gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contreras han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0002697/1997, contra la Resolució de 4 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre l'adjudicació definitiva de destinacions convocades mitjançant la Resolució de 21 d'octubre de 1996.
Español: Contreras se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0002697/1997, contra la Resolución de 4 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la adjudicación definitiva de destinos convocados por la Resolución de 21 de octubre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/10068) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 3.943,00 milions de pessetes, emissió de 30 de juliol de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3088, del 29-09-1997 (1997/10068) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.943,00 millones de pesetas, emisión de 30 de julio de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3088 Data del DOGV : 29-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10068 CVE Data del document : 30-07-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de Pagarés de la Generalitat per import de 3.943,00 milions de pessetes, emissió de 30 de juliol de 1997.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3088 Fecha DOGV : 29-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10068 CVE Fecha del documento : 30-07-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.943,00 millones de pesetas, emisión de 30 de julio de 1997.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat Pagarés per un import de 3.943,00 milions de pessetes, i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 2.247.000.000 6 mesos 372.500.000 12 mesos 1.323.500.000 València, 30 de juliol de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 3.943,00 millones de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 2.247.000.000 6 meses 372.500.000 12 meses 1.323.500.000 Valencia, 30 de julio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7535) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 1.572.500.000 pessetes, emissió de 7 de maig de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7535) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.572.500.000 pesetas, emisión de 7 de mayo de 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7535 CVE Data del document : 07-05-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per un import de 1.572.500.000 pessetes, emissió de 7 de maig de 1997.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7535 CVE Fecha del documento : 07-05-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 1.572.500.000 pesetas, emisión de 7 de mayo de 1997.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 1.572.500.000 pessetes, i amb la finalitat d'iniciar-ne la cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Anunciar l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, sota la representació d'anotacions en compte, pels terminis i els imports següents: Termini Import adjudicat 3 mesos 386.000.000 6 mesos 746.500.000 12 mesos 440.000.000 València, 7 de maig de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 1.572.500.000 de pesetas, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Anunciar la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, bajo la representación de anotaciones en cuenta, por los plazos e importes siguientes: Plazo Importe adjudicado 3 meses 386.000.000 6 meses 746.500.000 12 meses 440.000.000 Valencia, 7 de mayo de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3096, del 09-10-1997 (1997/10711) DECRET 256/1997, de 8 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana a l'Orfeó Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3096, del 09-10-1997 (1997/10711) Decreto 256/1997, de 8 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana al Orfeón Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/10/08/256/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3096 Data del DOGV : 09-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10711 CVE Data del document : 08-10-1997 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret 3382 DECRET 256/1997, de 8 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es concedeix l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana a l'Orfeó Universitari de València.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/10/08/256/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3096 Fecha DOGV : 09-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10711 CVE Fecha del documento : 08-10-1997 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto 3382 Decreto 256/1997, de 8 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se concede la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana al Orfeón Universitario de Valencia.
Valencià: [97/C10711] El Govern Valencià va crear l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana mitjançant el Decret 28/1986, de 10 de març, per a premiar persones físiques o jurídiques que s'hagen distingit en l'activitat al servei dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: [97/C10711] El Gobierno Valenciano creó la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana mediante el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, para premiar a personas físicas o jurídicas que se hayan distinguido en su actividad al servicio de los intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Orfeó Universitari, durant 50 anys ininterromputs, ha sigut la primera formació musicocoral que ha tingut la Comunitat Valenciana, per ell han passat més de 2000 coralistes i és l'agrupació universitària més antiga d'Espanya.
Español: El Orfeón Universitario, durante 50 años ininterrumpidos, ha conformado la primera formación músico-coral que tuvo la Comunidad Valenciana, y por él han pasado más de 2000 coralistas, siendo la agrupación universitaria más antigua de España.
Valencià: De la mà del seu fundador Jesús Ribera i del mestre Eduardo Cifre, ha sabut cultivar i perfeccionar-se en diferents gèneres musicals i aconseguir un amplíssim repertori, actuant amb solistes de reconegut prestigi internacional, essent representada la Comunitat Valenciana en multitud de festivals i concursos nacionals i internacionals, i havent arribat a actuar en més de 40 països del món.
