gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Disposició addicional, de l?Ordre de 6 d'abril de 1990 de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV núm. 1.296 de 04.05.90) ocupació temporal.
Español: c) Disposición Adicional, de la Orden de 6 de abril de 1990, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social (DOGV núm. 1.297 de 7.5.90) Ocupación Temporal.
Valencià: d) Disposició addicional, de l?Ordre de 6 d'abril de 1990, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social (DOGV núm. 1.297 de 07.05.90) ocupació juvenil en barris d'acció preferent.
Español: d) Disposición Adicional, de la Orden de 6 de abril de 1990, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social (DOGV núm. 1.297 de 7.5.90) Empleo Juvenil en Barrios de Acción Preferente.
Valencià: Fent ús de les autoritzacions conferides, i d'acord amb les centrals sindicals més representatives, en la comissió de seguiment d'ocupació, en sessió que tingué lloc el 2 de maig de 1990, aquesta Direcció General adopta la següent resolució: Primer.
Español: En uso de las autorizaciones conferidas, y de acuerdo con las Centrales sindicales más representativas, en la Comisión de seguimiento de empleo, en sesión celebrada en fecha 2 de mayo de 1990; por esta Dirección General se adopta la siguiente resolución: Primero.
Valencià: S'aprova el barem per a la selecció de personal sense col·locació, en l?àmbit dels programes de Foment d'Ocupació següents: 1.
Español: Se aprueba el baremo, para la selección de trabajadores desempleados, en el ámbito de los programas de fomento de Empleo siguientes: 1.
Valencià: Desocupació agrícola estacional. 2.
Español: Desempleo Agrícola Estacional. 2.
Valencià: Desocupació agrícola (crèdit extraordinari per als danys causats pel temporal de pluges de l?últim trimestre de 1989). 3.
Español: Desempleo Agrícola (Crédito extraordinario para los daños ocasionados por el temporal de lluvias del último trimestre de 1.989). 3.
Valencià: Ocupació juvenil en barris d'acció preferent. 4.
Español: Empleo juvenil en Barrios de Acción Preferente. 4.
Valencià: Ocupació temporal, en favor d'aturats de llarga duració majors de 25 anys.
Español: Ocupación Temporal, en favor de parados de larga duración mayores de 25 años.
Valencià: El barem esmentat s'estructura de la manera següent: a) Antiguitat en la inscripció a l?Oficina de Col·locació: 0,10 punts per mes.
Español: El baremo citado se estructura, de la forma siguiente: a) Antigüedad en la inscripción en la Oficina de Empleo: 0,10 puntos por mes.
Valencià: b) Variables socioeconòmiques.
Español: b) Variables socioeconómicas.
Valencià: - Es valoraran de 0 a 5 segons les variables: b.1.
Español: - Se valorarán de 0 a 5 según las variables: b.1.
Valencià: Nombre de membres de la unitat familiar: per cada membre de la unitat familiar 1 punt.
Español: Número de miembros de la unidad familiar: por cada miembro de la unidad familiar 1 punto.
Valencià: Segons la renda per càpita de la unitat familiar: Rendes inferiors a 115 al Salari Mínim Interprofessional, 5 punts.
Español: Según la renta per cápita de la unidad familiar: Rentas inferiores a 1/5 al Salario Mínimo Interprofesional 5 puntos.
Valencià: Rendes inferiors a œ al Salari Mínim Interprofessional, 4 punts.
Español: Rentas inferiores al 1/2 al Salario Mínimo Interprofesional 4 puntos.
Valencià: Rendes iguals al Salari Mínim Interprofessional, 2 punts.
Español: Rentas iguales al Salario Mínimo Interprofesional 2 puntos.
Valencià: Rendes superiors al Salari Mínim Interprofessional, 0 punts.
Español: Rentas superiores al Salario Mínimo Interprofesional 0 puntos.
Valencià: c) Reserva en favor de col·lectius específics: Amb atenció a les problemàtiques de cada localitat, les comissions locals o comarcals de col·locació, podran proposar la reserva d'un màxim del 50% dels llocs de treball en favor de joves, dones, aturats majors de 50 anys o qualsevol altre col·lectiu amb dificultats subjectives de col·locació.
