gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Interessat: Ajuntament de Monforte del Cid Localització: carrer Jacinto Benavente, entre els carrers Miguel Candela Alberola i Ruperto Chapí Antecedents, objecte i justificació A iniciativa de l'Ajuntament de Monforte del Cid, s'ha presentat en data 2 de març de 2022 (RGE núm. 2022-E-RE-530) l'esborrany del Pla de la modificació puntual núm. 17 del Pla general de Monforte del Cid, juntament amb el document inicial estratègic per a l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment no ordinari del canvi de qualificació urbanística d'una parcel·la de sòl dotacional situada al carrer Jacinto Benavente, entre els carrers Miguel Candela Alberola i Ruperto Chapí.
Español: Interesado: Ayuntamiento de Monforte del Cid Localización: calle Jacinto Benavente, entre las calles Miguel Candela Alberola y Ruperto Chapí Antecedentes, objeto y justificación A iniciativa del Ayuntamiento de Monforte del Cid, se ha presentado en fecha 2 de marzo de 2022 (RGE núm. 2022-E-RE-530) el borrador del Plan de la modificación puntual núm. 17 del Plan general de Monforte del Cid, junto con el documento inicial estratégico para el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento no ordinario del cambio de calificación urbanística de una parcela de suelo dotacional situada en la calle Jacinto Benavente, entre las calles Miguel Candela Alberola y Ruperto Chapí.
Valencià: L'objectiu de la modificació puntual és el canvi de qualificació d'aquesta parcel·la que actualment està inclosa en la xarxa secundària d'equipament Esportiu-Recreatiu (RD) a Administratiu-Institucional (AD), mantenint la tipologia edificatòria i les determinacions del Pla General vigent.
Español: El objetivo de la modificación puntual es el cambio de calificación de dicha parcela que actualmente está incluida en la red secundaria de equipamiento Deportivo-Recreativo (RD) a Administrativo-Institucional (AD), manteniendo la tipología edificatoria y las determinaciones del Plan general vigente.
Valencià: Ens trobem amb un instrument de planejament que ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica, i que segons l'article 49 del TRLOTUP, «L'òrgan ambiental serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els següents casos:».
Español: Nos encontramos con un instrumento de planeamiento que debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica, y que según el artículo 49 del TRLOTUP, «El órgano ambiental será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos:».
Valencià: El cas que ens ocupa és el que es descriu en el seu article 2.a, «En els instruments de planejament urbanístic que afecten exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en el present text refós».
Español: El caso que nos ocupa es el que se describe en su artículo 2.a, «En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en el presente texto refundido».
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent és el Pla general d'ordenació urbana de Monforte del Cid (PGOU), que va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme (CTU) en sessions celebrades els dies 27 de març de 2008 i 23 de febrer de 2009, i publicat els BOP d'Alacant en data 12 de novembre de 2008, 12 de maig de 2009 i 9 de juny de 2009.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente es el Plan general de ordenación urbana de Monforte del Cid (PGOU), que fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo (CTU) en sesiones celebradas los días 27 de marzo de 2008 y 23 de febrero de 2009, y publicado los BOP de Alicante en fecha 12 de noviembre de 2008, 12 de mayo de 2009 y 9 de junio de 2009.
Valencià: L'illa objecte de la modificació ve classificada segons el PGOU com a sòl urbà, tractant-se d'un equipament de la xarxa detallada com a xarxa secundària.
Español: La manzana objeto de la modificación viene clasificada según el PGOU como suelo urbano, tratándose de un equipamiento de la red pormenorizada como red secundaria.
Valencià: La modificació proposada respecta les directrius de l'estratègia i de l'evolució urbana i ocupació del territori definides en les Normes Urbanístiques del PGOU i no afecta l'ordenació estructural del Pla general.
Español: La modificación propuesta respeta las directrices de la estrategia y de la evolución urbana y ocupación del territorio definidas en las Normas Urbanísticas del PGOU y no afecta a la ordenación estructural del Plan general.
Valencià: Normativa aplicable L'avaluació ambiental i territorial estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, relativa a l'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient.
