gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consultes realitzades El Servici d'Avaluació Ambiental Estratègica, dins de la direcció general amb competències en avaluació ambiental, i d'acord amb l'article 53.1 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, ha sotmés a consulta, en la seua condició d'administracions públiques afectades: Administració consultada Consulta Informe Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible Subdirecció General de Mobilitat Servici de Mobilitat Urbana 21.07.2021 Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible Subdirecció General de Mobilitat Servici de Planificació 21.07.2021 15.12.2021 Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Direcció General de Política Territorial i Paisatge Servici Gestió Territorial (Patricova) Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge 21.07.2021 13.09.2021 19.10.2021 Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental Subdirecció General del Medi Natural Servici d‘Ordenació i Gestió Forestal - VIES PECUÀRIES 19.07.2021 22.11.2021 Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Consultas realizadas Por parte del Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, dentro de la dirección general con competencias en evaluación ambiental, y de acuerdo con el artículo 53.1 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje se ha sometido a consulta, en su condición de administraciones públicas afectadas a: Administració consultada Consulta Informe Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Direcció General d Obres Públics, Transport i Mobilitat Sostenible Subdirecció General de Mobilitat Servei de Mobilitat Urbana 21.07.2021 Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Direcció General d Obres Públics, Transport i Mobilitat Sostenible Subdirecció General de Mobilitat Servei de Planificació 21.07.2021 15.12.2021 Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Direcció General de Política Territorial i Paisatge Servei Gestió Territorial (Patricova) Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge 21.07.2021 13.09.2021 19.10.2021 Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental Subdirecció General del Medi Natural Servei d'Ordenació i Gestió Forestal - Vias Pecuarias 19.07.2021 22.11.2021 Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Valencià: Subdirecció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental Servici de Lluita contra el Canvi Climàtic i Protecció de l'Atmosfera 21.07.2021 06.09.2021 Ajuntament de Catadau 01.10.2021 Ajuntament de Llombai 01.10.2021 13.10.2021 Nota: Els informes rebuts es publicaran en la pàgina web https://mediambient.gva.es/va/web/evaluacion-ambiental/seguiment-d-expedients-d-avaluacio-ambiental-estrategica.
Español: Subdirecció General del Canvi Climàtc i Qualitat Ambiental Servei de Lluita contra el Canvi Climàtic i Protecció de l'Atmòsfera 21.07.2021 06.09.2021 Ajuntament de Catadau 01.10.2021 Ajuntament de Llombai 01.10.2021 13.10.2021 Nota: Los informes recibidos se publicarán en la página web https://agroambient.gva.es/es/web/evaluacion-ambiental/seguiment-d-expedients-d-avaluacio-ambiental-estrategica E.
Valencià: Identificació dels possibles efectes sobre el medi ambient Conceptualment, els plans de mobilitat urbana sostenible són l'instrument adequat per a respondre a les necessitats de mobilitat de persones i mercaderies en l'entorn urbà i reduir l'impacte negatiu del sistema de transport en l'economia, la societat i el medi ambient.
Español: Identificación de los posibles efectos sobre el medio ambiente Conceptualmente, los planes de movilidad urbana sostenible son el instrumento adecuado para responder a las necesidades de movilidad de personas y mercancías en el entorno urbano y reducir el impacto negativo del sistema de transporte en la economía, la sociedad y el medio ambiente.
Valencià: La consecució d'estos objectius generals es du a terme actuant, fonamentalment, en dos àmbits: Un nou equilibri de modes de transport, apostant, fonamentalment, per aquells amb més eficiència ambiental i social: transport públic versus transport privat i modes de transport no motoritzat.
Español: La consecución de estos objetivos generales se lleva a cabo actuando, fundamentalmente, en dos ámbitos: Un nuevo equilibrio de modos de transporte, apostando, fundamentalmente, por aquellos con mayor eficiencia ambiental y social: transporte público versus transporte privado y modos de transporte no motorizado.
Valencià: La consecució d'este objectiu requerix tant mesures d'estímul cap a nous modes de transport com mesures dissuasives.
Español: La consecución de este objetivo requiere tanto medidas de estímulo hacia nuevos modos de transporte como medidas disuasorias.
