gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: 46/1226/2000 Persona interessada: Mercedes Mascuñán Martínez Últim domicili conegut: parador desconegut, de València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 3 de juliol de 2008, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Expediente número: 46/1226/2000 Persona interesada: Mercedes Mascuñan Martínez Último domicilio conocido: paradero desconocido, de Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 3 de julio de 2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Expedients números: 46/293/1998 i 46/1254/2000 Persona interessada: Mercedes Mascuñán Martínez Últim domicili conegut: parador desconegut, de València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 3 de juliol de 2008, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Expedientes números: 46/293/1998 y 46/1254/2000 Persona interesada: Mercedes Mascuñan Martínez Último domicilio conocido: paradero desconocido, de Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 3 de julio de 2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Expedient número: 46/2016/2007 Persona interessada: Susana Fuertes Cano Últim domicili conegut: parador desconegut, de València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 3 de juliol de 2008, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Expediente número: 46/2016/2007 Persona interesada: Susana Fuertes Cano Último domicilio conocido: paradero desconocido, de Valencia Resolución de la directora Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 3 de julio de 2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Expedient número: 46/2446/2007 Persona interessada: Luisa Nae Últim domicili conegut: parador desconegut, de València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 21 de juliol de 2008, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Expediente número: 46/2446/2007 Persona interesada: Luisa Nae Último domicilio conocido: paradero desconocido, de Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 21 de julio de 2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Contra les esmentades resolucions administratives, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, pot formular-s'hi oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació en via administrativa en el termini de dos mesos des de la seua notificació.
Español: Contra dichas resoluciones administrativas, conforme a lo dispuesto en artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil puede formularse oposición ante los Tribunales Civiles sin necesidad de reclamación en vía administrativa en plazo de dos meses desde su notificación.
Valencià: - La directora territorial de Benestar Social: M, Jesús Sancho-Miñana Sánchez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - La directora territorial de Bienestar Social: Mª Jesús Sancho-Miñana Sánchez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11861) Nomenament de Pedro Miguel Expósito Noguera com a agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/11861) Nombramiento de Pedro Miguel Expósito Noguera como agente de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11861 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Resolució Descriptors : * Buñol funcionari administració local concurs administratiu Nomenament de Pedro Miguel Expósito Noguera com a agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11861 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Buñol funcionario administración local concurso administrativo Nombramiento de Pedro Miguel Expósito Noguera como agente de policía local.
Valencià: [2008/11861] Es fa públic que mitjançant una resolució d'aquesta regidoria, ha sigut nomenat: Pedro Miguel Expósito Noguera, funcionari de carrera de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, clase policia local, agents, grup C, de la plantilla de personal d'aquesta corporació.
Español: [2008/11861] Se hace público que por resolución de esta concejalía, ha sido nombrado: Pedro Miguel Expósito Noguera, funcionario de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, agentes, grupo C, de la plantilla de personal de esta corporación.
Valencià: Buñol, 7 d'octubre de 2008.
Español: Buñol, 7 de octubre de 2008.
Valencià: Homologació i Pla parcial de millora del sector NPR-9 Massarrojos Nord, del Pla general de València.
Español: Homologación y Plan Parcial de Mejora del Sector NPR-9 Masarrochos Nord, del Plan General de Valencia.
Valencià: Valencia, 7 de juliol de 2008.
Español: Valencia, 7 de julio de 2008.
Valencià: (art. 7 del Decret 131/07), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: (art. 7 del Decreto 131/2007), la secretaria autonomica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4599) Informació pública de la declaració d'interés comunitari i declaració d'impacte ambiental per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica (expedient 2008/0026), al terme municipal d'Ayora, ubicada al polígon 48, parcel·les 2 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5745, del 18-04-2008 (2008/4599) Información pública de la declaración de interés comunitario y declaración de impacto ambiental para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaica, (expediente 2008/26), en el término municipal de Ayora, ubicada en Polígono 48, Parcela 2 y otras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5745 Data del DOGV : 18-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5745 Fecha DOGV : 18-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/4599 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ayora terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari i declaració d'impacte ambiental per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica (expedient 2008/0026), al terme municipal d'Ayora, ubicada al polígon 48, parcel·les 2 i altres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/4599 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ayora terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario y declaración de impacto ambiental para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaica, (expediente 2008/26), en el término municipal de Ayora, ubicada en Polígono 48, Parcela 2 y otras.
Valencià: [2008/4599] El Sr.
