gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/10254 CVE Data del document : 28-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000449/2008 H.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/10254 CVE Fecha del documento : 28-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000449/2008-H.
Valencià: Notificació de la sentència a Franco Aldo Sumonte Astudillo [2008/10254] Demandant: María del Carmen Laguía Flors.
Español: Notificación de la sentencia a Franco Aldo Sumonte Astudillo [2008/10254] Demandante: María del Carmen Laguía Flors.
Valencià: Demandat: Franco Aldo Sumonte Astudillo.
Español: Demandado: Franco Aldo Sumonte Astudillo.
Valencià: Arturo Visus Sanz, secretari d'este Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, fa saber: Que en este procediment s'ha dictat la sentència en data 30 de juny de 2008, que té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com es diu: «Sentència número 129 Castelló de la Plana, 30 de juny de 2008 José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2, ha vist estes actuacions de judici declaratiu verbal de desnonament per precari número 449/2008H, promogudes a instàncies de María del Carmen Laguía Flors, i en representació seua pel procurador dels tribunals, Óscar Colón Gimeno, assistit pel lletrat Luis Babiloni Beleguer, contra Franco Aldo Sumonte Astudillo, declarat en situació processal de rebel·lia, en este procediment que versa sobre desnonament per precari, sobre la base dels següents [.
Español: Arturo Visus Sanz, secretario de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón, hago saber: Que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 30 de junio de 2008, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 129 Castellón de la Plana, 30 de junio de 2008 José María Cutillas Torns, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2; habiendo visto los presentes autos de juicio declarativo verbal de desahucio por precario número 449/2008H, promovidos a instancia de María del Carmen Laguía Flors, y en su representación por el procurador de los tribunales, Óscar Colón Gimeno, asistido por el letrado Luis Babiloni Beleguer, contra Franco Aldo Sumonte Astudillo, declarado en situación procesal de rebeldía, en este procedimiento que versa sobre desahucio por precario, en base a los siguientes [.
Valencià: ] Dispositiva Amb l'estimació íntegra de la demanda interposada pel procurador dels tribunals, Óscar Colón Gimeno, en nom i representació de María del Carmen Laguía Flors, i adreçada contra Franco Aldo Sumonte Astudillo, declarat en situació processal de rebel·lia, declare que ell mateix ocupa un solar, amb una superfície de 1.140 metres quadrats, situat al terme municipal de Castelló de la Plana, partida Rafalafeba, número de finca 5943, tom 783, llibre 73, foli 1.396 del Registre de la Propietat número 1 de Castelló de la Plana, en situació de precari, i que ha de ser advertit que se n'efectuarà el llançament si no el desallotja; tot això amb la imposició expressa de costes a la demandada esmentada.
Español: ] Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador de los tribunales, Óscar Colón Gimeno, en nombre y representación de María del Carmen Laguía Flors, y dirigida contra Franco Aldo Sumonte Astudillo, declarado en situación procesal de rebeldía, debo declarar y declaro que él mismo ocupa un solar, con una superficie de 1.140 metros cuadrados, situado en el término municipal de Castellón de la Plana, partida Rafalafeba, número de finca 5943, tomo 783, libro 73, folio 1.396 del Registro de la Propiedad número 1 de Castellón de la Plana, en situación de precario, debiendo ser apercibido de que tendrá lugar su lanzamiento si no procede a su desalojo, todo ello con expresa imposición de costas a dicha demandada.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit que caldrà preparar en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a esmentar la resolució apel·lada, i on es manifeste la voluntat d'interposar un recurs, amb la indicació dels pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: I perquè així conste i valga d'edicte per a la notificació de la sentencia al demandat, Franco Aldo Sumonte Astudillo, expedisc el present edicte.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia al demandado, Franco Aldo Sumonte Astudillo, expido el presente.
Valencià: Castelló de la Plana, 28 de juliol de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 28 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12129) Divorci contenciós 762/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5878, del 24-10-2008 (2008/12129) Divorcio contencioso 762/2005.
Valencià: Notificació de la sentència a Juan Méndez Girona.