Valencià: Planificació urbana i model de ciutat, reduint la necessitat de mobilitat urbana tant en necessitat com en duració del viatge.
Español: Planificación urbana y modelo de ciudad, reduciendo la necesidad de movilidad urbana tanto en necesidad como en duración del viaje.
Valencià: L'article 10.2 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, quan s'indica que «2.
Español: El artículo 10.2 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, cuando se indica que «2.
Valencià: La definició de paràmetres i objectius indicats en el punt anterior anirà acompanyada dels indicadors que es consideren rellevants en relació amb el volum total de desplaçaments i la seua distribució modal, i es particularitzaran els nivells associats de consum energètic, ocupació de l'espai públic, emissions sonores i atmosfèriques, i d'efecte d'hivernacle.
Español: La definición de parámetros y objetivos indicados en el punto anterior irá acompañada de los indicadores que se consideren relevantes en relación con el volumen total de desplazamientos y su distribución modal, y se particularizarán los niveles asociados de consumo energético, ocupación del espacio público, emisiones sonoras y atmosféricas, y de efecto invernadero.
Valencià: L'evolució d'estos últims paràmetres tendirà a la reducció progressiva d'acord amb els ritmes i els límits que establisca la normativa en relació amb el desenvolupament de les polítiques energètiques i mediambientals».
Español: La evolución de estos últimos parámetros tenderá a su progresiva reducción de acuerdo con los ritmos y límites que establezca la normativa en relación con el desarrollo de las políticas energéticas y medioambientales».
Valencià: El PMUS d'Alfarb atén el que disposa l'article 3.2 de la Llei 6/2011, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa es realitzarà l'avaluació ambiental estratègica d'esta sobre les propostes que siguen de competència municipal.
Español: El PMUS de Alfarb atiende lo dispuesto en el artículo 3.2 de la Ley 6/2011 de movilidad de la Comunitat Valenciana, por lo que se realizará la evaluación ambiental estratégica de la misma sobre aquellas propuestas que sean de competencia municipal.
Valencià: Les següents consideracions legals i ambientals es poden veure en els informes rebuts, que descrivim: Planificació L'informe de 15 de desembre de 2021, del Servici de Planificació considera que s'han identificat els estudis necessaris, pel que fa a les competències a eixe servici i segons la documentació presentada, el Pla de mobilitat urbana sostenible (PMUS) d'Alfarb (València) és compatible amb la legislació sectorial de carreteres vigent, sempre que es realitzen els estudis i les modificacions que s'indiquen en l'apartat següent (pàgina 7/9 de l'informe d'este servici).
Español: Las siguientes consideraciones legales y ambientales se pueden ver en los informes recibidos, que describimos: Planificación El informe de 15 de diciembre de 2021, del Servicio de Planificación considera que se han identificado los estudios necesarios, en lo correspondiente a las competencias a ese servicio y según la documentación presentada, el Plan de movilidad urbana sostenible (PMUS) de Alfarb es compatible con la legislación sectorial de carreteras vigente, siempre que se realicen los estudios y modificaciones que se indican en el siguiente apartado (página 7/9 del informe de dicho servicio).
Valencià: Risc d'inundació (PATRICOVA) L'informe de 13 de setembre de 2021, del Servici de Gestió Territorial conclou que el Pla de mobilitat urbana sostenible d'Alfarb està afectat per perillositat d'inundació de diferents nivells i és compatible, sempre que es complisquen les condicions finals exposades, que són les següents: 1.
Español: Riesgo inundación (PATRICOVA) El informe de 13 de septiembre de 2021, del servicio de Gestión Territorial concluye que el Plan de movilidad urbana sostenible de Alfarb se encuentra afectado por peligrosidad de inundación de diferentes niveles y es compatible, siempre que se cumplan las condiciones finales expuestas y que son las siguientes: 1.
Valencià: El Pla de mobilitat urbana sostenible d'Alfarb està afectat per perillositat d'inundació; no obstant això, caldrà concretar en els projectes que este desplegue les actuacions que comporten les actuacions d'alteració de la rasant i de les seues afeccions, així com, en el cas que siga procedent, les mesures que es prevegen per a reduir els efectes de la inundabilitat.
