gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball Adjudicar, amb caràcter definitiu, a les persones que van superar les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, farmacèutic/a, torn d'accés lliure, Convocatòria 16/2008, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo Adjudicar con carácter definitivo a las personas que superaron las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, farmaceútico/a, turno de acceso libre, Convocatoria 16/2008, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Presa de possessió i cessaments Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 de juliol de 2011, a les 12,00 hores,a el Sala d'Actes de la Conselleria d'Educació, avinguda Campanar, 32, València.
Español: Toma de posesión y ceses Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de julio de 2011 a las 12,00 horas en el Salón de Actos de la Conselleria de Educación, avenida Campanar, 32, en Valencia.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, dit personal disposa d'un mes de termini, que finalitzarà el 31 de juliol de 2011, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, dicho personal dispone de un mes de plazo, que finalizará el 31 de julio de 2011, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: No obstant el que disposa l'apartat anterior, en el supòsit de no formalització per la persona adjudicatària de la presa de possessió o que es produïsca el seu cessament amb idèntica efectivitat, el personal queocupe el lloc de treball, bé amb destinació provisional o com a funcionari interí, continuarà exercint-lo.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, en el supuesto de no formalización por la persona adjudicataria de la toma de posesión o de que se produzca su cese con idéntica efectividad, el personal queocupe el puesto de trabajo, bien con destino provisional o como funcionario interino, continuará desempeñándolo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6482, del 17-03-2011 (2011/2559) Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el judici ordinari número 128/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6482, del 17-03-2011 (2011/2559) Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictados en el juicio ordinario número 128/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6482 Data del DOGV : 17-03-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6482 Fecha DOGV : 17-03-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/2559 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el judici ordinari número 128/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/2559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictados en el juicio ordinario número 128/2007.
Valencià: [2011/2559] Procediment ordinari 000128/2007-A De: Comunitat de Propietaris Edificio Pueblo Español de Cullera.
Español: [2011/2559] Procedimiento ordinario 000128/2007-A De: Comunidad de Propietarios Edificio Pueblo Español de Cullera.
Valencià: Contra: Onofre González Sanmartín i Montserrat Huerta González.
Español: Contra: Onofre González Sanmartín y Montserrat Huerta González.
Valencià: Notificació de sentència i interlocutòria d'aclariment.
Español: Notificación de sentencia y auto de aclaración.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Edificio Pueblo Español de Cullera contra Onofre González Sanmartín i Montserrat Huerta González, s'ha dictat la sentència, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la procuradora Elisa Bru Fenollar, en nom i representació de Comunitat de Propietaris Edificio Pueblo Español de Cullera contra Onofre González Sanmartín per la qual cosa: pertoca condemnar a la demandada a pagar la quantitat total de cinc mil cinc-cents setanta-dos euros con dèneu cèntims (5.572,19 euros), en concepte de despeses de comunitat deguts per l'apartament propietat de Pueblo Español de Cullera, con abonament d'interessos legals i costes.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Pueblo Español de Cullera frente a Onofre González Sanmartín y Montserrat Huerta González, se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora Elisa Bru Fenollar, en nombre y representación de Comunidad de Propietarios Edificio Pueblo Español de Cullera contra Onofre González Sanmartín por lo cual: procede condenar ala demandada al abono de la cantidad total de cinco mil quinientos setenta y dos euros con diecinueve céntimos (5.572,19 euros), en concepto de gastos de comunidad adeudados por el apartamento propiedad de Pueblo Español de Cullera, con abono de intereses legales y costas.
Valencià: Montserrat Huerta González pagarà les costes causades a instàncies seues, per la seua pròpia defensa i representació processal.
Español: Es Montserrat Huerta González quien satisfará las costas causadas a su instancia, por su propia defensa y representación procesal.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que, si pertoca, caldrà interposar davant d'aquest Jutjat, dins dels cinc dies següents al de la notificació d'aquesta resolució (455 i següents de LEC).
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, que en su caso, deberá interponerse ante este mismo Juzgado dentro de los cinco días siguientes al que se notifique esta resolución (455 y siguientes de LEC).
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual cal expedir una testimoniança perquè s'incorpore a les actuacions, que pronuncie, mane i firme».
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: Així mateix, s'ha dictat una interlocutòria d'aclariment de data 3 de novembre de 2010, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Part dispositiva Dispose: Estime la petició formulada per Comunitat de Propietaris Edificio Pueblo Español, d'aclarir la sentència de 29 de setembre de 2010, dictada en aquest procediment, en el sentit que s'indica: On diu: [.
Español: Asimismo, se ha dictado auto de aclaración de fecha 3 de noviembre de 2010, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Parte dispositiva Acuerdo: Estimar la petición formulada por Comunidad de Propietarios Edificio Pueblo Español, de aclarar la sentencia de fecha 29 de septiembre de 2010, dictada en el presente procedimiento, en el sentido que se indica: donde dice: [.