Español: Normativa aplicable La evaluación ambiental y territorial estratégica es el instrumento de prevención establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de junio, relativa a la evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante el Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Consultes Efectuada la consulta al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant sobre el canvi plantejat en la modificació puntual núm. 17 del Pla general de Monforte del Cid, ens remeten informe en el qual es dicten les següents consideracions territorials: Primera.
Español: Consultas Efectuada la consulta al Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante sobre el cambio planteado en la modificación puntual núm. 17 del Plan General de Monforte del Cid, nos remiten informe en el que se dictan las siguientes consideraciones territoriales: Primera.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial en el present procediment és l'Ajuntament de Monforte del Cid, en tractar-se d'un pla que afecta l'ordenació detallada del sòl urbà, tal com determina l'article 49.2 del TRLOTUP.
Español: El órgano ambiental y territorial en el presente procedimiento es el Ayuntamiento de Monforte del Cid, al tratarse de un plan que afecta a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, tal como determina el artículo 49.2 del TRLOTUP.
Valencià: Per tant, la competència per a l'aprovació definitiva correspon a l'Ajuntament, tal com estableix l'article 44.6 de la mateixa llei.
Español: Por tanto, la competencia para la aprobación definitiva corresponde al Ayuntamiento, tal como establece el artículo 44.6 de la misma Ley.
Valencià: Des del punt de vista de les competències d'aquest Servei Territorial es considera que la proposta no incompleix la normativa d'aplicació.
Español: Desde el punto de vista de las competencias de este Servicio Territorial se considera que la propuesta no incumple la normativa de aplicación.
Valencià: Pel que es considera informe favorable del Servei Territorial d'Urbanisme, podent així continuar amb la tramitació.
Español: Por lo que se considera informe favorable del Servicio Territorial de Urbanismo, pudiendo así continuar con la tramitación.
Valencià: Anàlisi ambiental Segons l'informe estratègic inicial presentat pel promotor, l'objectiu és canviar la qualificació d'una parcel·la urbana destinada a equipament Esportiu-Recreatiu (RD) a equipament administratiu-institucional (AD), situada al carrer Jacinto Benavente, entre els carrers Miguel Candela Alberola i Ruperto Chapí.
Español: Análisis ambiental Según el informe estratégico inicial presentado por el promotor, el objetivo es cambiar la calificación de una parcela urbana destinada a equipamiento Deportivo-Recreativo (RD) a equipamiento administrativo-institucional (AD), situada en la calle Jacinto Benavente, entre las calles Miguel Candela Alberola y Ruperto Chapí.
Valencià: En aquesta parcel·la es pretén la construcció del Reforç Municipal de la Policia Local inclòs en el Pla Provincial de Cooperació a Obres i Serveis Municipals 2020-2023 (planifica) de la Diputació d'Alacant (BOP 245, 24.12.2020 i BOP 243, 23.12.2021), per la qual cosa es necessita un canvi de qualificació.
Español: En esta parcela se pretende la construcción del Retén Municipal de la Policía Local incluido en el Plan Provincial de Cooperación a Obras y Servicios Municipales 2020-2023 (planifica) de la Diputación de Alicante (BOP 245, 24.12.2020 y BOP 243, 23.12.2021), por lo cual se necesita un cambio de calificación.
Valencià: En l'actualitat, la parcel·la objecte de l'estudi es troba sense edificar.
Español: En la actualidad, la parcela objeto del estudio se encuentra sin edificar.
Valencià: L'alternativa proposada pel promotor és la modificació del solar on pretén situar-se les dependències de la Policia Local, d'aquesta manera tota l'illa quedaria amb ús dotacional d'equipament Administratiu Institucional (AD, QA en termes de la TRLOTUP), sense l'alteració de l'edificabilitat i altres característiques urbanístiques, tal com es reflecteix en l'informe dels serveis tècnics municipals.
Español: La alternativa propuesta por el promotor es la modificación del solar donde pretende ubicarse las dependencias de la Policía Local, de esta manera toda la manzana quedaría con uso dotacional de equipamiento Administrativo Institucional (AD, QA en términos de la TRLOTUP), sin la alteración de la edificabilidad y demás características urbanísticas, tal y como se refleja en el informe de los servicios técnicos municipales.
