gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/10941) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 22 de març de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Angiologia i Cirurgia Vascular en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/10941) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 22 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Angiología y Cirugía Vascular en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4877 Data del DOGV : 05-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4877 Fecha DOGV : 05-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10941 CVE Data del document : 22-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu cirurgia administració regional metge RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 22 de març de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea d'Angiologia i Cirurgia Vascular en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10941 CVE Fecha del documento : 22-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo cirugía administración regional médico RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 22 de marzo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Angiología y Cirugía Vascular en las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Segon Publicar en l'annex IV d'esta resolució la llista de les places no adjudicades o que han resultat vacants com a conseqüència del primer procés de provisió, i iniciar novament amb estes places la segona fase de provisió, d'acord amb les bases següents bases: Primera.
Español: Segundo Publicar en el anexo IV de esta resolución la relación de plazas no adjudicadas o que han resultado vacantes como consecuencia del primer proceso de provisión, e iniciar de nuevo con dichas plazas la segunda fase de provisión, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Normes generals En el present procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de facultatiu especialista d'àrea d'Angiologia i Cirurgia Vascular que consten en l'annex IV.
Español: Normas generales En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de facultativo especialista de área de Angiología y Cirugía Vascular que constan en el anexo IV.
Valencià: Esta segona fase de provisió es regirà per les bases establides en la Resolució de 22 de març de 2004 (DOGV núm. 4.725, de 02.04.2004).
Español: Esta segunda fase de provisión se regirá por las bases establecidas en la Resolución de 22 de marzo de 2004 (DOGV n.
Valencià: Segona Els aspirants que hagueren participat en la primera fase de provisió i no hi hagen obtingut destinació, únicament han de presentar una nova instància i una nova sol·licitud de destinacions, sense adjuntar cap altra documentació de mèrits.
Español: Segunda Aquellos aspirantes que hubieren participado en la primera fase de provisión y no hubieren obtenido destino, únicamente deberán presentar nueva instancia y nueva solicitud de destinos, sin acompañar ninguna otra documentación de méritos.
Valencià: Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primera fase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran referits al dia de la publicació de la Resolució de 26 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.725, de 02.04.2004).
Español: Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en la primera fase de provisión y participen en esta segunda fase, se valorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 22 de marzo de 2004 (DOGV n.
Valencià: Tercera A) Han de participar obligatòriament en esta fase de provisió els candidats següents: a) El personal que, com a conseqüència d'este procés de consolidació d'ocupació, haja obtingut la situació de personal estatutari en expectativa de destinació en esta especialitat i no es trobe en la llista de personal adjudicatari de destinació publicada en l'annex V d'esta resolució.
Español: Tercera A) Deberán participar obligatoriamente en esta fase de provisión los siguientes candidatos: a) El personal que, como consecuencia de este proceso de consolidación de empleo, haya obtenido la situación de personal estatutario en expectativa de destino en esta especialidad y no se encuentre en la relación de personal adjudicatario de destino publicada en el anexo V de esta resolución.
Valencià: ANNEX II Barem de mèrits Fase de provisió Entrevista La valoració de l'entrevista es qualifica amb un màxim de 30 punts.
Español: ANEXO II Baremo de méritos Fase de provisión Entrevista La valoración de la entrevista se calificará con un máximo de 30 puntos.
Valencià: Per treballs científics i d'investigació directament relacionats amb la categoria i especialitat que es tracte, apreciats lliurement pel tribunal, fins a un màxim de 10 punts, d'acord amb els següents criteris i taula de valoració: Difusió Difusió nacional internacional Publicació revista 0,25 0,50 Capítol d'un llibre 0,30 0,60 Llibre complet 1,00 2,00 No es poden valorar més de 3 capítols d'un mateix llibre.
Español: Por trabajos científicos y de investigación directamente relacionados con la categoría y especialidad de que se trate, apreciados libremente por el tribunal, hasta un máximo de 10 puntos, conforme a los siguientes criterios y tabla de valoración: Difusión Difusión Nacional Internacional Publicación revista 0,25 0,50 Capítulo libro 0,30 0,60 Libro completo 1,00 2,00 No se podrán valorar más de 3 capítulos de un mismo libro.
