gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan es produïsca la recusació a la qual es refereix l'article 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que podrà tenir lloc en qualsevol moment del concurs, el recusat manifestarà si es dona o no en ell la causa al·legada.
Español: Cuando se produzca la recusación a la que se refiere el artículo 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que podrá tener lugar en cualquier momento del concurso, el recusado manifestará si se da o no en él la causa alegada.
Valencià: A fi de garantir la transparència i objectivitat en el nomenament dels membres de les comissions que resoldran els concursos d'accés, es publica el contingut dels currículums dels membres de les comissions, respecte a les dades arreplegades en l'annex del Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional per a l'accés als cossos docents universitaris, d'acord amb l'article 62.3 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats en la seua nova redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, als quals es pot accedir a través de la web www.upv.es/rrhh 6.5.
Español: A fin de garantizar la transparencia y objetividad en el nombramiento de los miembros de las comisiones que resolverán los concursos de acceso, se publica el contenido de los currículos de los miembros de las comisiones, respecto a los datos recogidos en el anexo del Real decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional para el acceso a los cuerpos docentes universitarios, de acuerdo con el artículo 62.3 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades en su nueva redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, a los que se puede acceder a través de la wéb www.upv.es/rrhh 6.5.
Valencià: El nou president haurà de convocar la constitució de la comissió en un termini d'un mes des de la publicació del seu nomenament. 6.6.
Español: El nuevo presidente deberá convocar la constitución de la comisión en un plazo de un mes desde la publicación de su nombramiento 6.6.
Valencià: En l'acte de constitució i abans de la presentació dels candidats, la comissió fixarà i els criteris específics per a l'adjudicació de les places, que, en tot cas, han d'atribuir els següents valors als mèrits dels candidats: Catedràtics d'universitat Recerca 60 % Docència universitària 30 % Altres mèrits 10 % La valoració dels candidats s'ha de fer tenint en compte l'adequació de l'activitat i els mèrits al perfil de la plaça que consta en l'annex I.
Español: En el acto de constitución y antes de la presentación de los candidatos, la comisión fijará y los criterios específicos para la adjudicación de las plazas que en todo caso atribuirán los siguientes valores a los méritos de los candidatos: Catedráticos de universidad Investigación 60 % Docencia universitaria 30 % Otros méritos 10 % La valoración de los candidatos deberá realizarse teniendo en cuenta la adecuación de la actividad y méritos de los mismos al perfil de la plaza que consta en el anexo I.
Valencià: Els criteris de valoració es faran públics després de l'acte de constitució de la comissió de selecció, per mitjà de la seua exposició al tauler d'anuncis del departament al qual corresponga la plaça objecte de concurs. 7.4.
Español: Los criterios de valoración se harán públicos tras el acto de constitución de la comisión de selección, mediante su exposición en el tablón de anuncios del departamento al que corresponda la plaza objeto de concurso. 7.4.
Valencià: La constitució es podrà dur a terme per mitjans electrònics, havent de publicar en el tauler d'anuncis del departament (i complementàriament i sense caràcter oficial en el microweb del departament o en el servidor UPV.notícies, grup de notícies UPV.administració) el corresponent acord per a coneixement de tots els aspirants. 7.7.2.
Español: La constitución se podrá llevar a cabo por medios electrónicos, debiendo publicar en el tablón de anuncios del departamento (y complementariamente y sin carácter oficial en la microweb del departamento o en el servidor UPV.noticias, grupo de noticias UPV.administración) el correspondiente acuerdo para conocimiento de todos los aspirantes. 7.7.2.
Valencià: Pot accedir-se a aquestes instruccions a través del següent enllaç a la pàgina web del Servei de Recursos Humans: http://www.upv.es/entidades/SRH/pdi/579825normalc.html 7.7.4.
Español: Puede accederse a dichas instrucciones a través del siguiente enlace a la página web del Servicio de Recursos Humanos: http://www.upv.es/entidades/SRH/pdi/579825normalc.html 7.7.4.
