gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, de la valoració efectuada pels serveis tècnics municipals del propi Ajuntament es conclou que les modificacions informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual ordenances Pla parcial sector B industrial de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Daimús, de les NNSS que es proposen, no presenten afeccions ni tenen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: En consecuencia, de la valoración efectuada por los servicios técnicos municipales del propio Ayuntamiento se concluye que las modificaciones informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual ordenanzas Plan parcial sector B industrial de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Daimús, de las NNSS que se proponen, no presentan afecciones ni tienen efectos significativos sobre el medio ambiente i el territorio.
Valencià: Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental i estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental y estratégica es el instrumento de prevención establecido en la Directiva 2001/42/CE, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: La dita directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana, establix en l'article 22.1 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana, establece en su artículo 22.1 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Òrgan competent L'Alcaldia de l'Ajuntament de Daimús és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Órgano competente La Alcaldía del Ayuntamiento de Daimús es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Resolució Segons establix l'article 51 de la LOTUP i considerant, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la mateixa llei, que la modificació puntual ordenances Pla parcial sector B industrial de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Daimús, de les NNSS de planejament de Daimús avaluades s'incardinen sense problema en l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana, ja que els seus efectes són merament locals, sense cap transcendència en altres instruments de planificació territorial o sectorial del municipi; i que no tenen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, i se sotmeten al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Resolución Según establece el artículo 51 de la LOTUP y considerando, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la misma ley, que la modificación puntual ordenanzas Plan parcial sector B industrial de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Daimús, de las NNSS de planeamiento de Daimús evaluadas se incardinan sin problema en la estrategia territorial de la Comunitat Valenciana, ya que sus efectos son meramente locales, sin transcendencia alguna en otros instrumentos de planificación territorial o sectorial del municipio; y que no tienen efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, sometiéndose al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con lo expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual ordenances Pla parcial sector B industrial de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Daimús, la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Daimús, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i corresponent continuar la tramitació de les modificacions de les normes subsidiàries, conforme a l'article 51 de la LOTUP i el capítol III del títol III del llibre I de la mateixa llei (art. 57 i concordants).
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual ordenanzas Plan parcial sector B industrial de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Daimús, la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Daimús, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, y correspondiendo continuar la tramitación de las modificaciones de las normas subsidiarias, conforme al artículo 51 de la LOTUP y el capítulo III del título III del libro I de la misma ley (art. 57 y concordantes).
Valencià: Comunicar la present resolució al Ple de la corporació, com a òrgan substantiu, als efectes de continuar el procediment d'aprovació de la modificació puntual de les normes subsidiàries, conforme al capítol següent de la LOTUP.
Español: Comunicar la presente resolución al Pleno de la corporación, como órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación de la modificación puntual de las normas subsidiarias, conforme al capítulo siguiente de la LOTUP.
Valencià: Fer saber als interessats que contra la present resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici del que, si és el cas, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que siguen procedents en via administrativa davant de l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: Hacer saber a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per un termini de 45 dies a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por plazo de 45 días a contar desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: De conformitat amb l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla o programa en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: De conformidad con el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa (o de modificació d'aquest, com és en aquest cas).
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa (o de modificación del mismo, como es en este caso).
Valencià: » Durant el període d'exposició pública, l'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals i en la web htpp://ajuntamentdaimus.sedelectronica.es Daimús, 24 d'agost de 2018.
Español: » Durante el periodo de exposición pública, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales y en la web htpp://ajuntamentdaimus.sedelectronica.es Daimús, 24 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4962) DECRET LLEI 2/2018, d'11 de maig, del Consell, de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8300, del 22-05-2018 (2018/4962) DECRETO LEY 2/2018, de 11 de mayo, del Consell, de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2018/05/11/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8300 Data del DOGV : 22-05-2018 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2018/05/11/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8300 Fecha DOGV : 22-05-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/4962 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació policia administració local DECRET LLEI 2/2018, d'11 de maig, del Consell, de modificació de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/4962 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * legislación policía administración local DECRETO LEY 2/2018, de 11 de mayo, del Consell, de modificación de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/4962] PREÀMBUL La Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, té, com un dels seus objectius fonamentals, aconseguir la plena professionalització dels serveis de policia local dels municipis valencians.
Español: [2018/4962] PREÁMBULO La Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, tiene, como uno de sus objetivos fundamentales, conseguir la plena profesionalización de los servicios de policía local de los municipios valencianos.
Valencià: Per a això, l'article 41 configura uns cossos policials integrats exclusivament per personal funcionari de carrera, alhora que la disposició transitòria primera dissenya un procés encaminat a la consolidació de l'ocupació en els termes que preveu la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a 2017, per al personal que en els últims anys ha exercit, de forma interina, llocs corresponents als cossos esmentats.