Español: Notificación de la sentencia a Juan Méndez Girona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5878 Data del DOGV : 24-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5878 Fecha DOGV : 24-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/12129 CVE Data del document : 23-05-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Divorci contenciós 762/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/12129 CVE Fecha del documento : 23-05-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Divorcio contencioso 762/2005.
Valencià: [2008/12129] Demandant: María Rosario Ruiz Soriano.
Español: [2008/12129] Demandante: María Rosario Ruiz Soriano.
Valencià: Demandat: Juan Méndez Girona.
Español: Demandado: Juan Méndez Girona.
Valencià: Procurador: Joaquín Torró Enguix, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Orihuela, fa saber: Que en este Jutjat, i secretaria a càrrec meu, es tramita el procediment de divorci contenciós 000762/2005, a instàncies de María Rosario Ruiz Soriano, representada pel procurador senyor Martínez Gilabert, contra Juan Méndez Girona, el qual està en parador desconegut, s'ha dictat resolució, que té literalment els termes que s'inserixen a continuació: «Sentència Orihuela, 23 de maig de 2007 Natividad Navarro Abolafio, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 d'Orihuela, ha vist estes actuacions de judici de divorci contenciós número 762/2005, seguides a instància de María Rosario Ruiz Soriano, representada pel procurador Antonio Martínez Gilabert i assistida per la lletrada Sonia Bosh Pérez, contra Juan Méndez Girona, declarat en situació de rebel·lia processal, ha dictat esta resolució en base als següents: Dispositiva Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada pel procurador Antonio Martínez Gilabert, en nom i representació de María Rosario Ruiz Soriano, contra Juan Méndez Girona, declare la dissolució per divorci del matrimoni integrat pels litigants i celebrat en data 5 de juliol de 1997, amb els efectes legals inherents i amb aprovació de les mesures següents: 1.
Español: Procurador: Joaquín Torró Enguix, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Orihuela, hace saber: Que en este Juzgado, y secretaría de mi cargo, se tramita el procedimiento de divorcio contencioso 000762/2005, a instancias de María Rosario Ruiz Soriano, representado por el procurador señor Martínez Gilabvert, frente a Juan Méndez Girona, el cual está en paradero desconocido, se ha dictado resolución, que sigue literalmente en los términos que de la misma se insertan a continuación: «Sentencia Orihuela, 23 de mayo de 2007 Vistos por Natividad Navarro Abolafio, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Orihuela, los presentes autos de juicio de divorcio contencioso número 762/2005, seguidos a instancia de María Rosario Ruiz Soriano, representada por el procurador Antonio Martínez Gilabert y asistida por la letrada Sonia Bosh Pérez, contra Juan Méndez Girona, declarado en situación de rebeldía procesal, ha dictado la presente resolución con base a los siguientes: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por el procurador Antonio Martínez Gilabert, en nombre y representación de María Rosario Ruiz Soriano, contra Juan Méndez Girona, debo declarar y declaro la disolución por divorcio del matrimonio integrado por los litigantes y celebrado en fecha 5 de julio de 1997, con los efectos legales inherentes y con aprobación de las siguientes medidas: 1.
Valencià: S'atribuïx la guarda i custòdia de la filla menor a la mare, si bé l'exercici de la pàtria potestat sobre esta correspondrà a ambdós progenitors conjuntament, i no es fixa per al pare cap règim de visites per les raons exposades, i sense perjudici que puga sol·licitar-ho en un futur. 2.
Español: Se atribuye la guarda y custodia de la hija menor a la madre, si bien el ejercicio de la patria potestad sobre la misma corresponderá a ambos progenitores conjuntamente, no fijándose para el padre régimen de visitas alguno por las razones expuestas, y sin perjuicio de que pueda solicitarlo en un futuro. 2.
Valencià: S'establix que el senyor Méndez Girona haurà de pagar la quantitat de 300 euros mensuals, en concepte de pensió d'aliments per a la filla comuna, dins dels cinc primers dies del mes en el compte bancari que a este efecte designe María Rosario Ruiz Soriano; i esta quantitat serà actualitzada de forma anual conforme a l'IPC que fixe l'INE o organisme públic que el substituïsca, i les despeses extraordinàries que genere la filla seran satisfetes per meitat per a ambdós progenitors.
