gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que l'alumnat no complisca els terminis per a inscriure's en la Universitat de destinació.
Español: Que el o la estudiante no cumpla los plazos para inscribirse en la Universidad de destino.
Valencià: Que l'alumnat no complisca el requisit de coneixement d'idioma exigit per la Universitat de destinació.
Español: Que el o la estudiante no cumpla el requisito de conocimiento de idioma exigido por la Universidad de destino.
Valencià: Que l'alumnat no complisca el requisit acadèmic exigit per la Universitat de destinació.
Español: Que el o la estudiante no cumpla el requisito académico exigido por la Universidad de destino.
Valencià: Per tot això, l'assignació de places que realitza la UA no serà efectiva fins que l’alumnat siga acceptat per la Institució de destinació.
Español: Por todo ello, la asignación de plazas que realiza la UA no será efectiva hasta que el o la estudiante sea aceptado por la Institución de Destino.
Valencià: Els enllaços a les universitats sòcies poden trobar-se en la següent adreça: http://aplicacionesua.cpd.ua.es/convenios_movilidad/pub5/paises.asp 7.
Español: Los enlaces a las universidades socias pueden encontrarse en la siguiente dirección: http://aplicacionesua.cpd.ua.es/convenios_movilidad/pub5/paises.asp 7.
Valencià: - Renúncies i Penalització 7.1.
Español: - Renuncias y Penalización 7.1.
Valencià: La renúncia s'ha de notificar per escrit a l'Oficina de Mobilitat d'Estudiants, a través de qualsevol Registre Oficial de la Universitat d'Alacant o de l'e-Administració d'UACloud Campus Virtual. 7.2.
Español: La renuncia se debe notificar por escrito a la Oficina de Movilidad de Estudiantes, a través de cualquier Registro Oficial de la Universidad de Alicante o de la e-Administración de UA Cloud Campus Virtual. 7.2.
Valencià: Les renúncies únicament seran ateses i no penalitzaran mentre siguen presentades en el termini establit en la Resolució Provisional d'adjudicació de places. 7.3.
Español: Las renuncias únicamente serán atendidas y no penalizarán mientras sean presentadas en el plazo establecido en la Resolución Provisional de adjudicación de plazas. 7.3.
Valencià: Si les renúncies són presentades fora d'aquest termini i abans de l'1 de setembre de 2015, l'estudiant serà penalitzat en tots els programes d'intercanvi que gestiona l'Oficina de Mobilitat.
Español: Si las renuncias son presentadas fuera de dicho plazo y antes del 1 de septiembre de 2015, el estudiante será penalizado en todos los programas de intercambio que gestiona la Oficina de Movilidad.
Valencià: La penalització consistirà a perdre la preferència en qualsevol convocatòria del mateix curs i del següent curs en el qual sol·licite l'intercanvi, donant prioritat a la resta d'estudiants/es. 7.4.
Español: La penalización consistirá en perder la preferencia en cualquier convocatoria del mismo curso y del siguiente curso en el que solicite el intercambio, dando prioridad al resto de estudiantes. 7.4.
Valencià: Les renúncies presentades a partir de l'1 de setembre de 2015, la no incorporació a la plaça de destinació o qualsevol altre incompliment de les obligacions de l’alumnat, podrà comportar l'exclusió de participació en qualsevol de les convocatòries d'intercanvi que gestiona l'Oficina de Mobilitat. 8.
Español: Las renuncias presentadas a partir del 1 de septiembre de 2015, la no incorporación a la plaza de destino o cualquier otro incumplimiento de las obligaciones del estudiante, podrá conllevar la exclusión de participación en cualquiera de las convocatorias de intercambio que gestiona la Oficina de Movilidad. 8.
Valencià: -Reconeixement Acadèmic i Aprofitament 8.1.
Español: -Reconocimiento Académico y Aprovechamiento 8.1.
Valencià: En el curs acadèmic de l'intercanvi, l’alumnat ha d'estar matriculat en la mateixa titulació que en el moment de la inscripció en el Programa.
Español: En el curso académico del intercambio, el/la estudiante debe estar matriculado en la misma titulación que en el momento de la inscripción en el Programa.
Valencià: En cap cas entraran a formar part dels mínims al fet que es refereix el paràgraf anterior, crèdits corresponents a diferents especialitats o que superen els necessaris per a l'obtenció del títol corresponent, és a dir, els crèdits mínims a realitzar durant l'intercanvi han de formar part del currículum obligatori per a completar els seus estudis. 8.2.
Español: En ningún caso entrarán a formar parte de los mínimos a que se refiere el párrafo anterior, créditos correspondientes a distintas especialidades o que superen los necesarios para la obtención del título correspondiente, es decir, los créditos mínimos a realizar durante el intercambio deben formar parte del currículo obligatorio para completar sus estudios. 8.2.
