gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Superfície total: 3.126 m2 i superfície afectada: 167 m2.
Español: Superficie total: 3.126 m2 y superficie afectada: 167 m2.
Valencià: Parcel·la 30 Referència cadastral 7942304.
Español: Parcela 30 Referencia catastral 7942304.
Valencià: Propietari: José Renau Llop.
Español: Propietario: José Renau Llop.
Valencià: Domicili: passeig de l'Estació, 54, 1.
Español: Domicilio: paseo de la Estación, 54, 1.
Valencià: Límits: nord, parcel·la referència cadastral 7845605, est, amb la resta de parcel·la, sud, parcel·la referència cadastral 7845603 i oest, amb el vial que es pretén.
Español: Lindes: norte, parcela referencia catastral 7845605; este, resto de parcela, sur, parcela referencia catastral 7845603 y oeste, vial que se pretende.
Valencià: Superfície total: 1.619 m2 i superfície afectada: 30 m2.
Español: Superficie total: 1.619 m2 y superficie afectada: 30 m2.
Valencià: Parcel·la 31 Referència cadastral 7942305.
Español: Parcela 31 Referencia catastral 7942305.
Valencià: Propietari: José Luis Cabedo Miró.
Español: Propietario: José Luis Cabedo Miró.
Valencià: Domicili: c/ Sant Miquel, 91, 1, 1.
Español: Domicilio: c/ San Miguel, 91, 1, 1.
Valencià: Límits: nord, parcel·la referència cadastral 7845606, est, amb la resta de parcel·la, sud, parcel·la referència cadastral 7845604 i oest, amb el vial que es pretén.
Español: Lindes: norte, parcela referencia catastral 7845606; este, resto de parcela, sur, parcela referencia catastral 7845604 y oeste, vial que se pretende.
Valencià: Superfície total: 611 m2 i superfície afectada: 21,44 m2.
Español: Superficie total: 611 m2 y superficie afectada: 21,44 m2.
Valencià: Parcel·la 32 Referència cadastral 7942306.
Español: Parcela 32 Referencia catastral 7942306.
Valencià: Propietari: José Cabanes Mulet.
Español: Propietario: José Cabanes Mulet.
Valencià: Domicili: avinguda de Francesc Tàrrega, 25, 4t, C.
Español: Domicilio: avenida Francisco Tárrega, 25, 4.
Valencià: Límits: nord, parcel·la referència cadastral 7845607, est, amb la resta de parcel·la, sud, parcel·la referència cadastral 7845605 i oest, amb el vial que es pretén.
Español: Lindes: norte, parcela referencia catastral 7845607, este, resto de parcela, sur, parcela referencia catastral 7845605 y oeste, vial que se pretende.
Valencià: Superfície total: 509 m2 i superfície afectada: 16,24 m2.
Español: Superficie total: 509 m2 y superficie afectada: 16,24 m2.
Valencià: Parcel·la 33 Referència cadastral 7942307.
Español: Parcela 33 Referencia catastral 7942307.
Valencià: Propietari: Andrés Cortes Almela.
Español: Propietario: Andres Cortes Almela.
Valencià: Domicili: c/ Peníscola, 10, BO, 01.
Español: Domicilio: c/ Peníscola, 10, BO, 01.
Valencià: Límits: nord, Camí Vell de Borriana, est, amb la resta de parcel·la, sud, parcel·la referència cadastral 7845606 i oest, amb el vial que es pretén.
Español: Lindes: norte, Cami Vell de Borriana, este, resto de parcela, sur, parcela referencia catastral, 7845606 y oeste, vial que se pretende.
Valencià: Superfície total: 1.828 m2 i superfície afectada: 69,52 m2.
Español: Su-perficie total: 1.828 m2 y superficie afectada: 69,52 m2.
Valencià: Parcel·la 34 Referència cadastral 8044601.
Español: Parcela 34 Referencia catastral 8044601.
Valencià: Propietari: Santiago Navarro Peset.
Español: Propietario: Santiago Navarro Peset.
Valencià: Domicili: passeig de l'Estació, 44, primer, primera.
Español: Domicilio: paseo de la Estación, 44, primero, primera.
Valencià: Límits: nord, parcel·la referència cadastral 8044602, est, amb la resta de parcel·la, sud, Camí Vell de Borriana i oest, amb el vial que es pretén.
Español: Lindes: norte, parcela referencia catastral 8044602; este, resto de parcela, sur, Camí Vell de Borriana y oeste, vial que se pretende.
Valencià: Superfície total: 1974'25 m2 i superfície afectada: 49,24 m2.
