gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les administracions públiques, agents de la cooperació internacional al desenrotllament i institucions religioses podran sol·licitar la inscripció en este registre de les persones cooperants, missioneres o voluntàries que realitzen, o vagen a realitzar, accions de cooperació per al desenrotllament en els termes que preveu l'apartat anterior, del present reglament, acreditant tots els extrems previstos en l'article 6, i sempre que conste expressament l'autorització de la persona cooperant, missionera o voluntària perquè es produïsca la inscripció.
Español: Las Administraciones Públicas, agentes de la cooperación internacional al desarrollo e instituciones religiosas podrán solicitar la inscripción en este Registro de las personas cooperantes, misioneras o voluntarias que realicen, o vayan a realizar, acciones de cooperación para el desarrollo en los términos previstos en el apartado anterior del presente reglamento, acreditando todos los extremos previstos en el artículo 6, y siempre que conste expresamente la autorización de la persona cooperante, misionera o voluntaria para que se produzca la inscripción.
Valencià: En este cas, s'haurà d'acompanyar l'acreditació de la representació, de conformitat amb el que disposa l'article 32 de la citada Llei 30/1992, de 26 de novembre. 3.
Español: En este caso, se deberá acompañar la acreditación de la representación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 3.
Valencià: Les sol·licituds hauran de dirigir-se al centre directiu amb competències en cooperació al desenrotllament de la Generalitat i es presentaran d'acord amb el que disposa l'article 38.4 de la citada Llei 30/1992, de 26 de novembre. 4.
Español: Las solicitudes deberán dirigirse al centro directivo con competencias en cooperación al desarrollo de la Generalitat y se presentarán conforme a lo dispuesto en el artículo 38.4 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 4.
Valencià: Les sol·licituds, juntament amb la documentació, hauran d'estar degudament formalitzades i subscrites per qui exercisca la representació de l'entitat, en el cas que la inscripció se sol·licite per una entitat, i podran presentar-se per via telemàtica en el Portal de la Generalitat () accedint als apartats «Administració Online» - «Guia Prop».
Español: Las solicitudes, junto con la documentación, deberán estar debidamente formalizadas y suscritas por quien ostente la representación de la entidad, en el caso de que la inscripción se solicite por una entidad, y podrán presentarse por vía telemática en el Portal de la Generalitat () accediendo a los apartados «Administración Online» - «Guía Prop».
Valencià: Tramitació La sol·licitud d'inscripció es tramitarà d'acord amb el que establix el títol VI de la citada Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Tramitación La solicitud de inscripción se tramitará conforme a lo establecido en el título VI de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Modificació o actualització de les dades inscrites Les persones cooperants, missioneres o voluntàries valencianes, o també l'entitat que haja sol·licitat la seua inscripció en el registre, hauran de comunicar qualsevol modificació o actualització de les dades inscrites, en el termini d'un mes, a la fi del qual hauran de presentar els documents que ho acrediten.
Español: Modificación o actualización de los datos inscritos Las personas cooperantes, misioneras o voluntarias valencianas, o también la entidad que haya solicitado su inscripción en el Registro, deberán comunicar cualquier modificación o actualización de los datos inscritos, en el plazo de un mes, a cuyo fin deberán presentar los documentos que lo acrediten.
Valencià: Cancel·lació de la inscripció La inscripció d'una persona cooperant, missionera o voluntària valenciana podrà ser cancel·lada, a instància de part interessada o d'ofici, en els casos següents: 1.
Español: Cancelación de la inscripción La inscripción de una persona cooperante, misionera o voluntaria valencianas podrá ser cancelada, a instancia de parte interesada o de oficio, en los siguientes casos: 1.
Valencià: Per finalització de la missió realitzada i que va donar origen a la inscripció, llevat que es formule petició de la persona interessada i sol·licite la no cancel·lació, en el termini de trenta dies des de la finalització, per iniciar una nova missió de cooperació al desenrotllament en un termini no superior a sis mesos des de la finalització de l'anterior. 2.
Español: Por finalización de la misión realizada y que dio origen a la inscripción, salvo que se formule petición de la persona interesada solicitando la no cancelación, en el plazo de treinta días desde la finalización, por iniciar una nueva misión de cooperación al desarrollo en un plazo no superior a seis meses desde la finalización de la anterior. 2.
Valencià: La persona titular del centre directiu de la Generalitat en matèria de cooperació al desenrotllament exercix la competència per a dictar les resolucions d'inscripció, modificació o cancel·lació del Registre Autonòmic de les Persones Cooperants Valencianes. 2.
