gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/12105] Vista l'Ordre 1/2021, de 14 de gener (DOGV 9001, 20.01.2021) de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per les quals s'aproven les bases que regulen la convocatòria i concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de serveis socials, dependència i persones majors (d'ara en avant Ordre 1/2021).
Español: [2021/12105] Vista la Orden 1/2021, de 14 de enero (DOGV 9001, 20.01.2021) de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por las que se aprueban las bases que regulan la convocatoria y concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de servicios sociales, dependencia y personas mayores (en adelante Orden 1/2021).
Valencià: (DOGV 9030 d'1.03.2021) Vista la Resolució d'11 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publica l'adjudicació de deu beques per a la realització de beques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: (DOGV 9030, 01.03.2021) Vista la Resolución de 11 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publica la adjudicación de diez becas para la realización de becas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: (DOGV 9108, 16.06.2021) Vist que de conformitat amb la Resolució de 25 de febrer de 2021 i Ordre 1/2021, de 14 gener, citades, es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les places vacants que es pogueren produir en les beques adjudicades.
Español: (DOGV 9108, 16.06.2021) Visto que de conformidad con la Resolución de 25 de febrero de 2021 y Orden 1/2021, de 14 enero, citadas, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las plazas vacantes que se pudieran producir en las becas adjudicadas.
Valencià: Vist que les becàries davall relacionades comuniquen la renúncia a la beca que tenien concedida: Data comunicació Adjudicatària DNI Data efectes 11/10/21 Salinas Sanjuán, Laura ****797** 14/10/21 14/10/21 Marín Cortés, Alicia ****693** 15/10/21 Vist que les següents persones en la llista de la borsa de reserva que han acceptat compleixen tots els requisits de l'article 3 de l'Ordre 1/2021, de 14 de gener, per a adjudicar-los les beques vacants.
Español: Visto que las becarias abajo relacionadas comunican la renuncia a la beca que se le había concedido: Fecha comunicación Adjudicataia DNI Fecha efecto 11/10/21 Salinas Sanjuán, Laura ****797** 14/10/21 14/10/21 Marín Cortés, Alicia ****693** 15/10/21 Visto que las siguientes personas en la lista de la bolsa de reserva que han aceptado cumplen con todos los requisitos del artículo 3 de la Orden 1/2021, de 14 de enero, para adjudicarles las becas vacantes.
Valencià: Adjudicatària DNI Martínez Navarro, Neus ****976** Esplugues Devora, Belén ****946** En conseqüència, conformement amb el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i d'acord amb la disposició addicional segona de la convocatòria, resolc: Primer Acceptar les renúncies de Laura Salinas Sanjuán i Alicia Marín Cortés, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives amb efectes del 14 i 15 d'octubre de 2021, respectivament.
Español: Adjudicataria DNI Martínez Navarro, Neus ****976** Esplugues Devora, Belén ****946** En consecuencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y de acuerdo con la disposición adicional segunda de la convocatoria, resuelvo: Primero Aceptar las renuncias de Laura Salinas Sanjuán y Alicia Marín Cortés, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas con efectos del 14 y 15 de octubre de 2021, respectivamente.
Valencià: Segon Adjudicar les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Atenció Primària i Autonomia Personal de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i que han quedat vacants, a: Martínez Navarro, Neus, amb DNI ****976**, amb efectes d'1 de desembre de 2021 fins al 15 de juny de 2022, que podrà ser prorrogada, sense necessitat de cap nova convocatòria, mitjançant resolució expressa, fins a un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Segundo Adjudicar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Atención Primaria y Autonomía Personal de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, y que han quedado vacantes, a: Martínez Navarro, Neus, con DNI ****976**, con efectos de 1 de diciembre de 2021 hasta el 15 de junio de 2022, pudiendo ser prorrogada, sin necesidad de nueva convocatoria, mediante resolución expresa, hasta un período máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Esplugues Devora, Belén, amb DNI ****946**, amb efectes d'1 de desembre de 2021 fins al 15 de juny de 2022, que podrá ser prorrogada, sense necessitat de cap nova convocatòria, mitjançant resolució expressa, fins a un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Esplugues Devora, Belén, con DNI ****946**, con efectos de 1 de diciembre de 2021 hasta el 15 de junio de 2022, pudiendo ser prorrogada, sin necesidad de nueva convocatoria, mediante resolución expresa, hasta un período máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Tercer La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, conformement amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: - La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad i Políticas Inclusivas, p.
