gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/6461 CVE Data del document : 06-07-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2015, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual nomena personal eventual María Carmen Antequera Verdeguer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/6461 CVE Fecha del documento : 06-07-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2015, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se nombra personal eventual a María Carmen Antequera Verdeguer.
Valencià: [2015/6461] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOCV 2639, 04.12.1995), resolc: Únic Nomenar María Carmen Antequera Verdeguer, assessora d'assumptes parlamentaris, amb unes retribucions corresponents a assessora d'assumptes parlamentaris, amb efectes del 6 de juliol de 2015.
Español: [2015/6461] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV 2639, 04.12.1995), resuelvo: Único Nombrar María Carmen Antequera Verdeguer, asesora de asuntos parlamentarios, con unas retribuciones correspondientes a asesora de asuntos parlamentarios, con efectos del 6 de julio de 2015.
Valencià: - La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: María José Salvador Rubert.
Español: La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: María José Salvador Rubert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7582, del 30-07-2015 (2015/6646) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1049/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7582, del 30-07-2015 (2015/6646) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1049/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7582 Data del DOGV : 30-07-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7582 Fecha DOGV : 30-07-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6646 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1049/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1049/2013.
Valencià: [2015/6646] Demandant: Olga Lobo Rodríguez.
Español: [2015/6646] Demandante: Olga Lobo Rodríguez.
Valencià: Demandat: Carlos Manuel Solís Castellanos.
Español: Demandado: Carlos Manuel Solís Castellanos.
Valencià: Paula Rosa Navalón Sanz, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 6 de Llíria, done fe i testimoni que en el juí verbal 1049/2013, que es tramita en este Jutjat a instància d'Olga Lobo Rodríguez contra Carlos Manuel Solís Castellanos, s'ha dictat, amb esta data, resolució que literalment diu: «Sentència número 95/2014 Jutgessa que la dicta: María José Peiró Aspurz.
Español: Paula Rosa Navalón Sanz, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Llíria, doy fe y testimonio de que en el juicio verbal 1049/2013, que se tramita en este juzgado a instancia de Olga Lobo Rodríguez frente a Carlos Manuel Solís Castellanos, se ha dictado, con esta fecha, resolución cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 95/2014 Jueza que la dicta: María José Peiró Aspurz.
Valencià: Data: 19 de maig de 2015.
Español: Fecha: 19 de mayo de 2015.
Valencià: Advocada: María José Herreros López.
Español: Abogada: María José Herreros López.
Valencià: Part demandada: Carlos Manuel Solís Castellanos.
Español: Parte demandada: Carlos Manuel Solís Castellanos.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per Olga Lobo Rodríguez contra Carlos Manuel Solís Castellanos, condemne Carlos Manuel Solís Castellanos a pagar a Olga Lobo Rodríguez la quantitat de 3.722,34 euros, més els interessos legals de la dita quantitat des de la data d'interposició de la demanda fins a fer-ne el pagament complet, i tot això amb expressa imposició al demandat de les costes processals.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Olga Lobo Rodríguez contra Carlos Manuel Solís Castellanos, debo condenar y condeno a Carlos Manuel Solís Castellanos a abonar a Olga Lobo Rodríguez la cantidad de 3.722,34 euros, más los intereses legales de dicha cantidad desde la fecha de interposición de la demanda hasta su completo pago, y todo ello con expresa imposición al demandado de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts en els termes acordats, i advertiu-los que es pot interposar recurs d'apel·lació, que s'interposarà davant d'este Jutjat dins del termini de 20 dies, comptats des de l'endemà de la notificació, on s'exposen les al·legacions en què es base la impugnació, a més de mencionar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, introduïda per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir depòsit per import de 50 euros, que es consignarà en el compte de consignacions d'este Jutjat, sense que puga tindre's per preparat el recurs si el depòsit no està constituït.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, introducida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para recurrir, la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 euros, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Estan exempts de constituir el depòsit: el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents de tots estos.
Español: Estén exentos de constituir el depósito: el ministerio fiscal, el Estado, las comunidades autónomas, las entidades locales y los organismos autónomos dependientes de todos ellos.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel jutge que l'autoritza, mentres celebrava audiència pública en el dia de hui.
Español: Dada, leída y publicada ha sido la anterior sentencia por el juez que la autoriza, al estar celebrando audiencia pública en el día de la fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11697) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7436, del 05-01-2015 (2014/11697) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: Liquidació número 0466709140581 i altres.
Español: Liquidación número 0466709140581 y otras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7436 Data del DOGV : 05-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7436 Fecha DOGV : 05-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11697 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: [2014/11697] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2014/11697] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8581) ACORD de 2 d'octubre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit que afecten les seccions 09, «Educació, investigació, cultura i esport», i 19, «Servei del Deute», per import global de 9.559.000 euros, i la modificació de les dades descriptives d'una línia genèrica del programa 422.20, Ensenyança Primària, així com la inclusió d'una línia genèrica del programa 422.30, Ensenyança Secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7642, del 23-10-2015 (2015/8581) ACUERDO de 2 de octubre de 2015, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito que afectan a las secciones 09, «Educación, investigación, cultura y deporte», y 19, «Servicio de la Deuda», por importe global de 9.559.000 euros, y la modificación de los datos descriptivos de una línea genérica del programa 422.20, Enseñanza Primaria, así como la inclusión de una línea genérica del programa 422.30, Enseñanza Secundaria.
Valencià: Expedient número 06.015/15-095.
