gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocatòria D'acord amb el que s'estableix en l'Ordre 88/2016, de 22 de desembre, de 2016 (DOGV 7945, 28.12.2016), per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'aquestes subvencions, es convoquen per a l'exercici de 2017 subvencions per al foment de treballs d'investigació i d'estudis en els àmbits de la planificació lingüística i de la lingüística aplicada.
Español: Convocatoria De acuerdo con lo que se establece en la Orden 88/2016, de 22 de diciembre, de 2016 (DOGV 7945, 28.12.2016), por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de estas subvenciones, se convocan para el ejercicio de 2017 subvenciones para el fomento de trabajos de investigación y de estudios en los ámbitos de la planificación lingüística y de la lingüística aplicada.
Valencià: D'acord amb l'article 6 de les bases reguladores, per a la convocatòria present els treballs hauran de ser de les modalitats o tipus d'investigació següents: 1.
Español: De acuerdo con el artículo 6 de las bases reguladoras, para la convocatoria presente los trabajos deberán ser de las modalidades o tipos de investigación siguientes: 1.
Valencià: Estudis i propostes d'acompanyament lingüístic per al personal de l'Administració per a l'ús del valencià a l'Administració valenciana. 2.
Español: Estudios y propuestas de acompañamiento lingüístico para el personal de la Administración para el uso del valenciano en la Administración valenciana. 2.
Valencià: Estudis, anàlisis i propostes de planificació lingüística en les diferents administracions públiques radicades a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Estudios, análisis y propuestas de planificación lingüística en las diferentes administraciones públicas radicadas en la Comunidad Valenciana. 3.
Valencià: Estudis i propostes sobre l'aplicació del Marc europeu comú de referència per a l'ensenyament, l'aprenentatge i l'avaluació de llengües respecte al valencià.
Español: Estudios y propuestas sobre la aplicación del Marco común europeo de referencia para las lenguas: aprendizaje, enseñanza, evaluación, con respecto al valenciano.
Valencià: D'acord amb les necessitats de planificació i desenvolupament de les activitats de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, s'estableix com a modalitat prioritària la corresponent a l'apartat número 1.
Español: De acuerdo con las necesidades de planificación y desarrollo de las actividades de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, se establece como modalidad prioritaria la correspondiente al apartado número 1.
Valencià: Dotació econòmica L'import global màxim de les subvencions és de 60.000 euros, a càrrec de la línia pressupostària S8106000, «Investigacions i estudis de planificació lingüística», del capítol IV, del programa 09.02.06.422.50, Promoció del valencià i gestió del multilingüisme, del pressupost de la Generalitat per a 2017.
Español: Dotación económica El importe global máximo de las subvenciones es de 60.000 euros, a cargo de la línea presupuestaria S8106000, «Investigaciones y estudios de planificación lingüística», del programa 09.02.06.422.50, Promoción del valenciano y gestión del multilingüismo, del capítulo IV, del presupuesto de la Generalitat para 2017.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: La introducció de dades en l'aplicació s'ha de fer d'acord amb els models i les instruccions, disponible en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones, i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es. 6.
Español: La introducción de datos en la aplicación se debe hacer de acuerdo con los modelos y las instrucciones disponibles en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, www.ceice.gva.es/va/web/dgplgm/subvenciones, y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es. 6.
Valencià: (De 0 a 3 punts) d) Obertura de línies pioneres d'investigació o introducció de variables d'estudi i descriptives en camps que fins ara havien estat poc o gens atesos.
Español: (De 0 a 3 puntos) d) Apertura de líneas pioneras de investigación o introducción de variables de estudio y descriptivas en campos que hasta ahora habían estado poco o nada atendidos.
Valencià: Per a això es tindrà en compte el criteri d'assegurar que la subvenció concedida cobrirà les despeses necessàries per a la realització dels treballs subvencionats.
Español: Para ello se tendrá en cuenta el criterio de asegurar que la subvención concedida cubrirá los gastos necesarios para la realización de los trabajos subvencionados.
Valencià: La resolució de concessió de les subvencions s'ha d'elaborar d'acord amb l'article 13 de les bases reguladores, i s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web www.ceice.gva.es/subval.
Español: La resolución de concesión de las subvenciones se debe elaborar de acuerdo con el artículo 13 de las bases reguladoras, y se debe publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web www.ceice.gva.es/subval.
Valencià: b) El termini de presentació de la documentació justificativa de la realització de l'activitat subvencionada finalitzarà el 30 de novembre de 2017.
Español: b) El plazo de presentación de la documentación justificativa de la realización de la actividad subvencionada finalizará el 30 de noviembre de 2017.
Valencià: Desplegament Es delega en el director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme la facultat de concedir i denegar les subvencions i se l'autoritza perquè dicte les resolucions necessàries per a l'execució d'aquesta resolució.
