gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de lliurament en l'expedient 2004/18/0131: 3 mesos, comptadors des de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: d) Plazo de entrega en el expediente 2004/18/0131: 3 meses a contar desde el día siguiente al de la formalización del contrato.
Valencià: e) Termini d'execució: 2004/09/0132: 18 mesos. 2004/09/0147: 18 mesos. 2004/09/0152: 12 mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: 2004/09/0132: 18 meses. 2004/09/0147: 18 meses. 2004/09/0152: 12 meses.
Valencià: La resta d'expedients es troben sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara del que disposa l'article 69, apartats 3 i 4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: El resto de expedientes se encuentran sometidos a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el art. 69, apartados 3 y 4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2004/18/0131: 200.000,00 euros 2004/09/0132: 205.900,00 euros 2004/09/0147: 153.700,00 euros 2004/09/0152: 227.650,00 euros Garanties Provisional: no s'exigix.
Español: Importe total: 2004/18/0131: 200.000,00 euros 2004/09/0132: 205.900,00 euros 2004/09/0147: 153.700,00 euros 2004/09/0152: 227.650,00 euros Garantías.
Valencià: de Blasco Ibáñez,50. 46010.
Español: Blasco Ibáñez, 50. 46010. 96 386 64 25.
Valencià: Requisits específics del contractista: La solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional serà acreditada pels mitjans que establix el plec de clàusules administratives en la clàusula 6.
Español: Requisitos específicos del contratista: La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de Cláusulas Administrativas en su cláusula 6.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del vint-i-seté dia, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo séptimo día, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta (concurs): tres mesos, comptadors des de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: e) Admissió de variants (concurs): no s'admeten en cap expedient.
Español: e) Admisión de variantes (concurso): no se admiten en ningún expediente.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Conselleria d'Infraestructuras i Transport b) Domicili: av.
Español: a) Entidad: Conselleria de Infraestructuras y Transporte b) Domicilio: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3978) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 2 d'octubre de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 39 del Pla General de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3978) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 2 de octubre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 39 del Plan General de Cullera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3978 CVE Data del document : 02-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Cullera pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 2 d'octubre de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació número 39 del Pla General de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3978 CVE Fecha del documento : 02-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cullera plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 2 de octubre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación número 39 del Plan General de Cullera.
Valencià: [2004/Q3978] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 2 d'octubre de 2002, i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 70, de data 23 de març de 2004.
Español: [2004/Q3978] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 2 de octubre de 2002, y publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 70, de fecha 23 de marzo de 2004.
Valencià: Expedient: 2002.0661.
Español: Expediente: 2002.0661.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8403) Concurs número 753/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8403) Concurso número 753/2004.
Valencià: Reforma de la xarxa d'entrada d'aigua potable i depòsit d'aigua per a incendis.
Español: Reforma de la red de entrada de agua potable y depósito de agua para incendios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/8403 CVE Data del document : 04-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres licitació subministrament d'aigua Concurs número 753/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/8403 CVE Fecha del documento : 04-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras licitación suministro de agua Concurso número 753/2004.
Valencià: [2004/S8403] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S8403] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 753/2004.
Español: c) Número de expediente: 753/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reforma de la xarxa d'entrada d'aigua potable i depòsit d'aigua per a incendis.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reforma de la red de entrada de agua potable y depósito de agua para incendios.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dos mil dos-cents euros (102.200 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento dos mil doscientos euros (102.200 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (2.044 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (2.044 euros).
Valencià: b) Altres requisits: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 15, 16 i 17 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: b) Otros requisitos: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 15, 16 y 17 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/3798) Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització del sector 4 de la zona turística nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/3798) Información pública del expediente de cuotas de urbanización del sector 4 de la zona turística norte.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3798 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de quotes d'urbanització del sector 4 de la zona turística nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de cuotas de urbanización del sector 4 de la zona turística norte.
Valencià: [2004/Q3798] Aquesta Alcaldia, mitjançant el Decret de 23 de gener de 2004, ha resolt sotmetre a informació pública l'expedient de quotes d'urbanització del sector 4 de la zona turística nord, segons les condicions de l'article 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/Q3798] Por esta Alcaldía, mediante el Decreto de 23 de enero de 2004, se ha resuelto someter a información pública el expediente de cuotas de urbanización del sector 4 de la zona turística norte, según las condiciones del artículo 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1283) Declaració d'hereus número 945/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1283) Declaración de herederos número 945/2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4698 Data del DOGV : 24-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4698 Fecha DOGV : 24-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/1283 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Anunci Declaració d'hereus número 945/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/1283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Anuncio Declaración de herederos número 945/2003.
Valencià: [2004/Q1283] Demandant: Manuel Ferrandis Ballester José Juan Tomás Porter, secretari del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, faig saber: Que en este jutjat i al número 945/2003, seguit en este jutjat amb el número 19 s'ha promogut la declaració d'hereus abintestat a instància de Manuel Ferrandis Ballester per causa de defunció sense testar d'Encarnación Ferrandis Ballester, que va morir a València, en estat de soltera, el dia 27 de maig de 1999, i sol·licita que es declaren hereus abintestat a Manuel, María Carmen i María Luisa Ferrandis Ballester.
Español: [2004/Q1283] Demandante: Manuel Ferrandis Ballester José Juan Tomás Porter, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 19 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado y al número 945/2003, seguido en dicho juzgado con el número 19 se ha promovido la declaración de herederos ab intestato a instancia de Manuel Ferrandis Ballester por fallecimiento sin testar de Encarnación Ferrandis Ballester, que falleció en Valencia, en estado de soltera, el día 27 de mayo de 1999, solicitando se declaren herederos ab intestato a Manuel, María Carmen y María Luisa Ferrandis Ballester.