Español: El Plan de movilidad urbana sostenible de Alfarb está afectado por peligrosidad de inundación, no obstante, habrán de ser concretados en los proyectos que este desarrolle las actuaciones que comporten las actuaciones la alteración de la rasante y de sus afecciones, así como, en el caso que proceda las medidas que se prevean para reducir los efectos de la inundabilidad.
Valencià: Es considera que el Pla de mobilitat serà compatible amb la normativa del PATRICOVA, sempre que s'incorpore en les actuacions que es projecten les condicions d'adequació de les infraestructures previstes en l'article 21 d'esta normativa. 2.
Español: Se considera que el Pla de Movilidad será compatible con la normativa del PATRICOVA, siempre que se incorpore en las actuaciones que se proyecten las condiciones de adecuación de las infraestructuras previstas en el artículo 21 de esta normativa. 2.
Valencià: Quant a les actuacions previstes en el Pla de mobilitat, si s'executen de manera que continuen compatibles amb la infraestructura verda i d'impacte reduït, no es preveu que generen un increment significatiu del risc d'inundació. 3.
Español: Las actuaciones previstas en el Plan de movilidad, si se ejecutan de manera que sigan compatibles con la Infraestructura Verde y de reducido impacto, no se prevén que genere un incremento significativo del riesgo de inundación. 3.
Valencià: El criteri que, en matèria de risc d'inundació, cal considerar en el Pla de mobilitat urbana sostenible afectat per perillositat d'inundació és que els projectes d'execució derivats d'estos hauran de complir les condicions establides en l'article 21 de la normativa del PATRICOVA i obtindre l'informe preceptiu del departament competent en matèria d'inundacions.
Español: El criterio que, en materia de riesgo de inundación, han de ser considerados en el Plan de movilidad urbana sostenible afectado por peligrosidad de inundación es, que los proyectos de ejecución derivados de estos tendrán que cumplir las condiciones establecidas en el artículo 21 de la normativa del PATRICOVA y obtener el informe preceptivo del departamento competente en materia de inundaciones.
Valencià: Infraestructura verda i paisatge L'informe de 19.10.2021 indica (pàgines 5 i 6/6): «.
Español: Infraestructura verde y paisaje El informe de 19.10.2021 indica (páginas 5 y 6/6): «.
Valencià: intervindre sobre la xarxa de comunicacions del municipi per a afavorir la mobilitat tindrà, sens dubte, influència sobre la infraestructura verda i, al mateix temps, esta mateixa haurà de ser tinguda en compte per a desenvolupar les actuacions que es plantegen.
Español: .intervenir sobre la red de comunicaciones del municipio para favorecer la movilidad va a tener, sin duda, influencia sobre la Infraestructura Verde y, al mismo tiempo, ella misma deberá ser tenida en cuenta para el desarrollo de las actuaciones que se planteen.
Valencià: La definició de la infraestructura verda municipal i l'entramat de corredors i connectors que posen en relació tots els seus elements hauran de ser analitzats, i les mesures que es pretenga implementar han de ser compatibles amb la protecció del territori que es planteja des de la infraestructura verda (article 4.5 de la LOTUP).
Español: La definición de la infraestructura verde municipal y el entramado de corredores y conectores que pongan en relación todos sus elementos, deberán ser analizados, y las medidas que se pretenda implementar deben de ser compatibles con la protección del territorio que desde la infraestructura verde se plantea (art. 4.5 de la LOTUP).
Valencià: En l'esborrany del PMUS s'incorpora un apartat dedicat a esta, descriu la problemàtica en la infraestructura verda urbana on s'emmarquen les propostes del PMUS, però no s'inclou l'anàlisi de la resta d'elements.
Español: En el borrador del PMUS se incorpora un apartado dedicado a la misma, describe la problemática en la infraestructura verde urbana donde se enmarcan las propuestas del PMUS, pero no se incluye el análisis del resto de elementos.
Valencià: Sobre la base de tot això, es necessari incorporar al PMUS un capítol dedicat a la infraestructura verda, que incloga: Una anàlisi de la infraestructura verda que permeta analitzar i valorar els efectes de les propostes i que estudie les implicacions sobre esta.
Español: En base a todo lo anterior, es necesaria la incorporación al PMUS de un capítulo dedicado a la Infraestructura Verde, que incluya: un análisis de la infraestructura verde que permita analizar y valorar los efectos de las propuestas y que estudie las implicaciones sobre la misma.
