gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1712 Data del DOGV : 29-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823751 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1712 Fecha DOGV : 29-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823751 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2714, del 22-03-1996 (1996/837714) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'amplia la borsa de reserva de les beques per a potsgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2714, del 22-03-1996 (1996/837714) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplia la bolsa de reserva de las becas para postgraduados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2714 Data del DOGV : 22-03-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837714 CVE Data del document : 27-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 27 de febrer de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'amplia la borsa de reserva de les beques per a potsgraduats.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2714 Fecha DOGV : 22-03-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837714 CVE Fecha del documento : 27-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 27 de febrero de 1996, del secretario general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se amplia la bolsa de reserva de las becas para postgraduados.
Valencià: Per ordre de 24 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient (DOGV núm. 2650, de 21.11.95), van ser convocades set beques per a postgraduats.
Español: Por orden de 24 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente (DOGV núm. 2.650, de 21.11.95), se convocaron siete becas para postgraduados.
Valencià: Per resolució del secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient de 30 de gener (DOGV núm. 2.681, de 05.02.96) es concediren les beques, i es va constituir la borsa de reserva.
Español: Mediante resolución del secretario general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente de 30 de enero (DOGV núm. 2.681, de 05.02.96) se concedieron las becas, y se estableció la bolsa de reserva.
Valencià: Per renúncia del titular de la beca de l'àrea de Biblioteconomia i Documentació i dels suplents de l'esmentada beca, i en previsió de futures renúncies, es considera necessari ampliar la borsa de reserva per a poder cobrir les vacants.
Español: Ante la renuncia del titular de la beca del área de Biblioteconomía y Documentación y de los suplentes de la referida beca, y en previsión de futuras renuncias es necesario ampliar la bolsa de reserva para poder cubrir las vacantes.
Valencià: Por tot això, resolc: 1.
Español: Por todo lo expuesto, resuelvo: 1.
Valencià: Ampliar la borsa de reserva de les beques, que quedarà de la següent manera: àrea de Biblioteconomia i Documentació: María Beatriz López González, amb DNI 11.800.709 Juana García Arenas, amb DNI 29.163.198 Núria Gómez Vives, amb DNI 18.957.054 Jaime Castillo Sainz, amb DNI 20.004.871 Carmen Mellado Rubio, amb DNI 73.756.068 María José Sigalat Vaya, amb DNI 20.802.468 Vicent Moya PeÑarrocha, amb DNI 52.672.934 José Luis Galiana Puchades, amb DNI 22.557.422 M.
Español: Ampliar la bolsa de reserva de las becas, que quedará de la siguiente forma: área de Biblioteconomía y Documentación: María Beatriz López González, con DNI 11.800.709 Juana García Arenas, con DNI 29.163.198 Núria Gómez Vives, con DNI 18.957.054 Jaime Castillo Sainz, con DNI 20.004.871 Carmen Mellado Rubio, con DNI 73.756.068 María José Sigalat Vaya, con DNI 20.802.468 Vicent Moya PeÑarrocha, con DNI 52.672.934 José Luis Galiana Puchades, con DNI 22.557.422 M.
Valencià: ª Jesús Garcia Mateu, amb DNI 20.152.569 Ana Martínez Juan, amb DNI 73.547.587 Nuria Jiménez Riera, amb DNI 29.180.870 M.
Español: ª Jesús García Mateu, con DNI 20.152.569 Ana Martínez Juan, con DNI 73.547.587 Nuria Jiménez Riera, con DNI 29.180.870 M.
Valencià: ª José Ortega Martínez, amb DNI 22.541 073 Mercedes Román Hernández, amb DNI 24.346.151 M.
Español: ª José Ortega Martínez, con DNI 22.541 073 Mercedes Román Hernández, con DNI 24.346.151 M.
Valencià: ª Lidón París Folch, amb DNI 40.933.059 Sergio Pascual Garnería, amb DNI 20.162.092 M.
Español: ª Lidón París Folch, con DNI 40.933.059 Sergio Pascual Garnería, con DNI 20.162.092 M.
Valencià: ª Teresa Sanchez Sanz, amb DNI 22.554.352 2.
Español: ª Teresa Sánchez Sanz, con DNI 22.554.352 2.
Valencià: Adjudicar, de nou, la beca a María Beatriz López González, amb DNI 11.800.709, que encapçala l'esmentada borsa, quedant en reserva les persones que figuren en la llista, segons l'ordre establit.
