gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'annex IV del Reglament (CE) núm. 66/2010 del Parlament Europeu i del Consell, de 25 de novembre de 2009, estableix les característiques del contracte tipus sobre les condicions d'utilització de l'etiqueta ecològica de la UE.
Español: El anexo IV del Reglamento (CE) nº 66/2010 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 25 de noviembre de 2009, establece las características del contrato tipo sobre las condiciones de utilización de la etiqueta ecológica de la UE.
Valencià: El Govern Valencià, mitjançant el Decret 254/1994, de 7 de desembre, designa la Direcció General de Qualitat Ambiental com a organisme competent, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per a atorgar etiqueta ecològica i efectuar les altres funcions a què fa referència el Reglament (CEE) núm. 880/1992, de 23 de març.
Español: El Gobierno Valenciano, a través del Decreto 254/1994, de 7 de diciembre, designa a la Dirección General de Calidad Ambiental como organismo competente, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, para otorgar la etiqueta ecológica y efectuar las demás funciones a que se refiere el Reglamento (CEE) nº 880/1992, de 23 de marzo.
Valencià: En l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, s'assignen a la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge les competències en matèria de medi ambient.
Español: En el ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del president de la Generalitat, se asignan a la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda las competencias en materia de medio ambiente.
Valencià: Al seu torn, i d'acord amb l'article 19, del Decret 139/2009, de 18 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional d'aquesta Conselleria, i de conformitat amb el Decret 144/2005, de 4 d'octubre, pel qual es crea el Centre de Tecnologies Netes, correspon a la Direcció General per al Canvi Climàtic, a través de l'Àrea del Centre de Tecnologies Netes, exercir, entre altres, les competències en matèria de concessió de l'etiqueta ecològica.
Español: A su vez, y de acuerdo con el artículo 19 del Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y funcional de dicha conselleria, y de conformidad con el Decreto 144/2005, de 4 de octubre por el que se crea el Centro de Tecnologías Limpias, corresponde a la Dirección General para el Cambio Climático, a través del Área del Centro de Tecnologías Limpias, ejercer, entre otras, las competencias en materia de concesión de la etiqueta ecológica.
Valencià: Productes distribuïts per Hijos de Antonio Gálvez, SLU, en les seues instal·lacions síties a Petrer (Alacant), carrer Penya del Sol, núm. 3, nau b, i catalogats com a calçat, segons el que estableix la decisió de la Comissió de 9 de juliol de 2009 (2009/563/CE) per la qual s'estableixen els criteris ecològics per a la concessió de l'etiqueta ecològica comunitària al calçat (DO L 196/27, de 28 de juliol de 2009), vàlids fins al 10 de juliol de 2013.
Español: y catalogados como «calzado», según lo establecido en la decisión de la comisión de 9 de julio de 2009 (2009/563/ce) por la que se establecen los criterios ecológicos para la concesión de la etiqueta ecológica comunitaria al calzado (DO L 196/27 de 28 de julio de 2009), válidos hasta el 10 de julio de 2013.
Valencià: Número d'etiqueta ecològica de la UE concedida: ES-V/17/005 Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot presentar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Nº de etiqueta ecológica de la UE concedida: ES-V/17/005 Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la recepción de la notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Paterna, 15 d'abril de 2011.
Español: Paterna, 15 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3954) Licitació número 98/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6495, del 05-04-2011 (2011/3954) Licitación número 98/2011.
Valencià: Manteniment dels equips de digitalització Philips PCR del Departament de Salut d'Alacant, Hospital General.
