gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la seua banda, es compromet a finançar parcialment les despeses corrents del CEDER dels Ports, durant la vigència d'aquest conveni, i satisfer la quantitat de 2.200.000 pessetes (IVA inclòs), que es pagaran a l'associació esmentada en el compte corrent número 3100466942, de Bancaixa (codi d'entitat 2077), sucursal de Morella (codi de sucursal 0435).
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por su parte, se compromete a financiar parcialmente los gastos corrientes del CEDER dels Ports, durante la vigencia del presente convenio, satisfaciendo la cantidad de 2.200.000 pesetas (IVA incluido), que serán abonadas a la expresada asociación en su cuenta corriente número 3100466942, de Bancaixa (código de entidad 2077), sucursal de Morella (código de sucursal 0435).
Valencià: La prestació econòmica assumida per la Generalitat ho serà a càrrec del capítol IV del pressupost de l'any 1994, concepte Conveni de Col·laboració per a la Promoció Econòmica i Cultural dels Ports, del programa Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, codi 531.10.
Español: La prestación económica asumida por la Generalitat lo será con cargo al capítulo IV del presupuesto del aÑo 1994, concepto Convenio de Colaboración para la Promoción Económica y Cultural dels Ports, del programa Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, código 531.10.
Valencià: El treballs es pagaran, amb la certificació prèvia d'aprovació del director general d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural, de la manera següent: 880.000 pessetes (40% del total), una vegada transmesa la informació i l'elaboració dels informes encomanats per la conselleria en matèria de desenvolupament rural als quals fan referència els apartats a) i b) de l'acord primer d'aquest conveni. 1.320.000 pessetes (60% del total) en el moment de la conclusió dels compromisos del conveni.
Español: Los trabajos se abonarán, previa certificación de aprobación del director general de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural, del modo siguiente: 880.000 pesetas (40% del total), una vez transmitida la información y la elaboración de los informes encomendados por la conselleria en materia de desarrollo rural a los que hacen referencia los apartados a) y b) del acuerdo primero del presente convenio. 1.320.000 pesetas (60% del total) a la conclusión de los compromisos del convenio.
Valencià: La duració d'aquest conveni acabarà el 31 de desembre de 1994.
Español: La duración del presente convenio finalizará el 31 de diciembre de 1994.
Valencià: No obstant això, aquest conveni queda configurat per les parts com a conveni marc quan possibilite ulteriors col·laboracions entre la Generalitat Valenciana i el CEDER dels Ports perquè, mitjançant convenis específics, es puguen establir altres línies de cooperació concretes.
Español: No obstante, este convenio queda configurado por las partes como convenio marco en cuanto posibilite ulteriores colaboraciones entre la Generalitat Valenciana y el CEDER dels Ports, para que mediante convenios específicos puedan establecerse otras líneas de cooperación concretas.
Valencià: Els informes, les propostes i les activitats que ha de realitzar el CEDER dels Ports, els farà dins del termini establert en l'acord anterior i l'incompliment no justificat d'açò determinarà la resolució del conveni per part del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Los informes, propuestas y actividades a realizar por el CEDER dels Ports lo serán dentro del plazo establecido en el anterior ordinal y su incumplimiento no justificado determinará la resolución del convenio por parte del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Quan l'incompliment es dega a força major o altres causes justificades, el CEDER dels Ports sol·licitarà, abans que s'acabe, la corresponent ampliació de termini, que concedirà, si s'escau, el conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, amb la modificació i l'ajust previs de la periodicitat de la despesa, fins i tot en el supòsit de l'anualitat.
Español: Cuando el incumplimiento se deba a fuerza mayor u otras causas justificadas, el CEDER dels Ports deberá solicitar, antes de su expiración, la correspondiente ampliación de plazo, que será concedida, en su caso, por el conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, previa modificación y ajuste de la periodicidad del gasto, incluso en el supuesto de la anualidad.
Valencià: Així mateix, l'incompliment de les obligacions d'aquest conveni per part de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació determinarà la possibilitat de resolució per part del CEDER dels Ports.
Español: Asimismo, el incumplimiento por parte de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de las obligaciones del presente convenio determinará la posibilidad de resolución por parte del CEDER dels Ports.
Valencià: I, de conformitat, ambdues parts firmen aquest conveni per quadruplicat i a un sol efecte, en el lloc i la data indicats en l'encapçalament.
Español: Y, de conformidad, ambas partes firman el presente convenio por cuadruplicado y a un solo efecto, en el lugar y fecha arriba indicados.
Valencià: El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació: Josep Maria Coll i Comin.
Español: El Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación: Jose Maria Coll Comin.
Valencià: El president del Grup d'Acció Local dels Ports: Javier Fabregat Antolí.
