gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PER AL PROJECTE: ""TERÀPIA DE MALALTIES NEURODEGENERATIVAS DE RETINA MITJANÇANT REACTIVACIÓ OPTOGENÈTICA I NEUROPROTECCIÓ"", DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIAButlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 90-16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PARA EL PROYECTO: ""TERAPIA DE ENFERMEDADES NEURODEGENERATIVAS DE RETINA MEDIANTE REACTIVACIÓN OPTOGENÉTICA Y NEUROPROTECCIÓN"", DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍABoletín Oficial Universidad de Alicante ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 90-16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PER AL PROJECTE: ""TERÀPIA DE MALALTIES NEURODEGENERATIVAS DE RETINA MITJANÇANT REACTIVACIÓ OPTOGENÈTICA I NEUROPROTECCIÓ"", DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA Data d'aprovació : 22/12/2016 Data de publicació : 22/12/2016 Òrgan competent : Vicerectora d'Investigació i Transfèrencia de Coneixement Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3988) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3988) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 90-16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PARA EL PROYECTO: ""TERAPIA DE ENFERMEDADES NEURODEGENERATIVAS DE RETINA MEDIANTE REACTIVACIÓN OPTOGENÉTICA Y NEUROPROTECCIÓN"", DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA Fecha de aprobación : 22/12/2016 Fecha de publicación : 22/12/2016 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3988) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3988) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 90-16.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL UNA PLAÇA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PER AL PROJECTE: ""TERÀPIA DE MALALTIES NEURODEGENERATIVAS DE RETINA MITJANÇANT REACTIVACIÓ OPTOGENÈTICA I NEUROPROTECCIÓ"", DEL DEPARTAMENT DE FISIOLOGIA, GENÈTICA I MICROBIOLOGIA&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3988) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 90-16.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL INVESTIGADOR DOCTOR PARA EL PROYECTO: ""TERAPIA DE ENFERMEDADES NEURODEGENERATIVAS DE RETINA MEDIANTE REACTIVACIÓN OPTOGENÉTICA Y NEUROPROTECCIÓN"", DEL DEPARTAMENTO DE FISIOLOGÍA, GENÉTICA Y MICROBIOLOGÍA&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3988) Título: REFERENCIA: I-PI 90-16.
Valencià: Figura: Investigador doctor Jornada: 30 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Figura: Investigador Doctor Jornada: 30 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 1 año En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: Retribución: 1.473,31€ brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 1año En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 17 de desembre de 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens de la Universitat d'Alacant, es fa constar que existix infrarrepresentación de l'home en la categoria de Investigador doctor.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 17 de diciembre de 2013, por el cual se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación del hombre en la categoría de Investigador Doctor.
Valencià: La Universitat d'Alacant, compromesa amb el principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens, anima especialment al col·lectiu de d’hòmens a participar en aquesta convocatòria atès la infrarepresentació existent en aquesta categoria.
Español: La Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo de hombres a participar en esta convocatoria dada la infrarrepresentación existente en esta categoría.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Teràpia de malalties neurodegenerativas de retina mitjançant reactivació optogenètica i neuroprotecció” realitzant les funcions següents: Realització d'injeccions subretinianas vectors adenoasociados.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Terapia de enfermedades neurodegenerativas de retina mediante reactivación optogenética y neuroprotección” realizando las siguientes funciones: Realización de inyecciones subretinianas vectores adenoasociados.
Valencià: Obtenció i preparació de globus oculars per a immunocitoquímica.
Español: Obtención y preparación de globos oculares para inmunocitoquímica.
Valencià: Anàlisi morfològica de les cèl·lules bipolars i fotorreceptores de la retina.
Español: Análisis morfológico de las células bipolares y fotorreceptores de la retina.
Valencià: Anàlisi dels tipus gliales de la retina.
Español: Análisis de los tipos gliales de la retina.
Valencià: Realització d'electrorretinogramas Anàlisi estadística dels resultats.
Español: Realización de electrorretinogramas Análisis estadístico de los resultados.
