gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut del que es disposa per l'Ordre de 26 de febrer de 2008 del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat. 2.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat. 2.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Reial decret 413/1996, d'1 de març, pel qual s'estableixen els requisits tècnics i funcionals precisos per a l'autorització i homologació dels centres i serveis sanitaris relacionats amb les tècniques de reproducció humana assistida; en la Llei 14/2006, de 26 de maig, sobre tècniques de reproducció humana assistida; en el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans, i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto 413/1996, de 1 de marzo, por el que se establecen los requisitos técnicos y funcionales precisos para la autorización y homologación de los centros y servicios sanitarios relacionados con las técnicas de reproducción humana asistida; en la Ley 14/2006, de 26 de mayo, sobre técnicas de reproducción humana asistida; en el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos, y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet, els preceptes legals esmentats i els altres que s'hi apliquen, resolc concedir l'autorització sanitària per un període de quatre anys per a les activitats de: banc d'embrions, banc d'ovòcits, inseminació artificial, fecundació in vitro, laboratori de semen per a capacitació espermàtica, recuperació d'oòcits, diagnòstic genètic preimplantacional, i autoritzar el canvi de titular de centre (BIOFIV LAB SLP) i el canvi de denominació (NOVAFERTILITY).
Español: Vistos los antecedentes de hecho, los preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo conceder la autorización sanitaria por un periodo de cuatro años para las actividades de: banco de embriones, banco de ovocitos, inseminación artificial, fecundación in vitro, laboratorio de semen para capacitación espermática, recuperación de oocitos, diagnóstico genético preimplantacional, y autorizar el cambio de titular de centro (BIOFIV LAB SLP) y el cambio de denominación (NOVAFERTILITY).
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a aquesta direcció general, i podrà donar lloc a la revisió o, fins i tot, a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar-ne la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta dirección general, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12484) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol 2 del programa 313.30, Infància i adolescència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 800.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8711, del 07-01-2020 (2019/12484) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo 2 del programa 313.30, Infancia y adolescencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 800.000 euros.
Valencià: Expedient número 16.023/19-151.
Español: Expediente número 16.023/19-151.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8711 Data del DOGV : 07-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8711 Fecha DOGV : 07-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/12484 CVE Data del document : 20-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits en el capítol 2 del programa 313.30, Infància i adolescència, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per import de 800.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/12484 CVE Fecha del documento : 20-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza determinada generación de créditos en el capítulo 2 del programa 313.30, Infancia y adolescencia, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 800.000 euros.
Valencià: [2019/12484] Per l'Acord del Consell de Ministres de 5 de juliol de 2019, es van formalitzar tant els criteris com la distribució resultant dels crèdits acordats pel Consell Territorial de Serveis Socials i del Sistema per a l'Autonomia i l'Atenció a la Dependència que es destinen al finançament dels plans o programes socials per a l'exercici 2019.
Español: [2019/12484] Por el Acuerdo del Consejo de Ministros de 5 de julio de 2019, se formalizaron tanto los criterios como la distribución resultante de los créditos acordados por el Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y la Atención a la Dependencia que se destinan a la financiación de los planes o programas sociales para el ejercicio 2019.
Valencià: En aquest acord es produeixen diverses assignacions a la Comunitat Valenciana, desglossades en diferents programes, corresponent 4.162.500 euros al programa A1, Protecció a la família i atenció a la pobresa infantil.
Español: En dicho acuerdo se producen diversas asignaciones a la Comunidad Valenciana desglosadas en distintos programas, correspondiendo 4.162.500 euros al programa A1, Protección a la familia y atención a la pobreza infantil.
Valencià: La realització d'aquest programa es desenvolupa a través de diferents projectes, i es destinen 800.000 euros al finançament de serveis d'intervenció i suport familiar, projecte desenvolupat per la Direcció General d'Infància i Adolescència, a càrrec del programa pressupostari 313.30, Infància i adolescència.
Español: La realización de dicho programa se desarrolla a través de distintos proyectos, destinándose 800.000 euros a la financiación de servicios de intervención y apoyo familiar, proyecto desarrollado por la Dirección General de Infancia y Adolescencia, con cargo al programa presupuestario 313.30, Infancia y adolescencia.
Valencià: Com a conseqüència d'això, pertoca una generació de crèdit per un import de 800.000 euros en el capítol 2 de l'esmentat programa.
Español: Consecuencia de lo anterior procede una generación de crédito por un importe de 800.000 euros en el capítulo 2 del citado programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 28/2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.08, «Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 28/2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.08, «Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials», per import de 800.000 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales», por importe de 800.000 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdits en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.02.03.313.30.2, per import de 800.000 euros.
Español: Segundo Se autoriza una generación de créditos en el presupuesto de gastos, en la aplicación 16.02.03.313.30.2, por importe de 800.000 euros.
Valencià: Tercer Com a conseqüència de l'import generat, es modifica en l'FP3 del programa 313.30, Infància i adolescència, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08, que queden establits en els termes següents: Cod.
Español: Tercero Como consecuencia del importe generado, se modifica en la FP3 del programa 313.30, Infancia y adolescencia, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08 quedando establecidos en los términos siguientes: Cód.
Valencià: Línia Import 401.08 Àrea d'Ocupació i Serveis Socials 5.939.429,33 Fons atenció Mena 2 116.429,33 Suport a la família i a infància 2 800.000,00 Fons atenció Mena 4 S5234 2.023.000,00 Programa lluita contra la violència de gènere 2 3.000.000,00 València, 20 de desembre de 2019.
