gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11726 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es nomenen les comissions dictaminadores que han de valorar els mèrits del procediment de provisió de llocs vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional i dels cossos que imparteixen els Ensenyaments Artístics i d'Idiomes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se nombran las comisiones dictaminadoras que han de valorar los méritos del procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional y de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas y de Idiomas.
Valencià: [2001/X11726] D'acord amb el que disposa la Resolució de 19 de novembre de 2001 d'aquesta Direcció General de Personal, dictada de conformitat amb el que preveu la base catorze de la Resolució de 15 d'octubre de 2001 (DOGV de 25 d'octubre de 2001) d'aquesta Direcció General, per la qual es convocava procediment de provisió de places vacants per a funcionaris docents dels cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, així com dels cossos que imparteixen ensenyaments artístics i d'Idiomes i realitzat el dia 28 de novembre de 2001 el sorteig previst en la Resolució de 19 de novembre de 2001, resolc: Primer Nomenar les comissions dictaminadores del concurs de trasllats en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques i professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny, que figuren en l'annex a la present resolució.
Español: [2001/X11726] De acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 19 de noviembre de 2001 de esta Dirección General de Personal, dictada de conformidad con lo previsto en la base catorce de la Resolución de 15 de octubre de 2001 (DOGV del 25 de octubre de 2001) de esta Dirección General por la que se convocaba procedimiento de provisión de plazas vacantes para funcionarios docentes de los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten Enseñanzas Artísticas e Idiomas y celebrado el día 28 de noviembre de 2001 el sorteo previsto en la Resolución de 19 de noviembre de 2001, resuelvo: Primero Nombrar las comisiones dictaminadoras del concurso de traslados en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas y profesores y maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño, que figuran en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Els components de les comissions dictaminadores rebran les indemnitzacions per raó del servei que els poguera correspondre d'acord amb el que estableix en el Decret 24/1997, d'11 de febrer (DOGV de 17 de febrer de 1997).
Español: Segundo Los componentes de las comisiones dictaminadoras recibirán las indemnizaciones por razón del servicio que les pudiera corresponder de acuerdo con lo establecido en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero (DOGV de 17 de febrero de 1997).
Valencià: Aquells docents, el lloc de treball dels quals estiga ubicat fora del terme municipal del lloc/seu d'actuació de la comissió dictaminadora, quedaran acollits a l'excepció que se cita en l'article 4.4, secció primera, capítol II del Decret 24/1997, d'11 febrer, del Govern Valencià, respecte de les indemnitzacions per raó de servei i gratificacions per serveis extraordinaris.
Español: Aquellos docentes, cuyo puesto de trabajo esté ubicado fuera del término municipal del lugar/sede de actuación de la comisión dictaminadora, quedarán acogidos a la excepción que se cita en el artículo 4.4, sección primera, capítulo II del Decreto 24/1997, de 11 febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón de servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 7, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda postestativament en reposició davant el director general de Personal en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 7, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en Reposición ante el director general de Personal en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/4113) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 28 de març de 2001, per la qual es determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa del grup C (administratiu) d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.978, d'11.04.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/4113) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 28 de marzo de 2001, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de la función administrativa del grupo C (administrativo) de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3.978, de 11.04.2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3992 Data del DOGV : 04-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3992 Fecha DOGV : 04-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 28 de març de 2001, per la qual es determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa del grup C (administratiu) d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 3.978, d'11.04.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 28 de marzo de 2001, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de la función administrativa del grupo C (administrativo) de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 3.978, de 11.04.2001).
Valencià: Jesús Beltrán Sogorb; Ha de dir: Vocal titular CSIF: Teresa Martínez Benavent.
Español: Jesús Beltrán Sogorb; Debe decir: Vocal titular CSIF: Teresa Martínez Benavent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11130) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup C, tècnics especialistes de radiodiagnòstic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4135, del 26-11-2001 (2001/11130) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanitat, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntario para plazas de personal sanitario de Instituciones Sanitarias dependientesde la Conselleria de Sanidad del grupo C, Técnicos Especialistas de Radiodiagnóstico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4135 Data del DOGV : 26-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4135 Fecha DOGV : 26-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/11130 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2001, del director general per als Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup C, tècnics especialistes de radiodiagnòstic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/11130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2001, del director general para los Recursos Humanos de la Conselleria de Sanitat, por la que se hace público el resultado del concurso de traslados voluntario para plazas de personal sanitario de Instituciones Sanitarias dependientesde la Conselleria de Sanidad del grupo C, Técnicos Especialistas de Radiodiagnóstico.
Valencià: [2001/11130] Formulada per la corresponent comissió de valoració la proposta d'adjudicació, en relació amb el concurs de trasllats voluntari per a places de personal sanitari no facultatiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup C, tècnics especialistes de radiodiagnòstic, convocat per Resolució de 19 de febrer de 2001, que en l'annex es relaciona i d'acord amb el que estableix la base 7 de la convocatòria esmentada, resolc fer pública la relació d'aspirants seleccionats amb la destinació que en l'annex s'especifica.
