gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3227 Data del DOGV : 22-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3227 Fecha DOGV : 22-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/2393 CVE Data del document : 03-03-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 de març de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'educació infantil a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/2393 CVE Fecha del documento : 03-03-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de marzo de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización en el nivel de educación infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: [1998/X2393] Els expedients han estat iniciats a petició dels representants de la titularitat dels centres privats que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de modificació de l'autorització en el nivell d'Educació Infantil.
Español: [1998/X2393] Los expedientes han sido iniciados a petición de los representantes de la titularidad de los centros privados que se relacionan en el anexo en solicitud de modificación de la autorización en el nivel de educación infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant resolucions individuals per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades pel que fa a espais educatius a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, mediante resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Atès que tots son centres amb autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'educació infantil.
Español: Considerando que todos son centros con autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de educación infantil.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.91), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28.07.94); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.91), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28.07.94); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Autoritzar la modificació en el nivell d'educació infantil a cadascun dels centres que es relacionen en l'annex i en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Autorizar la modificación en el nivel de educación infantil a cada uno de los centros que se relacionan en el anexo y en los términos que allí se especifican.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres que no hagen aportat la relació de professors i les titulacions respectives hauran de fer-ho davant la direcció territorial corresponent, que l'aprovarà, amb l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros que no han aportado la relación de profesores y titulaciones respectivas deberán de hacerlo ante la dirección territorial correspondiente, que deberá de aprobarla previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Segona Els centres hauran de complir allò disposat en l'article 6 del Reial Decret 1.004/1991 (BOE de 26.06.91), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.02.89), pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: Segunda Los centros deberán cumplir lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.004/1991 (BOE de 26 de junio), y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 02.02.89), por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Prèviament a la interposició del recurs, caldrà comunicar-ho al conseller de Cultura, Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa su comunicación al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: CAMPS ORTIZ Annex Centre: Sant Jordi.
Español: CAMPS ORTIZ Anexo Centro: San Jorge.
Valencià: Codi: 03001313.
Español: Código: 03001313.
Valencià: Modificació que s'autoritza: ampliació de 3 unitats d'educació infantil, II cicle, quedant així en l'esmentat nivell amb un total de 6 unitats i 150 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: ampliación de 3 unidades de educación infantil, II ciclo, quedando así en dicho nivel con un total de 6 unidades y 150 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: 12 unitats d'educació primària amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'educació secundària obligatòria amb 240 llocs escolars 1 unitat d'educació especial amb 15 llocs escolars Centre: Montessori.
Español: Composición resultante del resto del centro: 12 unidades de educación primaria con 300 puestos escolares 8 unidades de educación secundaria obligatoria con 240 puestos escolares 1 unidad de educación especial con 15 puestos escolares Centro: Montessori.
Valencià: Adreça: c/ Fondó dels Frares.
Español: Domicilio: c/ Hondón de los Frailes.
Valencià: Modificació que s'autoritza: canvi d'una unitat del primer cicle al segon cicle d'Educació Infantil, quedant així el centre configurat de la següent manera: Educació Infantil, I cicle, amb 3 unitats i 53 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: * 1 unitat de nens de 1/2 anys amb 13 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: cambio de una unidad del primer ciclo al segundo ciclo de educación infantil, quedando así el centro configurado de la siguiente manera: Educación infantil, I ciclo, con 3 unidades y 53 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: * 1 unidad de niños de 1/2 años con 13 puestos escolares.
Valencià: * 2 unitats de nens de 2/3 anys amb 40 llocs escolars.
Español: * 2 unidades de niños de 2/3 años con 40 puestos escolares.
Valencià: Educació Infantil, II cicle, amb 8 unitats i 200 llocs escolars.
Español: Educación Infantil, II ciclo, con 8 unidades y 200 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3361) Adhesió de municipis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3236, del 06-05-1998 (1998/3361) Adhesión de municipios.
Valencià: -------------------- Dades del document Número de DOGV : 3236 Data del DOGV : 06-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------- Datos del documento Número DOGV : 3236 Fecha DOGV : 06-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3361 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat de Serveis de Promocio Economica Vega Baja Tipus de document : Anunci Adhesió de municipis.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad de Servicios de Promocion Economica Vega Baja Tipo de documento : Anuncio Adhesión de municipios.
