gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2739) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència de les opcions efectuades pels participants en el concurs de mèrits núm. 76/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2739) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos como consecuencia de las opciones efectuadas por los participantes en el concurso de méritos núm 76/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B/C, jefaturas de Unidad de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4716 Data del DOGV : 22-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4716 Fecha DOGV : 22-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència de les opcions efectuades pels participants en el concurs de mèrits núm. 76/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat de la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos como consecuencia de las opciones efectuadas por los participantes en el concurso de méritos núm 76/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B/C, jefaturas de Unidad de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2004/X2739] Per Resolució de 23 de gener de 2004, de la Direcció General Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 4679, de data 28 de gener de 2004, es va fer pública l'adjudicació de destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm.76/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grups B/C, caps d'unitat de la Presidència de la Generalitat Presentades pels participants la relació per orde de prioritat dels llocs de treball relacionats en les sol·licituds inicials de participació en els concursos de mèrits núm. 69/2002 a núm. 79/2002, segons el que indica l'apartat segon de la citada Resolució, ha de procedir-se en la forma prevista en l'apartat quart, i adjudicar, amb caràcter definitiu, els llocs de treball com a conseqüència de les opcions formulades.
Español: [2004/X2739] Por Resolución de 23 de enero de 2004, de la Dirección General Administración Autonómica publicada en el DOGV núm. 4679, de fecha 28 de enero de 2004, se hizo pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos núm.76/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupos B/C, jefaturas de Unidad de la Presidencia de la Generalitat Presentadas por los participantes la relación por orden de prioridad de los puestos de trabajo relacionados en las solicitudes iniciales de participación en los concursos de méritos núm. 69/2002 a núm. 79/2002, según lo indicado en el apartado Segundo de la citada Resolución, debe procederse en la forma prevista en su apartado Cuarto, adjudicando con carácter definitivo los puestos de trabajo como consecuencia de las opciones formuladas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6768) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat Valenciana per les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6768) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden los Premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4791 Data del DOGV : 06-07-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4791 Fecha DOGV : 06-07-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat Valenciana per les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden los Premios de la Generalitat Valenciana para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/S6768] Per Orde de 23 de desembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4.674, de 21 de gener de 2004), es van convocar els Premis de la Generalitat Valenciana per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les Fogueres a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/S6768] Por Orden de 23 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV núm. 4.674, de 21 de enero de 2004), se convocaron los Premios de la Generalitat Valenciana para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las Hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons el que establia la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 17 de juny de 2004 per a valorar els llibrets presentats per les comissions de fogueres i, conseqüentment, ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establece la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 17 de junio de 2004 para valorar els llibrets presentados por las comisiones de hogueras y, en consecuencia, ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vist l'informe i fent ús de les atribucions que conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, de la delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport expressada en la Disposició Final Primera de l'orde de la Convocatòria i de les competències atribuïdes pel Decret 65/2004, de 7 de maig, del Consell de la Generalitat pel qual modifica l'estructura de l'administració de la Generalitat, resolc: Primer.
Español: Visto el informe y de acuerdo con las atribuciones que confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, de la delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte expresada en la Disposición Final Primera de la orden de convocatoria i de las competencias atribuidas por el Decreto 65/2004 de 7 de mayo del Consell de la Generalitat por el cual modifica la estructura de la administración de la Generalitat, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir els premis de la Generalitat Valenciana de 2004, i la dotació econòmica corresponent, per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres següents: Premi Quantitat Foguera Població 19 950 euros Plaça d'Alger Alacant 18 950 euros Loring Estació Alacant 17 950 euros Pol.
Español: Conceder los Premios de la Generalitat Valenciana de 2004, y la dotación económica correspondiente, para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras siguientes: Premio Cantidad Hoguera Población 19º 950 euros Plaça d'Alger Alicante 18º 950 euros Loring Estació Alicante 17º 950 euros Pol.
Valencià: de Sant Blai Alacant 16 950 euros Sant Blai Alt Alacant 15 1.000 euros Pla Metal Alacant 14 1.000 euros Diputació-Renfe Alacant 13 1.000 euros Benalua Alacant 12 1.000 euros Sant Antoni Baix Alacant 11 1.000 euros José Maria PY Alacant 10 1.100 euros Ciutat d'Asis Alacant 9é 1.100 euros Rambla Méndez Núñez Alacant 8u 1.100 euros Sant Blai Alacant 7m 1.100 euros La Condomina Alacant 6t 1.500 euros Passeig de Gomis Alacant 5t 1.800 euros Port d'Alacant Alacant 4t 2.100 euros Plaça Ruperto Chapí Alacant 3r 2.400 euros Séneca-Autobusos Alacant 2n 2.750 euros Gran Via-La Ceràmica Alacant 1r 3.400 euros Plaça de Galícia Alacant Segon.
