gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/309) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per la Resolució de 30 d'octubre de 2013 (DOCV 7144, 04.11.2013), per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/309) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 30 de octubre de 2013 (DOCV 7144, 04.11.2013), por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7194 Data del DOGV : 17-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7194 Fecha DOGV : 17-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/309 CVE Data del document : 13-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declara aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, convocat per la Resolució de 30 d'octubre de 2013 (DOCV 7144, 04.11.2013), per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici del càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/309 CVE Fecha del documento : 13-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declara aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, convocado por Resolución de 30 de octubre de 2013 (DOCV 7144, 04.11.2013), por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio del cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat.
Valencià: [2014/309] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 30 d'octubre de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca la renovació i es determinen els criteris d'avaluació de l'exercici de càrrec de director de centres docents públics, en l'àmbit de la Generalitat, i transcorregut el termini de reclamacions previst en el punt tercer de la Resolució de 27 de novembre de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en el procés de renovació de directors, esmenades les deficiències observades i resoltes les reclamacions presentades, resolc: Declarar aprovada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, amb indicació en este últim cas de les causes d'exclusió, per a participar en el procés de renovació de directors, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i exposada al públic en cada una de les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport, les adreces de les quals apareixen en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2014/309] De conformidad con lo dispuesto en la base 4 de la Resolución de 30 de octubre de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca la renovación y se determinan los criterios de evaluación del ejercicio de cargo de director de centros docentes públicos, en el ámbito de la Generalitat, y transcurrido el plazo de reclamaciones previsto en el punto tercero de la Resolución de 27 de noviembre de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en el proceso de renovación de directores, subsanadas las deficiencias observadas y resueltas las reclamaciones presentadas, resuelvo: Declarar aprobada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, con indicación en este último caso de las causas de exclusión, para participar en el proceso de renovación de directores, la cual será publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y expuesta al público en cada una de las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte, cuyas direcciones aparecen en el anexo I a esta resolución.
Valencià: Així mateix, també podrà consultar-se en la pàgina d'Internet de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport:.
Español: Asimismo, también podrá consultarse en la página de Internet de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte:.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 9 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa, y contra la misma podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación, conforme a lo establecido en los artículos 9 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: (R 28.02.2013, del director general de Centres i Personal Docent, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, DOCV 07.03.2013), el subdirector de Personal Docent: Jesús Carbonell Aguilar.
Español: (R 28.02.2013, del director general de Centros y Personal Docente, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, DOCV 07.03.2013), el subdirector de Personal Docente: Jesús Carbonell Aguilar.
Valencià: ANNEX I Ubicació de les direccions territorials d'Educació, Cultura i Esport Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant Carrer Carratalá, 47 Fax: 965 935 075 03007 Alacant Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de Castelló Avinguda del Mar, 23 Fax: 964358076 12003 Castelló de la Plana Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València Edifici PROP II Carrer Gregori Gea, 12 Fax: 961 964 217 46009 València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Ubicación de las direcciones territoriales de Educación, Cultura y Deporte Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante Calle Carratalá, 47 Fax: 965 935 075 03007 Alicante Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Castellón Avenida del Mar, 23 Fax: 964 358 076 12003 Castellón de la Plana Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia Edificio PROP II Calle Gregorio Gea, 12 Fax: 961 964 217 46009 Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1933) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/1933) Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 122013SAT000096.
Español: Expediente sancionador número 122013SAT000096.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7231 Data del DOGV : 11-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7231 Fecha DOGV : 11-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1933 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1933 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2014/1933] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/1933] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 122013SAT000096 Empresa: Antonia García Sobrino Últim domicili conegut: San Pascual, 39 Població: Moncofa A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (articles 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, Reguladora de la Jurisdicció Social), i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la direcció territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: Expediente: 122013SAT000096 Empresa: Antonia García Sobrino Último domicilio conocido: San Pascual, 39 Población: Moncofa A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (artículos 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, Reguladora de la Jurisdicción Social), a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la dirección territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: València, 27 de febrer de 2014.
Español: Valencia, 27 de febrero de 2014.
Valencià: - El director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social: Rafael Miró Pascual.
Español: - El director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social: Felipe Codina Bellés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4539) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 14 de maig de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM436 (tram detallista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7284, del 29-05-2014 (2014/4539) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 14 de mayo de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM436 (tramo minorista).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7284 Data del DOGV : 29-05-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7284 Fecha DOGV : 29-05-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4539 CVE Data del document : 12-05-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2014, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 14 de maig de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a l'oferta pública de subscripció número TM436 (tram detallista).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4539 CVE Fecha del documento : 12-05-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2014, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 14 de mayo de 2014, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM436 (tramo minorista).