Español: De la mano de su fundador Jesús Ribera y del maestro Eduardo Cifre, ha sabido cultivar y perfeccionarse en distintos géneros musicales y conseguir un amplísimo repertorio, actuando con solistas de reconocido prestigio internacional, siendo representada la Comunidad Valenciana en multitud de festivales y concursos nacionales e internacionales, habiendo llegado a actuar en más de 40 países del mundo.
Valencià: Per això, després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 8 d'octubre de 1997, i en reconeixement de la seua aportació cívica i cultural, DECRETE Article únic Concedir l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana a l'Orfeó Universitari de València.
Español: Por ello, previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 8 de octubre de 1997, y en reconocimiento de la aportación cívica y cultural, DISPONGO Artículo único Conceder la Alta Distinción de la Generalitat Valenciana al Orféon Universitario de Valencia.
Valencià: València, 8 d'octubre de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de octubre de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/806098) DECRET 48/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2942, del 01-03-1997 (1997/806098) DECRETO 48/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a Dña.
Valencià: Cristina Serrano Mateo, secretaria general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Cristina Serrano Mateo, Secretaria General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/02/26/48/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2942 Data del DOGV : 01-03-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/806098 CVE Data del document : 26-02-1997 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 48/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena la Sra.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/02/26/48/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2942 Fecha DOGV : 01-03-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/806098 CVE Fecha del documento : 26-02-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 48/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a Dña.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Adminsitració Pública, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda nomenar secretaria general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda nombrar Secretaria General de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública a Dña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/1958) Recurs contenciós administratiu 02/2247/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3045, del 29-07-1997 (1997/1958) Recurso contencioso-administrativo 02/2247/1996.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3045 Data del DOGV : 29-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1958 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3045 Fecha DOGV : 29-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/8205) Expedient 12/97 -------------- Dades del document Número de DOGV : 3016 Data del DOGV : 18-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8205 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3016, del 18-06-1997 (1997/8205) Expediente 12/97 --------------- Datos del documento Número DOGV : 3016 Fecha DOGV : 18-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8205 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/1322) Recursos contenciosos administratius: 599/97 ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3000 Data del DOGV : 27-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1322 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3000, del 27-05-1997 (1997/1322) Recursos contenciosos administrativos: 599/97 -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3000 Fecha DOGV : 27-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/2621) Resolució de 5 de setembre de 1997, de la Presidència del Consell Metropolità de l'Horta, por la qual anuncia la plantilla i relació de llocs de treball corresponents a l'exercici de 1997, aprovat per acord de l'assemblea (abans Ple) de 29 de juliol de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/2621) Resolución de 5 de septiembre de 1997, de la Presidencia del Consell Metropolità de l'Horta, por la que anuncia la plantilla y relación de puestos de trabajo correspondientes al ejercicio de 1997, aprobado por acuerdo de la asamblea (antes Pleno) de 29 de julio de 1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3093 Data del DOGV : 06-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/2621 CVE Data del document Organisme emissor : Consell Metropolita de l'Horta Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de setembre de 1997, de la Presidència del Consell Metropolità de l'Horta, por la qual anuncia la plantilla i relació de llocs de treball corresponents a l'exercici de 1997, aprovat per acord de l'assemblea (abans Ple) de 29 de juliol de 1997.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3093 Fecha DOGV : 06-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/2621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consell Metropolita de l'Horta Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de septiembre de 1997, de la Presidencia del Consell Metropolità de l'Horta, por la que anuncia la plantilla y relación de puestos de trabajo correspondientes al ejercicio de 1997, aprobado por acuerdo de la asamblea (antes Pleno) de 29 de julio de 1997.
Valencià: [97/M2621] Província: València.
Español: [97/M2621] Provincia: Valencia.
Valencià: Corporació: Consell Metropolità de l'Horta.
Español: Corporación: Consell Metropolità de l'Horta.
Valencià: Número de codi territorial: 46250-bis.
Español: Número de código territorial: 46250-bis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/2012) Exposició pública del projecte d'expropiació dels terrenys afectats pel projecte d'obres del Pavelló Poliesportiu i Trinquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/2012) Exposición pública del proyecto de expropiación de los terrenos afectados por el proyecto de obras del Pabellón Polideportivo y Trinquete.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/2012 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/2012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/9215) ACORD de 17 de juny de 1997, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets sotmesos a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Rafelguaraf.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3039, del 21-07-1997 (1997/9215) ACUERDO de 17 de junio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Rafelguaraf.