gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2561 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada en sòl urbà extensiu Motgó - Ermita, carrer Fénix, 31.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada en suelo urbano extensivo Montgó - Ermita, calle Fénix, 31.
Valencià: [2005/A2561] En data 9 de febrer de 2005, el regidor delegat d'Urbanisme va dictar la Resolució número 177/2005, que té la part dispositiva com es diu tot seguit: «Primer: sotmetre a informació pública el programa d'actuació aïllada, en sòl urbà extensiu Montgó - Ermita, carrer Fénix, 31, acompanyat de projecte d'urbanització i estudi de detall, promogut per Antonio González-Albo Manzano, en representació de la mercantil Promociones y Construcciones González Barber, SL, mitjançant la publicació d'un edicte informatiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xàbia, i en un diari de gran difusió de la província, durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'últim anunci.
Español: [2005/A2561] En fecha 9 de febrero de 2005, el concejal delegado de Urbanismo dictó la Resolución número 177/2005, cuya parte dispositiva es como sigue: «Primero: someter a información pública el programa de actuación aislada, en suelo urbano extensivo Montgó - Ermita, calle Fénix, 31, acompañado de proyecto de urbanización y estudio de detalle, promovido por Antonio González-Albo Manzano en representación de la mercantil Promociones y Construcciones González Barber, SL, mediante la publicación de edicto informativo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jávea, y en un diario de gran difusión de la provincia, durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio.
Valencià: Segon: ordenar la remissió d'un avís, amb caràcter previ a la publicació dels edictes, a totes les persones titulars cadastrals incloses en l'àmbit d'actuació, així com a la resta de les persones interessades.
Español: Segundo: ordenar la remisión de aviso, previamente a la publicación de los edictos, a todos los titulares catastrales incluidos en el ámbito de actuación, así como a los demás interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4945) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 54/05, per a la provisió de llocs de treball reservats al cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5000, del 06-05-2005 (2005/4945) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 54/05, para la provisión de puestos de trabajo reservados al Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5000 Data del DOGV : 06-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5000 Fecha DOGV : 06-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca concurs de mèrits núm. 54/05, per a la provisió de llocs de treball reservats al cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de abril de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 54/05, para la provisión de puestos de trabajo reservados al Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/X4945] L'apartat 4 de la disposició addicional nou de la Llei de Funció Pública Valenciana, establix que el personal funcionari de carrera que reunisca els requisits que en esta disposició es determinen, podrà ingressar en el cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, prèvia la superació del curs selectiu que, en cada cas, corresponga.
Español: [2005/X4945] El apartado 4 de la disposición adicional novena de la Ley de Función Pública Valenciana, establece que el personal funcionario de carrera que reúna los requisitos que en dicha disposición se determinan, podrá ingresar en el Cuerpo de inspectores de tributos de la Generalitat Valenciana, previa superación del curso selectivo que, en cada caso, corresponda.
Valencià: Per orde de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 28 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.954, de 07.03.01), es van convocar els cursos selectius per a l'ingrés en el cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, Convocatòria 1/2001.
Español: Por orden de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de 28 de febrero de 2001 (DOGV núm. 3.954, de 07.03.01), se convocaron los cursos selectivos para el Ingreso en el Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, Convocatoria 1/2001.
Valencià: Per Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 24 de maig de 2002, es van publicar les relacions d'aspirants que van superar els cursos selectius citats (DOGV núm. 4.261, de 31.05.02).
Español: Por Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 24 de mayo de 2002, se publicaron las relaciones de aspirantes que superaron los cursos selectivos citados (DOGV núm. 4.261, de 31.05.02).
Valencià: Per Resolució de la Direcció General de Funció Pública, d'11 de juliol de 2002, es van adjudicar provisionalment les destinacions al personal que va superar els cursos selectius d'accés al cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.296, de 19.07.02), de conformitat amb el que disposa l'últim paràgraf de la disposició addicional nou de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por Resolución de la Dirección General de Función Pública, de 11 de julio de 2002, se adjudicaron provisionalmente destinos al personal que superó los cursos selectivos de acceso al Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.296, de 19.07.02), de conformidad con lo dispuesto en el último párrafo de la disposición adicional novena de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: L'apartat 4 de la disposició transitòria tercera del Decret 139/2000, de 26 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament del Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana, establix que ?després de la realització del curs selectiu previst en els apartats anteriors d'esta disposició, els funcionaris integrats en el cos per este procediment hauran de concórrer a la provisió de llocs de treball reservats al cos.
