gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9698 Data del DOGV : 05-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9698 Fecha DOGV : 05-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9994 CVE Data del document : 27-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 27 de setembre de 2023, del director general de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 462018SAT000400, iniciat mitjançant acta d'infracció número 462018000099345, redactada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9994 CVE Fecha del documento : 27-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 27 de septiembre de 2023, del director general de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462018SAT000400, iniciado mediante acta de infracción número 462018000099345, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: [2023/9994] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre la publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient de referència, les dades de la qual són els següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: AGROBLASTER, SL.
Español: [2023/9994] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Sector d'activitat a què es dedica: comerç a l'engròs de tèxtils.
Español: Sector de actividad a que se dedica: comercio al por mayor de textiles.
Valencià: Número d'identificació fiscal: B97110902 Domicili social: carretera de Montesa, km 2 - 46650 Canals (València).
Español: Número de identificación fiscal: B97110902 Domicilio social: carretera de Montesa km, 2 - 46650 Canals (Valencia).
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 15 i 16 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, i també dels articles 1 i 10 del Reglament dels serveis de prevenció, aprovat pel Reial decret 39/1997, de 17 de gener.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los arts. 15 y 16 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, así como con los artículos 1 y 10 del Reglamento de los servicios de prevención, aprobado por el Real decreto 39/1997, de 17 de enero.
Valencià: Sanció imposada: quaranta-cinc mil euros (45.000,00 €).
Español: Sanción impuesta: cuarenta y cinco mil euros (45.000,00 €).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 11 de maig de 2018.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 11 de mayo de 2018.
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 12 de juny de 2023. 2.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 12 de junio de 2023. 2.
Valencià: Conforme amb el que es disposa en l'article 4.2 del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, les dades corresponents a la resolució sancionadora es cancel·laran al cap de cinc anys comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, los datos correspondientes a la resolución sancionadora se cancelarán a los cinco años a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10692) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària d'estacionament de vehicles pesants (campa de camions) (expedient GVA-DIC-3318754.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10692) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de estacionamiento de vehículos pesados (campa de camiones) (expediente GVA-DIC-3318754.
Valencià: C20230310), en el terme municipal de Castelló de la Plana, situada en la parcel·la 23, del polígon 117.
Español: C20230310), en el término municipal de Castelló de la Plana, ubicada en la parcela 23, del polígono 117.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9718 Data del DOGV : 06-11-2023 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9718 Fecha DOGV : 06-11-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10692 CVE Data del document : 24-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una activitat terciària d'estacionament de vehicles pesants (campa de camions) (expedient GVA-DIC-3318754.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10692 CVE Fecha del documento : 24-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad terciaria de estacionamiento de vehículos pesados (campa de camiones) (expediente GVA-DIC-3318754.
Valencià: [2023/10692] Carlos Castellano Delcampo, en representació de Bernat Logística, SL, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a activitat terciària d'estacionament de vehicles pesants (campa de camions) (expedient GVA-DIC-3318754.
Español: [2023/10692] Carlos Castellano Delcampo, en representación de Bernat Logística, SL, ha solicitado una declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a actividad terciaria de estacionamiento de vehículos pesados (campa de camiones) (expediente GVA-DIC-3318754.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny (TRLOTUP), una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, així com en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio (TRLOTUP), una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística, así como en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 d'octubre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 24 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5783) ACORD de 8 de maig de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Benjamín Salas Monsonís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9610, del 05-06-2023 (2023/5783) ACUERDO de 8 de mayo de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Benjamín Salas Monsonís.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5783 CVE Data del document : 08-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 8 de maig de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Benjamín Salas Monsonís.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5783 CVE Fecha del documento : 08-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 8 de mayo de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Benjamín Salas Monsonís.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Vila-real (Castelló), 4 de desembre de 2002.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Vila-Real (Castellón). 4 de diciembre de 2002.
Valencià: Últim domicili: Borriana.
