gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número V-DAFT . 032/02.
Español: Expediente número V-DAFT . 032/02.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4297 Data del DOGV : 22-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4297 Fecha DOGV : 22-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/7350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Germán Collado Serrano.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/7350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Germán Collado Serrano.
Valencià: Expedient número V-DAFT - 032/02.
Español: Expediente número V-DAFT - 032/02.
Valencià: [2002/M7350] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2002/M7350] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baix, de València, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: - El coordinador d'Administració de Patrimoni de l'Institut Valencià de l'Habitatge SA: Pedro Lucas Matheu.
Español: - El coordinador de Administración de Patrimonio del Instituto Valenciano de la Vivienda, SA: Pedro Lucas Matheu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11392) Notificació a Miguel Cortés Moreno i uns altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4370, del 04-11-2002 (2002/11392) Notificación a Miguel Cortés Moreno y otros.
Valencià: Expedients números A-RACNU-0014/2002, A-RACNU-0015/2002, A-RACNU-0016/2002 i A-RACNU-0017/2002.
Español: Expedientes números A-RACNU-0014/2002, A-RACNU-0015/2002, A-RACNU-0016/2002 y A-RACNU-0017/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4370 Data del DOGV : 04-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4370 Fecha DOGV : 04-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11392 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel Cortés Moreno i uns altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel Cortés Moreno y otros.
Valencià: [2002/Q11392] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució administrativa de contracte en compravenda per no utilitzar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: [2002/Q11392] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución administrativa de contrato en compraventa por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3498) Notificació al senyor Fernando José Bras Barros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3498) Notificación a don Fernando José Bras Barros.
Valencià: Expedient número 411/2001.
Español: Expediente número 411/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Fernando José Bras Barros.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Fernando José Bras Barros.
Valencià: [2002/M3498] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/M3498] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 411/2001 Persona interessada: Fernando José Bras Barros Últim domicili conegut: a Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25.02.2002, en què s'adopten els acords: Resolució de declaració de situació legal de desemparament i acolliment familiar permanent provisional amb família extensa del menor H.
Español: Expediente número: 411/2001 Interesado: don Fernando José Bras Barros Último domicilio conocido: en Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25.02.2002, en la que se adoptan los acuerdos: Resolución de declaración de situación legal de desamparo y acogimiento familiar permanente provisional con familia extensa del menor H.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8802) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup D, sector administració general, gestor administratiu d'esta Universitat, convocat per Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4188, de 12 de febrer de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4318, del 21-08-2002 (2002/8802) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo D, sector administración general, gestor administrativo de ésta Universidad, convocado por Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV nº 4188, de 12 de febrero de 2002).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4318 Data del DOGV : 21-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4318 Fecha DOGV : 21-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/8802 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs per a la provisió d'un lloc de treball de grup D, sector administració general, gestor administratiu d'esta Universitat, convocat per Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4188, de 12 de febrer de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/8802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso para la provisión de un puesto de trabajo de grupo D, sector administración general, gestor administrativo de ésta Universidad, convocado por Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV nº 4188, de 12 de febrero de 2002).
Valencià: [2002/X8802] Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració anomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial del grup D, sector administració general, gestor administratiu d'esta Universitat, i vista la proposta elevada per la dita Comissió, esta rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent i de conformitat amb el que disposa la base octava de la dita convocatòria, resol: Primer Adjudicar el lloc núm. 55020, amb denominació de gestor administratiu, grup D, classificat com D16/40, el senyor José Antonio Espinosa Andreu amb DNI 21.462.911-R.
Español: [2002/X8802] Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial del grupo D, sector administración general, gestor administrativo de ésta Universidad, y vista la propuesta elevada por dicha Comisión, esta rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente y de conformidad con lo dispuesto en la base octava de dicha convocatoria, resuelve: Primero Adjudicar el puesto nº 55020, con denominación de gestor administrativo, grupo D, clasificado como D16/40, a don José Antonio Espinosa Andreu con DNI 21.462.911-R.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa pot interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, de conformitat amb el que disposa els articles 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa puede interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 1 de Elche, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8056) Informació pública de la proposta de pla parcial del sector D de les normes subsidiàries de Villalonga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4310, del 08-08-2002 (2002/8056) Información pública de la propuesta de plan parcial del sector D de las normas subsidiarias de Villalonga.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4310 Data del DOGV : 08-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4310 Fecha DOGV : 08-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8056 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de pla parcial del sector D de les normes subsidiàries de Villalonga.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de plan parcial del sector D de las normas subsidiarias de Villalonga.
Valencià: [2002/F8056] En compliment del que s'establix en els articles 52, 46 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, es fa públic que per Decret de l'Alcaldia de data 10 de juliol de 2002 s'ha resolt sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies, la proposta de pla parcial del sector D, de les normes subsidiàries de Villalonga homologades a la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, redactat d'ofici per l'ajuntament.
Español: [2002/F8056] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 52, 46 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, se hace público que por Decreto de la Alcaldía de fecha 10 de julio de 2002 se ha resuelto someter a información pública, por plazo de 20 días, la propuesta de plan parcial del sector D, de las normas subsidiarias de Villalonga homologadas a la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, redactado de oficio por el ayuntamiento.
Valencià: Durant el període d'informació pública regirà el que s'establix en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística amb excepció de les regles relatives a la competència entre proposicions juridicoeconòmiques, d'acord amb l'article 52.1.B) del precepte esmentat, i els interessats podran formular al·legacions i suggeriments.
Español: Durante el período de información pública regirá lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística con excepción de las reglas relativas a la competencia entre proposiciones jurídico-económicas, a tenor del artículo 52.1.B) del citado precepto, pudiendo los interesados formular alegaciones y sugerencias.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8458) Informació pública de la modificació puntual número 30 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/8458) Información pública de la modificación puntual número 30 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8458 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 30 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8458 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 30 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2002/S8458] El ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària del dia 30 de maig de 2002, ha acordat sotmetre a informació pública, la modificació puntual número 30, del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, redactada pel Gabinet Tècnic Municipal, d'acord amb allò que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i que té per objecte la modificació del articles relatius a les condicions tècniques mínimes que han de reunir els habitatges.
Español: [2002/S8458] El Ayuntamiento pleno, en la sesión ordinaria celebrada el pasado día 30 de mayo de 2002, acordó someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la modificación puntual número 30, del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, redactada por el Gabinete Técnico Municipal, que tiene por objeto la modificación de los artículos relativos a las condiciones técnicas mínimas que deben reunir las viviendas.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes (comptador des de la data de publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), a fi que es puga examinar l'expedient i presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de un mes (a contar desde la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), a fin de que se pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Igualment, es fa constar que per al cas que no es produïsquen al·legacions, s'entendrà aprovada provisionalment, i es remetrà a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per a la seua aprovació definitiva.
Español: Igualmente, se hace constar que para el caso de que no se produzcan alegaciones, se entenderá aprobada provisionalmente, y se remitirá a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12097) RESOLUCIÓ de 19 de novembre, del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, per la qual se sotmet a informació pública l'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució, i la declaració, en concret, d'utilitat pública de la línia aèria de mitjana tensió a 20 kV d'unió entre les línies Xàbia-Cabanes, en substitució de l'existent línia Xàbia-Cabanes, al terme municipal de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4159, del 02-01-2002 (2001/12097) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, por la que se somete a información pública la autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución, y declaración, en concreto, de utilidad pública de la línea aérea de media tensión a 20 kV de unión entre las líneas Jávea-Cabanes, en sustitución de la existente línea Jávea-Cabanes, en el término municipal de Jávea.