gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les dades subministrades per l'interessat podran quedar incorporats en un fitxer automatitzat que constitueixen la base de dades corresponent a aquest tipus de personal d'aquesta universitat, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD) i Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la LOPD. 6.2.
Español: Los datos suministrados por el interesado podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituyen la base de datos correspondiente a este tipo de personal de esta universidad, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD) y Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el cual se aprueba el Reglamento de desarrollo de la LOPD. 6.2.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball oferit Una plaça per a un contracte laboral d'alta direcció: Coordinador (Cap de l'oficina INTERREG Valencia, Programa INTERACTIII-FEDER 2.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Una plaza para un contrato laboral de alta dirección: Coordinador (jefe de la oficina INTERREG Valencia, Programa INTERACTIII-FEDER. 2.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Coordinador alta direcció.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Coordinador alta dirección.
Valencià: Retribució: 58.243,5 - anuals 3.
Español: Retribución: 58.243,5 - anuales. 3.
Valencià: Suport tècnic al programa INTERACTIII-FEDER en la coordinació. 5.
Español: Apoyo técnico al programa INTERACTIII-FEDER en la coordinación. 5.
Valencià: Requisits Titulació: Màster o post-grau o titulació equivalent en els camps d'estudi (estudis de la UE o internacional, gestió pública, economia, entre d'altres).
Español: Requisitos Titulación: máster o post-grado o titulación equivalente en los campos de estudio (estudios de la UE o internacional, gestión pública, economía, entre otros).
Valencià: Anglès (nivell C2 o equivalent) 6.
Español: Inglés (nivel C2 o equivalente) 6.
Valencià: Mèrits preferents http://www.interact-eu.net/jobs_experts/191 Coneixement profund dels programes i comprensió dels programes INTERREG i els seus projectes, incloent els desafiaments de gestió, així com altres programes de l'UE.
Español: Méritos preferentes http://www.interact-eu.net/jobs_experts/191 Conocimiento profundo y comprensión de los programas INTERREG y sus proyectos, incluyendo los desafíos de gestión, así como otros programas de la UE.
Valencià: Experiència en gestió d'equips multinacionals.
Español: Experiencia en gestión de equipos multinacionales.
Valencià: Capacitat per a la formació i la direcció d'events.
Español: Capacidad para la formación y la dirección de eventos.
Valencià: Denominació del lloc de treball: Coordinador alta direcció.
Español: Denominación del puesto de trabajo: coordinador de alta dirección. 3.
Valencià: Denominació del Programa temporal d'investigació: Coordinador (Cap de l'oficina INTERREG Valencia, Programa INTERACT III-FEDER). 4.
Español: Denominación del Programa temporal de investigación: Coordinador (jefe de la oficina INTERREG Valencia, Programa INTERACTIII-FEDER. 4.
Valencià: ANNEX IV Comissió avaluadora titular Presidenta: Angeles Sanchis Polo, directora tècnica de l'Oficina de Projectes Europeus de Recerca, Servei d'Investigació-OPER-UV Vocal 1: Petra Masácová, Cap de l'autoritat del programa INTERACT Vocal 2: Moisés Blanco Maceiras, direcció general de fons comunitaris.
Español: ANEXO IV Comisión evaluadora titular Presidenta: Angeles Sanchis Polo, directora técnica de la Oficina de Projectes Europeus de Recerca, Servicio de Investigación-OPER-UV Vocal 1: Petra Masácová, Jefa de la autoridad del programa INTERACT Vocal 2: Moisés Blanco Maceiras, dirección General de fondos comunitarios.
Valencià: Ministeri de Hacienda y Administraciones Públicas Vocal 3: Vicente Rodríguez Sáez, Cap adjunt de DG REGIO.D.I, EU.
Español: Vocal 3: Vicente Rodríguez Sáez, Jefe adjunto de DG REGIO.D.1, EU, Dirección general for regional and urban policy.
Valencià: Secretari: Carlos Martínez Riera, Tècnic superior de gestió del Servei d'Investigació-OPER-UV.
Español: Secretario: Carlos Martínez Riera, Técnico superior de gestión del Servei d'Investigació-OPER-UV.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Lucia Echevarria Gil, Cap del Servei d'Investigació UV.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Lucia Echevarria Gil, Jefa del Servei d'Investigació UV.
Valencià: Vocal 1: Szabolcs Csahók, Gestor del Secretariat del programa INTERACT.
Español: Vocal 1: Szabolcs Csahók, Gestor del secretariado del programa INTERACT.
Valencià: ª Teresa Tello Naya, Direcció general de fons comunitaris.
Español: ª Teresa Tello Naya, Dirección General de fondos comunitarios.
Valencià: Vocal 3: Jean-Marc Venineaux, oficial de gestió de qualitat EU Dirección general for regional and urban policy.
Español: Vocal 3: Jean-Marc Venineaux, oficial de gestión de calidad EU, dirección general for regional and urban policy.
Valencià: Secretària: Paz Ruiz Sancho, tècnica superior de gestió del Servei d'Investigació-OPER-UV.
Español: Secretaria: Paz Ruiz Sancho, Técnico superior de gestión del Servei d'Investigació-OPER-UV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7931, del 05-12-2016 (2016/9085) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per als quals va ser autoritzat el centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuela 2 de Paterna-la Canyada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7931, del 05-12-2016 (2016/9085) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para los que fue autorizado el centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuela 2 de Paterna-La Cañada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7931 Data del DOGV : 05-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7931 Fecha DOGV : 05-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/9085 CVE Data del document : 31-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització per canvi en el cicle, etapa o nivell educatiu per als quals va ser autoritzat el centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuela 2 de Paterna-la Canyada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/9085 CVE Fecha del documento : 31-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para los que fue autorizado el centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuela 2 de Paterna-La Cañada.
