gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consten com a firmants de l'acta de constitució Juan Antonio Valls Valls, Francisco Doñate Galindo, Maria Pilar Bolos Pico, José Galindo Lengua, Antonio Martínez Sánchez i Carmen Miravet Alvaro.
Español: Constan como firmantes del acta de constitución Juan Antonio Valls Valls, Francisco Doñate Galindo, María Pilar Bolos Pico, José Galindo Lengua, Antonio Martínez Sánchez y Carmen Miravet Alvaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/6031) RESOLUCIÓ de 18 de maig del 2005, del director general d'Ensenyament per la que es prorroga l'experimentació del projecte educatiu .Tots músics, tots diferents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/6031) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2005, del director general de Enseñanza, por la que se prorroga la experimentación del proyecto educativo .Tots músics, tots diferents.
Valencià: per a la incorporació d'alumnat amb necessitats educatives especials al grau elemental de música en el Conservatori Professional de Música de Torrent (València).
Español: para la incorporación de alumnado con necesidades educativas especiales al grado elemental de música en el Conservatorio Profesional de Música de Torrent (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5020 Data del DOGV : 03-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5020 Fecha DOGV : 03-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6031 CVE Data del document : 18-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent educació especial educació artística música centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de maig del 2005, del director general d'Ensenyament per la que es prorroga l'experimentació del projecte educatiu ?Tots músics, tots diferents- per a la incorporació d'alumnat amb necessitats educatives especials al grau elemental de música en el Conservatori Professional de Música de Torrent (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6031 CVE Fecha del documento : 18-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent educación especial educación artística música centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2005, del director general de Enseñanza, por la que se prorroga la experimentación del proyecto educativo ?Tots músics, tots diferents- para la incorporación de alumnado con necesidades educativas especiales al grado elemental de música en el Conservatorio Profesional de Música de Torrent (Valencia).
Valencià: [2005/6031] L'article 1 de la Llei Orgànica 10/2002 de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (LOCE) establix que són principis de qualitat del sistema educatiu, entre altres, el foment i la promoció de la investigació, l'experimentació, la innovació educativa i l'eficàcia dels centres escolars, per mitjà del reforç de la seua autonomia i la potenciació de la funció directiva dels centres.
Español: [2005/6031] El artículo 1 de la Ley Orgánica 10/2002 de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (LOCE) establece que son principios de calidad del sistema educativo, entre otros, el fomento y la promoción de la investigación, la experimentación, la innovación educativa y la eficacia de los centros escolares, mediante el refuerzo de su autonomía y la potenciación de la función directiva de los centros.
Valencià: El Decret 151/1993, de 17 d'agost (DOGV 02.09.1993), del Govern Valencià, modificat pels Decrets 72/1996 (DOGV 19.04.1996) i 94/1994 (DOGV 10.06.1994) no sols va establir el currículum dels graus elemental i mitjà sinó que va establir a més els criteris d'accés als dits graus.
Español: El Decreto 151/1993, de 17 de agosto (DOGV 02.09.1993), del Gobierno Valenciano, modificado por los Decretos 72/1996 (DOGV 19.04.1996) y 94/1994 (DOGV 10.06.1994) no solo estableció el currículo de los grados elemental y medio sino que estableció además los criterios de acceso a dichos grados.
Valencià: És en este context en què el Conservatori Professional de Música de Torrent, que té autoritzats el grau elemental i el grau mitjà dels ensenyaments de Música, ha desenrotllat un projecte experimental per a adaptar la prova d'aptitud al grau elemental de música per als alumnes amb necessitats educatives especials, especialment apte per a aconseguir els objectius del grau elemental de música, per això es reservaren 5 llocs escolars a este alumnat.
Español: Es en este contexto en el que el Conservatorio Profesional de Música de Torrent, que tiene autorizados el grado elemental y el grado medio de las enseñanzas de Música, ha desarrollado un proyecto experimental para adaptar la prueba de aptitud al grado elemental de música para los alumnos con necesidades educativas especiales, especialmente apto para alcanzar los objetivos del grado elemental de música, para ello se reservaron 5 puestos escolares a este alumnado.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que m'atribuïx el número 18 de l'article 9 del Decret 115/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 14.07.2003) RESOLC Primer La gran acceptació i els èxits aconseguits en l'experiència durant el passat curs escolar, justifiquen i aconsellen prorrogar i autoritzar a partir del curs acadèmic 2005-2006 al Conservatori Professional de Música de Torrent a continuar amb el projecte d'innovació educativa consistent a adaptar la prova d'aptitud del grau elemental de Música a l'alumnat amb necessitats educatives especials, escolaritzat en centres ordinaris, ?per mitjà del corresponent dictamen d'escolarització-, i que es considere apte per a seguir els ensenyaments musicals de grau elemental.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que me atribuye el número 18 del artículo 9 del Decreto 115/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV 14.07.2003), RESUELVO Primero La gran aceptación y los logros adquiridos con la experiencia durante el pasado curso escolar, justifican y aconsejan prorrogar y autorizar a partir del curso académico 2005-2006 al Conservatorio Profesional de Música de Torrent a continuar con el proyecto de innovación educativa consistente en adaptar la prueba de aptitud del grado elemental de Música al alumnado con necesidades educativas especiales, escolarizado en centros ordinarios, ?mediante el correspondiente dictamen de escolarización-, y que se considere apto para seguir las enseñanzas musicales de grado elemental.
