gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'informa l'interessat del dret que l'assistix a aportar les alegacions que considere convenients en la seua defensa o, si és el cas, a interposar recurs, tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa al interesado del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa o, en su caso, a interponer recurso, todo ello dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Una vegada transcorregut este sense haver-ne fet ús, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido el mismo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7178, del 23-12-2013 (2013/12281) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es compleix la Sentència número 850/2013, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, de data 15 de novembre de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7178, del 23-12-2013 (2013/12281) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se da cumplimiento de la Sentencia número 850/2013, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, de fecha 15 de noviembre de 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7178 Data del DOGV : 23-12-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7178 Fecha DOGV : 23-12-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12281 CVE Data del document : 12-12-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es compleix la Sentència número 850/2013, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, de data 15 de novembre de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12281 CVE Fecha del documento : 12-12-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se da cumplimiento de la Sentencia número 850/2013, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, de fecha 15 de noviembre de 2013.
Valencià: [2013/12281] Vista la Sentència número 850/2013, dictada pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, de data 15 de novembre de 2013, recaiguda en el procediment ordinari 219/2013 interposat pel Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, en relació amb la resolució per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1811), pel sistema de concurs oposició, codi 2013/P/FC/C/1 (BOE 01.03.2013), aquest Rectorat, en execució d'aquesta sentència, procedeix a l'anul·lació de la resolució esmentada, així com dels actes que se'n deriven.
Español: [2013/12281] Vista la Sentencia número 850/2013, dictada por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sección Segunda, de fecha 15 de noviembre de 2013, recaída en el procedimiento ordinario 219/2013, interpuesto por el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, en relación con la resolución por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector Administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1811), por el sistema de concurso-oposición, código 2013/P/FC/C/1 (BOE 01.03.2013), este Rectorado, en ejecución de dicha sentencia procede a la anulación de la resolución referenciada, así como los actos derivados de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/5873) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2013, de la directora general del Menor, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2013 per a ajudes dirigides a programes especialitzats d'atenció a menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7048, del 18-06-2013 (2013/5873) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2013, de la directora general del Menor, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2013 para ayudas dirigidas a programas especializados de atención a menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7048 Data del DOGV : 18-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7048 Fecha DOGV : 18-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/5873 CVE Data del document : 03-06-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2013, de la directora general del Menor, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2013 per a ajudes dirigides a programes especialitzats d'atenció a menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/5873 CVE Fecha del documento : 03-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2013, de la directora general del Menor, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2013 para ayudas dirigidas a programas especializados de atención a menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección.
Valencià: [2013/5873] En compliment del que disposa l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, els òrgans administratius concedents han de publicar en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Publicar les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde 8/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2013 (DOCV 6942, 14.01.2013), a càrrec del programa pressupostari 313.30, Menor, línia de subvenció T4976, «Programes d'atenció especialitzada dirigits a menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció», relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español: [2013/5873] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención, y, en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV 5967, 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Consellería, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 8/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el año 2013 (DOCV 6942, de 14.01.2013), con cargo al programa presupuestario 313.30, Menor, línea de subvención T4976, «Programas de atención especializada dirigidos a menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: Servici Psicopedagògic d'Atenció al Menor 10.800,00 € 3TVC40056/2013 G97134100 Associació Himeros 20.000,00 € 3TVC40097/2013 G96206941 Iniciatives Solidàries 6.000,00 € 3TVC40098/2013 G98108004 Associació la Dinamo Acció Social la Coma 6.000,00 € 3TAC40010/2013 G82380809 Fundació Internacional O'belen 22.000,00 € 3TVC40057/2013 G96811385 ADEXE.
Español: Servicio Psicopedagógico de Atención al Menor 10.800,00 € 3TVC40056/2013 G97134100 Asociación Himeros 20.000,00 € 3TVC40097/2013 G96206941 Iniciatives Solidaries 6.000,00 € 3TVC40098/2013 G98108004 Asociación La Dinamo Acción Social La Coma 6.000,00 € 3TAC40010/2013 G82380809 Fundación Internacional O'belen 22.000,00 € 3TVC40057/2013 G96811385 ADEXE.
Valencià: Associació Pro Drets Sexuals 16.000,00 € 3TVC40096/2013 G96298526 CAVAS.
Español: Asociación Pro Derechos Sexuales 16.000,00 € 3TVC40096/2013 G96298526 CAVAS.