Valencià: (R 25.02.2021), la directora general de Atenció Primària i Autonomia Personal: Mercé Martínez i Llopis.
Español: (R 25.02.2021), la directora general de Atención Primaria y Autonomía Personal: Mercé Martínez i Llopis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10163) Informació pública de la modificació puntual número 78 de l'ordenació detallada del Pla general, que afecta l'edifici situat al carrer de la Confraria de l'Assumpció, números 6/8, Capella de l'Assumpció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9203, del 27-10-2021 (2021/10163) Información pública de la modificación puntual número 78 de la ordenación pormenorizada del Plan general, que afecta al edificio situado en la calle de la Confraria de l'Assumpció, números 6/8, Capella de l'Assumpció.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9203 Data del DOGV : 27-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9203 Fecha DOGV : 27-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/10163 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 78 de l'ordenació detallada del Pla general, que afecta l'edifici situat al carrer de la Confraria de l'Assumpció, números 6/8, Capella de l'Assumpció.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/10163 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 78 de la ordenación pormenorizada del Plan general, que afecta al edificio situado en la calle de la Confraria de l'Assumpció, números 6/8, Capella de l'Assumpció.
Valencià: [2021/10163] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària celebrada el 23 de setembre de 2021, ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de la 78a modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general, consistent a classificar l'edifici situat al carrer de la Confraria de l'Assumpció, núm. 6-8, Capella de l'Assumpció, com a bé dotacional; classificar com a patrimonials els locals comercials de Simancas, i regularitzar la resta d'equipaments de l'àrea, per un termini de 45 dies, mitjançant la inserció d'anuncis en un diari d'informació general, en el tauler d'anuncis municipal, en la pàgina web i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: [2021/10163] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 23 de septiembre de 2021, ha resuelto someter a información pública el proyecto de la 78ª modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Plan general, consistente en clasificar el edificio situado en la calle Confraria de l'Assumpció, núm. 6-8, Capella de l'Assumpció, como bien dotacional; clasificar como patrimoniales los locales comerciales de Simancas y regularizar el resto de equipamientos del área, por plazo de 45 días mediante la inserción de anuncios en un diario de información general, en el tablón de anuncios municipal, en la página web, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: La resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable s'ha publicat en el DOGV número 9157, de 23.08.2021.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable se ha publicado en el DOGV número 9157, de 23.08.2021.
Valencià: Gandia, 5 d'octubre de 2021.
Español: Gandia, 5 de octubre de 2021.
Valencià: - La secretària general del Ple (R 26.10.2020): Vanesa Felip Torrent.
Español: - La secretaria general del Pleno (R 26.10.2020): Vanesa Felip Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11105) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places de tècnic o tècnica especialistes en projectes i obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11105) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de técnico o técnica especialistas en proyectos y obras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11105 CVE Data del document : 07-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir tres places de tècnic o tècnica especialistes en projectes i obres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11105 CVE Fecha del documento : 07-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir tres plazas de técnico o técnica especialistas en proyectos y obras.
Valencià: [2021/11105] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 191, de 6 d'octubre de 2021, es publica un anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició per torn lliure, per a la provisió de tres places de tècnic/a especialista en projectes i obres, incloses en l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'any 2019.
