gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6180, del 08-01-2010 (2009/14577) Notificació a l'interessat en l'expedient número 2001-IAP-VST-00062.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6180, del 08-01-2010 (2009/14577) Notificación al interesado en el expediente número 2001-IAP-VST-00062.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6180 Data del DOGV : 08-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6180 Fecha DOGV : 08-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14577 CVE Data del document : 10-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat en l'expedient número 2001-IAP-VST-00062.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14577 CVE Fecha del documento : 10-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado en el expediente número 2001-IAP-VST-00062.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1891) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2010, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 86/2009, de 20 de novembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/1891) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2010, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 86/2009, de 20 de noviembre de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6214 Data del DOGV : 25-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6214 Fecha DOGV : 25-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/1891 CVE Data del document : 12-02-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2010, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 86/2009, de 20 de novembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/1891 CVE Fecha del documento : 12-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2010, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 86/2009, de 20 de noviembre de 2009.
Valencià: [2010/1891] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 86/2009, de 20 de novembre de 2009 (DOCV núm. 6155, de 30 de novembre de 2009), per a la provisió, pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 10977, cap del Servei Suport Tècnic de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: [2010/1891] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 86/2009, de 20 de noviembre de 2009 (DOCV núm. 6155 de 30 de noviembre de 2009) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 10977 jefe/a Servicio Apoyo Técnico de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Nomenar Teresa Clemente García, funcionaria de carrera del grup A, amb NRP 19901796L0, com a cap del Servei Suport Tècnic, lloc núm. 10977, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049. 2.
Español: Nombrar a Teresa Clemente García, funcionaria de carrera del Grupo A, con NRP 19901796L0, como jefa Servicio Apoyo Técnico, puesto nº 10977, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11538) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Ana María Labarta Gómez catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Estudis Àrabs i Islàmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11538) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ana María Labarta Gómez catedrática de universidad, del área de conocimiento Estudios Árabes e Islámicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6386 Data del DOGV : 28-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6386 Fecha DOGV : 28-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11538 CVE Data del document : 22-10-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena Ana María Labarta Gómez catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Estudis Àrabs i Islàmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11538 CVE Fecha del documento : 22-10-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a Ana María Labarta Gómez catedrática de universidad, del área de conocimiento Estudios Árabes e Islámicos.
Valencià: [2010/11538] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València de data 22 de juny de 2010 (BOE 2 de juliol de 2010) per a la provisió de la plaça número 5934, de catedràtica d'universitat (concurs núm. 23/2010) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Ana María Labarta Gómez, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Estudis Àrabs i Islàmics, adscrita al departament Filologia Catalana.
Español: [2010/11538] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 22 de junio de 2010 (BOE de 2 de julio de 2010) para la provisión de la plaza número 5934, de catedrática de universidad (concurso núm. 23/2010) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ana María Labarta Gómez, catedrática de universidad, del área de conocimiento Estudios Árabes e Islámicos, adscrita al Departamento de Filología Catalana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición, ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11545) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6386, del 28-10-2010 (2010/11545) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 09/139A.
Español: Expediente sancionador número 09/139A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6386 Data del DOGV : 28-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6386 Fecha DOGV : 28-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11545 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2010/11545] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de les propostes de resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/11545] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación de las propuestas de resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al c/Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/Churruca, núm. 25, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: Proposta de resolució de l'expedient sancionador núm. 09/139A.
Español: Propuesta de resolución del expediente sancionador nº 09/139A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5343 d'11 de setembre de 2006), amb data 10 de maig de 2010, la instructora de l'expedient sancionador mencionat ha dictat proposta de resolució, en la qual es proposa imposar a Alfonso Pérez Rodenas, NIF 20792351Y, una multa de 1.500 euros, per una presumpta infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Bar Xacaret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006), con fecha 10 de mayo de 2010, la instructora del citado expediente sancionador ha dictado propuesta de resolución, en la que se propone imponer a Alfonso Pérez Rodenas, NIF 20792351Y, una multa de 1.500 euros, por una presunta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Bar Xacaret.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Dénia (Alacant), passeig Saladar, 74 (Bar Xacaret).
Español: Siendo su último domicilio conocido en Dénia (Alicante), paseo Saladar, 74 (Bar Xacaret).
Valencià: Alacant, 5 de octubre de 2010.
Español: Alicante, 5 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7547) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 27 de gener de 2010, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 2 del Pla general de Castellfort relativa a la creació d'un minipolígon industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7547) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 27 de enero de 2010 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 2 del Plan general de Castellfort relativa a la creación de un minipolígono industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7547 CVE Data del document : 30-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Castellfort pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de data 27 de gener de 2010, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 2 del Pla general de Castellfort relativa a la creació d'un minipolígon industrial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7547 CVE Fecha del documento : 30-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Castellfort plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 27 de enero de 2010 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual núm. 2 del Plan general de Castellfort relativa a la creación de un minipolígono industrial.
Valencià: [2010/7547] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 27 de gener de 2010, publicat amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 37, del dia 27 de març de 2010.
Español: [2010/7547] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 27 de enero de 2010 publicado con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 37, del día 27 de marzo de 2010.
Valencià: Expedient 2006/0466.
Español: Expediente 2006/0466.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 2 del Pla general de Castellfort relativa a la creació d'un minipolígon industrial.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual núm. 2 del Plan general de Castellfort relativa a la creación de un minipolígono industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1707) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar els XV Premis per al Disseny de Cartells Commemoratius de la celebració del 8 de Març, Dia de la Dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6208, del 17-02-2010 (2010/1707) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar los XV Premios para el Diseño de Carteles Conmemorativos de la celebración del 8 de marzo, Día de la Mujer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6208 Data del DOGV : 17-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6208 Fecha DOGV : 17-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/1707 CVE Data del document : 11-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar els XV Premis per al Disseny de Cartells Commemoratius de la celebració del 8 de Març, Dia de la Dona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/1707 CVE Fecha del documento : 11-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar los XV Premios para el Diseño de Carteles Conmemorativos de la celebración del 8 de marzo, Día de la Mujer.
Valencià: [2010/1707] L'Ordre de 24 de novembre de 2009 (DOCV núm. 6161, de data 9 de desembre de 2009), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els XV Premis per al Disseny de Cartells Commemoratius de la celebració del 8 de Març, Dia de la Dona, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto i queda condicionat el finançament dels dits premis a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2010/1707] La Orden de 24 de noviembre de 2009 (DOCV núm. 6161, de fecha 9 de diciembre de 2009), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los XV Premios para el Diseño de Carteles Conmemorativos de la celebración del 8 de marzo, Día de la Mujer, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichos premios a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 13/2009, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2010 (DOCV núm. 6176, de data 31 de desembre de 2009), en aplicació del que establix l'article 3 de l'esmentada ordre de convocatòria, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, amb què s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de la convocatòria de l'Ordre de 24 de novembre de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 13/2009, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6176, de fecha 31 de diciembre de 2009), en aplicación de lo establecido en el artículo 3 de la citada orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a la financiación de la convocatoria de la Orden de 24 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social.