gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, fent ús de les atribucions conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret del Consell 170/1986, de 29 de desembre, el Govern Valencià acorda: Nomenar com a representant del Grup Parlamentari Mixt de les Corts Valencianes en el Consell Superior del Cooperativisme el Sr.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las atribuciones conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto del Consell 170/1986, de 29 de diciembre, el Gobierno Valenciano acuerda: Nombrar como representante del Grupo Parlamentario Mixto de las Cortes Valencianas en el Consejo Superior del Cooperativismo a D.
Valencià: José Moratal Sastre com a representant de la Conselleria d'Agricultura i Pesca en el Consell Superior del Cooperativisme en substitució del Sr.
Español: José Moratal Sastre como representante de la Conselleria de Agricultura y Pesca en el Consejo Superior del Cooperativismo en sustitución de D.
Valencià: » València, 6 de juny de 1988.
Español: » Valencia, a 6 de junio de 1988.
Valencià: - El Conseller Secretari del Govern Valencià: Joaquim Azagra i Ros.
Español: - El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano: Joaquín Azagra Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804295) DECRET 54/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Secretari General de la Conselleria de la Presidència l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 252, del 16-05-1985 (1985/804295) DECRETO 54/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de la Presidencia al Ilmo.
Valencià: Francesc Lluis Gregori i Mari.
Español: Francisco Luis Gregori Mari.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/05/13/54/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 252 Data del DOGV : 16-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804295 CVE Data del document : 13-05-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 54/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Secretari General de la Conselleria de la Presidència l'Il.lm.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/05/13/54/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 252 Fecha DOGV : 16-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804295 CVE Fecha del documento : 13-05-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 54/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Secretario General de la Conselleria de la Presidencia al Ilmo.
Valencià: Francesc Lluís Gregori i Marí.
Español: Francisco Luis Gregori Marí.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta de l'Honorable Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Honorable Sr.
Valencià: Conseller de la Presidència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 13 de maig de 1985, acorda nomenar Secretari General de la Conselleria de la Presidència, l'Il·lm.
Español: Conseller de la Presidencia, el Consell de la Generalidad Valenciana, en sesión celebrada el día 13 de mayo de 1985, acuerda nombrar Secretario General de la Consellería de la Presidencia al Ilmo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de la Presidència, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 13 de mayo de 1985, El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de la Presidencia, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 547, del 16-03-1987 (1987/808378) ORDRE de 3 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova la modificació de l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament de Xeresa (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 547, del 16-03-1987 (1987/808378) ORDEN de 3 de febrero de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la modificación en el Escudo heráldico municipal del Ayuntamiento de Xeresa (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 547 Data del DOGV : 16-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808378 CVE Data del document : 03-02-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 3 de febrer de 1987, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova la modificació de l'escut heràldic municipal de l'Ajuntament de Xeresa (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 547 Fecha DOGV : 16-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808378 CVE Fecha del documento : 03-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 3 de febrero de 1987, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la modificación en el Escudo Heráldico Municipal del Ayuntamiento de Xeresa (Valencia).
Valencià: L?Ajuntament de Xeresa, de la província de València, ha considerat adient modificar l'escut heràldic municipal, aprovant un altre escut de plantejament actual, més conforme amb la tradició històrica i el Sentir popular.
Español: El Ayuntamiento de Xeresa, de la provincia de Valencia, ha estimado conveniente modificar el escudo heráldico municipal, aprobando otro escudo de planteamiento actual, más acorde con la tradición histórica y sentir popular.
Valencià: Per tant, i d'acord amb les facultats que li confereixen les disposicions legals vigents, eleve per a l'aprovació el corresponent projecte, la memòria prèvia i l'estudi heràldic al respecte.
Español: Por ello, y de acuerdo con las facultades que le confieren las disposiciones legales en vigor, elevo para su aprobación el correspondiente proyecto, previa memoria y estudio heráldico al respecto.
Valencià: El tràmit procedimental se substancià d'acord amb les normes establertes en la Llei 7/85, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local i en el Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals, aprovat pel Reial Decret 2568/86, de 28 de novembre.