Español: Mantenimiento de los equipos de digitalización Philips PCR del Departamento de Salud de Alicante Hospital General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6495 Data del DOGV : 05-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6495 Fecha DOGV : 05-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/3954 CVE Data del document : 31-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 98/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/3954 CVE Fecha del documento : 31-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 98/2011.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital General d'Alacant. 2) Domicili: Avinguda Pintor Baeza, 12. 3) Localitat i codi postal: Alacant 03010. 4) Telèfon: 965 933 741. 5) Fax: 965 249 759. 6) Correu electrònic: -- 7) Direcció d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital General de Alicante. 2) Domicilio: Avenida Pintor Baeza, 12. 3) Localidad y código postal: Alicante 03010. 4) Teléfono: 965 933 741. 5) Fax: 965 249 759. 6) Correo electrónico: -- 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Orde de preus de 13.06.2002, DOCV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 98/2011.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOCV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 98/2011.
Valencià: b) Descripció: manteniment equips de digitalització Philips PCR.
Español: b) Descripción: mantenimiento equipos de digitalización Philips PCR.
Valencià: c) Divisió per lots i número: -- d) Lloc d'execució/entrega: 1) Domicili: Hospital General d'Alacant, avinguda Pintor Baeza, 12. 2) Localitat i codi postal: Alacant 03010.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de ejecución/entrega: 1) Domicilio: Hospital General de Alicante, avenida Pintor Baeza, 12. 2) Localidad y código postal: Alicante 03010.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: -- g) Establiment d'acord marc: -- h) Sistema dinàmic d'adquisició: -- i) (CPV: 50420000-5, CPA: 33.10.92).
Español: f) Admisión de prórroga: -- g) Establecimiento de acuerdo marco: -- h) Sistema dinámico de adquisición: -- i) (CPV: 50420000-5, CPA: 33.10.92).
Valencià: c) Subhasta electrònica: -- d) Criteris d'adjudicació: Relació de criteris d'adjudicació: Preu amb una ponderació del 55%; equips addicionals amb una ponderació del 23%; pla funcional d'activitats amb una ponderació del 20%; i estalvi energètic amb una ponderació del 2%.
Español: c) Subasta electrónica: -- d) Criterios de adjudicación: Relación de criterios de adjudicación: Precio con una ponderación del 55%; equipos adicionales con una ponderación del 23%; plan funcional de actividades con una ponderación del 20%; y ahorro energético con una ponderación del 2%.
Valencià: Valor estimat del contracte Cent dos mil vuit-cents vuitanta-un euros amb quaranta-sis cèntims (102.881,46 €).
Español: Valor estimado del contrato Ciento dos mil ochocientos ochenta y un euros con cuarenta y seis céntimos (102.881,46 €).
Valencià: Pressupost base de licitació Vuitanta-set mil cent vuitanta-set euros amb seixanta-vuit cèntims (87.187,68 €) IVA exclòs; IVA 18% quinze mil sis-cents noranta-tres euros amb setanta-vuit cèntims (15.693,78 €); import total de cent dos mil vuit-cents vuitanta-un euros amb quaranta-sis cèntims (102.881,46 €).
Español: Presupuesto base de licitación: ochenta y siete mil ciento ochenta y siete euros con sesenta y ocho céntimos (87.187,68 €) IVA excluido; IVA 18% quince mil seiscientos noventa y tres euros con setenta y ocho céntimos (15.693,78 €); importe total de ciento dos mil ochocientos ochenta y un euros con cuarenta y seis céntimos (102.881,46 €).
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: Fins a les catorze hores del desé dia natural comptat a partir del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las catorce horas del décimo día natural contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Si l'últim dia fora dissabte o festiu, podran presentar-se en qualsevol de les oficines determinades en el Decret 34/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOCV núm. 3477, de 20 d'abril de 1999) i en l'horari que s'establix en tal decret.
Español: Si el último día fuese sábado o festivo, podrán presentarse en cualquiera de las oficinas determinadas en el Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOCV nº 3477, de 20 de abril de 1999) y en el horario que se establece en dicho decreto.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre General del Departament de Salut d'Alacant, Hospital General, pavelló general, planta baixa. 2) Domicili: Avinguda Pintor Baeza, 12. 3) Localitat i codi postal: Alacant 03010. 4) Direcció electrònica:-- d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit).
