gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/08/07/(1)/corrigendum/20011107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4122 Data del DOGV : 07-11-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/08/07/(1)/corrigendum/20011107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4122 Fecha DOGV : 07-11-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/10652 CVE Data del document : 26-10-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * condició econòmica legislació medicina privada servei sanitari CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 7 d'agost de 2001, de la Conselleria de Sanitat, per la qual revisa les condicions econòmiques aplicables a l'assistència sanitària concertada amb mitjans aliens durant l'any 2001, en l'àmbit de la conselleria, per als contractes sotmesos expressament a aquesta revisió.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/10652 CVE Fecha del documento : 26-10-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * condición económica legislación medicina privada servicio sanitario CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de agosto de 2001, de la Conselleria de Sanidad, por la que se revisan las condiciones económicas aplicables a la asistencia sanitaria concertada con medios ajenos durante el año 2001, en el ámbito de la misma conselleria, para los contratos sometidos expresamente a esta revisión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7417) Correcció d'errades de l'anunci d'informació pública de l'acord de l'Assemblea General de reducció de capital mínim estatutari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7417) Corrección de errores del anuncio de información pública del acuerdo de la Asamblea General de reducción de capital mínimo estatutario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7417 CVE Data del document Organisme emissor : Graficas Papallona, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Graficas Papallona, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de l'anunci d'informació pública de l'acord de l'Assemblea General de reducció de capital mínim estatutari.
Español: Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores del anuncio de información pública del acuerdo de la Asamblea General de reducción de capital mínimo estatutario.
Valencià: [2001/Q7417] Advertida una errada en l'anunci de l'acord de l'Assemblea General de Gráficas Papallona, Cooperativa Valenciana, de reducció del capital mínim estatutari, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.042, de 13 de juliol de 2001, pàgina 16.070: On diu: «.
Español: [2001/Q7417] Advertido error en el anuncio del acuerdo de la Asamblea General de Gráficas Papallona, Cooperativa Valenciana, de reducción del capital mínimo estatutario, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.042, de 13 de julio de 2001, página 16.070: Donde dice: «.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2558) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3967, del 27-03-2001 (2001/2558) Concurso.
Valencià: Execució de les obres de sanejament integral del barri l'Hort de Senabre.
Español: Ejecución de las obras de saneamiento integral del barrio l'Hort de Senabre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3967 Data del DOGV : 27-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3967 Fecha DOGV : 27-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/2558 CVE Data del document : 15-03-2001 Organisme emissor : Societat Anònima Municipal Actuacions Urbanes de València (Aumsa) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/2558 CVE Fecha del documento : 15-03-2001 Organismo emisor : Sociedad Anónima Municipal Actuaciones Urbanas de Valencia (Aumsa) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7020) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer i segon exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A04), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació (planta pilot de Química Orgànica), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 5 d'abril de 2001, DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7020) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer y segundo ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A04), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (planta piloto de Química Orgánica), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 5 de abril de 2001, DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7020 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer i segon exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A04), per a ocupar lloc d'administració especial, en els Serveis Tècnics d'Investigació (planta pilot de Química Orgànica), pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 5 d'abril de 2001, DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7020 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer y segundo ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A04), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (planta piloto de Química Orgánica), por el sistema general de acceso libre (Resolución de 5 de abril de 2001, DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001).
Valencià: [2001/X7020] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 5 d'abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 d'abril de 2001), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A04), mitjançant el sistema de concurs-oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/X7020] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 5 de abril de 2001 (DOGV núm. 3.988, de 27 de abril de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que tindrà lloc el dia 1 d'octubre de 2001, a les 16.00 hores a l'Aula 4 de l'edifici Germà Bernácer de la Universitat d'Alacant; recordant als aspirants admesos que hauran d'acudir-hi proveïts de llapis de grafit núm. 2 i goma d'esborrar.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 1 de octubre de 2001, a las 16.00 horas en el Aula 4 del edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante; recordando a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito núm. 2 y goma de borrar.
Valencià: Tercer Convocar els aspirants admesos a la realització del segon exercici que tindrà lloc el dia 3 d'octubre de 2001, a les 16.00 hores a l'Aula 4 de l'edifici Germà Bernácer de la Universitat d'Alacant Alacant, 13 de juliol de 2001.
