gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/11118 CVE Data del document : 30-09-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * aturat ajuda pública suport econòmic ajuda a l'ocupació RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2009, del secretari autonòmic, director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica l'increment de crèdit aprovat per resolució del vicepresident segon del Consell, conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a la línia pressupostària T567000 per la qual s'ha de finançar les ajudes als treballadors assistents als cursos de perfeccionament tècnic que van tindre lloc als centres nacionals de Formació del SERVEF de Paterna i Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/11118 CVE Fecha del documento : 30-09-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * parado ayuda pública apoyo económico ayuda al empleo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2009, del secretario autonómico de Empleo, director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica el incremento de crédito aprobado por resolución del vicepresidente segundo del Consell, conseller de Economía, Hacienda y Empleo, para la línea presupuestaria T567000 por la que se ha de financiar las ayudas a los trabajadores asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en los Centros Nacionales de Formación del SERVEF de Paterna y Alicante.
Valencià: [2009/11118] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 14 del passat mes d'agost, es va publicar l'Ordre de 13 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària, es fixen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als treballadors assistents als cursos de perfeccionament tècnic que van tindre lloc als centres nacionals de Formació del SERVEF de Paterna i Alacant i es determina la competència per a resoldre estes ajudes.
Español: [2009/11118] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 14 del pasado mes de agosto, se publicó la Orden de 13 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria, se fijan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los trabajadores asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en los Centros Nacionales de Formación del SERVEF de Paterna y Alicante y se determina la competencia para resolver dichas ayudas.
Valencià: En l'article 1 d'esta ordre s'assenyala que per a les referides ajudes es destinaran 43.000 euros a càrrec de la línia T567000 del subprograma pressupostari 322.52, Formació Professional Ocupacional de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2009.
Español: En el artículo 1 de dicha Orden se señala que para las referidas ayudas se destinarán 43.000 euros con cargo a la línea T567000 del subprograma presupuestario 322.52, Formación Profesional Ocupacional, de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2009.
Valencià: La disposició final segona de la referida Ordre, autoritza la Direcció General del SERVEF perquè, mitjançant resolució, incremente les dotacions econòmiques destinades a atendre les sol·licituds d'ajudes efectuades a l'empara d'esta.
Español: La disposición final segunda de la referida orden, autoriza a la Dirección General del SERVEF para que, mediante resolución, incremente las dotaciones económicas destinadas a atender las solicitudes de ayudas efectuadas al amparo de la misma.
Valencià: Com a conseqüència del Pla de Treball per al 2009 els centres nacionals de Formació del SERVEF de Paterna i Alacant, l'import destinat a les ajudes als alumnes assistents als cursos de perfeccionament tècnic que van tindre lloc en estos, es va fixar en 193.690 euros.
Español: Como consecuencia del Plan de Trabajo para el 2009 para los Centros Nacionales de Formación del SERVEF de Paterna y Alicante, el importe destinado a las ayudas a los alumnos asistentes a los cursos de de perfeccionamiento técnico celebrados en los mismos, se fijó en 193.690 euros.
Valencià: Segons això s'ha efectuat la corresponent generació de crèdit incrementant la dotació inicial de la línia T567000 en 150.690 euros, tot fixant el seu import en 193.690 euros.
Español: En base a ello se ha efectuado la correspondiente generación de crédito incrementando la dotación inicial de la línea T567000 en 150.690 euros, fijando su importe en 193.690 euros.
Valencià: En conseqüència, fent ús de l'autorització que m'ha sigut concedida i de les competències que tinc atribuïdes en virtut de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servici Valencià d'Ocupació i Formació, i en el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament Orgànica i del Règim jurídic del SERVEF, modificat pels decrets 173/2002, 13/2003 i 141/2003, resolc: Primer Incrementar en 150.690 euros la dotació econòmica destinada a finançar les ajudes que s'han de concedir a l'empara de l'Ordre de 13 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària, es fixen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als treballadors assistents als cursos de perfeccionament tècnic que van tindre lloc en els centres nacionals de Formació del SERVEF de Paterna i Alacant i es determina la competència per a resoldre estes ajudes, a càrrec de la línia T567000, tot fixant-la en 193.690 euros.
Español: En consecuencia, en uso de la autorización que me ha sido concedida y de las competencias que tengo atribuidas en virtud de la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento Orgánico y del Régimen jurídico del SERVEF, modificado por los Decretos 173/2002, 13/2003 y 141/2003, resuelvo: Primero Incrementar en 150.690 euros la dotación económica destinada a financiar las ayudas a conceder al amparo de la Orden de 13 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria, se fijan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los trabajadores asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en los Centros Nacionales de Formación del SERVEF de Paterna y Alicante y se determina la competencia para resolver dichas ayudas, con cargo a la línea T567000, fijándola en 193.690 euros.
