gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9494 CVE Data del document : 06-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, per lliure designació, de la plaça de director o directora de gestió sanitària (número de lloc 45468), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9494 CVE Fecha del documento : 06-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por libre designación, de la plaza de director o directora de gestión sanitaria (número de puesto 45468), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/9494] Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament la plaça de director o directora de gestió sanitària (número de lloc 45468), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel sistema de lliure designació, de conformitat amb el que s'estableix en el títol IV del Decret 192/2017, d'1 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció i provisió de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries públiques del Sistema Valencià de Salut.
Español: puesto 45468) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el sistema de libre designación, de conformidad con lo establecido en el Título IV del Decreto 192/2017, de 1 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección y provisión de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias públicas del Sistema Valenciano de Salud.
Valencià: En virtut de la competència que m'atribueix l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel sistema de lliure designació, la provisió de la plaça de director o directora de gestió sanitària (número de lloc 45468), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les següents: Bases de la convocatòria Característiques generals 1.1.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resuelvo: Convocar, por el sistema de libre designación, la provisión de la plaza de director o directora de gestión sanitaria (núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7920) ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 19/2021 per obligacions contretes entre 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7920) ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 19/2021 por obligaciones contraídas entre 2020 y 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7920 CVE Data del document : 09-07-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 9 de juliol de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 19/2021 per obligacions contretes entre 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7920 CVE Fecha del documento : 09-07-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 9 de julio de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 19/2021 por obligaciones contraídas entre 2020 y 2021.
Valencià: [2021/7920] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 9 de juliol de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 19/2021 per serveis de neteja i manteniment dels sistemes d'alarma, de climatització i calefacció, en novembre i desembre de 2020 i de gener a abril de 2021, per import de 12.871,94 - (IVA inclòs).
Español: [2021/7920] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 9 de julio de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 19/2021 por servicios de limpieza y mantenimiento de los sistemas de alarma, de climatización y calefacción, en noviembre y diciembre de 2020 y de enero a abril de 2021, por importe de 12.871,94 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 180,35 - València, 9 de juliol de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 180,35 - València, 9 de julio de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4419) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 374/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4419) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 374/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4419 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 374/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 374/2019.
Valencià: [2021/4419] Procediment ordinari [ord] 000374/2019 En el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Paterna, s'ha seguit el procediment de procediment ordinari [ord] 000374/2019, en el qual han sigut parts: Bankia, SA, Enrique Segarra Chinillach, Lorena Benlloch Alfonso, Juan Carlos Soler Obrero, Alfredo Benlloch Llabata i María Dolores Alfonso Sebastia.
Español: [2021/4419] Procedimiento ordinario [ord] 000374/2019 En el presente Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Paterna se ha seguido procedimiento de procedimiento ordinario [ord] 000374/2019 siendo partes en el mismo: Bankia, SA, Enrique Segarra Chinillach, Lorena Benlloch Alfonso, Juan Carlos Soler Obrero, Alfredo Benlloch Llabata y María Dolores Alfonso Sebastia Se ha dictado sentencia en fecha 26 de febrero de 2021 contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Expedisc aquest edicte perquè valga de notificació, en deguda forma, a la part de la qual es desconeix el parador.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte cuyo paradero se desconoce, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Paterna, 23 d'abril de 2021.
Español: Paterna, 23 de abril de 2021.
Valencià: La lletrada de l'Administració de justícia: Laura Deltoro Barrero.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Laura Deltoro Barrero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV , del () Dades del document Número de DOGV Data del DOGV Secció del DOGV Número del document CVE Data del document Tipus de document Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Disposició no disponible Error ---- Ha ocorregut un error inesperat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV , del () Datos del documento Número DOGV Fecha DOGV Sección del DOGV Número del documento CVE Fecha del documento Tipo de documento Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Disposición no disponible Error ---- Ha ocurrido un error inesperado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8695) RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara l'existència de la plaga Delottococcus aberiae (De Lotto) en el territori de la Comunitat Valenciana i s'adopten mesures fitosanitàries per a controlar-la i evitar que es propague.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9153, del 17-08-2021 (2021/8695) RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la cual se declara la existencia de la plaga Delottococcus aberiae (De Lotto) en el territorio de la Comunitat Valenciana y se adoptan medidas fitosanitarias para su control y para evitar su propagación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9153 Data del DOGV : 17-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9153 Fecha DOGV : 17-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8695 CVE Data del document : 12-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica destrucció de cultius RESOLUCIÓ de 12 d'agost de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es declara l'existència de la plaga Delottococcus aberiae (De Lotto) en el territori de la Comunitat Valenciana i s'adopten mesures fitosanitàries per a controlar-la i evitar que es propague.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8695 CVE Fecha del documento : 12-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica destrucción de cultivos RESOLUCIÓN de 12 de agosto de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la cual se declara la existencia de la plaga Delottococcus aberiae (De Lotto) en el territorio de la Comunitat Valenciana y se adoptan medidas fitosanitarias para su control y para evitar su propagación.