Español: [2008/4599] D.
Valencià: Friedrich Dütsch, en representació de la mercantil Mar Ilusión, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari i declaració de impacte ambiental, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació solar fotovoltaica (expedient 2008/0026), al terme municipal d'Ayora, ubicada al polígon 48, parcel·les 2 i altres.
Español: Friedrich Dütsch, en representación de la mercantil Mar Ilusión, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario y declaración de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación solar fotovoltaica, (expediente 2008/26), en el término municipal de Ayora ubicada en Polígono 48, Parcela 2 y otras,.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de trenta dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar el projecte de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de treinta días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de Declaración de interés comunitario, el Estudio de integración paisajística y el Estudio de impacto ambiental y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici PROP de la av.
Valencià: València, 10 de marzo de 2008.
Español: Valencia, 10 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10136) Oferta d'Ocupació Pública 2008 ----------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5846 Data del DOGV : 10-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5846, del 10-09-2008 (2008/10136) Oferta de Empleo Público 2008 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5846 Fecha DOGV : 10-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/10136 CVE Data del document : 07-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Onil oferta d'ocupació policia professió de la informació administració local professió administrativa personal de serveis concurs administratiu Oferta d'Ocupació Pública 2008 [2008/10136] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2008, aprovada per la Junta de Govern Local en sessió de data 4 d'agost de 2008 Onil, 7 d'agost de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/10136 CVE Fecha del documento : 07-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Onil oferta de empleo policía profesión de la información administración local profesión administrativa personal de servicios concurso administrativo Oferta de Empleo Público 2008 [2008/10136] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2008, aprobada por la Junta de Gobierno Local en sesión de fecha 4 de agosto de 2008 Onil, 7 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12252) Notificació a Transportes Jesús Garrido, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12252) Notificación a Transportes Jesús Garrido, SL.
Valencià: Expedient número 008/08-A.
Español: Expediente número 008/08-A.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12252 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació a Transportes Jesús Garrido, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12252 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación a Transportes Jesús Garrido, SL.
Valencià: [2008/12252] Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal de la part contrària Transportes Jesús Garrido, SL, amb domicili a Guadalajara, que s'ha dictat laude en l'expedient 008/08-A com a conseqüència del procediment seguit en este i que no ha pogut ser comunicat per absència, ignorat parador, caducat o refusat.
Español: [2008/12252] Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, hace saber al representante legal de contra Transportes Jesús Garrido, SL con domicilio en Guadalajara que se ha dictado Laudo en el expediente 008/08-A como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: A les 9.30 hores es constituïx la Junta Arbitral del Transport d'Alacant en la seu de l'avinguda d'Aguilera 1-6ª planta, pels membres expressats al marge, a fi de dictar el laude arbitral sobre la controvèrsia plantejada en l'expedient 008/08-A, promogut per Transportes Benavent Soria 000448725W SLNE, amb domicili a València, contra Transportes Jesús Garrido, SL, amb domicili a Guadalajara en relació amb la reclamació següent: impagament de ports per servici de transport realitzat el 27 de juliol de 2007 entre Valencia de Don Juan i Torrevieja, per valor de 612,48 € (sis-cents dotze euros amb quaranta-huit cèntims) inclòs l'IVA més interessos.
Español: de Aguilera 1-6ª planta, por los miembros expresados al margen, con objeto de dictar laudo arbitral sobre la controversia planteada en el expediente 008/08-A, promovido por Transportes Benavent Soria 000448725W SLNE con domicilio en Valencia contra Transportes Jesús Garrido, SL con domicilio en Guadalajara en relación con la siguiente reclamación: impago de portes por servicio de transporte realizado el 27 de julio de 2.007 entre Valencia de Don Juan y Torrevieja, por valor de 612,48 € (seiscientos doce euros con cuarenta y ocho céntimos) incluido el IVA más intereses.
Valencià: Es concedix la paraula al representant de l'actora, José Manuel Aparisi Torres el qual ratifica la demanda i la quantia esmentada.
Español: Se concede la palabra al representante de la actora José Manuel Aparisi Torres quién ratifica la demanda y cuantía expresadas.
Valencià: Així mateix, s'han aportat a l'expedient com a proves documentals, l'albarà justificatiu del lliurament de la mercaderia en destí i l'orde de càrrega.
Español: Asimismo son aportados al expediente como pruebas documentales, albarán justificativo de la entrega de la mercancía en destino y orden de carga.
