gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En ________________,a ____ d ________________ de 2006 Firma, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En __________________,a ____ de ________________ de 2006 Firma, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5410, del 19-12-2006 (2006/14066) Adjudicació de lexpedient CNMY06/0101/186.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5410, del 19-12-2006 (2006/14066) Adjudicación del expediente CNMY06/0101/186.
Valencià: Contractació de suport tècnic avançat i consultoria per a l'actualització de l'entorn ORACLE de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Contratación de soporte técnico avanzado y consultoría para la actualización del entorno ORACLE de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5410 Data del DOGV : 19-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5410 Fecha DOGV : 19-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/14066 CVE Data del document : 13-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis informàtica aplicada Adjudicació de lexpedient CNMY06/0101/186.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/14066 CVE Fecha del documento : 13-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios informática aplicada Adjudicación del expediente CNMY06/0101/186.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/0101/186. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/0101/186. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació de suport tècnic avançat i consultoria per a l'actualització de l'entorn ORACLE de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: b) Descripción del objeto: contratación de soporte técnico avanzado y consultoría para la actualización del entorno ORACLE de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació:.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 151.050,56 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 151.050,56 €. 5.
Valencià: Adjudicació lot I: a) Data: 7 de novembre de 2006.
Español: Adjudicación Lote I: a) Fecha: 7 de noviembre de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 113.930,56 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 113.930,56 euros.
Valencià: Adjudicació lot II: a) Data: 7 de novembre de 2006.
Español: Adjudicación Lote II: a) Fecha: 7 de noviembre de 2006.
Valencià: b) Contractista: Oracle Ibérica, SRL.
Español: b) b) Contratista: Oracle Ibérica, S.R.L.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 37.120,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 37.120,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3837) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual modifica la Resolució de 12 de desembre del sotssecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.219, de 02.04.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3837) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 12 de diciembre de 2002 del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.219, de 02.04.2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/3837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de març de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual modifica la Resolució de 12 de desembre del sotssecretari per als Recursos de Sanitat, que determina la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.219, de 02.04.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/3837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se modifica la Resolución de 12 de diciembre de 2002 del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.219, de 02.04.2002).
Valencià: [2006/F3837] Vista la renúncia presentada per Juan Manuel Soler Vera a formar part del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, en representació de l'organització sindical CEMSATSE, és substituït de manera que el sindicat queda representat per Alberto Soler Montagud.
Español: [2006/F3837] A la vista de la renuncia presentada por Juan Manuel Soler Vera para formar parte del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad en representación de la organización sindical CEMSATSE, procedemos a su sustitución, quedando representado este sindicato por Alberto Soler Montagud.
Valencià: El director general de Recursos Humans: José Cano Pascual.
Español: El director General de Recursos Humanos: José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11238) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2006, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa de Formació del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana de l'exercici 2006, a càrrec de la reducció pressupostària del Programa d'Alta Especialització en Tecnologies Industrials de la convocatòria d'ajudes dirigida als instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA de l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/11238) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el programa de formación del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana del ejercicio 2006 a cargo de la reducción presupuestaria del Programa de Alta Especialización en Tecnologías Industriales de la convocatoria de ayudas dirigida a los Institutos Tecnológicos de la red IMPIVA del ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/11238 CVE Data del document : 04-07-2006 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'investigació innovació competitivitat transferència de tecnologia ajuda a les empreses mitjana empresa recerca i desenvolupament canvi tecnològic societat sense fins de lucre suport econòmic petita empresa ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 2006, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el Programa de Formació del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana de l'exercici 2006, a càrrec de la reducció pressupostària del Programa d'Alta Especialització en Tecnologies Industrials de la convocatòria d'ajudes dirigida als instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA de l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/11238 CVE Fecha del documento : 04-07-2006 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de investigación innovación competitividad transferencia de tecnología ayuda a las empresas mediana empresa investigación y desarrollo cambio tecnológico sociedad sin fines de lucro apoyo económico pequeña empresa ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de julio de 2006, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el programa de formación del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana del ejercicio 2006 a cargo de la reducción presupuestaria del Programa de Alta Especialización en Tecnologías Industriales de la convocatoria de ayudas dirigida a los Institutos Tecnológicos de la red IMPIVA del ejercicio 2006.
Valencià: [2006/11238] Per Resolució de 21 de març de 2006 (DOGV núm. 5.226, de 24 de març de 2006), del president de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes dirigides als instituts tecnològics de la Xarxa IMPIVA.
Español: [2006/11238] Por Resolución de 21 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.226, de 24 de marzo de 2006), del Presidente del IMPIVA, se convocaron las ayudas dirigidas a los Institutos Tecnológicos de la Red IMPIVA.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix en 2.000.000 euros l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes per al Programa d'Alta Especialització en Tecnologies Industrials.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece en 2.000.000 euros el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas para el programa de Alta Especialización en Tecnologías Industriales.
