gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Contra l'acord transcrit, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació; o bé podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des del següent al de la publicació, tot això de conformitat amb els articles 109, 107 i 117 de la Llei 30/1992, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, i els articles 1, 10 i 46.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: » Contra el acuerdo transcrito, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación; o bien podrán interponer directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la publicación, todo ello de conformidad con los artículos 109, 107 y 117 de la Ley 30/1992, según redacción de la Ley 4/1999, y los artículos 1, 10 y 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Sense perjuí que puga exercir qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/4017) Modificació de les bases generals que han de regir en el procediment de selecció per a proveir en propietat plaça d'agent de la Policia Local, de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/4017) Modificación de las bases generales que han de regir en el procedimiento de selección para proveer en propiedad plaza de agente de la Policía Local, del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4017 CVE Data del document : 06-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana policia administració local concurs administratiu Modificació de les bases generals que han de regir en el procediment de selecció per a proveir en propietat plaça d'agent de la Policia Local, de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4017 CVE Fecha del documento : 06-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana policía administración local concurso administrativo Modificación de las bases generales que han de regir en el procedimiento de selección para proveer en propiedad plaza de agente de la Policía Local, del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: [2002/X4017] La Comissió de Govern, en sessió duta a terme el 22 de febrer de 2002, va adoptar entre altres l'acord següent: ?Per Acord de la Comissió de Govern duta a terme el dia 26 d'octubre de 2001, es va adoptar, entre altres, l'acord d'aprovar les bases generals que hauran de regir en el procediment de selecció per a proveir places vacants d'agents de la Policia Local en aquest Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: [2002/X4017] La Comisión de Gobierno en sesión celebrada el 22 de febrero de 2002, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: ?Por Acuerdo de la Comisión de Gobierno, celebrada el día 26 de octubre de 2001, se adoptó entre otros el acuerdo de aprobar las bases generales que habrán de regir en el procedimiento de selección para proveer plazas vacantes de agentes de la Policía Local en este Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: El conseller de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, el 24 de gener passat, va requerir aquest ajuntament perquè anul·lara l'esmentat acord, en tot allò que suposa infracció dels preceptes de l'ordenament jurídic expressats en els fonaments de dret en virtut del que disposa l'article 65 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i conformement amb la quarta disposició transitòria de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies locals i de Coordinació de Policies locals de la Comunitat Valenciana, desenvolupada pel Decret 89/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià.
Español: El conseller de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana el 24 de enero pasado requirió a este ayuntamiento para que anulara el referido acuerdo, en todo aquello que supone infracción de los preceptos del ordenamiento jurídico expresados en los fundamentos de derecho en virtud de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local y conforme a la Disposición Transitoria cuarta de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de Policías Locales de la Comunidad Valenciana, desarrollada por el Decreto 89/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: I amb l'informe favorable del cap del Negociat de Personal, conformat per l'oficial major, a proposta de la Comissió Informativa de Personal i Règim Interior, s'acorda: Primer Anul·lar íntegrament de les bases generals, del cos de la Policia Local, categoria agents, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament de Castelló de la Plana, l'apartat 2.2 sobre requisits específics per al torn de consolidació d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Y con el informe favorable del jefe del Negociado de Personal, conformado por el oficial mayor, a propuesta de la Comisión Informativa de Personal y Régimen Interior, se acuerda: Primero Anular íntegramente de las bases generales del cuerpo de la Policía Local, categoría agentes, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento de Castellón de la Plana, el apartado 2.2 sobre requisitos específicos para el turno de consolidación de empleo temporal del Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: Els aspirants hauran de reunir la totalitat dels requisits establits en el Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'estableixen les bases i criteris generals uniformes per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories de les policies locals i auxiliars de policia local de la Comunitat Valenciana, per a l'accés a l'escala bàsica categoria agent.
Español: .Los aspirantes deberán reunir la totalidad de los requisitos establecidos en el Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se establecen las bases y criterios generales uniformes para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de las policías locales y auxiliares de policía local de la Comunidad Valenciana, para el acceso a la escala básica categoría agente.
Valencià: Als aspirants que posseïsquen nomenament interí en els cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana amb anterioritat al dia 17 de maig de 1999 no els serà exigit el requisit d'edat establit amb caràcter general.
Español: A los aspirantes que posean nombramiento interino en los cuerpos de la Policía Local de la Comunidad Valenciana con anterioridad al día 17 de mayo de 1999 no les será exigido el requisito de edad establecido con carácter general.
Valencià: De manera excepcional i només a efectes del que disposa el Decret 88/2001, s'estableix l'equivalència de la superació de les proves d'accés a la Universitat per a majors de 25 anys amb el Batxiller Superior.
Español: De manera excepcional y a los solos efectos de lo dispuesto en el Decreto 88/2001, se establece la equivalencia de la superación de las pruebas de acceso a la Universidad para mayores de 25 años con el Bachiller Superior.
Valencià: A més dels suara esmentats, haver prestat serveis continuats com a agent de la Policia Local amb nomenament interí des d'abans de la data d'entrada en vigor de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de Policies locals i de Coordinació de les Policies locals de la Comunitat Valenciana, en els cossos de la Policia Local de la Comunitat Valenciana.
Español: Además de los anteriores haber prestado servicios continuados como agente de la Policía Local con nombramiento interino desde antes de la fecha entrada en vigor de la Ley 6/1999, de 19 de abril, de la Generalitat Valenciana, de Policías Locales y de Coordinación de las Policías Locales de la Comunidad Valenciana, en los cuerpos de la Policía Local de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer Conservar l'acord de la convocatòria dels torns lliure i de mobilitat per a cobrir vint places vacants d'Agent de la Policia Local d'aquest ajuntament publicada en el Boletín Oficial del Estado número 30 de data 4 de febrer de 2002.