Español: Se establece que el señor Méndez Girona deberá abonar la cantidad de 300 euros mensuales, en concepto de pensión de alimentos para la hija común, dentro de los cinco primeros días del mes en la cuenta bancaria que a tal efecto designe María Rosario Ruiz Soriano; siendo actualizada dicha cantidad de forma anual conforme al IPC que fije el INE u organismo público que lo sustituya, debiendo ser los gastos extraordinarios que genere la hija satisfechos por mitad para ambos progenitores.
Valencià: Tot això sense pronunciament exprés sobre les costes processals.
Español: Todo ello sin pronunciamiento expreso sobre las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que contra esta s'hi pot preparar per escrit en este Jutjat recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies a partir de la notificació del qual en serà sabedora l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma pueden preparar por escrito en este Juzgado recurso de apelación en el plazo de cinco días a partir de su notificación del cual conocerá la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Incloeu esta en el llibre de sentències i poseu en les actuacions certificat d'esta i, una vegada ferma, comuniqueu al registre civil on conste el matrimoni dels litigants.
Español: Inclúyase la presente en el libro de sentencias poniendo en las actuaciones certificación de la misma y, una vez firme, comuníquese al registro civil donde conste el matrimonio de los litigantes.
Valencià: I, en compliment del que s'ha acordat, i tinga els efectes referits, lliure este edicte, per a la publicació en el tauler d'anuncis d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y, en cumplimiento de lo acordado, y surta los efectos referidos, libro el presente, para su publicación en el tablón de anuncios de este Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Orihuela, 23 de maig de 2007.
Español: Orihuela, 23 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8422) Adjudicació número ATRD 341/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5802, del 09-07-2008 (2008/8422) Adjudicación número ATRD 341/07.
Valencià: Assistència tècnica, redacció i direcció d'obra, A-02/001.
Español: Asistencia técnica, redacción y dirección de obra, A-02/001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5802 Data del DOGV : 09-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5802 Fecha DOGV : 09-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8422 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu assessorament i peritatge contracte de serveis indústria de la construcció Adjudicació número ATRD 341/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8422 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo asesoramiento y peritaje contrato de servicios industria de la construcción Adjudicación número ATRD 341/07.
Valencià: c) Número d'expedient: ATRD 341/07 2.
Español: c) Número de expediente: ATRD 341/07 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5671, de 2 de gener de 2008. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5671, de 2 de enero de 2008. 3.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATRD 341/07: 446.583,21 € IES Enric Valor en El Campello 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATRD 341/07: 446.583,21 € IES Enric Valor en El Campello 5.
Valencià: Adjudicatari: Guillermo Stuyck, SL.
Español: Adjudicatario: Guillermo Stuyck, SL.
Valencià: Pressupost d'adjudicació: 357.266,57 € València, 26 de juny de 2008.
Español: Presupuesto de adjudicación: 357.266,57 € Valencia, 26 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/10927) Judici verbal 000186/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5875, del 21-10-2008 (2008/10927) Juicio verbal 000186/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Walter Javier Mauricio Suárez.
Español: Notificación de la sentencia a Walter Javier Mauricio Suárez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5875 Data del DOGV : 21-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5875 Fecha DOGV : 21-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/10927 CVE Data del document : 10-09-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 000186/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/10927 CVE Fecha del documento : 10-09-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 000186/2008.
Valencià: [2008/10927] En el judici referenciat, s'ha dictat sentència, que té la capçalera i la dispositiva següent: «Sentència número 990 València, 10 de setembre de 2008 Juan Carlos Mompó Castañeda, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 de València, ha vist estes actuacions de judici verbal (desnonament per falta de pagament) 000186/2008 seguides a instància d'Alberto Díez Pujol que ha estat representat per la procuradora dels tribunals Alicia Suau Casado, i assistit jurídicament pel lletrat Jorge Vidal Pastor contra Walter Javier Mauricio Suárez en rebel·lia processal.
