gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 55.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel qual s'establix que podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, els actes administratius de la mateixa naturalesa, especificant-se les persones o altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat.
Español: El artículo 55.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por el que se establece que podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, los actos administrativos de la misma naturaleza, especificándose las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado.
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, resolc: No concedir les beques sol·licitades a les persones que s'indiquen en l'annex a esta resolució, per a les accions formatives que així mateix i de forma succinta es descriuen, pels motius que s'expressen, d'acord amb els corresponents expedients.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, resuelvo: No conceder las becas solicitadas a las personas que se relacionan en el anexo a esta resolución, para las acciones formativas que asimismo y de forma sucinta se describen, por los motivos que se expresan, de acuerdo con los correspondientes expedientes.
Valencià: Així com encomanar al director de l'Àrea d'Administració perquè procedisca a notificar a cada un dels interessats, de forma individual el contingut de la present resolució.
Español: Así como, encomendar al director del Área de Administración para que proceda a notificar a cada uno de los interesados, de forma individual el contenido de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, alternativament podrà interposar-se, o bé recurs potestatiu de reposició davant del president executiu de l'Agència Valenciana del Turisme, en el termini d'un mes, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, alternativamente podrá interponerse, o bien recurso potestativo de reposición ante el presidente ejecutivo de la Agència Valenciana del Turisme, en el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13716) Judici número 504/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13716) Juicio número 504/1996.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/13716 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Anunci Judici número 504/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/13716 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio número 504/1996.
Valencià: [2002/A13716] César Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, fa saber: Que en el judici de cognició que es tramita al Jutjat, registrat amb el número 504/1996, a instància de Consorci de Compensació d'Assegurances contra José Rovira Rumbo, actualment en parador ignorat, sobre la reclamació d'una quantitat, s'ha acordat citar l'esmentat demandat pel termini de nou dies hàbils improrrogables, l'últim domicili del qual es trobava a la Pobla de Farnals, avinguda de Madrid, 46, a fi que en l'esmentat termini comparega al Jutjat.
Español: [2002/A13716] César Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de Valencia, hago saber: Que en juicio de cognición que se tramita en este Juzgado, registrado con el número 504/1996, a instancias de Consorcio Compensación de Seguros contra José Rovira Rumbo, actualmente en ignorado paradero, sobre reclamación de cantidad, se ha acordado emplazar por término de nueve días hábiles improrrogables al expresado demandado, cuyo último domicilio lo fue en La Pobla de Farnals, avenida Madrid, 46, a fin de que en el indicado plazo comparezca ante este Juzgado y, si compareciere, se le hará entrega de las copias de demanda y documentos al notificarle la providencia en que se le tenga por personado, y concediéndole tres días más para contestar a la demanda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4510) Informació pública de l'aprovació inicial de l'escut heràldic de la Mancomunidad Rincón de Ademuz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4248, del 14-05-2002 (2002/4510) Información pública de la aprobación inicial del escudo heráldico de la Mancomunidad Rincón de Ademuz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4248 Data del DOGV : 14-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4248 Fecha DOGV : 14-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4510 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunidad Rincon de Ademuz Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de l'escut heràldic de la Mancomunidad Rincón de Ademuz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad Rincon de Ademuz Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del escudo heráldico de la Mancomunidad Rincón de Ademuz.
Valencià: [2002/Q4510] Aprovat inicialment pel Ple de la Mancomunitat l'escut heràldic, s'exposa al públic pel termini d'un mes l'expedient complet a efectes que puga ser examinat i formular al·legacions (article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià).
Español: [2002/Q4510] Aprobado inicialmente por el Pleno de la Mancomunidad el estudio heráldico, se expone al público por plazo de un mes el expediente completo a efectos de que pueda ser examinado y formular alegaciones (artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9333) Informació pública del nomenament de diversos funcionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9333) Información pública del nombramiento de diversos funcionarios.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4330 Data del DOGV : 06-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4330 Fecha DOGV : 06-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9333 CVE Data del document Organisme emissor : Patronat Municipal d'Esports de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de diversos funcionaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Patronato Municipal de Deportes de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de diversos funcionarios.