Español: La persona titular del centro directivo de la Generalitat en materia de cooperación al desarrollo ostenta la competencia para dictar las resoluciones de inscripción, modificación o cancelación del Registro Autonómico de las Personas Cooperantes Valencianas. 2.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució d'inscripció i de modificació de la inscripció serà de tres mesos, a comptar des de la data en què la sol·licitud haja tingut entrada en el registre de l'òrgan competent per a resoldre.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la Resolución de inscripción y de modificación de la inscripción será de tres meses, a contar desde la fecha en que la solicitud haya tenido entrada en el Registro del órgano competente para resolver.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució se suspendrà d'acord amb el que preveu l'article 42.5 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre. 3.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución se suspenderá de acuerdo con lo previsto en el artículo 42.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre. 3.
Valencià: Transcorregut el termini màxim sense haver-se notificat la resolució expressa, l'interessat podrà entendre estimada la seua sol·licitud. 4.
Español: Transcurrido el plazo máximo sin haberse notificado la resolución expresa, el interesado podrá entender estimada su solicitud. 4.
Valencià: Contra la resolució de la inscripció, modificació o cancel·lació, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de cooperació al desenrotllament, en la forma i terminis previstos en els articles 114 i concordants de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra la resolución de la inscripción, modificación o cancelación, se podrá interponer recurso de alzada ante la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de cooperación al desarrollo, en la forma y plazos previstos en los artículos 114 y concordantes de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: De conformitat amb el que preveu article 14 de la Llei 11/2010, de 16 de juliol, de la Generalitat, la inscripció en el Registre Autonòmic de les Persones Cooperants Valencianes serà requisit imprescindible perquè les dites persones puguen acollir-se a les disposicions i beneficis previstos en l'esmentada llei. 3.
Español: De conformidad con lo previsto artículo 14 de la Ley 11/2010, de 16 de julio, de la Generalitat, la inscripción en el Registro Autonómico de las Personas Cooperantes Valencianas será requisito imprescindible para que dichas personas puedan acogerse a las disposiciones y beneficios previstos en la citada Ley. 3.
Valencià: La inscripció i cancel·lació tindran efectes des de la data de la resolució que les acorde.
Español: La inscripción y cancelación tendrán efectos desde la fecha de la resolución que las acuerde.
Valencià: DisposiciONS finalS Primera.
Español: Disposiciones finales Primera.
Valencià: Entrada en vigor Este decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 4 de febrer de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Solidaritat i Ciutadania, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 4 de febrero de 2011 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Solidaridad y Ciudadanía, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7271) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental o professional i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzades d'ensenyances musicals de grau elemental o professional durant l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6553, del 28-06-2011 (2011/7271) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental o profesional y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental o profesional durante el ejercicio 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6553 Data del DOGV : 28-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6553 Fecha DOGV : 28-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/7271 CVE Data del document : 13-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental o professional i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzades d'ensenyances musicals de grau elemental o professional durant l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/7271 CVE Fecha del documento : 13-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental o profesional y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental o profesional durante el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/7271] Per Orde de 24 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, es van convocar ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental o professional i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental o professional durant l'exercici 2011 (DOCV núm.
Español: [2011/7271] Por Orden de 24 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, se convocaran ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental o profesional y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental o profesional durante el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6.419, de 17 de diciembre de 2010).
Valencià: L'Orde 26/2011, de 27 d'abril, de la Conselleria d'Educació, (DOCV núm. 6.520 de 13 de maig), determina la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les corporacions locals que mantenen conservatoris de música de grau elemental o professional i per a les entitats sense ànim de lucre que mantenen centres autoritzats d'ensenyances musicals de grau elemental o professional durant l'exercici 2011.
Español: La Orden 26/2011, de 27 de abril, de la Conselleria de Educación, (DOCV núm. 6.520 de 13 de mayo), determina la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las corporaciones locales que mantienen conservatorios de música de grado elemental o profesional y para las entidades sin ánimo de lucro que mantienen centros autorizados de enseñanzas musicales de grado elemental o profesional durante el ejercicio 2011.
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre i la documentació que s'indica com preceptiva en la base quarta de l'annex I de l'esmentada Orde, després que les direccions territorials d'Educació han tramitat els expedients i que la Inspecció Educativa ha emés els informes corresponents.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro y la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo Y de la mencionada Orden, después de que las direcciones territoriales de Educación han tramitado los expedientes y que la Inspección Educativa ha emitido los informes correspondientes.
