gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4174 Data del DOGV : 23-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4174 Fecha DOGV : 23-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/117 CVE Data del document : 14-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València control sanitari establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'autorització de la Unitat de Referència de Trastorns Bipolars de l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/117 CVE Fecha del documento : 14-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València control sanitario establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública la autorización de la Unidad de Referencia de Trastornos Bipolares del Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: [2002/X117] En aquesta Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut pel director de l'Hospital Universitari la Fe, situat a l'avinguda de Campanar, núm. 21, de València, per a l'autorització de la Unitat de Referència de Trastorns Bipolars en aquest centre.
Español: [2002/X117] En esta Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital Universitario La Fe, en orden a la autorización como Unidad de Referencia de Trastornos Bipolares en el citado centro, sito en la av.
Valencià: L'expedient està en la Secció de Qualitat dels Processos Assistencials del Servei de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials d'aquesta conselleria, situat a València, al carrer del misser Mascó, núm. 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Calidad de Procesos Asistenciales del Servicio de Recursos Sanitarios, de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Micer Mascó, 31 y 33, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la conselleria, o també es poden presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establerts en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el art. 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3015) Informació pública de l'acord d'iniciació del procediment d'expropiació per taxació conjunta dels terrenys inclosos en el projecte d'expropiació de l'illa Institut i accessos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4225, del 10-04-2002 (2002/3015) Información pública del acuerdo de iniciación del procedimiento de expropiación por tasación conjunta de los terrenos incluidos en el proyecto de expropiación de la manzana Instituto y accesos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4225 Data del DOGV : 10-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4225 Fecha DOGV : 10-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2002/3015 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albalat de la Ribera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord d'iniciació del procediment d'expropiació per taxació conjunta dels terrenys inclosos en el projecte d'expropiació de l'illa Institut i accessos.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2002/3015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albalat de la Ribera Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de iniciación del procedimiento de expropiación por tasación conjunta de los terrenos incluidos en el proyecto de expropiación de la manzana Instituto y accesos.
Valencià: [2002/M3015] L'ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 de febrer de 2002, va acordar iniciar el procediment d'expropiació per taxació conjunta dels terrenys inclosos en el projecte d'expropiació de l'illa Institut i accessos, projecte que queda incorporat a l'expedient amb les modificacions derivades de les al·legacions informades favorablement pels arquitectes (5% de premi d'afecció i valoració de palmera en 46.000 pessetes).
Español: [2002/M3015] El ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de febrero de 2002, acordó iniciar el procedimiento de expropiación por tasación conjunta de los terrenos incluidos en el proyecto de expropiación por tasación conjunta de los terrenos incluidos en el proyecto de expropiación de la manzana Instituto y accesos, proyecto que queda incorporado al expediente con las modificaciones derivadas de las alegaciones informadas favorablemente por los arquitectos (5% de premio de afección y valoración de palmera en 46.000 pesetas).
Valencià: Es va acordar igualment sotmetre el dit projecte a exposició pública, per termini d'un mes, mitjançant la publicació al tauler d'anuncis municipal i inserció d'anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en un periòdic dels de major circulació de la província, indicant que la relació de béns i drets afectats es va publicar en el Butlletí Oficial de la Província de València de 4 de desembre de 2001, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de novembre de 2001 i diari Levante de 26 de novembre de 2001, així com notificar el dit acord individualment junt amb les taxacions, als titulars de béns i drets afectats en l'expedient, mitjançant trasllat literal del corresponent full d'apreciació i de la proposta de fixació dels criteris de valoració.
Español: Se acordó igualmente someter dicho proyecto a exposición pública, por plazo de un mes, mediante la publicación en el tablón de anuncios municipal e inserción de anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia, indicando que la relación de bienes y derechos afectados fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 4 de diciembre de 2001, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 30 de noviembre de 2001 y diario Levante de 26 de noviembre de 2001, así como notificar dicho acuerdo individualmente junto con las tasaciones, a los titulares de bienes o derechos afectados en el expediente, mediante traslado literal de la correspondiente hoja de aprecio y de la propuesta de fijación de los criterios de valoración.
Valencià: Durant el termini d'un mes, els interessats podran formular les reclamacions i observacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes, los interesados podrán formular las reclamaciones y observaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11250) Informació pública de l'extracte de les bases generals que han de regir la provisió de las places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11250) Información pública del extracto de las bases generales que regirán para la provisión de las plazas vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11250 CVE Data del document : 08-10-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sueca concurs administratiu professió de la informació administració local oferta d'ocupació desenvolupament rural personal de conducció Informació pública de l'extracte de les bases generals que han de regir la provisió de las places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11250 CVE Fecha del documento : 08-10-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sueca concurso administrativo profesión de la información administración local oferta de empleo desarrollo rural personal de conducción Información pública del extracto de las bases generales que regirán para la provisión de las plazas vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 2002.
