gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X1676] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena catedràtic d'universitat DF02449, en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Departament de Química Inorgànica, Antonio Sepúlveda Escribano.
Español: [2003/X1676] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF02449 en el área de conocimiento de Química Inorgánica, Departamento de Química Inorgánica, a Antonio Sepúlveda Escribano.
Valencià: Alacant, 12 de febrer de 2003.
Español: Alicante, 12 de febrero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7805) DECRET 8/2003, de 26 de juny, del president de la Generalitat, pel qual delega determinada atribució en el conseller de Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7805) DECRETO 8/2003, de 26 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se delega determinada atribución en el conseller de Presidencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4533 Data del DOGV : 30-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4533 Fecha DOGV : 30-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7805 CVE Data del document : 26-06-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Presidència delegació de poders competència administrativa DECRET 8/2003, de 26 de juny, del president de la Generalitat, pel qual delega determinada atribució en el conseller de Presidència.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7805 CVE Fecha del documento : 26-06-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Presidencia delegación de poderes competencia administrativa DECRETO 8/2003, de 26 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se delega determinada atribución en el conseller de Presidencia.
Valencià: [2003/X7805] Mitjançant el Decret 71/2003, de 21 de juny, del Consell de la Generalitat, s'han establit els departaments en què s'estructura l'administració de la Generalitat.
Español: [2003/X7805] Mediante el Decreto 71/2003, de 21 de junio, del Consell de la Generalitat, se han establecido los departamentos en los que se estructura la administración de la Generalitat.
Valencià: A fi de dotar de major agilitat la gestió dels afers la competència dels quals té assignada la Presidència de la Generalitat, i d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, es considera oportú delegar determinada atribució del president de la Generalitat.
Español: Con el fin de dotar de mayor agilidad a la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada la Presidencia de la Generalitat, y de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, se considera oportuno delegar determinada atribución del Presidente de la Generalitat.
Valencià: En atenció d'estos motius, i de conformitat amb el que disposen els articles 16.2, 35, per analogia, i 68 de la Llei de Govern Valencià, i els articles 13 i 14 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, DECRETE Article únic Delegar en el conseller de Presidència la facultat de nomenament i cessament del personal eventual adscrit a la Presidència de la Generalitat.
Español: En su virtud, y de conformidad en lo dispuesto en los artículos 16.2, 35, por analogía, y 68 de la Ley de Gobierno Valenciano, y en los artículos 13 y 14 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, DECRETO Artículo único Delegar en el conseller de Presidencia la facultad de nombrar y cesar al personal eventual adscrito a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: DIPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que preveu el present decret.
Español: DIPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo previsto en el presente decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret vigirà el mateix dia de l'aprovació.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 26 de juny de 2003 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de junio de 2003 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4577, del 01-09-2003 (2003/9694) DECRET 152/2003, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 80/2003, de 27 de juny, pel qual es crea i regula la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4577, del 01-09-2003 (2003/9694) DECRETO 152/2003, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 80/2003, de 27 de junio, por el que se crea y regula la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/08/29/152/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4577 Data del DOGV : 01-09-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/08/29/152/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4577 Fecha DOGV : 01-09-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/9694 CVE Data del document : 29-08-2003 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià reglament intern legislació Govern DECRET 152/2003, de 29 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 80/2003, de 27 de juny, pel qual es crea i regula la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/9694 CVE Fecha del documento : 29-08-2003 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano reglamento interno legislación Gobierno DECRETO 152/2003, de 29 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 80/2003, de 27 de junio, por el que se crea y regula la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: [2003/Q9694] Mitjançant el Decret 80/2003, de 27 de juny, el Consell de la Generalitat crea i regula la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris amb la finalitat d'adaptar-se al que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, després de la modificació que d'esta llei va fer la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat.
Español: [2003/Q9694] Por el Decreto 80/2003, de 27 de junio, el Consell de la Generalitat crea y regula la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios con objeto de adaptarse a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, tras la modificación que de esta ley hizo la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat.
Valencià: Una vegada iniciat el camí d'este nou òrgan, sembla oportú que la norma que el regula incloga una referència a l'assistència del director del Gabinet Jurídic de la Generalitat als efectes de prestar l'assessorament jurídic oportú sobre els assumptes que li requerisca el president de la Comissió.
Español: Iniciada la andadura de este nuevo órgano, parece oportuno que la norma que lo regula incluya una referencia a la asistencia del director del Gabinete Jurídico de la Generalitat a los efectos de prestar el oportuno asesoramiento jurídico sobre los asuntos que le requiera el presidente de la Comisión.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Presidència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 d'agost de 2003, DECRETE Modificar l'article 2 del Decret 80/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea i regula la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris, que queda redactat en els termes següents: «Article 2.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en reunión del día 29 de agosto de 2003, DECRETO Modificar el artículo 2 del Decreto 80/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea y regula la Comisión de Secretarios Autónomicos y Subsecretarios, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 2.
Valencià: Composició de la Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris.
Español: Composición de la Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios.
Valencià: La Comissió de Secretaris Autonòmics i Sotssecretaris està integrada pel conseller de Presidència, el qual la presidirà, pels titulars de les secretaries autonòmiques i de les sotssecretaries de les conselleries i pel director del Gabinet del President de la Generalitat o el sotsdirector en qui este delegue.
Español: La Comisión de Secretarios Autonómicos y Subsecretarios está integrada por el conseller de Presidencia, quien la presidirá, por los titulares de las secretarías autonómicas y de las subsecretarías de las consellerias y por el director del Gabinete del Presidente de la Generalitat o el subdirector en el que éste delegue.
Valencià: Exercirà les funcions de secretari de la Comissió el director general que tinga atribuïdes les competències en matèria de secretariat del Govern.