Valencià: Associació Centre d'Assistència a Víctimes d'Agressions Sexuals 16.000,00 € Total 119.800,00 € Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asociación Centro Asistencia Víctimas Agresiones Sexuales 16.000,00 € Total 119.800,00 € Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/3032) Notificació de les resolucions de data 6 de febrer de 2013 del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per les quals s'assignen els drets de pagament únic procedents de la Reserva Nacional del 2012 i per què es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la Reserva Nacional corresponent a la campanya 2012 respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6994, del 02-04-2013 (2013/3032) Notificación de las resoluciones de 6 de febrero de 2013, del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se asignan los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional del 2012 y por la que se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondiente a la campaña 2012 respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6994 Data del DOGV : 02-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6994 Fecha DOGV : 02-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3032 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació de les resolucions de data 6 de febrer de 2013 del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per les quals s'assignen els drets de pagament únic procedents de la Reserva Nacional del 2012 i per què es deneguen determinades sol·licituds de drets de pagament únic de la Reserva Nacional corresponent a la campanya 2012 respectivament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación de las resoluciones de 6 de febrero de 2013, del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se asignan los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional del 2012 y por la que se deniegan determinadas solicitudes de derechos de pago único de la reserva nacional correspondiente a la campaña 2012 respectivamente.
Valencià: [2013/3032] De conformitat amb el que disposa l'article 26, apartat segon, del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre l'aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, les comunitats autònomes notificaran l'assignació de drets als agricultors del seu àmbit, abans del 28 de febrer de l'any següent al de presentació de la sol·licitud de drets a la reserva nacional.
Español: [2013/3032] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 26, apartado segundo, del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre la aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, las comunidades autónomas notificarán la asignación de derechos a los agricultores de su ámbito antes del 28 de febrero del año siguiente al de presentación de la solicitud de derechos a la reserva nacional.
Valencià: En el mateix sentit, l'apartat tercer de l'esmentat article permet que la referida notificació siga substituïda per la publicació de la resolució de l'assignació de drets de la reserva en el diari oficial de cada comunitat autònoma i per l'exposició en la pàgina web i en els taulers d'anuncis d'estes, així com en les del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient i de les delegacions i subdelegacions del Govern en les comunitats autònomes, d'acord amb les indicacions incloses en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En el mismo sentido el apartado tercero del citado artículo permite que la referida notificación sea sustituida por la publicación de la resolución de la asignación de derechos de la reserva en el diario oficial de cada comunidad autónoma y por la exposición en la página web y en los tablones de anuncios de las mismas, así como en las del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente y de las delegaciones y subdelegaciones del Gobierno en las comunidades autónomas, conforme a las indicaciones recogidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Basant-se en l'anterior i en compliment del que preveu l'article 59 de l'esmentada llei, es notifiquen ambdós resolucions.
Español: En base a lo anterior y en cumplimiento de lo previsto en el artículo 59 de la citada ley, se procede a notificar ambas resoluciones.
Valencià: En primer lloc, es notifica la Resolució, de data 6 de febrer de 2013, del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual s'assignen els drets de pagament únic procedents de la reserva nacional de la campanya 2012: «Resolució del Fons Espanyol de Garantia Agrària, per la qual s'assignen els drets de pagament únic procedents de la reserva nacional de la campanya 2012.
Español: En primer lugar se notifica la Resolución de fecha 6 de febrero de 2013, del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se asignan los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional de la campaña 2012: «Resolución del Fondo Español de Garantía Agraria, por la que se asignan los derechos de pago único procedentes de la Reserva Nacional de la campaña 2012.
Valencià: L'article 23.1 del Reial Decret 1680/2009, de 13 de novembre, sobre aplicació del règim de pagament únic en l'agricultura i la integració de determinades ajudes agrícoles en este a partir de l'any 2010, regula, per a la mencionada campanya i següents, el procediment per mitjà del qual els agricultors interessats han sol·licitat drets de pagament únic a la reserva nacional.
Español: El artículo 23.1 del Real Decreto 1680/2009, de 13 de noviembre, sobre aplicación del régimen de pago único en la agricultura y la integración de determinadas ayudas agrícolas en el mismo a partir del año 2010, regula, para dicha campaña y siguientes, el procedimiento mediante el cual los agricultores interesados han solicitado derechos de pago único a la reserva nacional.
Valencià: Així mateix, l'article 2 del Reial Decret 1719/2012, de 28 de desembre, pel qual s'establix l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, en el marc del programa de reestructuració del sector lacti, arreplega el procediment de sol·licitud així com els requisits d'accés per a l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional, exclusiva de la campanya 2012, als ramaders les explotacions dels quals es troben subjectes a un programa de reestructuració del sector lacti.
Español: Asimismo, el artículo 2 del Real Decreto 1719/2012, de 28 de diciembre, por el que se establece la asignación de derechos de pago único de la reserva nacional, en el marco del programa de reestructuración del sector lácteo, recoge el procedimiento de solicitud así como los requisitos de acceso, para la asignación de derechos de pago único de la reserva nacional, exclusiva de la campaña 2012, a los ganaderos cuyas explotaciones se encuentran sujetas a un programa de reestructuración del sector lácteo.
