gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licituds desestimades per desenvolupar el Programa de coordinació horària Desestimar, per al curs escolar 2017-2018, els projectes del Programa de coordinació horària dirigits a l'alumnat que cursa simultàniament els ensenyaments professionals de Música i/o Dansa i l'Educació Secundària, per als centres que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Solicitudes desestimadas para desarrollar el Programa de coordinación horaria Desestimar, para el curso escolar 2017-2018, los proyectos del Programa de coordinación horaria dirigido al alumnado que cursa simultáneamente las enseñanzas profesionales de Música y/o Danza y la Educación Secundaria, para los centros que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2326) Extracte de la Resolució de 15 de març de 2017, del rector, per la qual es convoca la segona edició del Concurs START UPV Campus d'Alcoi per al 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8006, del 23-03-2017 (2017/2326) Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2017, del rector, por la cual se convoca la segunda edición del Concurso START UPV Campus d'Alcoi para el 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8006 Data del DOGV : 23-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8006 Fecha DOGV : 23-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2326 CVE Data del document : 15-03-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de març de 2017, del rector, per la qual es convoca la segona edició del Concurs START UPV Campus d'Alcoi per al 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2326 CVE Fecha del documento : 15-03-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de marzo de 2017, del rector, por la cual se convoca la segunda edición del Concurso START UPV Campus d'Alcoi para el 2017.
Valencià: No podran presentar-se al concurs els projectes o empreses premiats amb dotació econòmica en les últimes dues edicions del Concurs START UPV Campus d'Alcoi.
Español: No podrán presentarse al concurso los proyectos o empresas premiados con dotación económica en las últimas dos ediciones del Concurso START UPV Campus d'Alcoi.
Valencià: Finalitat L'objectiu d'aquesta convocatòria és premiar i reconèixer les millors iniciatives emprenedores amb idees de negoci atenent al seu creixement, caràcter innovador, estratègia empresarial, aportació a l'entorn i incentivar la utilització de l'Espai d'Emprenedoria START UPV del Campus d'Alcoi amb l'objecte d'afavorir el desenvolupament de nous projectes empresarials susceptibles de convertir-se en empresa, impulsar la creació d'equips emprenedors multidisciplinaris així com la de sinergies entre els diferents projectes situats en l'Espai Emprenedor.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es premiar y reconocer las mejores iniciativas emprendedoras con ideas de negocio atendiendo a su crecimiento, carácter innovador, estrategia empresarial, aportación al entorno e incentivar la utilización del Espacio de Emprendimiento START UPV del Campus d'Alcoi con el objeto de favorecer el desarrollo de nuevos proyectos empresariales susceptibles de convertirse en empresa, impulsar la creación de equipos emprendedores multidisciplinares así como la de sinergias entre los distintos proyectos ubicados en el Espacio Emprendedor.
Valencià: Bases reguladores Disponibles en www.ideas.upv.es i en www.epsa.upv.es.
Español: Bases reguladores: Disponibles en www.ideas.upv.es i en www.epsa.upv.es.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 per un import màxim de 2.000 - (dos mil euros) amb càrrec a l'oficina gestora d'IDEAS UPV aplicables a l'exercici 2017.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 por un importe máximo de 2.000 - (dos mil euros) con cargo a la oficina gestora de IDEAS UPV aplicables al ejercicio 2017.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes: Comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Acaba el 28 d'abril de 2017, a les 12.00h.
Español: Finaliza el 28 de abril de 2017, a las 12.00h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9543) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 786/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7949, del 02-01-2017 (2016/9543) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 786/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9543 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 786/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 786/2015.
Valencià: [2016/9543] Procediment ordinari 000786/2015-J De: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA).
Español: [2016/9543] Procedimiento ordinario 000786/2015-J De: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA).
Valencià: En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), contra Inés Torres Escudero, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que són com segueix: «Jutjat de Primera Instància número 5 de València Judici ordinari número 786/2015 Sentència número 487 En nom del rei València, 25 d'octubre de 2016 Juan Francisco Guerra Mora, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 5 de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari número 786/2015, promogudes a instàncies d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), i en representació seua la procuradora dels tribunals M.