Español: Ejercerá las funciones de secretario de la Comisión el director general que tenga atribuidas las competencias en materia de secretariado del Gobierno.
Valencià: Assistirà a les sessions el director del Gabinet Jurídic de la Generalitat, per a l'assessorament jurídic en els assumptes que requerisca el president de la Comissió».
Español: Asistirá a sus sesiones el director del Gabinete Jurídico de la Generalitat, para el asesoramiento jurídico en los asuntos que requiera el presidente de la Comisión».
Valencià: Disposició Final El present decret entrarà en vigor el sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición Final El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 29 d'agost de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de agosto de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/3006) Concurs número 210/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4459, del 13-03-2003 (2003/3006) Concurso número 210/2003.
Valencià: Subministrament de vacunes destinades als programes de vacunacions de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suministro de vacunas destinadas a los programas de vacunaciones de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4459 Data del DOGV : 13-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4459 Fecha DOGV : 13-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3006 CVE Data del document : 05-03-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * vacuna contracte de subministraments Concurs número 210/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3006 CVE Fecha del documento : 05-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * vacuna contrato de suministros Concurso número 210/2003.
Valencià: [2003/S3006] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S3006] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 210/2003.
Español: c) Número de expediente: 210/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de vacunes destinades als programes de vacunacions de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de vacunas destinadas a los programas de vacunaciones de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: e) Termini de lliurament: subministraments periòdics, segons les necessitats.
Español: e) Plazo de entrega: suministros periódicos, según las necesidades.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions cinc-cents setanta-quatre mil dos-cents cinquanta euros (5.574.250 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones quinientos setenta y cuatro mil doscientos cincuenta euros (5.574.250 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31 € 4a planta.
Español: b) Domicilio: calle de Micer Mascó, 31 € 4ª planta.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 2 de maig de 2003.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 2 de mayo de 2003.
Valencià: d) Data: el dia 12 de maig de 2003.
Español: d) Fecha: el día 12 de mayo de 2003.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el dia 11 de març de 2003.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: el día 11 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7503) RESOLUCIÓ de 13 de juny del 2003, del conseller de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyances conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Ciències Empresarials en el centre privat Facultat d'Estudis de l'Empresa, centre adscrit a la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7503) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2003, del conseller de Cultura y Educación, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtencion del titulo oficial de Diplomado en Ciencias Empresariales en el centro privado Facultad de Estudios de la Empresa, centro adscrito a la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/7503 CVE Data del document : 13-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * València universitat ensenyament privat títol d'estudis legislació RESOLUCIÓ de 13 de juny del 2003, del conseller de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyances conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Ciències Empresarials en el centre privat Facultat d'Estudis de l'Empresa, centre adscrit a la Universitat Politècnica de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/7503 CVE Fecha del documento : 13-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València universidad enseñanza privada título de estudios legislación RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2003, del conseller de Cultura y Educación, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtencion del titulo oficial de Diplomado en Ciencias Empresariales en el centro privado Facultad de Estudios de la Empresa, centro adscrito a la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2003/7503] El Decret 196/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià, va autoritzar la implantació de les ensenyances universitàries conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Ciències Empresarials en el centre privat d'ensenyança superior Facultat d'Estudis de l'Empresa, adscrit a la Universitat Politècnica de València.
Español: [2003/7503] El Decreto 196/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, autorizó la implantación de las enseñanzas universitarias conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Ciencias Empresariales en el centro privado de enseñanza superior Facultad de Estudios de la Empresa, adscrito a la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Per Acord de la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats de data 7 de març del 2002 s'homologa el pla d'estudis corresponent.
Español: Por acuerdo de la Comisión Académica del Consejo de Universidades de fecha 7 de marzo de 2002, se homologa el plan de estudios correspondiente.
Valencià: Per Reial Decret 545/2003, de 9 de maig, s'homologa el títol de Diplomat en Ciències Empresarials de la Facultat d'Estudis de l'Empresa.
Español: Por Real Decreto 545/2003, de 9 de mayo, se homologa el título de Diplomado en Ciencias Empresariales de la Facultad de Estudios de la Empresa.
Valencià: Vist l'article 16 apartat 4 del Reial Decret 557/1991, de 12 d'abril, sobre creació i reconeixement d'universitats i centres universitaris i el que disposa l'article 12 del Decret 252/1997, de 23 de setembre, del Govern Valencià, pel qual es regula el procediment d'autorització d'implantació de titulacions en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i en exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, resolc: Primer Autoritzar, amb efectes des de la seua impartició, la posada en funcionament de les ensenyances conduents a l'obtenció del títol oficial de Diplomat en Ciències Empresarials en el centre privat d'ensenyança superior Facultat d'Estudis de l'Empresa, adscrit a la Universitat Politècnica de València.
Español: Visto el artículo 16 apartado 4 del Real Decreto 557/1991, de 12 de abril, sobre creación y reconocimiento de Universidades y centros universitarios y lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto 252/1997, de 23 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el procedimiento de autorización de implantación de titulaciones en las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Autorizar, con efectos desde su impartición, la puesta en funcionamiento de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Diplomado en Ciencias Empresariales en el centro privado de enseñanza superior Facultad de Estudios de la Empresa, adscrito a la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Segon D'acord amb l'apartat 5 de l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, transcorregut el període d'implantació dels plans d'estudis autoritzats, la Universitat Politècnica de València haurà de sotmetre a avaluació de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació el desenrotllament efectiu de les corresponents ensenyances.
Español: Segundo De acuerdo con el apartado 5 del artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, transcurrido el periodo de implantación de los planes de estudios autorizados, la Universidad Politécnica de Valencia deberá someter a evaluación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación el desarrollo efectivo de las correspondientes enseñanzas.