gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9286 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'edicte de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant, relatiu a la citació per a vista oral en l'expedient 037/04-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9286 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública del edicto de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante, relativo a la citación para vista oral en el expediente 037/04-A.
Valencià: [2004/9286] Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de Chapas y Maderas Lopez, c/ Ctra.
Español: [2004/9286] Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber al representante legal de Chapas y Maderas López, C/ Ctra.
Valencià: de Logroño, km 43 que la vista oral per a la substanciació de l'expediente 037/04-A que s'instruïx a instàncies de Transportes Ferre y Body, SL, contra eixa entitat, es realitzarà a la seu de la Junta Arbitral de Transports (c/ avinguda d'Aguilera, 1-6a planta d'Alacant) el pròxim dia 8 d'octubre de 2004 a les 10.00 hores.
Español: de Logroño, km. 43 que la vista oral para la substanciación del expediente 037/04-A que se instruye a instancias de Transportes Ferre y Body, SL, contra esa entidad, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral de Transportes (av.
Valencià: La no-compareixença a la vista oral tindrà els efectes que establix l'article 9 punt 5 del RD 1211/90, de 28 de setembre (BOE de 8 d'octubre).
Español: La no comparecencia a la vista oral tendrá los efectos previstos en el artículo 9 punto 5 del RD 1211/90 de 28 de septiembre (BOE de 8 de octubre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/7726) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució L'Ermita-2 de Marxuquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4811, del 03-08-2004 (2004/7726) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución L'Ermita-2 de Marxuquera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4811 Data del DOGV : 03-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4811 Fecha DOGV : 03-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7726 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució L'Ermita-2 de Marxuquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución L'Ermita-2 de Marxuquera.
Valencià: [2004/7726] D'Acord amb l'article 53 de la Llei Valenciana 6/94 Reguladora de l'Activitat Urbanística i en compliment del Decret de l'Alcaldia de 13 de juliol del 2003, se sotmet a informació pública, per termini de vint dies, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució L'Ermita-2 de Marxuquera, en desenvolupament de les determinacions contingudes en la modificació de l'ordenació detallada del pla general i en el programa del mateix nom, aprovats pel Ple de l'ajuntament en sessió de 3 d'agost de 2002 i, actuant així, com a urbanitzador l'ajuntament sota la modalitat de gestió directa.
Español: [2004/7726] Con arreglo al artículo 53 de la Ley Valenciana 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística y en cumplimiento del Decreto de la Alcaldía de 13 de julio de 2003, se somete a información pública, por plazo de veinte días, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución L'Ermita-2 de Marxuquera, en desarrollo de las determinaciones contenidas en la modificación de la ordenación pormenorizada del plan general y en el programa del mismo nombre, aprobados por el ayuntamiento Pleno en sesión de 3 de agosto de 2002 y actuando como urbanizador el ayuntamiento bajo la modalidad de gestión directa.
Valencià: El pressupost d'execució per contracta del projecte, que inclou també l'enllumenat públic, la xàrcia subterrània de mitja tensió, els centres de transformació i la xàrcia subterrània de baixa tensió, ascendeix a 813.801,33 euros, import provisional susceptible de modificació a la baixa en el procediment de contractació i adjudicació de les obres, d'acord amb la legislació de contractes de les administracions públiques.
Español: El presupuesto de ejecución por contrata del proyecto, que incluye también el alumbrado público, red subterránea de media tensión, centros de transformación y red subterránea de baja tensión, asciende a 813.801,33 euros, cuantía provisional susceptible de modificación a la baja en el procedimiento de contratación y adjudicación de las obras con arreglo a la legislación de contratos de las administraciones públicas.
Valencià: Durant el dit període podrà consultar-se el projecte en les dependències d'Urbanisme de l'ajuntament i formular-se les al·legacions pertinents.
Español: Durante dicho período podrá consultarse el proyecto en las dependencias de Urbanismo del ayuntamiento y formularse las alegaciones pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5636) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es concedixen tres beques en matèria jurídica per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5636) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se conceden tres becas en materia juridica para la realización de prácticas profesionales en la Direccion General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4764 Data del DOGV : 31-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4764 Fecha DOGV : 31-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es concedixen tres beques en matèria jurídica per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se conceden tres becas en materia juridica para la realización de prácticas profesionales en la Direccion General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno.
