gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5457 Data del DOGV : 23-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5457 Fecha DOGV : 23-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1748 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari universitat concurs administratiu professió tècnica Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de març de 2006 (DOCV del dia 18 d'abril de 2006), i presentada per l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 29 de desembre de 2006 (DOCV del dia 26 de gener de 2007), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, RESOL: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1748 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario universidad concurso administrativo profesión técnica Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 27 de marzo de 2006 (DOCV 18 de abril de 2006) y habiendo presentado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 29 de diciembre de 2006 (DOCV 26 de enero de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, de esta Universidad Politécnica, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que consta en l'annex I haura de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 1 de març de 2007.
Español: La persona que consta en el anexo I deberá tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2117) ACORD de 15 de desembre de 2006, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit que afecta diverses seccions pressupostàries per un import global de setanta-vuit milions cinquanta-sis mil quatre-cents trenta-sis euros i seixanta-cinc cèntims (78.056.436,65 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5455, del 21-02-2007 (2007/2117) ACUERDO de 15 de diciembre de 2006, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito que afecta a diversas secciones presupuestarias por importe global de setenta y ocho millones cincuenta y seis mil cuatrocientos treinta y seis euros y sesenta y cinco céntimos (78.056.436,65 euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5455 Data del DOGV : 21-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5455 Fecha DOGV : 21-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2117 CVE Data del document : 15-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària El Consell, en la reunió del dia 15 de desembre de 2006, va adoptar l'acord següent: Davant de l'existència de determinades disponibilitats de crèdit en diverses seccions pressupostàries i capítols per un import de 77.887.236,65 euros, cal transferir-los al programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses, la qual cosa, per mitjà de la corresponent reassignació de crèdits, permet dotar de cobertura pressupostària determinades actuacions considerades prioritàries per un import global de 72.239.137 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2117 CVE Fecha del documento : 15-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria El Consell, en la reunión del día 15 de diciembre de 2006, adoptó el siguiente Acuerdo: Ante la existencia de determinadas disponibilidades de crédito en diversas secciones presupuestarias y capítulos por importe de 77.887.236,65 euros, procede su transferencia al programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos, lo que, mediante la correspondiente reasignación de créditos, permite dotar de cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones consideradas prioritarias por un importe global de 72.239.137 euros.
Valencià: D'altra banda l'existència d'economies de vacants en la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, permet incrementar la dotació de l'article 15 "Incentius al rendiment", en el programa 222.10 a què estan adscrits els membres de la Unitat de la Policia Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana per un total de 169.200 euros.
Español: Por otra parte la existencia de economías de vacantes en la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, permite incrementar la dotación del artículo 15 "Incentivos al rendimiento", en el programa 222.10 al que están adscritos los miembros de la Unidad de la Policía Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana por un total de 169.200 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 15/2005 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006, el Consell ACORDA Primer S'autoritzen les següents transferències entre crèdits per a despeses de personal en els programes i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Minoracions Augments 07.01.01.141.20.19 43.250 07.03.01.222.10.15 0 169.200 07.03.01.221.10.19 21.150 07.03.01.222.20.19 4.200 07.04.01.121.10.19 13.650 07.04.01.121.40.19 68.150 07.04.02.125.10.19 18.800 TOTAL 169.200 169.200 Segon S'autoritza minorar el crèdit en les aplicacions pressupostàries detallades en l'annex I relatiu als capítols 2 i 6 i annex II relatiu als capítols 4, 7 i 8 per un import global de 77.887.236,65 euros, i la seua posterior consignació en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/2005 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006, el Consell ACUERDA Primero Se autorizan las siguientes transferencias entre créditos para gastos de personal en los programas y por los importes que seguidamente se detallan: Aplicación Minoraciones Aumentos 07.01.01.141.20.19 43.250 07.03.01.222.10.15 0 169.200 07.03.01.221.10.19 21.150 07.03.01.222.20.19 4.200 07.04.01.121.10.19 13.650 07.04.01.121.40.19 68.150 07.04.02.125.10.19 18.800 TOTAL 169.200 169.200 Segundo Se autoriza minorar el crédito en las aplicaciones presupuestarias relacionadas en el anexo I relativo a los capítulos 2 y 6 y anexo II relativo a los capítulos 4, 7 y 8 por importe global de 77.887.236,65 euros, y su posterior consignación en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: Tercer Com a conseqüència del punt anterior se suprimixen les línies de subvenció: T5880, T6667, T6651, T5797, T5793 i T4345.