Español: Para ello, el artículo 41 configura unos cuerpos policiales integrados exclusivamente por personal funcionario de carrera, al mismo tiempo que la disposición transitoria primera diseña un proceso encaminado a la consolidación del empleo en los términos que prevé la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para 2017, para el personal que en los últimos años ha ejercido, de forma interina, puestos correspondientes a dichos cuerpos.
Valencià: No obstant això, l'aposta per uns cossos de policia local servits exclusivament per personal funcionari de carrera ha coincidit amb un context de reducció evident de les plantilles de policia dels municipis valencians, a conseqüència de les limitacions imposades per la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, i per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'Administració local.
Español: Ello no obstante, la apuesta por unos cuerpos de policía local servidos exclusivamente por personal funcionario de carrera ha venido a coincidir con un contexto de evidente reducción de las plantillas de policía de los municipios valencianos, a consecuencia de las limitaciones impuestas por la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, y por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la Administración local.
Valencià: Així, les restriccions derivades de les taxes de reposició d'efectius dels últims anys han tingut com a conseqüència que molts ajuntaments no poden comptar, en aquests moments, amb uns cossos policials adequadament dimensionats, circumstància que ha sigut posada de manifest per la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: Así, las restricciones derivadas de las tasas de reposición de efectivos de los últimos años han tenido como consecuencia que muchos ayuntamientos no pueden contar, en estos momentos, con unos cuerpos policiales adecuadamente dimensionados, circunstancia que ha sido puesta de manifiesto por la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: El problema es pot agreujar, a curt termini, com a conseqüència de la prevista aprovació del reial decret, actualment en tramitació, que farà efectiu l'avanç de l'edat de jubilació en les policies locals, la qual cosa comportarà la jubilació per edat, pràcticament simultània, d'un gran nombre de policies locals.
Español: El problema se puede agravar, a corto plazo, como consecuencia de la prevista aprobación del real decreto, actualmente en tramitación, que hará efectivo el adelanto de la edad de jubilación en las policías locales, lo que comportará la jubilación por edad, prácticamente simultánea, de un gran número de policías locales.
Valencià: A més, l'extraordinari increment de població que experimenten nombrosos municipis de la Comunitat Valenciana durant el període estival, molt especialment durant juliol i agost, és un dels motius determinants de la necessitat d'augmentar temporalment els efectius dels corresponents cossos de policia local.
Español: Además, el extraordinario incremento de población que experimentan numerosos municipios de la Comunitat Valenciana durante el período estival, muy especialmente durante julio y agosto, es uno de los motivos determinantes de la necesidad de aumentar temporalmente los efectivos de los correspondientes cuerpos de policía local.
Valencià: Per això, tenint en compte la proximitat de juliol, cal que aquesta modificació legal entre en vigor de manera immediata perquè siga possible aconseguir la finalitat necessària, objectiu que no seria possible aconseguir mitjançant el procediment legislatiu ordinari o d'urgència.
Español: Por ello, teniendo en cuenta la proximidad de julio, es necesario que esta modificación legal entre en vigor de manera inmediata para que sea posible conseguir la finalidad necesaria, objetivo que no sería posible alcanzar mediante el procedimiento legislativo ordinario o de urgencia.
Valencià: Com que la Llei 17/2017 no preveu un període per a l'absorció transitòria de la interinitat en els cossos de policia local que es puga efectuar de forma progressiva, en paral·lel a la creació i dotació dels corresponents llocs de caràcter estructural i la seua cobertura per personal funcionari de carrera, es produeix una situació en la qual molts ajuntaments podran tindre greus dificultats per a garantir l'adequada prestació dels serveis policials, en veure's privats d'un instrument que els permetria disposar, de forma flexible, de personal suficient per a cobrir els serveis mentre es completen les plantilles i es desplega el procés de consolidació de l'ocupació de naturalesa estructural.
Español: Como la Ley 17/2017 no prevé un período para la absorción transitoria de la interinidad en los cuerpos de policía local que se pueda efectuar de forma progresiva, en paralelo a la creación y dotación de los correspondientes puestos de carácter estructural y su cobertura por personal funcionario de carrera, se produce una situación en la que muchos ayuntamientos podrán tener graves dificultades para garantizar la adecuada prestación de los servicios policiales, al verse privados de un instrumento que les permitiría disponer, de forma flexible, de personal suficiente para cubrir los servicios en tanto se completan las plantillas y se desarrolla el proceso de consolidación del empleo de naturaleza estructural.
Valencià: Aquestes circumstàncies donen lloc a una situació d'extraordinària i urgent necessitat, en la qual resulta imprescindible aprovar una norma amb rang de llei per a introduir, de forma temporal, una excepció al règim establit per la Llei 17/2017.