Valencià: Així mateix, per Resolució de 17 de març de 2006 (DOGV núm. 5.231, de 31 de març de 2006), del president de l'IMPIVA, es convocaren les ajudes del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana de l'exercici 2006.
Español: Asimismo, por Resolución de 17 de marzo de 2006 (DOGV núm. 5.231, de 31 de marzo de 2006), del Presidente del IMPIVA, se convocaron las ayudas del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana del ejercicio 2006.
Valencià: L'article 3 de l'esmentada convocatòria establix en 2.121.840 euros l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes per al Programa de Formació.
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece en 2.121.840 euros el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas previstas para el programa de Formación.
Valencià: Vist l'informe de data 4 de juliol de 2006 del director general de l'IMPIVA, i en virtut de les facultats que m'atorga l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc Primer Reduir en 62.128 euros, corresponents a la línia pressupostària T6508000, el pressupost destinat al finançament de les ajudes del Programa d'Alta Especialització en Tecnologies Industrials de l'exercici 2006.
Español: Visto el informe de fecha 4 de julio de 2006 del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Primero Reducir en 62.128 euros, correspondientes a la línea presupuestaria T6508000, el presupuesto destinado a la financiación de las ayudas del programa de Alta Especialización en Tecnologías Industriales del ejercicio 2006.
Valencià: Segon Incrementar en 62.128 euros, corresponents a la línia pressupostària T6508000, el pressupost destinat al finançament de les ajudes del Programa de Formació de l'exercici 2006 del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana de l'exercici 2006.
Español: Segundo Incrementar en 62.128 euros, correspondientes a la línea presupuestaria T6508000, el presupuesto destinado a la financiación de las ayudas del programa de Formación del ejercicio 2006 del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana del ejercicio 2006 Tercero La presente resolución entrará en vigor el día de su fecha.
Valencià: València 4 de juliol de 2006.
Español: Valencia, 4 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8264) Acord de reactivació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8264) Acuerdo de reactivación de la cooperativa.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/8264 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Agricola de Montan, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/8264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Agricola de Montan, COOP V.
Valencià: [2006/8264] Per l'assemblea general de la cooperativa, celebrada vàlidament en segona convocatòria con data 30 de abril de 2006, es va adoptar l'acord de procedir a la seua reactivació.
Español: [2006/8264] Por la asamblea general de la cooperativa, celebrada válidamente en segunda convocatoria con fecha 30 de abril de 2006, se adoptó el acuerdo de proceder a su reactivación.
Valencià: Cosa que faig pública en compliment del que preceptua l'article 82.2 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 82.2 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Montanejos, 8 de maig de 2006.
Español: Montanejos, 8 de mayo de 2006.
Valencià: El president: Antonio Fornas Tuzón.
Español: El presidente: Antonio Fornas Tuzón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10894) Extracte de les bases íntegres de la convocatòria d'oposició per a la provisió de huit places d'operador del Centre de Coordinació d'Emergències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5365, del 11-10-2006 (2006/10894) Extracto de las bases íntegras de la convocatoria de oposición para la provisión de ocho plazas de operador del Centro de Coordinación de Emergencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5365 Data del DOGV : 11-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5365 Fecha DOGV : 11-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10894 CVE Data del document : 11-09-2006 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Alacant administració local personal de serveis concurs administratiu protecció civil Extracte de les bases íntegres de la convocatòria d'oposició per a la provisió de huit places d'operador del Centre de Coordinació d'Emergències.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10894 CVE Fecha del documento : 11-09-2006 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Alicante administración local personal de servicios concurso administrativo protección civil Extracto de las bases íntegras de la convocatoria de oposición para la provisión de ocho plazas de operador del Centro de Coordinación de Emergencias.
Valencià: [2006/M10894] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 199, de data 30 d'agost de 2006, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria d'oposició per a la provisió de huit places d'operador del Centre de Coordinació d'Emergències, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic auxiliar, enquadrades en el grup de titulació D, existents en la plantilla de personal d'este Consorci Provincial per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament d'Alacant, reservades a personal funcionari de carrera i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2006.
Español: [2006/M10894] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 199, de fecha 30 de agosto de 2006, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria de oposición para la provisión de ocho plazas de operador del Centro de Coordinación de Emergencias, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico auxiliar, encuadradas en el grupo de titulación D, existentes en la plantilla de personal de este Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante, reservadas a personal funcionario de carrera e incluidas en la oferta de empleo público para 2006.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: .El president delegat: Francisco Javier Castañer Mollá.
Español: .El presidente delegado: Francisco Javier Castañer Mollá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5174, del 11-01-2006 (2006/900154) Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5174, del 11-01-2006 (2006/900154) Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Expedient número MY05/27700/S/128.
Español: Expediente número MY05/27700/S/128.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/12/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5174 Data del DOGV : 11-01-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/12/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5174 Fecha DOGV : 11-01-2006 Sección del DOGV : I.