gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La valoració s'efectuarà conforme al barem següent, sense que es consideren els cursos fins a 9 hores i, en cas que hi haja dos cursos amb el mateix contingut, només serà considerat el de major duració: Nombre d'hores Puntuació total De 10 a 14 0,10 De 15 a 19 0,25 De 20 a 29 0,40 De 30 a 49 0,50 De 50 a 74 0,60 75 o més hores 0,75 Només es valoraran aquests cursos si estan homologats per un organisme públic competent en el marc de programes de formació contínua, de formació ocupacional o de formació de treballadors públics, i l'aspirant ho haurà d'acreditar.
Español: La valoración se efectuará conforme al siguiente baremo, sin que se consideren los cursos hasta 9 horas y caso de que hayan dos cursos con el mismo contenido, sólo será considerado el de mayor duración: Nº de Horas Puntuación total De 10 a 14 0,10 De 15 a 19 0,25 De 20 a 29 0,40 De 30 a 49 0,50 De 50 a 74 0,60 75 o más horas 0,75 Sólo se valorarán estos cursos si están homologados por un organismo público competente en el marco de programas de formación continua, de formación ocupacional o de formación de empleados públicos, debiendo el aspirante acreditar tal extremo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5391) ORDRE de 31 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al nivell III i IV (article 3 i 4 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5391) ORDEN de 31 de mayo de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas de los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al nivel III y IV (artículo 3 y 4 de la Ley 1/1996, de 26 de abril).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3513 Data del DOGV : 09-06-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3513 Fecha DOGV : 09-06-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/5391 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 31 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al nivell III i IV (article 3 i 4 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/5391 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDRE de 31 de maig de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves dels cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al nivell III i IV (article 3 i 4 de la Llei 1/1996, de 26 d'abril).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/4063) CONVOCATÒRIA 5/1999, de 23 d’abril de 1999, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s’anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria del Director o Directora General en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/4063) CONVOCATORIA 5/1999, de 23 de abril de 1999, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe o jefa de Secretaría del director o directora general en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/04/23/5/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3490 Data del DOGV : 07-05-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/04/23/5/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3490 Fecha DOGV : 07-05-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/4063 CVE Data del document : 23-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu CONVOCATÒRIA 5/1999, de 23 d'abril de 1999, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió pel sistema de lliure designació un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria del Director o Directora General en la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/4063 CVE Fecha del documento : 23-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo CONVOCATORIA 5/1999, de 23 de abril de 1999, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe o jefa de Secretaría del director o directora general en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: [1999/Q4063] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector administració general, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa el text de la Llei de la Funció Pública Valenciana y el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Convocar per a la provisió el lloc de treball que es detalla en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [1999/Q4063] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, sector administración general, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone el texto de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Convocar para su provisión el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera del grup C i D al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o al servei de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema establit per l'article 10.1 del text de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que complisquen els requisits i les condicions del lloc de treball d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo C y D, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o al servicio de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del texto de la Ley de la Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Cosa que es podrà fer en el Registre General de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, carrer del Palau, 14, 46003 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el Registro General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, calle del Palau, 14, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia del document nacional d'identitat del sol·licitant, currículum vitae i documentació justificativa dels mèrits al·legats.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia del documento nacional de identidad del solicitante, currículum vitae y documentación justificativa de los méritos alegados.
Valencià: Si aquesta documentació ja consta en el Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, sols serà necessari esmentar-la en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar Lloc de treball número 7.316: cap de la Secretaria del Director o Directora General.
Español: Puesto que se puede solicitar Puesto de trabajo número 7.316: jefe o jefa de la Secretaría del Director o Directora General.
Valencià: Conselleria/organisme: Cultura, Educació i Ciència.
Español: Conselleria/organismo: Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Centro de destinació: Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística.
Español: Centro de destino: Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un secretari o secretària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de un secretario o secretaria de alto cargo, con rango de dirección general.
