gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisé S'autoritza la inclusió de dues línies de subvenció nominatives amb les dades descriptives i imports que figuren a continuació, en les seccions, programes pressupostaris i capítols indicats: Secció 20 Despeses Diverses Programa 612.60, Despeses Diverses Annex de transferències de capital CODI: T5038 DENOMINACIÓ: Conveni col·laboració amb la Confederació d'Organitzacions Empresarials de la Comunitat Valenciana (CIERVAL) IMPORT: 350.000,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: Confederació d'Organitzacions Empresarials de la Comunitat Valenciana (CIERVAL) ENTITAT COL·LABORADORA: REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Col·laboració amb la CIERVAL per a l'adequació, equipament i rehabilitació de la seua seu.
Español: Sexto Se autoriza la inclusión de dos líneas de subvención nominativas con los datos descriptivos e importes que figuran a continuación, en las secciones, programas presupuestarios y capítulos indicados: Sección 20 Gastos Diversos Programa 612.60, Gastos Diversos Anexo de transferencias de capital CÓDIGO: T5038 DENOMINACIÓN: Convenio colaboración con la Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (CIERVAL) IMPORTE: 350.000,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Confederación de Organizaciones Empresariales de la Comunidad Valenciana (CIERVAL) ENTIDAD COLABORADORA: REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Colaboración con la CIERVAL para la adecuación, equipamiento y rehabilitación de su sede.
Valencià: APORTACIÓ G.V.
Español: APORTACION G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA 350.000,00 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA 350.000,00 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA APORTACIÓ EXTERNA: Secció 06 Economia, Hisenda i Ocupació Programa 611.10, Direcció i Serveis Generals Annex de transferències corrents CODI: T7361 DENOMINACIÓ: Conveni col·laboració amb l'Associació de l'Empresa Familiar d'Alacant.
Español: CONDICIONADA APORTACION EXTERNA: Sección 06 Economía, Hacienda y Empleo Programa 611.10, Dirección y Servicios Generales Anexo de transferencias corrientes CÓDIGO: T7361 DENOMINACIÓN: Convenio colaboración con la Asociación de la Empresa Familiar de Alicante.
Valencià: IMPORT: 21.000,00 BENEFICIARIS PREVISTOS: Associació de l'Empresa Familiar d'Alacant.
Español: IMPORTE: 21.000,00 BENEFICIARIOS PREVISTOS: Asociación de la Empresa Familiar de Alicante.
Valencià: ENTITAT COL·LABORADORA: REGULACIÓ: Nominativa DESCRIPCIÓ I FINALITATS: Contribuir al finançament de la publicació del llibre «L'empresa familiar a Alacant -13é Aniversari- 1995-2008» i la finalitat del qual és mostrar la importància que té la modernització de l'empresa familiar a la Comunitat Valenciana.
Español: ENTIDAD COLABORADORA: REGULACIÓN: Nominativa DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: Contribuir a la financiación de la publicación del libro «La empresa familiar en Alicante -13º Aniversario- 1995-2008» y cuya finalidad es mostrar la importancia que tiene la modernización de la empresa familiar en la Comunidad Valenciana.
Valencià: NO CONDICIONADA 21.000,00 APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA 21.000,00 APORTACION G.V.
Valencià: CONDICIONADA APORTACIÓ EXTERNA: Valencia, 28 de novembre de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CONDICIONADA APORTACION EXTERNA: Valencia, 28 de noviembre de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/12728) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 574/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/12728) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 574/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6157 Data del DOGV : 02-12-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6157 Fecha DOGV : 02-12-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/12728 CVE Data del document : 27-10-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 574/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/12728 CVE Fecha del documento : 27-10-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 574/2008.
Valencià: [2009/12728] Judici ordinari número 574/2008 Demandant: Codere Valencia, SA.
Español: [2009/12728] Juicio ordinario número 574/2008 Demandante: Codere Valencia, SA.
