gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8911) Notificació de la sentència dictada en el Judici verbal número 606/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/8911) Notificación de la sentencia dictada en el Juicio verbal número 606/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8911 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el Judici verbal número 606/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8911 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el Juicio verbal número 606/2020.
Valencià: [2020/8911] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de València, fa saber que en aquest jutjat se segueix procediment de judici verbal 606/2020, a instàncies de Marta Alcón Valero contra Sara Vaquerizo Romero, en el qual s'ha acordat notificar a Sara Vaquerizo Romero, amb NIF núm.
Español: [2020/8911] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Valencia, hace saber, que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal 606/2020, a instancia de Marta Alcón Valero contra Sara Vaquerizo Romero, en el que se ha acordado notificar a Sara Vaquerizo Romero, con NIF núm.
Valencià: ***451*** que en data 15 d'octubre de 2020 s'ha dictat sentència que l'afecta, i contra la qual no es pot interposar recurs.
Español: ***451*** que en fecha 15 de octubre de 2020 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que no cabe recurso.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la secretaria del jutjat, situat a València.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en Valencia.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma a la part demandada que es troba en parador ignorat, Sara Vaquerizo Romero, conforme al que es disposa en l'article 164 de la LEC, s'expedeix el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de forma a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Sara Vaquerizo Romero, conforme a lo dispuesto en el artículo164 de la LEC, se expide el presente València, 19 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6601) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2020, de la interventora general, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2019, de l'administració de la Generalitat i dels organismes autònoms INVASSAT, AVSRE, ATMV, ICV i AVT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8881, del 13-08-2020 (2020/6601) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2020, de la Interventora General, por la que se hace publico el resumen de las cuentas anuales de 2019, de la Administración de la Generalitat y de los Organismos Autónomos INVASSAT, AVSRE, ATMV, ICV y AVT.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8881 Data del DOGV : 13-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8881 Fecha DOGV : 13-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6601 CVE Data del document : 07-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2020, de la interventora general, per la qual es fa públic el resum dels comptes anuals de 2019, de l'administració de la Generalitat i dels organismes autònoms INVASSAT, AVSRE, ATMV, ICV i AVT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6601 CVE Fecha del documento : 07-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2020, de la Interventora General, por la que se hace publico el resumen de las cuentas anuales de 2019, de la Administración de la Generalitat y de los Organismos Autónomos INVASSAT, AVSRE, ATMV, ICV y AVT.
Valencià: [2020/6601] En compliment de l'article 140.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions i de la regla 35 de l'Ordre de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aprova la Instrucció de comptabilitat de la Generalitat, i a fi que tots els possibles destinataris de la informació comptable puguen disposar de dades sobre l'activitat exercida per la Generalitat i vist el resum dels comptes anuals de l'exercici 2019 de l'administració de la Generalitat i dels organismes autònoms INVASSAT, AVSRE, ATMV, ICV i AVT, resolc: Procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a annex a la present resolució.
Español: [2020/6601] En cumplimiento del artículo 140.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y de la regla 35 de la Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueba la Instrucción de contabilidad de la Generalitat, y con el fin de que todos los posibles destinatarios de la información contable puedan disponer de los datos sobre la actividad ejercida por la Generalitat, y visto el resumen de las cuentas anuales del ejercicio 2019 de la administración de la Generalitat y de los organismo autónomos INVASSAT, AVSRE, ATMV, ICV y AVT, resuelvo: Proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: València, 7 d'agost de 2020.
Español: Valencia, 7 de agosto de 2020.
Valencià: , el director general de la Intervenció (art. 2.4 Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell): Gonzalo Peral Bernat.
Español: , el director general de la Intervención (art. 2.4 Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell): Gonzalo Peral Bernat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3411) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, sobre continuació de procediments indispensables per a la protecció de l'interés general derivats de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8811, del 14-05-2020 (2020/3411) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre continuación de procedimientos indispensables para la protección del interés general derivados de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8811 Data del DOGV : 14-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8811 Fecha DOGV : 14-05-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3411 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Dret del treball epidèmia política sanitària salut pública cura d'infermeria ajuda d'urgència informació dels treballadors malaltia infecciosa estat d'emergència manteniment de l'ocupació ajuda econòmica legislació cura de la salut RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, sobre continuació de procediments indispensables per a la protecció de l'interés general derivats de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3411 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Derecho del trabajo epidemia política sanitaria salud pública cura de enfermería ayuda de urgencia información de los trabajadores enfermedad infecciosa estado de emergencia mantenimiento del empleo ayuda económica legislación cuidado de la salud RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre continuación de procedimientos indispensables para la protección del interés general derivados de la disposición adicional tercera del Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19.
