gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 299 Data del DOGV : 28-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 299 Fecha DOGV : 28-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815082) CONVOCATÒRIA 216/89, de 25 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815082) CONVOCATORIA 216/89, de 25 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1142 Data del DOGV : 15-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1142 Fecha DOGV : 15-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 512, del 26-01-1987 (1987/807976) DECRET 172/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Valencià de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 512, del 26-01-1987 (1987/807976) DECRETO 172/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/12/29/172/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 512 Data del DOGV : 26-01-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/807976 CVE Data del document : 29-12-1986 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 172/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Valencià de Cultura.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/12/29/172/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 512 Fecha DOGV : 26-01-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/807976 CVE Fecha del documento : 29-12-1986 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 172/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 12/1985, de 30 d'octubre, creà el Consell Valencià de Cultura com a Institució de la Generalitat Valenciana d'acord amb el que preveu l'article vint-i-cinc de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 12/1985, de 30 de octubre, creó el Consejo Valenciano de Cultura como Institución de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo establecido en el artículo veinticinco del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Ple de l'esmentada Institució, desenvolupant normativament la susdita Llei, aprovà en la sessió celebrada el 16 de desembre de 1986 el Reglament que en regirà els aspectes d'organització i funcionament, d'acord amb l'article vint-i-un i disposició transitòria quarta de la Llei 12/1985, que atribueixen al Govern Valencià la competència per a la aprovació definitiva del text que elabore el Consell Valencià de Cultura si s'ajusta a la indicada Llei i a altres normes que hi siguen d'aplicació.
Español: El Pleno de dicha Institución, desarrollando normativamente la mencionada Ley, aprobó en la sesión celebrada el 16 de diciembre de 1986 el Reglamento que ha de regir sus aspectos de organización y funcionamiento, de acuerdo con el artículo veintiuno y disposición transitoria cuarta de la Ley 12/1985, que atribuyen al Gobierno Valenciano la competencia para la aprobación definitiva del texto que elabore el Consejo Valenciano de Cultura si se ajusta a la indicada Ley y demás normas que resulten de aplicación.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Consell Valencià de Cultura i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sessió celebrada el dia 29 de desembre de 1986, DECRETE Article únic Es aprovat el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Valencià de Cultura que s'acompanya com a annex d'aquest Decret.
Español: En su virtud, a propuesta del Consejo Valenciano de Cultura y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 29 de diciembre de 1986, DISPONGO: Artículo único Se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Valenciano de Cultura que se acompaña como anexo a este Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANNEX REGLAMENT D'ORGANITZACIO I FUNCIONAMENT DEL CONSELL VALENCIA DE CULTURA TITOL I Estructura del Consell Valencià de Cultura CAPITOL PRIMER Nomenament i Estatut dels membres del Consell Article primer El Consell Valencià de Cultura és una Institució pública que forma part de les Institucions que integren la Generalitat Valenciana.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO ANEXO REGLAMENTO DE ORGANIZACION Y FUNCIONAMIENTO DEL CONSEJO VALENCIANO DE CULTURA TITULO I Estructura del Consejo Valenciano de Cultura CAPITULO PRIMERO Nombramiento y Estatuto de los miembros del Consejo Artículo primero El Consejo Valenciano de Cultura es una Institución pública que forma parte de las Instituciones que integran la Generalitat Valenciana.
Valencià: Està composta per vint-i-un membres, nomenats pel President de la Generalitat Valenciana i escollits pels dos terços de les Corts Valencianes, entre les persones de prestigi rellevant o mèrits Intel·lectuals reconeguts dins l'àmbit cultural valencià, que siguen proposades pels grups parlamentaris.
Español: Está compuesta por veintiún miembros, nombrados por el Presidente de la Generalitat, y elegidos por los dos tercios de las Cortes Valencianas, de entre las personas de relevante prestigio o reconocidos méritos intelectuales dentro del ámbito cultural valenciano, que sean propuestas por los grupos parlamentarios.
Valencià: Elevat al President de la Generalitat Valenciana el resultat de l'elecció, aquest procedirà al nomenament dels membres del Consell Valencià de Cultura i a ordenar-ne la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Elevado al Presidente de la Generalitat el resultado de la elección, éste procederá al nombramiento de los miembros del Consejo Valenciano de Cultura y a ordenar su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: CAPITOL SEGON Condicions d'elegibilitat i règim d'incompatibilitats Article segon Les condicions d'elegibilitat i règim d'incompatibilitats dels membres del Consell de Cultura estan indicades en l'article nové de la Llei de la Generalitat Valenciana 12/1985, de 30 d'octubre del Consell Valencià de Cultura.
