gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836188) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al I dels programes 722.10 Ordenació i promoció industrial i energètica i 622.10 Ordenació i promoció comercial, per import global d'un milió nou-centes mil pessetes (1.900.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836188) RESOLUCIÓ de 30 de junio de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I de los programas 722.10 Ordenación y promoción industrial y energética y 622.10 Ordenación y promoción comercial, por importe global de un millón novecientas mil pesetas (1.900.000 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836188 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837904) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 29 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions a la subscripció d'assegurances en l'activitat apícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837904) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de febrero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones a la suscripción de seguros en la actividad apícola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/02/29/(1)/corrigendum/19960416/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2728 Data del DOGV : 16-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837904 CVE Data del document : 29-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 29 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions a la subscripció d'assegurances en l'activitat apícola.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/02/29/(1)/corrigendum/19960416/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2728 Fecha DOGV : 16-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837904 CVE Fecha del documento : 29-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 29 de febrero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones a la suscripción de seguros en la actividad apícola.
Valencià: Advertida una errada en l'article tercer del text de l'ordre mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.706, d'11 de març de 1996, es corregir aquesta de la manera següent: On diu: «.
Español: Advertido error en el artículo 3 del texto de la citada orden, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.706, de 11 de marzo de 1996, se procede a su corrección de la siguiente forma: Donde dice: «.
Valencià: i 11.000 pessetes per vehicle»; ha de dir: «.
Español: y 11.000 pesetas por vehículo»; debe decir: «.
Valencià: i 11.000 pessetes per vehicle assegurat o apicultor que assegure el transport».
Español: y 11.000 pesetas por vehículo asegurado o apicultor que asegure el transporte».
Valencià: València, 29 de març de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de marzo de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823856) ORDRE de 17 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual classifica definitivament, en el nivell d'Educació, General Bàsica, el centre docent privat San José de la Montaña, de Cheste (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823856) ORDEN de 17 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que clasifica definitivamente, en el nivel de Educación General Básica, el centro docente privado San José de la Montaña, de Cheste (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/12/17/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1717 Data del DOGV : 05-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/823856 CVE Data del document : 17-12-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de desembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual classifica definitivament, en el nivell d'Educació General Bàsica, el centre docent privat San José de la Montaña, de Cheste (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/12/17/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1717 Fecha DOGV : 05-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/823856 CVE Fecha del documento : 17-12-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de diciembre de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente, el nivel de Educación General Básica, el centro docente privado San José de la Montaña, de Cheste (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2775, del 21-06-1996 (1996/838539) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex de transferències corrents del programa 322.20, Formació Professional Ocupacional, per un import de trenta-set milions nou-centes vint-i-tres mil set-centes seixanta-vuit pessetes (37.923.768 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2775, del 21-06-1996 (1996/838539) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 322.20, Formación Profesional Ocupacional, por un importe de treinta y siete millones novecientas veintitrés mil setecientas sesenta y ocho pesetas (37.923.768 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2775 Data del DOGV : 21-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2775 Fecha DOGV : 21-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2529, del 14-06-1995 (1995/835053) DECRET 115/1995, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària a Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2529, del 14-06-1995 (1995/835053) DECRETO 115/1995, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un instituto de Educación Secundaria en Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/06/06/115/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2529 Data del DOGV : 14-06-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835053 CVE Data del document : 06-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 115/1995, de 6 de juny, del Govern Valencià, pel qual es crea un institut d'Educació Secundària a Castelló de la Plana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/06/06/115/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2529 Fecha DOGV : 14-06-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835053 CVE Fecha del documento : 06-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 115/1995, de 6 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un instituto de Educación Secundaria en Castellón de la Plana.
Valencià: La Secció de Formació Professional dependent de l'Institut de Formació Professional número 2 de Castelló de la Plana, creada per l'Ordre de 15 de juliol de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, funciona a locals provisionals habilitats de la ciutat de Castelló de la Plana, al carrer dels Germans Bou, número 26.
