gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/2926 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de març de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.878, de 8 de novembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/2926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004 (DOGV nº 4.878, de 8 de noviembre de 2004).
Valencià: [2005/X2926] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 19 d'octubre de 2004 (DOGV núm. 4.878, de 8 de novembre de 2004) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 8 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.957, de 2 de març de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/X2926] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2004 (DOGV nº 4.878, de 8 de noviembre de 2004) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 8 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.957, de 2 de marzo de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Les persones que figuren en l'annex I quedaran adscrits com a funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 d'abril de 2005.
Español: La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1de abril de 2005.
Valencià: Torn Promoció Interna Cognoms i Nom: Amorós Muñoz, Inmaculada DNI: 22.668.840 Codi del Lloc: PF640 Denominació del Lloc: Tècnic superior de Laboratori Unitat: Institut d'Hidrologia Centre de Destinació: Institut d'Hidrologia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre: Amorós Muñoz, Inmaculada DNI: 22.668.840 Código del Puesto: PF640 Denominación del Puesto: Técnico superior de Laboratorio Unidad: Instituto de Hidrología Centro de Destino: Instituto Hidrología Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13469) Expedient número 40/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4925, del 17-01-2005 (2004/13469) Expediente número 40/2004.
Valencià: Obres de millores en àrees recreatives de diversos parcs naturals del nord d'Alacant: Penyal d'Ifac, Sant Antoni (Xàbia), Agres i Montgó (Dénia).
Español: Obras de mejoras en áreas recreativas de diversos parques naturales del norte de Alicante: Penyal d'Ifac, San Antonio (Jávea), Agres y Montgó (Dénia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4925 Data del DOGV : 17-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4925 Fecha DOGV : 17-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/13469 CVE Data del document : 20-12-2004 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número 40/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/13469 CVE Fecha del documento : 20-12-2004 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número 40/2004.
Valencià: [2004/Q13469] Entitat adjudicadora a) Organisme: VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Español: [2004/Q13469] Entidad adjudicadora a) Organismo: VAERSA, Valenciana de Aprovechamiento Energético de Residuos, SA.
Valencià: c) Número d'expedient: 40/2004.
Español: c) Número de expediente: 40/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de millores en àrees recreatives de diversos parcs naturals del nord d'Alacant: Penyal d'Ifac, Sant Antoni (Xàbia), Agres i Montgó (Dénia) que comprenen: Adequació de l'àrea recreativa del cap de Sant Antoni al Parc Natural del Montgó, al terme municipal de Xàbia (Alacant).
Español: b) Descripción del objeto: obras de mejoras en áreas recreativas de diversos parques naturales del norte de Alicante: Penyal d'Ifac, San Antonio (Jávea), Agres y Montgó (Dénia) que comprenden: Adecuación del área recreativa del cabo de San Antonio en el Parque Natural del Montgó, en el término municipal de Jávea (Alicante).
Valencià: Adequació de l'àrea recreativa del convent de la Mare de Déu d'Agres, al terme municipal d'Agres (Parc Natural de Serra Mariola).
Español: Adecuación del área recreativa del convento de la Mare de Déu de Agres, en el término municipal de Agres (Parque Natural de Sierra Mariola).
Valencià: Adequació dels itineraris Torre del Gerro i Cova Tallada, al terme municipal de Dénia.
Español: Adecuación de los itinerarios Torre del Gerro y Cova Tallada, en el término municipal de Dénia.
Valencià: Adequació de l'àrea recreativa del Parc Natural del Penyal d'Ifac.
Español: Adecuación del área recreativa del Parque Natural del Penyal d'Ifac.
Valencià: Millora de les infraestructures de: telefonia, aigua potable i sanejament del centre d'informació del Parc Natural del Penyal d'Ifac, al terme municipal de Calp.
Español: Mejora de las infraestructuras de: telefonía, agua potable y saneamiento del centro de información del Parque Natural del Penyal d'Ifac, en el término municipal de Calpe.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents vint-i-dos mil quatre-cents setze euros i un cèntim (422.416,01 €), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos veintidós mil cuatrocientos dieciséis euros con un céntimo (422.416,01 €), IVA incluido.
Valencià: b) Contractista: Lubasa-Centre Verd (UTE).
Español: b) Contratista: Lubasa-Centre Verd (UTE).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 383.214,12 euros (tres-cents huitanta-tres mil dos-cents catorze euros i dotze cèntims), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 383.214,12 euros (trescientos ochenta y tres mil doscientos catorce euros con doce céntimos), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13040) Notificació a Milagros Montoya Heredia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5148, del 02-12-2005 (2005/13040) Notificación a Milagros Montoya Heredia.
Valencià: Judici d'adopció número 972/2005.
Español: Juicio de adopción número 972/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/13040 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Milagros Montoya Heredia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/13040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Milagros Montoya Heredia.
Valencià: [2005/A13040] Judici: adopció 972/2005.
Español: [2005/A13040] Juicio: adopción 972/2005.
