gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'actualitat, l'àmbit està consolidat per la urbanització i l'edificació, per la qual cosa ha adquirit la condició de sòl urbà per execució de les previsions del planejament.
Español: En la actualidad, el ámbito está consolidado por la urbanización y la edificación, por lo que ha adquirido la condición de suelo urbano por ejecución de las previsiones del planeamiento.
Valencià: Es pretén modificar les ordenances del pla parcial a fi d'adaptar-les a la legislació vigent.
Español: Se pretende modificar las ordenanzas del plan parcial a fin de adaptarlas a la legislación vigente.
Valencià: C) Descripció, objecte i justificació El municipi dels Poblets està situat a la província d'Alacant, a la comarca de la Marina Alta.
Español: C) Descripción, objeto y justificación El municipio de Els Poblets se encuentra situado en la provincia de Alicante, en la comarca de La Marina Alta.
Valencià: Disposa de tres nuclis tradicionals: Setla, Mirarrosa i Miraflor, i d’un fort nucli residencial de 2a residència.
Español: Se dispone de tres núcleos tradicionales: Setla, Mirarrosa i Miraflor y de un fuerte núcleo residencial de 2a residencia.
Valencià: El seu terme municipal limita amb els municipis de Dénia i el Verger.
Español: Su término municipal linda con los municipios de Denia y el Verger.
Valencià: La pàgina 5/84 del pla proposat indica que el pla parcial sector 3 es va aprovar per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 3 de març de 1990 en desenrotllament de les normes subsidiàries vigents en aquell moment aprovades l'agost de 1989 per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant.
Español: La página 5/84 del plan propuesto indica que el plan parcial sector 3 se aprobó por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 3 de marzo de 1990 en desarrollo de las normas subsidiarias vigentes en aquel momento aprobadas en agosto de 1989 por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante.
Valencià: El pla parcial sector 3 vigent durant 31 anys ha tingut 4 modificacions puntuals sobre aspectes concrets del pla i es troba totalment desenrotllat al 100 % amb consolidació de la urbanització al 100 % i l'edificació al 95 %.
Español: El plan parcial sector 3 vigente durante 31 años, ha tenido 4 modificaciones puntuales sobre aspectos concretos del plan y se encuentra totalmente desarrollado al 100 % con consolidación de la urbanización al 100 % y la edificación al 95 %.
Valencià: L'Ajuntament ha desistit continuar amb la tramitació del PGOU iniciat el 2004 i per això és necessari almenys efectuar les modificacions corresponents de l'ordenació detallada necessària.
Español: El Ayuntamiento ha desistido continuar con la tramitación del PGOU iniciado en 2004 y por ello es necesario al menos efectuar las modificaciones correspondientes de la ordenación pormenorizada necesaria.
Valencià: En resum, l'Ajuntament pretén modificar les ordenances del pla parcial a fi d'adaptar-les a la legislació vigent i això no implica la modificació ni de l'estàndard dotacional, ni de l'aprofitament tipus, ni l'edificabilitat ni el possible augment de volumetria.
Español: En resumen, el Ayuntamiento pretende modificar las ordenanzas del plan parcial a fin de adaptarlas a la legislación vigente y ello no implica la modificación ni del estándar dotacional, ni del aprovechamiento tipo, ni la edificabilidad ni el posible aumento de volumetría.
Valencià: Imatge de l'ordenació detallada vigent segons pla d'informació número 2.
Español: Imagen de la ordenación pormenorizada vigente según plano de información número 2.
Valencià: D) Document inicial estratègic El document inicial estratègic presentat tant pel seu contingut com per la xicoteta extensió, indica que la proposta de modificació suposa escassa repercussió mediambiental i s'ajusta al contingut de l'article 52.1 i 52.2 i es disposa d'elements de juí suficients per a l'emissió del present pronunciament ambiental.
Español: En tonos rosas, el suelo residencial D) Documento inicial estratégico El documento inicial estratégico presentado tanto por su contenido como por la pequeña extensión, indica que la propuesta de modificación supone escasa repercusión medioambiental y se ajusta al contenido del artículo 52.1 y 52.2 y se dispone de elementos de juicio suficientes para la emisión del presente pronunciamiento ambiental.
Valencià: Després de fer una exposició molt sintètica del diagnòstic ambiental i territorial, conclou que no és possible una altra alternativa al document presentat i s'admet pel seu baix impacte i per la seua integració.
Español: Tras realizar una exposición muy sintética del diagnóstico ambiental y territorial, concluye que no es posible otra alternativa al documento presentado admitiéndose por su bajo impacto e integración.
Valencià: F) Identificació dels possibles efectes sobre el medi ambient De les consultes efectuades a les administracions públiques afectades a les quals es referix el TRLOTUP, n'indiquem els aspectes següents.
Español: F) Identificación de los posibles efectos sobre el medio ambiente De las consultas efectuadas a las Administraciones Públicas afectadas a las que se refieren la TRLOTUP indicamos los siguientes aspectos.