Español: En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), frente a Inés Torres Escudero, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Juzgado de Primera Instancia número 5 de Valencia Juicio ordinario número 786/2015 Sentencia número 487 En nombre del rey Valencia, 25 de octubre de 2016 Juan Francisco Guerra Mora, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 5 de los de Valencia, habiendo visto los presentes autos de juicio ordinario número 786/2015, promovidos a instancia de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), y en su representación la procuradora de los tribunales M.
Valencià: ª Gloria Benlloch Soriano, i en defensa seua el lletrat José Morata Aldea, contra Inés Torres Escudero, declarada en rebel·lia, sobre resolució del contracte de subministrament d'aigua potable i manteniment de comptador mesurador del consumar i reclamació de la quantitat de 403,78 euros, i Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora Gloria Benlloch Soriano, en representació d'Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), contra Inés Torres Escudero, i declare resolt el contracte de subministrament d'aigua que hi ha pel que fa a la finca sítia al carrer de les Illes Canàries, número 112, escala B, porta 39, 46023 València.
Español: ª Gloria Benlloch Soriano, y en su defensa el letrado José Morata Aldea, contra Inés Torres Escudero, declarada en rebeldía, sobre resolución del contrato de suministro de agua potable y mantenimiento de contador medidor del consumo y reclamación de la cantidad de 403,78 euros, y Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la procuradora Gloria Benlloch Soriano, en representación de Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), contra Inés Torres Escudero, declarando resuelto el contrato de suministro de agua existente respecto a la finca sita en calle Islas Canarias, número 112, escalera B, puerta 39, 46023 Valencia.
Valencià: Alhora dispose l'adopció de les mesures que calguen per a l'autorització a l'entrada al domicili d'Inés Torres Escudero en aquest moment, sense perjudici que aquesta es puga concedir en el període d'execució de sentència.
Español: A la vez que se acuerda la adopción de las medidas necesarias para la autorización a la entrada en el domicilio de Inés Torres Escudero en este momento, sin perjuicio que la misma pudiera ser concedida en periodo de ejecución de sentencia.
Valencià: Tot això amb la condemna a Inés Torres Escudero a abonar a Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), la quantitat de 403,78 euros.
Español: Todo ello condenando a Inés Torres Escudero a que abone a Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (EMIVASA), la cantidad de 403,78 euros.
Valencià: Faig aquest pronunciament amb imposició expressa de les costes a la part demandada.
Español: Haciendo el presente pronunciamiento con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Faig saber a les parts que, contra aquesta sentència, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, mitjançant la presentació de l'escrit oportú en aquest jutjat dins del termini de 20 dies.
Español: Se hace saber a las partes que, contra esta sentencia, se puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia presentando el oportuno escrito en este juzgado en término de 20 días.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que s'ha d'incloure al llibre de sentències d'aquest jutjat i de la qual s'ha d'expedir un certificat literal que incloga els seus punts perquè s'unisca a les actuacions, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, que se incluirá en el libro de sentencias de este juzgado y de la que se expedirá certificación literal comprensiva de sus extremos para su unión a los autos, lo pronuncio mando y firmo.
