gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/28] D'acord amb el que estableix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública i amb la base 7.5 de l'Ordre 3/2016, de 25 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos d'advocats de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, Convocatòria 4/14 (DOGV 7748, 29.03.2016), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a la Convocatòria 4/14, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7888, de 5 d'octubre de 2016, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, la dita llista queda com segueix: Annex I: persones admeses a les proves selectives.
Español: [2017/28] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública y con la base 7.5 de la Orden 3/2016, de 25 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo de abogados de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, Convocatoria 4/14 (DOGV 7748, 29.03.2016), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la Convocatoria 4/14, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7888, de 5 de octubre de 2016, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: personas admitidas a las pruebas selectivas.
Valencià: Segon Convocar totes les persones admeses (Alacant, Castelló i València), a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 2 de març de 2017 (dijous), a les 16.30 hores, a l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES), carrer de Juan de Garay, número 21, 46017 València.
Español: Segundo Convocar a todas las personas admitidas (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 2 de marzo de 2017 (jueves), a las 16.30 horas, en la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES), calle de Juan de Garay, número 21, 46017 Valencia.
Valencià: L'orde de crida dels aspirants començarà amb la lletra W, d'acord amb el resultat del sorteig celebrat el dia 5 de desembre de 2014 i publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7425, de 17 de desembre de 2014.
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes comenzará con la letra W, conforme el resultado del sorteo celebrado el día 5 de diciembre de 2014 y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7425, de 17 de diciembre de 2014.
Valencià: Les persones admeses hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, NIE, passaport o permís de conduir en el moment de ser cridades a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a aquest efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels documents esmentats, així com de l'exemplar per a la persona interessada de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, NIE, pasaporte o permiso de conducir en el momento de ser llamadas a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para la persona interesada de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 4/14, les persones admeses perdran el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara que es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de la Convocatoria 4/14, las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 112, 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 10, 14.2, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 10, 14.2, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, sense perjuí que la persona interessada puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estime procedent.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7587) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'agost de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8115, del 29-08-2017 (2017/7587) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de agosto de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8115 Data del DOGV : 29-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8115 Fecha DOGV : 29-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7587 CVE Data del document : 24-08-2017 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * personal concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 d'agost de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7587 CVE Fecha del documento : 24-08-2017 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * personal concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de agosto de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/7587] Publicada en data 4 d'agost de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8099, la resolució esmentada, s'han advertit unes errades materials en l'annex on figura la relació de llocs de treball, i d'acord amb el que estableix l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'esmena tot seguit.
Español: [2017/7587] Publicada en fecha 4 de agosto de 2017, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8099, la resolución mencionada, se han advertido unos errores materiales en el anexo donde figura la relación de puestos de trabajo, y a tenor de lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se corrige a continuación.
Valencià: En els llocs 36 a 43, on diu: «Llicenciatura en Periodisme o llicenciatura en Comunicació Audiovisual o equivalents, o bé, títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, es corresponga amb les àrees professionals o funcional de les llicenciatures assenyalades.
Español: En los puestos 36 a 43, donde dice: «Licenciatura en Periodismo o licenciatura en Comunicación Audiovisual o equivalentes, o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, se corresponda con las áreas profesionales o funcionales de las licenciaturas señaladas.
Valencià: Valencià: C1» Ha de dir: «Llicenciatura o títol universitari oficial de grau en la branca de ciències socials.
Español: » Debe decir: «Licenciatura o título universitario oficial de grado en la rama de ciencias sociales.
Valencià: Experiència, d'almenys, 3 anys com a guionista de ficció o entreteniment.
Español: Experiencia de, al menos, 3 años como guionista de ficción o entretenimiento.
Valencià: » En el text en castellà, en els llocs 145 a 169, en l'apartat dels requisits, on diu: «Elaboración de las noticias, reportajes y entrevistas de ámbito deportivo para la televisión-web-radio y redes sociales.
Español: » En el texto en castellano, en los puestos 145 a 169, en el apartado de los requisitos, donde dice: «Elaboración de las noticias, reportajes y entrevistas de ámbito deportivo para la televisión-web-radio y redes sociales.
Valencià: » Ha de dir: «Licenciatura en Periodismo o licenciatura en Comunicación Audiovisual o equivalentes, o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, se corresponda con las áreas profesionales o funcionales de las licenciaturas señaladas título universitario oficial de licenciado con 5 años de acreditada experiencia como periodista.
Español: » Debe decir: «Licenciatura en Periodismo o licenciatura en Comunicación Audiovisual o equivalentes, o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, se corresponda con las áreas profesionales o funcionales de las licenciaturas señaladas título universitario oficial de licenciado con 5 años de acreditada experiencia como periodista.
Valencià: Valenciano: C1.
Español: Valenciano C1.
Valencià: » Burjassot, 24 d'agost de 2017.