Valencià: [2020/3411] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, estableix en la disposició addicional tercera, apartat 1r, la suspensió dels termes i la interrupció dels terminis per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: [2020/3411] El Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, establece en su disposición adicional tercera, apartado 1º, la suspensión de los términos y la interrupción de los plazos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: No obstant això, el Reial decret 465/2020, de 17 de març, pel qual es modifica el Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, en l'apartat 4 de l'article únic, modifica l'apartat 4 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, i estableix: «4.
Español: Sin embargo, el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, por el que se modifica el Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, en el apartado 4 de su artículo único, modifica el apartado 4 de la disposición adicional tercera del real decreto 463/2020, estableciendo: «4.
Valencià: » En el moment de la publicació del reial decret pel qual es declara l'estat d'alarma la Generalitat Valenciana a través de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, ja tenia publicades per a gestionar-les en aquest exercici les convocatòries següents: Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desocupades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre TMS/368/2019, de 28 de març, per la qual es desenvolupa el Reial decret 694/2017, de 3 de juliol, pel qual es desenvolupa la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el sistema de formació professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral, en relació amb l'oferta formativa de les administracions competents i el finançament d'aquest, i s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions públiques destinades al finançament d'aquest.
Español: » En el momento de la publicación del real decreto por el que se declara el estado de alarma, la Generalitat Valenciana, a través de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, ya tenía publicadas para su gestión en el presente ejercicio las siguientes convocatorias: Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden TMS/368/2019, de 28 de marzo, por la que se desarrolla el Real decreto 694/2017, de 3 de julio, por el que se desarrolla la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el sistema de formación profesional para el empleo en el ámbito laboral, en relación con la oferta formativa de las administraciones competentes y su financiación, y se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones públicas destinadas a su financiación.
Valencià: Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del programa mixt d'ocupació-formació «Tallers d'ocupació», amb càrrec a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre 11/2016, de 15 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'ocupació».
Español: Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación «Talleres de empleo», con cargo al ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden 11/2016, de 15 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa mixto de empleo-formación «Talleres de empleo».
Valencià: Resolució de 28 de desembre de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació i formació «Escoles d'Ocupació Et Formem», destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables a càrrec del Programa Operatiu Comunitat Valenciana (POCV), per a l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Resolución de 28 de diciembre de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación «Escoles d'Ocupació Et Formem, destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al Programa Operativo Comunitat Valenciana (POCV), para el ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: Resolució de 10 de març de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de la primera etapa de les subvencions per al desenvolupament del programa mixt d'ocupació-formació «Escoles d'Ocupació Et Formem» destinat a persones amb dificultats d'inserció laboral o pertanyents a col·lectius vulnerables amb càrrec al programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV), per a l'exercici pressupostari 2020, en aplicació de l'Ordre 14/2017, de 17 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: (DOGV núm. 8465, de 16.01.2019) Resolución de 10 de marzo de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de la primera etapa de las subvenciones para el desarrollo del programa mixto de empleo-formación « Escoles d'Ocupació Et Formem» destinado a personas con dificultades de inserción laboral o pertenecientes a colectivos vulnerables con cargo al programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (POCV), para el ejercicio presupuestario 2020, en aplicación de la Orden 14/2017, de 17 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: El caràcter indispensable de la continuïtat de tramitació dels procediments assenyalats per a la protecció de l'interés general, es fonamenta en l'oportunitat de minimitzar l'impacte econòmic i social de la pandèmia Covid-19.
Español: El carácter indispensable de la continuidad de tramitación de los procedimientos señalados para la protección del interés general, se fundamenta en la oportunidad de minimizar el impacto económico y social de la pandemia Covid-19.