Valencià: Segon Com a conseqüència de l'esmentat increment acordat, elevar l'import d'ajudes als distints tipus d'alumnes recollits en l'article primer de l'esmentada Ordre de 13 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en les quanties següents: en 60.000 euros les ajudes a alumnes ocupats que assistisquen a cursos de perfeccionament tècnic, tot fixant l'import màxim d'estes ajudes en 70.000 euros; en 90.690 euros les ajudes a alumnes que assistisquen a cursos previstos realitzar en el marc del referit Pla com a experimentació de certificats de professionalitat i altres accions, tot fixant l'import màxim d'estes ajudes en 93.690 euros.
Español: Segundo Como consecuencia del citado incremento acordado, elevar el importe de las ayudas a los distintos tipos de alumnos recogidas en el artículo primero de la referida Orden de 13 de julio de 2009, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en las siguientes cuantías: en 60.000 euros las ayudas a alumnos ocupados que asistan a cursos de perfeccionamiento técnico, fijando el importe máximo de esta ayudas en 70.000 euros; en 90.690 euros las ayudas a alumnos que asistan a cursos previstos realizar en el marco del referido Plan como experimentación de certificados de profesionalidad y otras acciones formativas, fijando el importe máximo de estas ayudas en 93.690 euros.
Valencià: Mantenir la quantia de 30.000 euros, establida en l'Ordre de 13 de juliol de 2009, per als alumnes desocupats que assistisquen a cursos de perfeccionament tècnic previstos realitzar en el marc de l'esmentat Pla.
Español: Mantener la cuantía de 30.000 euros, establecida en la Orden de 13 de julio de 2009, para los alumnos desempleados que asistan a cursos de perfeccionamiento técnico previstos realizar en el marco del referido Plan.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer Recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3465) ORDE de 16 de març de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de quatre beques de documentació i investigació per a postgraduats en Història de l'Art.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5986, del 01-04-2009 (2009/3465) ORDEN de 16 de marzo de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de cuatro becas de documentación e investigación para postgraduados en Historia del Arte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5986 Data del DOGV : 01-04-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5986 Fecha DOGV : 01-04-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/3465 CVE Data del document : 16-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública suport econòmic ORDE de 16 de març de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de quatre beques de documentació i investigació per a postgraduats en Història de l'Art.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/3465 CVE Fecha del documento : 16-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública apoyo económico ORDEN de 16 de marzo de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de cuatro becas de documentación e investigación para postgraduados en Historia del Arte.
Valencià: [2009/3465] La Conselleria de Cultura i Esport pretén continuar desplegant les línies d'actuació encaminades al perfeccionament d'investigadors i estudiosos de fons artístics, així com a completar la incorporació dels fons museístics en l'Inventari General de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: [2009/3465] La Conselleria de Cultura y Deporte pretende desarrollar líneas de actuación encaminadas al perfeccionamiento de investigadores y estudiosos de fondos artísticos, así como a completar la incorporación de los fondos museísticos en el Inventario General de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Es tracta d'un mecanisme per a contribuir a la formació de personal tècnic, seleccionant el personal més adequat per al seu desenvolupament.
Español: Se trata de un mecanismo para contribuir a la formación de personal técnico, seleccionando al personal más adecuado para su desarrollo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que disposa el Decret legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, el Reglament General de Subvencions, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, així com el Decret 108/1992, de 6 de juliol, del Govern valencià, pel qual es regula la concessió de beques, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió de quatre beques per a l'inventari i catalogació de fons artístics, tractament informàtic i elaboració de projectes per a museus de la Comunitat Valenciana, i s'aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, així com el model d'instància, inclòs en la present orde.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, el Reglamento General de Subvenciones, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, así como el Decreto 108/92, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la concesión de becas, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de cuatro becas para el inventario y catalogación de fondos artísticos, tratamiento informático y elaboración de proyectos para museos de la Comunidad Valenciana; y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, así como el modelo de instancia incluido en esta orden.
Valencià: Segon L'import total de les beques és de 38.580 euros (trenta-huit mil cinc-cents huitanta euros), pagadors a càrrec de la partida pressupostària 18.02.01.458.10.4, codi de línia T0045000, condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2009.
Español: Segundo El importe total de estas becas es de 38.580 euros (treinta y ocho mil quinientos ochenta euros), con cargo a la aplicación 18.02.01.458.10.4, código de línea T0045000, condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2009.
Valencià: Tercer La present convocatòria no necessita ser notificada a la Comissió Europea, ja que no complix tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 87 del Tractat CE, perquè no interferix en el tràfic ni, per tant, en la competència i per l'escàs import de les ajudes, tot això d'acord amb el que disposa l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, en relació amb el que establix l'article 3.4 de la mateixa norma.