Español: » Burjassot, 24 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5100) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 8/2017, de 7 d'abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5100) CORRECCIÓN de errores de la Ley 8/2017, de 7 de abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2017/04/07/8/corrigendum/20170609/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2017/04/07/8/corrigendum/20170609/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/5100 CVE Data del document : 09-06-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * legislació CORRECCIÓ d'errades de la Llei 8/2017, de 7 d'abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/5100 CVE Fecha del documento : 09-06-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * legislación CORRECCIÓN de errores de la Ley 8/2017, de 7 de abril, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y a la expresión de género en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/5100] Advertida una errada en el text de la Llei 8/2017, de 7 d'abril, de la Generalitat, integral del reconeixement del dret a la identitat i l'expressió de gènere a la Comunitat Valenciana (DOGV 8019; 11.04.2017), cal fer la correcció següent tant en el text valencià com en el text castellà.
Español: [2017/5100] Advertido un error en el texto de la Ley 8/2017, de la Generalitat, integral del reconocimiento del derecho a la identidad y expresión de género en la Comunitat Valenciana (DOGV 8019; 11.04.2017), hay que hacer la corrección siguiente tanto en el texto valenciano como en el texto castellano.
Valencià: En l'apartat 3 de l'article 4, On diu: 3.
Español: En el apartado 3 del artículo 4 Donde dice: 3.
Valencià: Trans: tota aquella persona que s'identifica o expressa amb una identitat de gènere diferent del sexe que li va ser assignat en nàixer, incloses les persones trans i transgènere, Ha de dir: 3.
Español: Trans: toda aquella persona que se identifica o expresa con una identidad de género diferente del sexo que le fue asignado al nacer, incluidas las personas trans y transgénero, Debe decir: 3.
Valencià: Trans: tota aquella persona que s'identifica o expressa amb una identitat de gènere diferent del sexe que li va ser assignat en nàixer, incloses les persones transsexuals i transgènere.
Español: Trans: toda aquella persona que se identifica o expresa con una identidad de género diferente del sexo que le fue asignado al nacer, incluidas las personas transexuales y transgénero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/413) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1544/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/413) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1544/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/413 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1544/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1544/2013.
Valencià: [2017/413] Judici verbal (250.2) número 001544/2013 De: la Congregación de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana, Hospital Casa de Salud de València.
Español: [2017/413] Juicio verbal (250.2) número 001544/2013 De: la Congregación de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana, Hospital Casa de Salud de Valencia.
Valencià: Procurador/a: - César Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: Judici verbal (250.2) número 001544/2013 Demandant: la Congregación de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana, Hospital Casa de Salud de València.
Español: Procurador/a: - César Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de Valencia, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal (250.2) número 001544/2013 Demandante: la Congregación de las Hermanas de la Caridad de Santa Ana, Hospital Casa de Salud de Valencia.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència 17 de gener de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia 17 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8056, del 06-06-2017 (2017/4980) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8056, del 06-06-2017 (2017/4980) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la entidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8056 Data del DOGV : 06-06-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8056 Fecha DOGV : 06-06-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/4980 CVE Data del document : 02-06-2017 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de l'entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/4980 CVE Fecha del documento : 02-06-2017 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporación Valenciana de Medios de Comunicación, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la entidad.
Valencià: [2017/4980] La Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, estableix, en l'article 46, que «1.
Español: [2017/4980] La Ley 6/2016, de 15 de julio, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, establece en el artículo 46 que «1.
Valencià: » El text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat mitjançant el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, estableix en l'article 74 que «Les administracions públiques estructuraran la seua organització a través de relacions de llocs de treball o altres instruments organitzatius similars que comprendran, almenys, la denominació dels llocs, els grups de classificació professional, els cossos o escales, si escau, al fet que estiguen adscrits, els sistemes de provisió i les retribucions complementàries.
Español: » El texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado mediante Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, establece en el artículo 74 que «Las administraciones públicas estructurarán su organización a través de relaciones de puestos de trabajo u otros instrumentos organizativos similares que comprenderán, al menos, la denominación de los puestos, los grupos de clasificación profesional, los cuerpos o escalas, en su caso, a que estén adscritos, los sistemas de provisión y las retribuciones complementarias.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, consagra aquest precepte i preveu en l'article 42 el contingut mínim que ha d'estructurar les esmentades relacions de llocs de treball.
Español: » La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, consagra dicho precepto y prevé en el artículo 42 el contenido mínimo que debe estructurar las citadas relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: El Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, disposa, en l'article 18, que els ens del sector públic de la Generalitat, als quals fa referència aquesta norma, publicaran anualment, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una relació dels llocs de treball o plantilles.
Español: El Decreto Ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, dispone, en el artículo 18, que los entes del sector público de la Generalitat, a los que hace referencia dicha norma, publicarán, anualmente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una relación de los puestos de trabajo o plantillas.
Valencià: Finalment, la Llei 6/2016, de 15 de juliol, en l'article 16.3.f atribueix, al Consell Rector, la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball o plantilla del personal i el seu règim retributiu.
Español: Finalmente, la Ley 6/2016, de 15 de julio, en el artículo 16.3.f atribuye, al Consejo Rector, la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo o plantilla del personal y su régimen retributivo.