Valencià: L'estudiant/a rebrà ple reconeixement acadèmic dels seus estudis superats en el Centre d'acolliment (sempre que estiguen arreplegats en l'Acord d'Aprenentatge i aquest haja sigut signat pel Coordinador/a de Centre o, si escau, Coordinador/a de Estudis de la UA i pel Coordinador/a respectiu de la Universitat d'acolliment) com a part plenament reconeguda de la seua titulació en la UA.
Español: El/la estudiante recibirá pleno reconocimiento académico de sus estudios superados en el centro de acogida (siempre y cuando estén recogidos en el Acuerdo de Aprendizaje y éste haya sido firmado por el Coordinador/a de Centro o, en su caso, Coordinador/a de Estudios de la UA y por el Coordinador/a respectivo de la Universidad de acogida) como parte plenamente reconocida de su titulación en la UA.
Valencià: Per això, cada estudiant/a haurà d'estar proveït/da d’un Acord d'Aprenentatge amb anterioritat a l'inici del període de mobilitat.
Español: Para ello, cada estudiante deberá estar provisto/a de un Acuerdo de Aprendizaje con anterioridad al inicio del periodo de movilidad.
Valencià: L'Acord d'Aprenentatge se celebrarà entre la Institució d'origen, la Institució d'acolliment i l'estudiant/a.
Español: El Acuerdo de Aprendizaje se celebrará entre la institución de origen, la institución de acogida y el/la estudiante.
Valencià: La càrrega lectiva en la Institució de destinació haurà de ser com a mínim de 12 crèdits per semestre, llevat que la normativa de la Universitat de destinació indique un nombre major. 8.3.
Español: La carga lectiva del/la estudiante en la institución de destino deberá ser como mínimo de 12 créditos por semestre, salvo que la normativa de la universidad de destino indique un número mayor. 8.3.
Valencià: Qualsevol revisió de l'Acord d'Aprenentatge que es considere necessària a l'arribada de l'estudiant/a a la Institució d'acolliment haurà de concretar-se i formalitzar-se en el termini d'un mes a partir de l'arribada de l'estudiant/a.
Español: Cualquier revisión del Acuerdo de Aprendizaje que se considere necesaria a la llegada del/la estudiante a la institución de acogida deberá concretarse y formalizarse en el plazo de un mes a partir de la llegada del/la estudiante.
Valencià: Qualsevol modificació posterior de l'Acord d'Aprenentatge que resulte necessària haurà de ser acceptada formalment per les tres parts i aplicar-se immediatament. 8.4.
Español: Cualquier modificación posterior del Acuerdo de Aprendizaje que resulte necesaria deberá ser aceptada formalmente por las tres partes y aplicarse de inmediato. 8.4.
Valencià: El reconeixement de la mobilitat realitzada per l'estudiant/a en la Institució d'acolliment únicament podrà ser denegat si l'estudiant/a no aconsegueix el nivell acadèmic requerit per la Institució d'acolliment o bé si incompleix les condicions relatives al reconeixement acordades per les institucions participants.
Español: El reconocimiento de la movilidad realizada por el/la estudiante en la institución de acogida únicamente podrá ser denegado si el/la estudiante no alcanza el nivel académico requerido por la institución de acogida o bien si incumple las condiciones relativas al reconocimiento acordadas por las instituciones participantes.
Valencià: Així mateix, si un/a estudiant/a es negara a complir les exigències del seu programa d'estudis en l'estranger, se li podrà exigir el reemborsament, total o parcial, de la beca individual. 8.5.
Español: Asimismo, si un/a estudiante se negase a cumplir las exigencias de su programa de estudios en el extranjero, se le podrá exigir el reembolso, total o parcial, de la beca individual. 8.5.
Valencià: L'estudiant/a ha d'aprovar en la Universitat de destinació almenys una part dels seus estudis, i reconèixer-los en la Universitat d'Alacant per, almenys, la meitat dels crèdits mínims de matrícula; és a dir, 6 crèdits.
Español: El/la estudiante debe aprobar en la Universidad de Destino al menos una parte de sus estudios, y reconocerlos en la Universidad de Alicante por, al menos, la mitad de los créditos mínimos de matrícula; es decir, 6 créditos.
Valencià: De no ser així, se li podrà reclamar la devolució de la beca. 9.
Español: De no ser así, se le podrá reclamar la devolución de la beca. 9.
Valencià: -Taxes Acadèmiques 9.1.
Español: -Tasas Académicas 9.1.
Valencià: Els convenis d'intercanvi d'estudiants/es estableixen la gratuïtat de les taxes acadèmiques en les universitats de destinació durant el semestre en el qual es produeix la mobilitat.
Español: Los convenios de intercambio de estudiantes establecen la gratuidad de las tasas académicas en las universidades de destino durante el semestre en el que se produce la movilidad.