Español: El apartado 4 de la Disposición Transitoria Tercera del Decreto 139/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, establece que ?Tras la realización del curso selectivo previsto en los apartados anteriores de esta disposición, los funcionarios integrados en el cuerpo por este procedimiento deberán concurrir a la provisión de puestos de trabajo reservados al cuerpo.
Valencià: La comissió de valoració que haurà d'avaluar este concurs, estarà constituïda en la forma prevista en l'article 10 d'este reglament?.
Español: La Comisión de valoración que deberá evaluar este concurso, estará constituida en la forma prevista en el artículo 10 de este reglamento?.
Valencià: L'article 9 de l'esmentat Decret 139/2000 establix que, en els llocs adscrits al cos d'inspectors de tributs la forma de provisió dels quals siga el concurs, s'aplicarà el barem establit en l'annex de l'esmentada disposició.
Español: El artículo 9 del mencionado Decreto 139/2000 establece que, en los puestos adscritos al Cuerpo de Inspectores de Tributos cuya forma de provisión sea el concurso, será de aplicación el baremo recogido en anexo a la citada disposición.
Valencià: El lloc de treball núm. 1.368, cap de Secció Tributs Joc, s'inclou en la present convocatòria en execució de les sentències núms. 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreujats núms. 10/02 i 292/01, respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdues per les sentències núms. 912 i 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administratiu, Secció Segona.
Español: El puesto de trabajo núm. 1.368, Jefe de Sección Tributos Juego, se incluye en la presente convocatoria en ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda.
Valencià: En conseqüència i per tal de culminar el procés d'accés al cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, a través del curs selectiu previst en l'apartat quart de la disposició addicional nou de la Llei de Funció Pública Valenciana, de conformitat amb el que disposa el Decret 139/2000, de 26 de setembre, del Govern Valencià, i fent ús de les facultats conferides en l'apartat tercer de l'article 18 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Primer De conformitat amb el que disposa l'apartat 4 de la disposició transitòria tercera del Decret 139/2000, de 26 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament del Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana, convocar el concurs per a la provisió de llocs de treball reservats al cos d'inspectors de tributs per als funcionaris integrats en este cos pel procediment establit en l'apartat 4 de la disposició addicional nou del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: En virtud de todo lo expuesto, con objeto de culminar el proceso de acceso al Cuerpo de inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, a través del curso selectivo contemplado en el apartado cuarto de la disposición adicional novena de la Ley de Función Pública Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 139/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, y en uso de las facultades conferidas en el apartado tercero del artículo 18 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Primero De conformidad con lo dispuesto en el apartado 4 de la disposición transitoria tercera del Decreto 139/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, convocar concurso para la provisión de puestos de trabajo reservados al Cuerpo de Inspectores de Tributos para los funcionarios integrados en el Cuerpo por el procedimiento establecido en el apartado 4 de la disposición adicional novena del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Participants Haurà de participar obligatòriament en el present concurs, el personal que ha superat els cursos selectius per a l'ingrés en el cos d'inspectors de tributs de la Generalitat Valenciana, inclòs en la Resolució de 24 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 4261, de data 31 de maig de 2002, i que no siga titular d'un lloc amb destinació definitiva.
Español: Deberá participar obligatoriamente en el presente concurso, el personal que superó los cursos selectivos para el ingreso en el Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, incluido en la Resolución de 24 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4261, de fecha 31 de mayo de 2002, y que no sea titular de un puesto con destino definitivo.
Valencià: Els qui no participen en el present concurs seran declarats en la situació d'excedència voluntària.
Español: Quienes no participen en el presente concurso serán declarados en la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: Les sol·licituds seran presentades en el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà al de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, C/ Historiador Chabàs, núm. 2, 46003 de València, en els corresponents registres dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, C/ Historiador Chabás núm. 2, 46003 de Valencia, en los correspondientes Registros de los Servicios Centrales y Territoriales de las distintas Consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A la sol·licitud de participació s'adjuntarà la documentació, degudament acarada, justificativa dels mèrits que s'al·leguen, si no consten en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració autonòmica.
