gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/14526] Per Resolució d'Alcaldia de data 07.11.2007, s'ha acordat aprovar el Projecte Complementari de les Obres d'Urbanització del Polígon 24 Marenyet, el qual ha sigut redactat per José M.
Español: [2007/14526] Por Resolución de Alcaldía de fecha 07.11.2007, se ha acordado aprobar el Proyecto Complementario de las Obras de Urbanización del Polígono 24 Marenyet, el cual ha sido redactado por José M.
Valencià: Rubio, enginyer de camins, canals i ports, ascendint tal projecte a la quantitat de 155.116,23 euros.
Español: Rubio, ingeniero de caminos, canales y puertos, ascendiendo dicho proyecto a la cantidad de 155.116,23 euros.
Valencià: En eixa mateixa Resolució de 07.11.2007, s'ha acordat també el següent: Primer Sotmetre a exposició pública el projecte modificat número 1 de les obres d'urbanització del mateix polígon 24, redactat també per l'enginyer director de l'obra, als efectes que puguen al·legar el que estimen pertinent tots aquells interessats.
Español: En esa misma Resolución de 07.11.2007, se ha acordado también lo siguiente: Primero Someter a exposición pública el proyecto modificado número 1 de las obras de urbanización del mismo polígono 24, redactado también por el ingeniero director de la obra, a los efectos de que se pueda alegar lo que se estime pertinente por todos aquellos interesados.
Valencià: Segon Iniciar expedient, amb el número 1934/2007, i exposar al públic el repartiment de quotes d'urbanització, si bé únicament del projecte complementari de les esmentades obres d'urbanització, prenent com a base per al repartiment els coeficients de propietat i participació aprovats per l'assemblea de la comunitat de propietaris del polígon 24 Marenyet, celebrada en data 11.08.2005.
Español: Segundo Iniciar expediente, con el número 1934/2007, y exponer al público el reparto de cuotas de urbanización, si bien únicamente del proyecto complementario de las citadas obras de urbanización, tomando como base para el reparto los coeficientes de propiedad y participación aprobados por la asamblea de la comunidad de propietarios del Polígono 24 Marenyet, celebrada en fecha 11.08.2005.
Valencià: En conseqüència, es fa públic, i en virtut del que preveuen els articles 152, 181 i concordants de la Llei Urbanística Valenciana; articles 346, 351 i 429 a 431 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), es disposa d'un termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a al·legar tot el que s'estime oportú respecte d'allò que s'ha sotmés a exposició pública en la dita Resolució d'Alcaldia de 07.11.2007.
Español: En consecuencia, se hace público, y en virtud de lo previsto en los artículos 152, 181 y concordantes Ley Urbanística Valenciana; artículos 346, 351 y 429 a 431 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), se dispone de un plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para alegar cuanto se estime oportuno respecto de lo sometido a exposición pública en dicha Resolución de Alcaldía de 07.11.2007.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas, es presenten es realitzaran en els termes i formes previstos en la Llei 30/1992, modificada per la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones que, en su caso, se presenten se realizarán en los términos y formas previstos en la Ley 30/1992, modificada por la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cullera, 8 de novembre de 2007.
Español: Cullera, 8 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14665) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Begoña Casino Martínez, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Fonaments de l'Anàlisi Econòmica".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5423, del 08-01-2007 (2006/14665) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Begoña Casino Martínez, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento "Fundamentos del Análisis Económico".
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5423 Data del DOGV : 08-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5423 Fecha DOGV : 08-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2006/14665 CVE Data del document : 13-12-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ciència econòmica personal docent funcionari contracte administratiu universitat concurs administratiu D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 2721 de Professor Titular d'Universitat (concurs núm. 22/2006) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9ª de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2006/14665 CVE Fecha del documento : 13-12-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ciencia económica personal docente funcionario contrato administrativo universidad concurso administrativo De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 2721 de Profesor Titular de Universidad (concurso nº 22/2006) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Begoña Casino Martínez, Professora Titular d'Universitat, de l'àrea de coneixement "Fonaments de l'Anàlisi Econòmica", adscrita al departament Anàlisi Econòmica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Begoña Casino Martínez, Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento "Fundamentos del Análisis Económico", adscrita al Departamento de Análisis Económico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5438, del 29-01-2007 (2006/15288) Adjudicació de l'expedient C-056/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5438, del 29-01-2007 (2006/15288) Adjudicación del expediente C-056/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15288 CVE Data del document : 25-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana licitació material d'ensenyament indústria del moble contracte de subministraments Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependència que tramita l'expedient: CIEGSA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15288 CVE Fecha del documento : 25-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana licitación material de enseñanza industria del mueble contrato de suministros Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA b) Dependencia que tramita el expediente: CIEGSA.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: C-056/06 2.
Español: c) Número de Expediente: C-056/06 2.
Valencià: Pressupost licitació: 270.248,64 euros. 5.
Español: Presupuesto licitación: 270.248,64 euros. 5.
Valencià: Total Article Adjudicatari adjudicació 1 ESUV GALERIES SANITÀRIES, SL 16.011,42 Euros 2 FT16 SHARP ELECTRÒNICA ESPANYA, SA 24.580,00 Euros 3 FTC1 SHARP ELECTRÒNICA ESPANYA, SA 125.860,00 Euros 4 A092 COMERCIAL ANTONIO LORAS, SL. 28.710,00 Euros 5 A112 COMERCIAL ANTONIO LORAS, SL. 8.932,00 Euros València, 25 d'octubre del 2006.
Español: Total Artículo Adjudicatario adjudicación 1 ESUV GALERIAS SANITARIAS, SL 16.011,42 Euros 2 FT16 SHARP ELECTRONICA ESPAÑA, SA 24.580,00 Euros 3 FTC1 SHARP ELECTRONICA ESPAÑA, SA 125.860,00 Euros 4 A092 COMERCIAL ANTONIO LORAS, SL. 28.710,00 Euros 5 A112 COMERCIAL ANTONIO LORAS, SL. 8.932,00 Euros Valencia, 25 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/14043) Informació pública de l'acord d'aprovació del Text Refós del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector P-R 27/28/29 i 30 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/14043) Información pública del acuerdo de aprobación del Texto Refundido del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector P-R 27/28/29 y 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5665 Data del DOGV : 21-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5665 Fecha DOGV : 21-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/14043 CVE Data del document : 28-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'acord d'aprovació del Text Refós del Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector P-R 27/28/29 i 30 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/14043 CVE Fecha del documento : 28-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi plan de urbanismo administración local Información pública del acuerdo de aprobación del Texto Refundido del Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector P-R 27/28/29 y 30 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi.
Valencià: [2007/14043] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 5 de novembre de 2007, va aprovar la programació del sector P-R 7 UE R-7, del Pla General d'Ordenació Urbana d'este municipi, i es va adjudicar la condició d'urbanitzador de l'esmentat sector a la mercantil Promociones Toplabi, SL, i va aprovar l'alternativa tècnica presentada per la citada mercantil per al desenvolupament del dit sector.
Español: [2007/14043] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 5 de noviembre de 2007, aprobó la programación del sector P-R 7 UE R-7, del Plan General de Ordenación Urbana de este municipio, adjudicándose la condición de urbanizador del citado sector a la mercantil Promociones Toplabi, SL, y aprobó la alternativa técnica presentada por la citada mercantil para el desarrollo de dicho sector.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7948) DECRET 82/2007, de 15 de juny, del Consell, pel qual cessa la secretària autonòmica d'Ocupació, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, Ana Encabo Balbín.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7948) DECRETO 82/2007, de 15 de junio, del Consell, por el que cesa la secretaria autonómica de Empleo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, Ana Encabo Balbín.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7948 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 82/2007, de 15 de juny, del Consell, pel qual cessa la secretària autonòmica d'Ocupació, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, Ana Encabo Balbín.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7948 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 82/2007, de 15 de junio, del Consell, por el que cesa la secretaria autonómica de Empleo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, Ana Encabo Balbín.
Valencià: [2007/7948] En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i l'article 8.2 de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, de la Generalitat, per la que es va crear el Servici Valencià d'Ocupació i Formació, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell, en la reunió del dia 15 de juny de 2007, acorda el cessament, a petició pròpia, d'Ana Encabo Balbín com a secretària autonòmica d'Ocupació, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2007/7948] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y artículo 8.2 de la Ley 3/2000, de 17 de abril, de la Generalitat, por la que se creó el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell, en la reunión del día 15 de junio de 2007, acuerda el cese, a petición propia, de Ana Encabo Balbín como secretaria autonómica de Empleo, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 15 de juny de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de junio de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12232) DECRET 176/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual nomena directora general de Comercialització, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Marta Valsangiacomo Gil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12232) DECRETO 176/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que se nombra directora general de Comercialización, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a Marta Valsangiacomo Gil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5615 Data del DOGV : 08-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5615 Fecha DOGV : 08-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12232 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació DECRET 176/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual nomena directora general de Comercialització, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Marta Valsangiacomo Gil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12232 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación DECRETO 176/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que se nombra directora general de Comercialización, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a Marta Valsangiacomo Gil.
Valencià: [2007/12232] En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, el Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre del 2007, acorda nomenar directora general de Comercialització, de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Marta Valsangiacomo Gil.
Español: [2007/12232] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, el Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2007, acuerda nombrar directora general de Comercialización, de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a Marta Valsangiacomo Gil.
Valencià: València, 5 d'octubre del 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12754) Adjudicació número MY07/01101/S/56.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5625, del 24-10-2007 (2007/12754) Adjudicación número MY07/01101/S/56.
Valencià: Lloguer de dos vehicles de turisme per al servici en la Universitat Politècnica de València.
Español: Alquiler de dos vehículos de turismo para el servicio en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5625 Data del DOGV : 24-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5625 Fecha DOGV : 24-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12754 CVE Data del document : 17-10-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número MY07/01101/S/56.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12754 CVE Fecha del documento : 17-10-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número MY07/01101/S/56.
Valencià: [2007/12754] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2007/12754] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY07/01101/S/56. 2.
Español: c) Número de expediente: MY07/01101/S/56. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: lloguer de dos vehicles de turisme per al servici en la Universitat Politècnica de València.
Español: b) Descripción del objeto: alquiler de dos vehículos de turismo para el servicio en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Lot 1: Lloguer de dos vehicles de turisme per al servici en la Universitat Politècnica de València.
Español: Lote 1: alquiler de dos vehículos de turismo para el servicio en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 27 de juliol de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 27 de julio de 2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Lot 1: 75.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 75.000,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 d'octubre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de octubre de 2007.