Español: CAPITULO SEGUNDO Condiciones de elegibilidad y régimen de incompatibilidades Artículo segundo Las condiciones de elegibilidad y régimen de incompatibilidades de los miembros del Consejo Valenciano de Cultura vienen indicadas en el artículo noveno de la Ley de la Generalitat Valenciana 12/1985, de 30 de octubre, del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: «Per a poder ser escollit membre del Consell Valencià de Cultura caldrà ser major d'edat, i no estar sotmès en cap causa d'incompatibilitat».
Español: «Para poder ser elegido miembro del Consejo Valenciano de Cultura será necesario haber alcanzado la mayoría de edad y no estar incurso en causa de incompatibilidad alguna.
Valencià: La condició de membre del Consell Valencià de Cultura és incompatible amb: 1.
Español: » Artículo tercero Una La condición de miembro del Consejo Valenciano de Cultura es incompatible con: 1.
Valencià: La de Diputat o Senador de les Corts Generals o la de membre d'Assemblea o Parlament Autonòmic. 3.
Español: La de Diputado o Senador de las Cortes Generales o la de miembro de Asamblea o Parlamento Autonómico. 3.
Valencià: La de membre del Governi d'Espanya o de qualsevol de les Comunitats Autònomes. 4.
Español: La de miembro del Gobierno de España o de cualquiera de las Comunidades Autónomas. 4.
Valencià: L'exercici de funcions directives en partits polítics, sindicats de treballadors o associacions empresarials. 6.
Español: El ejercicio de funciones directivas en partidos políticos, sindicatos de trabajadores o asociaciones empresariales. 6.
Valencià: La de personal al servei del Consell de Cultura.
Español: La de personal al servicio del Consejo de Cultura.
Valencià: No podran ser triats per les Corts Valencianes per a formar part del Consell Valencià de Cultura aquells en qui concórrega qualsevol de les causes d'incompatibilitat que preveu l'apartat anterior.
Español: Dos No podrán ser elegidos por las Cortes Valencianas para formar parte del Consejo Valenciano de Cultura aquellos en quienes concurra cualquiera de las causas de incompatibilidad previstas en el apartado anterior.
Valencià: Tres Si després de l'elecció o nomenament algun membre del Consell Valencià de Cultura incorria en causa d'incompatibilitat serà cessat ineludiblement com a membre del Consell.
Español: Si después de su elección o nombramiento algún miembro del Consejo Valenciano de Cultura incurriera en causa de incompatibilidad cesará ineludiblemente en su condición de miembro del Consejo.
Valencià: CAPITOL TERCER Independència i Inamovibilitat Article quart El Consell Valencià de Cultura exercirà les comeses amb autonomia orgànica i funcional, d'acord amb la naturalesa jurídica, per tal de garantir la seua objectivitat i independència.
Español: CAPITULO TERCERO Independencia e inamovilidad Artículo cuarto El Consejo Valenciano de Cultura ejercerá sus cometidos con autonomía orgánica y funcional, de acuerdo con su naturaleza jurídica, a fin de garantizar su objetividad e independencia.
Valencià: Seran directrius inspiradores de l'activitat del Consell Valencià de Cultura, a més del respecte a la Constitució i a l'Estatut d'Autonomia, L?objectivitat, la veracitat i la imparcialitat de les informacions i propostes, d'acord amb criteris histèrics i científics, així com el respecte a la llibertat d'expressió i de pensament, a la lliure creativitat cultural i el respecte al pluralisme cultural i lingüístic de la societat valenciana.
Español: Serán directrices inspiradoras de la actividad del Consejo Valenciano de Cultura, aparte del respeto a la Constitución y al Estatuto de Autonomía, la objetividad, veracidad e imparcialidad de sus informaciones y propuestas, de acuerdo con criterios históricos y cientificos, así como el respeto a la libertad de expresión y de pensamiento, a la libre creatividad cultural y el respeto al pluralismo cultural y linguistico de la sociedad valenciana.
Valencià: Article cinqué La seu oficial del Consell Valencià de Cultura serà la ciutat de València, sense perjudici que es puguen celebrar sessions en qualsevol Municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo quinto La sede oficial del Consejo Valenciano de Cultura será la ciudad de Valencia, sin perjuicio de que puedan celebrarse sesiones en cualquier Municipio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: CAPITOL QUART Funcions del Consell Valencià de Cultura Article sisé El Consell Valencià de Cultura és la Institució consultiva i assessora de les Institucions públiques valencianes, en aquelles matèries específiques que afecten la cultura de la Comunitat Valenciana.
