gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6455 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Miguel Jorge Reig Pérez, professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6455 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Miguel Jorge Reig Pérez, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: [2000/X6455] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 120/1999, codi 1.749 (BOE de 28 de juny de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Miguel Jorge Reig Pérez, amb DNI núm. 21650941, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2000/X6455] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de junio de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 120/1999, cód. 1.749 (BOE de 28 de junio de 1999), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Miguel Jorge Reig Pérez, con número de documento nacional de identidad 21.650.941, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9708) Rotlle d'apel·lació número 475/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3899, del 18-12-2000 (2000/9708) Rollo de apelación número 475/2000.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2000/9708 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 475/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2000/9708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 475/2000.
Valencià: [2000/Q9708] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 475/2000, que prové del judici de menor quantia número 412/1991, del Jutjat de Primera Instància número 2 de Quart de Poblet, s'ha acordat notificar a l'apel·lat declarat en situació processal de rebel·lia, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament Audiència Provincial de València Secció Novena Sentència número 834/2000 José Martínez Fernández Gonzalo Caruana Font de Mora Antonio Pardo Llorens València, 13 de novembre de 2000 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne magistrat ponent José Martínez Fernández, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 475/2000, que prové de les actuacions de judici de menor quantia número 412/1991, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 2 de Quart de Poblet, entre les parts; d'una, com a demandant apel·lant, Curtidos Navarro, SL, representat pel procurador Antonio García-Reyes Comino, i d'una altra, com a demandats apel·lats, Comercial e Industrial García Sánchez, SA, representat pel procurador Emilio Sanz Osset, i Curtidos Cros, SA, aquest darrer declarat en situació processal de rebel·lia.
Español: [2000/Q9708] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 475/2000, dimanante del juicio de menor cuantía número 412/1991, del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Quart de Poblet, se ha acordado notificar al apelado declarado en situación procesal de rebeldía, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: «Encabezamiento Audiencia Provincial de Valencia Sección Novena Sentencia número 834/2000 José Martínez Fernández Gonzalo Caruana Font de Mora Antonio Pardo Llorens Valencia, 13 de noviembre de 2000 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo magistrado ponente José Martínez Fernández, el presente rollo de apelación número 475/2000, dimanante de los autos de juicio de menor cuantía número 412/1991, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 2 de Quart de Poblet, entre partes; de una, como demandante apelante, Curtidos Navarro, SL, representado por el procurador Antonio García-Reyes Comino, y de otra, como demandados apelados, Comercial e Industrial García Sánchez, SA, representado por el procurador Emilio Sanz Osset, y Curtidos Cros, SA, este último declarado en situación procesal de rebeldía.
Valencià: Decisió S'estima el recurs, i amb l'estimació en part de la demanda, es fan els pronunciaments següents: S'estima la demanda en allò que afecta a Curtidos Cros, SA, i se'l condemna perquè pague a l'actora la quantitat que, com a danys i perjudicis, es determina en execució de sentència, d'acord amb els imports que Comercial e Industrial García Sánchez, SA, obtinga com a conseqüència de l'execució dels béns de l'actora, Curtidos Navarro, SL, al judici executiu 200/1990 del Jutjat de Primera Instància número 2 de Gandia, i l'import de les costes causades en aquest judici.
Español: Fallo Se estima el recurso, y con estimación en parte de la demanda, se hacen los siguientes pronunciamientos: Se estima la demanda en lo que afecta a Curtidos Cros, SA, condenándole a que abone a la actora la cantidad que, como daños y perjuicios, se determina en ejecución de sentencia, en razón a los importes que Comercial e Industrial García Sánchez, SA, obtenga como consecuencia de la ejecución de los bienes de la actora, Curtidos Navarro, SL, en el juicio ejecutivo 200/1990 del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Gandia, y el importe de las costas causadas en dicho juicio.
Valencià: S'absol la codemandada, Comercial e Industrial García Sánchez, SA.
Español: Se absuelve a la codemandada, Comercial e Industrial García Sánchez, SA.
Valencià: Les costes s'imposen d'acord amb el fonament de dret cinqué.
Español: Las costas se imponen conforme al fundamento de derecho quinto.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució, que té el caràcter de ferma, a les parts que han comparegut, i quan pertoque, amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència.
Español: Notifíquese esta resolución, que tiene el carácter de firme, a las partes personadas, y a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de su procedencia.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat declarat en situació processal de rebel·lia, Curtidos Cros, SA, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado, declarado en situación procesal de rebeldía, Curtidos Cros, SA, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3786, del 05-07-2000 (2000/5612) Concurs número 2000/05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3786, del 05-07-2000 (2000/5612) Concurso número 2000/05.