Valencià: Amparo Justo Bruixola, secretària del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en este Jutjat se segueixen les actuacions a què s'ha fet referència al marge, en què amb esta data 14 d'octubre de 2009 s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com es diu: «Estime la demanda formulada pel procurador dels tribunals senyor Marmaneu Laguia, en nom i representació de l'entitat Codere Valencia, SA, contra Francisco Javier Jiménez Navarro; i declare que pertoca, i condemne el demandat esmentat que, una vegada que esta resolució siga ferma, pague a la part actora, o a qui legítimament el represente, la quantitat de set mil sis-cents quaranta-un euros i huitanta cèntims (7.641,80 euros), més els interessos legals que pertoque.
Español: Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, por el presente, hago saber: Que en este Juzgado se siguen los autos de la referencia indicada al margen en los que con fecha 14 de octubre de 2009 se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva dice: «Que estimando la demanda formulada por el procurador de los tribunales señor Marmaneu Laguia, en nombre y representación de la entidad Codere Valencia, SA, contra Francisco Javier Jiménez Navarro, debo declarar y declaro haber lugar a la misma, y debo condenar y condeno al referido demandado a que, firme sea la presente resolución, abone a la parte actora, o quien legítimamente le represente, la cantidad de siete mil seiscientos cuarenta y un euros y ochenta céntimos (7.641,80 euros), con más los intereses legales procedentes.
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma oportuna, d'acord amb el que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, a Francisco Javier Jiménez Navarro el parador de la qual s'ignora, expedisc este edicte, que firme i segelle.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, conforme dispone el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, a Francisco Javier Jiménez Navarro cuyo paradero se ignora, expido el presente que firmo y sello.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6469) ORDE de 27 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Els Xiquets, a Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6469) ORDEN de 27 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Els Xiquets, en Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6030 Data del DOGV : 08-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6030 Fecha DOGV : 08-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/6469 CVE Data del document : 27-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Picassent centre d'ensenyament educació preescolar guarda de xiquets ensenyament privat ORDE de 27 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre docent de nova creació d'Educació Infantil, denominat Els Xiquets, a Picassent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/6469 CVE Fecha del documento : 27-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Picassent centro de enseñanza educación preescolar guarda de niños enseñanza privada ORDEN de 27 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro docente de nueva creación de Educación Infantil, denominado Els Xiquets, en Picassent.
Valencià: [2009/6469] L'expedient s'ha iniciat a instància de la titularitat del centre, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'Educació Infantil, denominat Els Xiquets, a Picassent.
Español: [2009/6469] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de Educación Infantil, denominado Els Xiquets, en Picassent.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 5 de febrer de 1999, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 5 de febrero de 1999, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106, de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 27 d'abril de 2009 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 27 de abril de 2009 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Els Xiquets Titular: Escola Infantil Xiquets, SL Laboral Domicili: c/ Nou, núm.9 Localitat: Picassent (46220) Província: València Codi: 46022683 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Infantil, 3 unitats de primer cicle, amb 43 llocs escolars, distribuïts així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Els Xiquets Titular: Escola Infantil Xiquets, SL Laboral Domicilio: c/ Nou, núm.9 Localidad: Picassent (46220) Provincia: Valencia Código: 46022683 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Infantil, 3 unidades de primer ciclo, con 43 puestos escolares, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: València, 27 d'abril de 2009 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de abril de 2009 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/3814) Notificació a Honorio López Delgado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/3814) Notificación a Honorio López Delgado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5995 Data del DOGV : 17-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5995 Fecha DOGV : 17-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3814 CVE Data del document : 20-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Honorio López Delgado.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3814 CVE Fecha del documento : 20-03-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Honorio López Delgado.
Valencià: [2009/3814] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber als interessats que s'indiquen la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2009/3814] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Expedient: V-RAFP-36/08 Codi de l'immoble: 4608110002 Adreça: plaça de la Ribera, bloc 1, pta. 2 Població: Alzira Adjudicatari: Honorio López Delgado Règim de cessió: compravenda Data de la resolució: 13.03.2009 València, 20 de març de 2009.