Español: CAPITULO CUARTO Funciones del Consejo Valenciano de Cultura Artículo sexto El Consejo Valenciano de Cultura es la Institución consultiva y asesora de las Instituciones públicas valencianas, en aquellas materias específicas que afecten a la cultura de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article cinqué de la Llei del Consell Valencià de Cultura estableix: «1.
Español: El artículo quinto de la Ley del Consejo Valenciano de Cultura establece: «1.
Valencià: Específicament, són funcions del Consell Valencià de Cultura: a) Avaluar els informes o dictàmens i realitzar els estudis que li siguen sol·licitats per les Institucions públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Específicamente, son funciones del Consejo Valenciano de Cultura: a) Evacuar los informes o dictámenes y realizar los estudios que le sean solicitados por las Instituciones públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Informar sobre aquells avantprojectes normatius que per ser rellevants l i siguen consultats.
Español: b) Informar acerca de aquellos anteproyectos normativos que por su relevancia le sean sometidos a consulta.
Valencià: c) Proposar al President de la Generalitat la distinció d'aquelles persones, Entitats o Institucions que se n'hagen fet mereixedores pel seu treball o per la provada dedicació a l'estudi, a la defensa o a la promoció de la cultura valenciana.
Español: c) Proponer al Presidente de la Generalitat la distinción de aquellas personas, Entidades o Instituciones que se hayan hecho acreedoras de ello por su trabajo o probada dedicación al estudio, defensa o promoción de la cultura valenciana.
Valencià: d) Elaborar i elevar al Consell de la Generalitat Valenciana una Memòria Anual on, a més d'exposar les seues activitats durant l'exercici, s'arrepleguen les observacions o recomanacions pertinents per a la defensa i promoció de la llengua i cultura valenciana en qualsevol de les seues manifestacions.
Español: d) Elaborar y elevar al Consell de la Generalitat una Memoria Anual en la cual, además de exponer sus actividades durante el ejercicio, se recojan las observaciones o recomendaciones pertinentes para la defensa y promoción de la lengua y cultura valenciana en cualquiera de sus manifestaciones.
Valencià: e) Aquelles altres que el President de la Generalitat, les Corts Valencianes o el Govern Valencià li encomanen. 2.
Español: e) Aquellas otras que el Presidente de la Generalitat, las Cortes Valencianas o el Gobierno Valenciano le encomienden. 2.
Valencià: Per a dur a terme aquestes funcions de manera adequada, el Consell Valencià de Cultura, a través del President, podrà sol·licitar de les Institucions culturals, o d'aquelles persones que considera convenient, els antecedents, els informes o la documentació que necessita. 3.
Español: Para llevar a cabo estas funciones de manera adecuada, el Consejo Valenciano de Cultura, por conducto del Presidente, podrá solicitar de las Instituciones culturales, o de aquellas personas que estime conveniente, los antecedentes, informes o documentación que precise. 3.
Valencià: Sotmesos a informe o dictamen del Consell Valencià de Cultura, avantprojectes legislatius o normatius, i transcorreguts dos mesos des de la sol·licitud corresponent sense que el Consell s'hi hagués pronunciat expressament, s'entendrà que compten amb el parar favorable de la Institució, i que aquesta no té cap objecció a formular-ne».
Español: Sometidos a informe o dictamen del Consejo Valenciano de Cultura anteproyectos legislativos o normativos, y transcurridos dos meses desde la correspondiente solicitud sin que el Consejo se hubiera pronunciado expresamente sobre ellos, se entenderá que cuentan con el parecer favorable de la Institución y que ésta no tiene objeción alguna que formular al respecto».
Valencià: I L?article sisé: «Correspon al Consell Valencià de Cultura de manera especial, emetre l'informe al qual fa referència la disposició addicional segona de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, sobre l'avantprojecte corresponent de la norma estatal que regula la situació de l'Arxiu de la Corona d'Aragó.
Español: Y el artículo sexto: «Corresponde al Consejo Valenciano de Cultura, de manera especial, emitir el informe al que se refiere la disposición adicional segunda del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, sobre el anteproyecto correspondiente de la norma estatal que regule la situación del Archivo de la Corona de Aragón.
Valencià: Transcorreguts dos mesos des que li fas sol·licitat l'informe sense que el Consell Valencià de Cultura s'hi hagués pronunciat, s'entendrà que l'avantprojecte compta amb el parar favorable de la Institució i que aquesta no té cap objecció a formular-ne».
Español: Transcurridos dos meses desde que le fuera solicitado el informe sin que el Consejo Valenciano de Cultura se hubiere pronunciado sobre el mismo, se entenderá que el anteproyecto cuenta con el parecer favorable de la Institución y que ésta no tiene objeción alguna que formular al respecto».