Valencià: [2021/8695] Antecedents El cotonet de Sud-àfrica, Delottococcus aberiae, és un pseudocòccid molt polífag citat tant en cultius tropicals com en subtropicals i temperats (De Lotto, 1961).
Español: [2021/8695] Antecedentes El cotonet de Sudáfrica, Delottococcus aberiae, es un pseudocóccido muy polífago citado tanto en cultivos tropicales, como en subtropicales y templados (De Lotto, 1961).
Valencià: A Espanya, es va detectar per primera vegada en 2009 a Benifairó de les Valls (València) sobre taronger dolç i clementí.
Español: En España, se detectó por primera vez en 2009 en Benifairó de les Valls (Valencia) sobre naranjo dulce y clementino.
Valencià: No és una plaga regulada ni per Espanya ni per la Unió Europea.
Español: No es una plaga regulada ni por España ni por la Unión Europea.
Valencià: Tampoc està en la llista d'alerta de l'Organització Europea i Mediterrània de Protecció de Plantes (EPPO).
Español: Tampoco se encuentra en la lista de alerta de la Organización Europea y Mediterránea de Protección de Plantas (EPPO).
Valencià: No obstant això, el gènere Delottococcus és considerat plaga de quarantena als EUA, Israel i Corea del Sud.
Español: No obstante, el género Delottococcus está considerado plaga de cuarentena en EE.UU.
Valencià: Els danys ocasionats per D.
Español: Los daños ocasionados por D.
Valencià: aberiae en cítrics poden ser tant directes com indirectes.
Español: aberiae en cítricos pueden ser tanto directos como indirectos.
Valencià: Els danys directes són els produïts per la succió de la saba que comporta el consegüent afebliment de l'arbre i els indirectes per la producció de melassa i el consegüent desenvolupament de negreta.
Español: Los daños directos son los producidos por la succión de la savia que conlleva el consiguiente debilitamiento del árbol y los indirectos por la producción de melaza y el consiguiente desarrollo de negrilla.
Valencià: A més, a diferència d'uns altres pseudocòccids, D.
Español: Además, a diferencia de otros pseudocóccidos, D.
Valencià: aberiae provoca la deformació dels fruits i/o reducció de la seua grandària.
Español: aberiae provoca la deformación de los frutos y/o reducción de su tamaño.
Valencià: Totes les varietats de cítrics són sensibles al seu atac, si bé els tipus de danys varien en funció de la varietat.
Español: Todas las variedades de cítricos son sensibles a su ataque, si bien los tipos de daños varían en función de la variedad.
Valencià: Actualment, els danys provocats per aquesta plaga ja s'han detectat en 80 municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Actualmente, los daños provocados por esta plaga ya se han detectado en 80 municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En alguns casos, aqueixos danys en cítrics poden aconseguir nivells importants i ser de difícil control.
Español: En algunos casos, esos daños en cítricos pueden alcanzar niveles importantes y ser de difícil control.
Valencià: El Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en col·laboració amb les comunitats autònomes, va aprovar el setembre de 2020 un Pla d'Acció Nacional amb l'objectiu d'evitar la dispersió de D.
Español: El Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, en colaboración con las comunidades autónomas, aprobó en septiembre de 2020 un Plan de Acción Nacional con el objetivo de evitar la dispersión de D.
Valencià: aberiae, i reduir la seua incidència en els llocs on siga present.
Español: aberiae, y reducir su incidencia en los lugares donde esté presente.