Español: [2021/11105] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 191, de 6 de octubre de 2021, se publica anuncio relativo a la convocatoria de la oposición por turno de promoción interna, para la provisión de tres plazas de técnico/a especialista en proyectos y obras, incluida en la oferta de empleo público correspondiente al año 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9406) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 21/2021, de 28 de juny, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estima la sol·licitud del centre privat de formació professional FEMPA, d'Alacant, per a impartir els ensenyaments dels cicles formatius de grau superior d'Administració i Finances, Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma, Sistemes Electrotècnics Automatitzats, Gestió de Vendes i Espais Comercials i el cicle formatiu de grau mitjà d'Instal·lacions Elèctriques Automàtiques en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9406) CORRECCIÓN de errores de la Orden 21/2021, de 28 de junio, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se estima la solicitud del centro privado de formación profesional FEMPA, de Alicante, para impartir las enseñanzas de los ciclos formativos de grado superior de Administración y Finanzas, Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma, Sistemas Electrotécnicos Automatizados, Gestión de Ventas y Espacios Comerciales y el ciclo formativo de grado medio de Instalaciones Eléctricas Automáticas en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9406 CVE Data del document : 23-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 21/2021, de 28 de juny, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estima la sol·licitud del centre privat de formació professional FEMPA, d'Alacant, per a impartir els ensenyaments dels cicles formatius de grau superior d'Administració i Finances, Desenvolupament d'Aplicacions Multiplataforma, Sistemes Electrotècnics Automatitzats, Gestió de Vendes i Espais Comercials i el cicle formatiu de grau mitjà d'Instal·lacions Elèctriques Automàtiques en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9406 CVE Fecha del documento : 23-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Orden 21/2021, de 28 de junio, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se estima la solicitud del centro privado de formación profesional FEMPA, de Alicante, para impartir las enseñanzas de los ciclos formativos de grado superior de Administración y Finanzas, Desarrollo de Aplicaciones Multiplataforma, Sistemas Electrotécnicos Automatizados, Gestión de Ventas y Espacios Comerciales y el ciclo formativo de grado medio de Instalaciones Eléctricas Automáticas en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2021/9406] D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2021/9406] De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Advertida una errada en l'Ordre 21/2021, de 28 de juny, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estima la sol·licitud del centre privat de formació professional FEMPA, d'Alacant, per a impartir els ensenyaments dels cicles formatius de grau superior d'administració i finances, desenvolupament d'aplicacions multiplataforma, sistemes electrotècnics automatitzats, gestió de vendes i espais comercials i el cicle formatiu de grau mitjà d'instal·lacions elèctriques automàtiques en la modalitat semipresencial o a distància, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9122 de 7 de juliol de 2021 procedeix a efectuar-se la següent correcció: En el primer paràgraf de l'ordene: On diu: «Autoritzar la sol·licitud d'autorització del centre privat de formació professional FEMPA (codi de centre 03019500), d'Alacant per a impartir una unitat de primer curs en 2021-2022 i una unitat de segon curs en 2022-2023 en la modalitat presencial o a distància amb un màxim de 45 llocs escolars per cadascuna de les unitats autoritzades dels següents cicles formatius: Grau superior de tècnic/a superior d'administració i finances.
Español: Advertido un error en la Orden 21/2021, de 28 de junio, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se estima la solicitud del centro privado de formación profesional FEMPA, de Alicante, para impartir las enseñanzas de los ciclos formativos de grado superior de administración y finanzas, desarrollo de aplicaciones multiplataforma, sistemas electrotécnicos automatizados, gestión de ventas y espacios comerciales y el ciclo formativo de grado medio de instalaciones eléctricas automáticas en la modalidad semipresencial o a distancia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9122 de 7 de julio de 2021 procede a efectuarse la siguiente corrección: En el primer párrafo del ordeno: Donde dice: «Autorizar la solicitud de autorización del centro privado de formación profesional FEMPA (código de centro 03019500), de Alicante para impartir una unidad de primer curso en 2021-2022 y una unidad de segundo curso en 2022-2023 en la modalidad presencial o a distancia con un máximo de 45 puestos escolares por cada una de las unidades autorizadas de los siguientes ciclos formativos: Grado superior de técnico/a superior de administración y finanzas.
Valencià: Grau superior de tècnic/a superior en desenvolupament d'aplicacions multiplataforma, Grau superior de tècnic/a superior en sistemes electrotècnics automatitzats.
Español: Grado superior de técnico/a superior en desarrollo de aplicaciones multiplataforma, Grado superior de técnico/a superior en sistemas electrotécnicos automatizados.