Valencià: No obstant això, la Institució pot demanar que els i les estudiants/es paguen taxes complementàries per a cobrir les despeses del segur, la formació d'idiomes, la utilització de materials diversos (tals com a fotocòpies, productes de laboratori), etc. 9.2.
Español: No obstante, la institución puede pedir que los y las estudiantes paguen tasas complementarias para cubrir los gastos del seguro, la formación de idiomas, la utilización de materiales diversos (tales como fotocopias, productos de laboratorio), etc. 9.2.
Valencià: Els i les estudiants/es pagaran les taxes acadèmiques corresponents a la matrícula de la Universitat d'Alacant durant el període d'estudis en l'estranger. 10.
Español: Los y las estudiantes pagarán las tasas académicas correspondientes a la matrícula de la Universidad de Alicante durante el periodo de estudios en el extranjero. 10.
Valencià: -Obligacions de l'Estudiant/a a) Comprovar que existeix oferta acadèmica adequada al seu perfil curricular d'entre els programes de grau de les institucions que selecciona.
Español: -Obligaciones del/la Estudiante a) Comprobar que existe oferta académica adecuada a su perfil curricular de entre los programas de grado de las Instituciones que selecciona.
Valencià: b) Matricular-se en la Universitat d'Alacant i en la Universitat d'acolliment, durant el curs acadèmic que desenvolupe la seua estada, dels crèdits mínims exigits.
Español: b) Matricularse en la Universidad de Alicante y en la Universidad de acogida, durante el curso académico en que desarrolle su estancia, de los créditos mínimos exigidos.
Valencià: c) Cursar el període d'estudis establit en el Centre per al qual va ser seleccionat/da i complir amb aprofitament les diferents etapes del procés de formació amb la dedicació requerida; en particular, assistir a totes les activitats lectives així com presentar-se a les proves i exàmens que corresponguen a la programació acadèmica de l'estada concedida i superar, almenys, el cinquanta per cent dels crèdits mínims de matrícula necessaris per a l'obtenció de la mobilitat.
Español: c) Cursar el periodo de estudios establecido en el centro para el que fue seleccionado y cumplir con aprovechamiento las distintas etapas del proceso de formación con la dedicación requerida; en particular, asistir a todas las actividades lectivas así como presentarse a las pruebas y exámenes que correspondan a la programación académica de la estancia concedida y superar, al menos, el cincuenta por ciento de los créditos mínimos de matrícula necesarios para la obtención de la movilidad.
Valencià: d) Mantenir contacte i estar localitzable, tant per l'Oficina de Mobilitat com pel Coordinador/a, que podran posar-se en contacte amb l'estudiant/a en qualsevol moment de l'intercanvi, a través del correu electrònic de la Universitat d'Alacant.
Español: d) Mantener contacto y estar localizable, tanto por la Oficina de Movilidad como por el Coordinador/a, que podrán ponerse en contacto con el o la estudiante en cualquier momento del intercambio, a través del correo electrónico de la Universidad de Alicante.
Valencià: e) Comunicar immediatament tant al seu Coordinador/a de Centre com al Negociat de Mobilitat d'Estudiants tot canvi de la sol·licitud inicial (renúncia, calendari, pla d'estudis, etc.
Español: e) Comunicar de inmediato tanto a su Coordinador/a de Centro como al Negociado de Movilidad de Estudiantes todo cambio de la solicitud inicial (renuncia, calendario, plan de estudios, etc.
Valencià: f) Tenir uns coneixements de l'idioma suficients per a integrar-se en la Universitat de destinació.
Español: f) Tener unos conocimientos del idioma suficientes para integrarse en la universidad de destino.
Valencià: La Universitat d'Alacant no es fa responsable de les manques que en aquest sentit tinga ni de les conseqüències que d'això es puguen derivar, com, per exemple, la no acceptació per part de la Institució de destinació.
Español: La Universidad de Alicante no se hace responsable de las carencias que en este sentido tenga el/la estudiante ni de las consecuencias que de ello se puedan derivar, como, por ejemplo, la no aceptación por parte de la institución de destino.
Valencià: g) Lliurar en l'Oficina de Mobilitat d'Estudiants els següents documents emplenats adequadament: I Confirmació d'Estada II Còpia Acord d'Aprenentatge (Proposta i Definitiu) III Informe de l'Estudiant/a IV Documentació necessària per al pagament, si escau h) Responsabilitzar-se de procurar-se la cobertura de segur a l'efecte de malaltia comuna, accident i repatriació.
Español: g) Entregar en la Oficina de Movilidad de Estudiantes los siguientes documentos cumplimentados adecuadamente: I Confirmación de Estancia II Copia Acuerdo de Aprendizaje (Propuesta y Definitivo) III Informe del/la Estudiante IV Documentación necesaria para el pago, en su caso h) Responsabilizarse de procurarse la cobertura de seguro a efectos de enfermedad común, accidente y repatriación.