Valencià: L'adaptació de la jornada de treball a la de l'alt càrrec al qual el lloc estiga adscrit.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto está adscrito.
Valencià: Comissió avaluadora La comissió avaluadora de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Josep Vicent Felip i Monlleó, director general d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Comisión evaluadora La comisión evaluadora de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Josep Vicent Felip i Monlleó, director general de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vocal: Alfred Ayza i Roca, cap d'Àrea de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vocal: Alfred Ayza i Roca, jefe de Área de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vocal secretari: Lluís Quiralte i Asunción, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Vocal secretario: Lluís Quiralte i Asunción, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Enrique Miquel Benedicto, cap d'Àrea d'Ordenació, Innovació i Formació Professional, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Suplentes: Presidente: Enrique Miquel Benedicto, jefe de Área de Ordenación, Innovación y Formación Profesional, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Vocal: Agustí Pérez Folgués, cap del Servei d'Ensenyament en Valencià, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vocal: Agustí Pérez Folgués, jefe de Servicio de Enseñanza en Valenciano, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: El funcionament de la comissió avaluadora s'adaptarà al que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión evaluadora se adaptará a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los órganos colegiados.
Valencià: Adjudicació de destinacions La comissió avaluadora immediatament abans de redactar la proposta de resolució, l'exposarà als interessats al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Adjudicación de destinos La comisión evaluadora inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Els interessats podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant la comissió avaluadora de la convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión evaluadora de la convocatoria.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, serà elevada a la conselleria corresponent, la qual a la vista d'aquesta dictarà la resolució que pertoque i la trametrà a la Direcció General de la Funció Pública per a la publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de la Función Pública para su publicación.
Valencià: Resolució de la convocatòria Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a un mes, comptat des de l'endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a un mes, contado desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: En la resolució d'aquesta convocatòria s'indicarà expressament la data d'inici dels terminis de cessament i presa de possessió.
Español: En la resolución de esta convocatoria se indicará expresamente la fecha de comienzo de los plazos de cese y toma de posesión.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu es podrà interposar en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la interposició, si no hi recaiguera resolució expressa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu corresponent, d'acord amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà exercitar qualsevol altre recurs que estime pertinent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá ejercitarse cualquier otro recurso que estime pertinente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Firma Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Firma Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3417, del 21-01-1999 (1999/406) Expedient número 8/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3417, del 21-01-1999 (1999/406) Expediente número 8/1998.
Valencià: Adjudicació de les obres de l'enllumenat públic dels carrers Germanies, Covadonga i adjacents.
Español: Adjudicación de las obras de alumbrado público de las calles Germanías, Covadonga y adyacentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3417 Data del DOGV : 21-01-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3417 Fecha DOGV : 21-01-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/406 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Expedient número 8/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Expediente número 8/1998.
Valencià: [1998/S406] Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Algemesí.
Español: [1998/S406] Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Algemesí.
Valencià: Número expedient: 1/1998.
Español: Número expediente: 8/1998.
Valencià: Descripció de l'objecte: enllumenat públic del carrer Germanies i adjacents i carrer Covadonga i adjacents.
Español: Descripción del objeto: alumbrado público: calle Germanías y adyacentes, calle Covadonga y adyacentes.
Valencià: Diari oficial i data de publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.253, de 29 de maig de 1998.
Español: Diario oficial y fecha de publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.253, de 29 de mayo de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total del pressupost: 21.150.000 pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total del presupuesto: 21.150.000 pesetas.
Valencià: Contractista: Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA.
Español: Contratista: Sociedad Ibérica de Construcciones Eléctricas, SA.
Valencià: Import de l'adjudicació: 14.464.872 pessetes.
Español: Importe de la adjudicación: 14.464.872 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1036) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 1999, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular, la senyora M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3448, del 05-03-1999 (1999/1036) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 1999, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Biología Celular, a doña María Magdalena García Irles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3448 Data del DOGV : 05-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3448 Fecha DOGV : 05-03-1999 Sección del DOGV : II.