Valencià: qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Perfil de la Plaça.
Español: cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria y en: Models animals de malalties neurodegenerativas de la retina.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Modelos animales de enfermedades neurodegenerativas de la retina.
Valencià: Injecció subretinianas.
Español: Inyección subretinianas.
Valencià: Anàlisi electrorretinográficos.
Español: Análisis electrorretinográficos.
Valencià: Tècniques d'immunocitoquímica específiques i aplicades a la retina.
Español: Técnicas de inmunocitoquímica específicas y aplicadas a la retina.
Valencià: Anàlisi morfològica i morfométrico de les cèl·lules retinianas.
Español: Análisis morfológico y morfométrico de las células retinianas.
Valencià: Anàlisi de cèl·lules microgliales i cèl·lules de Müller i astrets de la retina.
Español: Análisis de células microgliales y células de Müller y astrocitos de la retina.
Valencià: Estar en possessió del títol de doctor Estar en possessió del títol de llicenciatura o grau en Biologia En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, s'haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació.
Español: Estar en posesión del título de doctor Estar en posesión del título de Licenciatura o Grado en Biología En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación.
Valencià: Estar acreditat per a l'ús i maneig d'animals com a personal de categoria B, conforme al RD 1201/2005 de 10 d'octubre o posseir la capacitació per a la realització de procediments, d'acord amb el RD 53/2013, d'1 de febrer.
Español: Estar acreditado para el uso y manejo de animales como personal de categoría B, conforme al RD 1201/2005 de 10 de octubre o poseer la capacitación para la realización de procedimientos, de acuerdo con el RD 53/2013, de 1 de febrero.
Valencià: Es podran emprar les lleres establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú modificada per la Llei 4/1999 (que es manté en vigor en aplicació del penúltim paràgraf de la disposició derogatòria única de la Llei 39/2015, de l'1 d'octubre, del Procediment administratiu comú de les administracions públiques), preferentment, a través de les Oficines de Correus, en aquest cas la sol·licitud que es presente haurà d'anar en sobre obert perquè el personal de Correus puga estampar en ella el segell amb la data de presentació abans de la seua certificació.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999 (que se mantiene en vigor en aplicación del penúltimo párrafo de la disposición derogatoria única de la Ley 39/2015, del 1 de octubre, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas) y, preferentemente, a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el empleado de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: Fotocòpia dels títols acadèmics que es requereixen per a poder participar en la convocatòria o de la certificació acadèmica que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del mateix i haver abonat els drets per a l'expedició del títol.
Español: Fotocopia de los títulos académicos que se requieren para poder participar en la convocatoria o de la certificación académica que acredite haber realizado todos los estudios para la obtención del mismo y haber abonado los derechos para la expedición del título.
Valencià: Fotocòpia de l'acreditació per a l'ús i maneig d'animals com a personal de categoria B, o de la capacitació per a la realització dels procediments.
Español: Fotocopia de la acreditación para el uso y manejo de animales como personal de categoría B, o de la capacitación para la realización de los procedimientos.
Valencià: Contra la convocatòria, les seues bases i quants actes administratius es deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos explicats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb l'establit en l'article114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós-administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes explicat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant el Rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la llei 39/2015.
Español: Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Davant les actuacions de la Comissió de selecció, podrà interposar-se un recurs d'alçada previst en l'article 121 de la Llei 39/2015, en el termini d'un mes explicat des de l'endemà al de les seues publicacions o notificacions.
Español: Ante las actuaciones de la Comisión de selección, podrá interponerse un recurso de alzada previsto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de sus publicaciones o notificaciones.
Valencià: Alacant, 22 de desembre de 2016 La Vicerectora d’Investigació i Transferència de Coneixement Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 22 de diciembre de 2016 La Vicerrectora de Investigación y Transferencia de Conocimiento Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Gestió pressupostària TÍTOL III REFORMA DEL REGLAMENT Art. 21.
Español: Gestión presupuestaria TÍTULO III: REFORMA DEL REGLAMENTO Art. 21.
