gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Malilla) i L-42 CRT-2 (Urb.
Español: Malilla) y L-42 CRT-2 (Urb.
Valencià: En l'ampliació a realitzar es completarà el sistema digital integrat de protecció i control SIPCO existent, afegint les dues noves posicions de 20 kV adés indicades.
Español: Malilla) En la ampliación a realizar se completará el sistema digital integrado de protección y control SIPCO existente, añadiendo las dos nuevas posiciones de 20 kV indicadas anteriormente.
Valencià: Les dues noves posicions s'equipararan amb unitats de control i protecció que s'instal·laran en el compartiment destinat a tal fi en la cel·la blindada a instal·lar.
Español: Las dos nuevas posiciones se equipararán con unidades de control y protección que se instalarán en el compartimento destinado a tal fin en la celda blindada a instalar.
Valencià: En conseqüència, la instal·lació resultant en la part afectada (sistema de 20 kV) per la present autorització de modificació per ampliació, quedarà amb la composició final següent: Sistema elèctric de 20 kV amb cel·les blindades d'interior tipus GIS i aïllament en hexaflorur de sofre (SF6) per a 24 kV, en configuració de doble barra (DB), i formada per dos mòduls situats en les respectives sales de cel·les de l'edifici de la subestació, amb la següent composició d'elements: Mòdul 1: Deu (10) posicions de línia equipada amb interruptor automàtic.
Español: En consecuencia, la instalación resultante en la parte afectada (sistema de 20 kV) por la presente autorización de modificación por ampliación, quedará con la siguiente composición final: Sistema eléctrico de 20 kV con celdas blindadas de interior tipo GIS y aislamiento en hexafloruro de azufre (SF6) para 24 kV, en configuración de doble barra (DB), y formada por dos módulos ubicados en las respectivas salas de celdas del edificio de la subestación, con la siguiente composición de elementos: Módulo 1: Diez (10) posiciones de línea equipada con interruptor automático.
Valencià: Una (1) posició d'Enllaç de Barres equipada amb interruptor automàtic.
Español: Una (1) posición de enlace de barras equipada con interruptor automático.
Valencià: Mòdul 2: Set (7) posicions de línia equipada amb interruptor automàtic.
Español: Módulo 2: Siete (7) posiciones de línea equipada con interruptor automático.
Valencià: Les posicions de partició i unió de barres conformen en conjunt una única posició de partició de barres com a funció elèctrica, de manera que en total existeixen dos (2) posicions de partició-unió amb cable entre els mòduls 1 i 2.
Español: Las posiciones de partición y unión de barras conforman en conjunto una única posición de partición de barras como función eléctrica, de forma que en total existen dos (2) posiciones de partición-unión con cable entre los módulos 1 y 2.
Valencià: El pressupost total del projecte de modificació de la instal·lació objecte de la present autorització és de cent vint-i-un mil tres-cents cinquanta euros amb quaranta-cinc cèntims (121.350,45 ?), valor al qual ascendeix el projecte d'execució.
Español: El presupuesto total del proyecto de modificación de la instalación objeto de la presente autorización es de ciento veintiún mil trescientos cincuenta euros con cuarenta y cinco céntimos (121.350,45 ?), valor al que asciende el proyecto de ejecución.
Valencià: De conformitat amb l'últim paràgraf de l'article 53.6 de Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, aquesta autorització s'atorga, sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públiques com privades, que siguen necessàries obtindre per part d'I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i especialment les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el último párrafo del artículo 53.6 de Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte de I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: El titular de la present autorització tindrà els drets, deures i obligacions recollits en el títol VII de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i el seu desenvolupament reglamentari.
Español: El titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en el título VII de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y su desarrollo reglamentario.
Valencià: En tot cas, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, haurà d'observar els preceptes, mesures i condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a cada moment a l'activitat de distribució d'energia elèctrica.
Español: En todo caso, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable en cada momento a la actividad de distribución de energía eléctrica.