Valencià: Els concursos d'accés constaran d'una única prova que serà pública i es realitzarà al lloc de la universitat que establisca el president.
Español: Los concursos de acceso constaran de una única prueba que será pública y se realizara en el lugar de la universidad que establezca el presidente.
Valencià: Una vegada acabat el concurs, la comissió farà públics els resultats de l'avaluació de cada candidat, desglossada per cadascun dels aspectes avaluats, exposant-los al tauler d'anuncis del departament al qual corresponga la plaça objecte de concurs De la proposta de provisió 9.1.
Español: Una vez terminado el concurso, la comisión hará públicos los resultados de la evaluación de cada candidato, desglosada por cada uno de los aspectos evaluados, mediante su exposición en el tablón de anuncios del departamento al que corresponda la plaza objeto de concurso.
Valencià: La proposta motivada de provisió de la plaça es farà pública en el lloc de celebració del concurs i al tauler d'anuncis del departament en el qual es convoca la plaça, en el termini màxim de cinc dies des de l'endemà de la finalització de les proves, i indicarà els mitjans d'impugnació que podran utilitzar els interessats.
Español: La propuesta motivada de provisión de la plaza se hará pública en el lugar de celebración del concurso y en el tablón de anuncios del departamento en el que se convoca la plaza, en el plazo máximo de cinco días desde el siguiente a la finalización de las pruebas e indicará los medios de impugnación que se podrán utilizar por los interesados.
Valencià: El president de la comissió, una vegada efectuada i publicada la proposta de provisió, remetrà al rector, en un termini màxim de cinc dies naturals, un exemplar de totes les actes i informes, juntament amb una certificació del secretari del departament sobre l'inici del període d'exposició pública de la proposta de provisió Recursos contra la proposta de provisió 10.1.
Español: El presidente de la comisión, una vez efectuada y publicada la propuesta de provisión, remitirá al rector, en un plazo máximo de cinco días naturales, un ejemplar de todas las actas e informes, junto con una certificación del secretario del departamento sobre el inicio del periodo de exposición pública de la propuesta de provisión.
Valencià: Contra les propostes de provisió de les comissions dels concursos d'accés, els concursants podran presentar reclamació davant el rector, en el termini màxim de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació al tauler d'anuncis del departament. 10.2.
Español: Contra las propuestas de provisión de las comisiones de los concursos de acceso, los concursantes podrán presentar reclamación ante el rector, en el plazo máximo de diez días contados a partir del siguiente a la publicación de la misma en el tablón de anuncios del departamento. 10.2.
Valencià: Aquesta reclamació serà valorada per una comissió de reclamacions composta per set catedràtics o catedràtiques d'universitat pertanyents a diversos àmbits del coneixement, designats en la forma que establisquen els estatuts, amb àmplia experiència docent i investigadora.
Español: Esta reclamación será valorada por una comisión de reclamaciones compuesta por siete catedráticos o catedráticas de universidad pertenecientes a diversos ámbitos del conocimiento, designados en la forma que establezcan los estatutos, con amplia experiencia docente e investigadora.
Valencià: e) Fotocòpia acarada dels documents que acrediten el compliment dels requisits específics que assenyala la base 2.2.a) f) Fotocòpia acarada dels documents que acrediten el compliment dels requisits específics que assenyala la base 2.2.b) g) Declaració jurada de no estar afectat d'incompatibilitat o exercici d'opció en el cas de venir exercint alguna activitat pública o percebent alguna pensió.
Español: e) Fotocopia cotejada de los documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos específicos que señala la base 2.2.a) f) Fotocopia cotejada de los documentos que acrediten el cumplimiento de los requisitos específicos que señala la base 2.2.b) g) Declaración jurada de no estar afectado de incompatibilidad o ejercicio de opción en el caso de venir desempeñando alguna actividad pública o percibiendo alguna pensión.
