gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9392 Data del DOGV : 27-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9392 Fecha DOGV : 27-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6726 CVE Data del document : 12-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Número 11 d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6726 CVE Fecha del documento : 12-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Número 11 de Elche.
Valencià: [2022/6726] El Decret 88/2022, d'1 de juliol, del Consell, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària Número 11 d'Elx, amb codi de centre 03014873, va autoritzar la conselleria competent en matèria d'educació per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desplegament.
Español: [2022/6726] El Decreto 88/2022, de 1 julio, del Consell, por el que se crea el Instituto de Educación Secundaria Número 11 de Elche, con código de centro 03014873, autorizó a la conselleria competente en materia de educación para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, de conformitat amb la proposta del director general de Centres Docents, resolc: Primer 1.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, de conformidad con la propuesta del director general de Centros Docentes, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Determinar l'inici de les activitats en l'Institut d'Educació Secundària Número 11 d'Elx, amb codi de centre 03014873, amb efectes de l'inici del curs escolar 2022-2023. 2.
Español: Determinar el inicio de las actividades en el Instituto de Educación Secundaria Número 11 de Elche, con código de centro 03014873, con efectos del inicio del curso escolar 2022-2023. 2.
Valencià: El centre impartirà els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria; Batxillerat, modalitats de Ciències i Tecnologia i d'Humanitats i Ciències Socials; Formació Professional de Grau Mitjà de Forn, Pastisseria i Confiteria, i de Grau Superior de Processos i Qualitat en la Indústria Alimentària. 3.
Español: El centro impartirá las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria; Bachillerato, modalidades de Ciencias y Tecnología y de Humanidades y Ciencias Sociales; Formación Profesional de Grado Medio de Horno, Pastelería y Confitería y de Grado Superior de Procesos y Calidad en la Industria Alimentaria. 3.
Valencià: El curs 2022-2023 impartirà els ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, i durant els cursos successius s'impartiran, progressivament, els ensenyaments de Formació Professional previstos. 4.
Español: El curso 2022-2023 impartirá las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato y durante los cursos sucesivos se impartirán, progresivamente las enseñanzas de Formación Profesional previstas. 4.
Valencià: Aquest centre s'adscriu, a l'efecte de realitzar les proves d'accés a la universitat, a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Este centro se adscribe, al efecto de realizar las pruebas de acceso a la universidad, a la Universitat Miguel Hernández, de Elche.
Valencià: Segon La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant és la competent per a nomenar l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que s'estableix en el capítol IV del títol V de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, i en l'article 18 del Decret 252/2019, de 29 de novembre, del Consell, de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional.
Español: Segundo La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante es la competente para nombrar al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en el capítulo IV del título V de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación y en el artículo 18 del Decreto 252/2019, de 29 de noviembre, del Consell, de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional.
Valencià: Tercer La Direcció General de Centres Docents és la competent per a determinar i gestionar els fons necessaris per a la posada de funcionament i manteniment del centre, dotant-lo amb l'equipament i material didàctic oportú, tenint en compte la proposta raonada de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant.
Español: Tercero La Dirección General de Centros Docentes es la competente para determinar y gestionar los fondos necesarios para la puesta de funcionamiento y mantenimiento del centro, dotándolo con el equipamiento y material didáctico oportuno, teniendo en cuenta la propuesta razonada de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante.
Valencià: Cinqué El que s'estableix en aquesta resolució s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Lo establecido en esta resolución se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sisé S'autoritzen els diferents òrgans d'aquesta conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que es disposa en la present resolució.
Español: Sexto Se autoriza a los distintos órganos de esta conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això, conforme al que s'estableix en els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Resolució de 13 d'abril de 2022 / DOGV núm. 9328, de 29 d'abril): Miguel Soler Gracia.
Español: Resolución de 13 de abril de 2022/DOGV núm. 9328, de 29 de abril): Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/644) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Obstetrícia i Ginecologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9273, del 08-02-2022 (2022/644) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Obstetricia y Ginecología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9273 Data del DOGV : 08-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9273 Fecha DOGV : 08-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/644 CVE Data del document : 02-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Obstetrícia i Ginecologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/644 CVE Fecha del documento : 02-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Obstetricia y Ginecología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/644] De conformitat amb la base 4.1 de la resolució de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Obstetrícia i Ginecologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8979, 21.12.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2022/644] De conformidad con la base 4.1 de la resolución de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Obstetricia y Ginecología, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm.8979, de 21.12.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: València, 2 de desembre 2021.
Español: València, 2 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9352) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols orientada a la inclusió d'un nou projecte d'inversió en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Estadística (expedient 151.003/22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9352) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos orientada a la inclusión de un nuevo proyecto de inversión en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Estadística (expediente 151.003/22).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9352 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols orientada a la inclusió d'un nou projecte d'inversió en l'annex d'inversions reals del pressupost de l'Institut Valencià d'Estadística (expedient 151.003/22).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9352 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos orientada a la inclusión de un nuevo proyecto de inversión en el anexo de inversiones reales del presupuesto del Instituto Valenciano de Estadística (expediente 151.003/22).