Valencià: Naturalesa El Departament de Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura, adscrit a la Facultat de Filosofia i Lletres, és l'òrgan encarregat d'organitzar, desenvolupar i coordinar els ensenyaments en l'àmbit de les àrees de coneixement de Llengua Espanyola, Literatura Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura i Literatura Comparada que el componen, d'acord amb la programació docent de la Universitat, com també de donar suport i fomentar les activitats i iniciatives docents i investigadores del professorat adscrit a aquest.
Español: Naturaleza El Departamento de Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura, adscrito a la Facultad de Filosofía y Letras es el órgano encargado de organizar, desarrollar y coordinar las enseñanzas en el ámbito de las áreas de conocimiento de Lengua Española, Literatura Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura y Literatura Comparada que lo componen, de acuerdo con la programación docente de la Universidad, así como de apoyar y fomentar las actividades e iniciativas docentes e investigadoras del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: Competències Corresponen al Departament les competències següents: a- Organitzar, desenvolupar i coordinar la docència de les diferents disciplines corresponents a les seues àrees de coneixement, d'acord amb els plans d'estudi i la programació docent de les facultats i escoles.
Español: Competencias Corresponden al Departamento las siguientes competencias: a- Organizar, desarrollar y coordinar la docencia de las distintas disciplinas correspondientes a sus áreas de conocimiento, de acuerdo con los planes de estudio y la programación docente de las facultades y escuelas.
Valencià: g- Promoure activitats d'extensió universitària a proposta dels seus membres.
Español: g- Promover actividades de extensión universitaria, a propuesta de sus miembros.
Valencià: i- Participar en l'elaboració dels plans d'estudi i en la programació de les altres activitats docents que afecten les seues àrees de coneixement.
Español: i- Participar en la elaboración de los planes de estudio y en la programación de las restantes actividades docentes que afecten a sus áreas de conocimiento.
Valencià: k- Participar en els procediments de selecció i promoció del personal docent i investigador, com també del personal d'administració i serveis que integre el Departament, d'acord amb el que establisca la normativa vigent i els reglaments de la Universitat.
Español: k- Participar en los procedimientos de selección y promoción del personal docente e investigador, así como del personal de administración y servicios que integre el Departamento, de acuerdo con lo que establezca la normativa vigente y los reglamentos de la Universidad.
Valencià: l- Administrar els seus pressupostos i gestionar els mitjans materials d'acord amb la planificació econòmica i comptable de la Universitat.
Español: l- Administrar sus presupuestos y gestionar los medios materiales de conformidad con la planificación económica y contable de la Universidad.
Valencià: n- Promoure contractes amb persones, universitats o entitats públiques o privades per a la realització de treballs de caràcter científic, tècnic o artístic, com també per al desenvolupament dels ensenyaments d'especialització o activitats específiques de formació.
Español: n- Promover contratos con personas, universidades o entidades públicas o privadas para la realización de trabajos de carácter científico, técnico o artístico, así como para el desarrollo de las enseñanzas de especialización o actividades específicas de formación.
Valencià: p- Qualsevol altre comès que li assignen les lleis, l'Estatut i els reglaments de la Universitat.
Español: p- Cualquier otro cometido que le asigne las leyes, el Estatuto y los reglamentos de la Universidad.
Valencià: Òrgans del Departament El govern, la representació i l'administració del Departament s'articula a través dels òrgans següents : a- Col·legiats: El Consell de Departament.
Español: Órganos del Departamento El gobierno, la representación y la administración del Departamento se articula a través de los siguientes órganos: a- Colegiados: El Consejo de Departamento.
Valencià: El subdirector del Departament, si escau, sempre que siga procedent la seua designació segons els criteris que establisca el Consell de Govern.
Español: El subdirector del Departamento, en su caso, siempre que proceda su designación conforme a los criterios que establezca el Consejo de Gobierno.
Valencià: Competències Corresponen al Consell de Departament les competències següents: a- Elaborar i aprovar la proposta de Reglament de règim intern i la seua modificació.