Valencià: Mitjançant este edicte es crida els qui es creguen amb igual o millor dret perquè compareguen al jutjat a reclamar-lo dins de 30 dies.
Español: Por el presente se llama a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en el juzgado a reclamarlo dentro de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1591) Expedient número SU/45/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1591) Expediente número SU/45/03.
Valencià: Contracte d'un centre de treball a control numèric computeritzat a 5 eixos per al Departament de Tecnologia de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contrato de un centro de trabajo a control numérico computerizado a 5 ejes con destino al Departamento de Tecnología de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1591 CVE Data del document : 12-02-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana màquina contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació equip informàtic Expedient número SU/45/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1591 CVE Fecha del documento : 12-02-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana máquina contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación equipo informático Expediente número SU/45/03.
Valencià: [2004/X1591] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2004/X1591] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 2 de gener de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de enero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-vuit mil cent noranta-set euros (128.197 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintiocho mil ciento noventa y siete euros (128.197 euros).
Valencià: b) Contractista: SCM Ibérica, SA.
Español: b) Contratista: SCM Ibérica, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: cent setze mil cent noranta-un amb quaranta cèntims (116.191,4 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento dieciséis mil ciento noventa y un euros con cuarenta céntimos (116.191,4 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7121) Informació pública de la sol·licitud de les devolucions d'avals a Jaime Pérez Sales i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7121) Información pública de la solicitud de las devoluciones de avales a Jaime Pérez Sales y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7121 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de les devolucions d'avals a Jaime Pérez Sales i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7121 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de las devoluciones de avales a Jaime Pérez Sales y otros.
Valencià: [2004/M7121] Als efectes prevists en el Reglament del Joc del Bingo, Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar, Reglament de Salons Recreatius i Salons de Joc i Reglament de Casinos, aprovats, respectivament, pels decrets 25/2003, 155/1998, 77/1993 i 215/1994, del Govern Valencià.
Español: [2004/M7121] A los efectos previstos en el Reglamento del Juego del Bingo, Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar, Reglamento de Salones Recreativos y Salones de Juego y Reglamento de Casinos, aprobados, respectivamente, por los decretos 25/2003, 155/1998, 77/1993 y 215/1994 del Gobierno Valenciano.
Valencià: ANNEX Empresa titular Quantia aval Carta pagament número JAIME PÉREZ SALES 18.030,36 03/94/127 JOSÉ LUIS VÁZQUEZ MONTERO 30.050,61 4692V4397 JOSÉ LUIS VÁZQUEZ MONTERO 15.025,30 4692V4398 RECREATIVOS COLÓN, SL 6.010,12 0399V001057JUSA TERESA BOFI BOFI 6.010,12 4694V2581 ADROHUEMA TIC, SL 33.055,66 4603V3608 ADROHUEMATIC, SL 30.050,61 4603V3610 TEODORO ESCRIVÁ FAYOS 30.050,61 4603V0439 VAJUBI, SA 90.151,82 4691V1321 ALAIN MARTINEZ ALCARAZ 6.010,12 0303V000282JUSA MANUEL GONZÁLEZ LUZÓN 6.010,12 4601V0959 MANUEL GONZÁLEZ LUZÓN 12.020,24 4601V3311 NURIA CUESTA DONAT 6.010,12 4698V3973 JOSÉ BERMÚDEZ ESTÉVEZ 6.010,12 0396V000158JS JORDI VILAPLANA, SL 6.010,12 0398V000039JUSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Empresa titular Cuantía aval Carta pago número JAIME PÉREZ SALES 18.030,36 03/94/127 JOSÉ LUIS VÁZQUEZ MONTERO 30.050,61 4692V4397 JOSÉ LUIS VÁZQUEZ MONTERO 15.025,30 4692V4398 RECREATIVOS COLÓN, SL 6.010,12 0399V001057JUSA TERESA BOFI BOFI 6.010,12 4694V2581 ADROHUEMA TIC, SL 33.055,66 4603V3608 ADROHUEMATIC, SL 30.050,61 4603V3610 TEODORO ESCRIVÁ FAYOS 30.050,61 4603V0439 VAJUBI, SA 90.151,82 4691V1321 ALAIN MARTINEZ ALCARAZ 6.010,12 0303V000282JUSA MANUEL GONZÁLEZ LUZÓN 6.010,12 4601V0959 MANUEL GONZÁLEZ LUZÓN 12.020,24 4601V3311 NURIA CUESTA DONAT 6.010,12 4698V3973 JOSÉ BERMÚDEZ ESTÉVEZ 6.010,12 0396V000158JS JORDI VILAPLANA, SL 6.010,12 0398V000039JUSA JOSÉ ENRIQUE LOZOYA SANMARTÍN 18.030,36 0302V000839JUSA Conselleria de Economia, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5749) Notificació a Susana Guerra Guillén.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5749) Notificación a Susana Guerra Guillen.
Valencià: Expedient número ESSANC/03/2002/0281.
Español: Número de expediente ESSANC/03/2002/0281.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Susana Guerra Guillén.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Susana Guerra Guillen.
Valencià: [2004/E5749] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE número 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE número 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a les persones o entitats denunciades, que tot seguit es relacionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/E5749] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE número 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE número 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2002/0281.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2002/0281.
Valencià: Interessat: Susana Guerra Guillén.
Español: Interesado: Susana Guerra Guillen.