gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/6488] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 129, de data 7 de juliol de 2022, s'han publicat les bases específiques, que regiran el procés de selecció de personal funcionari, una plaça d'oficial/a 1a d'obres de promoció interna pel sistema de concurs oposició, una plaça d'oficial/a 1a jardineria de promoció interna pel sistema de concurs oposició i una plaça d'oficial/a 1a electricista, direcció d'equip, de promoció interna pel sistema de concurs oposició, una plaça d'oficial/a 1a d'obres de torn lliure pel sistema de concurs oposició i una plaça d'oficial/a 1a electricista de torn lliure pel sistema de concurs oposició.
Español: [2022/6488] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 129, de fecha 7 de julio de 2022, se han publicado las bases específicas, que regirán el proceso de selección de personal funcionario, una plaza de oficial/a 1ª de obras de promoción interna por el sistema de concurso-oposición, una plaza de oficial/a 1ª jardinería de promoción interna por el sistema de concurso-oposición y una plaza de oficial/a 1ª electricista, jefatura de equipo, de promoción interna por el sistema de concurso-oposición, una plaza de oficial/a 1ª de obras de turno libre por el sistema de concurso-oposición y una plaza de oficial/a 1ª electricista de turno libre por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Totes elles de l'escala administració especial, subescala serveis especials, grup C, subgrup C1.
Español: Todas ellas de la escala administración especial, subescala servicios especiales, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Una plaça d'encarregat d'instal·lacions esportives de promoció interna pel sistema de concurs oposició, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1.
Español: Una plaza de encargado de instalaciones deportivas de promoción interna por el sistema de concurso-oposición, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Aprovades per resolució 1442/2022, de 6 de juny, modificada per la Resolució 1466/2022, de 9 de juny, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: Aprobadas por resolución núm. 1442/2022, de 6 de junio modificada por la resolución núm. 1466/2022, de 9 de junio de la Concejalía delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a la presidència de la corporació i es presentaran en el terme de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Las instancias se dirigirán a la presidencia de la corporación y se presentarán en el término de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Xirivella, 7 de juliol de 2022.
Español: Xirivella, 7 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11444) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'assignacions econòmiques extraordinàries per a desenvolupar projectes d'investigació aplicada per a instituts d'excel·lència de Formació Professional de la Comunitat Valenciana en col·laboració amb empreses i altres centres educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11444) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de asignaciones económicas extraordinarias para desarrollar proyectos de investigación aplicada para institutos de excelencia de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana en colaboración con empresas y otros centros educativos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9483 Data del DOGV : 02-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9483 Fecha DOGV : 02-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11444 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'assignacions econòmiques extraordinàries per a desenvolupar projectes d'investigació aplicada per a instituts d'excel·lència de Formació Professional de la Comunitat Valenciana en col·laboració amb empreses i altres centres educatius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11444 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de asignaciones económicas extraordinarias para desarrollar proyectos de investigación aplicada para institutos de excelencia de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana en colaboración con empresas y otros centros educativos.
Valencià: [2022/11444] La Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoca el procés de selecció d'instituts d'excel·lència de Formació Professional en la Comunitat Valenciana, estableix que aquests instituts d'excel·lència es distingeixen per programar i executar accions de caràcter innovador, experimental i formatiu en matèria de Formació Professional.
Español: [2022/11444] La Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, por la que se convoca el proceso de selección de institutos de excelencia de Formación Profesional en la Comunitat Valenciana, establece que estos institutos de excelencia se distinguen por programar y ejecutar acciones de carácter innovador, experimental y formativo en materia de Formación Profesional.
Valencià: Posteriorment, en la Resolució de 24 de maig de 2021, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, es va fer pública la relació d'instituts que passen a formar part de la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: Posteriormente, en la Resolución del 24 de mayo de 2021, de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional, se hizo pública la relación de institutos que pasan a formar parte de la Red de Institutos de Excelencia de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la Formació Professional ha de garantir l'ocupabilitat dels seus estudiants desenvolupant competències que s'ajusten a la realitat de l'entorn del sector productiu, i amb perspectiva de futur, adequant els processos d'ensenyament i aprenentatge a les noves tendències laborals i adaptant-se a les diferents formes de competitivitat empresarial.
Español: Así mismo, la Formación Profesional debe garantizar la empleabilidad de sus estudiantes desarrollando competencias que se ajusten a la realidad del entorno del sector productivo, y con perspectiva de futuro, adecuando los procesos de enseñanza y aprendizaje a las nuevas tendencias laborales y adaptándose a las diferentes formas de competitividad empresarial.
Valencià: En aquest sentit, una de les comeses dels instituts de la xarxa d'excel·lència és el desenvolupament de projectes d'investigació aplicada relacionats amb el sector productiu del qual són instituts d'excel·lència, conjuntament amb altres centres educatius i amb empreses dels seus sectors, per a promoure la creativitat, la investigació educativa, la innovació en la pràctica docent, així com les relacions entre els centres educatius de Formació Professional i les empreses.
