gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6885 Data del DOGV : 19-10-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6885 Fecha DOGV : 19-10-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/9378 CVE Data del document : 08-10-2012 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2012, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/12), per a ocupar lloc d'administració general, en el Servei Jurídic, pel sistema general d'accés lliure (Resolució d'1 de febrer de 2012).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/9378 CVE Fecha del documento : 08-10-2012 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2012, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/12), para ocupar puesto de administración general, en el Servicio Jurídico, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 1 de febrero de 2012).
Valencià: [2012/9378] De conformitat amb el que es disposa en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució d'1 de febrer de 2012, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6709, de 8 de febrer de 2012, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (Referència A01/12), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2012/9378] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de febrero de 2012, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6709, de 8 de febrero de 2012, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (Referencia A01/12), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que se celebrarà el dia 20 de novembre de 2012, a les 09.30 hores en l'aula A1/0-03M de l'aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 20 de noviembre de 2012, a las 09.30 horas en el aula A1/0-03M del aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els tribunals corresponents d'aquest ordre jurisdiccional, d'acord amb el que es disposa en l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE del 14), en el termini de dos mesos, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant el rector, de conformitat amb el que es disposa en l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat conforme a la Llei 4/1999.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante los tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE del 14), en el plazo de dos meses, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA TÈCNICA Referència A01/12 LLISTAT DEFINITIU D'ASPIRANTS ADMESOS ACCÉS LLIURE  LLISTAT DEFINITIU D'ASPIRANTS EXCLOSOS ACCÉS LLIURE  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA TÉCNICA Referencia A01/12 LISTADO DEFINITIVO DE ASPIRANTES ADMITIDOS ACCESO LIBRE  LISTADO DEFINITIVO DE ASPIRANTES EXCLUIDOS ACCESO LIBRE  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/4989) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2012, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres d'Educació Secundària del cos de mestres al cos de professors d'ensenyança secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/4989) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2012, de la Subdirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de educación secundaria, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6782 Data del DOGV : 25-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6782 Fecha DOGV : 25-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4989 CVE Data del document : 18-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2012, de la Subdirecció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifiquen les plantilles de diversos centres d'Educació Secundària del cos de mestres al cos de professors d'ensenyança secundària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4989 CVE Fecha del documento : 18-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2012, de la Subdirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Formación y Ocupación, por la que se modifican las plantillas de diversos centros de educación secundaria, del cuerpo de maestros al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria.
Valencià: [2012/4989] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix en la disposició transitòria primera que els funcionaris del cos de mestres adscrits amb caràcter definitiu a llocs dels dos primers cursos de l'Educació Secundària Obligatòria, en el cas que accediren al cos de professors d'ensenyança secundària d'acord amb el que preveu la disposició addicional dotze d'esta llei, podran romandre en la mateixa destinació en els termes que s'establisquen.
Español: [2012/4989] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en su disposición transitoria primera que los funcionarios del cuerpo de maestros adscritos con carácter definitivo a puestos de los dos primeros cursos de la educación secundaria obligatoria, en el supuesto de que accedieran al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria conforme a lo previsto en la disposición adicional duodécima de esta Ley, podrán permanecer en su mismo destino en los términos que se establezcan.
Valencià: A este respecte, l'Orde de 5 de desembre de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOCV 02.01.2001), determina el procediment pel qual els funcionaris de carrera del cos de mestres que estigueren prestant servicis amb destinació definitiva en el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria i accedixen al cos de professors d'Ensenyança Secundària, poden optar a romandre en la mateixa destinació.
Español: A este respecto, la Orden de 5 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOCV 02.01.2001), determina el procedimiento por el cual los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros que estuvieran prestando servicios con destino definitivo en el primer ciclo de educación secundaria obligatoria y acceden al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, pueden optar a permanecer en el mismo destino.
Valencià: Per Resolució de 27 d'abril de 2010, de la Conselleria d'Educació, es van convocar procediments selectius d'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents de professors d'Ensenyança Secundària, professors d'escoles oficials d'idiomes i professors tècnics de Formació Professional (DOCV 30.04.2010).
Español: Por resolución de 27 de abril de 2010, de la Conselleria de Educación, se convocaron procedimientos selectivos de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes de profesores de enseñanza secundaria, profesores de escuelas oficiales de idiomas y profesores técnicos de formación profesional (DOCV 30.04.2010).
Valencià: Una vegada aprovat l'expedient del procés selectiu per Resolució de 4 d'octubre de 2011 (DOCV 31.10.2011), aquells funcionaris de carrera del cos de mestres que van superar el procediment d'accés i complixen els criteris abans descrits, han sol·licitat la transformació del seu lloc de treball en un altre del cos de professors d'ensenyança secundària.
Español: Una vez aprobado el expediente del proceso selectivo por Resolución de 4 de octubre de 2011 (DOCV 31.10.2011), aquellos funcionarios de carrera del cuerpo de maestros que superaron el procedimiento de acceso y cumplen con los criterios antes descritos, han solicitado la transformación de su puesto de trabajo en otro del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria.
