gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En execució d'esta resolució, amb data 25 de juliol de 2014 s'ha donat de baixa Certoval Correduría de Seguros, SL, en el Registre administratiu especial de mediadors d'assegurances, corredors de reassegurances i dels seus alts càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: En ejecución de esta resolución, con fecha 25 de julio de 2014 se ha dado de baja a Certoval Correduría de Seguros, SL, en el Registro administrativo especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y de sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 4.4 del Reial Decret 764/2010, de 13 d'agost, pel qual es desplega la Llei 26/2006, de 17 de juliol, de Mediació d'Assegurances i Reassegurances Privades, en matèria d'Informació estadisticocomptable i del negoci i de competència professional, se li indica que la cancelació de la seua inscripció no l'eximix de l'obligació de presentar la seua declaració estadísticocontable corresponent a l'exercici 2013.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.4 del Real Decreto 764/2010, de 13 de agosto, por el que se desarrolla la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados en materia de información estadístico-contable y del negocio, y de competencia profesional, se le indica que la cancelación de su inscripción no le exime de la obligación de presentar su declaración estadístico-contable correspondiente al ejercicio 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11041) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza una generació de crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres integrats de Salut Pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import de 19.030.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7417, del 04-12-2014 (2014/11041) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad, por importe de 19.030.000 euros.
Valencià: Expedient número 10.013/14-115 (II part).
Español: Expediente número 10.013/14-115 (II parte).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7417 Data del DOGV : 04-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7417 Fecha DOGV : 04-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11041 CVE Data del document : 27-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2014, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza una generació de crèdits en el capítol 1 dels programes 412.10, Centres integrats de Salut Pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, de la Conselleria de Sanitat, per import de 19.030.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11041 CVE Fecha del documento : 27-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2014, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo 1 de los programas 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, de la Consellería de Sanidad, por importe de 19.030.000 euros.
Valencià: [2014/11041] Atés el que disposen l'article 4 i l'apartat 3.b de l'article 6 de l'Orde de 22 de març de 2005, que regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, la Conselleria de Sanitat proposa generar crèdits en el capítol 1 dels programes pressupostaris 412.10, Centres integrats de Salut Pública, i 412.2, subprograma 412.22, Assistència Sanitària, per ingressos que es deriven de les prestacions delegades de la Seguretat Social relatius a la recuperació per incapacitat temporal.
Español: [2014/11041] Atendiendo a lo dispuesto en el artículo 4 y el apartado 3.b del artículo 6 de la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, la Consellería de Sanidad propone generar créditos en el capítulo 1 de los programas presupuestarios 412.10, Centros Integrados de Salud Pública, y 412.2, subprograma 412.22, Asistencia Sanitaria, por ingresos que se derivan de las prestaciones delegadas de la Seguridad Social relativos a la recuperación por incapacidad temporal.
Valencià: Fins a la data, s'han generat els imports corresponents a la major recuperació sobre el que s'ha consignat en 2013, així com a les situacions d'IT de gener a juny, més cotitzacions complementàries de juliol.
Español: Hasta la fecha se han generado los importes correspondientes a la mayor recuperación sobre lo consignado en 2013, así como a las situaciones de IT de enero a junio, más cotizaciones complementarias de julio.
Valencià: Com a estimació prevista per les substitucions del període juliol-desembre, la Conselleria de Sanitat proposa generar 19.030.000 euros.
Español: Como estimación prevista por las sustituciones del periodo julio-diciembre, la Consellería de Sanidad propone generar 19.030.000 euros.
Valencià: Si bé la generació té per objecte dotar l'article 14, concepte 142 per a donar cobertura a les substitucions del personal d'institucions sanitàries en situació d'IT, l'increment es proposa en l'article 19 del centre de gasto 92, Gestió delegada, d'ambdós programes, per a distribuir-lo després per centres segons el pla d'actuació per a les substitucions per IT aprovat abans.
Español: Si bien la generación tiene por objeto dotar el artículo 14, concepto 142 para dar cobertura a las sustituciones del personal de instituciones sanitarias en situación de IT el incremento se propone en el artículo 19 del centro de gasto 92, Gestión delegada, de ambos programas, para su posterior distribución por centros según el Plan de Actuación para las sustituciones por IT previamente aprobado.
Valencià: Per a això, i d'acord amb el que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 6/2013, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la resolució següent: Primer Autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 381.02, «Reintegraments per incapacitat temporal», per import de 19.030.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 6/2013, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 381.02, «Reintegros incapacidad temporal», por importe de 19.030.000 euros.
Valencià: Segon Autoritza un augment en el pressupost de gastos en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 10.02.98.0092.412.10.19 190.000 10.02.91.0092.412.22.19 18.840.000 Total de gastos 19.030.000 València, 27 de novembre de 2014.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 10.02.98.0092.412.10.19 190.000 10.02.91.0092.412.22.19 18.840.000 Total gastos 19.030.000 Valencia, 27 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7186, del 07-01-2014 (2014/35) DECRET 6/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual nomena Luis M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7186, del 07-01-2014 (2014/35) DECRETO 6/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se nombra a Luis M.
Valencià: Ibáñez Gadea secretari autonòmic de Sanitat de la Conselleria de Sanitat.
Español: Ibáñez Gadea secretario autonómico de Sanidad de la Consellería de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7186 Data del DOGV : 07-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7186 Fecha DOGV : 07-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/35 CVE Data del document : 03-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 6/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual nomena Luis M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/35 CVE Fecha del documento : 03-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 6/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se nombra a Luis M.