Valencià: ANNEX IV Places de FEA Angiologia i Cirurgia Vascular Codi del centre de Nombre de gestió/àrea Centre de treball Localitat places 0531 Hospital General de Castelló Castelló 1 Annex V Relació de participants amb plaça adjudicada Hospital Universitari la Fe de València DNI Cognoms i nom 19874700 Verdejo Tamarit, Ramiro 08981163 Martínez Meléndez, Salvador Hospital Doctor Peset de València DNI Cognoms i nom 22545505 Crespo Moreno, Ignacio Hospital General d'Alacant DNI Cognoms i nom 09735641 González Gutierrez, Miguel Ángel 21414582 Bernabeu Pascual, Fernando 00687902 Gayá Arancón, José Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO IV Plazas de FEA Angiología y Cirurgía Vascular Código Centro de Gestión/Área Centro de Trabajo Localidad Nº plazas 0531 Hospital General de Castelló Castelló 1 Anexo V Relación de participantes con plaza adjudicada Hospital Universitari la Fe de València DNI Apellidos y Nombre 19874700 Verdejo Tamarit, Ramiro 08981163 Martínez Meléndez, Salvador Hospital Doctor Peset de València DNI Apellidos y Nombre 22545505 Crespo Moreno, Ignacio Hospital General d'Alacant DNI Apellidos y Nombre 09735641 González Gutierrez, Miguel Ángel 21414582 Bernabeu Pascual, Fernando 00687902 Gayá Arancón, José Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4848, del 23-09-2004 (2004/9519) Notificació a Jean Leon Nigot.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4848, del 23-09-2004 (2004/9519) Notificación a Jean Leon Nigot.
Valencià: Expedient número 177/2004 SAN.
Español: Expediente número 177/2004 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4848 Data del DOGV : 23-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4848 Fecha DOGV : 23-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9519 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Jean Leon Nigot.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Jean Leon Nigot.
Valencià: Vist que l'esmentada parcel·la es troba dins de les àrees de predomini agrícola, zona B, del Decret 60/2003, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova l'ordenació de les zones perifèriques de protecció del sistema de zones humides del sud d'Alacant, en l'article del qual 25, punt 1, s'estableix que: « 1.
Español: Visto que la citada parcela se encuentra dentro de las Áreas de Predominio Agrícola, zona B, del Decreto 60/2003, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba la ordenación de las zonas periféricas de protección del sistema de zonas húmedas del sur de Alicante, en cuyo artículo 25, punto 1, se establece que: « 1.
Valencià: ) A més dels usos ja permesos en la categoria anterior, s'afigen l'habitatge unifamiliar i magatzem vinculats a l'explotació agrícola (.
Español: ) Además de los usos ya permitidos en la categoría anterior, se añaden la vivienda unifamiliar y almacén vinculados a la explotación agrícola (.
Valencià: )», i del sector 2 de la zonificació recull en l'Ordre de 14 de novembre de 2003, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'acorda iniciar el procediment d'elaboració i aprovació del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals del sistema de zones humides del sud d'Alacant, ordre que en l'article segon determina que durant la tramitació del pla no podran realitzar-se en tot el seu àmbit territorial actes que suposen una transformació sensible de la realitat física i biològica que puguen arribar a fer impossible la consecució dels objectius del mencionat pla, no es pot autoritzar per part de les administracions públiques, actes de transformació de la realitat física i biològica dins de l'àmbit del pla sense que conste, amb caràcter previ, informe favorable de la Conselleria de Territori i Habitatge (informe preceptiu i vinculant).
Español: )», y del sector 2 de la zonificación recogida en la Orden de 14 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se acuerda iniciar el procedimiento de elaboración y aprobación del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales del Sistema de Zonas Húmedas del Sur de Alicante, orden que en su artículo segundo determina que durante la tramitación del plan no podrán realizarse en todo su ámbito territorial actos que supongan una transformación sensible de la realidad física y biológica que puedan llegar a hacer imposible la consecución de los objetivos del mencionado plan, no pudiéndose autorizarse por parte de las administraciones públicas, actos de transformación de la realidad física y biológica dentro del ámbito del plan sin que conste, con carácter previo, informe favorable de la Conselleria de Territorio y Vivienda (informe preceptivo y vinculante).