Español: Tercero Consecuencia del punto anterior se suprimen las líneas de subvención: T5880, T6667, T6651, T5797, T5793 y T4345.
Valencià: Quart S'autoritza l'increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen, a càrrec del capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses, per un import global de 72.239.137 euros: Aplicació Import 07.03.01.221.10.4 2.750.000 09.02.01.422.20.2 12.900.000 09.02.01.422.20.4 24.189.240 09.02.01.422.30.2 13.500.000 09.02.01.422.30.4 18.899.897 Total augments 72.239.137 Cinqué S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents dels programes pressupostaris, en les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació:Valencia, 15 de desembre de 2006 La consellera secretària del Consell, per substitució,, GEMA AMOR PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Cuarto Se autoriza el incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se relacionan, con cargo al capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos, por un importe global de 72.239.137 euros: Aplicación Importe 07.03.01.221.10.4 2.750.000 09.02.01.422.20.2 12.900.000 09.02.01.422.20.4 24.189.240 09.02.01.422.30.2 13.500.000 09.02.01.422.30.4 18.899.897 Total aumentos 72.239.137 Quinto Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes de los programas presupuestarios, en las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación:Valencia, 15 de diciembre de 2006 La consellera secretaria del Consell, por sustitución, GEMA AMOR PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/6064) RESOLUCIÓ de 10 de maig del 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del Tribunal de selecció de les convocatòries 140/04 i 141/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/6064) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del Tribunal de selección de las convocatorias 140/04 y 141/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6064 CVE Data del document : 10-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa Vista la Resolució de 23 d'abril de 2007, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena Tribunal de les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, convocatòries 140/04 i 141/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6064 CVE Fecha del documento : 10-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa Vista la Resolución de 23 de abril de 2007, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo C sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatorias 140/04 y 141/04.
Valencià: Vist el escrit presentat per la Direcció General de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, en el que se sol·licita la modificació del tribunal de selecció.
Español: Visto el escrito presentado por la Dirección General de Personal Docente de la conselleria de Cultura, Educación y Deportes en el que se solicita la modificación del Tribunal de Selección.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de Javier Olivas Arroyo com president titular del Tribunal de les convocatòries 140/04 i 141/04.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de Javier Olivas Arroyo como presidente titular del Tribunal de las convocatorias 140/04 y 141/04.
Valencià: Segon Nomenar a Mª Eugenia Vives Arlandis en substitució de Javier Olivas Arroyo com presidenta titular del Tribunal de Selecció de les citades convocatòries.
Español: Segundo Nombrar a Mª Eugenia Vives Arlandis en sustitución de Javier Olivas Arroyo como presidenta titular del Tribunal de Selección de las citadas convocatorias.
Valencià: RESOLUCIÓ de 10 de maig del 2007, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del Tribunal de selecció de les convocatòries 140/04 i 141/04.
Español: RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2007, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del Tribunal de selección de las convocatorias 140/04 y 141/04.
Valencià: [2007/6064]Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6064]Conselleria de Justícia, Interior y Administraciones Públicas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14626) Adjudicació de l'expedient número 203/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5654, del 05-12-2007 (2007/14626) Adjudicación del expediente número 203/2007.
Valencià: Subministrament d'aparells per a monitorització, cures intensives i registre per a l'Hospital General d'Elda.
Español: Suministro de aparataje para monitorización, cuidados intensivos y registro para el Hospital General de Elda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5654 Data del DOGV : 05-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5654 Fecha DOGV : 05-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/14626 CVE Data del document : 26-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient número 203/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/14626 CVE Fecha del documento : 26-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente número 203/2007.
Valencià: Hospital General d'Elda.
Español: Hospital General de Elda.
Valencià: carretera d'Elda a Sax per la Torreta, s/n, 03600 - Elda (Alacant).
