gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11359 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2003, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Jorge Adell Segura professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2003, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Jorge Adell Segura profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: [2003/Q11359] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I, de 29 d'octubre de 2001, per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar (concurs 3/2001, plaça núm. 44/2001) i, tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, de Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Jorge Adell Segura, document nacional d'identitat 18928194E, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar adscrita al Departament d'Educació.
Español: [2003/Q11359] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I, de 29 de octubre de 2001, para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar (concurso 3/2001, plaza núm. 44/2001) y, una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jorge Adell Segura, documento nacional de identidad: 18928194E, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar, adscrita al Departamento de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10227) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4595, del 25-09-2003 (2003/10227) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1.4 de la resolució de 10 de juny de 2003 (BOE núm. 190, de 9 d'agost de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1.4 de la resolución de 10 de junio de 2003 (BOE nº 190, de 9 de agosto de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios (Dep.
Valencià: de Tecnologia), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: de Tecnologia), mediante el sistema de oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4595 Data del DOGV : 25-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4595 Fecha DOGV : 25-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/10227 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2003, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/10227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2003, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico.
Valencià: Així mateix es convoca a la realització de la prova de coneixements de valencià de nivell mitjà establerta a la base 2.1.4 de la resolució de 10 de juny de 2003 (BOE núm. 190, de 9 d'agost de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris.
Español: Asimismo se convoca a la realización de la prueba de conocimientos de valenciano de nivel medio establecida en la base 2.1.4 de la resolución de 10 de junio de 2003 (BOE nº 190, de 9 de agosto de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios.
Valencià: [2003/10227] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 10 de juny de 2003 (BOE núm. 190 de 9 d'agost de 2003) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratoris mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I, II i III, respectivament, d'aquesta resolució, amb indicació de les causes de la no admissió.
Español: [2003/10227] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 11 de junio de 2003 (BOE nº 190, de 9 de agosto de 2003), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorios mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I, II y III respectivamente, de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: - El rector accidental (Resolució del Rector de 5 de setembre de 2003): Agustín Escardino Benlloch.
Español: El rector accidental (Resolución del Rector de 5 de septiembre de 2003): Agustín Escardino Benlloch.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOM 52949741S GARCIA MOYA, MARIA LUISA 19002216F MARIN ROJAS, JOSE MANUEL 18985039B OLIVER VALLS, RAQUEL 52948776Q ROMERO SALES, EVA ANNEX II Llista provisional d'exclosos DNI COGNOMS I NOM Motiu d'exclusió 48350737E HARO MARTINEZ, ANA 2 21500903C HARO MARTINEZ, FERNANDO 2 ANNEX III Llista del personal que no acredita el requisit lingüístic DNI COGNOMS I NOM OBSERVACIONS 18943480J LLOBET PITARCH, PABLO VICENTE 1 18955264K MARQUES VERDU, PASCUAL 1 18955465S MONFERRER BADAL, SANTIAGO 1 Observacions: No acrediten el requisit lingüístic del valencià nivell mitjà.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 52949741S GARCIA MOYA, MARIA LUISA 19002216F MARIN ROJAS, JOSE MANUEL 18985039B OLIVER VALLS, RAQUEL 52948776Q ROMERO SALES, EVA ANEXO II Lista provisional de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE Motivo exclusión 48350737E HARO MARTINEZ, ANA 2 21500903C HARO MARTINEZ, FERNANDO 2 ANEXO III Lista del personal que no acredita el requisito lingüístico DNI APELLIDOS Y NOMBRE OBSERVACIONES 18943480J LLOBET PITARCH, PABLO VICENTE 1 18955264K MARQUES VERDU, PASCUAL 1 18955465S MONFERRER BADAL, SANTIAGO 1 Observaciones: No acreditan el requisito lingüístico del valenciano nivel medio.
Valencià: ANNEX IV Data i hora de realització de la prova de valencià de nivell mitjà: dia 17 d'octubre de 2003 a les 9:00 hores.