Español: El presidente del Grup d'Acció Local dels Ports: Javier Fabregat Antolí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826299) CONVOCATÒRIA 232/1992, de 30 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1898, del 06-11-1992 (1992/826299) CONVOCATORIA 232/1992, de 30 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: - ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1898 Data del DOGV : 06-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1898 Fecha DOGV : 06-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2523, del 06-06-1995 (1995/834982) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1995, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual s'estableixen els torns d'examen i s'incrementen i nomenen les comissions examinadores que hauran d'actuar en determinats nivells i localitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2523, del 06-06-1995 (1995/834982) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1995, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la cual se establecen los turnos de examen y se incrementan y nombran las comisiones examinadoras que habrán de actuar en determinados niveles y localidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2523 Data del DOGV : 06-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834982 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2523 Fecha DOGV : 06-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828214) CONVOCATÒRIA 98/93, de 27 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Indústria Comerç, i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2039, del 04-06-1993 (1993/828214) CONVOCATORIA 98/93, de 27 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2039 Data del DOGV : 04-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828214 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2039 Fecha DOGV : 04-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828214 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817713) ORDRE de 3 de maig de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'ordena la dissolució de l'agrupació, feta per al manteniment del Secretari i el personal en comú i integrada pels municipis de Llanera de Ranes i Torrella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817713) ORDEN de 3 de mayo de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se acuerda la disolución de la Agrupación integrada por los municipios de Llanera de Ranes i Torrella (Valencia) para sostenimiento de Secretario y personal en común.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/03/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817713 CVE Data del document : 03-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 3 de maig de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública per la qual s'ordena la dissolució de l'agrupació, feta per al manteniment del Secretari i el personal en comú i integrada pels municipis de LLanera de Ranes i Torrella (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/03/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817713 CVE Fecha del documento : 03-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 3 de mayo de 1990, de la Conselleria de Administración Pública por la que se acuerda la disolución de la Agrupación integrada por los Municipios de Llanera de Ranes y Torrella (Valencia) para sostenimiento de Secretario y personal en común.
Valencià: Els municipis de Llanera de Ranes i Torrella (València) es constituïren quan pertocava en agrupació per al manteniment en comú del Secretari i el personal.
Español: Los municipios de Llanera de Ranes y Torrella (Valencia) constituyeron en su día agrupación para sostener Secretario y personal en común.
Valencià: L'Ajuntament de Torrella, atesa la limitació del seu pressupost, ha manifestat la voluntat favorable a la dissolució d'aquesta agrupació, puix considera més convenient acollirse al Servei d'Assistència als Municipis creat per la Diputació, prèvia declaració d'exempció del manteniment del lloc de treball de la Secretaria.
Español: El Ayuntamiento de Torrella manifestó su voluntad favorable a la disolución de dicha Agrupación, ya que ha considerado conveniente a sus intereses, dado lo limitado de su Presupuesto, acogerse al Servicio de Asistencia a los Municipios, creado por la Diputación, previa la declaración de exención del sostenimiento del puesto de trabajo de Secretaría.
Valencià: De la seua banda, l'Ajuntament de Llanera de Ranes ha manifestat la seua conformitat a la dissolució.
Español: El Ayuntamiento de Llanera de Ranes, por su parte, manifestó asimismo su conformidad a dicha disolución.
Valencià: L'expedient ha estat tramitat conformement a les prescripcions legals.
Español: El expediente ha sido tramitado con arreglo a las prescripciones legales.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que m'han estat coferides pel Reial Decret 685/1979, de 13 de febrer, el qual regula la transferència d'aquestes competències, en relació al Decret 19/1985, de 21 de juny de la Presidència de la Generalitat Valenciana i el Decret 114/1985, de 25 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere el Real Decreto 685/1979, de 13 de febrero, que regula las transferencias de estas competencias, en relación con el Decreto 10/1985, de 21 de junio de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y el Decreto 114/1985, de 25 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Que es dissolga de l'agrupació dels municipis de Llanera de Ranes i Torrella (València), realitzada per al manteniment del lloc de treball de la Secretaria i el personal en comú.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se aprueba la disolución de la Agrupación de los Municipios de Llanera de Ranes y Torrella (Valencia), para el sostenimiento del puesto de trabajo de Secretaría y personal en común.
Valencià: Article segon Que l'actual Secretari de l'agrupació, Sr.
Español: Artículo segundo El actual Secretario de la Agrupación, D.
Valencià: Ricardo Costa Sastre, quede adscrit a la Secretaria de l'Ajuntament de Llanera de Ranes.
Español: Ricardo Costa Sastre, quedará adscrito a la Secretaría del Ayuntamiento de Llanera de Ranes.