Valencià: Subministrament i instal·lació de dues gòndoles netejacristalls per al CPP de Radiotelevisió Valenciana.
Español: Suministro e instalación de dos góndolas limpiacristales para el CPP de Radiotelevisión Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3786 Data del DOGV : 05-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3786 Fecha DOGV : 05-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5612 CVE Data del document : 28-06-2000 Organisme emissor : Radiotelevisió Valenciana (RTVV) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * televisió empresa de serveis licitació Concurs número 2000/05.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5612 CVE Fecha del documento : 28-06-2000 Organismo emisor : Radiotelevisión Valenciana (RTVV) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * televisión empresa de servicios licitación Concurso número 2000/05.
Valencià: [2000/X5612] Entitat adjudicadora a) Organisme: Radiotelevisió Valenciana b) Dependència que tramita l'expedient: Unitat de Compres RTVV c) Número d'expedient: 2000/05 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de dos gòndoles netejacristalls per al CPP de Radiotelevisió Valenciana (RTVV) a Burjassot, ref. 2000/05.
Español: [2000/X5612] Entidad adjudicadora a) Organismo: Radiotelevisión Valenciana b) Dependencia que tramita el expediente: Unidad de Compras RTVV c) Número de expediente: 2000/05 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de dos góndolas limpiacristales para el CPP de Radiotelevision Valenciana (RTVV) en Burjassot, ref. 2000/05.
Valencià: b) Lloc d'execució: Burjassot.
Español: b) Lugar de ejecución: Burjassot (Valencia).
Valencià: Obtenció de documentació i informació, plec de condicions aprovat a) Entitat: Radiotelevisió Valenciana b) Adreça: PG Accés Ademús s/n c) Localitat i codi postal: 46100 Burjassot (València) d) Telèfon: 96 318 30 00 e) Telefax: 96 318 35 55-96 318 30 01 f) La data límit d'obtenció de documents i informació: plec disponible des de l'endemà de la publicació del present anunci fins a la data d'acabament d'ofertes, a la Recepció de RTVV de 9 a 15 hores.
Español: Garantías Fianza provisional: no Obtención de documentación e información, pliego de condiciones aprobado a) Entidad: Radiotelevisión Valenciana b) Domicilio: PG Acceso Ademuz s/n c) Localidad y código postal: 46100 Burjassot (Valencia) d) Teléfono: 96 318 30 00 e) Telefax: 96 318 35 55-96 318 30 01 f) La fecha límite de obtención de documentos e información: pliego disponible desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio hasta la fecha de finalización de ofertas, en la Recepción de RTVV de 9 a 15 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7564) Concurs número 472/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3843, del 25-09-2000 (2000/7564) Concurso número 472/2000.
Valencià: Servei de caixer automàtic.
Español: Servicio de cajero automático.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3843 Data del DOGV : 25-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3843 Fecha DOGV : 25-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/7564 CVE Data del document : 14-09-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Elda contracte de serveis bancática establiment hospitalari Concurs número 472/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/7564 CVE Fecha del documento : 14-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Elda contrato de servicios bancática establecimiento hospitalario Concurso número 472/2000.
Valencià: [2000/7564] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/7564] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 472/2000.
Español: c) Número de expediente: 472/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de caixer automàtic.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de cajero automático.
Valencià: d) Termini d'execució: 48 mesos des de la firma del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución: 48 meses desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Cànon d'explotació: dues-centes mil pessetes anuals (200.000 pessetes / 1.202,02 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Canon de explotación: doscientas mil pesetas anuales (200.000 pesetas / 1.202,02 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 16.000 pessetes / 96,16 euros.
Español: Garantías: provisional: 16.000 pesetas / 96,16 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/10200) Informació pública de l'expedient per a l'adopció de la bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3900, del 19-12-2000 (2000/10200) Información pública del expediente para la adopción de la bandera municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3900 Data del DOGV : 19-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3900 Fecha DOGV : 19-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10200 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Ràfol d'Almúnia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient per a l'adopció de la bandera municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Ràfol d'Almúnia Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente para la adopción de la bandera municipal.
Valencià: [2000/A10200] Aprovat per aquesta corporació l'expedient instruït per a l'adopció de la bandera municipal, en la sessió del dia 30 de novembre de 2000, queda exposat al públic a la Secretaria Municipal, durant el termini d'un mes, a fi que totes les persones que tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar allò que estimen convenient.
