gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Quan s'observe falsedat, inexactitud o omissió de les dades, manifestacions o documents proporcionats.
Español: d) Cuando se observe falsedad, inexactitud u omisión de los datos, manifestaciones o documentos proporcionados.
Valencià: e) Quan en virtut de revisions d'ofici o per qualsevol altre mitjà, l'autoritat competent comprove que s'ha produït un incompliment de la normativa aplicable, sense perjudici de la sanció i de les responsabilitats penals, civils o administratives al fet que pertocara, d'acord amb el previst en l'article 69, apartat 4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: e) Cuando en virtud de revisiones de oficio o por cualquier otro medio, la autoridad competente compruebe que se ha producido un incumplimiento de la normativa aplicable, sin perjuicio de la sanción y de las responsabilidades penales, civiles o administrativas a que hubiera lugar, de acuerdo con lo previsto en el artículo 69, apartado 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Publicitat del Registre La relació de les entitats inscrites en el ROESB i la de serveis biocides inscrits d'altres comunitats autònomes que complisquen l'establit en l'article 4, procediment de comunicació, d'aquesta ordre, seran públicament accessibles a través dels mitjans que establisca per a això l'autoritat competent.
Español: Publicidad del Registro La relación de las entidades inscritas en el ROESB y la de servicios biocidas inscritos de otras comunidades autónomas que cumplan lo establecido en el artículo 4, procedimiento de comunicación, de esta orden, serán públicamente accesibles a través de los medios que establezca para ello la autoridad competente.
Valencià: Incidència econòmica L'aplicació i posterior desenvolupament d'aquesta ordre no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a la conselleria competent per raó de la matèria, i en tot cas deurà ser atés amb els mitjans personals i materials de la citada conselleria.
Español: Incidencia económica La aplicación y posterior desarrollo de esta orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria competente en razón de la materia, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la citada conselleria.
Valencià: Adaptació progressiva 1.
Español: Adaptación progresiva 1.
Valencià: Els titulars dels establiments o serveis inscrits en el ROESB, amb la finalitat d'actualitzar i adaptar la inscripció d'aquest al contingut d'aquesta ordre, queden obligats a comunicar, en el termini d'un any des de l'entrada en vigor de la mateixa, la informació actualitzada dels seus establiments o serveis, mitjançant l'emplenament dels apartats B, C, D, E i F del formulari del model de sol·licitud normalitzat d'acord amb l'art. 2 d'aquesta ordre. 2.
Español: Los titulares de los establecimientos o servicios inscritos en el ROESB, con el fin de actualizar y adaptar la inscripción de los mismos al contenido de esta orden, quedan obligados a comunicar, en el plazo de un año desde la entrada en vigor de la misma, la información actualizada de sus establecimientos o servicios, mediante la cumplimentación de los apartados B, C, D, E y F del formulario del modelo de solicitud normalizado de acuerdo con el art. 2 de esta orden. 2.
Valencià: Per als establiments o serveis amb inscripció en vigor en el ROESB, que remeten la informació actualitzada i complisquen l'establit en la present norma, l'autoritat competent farà d'ofici resolució d'actualització en el ROESB. 3.
Español: Para los establecimientos o servicios con inscripción en vigor en el ROESB, que remitan la información actualizada y cumplan lo establecido en la presente norma, la autoridad competente hará de oficio resolución de actualización en el ROESB. 3.
Valencià: Per als establiments o serveis inscrits en el ROESB, que transcorregut el termini d'un any des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre no complisquen l'establit en ella, l'autoritat competent iniciarà d'ofici els tràmits per a la cancel·lació de la seua inscripció en el ROESB.
Español: Para los establecimientos o servicios inscritos en el ROESB, que transcurrido el plazo de un año desde la entrada en vigor de esta orden no cumplan lo establecido en ella, la autoridad competente iniciará de oficio los trámites para la cancelación de su inscripción en el ROESB.
Valencià: L'expedient de cancel·lació de la inscripció, si escau es basarà en la causa prevista en l'article 8.2.
Español: El expediente de cancelación de la inscripción, en su caso se basará en la causa prevista en el artículo 8.2.
Valencià: d) d'aquesta ordre, per omissió de dades o documentació.
Español: d) de esta orden, por omisión de datos o documentación.
Valencià: Derogació normativa Queda derogada expressament l'Ordre 1/2013, de 9 de gener, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es dicten normes per a la inscripció, comunicació i funcionament del Registre Oficial d'Establiments i Serveis Biocides de la Comunitat Valenciana.
Español: Derogación normativa Queda derogada expresamente la ORDEN 1/2013, de 9 de enero, de la Conselleria de Sanidad, por la que se dictan normas para la inscripción, comunicación y funcionamiento del Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Entrada en vigor La present ordre entrarà en vigor l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada En vigor La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 4 d'abril de 2018 La consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 4 de abril de 2018 La consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, CARMEN MONTÓN GIMÉNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11345) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convocatòria número 95/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11345) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocatoria número 95/2018.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11345 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convocatòria número 95/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11345 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocatoria número 95/2018.
