gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entitats beneficiàries ONGD, amb capacitat financera i de gestió per a realitzar el projecte subvencionable, amb seu, domicili social o delegació permanent a la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registre d'Agents de la Cooperació Internacional al Desenvolupament de la CV amb data anterior a l'1 de juny de 2017, amb experiència, individualment o en agrupació amb altres ONGD, de 4 projectes executats d'educació per a la ciutadania global.
Español: Entidades beneficiarias ONGD, con capacidad financiera y de gestión para realizar el proyecto subvencionable, con sede, domicilio social o delegación permanente en la Comunitat Valenciana, inscrita en el Registro de Agentes de la Cooperación Internacional al Desarrollo de la CV con fecha anterior al 1 de enero de 2017, con experiencia, individualmente o en agrupación con otras ONGD, de 4 proyectos ejecutados de educación para la ciudadanía global.
Valencià: Les actuacions a subvencionar en la present convocatòria consistiran en projectes que tinguen com a finalitat contribuir a sensibilitzar, visibilitzar i denunciar, davant de la ciutadania valenciana, la situació d'amenaça que patixen les organitzacions que treballen en defensa dels drets humans i les persones que les integren, així com les seues reivindicacions en la matèria, per mitjà de la realització d'activitats en municipis de la Comunitat Valenciana, promocionant la pau i els drets humans a través de la presentació d'experiències i relats en primera persona de defensors i defensores de drets humans. 2.
Español: Las actuaciones a subvencionar en la presente convocatoria consistirán en proyectos que tengan como finalidad contribuir a sensibilizar, visibilizar y denunciar, ante la ciudadanía valenciana, la situación de amenaza que sufren las organizaciones que trabajan en defensa de los derechos humanos y las personas que las integran, así como sus reivindicaciones en la materia, mediante la realización de actividades en municipios de la Comunitat Valenciana, promocionando la paz y los derechos humanos a través de la presentación de experiencias y relatos en primera persona de defensores y defensoras de derechos humanos. 2.
Valencià: d) Els projectes hauran de contemplar la participació directa a la Comunitat Valenciana de defensors o defensores de drets humans en el seu país d'origen 2.
Español: d) Los proyectos deberán contemplar la participación directa en la Comunitat Valenciana de defensores o defensoras de derechos humanos en su país de origen. 2.
Valencià: Máximo 1 projecte individual o en agrupació amb una altra o altres ONGD.
Español: Máximo 1 proyecto individual o en agrupación con otra u otras ONGD.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament (DOGV núm. 8054, de 02.06.2017), d'ara en avant, Ordre 3/2017.
Español: Bases reguladoras Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo (DOGV Núm. 8054, de 02.06.2017), en adelante, Orden 3/2017.
Valencià: Les subvencions concedides, estan dotades amb 125.000 euros. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, están dotadas con 125.000 euros. 2.
Valencià: Documentació: la preceptiva del Resolc Octau de la convocatòria, i als efectes de valoració de projectes també la del Resolc Nové.
Español: Documentación: la preceptiva del Resuelvo Octavo de la convocatoria, y a efectos de valoración de proyectos también la del Resuelvo Noveno. 3.
Valencià: Criteris de valoració: En l'avaluació tècnica es podrà obtindre un màxim de 100 punts, distribuïts d'acord amb els criteris de valoració, desenrotllats en l'Annex I.
Español: Criterios de valoración: En la evaluación técnica se podrá obtener un máximo de 100 puntos, distribuidos de acuerdo con los criterios de valoración, desarrollados en el Anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5200) Informació pública relativa al projecte de servei públic de transport CV-113, la Safor Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8307, del 31-05-2018 (2018/5200) Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte CV-113, La Safor Nord.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8307 Data del DOGV : 31-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8307 Fecha DOGV : 31-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública relativa al projecte de servei públic de transport CV-113, la Safor Nord.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa al proyecto de servicio público de transporte CV-113, La Safor Nord.
Valencià: [2018/5200] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat ha aprovat inicialment el projecte de servei públic de transport CV-113, la Safor nord, i l'ha sotmés a informació pública de conformitat amb el que disposa l'article 26 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/5200] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad ha aprobado inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-113, La Safor Nord, sometiéndolo a información pública de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El projecte inicial esmentat podrà consultar-se en l'adreça web següent: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en els serveis centrals de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, planta 9, de València (46018).
Español: El citado proyecto inicial podrá consultarse en la siguiente dirección web: http://www.habitatge.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 o de forma presencial en los servicios centrales de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, 77, planta 9, de València (46018).
Valencià: El termini de presentació d'al·legacions és de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de alegaciones es de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'enllaç de la seu electrònica de la Generalitat Valenciana per a presentar les al·legacions és: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 15 de maig de 2018.
