gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7775, del 05-05-2016 (2016/2796) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 597/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7775, del 05-05-2016 (2016/2796) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 597/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7775 Data del DOGV : 05-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7775 Fecha DOGV : 05-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2796 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 597/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 597/2010.
Valencià: [2016/2796] Procediment: judici verbal 000597/2010-AG.
Español: [2016/2796] Procedimiento: juicio verbal 000597/2010-AG.
Valencià: Demandant: Edifici Dénmich.
Español: Demandante: Edificio Dénmich.
Valencià: Demandat: Waqar Ahmet Butt.
Español: Demandado: Waqar Ahmed Butt.
Valencià: Procurador/a: - Ana Isabel Galiana Lara, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm, que en les actuacions a què es fa referència, a instàncies de la procuradora Vicenta M.
Español: Procurador/a: - Ana Isabel Galiana Lara, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm, que en los autos de referencia, a instancias de la procuradora Vicenta M.
Valencià: Sellés Mingot, en nom i representació d'Edifici Dénmich, contra Waqar Ahmet Butt, ha sigut dictada la sentència que té l'encapçalament i part dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 190/2015 Benidorm, 16 de juny de 2015 José Luis Fortea Gorbe, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm i partit, he vist les actuacions a què es fa referència, seguides amb el número 597/2010-AG; en nom del rei, es dicta aquesta resolució fonamentada en els següents: [.
Español: Sellés Mingot, en nombre y representación de Edificio Dénmich, contra Waqar Ahmed Butt, ha sido dictada sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 190/2015 Benidorm, 16 de junio de 2015 Vistos por mí, José Luis Fortea Gorbe, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Benidorm y su partido, los autos de referencia, seguidos con el número 597/2010-AG; en nombre del rey, se dicta la presente resolución con fundamento en los siguientes: [.
Valencià: Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Edifici d'En Mich, que compareix representada per la procuradora la senyora Sellés Mingot, i condemne la part demandada, Waqar Ahmet Butt, conjuntament i solidàriament, a pagar a l'actora la quantitat de tres mil euros (3.000,00 ?), import del deute derivat de despeses comunes amb la comunitat de propietaris; i interessos legals des de la interpel·lació judicial, que s'incrementaran en dos punts des de la data d'aquesta resolució (art. 576 LEC), i fins a fer-ne el pagament complet.
Español: Que estimando la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios Edificio d'En Mich, que comparece representada por la procuradora señora Sellés Mingot, debo condenar y condeno a la parte demandada, Waqar Ahmed Butt, conjunta y solidariamente, al pago a la actora de la cantidad de tres mil euros (3.000,00 ?), importe de la deuda por gastos comunes con la comunidad de propietarios; e intereses legales desde la interpelación judicial, que se verán incrementados en dos puntos desde la fecha de la presente resolución (art. 576 LEC), y hasta su completo pago.
Valencià: Les costes s'imposen a la part demandada, conjuntament i solidàriament.
Español: Las costas se imponen a la parte demandada, conjunta y solidariamente.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts que s'hi han personat en el termini dels cinc dies següents al de la data d'aquesta notificació, feu-los saber que és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant, atés que ha sigut dictada en judici verbal de quantia inferior a 3.000,00 euros (art. 455.1 LEC).
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes personadas en el término de los cinco días siguientes al de la fecha de la presente, haciéndoles saber que la misma es firme, y que contra ella no cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, al haber sido dictada en juicio verbal de cuantía inferior a 3.000,00 euros (art. 455.1 LEC).
Valencià: » I perquè valga de notificació al demandat, Waqar Ahmet Butt, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado, Waqar Ahmed Butt, expido el presente.
Valencià: Benidorm, 29 de febrer de 2016.
Español: Benidorm, 29 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2698) Concurs per a l'alienació de diversos immobles al barri del Cabanyal-Canyamelar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7771, del 29-04-2016 (2016/2698) Concurso para la enajenación de varios inmuebles en el barrio del Cabanyal-Canyamelar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7771 Data del DOGV : 29-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7771 Fecha DOGV : 29-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/2698 CVE Data del document : 20-04-2016 Organisme emissor : Pla Cabanyal - Canyamelar SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte administratiu Concurs per a l'alienació de diversos immobles al barri del Cabanyal-Canyamelar.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/2698 CVE Fecha del documento : 20-04-2016 Organismo emisor : Plan Cabanyal - Canyamelar SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato administrativo Concurso para la enajenación de varios inmuebles en el barrio del Cabanyal-Canyamelar.