Español: de Sant Blai Alicante 16º 950 euros Sant Blai Alt Alicante 15º 1.000 euros Pla Metal Alicante 14º 1.000 euros Diputació-Renfe Alicante 13º 1.000 euros Benalua Alicante 12º 1.000 euros Sant Antoni Baix Alicante 11º 1.000 euros José Maria PY Alicante 10º 1.100 euros Ciutat d'Asis Alicante 9º 1.100 euros Rambla Méndez Núñez Alicante 8º 1.100 euros Sant Blai Alicante 7º 1.100 euros La Condomina Alicante 6º 1.500 euros Passeig de Gomis Alicante 5º 1.800 euros Port d'Alacant Alicante 4º 2.100 euros Plaça Ruperto Chapí Alicante 3º 2.400 euros Séneca-Autobusos Alicante 2º 2.750 euros Gran Via-La Ceràmica Alicante 1r 3.400 euros Plaça de Galícia Alicante Segundo.
Valencià: L'import de cadascun dels premis, per una quantitat total de 27.150 euros (vint-i-set mil cent-cinquanta euros), anirà a càrrec de la línia T3166000, «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2004.
Español: El importe de cada uno de los premios, por una cantidad total de 27.150 euros (veintisiete mil ciento cincuenta euros), será a cargo de la línea T3166000 «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2004.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, y 10, 14 i 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición se habrá de interponer ante la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/175) Notificació dels actes administratius relacionats: completar documentació expedient ECONT3/2003/ 2032/46, a Nuevas Formas de Negocio, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2004/175) Notificación de los actos administrativos relacionados: completar documentación expediente ECONT3/ 2003/2032/46, a Nuevas Formas de Negocio, SL, y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació dels actes administratius relacionats: completar documentació expedient ECONT3/2003/2032/46, a Nuevas Formas de Negocio, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de los actos administrativos relacionados: completar documentación expediente ECONT3/2003/2032/46, a Nuevas Formas de Negocio, SL, y otros.
Valencià: [2004/X175] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2004/X175] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4511) Informació pública del programa d'actuació integrada del sector industrial Riuet, de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4749, del 10-05-2004 (2004/4511) Información pública del programa de actuación integrada del sector industrial Riuet, de Moncofa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4749 Data del DOGV : 10-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4749 Fecha DOGV : 10-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4511 CVE Data del document Organisme emissor : Gesturbe, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector industrial Riuet, de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Gesturbe, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector industrial Riuet, de Moncofa.
Valencià: [2004/E4511] Conforme al procediment simplificat establit en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació publica a la notaria de Fernando Márquez Lerga (carrer de Santa Teresa, 3, de Nules; telèfon 96 467 00 41), l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector industrial Riuet de les normes subsidiàries de Moncofa, a la qual s'adjunten la corresponent memòria del programa, pla parcial de millora i projecte d'urbanització, promoguda a instància de la mercantil Gesturbe, SL: amb domicili a Castelló de la Plana, carrer de La Lluna, 3, entresòl i codi d'identificació fiscal B12578282.
Español: [2004/E4511] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la notaría de Fernando Márquez Lerga (calle de Santa Teresa, 3, de Nules; teléfono 96 467 00 41), la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector industrial Riuet de las normas subsidiarias de Moncofar, a la que se adjunta la correspondiente memoria del programa, plan parcial de mejora y proyecto de urbanización, promovida a instancia de la mercantil Gesturbe, SL, con domicilio en Castellón de la Plana, calle de la Luna, 3, entresuelo, y código de identificación fiscal B12578282.
Valencià: Els interessats podran obtenir còpia de l'acta de protocolització en el termini de 20 dies, des de la publicació del anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en el plazo de 20 días, desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: També podran consultar la documentació a l'Ajuntament de Moncofa i presentar al·legacions o alternatives tècniques en competència.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Moncofar y presentar ante él alegaciones o alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Acabat l'esmentat termini, restarà obert nou termini de cinc dies per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques, transcorregut el qual, una vegada presentada per Gesturbe, SL, l'acta protocolitzada a l'Ajuntament de Moncofa es procedirà a l'apertura de pliques en aquesta corporació, obrint-se un nou període de consultes i al·legacions de 10 dies següents a l'acta d'apertura.
Español: Terminado el plazo quedará abierto nuevo plazo de cinco días para la presentación de proposiciones jurídico-económicas, transcurrido el cual, una vez presentada por Gesturbe, SL, el acta protocolizada en el Ayuntamiento de Moncofar, se procederá a la apertura de plicas en dicha corporación, abriéndose un nuevo periodo de consultas y alegaciones de 10 días siguientes al acta de apertura.
Valencià: Desconeguts el propietaris o l'adreça dels mateixos de les parcel·les que a continuació es relacionen, es procedeix a notificar-los d'acord al procediment que estableix l'article 59.4 LRJAP i PAC.
Español: Desconocido el propietario o el domicilio fiscal de los mismos de las parcelas que a continuación se relacionan, se procede a notificarlos conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 LRJAP y PAC.
Valencià: Polígon Parcel·la Cognom i nom Domicili 6 9048 CL en el municipio 6 9047 CL en el municipio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Polígono Parcela Apellidos y nombre Domicilio 6 9048 CL en el municipio 6 9047 CL en el municipio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/3691) Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà residencial extensiu UE Canyada Maquiva, SUE-9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4742, del 29-04-2004 (2004/3691) Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano residencial extensivo UE Canyada Maquiva, SUE-9.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4742 Data del DOGV : 29-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4742 Fecha DOGV : 29-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3691 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada en sòl urbà residencial extensiu UE Canyada Maquiva, SUE-9.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada en suelo urbano residencial extensivo UE Canyada Maquiva, SUE-9.