Valencià: [1998/Q3361] En les sessions plenàries, realitzades per aquesta Mancomunitat de Serveis de Promoció Econòmica, de data 2 d'octubre de 1993, 15 de febrer de 1994, 21 de desembre de 1995 i 24 de juliol de 1996, es va acordar aprovar inicialment l'adhesió dels municipis de Catral, San Fulgencio, San Isidro, Albatera, Benferri i Benijófar, i també portar a cap l'expedient per a la modificació dels estatuts d'aquesta Mancomunitat.
Español: [1998/Q3361] En las sesiones plenarias, celebradas por esta Mancomunidad de Servicios de Promoción Económica, de fecha 2 de octubre de 1993, 15 de febrero de 1994, 21 de diciembre de 1995 y 24 de julio de 1996, se acordó aprobar inicialmente la adhesión de los municipios de Catral, San Fulgencio, San Isidro, Albatera, Benferri y Benijófar, así como llevar a cabo el expediente para la modificación de los estatutos de esta Mancomunidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9286) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import de seixanta-sis milions tres-centes noranta-vuit mil vuit-centes seixanta-quatre pessetes (66.398.864 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3380, del 25-11-1998 (1998/9286) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de sesenta y seis millones trescientas noventa y ocho mil ochocientas sesenta y cuatro pesetas (66.398.864 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3380 Data del DOGV : 25-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3380 Fecha DOGV : 25-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/9286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per import de seixanta-sis milions tres-centes noranta-vuit mil vuit-centes seixanta-quatre pessetes (66.398.864 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/9286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de sesenta y seis millones trescientas noventa y ocho mil ochocientas sesenta y cuatro pesetas (66.398.864 PTA).
Valencià: [1998/X9286] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha rebut fons europeus procedents del FEOGA-Garantia destinats, d'una banda, a equips i programes informàtics per a la identificació animal, per un import de 18 milions de pessetes.
Español: [1998/X9286] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha recibido fondos europeos procedentes del FEOGA-Garantía destinados, por un lado, a equipos y programas informáticos para la identificación animal, por un importe de 18 millones de pesetas.
Valencià: D'altra, s'ha rebut del MAPA comunicació del finançament que el grup intern FEOGA - Organismes Pagadors aprovà el 22 juliol de 1998 sobre la distribució de les aportacions per a 1997 i 1998 corresponents a la Comunitat Valenciana i que van destinades al tractament fitosanitari contra la Mosca de l'olivera, que assoleixen els 53,5 milions de pessetes, en el 75% de cofinançament.
Español: Por otro, se ha recibido del MAPA comunicación de la financiación que el Grupo Interno FEOGA - Organismos Pagadores aprobó el 22 julio de 1998 sobre la distribución de las aportaciones para 1997 y 1998 correspondientes a la Comunidad Valenciana y que van destinados al tratamiento fitosanitario contra la Mosca del olivo, alcanzando los 53,5 millones de pesetas, en el 75% de cofinanciación.
Valencià: En tractar-se de despeses que ja foren realitzades amb fons propis, la Conselleria ha proposat generar crèdit per un import global de 66.39 milions de pessetes, en el capítol 2 del programa 542.20 Investigació i Tecnologia Agrària, en el capítol 4 del programa 714.20 Ordenació i Millora de les Produccions Agràries i en el capítol 7 del programa 531.10 Estructures Agràries, per a despeses que resulta necessari dur a terme.
Español: Tratándose de gastos que ya fueron realizados con fondos propios, la Conselleria ha propuesto generar crédito por un importe global de 66.39 millones de pesetas, en el capítulo 2 del programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria, en el capítulo 4 del programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias y en el capítulo 7 del programa 531.10 Estructuras Agrarias, para gastos que resulta necesario llevar a cabo.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19.b) de la Llei 15/97, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 490.03 Transferències corrents.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19.b) de la Ley 15/97, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 490.03 Transferencias corrientes.