Valencià: Segon Atorgar autorització administrativa de construcció dels elements i/o parts de la instal·lació del projecte tècnic d'execució de data setembre de 2017, redactat per persona tècnica titulada competent i acompanyat de declaració responsable de data 20 d'octubre de 2017, presentat per a la construcció de la modificació de la instal·lació corresponent descrita en el punt primer d'aquesta resolució, habilitant I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, per a la construcció de la instal·lació interessada i complint els requisits tècnics exigibles i d'acord amb les condicions següents: 1.
Español: Segundo Otorgar autorización administrativa de construcción de los elementos y/o partes de la instalación del proyecto técnico de ejecución de fecha septiembre de 2017, redactado por persona técnica titulada competente y acompañado de declaración responsable de fecha 20 de octubre de 2017, presentado para la construcción de la modificación de la instalación correspondiente descrita en el punto primero de esta resolución, habilitando a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal a la construcción de la instalación interesada cumpliendo los requisitos técnicos exigibles y de acuerdo a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: La instal·lació elèctrica haurà d'executar-se segons el projecte presentat i amb els condicionats tècnics establits per les administracions, organismes i empreses de servei públic o d'interés general afectats per la present instal·lació i que han sigut acceptats pel seu titular.
Español: La instalación eléctrica deberá ejecutarse según el proyecto presentado y con los condicionados técnicos establecidos por las administraciones, organismos y empresas de servicio público o de interés general afectados por la presente instalación y que han sido aceptados por el titular de la misma.
Valencià: En cas que fora necessari introduir modificacions respecte de la documentació presentada i aprovada, el titular de la present resolució haurà de sol·licitar prèviament a aquesta direcció general la corresponent autorització.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones respecto de la documentación presentada y aprobada, el titular de la presente resolución deberá solicitar previamente a esta dirección general la correspondiente autorización. 2.
Valencià: La instal·lació a executar complirà, en tot cas, el que s'estableix en el Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aproven el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues Instruccions Tècniques Complementàries ITC-RAT 01 a 23. 3.
Español: La instalación a ejecutar cumplirá, en todo caso, lo establecido en el Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueban el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus Instrucciones Técnicas Complementarias ITC-RAT 01 a 23. 3.
Valencià: El termini d'execució de la instal·lació serà de dues (2) mesos des de l'endemà a la seua notificació.
Español: El plazo de ejecución de la instalación será de dos (2) meses desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a la seua finalització, podrà sol·licitar-se'n una ampliació concreta mitjançant sol·licitud motivada davant aquest òrgan directiu, acompanyant a l'efecte la documentació justificativa de la demora i del cronograma de treballs previstos per al nou termini sol·licitat. 4.
Español: No obstante, con anterioridad a su finalización, podrá solicitarse una ampliación concreta del mismo mediante solicitud motivada ante este órgano directivo, acompañando a tal efecto la documentación justificativa de la demora y del cronograma de trabajos previstos para el nuevo plazo solicitado. 4.
Valencià: El titular de la present resolució vindrà obligat a comunicar per escrit amb l'adequada diligència les incidències dignes d'esment que es produïsquen durant l'execució, tant a aquesta direcció general com al Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València. 5.
Español: El titular de la presente resolución vendrá obligado a comunicar por escrito con la adecuada diligencia las incidencias dignas de mención que se produzcan durante la ejecución, tanto a esta dirección general como al Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia. 5.
Valencià: Així mateix, el titular de la present resolució vindrà obligat a complir els deures i obligacions derivats de la legislació de prevenció de riscos laborals vigent durant la construcció. 6.
Español: Asimismo, el titular de la presente resolución vendrá obligado a cumplir los deberes y obligaciones derivados de la legislación de prevención de riesgos laborales vigente durante la construcción. 6.