Valencià: Vist que igualment resulta d'aplicació de l'Acord de 21 de novembre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la forma d'aplicació de les mesures cautelars previstes en l'àmbit territorial afectat pel projecte del Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals (PORN) del sistema de zones humides del sud d'Alacant que en el punt tercer disposa que: «a) Es consideraren permeses aquelles actuacions directament relacionats amb la gestió dels espais naturals protegits confrontants i amb la pràctica habitual de l'activitat agrícola en aquelles àrees cultivades a l'inici d'efectes del present acord.
Español: Visto que igualmente resulta de aplicación del Acuerdo de 21 de noviembre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la forma de aplicación de las medidas cautelares previstas en el ámbito territorial afectado por el proyecto del Plan de Ordenación de los Recursos Naturales (PORN) del Sistema de Zonas Húmedas del Sur de Alicante que en su punto tercero dispone que: «a) Se consideraran permitidas aquellas actuaciones directamente relacionados con la gestión de los espacios naturales protegidos colindantes y con la practica habitual de la actividad agrícola en aquellas áreas cultivadas al inicio de efectos del presente acuerdo.
Valencià: b) S'haurà de comptar amb informe favorable previ per a la realització d'actuacions i infraestructures relacionades amb l'activitat agrícola que no es troben recollits en el punt anterior, com també per al desenvolupament d'infraestructures d'interés general».
Español: b) Se deberá contar con informe favorable previo para la realización de actuaciones e infraestructuras relacionadas con la actividad agrícola que no se encuentran recogidos en el punto anterior, así como para el desarrollo de infraestructuras de interés general».
Valencià: Vist que l'esmentada construcció no compta amb el preceptiu informe favorable previ de la Conselleria de Territori i Habitatge que determine que reuneix els requisits per a la seua autorització de conformitat amb els instruments d'ordenació d'espais naturals vigents i aplicables, i que a més no consta que es tracte d'un dels supòsits legalment previstos per a això.
Español: Visto que la citada construcción no cuenta con el preceptivo informe favorable previo de la conselleria de Territorio y Vivienda que determine que reúne los requisitos para su autorización de conformidad con los instrumentos de ordenación de espacios naturales vigentes y aplicables, y que además no consta que se trate de uno de los supuestos legalmente previstos para ello.
Valencià: Vist que el sistema de zones humides del sud d'Alacant és un enclavament d'interés excepcional en l'àmbit de Comunitat Valenciana, pels seus valors ecològics, paisatgístics i etnogràfics, que es troba sotmés a una gran pressió urbanística per la seua proximitat a nuclis urbans molt poblats i de gran activitat turística.
Español: Visto que el Sistema de Zonas Húmedas del Sur de Alicante es un enclave de interés excepcional en el ámbito de Comunidad Valenciana, por sus valores ecológicos, paisajísticos y etnográficos, que se encuentra sometido a una gran presión urbanística por su cercanía a núcleos urbanos muy poblados y de gran actividad turística.
Valencià: Circumstàncies que progressivament fan perdre la seua naturalesa a àrees qualificades com de predomini protecció agrícola com la parcel·la on presumptament es van cometre els fets.
Español: Circunstancias que progresivamente hacen perder su naturaleza a áreas calificadas como de Predominio Protección Agrícola como la parcela en donde presuntamente se cometieron los hechos.
Valencià: Vist que, en atenció als referits fets, i sense prejutjar el fons de la resolució definitiva del procediment, en el present cas concorren els suficients indicis racionals o elements objectius sobre la vertadera existència dels fets il·lícits i sobre la presumpta culpabilitat de la persona imputada.
Español: Visto que, en atención a los referidos hechos, y sin prejuzgar el fondo de la resolución definitiva del procedimiento, en el presente caso concurren los suficientes indicios racionales o elementos objetivos sobre la verdadera existencia de los hechos ilícitos y sobre la presunta culpabilidad de la persona imputada.
