gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817391) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual és nomenat el senyor Ramón Serrano Salom , Catedràtic d'Universitat de l'àrea de coneixement Bioquímica i Biologia Molecular, adscrita al Departament de Biotecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1303, del 15-05-1990 (1990/817391) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Ramón Serrano Salom Catedrático de Universidad del área de conocimiento Bioquímica y Biología Molecular, adscrita al Departamento de Biotecnología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1303 Data del DOGV : 15-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817391 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1303 Fecha DOGV : 15-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817391 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803729) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda per la qual s'adjudica de forma definitiva el contracte per a l'execució de les obres de sanejament estructural per a rehabilitació del palau de l'Almirall (I Fase).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 216, del 07-01-1985 (1985/803729) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se adjudica de forma definitiva el contrato para la ejecución de obras de saneamiento estructural para rehabilitación del Palacio del Almirante (I fase).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 216 Data del DOGV : 07-01-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 216 Fecha DOGV : 07-01-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1402, del 16-10-1990 (1990/819016) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 311.10 «Direcció i serveis generals», per un import de divuit milions nou-centes setanta-vuit mil dues-centes cinquanta pessetes (18.978.250 pessetes), i un determinat ajust en els annexos de transferències corrents i de capital del programa esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1402, del 16-10-1990 (1990/819016) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 311.10 «Dirección y servicios generales», por un importe de dieciocho millones novecientas setenta y ocho mil doscientas cincuenta pesetas (18.978.250 pesetas), así como determinado ajuste en los anexos de transferencias corrientes y de capital del citado programa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1402 Data del DOGV : 16-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819016 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1402 Fecha DOGV : 16-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819016 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816770) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 1990, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual és anunciada convocatòria pública, per a la provisió de places vacants de la Divisió de Gestió i Serveis Generals d'Institucions Hospitalàries deponents del Servei Valencià de Salut, pel procediment de designació lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1260, del 08-03-1990 (1990/816770) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 1990, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se anuncia convocatoria pública, para la provisión de plazas vacantes de la División de Gestión y Servicios Generales de Instituciones Hospitalarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1260 Data del DOGV : 08-03-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816770 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1260 Fecha DOGV : 08-03-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816770 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804627) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 4 de juny de 1985, per la qual s'aproven determinades transferències de crèdit en el Capítol I "despeses de Personal" del pressupost vigent de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, per un import d'11.482.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 268, del 11-07-1985 (1985/804627) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda de 4 de junio de 1985, por la que se aprueban determinadas transferencias de créditos en el Capítulo I "Gastos de personal" del Presupuesto en vigor de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo por importe de 11.482.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 268 Data del DOGV : 11-07-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804627 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 268 Fecha DOGV : 11-07-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806929) RESOLUCIÓ de 11 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la.qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806929) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Fernando Prieto Alonso, Profesor Titular de Psicología Básica de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 415 Data del DOGV : 11-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806929 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 415 Fecha DOGV : 11-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805263) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, fins el 30 de setembre de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805263) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 1985, de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana hasta el 30 de septiembre de 1985.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805263 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 219, del 17-01-1985 (1985/803810) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 10 de desembre de 1984, per la qual es desenvolupa el Decret 136/1983, de 27 d'octubre, per a l'execució del Pla d'Instal.lacions Esportives de la Generalitat Valenciana de l'any 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 219, del 17-01-1985 (1985/803810) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 10 de diciembre de 1984, por la que se desarrolla el Decreto 136/1983, de 27 de octubre, para la ejecución del Plan de Instalaciones Deportivas de la Generalidad Valenciana del año 1985.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/12/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 219 Data del DOGV : 17-01-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/803810 CVE Data del document : 10-12-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 10 de desembre, per la qual es desenvolupa el Decret 136/1983, de 27 d'octubre, per a l'execució del Pla d'Instal·lacions Esportives de la Generalitat Valenciana de l'any 1985.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/12/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 219 Fecha DOGV : 17-01-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/803810 CVE Fecha del documento : 10-12-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 10 de diciembre de 1984, por la que se desarrolla el Decreto 136/1983, de 27 de octubre, para la ejecución del Plan de Instalaciones Deportivas de la Generalidad Valenciana del año 1985.
Valencià: El Decret 136/1983, de 27 d'octubre, regulava les directrius per a l'elaboració del Pla d'Instal·lacions Esportives de la Generalitat Valenciana, i en la Disposició final primera establia la facultat del Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a desplegar-lo i executar-lo.
Español: El Decreto 136/1983 de 27 de octubre regulé las directrices para la elaboración del Plan de Instalaciones Deportivas de la Generalidad Valenciana estableciéndose en su Disposición Final Primera la facultad del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para su desarrollo y ejecución.
Valencià: En virtut d'aquestes consideracions, i amb l'objectiu d'establir les normes que el despleguen per a 1985, ORDENE: Article primer Aquesta Ordre té l'objecte de desenvolupar el Decret 136/83, de 27 d'octubre, per a l'execució del Pla d'Instal·lacions Esportives de la Generalitat Valenciana de l'any 1985.
Español: En su virtud y con objeto de establecer las normas que lo desarrollan para 1985, DISPONGO: Artículo primero La presente Orden tiene por objeto desarrollar el Decreto 136/83 de 27 de octubre para la ejecución del Plan de Instalaciones Deportivas de la Generalidad Valenciana del año 1985.
