gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5850 Data del DOGV : 16-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5850 Fecha DOGV : 16-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10654 CVE Data del document : 04-09-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport esport organització esportiva espectacle esportiu suport econòmic administració local ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 de setembre de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es publiquen les subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana durant l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10654 CVE Fecha del documento : 04-09-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport deporte organización deportiva espectáculo deportivo apoyo económico administración local ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de septiembre de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana durante el año 2008.
Valencià: [2008/10654] CLASSIFICACIÓ PER ESPORT  En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana durant l'any 2008, concedides per resolució de 14 de juliol de 2008 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per delegació de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, el detall de la qual figura com a annex d'esta resolució.
Español: [2008/10654] CLASSIFICACIÓ PER ESPORT  En cumplimiento de lo dispuesto por el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana durante el año 2008, concedidas por resolución de 14 de julio de 2008 de la vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por delegación de la presidenta del Consell Valencià de l'Esport, cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: ANNEX Subvencions concedides pel Consell Valencià de l'Esport Convocatòria: Resolució d'1 de febrer de 2008, del Consell Valencià de l'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a federacions esportives, clubs esportius, ajuntaments, entitats locals menors i organismes autònoms municipals, per a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana durant l'any 2008 (DOCV núm. 5701, de 12 de febrer de 2008) Capítol IV línia T2142000 Crèdit pressupostari: 550.214 euros Finalitat: Donar suport a l'organització i realització d'esdeveniments esportius especials de caràcter internacional o nacional que es celebren a la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Convocatoria: Resolución de 1 de febrero de 2008, del Consell Valencià de l'Esport por la que se convocan subvenciones destinadas a federaciones deportivas, clubes deportivos, ayuntamientos, entidades locales menores y organismos autónomos municipales, para la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana durante el año 2008 (DOCV núm. 5701, de 12 de febrero de 2008) Capítulo IV línea T2142000 Crédito presupuestario 550.214 euros Finalidad: Apoyar la organización y realización de eventos deportivos especiales de carácter internacional o nacional que se celebren en la Comunitat Valenciana.
Valencià: * * * * * * * * * * * * * * * * * * CLASIFICACIÓN POR DEPORTE   Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: * * * * * * * * * * * * * * * * * * CLASIFICACIÓN POR DEPORTE   Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4273) Notificació a Antic Alfar de Santa Rufina I Peixerot, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/4273) Notificación a Antic Alfar de Santa Rufina I Peixerot, SL.
Valencià: Expedient número 519/07 SAN.
Español: Expediente número 519/07 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5741 Data del DOGV : 14-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5741 Fecha DOGV : 14-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4273 CVE Data del document : 25-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Antic Alfar de Santa Rufina I Peixerot, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4273 CVE Fecha del documento : 25-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Antic Alfar de Santa Rufina I Peixerot, SL.
Valencià: [2008/4273] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/4273] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 519/07 SAN Interessat: Antic Alfar de Santa Rufina I Peixerot SL.
Español: Expediente número: 519/07 SAN Interesado: Antic Alfar de Santa Rufina I Peixerot, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: Polígon Industrial Pla de Rascanya.
Español: Último domicilio conocido: Polígono Industrial Pla de Rascanya.
Valencià: Assumpte: Acord proposta resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora el 18 de febrer de 2008.
Español: Asunto: Acuerdo propuesta resolución de expediente sancionador dictado por la instructora el 18 de febrero 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/1907) Informació pública del Projecte d'Urbanització Carrer d'Albocàsser Cantó Carrer de Blas Infante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/1907) Información pública del Proyecto de Urbanización Calle de Albocàsser Esquina Calle de Blas Infante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5711 Data del DOGV : 26-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5711 Fecha DOGV : 26-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1907 CVE Data del document : 12-02-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte d'Urbanització Carrer d'Albocàsser Cantó Carrer de Blas Infante.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1907 CVE Fecha del documento : 12-02-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Urbanización Calle de Albocàsser Esquina Calle de Blas Infante.
Valencià: [2008/1907] De conformitat amb la Resolució d'aquesta Alcaldia, de data 11 de febrer de 2008, amb aquest anunci se sotmet a informació pública el Projecte d'Urbanització del Carrer d'Albocàsser Cantó Carrer de Blas Infante, redactat per l'arquitecta Marina García-Broch Martín i promogut per Gonzalo Cortés Orts i Aurora Domínguez Rubio, per un període d'un mes, comptador des de la data de publicació del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; durant aquest període es podrà consultar en l'oficina de gestió urbanística d'aquest ajuntament i presentar les reclamacions que es consideren convenients.
Español: [2008/1907] De conformidad con la Resolución de esta Alcaldía, de fecha 11 de febrero de 2008, por la presente se somete a información pública el Proyecto de Urbanización de la Calle de Albocàsser Esquina Calle de Blas Infante, redactado por la arquitecta Marina García-Broch Martín y promovido por Gonzalo Cortés Orts y Aurora Domínguez Rubio, por un período de un mes, contado desde la fecha de publicación del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana; durante el mismo se podrá consultar en la oficina de gestión urbanística de este ayuntamiento y presentar las reclamaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12325) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, analista programador al campus de Gandia, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 15 de maig de 2008, DOCV de 12 de juny de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12325) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, analista programador en el campus de Gandia, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 15 de mayo de 2008, DOCV de 12 de junio de 2008.