Valencià: Vist l'informe de conformitat del Servici de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment, a la proposta de concessió de les ajudes formulada per la Comissió Avaluadora, creada a este efecte en la base sexta de l'Orde de 19 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Educació.
Español: Visto el informe de conformidad del Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento, a la propuesta de concesión de las ayudas formulada por la comisión evaluadora, creada a este efecto en la base sexta de la Orden de 24 de noviembre de 2010 de la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera i la base octava de l'Orde de 19 de novembre de 2009, per delegació del conseller d'Educació, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions als conservatoris de música i centres autoritzats d'ensenyances musicals de Grau Elemental, dependents, respectivament, de corporacions locals i d'entitats sense ànim de lucre, amb els imports indicats en l'annex IV a).
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base octava de la Orden de 24 de noviembre de 2010, por delegación del conseller de Educación, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones en los conservatorios de música y centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Elemental, dependientes, respectivamente, de corporaciones locales y de entidades sin ánimo de lucro, con los importes indicados en el anexo IV a).
Valencià: Segon Aprovar la concessió de subvencions als conservatoris de música i centres autoritzats d'ensenyances musicals de Grau Professional, dependents, respectivament, de corporacions locals i d'entitats sense ànim de lucre, amb els imports indicats en l'annex IV b).
Español: Segundo Aprobar la concesión de subvenciones en los conservatorios de música y centros autorizados de enseñanzas musicales de Grado Profesional, dependientes, respectivamente, de corporaciones locales y de entidades sin ánimo de lucro, con los importes indicados en la anexo IV b).
Valencià: Tercer Denegar les sol·licituds de subvenció de les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre assenyalades en l'annex V, pels motius que s'indiquen.
Español: Tercero Denegar las solicitudes de subvención de las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro señaladas en el anexo V, por los motivos que se indican.
Valencià: Quart El pagament de les ajudes quedarà condicionat al compliment de les obligacions i a la justificació, per part dels beneficiaris, del que preveuen les bases novena i onze de l'Orde de 24 de novembre de 2010.
Español: Cuarto El pago de las ayudas quedará condicionado al cumplimiento de las obligaciones y a la justificación, por parte de los beneficiarios, del que prevén las bases novena y once de la Orden de 24 de noviembre de 2010.
Valencià: Els beneficiaris podran presentar la justificació de la subvenció fins al 30 de setembre de 2011, d'acord amb el que preveu la base onze de l'Orde de 24 de novembre de 2010.
Español: Los beneficiarios podrán presentar la justificación de la subvención hasta el 30 de septiembre de 2011, conforme a lo previsto en la base once de la Orden de 24 de noviembre de 2010.
Valencià: Per a la preparació de la documentació s'utilitzarà com a models normalitzats els que s'acompanyen a les instruccions que es troben a disposició dels beneficiaris en la següent direcció d'Internet;.
Español: Para la preparación de la documentación se utilizará como modelos normalizados los que se acompañan a las instrucciones que se encuentran a disposición de los beneficiarios en la siguiente dirección de internet;.
Valencià: En el cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a la subvenció en compliment del que disposa l'apartat 4 de la base onze de l'Orde de 24 de novembre de 2010.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a la subvención en cumplimiento del que dispone el apartado 4 de la base once de la Orden de 24 de noviembre de 2010.
Valencià: Quint El pagament de les subvencions als conservatoris de música i centres autoritzats de Grau Elemental o Professional es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T2463000 en el Capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 d'Ensenyança Secundària i de Règim Especial del Pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2011, d'acord amb el que preveu l'article primer de l'Orde 26/2011, de 27 d'abril, de la Conselleria d'Educació, per la que es publica la línia pressupostària i l'import global màxim 2.311.934'05 euros (DOCV núm. 6.520 de 13 de maig de 2011).
Español: Quinto El pago de las subvenciones en los conservatorios de música y centros autorizados de Grado Elemental o Profesional se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T2463000 en el Capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.30 de Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2011, conforme a lo previsto en el artículo primero de la Orden 26/2011, de 27 de abril, de la Conselleria de Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo 2.311.934,05 euros (DOCV núm. 6.520 de 13 de mayo de 2011).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11653) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11653) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número NCS 579-580-581/2011 i altres.
Español: Expediente número NCS 579-580-581/2011 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2011/11653] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la seua publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/11653] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, núm. 41, Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: NCS 579-580-581-582/2011.
Español: Expediente número: NCS 579-580-581-582/2011.
Valencià: Persona interessada: Jorge Carlos Garrido Armesto.
Español: Persona interesada: Jorge Carlos Garrido Armesto.