gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que preveu l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, aquesta publicació tindrà tots els efectes de notificació practicada.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 45 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, esta publicación surtirá todos los efectos de notificación practicada.
Valencià: Recursos De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Recursos De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: València, 4 de desembre de 2019.
Español: València, 4 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9053) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn de promoció interna, de tècnic o tècnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8646, del 01-10-2019 (2019/9053) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno de promoción interna, de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8646 Data del DOGV : 01-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8646 Fecha DOGV : 01-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9053 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn de promoció interna, de tècnic o tècnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9053 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes por turno de promoción interna, de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/9053] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 12 de juny de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició per a la provisió de vacants pel torn de promoció interna, de tècnic o tècnica d'emergències sanitàries d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8066, 20.06.2017), finalitzades la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu amb especificació de la puntuació obtinguda en cada fase, i d'acord amb l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: [2019/9053] De conformidad con la base sexta de la resolución de 12 de junio de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión de vacantes por el turno de promoción interna de técnico o técnica de emergencias sanitarias de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8066, 20.06.2017), finalizadas la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de deu dies hàbils comptats des de l'endemà de publicació de la present resolució, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: La secretària del tribunal: Francisca Collado García.
Español: La secretaria del tribunal: Francisca Collado García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5086) Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram a Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8552, del 21-05-2019 (2019/5086) Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Vinalesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8552 Data del DOGV : 21-05-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8552 Fecha DOGV : 21-05-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5086 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de clavegueram a Vinalesa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de alcantarillado en Vinalesa.
Valencià: [2019/5086] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació a l'Ajuntament de Vinalesa de data 12 de febrer de 2019, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població.
Español: [2019/5086] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Vinalesa de fecha 12 de febrero de 2019, procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota de servei 0,2844 Quota consum 0,1832 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio 0,2844 Cuota consumo 0,1832 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 16 de maig de 2019.
Español: València, 16 de mayo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4268) Bases de la convocatòria que ha de regir l'oposició per a proveir en propietat diverses places d'operaris o operàries de serveis generals incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4268) Bases de la convocatoria que ha de regir la oposición para proveer en propiedad varias plazas de operarios u operarias de servicios generales incluidas en la oferta de empleo público del año 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8551 Data del DOGV : 20-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8551 Fecha DOGV : 20-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4268 CVE Data del document : 24-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Santa Pola concurs administratiu Bases de la convocatòria que ha de regir l'oposició per a proveir en propietat diverses places d'operaris o operàries de serveis generals incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4268 CVE Fecha del documento : 24-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Santa Pola concurso administrativo Bases de la convocatoria que ha de regir la oposición para proveer en propiedad varias plazas de operarios u operarias de servicios generales incluidas en la oferta de empleo público del año 2018.
Valencià: [2019/4268] Han sigut publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 63, de data 1 d'abril de 2019, la convocatòria i bases específiques que ha de regir l'oposició per a proveir en propietat les places que s'indiquen més avall, aprovades per la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Santa Pola en sessió celebrada el 14 de març de 2019, i inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2018.
Español: [2019/4268] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 63, de fecha 1 de abril de 2019, la convocatoria y bases específicas que ha de regir la oposición para proveer en propiedad las plazas que se relacionan más abajo, aprobadas por la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Santa Pola en sesión celebrada el 14 de marzo de 2019, e incluida en la oferta de empleo público del año 2018.
Valencià: Art. 77 de l'RDL 5/2015 Classificació Places Denominació Nivell I del Conveni del personal laboral de l'Ajuntament 2 Operaris/àries serveis generals Torn lliure (Consolidació d'ocupació) Nivell I del Conveni del personal laboral de l'Ajuntament 7 Operaris/àries serveis generals Torn lliure (Estabilització d'ocupació) El termini de presentació d'instàncies serà de 15 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Art. 77 del RDL 5/2015 Clasificación Plazas Denominación Nivel I del Convenio del personal laboral del Ayuntamiento 2 Operarios/as servicios generales Turno libre (Consolidación de empleo) Nivel I del Convenio del personal laboral del Ayuntamiento 7 Operarios/as servicios generales Turno libre (Estabilización de empleo) El plazo de presentación de instancias será de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prenguen coneixement totes les persones interessades.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de todas las personas interesadas.
