gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que, d'acord amb el projecte presentat, la finalitat de l'ampliació sol·licitada és satisfer la creixent demanda d'energia en la zona de Gandia, per a mantindre el nivell de qualitat en esta i interconnectar amb la xarxa existent de l'empresa.
Español: Resultando que de acuerdo con el proyecto presentado la finalidad de la ampliación solicitada es satisfacer la creciente demanda de energía en la zona de Gandia, para mantener el nivel de calidad en la misma e interconectar con la red existente de la empresa.
Valencià: Atés a la Direcció General d'Energia competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 16 del Decret 118/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 118/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General Energia resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques de distribució corresponents a l'ampliació de la subestació transformadora denominada ST Gandia situada en el terme municipal de Gandia en la província de València, en la carretera nacional N-332, a l'altura del punt quilomètric PK 224,5 L'abast de l'ampliació que s'autoritza és la següent: Instal·lació de 66 kV: Una nova posició de transformador, de 40 MVA, 66/20 kV.
Español: Esta Dirección General Energía resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas de distribución correspondientes a la ampliación de la subestación transformadora denominada ST Gandia, situada en el término municipal de Gandia en la provincia de Valencia, en la carretera nacional N-332, a la altura del punto kilométrico PK 224,5 El alcance de la ampliación que se autoriza es la siguiente: Instalación de 66 kV: Una nueva posición de transformador, de 40 MVA, 66/20 kV.
Valencià: Un interruptor automàtic de 66 kV.
Español: Un interruptor automático de 66 kV.
Valencià: Substituir dos seccionadors de 66 kV.
Español: Sustituir dos seccionadores de 66 kV.
Valencià: Substituir dos interruptors de 66 kV.
Español: Sustituir dos interruptores de 66 kV.
Valencià: Sis nous transformadors d'intensitat de 66 kV.
Español: Seis nuevos transformadores de intensidad de 66 kV.
Valencià: Una nova reactància de posada a terra.
Español: Una nueva reactancia de puesta a tierra.
Valencià: Instal·lació de 20 kV: 3 reconnectadors de 20 kV. 4 seccionadors de 20 kV.
Español: Instalación de 20 kV: 3 reconectadores de 20 kV. 4 seccionadores de 20 kV.
Valencià: Nou cel·les de 20 kV per al control de subministrament (sis cel·les de línia, una de transformador de potència, una de bateria de condensadors i una de mesura).
Español: Nueve celdas de 20 kV para el control de suministro (seis celdas de linea, una de transformador de potencia, una de bateria de condensadores y una de medida).
Valencià: Instal·lació d'11 kV: 3 reconnectadors d'11 kV 5 seccionadors d'11 kV.
Español: Instalación de 11 kV: 3 reconectadores de 11 kV 5 seccionadores de 11 kV.
Valencià: Altres instal·lacions Les instal·lacions anteriors es complementen amb aparells de comandament, control, mesura i protecció que se situen en els quadres corresponents de l'edifici de la subestació.
Español: Otras instalaciones Las instalaciones anteriores se complementan con aparatos de mando, control, medida y protección que se sitúan en los cuadros correspondientes del edificio de la subestación.
Valencià: Pressupost: 30.125 euros.
Español: Presupuesto: 30.125 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte tècnic d'execució per a l'ampliació de la subestació citada en el punt primer de la present resolució i habilitar el titular d'esta a la construcció de la instal·lació projectada.
Español: Segundo Aprobar el proyecto técnico de ejecución para la ampliación de la subestación citada en el punto primero de la presente resolución, habilitando al titular de la misma a la construcción de la instalación proyectada.
Valencià: Les instal·lacions que cal realitzar compliran els reglaments de seguretat industrial aplicables a este tipus d'instal·lacions, i, en particular, el que establix el Reial Decret 3.275/1982, de 12 de novembre, sobre Condicions Tècniques i Garanties de Seguretat en Centrals Elèctriques, Subestacions i Centres de Transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: Las instalaciones a realizar cumplirán con los reglamentos de seguridad industrial aplicables a este tipo de instalaciones, y en particular con lo establecido en el Real Decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, sobre Condiciones Técnicas y Garantías de Seguridad en Centrales Eléctricas, Subestaciones y Centros de Transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a l'acabament d'este termini, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU podrà sol·licitar-ne una ampliació per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10833) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveeixen vacants anunciades per la Convocatòria 53/2005, de 19 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.996, de 29 d'abril de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5106, del 04-10-2005 (2005/10833) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se proveen vacantes anunciadas por la Convocatoria 53/2005, de 19 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.996, de 29 de abril de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5106 Data del DOGV : 04-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5106 Fecha DOGV : 04-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10833 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual es proveeixen vacants anunciades per la Convocatòria 53/2005, de 19 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.996, de 29 d'abril de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, por la que se proveen vacantes anunciadas por la Convocatoria 53/2005, de 19 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.996, de 29 de abril de 2005).
