gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'objecte d'aquest projecte és, sense modificar l'ús dominant residencial, destinar una part dels terrenys a sòl industrial, i finalitzar la ronda de l'Anella i que aquesta permeta fer una transició gradual entre el sòl residencial de la ciutat i el sòl industrial dispers de la carretera d'Albaida i les principals vies de comunicació que l'envolten, CN-332 i l'avinguda de la Vall d'Albaida.
Español: El objeto de este proyecto es, sin modificar el uso dominante residencial, destinar una parte de los terrenos a suelo industrial, y finalizar la ronda de l'Anella y que esta permita hacer una transición gradual entre el suelo residencial de la ciudad y el suelo industrial disperso de la carretera de Albaida y las principales vías de comunicación que la rodean, CN-332 y la avenida de la Vall d'Albaida.
Valencià: El document inicial estratègic (DIE) planteja 3 alternatives i opta per la número 3, que consisteix en mantenir l'ús dominant del sector com residencial, però destinar una part del sòl (la situada al Sud) a sòl industrial.
Español: El documento inicial estratégico (DIE) plantea 3 alternativas y opta por la número 3, que consiste en mantener el uso dominante del sector como residencial, pero destinar una parte del suelo (la situada al Sur a suelo industrial.
Valencià: S'efectua consulta a la Direcció General de Turisme, al Servei d'Ordenació del Territori, a la Demarcació de carreteres de l'Estat, a l'Àrea de Medi Ambient municipal, a l'Ajuntament de Real de Gandia, a la Junta de Districte de Benipeixcar i a l'Àrea de trànsit i mobilitat municipal.
Español: Se efectúa consulta a la Dirección General de Turismo, al Servicio de Ordenación del Territorio, a la Demarcación de carreteras del Estado, al Área de Medio ambiente municipal, al Ayuntamiento de Real de Gandia, a la Junta de Distrito de Benipeixcar y al Área de tráfico y movilidad municipal.
Valencià: Únicament es rep informe de la Demarcació de Carreteres, la qual requereix un estudi acústic, i una vegada aportat, el 24 d'agost de 2021, RE 18657, informa favorablement el projecte subjecte a una sèrie de condicionants.
Español: Únicamente se recibe informe de la Demarcación de carreteras, que requiere un Estudio acústico, y una vez aportado, el 24 de agosto de 2021, RE-18657, informa favorablemente el proyecto sujeto a una serie de condicionantes.
Valencià: Amb data 3 de setembre de 2021 els Serveis Tècnics d'Urbanisme emeten un informe segons el qual es pot emetre un informe ambiental i territorial favorable, però consideren que s'ha de requerir al promotor i als tècnics redactors del projecte perquè completen la documentació presentada d'acord amb l'informe de carreteres abans de l'inici de la tramitació urbanística.
Español: Con fecha 3 de septiembre de 2021 los Servicios técnicos de Urbanismo emiten informe según el cual se puede emitir informe ambiental y territorial favorable, pero consideran que se debe requerir al promotor y a los técnicos redactores del proyecto para que completen la documentación presentada de acuerdo con el informe de carreteras antes del inicio de la tramitación urbanística.
Valencià: Finalitzat el període de consulta a les administracions afectades, l'òrgan ambiental i territorial municipal resol: Primer.
Español: Finalizado el período de consulta a las administraciones afectadas, el Órgano ambiental y territorial municipal resuelve: Primero.
Valencià: Concloure que el projecte del Pla parcial modificatiu del sòl urbanitzable del sector Benipeixcar-4, que consisteix a desenvolupar aquest sector amb l'objectiu de finalitzar la ronda de l'Anella i a destinar una part de la seua superfície a l'ús industrial, sense modificar-ne l'ús dominant residencial, que permeta fer una transició gradual entre el sòl residencial de la ciutat i el sòl industrial dispers de la carretera d'Albaida i les principals vies de comunicació que l'envolten, CN-332 i l'avinguda de la Vall d'Albaida, no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP).
Español: Concluir que el proyecto del Plan parcial modificativo del suelo urbanizable del sector Benipeixcar-4, que consiste en desarrollar este sector con el objetivo de finalizar la ronda de l'Anella y en destinar una parte de su superficie al uso industrial, sin modificar el uso dominante residencial, que permita hacer una transición gradual entre el suelo residencial de la ciudad y el suelo industrial disperso de la carretera de Albaida y las principales vías de comunicación que la rodean, CN-332 y la avenida de la Vall d'Albaida, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje (TRLOTUP).
Valencià: Proposar a l'òrgan ambiental i territorial municipal que emeta informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del i designar com alternativa més idònia mediambientalment l'alternativa 3 del document inicial estratègic Tercer.
Español: Proponer al órgano ambiental y territorial municipal que emita informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del Plan parcial modificativo del suelo urbanizable del sector Benipeixcar-4, y designar como alternativa más idónea medioambientalmente la alternativa 3 del documento inicial estratégico.
Valencià: Incloure aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic als efectes de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i de l'òrgan substantiu per a la continuació de la tramitació urbanística de l'instrument de planejament.
Español: Incluir este informe en la documentación de la modificación de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y del órgano sustantivo para la continuación de la tramitación urbanística del instrumento de planeamiento.
Valencià: Sol·licitar a la mercantil Auto Gandia, SL, i al tècnic redactor de l'esborrany del Pla parcial que presenten la versió completa del projecte ?tenint en compte els condicionants establerts per la Demarcació de Carreteres- i documentació complementària establerta en l'article 40 del TRLOTUP, abans d'iniciar la tramitació urbanística de l'expedient.