Valencià: [2016/2698] La societat pública Plan Cabanyal-Canyamelar, SA, ha convocat un concurs per a l'alienació de diversos immobles al barri del Cabanyal-Canyamelar de València.
Español: [2016/2698] Por la sociedad pública Plan Cabanyal-Canyamelar, SA, se ha convocado concurso para la enajenación de varios inmuebles en el barrio del Cabanyal-Canyamelar de Valencia.
Valencià: El plec del concurs, en el seu web, www.plancabanyal.es, i en les seues oficines, carrer de la Reina, 105, 46011 València.
Español: El pliego del concurso, en su web, www.plancabanyal.es, y en sus oficinas, calle de la Reina 105, 46011 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/144) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7701, del 20-01-2016 (2016/144) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2015-ALS-V-04-859808 i altres.
Español: Expediente número 2015-ALS-V-04-859808 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7701 Data del DOGV : 20-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7701 Fecha DOGV : 20-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/144 CVE Data del document : 09-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/144 CVE Fecha del documento : 09-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2016/144] Vist el Reglament (UE) 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els reglaments (CE) 352/78, (CE) 165/94, (CE) 2799/98, (CE) 814/2000, (CE) 1290/2005 i (CE) 485/2008, del Consell.
Español: [2016/144] Visto el Reglamento (UE) 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) 352/78, (CE) 165/94, (CE) 2799/98, (CE) 814/2000, (CE) 1290/2005 y (CE) 485/2008, del Consejo.
Valencià: Reglament (UE) 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, pel qual s'establixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna i pel qual es deroguen els reglaments (CE) 637/2008 i (CE) 73/2009, del Consell.
Español: Reglamento (UE) 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común y por el que se derogan los reglamentos (CE) 637/2008 y (CE) 73/2009, del Consejo.
Valencià: Reglament delegat (UE) 640/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, pel qual es completa el Reglament (UE) 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell, pel que fa al sistema integrat de gestió i control i a les condicions sobre la denegació o retirada dels pagaments i sobre les sancions administratives aplicables als pagaments directes, a l'ajuda al desenvolupament rural i a la condicionalitat.
Español: Reglamento delegado (UE) 640/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, por el que se completa el Reglamento (UE) 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que respecta al sistema integrado de gestión y control y a las condiciones sobre la denegación o retirada de los pagos y sobre las sanciones administrativas aplicables a los pagos directos, a la ayuda al desarrollo rural y a la condicionalidad.
Valencià: Reglament delegat (UE) 639/2014, de la Comissió, d'11 de març de 2014, que completa el Reglament (UE) 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna, i que modifica l'annex X de l'esmentat reglament.
Español: Reglamento delegado (UE) 639/2014, de la Comisión, de 11 de marzo de 2014, que completa el Reglamento (UE) 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común, y que modifica el anexo X de dicho reglamento.
Valencià: Reglament d'execució (UE) 641/2014, de la Comissió, de 16 de juny de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) 1307/2013, del Parlament Europeu i del Consell, pel qual s'estableixen normes aplicables als pagaments directes als agricultors en virtut dels règims d'ajuda inclosos en el marc de la Política Agrícola Comuna.
Español: Reglamento de ejecución (UE) 641/2014, de la Comisión, de 16 de junio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 1307/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, por el que se establecen normas aplicables a los pagos directos a los agricultores en virtud de los regímenes de ayuda incluidos en el marco de la Política Agrícola Común.
Valencià: Reglament d'execució (UE) 809/2014, de la Comissió, de 17 de juliol de 2014, pel qual s'estableixen disposicions d'aplicació del Reglament (UE) 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, en allò que es refereix al sistema integrat de gestió i control, les mesures de desenvolupament rural i la condicionalitat.
Español: Reglamento de ejecución (UE) 809/2014, de la Comisión, de 17 de julio de 2014, por el que se establecen disposiciones de aplicación del Reglamento (UE) 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, en lo que se refiere al sistema integrado de gestión y control, las medidas de desarrollo rural y la condicionalidad.
