gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució es dicta de conformitat amb el que es disposa en l'article octau, «Provisió de llocs de treball i oferta d'ocupació pública», del II Conveni col·lectiu del personal laboral al servici de l'Administració autonòmica; en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, que disposa que l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument similar haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys; Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i en la Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es dicten instruccions i es disposa la publicació del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu a criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat, i la base 8 de la Resolució de 20 de desembre de 2023, de la directora de l'Institut Valencià d'Art Modern de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 9767, 16.01.2024).
Español: La presente resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo octavo, «Provisión de puestos de trabajo y oferta de empleo público», del II Convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica; en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, que dispone que la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años; Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y en la Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se dictan instrucciones y se dispone la publicación del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat, y la base 8 de la Resolución de 20 de diciembre de 2023, de la directora del Institut Valencià d'Art Modern de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9767, 16 de enero de2024).
Valencià: Finalitzat el termini de presentació d'esmenes del llistat provisional de persones admeses i excloses, per no haver-hi cap sol·licitud que reunisca els requisits del lloc i no haver-se'n esmenat ni haver-se posat de manifest la improcedència dels motius d'exclusió benvolguts, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones excloses, amb expressió dels motius de l'exclusió, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: Finalizado el plazo de presentación de subsanaciones del listado provisional de personas admitidas y excluidas, al no haber ninguna solicitud que reúna los requisitos del puesto, y al no haberse procedido a la subsanación, ni haberse puesto de manifiesto la improcedencia de los motivos de exclusión apreciados, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas excluidas, con expresión de los motivos de su exclusión, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, demanda laboral davant el jutjat social de la ciutat de València, segons el que es disposa en el vigent article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, sense perjuí de qualsevol altre que s'estime competent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el juzgado de lo social de la ciudad de València, según lo dispuesto en el vigente artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, sin perjuicio de cualquier otro que se estime competente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6456) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador amb la línia d'investigació finançada «Catalitzadors basats en materials de carbó preparats a partir de biomassa per a la producció d'hidrogen verd».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/6456) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador con la línea de investigación financiada «Catalizadores basados en materiales de carbón preparados a partir de biomasa para la producción de hidrógeno verde».
Valencià: Referència: I-PI 64-24.
Español: Referencia: I-PI 64-24.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6456 CVE Data del document : 01-07-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'ofereix, per a cobrir amb contracte indefinit, una plaça de personal investigador col·laborador amb la línia d'investigació finançada «Catalitzadors basats en materials de carbó preparats a partir de biomassa per a la producció d'hidrogen verd».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6456 CVE Fecha del documento : 01-07-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se oferta, para cubrir con contrato indefinido, una plaza de personal investigador colaborador con la línea de investigación financiada «Catalizadores basados en materiales de carbón preparados a partir de biomasa para la producción de hidrógeno verde».
Valencià: [2024/6456] Projecte PID2021-126155OB-I00 finançat per MICIU/ AEI /10.13039/501100011033/ i per FEDER, UE La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la contractació d'aquest, aprovada pel Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30.06.2021), i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/6456] Proyecto PID2021-126155OB-I00 financiado por MICIU/ AEI /10.13039/501100011033/ y por FEDER, UE La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por el Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30.06.2021), y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puestos de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Línia d'investigació finançada: Catalitzadors basats en materials de carbó preparats a partir de biomassa per a la producció d'hidrogen verd. 1.4.
Español: Línea de investigación financiada: Catalizadores basados en materiales de carbón preparados a partir de biomasa para la producción de hidrógeno verde. 1.4.
Valencià: Nom del projecte: Catalitzadors basats en materials de carbó preparats a partir de biomassa per a la producció d'hidrogen verd mitjançant electròlisi d'aigua i reformat de biomassa.
Español: Nombre del proyecto: Catalizadores basados en materiales de carbón preparados a partir de biomasa para la producción de hidrógeno verde mediante electrolisis de agua y reformado de biomasa.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Preparació i caracterització de catalitzadors basats en materials carbonosos per a la producció d'hidrogen (electròlisi de l'aigua i reformat electroquímic).