Valencià: FEOGA-Garantia per import de 66.398.864 pessetes.
Español: FEOGA-Garantía por importe de 66.398.864 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 12.03.531.10.7 6.680.408 12.04.542.20.2 48.398.864 12.05.714.20.4 11.319.592 Total 66.398.864 Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 714.20 Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, en la línia de subvenció 965 i de l'annex de transferències de capital del programa 531.10 Estructures Agràries en la línia 1698, tal com es detalla a continuació: València, 23 d'octubre de 1998.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 12.03.531.10.7 6.680.408 12.04.542.20.2 48.398.864 12.05.714.20.4 11.319.592 Total 66.398.864 Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, en la línea de subvención 965 y del anexo de transferencias de capital del programa 531.10 Estructuras Agrarias en la línea 1698, tal como se detalla a continuación: Valencia, 23 de octubre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/9149) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència núm. 659/1997 dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu núm. 1.059/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3362, del 30-10-1998 (1998/9149) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia núm. 659/1997, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso contencioso administrativo núm. 1.059/94.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3362 Data del DOGV : 30-10-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3362 Fecha DOGV : 30-10-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/9149 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1998, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència núm. 659/1997 dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu núm. 1.059/94.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/9149 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia núm. 659/1997, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso contencioso administrativo núm. 1.059/94.
Valencià: [1998/X9149] S'han observat errades materials en la publicació de la Resolució de 7 de juliol de 1998 de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'executa la Sentència núm. 659/1997 dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs contenciós administratiu núm. 1059/94 en el DOGV núm. 3.320 d'1 de setembre, per això es publica de nou en el DOGV amb el text següent: «Vista la Sentència núm. 659/1997 de 21 de juny de 1997 de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana que estima el recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 21 de març de 1994 de la Direcció General de Funció Pública de la Generalitat Valenciana relativa a l'adjudicació de vacants corresponents a la convocatòria 133/93, en relació amb el lloc núm. 16.106, cap de Negociat de Registre de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, del qual resultà adjudicatària la Sra.
Español: [1998/X9149] Habiéndose observado errores materiales en la publicación de la Resolución de 7 de julio de 1998, de la Dirección General de Función Pública, por la que se ejecuta la Sentencia núm. 659/1997 dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso contencioso administrativo núm. 1.059/94 (DOGV núm. 3.320, de 1 de septiembre), es por lo que se procede de nuevo a su publicación en el DOGV con el texto siguiente: «Vista la Sentencia nº 659/1997, de 21 de junio de 1997, de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana que estima el recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 21 de marzo de 1994, de la Dirección General de Función Pública de la Generalitat Valenciana relativa a la adjudicación de vacantes correspondientes a la convocatoria 133/93, en relación al puesto núm 16.106, jefe de Negociado de Registro de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, del que resultó adjudicataria Dª Lucrecia Mª Coll Moscardó, cuya parte dispositiva es como sigue: Fallamos: Primero Estimamos el recurso interpuesto por el letrado D.
Valencià: Federico Martínez Roda, en nom de la Sra.
Español: Federico Martínez Roda, en nombre de D.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 118 de la Constitució Espanyola que estableix l'obligatorietat de complir les sentències i altres resolucions fermes dictades pels jutges i tribunals, així com del que estableix l'article 17.2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial i altres preceptes concordants de la vigent Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer Anul·lar i deixar sense efectes la Resolució de la Direcció General de la Funció Pública de 21 de març de 1994 que resol la convocatòria 133/93, respecte a l'adjudicació del lloc núm. 16.106, cap de Negociat de Registre de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española que establece la obligatoriedad de cumplir las Sentencias y demás Resoluciones firmes dictadas por los Jueces y Tribunales, así como de lo establecido en el artículo 17.2 de la Ley Orgánica del Poder Judicial y demás preceptos concordantes de la vigente Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero Anular y dejar sin efectos la Resolución de la Dirección General de la Función Pública, de 21 de marzo de 1994, que resuelve la convocatoria 133/93, respecto a la adjudicación del puesto nº 16.106, jefe de Negociado de Registro de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a D.
Valencià: Lucrecia M.
Español: ª Lucrecia M.