Español: Desarrollo Se delega en el director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo la facultad de conceder y denegar las subvenciones y se le autoriza para que dicte las resoluciones necesarias para la ejecución de esta resolución.
Valencià: Recursos De conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició contra la resolució s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos De conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición contra la resolución se deberá interponer ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de maig de 2017.
Español: València, 29 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/4430) Subhasta pública per a l'arrendament de la planta d'emmagatzematge temporal de residus perillosos i no perillosos procedents del sector de la fusta, moble i afins, situada al terme municipal de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8047, del 24-05-2017 (2017/4430) Subasta pública para el arrendamiento de la planta de almacenamiento temporal de residuos peligrosos y no peligrosos procedentes del sector de la madera, mueble y afines, ubicada en el término municipal de Chiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8047 Data del DOGV : 24-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8047 Fecha DOGV : 24-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/4430 CVE Data del document : 25-04-2017 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Subhasta Descriptors : * contracte administratiu Subhasta pública per a l'arrendament de la planta d'emmagatzematge temporal de residus perillosos i no perillosos procedents del sector de la fusta, moble i afins, situada al terme municipal de Chiva.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/4430 CVE Fecha del documento : 25-04-2017 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Subasta Descriptores : * contrato administrativo Subasta pública para el arrendamiento de la planta de almacenamiento temporal de residuos peligrosos y no peligrosos procedentes del sector de la madera, mueble y afines, ubicada en el término municipal de Chiva.
Valencià: [2017/4430] Entitat adjudicadora a) Organisme: VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA.
Español: [2017/4430] Entidad adjudicadora a) Organismo: VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Residus de VAERSA.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Residuos de VAERSA.
Valencià: Objecte de la subhasta i preu tipus de licitació a) Arrendament de la planta d'emmagatzematge temporal de residus perillosos i no perillosos procedents del sector de la fusta, moble i afins, situada en el terme municipal de Chiva (València).
Español: Objeto de la subasta y precio-tipo de licitación a) Arrendamiento de la planta de almacenamiento temporal de residuos peligrosos y no peligrosos procedentes del sector de la madera, mueble y afines, ubicada en el término municipal de Chiva (Valencia).
Valencià: Procediment Subhasta pública a l'alça, mitjançant la presentació d'ofertes en el registre habilitat a aquest efecte, amb adjudicació a l'oferta més elevada.
Español: Procedimiento Subasta pública al alza, mediante la presentación de ofertas en el registro habilitado al efecto, con adjudicación a la oferta más elevada.
Valencià: Obtenció de documentació La documentació es publica en la web oficial de VAERSA en la següent adreça www.vaersa.com.
Español: Obtención de documentación La documentación estará publicada en la web oficial de VAERSA en la siguiente dirección www.vaersa.com.
Valencià: Presentació d'ofertes Tots els interessats a concórrer en la subhasta presentaran les propostes d'acord amb el que estableix el plec de condicions administratives, i poden presentar-les fins el dia 5 de juny de 2017, a les 15.00 hores, en el Registre d'Entrada de VAERSA a València, avinguda de les Corts Valencianes, número 20, 2a.
Español: Presentación de ofertas Todos los interesados en concurrir en la subasta presentarán sus propuestas acorde con lo establecido en el pliego de condiciones administrativas, debiendo presentar las mismas hasta el día 5 de junio de 2017, a las 15.00 horas, en el Registro de Entrada de VAERSA en València, avenida de Les Corts Valencianes, número 20, 2.
Valencià: Lloc, data i hora de la celebració de la subhasta El dia, hora i lloc serà comunicat als oferents.
Español: Lugar, fecha y hora de la celebración de la subasta El día, hora y lugar será comunicado a los ofertantes.
Valencià: València, 25 d'abril de 2017.
Español: València, 25 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3103) Licitació número CNMY17/AA002/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3103) Licitación número CNMY17/AA002/13.
Valencià: Estades formatives a l'estranger per al professorat 2017.
Español: Estancias formativas en el extranjero para el profesorado 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8031 Data del DOGV : 03-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8031 Fecha DOGV : 03-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3103 CVE Data del document : 03-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY17/AA002/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3103 CVE Fecha del documento : 03-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY17/AA002/13.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/AA002/13.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/AA002/13.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: estades formatives a l'estranger per al professorat 2017.
Español: b) Descripción del objeto: estancias formativas en el extranjero para el profesorado 2017.
Valencià: e) Termini d'execució: des de la data de formalització del contracte fins al 31 d'agost de 2017.
Español: e) Plazo de ejecución: desde la fecha de formalización del contrato hasta el 31 de agosto de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 2.239.669,42 euros.
Español: Valor estimado del contrato 2.239.669,42 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2.239.669,42 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2.239.669,42 euros (IVA excluido).