Valencià: ] s'imposen les costes a la demandada Carmen Sanchis Benavent, ha de dir: Onofre González Sanmartín».
Español: ] se imponen las costas a la demandada Carmen Sanchis Benavent, debe decir: Onofre González Sanmartín».
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Onofre González Sanmartín i Montserrat Huerta González, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Onofre González Sanmartín y Montserrat Huerta González, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Sueca, 26 de gener de 2011.
Español: Sueca, 26 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/834) Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/834) Ampliación de la oferta de empleo público para 2010.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6447 Data del DOGV : 27-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6447 Fecha DOGV : 27-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/834 CVE Data del document : 20-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló concurs administratiu Ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/834 CVE Fecha del documento : 20-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castelló concurso administrativo Ampliación de la oferta de empleo público para 2010.
Valencià: [2011/834] Funcionaris de carrera:  * * * * * Funcionarios de carrera:  Per Resolució d'Alcaldia de 20 de desembre de 2010 s'ha ampliat l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2010, que seguidament s'indica: El que es publica per a general coneixement, d'acord amb allò disposat pels articles 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: [2011/834] Funcionaris de carrera:  * * * * * Funcionarios de carrera:  Por Resolución de alcaldía de 20 de diciembre de 2010 se ha ampliado la oferta de empleo público del ejercicio 2010, que a continuación se indica: Lo que se publica para general conocimiento, de acuerdo con lo dispuesto por los artículos 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Villanueva de Castellón, 20 de desembre de 2010.
Español: Villanueva de Castellón, 20 de diciembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2768) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 1/2011, de 10 de febrer, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 16/2010 de 17 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regulen i convoquen ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2768) CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2011, de 10 de febrero, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 16/2010 de 17 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regulan y convocan ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6476 Data del DOGV : 09-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6476 Fecha DOGV : 09-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2768 CVE Data del document : 03-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 1/2011, de 10 de febrer, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 16/2010 de 17 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regulen i convoquen ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2768 CVE Fecha del documento : 03-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2011, de 10 de febrero, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 16/2010 de 17 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regulan y convocan ayudas para los centros valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/2768] Publicada l'Orde 1/2011, de 10 de febrer, del conseller de Solidaritat i Ciutadania (DOCV núm. 6461), per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 16/2010 de 17 de novembre, de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es regulen i convoquen ajudes per als centres valencians a l'exterior de la Comunitat Valenciana en l'exercici 2011, s'han detectat els errors següents: En l'apartat primer de l'Orde.
Español: [2011/2768] Publicada la Orden 1/2011, de 10 de febrero, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía (DOCV núm. 6461), por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 16/2010 de 17 de noviembre, de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se regulan y convocan ayudas para los Centros Valencianos en el exterior de la Comunitat Valenciana en el ejercicio 2011, se han detectado los siguientes errores: En el apartado primero de la Orden.
Valencià: On diu: «Línia de subvenció: T0600 Consignació pressupostària: 129.721,62 € Procedència i quantia dels fons: propis, no condicionats, 129.721,62 €»; Ha de dir: «Línia de subvenció: T0600 Consignació pressupostària: 124.454 € Procedència i quantia dels fons: propis, no condicionats, 124.454 €».
Español: Donde dice: «Línea de subvención: T0600 Consignación presupuestaria: 129.721,62 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios, no condicionados, 129.721,62 €»; Debe decir: «Línea de subvención: T0600 Consignación presupuestaria: 124.454 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios, no condicionados, 124.454 €».
Valencià: On diu: «Línia de subvenció: T2398 Consignació pressupostària: 99.883,16 € Procedència i quantia dels fons: propis, no condicionats, 99.883,16 €»; Ha de dir: «Línia de subvenció: T2398 Consignació pressupostària: 91.213 € Procedència i quantia dels fons: propis, no condicionats, 91.213 €».
Español: Donde dice: «Línea de subvención: T2398 Consignación presupuestaria: 99.883,16 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios, no condicionados, 99.883,16 €»; Debe decir: «Línea de subvención: T2398 Consignación presupuestaria: 91.213 € Procedencia y cuantía de los fondos: propios, no condicionados, 91.213 €».
Valencià: - El conseller de Solidaritat i Ciutadania: Rafael Blasco Castany.
Español: - El conseller de Solidaridad y Ciudadanía: Rafael Blasco Castanay.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/9748) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 484/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6624, del 06-10-2011 (2011/9748) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 484/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6624 Data del DOGV : 06-10-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6624 Fecha DOGV : 06-10-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/9748 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 484/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/9748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 484/2007.
Valencià: [2011/9748] Assumpte civil 000484/2007 Part demandant: Euroinversiones 2000, SL, Amusement Machines Grupo Comatel, SL, Unipersonal i CTCS 33, SL.
