gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8329 Data del DOGV : 02-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8329 Fecha DOGV : 02-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6317 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'ordena la publicació de les variacions en la composició del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6317 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018 del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se ordena la publicación de las variaciones en la composición del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: [2018/6317] L'article 10 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de joventut, regula les competències i composició del Consell Rector de l'IVAJ y el Reglament de Funcionament del Consell Rector, aprovat per aquest en sessió de 6 d'abril de 2016, estableix en l'article 6 ?entre altres qüestions- el mecanisme concret per a portar a terme els nomenaments de les persones que l'han d'integrar.
Español: [2018/6317] El artículo 10 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, regula las competencias y composición del Consejo Rector del IVAJ y el Reglamento de Funcionamiento del Consejo Rector, aprobado por este en sesión de 6 de abril de 2016, establece en el artículo 6 ?entre otras cuestiones- el concreto mecanismo para llevar a término los nombramientos de las persones que han de integrarlo.
Valencià: Per Resolució de la vicepresidenta, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, de 14 d'octubre de 2015, es van nomenar els membres que componen el Consell Rector de l'IVAJ.GVA JOVE, composició publicada en el DOGV número 7639 del 20 d'octubre de 2015.
Español: Por Resolución de la vicepresidenta, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y Presidenta del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove de 14 de octubre de 2015, se nombró a los miembros que componen el Consejo Rector del IVAJ.GVA JOVE, composición publicada en el DOGV núm 7639 del 20 de octubre de 2015.
Valencià: Vista la Resolució de 4 de juny de 2018, de la vicepresidenta, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es cessen i nomenen vocals integrants del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: Vista la Resolución de 4 de junio de 2018, de la vicepresidenta, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del Institut Valencià de la Joventut, por la que se cesa y nombra a vocales integrantes del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: Vista la Resolució de 12 de juny de 2018, de la vicepresidenta, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'IVAJ, per la qual es designa el segon suplent de la secretaria del Consell Rector.
Español: Vista la Resolución de 12 de junio de 2018, de la vicepresidenta, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del IVAJ, por la que se designa al segundo suplente de la secretaría del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb les competències que tinc atribuïdes, resolc Ordenar la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'aquestes variacions: Primera.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con las competencias que tengo atribuidas, resuelvo Ordenar la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de estas variaciones: Primera.
Valencià: Es nomena secretària suplent segona Ángeles Cuenca Adam, cap de la Secció de Difusió i Gestió Documental de l'IVAJ.
Español: Se nombra secretaria suplente segunda a Ángeles Cuenca Adam, jefa de la Sección de Difusión y Gestión Documental del IVAJ.
Valencià: Cessen com a vocals del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut José Moreno Soler i Carlos Almarcha Navidad.
Español: Cesan como vocales del Consejo Rector del Institut Valencià de la Joventut José Moreno Soler y Carlos Almarcha Navidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/827) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament de còrnia a l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/827) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para trasplante de córnea al Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/827 CVE Data del document : 23-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 23 de gener de 2018, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es concedeix renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament de còrnia a l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/827 CVE Fecha del documento : 23-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 23 de enero de 2018, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se concede autorización sanitaria para trasplante de córnea al Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: [2018/827] Miguel Alcalde Sánchez, gerent del departament de salud, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a trasplantament de còrnia del Hospital General Universitari de Castelló, amb data 3 d'octubre de 2017.
Español: [2018/827] Miguel Alcalde Sánchez, gerente del departamento de salud, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para trasplante de córnea del Hospital General Universitario de Castellón con fecha 3 de octubre de 2017.
Valencià: La Direcció General d'Assistència Sanitària, el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana i la inspecció informen favorablement la renovació de l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: La Dirección General de Asistencia Sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunidad Valenciana y la Inspección informan favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir l'autorització sanitària per a trasplantament de còrnia de l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la autorización sanitaria para trasplante de córnea del Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra la qual es pot interposar recurs d'alçada, davant de la Secretaria autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a las personas interesadas, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/847) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 411/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/847) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 411/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/847 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 411/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 411/2017.
Valencià: [2018/847] Jutjat de Primera Instància número 15 de València Procediment: judici verbal - 000411/2017 En aquest procediment judici verbal seguit a instàncies de Francisco Luis Martínez López contra Efedeformación, SL, s'ha dictat una sentència, el tenor de la dispositiva de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Clara González Rodríguez, en nom i representació de Francisco Luis Martínez López, condemne Efedeformación, SL, a l'abonament de 3.159,66 euros, més l'interés legal des de la demanda i al pagament a costes.
Español: [2018/847] Juzgado de Primera Instancia número 15 de València Procedimiento: juicio verbal - 000411/2017 En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Francisco Luis Martínez López frente a Efedeformación, SL, se ha dictado sentencia, cuyo tenor fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por la procuradora Clara González Rodríguez, en nombre y representación de Francisco Luis Martínez López, debo condenar y condeno a Efedeformación, SL, al abono de 3.159,66 euros, más el interés legal desde la demanda y al pago de las costas.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provisional de València (art. 455 LECn i DA 15a LO 1/2009)».