Valencià: [2014/4539] Les lleis anuals de pressupostos establixen els límits per al deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2014/4539] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, així com l'Orde de 23 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, i el Decret 15/2014, de 24 de gener, del Consell pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Institut Valencià de Finances, atribuïxen com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, así como la Orden de 23 de septiembre de 1998, de la Consellería de Economía, Hacienda y Administración Pública, y el Decreto 15/2014, de 24 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Instituto Valenciano de Finanzas, atribuyen como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM436 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram detallista, el passat dia 5 de maig de 2014, l'Institut Valencià de Finances, de conformitat amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM436, pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 29.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM436 de pagarés de la Generalitat Valenciana en el tramo minorista, el pasado día 5 de mayo de 2014, el Instituto Valenciano de Finanzas, de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM436, pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 29.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, amb data 14 de maig de 2014, corresponent al tram detallista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 14 de mayo de 2014, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: València, 12 de maig de 2014.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/3022) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2013, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda ratificar l'acord d'extinció aprovat pel Patronat de la Fundación de la Comunidad Valenciana Servicio y Solidaridad.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7251, del 09-04-2014 (2014/3022) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2013, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda ratificar el acuerdo de extinción aprobado por el Patronato de la Fundación de la Comunidad Valenciana Servicio y Solidaridad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7251 Data del DOGV : 09-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7251 Fecha DOGV : 09-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3022 CVE Data del document : 15-11-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2013, del secretari autonòmic de Justícia, per la qual s'acorda ratificar l'acord d'extinció aprovat pel Patronat de la Fundación de la Comunidad Valenciana Servicio y Solidaridad.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3022 CVE Fecha del documento : 15-11-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2013, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda ratificar el acuerdo de extinción aprobado por el Patronato de la Fundación de la Comunidad Valenciana Servicio y Solidaridad.
Valencià: [2014/3022] Vist l'expedient sobre ratificació pel Protectorat de l'acord d'extinció adoptat pel Patronat de la Fundación de la Comunidad Valenciana Servicio y Solidaridad, d'ara en avant la Fundació, d'acord amb els següents, Fets Primer.
Español: [2014/3022] Visto el expediente sobre ratificación por el Protectorado del acuerdo de extinción adoptado por el Patronato de la Fundación de la Comunidad Valenciana Servicio y Solidaridad, en adelante la Fundación, conforme a los siguientes, Hechos Primero.
Valencià: Amb data registre d'entrada en el Registre General de la Conselleria de Governació de 25 de març de 2013 la Fundació esmentada va presentar sol·licitud de ratificació de l'acord d'extinció i balanç de liquidació adoptat pel seu Patronat el 3 de desembre de 2012, per la impossibilitat material del compliment dels fins fundacionals.
Español: Con fecha de registro de entrada en el Registro General de la Consellería de Gobernación de 25 de marzo de 2013 la Fundación citada presentó solicitud de ratificación del acuerdo de extinción y balance de liquidación adoptado por su Patronato el 3 de diciembre de 2012, por la imposibilidad material del cumplimiento de los fines fundacionales.
Valencià: El mencionat acord consta protocol·litzat en escriptura pública de 30 de gener de 2013, autoritzada pel notari del Col·legi de València, Ramón Alarcón Cánovas, protocol número 111.
Español: Dicho acuerdo consta protocolizado en escritura pública escritura pública de 30 de enero de 2013, autorizada por el notario del Colegio de Valencia, Ramón Alarcón Canovas, protocolo número 111.
Valencià: En la reunió de 28 de desembre de 2012, s'acorda que la liquidació es realitzarà pel mateix Patronat.
Español: En la reunión de 28 de diciembre de 2012, se acuerda que la liquidación se realizará por el propio Patronato.
Valencià: La Fundació es va inscriure per Resolució del director general de Servicis Socials de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, de data 9 d'abril de 1991.
Español: La Fundación se inscribió por Resolución del director general de Servicios Sociales de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, de fecha 9 de abril de 1991.
Valencià: Fundador: Caixa d'Estalvis Provincial d'Alacant (CEPA).
Español: Fundador: Caja de Ahorros Provincial de Alicante (CAPA).