Valencià: Els òrgans competents de les comunitats autònomes, basant-se en el que disposen els articles 23, 24 i 24 bis del Reial Decret 1680/2009, i les normes establides a este efecte en la Circular 11/2011, sobre els "Criteris per a l'assignació de drets de pagament únic de la reserva nacional", han tramitat les esmentades sol·licituds d'accés a la reserva i remés a este organisme la informació dels beneficiaris que complixen tots els requisits exigits.
Español: Los órganos competentes de las comunidades autónomas, en base a lo dispuesto en los artículos 23, 24 y 24 bis del Real Decreto 1680/2009, y a las normas establecidas al efecto en la Circular 11/2011, sobre los "Criterios para la asignación de derechos de pago único de la reserva nacional", han tramitado las citadas solicitudes de acceso a la Reserva y remitido a este organismo la información de los beneficiarios que cumplen todos los requisitos exigidos.
Valencià: L'article 26.1 del Reial Decret 1680/2010 disposa que, en funció de les disponibilitats pressupostàries i basant-se en la informació rebuda, el Fons Espanyol de Garantia Agrària calcularà i assignarà els drets de la reserva nacional a cada agricultor, i remetrà la informació a les comunitats autònomes, perquè puguen comunicar esta als interessats.
Español: El artículo 26.1 del Real Decreto 1680/2010 dispone que, en función de las disponibilidades presupuestarias y en base a la información recibida, el Fondo Español de Garantía Agraria calculará y asignará los derechos de la reserva nacional a cada agricultor y remitirá la información a las comunidades autónomas para que puedan proceder a la comunicación de la misma a los interesados.
Valencià: Basant-se en l'anterior la Presidència del Fons Espanyol de Garantia Agrària, resol: Assignar un total de 238.817,89 drets de la reserva nacional de pagament únic corresponents a la campanya 2012 a un total de 19.489 beneficiaris que complixen les disposicions comunitàries i nacionals que regulen la dita assignació, per un import de 19.341,492,55 euros.
Español: En base a lo anterior la Presidencia del Fondo Español de Garantía Agraria resuelve: Asignar un total de 238.817,89 derechos de la reserva nacional de pago único correspondientes a la campaña 2012 a un total de 19.489 beneficiarios que cumplen las disposiciones comunitarias y nacionales que regulan dicha asignación por un importe de 19.341,492,55 euros.
Valencià: En la relació adjunta, que comença [?] es resumix l'esmentada assignació i s'indica, per a cada beneficiari, la comunitat autònoma on va presentar la sol·licitud, el tipus i cas de sol·licitud de reserva nacional presentada, el nombre de drets i l'import total assignat.
Español: En la relación adjunta, que comienza [?] se resume la citada asignación indicándose, para cada beneficiario, la comunidad autónoma donde presentó la solicitud, el tipo y caso de solicitud de reserva nacional presentada, el número de derechos y el importe total asignado.
Valencià: Per als agricultors de concentració parcel·lària, la sol·licitud dels quals correspon al cas 330A, la dada que figura en la columna "Nombre de drets assignats" correspon a la totalitat dels drets de què és propietari eixe agricultor.
Español: Para los agricultores de concentración parcelaria, cuya solicitud corresponde al caso 330A, el dato que figura en la columna "Número de derechos asignados" corresponde a la totalidad de los derechos de los que es propietario ese agricultor.
Valencià: Per a la resta de casos s'inclouen únicament els drets assignats de la reserva nacional 2012.
Español: Para el resto de casos, se incluyen únicamente los derechos asignados de la reserva nacional 2012.
Valencià: [?] El president firmat electrònicament per Fernando Miranda Sotillos[?]».
Español: [?] El presidente firmado electrónicamente por Fernando Miranda Sotillos [?]».
Valencià: En conseqüència, en l'annex I de la present notificació que comença per Guzmán Vicente Hernández, amb DNI 18951780X, i acaba per la Muntanyeta Coop.
Español: En consecuencia en el anexo I de la presente notificación que empieza por Guzmán Vicente Hernández con DNI 18951780X y termina por La Muntanyeta Coop.
Valencià: amb CIF F97197149, es detallen els sol·licitants que, de conformitat amb la Resolució de 6 de febrer de 2012, del Fons Espanyol de Garantia Agrària, han sigut beneficiaris dels drets de pagament únic procedents de la reserva nacional, i en què consta el nombre de drets assignats així com l'import concedit en cada cas.
Español: con CIF F97197149, se detallan los solicitantes que de conformidad con la Resolución de 6 de febrero de 2012 del Fondo Español de Garantía Agraria han sido beneficiaros de los derechos de pago único procedentes de la reserva nacional, constando el número de derechos asignados así como el importe concedido en cada caso.