Valencià: Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant En l'informe firmat el 27 de maig de 2022 el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant indica que l'òrgan substantiu és l'Ajuntament i l'òrgan ambiental és l'autonòmic, ja que es tracta d'una modificació que afecta l'ordenació detallada del sòl urbanitzable en desenrotllament de planejament no avaluat ambientalment (art. 49 TRLOTUP).
Español: Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante El informe firmado el 27 de mayo de 2022 el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante indica que el órgano sustantivo es el Ayuntamiento y el órgano ambiental es el autonómico al tratarse de una modificación que afecta a la ordenación pormenorizada del suelo urbanizable en desarrollo de planeamiento no evaluado ambientalmente (art. 49 TRLOTUP).
Valencià: Servici de Gestió Territorial – PATIVEL i PATRICOVA Es considera compatible amb la condició del compliment de les consideracions finals de l'informe del Servici de Gestió Territorial firmat el 26.10.2022.
Español: Servicio de Gestión Territorial – PATIVEL y PATRICOVA Se considera compatible condicionado al cumplimiento de las consideraciones finales del informe del Servicio de Gestión Territorial firmado el 26.10.2022.
Valencià: G) Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: G) Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Esta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Dicha Directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico mediante el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: H) Valoració ambiental d'acord amb els criteris de l’annex VIII de la LOTUP.
Español: H) Valoración ambiental de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Tal com establix l'article 46 del TRLOTUP, l'òrgan ambiental ha de determinar si un pla, o la seua modificació, ha de ser objecte d'una avaluació ambiental i territorial en cas que es determine l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, tenint en compte els criteris que s'establixen en l’annex VIII, si és el cas, amb una consulta prèvia amb les administracions públiques afectades, i amb les consideracions a què es referix l'article 53 del TRLOTUP.
Español: Tal y como establece el artículo 46 del TRLOTUP, el órgano ambiental deberá determinar si un plan o su modificación debe ser objeto de una evaluación ambiental y territorial si se determina la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII, en su caso, previa consulta con las administraciones públicas afectadas, y con las consideraciones a que se refiere el artículo 53 del TRLOTUP.
Valencià: Totes les actuacions s'efectuen sobre sòl urbà i urbanitzable pendent de desenrotllament.
Español: Todas las actuaciones se realizan sobre suelo urbano y urbanizable pendiente de desarrollo.
Valencià: No es preveuen efectes ambientals significatius en tractar-se d'un sòl urbanitzable ja consolidat i edificat.
Español: No se prevén efectos ambientales significativos al tratarse de un suelo urbanizable ya consolidado y edificado.
Valencià: Per les característiques dels efectes i de l'àrea probablement afectada: L'entorn es troba en un elevat grau d'antropització i, per tant, no té formacions naturals d'interés.
Español: Por las características de los efectos y del área probablemente afectada: El entorno se encuentra en un elevado grado de antropización y por lo tanto, carente de formaciones naturales de interés.
Valencià: A causa de l'objecte del pla parcial, no es preveu un increment dels consums hídrics ni afecció al canvi climàtic ni al patrimoni cultural.
Español: Debido al objeto del plan parcial, no se prevé un incremento de los consumos hídricos ni afección al cambio climático ni al patrimonio cultural.
Valencià: Després del que s'ha indicat en els apartats anteriors i de conformitat amb l'article 46.3 de la TRLOTUP, considerem el pla parcial presentat com una modificació menor del planejament urbanístic dels Poblets, raó per la qual adoptem la proposta d'acord expressada en l'apartat següent.
Español: Tras lo indicado en los apartados anteriores y de conformidad con el artículo 46.3 de la TRLOTUP, consideramos que el plan parcial presentado como una modificación menor del planeamiento urbanístico de Els Poblets por lo que adoptamos la propuesta de acuerdo expresada en el apartado siguiente.
Valencià: I) Proposta d'acord En relació amb el pla especial proposat, atenent l'anàlisi i la valoració realitzades, consultada la cartografia temàtica de la Conselleria, els antecedents existents i tenint en compte els informes de les administracions públiques afectades, ES RESOL Emetre informe ambiental i territorial favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 5, ordenació detallada del pla parcial sector 3 dels Poblets, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la TRLOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, per la qual cosa correspondrà continuar la tramitació d'acord amb la seua normativa sectorial, sempre que s'ajuste al descrit en la documentació presentada així com al que s'establix en la legislació vigent i els informes emesos, respecte als quals es tindran en compte les consideracions següents: En la memòria justificativa de la modificació s'haurà d'incorporar la motivació de la millora que es pretén tal com s'assenyala en l'informe del Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant de 27 de maig de 2021.