Español: Tareas a desarrollar: Preparación y caracterización de catalizadores basados en materiales carbonosos para producción de hidrógeno (electrólisis del agua y reformado electroquímico).
Valencià: Caracterització dels catalitzadors mitjançant tècniques electroquímiques, assajos electrocatalítics, desorció a temperatura programada, difracció de raigs X, microscòpies electròniques, la interpretació dels resultats i la preparació d'informes i d'articles científics.
Español: Caracterización de los catalizadores mediante técnicas electroquímicas, ensayos electrocatalíticos, desorción a temperatura programada, difracción de rayos X, microscopías electrónicas, la interpretación de los resultados y la preparación de informes y de artículos científicos.
Valencià: Qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir durant l'execució del projecte.
Español: Cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir durante la ejecución del proyecto.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en: Tècniques de caracterització de sòlids, incloent-hi microscòpies electròniques i XPS Tècniques electroquímiques Desorció a temperatura programada Aplicació de materials carbonosos porosos com electrocatalitzadors 3.2.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en la base segunda y en: Técnicas de caracterización de sólidos, incluyendo microscopías electrónicas y XPS Técnicas electroquímicas Desorción a temperatura programada Aplicación de materiales carbonosos porosos como electrocatalizadores 3.2.
Valencià: Titulació: Màster universitari oficial en Ciència de Materials, com també qualsevol altre màster universitari oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: Máster universitario oficial en Ciencia de Materiales, así como cualquier otro máster universitario oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de i) Llicenciat en Química, ii) grau corresponent més màster universitari oficial en Ciència de Materials o un altre màster universitari oficial el pla d'estudi del qual puga considerar-se equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de i) Licenciatura en Química o ii) grado correspondiente más máster universitario oficial en Ciencia de Materiales u otro máster universitario oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 4.2.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de deu dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es/), dins de l'apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d'investigació o accedint a l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s'indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de diez días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la Sede electrónica, (https://seuelectronica.ua.es/), dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: Model de currículum (https://s.ua.es/va/nSdB) de la Universitat d'Alacant per a personal investigador en projectes d'investigació, d'ús obligatori, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l'apartat Model currículum, i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: 5.2.1.
Español: Modelo de currículum (https://s.ua.es/es/nSdB) de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, de uso obligatorio, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf, que deberá ser adjuntado en el apartado Modelo currículum, y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.2.1.
Valencià: Certificacions acadèmiques en què consten les qualificacions obtingudes en les titulacions oficials que posseïsca (si no es presenten no podrà ser valorades en l'apartat corresponent del barem); caldrà annexar-les en l'apartat Certificació acadèmica de l'aplicació informàtica.
Español: Certificaciones académicas, en las que consten las calificaciones obtenidas en las titulaciones oficiales que posea (si no se presentase no podrá ser valorada en el apartado correspondiente del baremo); deberán anexarse en el apartado Certificación académica de la aplicación informática.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en la Seu electrònica, la comissió podrà acordar la constitució d'una borsa de treball amb la resta de persones aspirants no seleccionades, sempre que s'adeqüen al perfil i l'objecte de la convocatòria (base segona i tercera) i hagen assistit a totes les fases del sistema de selecció, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia, absència temporal o baixa definitiva de la persona adjudicatària, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte, que seran nomenades segons ordre de puntuació.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en la Sede electrónica, la comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes no seleccionados, siempre que se adecúen al perfil y objeto de la convocatoria (base segunda y tercera) y hayan asistido a todas las fases del sistema de selección, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia, ausencia temporal o baja definitiva de la persona adjudicataria, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto o de otros proyectos adscritos a esta misma línea de investigación financiada con un perfil similar, siendo llamados según orden de puntuación.
Valencià: La proposta de la comissió s'elevarà a la rectora, per a la seua adjudicació, que es farà pública en la Seu electrònica, després de la qual es formalitzarà el contracte laboral a través del Servei de Gestió de Personal Docent i les condicions de treball del qual podran ser objecte de modificacions substancials a l'empara dels articles 12.4.e i 41 de l'Estatut dels treballadors.