Valencià: [2016/9085] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Escuela 2, número de codi 46006264, de Paterna-la Canyada, que sol·licita l'autorització de l'educació especial específica i l'ampliació del segon cicle d'Educació Infantil en una unitat.
Español: [2016/9085] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Escuela 2, número de código 46006264, de Paterna-La Cañada, que solicita la autorización de la Educación Especial Específica y la ampliación del segundo ciclo de Educación Infantil en una unidad.
Valencià: Vists els informes favorables de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de 16 de juliol de 2015 i de 16 d'agost de 2016, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius.
Español: Visto los informes favorables de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de 16 de julio de 2015 y de 16 de agosto de 2016, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos.
Valencià: Vista la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció d'Educació, quant a la relació del professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección de Educación, en cuanto a la relación del profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE 04.05.2006), d'Educació, modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo (BOE 04.05.2006), de Educación, modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 19 d'octubre de 2016, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016 (DOGV 28.10.2016), resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Denominació específica del centre: Escuela 2.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 19 de octubre de 2016, de conformidad con la misma; en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell (DOCV 22.09.2015), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Domicili: c/ 578, núm. 2.
Español: Domicilio: c/ 578, núm. 2.
Valencià: Localitat: Paterna-la Canyada (46182).
Español: Localidad: Paterna-La Cañada (46182).
Valencià: Modificació que s'autoritza: Autorització de l'educació especial específica i l'ampliació del segon cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 97 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 2 unitats d'educació especial específica (autisme), amb 10 i 11 llocs escolars respectivament. 2 unitats d'educació especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Autorización de la Educación Especial Específica y la ampliación del segundo ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 97 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial Específica (Autismo), con 10 y 11 puestos escolares respectivamente. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques (BOE 236, 02.10.2015), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (BOE 236, 02.10.2015) y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7699, del 18-01-2016 (2016/115) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 385/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7699, del 18-01-2016 (2016/115) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 385/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/115 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 385/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/115 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 385/2014.
Valencià: [2016/115] En aquest procediment de divorci seguit a instàncies d'Ana Doris Osorio Montoya, contra Enrique Ramón Feria Alcántara, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Actuacions 385/2014 Jutgessa: Cristina Muñoz Pérez.
Español: [2016/115] En el presente procedimiento de divorcio seguido a instancia de Ana Doris Osorio Montoya, frente a Enrique Ramón Feria Alcántara, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Autos 385/2014 Jueza: Cristina Muñoz Pérez.
Valencià: Demandant: Ana Doris Osorio Montoya.
Español: Demandante: Ana Doris Osorio Montoya.
Valencià: Procuradora: Cristina Perulles Rodríguez.
Español: Cristina Perulles Rodríguez.
Valencià: Lletrada: Natividad Campus Alcaraz.
Español: Letrada: Natividad Campus Alcaraz.
Valencià: Demandat: Enrique Ramón Feria Alcántara (declarat en rebel·lia processal).
Español: Demandado: Enrique Ramón Feria Alcántara (declarado en rebeldía procesal).
Valencià: Sentència número 116/2015 Benidorm, 1 de juliol de 2015 Dispositiva Estime la demanda interposada per Ana Doris Osorio Montoya contra Enrique Ramón Feria Alcántara, i, en conseqüència, declare dissolt per divorci el matrimoni contret per aquests amb els efectes legals inherents a aquesta declaració i establint les següents mesures reguladores dels seus efectes: 1.
Español: Sentencia número 116/2015 Benidorm, 1 de julio de 2015 Fallo Que estimo la demanda interpuesta por Ana Doris Osorio Montoya contra Enrique Ramón Feria Alcántara, y, en consecuencia, debo declarar y declaro disuelto por divorcio el matrimonio contraído por estos con los efectos legales inherentes a dicha declaración y estableciendo las siguientes medidas reguladoras de sus efectos: 1.
Valencià: Queden revocats els consentiments i poders que els cònjuges s'hagueren atorgat entre si, i cessa, excepte pacte en contrari, la possibilitat de vincular béns privatius de l'un altre cònjuge en l'exercici de la potestat domèstica. 2.
Español: Quedan revocados los consentimientos y poderes que los cónyuges se hubieran otorgados entre sí, y cesa, salvo pacto en contrario, la posibilidad de vincular bienes privativos del otro cónyuge en el ejercicio de la potestad doméstica. 2.
Valencià: Una vegada ferm el pronunciament de divorci conjugal, remeteu el testimoniatge de la sentència al Registre Civil corresponent al lloc del matrimoni perquè s'hi realitze l'oportuna anotació marginal.
Español: Una vez firme el pronunciamiento de divorcio conyugal, remítase testimonio de la sentencia al Registro Civil correspondiente al lugar del matrimonio para que se realice la oportuna anotación marginal.
Valencià: Així, Cristina Muñoz Pérez, com a jutgessa titular d'aquest jutjat, per mitjà d'aquesta sentència, ho acorde, mane i firme.
Español: Así, Cristina Muñoz Pérez, como jueza titular de este juzgado, por esta mi sentencia, lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Enrique Ramón Feria Alcántara, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Enrique Ramón Feria Alcántara, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 1 de juliol de 2015.
Español: Benidorm, 1 de julio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/8889) Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de les assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en centres superiors d'ensenyances artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/8889) Información pública del proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7914 Data del DOGV : 10-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7914 Fecha DOGV : 10-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8889 CVE Data del document : 07-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores de les assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació acadèmica en centres superiors d'ensenyances artístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8889 CVE Fecha del documento : 07-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras de las asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación académica en centros superiores de enseñanzas artísticas de la Comunidad Valenciana.