Español: El enlace de la sede electrónica de la Generalitat Valenciana para presentar las alegaciones es: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18493&version=amp València, 15 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7467) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, de la presidenta del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat al cessament del director de Clients i Accessibilitat de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8350, del 30-07-2018 (2018/7467) RESOLUCION de 23 de julio de 2018, de la presidenta del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se da publicidad al cese del director de Clientes y Accesibilidad de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8350 Data del DOGV : 30-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8350 Fecha DOGV : 30-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7467 CVE Data del document : 23-07-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, de la presidenta del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es dóna publicitat al cessament del director de Clients i Accessibilitat de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7467 CVE Fecha del documento : 23-07-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana RESOLUCION de 23 de julio de 2018, de la presidenta del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se da publicidad al cese del director de Clientes y Accesibilidad de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2018/7467] En compliment del que preveu l'apartat 2 de l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, aquesta Presidència, d'acord amb el que estableix l'apartat 3 de l'article seté del Decret 144/1986, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, resol donar publicitat al cessament, a petició pròpia, i amb efectes del dia 6 de juliol de 2018, del director de Clients i Accessibilitat de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, Francesc Joaquim Romeu Martí.
Español: [2018/7467] En cumplimiento de lo previsto en el apartado 2 del artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat, esta Presidencia, de acuerdo a lo establecido en el apartado 3 del artículo séptimo del Decreto 144/1986, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, resuelve dar publicidad al cese, a petición propia, y con efectos del día 6 de julio de 2018, del director de Clientes y Accesibilidad de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, Francesc Joaquim Romeu Martí.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'apartat 2 de l'article 3 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, del Consell, és procedent la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè se'n prenga coneixement.
Español: Conforme a lo establecido en el apartado 2 del artículo 3 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, del Consell, procede la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su público conocimiento.
Valencià: - La presidenta del Consell d'Administració: María José Salvador Rubert.
Español: - La presidenta del Consejo de Administración: María José Salvador Rubert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3364) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Victoria Jiménez Prieto.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8270, del 10-04-2018 (2018/3364) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Victoria Jiménez Prieto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8270 Data del DOGV : 10-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8270 Fecha DOGV : 10-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3364 CVE Data del document : 27-03-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 27 de març de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Victoria Jiménez Prieto.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3364 CVE Fecha del documento : 27-03-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Victoria Jiménez Prieto.
Valencià: [2018/3364] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José Manuel Dolón García, alcalde president de l'Ajuntament de Torrevieja per a Victoria Jiménez Prieto, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil en la categoria de Felicitació Pública a Victoria Jiménez Prieto, voluntària de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil de Torrevieja, per la extraordinària mostra d'implicació ciutadana i disponibilitat per a col·laborar amb les autoritats i serveis essencials d'intervenció demostrades al participar activament, i de forma ininterrompuda, des del inici fins a la finalització de l'emergència, en desembre de 2016, durant l'episodi de pluges torrencials a la ciutat de Torrevieja.
Español: [2018/3364] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José Manuel Dolón García, alcalde presidente del Ayuntamiento de Torrevieja para Victoria Jiménez Prieto, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil en su categoría de Felicitación Pública a Victoria Jiménez Prieto, voluntaria de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Torrevieja, por la extraordinaria muestra de implicación ciudadana y disponibilidad para colaborar con las autoridades y servicios esenciales de intervención demostradas al participar activamente, y de forma ininterrumpida, desde el inicio y hasta la finalización de la emergencia, en diciembre de 2016, durante el episodio de lluvias torrenciales en la ciudad de Torrevieja.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7168) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 685/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8354, del 03-08-2018 (2018/7168) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 685/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8354 Data del DOGV : 03-08-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8354 Fecha DOGV : 03-08-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7168 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 685/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7168 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 685/2017.
Valencià: [2018/7168] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que, per aquest jutjat, s'ha dictat sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades així com el que disposa la Llei orgànica del poder judicial 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Procediment: procediment ordinari número 685/2017.
Español: [2018/7168] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que, por este juzgado, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica del poder judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 685/2017.
Valencià: Demandant: Vicente Peiró Díaz.
Español: Demandante: Vicente Peiró Díaz.
Valencià: Lletrat: Isabel Segarra Tarancón.
Español: Letrado: Isabel Segarra Tarancón.
Valencià: Demandat: Marines Racons, SA, Javier Olague Cerdá, Francisco Javier Terol Piqueras i José Signes Ferrer.
Español: Demandado: Marines Racons, SA, Javier Olague Cerdá, Francisco Javier Terol Piqueras y José Signes Ferrer.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació que s'interposarà davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en el termini de vint dies, prèvia consignació del depòsit legalment previst; jutjada definitivament en primera instància, la pronuncie, mane i firme.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de veinte días, previa consignación del depósito legalmente previsto; definitivamente juzgando en primera instancia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés que s'ignora el parador de la part demandada Javier Olague Cerdá, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Javier Olague Cerdá, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 18 de juliol de 2018.
Español: Dénia, 18 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10201) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 81/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8425, del 16-11-2018 (2018/10201) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 81/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8425 Data del DOGV : 16-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8425 Fecha DOGV : 16-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10201 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Ontinyent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 81/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Ontinyent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 81/2017.
Valencià: [2018/10201] Procediment: procediment ordinari número 81/2017.
Español: [2018/10201] Procedimiento: procedimiento ordinario número 81/2017.
Valencià: Observacions: venciment anticipat hipotecari Caixabank, SA.
Español: Observaciones: vencimiento anticipado hipotecario Caixabank, SA.
Valencià: Demandat: Mohammed Chakkaf.
Español: Demandado: Mohammed Chakkaf.