Español: Tercero Conservar el acuerdo de la convocatoria de los turnos libre y de movilidad para cubrir veinte plazas vacantes de agente de la Policía Local de este ayuntamiento publicada en el Boletín Oficial del Estado número 30 de fecha 4 de febrero de 2002.
Valencià: Quart Obrir un nou període de presentació d'instàncies per al torn de consolidació d'ocupació temporal, en el termini de 20 dies naturals des de la nova publicació dels anuncis corresponents, i que els aspirants que ja hagueren sol·licitat la seua admissió per torn lliure i que ara puguen accedir-hi per aquest torn, puguen sol·licitar el canvi del torn i millorar la seua instància amb la documentació necessària per a accedir-hi?.
Español: Cuarto Abrir un nuevo periodo de presentación de instancias para el turno de consolidación de empleo temporal, en el plazo de 20 días naturales desde la nueva publicación de los anuncios correspondientes, pudiendo los aspirantes que ya hubieran solicitado su admisión por turno libre y que ahora puedan acceder por este turno solicitar el cambio del turno y mejorar su instancia con la documentación necesaria para acceder a éste?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/6853) RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector Administració Especial, Escala auxiliar de Servicis Bibliogràfics, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4069 de 22 d'agost de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4288, del 09-07-2002 (2002/6853) RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2002 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración Especial, Escala auxiliar de Servicios Bibliográficos, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4069 de 22 de agosto de 2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4288 Data del DOGV : 09-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4288 Fecha DOGV : 09-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6853 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica definitivament el nom dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector Administració Especial, Escala auxiliar de Servicis Bibliogràfics, pel sistema de concurs-oposició per torn lliure, convocades per Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4069 de 22 d'agost de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de junio de 2002 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica definitivamente el nombre de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector Administración Especial, Escala auxiliar de Servicios Bibliográficos, por el sistema de concurso-oposición por turno libre, convocadas por Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4069 de 22 de agosto de 2001).
Valencià: [2002/X6853] Concloses les proves selectives per a ingrés com personal funcionari, en el grup D, sector Administració Especial, auxiliar de Servicis Bibliogràfics, pel sistema concurs-oposició per torn d'accés lliure, convocatòria de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4069 de 22 d'agost de 2001), i conformitat amb el que establix la base 8 de la dita convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom dels aspirants que ha superat les presents proves selectives, i que es relacionen a continuació: COGNOMS I NOM OPOSICIÓ CONCURS TOTAL La Cruz Amorós, Santiago 31.20 15.35 46.55 Duarte López, Rosa Isabel 31.31 15.25 46.56 Segon En el termini de 20 dies hàbils a comptar des del sendemà a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant el Servici de Recursos Humans d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, els següents documents: a) Fotocòpia del DNI o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada.
Español: [2002/X6853] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo D, sector Administración Especial, auxiliar de Servicios Bibliográficos, por el sistema concurso-oposición por turno de acceso libre, convocatoria de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4069 de 22 de agosto de 2001), y conformidad con lo establecido en la base 8 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre de los aspirantes que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: APELLIDOS Y NOMBRE OPOSICION CONCURSO TOTAL La Cruz Amorós, Santiago 31.20 15.35 46.55 Duarte López, Rosa Isabel 31.31 15.25 46.56 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada.
Valencià: Una vegada presentats els documents per les persones interessades, s'efectuarà el nomenament com a funcionaris de carrera del grup D, sector administració especial, Escala auxiliar de Servicis Bibliogràfics, per mitjà de resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, Escala auxiliar de Servicios Bibliográficos, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua publicació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des del sendemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso'administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11144) Informació pública de l'alternativa tècnica que comprén avantprojecte d'urbanització i programa de desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució número 6 de sòl urbà de les normes subsidiàries de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/11144) Información pública de la alternativa técnica comprendiendo anteproyecto de urbanización y programa de desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 6 de suelo urbano de las normas subsidiarias de Sax.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11144 CVE Data del document Organisme emissor : Ripema, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica que comprén avantprojecte d'urbanització i programa de desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució número 6 de sòl urbà de les normes subsidiàries de Sax.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ripema, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica comprendiendo anteproyecto de urbanización y programa de desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 6 de suelo urbano de las normas subsidiarias de Sax.
Valencià: [2002/Q11144] En virtut de les facultats que li conferix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, de la Generalitat Valenciana, Ripema, SL, ha depositat a l'Ajuntament de Sax, i consta protocol·litzat mitjançant una acta autoritzada per la notària de Sueca, Diamar Mata Botella, situat al carrer Ronda Estación, 8, baixos, 03400 Villena, l'avantprojecte d'urbanització i el programa de desenvolupament d'actuació integrada de la unitat d'execució número 6 de sòl urbà de les normes subsidiàries de Sax, la qual es troba delimitada pels carrers Calzado-Vista Alegre-Industria-Pascual Carrión Carrión.
Español: [2002/Q11144] En virtud de las facultades que le confiere el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, de la Generalitat Valenciana, Ripema, SL, ha depositado en el Ayuntamiento de Sax, y obra protocolizado mediante acta autorizada por la notaria de Sueca, Diamar Mata Botella, sito en la calle Ronda Estación, 8, bajo, 03400 Villena, anteproyecto de urbanización y programa de desarrollo de actuación integrada de la unidad de ejecución número 6 de suelo urbano de las normas subsidiarias de Sax, la cual se encuentra delimitada por las calles Calzado-Vista Alegre-Industria-Pascual Carrión Carrión.