gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comunicar a la Direcció General d'Esport de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport, la concessió d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualsevol administració o ens públics o privats i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució.
Español: Comunicar a la Dirección General de Deporte de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte la concesión de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente Resolución.
Valencià: En cas que l'entitat beneficiària de l'ajuda realitze activitats econòmiques, ha de realitzar una adequada separació comptable entre aquestes activitats subvencionades i les activitats econòmiques que puguen dur a terme, de manera que no es produïsca un finançament públic indirecte d'aquestes activitats econòmiques.
Español: En caso de que la entidad beneficiaria de la ayuda realice actividades económicas, tiene que realizar una adecuada separación contable entre estas actividades subvencionadas y las actividades económicas que puedan llevar a cabo, de forma que no se produzca una financiación pública indirecta de estas actividades económicas.
Valencià: Proporcionar informació per escrit a la Direcció General d'Esport sobre el desenvolupament del programa «Hospi.Esport», una memòria final que incloga totes les activitats realitzades; una avaluació del programa, i un resum de caràcter econòmic que reflectisca el cost final.
Español: Proporcionar información por escrito a la Dirección General de Deporte sobre el desarrollo del programa «Hospi.Esport», una memoria final que incluya todas las actividades realizadas; una evaluación del programa, y un resumen de carácter económico que refleje el coste final.
Valencià: Conservar i custodiar proves acreditatives de l'efectiva realització de les activitats objecte d'aquesta subvenció, com per exemple vídeos, fotografies o altres mitjans de prova en format electrònic, així com llistes de participants i publicitat en la seua web o en mitjans de comunicació, que haurà de posar a disposició de la Direcció General d'Esport en cas de ser requerides.
Español: Conservar y custodiar pruebas acreditativas de la efectiva realización de las actividades objeto de esta subvención, como por ejemplo videos, fotografías u otros medios de prueba en formato electrónico, así como listas de participantes y publicidad en su web o en medios de comunicación, que tendrá que poner a disposición de la Dirección General de Deporte, en caso de ser requeridas.
Valencià: c) Les ajudes o subvencions percebudes representen almenys el 40 % del total dels seus ingressos anuals, sempre que arriben com a mínim la quantitat de 5.000 euros.
Español: c) Las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que lleguen como mínimo a la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: Sense perjudici de les obligacions previstes en l'apartat anterior, totes les entitats o persones beneficiàries de subvencions hauran de donar l'adequada publicitat del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, incloent-hi el logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i en qualsevol altre mitjà de publicitat que es realitze de l'activitat subvencionada. 3.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones tendrán que dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones o actuaciones de cualquier clase que sean objeto de subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión como, por ejemplo, carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada. 3.
Valencià: Els nous conjunts de dades que es generen per la formalització i el desenvolupament de les subvencions atorgades per l'administració de la Generalitat s'han de disposar, sempre que siga possible, com a conjunt de dades obertes.
Español: Los nuevos conjuntos de datos que se generen por la formalización y el desarrollo de las subvenciones otorgadas por la Administración de la Generalitat se tienen que disponer, siempre que sea posible, como conjunto de datos abiertos Undécimo.
Valencià: En concret, l'entitat beneficiària haurà de presentar un compte justificatiu de la despesa realitzada, que es compondrà dels documents següents: Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts: Memòria final que incloga les activitats realitzades, una avaluació del programa i un resum de caràcter econòmic que reflectisca el cost final de cada activitat del programa.
Español: En concreto, la entidad beneficiaria tendrá que presentar una cuenta justificativa del gasto realizado, que se compondrá de los documentos siguientes: Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos: memoria final que incluya las actividades realizadas, una evaluación del programa y un resumen de carácter económico que refleje el coste final de cada actividad del programa.
Valencià: Per a controlar l'eventual acumulació de subvencions, l'entitat beneficiària haurà de presentar una declaració responsable que faça constar que tots i cadascun dels documents o factures presentades s'apliquen únicament a la justificació de la subvenció concedida.
Español: Para controlar la eventual acumulación de subvenciones, la entidad beneficiaria tendrá que presentar una declaración responsable en la que se haga constar que todos y cada uno de los documentos o facturas presentadas se aplican únicamente a la justificación de la subvención concedida.
Valencià: Quant a les factures, hauran de complir els requisits regulats en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació, i hauran de ser emeses dins de l'exercici 2021, i correspondre el període de realització de les despeses subvencionables amb la preparació i l'execució de l'activitat subvencionada.