Español: A la solicitud de participación se adjuntará documentación, debidamente compulsada, justificativa de los méritos que se aleguen, si no constan en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: A fi de facilitar la gestió del procediment, la documentació que s'aporte haurà de presentar-se en el mateix orde en què estan relacionats els apartats del barem indicat en la base quarta.
Español: Con el fin de facilitar la gestión del procedimiento, la documentación que se aporte deberá presentarse en el mismo orden en el que vienen relacionados los apartados del baremo indicado en la base cuarta Tercera.
Valencià: Llocs de treball a sol·licitar Els participants hauran de sol·licitar, per orde de preferència, tots els llocs de treball relacionats en l'annex II per als quals complisquen els requisits exigits.
Español: Los participantes deberán solicitar, por orden de preferencia, todos los puestos de trabajo relacionados en el Anexo II para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: Barem de mèrits De conformitat amb el que disposa l'art. 9.2 del Decret 139/2000, de 26 de setembre, del Govern Valencià, la valoració de mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el barem següent: Antiguitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el art. 9.2 del Decreto 139/2000, de 26 de septiembre, del Gobierno Valenciano, la valoración de méritos de los concursantes se realizará de acuerdo con el siguiente baremo: Antigüedad.
Valencià: La puntuació màxima d'este apartat serà de 6 punts. 1) Anys de servici: 1) En el cos: 1 punt per cada any d'antiguitat en el cos.
Español: La puntuación máxima de este apartado será de 6 puntos. 1.1) Años de servicio: 1) En el cuerpo: 1 punto por cada año de antigüedad en el cuerpo.
Valencià: Els períodes inferiors a l'any natural tindran assignada la puntuació que, en proporció a la duració respectiva, corresponga. 2) En les distintes administracions públiques: 0,1 punts per cada any d'antiguitat en les distintes administracions públiques.
Español: A los periodos inferiores al año natural se les asignará la puntuación que, en proporción a su respectiva duración, corresponda. 2) En las distintas administraciones públicas: 0,1 puntos por cada año de antigüedad en las distintas administraciones públicas.
Valencià: A l'efecte, seran computats els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre.
Español: A estos efectos, se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre.
Valencià: Els períodes inferiors a l'any natural tindran assignada, igualment, la puntuació que, en proporció a la respectiva duració, corresponga.
Español: A los periodos inferiores al año natural se les asignará, igualmente, la puntuación que, en proporción a su respectiva duración, corresponda.
Valencià: Observacions L'antiguitat en el cos serà computada, per al personal a què es referix el primer paràgraf de l'apartat 3 de la disposició addicional nou del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, des de la data d'ingrés en el cos superior d'inspectors de finances de l'Estat, i per al personal a què es referix el paràgraf segon del citat apartat 3, des de la data d'ingrés en el cos superior d'inspectors de finances de l'Estat o en el cos superior d'inspectors d'Hisenda de l'Estat, segons siga procedent.
Español: Observaciones: La antigüedad en el cuerpo se computará, para el personal al que se refiere el primer párrafo del apartado 3 de la disposición adicional novena del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, desde su fecha de ingreso en el cuerpo superior de inspectores de finanzas del estado, y para el personal al que se refiere el párrafo segundo del citado apartado 3, desde su fecha de ingreso en el cuerpo superior de inspectores de finanzas del estado o en el cuerpo superior de inspectores de hacienda del Estado, según proceda.
Valencià: Per a la resta del personal, l'antiguitat serà computada des de la data d'ingrés en el cos.
Español: Para el resto del personal, dicha antigüedad se computará desde su fecha de ingreso en el cuerpo.
Valencià: En cap cas un mateix període de temps no podrà computar-se simultàniament, com a antiguitat en el cos i en les distintes administracions públiques.
Español: En ningún caso un mismo periodo de tiempo podrá computarse simultáneamente como antigüedad en el cuerpo y en las distintas administraciones públicas.
Valencià: La valoració màxima de l'antiguitat en les distintes administracions públiques serà de 2 punts. 1.2) Grau personal: En atenció al nivell del lloc convocat respecte del corresponent al grau personal del funcionari: 1) Si el grau personal és superior al nivell del lloc: 3 punts. 2) Si és igual: 2 punts. 3) Si és inferior: 1 punt.