Español: La propuesta de la comisión se elevará a la rectora, para su adjudicación, que se hará pública en la Sede electrónica, tras la cual se formalizará el contrato laboral a través del Servicio de Gestión de Personal Docente y cuyas condiciones de trabajo podrán sufrir modificaciones sustanciales al amparo de los artículos 12.4.e y 41 del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Informació i notificacions a les persones aspirants D'acord amb l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, esmentada anteriorment, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d'altres actes que es deriven d'aquesta convocatòria que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, a l'efecte de notificació es faran en la Seu electrònica, en l'apartat Altres documents generals de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria, que substitueix la notificació a les persones interessades i produeix els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones al personal aspirante De acuerdo con el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven de la presente convocatoria que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la Sede electrónica, en el aparatado «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria, sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Per a això, des de la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador se li requerirà els documents que acrediten els requisits de la convocatòria i la documentació necessària per a formalitzar el contracte, que haurà de presentar mitjançant instància genèrica a través del Registre Electrònic de la Universitat d'Alacant (disponible en la Seu electrònica de la Universitat d'Alacant), o a través de Uacloud/eAdministració/tràmits/instància genèrica.
Español: Para ello, desde la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador se le requerirá los documentos que acrediten los requisitos de la convocatoria y la documentación necesaria para formalizar el contrato, que deberá presentar mediante instancia genérica a través del Registro Electrónico de la Universidad de Alicante (disponible en la Sede electrónica de la Universidad de Alicante), o a través de UACloud/eAdministración/Trámites/Instancia genérica.
Valencià: el vicerector d'Investigació R 22.12.2020): Juan Mora Pastor.
Español: R 22.12.2020), el vicerrector de Investigación: Juan Mora Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9773) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2024, de la Sotssecretaria, d'inici del procediment d'autorització d'ocupació temporal AOT 127/2024 per a l'ús privatiu d'un bé del domini públic de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9773) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2024, de la Subsecretaría, de inicio del procedimiento de autorización de ocupación temporal AOT 127/2024 para el uso privativo de un bien del dominio público de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9947 Data del DOGV : 30-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9947 Fecha DOGV : 30-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/9773 CVE : DOGV-V-2024-9773 Data del document : 23-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Ha tingut entrada en data 18 de setembre de 2024 en el Servici de Gestió Patrimonial de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, sol·licitud de La Ruta Destroy, SL, d'autorització d'ocupació temporal de diverses instal·lacions del CE Cheste per al rodatge cinematogràfic de la sèrie La ruta Ibiza.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/9773 CVE : DOGV-C-2024-9773 Fecha del documento : 23-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Ha tenido entrada en fecha 18 de septiembre de 2024 en el Servicio de Gestión Patrimonial de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, solicitud de La Ruta Destroy, SL, de autorización de ocupación temporal de diversas instalaciones del CE Cheste para el rodaje cinematográfico de la serie La ruta Ibiza.
Valencià: L'horari i instal·lacions que sol·liciten és el següent: Part 1: accés a l'hospital, 1a planta Residència 1, planta baixa Residència 3, biblioteca i zones d'aparcament, pàrquing situat enfront de l'oratori.
Español: El horario e instalaciones que solicitan es el siguiente: Parte 1: acceso al hospital, 1ª planta Residencia 1, planta baja Residencia 3, biblioteca y zonas de aparcamiento, parking situado frente al oratorio.
Valencià: – Rodatge del 4 al 8 de novembre de 2024.
Español: – Rodaje del 4 al 8 de noviembre de 2024.
Valencià: – Muntatge i desmuntatge els dies 30 i 31 d'octubre, i 11 de novembre de 2024 Part 2: accés a zona gerència, biblioteca i zones d'aparcament d'autobusos de gerència, paranimf i hostaleria, pàrquing situat enfront de l'oratori.
Español: – Montaje y desmontaje los días 30 y 31 de octubre, y 11 de noviembre de 2024 Parte 2: acceso a zona gerencia, biblioteca y zonas de aparcamiento de autobuses de gerencia, paraninfo y hostelería, parking situado frente al oratorio.
Valencià: – Rodatge del 26 de novembre al 4 de desembre de 2024.
Español: – Rodaje del 26 de noviembre al 4 de diciembre de 2024.