Español: c) Reserva en favor de colectivos específicos: Atendiendo a las problemáticas de cada localidad, las comisiones locales o comarcales de empleo podrán proponer la reserva de un máximo del 50% de los puestos de trabajo en favor de jóvenes, mujeres, desempleados mayores de 50 años o cualquier otro colectivo con dificultades subjetivas de colocación.
Valencià: Criteris per a la valoració i selecció dels treballadors: 1) Les comissions locals i/o comarcals de col·locació realitzaran les propostes de contractació, i relacionaran per ordre de puntuació els aspirants; sense perjudici del que estableix la legislació vigent en matèria de contractació laboral, i de personal al servei de les Administracions Públiques. 2) La reserva establerta en l'apartat c) haurà de ser motivada, i hauran d'aplicar-se els criteris de puntuació de l'apartat b) als col·lectius previstos. 3) Quan concórreguen a la contractació, dos o més membres d'una unitat familiar, la puntuació obtinguda pel segon i successius demandants d'ocupació es reduirà en cinc punts. 4) No es tindrà en compte l'antiguitat en la demanda per a la contractació d'aturats agrícoles en els programes de desocupació agrícola. 5) En tots els casos caldrà que s'observen les prescripcions legals d'igualtat, mèrit, capacitat i adequació al lloc de treball d'obligat compliment.
Español: Criterios para la valoración y selección de los trabajadores. 1) Las comisiones locales y/o comarcales de empleo realizarán las propuestas de contratación, relacionando por orden de puntuación a los aspirantes; sin perjuicio de lo que establece la legislación vigente en materia de contratación laboral, y de personal al servicio de las Administraciones Públicas. 2) La reserva establecida en al apartado c) deberá ser motivada, y deberán aplicarse los criterios de puntuación del apartado b) a los colectivos contemplados. 3) Cuando concurran a la contratación, dos o más miembros de una misma unidad familiar, la puntuación obtenida por el segundo y sucesivos demandantes de empleo se reducirán en cinco puntos. 4) No se tendrá en cuenta la antigüedad en la demanda para la contratación de desempleados agrícolas en los programas de desempleo agrícola. 5) En cualquier caso deberán observarse las prescripciones legales de igualdad, mérito, capacidad y adecuación al puesto de trabajo de obligado cumplimiento.
Valencià: El que disposa aquesta resolució s'entén únicament a fi i efecte de les disposicions esmentades en la part expositiva, i per a l'obtenció de les ajudes que hi ha establertes; sense perjudici de l'autonomia que quant a la contractació de personal és pròpia de les entitats sol·licitants.
Español: Lo dispuesto en la presente resolución, se entiende únicamente a los efectos de las disposiciones citadas en la parte expositiva, y para la obtención de las ayudas en ellas establecidas; sin perjuicio de la autonomía en cuanto a la contratación de personal le es propia de las entidades solicitantes.
Valencià: Seran considerades dins termini les sol·licituds i la documentació presentades a l'empara del Decret 60/1990, de 26 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, les quals hagen tingut entrada a la Conselleria de Treball i Seguretat Social o en les Direccions Territorials d'aquesta, en data posterior a la publicació del susdit Decret en el DOGV.
Español: Serán consideradas dentro de plazo las solicitudes y documentación presentadas, al amparo del Decreto 60/1990, de 26 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana que hayan tenido entrada en la Consellería de Trabajo y Seguridad Social o en las Direcciones Territoriales de la misma, en fecha posterior a la publicación de dicho Decreto en el DOGV siendo la fecha límite la de veinte días, contados desde que se publique la Ley de Crédito Extraordinario citada en la Disposición Final Segunda del mismo.
Valencià: Aquesta resolució s'entendrà ferma des del mateix dia de la publicació en el DOGV; i se significa que, contra aquesta, esgotada la via administrativa, podrà interposar-se Recurs de Reposició davant aquesta Direcció General, en el termini d'un mes, a comptar des de la data de publicació, i té com a requisit previ a la interposició de recurs contenciós administratiu, allò que estableixen els articles 126 de la Llei de Procediment Administratiu vigent, i 52 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 27 de desembre de 1956.