Español: [2001/11130] Formulada por la correspondiente comisión de valoración la propuesta de adjudicación, en relación al concurso de traslados voluntario para plazas de personal sanitario no facultativo de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanitat del grupo C, técnicos especialistas de radiodiagnóstico, convocado por Resolución de 19 de febrero de 2001, que en el anexo se relaciona; en virtud de lo establecido en la base 7 de la convocatoria precitada, resuelvo hacer pública la relación de aspirantes seleccionados con el destino que en el anexo se especifica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4363) Informació pública de la transformació de la societat cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3997, del 11-05-2001 (2001/4363) Información pública de la transformación de la sociedad cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3997 Data del DOGV : 11-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3997 Fecha DOGV : 11-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4363 CVE Data del document Organisme emissor : Inprotec, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inprotec, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la societat cooperativa en societat limitada.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la sociedad cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: [2001/F4363] En compliment de l'article 93 LSRL i 218 RRM, es comunica que en l'Assemblea General extraordinària d'Inprotec, Societat Cooperativa Valenciana, realitzada amb caràcter universal l'1 de gener de 2001, es va acordar transformar la societat cooperativa en societat limitada, que passarà a denominar-se Inprotec Gestión, SL, i accepta la nova forma jurídica l'actiu i passiu actuals (aquest anunci esmena el publicat el 20 de gener de 2001, amb errada en la data de l'assemblea).
Español: [2001/F4363] En cumplimiento del artículo 93 LSRL y 218 RRM, se comunica que en la Asamblea General extraordinaria de Inprotec, Sociedad Cooperativa Valenciana, celebrada con carácter universal el 1 de enero de 2001, se acordó transformar la sociedad cooperativa en sociedad limitada, que pasará a denominarse Inprotec Gestión, SL, aceptando la nueva forma jurídica el activo y pasivo actuales (este anuncio subsana el publicado el 20 de enero de 2001 con error en la fecha de la asamblea).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/1093) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtud de concurs, al senyor Alberto Ferrando Cogollos professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement d'Òptica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3936, del 09-02-2001 (2001/1093) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Alberto Ferrando Cogollos profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Óptica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3936 Data del DOGV : 09-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3936 Fecha DOGV : 09-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1093 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de desembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtud de concurs, al senyor Alberto Ferrando Cogollos professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement d'Òptica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de diciembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Alberto Ferrando Cogollos profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Óptica.
Valencià: [2001/1093] Observat un error en el text de la Resolució de 4 de desembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtud de concurs, al senyor Alberto Ferrando Cogollos professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement d'Òptica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.921, de 19 de gener de 2001, es transcriu tot seguit l'oportuna rectificació.
Español: [2001/1093] Advertido error en el texto de la Resolución de 4 de diciembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Alberto Ferrando Cogollos profesor titular de universidad, en el área de conocimiento de Óptica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.921, de 19 de enero de 2001, se transcribe seguidamente la oportuna rectificación.
Valencià: On diu: «Concurs número 26/2000».
Español: Donde dice: «Concurso número 26/2000».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3893) Informació pública de la proposta d'alternativa tècnica del programa per a l'execució de l'actuació integrada del pla parcial del sector 6 de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3995, del 09-05-2001 (2001/3893) Información pública de la propuesta de alternativa técnica de programa para la ejecución de la actuación integrada del plan parcial sector 6 del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3995 Data del DOGV : 09-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3995 Fecha DOGV : 09-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3893 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta d'alternativa tècnica del programa per a l'execució de l'actuació integrada del pla parcial del sector 6 de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3893 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de alternativa técnica de programa para la ejecución de la actuación integrada del plan parcial sector 6 del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: [2001/A3893] El senyor José Jaime Boix Ramírez, en representació de Grupo Inmobiliario 2002, SL, ha presentat a l'Ajuntament d'Oliva una proposta d'alternativa tècnica de programa per a l'execució del pla parcial del sector 6, que inclou el projecte de pla parcial, avantprojecte d'urbanització i sol·licitud de la cèdula d'urbanització.
Español: [2001/A3893] Por don José Jaime Boix Ramírez, en representación de Grupo Inmobiliario 2002, SL, se ha presentado en el Ayuntamiento de Oliva una propuesta de alternativa técnica de programa para la ejecución del plan parcial del sector 6, que se compone de proyecto de plan parcial, anteproyecto de urbanización y solicitud de la cédula de urbanización.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 45 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per aquest anunci: Primer Se sotmet a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta d'alternativa tècnica de programa presentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por la presente: Primero Se somete a información pública, por el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de alternativa técnica de programa presentada.
Valencià: Segon Durant el període d'informació pública podran presentar-se a l'Ajuntament al·legacions i alternatives tècniques a la proposta presentada.
Español: Segundo Durante el período de información pública podrán presentarse en el Ayuntamiento alegaciones y alternativas técnicas a la propuesta presentada.