gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/967 CVE Data del document : 30-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Vall de Gallinera, la muntanya de l'estat DECRET 10/2004, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província d'Alacant, amb la inclusió de 38,5713 ha.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/967 CVE Fecha del documento : 30-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Vall de Gallinera, la monte del Estado DECRETO 10/2004, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante, con la inclusión de 38,5713 ha.
Valencià: [2004/X967] De conformitat amb el que disposen els articles 11, 13 i 26 del Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, a petició del ple de l'Ajuntament de Vall de Gallinera, en sessió extraordinària del dia 9 de desembre de 2003, considerant que la parcel·la té les característiques que estableix l'article 11 de l'esmentat Reglament per a ser declarada d'utilitat pública, s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven, per la qual cosa procedeix dictar el corresponent decret.
Español: [2004/X967] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 11, 13 y 26 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunidad Valenciana, a petición del Pleno del Ayuntamiento de Vall de Gallinera, en sesión extraordinaria del día 9 de diciembre de 2003, considerando que la parcela tiene las características que establece el artículo 11 de dicho Reglamento para ser declarada de utilidad pública, se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, por lo que procede dictar el correspondiente Decreto.
Valencià: Per aquesta raó, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 30 de gener de 2004, DECRETE Article 1 Es declara d'utilitat pública i s'inclou la forest la Solana, núm. 52 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província d'Alacant, pertanyent a l'Ajuntament de Vall de Gallinera i situat en el dit terme municipal, la parcel·la següent: Superfície: 38,5713 ha.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 30 de enero de 2004, DECRETO Artículo 1 Se declara de utilidad pública y se incluye en el monte La Solana, número 52 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante, perteneciente al Ayuntamiento de Vall de Gallinera y situado en dicho término municipal, la siguiente parcela: Superficie: 38,5713 ha.
Valencià: Límits: nord, forest La Solana UP-52, segons corba a nivell 400 m.
Español: Límites: norte, monte La Solana UP-52, según curva a nivel 400 m.
Valencià: ; est, barranc d'Escalons; sud, barranc Gallinera i propietat particular, segons corba a nivell 300 m.
Español: ; este, barranco de Escalons; sur, barranco Gallinera y propiedad particular, según curva a nivel 300 m.
Valencià: ; y oest, barranc del Grau.
Español: ; y oeste, barranco del Grau.
Valencià: Article 2 Es modifica la inscripció de la forest la Solana, núm. 52 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la província d'Alacant, pertanyent a l'Ajuntament de Vall de Gallinera i situat en el dit terme municipal, que quedarà de la forma següent: Província: Alacant.
Español: Artículo 2 Se modifica la inscripción del monte La Solana, número 52 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante, perteneciente al Ayuntamiento de Vall de Gallinera y situado en dicho término municipal, que queda de la siguiente forma: Provincia: Alicante.
Valencià: Partit Judicial: Dénia.
Español: Partido judicial: Dénia.
Valencià: Terme municipal: Vall de Gallinera.
Español: Término municipal: Vall de Gallinera.
Valencià: Nom: La Solana.
Español: Nombre: La Solana.
Valencià: Pertinença: Ajuntament de Vall de Gallinera.
Español: Pertenencia: Ayuntamiento de Vall de Gallinera.
Valencià: Límits: nord, província de València, propietats particulars, terme municipal d'Adsubia; est, terme municipal d'Adsubia i propietats particulars; sud, riu Gallinera i propietats particulars; i oest, termes municipals de Planes i l'Orxa.
Español: Límites: norte, provincia de Valencia, propiedades particulares, término municipal de Adsubia; este, término municipal de Adsubia y propiedades particulares; sur, río Gallinera y propiedades particulares; y oeste, términos municipales de Planes y Lorcha.
Valencià: Abans de la catalogació: Superfície total: 2.822,2287 ha.
Español: Antes de la catalogación: Superficie total: 2.822,2287 ha.
Valencià: Superfície que s'ha de catalogar: 38,5713 ha.
Español: Superficie a catalogar: 38,5713 ha.
Valencià: Després de la catalogació: Superfície total: 2.860,80 ha.
Español: Después de la catalogación: Superficie total: 2.860,80 ha.
Valencià: Superfície pública: 2.663 ha.
Español: Superficie pública: 2.663 ha.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present decret, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest decret, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la publicación de este decreto, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 30 de gener de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de enero de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4875, del 03-11-2004 (2004/11020) Informació pública del pla de reforma interior, projecte de reparcel·lació i expedient de quotes del programa d'actuació integrada illes CJ-092, CJ-093, CJ-095, redelimitades en l'àmbit de la Unitat d'Execució en el sòl urbà La Clotxa del Sec Sur del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4875, del 03-11-2004 (2004/11020) Información pública del plan de reforma interior, proyecto de reparcelación y expediente de cuotas del programa de actuación integrada manzanas CJ-092, CJ-093, CJ-095, redelimitadas en el ámbito de la unidad de ejecución en el suelo urbano La Clotxa del Sec Sur del Plan General de Bétera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4875 Data del DOGV : 03-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4875 Fecha DOGV : 03-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11020 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior, projecte de reparcel·lació i expedient de quotes del programa d'actuació integrada illes CJ-092, CJ-093, CJ-095, redelimitades en l'àmbit de la Unitat d'Execució en el sòl urbà La Clotxa del Sec Sur del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior, proyecto de reparcelación y expediente de cuotas del programa de actuación integrada manzanas CJ-092, CJ-093, CJ-095, redelimitadas en el ámbito de la unidad de ejecución en el suelo urbano La Clotxa del Sec Sur del Plan General de Bétera.