Valencià: [2002/Q9333] Es fan públics els nomenaments com a funcionaris de carrera acordats pels decrets de la Presidència número 1.411/2002, de 10 de juliol; 1.439/2002, de 16 de juliol; i 1.510/2002, d'1 d'agost, de conformitat amb les propostes dels distints tribunals qualificadors de les proves selectives de la convocatòria única (bases específiques publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 267, de 21 de novembre de 2001, convocatòria del Boletín Oficial del Estado número 26, de 30 de gener de 2002).
Español: [2002/Q9333] Se hacen públicos los nombramientos como funcionarios de carrera acordados por decretos de la Presidencia número 1.411/2002, de 10 de julio; 1.439/2002, de 16 de julio; y 1.510/2002, de 1 de agosto, de conformidad con las propuestas de los distintos tribunales calificadores de las pruebas selectivas de la convocatoria única (bases específicas publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 267, de 21 de noviembre de 2001, convocatoria del Boletín Oficial del Estado número 26, de 30 de enero de 2002).
Valencià: Nom i cognoms: Virginia Lucía Pizones Fernández DNI: 21490581W Escala: administració general Subescala: administrativa Grup: C Nivell: 18 Categoria: administrativa Nom i cognoms: María Dolores Lillo Albadalejo DNI: 21494620Q Escala: administració general Subescala: auxiliar Grup: D Nivell: 15 Categoria: auxiliar administratiu Nom i cognoms: José Javier Aparicio Valero DNI: 46574422C Escala: administració general Subescala: auxiliar Grup: D Nivell: 15 Categoria: auxiliar administratiu Nom i cognoms: Ramón Javier Pastor Guarro DNI: 21508551D Escala: administració general Subescala: subaltern Grup: E Nivell: 13 Categoria: conserge Nom i cognoms: Pedro Alberto Gomis Barrera DNI: 21503938L Escala: administració general Subescala: subaltern Grup: E Nivell: 13 Categoria: conserge Nom i cognoms: Sergio García Escudero DNI: 52689115W Escala: administració general Subescala: subaltern Grup: E Nivell: 13 Categoria: conserge Nom i cognoms: Juan Carlos Pérez Quesada DNI: 22132895V Escala: administració general Subescala: subaltern Grup: E Nivell: 13 Categoria: conserge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Nombre y apellidos: Virginia Lucía Pizones Fernández DNI: 21490581W Escala: administración general Subescala: administrativa Grupo: C Nivel: 18 Categoría: administrativa Nombre y apellidos: María Dolores Lillo Albadalejo DNI: 21494620Q Escala: administración general Subescala: auxiliar Grupo: D Nivel: 15 Categoría: auxiliar administrativo Nombre y apellidos: José Javier Aparicio Valero DNI: 46574422C Escala: administración general Subescala: auxiliar Grupo: D Nivel: 15 Categoría: auxiliar administrativo Nombre y apellidos: Ramón Javier Pastor Guarro DNI: 21508551D Escala: administración general Subescala: subalterno Grupo: E Nivel: 13 Categoría: conserje Nombre y apellidos: Pedro Alberto Gomis Barrera DNI: 21503938L Escala: administración general Subescala: subalterno Grupo: E Nivel: 13 Categoría: conserje Nombre y apellidos: Sergio García Escudero DNI: 52689115W Escala: administración general Subescala: subalterno Grupo: E Nivel: 13 Categoría: conserje Nombre y apellidos: Juan Carlos Pérez Quesada DNI: 22132895V Escala: administración general Subescala: subalterno Grupo: E Nivel: 13 Categoría: conserje Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5567) ORDE de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària, adscrita a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5567) ORDEN de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, adscrita a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/04/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/04/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/5567 CVE Data del document : 29-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * servei sanitari legislació organització administrativa ORDE de 29 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual crea la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària, adscrita a ala Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/5567 CVE Fecha del documento : 29-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * servicio sanitario legislación organización administrativa ORDEN de 29 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, adscrita a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2002/X5567] El I Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària té un període de vigència per a la seua implantació de quatre anys.