Valencià: Santa Pola, 24 d'abril de 2019.
Español: Santa Pola, 24 de abril de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa: Yolanda Seva Ruiz.
Español: - La alcaldesa: Yolanda Seva Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6734) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual nomena Alejandro Aguilar Parrilla personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8583, del 03-07-2019 (2019/6734) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que nombra a Alejandro Aguilar Parrilla personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8583 Data del DOGV : 03-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8583 Fecha DOGV : 03-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6734 CVE Data del document : 27-06-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual nomena Alejandro Aguilar Parrilla personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6734 CVE Fecha del documento : 27-06-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que nombra a Alejandro Aguilar Parrilla personal eventual.
Valencià: [2019/6734] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) i correcció d'errors (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Únic Nomenar Alejandro Aguilar Parrilla director de Gabinet de Membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a categoria C1 (lloc 23776).
Español: [2019/6734] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015) y corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015), resuelvo: Único Nombrar a Alejandro Aguilar Parrilla director de Gabinete de Miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a categoría C1 (puesto 23776).
Valencià: Aquesta resolució produeix els seus efectes des del dia 26 de juny de 2019.
Español: Esta resolución produce sus efectos desde el día 26 de junio de 2019.
Valencià: València, 27 de juny de 2019.
Español: València, 27 de junio de 2019.
Valencià: El vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Rubén Martínez Dalmau.
Español: El vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Rubén Martínez Dalmau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2416) Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoca el XI Premi d'Idees Comercials «Innovació i Excel·lència Comercial», cátedra Consum-UPV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8504, del 12-03-2019 (2019/2416) Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2019, del rector, por la que se convocan la XI Edición del Premio de Ideas Comerciales «Innovación y Excelencia Comercial», cátedra Consum-UPV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8504 Data del DOGV : 12-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8504 Fecha DOGV : 12-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2416 CVE Data del document : 05-03-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 18 de febrer de 2019, del rector, per la qual es convoca el XI Premi d'Idees Comercials «Innovació i Excel·lència Comercial», cátedra Consum-UPV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2416 CVE Fecha del documento : 05-03-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 18 de febrero de 2019, del rector, por la que se convocan la XI Edición del Premio de Ideas Comerciales «Innovación y Excelencia Comercial», cátedra Consum-UPV.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar: alumnes de la Universitat Politècnica de València que estiguen matriculats en estudis de grau, màster o postgrau.
Español: Beneficiarios Podrán participar, alumnos de la Universitat Politècnica de València que estén matriculados en estudios de grado, máster o postgrado.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria es premiar la creativitat i la innovació en l'àmbit de la distribució alimentària.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es premiar la creatividad y la innovación en el ámbito de la distribución alimentaria.
Valencià: Per a això s'ha de realitzar una proposta d'un nou producte/servei per a un supermercat.
Español: Para ello se ha de realizar una propuesta de un nuevo producto/servicio para un supermercado.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la pagina web de la càtedra Consum-UPV: http://www.upv.es/contenidos/CACONSUM/.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la página web de la Cátedra Consum-UPV: http://www.upv.es/contenidos/CACONSUM/ Cuarto.
Valencià: Quantia S'establixen un premi dotat amb 700 € en metàl·lic.
Español: Cuantía Se establecen un premio dotado con 700 € en metálico.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir del dia següent a la publicació del extracte de aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 31 de maig de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 31 de mayo de 2019.
Valencià: València, 5 de març de 2019.
Español: València, 5 de marzo de 2019.