectos de investigación fundamental no orientada (convocatoria 2011) concedido mediante Resolución de fecha 24 de noviembre de 2011 (Secretaría de Estado e Investigación) y por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, periodo 2007-2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6573) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 349/2012, de la secció 5ª de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6810, del 04-07-2012 (2012/6573) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 349/2012, de la sección 5ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6810 Data del DOGV : 04-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6810 Fecha DOGV : 04-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6573 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 349/2012, de la secció 5ª de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6573 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 349/2012, de la sección 5ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/6573] Per acord dictat per la secció 5ª de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs referenciat com a procediment ordinari número 349/2012, interposat per Residencia de Tercera Edad Parqueluz, SL, Quality Senior, SL, Vergel Senior, SL, Geroresidencias, SL, Servicios Valencianos Sociosanitarios, SL, Centros Residenciales Savia, SL, Gero Residenciales Solimar, SL, Sacova Centros Residenciales, SL, contra Resolució de 26 de febrer de 2012, desestimant la sol·licitud de 5 de març de 2010, del secretari autonòmic d'Autonomia Personal i Dependència, sobre contractació de la totalitat de les places dels centres concertats en règim d'accessibilitat social i reconeixement de l'absoluta preferència d'estos centres per a la cobertura de places, així com sol·licitud de responsabilitat patrimonial subsidiària.
Español: [2012/6573] Por acuerdo dictado por la sección 5ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario número 349/2012, interpuesto por Residencia de Tercera Edad Parqueluz, SL, Quality Senior, SL, Vergel Senior, SL, Geroresidencias, SL, Servicios Valencianos Sociosanitarios, SL, Centros Residenciales Savia, SL, Gero Residenciales Solimar, SL, Sacova Centros Residenciales, SL, contra la Resolución de 26 de febrero de 2012 desestimando la solicitud de 5 de marzo de 2010, del secretario autonómico de Autonomía Personal y Dependencia, sobre contratación de la totalidad de las plazas de los centros concertados en régimen de accesibilidad social y reconocimiento de la absoluta preferencia de estos centros para la cobertura de plazas, así como solicitud de responsabilidad patrimonial subsidiaria.
Valencià: De conformitat amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que pogueren resultar afectades per la interposició del recurs de referència, citant-les perquè, si convé al seu dret, puguen personar-se com a demandades en les interlocutòries esmentades en el termini de nou dies, compareixent degudament representades en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la llei jurisdiccional adés esmentada.
Español: De conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a las posibles personas interesadas que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en los citados autos en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9884) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Convocatòria número 38/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6890, del 26-10-2012 (2012/9884) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, Convocatoria número 38/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6890 Data del DOGV : 26-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6890 Fecha DOGV : 26-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9884 CVE Data del document : 18-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Convocatòria número 38/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9884 CVE Fecha del documento : 18-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, Convocatoria número 38/2012.
Valencià: [2012/9884] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2012/9884] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha uns quants llocs de treball vacants en la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, que tenen com a sistema de provisió el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per la resolució d'esta Direcció General de 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 5 d'agost de 2010), actualitzades per la Resolució de 9 de març de 2011 (DOCV número 6478, d'11 de març de 2011), i fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que es detallen en l'annex III d'esta resolució.
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo vacantes en la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), actualizadas por Resolución de 9 de marzo de 2011 (DOCV número 6478, de 11 de marzo de 2011), y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà del dia que es publique; alternativament, si no interposen el recurs de reposició esmentat, podran interposar un recurs contenciós administratiu davant de el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex III d'esta resolució, d'acord amb la relació de llocs de treball actualitzada.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III de la presente resolución, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo actualizada.
Valencià: Els requisits de participació s'hauran de complir en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's fins a la presa de possessió.
Español: Los requisitos de participación deberán reunirse en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta la toma de posesión.
Valencià: Estos requisits s'hauran d'acreditar dins del termini de presentació d'instàncies mitjançant una còpia degudament compulsada de la documentació que n'acredite el compliment, llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat.
Español: Dichos requisitos deberán acreditarse dentro del plazo de presentación de instancias mediante copia de la documentación acreditativa del cumplimiento de los mismos debidamente compulsada, salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que està disponible en la pàgina web de la Generalitat (, «Guia PROP», «Ocupació pública»), s'haurà de presentar en el termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (carrer del Sant Calze, número 2, de València), als dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: Junt amb la sol·licitud, s'haurà de presentar un currículum, on es facen constar les dades que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades al lloc de treball, i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en este cas no caldrà aportar-la sinó que n'hi haurà prou a esmentar-la en la sol·licitud.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat (, Guía PROP, empleo público), deberá presentarse en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro general de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública (calle Santo Cáliz, número 2, de Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un currículum vitae, haciendo constar los datos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas al puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió d'esta convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: Presidenta: María Fe Ruiz Martínez, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidenta: María Fe Ruiz Martínez, Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocals: Ignacio Pérez López, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Ignacio Pérez López, Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Suplents: Presidenta: Ana Sánchez Jiménez, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Suplentes: Presidenta: Ana Sánchez Jiménez, Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocals: Isabel Piñón Pallarés, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Isabel Piñón Pallarés, Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Silvia Cullá Ribera, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Silvia Cullá Ribera, Conselleria de Hacienda y Administración Pública.