gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En antenció d'aquests motius, i de conformitat amb allò previst en l'article 22 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, a proposta del conseller de Presidència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de desembre de 1996, Decrete: Article únic Es substitueix la redacció de l'article 25 del Decret 90/1996, de 7 de maig, del Govern Valencià, per la següent: "La concreció dels percentatges per al lliurament de les subvencions, que correspondrà a l'òrgan competent per a la concessió, quedarà establerta en cada una de les convocatòries, convenis o acte jurídic que els done suport, i podrà assolir l'esmentat percentatge del 100% de la subvenció.
Español: En su virtud y de conformidad con lo previsto en el artículo 22 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de diciembre de 1996, Dispongo: Artículo único Se sustituye la redacción del artículo 25 del Decreto 90/1996, de 7 de mayo, del Gobierno Valenciano, por la siguiente: "La concreción de los porcentajes para el libramiento de las subvenciones, que corresponderá al órgano competente para la concesión, quedará establecido en cada una de las convocatorias, convenios o acto jurídico que les dé soporte, pudiendo alcanzar el mencionado porcentaje del 100% de la subvención.
Valencià: L'entitat beneficiària haurà d'ingressar la quantitat subvencionada en un compte bancari a la Comunitat Valenciana, obert exclusivament per a cada projecte subvencionat, o alternativament en comptes oberts exclusivament per al conjunt de subvencions concedides en cada convocatòria.
Español: La entidad beneficiaria deberá ingresar la cantidad subvencionada en una cuenta bancaria en la Comunidad Valenciana abierta exclusivamente para cada proyecto subvencionado, o alternativamente en cuentas abiertas exclusivamente para el conjunto de subvenciones concedidas en cada convocatoria.
Valencià: Els interessos eventualment generats per les subvencions rebudes fins el moment de la seua despesa hauran d'invertir-se en els respectius projectes subvencionats, tret que la Direcció General del Secretariat del Govern n'aprove expressament l'aplicació a d'altres finalitats socials, prèvia propuesta de l'organització adjudicatària".
Español: Los intereses eventualmente generados por las subvenciones recibidas hasta el momento de su gasto deberán invertirse en los respectivos proyectos subvencionados, salvo que la Dirección General del Secretariado del Gobierno apruebe expresamente su aplicación a otros fines sociales, previa propuesta de la organización adjudicataria".
Valencià: Disposició final El present decret entrarà en vigor el dia de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i serà d'aplicació a les subvencions concedides en les convocatòries del present exercici pressupostari.
Español: Disposición final El presente Decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siendo de aplicación a las subvenciones concedidas en las convocatorias del presente ejercicio presupuestario.
Valencià: València, 10 de desembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidència JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Presidencia JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835751) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 221.10 Seguretat i Protecció Civil, per import de set milions setanta-set mil dues-centes setanta-cinc pessetes (7.077.275 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835751) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 221.10 Seguridad y Protección Civil, por importe de siete millones setenta y siete mil doscientas setenta y cinco pesetas (7.077.275 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2564 Data del DOGV : 04-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835751 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2564 Fecha DOGV : 04-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1541, del 14-05-1991 (1991/821098) ORDRE de 3 de maig de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es corregeixen errors de l'Ordre de 29 d'abril de 1991, per la qual es convocava la provisió de 1.448 places de funcionaris de cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors Tècnics de Formació Professional, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1541, del 14-05-1991 (1991/821098) ORDEN de 3 de mayo de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se corrigen errores de la Orden de 29 de abril de 1991, por la que se convocaba la provisión de 1.448 plazas de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores Técnicos de Formación Profesional, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1541 Data del DOGV : 14-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821098 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1541 Fecha DOGV : 14-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832760) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 1994 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832760) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Saturnino Catalan Izquierdo professor titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement "Enginyeria Electrica", adscrita al Departament d'Enginyeria Electrica.
Español: Saturnino Catalán Izquierdo Profesor Titular de Escuela Universitaria del área de conocimiento "Ingeniería Eléctrica" adscrita al Departamento de Ingeniería Eléctrica.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832760 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832760 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837201) DECRET 361/1995, de 29 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la concessió d'avals de la Generalitat Valenciana a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2665, del 11-01-1996 (1996/837201) DECRETO 361/1995, de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la concesión de avales de la Generalitat Valenciana a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/12/29/361/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2665 Data del DOGV : 11-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837201 CVE Data del document : 29-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 361/1995, de 29 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la concessió d'avals de la Generalitat Valenciana a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/12/29/361/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2665 Fecha DOGV : 11-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837201 CVE Fecha del documento : 29-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 361/1995, de 29 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la concesión de avales de la Generalitat Valenciana a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'altra banda, la Llei 13/1994, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'Exercici 1995, recull en l'article 17 una consignació de crèdit per a la concessió d'avals a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana de fins a un límit de 8.500 milions de pessetes.