Español: En cuanto a las facturas, tendrán que cumplir los requisitos regulados en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación, y tendrán que ser emitidas dentro del ejercicio 2021, y corresponder el periodo de realización de los gastos subvencionables con la preparación y la ejecución de la actividad subvencionada.
Valencià: No podran aportar-se com a justificant de despeses els albarans, les notes de lliurament ni les factures proforma.
Español: No podrán aportarse como justificante de gastos los albaranes, las notas de entrega ni las facturas pro forma.
Valencià: En cas de no disposar de factures en format electrònic, l'entitat beneficiària o qui n'ostente la presidència, podrà signar-les electrònicament en un únic document en format PDF i en el mateix ordre en què apareguen en la relació classificada de despeses, o bé presentar les factures originals de manera presencial, i en aquest cas seran tornades, una vegada comprovades i segellades per la direcció general d'Esport. 3r.
Español: En caso de no disponer de facturas en formato electrónico, la entidad beneficiaria o quien ostento la presidencia, podrá firmarlas electrónicamente en un único documento en formato PDF y en el mismo orden en el que aparezcan en la relación clasificada de gastos, o bien presentar las facturas originales de manera presencial, y en este caso serán devueltas, una vez comprobadas y selladas por la Dirección General de Deporte. 3.
Valencià: Forma de pagament de la subvenció En el moment de disposar de la conformitat amb la concessió de la subvenció i amb les presents bases reguladores de la present resolució establida en l'article seté, s'ha de tramitar el pagament del 50 % del total de la subvenció, com a finançament necessari per a dur a terme les actuacions inherents a aquesta subvenció, de conformitat amb l'article 44.2.f de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, i l'article 171 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Forma de pago de la subvención En el momento de disponer de la conformidad con la concesión de la subvención y con las presentes bases reguladoras de la presente resolución establecida en el artículo séptimo, se tiene que tramitar el pago del 50 % del total de la subvención, como financiación necesaria para llevar a cabo las actuaciones inherentes a esta subvención, de conformidad con el artículo 44.2.f de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, y el artículo 171 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: No s'exigeixen garanties dels fons anticipats.
Español: No se exigen garantías de los fondos anticipados.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes L'ajuda concedida serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualsevol administració o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present Resolució.
Español: Compatibilidad de las ayudas La ayuda concedida será compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb unes altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i l'article 168.1.A, apartat c, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo ello de conformidad con el artículo 65.3.c del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el artículo 168.1.A, apartado c, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: El falsejament o l'ocultació de dades i documents que afecten substancialment a la concessió i lliurament de fons públics donarà lloc a l'exigència de responsabilitats tant en l'ordre administratiu com en el jurisdiccional competent.
Español: El falseamiento o el ocultamiento de datos y documentos que afectan sustancialmente a la concesión y entrega de fondos públicos dará lugar a la exigencia de responsabilidades tanto en el orden administrativo como en el jurisdiccional competente.
Valencià: Així mateix, en l'aplicació del pla de control als expedients seleccionats en aquest, addicionalment es realitzarà el control material de l'efectiva realització de les activitats objecte de subvenció, mitjançant comprovacions in situ si es considera procedent, o bé mitjançant altres procediments, com ara vídeos, fotografies o altres proves en format electrònic, així com la comprovació de llistes de participants i el seguiment de la publicitat en la seua web o en els mitjans de comunicació, per tal de garantir l'adequada realització de l'activitat subvencionada.
Español: Así mismo, en la aplicación del plan de control a los expedientes seleccionados en este, adicionalmente se realizará el control material de la efectiva realización de las actividades objeto de subvención, mediante comprobaciones in situ si se considera procedente, o bien mediante otros procedimientos, como, por ejemplo, videos, fotografías u otras pruebas en formato electrónico, así como la comprobación de listas de participantes y el seguimiento de la publicidad en su web o en los medios de comunicación, para garantizar la adecuada realización de la actividad subvencionada.
Valencià: Conflicte d'interessos Les persones beneficiàries hauran d'adoptar totes les mesures necessàries per a previndre qualsevol situació en la qual la imparcialitat i objectivitat en l'execució de l'acció puguen estar com-promeses per raons d'interés econòmic, afinitats polítiques, vincles familiars o afectius, o qualsevol altre interés compartit (conflicte d'interessos).