Valencià: CAPITOL CINQUE Durada del càrrec, renovació i pèrdua de la condició de membre del Consell Article seté Els membres del Consell Valencià de Cultura seran nomenats per un període de sis anys consecutius, sense perjudici del que disposa la disposició transitòria tercera de la Llei del Consell Valencià de Cultura.
Español: CAPITULO QUINTO Duración del cargo, renovación y pérdida de la condición de miembro del Consejo Artículo séptimo Los miembros del Consejo Valenciano de Cultura serán nombrados por un período de seis años consecutivos, sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición transitoria tercera de la Ley del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: Article vuité Per tal d'assegurar la continuïtat en les actuacions del Consell Valencià de Cultura, aquells membres, el termini de nomenament del quals haja expirat, continuaran exercint les seues funcions fins a la presa de possessió dels membres nous.
Español: Artículo octavo Con el fin de asegurar la continuidad en las actuaciones del Consejo Valenciano de Cultura, aquellos miembros cuyo plazo de nombramiento haya expirado seguirán ejerciendo sus funciones hasta la toma de posesión de los nuevos miembros.
Valencià: Article nové El President del Consell Valencià de Cultura romandrà en el seu mandat durant 6 anys a partir de la primera sessió constitutiva de la Institució.
Español: Artículo noveno El Presidente del Consejo Valenciano de Cultura permanecerá en su mandato el tiempo de seis años a contar desde la primera sesión constitutiva de la Institución.
Valencià: Article deu La condició de membre del Consell Valencià de Cultura es perdrà per qualsevol dels motius següents: 1.
Español: Artículo diez La condición de miembro del Consejo Valenciano de Cultura se perderá por cualquiera de los siguientes motivos: 1.
Valencià: Per haver estat condemnat, mitjançant sentència ferma, a pena que comporta com a accessòria la inhabilitació professional o política.
Español: Por haber sido condenado, mediante sentencia firme, a pena que conlleve como accesoria la inhabilitación profesional o política.
Valencià: CAPITOL SISE Organs del Consell Valencià de Cultura Article onze El Consell Valencià de Cultura es regeix per òrgans col·legiats i unipersonals.
Español: CAPITULO SEXTO Organos del Consejo Valenciano de Cultura Artículo once El Consejo Valenciano de Cultura se rige por órganos colegiados y unipersonales.
Valencià: Son òrgans de govern del Consell Valencià de Cultura: 1.
Español: Son órganos de gobierno del Consejo Valenciano de Cultura: 1.
Valencià: Secció Primera El Ple i les seues funcions Article dotze El Ple del Consell Valencià de Cultura és l?òrgan màxim decisori de la Institució.
Español: Sección Primera El Pleno y sus funciones Artículo doce El Pleno del Consejo Valenciano de Cultura es el máximo órgano decisorio de la Institución.
Valencià: Article tretze Corresponen al Consell Ple les competències següents: a) Elaborar el Reglament d'Organització i Funcionament, així com les possibles modificacions d'aquest i elevar-lo, perquè s?aprova, al Consell de la Generalitat.
Español: Artículo trece Corresponden al Consejo Pleno las siguientes competencias: a) Elaborar el Reglamento de Organización y Funciona- miento, así como sus posibles modificaciones, y elevarlo para su aprobación al Consell de la Generalitat.
Valencià: b) Aprovar la Memòria Anual.
Español: b) Aprobar la Memoria Anual.
Valencià: c) Aprovar l'avantprojecte de despeses de la Institució perquè siga tramesa al Consell, així com els de les possibles modificacions i el de la liquidació.
Español: c) Aprobar el anteproyecto de gastos de la Institución para su remisión al Consell, así como los de sus posibles modificaciones y el de su liquidación.
Valencià: d) Aprovar els dictàmens i informes que ha d'emetre la Institució a l'efecte del que disposa l'article cinqué i sisé de la Llei del Consell Valencià de Cultura.
Español: d) Aprobar los dictámenes e informes que deba emitir la Institución a los efectos de lo dispuesto en el artículo quinto y sexto de la Ley del Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: e) Proposar al President de la Generalitat la distinció a aquelles persones, Entitats o Institucions que pel seu treball o la provada dedicació a l'estudi, a la defensa o a la promoció de la cultura valenciana se n'hagen fet creditores.
Español: e) Proponer al Presidente de la Generalitat la distinción a aquellas personas, Entidades o Instituciones que por su trabajo o probada dedicación al estudio, defensa o promoción de la cultura valenciana se hayan hecho acreedoras de ello.
Valencià: f) Aprovar els plans o programes d'actuació per a cada exercici econòmic.
Español: f) Aprobar los planes o programas de actuación para cada ejercicio económico.