Español: El trámite procedimental se sustanció con arreglo a las normas establecidas en la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local y en el Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales, aprobado por el Real Decreto 2568/1986, de 28 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804687) ACORD de 10 de juny de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament la Modificació del Pla Parcial de Reforma Interior (Polígon Eixample) de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 272, del 22-07-1985 (1985/804687) ACUERDO de 10 de junio de 1985, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan Parcial de Reforma Interior (Polígono de Ensanche) de Cullera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 272 Data del DOGV : 22-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804687 CVE Data del document : 10-06-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Acord de 10 de juny de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament la Modificació del Pla Parcial de Reforma Interior (Polígon Eixample) de Cullera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 272 Fecha DOGV : 22-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804687 CVE Fecha del documento : 10-06-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 10 de junio de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan Parcial de Reforma Interior (Polígono de Ensanche) de Cullera.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 10 de juny de 1985, adoptà l'Acord següent: «Vist el projecte de Modificació del Pla Parcial de Reforma Interior (Polígon Eixample) de Cullera.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 10 de junio de 1985, adoptó el siguiente Acuerdo: «Visto el Proyecto de Modificación del Plan Parcial de Reforma Interior (Polígono Ensanche) de Cullera.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Cullera ha redactat el Projecte de Modificació del Pla Parcial de Reforma Interior del clos urbà de Cullera, Pla Parcial aprovat per la Comissió Provincial d'Urbanisme de València el 9 d'abril de 1968, modificació que es refereix únicament al Polígon d'Eixample, no executat de fet.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Cullera redactó el Proyecto de Modificación del Plan Parcial de Reforma Interior del casco urbano de Cullera, Plan Parcial aprobado por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia el 9 de abril de 1968, modificación que se refiere únicamente al Polígono de Ensanche, inejecutado de hecho.
Valencià: S'hi preveu la modificació de la superficie destinada a espais lliures de domini i ús públic, que passarà a ser de 18.038 m2, equivalent al 17'87% de la superficie total ordenada.
Español: Se prevé la modificación de la superficie destinada a espacios libres de dominio y uso público, que pasará a ser de 18.038 m2, equivalente al 17'87 por ciento de la superficie total ordenada.
Valencià: La reserva d'espais lliures serà superior als 21 m2 per habitatge prevists en el Reglament de Planejament.
Español: La reserva de espacios libres será superior a los 21 m2 por vivienda previstos en el Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Alhora, s'hi preveu l'ampliació dels terrenys necessaris per tal de comprendre la plaça d'Andreu Viles, fixació del volum edificable màxim, nova ordenació dels blocs d'edificació, tipus obert, protecció de la marge del riu Xúquer, i nou traçat de la xarxa viària i dels serveis d'infrastructura.
Español: Al mismo tiempo se prevé la ampliación de los terrenos necesarios para comprender la plaza de Andrés Viles, fijación del volumen edificable máximo, nueva ordenación de los bloques de edificación, tipo abierto, protección de la margen del río Júcar, y nuevo trazado de la red viaria y de los servicios de infraestructura.
Valencià: Vist que, amb data de 28 de juny de 1984, l'Ajuntament en Ple aprovà inicialment el Projecte de Modificació de referència, amb el quòrum exigit en l'article 3.2.1r de la Llei 40/1981 de 28 d'octubre.
Español: Resultando que con fecha 28 de junio de 1984, el Ayuntamiento en Pleno aprobó inicialmente el Proyecto de Modificación de referencia, con el quorum exigido en el artículo 3.2.1 de la Ley 40/1981 de 28 de octubre.
Valencià: Vist que, sotmesa a informació pública la modificació projectada pel termini d'un mes, publicada en el Butlletí Oficial de la Provincia núm. 178 de 29 de juliol de 1983, es formularen durant l'esmentat període 26 reclamacions substancialment iguals, en les quals s'afirma que el Projecte redueix el volume d'edificació fins 2'25 m3/m2 per a poder complir amb el que preceptua l'article 75 de la Llei del Sòl, que fixa una densitat de 75 habitatges per hectàrea, però que segons estudis tècnics, amb l'esmentat volum no s'abasta densitat, prenent com a base el grandaria mitjana d'habitatges que hom construeix a la zona, per la qual cosa sol·licita que s'augmente el volum d'edificabilitat a 2'65 o 2'70 m3/m2.