Español: La presente Resolución, será firme desde el mismo día de su publicación en el DOGV, significando que contra la misma, agotada la vía administrativa, podrá interponerse Recurso de Reposición ante esta Dirección General, en el plazo de un mes, a contar desde la fecha de publicación; como requisito previo a la interposición de Recurso Contencioso Administrativo, conforme a lo establecido en los artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo vigente, y 52 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de 27 de diciembre de 1956.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1676, del 03-12-1991 (1991/823365) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1991, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual anuncia convocatòria Pública per a la provisió d'una plaça de Director de Gestió i Serveis Generals de l'Hospital Marina Alta de Denia, i una plaça de Director de Gestió i Serveis Generals a l'Hospital Malva-rosa de València, dependents del Servei Valencià de Salut, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1676, del 03-12-1991 (1991/823365) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1991, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que anuncia convocatoria pública para la provisión de una plaza de Director de Gestión y Servicios Generales del Hospital Marina Alta de Denia, y una plaza de Director de Gestión y Servicios Generales en el Hospital Malvarrosa de Valencia, dependientes del Servicio Valenciano de Salud, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1676 Data del DOGV : 03-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823365 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1676 Fecha DOGV : 03-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2391, del 21-11-1994 (1994/833075) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut per la qual fa públic el resultat de les del concurs oposició per a la provisió de vacants d'higienistes dentals dels equips d'Atenció Primària del Servei Valencià de Salut, convocat per Ordre de 2 d'agost de 1993 del conseller de Sanitat i Consum (DOGV núm. 2.090, de 25.08.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2391, del 21-11-1994 (1994/833075) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso oposición para la provisión de vacantes de higienistas dentales de los equipos de atención primaria del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Orden de 2 de agosto de 1993, del conseller de Sanidad y Consumo (DOGV núm. 2.090, de 25-08-93).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2391 Data del DOGV : 21-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833075 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2391 Fecha DOGV : 21-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833075 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2275, del 26-05-1994 (1994/831537) DECRET 89/1994, de 10 de maig, del Govern Valencià, pel qual es prohibeix la venda de l'alga Caulerpa taxifolia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2275, del 26-05-1994 (1994/831537) DECRETO 89/1994, de 10 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se prohibe la venta del alga Caulerpa taxifolia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/05/10/89/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2275 Data del DOGV : 26-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831537 CVE Data del document : 10-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret DECRET 89/1994, de 10 de maig, del Govern Valencià, pel qual es prohibeix la venda de l'alga Caulerpa taxifolia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/05/10/89/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2275 Fecha DOGV : 26-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831537 CVE Fecha del documento : 10-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto DECRETO 89/1994, de 10 de mayo, del Gobierno Valenciano, por el que se prohibe la venta del alga Caulerpa taxifolia.
Valencià: [94/3464] L'alga Caulerpa taxifolia, originària dels països del tròpic, pot ocasionar un greu perill per al medi si és introduïda a l'ecosistema marí, atesa la seua rapidesa de creixement, amb la consegüent destrucció de la flora i la fauna autòctones, ja que entra en competència amb les algues i fanerògames marines pròpies de la nostra mar.
Español: [94/3464] El alga Caulerpa taxifolia, originaria de los países del trópico, podría ocasionar un grave peligro para el medio si es introducida en el ecosistema marino, dado su rápido crecimiento, con la consiguiente destrucción de la flora y fauna autóctonas, ya que entra en competencia con las algas y fanerógamas marinas propias de nuestro mar.
Valencià: En prevenció d'aquest perill, es considera indispensable disposar els mitjans per evitar la introducció de l'alga a la Comunitat Valenciana, fet pel qual cal prohibir-ne la venda, ja que s'ha observat que es comercialitza en alguns establiments dedicats a la venda de plantes i animals domèstics.
Español: En prevención de este peligro, se considera indispensable disponer los medios para evitar su introducción en la Comunidad Valenciana por lo que se hace necesario prohibir su venta, al observarse que ésta se comercializa en algunos establecimientos dedicados a la venta de plantas y animales domésticos.
Valencià: Segons la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, que estableix la plena autonomia de la Generalitat Valenciana i que li atorga la facultat de dictar normes addicionals de protecció del medi ambient i la competència exclusiva en matèria de comerç, d'acord amb les bases de l'ordenació de les activitats econòmiques generals.
