gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/Q12659] En compliment del que disposa l'article 46.3 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic que, per la Resolució de l'Alcaldia, de data 30 d'octubre de 2002, es va acordar sotmetre a informació pública, durant 20 dies hàbils, comptadors des de l'última publicació de l'anunci, el projecte d'urbanització del programa d'actuació la Seda d'Almoines, redactat per la mercantil Las Brisas Safor Promociones, SL.
Español: [2002/Q12659] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46.3 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se fa público que, por Resolución de la Alcaldía, de fecha 30 de octubre de 2002, se acordó someter a información pública, durante 20 días hábiles, a contar desde la última publicación del anuncio, el proyecto de urbanización del programa de actuación La Seda de Almoines, redactado por la mercantil Las Brisas Safor Promociones, SL.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà examinar el projecte d'urbanització a la Secretaria de l'ajuntament i formular, en el seu cas, les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Durante el período de información pública se podrá examinar el proyecto de urbanización en la Secretaría del ayuntamiento y formular, en su caso, las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4384, del 22-11-2002 (2002/12876) ACORD de 19 de novembre de 2002, del Govern Valencià, pel qual determina els llocs de treball adscrits a les unitats hospitalàries de servicis especials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4384, del 22-11-2002 (2002/12876) ACUERDO de 19 de noviembre de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se determinan los puestos de trabajo adscritos a las unidades hospitalarias de servicios especiales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4384 Data del DOGV : 22-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4384 Fecha DOGV : 22-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/12876 CVE Data del document : 19-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Descriptors : * professió sanitària personal establiment hospitalari ACORD de 19 de novembre de 2002, del Govern Valencià, pel qual determina els llocs de treball adscrits a les unitats hospitalàries de servicis especials.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/12876 CVE Fecha del documento : 19-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * profesión sanitaria personal establecimiento hospitalario ACUERDO de 19 de noviembre de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se determinan los puestos de trabajo adscritos a las unidades hospitalarias de servicios especiales.
Valencià: [2002/X12876] El Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de novembre de 2002, adoptà l'acord següent: L'Acord d'1 de setembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual es varen modificar les retribucions de determinat personal sanitari no facultatiu, va crear el grup retributiu denominat ATS/DUI d'unitats hospitalàries de servicis especials, que englobava els llocs de treball en portes d'urgències, unitats de reanimació i cures intensives.
Español: [2002/X12876] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de noviembre de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: El Acuerdo de 1 de septiembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se modificaron las retribuciones de determinado personal sanitario no facultativo, creó el grupo retributivo denominado ATS/DUE de unidades hospitalarias de servicios especiales, que englobaba los puestos de trabajo en puertas de urgencia, unidades de reanimación y cuidados intensivos.
Valencià: Posteriorment, l'Acord d'1 d'octubre de 2002, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar l'acord subscrit entre la Conselleria de Sanitat i les organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial de Sanitat en matèria d'eficiència dels servicis sanitaris, racionalització i homologació de les condicions retributives i laborals i jornada i horari de treball del personal al servici de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, va crear els grups retributius d'auxiliar d'infermeria de servicis especials i zelador de servicis especials.
Español: Posteriormente, el Acuerdo de 1 de octubre de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el acuerdo suscrito entre la Conselleria de Sanidad y las organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de Sanidad en materia de eficiencia de los servicios sanitarios, racionalización y homologación de las condiciones retributivas y laborales y jornada y horario de trabajo del personal al servicio de las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad, creó los grupos retributivos de Auxiliar de Enfermería de Servicios Especiales y Celador de Servicios Especiales.
Valencià: Este fet fa necessari establir els llocs de treball d'ATS/DUI, auxiliars d'infermeria i zeladors que han de percebre les retribucions corresponents a estos servicis especials.
Español: Este hecho hace necesario establecer los puestos de trabajo de ATS/DUE, Auxiliares de Enfermería y Celadores que deben percibir las retribuciones correspondientes a estos servicios especiales.
Valencià: Per tant, després de l'informe de l'Àrea Jurídica de la Conselleria de Sanitat i després d'haver sigut negociada en la Mesa Sectorial de Sanitat, segons que preveu l'article 32 de la Llei 9/1987, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servici de les Administracions Públiques, fent ús de l'habilitació que conté l'article 53 de la Llei 11/2000, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana, a proposta del conseller de Sanitat, el Govern Valencià ACORDA Primer Els grups retributius 101, ATS/DUI de servicis especials, 104, auxiliar d'infermeria de servicis especials, i 105, zelador de servicis especials, englobaran els llocs de treball en les portes d'urgències, les unitats de reanimació, de cures intensives, unitats d'infecciosos i de curta estada.
Español: Por ello, previo informe del Área Jurídica de la Conselleria de Sanidad y tras haber sido negociado en la Mesa Sectorial de Sanidad, de conformidad con lo previsto en el artículo 32 de la ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, haciendo uso de la habilitación contenida en el artículo 53 de la Ley 11/2000, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana, a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Los grupos retributivos 101, ATS/DUE de Servicios Especiales, 104, Auxiliar de Enfermería de Servicios Especiales y 105, Celador de Servicios Especiales, englobarán los puestos de trabajo en puertas de urgencias, unidades de reanimación, cuidados intensivos, unidades de infecciosos y de corta estancia.