Español: I) Propuesta de acuerdo En relación conl plan especial propuesto, atendiendo al análisis y valoración realizada, consultada la cartografía temática de la consellería, los antecedentes existentes y teniendo en cuenta los informes de las administraciones públicas afectadas, SE RESUELVE Emitir informe ambiental y territorial favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de modificación puntual número 5 ordenación pormenorizada del plan parcial sector 3 de Els Poblets de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la TRLOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación conforme a su normativa sectorial, siempre y cuando se ajuste a lo descrito en la documentación presentada así como a lo establecido en la legislación vigente y los informes emitidos respecto a los que se tendrá en cuenta las siguientes consideraciones: En la memoria justificativa de la modificación se deberá incorporar la motivación de la mejora que se pretende tal y como se señala en el informe del servicio Territorial de Urbanismo de Alicante de 27 de mayo de 2021.
Valencià: Els projectes d'execució derivats del present pla parcial hauran de complir les condicions generals d'adequació de les infraestructures, de la normativa del Decret 201/2015, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d’inundació (PATRICOVA) a la Comunitat Valenciana.
Español: Los proyectos de ejecución derivados del presente plan parcial tendrán que cumplir las condiciones generales de adecuación de las infraestructuras, de la normativa del Decreto 201/2015, de 29 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación (PATRICOVA) en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 de la TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i deixarà de tindre els efectes propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des que es va publicar.
Español: Según establece el artículo 53.7 de la TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 53.2.b) del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, d'acord amb el que disposa l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat als efectes d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano Competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 53.2.b) del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat, la Comissió avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 5, ordenació detallada del Pla parcial sector 3 dels Poblets, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que inclouen en l'informe mencionat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 5 ordenación pormenorizada del plan parcial sector 3 de Els Poblets, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Fet que notifique perquè tingueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: – El secretari de la Comissió d'Avaluació Ambiental: José del Valle Arocas.
Español: – El secretario de la Comisión de Evaluación Ambiental: José del Valle Arocas.
Valencià: » València, 27 de gener de 2025 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » València, 27 de enero de 2025 Miguel Ángel Ivorra Devesa Director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5472) Anunci dels nomenaments de funcionaris i funcionària de carrera en places vacants d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9869, del 12-06-2024 (2024/5472) Anuncio de los nombramientos de funcionarios y funcionaria de carrera en plazas vacantes de agentes de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9869 Data del DOGV : 12-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9869 Fecha DOGV : 12-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/5472 CVE Data del document : 07-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Anunci dels nomenaments de funcionaris i funcionària de carrera en places vacants d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/5472 CVE Fecha del documento : 07-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Anuncio de los nombramientos de funcionarios y funcionaria de carrera en plazas vacantes de agentes de la policía local.
Valencià: [2024/5472] La regidora delegada de recursos humans, Marina Rubio Rabés, en virtut del Decret 2024002867 de 7 de juny ha aprovat els nomenaments de funcionaris i funcionària de carrera en places vacants d'agents de la policia local, pertanyents a l'escala d'Administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, especialitat escala bàsica, les persones següents: • Andrés Ribes, Francisco José amb DNI *****990W.
Español: [2024/5472] La concejala delegada de recursos humanos, Marina Rubio Rabés, en virtud del Decreto 2024002867 de 7 de junio ha aprobado los nombramientos de funcionarios y funcionaria de carrera en plazas vacantes de agentes de la policía local, pertenecientes en la escala de Administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, especialidad escala básica, a las personas siguientes; • Andrés Ribes, Francisco José con DNI *****990W.
Valencià: • León Civera, Jordi amb DNI *****480P.
Español: • León Civera, Jordi con DNI *****480P.
Valencià: • Berlanga Mazcuñán, César amb DNI *****734P.
Español: • Berlanga Mazcuñán, César con DNI *****734P.
Valencià: • Benjumea Juanes-Cuartero, Lorena amb DNI *****943Q.
Español: • Benjumea Juanes-Cuartero, Lorena con DNI *****943Q.
Valencià: • Montoliu Ferriol, Jorge amb DNI *****603Z.
Español: • Montoliu Ferriol, Jorge con DNI *****603Z.
Valencià: • Barrios Romero, Iván amb DNI *****645M.
Español: • Barrios Romero, Iván con DNI *****645M.
Valencià: • García Roldán, Antonio Javier, amb DNI *****876F.
Español: • García Roldán, Antonio Javier, con DNI *****876F.
Valencià: • Egea Escobar, José Ignacio amb DNI *****520J.
Español: • Egea Escobar, José Ignacio con DNI *****520J.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: El que se hace público en cumplimiento de lo que se dispone en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 7 de juny de 2024.
Español: La Pobla de Vallbona, 7 de junio de 2024.
Valencià: - La regidora delegada de recursos humans: Marina Rubio Rabés.
Español: - La concejala delegada de recursos humanos: Marina Rubio Rabés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9862, del 03-06-2024 (2024/5146) CORRECCIÓ d'errades de l 'Acord de 15 de març de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9862, del 03-06-2024 (2024/5146) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 15 de marzo de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de laGeneralitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9862 Data del DOGV : 03-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9862 Fecha DOGV : 03-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5146 CVE Data del document : 03-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de l 'Acord de 15 de març de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5146 CVE Fecha del documento : 03-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 15 de marzo de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia.