gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vençut el termini, els centres interessats que no hagen sigut notificats per una resolució expressa, hauran de considerar desestimada la seua sol·licitud.
Español: Vencido el plazo, los centros interesados que no hayan sido notificados por resolución expresa, deberán considerar desestimada su solicitud.
Valencià: Als efectes de notificacions, la resolució provisional i la definitiva de la convocatòria es publicaran en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: A efectos de notificaciones, la resolución provisional y la definitiva de la convocatoria se publicarán en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: La resolució provisional contindrà la relació de centres educatius seleccionats, on s'indicarà la quantia econòmica proposada en concepte d'assignació i la relació de centres educatius no seleccionats, amb la indicació dels motius. 3.
Español: La resolución provisional contendrá la relación de centros educativos seleccionados, con indicación de la cuantía económica propuesta en concepto de asignación, y la relación de centros educativos no seleccionados, con la indicación de los motivos. 3.
Valencià: Publicada aquesta resolució provisional, el centre que haja presentat la sol·licitud d'acord amb el procediment establit podrà presentar al·legacions en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de ser publicada en la pàgina web de la Conselleria.
Español: Publicada esta resolución provisional, el centro que haya presentado la solicitud de acuerdo con el procedimiento establecido, podrá presentar alegaciones en el plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente de ser publicada en la página web de la Conselleria.
Valencià: La resolució definitiva contindrà la relació de centres educatius seleccionats, amb indicació de la quantia econòmica assignada, i la relació de centres educatius no seleccionats, amb la indicació dels motius de la denegació; tot això de conformitat amb els punts 2, 3 i 4 de la base onzena de l'Ordre 33/2018, que aprova les bases reguladores.
Español: La resolución definitiva contendrá la relación de centros educativos seleccionados, con indicación de la cuantía económica asignada, y la relación de centros educativos no seleccionados, con la indicación de los motivos de la denegación, todo ello de conformidad con los puntos 2, 3 y 4 de la base undécima de la Orden 33/2018 por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Els beneficiaris de la subvenció hauran de complir amb el que preveu la base setzena de l'Ordre 33/2018, que aprova les bases reguladores.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Los beneficiarios de la subvención tendrán que cumplir con lo previsto en la base decimosexta de la Orden 33/2018 por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Règim de pagament Caldrà ajustar-se al que s'estableix en el punt 2 de la base dessetena de l'Ordre 33/2018, que aprova les bases reguladores.
Español: Régimen de pago Habrá que ajustarse a lo establecido en el punto 2 de la base decimoséptima de la Orden 33/2018 por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Percepció de l'assignació econòmica El pagament de l'assignació econòmica s'efectuarà, una vegada concedida i justificada segons el que estableix el punt 2 de la base dessetena de l'Ordre 33/2018, que aprova les bases reguladores, per transferència bancària al centre docent mitjançant una ordre de pagament en ferm, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb càrrec al pressupost anual de l'exercici 2021, tal com indica el resolc cinqué d'aquesta resolució.
Español: Percepción de la asignación económica El pago de la asignación económica se efectuará, una vez concedida y justificada según lo establecido en el punto 2 de la base decimoséptima de la Orden 33/2018 por la que se aprueban las bases reguladoras, por transferencia bancaria al centro docente mediante una orden de pago en firme, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con cargo al presupuesto anual del ejercicio 2021, tal como indica el resuelvo quinto de esta resolución.
Valencià: La justificació de l'ajuda es realitzarà per mitjà de la presentació d'un compte justificatiu, en els termes que preveu el punt 2 de la base dihuitena de l'Ordre 33/2018, que aprova les bases reguladores.
Español: La justificación de la ayuda se realizará mediante la presentación de una cuenta justificativa, en los términos previstos en el punto 2 de la base decimoctava de la Orden 33/2018 por la que se aprueban las bases reguladoras. 2.
Valencià: El termini per a la presentació del compte justificatiu finalitzarà el dia 29 de novembre de 2021 i, en tot cas, amb anterioritat a la data de tancament de l'exercici econòmic que determine la conselleria competent en matèria d'hisenda. 3.
Español: El plazo para la presentación de la cuenta justificativa finalizará el día 29 de noviembre de 2021 y, en todo caso, con anterioridad a la fecha de cierre del ejercicio económico que determine la Conselleria competente en materia de hacienda. 3.
