gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/8109] L'Orde 12/2014, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per a la determinació del procediment i els criteris d'aplicació de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social, atribuïx als òrgans que tinguen assignades les competències en matèria de recursos humans de cada conselleria o entitat corresponent la falcultat per a dictar la resolució que corresponga en relació amb la procedència o improcedència de la millora retributiva.
Español: [2014/8109] La Orden 12/2014, de 9 de julio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, para la determinación del procedimiento y criterios de aplicación de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social, atribuye a los órganos que tengan asignadas las competencias en materia de recursos humanos de cada consellería o entidad correspondiente la falcultad para dictar la resolución que corresponda en relación con la procedencia o improcedencia de la mejora retributiva.
Valencià: Els articles 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 15 del Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, assignen la direcció de personal de la conselleria a la Subsecretaria del departament.
Español: Los artículos 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y 15 del Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, asignan la jefatura de personal de la consellería a la Subsecretaría del departamento.
Valencià: La Secretaria General Administrativa, segons establix l'article 73.1 del la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, constituïx el màxim òrgan de nivell administratiu de la conselleria.
Español: La Secretaría General Administrativa, según establece el artículo 73.1 del la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, constituye el máximo órgano de nivel administrativo de la consellería.
Valencià: D'altra banda, les direccions territorials de la conselleria, de conformitat amb l'article 18 del Reglament Orgànic i Funcional vigent, ostenten la direcció de tots els servicis, programes i activitats que exercixen les unitats que en depenguen.
Español: Por otra parte, las direcciones territoriales de la consellería, de conformidad con el artículo 18 del Reglamento Orgánico y Funcional vigente, ostentan la jefatura de todos los servicios, programas y actividades que desarrollan las unidades de ellas dependientes.
Valencià: En conseqüència, a fi d'incrementar l'agilitat i eficàcia administratives, resulta convenient que les competències del Subsecretari en matèria de millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social siguen delegades en estes unitats administratives.
Español: En consecuencia, al objeto de incrementar la agilidad y eficacia administrativas, resulta conveniente que las competencias del Subsecretario en materia de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social sean delegadas en estas unidades administrativas.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa l'article 63 de la Llei del Consell, en relació amb el que establixen els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc Primer.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 63 de la Ley del Consell, en relación con lo establecido en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero.
Valencià: Delegació en les direccions territorials Per delegació del subsecretari de la Conselleria de Benestar Social, les direccions territorials de la Conselleria de Benestar Social, respecte de tot el personal que presta servicis en el seu àmbit territorial, exerciran les competències que l'Orde 12/2014, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per a la determinació del procediment i criteris d'aplicació de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social, atribuïx a l'òrgan que tinga assignades les competències en matèria de recursos humans.
Español: Delegación en las direcciones territoriales Por delegación del subsecretario de la Consellería de Bienestar Social, las direcciones territoriales de la Consellería de Bienestar Social, respecto de todo el personal que presta servicios en su ámbito territorial, ejercerán las competencias que la Orden 12/2014, de 9 de julio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, para la determinación del procedimiento y criterios de aplicación de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social, atribuye al órgano que tenga asignadas las competencias en materia de recursos humanos.
Valencià: Delegació en la Secretaria General Administrativa Per delegació del subsecretari de la Conselleria de Benestar Social, la Secretaria General Administrativa, en l'àmbit de tot el personal que presta servicis en els servicis centrals, exercirà les competències que l'Orde 12/2014, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per a la determinació del procediment i criteris d'aplicació de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social, atribuïx a l'òrgan que tinga assignades les competències en matèria de recursos humans.
Español: Delegación en la Secretaría General Administrativa Por delegación del subsecretario de la Consellería de Bienestar Social, la Secretaría General Administrativa, en el ámbito de todo el personal que presta servicios en los servicios centrales, ejercerá las competencias que la Orden 12/2014, de 9 de julio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, para la determinación del procedimiento y criterios de aplicación de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social, atribuye al órgano que tenga asignadas las competencias en materia de recursos humanos.
Valencià: Avocació de la competència La present delegació d'atribucions podrà ser avocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori.
Español: Avocación de la competencia La presente delegación de atribuciones podrá ser avocada en cualquier momento por el órgano delegante.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja esmentats, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10987) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementa el crèdit que ha de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 32/2013, de 30 de desembre, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2014 (línia T6574).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10987) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementa el crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 32/2013, de 30 de diciembre, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2014 (línea T6574).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10987 CVE Data del document : 21-11-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2014, de la consellera de Benestar Social, per la qual s'incrementa el crèdit que ha de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 32/2013, de 30 de desembre, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2014 (línia T6574).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10987 CVE Fecha del documento : 21-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2014, de la consellera de Bienestar Social, por la que se incrementa el crédito que ha de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 32/2013, de 30 de diciembre, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2014 (línea T6574).
Valencià: [2014/10987] L'Orde 32/2013, de 30 de desembre (DOCV 7190, 13.01.2014) de la Conselleria Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'exercici corresponent a l'any 2014, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto.
Español: [2014/10987] La Orden 32/2013, de 30 de diciembre (DOCV 7190, 13.01.2014), de la Conselleria Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el ejercicio correspondiente al año 2014, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de la citada orde, i de conformitat amb l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Resolució de 21 de febrer de 2014 (DOCV 7226, 04.03.2014) i la Resolució de l'1 de juliol de 2014 (DOCV 7314, 10.07.2014) de la consellera de Benestar Social, es va donar publicitat dels crèdits de la línia de subvenció destinats al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 32/2013, de 30 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Aprobada y publicada la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, mediante Resolución de 21 de febrero de 2014 (DOCV 7226, 04.03.2014) y Resolución del 1 de julio de 2014 (DOCV 7314, 10,07,2014) de la consellera de Bienestar Social, se procedió a dar publicidad de los créditos de la línea de subvención destinados a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 32/2013, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 32/2013.