Español: [2002/X5567] El I Plan de Humanización de la Atención Sanitaria tiene un periodo de vigencia para su implantación de cuatro años.
Valencià: Durant este temps, és necessari fer un control efectiu sobre l'execució de les activitats del pla, desplegant un conjunt de procediments d'avaluació.
Español: Durante este tiempo es necesario realizar un control efectivo sobre la ejecución de las actividades del Plan, desarrollando una serie de procedimientos de evaluación.
Valencià: Per a fer esta avaluació, és necessari crear una estructura administrativa que siga l'encarregada de dissenyar tant el mètode d'avaluació com els informes tècnics destinats a facilitar la presa de decisions, i que alhora reculla les iniciatives de millora que els representants socials facen a través dels consells de salut.
Español: Para realizar esta evaluación, es necesario crear una estructura administrativa que sea la encargada de diseñar, tanto el método de evaluación como los informes técnicos destinados a facilitar la toma de decisiones, y que a su vez recoja las iniciativas de mejora que los representantes sociales realicen a través de los Consejos de Salud.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, l'article 47.11 del text refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 33/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, ORDENE Crear, adscrita a la Conselleria de Sanitat, la Comissió d'Avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària, segons les indicacions següents: a) Composició President: el conseller de Sanitat.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 33/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, ORDENO Crear, adscrita a la Conselleria de Sanidad, la Comisión de Evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, de acuerdo a lo siguiente: a) Composición Presidente: conseller de Sanidad Vicepresidente: subsecretario para la Agencia Valenciana de la Salud.
Valencià: Secretari: el director general per a l'Atenció al Pacient.
Español: Secretario: director general para la Atención al Paciente.
Valencià: Vocals: El director general per als Recursos Humans.
Español: Vocales: Director general para los Recursos Humanos.
Valencià: La directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Servicis Assistencials.
Español: Directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales.
Valencià: El director de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut.
Español: Director de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud.
Valencià: Un director d'hospital / àrea per cada una de les àrees de salut.
Español: Un director de hospital / área por cada una de las áreas de salud.
Valencià: Cinc professionals prestigiosos.
Español: Cinco profesionales de reconocido prestigio.
Valencià: b) Funcions Dissenyar i desplegar el procés d'avaluació del Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària.
Español: b) Funciones Diseñar y desarrollar el proceso de evaluación del Plan de Humanización de la Atención Sanitaria.
Valencià: Elaborar informes tècnics que faciliten la correcció en el cas que es produïsquen variacions significatives en la consecució dels objectius.
Español: Elaborar informes técnicos que faciliten la corrección en el caso de que se produzcan variaciones significativas en la consecución de objetivos.
Valencià: Elaborar informes en què es recullen les iniciatives dels representants socials.
Español: Elaborar informes donde se recojan las iniciativas de los representantes sociales.
Valencià: Elaborar una memòria al final del període de vigència del I Pla d'Humanització de l'Atenció Sanitària de l'activitat feta per la comissió d'avaluació.
Español: Elaborar una memoria al final del periodo de vigencia del I Plan de Humanización de la Atención Sanitaria, de la actividad desarrollada por la comisión de evaluación.
Valencià: c) Funcionament Actuarà com a òrgan col·legiat, tal com establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: c) Funcionamiento Actuará como órgano colegiado tal y como establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 29 d'abril de 2002 El conseller de Sanitat, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de abril de 2002 El conseller de Sanidad, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3835) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4233, del 22-04-2002 (2002/3835) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración especial, de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4233 Data del DOGV : 22-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4233 Fecha DOGV : 22-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/3835 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de l'Escala Tècnica, sector Administració Especial, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/3835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Técnica, sector Administración especial, de la misma.