Español: Último domicilio: Borriana.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement per l'Agència Tributària Valenciana d'un escrit de la Comunitat de Propietaris Capitán Cortés, número 5, de Borriana, en què comunicava un deute a càrrec de Benjamín Salas Monsonís, així com la seua defunció, en estat de solter, sense familiars i sense hereus.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ha tenido conocimiento por la Agencia Tributaria Valenciana de escrito de la Comunidad de Propietarios Capitán Cortés, núm. 5, de Burriana, comunicando deuda a cargo de Benjamín Salas Monsonís, así como su fallecimiento, en estado de soltero, sin familiares y sin herederos.
Valencià: Per a això, adjunta un certificat de defunció, amb data de l'òbit de 4 de desembre de 2002, i un certificat d'actes d'última voluntat, en el qual consta que no va atorgar testament, i amb la compareixença davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real, procediment de judici verbal 140/2014, en el qual els nebots del causant manifesten la no acceptació de l'herència.
Español: Para ello, adjunta certificado de defunción, siendo la fecha del óbito 4 de diciembre de 2002, y certificado de actos de última voluntad, en el que consta que no otorgó testamento, y comparecencia ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 2 de Villarreal, procedimiento: juicio verbal 140/2014, en el que se manifiesta por parte de los sobrinos del causante la no aceptación de la herencia.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, queda acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de Borriana de 1996 a 2002, municipi que també és el seu lloc de naixement.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, queda acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Burriana de 1996 a 2002, siendo ese su lugar de nacimiento.
Valencià: A partir d'ací, no coneixent-se, en principi, més persones amb dret a heretar, amb data 20 de maig de 2020, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va dictar un acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència del causant, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 26 de juny de 2020, i que es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Vila-real, del 23 de juny al 23 de juliol de 2020, i en el de Borriana, del 22 de juny al 23 de juliol de 2020.
Español: A partir de aquí, no conociéndose, en principio, más personas con derecho a heredar, con fecha 20 de mayo de 2020, se dictó por la directora general del Sector Público y Patrimonio, acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia del causante, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 26 de junio de 2020 y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Villarreal desde el 23 de junio al 23 de julio de 2020 y en el de Burriana del 22 de junio al 23 de julio de 2020.
Valencià: Amb data 3 d'abril de 2023, es trasllada a l'Advocacia General de la Generalitat una proposta de resolució d'acceptació, a l'efecte que emeta un informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 3 de abril de 2023, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación, a los efectos de emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 19 d'abril de 2023, es rep un informe la consideració jurídica tercera del qual posa de manifest que, si bé s'ha seguit la tramitació prevista en l'esmentat decret, ha d'advertir-se que l'article 6.1 estableix que “el termini màxim per a la resolució del procediment serà d'un any”.
Español: Con fecha 19 de abril de 2023, se recibe informe cuya consideración jurídica tercera pone de manifiesto que si bien se ha seguido la tramitación prevista en el citado decreto, debe advertirse que su artículo 6.1 establece que: «El plazo máximo para la resolución del procedimiento será de un año.
Valencià: Tenint en compte que l'acord d'incoació d'aquest procediment es va adoptar el 20 de maig de 2020, ha transcorregut el termini fixat en aquest precepte, per la qual cosa el procediment hauria caducat.
Español: », teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación de este procedimiento se adoptó el 20 de mayo de 2020, ha transcurrido el plazo fijado en dicho precepto, por lo que el procedimiento habría caducado.
Valencià: Amb data 5 de maig de 2023 el director general de Sector Públic i Patrimoni signa una resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 5 de mayo de 2023 se firma por el director general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, l'article 2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71.1.c Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el art. 2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposen els articles 95.3 i 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Benjamín Salas Monsonís, per no haver-se produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que disponen los artículos 95.3 y 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Benjamín Salas Monsonís, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la causant, al del lloc de la defunció i on radique la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: València, 8 de maig de 2023.
Español: València, 8 de mayo de 2023.
Valencià: - El director general del Sector Públic i Patrimoni: Antoni Such Botella.
Español: - El director general del Sector Público y Patrimonio: Antoni Such Botella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11034) Anunci de nomenament de funcionari de carrera per a cobrir una plaça d'agent d'ocupació i desenvolupament local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9730, del 22-11-2023 (2023/11034) Anuncio de nombramiento de funcionario de carrera para cubrir una plaza de agente de empleo y desarrollo local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9730 Data del DOGV : 22-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9730 Fecha DOGV : 22-11-2023 Sección del DOGV : II.