Español: Motivos de exclusión: 2 Solicitud fuera de plazo ANEXO IV Fecha y hora de realización de la prueba de valenciano nivel medio: día 17 de octubre de 2003 a las 9:00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3556) Correcció d'errades de la notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per deutes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3556) Corrección de errores de la notificación por comparecencia de la providencia de apremio por deudas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4468 Data del DOGV : 27-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4468 Fecha DOGV : 27-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3556 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per deutes.
Español: Delegacion de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la notificación por comparecencia de la providencia de apremio por deudas.
Valencià: [2003/3556] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.463, de 20 de març de 2003, es publica la notificació per compareixença de la provisió de constrenyiment per deutes, de la Delegació d'Alacant de l'Agència Tributària, en la qual s'ha observat l'omissió de part del llistat d'interessats a què fa referència la disposició, que es reproduix tot seguit.
Español: [2003/3556] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.463, de 20 de marzo de 2003, se publica la notificación por comparecencia de la providencia de apremio por deudas, de la Delegación de Alicante de la Agencia Tributaria, en la que se ha observado la omisión de parte del listado de interesados a que hace referencia la disposición, que se reproduce seguidamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/953) Notificació a María Parres Llavador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/953) Notificación a María Parres Llavador.
Valencià: Expedient número 03/34.038/2002.
Español: Expediente número 03/34.038/2002.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a María Parres Llavador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Parres Llavador.
Valencià: [2003/A953] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/A953] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Tercera Edat, sítia al carrer Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Tercera Edad, sita en calle Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessat: senyora María Parres Llavador.
Español: Persona interesada: María Parres Llavador.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Rodrigo Caro, 4, 1r-esq. 03012 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Rodrigo Caro, 5, 1º, izq. 03012 Alicante.
Valencià: Telèfon 679887929.
Español: Teléfono: 679887929.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2717) Extracte de l'ampliació de la plantilla de personal de l'ajuntament mitjançant la creació de dos places d'agent de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4461, del 17-03-2003 (2003/2717) Extracto de la ampliación de la plantilla de personal de este Ayuntamiento mediante la creación de dos plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4461 Data del DOGV : 17-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4461 Fecha DOGV : 17-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2003/2717 CVE Data del document : 25-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Vilamarxant policia administració local Extracte de l'ampliació de la plantilla de personal de l'ajuntament mitjançant la creació de dos places d'agent de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2003/2717 CVE Fecha del documento : 25-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Vilamarxant policía administración local Extracto de la ampliación de la plantilla de personal de este Ayuntamiento mediante la creación de dos plazas de agente de la Policía Local.
Valencià: [2003/X2717] En el DOGV núm. 4.432 de 4 de febrer de 2003, apareix publicada l'ampliació de la plantilla de personal de l'ajuntament per mitjà de la creació de dos places d'agent de la Policia Local, de l'escala de l'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local, pertanyent al grup C.
Español: [2003/X2717] En el DOGV núm. 4.432 de 4 de febrero de 2003, aparece publicada la ampliación de la plantilla de personal de este ayuntamiento mediante la creación de dos plazas de agente de la Policía Local, de la escala de la administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, perteneciente al grupo C.
Valencià: Vist que hi ha transcorregut el termini de 15 dies sense que durant este s'hagen presentat reclamacions, l'acord s'eleva a definitiu.
Español: Visto que ha transcurrido el plazo de 15 días sin que durante éste se hayan presentado reclamaciones, el acuerdo se eleva a definitivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5318) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2002 (DOGV de 20 de setembre de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5318) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 31 de julio de 2002 (DOGV 20 de septiembre de 2002).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/33).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/33).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4497 Data del DOGV : 12-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4497 Fecha DOGV : 12-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5318 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, categoria tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 31 de juliol de 2002 (DOGV de 20 de setembre de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, categoría técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 31 de julio de 2002 (DOGV 20 de septiembre de 2002).