Valencià: En el judici referit, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu tot seguit: «S'acorda que les persones proposades per l'entitat pública adopten la menor Trinidad Romero Montoya, amb els efectes civils legalment establits.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Se acuerda la adopción de la menor Trinidad Romero Montoya, por las personas propuestas por la entidad pública, con los efectos civiles legalmente establecidos.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts interessades i que hi han comparegut, així com al ministeri fiscal, tot això sense fer-ne una imposició especial de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas, así como al ministerio fiscal, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació només en un efecte en el termini de cinc dies des de la notificació d'aquella.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en un solo efecto en el plazo de cinco días desde la notificación ante este Juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili actual de la mare biològica, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a terme la diligència de notificació a Milagros Montoya Heredia.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio de la madre biológica, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Milagros Montoya Heredia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2227) Notificació a María Rico Mut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4963, del 10-03-2005 (2005/2227) Notificación a María Rico Mut.
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4963 Data del DOGV : 10-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4963 Fecha DOGV : 10-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2227 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a María Rico Mut.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Rico Mut.
Valencià: [2005/F2227] En relació als tràmits que se seguixen per la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per a l'elaboració d'un cens de valencians i valencianes afectats pels supòsits previstos en la Llei 46/1977, de 15 d'octubre, d'Amnistia, es fa constar que, remés l'ofici a la interessada identificada, no ha sigut possible practicar la notificació en el seu domicili.
Español: [2005/F2227] En relación a los trámites que se siguen por la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, para la elaboración de un censo de valencianos y valencianas afectados por los supuestos previstos en la Ley 46/1977, de 15 de octubre, de Amnistía, se hace constar que, remitido oficio al interesado arriba identificado, no ha sido posible practicar la notificación en su domicilio.
Valencià: Al respecte vos comunique que, examinada la documentació presentada, esta s'ha de completar en no haver-se acreditat el compliment de tots els requisits establits en les esmentades resolucions del conseller de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Al respecto le comunico que, examinada la documentación presentada, la misma debe completarse, al no haber acreditado el cumplimiento de todos los requisitos establecidos en las citadas Resoluciones del conseller de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Per això, de conformitat amb allò que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (LRJPAC), se vos requerix perquè esmeneu la vostra sol·licitud, i presenteu davant de la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la documentació que acredite els punts següents: Acreditació del reconeixement oficial de la condició de disminuïda.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (LRJPAC), se le requiere para que subsane su solicitud, presentando ante la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, la documentación que acredite los siguientes extremos: Acreditación de reconocimiento oficial de la condición de disminuida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3852) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències en l'àmbit del sector Fontanelles i del grup Verge del Carme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3852) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias en el ámbito del sector Fontanelles y del grupo Virgen del Carmen.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3852 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències en l'àmbit del sector Fontanelles i del grup Verge del Carme.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias en el ámbito del sector Fontanelles y del grupo Virgen del Carmen.
Valencià: [2005/A3852] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 3 de març de 2005, adoptà l'acord de suspendre durant el termini màxim d'un any, comptador des de l'adopció de l'acord, l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit del sector Fontanelles, amb una superfície de 267.293 metres quadrats, ubicat al sud del sòl urbà de Picassent, com també en l'àmbit constituït pel grup Verge del Carme, en sòl urbà d'aquest municipi; amb la finalitat de facilitar l'estudi i l'elaboració dels diferents instruments d'ordenació urbanística previstos en el conveni subscrit entre l'Ajuntament de Picassent i l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, en data de 3 de març de 2005, en els termes previstos en l'article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/A3852] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 3 de marzo de 2005, adoptó el acuerdo de suspender por el plazo máximo de un año, contado desde la adopción del acuerdo, el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito del sector Fontanelles, de una superficie de 267.293 metros cuadrados, ubicado al sur del suelo urbano de Picassent; así como en el ámbito constituido por el grupo Virgen del Carmen, en suelo urbano de este municipio, con el fin de facilitar el estudio y elaboración de los diferentes instrumentos de ordenación urbanística previstos en el convenio suscrito entre el Ayuntamiento de Picassent y el Instituto Valenciano de la Vivienda, SA, en fecha 3 de marzo de 2005, en los términos previstos en el artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment d'allò que disposa l'article 57.1.a de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57.1.a de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Contra l'acord citat que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que l'haja dictat o podrà ser objecte de recurs directament davant els òrgans de l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu competents segons el que disposa el capítol II, del títol primer de la Llei 29/1998, de 13 de juliol (BOE núm. 167 de 17.04.1998), en el termini de dos mesos; llevat que s'haja interposat potestativament recurs de reposició o qualsevol altre recurs que considere convenient en defensa dels seus drets.
Español: Contra el citado acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que lo haya dictado o ser recurrido directamente ante los órganos del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, que fueran competentes según lo establecido en el capítulo II, del título primero de la Ley 29/1998, de 13 de julio (BOE núm. 167 de 17.04.1998), en el plazo de dos meses, salvo que se haya interpuesto potestativamente recurso de reposición, o cualquier otro recurso que considere conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11659) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de desembre de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5123, del 27-10-2005 (2005/11659) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de diciembre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Vinalesa.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11659 CVE Data del document : 20-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Vinalesa pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de desembre de 2004, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla general de Vinalesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11659 CVE Fecha del documento : 20-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vinalesa plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de diciembre de 2004, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Vinalesa.
Valencià: [2005/X11659] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 20 de desembre de 2004 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 222 de data 19 de setembre de 2005.
Español: [2005/X11659] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 20 de diciembre de 2004 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 222 de fecha 19 de septiembre de 2005.
Valencià: Exp. 2001.0766.
Español: Expte: 2001.0766.