Español: [2011/9748] Asunto civil 000484/2007 Parte demandante: Euroinversiones 2000, SL, Amusement Machines Grupo Comatel, SL, Unipersonal y CTCS 33, SL.
Valencià: Part demandada: Epicur de Hostelería, SL, Ricardo Roig López i Alejandro Carlos Barrientos García.
Español: Parte demandada: Epicur de Hostelería, SL, Ricardo Roig López y Alejandro Carlos Barrientos García.
Valencià: Sobre: - En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 517 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: Sobre: - En el juicio referenciado se ha dictado a resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 517 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Data: 8 de maig de 2008.
Español: Fecha: 8 de mayo de 2008.
Valencià: Part demandant: Euroinversiones 2000, SL, Amusement Machines Grupo Comatel, SL, Unipersonal i CTCS 33, SL.
Español: Parte demandante: Euroinversiones 2000, SL, Amusement Machines Grupo Comatel, SL, Unipersonal y CTCS 33, SL.
Valencià: Advocat: José Domingo Monforte.
Español: Abogado: José Domingo Monforte.
Valencià: Part demandada: Epicur de Hostelería, SL, rebel·lia processal Part demandada: Ricardo Roig López, rebel·lia processal.
Español: Parte demandada: Epicur de Hostelería, SL, rebeldía procesal Parte demandada: Ricardo Roig López, rebeldía procesal.
Valencià: Part demandada: Alejandro Carlos Barrientos García.
Español: Parte demandada: Alejandro Carlos Barrientos García.
Valencià: Advocat: Juan J.
Español: Abogado: Juan J.
Valencià: Objecte del judici: acció de resolució contractual, i reclamació d'una quantitat.
Español: Objeto del juicio: acción de resolución contractual, y reclamación de cantidad.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Euroinversiones 2000, SL, Amusement Machines Grupo Comatel, SL, Unipersonal y de CTCS 33, SL, que ha estat representada per la procuradora dels tribunals Mercedes Soler Monforte contra la mercantil Epicur de Hostelería, SL, Ricardo Roig López i Alejandro Carlos Barrientos García que ha estat representat pel procurador dels tribunals Enrique Miñana Sendra declare resolt el contracte de franquícia i el contracte de préstec celebrat l'1 de desembre de 2004 amb causa en l'incompliment contractual de la companyia demandada, i els demandants han de sotmetre's per tal declaració i en conseqüència condemne el pagament solidari de: A favor d'Euroin Versiones 2000, SL, la quantitat de 3.510 euros més l'interés moratori des de l'1 de desembre de 2006 (data de reclamació extrajudicial fins el seu pagament definitiu); 2.
Español: «Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por Euroinversiones 2000, SL, Amusement Machines Grupo Comatel, SL, Unipersonal y de CTCS 33, SL, que ha estado representado por la procuradora de los tribunales Mercedes Soler Monforte contra la mercantil Epicur de Hostelería, SL, Ricardo Roig López y Alejandro Carlos Barrientos García que ha estado representado por el procurador de los tribunales Enrique Miñana Sendra debo declarar y declaro resuelto el contrato de franquicia así como el contrato de préstamo celebrado el 1 de diciembre de 2004 con causa en el incumplimiento contractual de la compañía demandada, debiendo los demandados estar y pasar por tal declaración y en consecuencia debo condenar y condeno al pago solidario de: 1.
Valencià: A favor d'Amusement Machines Grupo Comatel, SL, Unipersonal la quantitat de 42.374,84 euros més l'interés moratori de dita quantitat pactada al tipus del 14 per cent anual des de l'1 de desembre de 2004 fins el seu pagament definitiu; 3.
Español: A favor de Amusement Machines Grupo Comatel, SL, Unipersonal la cantidad de 42.374,84 euros más el interés moratorio de dicha cantidad pactada al tipo del 14 por ciento anual desde el 1 de diciembre de 2004 hasta su definitivo pago; 3.
Valencià: A favor de CTCS 33, SL, la quantitat de 21.937,19 euros més l' interés de demora pactat de dita quantitat al tipus del 2 per cent mensual des del 24 de novembre de 2006 fins el seu pagament definitiu; 4.
Español: A favor de CTCS 33, SL, la cantidad de 21.937,19 euros más el interés de demora pactado de dicha cantidad al tipo del 2 por ciento mensual desde el 24 de noviembre de 2006 hasta su definitivo pago; 4.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació, de què coneixerà l'Audiència Provincial, que caldrà preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini dels cinc dies següents a la notificació, on s'ha d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i es manifeste la voluntat d'interposar-hi un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen, de conformitat amb el vigent article 457 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, de 7 de gener.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación cuyo conocimiento corresponderá a la Audiencia Provincial, debiendo prepararlo ante este Juzgado en plazo de cinco días siguientes a la notificación debiendo citar la resolución apelada y a manifestar su voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que impugna de conformidad con el vigente artículo 457 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil de 7 de enero.