Valencià: No obstant això, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària derivada de la modificació pressupostària expedient 16.009/14-053, que permet incrementar el finançament de la citada orde, la línia T6574 «Prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple o permanent en família extensa o afí».
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria derivada de la modificación presupuestaria expediente 16.009/14-053, que permite incrementar la financiación de la citada orden, la línea T6574 «Prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple o permanente en familia extensa o afín».
Valencià: En virtut del que s'exposa i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, i el Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Incrementar la quantia dels crèdits destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 32/2013, de 30 de desembre (DOCV 7190, 13.01.2014), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple o permanent en família extensa o afí per a l'any 2014, i donar publicitat als crèdits pressupostaris que en resulten i a la línia de subvenció que es relaciona a continuació amb càrrec al programa pressupostari 313.30, Menor: Denominació: PEI's, prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple o permanent en família extensa o afí.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, y el Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Incrementar la cuantía de los créditos destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 32/2013, de 30 de diciembre (DOCV 7190, 13.01.2014), de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple o permanente en familia extensa o afín, para el año 2014, y dar publicidad a los créditos presupuestarios resultantes y a la línea de subvención que se relaciona a continuación con cargo al programa presupuestario 313.30, Menor: Denominación: PEI's, prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple o permanente en familia extensa o afín.
Valencià: Línia de subvenció: T6574 Consignació pressupostària inicial: 5.148.773,50 euros.
Español: Línea de subvención: T6574 Consignación presupuestaria inicial: 5.148.773,50 euros.
Valencià: Consignació pressupostària actual: increment de 60.000 euros, que passa de 5.148.773,50 euros a 5.208.773,50 euros.
Español: Consignación presupuestaria actual: incremento de 60.000 euros pasando de 5.148.773,50 euros a 5.208.773,50 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: aportació externa Segon Publicar esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la presenta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2644) ORDE 3/2014, 25 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del concurs escolar 2013/2014 Consumópolis 9, Consumir entre pantalles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7244, del 31-03-2014 (2014/2644) ORDEN 3/2014, de 25 de marzo, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2013/2014 Consumópolis 9, Consumir entre pantallas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7244 Data del DOGV : 31-03-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7244 Fecha DOGV : 31-03-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/2644 CVE Data del document : 25-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació distinció honorífica ORDE 3/2014, 25 de març, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del concurs escolar 2013/2014 Consumópolis 9, Consumir entre pantalles.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/2644 CVE Fecha del documento : 25-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo distinción honorífica ORDEN 3/2014, de 25 de marzo, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2013/2014 Consumópolis 9, Consumir entre pantallas.
Valencià: [2014/2644] Promoure l'educació del consumidor en els centres educatius de la Comunitat Valenciana és una de les prioritats de la Generalitat, amb l'objectiu que l'alumnat desenrotlle capacitats i hàbits crítics i responsables en relació amb el consum.
Español: [2014/2644] Promover la educación del consumidor en los centros educativos de la Comunitat Valenciana, es una de las prioridades de la Generalitat, con el objetivo de que el alumnado desarrolle capacidades y hábitos críticos y responsables con relación al consumo.
Valencià: En esta línia d'actuació, els temes relacionats amb el consum responsable i el coneixement i l'accés dels consumidors a les noves tecnologies, ocupen un lloc destacat.
Español: En esta línea de actuación, los temas relacionados con el consumo responsable y el conocimiento y acceso de los consumidores a las nuevas tecnologías, ocupan un lugar destacado.
Valencià: Per este motiu, per al curs 2013/2014, la Comunitat Valenciana ha decidit participar en l'organització del concurs escolar Consumópolis 9, Consumir entre pantalles, promogut pel Ministeri de Sanitat, Servicis Socials i Igualtat, a través de l'Institut Nacional de Consum.
Español: Por este motivo, para el curso 2013/2014 la Comunitat Valenciana ha decidido participar en la organización del concurso escolar Consumópolis 9, Consumir entre pantallas, promovido por el Ministerio de Sanidad, Servicios Sociales e Igualdad, a través del Instituto Nacional de Consumo.
Valencià: Les bases reguladores de la participació en el concurs, i la convocatòria i concessió dels premis, de 12 de març de 2013, van ser aprovades en la reunió de la Comissió de Cooperació de Consum i ratificades per la Conferència Sectorial de Consum.
Español: Las bases reguladoras de la participación en el concurso, y la convocatoria y concesión de los premios, de fecha 12 de marzo de 2013, fueron aprobadas en la reunión de la Comisión de Cooperación de Consumo y ratificadas por la Conferencia Sectorial de Consumo.
Valencià: L'objectiu d'este concurs escolar és sensibilitzar els jóvens de la importància que té realitzar els actes de consum de forma conscient, crítica, solidària i responsable.
Español: El objetivo de este concurso escolar es sensibilizar a los jóvenes de la importancia que tiene realizar los actos de consumo de forma consciente, crítica, solidaria y responsable.
Valencià: De conformitat amb les bases reguladores abans citades, en particular de la base quinta primer apartat i de la base sexta, correspon a la Generalitat, en el seu àmbit competencial, tramitar la convocatòria i concessió dels premis autonòmics d'este concurs.
Español: De conformidad con las bases reguladoras antes citadas, en particular de la base quinta primer apartado y de la base sexta, corresponde a la Generalitat, en su ámbito competencial, tramitar la convocatoria y concesión de los premios autonómicos de este concurso.