Valencià: Els Ajuntaments interessats presentaran les sol·licituds d'inclusió en el Pla d'Instal·lacions Esportives de la Generalitat davant la Diputació de la província respectiva, en el termini fixat per cada una d'aquestes, que no podrà excedir del dia 28 de febrer de 1985. 2.
Español: Los Ayuntamientos interesados presentarán las solicitudes de inclusión en el Plan de Instalaciones Deportivas de la Generalidad ante la Diputación de su respectiva provincia en el plazo fijado por cada una de éstas, que no podrá exceder del día 28 de febrero de 1985. 2.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'incloure els elements següents: a) Denominació de l'obra a realitzar.
Español: Las solicitudes deberán contener los siguientes extremos: a) Denominación de la obra a realizar.
Valencià: b) Localització (Municipi-comarca).
Español: b) Localización (Municipio-Comarca).
Valencià: C) Propietat dels terrenys.
Español: c) Propiedad de los terrenos.
Valencià: d) Aportació de l'Ajuntament.
Español: d) Aportación del Ayuntamiento.
Valencià: e) Termini previst d'execució.
Español: e) Plazo de ejecución previsto.
Valencià: f) Relació de les instal·lacions esportives amb què compta.
Español: f) Relación de las instalaciones deportivas con que cuenta.
Valencià: g) Dotació pressupostària de la funció esports. 3.
Español: g) Dotación presupuestaria de la función deportes. 3.
Valencià: Les Diputacions Provincials, abans de l'1 d'abril de 1985, enviaran les sol·licituds presentades a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, adjuntant-hi els informes sobre els aspectes tècnics i administratius, i l'assabentarà dels crèdits pressupostaris destinats a instal·lacions esportives per a 1985.
Español: Las Diputaciones Provinciales, antes del 1 de abril de 1985 remitirán las solicitudes presentadas, a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, acompañando informes sobre sus aspectos técnicos y administrativos, y comunicará a ésta los créditos presupuestarios destinados a instalaciones deportivas para 1985.
Valencià: Les sol·licituds aniran acompanyades dels documents següents: a) Certificació de l'acord del Ple Municipal interessant-se per la inclussió de les obres, on haurà de figurar el compromís d'aportació mínim i el de l'excés que podria existir, si de cas, entre el pressupost previst per a la confecció del Pla i el pressupost de contractació definitiu.
Español: Las solicitudes irán acompañadas de los siguientes documentos: a) Certificación del acuerdo del Pleno Municipal interesando la inclusión de las obras, donde deberá figurar el compromiso de aportación mínimo y el del exceso que pudiera existir, en su caso, entre el presupuesto previsto para la confección del Plan y el presupuesto de contrata definitivo.
Valencià: Aquesta documentació anirà acompanyada d'una relació de les instal·lacions esportives existents al Municipi, indicant-ne el tipus, superficie, dotació de serveis i grafia de la localització en plànol.
Español: Esta documentación irá acompañada por una relación de las instalaciones deportivas existentes en el Municipio, indicando el tipo, superficie, dotación de servicios y grafiada su localización en plano.
Valencià: c) Certificació del Secretari de la Corporació, en relació amb l'inventari de béns municipals de què es disposa dels terrenys necessaris per a la construcció de les obres.
Español: c) Certificación del Secretario de la Corporación, en relación con el inventario de bienes municipales de que se dispone de los terrenos precisos para la construcción de las obras.
Valencià: e) Projecte d'utilització, una vegada concedida la subvenció, i pla d'utilització previst, amb especificació del temps dedicat a l'educació física, escoles esportives, esports de lleure, esports de competició i altres activitats. 2.
Español: e) Proyecto de utilización una vez concedida la subvención y plan de utilización previsto, con especificación del tiempo dedicado a la educación física, Escuelas Deportivas, Deportes de ocio, Deporte de competición y otras actividades. 2.
Valencià: La documentació indicada en el present article serà determinant per a la fixació de les prioritats que indica aquesta Ordre. 3.
Español: La documentación señalada en el presente artículo será determinante para la fijación de las prioridades que señala la presente Orden. 3.
Valencià: Les peticions es limitaran a una obra per municipi, llevat de casos excepcionals que hauran de ser justificats i qualificats per la Comissió de Coordinació. 4.
Español: Las peticiones se limitarán a una obra por Municipio, salvo casos excepcionales que habrán de ser justificados y calificados por la Comisión de Coordinación. 4.
Valencià: Tots els documents hauran de ser presentats per duplicat.
Español: Todos los documentos habrán de presentarse por duplicado.
Valencià: Article quart a) La Comissió de Coordinació de cada una de les províncies, atenent les sol·licituds presentades, elaborarà i aprovarà el Programa Provincial d'Instal·lacions Esportives.
Español: Artículo cuarto a) La Comisión de Coordinación de cada una de las provincias, atendiendo las solicitudes presentadas, elaborará y aprobará el Proyecto de Programa Provincia] de Instalaciones Deportivas.
Valencià: b) De la reunió de la Comissió de Coordinació es prendrà acta en què conste el contingut del programa provincial amb determinació de les obres, municipi i aportació de les diverses entitats.
Español: b) De la reunión de la Comisión de Coordinación se levantará acta en la que conste el contenido del programa provincial con determinación de las obras, municipio y aportación de las diversas Entidades.