Español: Competencias Corresponden al Consejo de Departamento las siguientes competencias: a- Elaborar y aprobar la propuesta de Reglamento de régimen interno, así como su modificación.
Valencià: d- Elaborar informes relatius a la creació de nous departaments, instituts universitaris d'investigació i centres, com també els relatius a la creació, modificació o supressió de titulacions o ensenyaments i els seus plans d'estudis corresponents, quan afecten assignatures o especialitats de les seues àrees de coneixement.
Español: d- Elaborar informes relativos a la creación de nuevos departamentos, institutos universitarios de investigación y centros, así como los relativos a la creación, modificación o supresión de titulaciones o enseñanzas y sus correspondientes planes de estudios, cuando afecten a asignaturas o especialidades de sus áreas de conocimiento.
Valencià: g- Proposar la convocatòria de places vacants dels cossos docents universitaris i elevar la proposta dels membres de les comissions d'acord amb l'Estatut de la Universitat d'Alacant.
Español: g- Proponer la convocatoria de plazas vacantes de los cuerpos docentes universitarios y elevar la propuesta de los miembros de las comisiones conforme a lo previsto en el Estatuto de la Universidad de Alicante.
Valencià: i- Participar en els procediments d'avaluació, certificació i acreditació de la Universitat que afecten les seues activitats.
Español: i- Participar en los procedimientos de evaluación, certificación y acreditación de la Universidad que afecten a sus actividades.
Valencià: k- Establir les necessitats de personal i materials que calguen per a desenvolupar les activitats del Departament, i també gestionar els espais i mitjans materials de què dispose.
Español: k- Establecer las necesidades de personal y materiales que sean precisas para el desarrollo de las actividades del Departamento, así como gestionar los espacios y medios materiales de que disponga.
Valencià: l- Aprovar el pla d'actuació docent i investigadora i la memòria anual del Departament, abans de l'inici de cada curs acadèmic.
Español: l- Aprobar el plan de actuación docente e investigadora y la memoria anual del Departamento, antes del inicio de cada curso académico.
Valencià: m- Aprovar l'informe previ d'adscripció dels seus membres a altres departaments o a instituts universitaris d'investigació, i també els informes sobre recepció de membres d'altres departaments.
Español: m- Aprobar el informe previo de adscripción de sus miembros a otros departamentos o a institutos universitarios de investigación, así como los informes sobre recepción de miembros de otros departamentos.
Valencià: o- Proposar programes i estudis de postgrau i especialització en matèries pròpies de les àrees de coneixement del Departament o en col·laboració amb altres departaments, instituts universitaris d'investigació o altres centres.
Español: o- Proponer programas y estudios de posgrado y especialización en materias propias de las áreas de conocimiento del Departamento o en colaboración con otros departamentos, institutos universitarios de investigación u otros centros.
Valencià: r- Informar preceptivament i proposar la designació dels membres de les comissions avaluadores per a l'obtenció del grau de doctor.
Español: r- Informar preceptivamente y proponer la designación de los miembros de las comisiones evaluadoras para la obtención del grado de doctor.
Valencià: s- Proposar al rector el nomenament de col·laboradors honorífics amb funcions de suport i assistència a l'ensenyament, com també per a fer labors d'investigació, entre especialistes de reconeguda competència que acrediten experiència professional fora de l'àmbit universitari.
Español: s- Proponer al rector el nombramiento de colaboradores honoríficos con funciones de apoyo y asistencia a la enseñanza, así como para realizar tareas de investigación, entre especialistas de reconocida competencia que acrediten experiencia profesional fuera del ámbito universitario.
Valencià: u- Conèixer, a través de l'informe del director, l'estat d'execució del pressupost assignat pel Consell de Govern de la Universitat.
Español: u- Conocer, mediante el informe del director, el estado de ejecución del presupuesto asignado por el Consejo de Gobierno de la Universidad.
Valencià: v- Qualsevol altra que hi atribuïsca la normativa vigent.
Español: v- Cualquier otra que le atribuya la normativa vigente.