Español: Adjudicar, de nuevo, la beca a María Beatriz López González, con DNI 11.800.709, que encabeza la referida bolsa, quedando en reserva las personas que figuran en la lista, según el orden establecido.
Valencià: València, 27 de febrer de 1996.
Español: Valencia, 27 de febrero de 1996.
Valencià: - El secretari general: Santiago CerviÑo Guimerá.
Español: - El secretario general: Santiago CerviÑo Guimerá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1515, del 04-04-1991 (1991/820730) ORDRE de 8 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre mesures fito-sanitàries per a plantacions de fruiters afectades pel virus de la «sharka» (Plum poxims) i concessió d'ajudes per arrancament d'arbres malalts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1515, del 04-04-1991 (1991/820730) ORDEN de 8 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la «sharka» (Plumpox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/03/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1515 Data del DOGV : 04-04-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820730 CVE Data del document : 08-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 8 de març de 1991, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectades pel virus de la sharka (Plum pox virus) i concessió d'ajudes per arrancaments d'arbres malalts.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/03/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1515 Fecha DOGV : 04-04-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820730 CVE Fecha del documento : 08-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 8 de marzo de 1991, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectadas por el virus de la "sharka" (plum pox virus) y concesión de ayudas por arranque de árboles enfermos.
Valencià: La Conselleria d?agricultura i Pesca, segons l?Ordre de 15 d'octubre de 1984, va declarar l'existència oficial de la «sharka» (Plum pox virus) a la Comunitat Valenciana, ja que se n'havia detectat la presència sobre fruiters de pinyol, com a d'altres zones espanyoles.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca, según la Orden de 15 de octubre de 1984, declaró la existencia oficial de la «sharka» (plum pox virus) en la Comunidad Valenciana, por haberse detectado su presencia sobre frutales de hueso, como en otras zonas españolas.
Valencià: D'aleshores ençà, ve realitzant-se un seguiment de la malaltia a les plantacions comercials i, sobretot, als vivers de fruiters en què s'han arrancat les parcel·les afectades per la dita virosi.
Español: Desde entonces se viene realizando un seguimiento de la enfermedad en las plantaciones comerciales y, sobre todo, en los viveros de frutales en los que se ha procedido al arranque de parcelas afectadas por dicha virosis.
Valencià: Les actuacions sobre els vivers de fruiters són regulades per l?Ordre del Ministeri d?agricultura, Pesca i Alimentació de 21 de gener de 1985, on s'estableixen ajudes per a indemnitzar els viveristes que destruesquen les plantes afectades.
Español: Las actuaciones sobre los viveros de frutales están reguladas por la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 21 de enero de 1985 y en ella se preven ayudas para indemnizar a los viveristas que procedan a la destrucción de las plantas afectadas.
Valencià: Per això i per tal de donar suport a l?ordenació i la millora de les produccions agrícoles, fent ús de les competències inherents al meu càrrec, ORDENE Mesures fito-sanitàries Article primer Declarar d'interés per a la Comunitat Valenciana la realització de campanyes per evitar la difusió de la malaltia produïda pel virus de la «sharka» (Plum pox virus) sobre els arbres fruiters, a fi de millorar les produccions agrícoles.
Español: Por ello y con el fin de apoyar la ordenación y mejora de las producciones agrícolas, en uso de las competencias inherentes a mi cargo, DISPONGO Medidas fitosanitarias Artículo primero Se declara de interés por la Comunidad Valenciana la realización de campañas para evitar la difusión de la enfermedad producida por el virus de la «sharka» (plum pox virus) sobre los árboles frutales, con el fin de mejorar las producciones agrícolas.
Valencià: Article segon Es d'obligat compliment, l'arrancament dels arbres fruiters de pinyol de les espècies d'albercoquer, pruner i bresquiller, conformement a les determinacions fito-sanitàries que adopte la Conselleria d?agricultura i Pesca.
Español: Artículo segundo Es de obligado cumplimiento el arranque de los árboles frutales de hueso de las especies albaricoquero, ciruelo y melocotonero conforme a las determinaciones fitosanitarias que se adopten por la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: Quan s'aprecie la possible existència d'un focus de «sharka», els titulars de les explotacions afectades estaran obligats de comunicar-ho, immediatament, a la Conselleria d?agricultura i Pesca, a fi de prendre les mesures per evitar-ne la difusió.