Valencià: [2014/35] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell, en la reunió del dia 3 de gener de 2014, acorda nomenar Luis M.
Español: [2014/35] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell, en la reunión del día 3 de enero de 2014, acuerda nombrar a Luis M.
Valencià: Ibáñez Gadea secretari autonòmic de Sanitat, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Ibáñez Gadea secretario autonómico de Sanidad, de la Consellería de Sanidad.
Valencià: València, 3 de gener de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanitat, MANUEL LLOMBART FUERTES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de enero de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Sanidad, MANUEL LLOMBART FUERTES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3392) Convocàtoria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7256, del 16-04-2014 (2014/3392) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3392 CVE Data del document Organisme emissor : Caja Rural San José de Burriana Tipus de document : Convocatòria Convocàtoria d'Assemblea General ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de Burriana Tipo de documento : Convocatoria Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: [2014/3392] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 31 de març de 2014 i de conformitat amb el s'ha establit legalment i estatutàriament, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia, divendres 16 de maig de 2014, en el saló d'actes del local social d'aquesta Caixa Rural, Centre de Formació i Promoció, situat en el carrer de la Carrera, 17 de Borriana, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Confecció de la llista d'assistents i constitució de l'Assemblea General. 2.
Español: [2014/3392] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 31 de marzo de 2014 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día, viernes 16 de mayo de 2014, en el salón de actos del local social de esta Caja Rural, Centro de Formación y Promoción, sito en la calle de la Carrera, 17 de Burriana, a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Confección de la lista de asistentes y constitución de la Asamblea General. 2.
Valencià: Nomenament i si escau renovació dels auditors de comptes.
Español: Nombramiento y en su caso renovación de los auditores de cuentas. 7.
Valencià: Ratificació de l'acord adoptat pel Consell Rector, consistent en la modificació dels Estatuts Socials per a adaptar-los a les observacions realitzades pel Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, en relació al Capítol corresponent al grup cooperatiu Caixes Rurals Unides i de l'entitat de capçalera i posteriorment al grup cooperatiu Cajamar i de l'entitat de capçalera. 8.
Español: Ratificación del acuerdo adoptado por el Consejo Rector, consistente en la modificación de los estatutos sociales para adaptarlos a las observaciones realizadas por el Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana, en relación al Capítulo correspondiente al grupo cooperativo Cajas Rurales Unidas y de la entidad cabecera y posteriormente al grupo cooperativo Cajamar y de la entidad cabecera. 8.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària dels membres del Consell Rector i suplents. 10.
Español: Elección para la renovación estatutaria de los miembros del Consejo Rector y suplentes. 10.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes de la convocatòria. 11.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los asuntos de la convocatoria. 11.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia Assemblea o en defecte d'açò, designació de dos Socis ?amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia Asamblea o en su defecto, designación de dos socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Borriana, 31 de març de 2014.
Español: Burriana, 31 de marzo de 2014.
Valencià: Nota: d'acord amb el que disposa l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'Assemblea.
Español: Nota: conforme a lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el artículo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7320, del 18-07-2014 (2014/6711) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7320, del 18-07-2014 (2014/6711) Notificación de resolución.
Valencià: Expedients número A-DANU-0042/13 i A-DANU-0087/13.
Español: Expedientes número A-DANU-0042/13 y A-DANU-0087/13.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7320 Data del DOGV : 18-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7320 Fecha DOGV : 18-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6711 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6711 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/6711] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant esta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'assenyala, la resolució dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2014/6711] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relaciona, la resolución de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Expedient número A-DANU-0042/13 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: San Martín Íñiguez.
Español: Expediente número A-DANU-0042/13 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: San Martín Íñiguez.
Valencià: Jorge Juan, núm. 30/35, pis 2n, pta.
Español: Dirección: c/ Jorge Juan, núm. 30-35, piso 2.
Valencià: Expedient númeroA-DANU-0087/13 Dades de la persona adjudicatària Cognoms: Álvarez Pérez.
Español: Expediente número A-DANU-0087/13 Datos de la persona adjudicataria Apellidos: Álvarez Pérez.
Valencià: Dades de l'immoble Codi de l'immoble: 03 0907 0058.
Español: Datos del inmueble Código del inmueble: 03 0907 0058.
Valencià: Vicente Martínez Morella, núm. 3, bl. 5, pis 2n, pta.
Español: Vicente Martínez Morella, núm. 3, bl. 5, piso 2.
Valencià: Data de la resolució: 30 d'abril de 2014.
Español: Fecha de la resolución: 30 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7281, del 26-05-2014 (2014/4653) Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7281, del 26-05-2014 (2014/4653) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2014/0039.
Español: Expediente número ESSANC 03/2014/0039.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7281 Data del DOGV : 26-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7281 Fecha DOGV : 26-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/4653] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació es mencionen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/4653] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC 03/2014/0039.
Español: Expediente número: ESSANC 03/2014/0039.
Valencià: Interessat: Administració de Recursos i Mitjans.
Español: Interesados/as: Administración de Recursos y Medios.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça alcalde Gabriel Molina Villegas, núm. 1, local 4.
Español: Último domicilio conocido: plaza alcalde Gabriel Molina Villegas, núm. 1, local 4.
Valencià: Acord iniciació de procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de 17.04.2014, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 17.04.2014, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3093) Nomenament de tècnic mitjà de Recursos Humans del grup A2, escala d'administració especial i subescala tècnica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7252, del 10-04-2014 (2014/3093) Nombramiento de técnico medio de Recursos Humanos del grupo A2, escala de administración especial y subescala técnica.