Español: En este sentido, uno de los cometidos de los institutos de la red de excelencia es el desarrollo de proyectos de investigación aplicada relacionados con el sector productivo del cual son institutos de excelencia, conjuntamente con otros centros educativos y con empresas de sus sectores, para promover la creatividad, la investigación educativa, la innovación en la práctica docente, así como las relaciones entre centros educativos de Formación Profesional y las empresas.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial és coneixedora del treball realitzat per aquests instituts d'excel·lència i s'ha proposat realitzar accions d'innovació que garantisquen l'extensió de coneixements al llarg de tot el territori de manera que se'n beneficie el màxim alumnat possible.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial es conocedora del trabajo realizado por estos institutos de excelencia y se ha propuesto realizar acciones de innovación que garanticen la extensión de conocimientos a lo largo de todo el territorio de manera que se beneficie el máximo posible de alumnado.
Valencià: Per aquests motius la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a través de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, amb la finalitat de promoure aquesta acció, de manera que es permeta que els instituts d'excel·lència desenvolupen la seua labor i la transmeten a altres centres educatius per a millorar l'excel·lència a la Comunitat Valenciana, es planteja aquesta resolució per la qual es dotaran econòmicament els esmentats instituts perquè desenvolupen projectes en els quals es vegen implicats activament altres centres educatius i empreses.
Español: Por estos motivos la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a través de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, con la finalidad de promover esta acción, de manera que se permita que los institutos de excelencia desarrollen su labor y la transmitan a otros centros educativos para mejorar la excelencia en la Comunitat Valenciana, se plantea esta resolución por la cual se va a dotar económicamente a dichos institutos para que desarrollen proyectos en los cuales se vean implicados activamente otros centros educativos y empresas.
Valencià: Aquesta resolució persegueix impulsar la innovació, la transferència de coneixement, la qualitat i l'excel·lència en la Formació Professional, donant suport als equips docents en l'elaboració de projectes d'investigació i innovació, estimulant l'elaboració de materials didàctics adequats a la realitat socioproductiva dels centres que imparteixen Formació Professional, impulsant les relacions amb les empreses i incentivant el desenvolupament d'experiències educatives que, per la seua exemplaritat, poden ser un suport per a altres centres i un estímul en la millora contínua de la pràctica educativa.
Español: Esta resolución persigue impulsar la innovación, la transferencia de conocimiento, la calidad y la excelencia en la formación Profesional, dando soporte a los equipos docentes en la elaboración de proyectos de investigación e innovación, estimulando la elaboración de materiales didácticos adecuados a la realidad socioproductiva de los centros que imparten formación profesional, impulsando las relaciones con las empresas e incentivando el desarrollo de experiencias educativas que, por su ejemplaridad, pueden ser un soporte para otros centros y un estímulo en la mejora continua de la práctica educativa.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides en el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut del que s'ha exposat, resolc: Primer.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas en el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de lo que se ha expuesto, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Concedir assignacions econòmiques extraordinàries als centres docents de la Xarxa d'Instituts d'Excel·lència de la Comunitat Valenciana per a finançar el desenvolupament de projectes d'investigació aplicada en coordinació amb altres centres de Formació Professional de manera col·laborativa, relacionats amb els sectors productius als quals representen en aquesta xarxa d'instituts d'excel·lència.
Español: Objeto Conceder asignaciones económicas extraordinarias a los centros docentes de la Red de Institutos de Excelencia de la Comunitat Valenciana para financiar el desarrollo de proyectos de investigación aplicada en coordinación con otros centros de Formación Profesional de forma colaborativa, relacionados con los sectores productivos a los que representan en dicha Red de Institutos de Excelencia.
Valencià: Els centres susceptibles de rebre assignació econòmica són els publicats en l'annex I de la present resolució.
Español: Los centros susceptibles de recibir asignación económica son los publicados en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Finançament El finançament de les quantitats assignades als centres públics, amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, s'abonarà a càrrec del capítol 2 de l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40, del pressupost de la Generalitat de l'any 2022, i s'adjudicaran un total de 384.006 euros.
Español: Financiación La financiación de las cantidades asignadas a los centros públicos, con carácter de gasto extraordinario de funcionamiento, se abonará a cargo del capítulo 2 de la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40, del presupuesto de la Generalitat del año 2022, adjudicándose un total de 384.006 euros.
Valencià: Quanties S'assignen les quanties econòmiques determinades en l'annex I de la present resolució.
Español: Cuantías Se asignan las cuantías económicas determinadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Inversió de la dotació Les dotacions econòmiques assignades seran utilitzades per a sufragar les despeses ocasionades pels projectes d'investigació que es desenvoluparan als instituts d'excel·lència juntament amb altres centres educatius, i que s'hauran de realitzar entre la publicació de la resolució i el 31 d'agost de 2024.
Español: Inversión de la dotación Las dotaciones económicas asignadas serán utilizadas para sufragar los gastos ocasionados por los proyectos de investigación que se desarrollarán en los institutos de excelencia junto con otros centros educativos, y que se deberán realizar entre la publicación de la resolución y el 31 de agosto de 2024 Quinto.