Español: Estas circunstancias dan lugar a una situación de extraordinaria y urgente necesidad, en la que resulta imprescindible aprobar una norma con rango de ley para introducir, de forma temporal, una excepción al régimen establecido por la Ley 17/2017.
Valencià: Així, els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que ho necessiten poden posar en marxa, de manera immediata, les mesures que els permeten assegurar que els seus cossos policials disposen en tot moment del personal suficient per a prestar en condicions totes les funcions que els són inherents.
Español: Así, los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que lo necesiten pueden poner en marcha, de manera inmediata, las medidas que les permitan asegurar que sus cuerpos policiales disponen en todo momento del personal suficiente para prestar en condiciones todas las funciones que les son inherentes.
Valencià: Així mateix, aquest decret llei compleix amb el conjunt de principis de bona regulació establits en l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Asimismo, este decreto ley cumple con el conjunto de principios de buena regulación establecidos en el artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Es tracta d'una disposició necessària per a satisfer l'interés general, concretat en aquest cas a garantir que els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana puguen disposar del personal necessari per a l'adequat exercici de les seues funcions.
Español: Se trata de una disposición necesaria para satisfacer el interés general, concretado en este caso en garantizar que los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana puedan disponer del personal necesario para el adecuado ejercicio de sus funciones.
Valencià: Per altra banda, aquesta norma s'ajusta al principi de proporcionalitat, ja que es tracta d'una regulació mínima, l'únic efecte de la qual és la suspensió temporal de l'exigència de l'article 41 de la llei, que els cossos de policia local estiguen exclusivament integrats per personal funcionari de carrera, sense imposar obligacions ni restriccions de cap tipus als ajuntaments com a destinataris de la norma.
Español: Por otro lado, esta norma se ajusta al principio de proporcionalidad, ya que se trata de una regulación mínima, cuyo único efecto es la suspensión temporal de la exigencia del artículo 41 de la ley, de que los cuerpos de policía local estén exclusivamente integrados por personal funcionario de carrera, sin imponer obligaciones ni restricciones de ningún tipo a los ayuntamientos como destinatarios de la norma.
Valencià: El principi de seguretat jurídica queda igualment satisfet, ja que aquesta regulació és plenament coherent amb la resta de l'ordenament jurídic, en particular amb la normativa vigent en matèria de funció pública i règim local, i amb les disposicions adoptades per l'Estat en l'exercici de la competència exclusiva que li atribueix l'article 149.1.29.a de la Constitució.
Español: El principio de seguridad jurídica queda igualmente satisfecho, pues esta regulación es plenamente coherente con la resto del ordenamiento jurídico, en particular con la normativa vigente en materia de función pública y régimen local, y con las disposiciones adoptadas por el Estado en el ejercicio de la competencia exclusiva que le atribuye el artículo 149.1.29.a de la Constitución.
Valencià: A més, es genera un marc normatiu plenament estable, clar, predicible, de fàcil comprensió, i que facilita la presa de decisions per les entitats locals.
Español: Además, se genera un marco normativo plenamente estable, claro, predecible, de fácil comprensión, y que facilita la toma de decisiones por las entidades locales.
Valencià: També el principi de transparència queda degudament satisfet, perquè els objectius i la justificació de la norma estan clarament definits; han sigut objecte de debat en el Gabinet Tècnic de Coordinació de Policies Locals de la Comunitat Valenciana, i sotmesos a informe de la Comissió de Coordinació de les Policies Locals de la Comunitat Valenciana, màxim òrgan de participació institucional, consultiu i deliberant en aquesta matèria.
Español: También el principio de transparencia queda debidamente satisfecho, porque los objetivos y la justificación de la norma están claramente definidos; han sido objeto de debate en el Gabinete Técnico de Coordinación de Policías Locales de la Comunitat Valenciana, y sometidos a informe de la Comisión de Coordinación de las Policías Locales de la Comunitat Valenciana, máximo órgano de participación institucional, consultivo y deliberante en esta materia.
Valencià: En aplicació del principi d'eficiència, la regulació continguda en aquest decret llei no imposa càrregues administratives innecessàries, i permet facilitar a les administracions destinatàries la gestió racional dels recursos públics.
Español: En aplicación del principio de eficiencia, la regulación contenida en este decreto ley no impone cargas administrativas innecesarias, y facilita a las administraciones destinatarias la gestión racional de los recursos públicos.
Valencià: Finalment, aquesta norma no comporta cap afecció a les despeses o ingressos públics de la Generalitat.
Español: Finalmente, esta norma no comporta ninguna afección a los gastos o ingresos públicos de la Generalitat.