gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1515) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Idem, del Campello (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9794, del 22-02-2024 (2024/1515) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Idem, de El Campello (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9794 Data del DOGV : 22-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9794 Fecha DOGV : 22-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/1515 CVE Data del document : 13-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Idem, del Campello (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/1515 CVE Fecha del documento : 13-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Idem, de El Campello (Alicante).
Valencià: [2024/1515] El coordinador del centre va presentar una sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Idem, amb data 18 d'agost de 2023.
Español: [2024/1515] El coordinador del centro presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para para implante de tejido óseo para odontología para el centro Idem con fecha 18 de agosto de 2023.
Valencià: El director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana va informar favorablement sobre la concessió de l'autorització sanitària.
Español: El director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informó favorablemente sobre la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules.
Español: Fundamentos jurídicos Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células.
Valencià: Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans.
Español: Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Ordre 4/2023, de 13 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desenvolupa el Decret 135/2023, de 10 d'agost del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Orden 4/2023, de 13 de octubre, de la Conselleria de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres d'aplicació pertinent, resolc: Concedir al centre Idem l'autorització sanitària per a: Implant de teixit ossi per a odontologia per un període de 4 anys, els responsables tècnics del qual són François Noel Michel Bouillard i Arnaud J.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro Idem la autorización sanitaria para: Implante de tejido óseo para Odontología válida por un periodo de 4 años, cuyos responsables técnicos son François Noel Michel Bouillard y Arnaud J.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar aquesta autorització haurà de ser notificada a aquesta sotssecretaria, i podrà donar lloc a la seua revisió o, fins i tot, a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta subsecretaría, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra aquesta poden interposar recurs d'alçada, davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada, ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/6935) ANUNCI de la Resolució d'Alcaldia núm. 2024-1150 de 26 de juny de 2024, aprovació de les bases i la convocatòria per a cobrir una plaça de Tècnic Mitjà d'Administració d'este Ajuntament inclosa en la OEP addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal publicada en el BOP d'Alacant núm. 248 de 29 de desembre de 2023, mitjançant sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9906, del 01-08-2024 (2024/6935) ANUNCIO de la Resolución de Alcaldía núm. 2024-1150 de 26 de junio de 2024, aprobación de las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de Técnico Medio de Administración de este Ayuntamiento incluida en la OEP adicional para la estabilización del empleo temporal publicada en el BOP de Alicante núm. 248 de 29 de diciembre de 2023, mediante sistema de concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9906 Data del DOGV : 01-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9906 Fecha DOGV : 01-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5290) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Setmana Santa a Calp».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9872, del 17-06-2024 (2024/5290) RESOLUCIÓN de 4 de junio de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a «Setmana Santa a Calp».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9872 Data del DOGV : 17-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9872 Fecha DOGV : 17-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5290 CVE Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme turisme RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Setmana Santa a Calp».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5290 CVE Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo turismo RESOLUCIÓN de 4 de junio de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a «Setmana Santa a Calp».
Valencià: [2024/5290] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Calp, de data 03.04.2024, en què s'insta la declaració de Festa d'Interés Turístic Autonòmica de la Comunitat Valenciana per a «Setmana Santa a Calp».
Español: [2024/5290] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Calp, de fecha 03.04.2024, en que se insta la declaración de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana para «Setmana Santa a Calp».
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient, i vista la proposta de la Direcció General de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.c), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Autonòmic de la Comunitat Valenciana a «Setmana Santa a Calp».
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta de la Dirección General de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.c), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Autonómico de la Comunitat Valenciana a «Setmana Santa a Calp».