Español: Expediente: V-RAFP-36/08 Código del inmueble: 4608110002 Dirección: plaza de la Ribera, bloque 1, pta. 2ª Población: Alzira Adjudicatario: Honorio López Delgado Régimen de cesión: compraventa Fecha de la resolución: 13.03.2009 Valencia, 20 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5174) DECRET 61/2009, de 8 de maig, del Consell, de modificació del Decret 119/2007, de 27 de juliol, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6011, del 12-05-2009 (2009/5174) DECRETO 61/2009, de 8 de mayo, del Consell, de modificación del Decreto 119/2007, de 27 de julio, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2009/05/08/61/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6011 Data del DOGV : 12-05-2009 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2009/05/08/61/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6011 Fecha DOGV : 12-05-2009 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2009/5174 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura i Esport reglament intern administració regional legislació DECRET 61/2009, de 8 de maig, del Consell, de modificació del Decret 119/2007, de 27 de juliol, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2009/5174 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura y Deporte reglamento interno administración regional legislación DECRETO 61/2009, de 8 de mayo, del Consell, de modificación del Decreto 119/2007, de 27 de julio, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: [2009/5174] Per mitjà del Decret 119/2007, de 27 de juliol, el Consell va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: [2009/5174] Mediante el Decreto 119/2007, de 27 de julio, el Consell aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: El desplegament posterior de la dita estructura i l'experiència en la gestió en l'àmbit competencial del departament aconsellen modificar l'organització d'alguns dels seus òrgans directius a fi de millorar-ne el funcionament.
Español: El desarrollo posterior de dicha estructura y la experiencia en la gestión en el ámbito competencial del departamento aconsejan modificar la organización de algunos de sus órganos directivos con el fin de mejorar su funcionamiento.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 28.f) i 64 de la Llei del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 8 de maig de 2009, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 28.f) y 64 de la Ley del Consell, y previa deliberación del Consell en la reunión del día 8 de mayo de 2009, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'articulat del Decret 119/2007, de 27 de juliol, del Consell Es modifiquen els articles 13, 17 i 18 del Decret 119/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Esport, que queden redactats en la forma ressenyada en l'annex.
Español: Modificación del articulado del Decreto 119/2007, de 27 de julio, del Consell Se modifican los artículos 13, 17 y 18 del Decreto 119/2007 de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Deporte, que quedan redactados en la forma reseñada en el anexo.
Valencià: Entrada en vigor El present decret vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de maig de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura i Esport, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA ANNEX Nova redacció dels articles 13,17 i 18 del Decret 119/2007, de 27 de juliol, del Consell «Article 13.
Español: Valencia, 8 de mayo de 2009 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura y Deporte, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA ANEXO Nueva redacción de los artículos 13, 17 y 18 del Decreto 119/2007, de 27 de julio, del Consell «Artículo 13.
Valencià: Unitat dependent de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques De la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques depén l'Àrea de Coordinació del Llibre, Arxius i Biblioteques, a la qual corresponen la direcció i coordinació de les funcions relatives al llibre, arxius i biblioteques.
Español: Unidad dependiente de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas De la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas depende el Área de Coordinación del Libro, Archivos y Bibliotecas, a la que corresponderá la dirección y coordinación de las funciones relativas al libro, archivos y bibliotecas.
Valencià: » «Article 17.
Español: » «Artículo 17.
Valencià: Secretaria General Administrativa 1.
Español: Secretaría General Administrativa 1.
Valencià: Adscrita a la Subsecretaria i de conformitat amb l'article 73 de la Llei del Consell, la Secretaria General Administrativa és la unitat que, amb la màxima jerarquia del nivell administratiu, presta suport directe al titular de la Subsecretaria i, davall la seua autoritat, exercix la direcció, coordinació i supervisió dels servicis generals de la conselleria. 2.
Español: Adscrita a la Subsecretaría y de conformidad con el artículo 73 de la Ley del Consell, la Secretaría General Administrativa es la unidad que, con la máxima jerarquía del nivel administrativo, presta apoyo directo al titular de la Subsecretaría y, bajo su autoridad, ejerce la dirección, coordinación y supervisión de los servicios generales de la Conselleria. 2.
Valencià: De la Secretaria General Administrativa depén l'Àrea Econòmica, a la qual corresponen la direcció i coordinació de les funcions atribuïdes a la Subsecretaria en matèria de gestió econòmica i contractació.
Español: De la Secretaría General Administrativa depende el Área Económica, a la que corresponderá la dirección y coordinación de las funciones atribuidas a la Subsecretaría en materia de gestión económica y contratación.
Valencià: » «Article 18.
Español: » «Artículo 18.