Español: La Sección de Formación Profesional dependiente del Instituto de Formación Profesional número 2 de Castellón de la Plana, creada por Orden de 15 de julio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, ha venido funcionando en locales provisionales habilitados en la ciudad de Castellón de la Plana, en la calle de los Germans Bou, número 26.
Valencià: L'increment de la demanda de llocs escolars d'Educació Secundària, Formació Professional i Batxillerat fa necessari que l'administració educativa escometa la construcció d'un edifici de nova planta en terrenys cedits per l'Ajuntament de Castelló de la Plana, segons l'acord adoptat en la sessió plenària de 24 de setembre de 1993.
Español: El incremento de la demanda de puestos escolares de Educación Secundaria, Formación Profesional y Bachillerato ha hecho necesario que la Administración educativa acometiese la construcción de un edificio de nueva planta en terrenos cedidos por el Ayuntamiento de Castellón de la Plana, según el acuerdo adoptado en la sesión plenaria de 24 de septiembre de 1993.
Valencià: L'acabament de les obres d'aquest nou edifici obliga, a més a més, a una reordenació de l'oferta d'ensenyaments en Educació Secundària.
Español: La finalización de las obras de este nuevo edificio obliga además a una reordenación de la oferta de enseÑanzas en Educación Secundaria.
Valencià: Aquest nou immoble permet dotar aquesta ciutat dels equipaments educatius necessaris i redistribuir-los-hi, per la qual cosa la Direcció Territorial d'Educació de Castelló eleva proposta de creació d'un centre de Secundària que impartesca Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional i Batxillerat.
Español: Este nuevo inmueble permite dotar y redistribuir en esta ciudad los equipamientos educativos necesarios, por lo que la Dirección Territorial de Educación de Castellón eleva una propuesta de creación de un centro de Secundaria que imparta Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional y Bachillerato.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que estableix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, a proposta del conseller d'Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió de 6 de juny de 1995, DECRETE: Article primer Es crea, per desdoblament de l'Institut Politècnic de Formació Professional, codi 12001307, i de l'Institut de Formació Professional número 2, codi 12004217, i per extinció de la Secció de Formació Professional, codi 12005015, de Castelló de la Plana, el següent centre docent: Província: Castelló.
Español: En su virtud, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, a propuesta del Conseller de Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 6 de junio de 1995, DISPONGO: Artículo primero Se crea, por desdoblamiento del Instituto Politécnico de Formación Profesional, código 12001307, y del Instituto de Formación Profesional número 2, código 12004217, y por extinción de la Sección de Formación Profesional, código 12005015, todos ellos de Castellón de la Plana, el siguiente centro docente: Provincia: Castellón.
Valencià: Domicili: Avinguda d'Almassora, s/n.
Español: Domicilio: Avenida de Almazora, s/n.
Valencià: Codi: 12005261.
Español: Código: 12005261.
Valencià: Capacitat: 810 llocs escolars en presència simultània.
Español: Capacidad: 810 puestos escolares en presencia simultánea.
Valencià: Article segon S'extingeix la Secció de Formació Professional, codi 12005015, situada al carrer dels Germans Bou, número 26, a l'acabament del curs acadèmic 1994/95.
Español: Artículo segundo Se extingue la Sección de Formación Profesional, código 12005015, situada en la calle de los Germans Bou, número 26, con efectos de finales del curso académico 1994/95.
Valencià: Article tercer La Conselleria d'Educació i Ciència fixarà la llista de places docents del centre que es crea per aquest decret i dels centres afectats pel desdoblament.
Español: Artículo tercero La Conselleria de Educación y Ciencia fijará la relación de plazas docentes del centro que se crea por este Decreto y de los centros afectados por el desdoblamiento.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL El que s'estableix en aquest decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació i Ciència perquè adopte totes les mesures necessàries per al compliment i desplegament del que s'estableix en aquest decret, així com per a modificar, si s'escau, el domicili i la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, el domicilio y configuración del centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2070, del 19-07-1993 (1993/828675) ORDRE de 8 de juny de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual modifica determinats aspectes de l'Ordre de 27 de febrer de 1992 (DOGV núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2070, del 19-07-1993 (1993/828675) ORDEN de 8 de junio de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que modifica determinados aspectos de la Orden de 27 de febrero de 1992 (DOGV núm. 1.753, de 23 de marzo), por la que instrumenta las ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/06/08/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2070 Data del DOGV : 19-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828675 CVE Data del document : 08-06-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de juny de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual modifica determinats aspectes de l'Ordre de 27 de febrer de 1992 (DOGV núm. 1.753, de 23 de març), per la qual instrumenta les ajudes per a la millora de l'eficàcia de les estructures agràries.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/06/08/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2070 Fecha DOGV : 19-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828675 CVE Fecha del documento : 08-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de junio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que modifica determinados aspectos de la Orden de 27 de febrero de 1992 (DOGV núm. 1.753, de 23 de marzo), por la que instrumenta las ayudas para la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias.
Valencià: El Reial Decret 1887/1991, de 30 de desembre, sobre la millora de l'eficàcia de les estructures agràries, va ser desplegat per a la Comunitat Valenciana per mitjà de l?Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de data de 27 de febrer de 1992.
Español: El Real Decreto 1887/1991, de 30 de diciembre, sobre la mejora de la eficacia de las estructuras agrarias, fue desarrollado para la Comunidad Valenciana mediante la Orden de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de fecha 27 de febrero de 1992.
Valencià: La seua aplicació ha fet palès alguns aspectes que dificulten el seu desplegament, cosa per la qual, tractant-se d'una norma que ha de mantenir-se en vigor durant diversos anys, fa aconsellable introduir determinades modificacions que la fagen més operativa, alhora que amplie les ajudes a altres titulars d'explotació, d'acord amb les especials característiques dels sector agrari valencià.
Español: La aplicación de la misma ha puesto de manifiesto algunos aspectos que dificultan su desarrollo, por lo que tratándose de una norma que ha de mantenerse en vigor durante varios años, hace aconsejable introducir ciertas modificaciones que la hagan más operativa, al mismo tiempo que amplíe las ayudas a otros titulares de explotación, en función de las especiales características del sector agrario valenciano.
Valencià: D'acord amb això, i dides les organitzacions professionals agràries, ORDENE Article primer L'Ordre de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 27 de febrer de 1992, per la qual instrumenta determinats aspectes de les ajudes per a la millora de les estructures agràries a l?àmbit de la Comunitat Valenciana, establertes pel Reial Decret 1887/1991, de 30 de desembre, resta modificada en els termes que s'assenyalen en els articles següents.
Español: De acuerdo con ello, y oídas las organizaciones profesionales agrarias, ORDENO Artículo primero La Orden de la Conselleria d'Agricultura i Pesca de 27 de febrero de 1992, por la que instrumenta determinados aspectos de las ayudas para la mejora de las estructuras agrarias en el ámbito de la Comunidad Valenciana, establecidas por el Real Decreto 1887/1991, de 30 de diciembre, queda modificada en los términos que se señalan en los artículos siguientes.
Valencià: Article segon El punt f) de l'article segon resta redactat de la següent forma: «f) Les rendes a què es refereix el punt 13 de l'article 2 del Reial Decret 1887/1991 s'acreditaran mitjançant la presentació de fotocòpies compulsades de la declaració de l'impost sobre la renda de les persones físiques i del document d'ingrés o devolució de tres dels darrers cine anys, inclosos sempre els dels dos darrers exercicis.
Español: Artículo segundo El punto f) del artículo segundo queda redactado en la siguiente forma: «f) Las rentas a que se refiere el punto 13 del artículo 2 del Real Decreto 1887/1991 se acreditarán mediante la presentación de fotocopias compulsadas de la declaración del impuesto sobre la renta de las personas físicas y del documento de ingreso o devolución de tres de los últimos cinco años, incluidos siempre los de los dos, últimos ejercicios.