gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/313) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de desembre de 2001, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 444 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4175, del 24-01-2002 (2002/313) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de diciembre de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 444 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4175 Data del DOGV : 24-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4175 Fecha DOGV : 24-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/313 CVE Data del document : 17-12-2001 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2001, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 19 de desembre de 2001, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 444 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/313 CVE Fecha del documento : 17-12-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2001, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 19 de diciembre de 2001, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 444 (Tramo minorista).
Valencià: [2002/313] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/313] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 444 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 5 de desembre de 2001, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 444 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 5 de diciembre de 2001, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 19 de desembre de 2001, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 19 de diciembre de 2001, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10576) Notificació per citació a termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10576) Notificación por emplazamiento.
Valencià: Expedient número 02.2.1.17.005.
Español: Expediente número 02.2.1.17.005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10576 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2002/A10576] De conformitat amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre (BOE del 31), el cap de la Dependència Provincial de Recaptació de Barcelona de l'Agència Estatal d'Administració Tributària fa saber: Que vist que no ha sigut possible, per causes no imputables a l'administració tributària, realitzar les notificacions a les persones interessades o els seus representants en els procediments que s'indiquen en la relació que hi ha més avall, i vist que s'han intentat les notificacions de conformitat amb el que disposa l'article 105 de la Llei General Tributària, se citen les persones, especificades en l'esmentada relació, a fi que en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci, compareguen al lloc de compareixença que s'indica, per a poder efectuar-los la notificació reglamentàriament.
Español: [2002/A10576] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria según redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre (BOE del 31), el jefe de la Dependencia Provincial de Recaudación de Barcelona de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, hace saber: Que al no haber sido posible, por causas no imputables a la administración tributaria, realizar las notificaciones a los interesados o sus representantes en los procedimientos que se indican en la relación que sigue, y habiéndose intentado las mismas de conformidad con lo establecido en el artículo 105 de la Ley General Tributaria, se cita a los mismos, especificados en la mencionada relación, para que en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, comparezcan en el lugar de personación que se indica, para poder ser notificados reglamentariamente.
Valencià: Si no compareixen en el termini i lloc assenyalats, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals des del sendemà del venciment d'aquell.
Español: En caso de no comparecer en el plazo y lugar señalados la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente a la del vencimiento del mismo.
Valencià: Nom: Arias Sirto, Antonio.
Español: Nombre: Arias Sirto, Antonio.
Valencià: Referència: C1700002460007490.
Español: Referencia: C1700002460007490.
Valencià: Procediment: inici procediment de constrenyiment Lloc de compareixença: Unitat de Recaptació de Deutes de Menor Quantia, passeig Josep Carner 33, Barcelona.
Español: Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Deudas de Menor Cuantía, paseo Josep Carner 33, Barcelona.
Valencià: Nom: Faus Felipe, Juan.
Español: Nombre: Faus Felipe, Juan.
Valencià: Referència: C1700002460006610.
Español: Referencia: C1700002460006610.
Valencià: Procediment: inici procediment de constrenyiment Lloc de compareixença: Unitat de Recaptació de Deutes de Menor Quantia, passeig Josep Carner 33, Barcelona.
Español: Lugar de personación: Unidad de Recaudación de Deudas de Menor Cuantía, paseo Josep Carner, 33, Barcelona.
Valencià: Nom: García Gracia, Hilario.
Español: Nombre: García Gracia, Hilario.
Valencià: Referència: C1700002030004400.
Español: Referencia: C1700002030004400.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9841) Resolució de 9 de setembre de 2002, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública que la correcció d'errors en els plecs que han de regir el concurs per a la contractació del subministrament, entrega i instal·lació d'un forn de laboratori de molt alta temperatura en atmosfera oxidant per a l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient SU/50/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9841) Resolución de 9 de septiembre de 2002, del rector de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la corrección de errores en los pliegos que han de regir el concurso para la contratación del suministro, entrega e instalación de un horno de laboratorio de muy alta temperatura en atmósfera oxidante con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9841 CVE Data del document : 09-09-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments forn Resolució de 9 de setembre de 2002, del rector de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública que la correcció d'errors en els plecs que han de regir el concurs per a la contractació del subministrament, entrega i instal·lació d'un forn de laboratori de molt alta temperatura en atmosfera oxidant per a l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient SU/50/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9841 CVE Fecha del documento : 09-09-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros horno Resolución de 9 de septiembre de 2002, del rector de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la corrección de errores en los pliegos que han de regir el concurso para la contratación del suministro, entrega e instalación de un horno de laboratorio de muy alta temperatura en atmósfera oxidante con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2002/F9841] Concurs objecte d'esta resolució Subministrament, entrega i instal·lació d'un forn de laboratori de molt alta temperatura en atmosfera oxidant per a l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica de la Universitat Jaume I de Castelló, expedient SU/50/2002.