Valencià: i) Obtenir el visat d'estudis que tinga validesa durant tot el període d'estudis.
Español: i) Obtener el visado de estudios que tenga validez durante todo el periodo de estudios.
Valencià: Així com qualsevol document necessari per a estudiar en la Institució d'acolliment.
Español: Así como cualquier documento necesario para estudiar en la institución de acogida.
Valencià: j) Responsabilitzar-se de la cerca i localització d'allotjament i els tràmits seguits per a la inscripció en la Universitat d'acolliment.
Español: j) Responsabilizarse de la búsqueda y localización de alojamiento y los trámites seguidos para la inscripción en la universidad de acogida.
Valencià: k) Acceptar totes les condicions del Programa d'Intercanvi.
Español: k) Aceptar todas las condiciones del Programa de Intercambio.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que esgota la via administrativa, cal interposar recurs contenciós administratiu davant els tribunals corresponents d'aquest ordre jurisdiccional, d'acord amb el que es disposa en l'art. 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, en el termini de 2 mesos, a computar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante los Tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de 2 meses, a computar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Alacant, 2 de març de 2015 El Vicerector de Relacions Internacionals JUAN LLOPIS TAVERNER Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 2 de marzo de 2015 El Vicerrector de Relaciones Internacionales JUAN LLOPIS TAVERNER Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: REFERÈNCIA: BT-05/09CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN ELS SERVEIS TÈCNICS D'INVESTIGACIÓ DE UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: REFERENCIA: BT-05/09CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: BT-05/09CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN ELS SERVEIS TÈCNICS D'INVESTIGACIÓ DE UNIVERSITAT D'ALACANT .Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: BT-05/09CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN ELS SERVEIS TÈCNICS D'INVESTIGACIÓ DE UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: BT-05/09CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: BT-05/09CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Data d'aprovació : 04/12/2009 Data de publicació : 11/12/2009 Òrgan competent : Gerent Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1288) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1288) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: BT-05/09CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN ELS SERVEIS TÈCNICS D'INVESTIGACIÓ DE UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 04/12/2009 Fecha de publicación : 11/12/2009 Órgano competente : Gerente Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1288) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1288) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: BT-05/09CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1288) Títol: REFERÈNCIA: BT-05/09CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN ELS SERVEIS TÈCNICS D'INVESTIGACIÓ DE UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1288) Título: REFERENCIA: BT-05/09CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* divendres, 4 de desembre de 2009 REFERÈNCIA: BT-05/09 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC EN ELS SERVEIS TÈCNICS D'INVESTIGACIÓ DE UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* viernes, 4 de diciembre de 2009 REFERENCIA: BT-05/09 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO EN LOS SERVICIOS TÉCNICOS DE INVESTIGACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en el art 17.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV del 20 d'abril), convoca borsa de treball, per a cobrir temporalment, llocs de treball amb el perfil que s'inclou, amb les següents bases: 1ª.
Español: La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en el art 17.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV del 20 de abril), convoca bolsa de trabajo, para cubrir temporalmente, puestos de trabajo con el perfil que se incluye, con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Lloc de treball: Especialista tècnic A2 19 30. 2ª.
Español: Puesto de Trabajo: Especialista técnico A2 19 30. 2ª.
Valencià: Requisits dels aspirants: Diplomat, Enginyer tècnic, Arquitecte tècnic o equivalent. 3ª.
Español: Requisitos de los aspirantes: Diplomado, Ingeniero técnico, Arquitecto técnico o equivalente. 3ª.
Valencià: Objecte/Funcions: Col·laborar en la coordinació d'equips de treball forestal i agrícola, així com la realització de tasques de manteniment dels tres hivernacles i del jardí etnobotànic de l'Estació Biològica Torretes-Font Roja, realitzant les següents tasques: Manteniment agro-forestal de l'Estació Biològica de Torretes.
Español: Objeto/Funciones: Colaborar en la coordinación de equipos de trabajo forestal y agrícola, así como la realización de tareas de mantenimiento de los tres invernaderos y del jardín etnobotánico de la Estación Biológica Torretes-Font Roja, realizando las siguientes tareas: Mantenimiento agro-forestal de la Estación Biológica de Torretes.
Valencià: Col·laboració en la coordinació d'equips de treball forestal i agrícola.
Español: Colaboración en la coordinación de equipos de trabajo forestal y agrícola.
Valencià: Recuperació de plantes autòctones.
Español: Recuperación de plantas autóctonas.
Valencià: Recuperació i conservació d'Hàbitats per a la fauna i la flora.
Español: Recuperación y conservación de Hábitats para la fauna y la flora.