Valencià: En virtut del que s'ha expressat anteriorment, resolc: Primer Modificar els llocs en els instituts d'Educació Secundària que ocupen els funcionaris de carrera del cos de mestres que han accedit al cos de professors d'ensenyança secundària que apareixen en l'annex d'esta resolució, de manera que es transformen automàticament en llocs del cos de professors d'ensenyança secundària de la mateixa especialitat per la qual han superat el procediment d'accés.
Español: En virtud de lo anterior, resuelvo: Primero Modificar los puestos en los institutos de educación secundaria, que ocupan los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros que han accedido al cuerpo de profesores de enseñanza secundaria que se relacionan en el anexo de esta resolución, de forma que se transforman automáticamente en puestos del cuerpo de profesores de enseñanza secundaria de la misma especialidad por la que han superado el procedimiento de acceso.
Valencià: Segon La transformació referida en l'apartat anterior serà amb efectes de l'1 de setembre de 2011.
Español: Segundo La transformación referida en el apartado anterior será con efectos del 1 de septiembre de 2011.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/469) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6696, del 20-01-2012 (2012/469) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6696 Data del DOGV : 20-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6696 Fecha DOGV : 20-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/469 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Orihuela.
Valencià: [2012/469] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'establix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 juny, del Consell, les noves tarifes que s'aplicaran a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per al municipi d'Orihuela, seran: Tarifa general aigua  Tarifa aigua jubilats i parats de llarga duració  La tarifa per a jubilats serà aplicable per a aquells abonats del servici que es troben en situació de jubilat, i que la seua pensió no supere el 75% del salari mínim interprofessional establit en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2012.
Español: [2012/469] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y las tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 junio, del Consell, las nuevas tarifas que se aplicarán a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para el municipio de Orihuela, serán: Tarifa general agua  Tarifa agua jubilados y parados de larga duración  La tarifa para jubilados será de aplicación para aquellos abonados del servicio que se encuentren en situación de jubilado, y que su pensión no supere el 75% del salario mínimo interprofesional establecido en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2012.
Valencià: La tarifa per a desocupats de llarga duració serà aplicable per a aquells abonats del servici que estiguen inscrits com a demandants d'ocupació, de forma ininterrompuda, durant un període superior a un any, que hagen esgotat la prestació per desocupació i que les rendes de la unitat familiar no superen el 75% del salari mínim interprofessional establit en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2012.
Español: La tarifa para desempleados de larga duración será de aplicación para aquellos abonados del servicio que estén inscritos como demandantes de empleo, de forma ininterrumpida, durante un período superior a un año, que hayan agotado la prestación por desempleo y que las rentas de la unidad familiar no superen el 75% del salario mínimo interprofesional establecido en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2012.
Valencià: Tarifa aigua famílies nombroses categoria general  La tarifa per a família nombrosa categoria general serà aplicable per a aquells abonats del servici que disposen del reconeixement per la conselleria de servicis socials de la condició de família nombrosa categoria general i que les rendes de la unitat familiar no superen el 100% del salari mínim interprofessional establit en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2012.
Español: Tarifa agua familias numerosas categoría general  La tarifa para familia numerosa categoría general será de aplicación para aquellos abonados del servicio que dispongan del reconocimiento por la conselleria de servicios sociales de la condición de familia numerosa categoría general y que las rentas de la unidad familiar no superen el 100% del salario mínimo interprofesional establecido en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2012.
Valencià: Tarifa aigua famílies nombroses categoria especial  La tarifa per a família nombrosa categoria especial serà aplicable per a aquells abonats del servici que disposen del reconeixement per la conselleria de servicis socials de la condició de família nombrosa categoria especial i que les rendes de la unitat familiar no superen el 125% del salari mínim interprofessional establit en la Llei de Pressupostos Generals de l'Estat per a l'any 2012.
Español: Tarifa agua familias numerosas categoría especial  La tarifa para familia numerosa categoría especial será de aplicación para aquellos abonados del servicio que dispongan del reconocimiento por la conselleria de servicios sociales de la condición de familia numerosa categoría especial y que las rentas de la unidad familiar no superen el 125% del salario mínimo interprofesional establecido en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para el año 2012.
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i perquè conste i tinga els efectes oportuns, es firma el present edicte.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y para que conste y surta los efectos oportunos, se firma el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4963) Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Lucania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4963) Notificación de información previa, en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana Lucania.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6781 Data del DOGV : 24-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6781 Fecha DOGV : 24-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4963 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Lucania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa, en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana Lucania.
Valencià: [2012/4963] Per acord de la secretària autonòmica de Justícia de data 11 d'abril de 2012 s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els fets que a continuació s'exposen.
Español: [2012/4963] Por acuerdo de la Secretaria Autonómica de Justicia de fecha 11 de abril de 2012 se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que es troben en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la fundació de la Comunitat Valenciana Lucania no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de 2009.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación de la Comunidad Valenciana Lucania no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde 2009.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància del funcionament de la fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, cosa a què està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, i per la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Tampoc consta sol·licitud ni documentació acreditativa que pogueren justificar, si és el cas, les circumstàncies ressenyades anteriorment, per trobar-se la fundació immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.