Valencià: La zona en la qual se situa l'illa és sòl urbà, i per tant es troba en un grau alt de consolidació per l'edificació i la urbanització.
Español: La zona en la que se ubica la manzana es suelo urbano, y por tanto se encuentra en un grado alto de consolidación por la edificación y la urbanización.
Valencià: El terreny en el qual se situa el solar és de morfologia plana, i actualment està parcialment pavimentat, amb part del mateix cobert per terra vegetal, net i sense vegetació, en tractar-se d'un solar que està situat en sòl urbà, no es troba cap fauna en la zona i que siga objecte d'especial protecció.
Español: El terreno en el que se ubica el solar es de morfología plana, y actualmente está parcialmente pavimentado, con parte del mismo cubierto por tierra vegetal, limpio y sin vegetación, al tratarse de un solar que está ubicado en suelo urbano, no se encuentra fauna alguna en la zona y que sea objeto de especial protección.
Valencià: Des del punt de vista de la integració paisatgística, la zona en la qual es pretén implantar admet aquest tipus de modificació, sense perjudici del compliment de les normes urbanístiques respecte a les característiques de l'edificació que es pretenga construir, ja que, en estar en sòl urbà, la zona es troba totalment edificada i el solar que completa l'illa i que alberga el Centre d'Informació Juvenil, està qualificat com a equipament de la xarxa secundària d'ús Administratiu Institucional, el mateix ús que el que es pretén en la parcel·la confrontant i objecte de la modificació puntual núm. 17.
Español: Desde el punto de vista de la integración paisajística, la zona en la que se pretende implantar admite este tipo de modificación, sin perjuicio del cumplimiento de las normas urbanísticas con respecto a las características de la edificación que se pretenda construir, ya que, al estar en suelo urbano, la zona se encuentra totalmente edificada y el solar que completa la manzana y que alberga el Centro de Información Juvenil, está calificado como equipamiento de la red secundaria de uso Administrativo Institucional, el mismo uso que el que se pretende en la parcela colindante y objeto de la modificación puntual núm. 17.
Valencià: Donat l'objecte de la modificació, no es preveu l'adopció de mesures de seguiment ambiental del pla.
Español: Dado el objeto de la modificación, no se prevé la adopción de medidas de seguimiento ambiental del plan.
Valencià: Segons estableix l'article 53 del TRLOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'aquesta llei, la modificació puntual avaluada no influeix en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi, ni produeix increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, tenint en compte l'anteriorment exposat, es pot concloure que el procediment d'avaluació ambiental simplificada és suficient per a determinar que la proposta de modificació del planejament no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Según establece el artículo 53 del TRLOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la modificación puntual evaluada no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio, ni produce incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, se puede concluir que el procedimiento de evaluación ambiental simplificada es suficiente para determinar que la propuesta de modificación del planeamiento no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 17 del Pla general de Monforte del Cid, del canvi d'ús de parcel·la dotacional del carrer Jacinto Benavente, entre els carrers Miguel Candela Alberola i Ruperto Chapí, promogut per l'Ajuntament de Monforte del Cid i redactat per Q urbanisme (dirigit per Jesús Quesada Polo), per no tindre efectes significatius en el medi ambient, conforme els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 17 del Plan general de Monforte del Cid, del cambio de uso de parcela dotacional de la calle Jacinto Benavente, entre las calles Miguel Candela Alberola y Ruperto Chapí, promovido por el Ayuntamiento de Monforte del Cid y redactado por Q urbanismo (dirigido por Jesús Quesada Polo), por no tener efectos significativos en el medio ambiente, conforme los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: En virtut d'això, aquesta Alcaldia resol: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 17 del Pla general per al canvi d'ús dotacional de parcel·la situada en carrer Jacinto Benavente passant d'ús esportiu recreatiu (RD) a equipament Administratiu-Institucional (AD, QA en termes del TRLOTUP), per no tindre efectes significatius en el medi ambient, conforme els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP, corresponent continuar la tramitació conforme al capítol III del títol III del llibre I de l'esmentat text legal.
