gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat estableix al punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat i en el punt 2 estableix que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat establece en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 establece que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: En conseqüència, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte al servei públic educatiu i adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a qui correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: En consecuencia, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, sobre la base dels articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, mitjançant mutació demanial, realitzada per l'Ajuntament de Carcaixent de l'immoble situat en la plaça de Boscà d'aquest municipi on se situa el Conservatori Professional de Música i Dansa Mestre Vert.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad, mediante mutación demanial, realizada por el Ayuntamiento de Carcaixent del inmueble sito en la plaza de Boscá de dicho municipio donde se ubica el Conservatorio Profesional de Música y Danza Mestre Vert.
Valencià: Consta inscrit en el Registre de la Propietat d'Alzira 1 al tom 1735, llibre 302, foli 166, finca 24223, inscripció 1a.
Español: Consta inscrito en el Registro de la Propiedad de Alzira 1 al tomo 1735, libro 302, folio 166, finca 24223, inscripción 1ª.
Valencià: Referència cadastral: 0236601YJ2303N0001GG La parcel·la s'accepta lliure de càrregues i gravàmens i al corrent de qualsevol despesa.
Español: Referencia catastral: 0236601YJ2303N0001GG La parcela se acepta libre de cargas y gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon La cessió gratuïta realitzada per l'Ajuntament de Carcaixent s'efectua amb la condició de destinar l'immoble a conservatori integrat en la xarxa autonòmica de conservatoris.
Español: Segundo La cesión gratuita realizada por el Ayuntamiento de Carcaixent se efectúa con la condición de destinar el inmueble a conservatorio integrado en la red autonómica de conservatorios.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat haurà d'incorporar-se a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de bé de domini públic afecte al servei públic educatiu i adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport a qui correspon les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el Cadastre.
Español: Tercero El inmueble aceptado, deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bien de dominio público afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte a quien corresponde las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el Catastro.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a l'Ajuntament cedent i procedir-ne a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant el jutjat contenciós administratiu de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/1002) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/1002) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1002 CVE Data del document : 01-02-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1002 CVE Fecha del documento : 01-02-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2019.
Valencià: [2019/1002] Publicada la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per a l'any 2019, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8465, de 16 de gener de 2019, s'adverteix l'existència de diverses errades materials en els articles 3 i 4 de l'annex I (Condicions generals de la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional); per això, d'acord amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'esmenen i rectifiquen les errades esmentades. 1r.
Español: [2019/1002] Publicada la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el año 2019, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8465, de 16 de enero de 2019, se advierte la existencia de diversos errores materiales en los artículos 3 y 4 del anexo I (Condiciones generales de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional); por lo que, de acuerdo con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a la subsanación y rectificación de errores. 1º.
Valencià: En l'article 3, Serveis a concertar: nombre de places i tipologia de serveis, On diu: «d) Serveis de centre de dia per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 174 places.
Español: En el artículo 3, Servicios a concertar: número de plazas y tipología de servicios, Donde dice: «d) Servicios de centro de día para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 174 plazas.
Valencià: e) Serveis de centre de dia per a persones amb trastorn mental greu: 20 places»; Ha de dir: «d) Serveis de centre de dia per a persones amb diversitat funcional intel·lectual, física i orgànica: 154 places.
Español: e) Servicios de centro de día para personas con trastorno mental grave: 20 plazas»; Debe decir: «d) Servicios de centro de día para personas con diversidad funcional intelectual, física y orgánica: 154 plazas.
Valencià: e) Serveis de centre de dia per a persones amb trastorn mental greu: 40 places. 2n.
Español: e) Servicios de centro de día para personas con trastorno mental grave: 40 plazas». 2º.
Valencià: En l'article 4, Duració, On diu: «1.
Español: En el artículo 4, Duración, Donde dice: «1.
