gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/7907] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de projectes de pau i desenvolupament (Coordinador/a Càtedra UNESCO), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del Tribunal de Selecció i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18987717K Herrero Rico, Sofia 26,83 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2008/7907] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de proyectos de paz y desarrollo (Coordinador/a Cátedra UNESCO), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal de Selección y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, de la aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18987717K Herrero Rico, Sofia 26,83 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la aspirante propuesta presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11232) Adjudicació número 466/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11232) Adjudicación número 466/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5860 Data del DOGV : 30-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5860 Fecha DOGV : 30-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11232 CVE Data del document : 25-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 466/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11232 CVE Fecha del documento : 25-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 466/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material fungible per a cirurgia oberta i laparoscòpica per a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material fungible para cirugía abierta y laparoscópica para el Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.746 de 21 d'abril de 2008, BOE núm. 103 de 29 d'abril de 2008 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.746 de 21 de abril de 2008, BOE núm. 103 de 29 de abril de 2008 y DOUE núm.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20 d'agost de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20 de agosto de 2008.
Valencià: Braun Surgical, SA. 121.800 Covidien Spain, SL. 1.180.920 Johnson & Jhonson, SA. 476.500 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: Braun Surgical, SA. 121.800 Covidien Spain, SL. 1.180.920 Johnson & Jhonson, SA. 476.500 c) Nacionalidad: española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2688) Adjudicació número OB 354/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2688) Adjudicación número OB 354/07.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2688 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria de la construcció licitació contracte d'obres Adjudicació número OB 354/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2688 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria de la construcción licitación contrato de obras Adjudicación número OB 354/07.
Valencià: c) Número d'expedient: OB 354/07: CEIP Miguel Hernández a Alcoi (Alacant). 2.
Español: c) Número de expediente: OB 354/07: CEIP Miguel Hernández en Alcoy (Alicante). 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en el DOCV de 6 de novembre de 2007, núm. 5633. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el DOCV de 6 de noviembre de 2007, nº 5633. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Exp.
Valencià: b) Adjudicatari i pressupost d'adjudicació, IVA inclòs: Adjudicatari: CYES, SA.
Español: b) Adjudicatario y presupuesto de adjudicación, IVA incluido: Adjudicatario: CYES, SA.
Valencià: Pressupost d'adjudicació, IVA inclòs: 5.893.682,23 €.
Español: Presupuesto de adjudicación, IVA incluido: 5.893.682,23 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11464) Adjudicació número CNMY081C/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11464) Adjudicación número CNMY08/1C/15.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'aire condicionat al Centre Servef de Formació d'Orihuela.
Español: Suministro e instalación de aire acondicionado en el Centro Servef de Formación de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11464 CVE Data del document : 26-09-2008 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments climatització licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY081C/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11464 CVE Fecha del documento : 26-09-2008 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros climatización licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY08/1C/15.
Valencià: [2008/11464] En compliment del que disposa l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat mitjançant el Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública l'adjudicació següent: 1.
Español: [2008/11464] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado mediante Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY081C/15 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY08/1C/15 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'aire condicionat al Centre Servef de Formació d'Orihuela. 3.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de aire acondicionado en el Centro Servef de Formación de Orihuela. 3.
Valencià: b) Procediment: procediment negociat sense publicitat.
Español: b) Procedimiento: negociado sin publicidad.
Valencià: Import total: vint-i-nou mil huit-cents trenta-cinc euros (29.835,00 euros). 5.
Español: Importe total: veintinueve mil ochocientos treinta y cinco euros (29.835,00 euros). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vint-i-nou mil sis-cents quaranta-nou amb trenta-quatre cèntims.
Español: d) Importe de adjudicación: veintinueve mil seiscientos cuarenta y nueve con treinta y cuatro euros (29.649,34 euros) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/1223) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'amplia l'import global màxim previst en l'Orde de 1 d'agost de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs 2007/2008 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5697, del 06-02-2008 (2008/1223) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se amplía el importe global máximo previsto en la Orden de 1 de agosto de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso 2007/2008 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5697 Data del DOGV : 06-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5697 Fecha DOGV : 06-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/1223 CVE Data del document : 25-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis universitat ajuda pública estudiant ensenyament superior suport econòmic RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'amplia l'import global màxim previst en l'Orde de 1 d'agost de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs 2007/2008 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/1223 CVE Fecha del documento : 25-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios universidad ayuda pública estudiante enseñanza superior apoyo económico RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se amplía el importe global máximo previsto en la Orden de 1 de agosto de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso 2007/2008 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/1223] L'Orde de 1 d'agost de 2007, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2007/2008 a les universitats de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.572, de 07.08.2007), disposa, en l'apartat 2n, que la compensació a les universitats públiques de l'import de les taxes no satisfetes pels estudiants als que es concedisca l'exempció i el pagament de l'ajuda de matrícula als alumnes d'universitats privades, se sufragarà a càrrec del crèdit pressupostari de la Generalitat per a l'any 2008, per un import global de 2.950.800 euros (dos milions nou-cents cinquanta mil huit-cents euros) de la línia T1313000 del programa 422.60 «Universitat i Formació Superior», i en el cas que el cost efectiu que suposa l'exempció d'estes taxes als estudiants d'universitats públiques siga superior a la disponibilitat de la línia pressupostària indicada, la diferència es finançarà a càrrec de la línia T0097000 del Programa 422.60 «Universitat i Formació Superior».
Español: [2008/1223] La Orden de 1 de agosto de 2007, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2007/2008 en las universidades de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5.572, de 07.08.2007), dispone, en su apartado 2º, que la compensación a las universidades públicas del importe de las tasas no satisfechas por los estudiantes a los que se conceda la exención y el pago de la ayuda de matrícula a los alumnos de universidades privadas, se sufragará con cargo al crédito del presupuesto de la Generalitat para el año 2008, por un importe global de 2.950.800 euros (dos millones novecientos cincuenta mil ochocientos euros) de la línea T1313000 del programa 422.60 «Universidad y Formación Superior», y en caso de que el coste efectivo que suponga la exención de dichas tasas a los estudiantes de universidades públicas sea superior a la disponibilidad de la línea presupuestaria indicada, la diferencia se financiará con cargo a la línea T0097000 del Programa 422.60 «Universidad y Formación Superior».
Valencià: La Llei de Pressupostos per a l'exercici de 2008 ha dotat la línia T1313000, corresponent a beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2007/2008 a les universitats de la Comunitat Valenciana, del programa 422.60, «Universitat i Formació Superior», en 3.000.000 euros.
Español: La Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2008 ha dotado la línea T1313000, correspondiente a becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2007/2008 en las universidades de la Comunitat Valenciana, del programa 422.60, «Universidad y Formación Superior», en 3.000.000 euros.
Valencià: És necessari, en conseqüència, modificar el crèdit consignat en l'Orde de 1 d'agost de 2007 per a adequar-lo al que disposa la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008.
Español: Es preciso, en consecuencia, modificar el crédito consignado en la Orden de 1 de agosto de 2007 para adecuarlo a lo dispuesto en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb la disposició final primera de l'Orde de 1 d'agost de 2007, per la qual es faculta el director general d'Universitat i Estudis Superiors per al desenrotllament i execució d'esta orde i es delega en ell l'atribució de dictar la corresponent resolució, resolc Únic S'amplia en 49.200 euros l'import global màxim previst en l'apartat segon de l'Orde de 1 d'agost de 2007, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2007/2008 a les universitats de la Comunitat Valenciana, quedant la dita Orde de beques amb una dotació definitiva de 3.000.000 euros.
Español: Por todo ello, de conformidad con la disposición final primera de la Orden de 1 de agosto de 2007, por la cual se faculta al director general de Universidad y Estudios Superiores para el desarrollo y ejecución de esta orden, y se delega en él la atribución de dictar la correspondiente resolución, resuelvo Único Se amplía en 49.200 euros el importe global máximo previsto en el apartado segundo de la Orden de 1 de agosto de 2007, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2007/2008 en las universidades de la Comunitat Valenciana, quedando dicha Orden de becas con una dotación definitiva de 3.000.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6492) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instalació solar fotovoltaica, al terme municipal de Muro d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6492) Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Muro de Alcoy.
Valencià: Expedient DIC-08/0111.
Español: Expediente DIC-08/0111.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6492 CVE Data del document : 29-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Muro de Alcoy terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instalació solar fotovoltaica, al terme municipal de Muro d'Alcoi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6492 CVE Fecha del documento : 29-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Muro de Alcoy terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Muro de Alcoy.
Valencià: [2008/6492] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004 de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.DIC-08/0111, promoguda per Xillibre SL, per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, ubicada al polígon 4, parcel·les 298 i 299, del terme municipal de Muro d'Alcoi, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest, dins del qual l'expedient esmentat pot examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti en l'av.
Español: [2008/6492] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-08/0111, promovida por Xillibre SL, para la instalación de una planta solar fotovoltaica, ubicada en polígono 4, parcelas 298 y 299, del término municipal de Muro de Alcoy, por medio del presente Edicto se somete a información pública el expediente junto con su Estudio de Impacto Ambiental y Estudio de Integración Paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª Planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7981) Licitació número AC/CON/002/008, Subministrament i instal·lació d'una subestació elèctrica de 40 MW, anell exterior de M.T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5794, del 27-06-2008 (2008/7981) Licitación número AC/CON/002/008, Suministro e instalación de una subestación eléctrica de 40 MW, anillo exterior de M.T.
Valencià: i equipament de la central elèctrica de l'Aeroport de Castelló-Costa Azahar.
Español: y equipamiento de la central eléctrica del Aeropuerto de Castellón-Costa Azahar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5794 Data del DOGV : 27-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5794 Fecha DOGV : 27-06-2008 Sección del DOGV : V.