Valencià: Es durà a terme un pla de control de l'activitat subvencionada de tipus administratiu de tota la documentació presentada i un control sobre el terreny d'una mostra aleatòria representativa dels centres que hagen rebut la subvenció i que comprenga com a mínim el 15 % de la quantitat total subvencionada, segons es preveu en el punt 2 de la base dihuitena de l'Ordre 33/2018, que aprova les bases reguladores.
Español: Se llevará a cabo un plan de control de la actividad subvencionada de tipo administrativo de toda la documentación presentada y un control sobre el terreno de una muestra aleatoria representativa de los centros que hayan recibido la subvención y que comprenda como mínimo el 15 % de la cantidad total subvencionada, según lo previsto en el punto 2 de la base decimoctava de la Orden 33/2018 por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Inspecció d'Educació La Inspecció General d'Educació supervisarà l'efectiva i correcta inversió de les dotacions econòmiques assignades als centres educatius que s'acullen a aquesta convocatòria seguint les instruccions que es dicten a l'efecte.
Español: Inspección de educación La Inspección General de Educación supervisará la efectiva y correcta inversión de las dotaciones económicas asignadas a los centros educativos que se acogen a esta convocatoria siguiendo las instrucciones que se dictan al efecto.
Valencià: Reintegrament de la subvenció Serà procedent el reintegrament de la subvenció en els supòsits previstos en el punt 2 de la base denovena de l'Ordre 33/2018, que aprova les bases reguladores.
Español: Reintegro de la subvención Se procederá al reintegro de la subvención en los supuestos previstos en el punto 2 de la base decimonovena de la Orden 33/2018 por la que se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional la facultat de resoldre la convocatòria, i se l'autoritza a adoptar les mesures oportunes per al compliment i aplicació d'aquesta resolució i per a resoldre les incidències que es plantegen en la seua interpretació i execució.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional la facultad de resolver la convocatoria, y se la autoriza a adoptar las medidas oportunas para el cumplimiento y aplicación de esta resolución y para resolver las incidencias que se planteen en su interpretación y ejecución.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos des del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, sense perjuí que se'n puga interposar qualsevol altre que es considere pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que se considere pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/524) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Chiquitín Campanar, de València, per canvi de denominació específica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/524) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Chiquitín Campanar, de València, por cambio de denominación específica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/524 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Chiquitín Campanar, de València, per canvi de denominació específica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/524 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Chiquitín Campanar, de València, por cambio de denominación específica.
Valencià: [2021/524] L'expedient 2021/002, ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Chiquitín Campanar, amb número de codi 46028557, situat al carrer Escultor García Mas, núm. 21-baix, de València, en sol·licitud de canvi de denominació específica del centre.
Español: [2021/524] El expediente 2021/002, ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Chiquitín Campanar, con número de código 46028557, situado en la calle Escultor García Mas, núm. 21-bajo, de València, en solicitud de cambio de denominación especifica del centro.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de denominació específica del següent centre, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de denominación específica del siguiente centro, en los términos que se especifican.
Valencià: Anterior denominació específica del centre: Chiquitín Campanar.
Español: Anterior denominación específica del centro: Chiquitín Campanar.
Valencià: Nova denominació específica que s'autoritza: Baby Iale.
Español: Nueva denominación específica que se autoriza: Baby Iale.
Valencià: Domicili: carrer Escultor García Mas, núm. 21-baix.
Español: Domicilio: calle Escultor García Mas, núm. 21-bajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1086) Llistes provisionals de persones admeses i excloses, composició del tribunal de selecció i data del primer exercici per al procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball de tècnic o tècnica mitjans de gestió adscrits a recursos humans, subjecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9016, del 09-02-2021 (2021/1086) Listas provisionales de personas admitidas y excluidas, composición del tribunal de selección y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de técnico o técnica medios de gestión adscritos a recursos humanos, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9016 Data del DOGV : 09-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9016 Fecha DOGV : 09-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1086 CVE Data del document : 05-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Llistes provisionals de persones admeses i excloses, composició del tribunal de selecció i data del primer exercici per al procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball de tècnic o tècnica mitjans de gestió adscrits a recursos humans, subjecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1086 CVE Fecha del documento : 05-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Listas provisionales de personas admitidas y excluidas, composición del tribunal de selección y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de técnico o técnica medios de gestión adscritos a recursos humanos, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional.
Valencià: [2021/1086] Mitjançant el present edicte, es fan públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses, composició del tribunal de selecció i data del primer exercici per al procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball de tècnic o tècnica mitjans de gestió adscrit a recursos humans, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional, aprovades mitjançant la Resolució núm. 154/2021, d'1 de febrer, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació, i modificada per la Resolució 179/2021, de 3 de febrer.