Español: Solicitar a la mercantil Auto Gandia, SL, y al técnico redactor del borrador del Plan parcial que presenten la versión completa del proyecto ?teniendo en cuenta los condicionantes establecidos por la Demarcación de carreteras- y documentación complementaria establecida en el artículo 40 del TRLOTUP, antes de iniciar la tramitación urbanística del expediente.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 56.8 de la TRLOTUP.
Español: Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 56.8 del TRLOTUP.
Valencià: I en la pàgina web municipal de conformitat amb el Decret 2016-4019.
Español: Y en la página web municipal de conformidad con el Decreto 2016-4019.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen convenients en dret.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de ningún recurso por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, si procede, sean procedentes en vía contenciosa administrativa ante el acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen convenientes en derecho.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció del efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'aprovara aquesta modificació en el termini màxim de 4 anys des de la publicació.
Español: Esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se aprobara esta modificación en el plazo máximo de 4 años desde la publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació.
Español: En este caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación.
Valencià: Gandia, 16 de març de 2022.
Español: Gandia, 16 de marzo de 2022.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la JGCG (R 27.11.2020 DG d- Administració Local): Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la JGCG (R 27.11.2020 DG de Administración Local): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4433) RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Llíria i Olocau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/4433) RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Llíria y Olocau.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4433 CVE Data del document : 16-05-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 16 de maig de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Llíria i Olocau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4433 CVE Fecha del documento : 16-05-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 16 de mayo de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Llíria y Olocau.
Valencià: [2022/4433] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), comunica amb data 14 d'octubre de 2016, a l'Ajuntament d'Olocau (2016/S36597), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa a l'ajuntament sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la col·laboració en aquests.
Español: [2022/4433] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha de 14 de octubre de 2016 al Ayuntamiento de Olocau (2016/S36597), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa al ayuntamiento sobre la naturaleza de los mismos y solicita la colaboración en estos.
Valencià: Amb data 19 de maig de 2017, l'ICV comunica a l'Ajuntament de Llíria (2017/S 24608), a l'Ajuntament d'Olocau (2017/S24615), a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona (2017/S24607) i a l'Ajuntament de Marines (2017/S 24614), la finalització dels treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Llíria i Olocau situats a la província de València.
Español: Con fecha 19 de mayo de 2017, el ICV comunica al Ayuntamiento de Llíria (2017/S 24608) y al Ayuntamiento de Olocau (2017/S24615), al Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona (2017/S24607) y al Ayuntamiento de Marines (2017/S 24614) la finalización de los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Llíria y Olocau situados en la provincia de València.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resuelvo: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Llíria i Olocau, situats a la província de València, i mantenir allò acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1968, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Llíria y Olocau, situados en la provincia de València, manteniendo lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1968 entre los citados términos municipales.
Valencià: ) en la direcció d'avanç de la línia, en aquest cas amb orientació sud-est, i en el cas de fites d'inici i final de la línia, s'indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, en este caso con orientación sureste, y en el caso de mojones de inicio y final de la línea, se indica el número de términos municipales adyacentes (M3T).
Valencià: Línia entre els municipis de Llíria i Olocau Nom X ETRS89 UTM FUS 30 (m) Y ETRS89 UTM FUS 30 (m) Observacions M1-M3T 710436,734 4393209,886 És comú a Marines, Llíria i Olocau M2 710825,518 4392640,159 Recta M3-M3T 711120,390 4391981,810 És comú a la Pobla de Vallbona, Llíria i Olocau Recta Segon Acordar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la seua posterior notificació als municipis de Llíria i Olocau, a la Diputació Provincial de València, a la Direcció General d'Administració Local, a l'Institut Geogràfic Nacional i al Registre d'Entitats Locals del Ministeri de Política Territorial.
Español: Línea entre los municipios de Llíria y Olocau Nombre X ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Y ETRS89 UTM HUSO 30 (m) Observaciones M1-M3T 710436,734 4393209,886 Es común a Marines, Llíria y Olocau M2 710825,518 4392640,159 Recta M3-M3T 711120,390 4391981,810 Recta Es común a la Pobla de Vallbona, Llíria y Olocau Segundo Acordar la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y su posterior notificación a los municipios de Llíria y Olocau, a la Diputación Provincial de València, a la Dirección General de Administración Local, al Instituto Geográfico Nacional y al Registro de Entidades Locales del Ministerio de Política Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11850) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Real.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9493, del 20-12-2022 (2022/11850) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Real.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9493 Data del DOGV : 20-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9493 Fecha DOGV : 20-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11850 CVE Data del document : 10-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Real.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11850 CVE Fecha del documento : 10-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Real.
Valencià: [2022/11850] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/11850] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Real (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària de data 3 d'octubre de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Real (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria de fecha 3 de octubre de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Real (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Real (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Real constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 30 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Real constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Polinyà de Xúquer (DOGV 7100, 30.08.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8148) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 juliol de 2022, del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions establides per la Resolució de 8 de març de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvenciones en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2022, i se'ls dona publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9427, del 14-09-2022 (2022/8148) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de julio de 2022, del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones establecidas por la Resolución de 8 de marzo de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2022 y se les da publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9427 Data del DOGV : 14-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9427 Fecha DOGV : 14-09-2022 Sección del DOGV : III.