Valencià: d) El nombre màxim de llocs escolars i d'especialitat instrumental de l'oferta general que es reserven, per a l'alumnat amb necessitats educatives epeciales que supere la prova, serà de 4 llocs per al primer curs del grau elemental.
Español: d) El número máximo de puestos escolares y de especialidad instrumental de la oferta general que se reservan, para el alumnado con necesidades educativas especiales que supere la prueba, será de 4 puestos para el primer curso del grado elemental.
Valencià: f) S'adaptará la prova d'aptitud a l'inici del curs escolar 2005-2006.
Español: f) Se adaptará la prueba de aptitud al inicio del curso escolar 2005-2006.
Valencià: Tercer Per a sol·licitar la realització de la prova d'aptitud adaptada al grau elemental de Música, en les condicions establides en la present Resolució, es requerirà: a) Realitzar la preinscripció en la mencionada prova en les dates que oportunament determine el Conservatori Professional de Música de Torrent.
Español: Tercero Para solicitar la realización de la prueba de aptitud adaptada al grado elemental de Música, en las condiciones establecidas en la presente resolución, se requerirá: a) Realizar la preinscripción en la mencionada prueba en las fechas que oportunamente determine el Conservatorio Profesional de Música de Torrent.
Valencià: d) L'edat idònia per a l'admissió de l'alumnat serà compresa entre 8 i 12 anys.
Español: d) La edad idónea para la admisión del alumnado será la comprendida entre 8 y 12 años.
Valencià: e) Degut a les característiques de l'alumnat amb necessitats educatives epecials, la Comissió de seguiment podrà tindre en consideració situacions especìfiques d'alumnes que no cumplisquen este requisit d'edat.
Español: e) Debido a las características del alumnado con necesidades educativas especiales, la Comisión de seguimiento podrá tener en consideración situaciones específicas de alumnos que no cumplan este requisito de edad.
Valencià: Quart L'alumnat amb necessitats educatives especials matriculat en el grau elemental de música, després de superar la prova i obtindre lloc escolar per esta via, serà objecte d'un seguiment específic per part de l'equip de professors del centre en col·laboració amb l'Inspector d'Educació corresponent.
Español: Cuarto El alumnado con necesidades educativas especiales matriculado en el grado elemental de música, tras superar la prueba y obtener puesto escolar por esta vía, será objeto de un seguimiento específico por parte del equipo de profesores del centro en colaboración con el Inspector de Educación correspondiente.
Valencià: Al professor coordinador del projecte ?Tots músics, tots diferents?, li serà reconegut el nombre de crèdits de formació que corresponga a les hores dedicades a esta funció, d'acord amb la legislació vigent.
Español: Al profesor coordinador del proyecto ?Tots músics, tots diferents- le será reconocido el número de créditos de formación que corresponda con las horas dedicadas a esta función, de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: La comissió de treball, de caràcter interdisciplinar, estarà composta per: a) La cap del Servici d'Ordenació Acadèmica o persona en qui delegue.
Español: La comisión de trabajo, de carácter interdisciplinar, estará compuesta por: a) La jefa del Servicio de Ordenación Académica o persona en quien delegue.
Valencià: g) El professor del Conservatori Professional de Torrent que exercisca les funcions de coordinador del projecte.