Español: Superficie total: 1.974,25 m2 y superficie afectada: 49,24 m2.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Vila-real les al·legacions a l'efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular, por escrito ante el Ayuntamiento de Villarreal, alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, procedeix interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la Llei 30/1992).
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817728) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Numeraris d'Escoles de Mestratge Indústrial, l'assignatura Valencià, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817728) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Numerarios de Escuelas de Maestría Industrial, asignatura de Valenciano, por al que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817728 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817728 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1500, del 08-03-1991 (1991/820556) CONVOCATÒRIA 44/1991, de 25 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1500, del 08-03-1991 (1991/820556) CONVOCATORIA 44/1991, de 25 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1500 Data del DOGV : 08-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1500 Fecha DOGV : 08-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2335, del 31-08-1994 (1994/832285) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I, que afecta diverses programes de la secció 09, Educació i Ciència, per un import global de quatre milions sis-centes vint-i-sis mil cent seixanta-nou pessetes (4.626.169 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2335, del 31-08-1994 (1994/832285) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I que afecta a diversos programas de la sección 09, Educación y Ciencia, por un importe global de cuatro millones seiscientas veintiséis mil ciento sesenta y nueve pesetas (4.626.169 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2335 Data del DOGV : 31-08-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832285 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2335 Fecha DOGV : 31-08-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2190, del 21-01-1994 (1994/830308) ORDRE de 9 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Batxillerat número 2 d'Oriola s'anomene Thader.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2190, del 21-01-1994 (1994/830308) ORDEN de 9 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Bachillerato número 2 de Orihuela se denomine Thader.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/12/09/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2190 Data del DOGV : 21-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830308 CVE Data del document : 09-12-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de desembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es disposa que l'Institut de Batxillerat número 2 d'Oriola s'anomene Thader.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/12/09/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2190 Fecha DOGV : 21-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830308 CVE Fecha del documento : 09-12-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de diciembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se dispone que el Instituto de Bachillerato número 2 de Orihuela se denomine Thader.
Valencià: [94/0280] El Consell Escolar de l'Institut de Batxillerat número 2 d'Oriola va aprovar el dia 24 de març de 1993, sol·licitar per a l'esmentat centre la denominació específica de Thader; aquesta proposta que fou assumida per l'Ajuntament d'Oriola i la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant va emetre informe favorable, a més d'ajustar-se al que estableixen l'article 13 de la Llei Orgánica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 3r del Reial Decret 246/1977, de 21 de gener, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic dels Instituts Nacionals de Batxillerat.
Español: [94/0280] El Consejo Escolar del Instituto de Bachillerato número 2 de Orihuela aprobó, con fecha 24 de marzo de 1993, solicitar, para el mencionado centro, la denominación específica de Thader, esta propuesta fue asumida por el Ayuntamiento de Orihuela e informada favorablemente por la Dirección Territorial de Educación de Alicante y se ajusta a lo establecido en el artículo 13 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación y al artículo 3º del Real Decreto 246/1977, de 21 de enero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico de los Institutos Nacionales de Bachillerato.
Valencià: València, 9 de desembre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de diciembre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835639) DECRET 235/1995, de 24 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el senyor Eladio Arnalte Alegre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2559, del 26-07-1995 (1995/835639) DECRETO 235/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, don Eladio Arnalte Alegre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/24/235/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2559 Data del DOGV : 26-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835639 CVE Data del document : 24-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 235/1995, de 24 de juliol de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'acorda el cessament del director general d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el senyor Eladio Arnalte Alegre.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/24/235/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2559 Fecha DOGV : 26-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835639 CVE Fecha del documento : 24-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 235/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acuerda el cese del director general de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, don Eladio Arnalte Alegre.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià, en la reunió del dia 24 de juliol de 1995, acorda el cessament del senyor Eladio Arnalte Alegre com a director general d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i li agraeix el serveis prestats.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de julio de 1995, acuerda el cese de don Eladio Arnalte Alegre como director general de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, y le agradece los servicios prestados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2374, del 26-10-1994 (1994/832835) ACORD de 4 d'octubre de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 <> per import de 450.000 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2374, del 26-10-1994 (1994/832835) ACUERDO de 4 de octubre de 1994, del Gobierno Valenciano por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 <> por importe de 450.000 PTA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2374 Data del DOGV : 26-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832835 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2374 Fecha DOGV : 26-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1782, del 14-05-1992 (1992/824803) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual acredita un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1782, del 14-05-1992 (1992/824803) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que acredita a un laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1782 Data del DOGV : 14-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824803 CVE Data del document : 07-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 7 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual acredita un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1782 Fecha DOGV : 14-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824803 CVE Fecha del documento : 07-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 7 de abril de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que acredita a un laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.