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro General del Departamento de Salud de Alicante, Hospital General, pabellón general, planta baja. 2) Domicilio: avenida Pintor Baeza, 12. 3) Localidad y código postal: Alicante 03010. 4) Dirección electrónica:-- d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido).
Valencià: b) Direcció: Hospital General d'Alacant, pavelló general, primera planta, sala de juntes.
Español: b) Dirección: Hospital General de Alicante, pabellón general, primera planta, sala de juntas.
Valencià: El desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes a les 09.30 hores.
Español: El décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas a las 09.30 horas.
Valencià: Si tal dia fora dissabte, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil.
Español: Si dicho día fuese sábado, la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Gastos de publicitat L'import màxim del present anunci serà de 100 euros, per compte dels adjudicataris.
Español: Gastos de publicidad El importe máximo del presente anuncio será de 100 euros, por cuenta de los adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/945) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 628/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6459, del 14-02-2011 (2011/945) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 628/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6459 Data del DOGV : 14-02-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6459 Fecha DOGV : 14-02-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/945 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 628/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 628/2010.
Valencià: [2011/945] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 628/2010, la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva que són com segueix: «València, 23 de desembre de 2010 La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València, integrada pels senyors i la senyora del marge, ha vist aquest recurs d'apel·lació, interposat contra la sentència de data 17 de juliol de 2009, dictada en les actuacions de judici ordinari número 435/2008, tramitades pel Jutjat de Primera Instància número 2 de Carlet.
Español: [2011/945] La sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, ha dictado en el rollo de apelación número 628/2010 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Valencia, 23 de diciembre de 2010 La sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia, integrada por los señores y la señora del margen, ha visto el presente recurso de apelación, interpuesto contra la sentencia de fecha de 17 de julio de 2009, recaída en autos de juicio ordinario número 435/2008, tramitados por el Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Carlet.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la part demandant Reproducciones Gráficas Areco, SL, representada per Vicente Javier García López, procurador dels tribunals, i assistida per Carmen González Fernández, lletrada; com a apel·lant, Axa Aurora Ibérica SA, demandada, representada per Enrique José Domingo Roig, procurador dels tribunals, i assistida per Francisco Faubell Cubells, lletrat.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la parte demandante Reproducciones Gráficas Areco, SL, representada por Vicente Javier García López, procurador de los tribunales, y asistida de Carmen González Fernández, letrada; como apelante, Axa Aurora Ibérica SA, demandada, representada por Enrique José Domingo Roig, procurador de los Tribunales, y asistido de Francisco Faubell Cubells, letrado.
Valencià: I, com a apel·lada, la part demandada Vicente Martínez Botella, Finanzia Autorenting, SA, i l'Ajuntament de València, que no han comparegut en aquesta instància.
Español: Y, como apelada, la parte demandada Vicente Martínez Botella, Finanzia Autorenting, SA, y Ayuntamiento de Valencia, no comparecidos en esta instancia.
Valencià: Estimem el recurs interposat per Axa Aurora Ibérica, SA. 2.
Español: Estimamos el recurso interpuesto por Axa Aurora Ibérica, SA. 2.
Valencià: Desestimem el recurs interposat per Reproducciones Gráficas Areco, SL. 3.
Español: Desestimamos el recurso interpuesto por Reproducciones Gráficas Areco, SL. 3.
Valencià: Modifiquem la sentència d'instància en el punt relatiu a la imposició dels interessos de la Llei de Contracte d'Assegurança, establint que la quantitat objecte de condemna en primera instància produirà, en el cas de l'asseguradora, un interés anual de l'interés legal dels diners al tipus vigent cada dia, que serà el corresponent a aquesta anualitat incrementat en un 50%, des de la data de l'accident 22 de juny de 2007 a 22 de juny de 2009, i a partir d'aquesta data i fins a fer-ne el pagament complet, produirà un interés del 20%. 4.
