gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ordre de 3 de juny de 1997 del Ministeri de Treball i Afers Socials, per la qual es distribueixen territorialment per a l'exercici econòmic de 1997 les subvencions corresponents a programes de suport a la creació d'ocupació i ajudes prèvies a la jubilació ordinària en el sistema de la Seguretat Social, estableix en l'apartat 1.2 que "les dotacions assignades tant per a les rendes de subsistència com per a les subvencions financeres podran utilitzar-se indistintament a fi d'optimar la gestió dels esmentats programes".
Español: La Orden de 3 de junio de 1997 del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se distribuyen territorialmente para el ejercicio económico de 1997 las subvenciones correspondientes a programas de apoyo a la creación de empleo y ayudas previas a la jubilación ordinaria en el sistema de la Seguridad Social, establece en su apartado 1.2 que "las dotaciones asignadas tanto para las rentas de subsistencia como para las subvenciones financieras podrán utilizarse indistintamente con objeto de optimizar la gestión de dichos programas".
Valencià: Tenint en compte la distribució de les sol·licituds presentades i perquè es considera convenient modificar les esmentades ordres a l'efecte d'aconseguir aqueixa més gran optimació dels recursos, aquesta Conselleria ha disposat: Article primer Es modifica l'article 17.4, últim paràgraf, de l'Ordre de 7 de febrer de 1997, per la qual es regula un programa integrat de mesures de foment d'ocupació per a joves menors de 25 anys, per a l'exercici 1997, que queda redactat com segueix: "Les ajudes regulades en aquest títol tenen una dotació econòmica de 126.101.000 pessetes a càrrec de la línia de subvenció 402 i de 50.000.000 de pessetes a càrrec de la línia 705, ambdues del programa pressupostari 322.10 de la Generalitat Valenciana per a 1997".
Español: Habida cuenta de la distribución de las solicitudes presentadas y considerando conveniente modificar las citadas órdenes a los efectos de conseguir esa mayor optimización de los recursos, esta Conselleria ha dispuesto: Artículo primero Se modifica el artículo 17.4, último párrafo, de la Orden de 7 de febrero de 1997, por la que se regula un programa integrado de medidas de fomento de empleo para jóvenes menores de 25 años, para el ejercicio 1997, que queda redactado como sigue: "Las ayudas reguladas en el presente título tienen una dotación económica de 126.101.000 pesetas con cargo a la línea de subvención 402 y de 50.000.000 de pesetas con cargo a la línea 705, ambas del programa presupuestario 322.10 de la Generalitat Valenciana para 1997".
Valencià: Article segon Es modifica l'article 25.2, de l'Ordre de 7 de febrer de 1997, que queda redactat com segueix: " En tot cas, el termini de presentació de l'esmentada justificació finalitzarà el 29 de novembre de 1997".
Español: Artículo segundo Se modifica el artículo 25.2 de la Orden de 7 de febrero de 1997 que queda redactado como sigue: " En todo caso el plazo de presentación de la citada justificación finalizará el 29 de noviembre de 1997.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua data.
Español: " DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su fecha.
Valencià: València, 11 de novembre de 1997 El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, DIEGO SUCH PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de noviembre de 1997 El conseller de Empleo, Industria y Comercio, DIEGO SUCH PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/9231) ORDRE de 25 de juny de 1997, del conseller de Presidència, per la qual es declara la lesivitat parcial de la resolució de 23 de juny de 1995, del secretari general de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/9231) ORDEN de 25 de junio de 1997, del conseller de Presidencia, por la que se declara la lesividad parcial de la Resolución de 23 de junio de 1995, del secretario general de Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3056 Data del DOGV : 13-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3056 Fecha DOGV : 13-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/10181) Concurs de l'expedient 322/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3083, del 22-09-1997 (1997/10181) Concurso del expediente 322/97.
Valencià: Subministrament i instal·lació de transformadors per al centre de transformació.
Español: Suministro e instalación de transformadores para el Centro de Transformación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3083 Data del DOGV : 22-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3083 Fecha DOGV : 22-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10164) RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual cessa la senyora Victoria Solaz Roldán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/10164) RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que cesa doña Victoria Solaz Roldán.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3093 Data del DOGV : 06-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/10164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució 3298 RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual cessa la senyora Victoria Solaz Roldán.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3093 Fecha DOGV : 06-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/10164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución 3298 RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que cesa doña Victoria Solaz Roldán.