Valencià: [2004/5636] Antecedents de fet Per Orde d'11 de març de 2004, del conseller de Presidència, van ser aprovades les bases de la convocatòria de concessió de tres beques en matèria jurídica per al desenvolupament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern, sent publicat el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.718, de 24 de març de 2004.
Español: [2004/5636] Antecedentes de hecho Por Orden de 11 de marzo de 2004, del conseller de Presidencia, fueron aprobadas las bases de la convocatoria de concesión de tres becas en materia jurídica para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno, siendo publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.718, de 24 de marzo de 2004.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir els dies 19, 21 i 24 de maig de 2004, i va procedir a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, segons el barem establit i a l'entrevista dels seleccionats, i es va efectuar així mateix, a proposta de la presidenta, Alida C.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió los días 19, 21 y 24 de mayo de 2004, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido y a la entrevista de los seleccionados, efectuándose asimismo, propuesta de la presidenta, Alida C.
Valencià: Fonaments jurídics Per les facultats que em conferix la base huitena de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les beques convocades en matèria jurídica per al desenvolupament de pràctiques professionals en la Direcció General de Relacions amb les Corts i Secretariat de Govern als sol·licitants que han obtingut major puntuació, que són els següents: Raquel Signes Pérez Matilde Nicasio Marco Adolfo Terrasa del Rincón I queda constituïda la borsa de reserva com seguix: 1) Ana Tarsilli Julián 2) Alicia Armengot Villaplana 3) Teresa Giménez Asensi 4) Yolanda Mañó Rojas 5) Rafael Daniel Agulló Mateu 6) Diego Moliner Villodre 7) Lino Xavier Valencia Montes 8) Cesar Marí Soucase 9) Pilar Vicenta Alcayde Gradolí 10) María del Carmen Romero Moratal 11) Noemí Mestre Camarena 12) Alma Martín Perez 13) Inmaculada Savall Climent 14) Antonio Villarreal Moreno 15) María José Pastor Bisbal Segon Amb caràcter previ a la seua incorporació, que es produirà a data 1 de juny de 2004, els adjudicataris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996 de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Fundamentos jurídicos Por las facultades que me confiere la base octava de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las becas convocadas en materia jurídica para el desarrollo de prácticas profesionales en la Dirección General de Relaciones con las Cortes y Secretariado de Gobierno a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, que son los siguientes: Raquel Signes Pérez Matilde Nicasio Marco Adolfo Terrasa del Rincón Quedando constituida la bolsa de reserva como sigue: 1) Ana Tarsilli Julián 2) Alicia Armengot Villaplana 3) Teresa Giménez Asensi 4) Yolanda Mañó Rojas 5) Rafael Daniel Agulló Mateu 6) Diego Moliner Villodre 7) Lino Xavier Valencia Montes 8) César Marí Soucase 9) Pilar Vicenta Alcayde Gradolí 10) María del Carmen Romero Moratal 11) Noemí Mestre Camarena 12) Alma Martín Perez 13) Inmaculada Savall Climent 14) Antonio Villarreal Moreno 15) María José Pastor Bisbal Segundo Con carácter previo a su incorporación, que se producirá a fecha 1 de junio de 2004, los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4875, del 03-11-2004 (2004/11021) Informació pública dels programes d'actuació integrada per al desenrotllament de les illes CJ-056 i CJ-061 redelimitades en l'àmbit de la unitat d'execució en el sòl urbà Camí de la Pobla-Nord del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4875, del 03-11-2004 (2004/11021) Información pública de los programas de actuación integrada para el desarrollo de las manzanas CJ-056 y CJ-061 redelimitadas en el ámbito de la unidad de ejecución en el suelo urbano Camí de la Pobla-Norte del plan general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4875 Data del DOGV : 03-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4875 Fecha DOGV : 03-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11021 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública dels programes d'actuació integrada per al desenrotllament de les illes CJ-056 i CJ-061 redelimitades en l'àmbit de la unitat d'execució en el sòl urbà Camí de la Pobla-Nord del pla general.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública de los programas de actuación integrada para el desarrollo de las manzanas CJ-056 y CJ-061 redelimitadas en el ámbito de la unidad de ejecución en el suelo urbano Camí de la Pobla-Norte del plan general.