Valencià: En aquest sentit, el Reial decret llei 8/2020, de 17 de març, de mesures urgents extraordinàries per a fer front a l'impacte econòmic i social de la Covid-19 (BOE núm. 73, de 18.3.2020), en l'exposició de motius, posa de manifest que en aquest context, la prioritat absoluta en matèria econòmica radica a protegir i donar suport al teixit productiu i social per a minimitzar l'impacte i aconseguir que, una vegada finalitzada l'alarma sanitària, es produïsca, al més prompte possible, un rebot en l'activitat.
Español: En este sentido, el Real Decreto-ley 8/2020, de 17 de marzo, de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social de la Covid-19 (BOE nº 73, de 18.3.2020), en su exposición de motivos, pone de manifiesto que en este contexto, la prioridad absoluta en materia económica radica en proteger y dar soporte al tejido productivo y social para minimizar el impacto y lograr que, una vez finalizada la alarma sanitaria, se produzca lo antes posible un rebote en la actividad.
Valencià: La pandèmia de la Covid-19 suposarà inevitablement un impacte negatiu en l'economia espanyola la quantificació de la qual està encara sotmesa a un nivell d'incertesa elevat.
Español: La pandemia de la Covid-19 supondrá inevitablemente un impacto negativo en la economía española cuya cuantificación está aún sometida a un elevado nivel de incertidumbre.
Valencià: En aquestes circumstàncies, la prioritat consisteix a minimitzar l'impacte social i facilitar que l'activitat es recupere tan prompte com la situació sanitària millore.
Español: En estas circunstancias, la prioridad consiste en minimizar el impacto social y facilitar que la actividad se recupere tan pronto como la situación sanitaria mejore.
Valencià: L'objectiu és que aquests efectes negatius siguen transitoris i evitar, en última instància, que es produïsca un impacte més permanent o estructural a causa d'un cercle viciós de caigudes de demanda i producció com les de 2008-2009, amb una eixida massiva de treballadors a la desocupació i un ajust particularment agut per als treballadors temporals i els autònoms.
Español: El objetivo es que estos efectos negativos sean transitorios y evitar, en última instancia, que se produzca un impacto más permanente o estructural debido a un círculo vicioso de caídas de demanda y producción como las de 2008-2009, con una salida masiva de trabajadores al desempleo y un ajuste particularmente agudo para los trabajadores temporales y los autónomos.
Valencià: Per una altra part, la Llei 30/2015, de 9 de setembre, per la qual es regula el sistema de formació professional per a l'ocupació en l'àmbit laboral assenyala en el preàmbul que té com a objectiu garantir l'exercici del dret a la formació dels treballadors, empleats i aturats, en particular, dels més vulnerables.
Español: Por su parte, la Ley 30/2015, de 9 de septiembre, por la que se regula el sistema de formación profesional para el empleo en el ámbito laboral señala en su preámbulo que tiene como objetivo garantizar el ejercicio del derecho a la formación de los trabajadores, empleados y desempleados, en particular, de los más vulnerables.
Valencià: A més reconeix que la formació té una incidència determinant sobre l'ocupació.
Español: Además reconoce que la formación tiene una incidencia determinante sobre el empleo.
Valencià: Les mancances formatives tenen un impacte negatiu quantificable sobre les oportunitats d'ocupació dels treballadors: les persones amb menor nivell de competències bàsiques estan exposades a quasi el doble de probabilitats de quedar aturades amb la pèrdua econòmica i social que implica.
Español: Las carencias formativas tienen un impacto negativo cuantificable sobre las oportunidades de empleo de los trabajadores: las personas con menor nivel de competencias básicas están expuestas a casi el doble de probabilidades de quedar desempleadas con la pérdida económica y social que implica.
Valencià: Les convocatòries de subvencions són l'instrument habitual pel qual es canalitza la formació professional com a política activa d'ocupació i servei públic dirigit a persones desocupades com a instrument fonamental per a la millora de l'ocupabilitat.
Español: Las convocatorias de subvenciones son instrumento habitual por el que se canaliza la formación profesional como política activa de empleo y servicio público dirigido a personas desempleadas como instrumento fundamental para la mejora de su ocupabilidad.