Valencià: Segon Este acord tindrà efecte a partir del primer dia del mes següent a l'aprovació.
Español: Segundo El presente Acuerdo tendrá efectos a partir del primer día del mes siguiente a su aprobación.
Valencià: Tercer Autoritzar el conseller de Sanitat per a adoptar les mesures necessàries per a l'execució del que establix este acord.
Español: Tercero Autorizar al conseller de Sanidad para adoptar las medidas necesarias para la ejecución de lo establecido en el presente Acuerdo.
Valencià: Quart Ordenar la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Ordenar la publicación del presente Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6309) Ressenya de la Resolució de 4 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació i pla parcial del sector SUNP-6 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6309) Reseña de la Resolución de 4 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y plan parcial del sector SUNP-6 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Sagunto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/6309 CVE Data del document : 04-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 4 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació i pla parcial del sector SUNP-6 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Sagunt.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/6309 CVE Fecha del documento : 04-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 4 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y plan parcial del sector SUNP-6 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Sagunto.
Valencià: [2002/6309] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 4 de març de 2002, juntament amb les normes urbanístiques aprovades la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 130, de 3 de juny de 2002.
Español: [2002/6309] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 4 de marzo de 2002, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 130 de 3 de junio de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8334) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2002 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 15 de juliol de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 23,00 milions de dòlars (23.291.139,24 euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4321, del 26-08-2002 (2002/8334) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 15 de julio de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 23,00 millones de dólares (23.291.139,24 euros).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4321 Data del DOGV : 26-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4321 Fecha DOGV : 26-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/8334 CVE Data del document : 11-07-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2002 de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 15 de juliol de 2002 de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per un import de 23,00 milions de dòlars (23.291.139,24 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/8334 CVE Fecha del documento : 11-07-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 15 de julio de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 23,00 millones de dólares (23.291.139,24 euros).
Valencià: [2002/8334] El programa d'Euro-Paper Comercial de la Generalitat Valenciana estableix les condicions i característiques que han de reunir les emissions realitzades a càrrec d'aquest programa.
Español: [2002/8334] El programa de Euro-Papel Comercial de la Generalitat Valenciana establece las condiciones y características que deben reunir las emisiones realizadas con cargo a este programa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3198) Informació pública del projecte de canalització de barranc en zona urbana, redactat per Iva Leying.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3198) Información pública del proyecto de encauzamiento de barranco en zona urbana, redactado por Iva Leying.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3198 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de canalització de barranc en zona urbana, redactat per Iva Leying.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de encauzamiento de barranco en zona urbana, redactado por Iva Leying.
Valencià: [2002/M3198] Per Resolució de l'alcaldia del dia 12 de març de 2002, s'ha disposat sotmetre a informació pública el projecte de canalització de barranc en zona urbana, redactat per Iva Leying.
Español: [2002/M3198] Por Resolución de la alcaldía del día 12 de marzo de 2002, se ha dispuesto someter a información pública el proyecto de encauzamiento de barranco en zona urbana, redactado por Iva Leying.
Valencià: En conseqüència, s'exposa al públic per termini d'un mes, comptat a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats, als efectes generals i de possibles afeccions sobre les persones i els seus béns, puguen presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: En consecuencia, se expone al público por plazo de un mes, contado a partir del siguiente al de la aparición de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que por los interesados, a los efectos generales y de posibles afecciones sobre las personas y sus bienes, puedan presentarse cuantas alegaciones se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10997) Notificació en extracte a José Alfonso García Moratalla i altre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4358, del 16-10-2002 (2002/10997) Notificación en extracto a José Alfonso García Moratalla y otro.
Valencià: Expedient número 481/2002.
Español: Expediente número 481/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4358 Data del DOGV : 16-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4358 Fecha DOGV : 16-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10997 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a José Alfonso García Moratalla i altre.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a José Alfonso García Moratalla y otro.
Valencià: [2002/A10997] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/A10997] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle Fernando Madroñal, 52 de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Interessat: José Alfonso García Moratalla i Mª Ángeles Moreno Martínez.
Español: Interesados: José Alfonso García Moratalla y Mª Ángeles Moreno Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut.
Español: Último domicilio conocido: paradero desconocido.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de juliol de 2002, en la qual s'adopten els acords: Resolució de declaració de situació legal de desemparament i acolliment residencial en el Centre R.J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de julio de 2002, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de declaración de situación legal de desamparo y acogimiento residencial en el centro R.J.
Valencià: Polop en data 22 de juliol de 2002 del menor J.A.G.M.
Español: Polop en fecha 22 de julio de 2002 del menor J.A.G.M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6006) Concurs número CNMY02/00302/S/50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4267, del 10-06-2002 (2002/6006) Concurso número CNMY02/00302/S/50.
Valencià: Edició agendes UPV 2002/2003.
Español: Edición agendas UPV 2002/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4267 Data del DOGV : 10-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4267 Fecha DOGV : 10-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6006 CVE Data del document : 03-06-2002 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * edició contracte de serveis Concurs número CNMY02/00302/S/50.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6006 CVE Fecha del documento : 03-06-2002 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * edición contrato de servicios Concurso número CNMY02/00302/S/50.