Español: Por otra parte, la Ley 13/1994, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1995, recoge en su artículo 17 una consignación de crédito para la concesión de avales a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana de hasta un límite de 8.500 millones de pesetas.
Valencià: Així mateix, l'article 84.4 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1994, permet la renúncia al benefici d'excussió.
Español: Asimismo, el artículo 84.4 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, modificado por la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1994, permite la renuncia al beneficio de excusión.
Valencià: Basant-se en la normativa esmentada, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de desembre de 1995, DECRETE Article primer Autoritzar el conseller d'Economia i Hisenda per a la firma d'avals de Tresoreria a favor de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, destinats a garantir operacions de crèdit, que s'han de concertar amb el Banc Europeu d'Inversions, per un import global de fins a 7.000 milions de pessetes de principal o l'equivalent en divises segons la conversió efectuada per aquest banc, per tal de finançar l'execució de determinades obres del Pla Director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valenciana.
Español: En base a la normativa citada, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de diciembre de 1995, DISPONGO Artículo primero Autorizar al conseller de Economía y Hacienda para la firma de avales de Tesorería a favor de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, destinados a garantizar operaciones de crédito, a concertar con el Banco Europeo de Inversiones, por un importe global de hasta 7.000 millones de pesetas de principal o el equivalente en divisas según la conversión efectuada por dicho Banco, con objeto de financiar la ejecución de determinas obras del Plan Director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El termini límit per a la formalització d'avals dins de l'import global concedit serà el 17 de febrer de 1997.
Español: El plazo límite para la formalización de avales dentro del importe global concedido será el 17 de febrero de 1997.
Valencià: En aquest cas, els imports corresponents no computaran en el límit màxim aprovat per la Llei de Pressupostos.
Español: En tal caso, los importes correspondientes no computarán en el límite máximo aprobado por la Ley de Presupuestos.
Valencià: Article segon D'acord amb l'article 84.4 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, modificat per la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1994, es renunciarà al benefici d'excussió recollit en l'article 1.830 del Codi Civil.
Español: Artículo segundo De acuerdo con el artículo 84.4 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, modificado por la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1994, se renunciará al beneficio de excusión recogido en el artículo 1.830 del Código Civil.
Valencià: DISPOSICIó FINAL S'autoritza el conseller d'Economia i Hisenda perquè determine les altres condicions dels avals que s'han de prestar, en el marc del que estableix la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Se autoriza al conseller de Economía y Hacienda a que determine las demás condiciones de los avales que se han de prestar, en el marco de lo establecido en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de desembre de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de diciembre de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825416) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 139/1992, d'11 de maig (DOGV núm. 1.788, de 22 de maig de 1992), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1824, del 13-07-1992 (1992/825416) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 139/1992, de 11 de mayo (DOGV núm. 1.788, de 22 de mayo de 1992), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825416 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825416 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2272, del 23-05-1994 (1994/831491) DECRET 85/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'anul.len i es modifiquen determinats articles del Decret 245/ 1991, de 23 de desembre, sobre relacions de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2272, del 23-05-1994 (1994/831491) DECRETO 85/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se anulan y modifican determinados artículos del Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, sobre relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/04/26/85/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2272 Data del DOGV : 23-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831491 CVE Data del document : 26-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 85/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'anul·len i es modifiquen determinats articles del Decret 245/ 1991, de 23 de desembre, sobre relacions de llocs de treball.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/04/26/85/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2272 Fecha DOGV : 23-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831491 CVE Fecha del documento : 26-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 85/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se anulan y modifican determinados artículos del Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, sobre relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: [94/3331] Les sentències números 1365/93 i 301/94, dictades en els procediments contenciosos administratius números 569 i 948/1992, respectivament, de la secció segona de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, declaren contraris de dret determinats articles del Decret 245/1991, de 23 de desembre, sobre relacions de llocs de treball (DOGV núm. 1697, de 7 de gener de 1992).
Español: [94/3331] Las sentencias números 1365/93 y 301/94 recaídas en los procedimientos contenciosos administrativos números 569 y 948/92, respectivamente, de la sección segunda de la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, declaran contrarios a derecho determinados artículos del Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, sobre relaciones de puestos de trabajo (DOGV núm. 1.697, de 7 de enero de 1992).