Español: [2000/A10200] Aprobado por esta corporación el expediente instruido para la adopción de la bandera municipal, en la sesión celebrada el 30 de noviembre de 2000, queda expuesto al público en la Secretaría Municipal, por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4564) DECRET 80/2000, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat del solar de 14.300 metres quadrats de superfície, situat a Benidorm, partida del Salt de l'Aigua, destinat a la construcció d'un centre d'Ensenyament Secundari, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3765, del 06-06-2000 (2000/4564) DECRETO 80/2000, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del solar de 14.300 metros cuadrados de superficie, sito en Benidorm, partida de El Salt de l'Aigua, destinado a la construcción de un centro de Enseñanza Secundaria, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3765 Data del DOGV : 06-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3765 Fecha DOGV : 06-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4564 CVE Data del document : 30-05-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Benidorm propietat immobiliària cultura regional DECRET 80/2000, de 30 de maig, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de la propietat del solar de 14.300 metres quadrats de superfície, situat a Benidorm, partida del Salt de l'Aigua, destinat a la construcció d'un centre d'Ensenyament Secundari, realitzada per l'ajuntament d'aquest municipi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4564 CVE Fecha del documento : 30-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Benidorm propiedad inmobiliaria cultura regional DECRETO 80/2000, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del solar de 14.300 metros cuadrados de superficie, sito en Benidorm, partida de El Salt de l'Aigua, destinado a la construcción de un centro de Enseñanza Secundaria, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio.
Valencià: [2000/A4564] L'Ajuntament de Benidorm, en la sessió plenària realitzada el dia 31 d'octubre de 1992, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat del solar de 14.300 metres quadrats de superfície, situat en la partida del Salt de l'Aigua.
Español: [2000/A4564] El Ayuntamiento de Benidorm, en la sesión plenaria del día 31 de octubre de 1992, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del solar de 14.300 metros cuadrados de superficie, sito en la partida de El Salt de l'Aigua.
Valencià: A proposta de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a la formalització de la cessió i acceptació gratuïta del solar.
Español: A propuesta de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se iniciaron los trámites legales oportunos para la formalización de la cesión y aceptación gratuita del solar.
Valencià: La cessió es realitza amb la finalitat de destinar l'immoble a la construcció d'un centre d'Ensenyament Secundari.
Español: La cesión se realiza con la finalidad de destinar el solar a la construcción de un centro de Enseñanza Secundaria.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de maig de 2000, DECRETE Article 1 S'accepta la cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Benidorm, de la propietat del solar de 14.300 metres quadrats de superfície, situat en la partida del Salt de l'Aigua, que confronta: nord, amb terrenys de titularitat pública municipal, sobre els quals s'ha constituït servitud a favor d'Iberdrola, SA, els quals la separen de l'institut de Batxillerat Unificat Polivalent, número 2, Bernat de Sarrià; sud, terrenys de María Ángeles Martínez Lluch i vial en projecte; est, vial en projecte i terrenys de María Ángeles Martínez Lluch, i oest, vial en projecte i terreny municipal destinat a l'esmentada servitud de pas a favor d'Iberdrola, SA, que la separen del sòl destinat a l'ampliació de l'institut número 2.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de mayo de 2000, DISPONGO Artículo 1 Se acepta la cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Benidorm, de la propiedad del solar de 14.300 metros cuadrados de superficie, sito en la partida de El Salt de l'Aigua, que linda: norte, con terrenos de titularidad pública municipal, sobre los que se ha constituido servidumbre a favor de Iberdrola, SA, los cuales la separan del instituto de Bachillerato Unificado Polivalente, número 2, Bernat de Sarrià; sur, terrenos de María Ángeles Martínez Lluch y vial en proyecto; este, vial en proyecto y terrenos de María Ángeles Martínez Lluch, y oeste, vial en proyecto y terreno municipal destinado a la citada servidumbre de paso a favor de Iberdrola, SA, que la separan del suelo destinado a la ampliación del instituto número 2.
Valencià: S'haurà de segregar de la finca número 19.833 de 27.273 metres quadrats de superfície, inscrita en el Registre de la Propietat de Benidorm número 2, al tom 734, llibre 238, foli 167, inscripció primera.
Español: Deberá segregarse de la finca número 19.833 de 27.273 metros cuadrados de superficie, inscrita en el Registro de la Propiedad de Benidorm, número 2, al tomo 734, libro 238, folio 167, inscripción primera.
Valencià: Referència cadastral: 1015402YH5711N.
Español: Referencia catastral: 1015402YH5711N.