Valencià: [2022/9352] L'Institut Valencià d'Estadística, una vegada iniciat el seu funcionament com a nou organisme autònom de la Generalitat i efectuat el trasllat a les noves dependències que constituiran la seua seu d'ací endavant, precisa escometre una actuació de condicionament d'eixes instal·lacions per tal d'ajustar-les a la seua estructura funcional.
Español: [2022/9352] El Instituto Valenciano de Estadística, una vez iniciado su funcionamiento como nuevo organismo autónomo de la Generalitat y efectuado el traslado a las nuevas dependencias que constituirán su sede de aquí en adelante, precisa acometer una actuación de acondicionamiento de esas instalaciones para ajustarlas a su estructura funcional.
Valencià: Atés que en l'actualitat l'annex d'inversions reals del pressupost de l'IVE per a l'exercici 2022 no disposa d'un projecte d'inversió adequat a la naturalesa de l'actuació pretesa, s'estima oportuna la inclusió del projecte d'inversió ER270 «Reforma edificis administratius» en el mencionat annex, així com la seua dotació amb el crèdit necessari per fer front a les despeses derivades de la dita actuació.
Español: Dado que en la actualidad el anexo de inversiones reales del presupuesto del IVE para el ejercicio 2022 no dispone de un proyecto de inversión adecuado a la naturaleza de la actuación pretendida, se estima oportuna la inclusión del proyecto de inversión ER270 «Reforma edificios administrativos» en el referido anexo, así como su dotación con el crédito necesario para hacer frente a los gastos derivados de dicha actuación.
Valencià: A tal efecte, es considera oportuna una dotació inicial de 48.400 euros, que será finançada amb disponibilitats de crèdit del capítol II del pressupost de l'organisme.
Español: A tal efecto, se considera oportuna una dotación inicial de 48.400 euros, que será financiada con disponibilidades de crédito del capítulo II del presupuesto del organismo.
Valencià: Vist l'informe elaborat pel Servei de Gestió Administrativa de l'Institut Valencià d'Estadística relatiu a l'expedient de modificació de crèdit núm. 151.003/22, de transferència de crèdits entre capítols i habilitació d'un nou projecte d'inversió en l'annex d'inversions reals del programa pressupostari 551.11 «IVE», per import de 48.400 euros.
Español: Visto el informe elaborado por el Servicio de Gestión Administrativa del Instituto Valenciano de Estadística relativo al expediente de modificación de crédito núm. 151.003/22, de transferencia de créditos entre capítulos y habilitación de un nuevo proyecto de inversión en el anexo de inversiones reales del programa presupuestario 551.11 IVE, por importe de 48.400 euros.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en l'Institut Valencià d'Estadística respecte al present expedient, emés en data 7 d'octubre de 2022.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el Instituto Valenciano de Estadística respecto al presente expediente, emitido en fecha 7 de octubre de 2022.
Valencià: D'acord amb els fets anteriorment exposats i en virtut del que disposen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i els articles 21, 24.a) i j) i 26.1.b) de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, resolc autoritzar una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdits entre capítols del programa pressupostari 551.11 «IVE», per import de 48.400 euros, orientada a la inclusió d'un nou projecte d'inversió en l'annex d'inversions reals del mencionat programa, i que implica: Primer Una minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 51.01.00.551.11.2, per import de 48.400 euros.
Español: De acuerdo con los hechos anteriormente expuestos y en virtud de lo que disponen los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y los artículos 21, 24.a) y j) y 26.1.b) de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, resuelvo autorizar una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de créditos entre capítulos del programa presupuestario 551.11 «IVE», por importe de 48.400 euros, orientada a la inclusión de un nuevo proyecto de inversión en el anexo de inversiones reales del referido programa, y que implica: Primero Una minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 51.01.00.551.11.2, por importe de 48.400 euros.
Valencià: Segon Un increment de crèdits en l'aplicació pressupostària 51.01.00.551.11.6, per import de 48.400 euros.
Español: Segundo Un incremento de créditos en la aplicación presupuestaria 51.01.00.551.11.6 por importe de 48.400 euros.
Valencià: Tercer L'increment de crèdits en el capítol VI assenyalat en l'apartat anterior comportarà la inclusió del projecte d'inversió ER270 «Reforma edificis administratius» en l'annex d'inversions reals del programa pressupostari 551.11, amb una dotació de 48.400 euros.
Español: Tercero El incremento de créditos en el capítulo VI señalado en el apartado anterior supondrá la inclusión del proyecto de inversión ER270 «Reforma edificios administrativos» en el anexo de inversiones reales del programa presupuestario 551.11, con una dotación de 48.400 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2844) Convocatòria per a la selecció de dos projectes de mediació cultural de Cultura Resident, programa de residències de creació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/2844) Convocatoria para la selección de dos proyectos de mediación cultural de Cultura Resident, programa de residencias de creación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9318 Data del DOGV : 12-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9318 Fecha DOGV : 12-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/2844 CVE Data del document : 31-03-2022 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Convocatòria per a la selecció de dos projectes de mediació cultural de Cultura Resident, programa de residències de creació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/2844 CVE Fecha del documento : 31-03-2022 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Convocatoria para la selección de dos proyectos de mediación cultural de Cultura Resident, programa de residencias de creación.