Valencià: Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueix a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agràries.
Español: Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuye a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrarias.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 9 de desembre de 2015, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2015-ALS-V-04-859808, DNI 20356660G, i finalitza per 2015-ALS-V-ST-864442, DNI 73742867Z, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 9 de diciembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-V-04-859808, DNI 20356660G, y finaliza por 2015-ALS-V-ST-864442, DNI 73742867Z, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7799, del 07-06-2016 (2016/3728) Licitació número CNMY16/CD00D/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7799, del 07-06-2016 (2016/3728) Licitación número CNMY16/CD00D/12.
Valencià: Servei de manteniment i atenció 24 hores del complex educatiu de Cheste.
Español: Servicio de mantenimiento y atención 24 horas del complejo educativo de Cheste.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7799 Data del DOGV : 07-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7799 Fecha DOGV : 07-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/3728 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY16/CD00D/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/3728 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY16/CD00D/12.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/CD00D/12.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/CD00D/12.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment i atenció 24 hores del complex educatiu de Cheste c) Divisió per lots i nombre: no.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento y atención 24 horas del complejo educativo de Cheste c) División por lotes y número: no.
Valencià: d) Lloc d'execució: Cheste (València).
Español: d) Lugar de ejecución: Cheste (Valencia).
Valencià: Valor estimat del contracte 443.676,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 443.676,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 221.838,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 221.838,00 euros (IVA excluido).
Valencià: f) Consultes tècniques: 962 525 559.
Español: f) Consultas técnicas: 962 525 559.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), i sobres 3 (proposició econòmica i relativa a criteris quantificables automàticament): fins al dia 11 de juliol de 2016.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), y sobres 3 (proposición económica y relativa a criterios cuantificables automáticamente): hasta el día 11 de julio de 2016.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web http://www.contratacion.gva.es el dia 18 de juliol de 2016.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web http://www.contratacion.gva.es el día 18 de julio de 2016.
Valencià: c) L'obertura del sobre 3 serà el 21 de juliol de 2016 a les 10.00 hores.
Español: c) La apertura del sobre del sobre 3 será el 21 de julio de 2016 a las 10.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 20 de maig de 2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 20 de mayo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/9394) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 170/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7943, del 23-12-2016 (2016/9394) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 170/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7943 Data del DOGV : 23-12-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7943 Fecha DOGV : 23-12-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9394 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 170/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 170/2016.
Valencià: [2016/9394] Procediment: divorci contenciós 000170/2016-M.
Español: [2016/9394] Procedimiento: divorcio contencioso 000170/2016-M.
Valencià: Lletrat de l'Administració de Justícia: Francisco Javier García Navarro.
Español: Letrado de la Administración de justicia: Francisco Javier García Navarro.
Valencià: Part demandant: Naima El Maghari Lahsini.
Español: Parte demandante: Naima El Maghari Lahsini.
Valencià: Part demandada: Fouad Youssafi.
Español: Parte demandada: Fouad Youssafi.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Dispose la dissolució per divorci del matrimoni format per Naima El Maghari Lahssini i Fouad Youssafi, contret l'1 de maig de 1984 a la localitat de Kenitra, el Marroc, amb els efectes que li són propis, i en especial: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo acordar y acuerdo la disolución por divorcio del matrimonio formado por Naima El Maghari Lahssini y Fouad Youssafi, contraído el 1 de mayo de 1984 en la localidad de Kenitra, Marruecos, con los efectos que le son propios y, en especial: 1.
Valencià: Atribuïsc l'exercici exclusiu de la pàtria potestat del menor, H.
Español: Se acuerda atribuir el ejercicio exclusivo de la patria potestad del menor, H.
Valencià: , a la mare, Naima El Maghari Lahssini, a qui també atribuïsc la seua guarda i custòdia. 3.
Español: , a la madre, Naima El Maghari Lahssini, a quien también se atribuye la guarda y custodia del mismo. 3.
Valencià: Suprimisc el règim de visites del menor amb el pare. 4.
Español: Se suprime el régimen de visitas del menor con el padre. 4.