Valencià: La Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal, estableix que, davant l'aparició d'una plaga en el territori nacional o en una part d'aquest, que puga tindre importància econòmica o mediambiental, l'autoritat competent ha de comprovar la presència i la importància de la infestació i adoptar les mesures fitosanitàries cautelars prèvies que estime necessàries per a evitar la seua propagació.
Español: La Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal, establece que, ante la aparición de una plaga en el territorio nacional o en una parte de este, que pueda tener importancia económica o medioambiental, la autoridad competente tiene que comprobar la presencia y la importancia de la infestación y adoptar las medidas fitosanitarias cautelares previas que estime necesarias para evitar su propagación.
Valencià: Consideracions legals i tècniques La competència dels òrgans de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ve atorgat pel Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, segons el qual correspon a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca assumir, entre altres, les funcions en protecció i sanitat agrària.
Español: Consideraciones legales y técnicas La competencia de los órganos de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica viene otorgado por el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, a tenor del cual corresponde a la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca asumir, entre otras, las funciones en protección y sanidad agraria.
Valencià: L'incompliment d'aquestes mesures pot ser considerat infracció administrativa, la qual cosa pot obligar a l'òrgan competent de l'Administració pública a iniciar el corresponent expedient sancionador sobre la base de les obligacions dels particulars en la prevenció i lluita contra plagues (art. 53 i seg.
Español: El incumplimiento de dichas medidas puede ser considerado infracción administrativa, lo que puede obligar al órgano competente de la Administración pública a iniciar el correspondiente expediente sancionador en base a las obligaciones de los particulares en la prevención y lucha contra plagas (art. 53 y ss.
Valencià: A més, l'article 17 en relació amb l'article 19, de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal, habilita a l'Administració a actuar directament quan l'actuació col·lectiva permeta una major efectivitat de la lluita contra la plaga, devent els propietaris col·laborar en l'aplicació de les mesures que s'establisquen.
Español: Además, el artículo 17 en relación con el artículo 19, de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal, habilita a la Administración a actuar directamente cuando la actuación colectiva permita una mayor efectividad de la lucha contra la plaga, debiendo los propietarios colaborar en la aplicación de las medidas que se establezcan.
Valencià: Qualificació d'utilitat pública Qualificar d'utilitat pública la lluita contra Delottococcus aberiae (De Lotto), en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 15 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de sanitat vegetal.
Español: Calificación de utilidad pública Calificar de utilidad pública la lucha contra Delottococcus aberiae (De Lotto), en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con el artículo 15 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de sanidad vegetal.
Valencià: Prohibició de moviment de material vegetal afectat Queda prohibit en la Comunitat Valenciana el moviment i comercialització de material vegetal afectat per aquesta plaga.
Español: Prohibición de movimiento de material vegetal afectado Queda prohibido en la Comunitat Valenciana el movimiento y comercialización de material vegetal afectado por esta plaga.
Valencià: Adopció de mesures fitosanitàries en totes les zones citrícoles de la Comunitat Valenciana 4.1.
Español: Adopción de medidas fitosanitarias en todas las zonas citrícolas de la Comunitat Valenciana 4.1.
Valencià: Mesures en parcel·les Les labors de cultiu i collita s'hauran d'organitzar de manera que, després de l'entrada en una parcel·la, no s'accedisca a una altra sense haver-se aplicat les corresponents mesures de bioseguretat/higiene.
Español: Medidas en parcelas Las labores de cultivo y cosecha se deberán organizar de manera que, tras la entrada en una parcela, no se acceda a otra sin haberse aplicado las correspondientes medidas de bioseguridad/higiene.
Valencià: La maquinària i eines seran desinfestades després de cada ús per a evitar la dispersió de la plaga entre parcel·les de cultiu.
Español: La maquinaria y herramientas serán desinfestadas tras cada uso para evitar la dispersión de la plaga entre parcelas de cultivo.
Valencià: També la roba utilitzada ha de ser d'un sol ús o ser convenientment netejada una vegada hagen conclòs els treballs en cada parcel·la. 4.2.
Español: También la ropa utilizada debe ser de un solo uso o ser convenientemente limpiada una vez hayan concluido los trabajos en cada parcela. 4.2.