Español: Modo de Impugnación: mediante recurso de Apelación ante la Audiencia Provisional de València (art. 455 LECn y DA 15ª LO 1/2009)».
Valencià: Atés que el demandat, Efedeformación, SL, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Efedeformación, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11581) Informació pública de l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, per la qual s'ordena l'exercici de les professions de l'esport a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8444, del 14-12-2018 (2018/11581) Información pública del Anteproyecto de ley de la Generalitat, por la que se ordena el ejercicio de las profesiones del deporte en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8444 Data del DOGV : 14-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8444 Fecha DOGV : 14-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11581 CVE Data del document : 10-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública de l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, per la qual s'ordena l'exercici de les professions de l'esport a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11581 CVE Fecha del documento : 10-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública del Anteproyecto de ley de la Generalitat, por la que se ordena el ejercicio de las profesiones del deporte en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/11581] Mitjançant Resolució de 3 d'octubre de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'inicia el procediment d'elaboració de l'Avantprojecte de llei, de la Generalitat, per la qual s'ordena l'exercici de les professions de l'esport en la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/11581] Mediante Resolución de 3 de octubre de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se inicia el procedimiento de elaboración del Anteproyecto de ley, de la Generalitat, por la que se ordena el ejercicio de las profesiones del deporte en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb la finalitat de donar publicitat i possibilitar la participació pública en el projecte normatiu esmentat, s'obri un període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 25.4 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desplegament de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, en matèria de transparència i de regulació del Consell de Transparència, accés a la informació pública i bon govern i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad y posibilitar la participación pública en el mencionado proyecto normativo, se abre un período de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 25.4 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, en materia de transparencia y de regulación del Consejo de Transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno y el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte pot ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'adreça electrònica: www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa.
Español: El texto del proyecto puede ser consultado en la página web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en la dirección electrónica: www.ceice.gva.es/web/deporte/normativa.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats han de dirigir-se al correu electrònic següent: juridic_esport@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias o las observaciones efectuadas por las personas o entidades han de dirigirse al correo electrónico siguiente: juridic_esport@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9942) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen catedràtic d'universitat, i professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/9942) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran catedrático de universidad, y profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8413 Data del DOGV : 30-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8413 Fecha DOGV : 30-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9942 CVE Data del document : 25-10-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen catedràtic d'universitat, i professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9942 CVE Fecha del documento : 25-10-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran catedrático de universidad, y profesores y profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2018/9942] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció nomenades per a jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució de 30 de maig de 2018 (BOE 12.06.2018), i presentada pels interessats la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt efectuar els nomenaments que a continuació es relacionen: Plaça número DF02825, es nomena Luis Alfonso Martínez Giner catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari, adscrit al departament de Disciplines Econòmiques i Financeres.
Español: [2018/9942] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección nombradas para juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de 30 de mayo de 2018 (BOE 12.06.2018), y presentada por los interesados la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Plaza número DF02825, se nombra a Luis Alfonso Martínez Giner catedrático de universidad del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario, adscrito al departamento de Disciplinas Económicas y Financieras.
Valencià: Plaça número DF02832, es nomena Joaquim Silvestre Albero catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrit al departament de Química Inorgànica.
Español: Plaza número DF02832, se nombra a Joaquín Silvestre Albero catedrático de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrito al departamento de Química Inorgánica.
Valencià: Plaça número DF00110, es nomena Manuel Jaime Baeza Berna professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Ecologia, adscrit al departament d'Ecologia.
Español: Plaza número DF00110, se nombra a Manuel Jaime Baeza Berna profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ecología, adscrito al departamento de Ecología.
Valencià: Plaça número DF02838, es nomena Irene Bajo García professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Plaza número DF02838, se nombra a Irene Bajo García profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Plaça número DF02844, es nomena Virgilio Gilart Iglesias professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrit al departament de Tecnologia Informàtica i Computació.
Español: Plaza número DF02844, se nombra a Virgilio Gilart Iglesias profesor titular de universidad del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrito al departamento de Tecnología Informática y Computación.
Valencià: Plaça número DF02852, es nomena Maria Belén Rizo Gómez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Processal, adscrita al departament de Dret Mercantil i Dret Processal.
Español: Plaza número DF02852, se nombra a María Belén Rizo Gómez profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Procesal, adscrita al departamento de Derecho Mercantil y Derecho Procesal.
Valencià: Plaça número DF02860, es nomena Lorena Vidal Martínez professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Nutrició i Bromatologia, adscrita al departament de Química Analítica, Nutrició i Bromatologia.
Español: Plaza número DF02860, se nombra a Lorena Vidal Martínez profesora titular de universidad del área de conocimiento de Nutrición y Bromatología, adscrita al departamento de Química Analítica, Nutrición Y Bromatología.
Valencià: Plaça número DF02875, es nomena Javier García Barba professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Enginyeria del Terreny, adscrit al departament d'Enginyeria Civil.
Español: Plaza número DF02875, se nombra a Javier García Barba profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ingeniería del Terreno, adscrito al departamento de Ingeniería Civil.