Español: [2008/10927] En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia, cuya cabecera y fallo es el siguiente: «Sentencia número 990 Valencia, 10 de septiembre de 2008 Vistos por Juan Carlos Mompó Castañeda, magistrado-juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal (desahucio por falta de pago) 000186/2008 seguidos a instancia de Alberto Díez Pujol que ha estado representado por la procuradora de los tribunales Alicia Suau Casado, y asistido jurídicamente por el letrado Jorge Vidal Pastor contra Walter Javier Mauricio Suárez en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació de la demanda formulada a instància d'Alberto Díez Pujol que ha estat representat per la procuradora dels tribunals Alicia Suau Casado contra Walter Javier Mauricio Suárez en rebel·lia processal declare resolt el contracte d'arrendament subscrit amb la demandada de l'habitatge situat a l'avinguda Peris y Valero, número 107, porta 2, i una plaça de garatge, es condemna el demandat que deixe lliure, vacu, expedit i a disposició de l'actora este habitatge, i se li comunica de llançament si no el desallotja dins del termini legal i condemne el demandat a pagar a l'actor la quantitat d'11.242,55 euros en concepte de rendes vençudes i despeses endeutades, i aquelles altres que es produïsquen fins a l'efectiu desallotjament de l'habitatge i interessos legals i tot això amb expressa imposició de les costes a la demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de Alberto Díez Pujol que ha estado representado por la procuradora de los tribunales Alicia Suau Casado contra Walter Javier Mauricio Suárez en rebeldía procesal debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito con la demandada de la vivienda sita en Avenida Peris y Valero, número 107, puerta 2 y una plaza de garaje condenando al demandado a que deje libre, vacuo, expedito y a disposición de la actora dicha vivienda, apercibiéndole de lanzamiento si no la desaloja dentro del plazo legal y debo condenar y condeno al demandado a abonar al actor la cantidad de 11.242,55 euros en concepto de rentas vencidas y gastos adeudados, y aquellas otras que se vayan devengando hasta el efectivo desalojo de la vivienda e intereses legales y todo ello con expresa imposición de las costas a la demandada.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili s'ha acordat la publicació d'este edicte per a la notificació de sentència a Walter Javier Mauricio Suárez es publica este en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio se ha acordado la publicación del presente edicto para la notificación de sentencia a Walter Javier Mauricio Suárez se publica el presente en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/7040) Edicte de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant sobre notificació de laude arbitral a l'empresa Unitecshoes, SL, en l'expedient 043/07-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/7040) Edicto de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante sobre notificación de Laudo Arbitral a la empresa Unitecshoes, SL en el expediente 043/07-A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5783 Data del DOGV : 12-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5783 Fecha DOGV : 12-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7040 CVE Data del document : 29-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Edicte de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant sobre notificació de laude arbitral a l'empresa Unitecshoes, SL, en l'expedient 043/07-A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7040 CVE Fecha del documento : 29-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Edicto de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante sobre notificación de Laudo Arbitral a la empresa Unitecshoes, SL en el expediente 043/07-A.
Valencià: [2008/7040] El senyor Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber al representant legal Unitecshoes, SL, amb domicili a Villena (Alacant) que s'ha dictat laude en l'expedient 043/07-A com a conseqüència del procediment que s'ha seguit i que no ha pogut ser comunicat per absència, parador ignorat, caducat o refusat.
Español: Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, hace saber al representante legal Unitecshoes, SL con domicilio en Villena (Alicante) que se ha dictado Laudo en el expediente 043/07-A como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: Dóna començament la vista oral sense la compareixença de la reclamada, malgrat haver sigut citada dins del termini i la forma escaient, segons consta en l'expedient, amb els efectes que determina la vigent legislació més avall indicada.
Español: Da comienzo la vista oral sin la comparecencia de la reclamada, aún a pesar de haber sido citada en tiempo y forma, según constancia expediental, con los efectos que determina la vigente legislación más abajo recogida.