Valencià: [2002/A11250] En el Butlletí Oficial de la Província número 236, de 4 d'octubre de 2002, apareixen publicades íntegrament les bases generals que regiran per a la provisió de les places vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2002, així com les específiques compreses en l'esmentada oferta, una d'agent de desenvolupament local, una d'auxiliar d'arxiu i una d'oficial conductor, i que s'uneix a les generals, com a annex I, II i III, respectivament, formant un cos únic.
Español: [2002/A11250] En el Boletín Oficial de la Provincia número 236, de 4 de octubre de 2002, aparecen publicadas íntegramente las bases generales que regirán para la provisión de las plazas vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 2002, así como las específicas comprendidas en dicha oferta, una de agente de desarrollo local, una de auxiliar de archivo y una de oficial conductor, que se unen a las referidas generales, como anexo I, II y III, respectivamente, formando un cuerpo único.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10620) Expedient número SE 47/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10620) Expediente número SE 47/02.
Valencià: Adjudicació de tècnics especialistes esportius i entrenadors per al Servici d'Educació Física i Esports de la Universitat de València durant el curs acadèmic 2002-2003.
Español: Adjudicación de técnicos especialistas deportivos y entrenadores para el Servicio de Educación Física y Deportes de la Universitat de València durante el curso académico 2002-2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10620 CVE Data del document : 18-09-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis esport educació física adjudicació de contracte administratiu Expedient número SE 47/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10620 CVE Fecha del documento : 18-09-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios deporte educación física adjudicación de contrato administrativo Expediente número SE 47/02.
Valencià: [2002/X10620] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2002/X10620] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: SE-47/02.
Español: c) Número de expediente: SE-47/02.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis b) Descripció de l'objecte: tècnics especialistes esportius i entrenadors.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicios b) Descripción de objeto: técnicos especialistas deportivos y entrenadores.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: nº 4.311, de 09.08.2002.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: nº 4.311, de 09.08.2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 22,24 euros/hora Adjudicació a) Data: 17 de setembre de 2002 b) Contractista: 2OHDINS 2000, SL.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 22,24 euros/hora Adjudicación a) Fecha: 17 de septiembre de 2002 b) Contratista: 2OHDINS 2000, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: 20,43 euros/hora.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 20,43 euros/hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8558) Notificació a la senyora Soledad López Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8558) Notificación a doña Soledad López Fernández.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4307 Data del DOGV : 05-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4307 Fecha DOGV : 05-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8558 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Soledad López Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Soledad López Fernández.
Valencià: [2002/Q8558] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/Q8558] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 30 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia a la plaça de Maria Agustina, número 1, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Protección e Inserción de Menores, plaza de María Agustina, número 1, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 10/2001 Persona interessada: Soledad López Fernández Últim domicili conegut: no existix Resolució de la Direcció Territorial de Castelló, de data 24 de maig de 2002, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: Expediente número: 10/2001 Interesada: Soledad López Fernández Último domicilio conocido: no existe Resolución de la Dirección Territorial de Castellón, de fecha 22 de julio de 2002, en la que se adoptan acuerdos de interés para los interesados.
Valencià: Contra esta resolució la persona interessada podrà interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò previst en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, tot sent perceptiva la interposició de reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb allò previst en la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la disposición adicional primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la vía civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/77) Informació pública de l'exposició al públic de la modificació número 10 de les normes subsidiàries d'Alpuente.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/77) Información pública de la exposición al público de la modificación número 10 de las normas subsidiarias de Alpuente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4173 Data del DOGV : 22-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4173 Fecha DOGV : 22-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/77 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alpuente Tipus de document : Anunci Informació pública de l'exposició al públic de la modificació número 10 de les normes subsidiàries d'Alpuente.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/77 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alpuente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la exposición al público de la modificación número 10 de las normas subsidiarias de Alpuente.
Valencià: [2002/F77] Amb data 26 de novembre de 2001 el Ple de l'ajuntament ha adoptat l'acord d'exposició al públic de la modificació número 10 de les normes subsidiàries d'Alpuente.
Español: [2002/F77] Con fecha 26 de noviembre de 2001 el Ayuntamiento Pleno ha adoptado acuerdo de exposición al público de la modificación número 10 de las normas subsidiarias de Alpuente.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 158 del Decret 201/1998, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i l'article 38 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en el termini d'un mes des de la publicació el projecte estarà depositat a la Secretaria municipal per a la consulta pública, a l'efecte que es presenten al·legacions o reclamacions.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 158 del Decreto 201/1998, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, y artículo 38 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, en el plazo de un mes desde la publicación el proyecto permanecerá depositado en la Secretaría municipal para su consulta pública a efectos de que se presenten alegaciones o reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7629) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora María Asunción Jaime Pastor, catedràtica d'escola universitària de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa, adscrita al Departament d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4311, del 09-08-2002 (2002/7629) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a doña María Asunción Jaime Pastor, catedrática de escuela universitaria del área de conocimiento Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Idiomas.