Español: Resultando que sometida a información pública la modificación proyectada por el plazo de un mes, publicándose en el Boletín Oficial de la Provincia nº 178 de 29 de julio de 1983, se formularon durante dicho período 26 reclamaciones sustancialmente iguales, en las que se afirma que el Proyecto reduce el volumen de edificación hasta 2'25 m3/m2 para poder cumplir con lo preceptuado en el artículo 75 de la Ley del Suelo, que fija una densidad de 75 viviendas por hectárea, pero que según estudios técnicos, con dicho volumen no se alcanza dicha densidad, tomando como base el tamaño medio de viviendas que se viene construyendo en la zona, por lo que solicitan que se aumente el volumen de edificabilidad a 2'65 o 2'70 m3/m2.
Valencià: Vist que l'Ajuntament de Cullera, en sessió plenària celebrada el 27 de març de 1984 Acordà estimar les reclamacions i introduir les pertinents alteracions en el projecte de modificació del Planejament que es tramitava.
Español: Resultando que el Ayuntamiento de Cullera, en sesión plenaria celebrada el 27 de marzo de 1984, acordó estimar las reclamaciones e introducir las pertinentes alteraciones en el proyecto de modificación del Planeamiento que se tramitaba.
Valencià: Atés que l'acord esmentat introdueix un canvi substancial en els criteris i solucions del projecte inicialment aprovat, s'originà un nou tràmit d'informació pública en el qual no es presentà cap escrit de reclamació, segons certificació del Secretari de l'Ajuntament de Cullera.
Español: Significando dicho Acuerdo un cambio sustancial en los criterios y soluciones del proyecto inicialmente aprobado, se originó un nuevo trámite de información pública en el que no se presentó escrito alguno de reclamación, según certificación del Secretario del Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: Vist que el 29 de maig de 1984, l'Ajuntament en Ple, amb el quòrum exigit per la Llei 40/1981, de 28 d'octubre, acordà aprovar provisionalment la modificació de referència.
Español: Resultando que el 29 de mayo de 1984, el Ayuntamiento en Pleno, con el quorum exigido por la Ley 40/1981, de 28 de octubre, acordó aprobar provisionalmente la modificación de referencia.
Valencià: Vist que, amb data de 24 de juliol de 1984, la Comissió Provincial d'Urbanisme de València acordà que s'hauria de rectificar la terminologia de "sol urbanitzable programat" al terreny objecte d'aquest projecte, ja que en tant no s'aprovàs la revisió d'adaptació del Planejament, regia el Pla General aprovat en 19 de juliol de 1965.
Español: Resultando que con fecha de 24 de julio de 1984, la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia acordó que se debía rectificar la terminología de "suelo urbanizable programado" al terreno objeto del presente proyecto, ya que en tanto no se aprobase la revisión de adaptación del Planeamiento regía el Plan General aprobado en 19 de julio de 1965.
Valencià: Vist que, el 10 de gener de 1985, el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports informà favorablement el Projecte de Modificació del Pla Parcial de Reforma Interior Polígon Eixample de Cullera, pel que afecta a la modificació de zona verda, ordenant la seua remissió al Consell d'Estat perquè emeta el preceptiu informe, segons que estableix l'article 50 de la vigent Llei del Sòl.
Español: Resultando que, el 10 de enero de 1985, el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el Proyecto de Modificación del Plan Parcial de Reforma Interior-Polígono Ensanche de Cullera, en lo que afecta a la modificación de zona verde, ordenando su remisión al Consejo de Estado para que emitiera el preceptivo informe, en virtud de lo establecido en el artículo 50 de la vigente Ley del Suelo.
Valencià: Atés que el Projecte de Modificació de referència representa una nova distribució dels espais lliures i les zones verdes que preveia el Pla Parcial, relatives concretament a la modificació de la Plaça d'Andreu Viles; zona verd i escolar ubicat entre el carrer Muñoz Degrain i el carrer Torre, espais lliures ubicats en el centre del Polígon, i, zona verd contigua amb el marge del riu Xúquer.
Español: Considerando que el Proyecto de Modificación de referencia representa una nueva distribución de los espacios libres y zonas verdes que preveía el Plan Parcial, relativas concretamente a la modificación de la Plaza de Andrés Viles; zona verde y escolar situado entre la calle Muñoz Degrain y la calle Torre, espacios libres situados en el centro del Polígono, y, zona verde lindante con la margen del río Júcar.