Español: Expediente número 06.015/15-095.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7642 Data del DOGV : 23-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7642 Fecha DOGV : 23-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8581 CVE Data del document : 02-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 2 d'octubre de 2015, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades transferències de crèdit que afecten les seccions 09, «Educació, investigació, cultura i esport», i 19, «Servei del Deute», per import global de 9.559.000 euros, i la modificació de les dades descriptives d'una línia genèrica del programa 422.20, Ensenyança Primària, així com la inclusió d'una línia genèrica del programa 422.30, Ensenyança Secundària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8581 CVE Fecha del documento : 02-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 2 de octubre de 2015, del Consell, por el que se autorizan determinadas transferencias de crédito que afectan a las secciones 09, «Educación, investigación, cultura y deporte», y 19, «Servicio de la Deuda», por importe global de 9.559.000 euros, y la modificación de los datos descriptivos de una línea genérica del programa 422.20, Enseñanza Primaria, así como la inclusión de una línea genérica del programa 422.30, Enseñanza Secundaria.
Valencià: [2015/8581] El Consell, en la reunió del dia 2 d'octubre de 2015, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 3 de la secció 19, «Servei del Deute», així com en el capítol 2 de determinats programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, permet, per mitjà de la seua transferència, incrementar la dotació de la línia T0067 del programa 422.20, Ensenyança Primària, modificant al seu torn les seues dades descriptives, i incloure la línia T8126, «Gratuïtat llibres de text», en el programa 422.30, Ensenyança Secundària.
Español: [2015/8581] El Consell, en la reunión del día 2 de octubre de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 3 de la sección 19, «Servicio de la Deuda», así como en el capítulo 2 de determinados programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, permite, mediante su transferencia, incrementar la dotación de la línea T0067 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, modificando a su vez sus datos descriptivos, e incluir la línea T8126, «Gratuidad libros de texto», en el programa 422.30, Enseñanza Secundaria.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.2 1.459.000 09.01.01.421.40.2 1.239.754 09.02.05.422.40.2 500.000 19.01.00.011.10.3 6.360.246 Total 9.559.000 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.4 3.279.000 09.02.01.422.30.4 6.280.000 Total 9.559.000 Tercer S'autoritza la modificació, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.20, Ensenyança Primària, de les dades descriptives de la línia T0067, en els termes següents: Redacció actual Redacció modificada Denominació: «Ajudes per a l'adquisició de llibres de text i material didàctic i informàtic» Denominació: «Gratuïtat llibres de text» Beneficiaris previstos: alumnat o centres d'ensenyances bàsiques Beneficiaris previstos: entitats locals de la Comunitat Valenciana Descripció i finalitat: ajudes a l'alumnat o centres d'ensenyança bàsica per a disposar de llibres de text i material didàctic i informàtic Descripció i finalitat: dotació de bancs de llibres i altre material curricular per als centres escolars.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.2 1.459.000 09.01.01.421.40.2 1.239.754 09.02.05.422.40.2 500.000 19.01.00.011.10.3 6.360.246 Total 9.559.000 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.4 3.279.000 09.02.01.422.30.4 6.280.000 Total 9.559.000 Tercero Se autoriza la modificación, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria, de los datos descriptivos de la línea T0067, en los términos siguientes: Redacción actual Redacción modificada Denominación: «Ayudas para la adquisición de libros de texto y material didáctico e informático» Denominación: «Gratuidad libros de texto» Beneficiarios previstos: alumnado o centros de enseñanzas básicas Beneficiarios previstos: entidades locales de la Comunitat Valenciana Descripción y finalidad: ayudas al alumnado o centros de enseñanza básica para disponer de libros de texto y material didáctico e informático descripción y finalidad: Dotación de bancos de libros y otro material curricular para los centros escolares.
Valencià: Programa Xarxa de Llibres de la Comunitat Valenciana Quart Com a conseqüència de l'augment autoritzat en el capítol 4 del programa 422.20, Ensenyança Primària, s'autoritza el següent ajust en el seu annex de transferències i subvencions corrents: Quint S'autoritza la inclusió, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.30, d'una nova línia, d'acord amb el detall següent: Codi: T8126 Denominació: «Gratuïtat llibres de text» Import 6.280.000 Beneficiaris previstos: entitats locals de la Comunitat Valenciana Descripció i finalitat: dotació de bancs de llibres i altre material curricular per als centres escolars.
Español: Programa Xarxa de Llibres de la Comunitat Valenciana Cuarto Como consecuencia del aumento autorizado en el capítulo 4 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, se autoriza el siguiente ajuste en su anexo de transferencias y subvenciones corrientes: Quinto Se autoriza la inclusión, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.30, de una nueva línea, de acuerdo con el siguiente detalle: Código: T8126 Denominación: «Gratuidad libros de texto» Importe 6.280.000 Beneficiarios previstos: entidades locales de la Comunitat Valenciana Descripción y finalidad: dotación de bancos de libros y otro material curricular para los centros escolares.
Valencià: Programa Xarxa de Llibres de la Comunitat Valenciana Tipus: genèrica Aportació Generalitat: 6.280.000 València, 2 d'octubre de 2015 El conseller secretari, per substitució, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Programa Xarxa de Llibres de la Comunitat Valenciana Tipo: genérica Aportación Generalitat: 6.280.000 Valencia, 2 de octubre de 2015 El conseller secretario, por sustitución, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/574) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, cos/escala tècnic superior de laboratori (PF441), a l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 6 de juny de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/574) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2015, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, cuerpo/escala técnico superior de laboratorio (PF441), al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 6 de junio de 2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7452 Data del DOGV : 28-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7452 Fecha DOGV : 28-01-2015 Sección del DOGV : II.