Valencià: En este cas l'element principal és el llit del riu Magre, però haurà de completar-se l'anàlisi estudiant si hi ha altres espais susceptibles de formar part de la infraestructura verda a escala municipal (per exemple, la futura zona verda urbana que servirà al seu torn com a espai de connexió amb el Paratge Natural Municipal del Riu Magre, de gran interés ambiental i paisatgístic).
Español: En este caso el elemento principal es el cauce del río Magro, pero deberá completarse el análisis estudiando si existen otros espacios susceptibles de formar parte de la infraestructura verde a escala municipal (por ejemplo, la futura Zona Verde urbana que servirá a su vez como espacio de conexión con el paraje natural municipal del río Magro de gran interés ambiental y paisajístico).
Valencià: Indicació explícita de quins espais i recorreguts d'actuació es consideren adequats, tant pel seu valor actual com pel seu valor potencial, per a incorporar-los a la infraestructura verda municipal, tant per ser necessaris per al manteniment de la seua estructura i funcionalitat com per les seues funcions de connexió i integració paisatgística dels espais urbans amb els elements de la infraestructura verda situats a l'exterior dels teixits urbans.
Español: indicación explícita de qué espacios y recorridos de actuación se consideran adecuadas, tanto por su valor actual como por su valor potencial, para su incorporación a la Infraestructura Verde municipal, tanto por ser necesarias para el mantenimiento de su estructura y funcionalidad, como por sus funciones de conexión e integración paisajística de los espacios urbanos con los elementos de la infraestructura verde situados en el exterior de los tejidos urbanos.
Valencià: Establiment de mesures efectives per a corregir els possibles efectes negatius generats per les propostes plantejades.
Español: establecimiento de medidas efectivas para corregir los posibles efectos negativos generados por las propuestas planteadas.
Valencià: S'haurà de garantir, segons el cas, que les propostes i les alternatives de traçat i disseny de creació, ampliació o modificació d'infraestructures, si n'hi ha, complisquen les determinacions establides en l'Estratègia territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV), concretament en la directriu 118, que establix els principis directors en matèria d'infraestructures de mobilitat.
Español: Se deberá garantizar, según el caso, que las propuestas y alternativas de trazado y diseño de creación, ampliación o modificación de infraestructuras, si las hubiere, cumplan las determinaciones establecidas en la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana (ETCV), en concreto en su Directriz 118, que establece los principios directores en materia de infraestructuras de movilidad.
Valencià: Indicació de determinacions que cal adoptar per al control dels elements amb incidència en la qualitat del paisatge urbà, garantint amb el disseny dels espais públics i el viari la funcionalitat de la infraestructura verda i el manteniment de les principals vistes i perspectives que el caracteritzen Per a això, s'incorporarà tota la documentació gràfica i escrita que es considere oportuna.
Español: indicación de determinaciones a adoptar para el control de los elementos con incidencia en la calidad del paisaje urbano, garantizando con el diseño de los espacios públicos y el viario la funcionalidad de la infraestructura verde y el mantenimiento de las principales vistas y perspectivas que lo caracterizan Para ello, se incorporará cuanta documentación gráfica y escrita se considere oportuna.
Valencià: » Contaminació acústica i canvi climàtic L'informe de 6 de setembre de 2021, del Servici de Lluita de Canvi Climàtic i Contaminació Atmosfèrica conclou que la reducció de l'ús del vehicle privat, així com la millora en l'eficiència dels sistemes de transports, tindrà un impacte positiu en la qualitat ambiental del municipi.
Español: » Contaminación acústica y cambio climático El informe de 6 de septiembre de 2021, del Servicio de Lucha de Cambio Climático y Contaminación Atmosférica concluye que la reducción del uso del vehículo privado, así como la mejora en la eficiencia de los sistemas de transportes, tendrá un impacto positivo en la calidad ambiental del municipio.
Valencià: Així doncs, el pla de mobilitat urbana sostenible d'Alfarb no es derivaran efectes significatius sobre la qualitat de l'aire i la contaminació acústica.