Español: Modificamos la sentencia de instancia en el punto relativo a la imposición de los intereses de la Ley de Contrato de Seguro, estableciendo que la cantidad objeto de condena en primera instancia devengará, en el caso de la aseguradora, un interés anual al del interés legal del dinero al tipo vigente cada día, que será el correspondiente a esa anualidad incrementando en un 50%, desde la fecha del accidente 22 de junio de 2007 a 22 de junio de 2009, y a partir de dicha fecha y hasta su completo pago, devengará un interés del 20%. 4.
Valencià: No fem imposició expressa de les costes en aquesta alçada quant al recurs d'Axa Aurora Ibérica, SA. 5.
Español: No hacemos expresa imposición de costas en esta alzada en cuanto al recurso de Axa Aurora Ibérica, SA. 5.
Valencià: Imposem a Reproducciones Gráficas Areco, SL, el pagament de les costes ocasionades en aquesta alçada pel seu recurs.
Español: Imponemos a Reproducciones Gráficas Areco, SL, el pago de las costas ocasionadas en esta alzada por su recurso.
Valencià: Aquesta sentència es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part que no hi ha comparegut, la demandada apel·lada Finanzia Aurenting, SA, en parador ignorat.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, demandada-apelada, Finanzia Aurenting, SA, en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12826) Notificació de la suspensió del procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6677, del 23-12-2011 (2011/12826) Notificación de la suspensión del procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número 462010SAT000974.
Español: Expediente número 462010SAT000974.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6677 Data del DOGV : 23-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6677 Fecha DOGV : 23-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12826 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la suspensió del procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12826 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la suspensión del procedimiento sancionador.
Valencià: [2011/12826] Havent-se tingut coneixement que se seguixen diligències prèvies núm. 2490/2009, en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Sagunt, d'acord amb el que preveu l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre Infraccions i Sancions en l'Orde Social, en relació amb l'article 5.1 del Reial Decret 928/1998, de 14 de maig, pel qual s'aprova el Reglament General sobre procediment per a la imposició de sancions per infraccions d'orde social, se suspén el procediment administratiu sancionador número 462010SAT000974 (AI-462010000155903), iniciat contra l'empresa Construcciones Integrales Habitat Reform, SL, mentres l'autoritat judicial no dicte sentència ferma o resolució que pose fi al procediment.
Español: [2011/12826] Habiéndose tenido conocimiento de que se siguen diligencias previas nº 2490/2009, en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción nº 3 de Sagunto, de acuerdo con lo previsto en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, en relación con el artículo 5.1 del Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General sobre procedimiento para la imposición de sanciones por infracciones de orden social se suspende el procedimiento administrativo sancionador nº 462010SAT000974 (AI 462010000155903) iniciado contra la empresa Construcciones Integrales Habitat Reform, SL, mientras la autoridad judicial no dicte sentencia firme o resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, es notifica per mitjà del present edicte.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5547) Informació pública d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5547) Información pública de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5547 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural de L'Alcúdia, SCOOP V.
Valencià: [2011/5547] El Consell Rector d'esta Caixa Rural, en la sessió celebrada el 14 d'abril de 2011 va acordar per unanimitat, convocar a tots i cada un dels socis a l'Assemblea General ordinària que se celebrarà en el Saló Artístic d'esta localitat de l'Alcúdia (València), carrer Milagros Martí, número 2, el dia 8 de juny de 2011, a les 21.30 hores per primera i a les 22.00 hores per segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l'orde del dia: 1º.
Español: [2011/5547] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión celebrada el 14 de abril de 2011 acordó, por unanimidad, convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General ordinaria que se celebrará en el Salón Artístico de esta localidad de L'Alcúdia (Valencia), calle Milagros Martí, número 2, el día 8 de junio de 2011, a las 21.30 horas por primera y a las 22.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día: 1º.
Valencià: Informe de la Presidència. 2º.
Español: Informe de la Presidencia. 2º.