Valencià: [97/Q10164] D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 69/1986, de 2 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Generalitat Valenciana, aplicable al personal laboral d'acord amb el II Conveni Col·lectiu del personal laboral al servei de l'administració autonòmica, resolc: El cessament de la senyora Victoria Solaz Roldán, amb el número de registre personal 22501548EO, personal laboral de caràcter indefinit del grup A, en el lloc de treball número 9.033, cap del Servei d'Informació i Divulgació Territorial d'aquesta Conselleria, amb efectes del dia 5 de setembre de 1997 i li agraïsc els serveis prestats.
Español: [97/Q10164] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Generalitat Valenciana, aplicable al personal laboral de acuerdo con el II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la administración autonómica, resuelvo: El cese de doña Victoria Solaz Roldán, con el número de registro personal 22501548E0, personal laboral de carácter indefinido del Grupo A, en el puesto de trabajo número 9.033, jefe del Servicio de Información y Divulgación Territorial de esta Conselleria, con efectos del día 5 de septiembre de 1997, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar una reclamació prèvia a la via judicial laboral, davant d'aquesta Conselleria, tal com determina l'article 125 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 69 de la Llei de Procediment Laboral, en relació amb l'article 59 de l'Estatut dels Treballadors, sense perjudici que puga interposar qualsevol altre recurs que considere escaient.
Español: Contra la presente resolución, podrá interponer reclamación previa a la vía judicial laboral, ante esta Conselleria, tal como determina el artículo 125 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 69 de la Ley de Procedimiento Laboral en relación con el artículo 59 del Estatuto de los Trabajadores, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Denegada la reclamació o transcorregut un mes sense haver-se notificat cap resolució, podrà formalitzar una demanda davant del Jutjat Social competent, en el termini de dos mesos, a comptar des de la notificació o des del transcurs del termini en què s'haja d'entendre desestimada.
Español: Denegada la reclamación o transcurrido un mes sin haber sido notificada resolución alguna, podrá formalizar demanda ante el Juzgado de lo Social competente en el plazo de dos meses a contar desde la notificación o desde el transcurso del plazo en que deba entenderse desestimada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3043) Recurs contenciós administratiu 2/4272/96 ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3113 Data del DOGV : 03-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3043 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3043] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Gloria Pilar Higuero Mateos ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004272/1996, contra la Resolució de 23 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria de Presidència, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball que ocupa la recurrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3113, del 03-11-1997 (1997/3043) Recurso contencioso administrativo 2/4272/96 ; --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3113 Fecha DOGV : 03-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3043] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña Gloria Pilar Higuero Mateos se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004272/1996, contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Presidencia, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo que ocupa la recurrente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1694) Alternatives tècniques a les unitats d'execució 5-A i 5-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3022, del 26-06-1997 (1997/1694) Alternativas técnicas a las unidades de ejecución 5-A i 5-C.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3022 Data del DOGV : 26-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1694 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3022 Fecha DOGV : 26-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1694 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9548) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes de les accions descentralitzades del Programa Sòcrates de la Unió Europea: «Comenius 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3077, del 12-09-1997 (1997/9548) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas de las acciones descentralizadas del Programa Sócrates de la Unión Europea: «Comenius 1.
Valencià: Associacions entre centres escolars per a l'elaboració de projectes educatius europeus», «Comenius 3.2.
Español: Asociaciones entres centros escolares para la elaboración de proyectos educativos europeos», «Comenius 3.2.
Valencià: Ajudes per a la formació del professorat i personal educatiu», «Lingua C.
Español: Ayudas para la formación del profesorado y personal educativo», «Lingua C.
Valencià: Ajudes per a futurs professors d'idiomes, sol·licitud d'ajudant d'idiomes», «Lingua E.
Español: Ayudas para futuros profesores de idiomas, solicitud de ayudante de idiomas», «Lingua E.
Valencià: Projectes educatius conjunts per a l'aprenentatge de llengües», i «Arion.
Español: Proyectos educativos conjuntos para el aprendizaje de lenguas», y «Arión.
Valencià: Visites d'estudi per a responsables en matèria educativa».
Español: Visitas de estudio para responsables en materia educativa».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3077 Data del DOGV : 12-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9548 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3077 Fecha DOGV : 12-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2549) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3079, del 16-09-1997 (1997/2549) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3079 Data del DOGV : 16-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2549 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3079 Fecha DOGV : 16-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10542) ORDRE de 24 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre de 26 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació dels tributs propis i cedits, taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10542) ORDEN de 24 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la Orden de 26 de febrero de 1993 , de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de los tributos propios y cedidos, tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10542 CVE Data del document : 24-09-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica 3508 ORDRE de 24 de setembre de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre de 26 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es desplega el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació dels tributs propis i cedits, taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10542 CVE Fecha del documento : 24-09-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico 3508 ORDEN de 24 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la Orden de 26 de febrero de 1993 , de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se desarrolla el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de los tributos propios y cedidos, tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana.