gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: T7124 «Implantació plans d'igualtat i conciliació en empreses de la CV», línia dotada amb 500.000 euros i cofinançada pel Fons Social, que se suprimix per a destinar estos fons al capítol 2 a fi de realitzar una campanya publicitària per a divulgar entre les empreses de la Comunitat el contingut del Pla d'Igualtat. 3- Modificar la descripció i finalitat de la línia de subvenció nominativa T7125 «Conveni amb l'Ajuntament de Puçol», de l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, inicialment prevista per a finançar la redacció del projecte de construcció d'una residència per a persones amb discapacitat, per a substituir-la per la reforma, ampliació i rehabilitació del Mas de Mur, situat en la dita localitat, i destinar-lo a establir-hi un centre ocupacional per a persones amb discapacitat psíquica o intel·lectual.
Español: T7124 «Implantación planes de igualdad y conciliación en empresas de la CV», línea dotada con 500.000 euros y cofinanciada por el Fondo Social, que se suprime para destinar dichos fondos al capítulo 2 con objeto de realizar una campaña publicitaria para divulgar entre las empresas de la Comunitat el contenido del Plan de Igualdad. 3- Modificar la descripción y finalidad de la línea de subvención nominativa T7125 «Convenio con el Ayuntamiento de Puçol», del anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, inicialmente prevista para financiar la redacción del proyecto de construcción de una residencia para personas con discapacidad, para sustituirla por la reforma, ampliación y rehabilitación del Mas de Mur, sito en dicha localidad, y destinarlo a establecer un centro ocupacional para personas con discapacidad psíquica o intelectual.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008, el Consell Codi Denominació Tipus Import F.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat de Presupuestos para el ejercicio 2008, el Consell Codi Denominació Tipus Import F.
Valencià: N -66.170  ACORDA Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 401.08 «Transferències corrents de l'administració de l'Estat.
Español: N -66.170  ACUERDA Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 401.08 «Transferencias corrientes de la administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Servicis Socials», per un import de 250.000 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 250.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit, per generació, en l'aplicació 16.02.05.323.10.4, per un import de 250.000 euros, per a incrementar en este mateix import, la dotació de la línia T6383 «Ajudes per a dones víctimes de la violència de gènere», que queda modificada segons el detall següent: Tercer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.05.323.10.4 per un import de 643.420 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito, por generación, en la aplicación 16.02.05.323.10.4, por importe de 250.000 euros, para incrementar en este mismo importe, la dotación de la línea T6383 «Ayudas para mujeres víctimas de la violencia de género», que queda modificada según el siguiente detalle: Tercero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 16.02.05.323.10.4 por importe de 643.420 euros.
Valencià: Quart S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 16.01.01.311.10.4 66.170 16.02.05.323.10.2 577.250 Total augments 643.420 Cinqué S'autoritzen els ajustos següents en els annexos de transferències corrents, dels programes, en les línies i pels imports que es detallen a continuació, que impliquen: a) En el programa 323.10, Promoció de la Dona, la supressió de les línies següents:   b) En el programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, la inclusió d'una línia de subvenció amb les dades descriptives i import que a continuació es detallen: CODI: T7131 DENOMINACIÓ: Conveni Fundació CV per a l'estudi de la violència.
Español: Cuarto Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 16.01.01.311.10.4 66.170 16.02.05.323.10.2 577.250 Total aumentos 643.420 Quinto Se autorizan los siguientes ajustes en los anexos de transferencias corrientes, de los programas, en las líneas y por los importes que se detallan a continuación, que implican: a) En el programa 323.10, Promoción de la Mujer, la supresión de las líneas siguientes:   b) En el programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, la inclusión de una línea de subvención con los datos descriptivos e importe que seguidamente se detallan: CÓDIGO: T7131 DENOMINACIÓN: Convenio Fundación CV para el estudio de la violencia.
Valencià: IMPORT: 66.170 BENEFICIARIS PREVISTOS: Fundació CV per a l'estudi de la violència.
Español: IMPORTE: 66.170 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Fundación CV para el estudio de la violencia.
Valencià: REGULACIÓ: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Finançar la realització d'estudis sobre la problemàtica dels maltractaments en l'àmbit familiar.
Español: REGULACIÓN: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Financiar la realización de estudios sobre la problemática de los malos tratos en el ámbito familiar.
Valencià: Nominativa APORTACIÓ G.
Español: Nominativa APORTACIÓN G.
Valencià: NO CONDICIONADA: 66.170 Sisé Com a conseqüència de l'import generat per transferències finalistes i del canvi en les actuacions a realitzar en execució del POICV 2007-2013, en el programa 323.10, Promoció de la Dona, s'autoritza: a) Modificar la FP3 del programa 323.10, Promoció de la Dona, en les dades relatives a les aplicacions d'ingrés afectades que queden establides en els termes següents: Dades actuals:  Dades modificades:  * * * * * Datos actuales:  Datos modificados:  b) Modificar la naturalesa de fons propis consignats en el capítol 2 quedant un import de 574.950 euros com a fons propis condicionats a l'execució del Fons Social Europeu PO 2007-2013, Tema prioritari 63.
Español: NO CONDICIONADA: 66.170 Sexto Como consecuencia del importe generado por transferencias finalistas y del cambio en las actuaciones a realizar en ejecución del POICV 2007-2013, en el programa 323.10, Promoción de la Mujer, se autoriza: a) Modificar la FP3 del programa 323.10, Promoción de la Mujer, en los datos relativos a las aplicaciones de ingreso afectadas quedando establecidos en los términos siguientes: Dades actuals:  Dades modificades:  * * * * * Datos actuales:  Datos modificados:  b) Modificar la naturaleza de fondos propios consignados en el capítulo 2 quedando un importe de 574.950 euros como fondos propios condicionados a la ejecución del Fondo Social Europeo PO 2007-2013, Tema prioritario 63.
Valencià: Seté S'autoritza modificar les dades descriptives relatives a la descripció i finalitat de la línia nominativa T7125 «Conveni amb l'Ajuntament de Puçol», de l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, tal com es detalla a continuació: Valencia, 6 de juny de 2008 La consellera secretària del Consell, per substitució, ANGÉLICA SUCH RONDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Séptimo Se autoriza modificar los datos descriptivos relativos a la descripción y finalidad de la línea nominativa T7125 «Convenio con el Ayuntamiento de Puçol», del anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, tal y como se detalla a continuación: Valencia, 6 de junio de 2008 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, ANGÉLICA SUCH RONDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8963) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'any 2008, les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització en destinació dels productes de la pesca i l'aqüicultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5814, del 25-07-2008 (2008/8963) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2008 las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización en destino de los productos de la pesca y la acuicultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/8963 CVE Data del document : 15-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * comercialització ajuda pública suport econòmic gran empresa empresa privada aqüicultura recurs pesquer persona física indústria pesquera persona jurídica IFOP RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convoquen, per a l'any 2008, les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització en destinació dels productes de la pesca i l'aqüicultura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/8963 CVE Fecha del documento : 15-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * comercialización ayuda pública apoyo económico gran empresa empresa privada acuicultura recurso pesquero persona física industria pesquera persona jurídica IFOP RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocan para el año 2008 las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización en destino de los productos de la pesca y la acuicultura.
Valencià: [2008/8963] Les bases de les ajudes han sigut publicades en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 5756, de 6 de maig de 2008, mitjançant l'Orde de 30 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització en destinació dels productes de la pesca i l'aqüicultura, per al període 2007/2013 [2008/5575].
Español: [2008/8963] Las bases de las ayudas han sido publicadas en el DOCV nº 5756 de 6 de mayo de 2008, mediante Orden de 30 de abril de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización en destino de los productos de la pesca y la acuicultura, para el periodo 2007/2013.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28-e de la Llei 12/2007, del Consell, i l'article 47.3 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: [2008/5575] Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28-e de la Ley 12/2007, del Consell, y el artículo 47.3 del Texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit Convocar, per a l'exercici 2008, les ajudes a les inversions dirigides a la millora de les condicions de transformació i comercialització en destinació dels productes de la pesca i l'aqüicultura, en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito Convocar para el ejercicio 2008 las ayudas a las inversiones dirigidas a la mejora de las condiciones de transformación y comercialización en destino de los productos de la pesca y la acuicultura, en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les ajudes regulades en la present convocatòria estaran finançades pel Fons Europeu de la Pesca (FEP), el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i la Generalitat Valenciana, en els percentatges que es determinen en el Pla Estratègic Nacional del Fons Europeu de la Pesca. 2.
Español: Las ayudas reguladas en la presente convocatoria estarán financiadas por el Fondo Europeo de la Pesca (FEP), el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y la Generalitat Valenciana, en los porcentajes que se determinen en el Plan Estratégico Nacional del Fondo Europeo de la Pesca. 2.
Valencià: Igualment, per esgotament de les dotacions comunitàries i, subsidiàriament, del règim finançat pel FEP per als productes de la pesca i l'aqüicultura, podran concedir-se ajudes amb fons propis de la Generalitat Valenciana, per a les mateixes finalitats, sotmeses al Reglament (CE) 875/2007, de la Comissió, de 24 de juliol de 2007, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les Ajudes de minimis en el Sector Pesquer. 3.
Español: Igualmente, por agotamiento de las dotaciones comunitarias, y subsidiariamente del régimen financiado por el FEP para los productos de la pesca y la acuicultura, podrán concederse ayudas con fondos propios de la Generalitat Valenciana, para los mismos fines, sometidas al Reglamento (CE) 875/2007, de la Comisión, de 24 de julio de 2007, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis en el sector pesquero. 3.
Valencià: La dotació pressupostària per a les ajudes finançades pel FEP es farà a càrrec del capítol VII, de la secció 12, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; servici 02.04, Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, DG d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, programa 714.30, línia T 6147, fins a un import màxim de 2.840.000 euros en 2008, i en els que figuren a continuació per als anys següents: 2009 2010 2011 2012 1.000.000 0 2.000.000 2.000.000 4.
Español: La dotación presupuestaria para las ayudas financiadas por el FEP se hará con cargo al capítulo VII, de la sección 12, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; servicio 02.04, Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, DG de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, programa 714.30, línea T 6147, hasta un importe máximo de 2.840.000 euros en 2008, y en los que figuran a continuación para los años siguientes: 2009 2010 2011 2012 1.000.000 0 2.000.000 2.000.000 4.
Valencià: La dotació pressupostària per a les ajudes finançades amb fons propis de la Generalitat Valenciana es farà a càrrec del capítol VII, de la secció 12, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació; servici 02.04, Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, DG d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, programa 714.30, línia T 6147, fins a un import màxim de 300.000 euros en 2008, i en els que figuren a continuació per als anys següents: 2009 2010 2011 2012 100.000 0 300.000 300.000 5.
Español: La dotación presupuestaria para las ayudas financiadas con fondos propios de la Generalitat Valenciana se hará con cargo al capítulo VII, de la sección 12, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación; servicio 02.04, Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, DG de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, programa 714.30, línea T 6147, hasta un importe máximo de 300.000 euros en 2008, y en los que figuran a continuación para los años siguientes: 2009 2010 2011 2012 100.000 0 300.000 300.000 5.
Valencià: Les quanties esmentades en l'apartat anterior queden supeditades a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost corresponent de cada exercici. 6.
Español: Las cuantías citadas en el apartado anterior quedan supeditadas a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto correspondiente de cada ejercicio 6.
Valencià: Totes les ajudes regulades en la present convocatòria tindran caràcter plurianual, d'acord amb l'article 29 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Todas las ayudas reguladas en la presente convocatoria tendrán carácter plurianual, de acuerdo con el artículo 29 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds, en l'exercici 2008, per a les ajudes regulades en la present convocatòria serà de dos mesos, a comptar des del dia de la seua entrada en vigor. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes en el ejercicio 2008 para las ayudas reguladas en la presente convocatoria será de dos meses, a contar desde el día de su entrada en vigor. 2.
Valencià: Els models de sol·licitud i la documentació que els acompanya són els que figuren en l'annex de la present convocatòria.
Español: Los modelos de solicitud, y la documentación que los acompaña son los que figuran en el Anexo a la presente convocatoria.
Valencià: L'Orde CAPA de 30 d'abril de 2008, per la qual es publiquen les bases de les ajudes que ara es convoquen, establix en l'article segon, punt dos, que per esgotament de les dotacions comunitàries i, subsidiàriament, del règim finançat pel FEP, podran concedir-se ajudes amb fons propis de la Generalitat Valenciana, per a les mateixes finalitats.
Español: La Orden CAPA de 30 de abril de 2008, por la que se publican las bases de las ayudas que ahora se convocan, establece en su articulo segundo, punto dos, que por agotamiento de las dotaciones comunitarias, y subsidiariamente del régimen financiado por FEP, podrán concederse ayudas con fondos propios de la Generalitat Valenciana, para los mismos fines.
Valencià: En la present convocatòria un beneficiari, per a un mateix projecte d'inversió, podrà sol·licitar ajudes finançades per ambdós fonts de finançament, però només podrà rebre ajudes d'una d'estes.
Español: En la presente convocatoria un beneficiario, para un mismo proyecto de inversión, podrá solicitar ayudas financiadas por ambas fuentes de financiación, pero solo podrá recibir ayudas por una de ellas.
Valencià: Reconsideració de sol·licituds de la convocatòria 2007 1.
Español: Reconsideración de solicitudes de la convocatoria 2007 1.
Valencià: Les sol·licituds d'ajuda presentades a l'empara de l'Orde de 7 novembre de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establix el procediment per a la sol·licitud de les ajudes de la convocatòria 2007, de l'Orde de 12 de març de 2001, de la CAPA, no aprovades en 2007 per falta de dotacions pressupostàries, podran sol·licitar la seua reconsideració en la present convocatòria i en la següent, i prèvia acceptació de les noves condicions i requisits establits per a les ajudes previstes en la present disposició, s'incorporaran a esta. 2.
Español: Las solicitudes de ayuda presentadas al amparo de la Orden de 7 noviembre de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece el procedimiento para la solicitud de las ayudas de la convocatoria 2007, de la Orden CAPA de 12 de marzo de 2001, no aprobadas en 2007 por falta de dotaciones presupuestarias, podrán solicitar su reconsideración en la presente convocatoria y en la siguiente, y previa aceptación de las nuevas condiciones y requisitos establecidos para las ayudas previstas en la presente disposición, se incorporarán a la misma. 2.
Valencià: Aquelles sol·licituds que, per la naturalesa de la inversió o les condicions exigides al beneficiari, no pogueren adaptar-se als requisits exigits per al finançament comunitari del FEP, per al període 2007/2013, decauran definitivament i no podrà ser acceptada la seua reconsideració ni en esta ni en futures convocatòries d'ajudes.
Español: Aquellas solicitudes que, por la naturaleza de la inversión o las condiciones exigidas al beneficiario, no pudieran adaptarse a los requisitos exigidos para la financiación comunitaria del FEP para el periodo 2007/2013, decaerán definitivamente y no podrá ser aceptada su reconsideración ni en esta ni en futuras convocatorias de ayudas.
Valencià: A l'efecte d'allò que es disposa en l'article 1, punt 2, del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en la present convocatòria, finançades pel FEP, no estan subjectes a la política de competència, i les finançades per fons propis de la Generalitat Valenciana s'acullen al reglament d'exempció Reglament (CE) 875/2007, de la Comissió, de 24 de juliol de 2007, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les Ajudes de minimis en el Sector Pesquer.
Español: Requisitos de notificación, comunicación o exención 1.A los efectos de lo dispuesto en el articulo 1, punto 2, del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente convocatoria, financiadas por el FEP no están sujetas a la política de competencia, y las financiadas por fondos propios de la Generalitat Valenciana se acogen al reglamento de exención Reglamento (CE) 875/2007, de la Comisión, de 24 de julio de 2007, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis en el sector pesquero.