Español: [2002/F9841] Concurso objeto de la presente resolución Suministro, entrega e instalación de un horno de laboratorio de muy alta temperatura en atmósfera oxidante con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica de la Universitat Jaume I de Castellón, expediente SU/50/2002.
Valencià: Data de publicació de l'anunci de licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana El dia 12 d'agost de 2002.
Español: Fecha de publicación del anuncio de licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana El día 12 de agosto de 2002.
Valencià: Correcció Advertits errors en la clàusula 1.1 del plec de clàusules administratives y en el plec de prescripcions tècniques del concurs de referència, el rector de la Universitat Jaume I de Castelló, mitjançant la Resolució de data 9 de setembre de 2002, ha procedit a la seua rectificació.
Español: Corrección Advertidos errores en la cláusula 1.1 del pliego de cláusulas administrativas y en el pliego de prescripciones técnicas del concurso de referencia, el rector de la Universitat Jaume I de Castellón, mediante Resolución de fecha 9 de septiembre de 2002, ha procedido a su rectificación.
Valencià: Nom, adreça, número de telèfon, telefax i adreça de correu electrònic del servici on els interessats poden sol·licitar els plecs que han de regir l'adjudicació del concurs de referència Entitat: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Nombre, dirección, número de teléfono, telefax y dirección de correo electrónico del servicio en el que los interesados pueden solicitar los pliegos que han de regir la adjudicación del concurso de referencia Entidad: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Termini de presentació de les ofertes Com a conseqüència d'esta resolució es modifica el termini de presentació d'ofertes publicat en el seu dia en l'anunci de licitació.
Español: Plazo de presentación de las ofertas Como consecuencia de la presente resolución se modifica el plazo de presentación de ofertas publicado en su día en el anuncio de licitación.
Valencià: a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci de correcció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio de corrección en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14173) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de fons finalistes FEOGA-Garantia que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import d'un milió cent trenta-nou mil sis-cents quaranta euros amb cinquanta cèntims (1.139.640,50 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4404, del 23-12-2002 (2002/14173) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de fondos finalistas FEOGA-Garantía que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe de un millón ciento treinta y nueve mil seiscientos cuarenta euros con cincuenta céntimos (1.139.640,50 euros).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4404 Data del DOGV : 23-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4404 Fecha DOGV : 23-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/14173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de fons finalistes FEOGA-Garantia que afecta la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import d'un milió cent trenta-nou mil sis-cents quaranta euros amb cinquanta cèntims (1.139.640,50 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/14173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de fondos finalistas FEOGA-Garantía que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por un importe de un millón ciento treinta y nueve mil seiscientos cuarenta euros con cincuenta céntimos (1.139.640,50 euros).
Valencià: [2002/14173] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada generació de crèdits de fons finalistes procedents del MAPA, que es justifica en la decisió de la Comissió de 20 de desembre de 2001 per la qual es modifica el document de programació de desenvolupament rural a Espanya per al període 2000-2006 recollit en la Decisió C(2000) 3549, on el Ministeri d'Agricultura assumix la participació del FEOGA-Garantia, així com la seua pròpia per a l'anualitat 2001, així com també l'aprovació d'un finançament suplementari a les mesures de desenvolupament rural, que ascendix a un total de 1.139.640,50 euros.
Español: [2002/14173] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada generación de créditos de fondos finalistas procedentes del MAPA, que se justifica en la decisión de la Comisión de 20 de diciembre de 2001 por la que se modifica el documento de programación de desarrollo rural en España para el período 2000-2006 recogido en la Decisión C(2000) 3549, donde el Ministerio de Agricultura asume la participación del FEOGA-Garantía así como la suya propia para la anualidad 2001, así como también la aprobación de una financiación suplementaria a las medidas de desarrollo rural, que asciende a un total de 1.139.640,50 euros.
Valencià: En este sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 b) de la Llei 10/2001 de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.11 "Transferències de capital.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 b) de la Ley 10/2001 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 701.11 "Transferencias de capital.
Valencià: Cofinançament Nacional FEOGA-Garantia" per un import de 1.139.640,50 euros.
Español: Cofinanciación Nacional FEOGA-Garantía" por un importe de 1.139.640,50 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.50.4 per un import de 1.139.640,50 euros.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.50.4 por un importe de 1.139.640,50 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el marc de la PAC, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla a continuació València, 3 d'octubre de 2002.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el marco de la PAC, en la línea de subvención y por el importe que se detalla a continuación Valencia, 3 de octubre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11732) Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial Belles Arts de l'Ajuntament d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11732) Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial Bellas Artes del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11732 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del pla parcial Belles Arts de l'Ajuntament d'Altea.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11732 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del plan parcial Bellas Artes del Ayuntamiento de Altea.