Español: Cuando se aprecie la posible existencia de un foco de «sharka», los titulares de las explotaciones afectadas estarán obligados a comunicar, inmediatamente, dicha circunstancia a la Consellería de Agricultura y Pesca con el fin de adoptar medidas para evitar su difusión.
Valencià: La comprovació de la presència del virus en la planta es basarà en mètodes analítics serològics i/o biològics.
Español: La comprobación de la presencia del virus en la planta se basará en métodos analíticos serológicos y/o biológicos.
Valencià: Article tercer L'incompliment de les disposicions d'aquesta ordre donarà lloc a l'aplicació de les sancions administratives que pertoquen, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Artículo tercero El incumplimiento de lo dispuesto en esta orden dará lugar a la aplicación de las sanciones administrativas a que hubiere lugar de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Si el titular de l'explotació no efectuava l'arrancament dels arbres malalts, havent estat requerit per fer-ho, l'Administració, subsidiàriament, executarà l'obligació incomplida; sent a compte del dit titular els costos derivats de l'actuació subsidiària.
Español: Si el titular de la explotación afectada no efectuase el arranque de los árboles enfermos una vez requerido para ello, la Administración procederá, subsidiariamente, a la ejecución de la obligación incumplida, siendo por cuenta de dicho titular los costes derivados de la actuación subsidiaria.
Valencià: Ajudes institucionals Article quart 1.
Español: Ayudas institucionales Artículo cuarto 1.
Valencià: Establir una línia d'ajudes destinades a compensar les pèrdues i despeses ocasionades com a conseqüència de l'arrancament dels arbres, de les espècies indicades a l'article segon, malalts pel virus de la «sharka». 2.
Español: Se establece una línea de ayudas destinadas a compensar las pérdidas y gastos ocasionados como consecuencia del arranque de los árboles, de las especies indicadas en el artículo segundo, enfermos por el virus de la «sharka». 2.
Valencià: La quantia de l'ajuda serà per raó de l'espècie i de l'edat de l'arbre segons s'exposa a l'annex d'aquesta ordre.
Español: La cuantía de la ayuda se ajustará a la especie y a la edad del árbol, según se expone en el anexo a la presente orden.
Valencià: En tot cas, la concessió de l'ajuda serà supeditada a les disponibilitats pressupostàries. 3.
Español: En todo caso, la concesión de la ayuda estará supeditada a las disponibilidades presupuestarias. 3.
Valencià: No obstant les indicacions de l'apartat anterior, la quantia de l'ajuda podrà ser disminuïda si el creixement de l'arbre és inferior al que correspon a l'edat, l'espècie i la varietat corresponent en un medi adequat per al cultiu. 4.
Español: No obstante lo indicado en el punto anterior, la cuantía de la ayuda podrá ser disminuida si el desarrollo del árbol es inferior al que corresponde a la edad, especie y variedad correspondiente en un medio adecuado para su cultivo. 4.
Valencià: Cas de plantacions amb conreus associats, s'aplicarà el coeficient de conversió que corresponga a la superfície ocupada per l'espècie objecte d'ajuda. 5.
Español: En el caso de plantaciones con cultivos asociados se aplicará el coeficiente de conversión que corresponda a la superficie ocupada por la especie objeto de ayuda. 5.
Valencià: Aquestes ajudes seran finançades mitjançant la línia 705/000/91 del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana.
Español: Estas ayudas se financiarán mediante la línea 705/000/91 del programa 714.20 Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'import global màxim destinat a elles serà de cinquanta milions de pessetes per a l'exercici de 1991.
Español: El importe global máximo destinado a las mismas será de 50 millones de pesetas para el ejercicio 1991.
Valencià: Cas que les sol·licituds d'ajuda comporten un import global superior al del pressupost, es farà el prorrateig entre els beneficiaris de la subvenció. 6.
Español: En el caso de que las solicitudes de ayuda supongan un importe global superior al presupuestado, se podrá proceder al prorrateo entre los beneficiarios de la subvención. 6.
Valencià: Actuacions i tramitació de les ajudes Article cinquè El titular de l?explotació afectada podrà presentar la sol·licitud d'ajudes alhora que comunica la possible existència del virus de la «sharka» a la seua plantació.