Valencià: Percepció de les dotacions econòmiques El lliurament de l'assignació econòmica es realitzarà per transferència bancària al centre docent per mitjà d'una ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a càrrec del pressupost anual de l'exercici 2022.
Español: Percepción de las dotaciones económicas La entrega de la asignación económica se realizará por transferencia bancaria al centro docente por medio de orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a cargo del presupuesto anual del ejercicio 2022.
Valencià: Donat el caràcter de sobredotació per despesa extraordinària de funcionament, el centre docent especificarà els ingressos i despeses que es produïsquen per raó d'aquesta convocatòria en els documents de control de l'activitat econòmica.
Español: Dado el carácter de sobredotación por gasto extraordinario de funcionamiento, el centro docente especificará los ingresos y gastos que se produzcan por razón de esta convocatoria en los documentos de control de la actividad económica.
Valencià: El centre guardarà les factures o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa de les despeses efectuades per a posteriors comprovacions de la inversió, amb data compresa entre la publicació de la resolució i el 31 d'agost de 2024. 3.
Español: El centro guardará las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para posteriores comprobaciones de la inversión con fecha comprendida entre la publicación de la resolución y el 31 de agosto de 2024. 3.
Valencià: La dotació percebuda pel centre educatiu s'inscriurà en l'apartat d'ingressos de la gestió econòmica d'ITACA, concretament com a recurs A, recursos procedents de Conselleria, en el subcompte habilitat a aquest efecte. 4.
Español: La dotación percibida por el centro educativo se inscribirá en el apartado de ingresos de la gestión económica de ITACA, concretamente, como recurso A, recursos procedentes de Conselleria, en la subcuenta habilitada para tal efecto. 4.
Valencià: Les despeses s'inscriuran, així mateix, dins de la gestió econòmica d'ITACA, des de la data d'efectes, en el subcompte justificatiu específic que s'habilitarà a aquest efecte. 5.
Español: Los gastos se inscribirán, asimismo, dentro de la gestión económica de ITACA, desde la fecha de efectos, en la subcuenta justificativa específica que se habilitará para tal efecto. 5.
Valencià: En cas que el centre dispose d'un romanent després d'abonar la totalitat de les factures corresponents al programa per al qual es percep la dotació econòmica, s'haurà de reintegrar a la Generalitat. 6.
Español: En caso de que el centro disponga de un remanente después de abonar la totalidad de las facturas correspondientes al programa para el cual se percibe la dotación económica, se procederá a su reintegro a la Generalitat. 6.
Valencià: La remissió de la documentació comptable justificativa per part del centre es realitzarà fins al 30 de setembre de 2024, mitjançant el procediment que establisca per instrucció la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: La remisión de la documentación contable justificativa se realizará, por parte del centro, hasta el 30 de septiembre de 2024, mediante el procedimiento que establezca por instrucción la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: Seguiment dels projectes El seguiment dels projectes d'investigació serà el definit per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial.
Español: El seguimiento de los proyectos de investigación será el definido por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial.
Valencià: S'establiran, com a mínim, els següents controls: a) Informe semestral de l'estat del projecte, que incloga les fites aconseguides i el compliment o no de la temporalització, dificultats observades, així com qualsevol altre aspecte rellevant que el centre coordinador considere oportú.
Español: Se establecerán, como mínimo, los siguientes controles: a) Informe semestral del estado del proyecto, que incluya los hitos logrados y el cumplimiento o no de la temporalización, dificultades observadas, así como cualquier otro aspecto relevante que el centro coordinador considere oportuno.
Valencià: b) Informe a la finalització del projecte, que incloga el balanç econòmic d'aquest, els resultats i conclusions finals, llistat de professors, grups del centre i empreses que han participat en el projecte, així com les tasques realitzades, l'impacte en els centres educatius participants, en les comunitats educatives i en l'entorn productiu, i la seua possible continuïtat.
Español: b) Informe a la finalización del proyecto, que incluya el balance económico del mismo, los resultados y conclusiones finales, listado de profesores, grupos del centro y empresas que han participado en el proyecto, así como las tareas realizadas, el impacto en los centros educativos participantes, en las comunidades educativas y en el entorno productivo, y su posible continuidad.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria de Formació Professional reglada la facultat d'adoptar les mesures oportunes per al compliment i l'aplicació d'aquesta resolució, i també per a resoldre i notificar totes les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de formación profesional reglada la facultad de adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y la aplicación de esta resolución y también para resolver y notificar todas las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Informació, publicitat i difusió Els equips directius dels centres docents de titularitat pública establiran les mesures necessàries perquè aquesta resolució siga coneguda pels membres de la comunitat educativa.
Español: Información, publicidad y difusión Los equipos directivos de los centros docentes de titularidad pública establecerán las medidas necesarias para que esta resolución sea conocida por los miembros de la comunidad educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12316) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2022, del president del Consell Social de les Llengües, de rectificació d'una errada material en la Resolució del 5 de desembre de 2022, per la qual es declara el cessament i nomenament de vocals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/12316) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2022, del presidente del Consell Social de les Llengües, de rectificación de un error material en la Resolución del 5 de diciembre de 2022, por la que se declara el cese y nombramiento de vocales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : II.