Valencià: Els concerts socials que se subscriguen a l'empara de la present convocatòria tindran una duració d'un any, des de la data d'efectes fixada en la resolució i el document de formalització, i finalitzarà, en tot cas, el dia 31 de desembre de 2019, sense perjudici de la seua possible pròrroga»; Ha de dir: «Els concerts socials que se subscriguen a l'empara de la present convocatòria tindran una duració d'un any, des de la data d'efectes fixada en la resolució i el document de formalització, i finalitzarà, en tot cas, el dia 31 de desembre de 2019».
Español: Los conciertos sociales que se suscriban al amparo de la presente convocatoria tendrán una duración de un año, desde la fecha de efectos fijada en la resolución y el documento de formalización, finalizando, en todo caso, el día 31 de diciembre de 2019, sin perjuicio de su posible prórroga»; Debe decir: «Los conciertos sociales que se suscriban al amparo de la presente convocatoria tendrán una duración de un año, desde la fecha de efectos fijada en la resolución y el documento de formalización, finalizando, en todo caso, el día 31 de diciembre de 2019».
Valencià: Se suprimeixen els apartats 2 i 3 de l'article 4 de l'annex I.
Español: Se suprimen los apartados 2 y 3 del artículo 4 del anexo I.
Valencià: Cosa que es publica per a coneixement general, als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para conocimiento general, a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8460, del 09-01-2019 (2019/66) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 26 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2019 (Programa igualtat de tracte i la no-discriminació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8460, del 09-01-2019 (2019/66) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 26 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2019 (Programa igualdad de trato y no discriminación.
Valencià: Línia S-6735000).
Español: Línea S-6735000).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8460 Data del DOGV : 09-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8460 Fecha DOGV : 09-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/66 CVE Data del document : 07-01-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 26 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2019 (Programa igualtat de tracte i la no-discriminació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/66 CVE Fecha del documento : 07-01-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 26 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2019 (Programa igualdad de trato y no discriminación.
Valencià: Advertida una errada en la publicació de l'extracte de la Resolució de 26 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions en matèria d'igualtat en la diversitat, per a l'exercici 2019, cal efectuar les correccions següents.
Español: Advertido error en la publicación del extracto de la Resolución de 26 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones en materia de igualdad en la diversidad, para el ejercicio 2019, hay que efectuar las siguientes correcciones.
Valencià: En l'apartat segon, «Objecte», On diu: «Finançar els programes en matèria d'igualtat en la diversitat, a través dels projectes que s'indiquen en l'annex A de la resolució i aquells altres d'interés general proposats per les entitats destinades a aprofundir en el foment i el desenvolupament del valor de la diversitat, la igualtat, i la no-discriminació.
Español: El apartado segundo, «Objeto», Donde dice: «Financiar los programas en materia de igualdad en la diversidad, a través de los proyectos que se relacionan en el anexo A de la resolución y aquellos otros de interés general propuestos por las entidades destinados a profundizar en el fomento y el desarrollo del valor de la diversidad, la igualdad, y la no discriminación.
Valencià: La convocatòria va dirigida al sector de les famílies, al col·lectiu de les persones lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals, al poble gitano i a la igualtat de tracte i no-discriminació»; Ha de dir: «Finançar els programes en matèria d'igualtat de tracte i la no-discriminació, a través dels projectes que s'indiquen en l'annex A de la resolució i aquells altres d'interès general proposats per les entitats».
Español: La convocatoria va dirigida al sector de las familias, al colectivo de las personas lesbianas, gays, transexuales, bisexuales e intersexuales, al pueblo gitano y a la igualdad de trato y no discriminación»; Debe decir: «Financiar los programas en materia de igualdad de trato y no discriminación, a través de los proyectos que se relacionan en el anexo A de la resolución y aquellos otros de interés general propuestos por las entidades».
Valencià: En l'apartat quart, «Dotació pressupostària», On diu: «La present convocatòria d'ajudes es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa condicionada a l'existència, en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes previstes.
Español: En el apartado cuarto, «Dotación presupuestaria», Donde dice: «La presente convocatoria de ayudas se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto condicionado a la existencia, en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, de crédito adecuado y suficiente para atender las ayudas previstas.