Valencià: » I atés que la demandada, Inés Torres Escudero, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Inés Torres Escudero, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 161, del 10-05-1984 (1984/802889) ORDRE de 27 de març, de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifiquen Centres Públics d'Educació General Bàsica i Preescolar en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 161, del 10-05-1984 (1984/802889) ORDEN de 27 de marzo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica Centros Públicos de Educación General Básica y Preescolar en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 161 Data del DOGV : 10-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802889 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 161 Fecha DOGV : 10-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802606) ORDRE de 5 de desembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, referent al concurs de trasllats entre Professors Agregats d'Instituts de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802606) ORDEN de 5 de diciembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia referente al concurso de traslados entre Profesores Agregados de Institutos de Bachillerato.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 140 Data del DOGV : 12-01-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802606 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 140 Fecha DOGV : 12-01-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802606 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803655) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, de 16 d'octubre de 1984, per la qual s'autoritza transferència de crèdit per un import de 541.870 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803655) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de 16 de octubre de 1984, por la que se autoriza transferencia de crédito por un importe de 541.870 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 210 Data del DOGV : 10-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803655 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 210 Fecha DOGV : 10-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 161, del 10-05-1984 (1984/802879) DECRET 11/1984, de 18 d'abril, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen representants del Consell en la Comissió Mixta Paritaria prevista en el Conveni subscrit pel Consell de la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de València, per a la celebració conjunta de l'Any Mundial de les Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 161, del 10-05-1984 (1984/802879) DECRETO 11/1984, de 18 de abril, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por el que se nombran representantes del Consell en la Comisión Mixta Paritaria prevista en el Convenio suscrito por el Consell de la Generalidad Valenciana y el Ayuntamiento de Valencia, para la celebración conjunta del Año Mundial de las Comunicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/04/18/11/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 161 Data del DOGV : 10-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802879 CVE Data del document : 18-04-1984 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 11/1984, de 18 d'abril, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen representants del Consell en la Comissió Mixta Paritária prevista en el Conveni subscrit pel Consell de la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de València, per a la celebració conjunta de l'Any Mundial de les Comunicacions.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/04/18/11/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 161 Fecha DOGV : 10-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802879 CVE Fecha del documento : 18-04-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 11/1984, de 18 de abril, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por el que se nombran representantes del Consell en la Comisión Mixta Paritaria prevista en el Convenio suscrito por el Consell de la Generalidad Valenciana y el Ayuntamiento de Valencia, para la celebración conjunta del Año Mundial de las Comunicaciones.
Valencià: Amb data 12 de març de 1984, se signà per part del Consell de la Generalitat Valenciana i de l'Ajuntament de València, el Conveni per a la celebració conjunta de l'Any Mundial de les Comunicacions, en l'estipulació setena del qual s'estableix que "a fi de vetlar pel que estipula aquest document i per les realitzacions que compren, es constitucix una Comissió Mixta Paritària, integrada per tres representants del Consell de la Generalitat Valenciana i tres representants de l'Ajuntament de València".
Español: Con fecha 12 de marzo de 1984 se firmó por el Consell de la Generalidad Valenciana y el Ayuntamiento de Valencia, el Convenio para la celebración conjunta del Año Mundial de las Comunicaciones, en cuya estipulación séptima se establece que "al objeto de velar por lo estipulado en el presente documento y de las realizaciones que comprende, se constituye una Comisión Mixta Paritaria, integrada por tres representantes del Consell de la Generalidad Valenciana y tres representantes del Ayuntamiento de Valencia".
Valencià: Conseller de la Presidència, DECRETE: Nomenar representants del Consell de la Generalitat Valenciana en l'esmentada Comissió Mixta l'Il·lma.
Español: Conseller de la Presidencia, DISPONGO: Nombrar representantes del Consell de la Generalidad Valenciana en la mencionada Comisión Mixta a la Ilma.
Valencià: Maria Garcia-Lliberós i Sànchez-Robles, Directora General de Mitjans de Comunicació Social; el Sr.
Español: ª María García-Lliberós Sánchez-Robles, Directora General de Medios de Comunicación Social, a D.
Valencià: ª Peris i Mir i el Sr.
Español: ª Peris Mir y a D.
Valencià: Joan M.
Español: Juan M.
Valencià: Chulià i Campos, titulats Superior i Mitjà, respectivament, de la Conselleria de la Presidència.
Español: Chuliá Campos, Titulados Superior y Medio, respectivamente, de la Consellería de la Presidencia.
Valencià: València, a 18 d'abril de 1984.
Español: Valencia, a 18 de abril de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 171, del 19-06-1984 (1984/803094) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 14 de maig de 1984, per la qual s'acorden transferències de crèdit en el Capítol I de la Secció 09 Cultura, Educació i Ciència, per un import de 285.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 171, del 19-06-1984 (1984/803094) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 14 de mayo de 1984, por la que se acuerdan transferencias de crédito en el Capítulo I de la Sección 09 Cultura, Educación y Ciencia por un importe de 285.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 171 Data del DOGV : 19-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 171 Fecha DOGV : 19-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.