Valencià: [2018/11345] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'acompliment del lloc.
Español: [2018/11345] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Educación, Investigación,Cutura y Deporte,cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que figuren en l'annex II de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat i en els llocs 31159 i 31182 el personal funcionari d'altres administracions públiques, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y en los puestos 31159 y 31182 el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos D'acord amb el que es disposa en l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en el qual es faça constar: a) La condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: c) La titulació que li va servir per a accedir al cos, escala o agrupació al qual pertany.
Español: c) la titulación que le sirvió para acceder al cuerpo, escala o agrupación al que pertenece.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport per a la seua resolució d'acord amb el que es preveu en la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Educación, Investigación,Cutura y Deporte para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport resoldrà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, inclús si hi ha personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Conselleria de Educación, Investigación,Cutura y Deporte resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat és funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que es disposa en l'art. 29 de la LOGFPV.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el art. 29 de la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/649) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2018, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un establiment d'aqüicultura marina, viver, denominat María Teresa per al cultiu de clòtxina en el port de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8228, del 06-02-2018 (2018/649) Resolución de 8 de enero de 2018, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza la instalación de un establecimiento de acuicultura marina, vivero, denominado María Teresa para el cultivo de mejillón en el puerto de València.
Valencià: Expedient número ANIA/46.0009.
Español: Expediente número ANIA/46.0009.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8228 Data del DOGV : 06-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8228 Fecha DOGV : 06-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/649 CVE Data del document : 08-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural València empresa privada RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2018, de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'autoritza la instal·lació d'un establiment d'aqüicultura marina, viver, denominat María Teresa per al cultiu de clòtxina en el port de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/649 CVE Fecha del documento : 08-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural València empresa privada Resolución de 8 de enero de 2018, de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se autoriza la instalación de un establecimiento de acuicultura marina, vivero, denominado María Teresa para el cultivo de mejillón en el puerto de València.
Valencià: [2018/649] Vista la sol·licitud feta per Enrique Navarro Albero, en nom i representació de Clóchinas Navarro, SL, sobre sol·licitud d'autorització per a la instal·lació d'una plataforma clotxinera per al cultiu de clòtxina al port de València.
Español: [2018/649] Vista la solicitud efectuada por Enrique Navarro Albero, en nombre y representación de Clóchinas Navarro, SL, sobre solicitud de autorización para la instalación de batea para el cultivo de mejillón en el puerto de València.
Valencià: Vista l'autorització d'ocupació de 540 m² domini públic de làmina d'aigua al port de València amb destinació a la instal·lació i ancoratge de la plataforma clotxinera núm. 24 denominada María Teresa per a cultiu de clòtxina.
Español: Vista la autorización de ocupación de 540 m² dominio público de lámina de agua en el puerto de València con destino a la instalación y fondeo de la batea mejillonera núm. 24 denominada María Teresa para cultivo de mejillón.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, aquesta Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa per a la instal·lació de la nova plataforma clotxinera núm. 24 denominada María Teresa per al cultiu de clòtxina al port de València dins de la zona de producció de mol·luscos bivalves CVA 4.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana, esta Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa para la instalación de la nueva batea mejillonera núm. 24 denominada María Teresa para el cultivo de mejillón en el puerto de Valencia dentro de la zona de producción de moluscos bivalvos CVA 4.
Valencià: Segon L'establiment tindrà una dimensió de 1.500 cordes amb una longitud de fins a 10 m, amb una capacitat de producció autoritzada de 24,8 tones a l'any.
Español: Segundo El establecimiento tendrá una dimensión de 1.500 cuerdas con una longitud de hasta 10 m, con una capacidad de producción autorizada de 24,8 toneladas al año.
Valencià: El disseny de la instal·lació serà l'especificat en el projecte visat 27752/PR/61 amb data 31.10.2017.
Español: El diseño de la instalación será el especificado en el proyecto visado 27752/PR/61 en fecha 31.10.2017.
Valencià: Huité Aquest establiment d'aqüicultura marina s'inscriurà en el registre d'aqüicultura en l'assentament ja existent per al viver denominat Maria Teresa, marcació núm. 24 del port de València, amb les característiques tècniques del projecte presentat.
Español: Octavo El presente establecimiento de acuicultura marina se inscribirá en el registro de acuicultura como vivero denominado María Teresa, marcación núm. 24 del puerto de Valencia, con las características técnicas del proyecto presentado.
Valencià: Nové S'haurà de notificar a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de València, en un termini de tres mesos, les modificacions referents a: 1.
Español: Noveno Se deberá notificar a la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Valencia, en un plazo de tres meses, las modificaciones referentes a: 1.