Español: [2021/1086] Mediante el presente edicto, se hacen públicas, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, composición del tribunal de selección y fecha del primer ejercicio para el proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de técnico/a medio de gestión adscrito a recursos humanos, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional, aprobadas mediante Resolución núm. 154/2021, de 1 de febrero, de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación, y modificada por la Resolución 179/2021, de 3 de febrero.
Valencià: Vist l'estat de tramitació de l'expedient administratiu relatiu al procés de selecció per a la creació d'una borsa de treball de tècnic o tècnica mitjans de serveis jurídics, afecta a diversitat funcional i sense diversitat funcional (2020/S712/0005).
Español: Visto el estado de tramitación del expediente administrativo relativo al proceso de selección para la creación de una bolsa de trabajo de técnico/a de servicios jurídicos, afecta a diversidad funcional y sin diversidad funcional (2020/S712/0005).
Valencià: Vist el que s'estableix l'articles 51 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i l'article 6 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, norma que desplega el que s'estableix en la Llei 10/2010, i de conformitat amb les atribucions delegades mitjançant la Resolució 1734/2019, de 31 de juliol, aquesta Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació resol: Primer.
Español: Visto lo establecido en el artículo 51 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y artículo 6 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, norma que desarrolla lo establecido en la Ley 10/2010, y en conformidad con las atribuciones delegadas mediante la Resolución 1734/2019, de 31 de julio, esta Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación resuelve: Primero.
Valencià: President suplent: José Antonio Tundidor Moreno, cap de l'Àrea TICS de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Presidente suplente: José Antonio Tundidor Moreno, jefe del Área TICS del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Secretària: Julia Selma Pons, tècnica de recursos humans, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria: Julia Selma Pons, técnica de recursos humanos, jefa de servicio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Secretària suplent: María Patiño Albendea, tècnica de comptabilitat i pressupostos, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Secretaria suplente: María Patiño Albendea, técnica de contabilidad y presupuestos, jefa de servicio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Teresa Fort Bolufer, tècnica de patrimoni i administració general, cap de secció de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vocal 1 titular: M Teresa Fort Bolufer, técnica de patrimonio y administración general, jefa de sección del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocal 1 suplent: José Manuel Ferrando Barberá, tècnic de patrimoni de la Diputació de València.
Español: Vocal 1 suplente: José Manuel Ferrando Barberá, técnico de patrimonio de la Diputación de Valencia.
Valencià: Vocal 2 titular: Jaime Herrero García, coordinador esportiu, cap de servei de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vocal 2 titular: Jaime Herrero García, coordinador deportivo, jefe de servicio del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocal 2 suplent: Reyes Molina Gasset, tresorera de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vocal 2 suplente: Reyes Molina Gasset, tesorera del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocal 3 titular: Miguel Guillem Forment, agent de desenvolupament local de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vocal 3 titular: Miguel Guillem Forment, agente de desarrollo local del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Vocal 3 suplent: Olga Martínez Ferrer, tècnica de serveis jurídics, cap d'Àrea d'Urbanisme i Medi Ambient de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Vocal 3 suplente: Olga Martínez Ferrer, técnica de servicios jurídicos, jefa de Área de urbanismo y medioambiente del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Notificar la present resolució als membres del tribunal i comunicar-los que estan subjectes al règim d'abstenció i recusacions previst en els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Notificar la presente resolución al a los miembros del tribunal, haciéndoles saber que se encuentran sujetos al régimen de abstención y recusaciones previsto en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, régimen jurídico del sector público.
Valencià: En cas que incórreguen en causa d'abstenció, hauran de posar-ho en coneixement d'aquesta administració, per a la designació d'una altra persona.
Español: En caso de que incurran en causa de abstención, deberán ponerlo en conocimiento de esta Administración, para la designación de otra persona Tercero.
Valencià: Aprovar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos en la borsa de tècnic mitjà de gestió adscrit a recursos humans que a continuació es detallen, i que estaran exposades en la pàgina web i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Aprobar las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos de la bolsa de técnico medio de gestión adscrito a recursos humanos, que a continuación se detallan y estarán expuestas en la página web y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Llista provisional de persones admeses borsa amb diversitat funcional LLISTA PROVISIONAL DE PERSONES ADMESES AMB DIVERSITAT FUNCIONAL Núm.
Español: Lista provisional de admitidos bolsa con diversidad funcional LISTA PROVISIONAL ADMITIDOS CON DIVERSIDAD FUNCIONAL Núm.