Valencià: Pilar Benito Serrano, auxiliar d'Administració General, i el Sr.
Español: Pilar Benito Serrano, Auxiliar de Administración General, y D.
Valencià: Francisco López Martínez, algutzir pregoner, formaran part a partir d'ara de la plantilla de l'Ajuntament de Llanera de Ranes.
Español: Francisco López Martinez, Alguacil pregonero, pasarán a formar parte, asimismo, de la plantilla del Ayuntamiento de Llanera de Ranes.
Valencià: Article tercer Que es trameta una còpia d'aquesta Ordre a la Direcció General de la Funció Pública, al Ministeri per a les Administracions Públiques, per tal que designe com a Secretari de l'Ajuntament de Llanera de Ranes, el Sr.
Español: Artículo tercero Se remitirá copia de esta Orden a la Dirección General de la Función Pública en el Ministerio para las Administraciones Públicas, a efectos de que sea designado Secretario del Ayuntamiento de Llanera de Ranes D.
Valencià: Prèviament ha de classificar la plaça corresponent, i alhora ha de declarar, si fa al cas, exempt del manteniment del lloc de treball de la Secretaria a l'Ajuntament de Torrella.
Español: Ricardo Costa Sastre, en la actualidad Secretario de la Agrupación, previa clasificación de la plaza correspondiente, y a efectos asimismo de declarar en su caso exento del sostenimiento del puesto de trabajo de Secretaría al Ayuntamiento de Torrella, si procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1619, del 11-09-1991 (1991/822569) CORRECCIÓ d'errades de 4 de setembre de 1991, de la Resolució de I; de juliol de 1991 (DOGV30.07.91), de la Universitat de València, per la qual es fa publica la convocatòria de proves selectives de promoció interna en l'escala administrativa (grup C).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1619, del 11-09-1991 (1991/822569) CORRECCIÓN de errores de 4 de septiembre de 1991, de la Resolución de 15 de julio de 1991 (DOGV 30.07.91), de la Universitat de València, por la que se publica la convocatoria de pruebas selectivas de promoción interna en la escala administrativa (grupo C).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1619 Data del DOGV : 11-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822569 CVE Data del document : 04-09-1991 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de 4 de setembre de 1991, de la Resolució del dia 15 de juliol de 1991 (DOGV 30.07.91), de la Universitat de València per la qual es fa pública la convocatòria de proves selectives de promoció interna en l'escala administrativa (grup C).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1619 Fecha DOGV : 11-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822569 CVE Fecha del documento : 04-09-1991 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de 4 de septiembre de 1991, de la Resolución del día 15 de julio de 1991 (DOGV 30.07.91) de la Universitat de Valencia, por la que se publica la convocatoria de pruebas selectivas de promoción interna en la escala administrativa (grup C).
Valencià: En la Resolució de 15 de juliol de 1991, es va ometre l'annex que fa referència al tribunal qualificador de les proves, que és el següent: Tribunal titular President: el Rector o persona en qui delegue.
Español: En la Resolución de 15 de julio de 1991, por error, se omitió el anexo II que se refiere al tribunal calificador de las pruebas, que es el siguiente: Tribunal titular Presidente: el Rector o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: el Gerent o persona en qui delegue, un funcionari del grup A que preste els seus serveis en la Universitat de València, dos funcionaris del grup C que presten els seus serveis en la Universitat de València, u d'ells nomenat per la comissió del PAS, un representant de la Direcció General d'Universitats de la Generalitat Valenciana, un membre de la Junta de Personal, amb veu però sense vot.
Español: Vocales: el Gerente o persona en quien delegue, un funcionario del grupo A, que preste servicios en la Universitat de Valencia, dos funcionarios del grupo C que presten servicios en la Universitat de Valencia, uno de ellos nombrado por la comisión del PAS, un representante del IVAP, un representante de la Dirección General de Universidades de la Generalitat Valenciana, un miembro de la Junta de Personal, con voz pero sin voto.
Valencià: Hi actuarà com a secretari el vocal de l?escala administrativa de menor edat.
Español: Actuará como secretario, el vocal de la escala administrativa de menor edad.
Valencià: El tribunal suplent tindrà la mateixa estructura.
Español: Los suplentes se configurarán de conformidad con la misma estructura.
Valencià: València, 4 de setembre de 1991.
Español: Valencia, 4 de septiembre de 1991.
Valencià: El Vice-rector de Professorat: J.
Español: - El Vicerrector de Profesorado: J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1502, del 12-03-1991 (1991/820587) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1502, del 12-03-1991 (1991/820587) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Antonio Galbis Verdú como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Análisis Matemático de dicha Universidad.