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre especial de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: Festes d'interés turístic, en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro especial de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera: Fiestas de interés turístico en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13232) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2024, per la qual es desplega el que s’ha previst en la disposició addicional segona i en la disposició final primera de l’Orde 2/2022, de la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic, que regula les actuacions o tràmits d’alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat, amb motiu de la posada en funcionament del nou canal d’accés a la base de dades corporativa denominat BDCWEB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/13232) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2024, por la que se desarrolla lo previsto en la disposición adicional segunda y disposición final primera de la Orden 2/2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, que regula las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat, con motivo de la puesta en funcionamiento del nuevo canal de acceso a la base de datos corporativa denominado BDCWEB.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10005 Data del DOGV : 13-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10005 Fecha DOGV : 13-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13232 CVE : DOGV-V-2024-13232 Data del document : 09-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació dades personals protecció de dades L'article 28.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, preveu el dret dels interessats a no aportar documents que ja estiguen en poder de l'administració o que hagen sigut elaborats per qualsevol altra administració.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13232 CVE : DOGV-C-2024-13232 Fecha del documento : 09-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación datos personales protección de datos El artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas contempla el derecho de las personas interesadas a no aportar documentos que ya se encuentran en poder de la administración o que hayan sido elaborados por cualquier otra administración.
Valencià: Per a això, l'administració actuant ha de tindre la possibilitat de consultar o obtindre estos documents, llevat que l'interessat s'hi oposara, a través de les seues xarxes corporatives o mitjançant consulta a les plataformes d'intermediació de dades o altres sistemes electrònics habilitats a este efecte.
Español: Para ello, la administración actuante debe tener la posibilidad de consultar o recabar dichos documentos salvo que la persona interesada se opusiera a ello a través de sus redes corporativas o mediante consulta a las plataformas de intermediación de datos u otros sistemas electrónicos habilitados al efecto.
Valencià: A través de l'Orde 2/2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es va establir la gestió de les dades de tercers de forma centralitzada a través de la base de dades corporativa (BDC), que permet la seua unicitat en els diferents àmbits en els quals se’n faça ús.
Español: A través de la Orden 2/2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se estableció la gestión de los datos de terceros de forma centralizada a través de la base de datos corporativa (BDC), que permite su unicidad en los diferentes ámbitos en los cuales se haga uso de ellos.
Valencià: L'àmbit d'aplicació de l'orde comprén l'Administració de la Generalitat i els organismes autònoms la comptabilitat dels quals estiga integrada en el sistema d'informació comptable de la primera.
Español: El ámbito de aplicación de la orden comprende a la Administración de la Generalitat y los organismos autónomos cuya contabilidad esté integrada en el sistema de información contable de la primera.
Valencià: La disposició addicional segona de l'orde preveu la possibilitat que altres entitats integrants del sector públic de la Generalitat no incloses en l'àmbit d'aplicació de l'orde, als efectes previstos en l'article 28.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, puguen sol·licitar accés a la BDC.
Español: La disposición adicional segunda de la orden contempla la posibilidad de que otras entidades integrantes del sector público de la Generalitat no incluidas en el ámbito de aplicación de la orden, a los efectos previstos en el artículo 28.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, puedan solicitar acceso a la BDC.
Valencià: Segons la disposició final primera, la posada en funcionament de les aplicacions informàtiques que es desenrotllen, així com, si és el cas, la implementació de noves funcionalitats, es realitzarà mitjançant la resolució de la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Según la disposición final primera, la puesta en funcionamiento de las aplicaciones informáticas que se desarrollen, así como, en su caso, la implementación de nuevas funcionalidades se realizará mediante la resolución de la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Esta resolució haurà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha resolución deberá ser publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, la consulta de les dades contingudes en la BDC per part dels òrgans gestors de les entitats del sector públic instrumental constituïx igualment un mecanisme de control dels pagaments a tercers que es relacionen econòmicament amb estes entitats, que minimitza el risc de pagaments indeguts o fraus.
Español: Por otra parte, la consulta de los datos contenidos en la BDC por parte de los órganos gestores de las entidades del sector público instrumental constituye igualmente un mecanismo de control de los pagos a terceros que se relacionen económicamente con dichas entidades que minimiza el riesgo de pagos indebidos o fraudes.