Valencià: Les persones que tingueren la condició de funcionaris públics o de personal laboral al servei de la Universitat Politècnica de València estaran exemptes de justificar les condicions i els requisits que ja tingueren anteriorment acreditats davant d'aquesta, en concret, els documents dels apartats a), c), d) i e), i també el b) en cas de pertànyer al col·lectiu de professorat. 11.2.
Español: Quienes tuvieran la condición de funcionarios/as públicos/as o de personal laboral al servicio de la Universitat Politècnica de València estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos que ya tuvieran anteriormente acreditados ante la misma, en concreto los documentos de los apartados a), c), d) y e), así como la b) caso de pertenecer al colectivo de profesorado. 11.2.
Valencià: Contra aquesta convocatòria i les seues bases, que posen fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOE.
Español: Contra la presente convocatoria y sus bases que ponen fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el BOE.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, s'hi pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOE, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el BOE, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: ANNEX I Convocatòria: CN3/20 Codi del concurs: 39/20 Cos: catedràtic/a d'universitat Àrea de coneixement: Història de l'Art Rama de coneixement: Art i Humanitats Departament: Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art Centre: Facultat de Belles Arts Nombre de places: 1 (codi: 6309).
Español: Concurso: 39/20 Cuerpo: catedrático/a de universidad Área de conocimiento: Historia del Arte Rama conocimiento: Arte y Humanidades Departamento: Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte Centro: Facultad de Bellas Artes Número de plazas: 1 (Cód.
Valencià: Perfil docent de la plaça: Història i Teoria de l'Art II.
Español: Perfil docente de la plaza: Historia y Teoría del Arte II.
Valencià: Art i Antropologia: Globalització i Interculturalitat.
Español: Arte y Antropología: Globalización e Interculturalidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11232) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 26 de novembre de 2020, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8986, del 30-12-2020 (2020/11232) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 26 de noviembre de 2020, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8986 Data del DOGV : 30-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8986 Fecha DOGV : 30-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11232 CVE Data del document : 22-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es minoren i es deixen sense efecte les ajudes concedides per la Resolució de 26 de novembre de 2020, per a la preparació d'oposicions per a l'ingrés en els cossos i escales del grup A de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11232 CVE Fecha del documento : 22-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se minoran y se dejan sin efecto las ayudas concedidas por la Resolución de 26 de noviembre de 2020, para la preparación de oposiciones para el ingreso en los cuerpos y escalas del grupo A de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vist el certificat de la Subdirecció General de l'IVAP de data 15 de desembre de 2020, sobre la justificació del compliment de la fi de la subvenció del primer període de justificació de les persones beneficiàries, conforme amb el que es disposa en l'article onze de la Resolució de 8 de setembre de 2020, i article tercer de la Resolució de 26 de novembre de 2020.
Español: Visto el certificado de la Subdirección General del IVAP, de fecha 15 de diciembre de 2020, sobre la justificación del cumplimiento del fin de la subvención del primer periodo de justificación de las personas beneficiarias, conforme a lo dispuesto en el artículo undécimo de la Resolución de 8 de septiembre de 2020 y artículo tercero de la Resolución de 26 de noviembre de 2020.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, i en el Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, així com en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Minorar la quantia de les ajudes concedides per la Resolució de 26 de novembre de 2020, a les persones beneficiàries que s'indiquen a continuació, per no haver justificat íntegrament el compliment de la fi de la subvenció del primer període (01.10.2020 a 30.11.2020), o incórrer en causa incompatibilitat de l'article 12.3 de la Resolució de 8 de setembre de 2020.
Español: De conformidad con lo previsto en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y en el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, así como en el artículo 160.4.de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Minorar la cuantía de las ayudas concedidas por Resolución de 26 de noviembre de 2020 a las personas beneficiarias que se indican a continuación, por no haber justificado en su totalidad el cumplimiento del fin de la subvención del primer periodo (01.10.2020 a 30.11.2020) o incurrir en el mismo en causa incompatibilidad del artículo 12.3 de la Resolución de 8 de septiembre de 2020.