Español: Tercero Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del segundo ejercicio que se celebrará el día 3 de octubre de 2001, a las 16.00 horas en el Aula 4 del edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Llistat d'admesos Accés: lliure Quota: general DNI Cognoms i nom 01.559.564 DODSWORTH CHADFIELD, DAVID JOHN 22.988.773 MADRID MENDOZA, JUAN ANTONIO 48.341.437 MARAÑON LOBO, NURIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de admitidos Acceso: libre Cupo: general DNI Apellidos y nombre 01.559.564 DODSWORTH CHADFIELD, DAVID JOHN 22.988.773 MADRID MENDOZA, JUAN ANTONIO 48.341.437 MARAÑON LOBO, NURIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4007, del 25-05-2001 (2001/4904) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: 32-V-1238.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4007, del 25-05-2001 (2001/4904) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativo a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: 32-V-1238.
Valencià: Tram: el Perelló-les Palmeres.
Español: Tramo: El Perelló-Les Palmeres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4007 Data del DOGV : 25-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4007 Fecha DOGV : 25-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/4904 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de l'obra: 32-V-1238.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/4904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativo a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de la obra: 32-V-1238.
Valencià: [2001/4904] La disposició addicional setena de la Llei de la Generalitat Valenciana 14/97, de 26 de desembre (DOGV núm. 3.153), estableix la urgent ocupació dels béns i els drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de Carreteres de la Comunitat Valenciana, i el projecte ha sigut aprovat amb data 24 de maig de 1999.
Español: º 3.153), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de Carreteras de la Comunidad Valenciana, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 24 de mayo de 1999.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar les possibles errades que s'hagen pogut fer en la relació dels béns i els drets afectats per la urgent ocupació, la relació íntegra dels afectats es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari El Mundo el dia 25 de maig de 2001 (article 56, Reglament Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación, la relación íntegra de los afectados se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario El Mundo el día 25 de mayo de 2001 (artículo 56 del Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Dia: 13 de juny de 2001.
Español: Día: 13 de junio de 2001.
Valencià: El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació del qual figura exposada en el tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament i en aquesta Conselleria, situada a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 50, i hauran de presentar al dit acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, per si és exigible.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la avenida de Blasco Ibáñez, 50, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, per als interessats que figuren com a desconeguts o que el domicili dels quals s'ignora.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/8017) Concurs número 794/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4062, del 10-08-2001 (2001/8017) Concurso número 794/2001.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8017 CVE Data del document : 02-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Pedreguer Requena Castelló de la Plana Villena contracte d'obres contracte de serveis Concurs número 794/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8017 CVE Fecha del documento : 02-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Pedreguer Requena Castellón de la Plana Villena contrato de obras contrato de servicios Concurso número 794/2001.
Valencià: [2001/8017] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/8017] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: lot 1: Centre de Salut de Castelló - Grau.
Español: b) División por lotes y número: lote 1: Centro de Salud de Castellón - Grao.
Valencià: lot 2: Centre de Salut de Pedreguer.
Español: lote 2: Centro de Salud de Pedreguer.
Valencià: lot 3: Centre de Salut de Requena.
Español: lote 3: Centro de Salud de Requena.
Valencià: lot 4: Centre de Salut de Villena II.
Español: lote 4: Centro de Salud de Villena II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3961, del 16-03-2001 (2001/2336) DECRET 55/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'Observatori del Comerç Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3961, del 16-03-2001 (2001/2336) DECRETO 55/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Observatorio del Comercio Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/03/13/55/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3961 Data del DOGV : 16-03-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/03/13/55/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3961 Fecha DOGV : 16-03-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/2336 CVE Data del document : 13-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * informació comercial reglament intern vigilància del mercat horari comercial legislació comerç interior DECRET 55/2001, de 13 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'Observatori del Comerç Valencià.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/2336 CVE Fecha del documento : 13-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * información comercial reglamento interno vigilancia del mercado horario comercial legislación comercio interior DECRETO 55/2001, de 13 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el Observatorio del Comercio Valenciano.
Valencià: [2001/X2336] L'article 51 de la Llei de la Generalitat Valenciana 11/2000, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana, modifica l'apartat c) de l'article 41 de la Llei de la Generalitat Valenciana 8/1986, de 29 de desembre, d'Ordenació del Comerç i Superfícies Comercials, mitjançant la creació de l'Observatori del Comerç Valencià.
Español: [2001/X2336] El artículo 51 de la Ley de la Generalitat Valenciana 11/2000, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, modifica el apartado c) del artículo 41 de la Ley de la Generalitat Valenciana 8/1986, de 29 de diciembre, de Ordenación del Comercio y Superficies Comerciales, mediante la creación del Observatorio del Comercio Valenciano.