Español: La valoración máxima de la antigüedad en las distintas administraciones públicas será de 2 puntos. 1.2) Grado personal: En atención al nivel del puesto convocado respecto del correspondiente al grado personal del funcionario: 1) Si el grado personal es superior al nivel del puesto: 3 puntos. 2) Si es igual: 2 puntos. 3) Si es inferior: 1 punto.
Valencià: La puntuació màxima d'este apartat serà de 6 punts. 2.1 Titulacions acadèmiques: per estar en possessió de llicenciatures addicionals a aquelles que van servir per a l'ingrés en el cos: A) Si estes llicenciatures estan compreses en l'apartat 1 de l'article 5 del Reglament del Cos d'Inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana, Decret 139/2000, de 26 de novembre: 5 punts, amb independència del nombre.
Español: La puntuación máxima de este apartado será de 6 puntos. 2.1 Titulaciones académicas: Por estar en posesión de licenciaturas adicionales a la que sirvió para el ingreso en el cuerpo: A) Si dichas licenciaturas se hallan comprendidas en el apartado 1 del articulo 5 del Reglamento del Cuerpo de Inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, Decreto 139/2000, de 26 de noviembre: 5 puntos, con independencia de su número.
Valencià: B) Si estes llicenciatures no estan compreses en l'apartat 1 de l'article 5: 1 punt, amb independència del nombre. 2.2 Cursos de formació i perfeccionaments rebuts.
Español: B) Si dichas licenciaturas no se hallan comprendidas en el apartado 1 del precitado artículo 5: 1 punto, con independencia de su número. 2.2 Cursos de formación y perfeccionamientos recibidos.
Valencià: A) Que guarden relació amb les funcions pròpies del personal del cos: cada curs serà valorat en funció de la duració, d'acord amb el barem següent: Fins a 30 hores: 0,25 punts.
Español: A) Que guarden relación con las funciones propias del personal del cuerpo: cada curso se valorará en función de su duración, de acuerdo con el siguiente baremo: Hasta 30 horas: 0,25 puntos.
Valencià: Més de 60 hores: 1,00 punt.
Español: Más de 60 horas:1,00 punto.
Valencià: B) Que no guarden relació amb les funcions pròpies del personal del cos: cada curs serà valorat amb una puntuació igual a la cinquena part que corresponga a un curs de la mateixa duració dels establits en l'apartat A) anterior.
Español: B) Que no guarden relación con las funciones propias del personal del cuerpo: cada curso se valorará con una puntuación igual a la quinta parte de la que corresponda a un curso de igual duración de los recogidos en el apartado A) anterior.
Valencià: Observacions: Únicament s'entendrà que guarden relació amb les funcions pròpies del personal del cos, els cursos sobre tributs, procediments tributaris i, en general, qüestions de dret tributari i, també, els relatius a qüestions d'Hisenda Pública impositiva.
Español: Observaciones: Únicamente se entenderá que guardan relación con las funciones propias del personal del Cuerpo, los cursos sobre tributos, procedimientos tributarios y, en general, cuestiones de derecho tributario, así como los relativos a cuestiones de Hacienda Pública impositiva.
Valencià: Només seran valorats aquells cursos impartits per escoles o instituts públics de formació de funcionaris.
Español: Solamente se valorarán aquellos cursos impartidos por escuelas o institutos públicos de formación de funcionarios.
Valencià: Mai no resultaran computables aquells cursos la realització dels quals haja sigut requisit indispensable per a l'adquisició de la condició de funcionari de carrera.
Español: No resultarán computables, en ningún caso, aquellos cursos cuya realización por el aspirante hubiera sido para él requisito indispensable para la adquisición de la respectiva condición de funcionario de carrera.
Valencià: La valoració màxima d'este mèrit serà de 4 punts. 2.3) Coneixements de valencià: Coneixement Oral: 0,50 punts.
Español: La valoración máxima de este mérito será de 4 puntos. 2.3) Conocimientos de valenciano: Conocimiento Oral: 0,50 puntos.
Valencià: Grau Elemental: 1,00 punt.
Español: Grado Elemental: 1,00 punto.