Valencià: NIF Cognoms, Nom Import Pagament 1r Període ****6744* Barbulescu, Ionela Andreea 500 - ***5205** López Herraiz, Anabel 450 - ***0408** López Huerta, Paula 435,48 - ***4662** Molina Rubio, Paula 500 - ***3830** Rubio Vicente, Alba María 790,32 - ***1777** Zafrilla Martínez, Sarai 725,80 - Segon Deixar sense efecte les ajudes concedides a les persones beneficiàries que s'indiquen a continuació, per no haver justificat el compliment de la fi de la subvenció del primer període en la forma i termini establits, o haver incorregut en causa incompatibilitat de l'article 12.3 de la Resolució de 8 de setembre de 2020, per la qual cosa s'ha produït la pèrdua del dret al cobrament d'aquesta, de conformitat amb el que es preveu en l'article quinze de la mencionada resolució.
Español: Período ****6744* Barbulescu, Ionela Andreea 500 - ***5205** López Herraiz, Anabel 450 - ***0408** López Huerta, Paula 435,48 - ***4662** Molina Rubio, Paula 500 - ***3830** Rubio Vicente, Alba María 790,32 - ***1777** Zafrilla Martínez, Sarai 725,80 - Segundo Dejar sin efecto las ayudas concedidas a las personas beneficiarias que se indican a continuación, por no haber justificado el cumplimiento del fin de la subvención del primer periodo en la forma y plazo establecidos, o haber incurrido en el mismo en causa incompatibilidad del artículo 12.3 de la Resolución de 8 de septiembre de 2020, produciéndose la pérdida del derecho al cobro de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo decimoquinto de la citada resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8724, del 23-01-2020 (2020/239) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'errada mecanografiada advertida en la Resolució número 988/19, de 20 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar de biblioteques, denominació especialista de biblioteca, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8724, del 23-01-2020 (2020/239) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige el error mecanografiado advertido en la Resolución número 988/19, de 20 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar de bibliotecas, denominación especialista de biblioteca, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8724 Data del DOGV : 23-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8724 Fecha DOGV : 23-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/239 CVE Data del document : 10-01-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es corregeix l'errada mecanografiada advertida en la Resolució número 988/19, de 20 de maig de 2019, del Rectorat, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar de biblioteques, denominació especialista de biblioteca, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/239 CVE Fecha del documento : 10-01-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se corrige el error mecanografiado advertido en la Resolución número 988/19, de 20 de mayo de 2019, del Rectorado, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar de bibliotecas, denominación especialista de biblioteca, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2020/239] Advertida una errada mecanogràfica en l'annex I de la Resolució rectoral núm. 0988/19, resolc: Primer Ratificar la Resolució rectoral núm. 0988/19, de 20 de maig de 2019, i corregir l'errada advertida que consta en el cos d'aquesta en el sentit que segueix: On diu: «Annex I Places vacants núm.
Español: [2020/239] Advertido un error mecanográfico en el anexo I de la Resolución rectoral núm. 0988/19, resuelvo: Primero Ratificar la Resolución rectoral núm. 0988/19, de 20 de mayo de 2019, corrigiendo el error advertido que consta en el cuerpo de la misma, en el sentido que sigue: Donde dice: «Anexo I Plazas vacantes núm.
Valencià: : F55217, F55219, F55299, F55313, F55488, F55490 i F55492.
Español: : F55217, F55219, F55299, F55313, F55488, F55490 y F55492.
Valencià: » Ha de dir: «Annex I Places vacants núm.
Español: » Debe decir: «Anexo I Plazas vacantes núm.
Valencià: : F55217, F55361, F55299, F55313, F55488, F55490 i F55492.
Español: : F55217, F55361, F55299, F55313, F55488, F55490 y F55492.
Valencià: » Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elx, 10 de gener de 2020.
Español: Elche, 10 de enero de 2020.