gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Subvencionar despeses de personal i corrents per a la realització de projectes de desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social que es realitzen en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Subvencionar gastos de personal y corrientes para la realización de proyectos de desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Les bases es contenen en l'Ordre 10/2017, de 29 de novembre (DOGV 8182, 01.12.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions dirigides al desenvolupament d'itineraris integrats per a la inserció sociolaboral de persones en situació o risc d'exclusió social.
Español: Bases reguladoras Las bases se contienen en la Orden 10/2017, de 29 de noviembre (DOGV 8182, 01.12.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones dirigidas al desarrollo de itinerarios integrados para la inserción sociolaboral de personas en situación o riesgo de exclusión social.
Valencià: La quantia total màxima a concedir per a la present convocatòria per a l'exercici 2018 ascendeix a 7.000.000 euros, repartits de la manera següent: a) Entitats locals, un màxim de 4.950.000 euros, a raó de 150.000 euros per projecte.
Español: La presente convocatoria para el ejercicio 2018 cuya cuantía total máxima a conceder asciende a 7.000.000 euros, repartidos de la siguiente manera: a) Entidades Locales, un máximo de 4.950.000 euros, a razón de 150.000 euros por proyecto.
Valencià: b) Entitats del tercer sector d'acció social, un màxim de 2.050.000 euros, a raó de 60.000 euros per projecte. 2.
Español: b) Entidades del Tercer Sector de Acción Social, un máximo de 2.050.000 euros, a razón de 60.000 euros por proyecto. 2.
Valencià: La present convocatòria de subvencions es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa, previst en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: La presente convocatoria de subvenciones se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto, previsto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda. 3.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 preveu l'existència de la línia de subvenció S6729 en l'aplicació pressupostària 16.02.02.313.50.4, dotada amb un import de 7.000.000 euros.
Español: El Proyecto de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 prevé la existencia de la línea de subvención S6729 en la aplicación presupuestaria 16.02.02.313.50.4, dotada con un importe de 7.000.000 euros. 4.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per la present resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2018.
Español: No obstante, el importe global máximo de las ayudas convocadas por la presente resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de Presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2018.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableix la disposició addicional primera de l'Ordre 10/2017, les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica, per mitjà de la firma electrònica de l'entitat sol·licitant o de la persona que la represente.
Español: De conformidad con lo previsto en la disposición adicional primera de la Orden 10/2017, las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica propia de la entidad solicitante o de la persona que la represente.
Valencià: Als efectes de participació en la present sol·licitud de subvenció es considera que la mateixa subscripció de la sol·licitud de subvenció per les entitats susceptibles de ser beneficiàries, per si mateixes o per representant, implica la capacitat jurídica i d'obrar necessària per a: Sol·licitar l'ajuda.
Español: A efectos de participación en la presenta solicitud de subvención se considera que la propia suscripción de la solicitud de subvención por las entidades susceptibles de ser beneficiarias, por si mismas o por representante, implica la capacidad jurídica y de obrar necesaria para: Solicitar la ayuda.
Valencià: Permetre l'accés a la plataforma autonòmica d'interoperabilitat.
Español: Permitir el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad.
Valencià: Assumir les declaracions responsables de la no-concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions).
Español: Asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (art. 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones).
Valencià: El model de sol·licitud està disponible en el portal de la Generalitat www.gva.es accedint a l'apartat «Guia prop», «Tràmits i serveis», degudament emplenada i firmada pel representant legal de l'entitat.
Español: El modelo de solicitud está disponible en el portal de la Generalitat www.gva.es accediendo al apartado «Guía Prop», «Trámites y servicios», debidamente cumplimentada y firmada por el representante legal de la entidad.
Valencià: El nom de l'entitat haurà de coincidir amb el que conste en el CIF.
Español: El nombre de la entidad deberá coincidir con el que figure en el CIF. 2.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en l'article 10 de la resolució de convocatòria, amb la justificació prèvia per l'entitat beneficiària de la realització del projecte.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el artículo 10 de la resolución de convocatoria, previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización del proyecto.
Valencià: València, 28 de desembre de 2017.
Español: València, 28 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5760) RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8318, del 15-06-2018 (2018/5760) RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8318 Data del DOGV : 15-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8318 Fecha DOGV : 15-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5760 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juny de 2018, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5760 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de junio de 2018, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/5760] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2018-2019 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases Primera.
Español: [2018/5760] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2018-2019 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) -en endavant LOU-, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovats per Acord del Consell de Govern, de data 27 de maig de 2003, i posteriors modificacions, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU-, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València aprobado por Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: L'acreditació d'eixa activitat es realitzarà preferentment mitjançant la següent documentació: Professionals per compte propi: Informe de vida laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social (Règim Especial de Treballadors Autònoms), o copia del pagament de l'IAE i de les declaracions trimestrals dels pagaments a compte de l'IVA o IRPF.
Español: La acreditación de esta actividad se realizará preferentemente con la documentación siguiente: Profesionales por cuenta propia: Informe de vida laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social (Régimen Especial de Trabajadores Autónomos), o copia del pago del IAE y de las declaraciones trimestrales de los pagos a cuenta del IVA o IRPF.
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià s'aplicaran les equivalències establertes en l'acord del Consell de Govern 66/2018, de 24 d'abril, de 2018, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/normatives-circulars/normativa-especifica-professorat/normativa-especifica-professorat-1285903405933.html Per a presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera, serà necessari acreditar el coneixement de la mateixa, aportant el certificat corresponent al nivell exigit.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 66/2018, de 24 de abril, de 2018, que se puede consultar en la página web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/normativas-circulares/normativa-especifica-profesorado/normativa-especifica-profesorado-1285903405933.html Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera, será necesario acreditar el conocimiento de la misma, aportando el certificado correspondiente al nivel exigido.