Valencià: Els imports màxims a finançar: Denominació de la línia: programa per a la igualtat i la inclusió del poble gitano.
Español: Los importes máximos a financiar: Denominación de la línea: programa para la igualdad y la inclusión del pueblo gitano.
Valencià: Finalitat: donar suport als programes i actuacions dirigides a aconseguir la igualtat i inclusió del poble gitano en tots els àmbits, i especialment en aquells que es consideren prioritaris per a l'Estratègia valenciana per a la igualtat i la inclusió del poble gitano.
Español: Finalidad: apoyar en los programas y actuaciones dirigidas a conseguir la igualdad e inclusión del pueblo gitano en todos los ámbitos, y especialmente en aquellos que se consideran prioritarios para la Estrategia valenciana para la igualdad y la inclusión del pueblo gitano.
Valencià: Línia: S1331000.
Español: Línea: S1331000.
Valencià: Consignació: 800.000 euros.
Español: Consignación: 800.000 euros.
Valencià: Denominació de la línia: programa per a la igualtat de lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals.
Español: Denominación de la línea: programa para la igualdad de lesbianas, gays, transexuales, bisexuales e intersexuales.
Valencià: Finalitat: donar suport a programes i actuacions que contribuïsquen al benestar i la igualtat de lesbianes, gais, transsexuals, bisexuals i intersexuals.
Español: Finalidad: apoyar en programas y actuaciones que contribuyan al bienestar y la igualdad de lesbianas, gays, transexuales, bisexuales e intersexuales.
Valencià: Línia: S5151000.
Español: Línea: S5151000.
Valencià: Consignació: 200.000 euros.
Español: Consignación: 200.000 euros.
Valencià: Denominació de la línia: programa escoles de famílies.
Español: Denominación de la línea: programa escuelas de familias.
Valencià: Finalitat: donar suport als programes que contribuïsquen al benestar de les famílies, en el marc de la igualtat en la diversitat, proporcionant els recursos i habilitats per a la solució dels conflictes.
Español: Finalidad: apoyar en los programas que contribuyan al bienestar de las familias, en el marco de la igualdad en la diversidad, proporcionando los recursos y habilidades para la solución de los conflictos.
Valencià: Línia: S6489000.
Español: Línea: S6489000.
Valencià: Consignació: 250.000 euros.
Español: Consignación: 250.000 euros.
Valencià: Denominació de la línia: programes de promoció de la diversitat familiar.
Español: Denominación de la línea: programas de promoción de la diversidad familiar.
Valencià: Línia: S7108000.
Español: Línea: S7108000.
Valencià: Consignació: 300.000 euros.
Español: Consignación: 300.000 euros.
Valencià: Denominació de la línia: programa igualtat de tracte i no-discriminació.
Español: Denominación de la línea: programa igualdad de trato y no discriminación.
Valencià: Finalitat: donar suport als programes i actuacions dirigits a la igualtat de tracte i no-discriminació dels col·lectius de la diversitat, suport a les víctimes de la violència de les conductes d'odi.
Español: Finalidad: apoyar en los programas y actuaciones dirigidos a la igualdad de trato y no discriminación de los colectivos de la diversidad, apoyo a las víctimas de la violencia de las conductas de odio.
Valencià: Consignació: 250.000 euros»; Ha de dir: «La present convocatòria d'ajudes es realitza pel procediment de tramitació anticipada d'expedients de despesa condicionada a l'existència, en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, de crèdit adequat i suficient per a atendre les ajudes previstes.
Español: Línea: S6735000 Consignación: 250.000 euros»; Debe decir: «La presente convocatoria de ayudas se realiza por el procedimiento de tramitación anticipada de expedientes de gasto condicionado a la existencia, en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, de crédito adecuado y suficiente para atender las ayudas previstas.
Valencià: Els imports màxims a finançar: Denominació de la línia: programa igualtat de tracte i no-discriminació.
Español: Los importes máximos a financiar: Denominación de la línea: programa igualdad de trato y no discriminación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4882) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 16/2019, de 6 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4882) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 16/2019, de 6 de marzo.