Valencià: Sense perjudici del previst en l'article 12.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, personal tècnic en la matèria adscrit a aquesta direcció general o del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines podran realitzar les comprovacions i les proves que consideren necessàries durant les obres i quan finalitzen aquestes, en relació amb l'adequació d'aquesta a la documentació tècnica presentada i al compliment de la legislació vigent i de les condicions d'aquesta resolució. 7.
Español: Sin perjuicio de los previsto en el artículo 12.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, personal técnico en la materia adscrito a esta Dirección General o del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas podrán realizar las comprobaciones y las pruebas que consideren necesarias durante las obras y cuando finalicen estas en relación con la adecuación de esta a la documentación técnica presentada y al cumplimiento de la legislación vigente y de las condiciones de esta resolución. 7.
Valencià: Finalitzades les obres de construcció de la instal·lació autoritzada per la present, la titular d'aquesta autorització, en el termini màxim de deu dies hàbils el comunicarà al servei territorial competent en matèria d'energia a l'efecte de la sol·licitud de l'autorització d'explotació prevista en l'article 12 del Decret 88/2005, de 29 d'abril.
Español: Finalizadas las obras de construcción de la instalación autorizada por la presente, la titular de esta autorización, en el plazo máximo de diez días hábiles lo comunicará al servicio territorial competente en materia de energía a los efectos de la solicitud de la autorización de explotación prevista en el artículo 12 del Decreto 88/2005, de 29 de abril.
Valencià: Amb aquesta sol·licitud s'acompanyarà un certificat de direcció i final d'obra, subscrit per persona facultativa competent, acreditant que és conforme als reglaments tècnics en la matèria i a la present autorització administrativa i autorització de construcció del projecte d'execució, al qual acompanyarà la resta de documentació exigida per la regulació del sector elèctric i de seguretat industrial aplicable a la instal·lació.
Español: Con dicha solicitud se acompañará un certificado de dirección y final de obra, suscrito por persona facultativa competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia y a la presente autorización administrativa y autorización de construcción del proyecto de ejecución, al que acompañará el resto de documentación exigida por la regulación del sector eléctrico y de seguridad industrial aplicable a la instalación.
Valencià: Quan l'esmentat certificat de direcció i final d'obra no vinga visat pel corresponent col·legi professional, s'acompanyarà de l'oportuna declaració responsable conforme l'indicat en la Resolució de 22 d'octubre de 2010, de la Direcció General d'Energia, publicada en el DOGV Núm. 6389, de data 3 de novembre de 2010.
Español: Cuando el mencionado certificado de dirección y final de obra no venga visado por el correspondiente colegio profesional, se acompañará de la oportuna declaración responsable conforme lo indicado en la Resolución de 22 de octubre de 2010, de la Dirección General de Energía, publicada en el DOGV núm. 6389, de fecha 3 de noviembre de 2010.
Valencià: Quan aquest centre directiu siga el competent per a autoritzar l'explotació de la instal·lació objecte d'aquesta autorització, el corresponent servei territorial realitzarà la instrucció d'aquest procediment, i elevarà a aquesta direcció general la documentació pertinent per a emetre la respectiva autorització d'explotació, juntament amb el seu informe. 8.
Español: Cuando este centro directivo sea el competente para autorizar la explotación de la instalación objeto de esta autorización, el correspondiente servicio territorial realizará la instrucción de este procedimiento y elevará a esta dirección general la documentación pertinente para emitir la respectiva autorización de explotación, junto con su informe. 8.
Valencià: Aquesta direcció general, previ tràmit de l'oportú procediment, deixarà sense efecte la present autorització en qualsevol moment en què observe l'incompliment o inobservança de les condicions imposades en aquella.
Español: Esta dirección general, previo trámite del oportuno procedimiento, dejará sin efecto la presente autorización en cualquier momento en que observe el incumplimiento o inobservancia de las condiciones impuestas en ella.
Valencià: Tercer Ordenar: La publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Ordenar: La publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La notificació de la present resolució a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, a totes les Administracions o organismes públics i empreses del servei públic o serveis d'interés general que han intervingut, o pogut intervindre, en el procediment d'autorització, les que han emés, o haurien d'emetre, condicionat tècnic al projecte d'execució.