Valencià: h) Consultes tècniques: gimeno_evabej@gva.es.
Español: h) Consultas técnicas: gimeno_evabej@gva.es.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al dia 15 de maig de 2017 b) Lloc de presentació: b.1.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el día 15 de mayo de 2017.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web https://contrataciondelestado.es el dia 22 de maig a les 09.30 hores.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web https://contrataciondelestado.es el día 22 de mayo a las 09.30 horas.
Valencià: c) L'obertura del sobre 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament) tindrà lloc en la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 26 de maig a les 10.00 hores.
Español: c) La apertura del sobre 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 26 de mayo a las 10.00 horas.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses d'anuncis són a compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de anuncios serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 31 de març de 2017.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 31 de marzo de 2017.
Valencià: València, 3 d'abril de 2017.
Español: València, 3 de abril de 2017.
Valencià: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el sotssecretari: Josep Joan Vidal Borrás.
Español: (R 26.10.2016; DOGV 7906), el subsecretario: Josep Joan Vidal Borrás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5726) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova l'amortització del lloc de col·laboració denominat Cap de Comptabilitat Municipal i d'Activitats Empresarials, i es classifica en classe primera el lloc de col·laboració denominat Titular de l'Òrgan de Comptabilitat Municipal, de l'Ajuntament de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8086, del 18-07-2017 (2017/5726) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la amortización del puesto de colaboración denominado Jefe Contabilidad Municipal y de Actividades Empresariales, y se clasifica en clase primera del puesto de colaboración denominado Titular del Órgano de Contabilidad Municipal, del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8086 Data del DOGV : 18-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8086 Fecha DOGV : 18-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5726 CVE Data del document : 21-06-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova l'amortització del lloc de col·laboració denominat Cap de Comptabilitat Municipal i d'Activitats Empresarials, i es classifica en classe primera el lloc de col·laboració denominat Titular de l'Òrgan de Comptabilitat Municipal, de l'Ajuntament de Gandia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5726 CVE Fecha del documento : 21-06-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la amortización del puesto de colaboración denominado Jefe Contabilidad Municipal y de Actividades Empresariales, y se clasifica en clase primera del puesto de colaboración denominado Titular del Órgano de Contabilidad Municipal, del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: [2017/5726] Per acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Gandia, en sessió celebrada el dia 9 de gener de 2017, es va acordar aprovar la modificació de la relació de llocs de treball, amb el canvi de denominació, funcions i categoria en la classificació del lloc reservat a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional denominat «Cap de Comptabilitat Municipal i d'Activitats Empresarials», que va ser classificat per resolució de la Conselleria de Presidència de 30 d'agost de 2012 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 6.880, d'11 d'octubre de 2012), que passa a denominar-se «Titular de l'Òrgan de Comptabilitat Municipal».
Español: [2017/5726] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Gandia en sesión celebrada el día 9 de enero de 2017, se acordó aprobar la modificación de la relación de puestos de trabajo, con el cambio de denominación, funciones y categoría en la clasificación del puesto reservado a personal funcionario con habilitación de carácter nacional denominado «Jefe de Contabilidad Municipal y de Actividades Empresariales», que fue clasificado por resolución de la Conselleria de la Presidencia de 30 de agosto de 2012 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 6880, de 11.10.2012) pasando a denominarse «Titular del Órgano de Contabilidad Municipal».
Valencià: Aquest acord va ser ratificat per acord plenari en data 9 de febrer de 2017, i ha esdevingut ferm per no haver-se presentat cap reclamació, segons consta en l'edicte publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 64, de data 31 de març de 2017.
Español: Este acuerdo fue ratificado por acuerdo plenario en fecha 9 de febrero de 2017, habiendo devenido el acuerdo firme por no haberse presentado reclamación alguna, según consta en el edicto publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 64, de fecha 31 de marzo de 2017.
Valencià: Així mateix, l'Ajuntament de Gandia sol·licita la classificació del lloc de treball «Titular de l'Òrgan de Comptabilitat Municipal» en classe primera, el qual ha de proveïr-se, per mitjà del sistema de concurs de mèrits, entre el personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior.
Español: Asimismo, el Ayuntamiento de Gandia solicita la clasificación del puesto de trabajo «Titular del Órgano de Contabilidad Municipal» en clase primera, estando reservada su provisión mediante el sistema de concurso de méritos, entre el personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de Intervención tesorería, categoría superior.
Valencià: El lloc de Cap de Comptabilitat Municipal i d'Activitats Empresarials no té titular, motiu pel qual no es considera necessari realitzar el tràmit d'audiència al personal funcionari interessat.
Español: El puesto de Jefe de Contabilidad Municipal y de actividades empresariales no tiene titular, motivo por el cual no se considera necesario realizar el trámite de audiencia al personal funcionario interesado.