Valencià: Admeses pel Col·legi Arbitral a instàncies de l'actora les proves documentals proposades i una vegada estudiada la demanda i efectuada l'anàlisi de les manifestacions que antecedixen, s'arriba per unanimitat al laude següent: estimar la demanda interposada per Transportes Benavent Soria 000448725W SLNE, contra Transportes Jesús Garrido, SL, per considerar formalitzat el contracte i realitzades les prestacions convingudes sense que s'haja provat el pagament del port meritat.
Español: Admitidas por el Colegio Arbitral a instancias de la actora las pruebas documentales propuestas y una vez estudiada la demanda y efectuado el análisis de las manifestaciones que anteceden, se llega por unanimidad al siguiente Laudo: estimar la demanda interpuesta por Transportes Benavent Soria 000448725W SLNE, contra Transportes Jesús Garrido, SL por considerar formalizado el contrato y realizadas las prestaciones convenidas sin que se haya probado el pago del porte devengado.
Valencià: Conseqüentment amb el que s'ha exposat procedix que Transportes Jesús Garrido, SL, abone a Transportes Benavent Soria 000448725W SLNE, la quantitat de 612,48 € (sis-cents dotze euros amb quaranta-huit cèntims) inclòs l'IVA, en concepte de ports després de liquidació, més els interessos legals de demora que corresponguen des del moment de la interposició de la demanda el 25 de gener de 2008 fins a la data de present laude.
Español: Consecuentemente con lo expuesto procede que Transportes Jesús Garrido, SL abone a Transportes Benavent Soria 000448725W SLNE, la cantidad de 612,48 € (seiscientos doce euros con cuarenta y ocho céntimos) incluido el IVA, en concepto de portes después de liquidación, más los intereses legales de demora a que hubiera lugar desde el momento de la interposición de la demanda el 25 de enero de 2008 hasta la fecha del presente laudo.
Valencià: Contra esta resolució arbitral cap únicament recurs d'anul·lació davant de l'Audiència Provincial que haurà de presentar-se dins dels dos mesos següents de la notificació, o d'aclariment, dins dels deu dies següents de la notificació esmentada.
Español: Contra este fallo arbitral cabe únicamente recurso de anulación ante la Audiencia Provincial que deberá presentarse dentro de los dos meses siguientes al de su notificación, o de aclaración, dentro de los diez días siguientes al de la expresada notificación.
Valencià: Contra el laude arbitral ferm només pot interposar-se recurs de revisió, d'acord amb el que establix la legislació processal per a les sentències processals fermes.
Español: Contra el Laudo Arbitral firme solo cabe recurso de revisión, conforme a lo establecido en la legislación procesal para las sentencias procesales firmes.
Valencià: El present laude serà executiu en cas d'incompliment en el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'endemà de la recepció d'este.
Español: El presente Laudo será ejecutivo en caso de incumplimiento en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente a la recepción del mismo.
Valencià: » Alacant, 7 d'octubre de 2008.
Español: » Alicante, 7 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/10983) Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització del sector PPI/04 Rodalet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/10983) Información pública de la memoria de retasación de cargas de la urbanización del sector PPI/04 Rodalet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5860 Data del DOGV : 30-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5860 Fecha DOGV : 30-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10983 CVE Data del document : 29-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig pla d'urbanisme administració local Informació pública de la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització del sector PPI/04 Rodalet.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10983 CVE Fecha del documento : 29-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Vicente del Raspeig plan de urbanismo administración local Información pública de la memoria de retasación de cargas de la urbanización del sector PPI/04 Rodalet.
Valencià: Lillo Tormo, regidor delegat d'Urbanisme, amb relació a l'expedient de referència i el dia de la data, dicta el següent Decret número 1766/08: Amb data 5 de juny de 2008, Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SL, en qualitat d'agent urbanitzador, presenta en este ajuntament la memòria de retaxació de càrregues d'urbanització corresponent al sector PPI/04 Rodalet, a fi de la seua aprovació municipal.
Español: Lillo Tormo, concejal delegado de Urbanismo, con relación al expediente de referencia, en el día de la fecha dicta el siguiente Decreto número 1766/08: Con fecha 5 de junio de 2008 se presenta en este ayuntamiento por Desarrollo Urbanístico Mare Nostrum, SL, en calidad de agente urbanizador, memoria de retasación de cargas de urbanización correspondiente al sector PPI/04 Rodalet, al objeto de su aprobación municipal.