Español: La notificación de la presente resolución a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SA Unipersonal, a todas las Administraciones u organismos públicos y empresas del servicio público o servicios de interés general que han intervenido, o podido intervenir, en el procedimiento de autorización, las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 11.3 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 11.3 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum d'aquesta Conselleria en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo de esta Conselleria en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 23 de novembre de 2021.
Español: València, 23 de noviembre de 2021.
Valencià: - La directora general d'Indústria, Energia i Mines: M.
Español: - La directora general de Industria, Energía y Minas: M.
Valencià: Empar Martinez Bonafé.
Español: ª Empar Martinez Bonafé.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9412, del 25-08-2022 (2022/7712) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia adscrit al Ministeri de Transició Ecològica i Repte Demogràfic en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 13.906.313 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9412, del 25-08-2022 (2022/7712) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía adscrito al Ministerio de Transición Ecológica y Reto Demográfico en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 13.906.313 euros.
Valencià: Expedient 11.009/22-095.
Español: Expediente 11.009/22-095.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9412 Data del DOGV : 25-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9412 Fecha DOGV : 25-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7712 CVE Data del document : 19-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes procedents de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia adscrit al Ministeri de Transició Ecològica i Repte Demogràfic en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència del Govern d'Espanya, per import de 13.906.313 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7712 CVE Fecha del documento : 19-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas procedentes del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía adscrito al Ministerio de Transición Ecológica y Reto Demográfico en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia del Gobierno de España, por importe de 13.906.313 euros.
Valencià: [2022/7712] En el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, mitjançant Reial decret 1124/2021, de 21 de desembre, s'aprova la concessió directa a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla d'ajudes per a l'execució dels programes d'incentius per a la implantació d'instal·lacions d'energies renovables tèrmiques en diferents sectors de l'economia, assignant una dotació per a la Comunitat Valenciana de 13.906.313 euros, per a actuacions emmarcades en la inversió 1, «Desenvolupament d'energies renovables innovadores, integrades en l'edificació i en els processos productius», del Component 7, «Desenvolupament i integració d'energies renovables», de l'esmentat pla.
Español: [2022/7712] En el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, mediante Real decreto 1124/2021, de 21 de diciembre, se aprueba la concesión directa a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla de ayudas para la ejecución de los programas de incentivos para la implantación de instalaciones de energías renovables térmicas en diferentes sectores de la economía, asignando una dotación para la Comunitat Valenciana de 13.906.313 euros, para actuaciones enmarcadas en la inversión 1 «Desarrollo de energías renovables innovadoras, integradas en la edificación y en los procesos productivos» del Componente 7 «Desarrollo e integración de energías renovables» del mencionado plan.
Valencià: La Administració general de l'Estat tramitarà les referides ajudes a través de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia (IDAE).
Español: La Administración general del Estado va a tramitar las referidas ayudas a través del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE).
Valencià: La concessió de les referides ajudes permet a les comunitats autònomes no només destinar els crèdits als destinataris previstos en el Reial decret per a cada programa d'incentius, atenent allò que es determine en les seues respectives convocatòries, sinó també que siguen les mateixes comunitats autònomes les que executen les activitats objecte de les ajudes, a través de les inversions directes que pogueren efectuar amb càrrec a tals crèdits i d'acord amb la prèvia reserva de pressupost que pogueren establir.
Español: La concesión de las referidas ayudas permite a las comunidades autónomas no solo destinar los créditos a los destinatarios previstos en el Real decreto para cada programa de incentivos, atendiendo aquello que se determine en sus respectivas convocatorias, sino también que sean las propias comunidades autónomas las que ejecutan las propias actividades objeto de las ayudas, a través de las inversiones directas que pudieran efectuar con cargo a tales créditos y de acuerdo con la previa reserva de presupuesto que pudieran establecer.