Español: g) El profesor del Conservatorio Profesional de Música de Torrent que ejerza las funciones de coordinador del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4767) RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial especialista (Referència C11/04) per a ocupar un lloc d'administració especial, sector de laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5006, del 16-05-2005 (2005/4767) RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial-especialista (Referencia C11/04), para ocupar puesto de administración especial, sector de laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5006 Data del DOGV : 16-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5006 Fecha DOGV : 16-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4767 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial especialista (Referència C11/04) per a ocupar un lloc d'administració especial, sector de laboratoris d'instrumentació científica, en el Departament de Fisiologia, Genètica i Microbiologia, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 2 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril de 2005, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial-especialista (Referencia C11/04), para ocupar puesto de administración especial, sector de laboratorios de instrumentación científica, en el Departamento de Fisiología, Genética y Microbiología, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 2 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/F4767] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 2 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de novembre de 2004), per la que es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial especialista (Referència C11/04), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/F4767] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 2 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.882, de 12 de noviembre de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial-especialista (Referencia C11/04), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 9 de juny del 2005, a les 10.00 hores, en l'Aula A1/1-26P de l'Aulari I de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 9 de junio de 2005, a las 10.00 horas, en el Aula A1/1-26P del Aulario I de la Universidad de Alicante.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala d'oficial especialista Referència C11/04 Llista definitiva d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21663385 Alonso Díaz, Ana María 48560734 Alvarado Rodríguez, Christian Eduardo 30813882 Berlanga Flores, Teresa María 52687481 Blanes Zamora, César 21489335 Cantos Coll, María Raquel 74004514 Cerdán Martínez, Virtudes 52776008 Cifuentes Martínez, Ana María 48342942 Fernández Descalzo, María Vanesa 45568927 Fuentes Martínez, Inmaculada 48317869 López Ortiz, Carmen María 29166503 Marín Zamora, Miguel 20441121 Mateu Arcos, Isabel 44756997 Pérez Mondéjar, Silvia María 21491756 Piera Pardal, Andrés 21441198 Sánchez Losada, Carmen 44760971 Santos Sánchez, Fernando Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala de oficial-especialista Referencia: C11/04 Listado definitivo de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21663385 Alonso Díaz, Ana María 48560734 Alvarado Rodríguez, Christian Eduardo 30813882 Berlanga Flores, Teresa María 52687481 Blanes Zamora, César 21489335 Cantos Coll, María Raquel 74004514 Cerdán Martínez, Virtudes 52776008 Cifuentes Martínez, Ana María 48342942 Fernández Descalzo, María Vanesa 45568927 Fuentes Martínez, Inmaculada 48317869 López Ortiz, Carmen María 29166503 Marín Zamora, Miguel 20441121 Mateu Arcos, Isabel 44756997 Pérez Mondéjar, Silvia María 21491756 Piera Pardal, Andrés 21441198 Sánchez Losada, Carmen 44760971 Santos Sánchez, Fernando Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5475) RESOLUCIÓ de 11 de maig de 2005, del director general d'Ensenyament, per la qual s'establix la dotació econòmica dels Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, convocats per l'Orde de 31 de març de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5475) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2005, del director general de Enseñanza, por la que se establece la dotación económica de los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica, convocados por Orden de 31 de enero de 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5009 Data del DOGV : 19-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5009 Fecha DOGV : 19-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5475 CVE Data del document : 11-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * premi cultural distinció honorífica ensenyament professional formació professional alumne RESOLUCIÓ de 11 de maig de 2005, del director general d'Ensenyament, per la qual s'establix la dotació econòmica dels Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, convocats per l'Orde de 31 de març de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5475 CVE Fecha del documento : 11-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * premio cultural distinción honorífica enseñanza profesional formación profesional alumno RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2005, del director general de Enseñanza, por la que se establece la dotación económica de los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica, convocados por Orden de 31 de enero de 2005.
Valencià: [2005/F5475] L'Orde de 31 de març de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació y Esport, va convocar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana els Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica, corresponents al curs 2003/2004 (DOGV d'11 de febrer).
Español: [2005/F5475] La Orden de 31 de enero de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, convocó en el ámbito de la Comunidad Valenciana, los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica, correspondientes al curso 2003/2004 (DOGV de 11de febrero).
Valencià: La Resolució de 31 març de 2005 de la Direcció General d'Ensenyament (DOGV de 15 d'abril) adjudicava els Premis Extraordinaris de Formació Professional Específica per als estudiants que van finalitzar els seus estudis en el curs 2003/2004.
Español: La Resolución de 31 de marzo de 2005 de la Dirección General de Enseñanza (DOGV del 15 de abril) adjudicaba los Premios Extraordinarios de Formación Profesional Específica para los estudiantes que finalizaron sus estudios en el curso 2003/2004.
Valencià: En virtut de l'autorització que em conferix la disposició final primera de l'orde de convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les dotacions econòmiques a l'alumnat que va obtindre Premi Extraordinari de Formació Professional Específica corresponent al curs 2002/2003 a càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària T4456000, del programa 421.30, secció 09, servici 02, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005.
Español: En virtud de la autorización que se me confiere la disposición final primera de la orden de convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las dotaciones económicas al alumnado que obtuvo Premio Extraordinario de Formación Profesional Específica correspondiente al curso 2002/2003 con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T4456000, del programa 421.30, sección 09, servicio 02, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Segon La dotació econòmica assignada a cada un dels premis corresponents als estudis d'un cicle de grau mitjà serà de 400 euros.
Español: Segundo La dotación económica asignada a cada uno de los premios correspondientes a los estudios de un ciclo de grado medio será de 400 euros.
Valencià: La dotació econòmica assignada a cada un dels premis corresponents als estudis d'un cicle de grau superior, serà de 550 euros.
Español: La dotación económica asignada a cada uno de los premios correspondientes a los estudios de un ciclo de grado superior, será de 550 euros.