Valencià: [2004/11020] Per Decret del regidor delegat de Nuclis de Població i Urbanisme, de data 8 d'octubre de 2004, s'ha disposat sotmetre a informació pública de conformitat amb el que estabix l'article 38, 46.3 i 69.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i article 86,1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, el pla de reforma interior i el text refós del projecte de reparcel·lació de l'àrea reparcel·lable A.2 i de l'expedient de quotes de l'àrea reparcel·lable A.1, presentats per l'entitat 2001 Trebia, SL, inclosos en el programa d'actuació integrada per al desenrotllament dels terrenys compresos en les illes CJ-092, CJ-093, CJ-094 i CJ-095 redelimitades en l'àmbit de la unitat d'execució en el sòl urbà La Clotxa del Sec Sud del Pla General del municipi.
Español: [2004/11020] Por Decreto del concejal delegado de Núcleos de Población y Urbanismo, de fecha 8 de octubre de 2004, se ha dispuesto someter a información pública de conformidad con lo establecido en el artículo 38, 46.3 y 69.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y artículo 86,1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el plan de reforma interior y el texto refundido del proyecto de reparcelación del área reparcelable A.2 y del expediente de cuotas del área reparcelable A.1, presentados por la entidad 2001 Trebia, SL, incluidos en el programa de actuación integrada para el desarrollo de los terrenos comprendidos en las manzanas CJ-092, CJ-093, CJ-094 y CJ-095 redelimitadas en el ámbito de la unidad de ejecución en el suelo urbano La Clotxa del Sec Sur del Plan General del municipio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3280) Concurs número 359/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4725, del 02-04-2004 (2004/3280) Concurso número 359/2004.
Valencià: Obres d'adequació de les instal·lacions i de la climatització del Servici de Radiodiagnòstic.
Español: Obras de adecuación de las instalaciones y de la climatización del Servicio de Radiodiagnóstico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4725 Data del DOGV : 02-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4725 Fecha DOGV : 02-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3280 CVE Data del document : 26-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres licitació Concurs número 359/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3280 CVE Fecha del documento : 26-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras licitación Concurso número 359/2004.
Valencià: [2004/X3280] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X3280] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 359/2004.
Español: c) Número de expediente: 359/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres d'adequació de les instal·lacions i de la climatització del Servici de Radiodiagnòstic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras de adecuación de las instalaciones y de la climatización del Servicio de Radiodiagnóstico.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 3 lots (climatització del Servici de Radiodiagnòstic, adequació de les instal·lacions de gas a la normativa vigent i tancament de l'escala d'incendis).
Español: b) División por lotes y número: 3 lotes (climatización del Servicio de Radiodiagnóstico, adecuación de las instalaciones de gas a la normativa vigente y cerramiento de la escalera de incendios).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1316) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Mónica Oliva Domínguez professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1316) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Mónica Oliva Domínguez profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1316 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Mónica Oliva Domínguez professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1316 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Mónica Oliva Domínguez profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: [2004/F1316] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre de 2001 per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Física (concurs 4/2001, plaça núm. 98/2001), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Mónica Oliva Domínguez, DNI número 18983122-A professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física, adscrita al Departament de Ciències Experimentals.
Español: [2004/F1316] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001 para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Física (concurso 4/2001, plaza núm. 98/2001), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Mónica Oliva Domínguez, DNI número 18983122-A, profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física, adscrita al Departamento de Ciencias Experimentales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10078) Informació pública de l'extracte de la convocatòria de l'oposició per cobrir una plaça de conserge d'instal·lacions i edificis municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10078) Información pública del extracto de la convocatoria de la oposición para cubrir una plaza de conserje de instalaciones y edificios municipales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10078 CVE Data del document : 28-09-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Petrer concurs administratiu personal de serveis administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria de l'oposició per cobrir una plaça de conserge d'instal·lacions i edificis municipals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10078 CVE Fecha del documento : 28-09-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Petrer concurso administrativo personal de servicios administración local Información pública del extracto de la convocatoria de la oposición para cubrir una plaza de conserje de instalaciones y edificios municipales.
Valencià: [2004/A10078] L'Ajuntament de Petrer (Alacant) convoca oposició lliure per cobrir, dins de la plantilla de personal laboral fix, una plaça de conserge d'instal·lacions i edificis municipals, oferta d'ocupació 2004.
Español: [2004/A10078] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante) convoca oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de personal laboral fijo, una plaza de conserje de instalaciones y edificios municipales, oferta de empleo público 2004.
Valencià: Les bases de l'oposició apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Provincia d'Alacant número 212/2004, de 13 de setembre, i la correcció d'errades en el número 223/2004, de 25 de setembre, i advertim que els successius anuncis es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Las bases íntegras aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 212/2004, de 13 de septiembre, y corrección de errores en el número 223/2004, de 25 de septiembre, comunicando que los sucesivos anuncios se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12762) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector SUZR-7 Vistahermosa de les normes subsidiàries de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12762) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector SUZR-7 Vistahermosa de las normas subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12762 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic del Suzr-7 Vistahermosa de L'Eliana Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del sector SUZR-7 Vistahermosa de les normes subsidiàries de l'Eliana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico del Suzr-7 Vistahermosa de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del sector SUZR-7 Vistahermosa de las normas subsidiarias de L'Eliana.