Valencià: [2004/11021] Per Decret del regidor delegat de Nuclis de Població i Urbanisme de data 8 d'octubre del 2004, s'ha disposat sotmetre a informació pública de conformitat amb el que establix l'article 45, en relació amb l'article 46.3 i 38.2 A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, els dos documents de programa d'actuació integrada, presentats per la mercantil Construcciones Les Penyes, SL, per al desenrotllament de les illes CJ-056 i CJ-061 redelimitades en l'àmbit de la unitat d'execució en el sòl urbà Camí de la Pobla-Nord del pla general del municipi, comprensiu el primer de pla de reforma interior de les illes CJ-056 i CJ-061, programa d'actuació integrada de la unitat d'execució redelimitada número 1 (illa CJ-056 i part de l'illa CJ-061), i projecte d'urbanització de la unitat d'execució redelimitada número 1 (illa CJ-056 i part de l'illa CJ-061), i el segon document de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució redelimitada número 2 (part de l'illa CJ-061) comprensiu de projecte d'urbanització de la unitat d'execució redelimitada número 2 (part de l'illa CJ-061).
Español: [2004/11021] Por Decreto del concejal delegado de Núcleos de Población y Urbanismo de fecha 8 de octubre de 2004, se ha dispuesto someter a información pública de conformidad con lo establecido en el artículo 45, en relación con el artículo 46.3 y 38.2 A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, los dos documentos de programa de actuación integrada, presentados por la mercantil Construcciones Les Penyes, SL, para el desarrollo de las manzanas CJ-056 y CJ-061 redelimitadas en el ámbito de la unidad de ejecución en el suelo urbano Camí de la Pobla-Norte del plan general del municipio, comprensivo el primero de plan de reforma interior de las manzanas CJ-056 y CJ-061, programa de actuación integrada de la unidad de ejecución redelimitada número 1 (manzana CJ-056 y parte de la manzana CJ-061), y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución redelimitada número 1 (manzana CJ-056 y parte de la manzana CJ-061), y el segundo documento de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución redelimitada número 2 (parte de la manzana CJ-061) comprensivo de proyecto de urbanización de la unidad de ejecución redelimitada número 2 (parte de la manzana CJ-061).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/11887) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2004, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, per la qual es dóna publicitat a les declaracions de polítiques de certificació de certificats d'aplicació, de certificats reconeguts en dispositiu segur per als ciutadans i de certificats reconeguts en suport programari per als ciutadans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4897, del 03-12-2004 (2004/11887) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2004, de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, por la que se da publicidad a las declaraciones de políticas de certificación de certificados de aplicación, de certificados reconocidos en dispositivo seguro para ciudadanos y de certificados reconocidos en soporte software para ciudadanos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4897 Data del DOGV : 03-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4897 Fecha DOGV : 03-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11887 CVE Data del document : 12-11-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * signatura electrònica comunicació de dades telecomunicació RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2004, de la Secretaria Autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, per la qual es dóna publicitat a les declaracions de polítiques de certificació de certificats d'aplicació, de certificats reconeguts en dispositiu segur per als ciutadans i de certificats reconeguts en suport programari per als ciutadans.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11887 CVE Fecha del documento : 12-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * firma electrónica comunicación de datos telecomunicación RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2004, de la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, por la que se da publicidad a las declaraciones de políticas de certificación de certificados de aplicación, de certificados reconocidos en dispositivo seguro para ciudadanos y de certificados reconocidos en soporte software para ciudadanos.
Valencià: [2004/Q11887] El Decret 87/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual es regula la utilització de la firma electrònica avançada en la Generalitat Valenciana, regula la implantació efectiva de la firma electrònica en l'àmbit de les relacions entre l'administració i esta amb el ciutadà, desenvolupa una autoritat de certificació pròpia i la dota de la infraestructura necessària per a l'emissió i gestió de claus i certificats per a la utilització de la firma electrònica avançada.
Español: [2004/Q11887] Mediante el Decreto 87/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la utilización de la firma electrónica avanzada en la Generalitat Valenciana, se regula la efectiva implantación de la firma electrónica en el ámbito de las relaciones entre la administración y ésta con el ciudadano, y se desarrolla una autoridad de certificación propia, dotándola de la infraestructura necesaria para la emisión y gestión de claves y certificados para la utilización de la firma electrónica avanzada.
Valencià: L'article 9.4, apartats b, c, d i e d'este mateix decret expressa que correspon a l'autoritat certificadora redactar, mantindre, revisar i aprovar les polítiques de certificació que regixen el funcionament dels servicis de certificació.
Español: El artículo 9.4, apartados b, c, d y e de este mismo decreto expresa que corresponde a la Autoridad Certificadora redactar, mantener, revisar y aprobar las políticas de certificación que rigen el funcionamiento de los servicios de certificación.