Español: Línea Importe 401.08 Área de Trabajo y Servicios Sociales 5.939.429,33 Fondo atención Mena 2 116.429,33 Apoyo a la familia y a la infancia 2 800.000 Fondo atención Mena 4 S5234 2.023.000 Programa lucha contra la violencia de género 2 3.000.000 València, 20 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7787) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7787) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8916 Data del DOGV : 30-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8916 Fecha DOGV : 30-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7787 CVE Data del document : 17-09-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7787 CVE Fecha del documento : 17-09-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2020/7787] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 6 de març de 2020 (BOE de 24.03.2020), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2020/7787] En virtud del concurso convocado por Resolución de 6 de marzo de 2020 (BOE de 24.03.2020), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de catedràtics d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: Juan Aparicio Baeza, amb document nacional d'identitat número ***7987**, en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de catedráticos de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Juan Aparicio Baeza, con documento nacional de identidad número ***7987**, en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Mercedes Landete Ruiz, amb document nacional d'identitat número ***7145**, en l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa.
Español: Mercedes Landete Ruiz, con documento nacional de identidad número ***7145**, en el área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa.
Valencià: Nuria Galindo Corral, amb document nacional d'identitat número ***8351**, en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Nuria Galindo Corral, con documento nacional de identidad número ***8351**, en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: Pedro Ginés Vicente Quiles, amb documento nacional d'identitat número ***8056**, en l'àrea de coneixement de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Pedro Ginés Vicente Quiles, con documento nacional de identidad número ***8056**, en el área de conocimiento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Elx, 17 de setembre de 2020.
Español: Elche, 17 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4655) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es precisen per a la Comunitat Valenciana determinats aspectes de les ajudes convocades mitjançant el Reial decret 557/2020, de 9 de juny, pel qual s'adopten mesures extraordinàries en el sector del vi per a fer front a la crisi causada per la pandèmia de Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8838, del 18-06-2020 (2020/4655) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se precisan para la Comunitat Valenciana determinados aspectos de las ayudas convocadas mediante el Real Decreto 557/2020, de 9 de junio, por el que se adoptan medidas extraordinarias en el sector del vino para hacer frente a la crisis causada por la pandemia de Covid-19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8838 Data del DOGV : 18-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8838 Fecha DOGV : 18-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4655 CVE Data del document : 17-06-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública viticultura malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es precisen per a la Comunitat Valenciana determinats aspectes de les ajudes convocades mitjançant el Reial decret 557/2020, de 9 de juny, pel qual s'adopten mesures extraordinàries en el sector del vi per a fer front a la crisi causada per la pandèmia de Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4655 CVE Fecha del documento : 17-06-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública viticultura enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se precisan para la Comunitat Valenciana determinados aspectos de las ayudas convocadas mediante el Real Decreto 557/2020, de 9 de junio, por el que se adoptan medidas extraordinarias en el sector del vino para hacer frente a la crisis causada por la pandemia de Covid-19.
Valencià: [2020/4655] La pandèmia de la Covid-19 està provocant una important pertorbació del mercat vitivinícola.
Español: [2020/4655] La pandemia de Covid-19 está provocando una importante perturbación del mercado vitivinícola.
Valencià: A causa d'aquesta circumstància, s'ha publicat el Reglament Delegat (UE) 2020/592 de la Comissió de 30 d'abril del 2020, pel qual s'estableixen mesures excepcionals de caràcter temporal que autoritzen excepcions a determinades disposicions del Reglament (UE) núm. 1308/2013 del Parlament Europeu i del Consell per a fer front a la pertorbació del mercat causada per la pandèmia de la Covid-19 en el sector de les fruites i hortalisses i en el sector vitivinícola, així com mesures connexes.
Español: Debido a esta circunstancia, se ha publicado el Reglamento Delegado (UE) 2020/592 de la Comisión de 30 de abril del 2020, por el que se establecen medidas excepcionales de carácter temporal que autorizan excepciones a determinadas disposiciones del Reglamento (UE) núm. 1308/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo para hacer frente a la perturbación del mercado causada por la pandemia de Covid-19 en el sector de las frutas y hortalizas y en el sector vitivinícola, así como medidas conexas.
Valencià: La implementació a Espanya d'aquesta normativa es recull actualment en el Reial decret 557/2020, de 9 de juny, pel qual s'adopten mesures extraordinàries en el sector del vi per a fer front a la crisi causada per la pandèmia de la Covid-19, i pel qual es fixa una norma de comercialització en el sector del vi i es modifica la regulació sobre declaracions obligatòries en el sector vitivinícola i el programa de suport al sector del vi, en el qual es recullen les disposicions aplicables a la collita en verd per a l'any 2020.
Español: La implementación en España de dicha normativa se recoge actualmente en el Real decreto 557/2020, de 9 de junio, por el que se adoptan medidas extraordinarias en el sector del vino para hacer frente a la crisis causada por la pandemia de COVID-19, y por el que se fija una norma de comercialización en el sector del vino y se modifica la regulación sobre declaraciones obligatorias en el sector vitivinícola y el programa de apoyo al sector del vino, en el que se recogen las disposiciones aplicables a la cosecha en verde para el año 2020.
Valencià: Així, en el capítol III del Reial decret 557/2020, es regula de forma detallada aquesta mesura, establint entre altres qüestions l'àmbit d'aplicació, les mesures subvencionables, els requisits exigibles, els tipus d'ajuda a aplicar, o les formes de pagament.
Español: Así, en el capítulo III del Real decreto 557/2020, se regula de forma detallada esta medida, estableciendo entre otras cuestiones el ámbito de aplicación, las medidas subvencionables, los requisitos exigibles, los tipos de ayuda a aplicar, o las formas de pago.