Valencià: Als efectes de la baremació, s'aplicaran les equivalències que es poden consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/normatives-circulars/normativa-especifica-professorat/normativa-especifica-professorat-1285903405933.html 2.2.2.
Español: A los efectos de la baremación, se aplicarán las equivalencias que se pueden consultar en la página web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servicio-recursos-humanos-pdi/es/normativas-circulares/normativa-especifica-profesorado/normativa-especifica-profesorado-1285903405933.html 2.2.2.
Valencià: Justificació d'haver efectuat l'ingrés de les taxes (24,76 euros) en el compte «Drets d'examen-Universitat de València» número ES21-0049-6721-65-2010001382 de Banco Santander.
Español: Justificación de haber efectuado el ingreso de las tasas (24,76 euros) en la cuenta «Derechos de examen-Universidad de Valencia» número ES21-0049-6721-65-2010001382 del «Banco Santander».
Valencià: En el termini màxim de 10 dies després d'acabar el termini de presentació d'instàncies, la comissió haurà de publicar al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/ la relació provisional de persones admeses i excloses i concedir un termini de 10 dies per a la presentació de reclamacions.
Español: En el plazo máximo de 10 días después de finalizar el plazo de presentación de instancias, la comisión tendrá que publicar en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, la relación provisional de admitidos/as y excluidos/as y conceder un plazo de 10 días para la presentación de reclamaciones.
Valencià: Contra l'acord que aprove el llistat definitiu d'admissió i exclusió, que es publicarà al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la rectora en el termini d'un mes. 6.1.3.
Español: Contra el acuerdo que apruebe la lista definitiva de admitidos y excluidos, que se publicará en el tablón oficial de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvTaeWeb/, se podrá interponer un recurso de alzada ante la rectora en el plazo de un mes. 6.1.3.
Valencià: València, 8 de juny de 2018.
Español: València, 8 de junio de 2018.
Valencià: (R 11.042018; DOGV 17.04.2018), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Ernest Cano Cano.
Español: (R 11.04.2018; DOGV 17.04.2018), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Ernest Cano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/7207) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 14 de març de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/7207) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico de esta universidad, convocadas por la Resolución de 14 de marzo de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8347 Data del DOGV : 26-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8347 Fecha DOGV : 26-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/7207 CVE Data del document : 18-07-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 14 de març de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/7207 CVE Fecha del documento : 18-07-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico de esta universidad, convocadas por la Resolución de 14 de marzo de 2018.
Valencià: [2018/7207] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2018/7207] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova prèvia de coneixements de valència a nivell C2 es realitzarà el dia 22 d'octubre de 2018, a les 09.00 hores, al Servei de Política Lingüística, Edifici Beatriu Civera, planta baixa.
Español: La prueba previa de conocimientos de valenciano de nivel C2 se realizará el día 22 de octubre de 2018, a las 09.00 horas, en el Servei de Política Lingüística, Edificio Beatriu Civera, planta baja.
Valencià: El primer exercici serà el dia 29 d'octubre de 2018, a les 09.00 hores, a l'aula N101 de l'aulari Nord del campus de Tarongers de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 29 de octubre de 2018, a las 09.00 horas, en el aula N101 del aulari Nord del campus de Tarongers de la Universitat de València.
Valencià: Els resultats s'anunciaran al tauler oficial d'anuncis electrònics de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), a l'apartat de personal d'administració i serveis i, amb caràcter merament informatiu, a la pàgina web del Servei de Recursos Humans que té la següent adreça: http://www.uv.es/pas.
Español: Los resultados se anunciarán el tablón oficial de anuncios electrónicos de la UVEG (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios y, con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans que tiene la siguiente dirección: http://www.uv.es/pas.
Valencià: (DOGV 9.07.18), el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 9.07.18), el gerente: Joan E.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars President: Rafael Castelló Cogollos, director del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Rafael Castelló Cogollos, director del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Alfons Esteve i Gómez, cap tècnic del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Secretario: Alfons Esteve i Gómez, jefe técnico del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Josepa Melià i Pascual, tècnica lingüística del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Vocales: Josepa Melià i Pascual, técnica lingüística del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Guillem Soler i Nàcher, assessor lingüístic del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Guillem Soler i Nàcher, asesor lingüístico del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Susana Pardines López, tècnica mitjana lingüística de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Español: Susana Pardines López, técnica media lingüística de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua.
Valencià: Suplents: Presidenta: Isabel Vàzquez Navarro, vicerectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidenta: Isabel Vàzquez Navarro, vicerectora de Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Ferran Fabregat i Cosme, cap de l'Àrea d'Assessorament Lingüístic del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Secretario: Ferran Fabregat i Cosme, jefe del Àrea d'Assessorament Lingüístic del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Carme Torres i Serrano, tècnica mitjana de promoció lingüística del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Vocales: Carme Torres i Serrano, técnica media de promoción lingüística del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Guillem Calaforra i Castellano, tècnic lingüístic del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Español: Guillem Calaforra i Castellano, técnico lingüístico del Servei de Política Lingüística de la Universitat de València.
Valencià: Inmaculada Àngel Carbonell, cap del Servei d'Estudis i Planificació de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Generalitat Valenciana.
Español: Inmaculada Àngel Carbonell, jefa del Servei d'Estudis i Planificació de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme de la Generalitat Valenciana.