Valencià: La susdita nova ubicació i disseny dels espais lliures i de les zones verdes és la que motiva la tramitació de l'expedient a través del procediment qualificat previst en l'article 50 de la Llei del Sòl i article 162 del Reglament de Planejament Urbanístic, havent-se modificat els esmentats preceptes pel que disposa el Decret 299/1979, de 26 de gener, de transferència de competències de l'Administració de l'Estat al Consell del País Valencià, en el sentint de residenciar-se les competències atribuïdes al Consell de Ministres i al Ministre d'Obres Públiques en el Consell de la Generalitat Valenciana i el Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, respectivament.
Español: Dicha nueva ubicación y diseño de los espacios libres y zonas verdes es la que motiva la tramitación del expediente a través del procedimiento cualificado previsto en el artículo 50 de la Ley del Suelo y artículo 162 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, habiéndose modificado dichos preceptos por lo dispuesto en el Decreto 299/1979, de 26 de enero, de transferencia de competencias de la Administración del Estado al Consejo del País Valenciano, en el sentido de residenciarse las competencias atribuidas al Consejo de Ministros y al Ministro de Obras Públicas en el Consell de la Generalitat Valenciana y Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes respectivamente.
Valencià: Atés que, en el seu conjunt, aquesta modificació dels espais lliures i les zones verdes representa un augment sensible en el seu volum, quedant ara una superfície global de 37.758 m2 que representa un 37'39% del total de la superfície de l'àmbit d'actuació, tot millorant qualitativament l'ordenació respecte del Pla Parcial, ara modificat.
Español: Considerando que, en su conjunto, esta modificación de espacio libres y zonas verdes representa un aumento sensible en su volumen, quedando ahora una superficie global de 37.758 m2 que representan un 37'39% del total de la superficie del ámbito de actuación, mejorándose cualitativamente la ordenación respecto del Plan Parcial, ahora modificado.
Valencià: Atés que l'esmentada reclassificació s'ha efectuat ope legís i s?ha assimilat al règim jurídic previst en l'article 84 de la Llei del Sòl, sobre la qual cosa no cap efectuar cap consideració, independentment de la inexcusable necessitat de procedir a la revissió del Pla General vigent, i a la seua adaptació a la Llei del Sòl de forma definitiva.
Español: Considerando que dicha reclasificación se ha efectuado ope legis y se ha asimilado al régimen jurídico previsto en el artículo 84 de la Ley del Suelo, sobre lo que no cabe efectuar ningún reparo, independientemente de la inexcusable necesidad de proceder a la revisión del Plan General vigente, y a su adaptación ala Ley del Suelo de forma definitiva.
Valencià: Atés que les determinacions d'aquesta modificació compleixen els requisits legals previstos en el Capítol V del Títol I del Reglament de Planejament, així com els preceptes de l'Annex d'aquest, configurant-s'hi una ordenació perfectament incardinada en l'estructura global de l'esmentat Pla Parcial.
Español: Considerando que las determinaciones de la presente modificación cumplen los requisitos legales previstos en el Capítulo V del Título I del Reglamento de Planeamiento, así como los preceptos del Anexo del mismo, configurándose una ordenación perfectamente incardinada en la estructura global del citado Plan Parcial.
Valencià: Atés que, havent quedat acreditada la regular tramitació de l'expedient, així com l'augment d'espais lliures, procedeix l'aprovació definitiva del Projecte de Modificació de referència, que segons estableix el Reial Decret 299/1979, de 26 de gener, de transferències de competències de l'Administració de l'Estat al Consell del País Valencià en matèria d'urbanisme i en el Decret del Consell de 2 de agost de 1979, és competència del Govern Valencià.
Español: Considerando que habiendo quedado acreditada la regular tramitación del expediente, así como el aumento de espacios libres, procede la aprobación definitiva del Proyecto de Modificación de referencia, que en virtud de lo establecido en el Real Decreto 299/1979 de 26 de enero de transferencias de competencias de la Administración del Estado al Consejo del País Valenciano en materia de urbanismo y en el Decreto del Consell de 2 de agosto de 1979, es competencia del Gobierno Valenciano.
Valencià: Atesos els preceptes legals esmentats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i altres disposicions de general i pertinent aplicació, d'acord amb el Consell d'Estat, el Govern Valencià acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació del Pla Parcial de Reforma Interior-Polígon Eixample de Cullera.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado, el Gobierno Valenciano acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan Parcial de Reforma Interior (Polígono Ensanche) de Cullera.