Español: Así pues, el plan de movilidad urbana sostenible de Alfarb no se derivarán efectos significativos sobre la calidad del aire y la contaminación acústica.
Valencià: Vies pecuàries L'informe de 22.11.2021 considera que: El PMUS d'Alfarb se circumscriu en exclusiva al nucli urbà i al sòl urbanitzable, i no hi ha propostes d'actuació concretes en estes.
Español: Vias pecuarias El informe de 22.11.2021 considera que: El PMUS de Alfarb se circunscribe en exclusiva al casco urbano y al suelo urbanizable, no existen propuestas de actuación concretas en ellas.
Valencià: No obstant això, per a l'assagador de la Fontgela que creua cap a l'est el nucli urbà, amb el nom de carrer València, sí que hi ha previstes actuacions com ara realitzar un aparcament per a mobilitat reduïda (PMR), un punt d'estacionament de bicicletes, i que siga un ciclocarrer.
Español: No obstante, para la colada de la Fonchela que cruza hacia el este el casco urbano, denominándose calle Valencia, si están previstas actuaciones como por ejemplo realizar un aparcamiento para movilidad reducida (PMR), un punto de estacionamiento de bicis, y que sea una ciclocalle.
Valencià: En qualsevol cas són actuacions que es consideren adequades i no contradiuen la legislació sectorial de vies pecuàries.
Español: En cualquier caso son actuaciones que se consideran adecuadas y no contradicen la legislación sectorial de vías pecuarias.
Valencià: Conclou que el PMUS presentat no suposa alteració o modificació en les vies pecuàries del municipi, i la previsió d'usos d'estes es considera adequada amb els usos compatibles i complementaris conformement a l'actual legislació sectorial, la Llei 3/1995, de 23 de març, de vies pecuàries, i la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: Concluye que el PMUS presentado no supone alteración o modificación en las vías pecuarias del municipio, y la previsión de usos de las mismas se considera adecuada con los usos compatibles y complementarios conforme a la actual legislación sectorial, la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de vías pecuarias, y la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, s'emet un informe favorable al Pla de mobilitat urbana sostenible del municipi d'Alfarb.
Español: Por todo lo expuesto, se emite informe favorable al Plan de movilidad urbana sostenible del municipio de Alfarb.
Valencià: Ajuntament de Llombai L'informe d'11 d'octubre de 2021, de l'Ajuntament de Llombai, en qualitat de confrontant, assenyala que revisada la documentació, la implantació del pla proposat no suposarà cap efecte desfavorable en el medi ambient dins de l'àmbit de Llombai.
Español: Ayuntamiento de Llombai El informe de 11 de octubre de 2021, del Ayuntamiento de Lombai, en calidad de colindante, señala que, revisada la documentación, la implantación del Plan propuesto no supondrá ningún efecto desfavorable en el medio ambiente dentro del ámbito de Llombai.
Valencià: Valoració ambiental d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP Tal com establix l'article 46 del TRLOTUP, l'òrgan ambiental haurà de determinar si un pla o la seua modificació ha de ser objecte d'una avaluació ambiental i territorial si es determina l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, tenint en compte els criteris que establix en l'annex VIII, si és el cas, amb una consulta prèvia amb les administracions públiques afectades, i amb les consideracions a què es referix l'article 53 del TRLOTUP.
Español: Tal y como establece el artículo 46 del TRLOTUP, el órgano ambiental deberá determinar si un plan o su modificación debe ser objeto de una evaluación ambiental y territorial si se determina la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII, en su caso, previa consulta con las administraciones públicas afectadas, y con las consideraciones a que se refiere el artículo 53 del TRLOTUP.
Valencià: El Pla de mobilitat urbana i sostenible segons la definició establida en els articles 9 i 10 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, així com dels articles 14 i següents del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), no podem conceptuar-lo amb un instrument urbanístic propi de la planificació territorial o urbanística, i, per tant, no presenta cap incidència en el model territorial ja aprovat.
Español: El Plan de movilidad urbana y sostenible, conforme a la definición establecida en los artículos 9 y 10 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, así como de los artículos 14 y siguientes del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), no podemos conceptuarlo con un instrumento urbanístico propio de la planificación territorial o urbanística, por lo tanto no presenta incidencia alguna en el modelo territorial ya aprobado. 1.