Valencià: Vist que, si no s'adopta immediatament cap tipus de mesura provisional i a la vista de l'estat en què es troba la tramitació de l'expedient, el transcurs del temps que resta per a finalitzar el procediment podia fer perillar les condicions mediambientals de l'entorn en què es troba la construcció, Parc Natural de l'Albufera, sòl qualificat de protecció agrícola en el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de la Conca Hidrogràfica de l'Albufera.
Español: Visto que, de no adoptarse de inmediato ningún tipo de medida provisional y a la vista del estado en que se encuentra la tramitación del expediente, el transcurso del tiempo que resta para finalizar el procedimiento podía hacer peligrar las condiciones medioambientales del entorno en que se encuentra la construcción, Parque Natural de L'Albufera, suelo calificado de Protección Agrícola en el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de la Cuenca Hidrográfica de L'Albufera.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que antecedeix es fa necessària l'adopció de la mesura cautelar que consisteix en la paralització immediata de qualsevol activitat constructiva que es porte a terme a la parcel·la 142a del polígon 56, paratge Daimes, del terme municipal d'Elx.
Español: Visto que, de acuerdo con lo que antecede se hace necesaria la adopción de la medida cautelar consistente en la paralización inmediata de cualquier actividad constructiva que se esté llevando a cabo en la parcela 142a del polígono 56, paraje Daimes, del término municipal de Elche.
Valencià: Mesura prevista expressament en l'article 15.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora i que resulta idònia i proporcionada de cara a la consecució dels efectes assenyalats.
Español: Medida prevista expresamente en el artículo 15.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora y que resulta idónea y proporcionada de cara a la consecución de los efectos señalados.
Valencià: Vistos els articles 136 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 15 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora i la resta de normes de general i pertinent aplicació, s'acorda: Ordenar amb caràcter cautelar a Pedro Antonio Ruiz García i a Jean Leon Nigot, la paralització immediata de qualsevol activitat constructiva que es porte a terme a la parcel·la 142a del polígon 56, paratge Daimes, del terme municipal d'Elx.
Español: Vistos los artículos 136 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 15 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora y demás normas de general y pertinente aplicación, se acuerda Ordenar con carácter cautelar a Pedro Antonio Ruiz García y a Jean Leon Nigot, la paralización inmediata de cualquier actividad constructiva que se esté llevando a cabo en la parcela 142a del polígono 56, paraje Daimes, del término municipal de Elche.
Valencià: Fet que es portarà a efecte en el termini de cinc dies comptats a partir de la recepció de la notificació del present acord, en cas contrari, es procedirà de forma subsidiària a la reparació del dany causat a càrrec seu.
Español: Lo que se llevará a efecto en el plazo de cinco días contados a partir de la recepción de la notificación del presente acuerdo, en caso contrario, se procederá de forma subsidiaria a la reparación del daño causado a su costa.
Valencià: Notifique's el present acord als interessats amb menció expressa als requisits exigits en l'article 58.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Notifíquese el presente acuerdo a los interesados con mención expresa a los requisitos exigidos en el artículo 58.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Contra el present acord no cal cap recurs per tractar-se d'un acte de tràmit no definitiu en via administrativa, no obstant això, per l'interessat pot utilitzar-se qualsevol altra via que estime oportuna.
Español: Contra el presente acuerdo no cabe recurso alguno por tratarse de un acto de trámite no definitivo en vía administrativa, no obstante, por el interesado podrá utilizarse cualquier otra vía que estime oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/8529) RESOLUCIÓ número 900/2004, de 30 de juliol de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, escala tècnica especialistes, denominació especialista tècnic, per mitjà del sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4838, del 09-09-2004 (2004/8529) RESOLUCIÓN número 900/2004, de 30 de julio de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala técnica especialistas, denominación especialista técnico, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4838 Data del DOGV : 09-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4838 Fecha DOGV : 09-09-2004 Sección del DOGV : II.