Español: Conflicto de intereses Las personas beneficiarias tendrán que adoptar todas las medidas necesarias para prevenir cualquier situación en la que la imparcialidad y objetividad en la ejecución de la acción puedan estar comprometidas por razones de interés económico, afinidades políticas, vínculos familiares o afectivos, o cualquier otro interés compartido (conflicto de intereses).
Valencià: Hauran de comunicar oficialment a l'òrgan gestor, sense demora, tota situació constitutiva d'un conflicte d'interessos o susceptible de conduir a un conflicte d'interessos i prendre immediata-ment totes les mesures necessàries per a corregir aquesta situació.
Español: Tendrán que comunicar oficialmente al órgano gestor, sin demora, cualquier situación constitutiva de un conflicto de intereses o susceptible de conducir a un conflicto de intereses y tomar inmediatamente todas las medidas necesarias para corregir esta situación.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 13 del RGPD, la informació en matèria de protecció de dades és la següent: a) Responsable del tractament: Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13 del RGPD, la información en materia de protección de datos es la siguiente: a) Responsable del tratamiento: Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Plaça de Nules, 2. 46003 València.
Español: Plaza de Nules, 2, València.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquesta subvenció es regirà, a més del que es disposa en aquesta resolució, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel Reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que es disposa en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i per les altres normes de dret administratiu que siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Esta subvención se regirá, además de lo dispuesto en esta Resolución, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en lo que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo dispuesto en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis corresponents i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs potestatiu de reposició es pot interposar davant del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos correspondientes y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso potestativo de reposición se puede interponer ante el vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha d'interposar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se debe interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: - El vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport p.
Español: - El vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte p.
Valencià: (R 13 d'abril de 2022, DOGV 9328, 29.04.2022), la secretària autonòmica de Cultura i Esport: Paula Añó Santiago.
Español: (R 13 de abril de 2022, DOGV 9328, 29.04.2022), la secretaria autonómica de Cultura y Deporte: Paula Añó Santiago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/570) RESOLUCIÓ d'Alcaldia número 2023-0021, per la qual, conclòs el procediment selectiu, es disposa el nomenament en la plaça d'auxiliar administratiu vacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9522, del 30-01-2023 (2023/570) RESOLUCIÓN de alcaldía número 2023-0021, por la que, concluido el procedimiento selectivo, se dispone el nombramiento en la plaza de auxiliar administrativo vacante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9522 Data del DOGV : 30-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9522 Fecha DOGV : 30-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/570 CVE Data del document : 20-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Agullent Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agullent funcionari RESOLUCIÓ d'Alcaldia número 2023-0021, per la qual, conclòs el procediment selectiu, es disposa el nomenament en la plaça d'auxiliar administratiu vacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/570 CVE Fecha del documento : 20-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agullent Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agullent funcionario RESOLUCIÓN de alcaldía número 2023-0021, por la que, concluido el procedimiento selectivo, se dispone el nombramiento en la plaza de auxiliar administrativo vacante.
Valencià: [2023/570] Per Resolució d'Alcaldia núm. 2023-0021 de data 18 de gener de 2022, una vegada conclòs el procés de selecció, s'ha efectuat el nomenament de: Identitat DNI Miguel Ángel Carmona Miñana 200****3D Característiques de la plaça: Servei/Dependència Administració general Id.
Español: [2023/570] Por Resolución de Alcaldía núm. 2023-0021 de fecha 18 de enero de 2022, una vez concluido el proceso de selección, se ha efectuado el nombramiento de: Identidad DNI Miguel Ángel Carmona Miñana 200****3D Características de la plaza: Servicio/Dependencia Administración general Id.
Valencià: Agullent, 20 de gener de 2023.
Español: Agullent, 20 de enero de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Pau Muñoz Gonzàlez.
Español: - El alcalde: Pau Muñoz Gonzàlez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1023) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'ampliació de llicència ambiental destinada a gestió, emmagatzematge i comerç a l'engròs de residus metàl·lics i residus d'equips elèctrics i electrònics (residus no perillosos) del terme municipal d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1023) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de ampliación de licencia ambiental destinada a gestión, almacenamiento y comercio al por mayor de residuos metálicos y residuos de equipos eléctricos y electrónicos (residuos no peligrosos) del término municipal de Alzira.
Valencià: Expedient: (1863726) 24/2017-AIA --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : III.