Valencià: [2005/X10833] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 53/2005, de 19 d'abril de 2005 (DOGV núm. 4.996, de 29 d'abril de 2005) per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball número 21503, 3531, 19045, 11983 i 760, de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2005/X10833] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 53/2005, de 19 de abril de 2005 (DOGV núm. 4.996, de 29 de abril de 2005), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo número 21503, 3531, 19045, 11983 y 760, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Atesa la regulació continguda en el Decret 27/2001, de 30 de gener, del Govern Valencià, d'organització i règim de funcionament dels servicis jurídics de la Generalitat Valenciana, resolc: Nomenar Ignacio Donderis Romero, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 25385570K0, com a cap de Servei Jurídic, lloc número 21503, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Considerando la regulación contenida en el Decreto 27/2001, de 30 de enero, del Gobierno Valenciano, de Organización y Régimen de Funcionamiento de los Servicios Jurídicos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Nombrar a Ignacio Donderis Romero, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 25385570K0, como jefe de Servicio Jurídico, puesto número 21503, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Beatriz Jiménez Guarnido, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22602467W0, com a cap de Servei Jurídic, lloc número 3531, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Beatriz Jiménez Guarnido, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22602467W0, como jefa de Servicio Jurídico, puesto número 3531, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Pilar Donderis Romero, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22561121H0, com a cap d'Àrea Jurídica, lloc número 19045, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Pilar Donderis Romero, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22561121H0, como jefa de Área Jurídica, puesto número 19045, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Ferran Bargues Estellés, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 73760271H0, com a cap de Servei Jurídic, lloc número 11983, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Ferran Bargues Estellés, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 73760271H0, como jefe de Servicio Jurídico, puesto número 11983, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Eugenio Vega Cueje, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 19846112K0, com a cap de Servei Jurídic, lloc número 760, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: Nombrar a José Eugenio Vega Cueje, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 19846112K0, como jefe de Servicio Jurídico, puesto número 760, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1423) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació sense títol legal per a fer-ho (Exped.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1423) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello (Exped.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació sense títol legal per a fer-ho (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello (Exped.
Valencià: [2005/X1423] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2005/X1423] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: : A-DAFT-0244/04 Dades de l'ocupant: Cognoms: Amador Torres Nom: Carmen Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0309130008 Adreça: carrer de l'Uruguai, bloc A5, 4t, porta B Localitat: Crevillent Província: Alacant Data del plec de càrrecs: 10.01.2005 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0244/04 Datos del ocupante: Apellidos: Amador Torres Nombre: Carmen Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0309130008 Dirección: C/ Uruguay, Bq-A5, 4º Pta-B Población: Crevillent Provincia: Alicante Fecha del pliego de Cargos: 10.01.2005 Expediente núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10292) Convocatòria per a proveir 11 places de peó de serveis generals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10292) Convocatoria para proveer 11 plazas de peón de servicios generales.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5101 Data del DOGV : 27-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5101 Fecha DOGV : 27-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10292 CVE Data del document : 02-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benidorm peó concurs administratiu administració local Convocatòria per a proveir 11 places de peó de serveis generals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10292 CVE Fecha del documento : 02-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benidorm peón concurso administrativo administración local Convocatoria para proveer 11 plazas de peón de servicios generales.
Valencià: [2005/A10292] Resolució de 2 de setembre de 2005, de l'Ajuntament de Benidorm (Alacant), referent a la convocatòria per a proveir 11 places de peó de serveis generals.
Español: [2005/A10292] Resolución de 2 de septiembre de 2005, del Ayuntamiento de Benidorm (Alicante), referente a la convocatoria para proveer 11 plazas de peón de servicios generales.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 200, de data 2 de setembre de 2005, es van publicar íntegrament les bases de la convocatòria realitzades per l'Ajuntament de Benidorm, per a proveir en propietat, mitjançant el sistema d'oposició lliure, 11 places de peó de serveis generals, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe personal d'oficis, grup E.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 200, de fecha 2 de septiembre de 2005, se publicaron íntegramente las bases de la convocatoria realizadas por el Ayuntamiento de Benidorm, para proveer en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, 11 plazas de peón de servicios generales, encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, grupo E.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies per a la present convocatòria serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado; es prorrogarà l'esmentat termini fins al següent dia hàbil en el cas que l'últim dia siga dissabte.
Español: El plazo de presentación de instancias para esta convocatoria será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado, prorrogándose dicho plazo hasta el siguiente día hábil en caso de finalizar el sábado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5067, del 09-08-2005 (2005/9373) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 27 de maig de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es desplega el Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5067, del 09-08-2005 (2005/9373) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de mayo de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2005/05/27/(1)/corrigendum/20050809/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5067 Data del DOGV : 09-08-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2005/05/27/(1)/corrigendum/20050809/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5067 Fecha DOGV : 09-08-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/9373 CVE Data del document : 09-08-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat legislació reglament intern administració regional CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 27 de maig de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es desplega el Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/9373 CVE Fecha del documento : 09-08-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad legislación reglamento interno administración regional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 27 de mayo de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/9373] S'ha advertit una errada en l'Orde de 27 de maig de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual es desplega el Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.028, de 15 de juny de 2005.
Español: [2005/9373] Se ha advertido un error en la Orden de 27 de mayo de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.028, de 15 de junio de 2005.
Valencià: Es corregix ara de la forma que s'indica: En la pàgina 21.424, en l'article 5.3.2, s'inclou el següent penúltim paràgraf: ?- Tramitar les sol·licituds de reconeixement d'interés sanitari per a actes de caràcter científic que tinguen lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: Se corrige ahora de la forma que se indica: En la página 21.424, en el artículo 5.3.2, se incluye el siguiente penúltimo párrafo: ?- Tramitar las solicitudes de reconocimiento de interés sanitario para actos de carácter científico que tengan lugar en la Comunidad Valenciana.