Español: Carretera de Elda a Sax por la Torreta, s/n, 03600- Elda (Alicante).
Valencià: Telèfon 966 989 169, fax 966 975006.
Español: Teléfono 966 989 169, fax 966 975 006.
Valencià: c) Número d'expedient: 203/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 203/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells per a monitorització, cures intensives i registre per a l'Hospital General d'Elda.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje para monitorización, cuidados intensivos y registro para el Hospital General de Elda.
Valencià: c) Lots: 15 lots.
Español: c) Lotes: 15 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.414 de 26 de desembre de 2006, BOE núm. 312 de 30 de desembre de 2006 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.414 de 26 de diciembre de 2006, BOE núm. 312 de 30 de diciembre de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-240 de 16 de desembre de 2006. 3.
Español: S-240 de 16 de diciembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents trenta-tres mil dos-cents trenta-vuit euros i setanta-set cèntims (333.238,77 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos treinta y tres mil doscientos treinta y ocho euros con setenta y siete céntimos (333.238,77 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de novembre de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de noviembre de 2007.
Valencià: b) Contractistes: euros Dräger Medical Hispania, SA. 93.200,00 GE Healthcare Clinical Systems, SL. 68.519,00 Isso, SA. 18.970,00 Movaco, SA. 4.163,56 Nihon Koden Ibérica, SA. 21.260,00 Prohinsa, SA. 3.200,00 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 18.000,00 Sonosite Ibérica, SL.U. 27.000,00 Tyco Healthcare Spain, SL. 62.000,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Dräger Medical Hispania, SA. 93.200,00 GE Healthcare Clinical Systems, SL. 68.519,00 Isso, SA. 18.970,00 Movaco, SA. 4.163,56 Nihon Koden Ibérica, SA. 21.260,00 Prohinsa, SA. 3.200,00 Sistemas Integrales de Medicina, SA. 18.000,00 Sonosite Ibérica, SL.U. 27.000,00 Tyco Healthcare Spain, SL. 62.000,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents setze mil tres-cents dotze euros i cinquanta-sis cèntims (316.312,56 €).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos dieciséis mil trescientos doce euros con cincuenta y seis céntimos (316.312,56 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/6698) Notificació a Francisco José Mínguez López de l'edicte de requeriment de juí monitori número 1488/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/6698) Notificación a Francisco José Mínguez López del edicto de requerimiento de juicio monitorio número 1488/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5550 Data del DOGV : 06-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5550 Fecha DOGV : 06-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/6698 CVE Data del document : 30-04-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Francisco José Mínguez López de l'edicte de requeriment de juí monitori número 1488/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/6698 CVE Fecha del documento : 30-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Francisco José Mínguez López del edicto de requerimiento de juicio monitorio número 1488/2006.
Valencià: S'advertix a la part demandada que, d'acord amb l'article 21 de la Llei 49/1960, de 21 de juliol, de Propietat Horitzontal, reformat en la disposició final primera de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, quan en la sol·licitud inicial del procés monitori s'utilitzen els servicis professionals d'advocat i procurador per a reclamar les quantitats que es deuen a la comunitat, el deutor haurà de pagar, amb subjecció en tot cas als límits establits en l'apartat tercer de l'article 394 de la Llei d'Enjudiciament Civil nova, els honoraris i drets que reporten ambdós derivats de la seua intervenció, tant si el deutor atén el requeriment de pagament com si no compareix davant el tribunal.
Español: Se apercibe a la parte demandada que, conforme al artículo 21 de la Ley 49/1960, de 21 de julio, de Propiedad Horizontal, reformado en la disposición final primera de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, cuando en la solicitud inicial del proceso monitorio se utilizaren los servicios profesionales de abogado y procurador para reclamar las cantidades debidas a la comunidad, el deudor deberá pagar, con sujeción en todo caso a los límites establecidos en el apartado tercero del artículo 394 de la Ley de Enjuiciamiento Civil nueva, los honorarios y derechos que devenguen ambos por su intervención, tanto si el deudor atendiere el requerimiento de pago como si no compareciere ante el tribunal.