Valencià: Codi: 2008/P/FC/C/14).
Español: Código: 2008/P/FC/C/14).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12325 CVE Data del document : 14-10-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió de la informàtica RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, analista programador al campus de Gandia, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 15 de maig de 2008, DOCV de 12 de juny de 2008.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12325 CVE Fecha del documento : 14-10-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión de la informática RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, analista programador en el campus de Gandia, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 15 de mayo de 2008, DOCV de 12 de junio de 2008.
Valencià: [2008/12325] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 15 de maig de 2008, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, analista programador al campus de Gandia d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2008/12325] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 15 de mayo de 2008, por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, analista programador en el campus de Gandia de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: ANNEX I Llistat provisional d'admesos/exclosos Llistat provisional d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Albert Giner, Jorge 52719167-Q Arbona Orovay, Nuria Maria 20004529-A Arnal Palasí, Ramón 29029459-D Coll Ferri, Hugo 44857245-T Cuñat Alario, Antonio 73772427-L Gandia Corral, Enrique Adolfo 33451689-Y Giménez Marzá, Benito 33451783-P Giner Gomar, Luis 73916465-P Gomez Hernandez, Raul 53210810-B Requeni Rausell, Josep 25405599-Y Schlegel.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos/excluidos Lista provisional de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Albert Giner, Jorge 52719167-Q Arbona Orovay, Nuria Maria 20004529-A Arnal Palasí, Ramón 29029459-D Coll Ferri, Hugo 44857245-T Cuñat Alario, Antonio 73772427-L Gandia Corral, Enrique Adolfo 33451689-Y Giménez Marzá, Benito 33451783-P Giner Gomar, Luis 73916465-P Gomez Hernandez, Raul 53210810-B Requeni Rausell, Josep 25405599-Y Schlegel.
Valencià: , Angel Daniel X-2916205-N Segura Huerta, Carlos Enrique 29180421-E Torras Sánchez, Carlos 52721594-M Llistat provisional d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Grau Soler, Juan Gustavo 20034136-D 2 Savall Segui, Enrique 20011611-R 17 Motius d'exclusió: 2.
Español: , Angel Daniel X-2916205-N Segura Huerta, Carlos Enrique 29180421-E Torras Sánchez, Carlos 52721594-M Lista provisional de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Grau Soler, Juan Gustavo 20034136-D 2 Savall Segui, Enrique 20011611-R 17 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Declaració jurada especificat base 3.6 ANNEX II Tribunal titular: President: José Ismael Pastor Gimeno, director de la Escuela Politécnica Superior de Gandia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Declaración jurada especificado base 3.5 ANEXO II Tribunal titular: Presidente/a: José Ismael Pastor Gimeno, director de la Escuela Politécnica Superior de Gandia de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Carmen Gómez Benito, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Carmen Gómez Benito, catedrática de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Juan Luis Corral González, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Juan Luis Corral González, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Valerio Cerní Conde, analista programador de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Valerio Cerní Conde, analista programador de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Víctor José Sánchez Morcillo, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal cuarto: Víctor José Sánchez Morcillo, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretari/ària: Beatriz Figueiras San Claudio, e.
Español: Secretario/a: Beatriz Figueiras San Claudio, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2768) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Universitari la Fe de València per a fer trasplantaments hepàtics pediàtrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2768) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de Trasplante Hepático Pediátrico al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2768 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * València trasplantament d'òrgans establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Universitari la Fe de València per a fer trasplantaments hepàtics pediàtrics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2768 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València trasplante de órganos establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2008, de la Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva acreditación para la actividad de Trasplante Hepático Pediátrico al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: [2008/2768] L'Hospital Universitari la Fe va obtindre l'acreditació per a fer trasplantaments hepàtics pediàtrics per la Resolució de la conselleria de Sanitat de 3 d'abril de 2003.
Español: [2008/2768] El Hospital Universitario La Fe, obtuvó acreditación para efectuar Trasplante Hepático Pediátrico mediante la resolución de la conselleria de Sanidad de 3 de abril de 2003.
Valencià: Melchor Hoyos García, director gerent de l'Hospital Universitari la Fe, va presentar, amb data 16 de gener de 2008, la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a fer trasplantaments hepàtics pediàtrics.
Español: Melchor Hoyos García, director gerente del Hospital Universitario La Fe, presentó solicitud de renovación de acreditación para Trasplante Hepático Pediátrico del Hospital Universitario La Fe con fecha 16 de enero de 2008.
Valencià: Es complix el que establixen el Reial Decret 2070/1999, de 30 de desembre, que regula les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits, i l'Orde de 13 de gener de 2006 de la conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 2070/1999 de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 13 de enero de 2006 de la conselleria de Sanidad.