Español: En su virtud, esta Alcaldía resuelve: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 17 del Plan general para el cambio de uso dotacional de parcela sita en calle Jacinto Benavente pasando de uso deportivo recreativo (RD) a equipamiento Administrativo-Institucional (AD, QA en términos del TRLOTUP), por no tener efectos significativos en el medio ambiente, conforme los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP, correspondiendo continuar la tramitación conforme al capítulo III del título III del libro I del citado texto legal.
Valencià: Tercer Donar trasllat de la resolució als promotors de l'actuació, i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i posar-la a la disposició del públic en la pàgina web municipal.
Español: Tercero Dar traslado de la resolución a los promotores de la actuación, y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y ponerla a disposición del público en la página web municipal.
Valencià: Quart Contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici dels quals, si escau, procedisquen en la via contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla, o bé, sense perjudici dels quals procedisquen en via administrativa contra l'acte, en el seu cas, d'aprovació del pla.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en la vía contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan.
Valencià: Monforte del Cid, 19 d'abril de 2022.
Español: Monforte del Cid, 19 de abril de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7557) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7557) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9405 Data del DOGV : 16-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9405 Fecha DOGV : 16-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7557 CVE Data del document : 04-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7557 CVE Fecha del documento : 04-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: [2022/7557] D'acord amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública (DOGV 8503, 11.03.2019), l'òrgan competent per a dictar les resolucions és la titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, que actua per delegació de la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2022/7557] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública (DOGV 8503, 11.03.2019), el órgano competente para dictar las resoluciones es la titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actúa por delegación de la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Les entitats que es trobaven en situació administrativa d'esmena els va ser comunicada per correu electrònic, disposant d'un termini de 10 dies per a la seua esmena.
Español: Las entidades que se encontraban en situación administrativa de subsanación les fue comunicada por correo electrónico, disponiendo de un plazo de 10 días para su resolución.
Valencià: Havent finalitzat el termini per a l'esmena de les sol·licituds de subvenció presentades, i vista la proposta d'adjudicació elevada per la Comissió Avaluadora, en acta de data de 25 de maig del 2022, resolc: Primer Concedir una subvenció a projectes per a promoure la salut perinatal i primera infància per un import global màxim de 50.000,00 - (cinquanta mil euros), amb càrrec al programa pressupostari 413.10, capítol IV, línia de subvenció S0403000, dels Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022.
Español: Habiendo finalizado el plazo para la subsanación de las solicitudes de subvención presentadas, y vista la propuesta de adjudicación elevada por la Comisión Evaluadora, en acta de fecha 25 de mayo de 2022, resuelvo: Primero Conceder una subvención a proyectos para promover la salud perinatal y primera infancia por un importe global máximo de 50.000,00 - (cincuenta mil euros), con cargo al programa presupuestario 413.10, capítulo IV, línea de subvención S0403000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2022.
Valencià: Segon S'inclou un annex I amb les entitats admeses, les quantitats sol·licitades i els projectes inclosos (número d'expedient adjudicat) en el procediment de concessió d'adjudicació, i un annex II amb el llistat d'entitats i els projectes exclosos pels motius que se citen en aquest.
Español: Segundo Se incluye un anexo I con las entidades admitidas, las cantidades solicitadas y los proyectos admitidos (número de expediente adjudicado) en el procedimiento de concesión de adjudicación y un anexo II con el listado de entidades y los proyectos excluidos por los motivos que se citan en el mismo.
Valencià: Tercer S'inclou un annex III amb les puntuacions atorgades per la Comissió d'Avaluació a cada una de les entitats, i les quantitats concedides.
Español: Tercero Se incluye un anexo III con las puntuaciones otorgadas por la Comisión de Evaluación a cada una de las entidades y la relación de las cantidades obtenidas según la misma.
Valencià: Quart S'inclou un annex IV amb la puntuació atorgada per la Comissió d'Avaluació en els diferents apartats conforme al que s'estableix en l'article 20 de la citada Ordre 1/2019.
Español: Cuarto En un anexo IV se incluye la puntuación otorgada por la Comisión de Evaluación en los distintos apartados conforme a lo establecido en el artículo 20 de la citada Orden 1/2019.