Español: Tercero La presente convocatoria no precisa de notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 87 del Tratado CE, al no interferir en el tráfico ni por tanto en la competencia y por la escasa cuantía de las ayudas, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell en relación con lo que establece el artículo 3.4 de la misma norma.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la directora general de Patrimoni Cultural Valencià la facultat de resoldre la concessió de les beques, i se l'autoritza perquè dicte les resolucions oportunes per al desplegament i l'execució de la present orde.
Español: Se delega en la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano, la facultad de resolver la concesión de estas becas y se le autoriza para que dicte las resoluciones oportunas para el desarrollo y ejecución de la presente orden.
Valencià: Segona Esta orde entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta orden producirá efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant de l'òrgan que dicta el present acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dicta el presente acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 16 de març de 2009 La consellera de Cultura i Esport, TRINIDAD MIRÓ MIRA ANNEX I Bases de la convocatòria del concurs per a la concessió de quatre beques de documentació i investigació per a postgraduats en Història de l'Art Primera.
Español: Valencia, 16 de marzo de 2009 La consellera de Cultura y Deporte, TRINIDAD MIRÓ MIRA ANEXO I Bases de la convocatoria del concurso para la concesión de cuatro becas de documentación e investigación para postgraduados en Historia del Arte Primera.
Valencià: Objecte Les beques s'atorguen amb la finalitat de realitzar l'inventari i la catalogació de fons artístics, el tractament informàtic i l'elaboració de projectes per a museus de la Comunitat Valenciana, amb la possibilitat d'incrementar i perfeccionar els coneixements dels beneficiaris, al participar en labors tècniques del departament.
Español: Objeto Las becas se otorgan con la finalidad de realizar el inventario y la catalogación de fondos artísticos, tratamiento informático y elaboración de proyectos para museos de la Comunidad Valenciana, con la posibilidad de incrementar y perfeccionar los conocimientos de los beneficiarios, al participar en labores técnicas del departamento.
Valencià: No seran admesos els beneficiaris de les beques convocades en anys anteriors.
Español: No serán admitidos los beneficiarios de las becas convocadas en años anteriores.
Valencià: Dotació econòmica La dotació anual de cada beca és de 9.645 euros (deu mil euros), que es pagaran en mensualitats prorratejades a partir de la concessió i fins al 31 de desembre de 2009, amb el lliurament previ del certificat d'aprofitament corresponent expedit pe la directora general de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Dotación económica La dotación anual de cada beca será de 9.645 euros (nueve mil seiscientos cuarenta y cinco euros), que se abonarán en doce mensualidades prorrateadas a partir de su concesión y hasta el 31 de diciembre de 2009, previo libramiento de la correspondiente certificación de aprovechamiento expedida por la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Requisits dels aspirants Les beques objecte de la convocatòria s'adjudicaran per concurs entre els diversos aspirants que complisquen els requisits següents i els acrediten documentalment: 1) Ser persona física resident a la Comunitat Valenciana. 2) Els qui opten per les beques hauran d'estar en possessió del títol de Llicenciat en Història de l'Art. 3) En tot cas, els aspirants hauran d'acreditar experiència en la utilització de programes informàtics a nivell d'usuari. 4) No podran obtindre la condició de beneficiàries les persones sol·licitants que es troben en alguns dels casos previstos en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 5) No podran obtindre la condició de beneficiàries les persones sol·licitants que no es troben, quan finalitze el termini de presentació de la sol·licitud, al corrent en les obligacions tributàries i amb la Seguretat Social.
Español: Requisitos de los aspirantes Las becas objeto de esta convocatoria se adjudicarán mediante concurso entre los diversos aspirantes que reúnan los requisitos siguientes y los acrediten documentalmente: 1) Ser persona física residente en la Comunidad Valenciana. 2) Quienes opten por las becas deberán estar en posesión de la Licenciatura de Historia del Arte. 3) En todo caso deberán acreditar los aspirantes tener experiencia en el manejo de programas informáticos (nivel de usuario). 4) No podrán obtener la condición de beneficiarios aquellos solicitantes que incurran en alguno de los supuestos previstos en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 5) No podrán obtener la condición de beneficiarios aquellos solicitantes que no se encuentren, a la finalización del plazo de presentación de la solicitud, al corriente en las obligaciones tributarias y con la Seguridad Social.
Valencià: Les sol·licituds, que s'han de formalitzar segons el model d'instància, que podrà obtindre's a les dependències de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, carrer de Colom, núm. 66, de València, o en l'adreça d'Internet http://www.cult.gva.es/dgpa/), hauran de presentar-se en el termini de quinze hàbils dies a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Las solicitudes, que se formalizarán según el modelo de instancia, que podrá obtenerse en las dependencias de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, calle Colón nº 66 de Valencia, o bien en la dirección de Internet http://www.cult.gva.es/dgpa/, podrán presentarse en el plazo de 15 días hábiles, a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.