Español: Según la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, que establece la plena autonomía de la Generalitat Valenciana y que otorga a la misma la facultad de dictar normas adicionales de protección del medio ambiente y la competencia exclusiva en materia de comercio, de acuerdo con las bases de la ordenación de las actividades económicas generales.
Valencià: A proposta dels consellers d'Indústria, Comerç i Turisme, Agricultura, Pesca i Alimentació, Sanitat i Consum i Medi Ambient, i amb la prèvia deliberació del Govern Valencià, en la reunió del 10 de maig de 1994, DECRETE: Article primer S'estableix, dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la prohibició d'introduir l'alga Caulerpa taxifolia a establiments o a aigües del litoral de la Comunitat Valenciana, com també la comercialització, distribució i venda.
Español: A propuesta de los conselleres de Industria, Comercio y Turismo, Agricultura, Pesca y Alimentación, Sanidad y Consumo y Medio Ambiente, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión de 10 de mayo de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se establece, dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, la prohibición de introducir el alga Caulerpa taxifolia en establecimientos o en aguas del litoral de la Comunidad Valenciana, así como su comercialización, distribución y venta.
Valencià: Article segon L'incompliment d'aquesta disposició constitueix una infracció administrativa i pot sancionar-se d'acord amb el que estableix la Llei 8/1986, de 29 de desembre, d'Ordenació del Comerç i les Superfícies Comercials, i la normativa que la desenvolupa, la Llei 2/1994, de 18 d'abril, de la Generalitat Valenciana, sobre Defensa dels Recursos Pesquers, i el Decret 132/1989, de 16 d'agost, del Govern Valencià, en el qual es regulen les infraccions, el procediment i la competència aplicadora de sancions en matèria de defensa dels consumidors i usuaris, i la legislació vigent que hi siga d'aplicació.
Español: Artículo segundo El incumplimiento de la presente disposición constituye una infracción administrativa y puede sancionarse de conformidad con lo que establece la Ley 8/1986, de 29 de diciembre, de Ordenación del Comercio y Superficies Comerciales, y normativa de desarrollo, la Ley 2/1994, de 18 de abril, de la Generalitat Valenciana, sobre Defensa de los Recursos Pesqueros, y el Decreto 132/1989, de 16 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las infracciones, el procedimiento y la competencia sancionadora en materia de defensa de los consumidores y usuarios, así como la legislación vigente que sea de aplicación.
Valencià: Article tercer La Conselleria de Medi Ambient vigilarà i controlarà el compliment d'aquesta norma, la inobservança de la qual serà sancionada per la conselleria competent en la matèria.
Español: Artículo tercero La Conselleria de Medio Ambiente vigilará y controlará el cumplimiento de la presente norma, cuya inobservancia será sancionada por la conselleria competente en la materia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el conseller de Medi Ambient per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament, l'eficàcia i el compliment d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Medio Ambiente para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo, la eficacia y el cumplimiento de este decreto.
Valencià: València, 10 de maig de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL COMIN El conseller de Sanitat i Consum, JOAQUÍN COLOMER SALA El Conseller de Medi Ambient EMÈRIT BONO I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de mayo de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Industria, Comercio y Turismo, MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL COMIN El conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUÍN COLOMER SALA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1940, del 11-01-1993 (1993/826841) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de Cap del Servei d'Angiologia i Cirurgia Vascular de l'hospital Doctor Peset dependent del Servei Valencià de Salut (DOGV número 1.625, de 24 de febrer de1992), que rectificava la Resolució de 9 de maig de 1991 (DOGV núm. 1.550, de 24 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1940, del 11-01-1993 (1993/826841) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1992, del Director del Servicio Valenciano de Salud, por la que hace público el resultado del concurso para la provisión de una plaza de Jefe del Servicio de Angiología y Cirugía Vascular del hospital Doctor Peset dependiente del Servicio Valenciano de Salud (DOGV número 1.625, de 24 de febrero de 1992), que rectificaba la Resolución de 9 de mayo de 1991 (DOGV núm. 1.550, de 24 de mayo de 1991).