Español: Actuaciones y tramitación de las ayudas Artículo quinto El titular de la explotación afectada podrá presentar la solicitud de ayuda al mismo tiempo que comunica la posible existencia del virus de la «sharka» en su plantación.
Valencià: Arran d'això, el personal tècnic d'aquesta conselleria realitzarà les comprovacions oportunes per a determinar l'existència del virus i valorar la possible indemnització a l'arrancament.
Español: A raíz de esto, el personal técnico de esta consellería realizará las comprobaciones oportunas para determinar la existencia del virus y valorar la posible indemnización al arranque.
Valencià: Si es donava el cas que el titular de l?explotació afectada per la «sharka» no hagués complert amb l?obligació de declarar-ne la presència i aquesta fos detectada pel personal de l'Administració, es considerarà exclòs de les ajudes per arrancament.
Español: Si se diera el caso de que el titular de la explotación afectada por la «sharka» no hubiera cumplido con la obligación de declarar su presencia y ésta fuera detectada por el personal de la Administración, se considerará excluido de las ayudas por arranque.
Valencià: Si s'escau, el titular de l?explotació afectada haurà d'arrancar els arbres assenyalats com a malalts, en el termini que se li indique.
Español: En su caso, el titular de la explotación afectada deberá arrancar los árboles señalados como enfermos, en el plazo que se le indique.
Valencià: Article sisé A partir de les comprovacions realitzades i els informes corresponents, s'indemnitzarà els titulars de les explotacions que hagen efectuat l'arrancament dels arbres segons s'indica a l'article anterior.
Español: Artículo sexto En base a las comprobaciones realizadas e informes correspondientes, se procederá a indemnizar a los titulares de las explotaciones que hayan efectuado el arranque de los árboles según se indica en el artículo anterior.
Valencià: Article vuité Autoritzar la Direcció General de Producció i Indústries Agràries perquè dicte les normes escaients per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre.
Español: Artículo octavo Se faculta a la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias para dictar las normas oportunas para aplicación y desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Article nové Aquesta disposició entra en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo noveno La presente disposición entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 8 de març de 1991.
Español: Valencia, 8 de marzo de 1991.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca LLUIS FONT DE MORA i MONTESINOS ANNEX Quantia de les indemnitzacions La quantia de les indemnitzacions dependrà de la capacitat productiva de l'arbre, tenint en compte el creixement de l'arbre que corresponga a l'espècie i varietat, i també a l'edat que tinga.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS ANEXO Cuantía de las indemnizaciones La cuantía de las indemnizaciones estará en función de la capacidad productiva del árbol, teniendo en cuenta el desarrollo del árbol que corresponda a la especie y variedad así como a la edad del mismo.
Valencià: S'estableix la següent escala de primes: Prima màxima en PTA/arbre Edat de l?arbre Albercoquer Prunera Bresquiller Menor de 2 anys 600 600 600 Més de 2 anys y en creixement 1.200 1.500 1.000 En plena producció 1.600 1.800 1.200 En decaïment 800 1.100 700 Els límits màxims per parcel·la seran els següents: Prima màxima en PTA/arbre Edat de l?arbre Albercoquer Prunera Bresquiller Menor de 2 anys 160.000 180.000 240.000 Més de 2 anys y en creixement 320.000 400.000 380.000 En plena producció 450.000 500.000 450.000 En decaïment 220.000 330.000 300.000 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Se establece la siguiente escala de primas: Prima máxima en PTA/árbol Edad del árbol Albaricoquero Ciruelo Melocotonero Menor de 2 años 600 600 600 Más de 2 años y en crecimiento 1.200 1.500 1.000 En plena producción 1.600 1.800 1.200 En decaimento 800 1.100 700 Los límites máximos por parcela serán los siguientes: Prima máxima en PTA/hectárea Edad del árbol Albaricoquero Ciruelo Melocotonero Menor de 2 años 160.000 180.000 240.000 Más de 2 años y en crecimiento 320.000 400.000 380.000 En plena producción 450.000 500.000 450.000 En decaimiento 220.000 330.000 300.000 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839858) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I del programa 322.20 Formació professional ocupacional, per un import de quatre-centes trenta mil cent vuitanta-cinc pessetes (430.185 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839858) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 322.20 Formación Profesional Ocupacional, por un importe de cuatrocientas treinta mil ciento ochenta y cinco pesetas (430.185 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839858 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839858 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.