gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Incloure en el contracte de treball un període de prova de 2 mesos, d'acord amb el que s'estableix en l'article 16 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Incluir, en el contrato de trabajo que se celebre, un período de prueba de 2 meses de acuerdo con la establecido en el artículo 16 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa segons el que s'estableix en la disposició addicional novena de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es podrà interposar, després de la comunicació preceptiva a aquest Rectorat, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, segons que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2.f de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/1992), tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa según lo dispuesto en la disposición adicional novena de la ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponer, después de la comunicación previa preceptiva a este rectorado, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y los artículos 58.1 y 57.2.f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposición adicional undécima de la Ley 30/1992), todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/9466) Expedient 58/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/9466) Expediente 58/97.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3032, del 10-07-1997 (1997/1846) Informació pública del Projecte d'Estudi d'Avaluació d'Impacte Ambiental, referent a la modificació puntual número 50, del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3032, del 10-07-1997 (1997/1846) Información pública del Proyecto de Estudio de Evaluación de Impacto Ambiental, referente a la modificación puntual número 50, del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3032 Data del DOGV : 10-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/1846 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3032 Fecha DOGV : 10-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/1846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/8910) Concurs de l'expedient número 4/95.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/8910) Concurso del expediente número 4/95.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3031 Data del DOGV : 09-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8910 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3031 Fecha DOGV : 09-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/7981) Resolució de 23 de maig de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'anuncia un concurs per a la prestació del servei de transport, manutenció i acompanyant dels grups de ciutadans invitats per la Presidència de la Generalitat Valenciana a visitar i conéixer les seues institucions, dins de la campanya institucional «Acostament del ciutadà a les institucions».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3003, del 30-05-1997 (1997/7981) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1997, de la Conselleria de Presidencia, por la que se anuncia un concurso para la prestación del servicio de transporte, manutención y acompañante de los grupos de ciudadanos invitados por la Presidencia de la Generalitat Valenciana a visitar y conocer sus instituciones, dentro de la campaña institucional «Acercamiento del ciudadano a sus instituciones».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3003 Data del DOGV : 30-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7981 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3003 Fecha DOGV : 30-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7981 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2908, del 14-01-1997 (1997/809797) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual es compleix el que disposa la sentència dictada per la Secció Segona Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs número 347/95, promogut pel Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2908, del 14-01-1997 (1997/809797) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1996, de la Universitat de València, por la que se da cumplimiento a lo dispuesto en la sentencia dictada por la Sección Segunda de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 347/95, promovido por D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2908 Data del DOGV : 14-01-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1997/809797 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2908 Fecha DOGV : 14-01-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1997/809797 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8619) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1997, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos en les proves selectives d'accés al grup D, conductor, de naturalesa laboral, pel sistema de concurs oposició lliure, convocades per Resolució de 23 de gener de 1997 (convocatòria L-1/97).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3023, del 27-06-1997 (1997/8619) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1997, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas de acceso al grupo D, conductor, de naturaleza laboral, por el sistema de concurso-oposición libre, convocadas por Resolución de 23 de enero de 1997 (Convocatoria L-1/97).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3023 Data del DOGV : 27-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8619 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3023 Fecha DOGV : 27-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/824927) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de gener de 1997, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual es prorroguen les beques per a la formació de personal de suport tècnic a la investigació, adjudicades en convocatòries anteriors, dins del programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i/o investigador (annex VI, acció tipus B), en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2945, del 05-03-1997 (1997/824927) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de enero de 1997, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se prorrogan las becas para la formación de personal de apoyo técnico a la investigación, adjudicadas en convocatorias anteriores, dentro del programa de ayudas y becas para la formación, perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador (anexo VI, acción tipo B), en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2945 Data del DOGV : 05-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/824927 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2945 Fecha DOGV : 05-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/824927 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/656) Interposició de recursos contencioso administratiu números: 2178/1996 -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/656 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/656) Interposición de recursos contenciosos administrativo números: 2178/1996 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2364) Recursos contenciosos administratius números: 3415/96 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2364 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2364) Recursos contencioso administrativo números: 3415/96 --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2364 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/9452) RESOLUCIÓ de data 27 de juny de 1997, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda donar de baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat "Asociación Cooperativa La Unión" d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3056, del 13-08-1997 (1997/9452) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1997, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la que se dá de baja en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana la entidad Asociación Cooperativa Obrera La Unión de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3056 Data del DOGV : 13-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9452 CVE Data del document : 27-06-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de data 27 de juny de 1997, del director general d'Interior de la Conselleria de Presidència, per la qual s'acorda donar de baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana l'entitat "Asociación Cooperativa La Unión" d'Alcoi.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3056 Fecha DOGV : 13-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9452 CVE Fecha del documento : 27-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1997, del director general de Interior de la Conselleria de Presidencia, por la que se dá de baja en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana la entidad Asociación Cooperativa Obrera La Unión de Alcoy.
Valencià: Vist l'expedient de cancel·lació de la inscripció en el Registre de Fundacions de l'entitat "Asociación Cooperativa Obrera La Unión" d'Alcoi, resulten els següents, Fets Que l'entitat denominada «Asociación Cooperativa Obrera La Unión», instituïda a Alcoi, figura inscrita en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana amb el número 64 (A).
Español: Visto el expediente de cancelación de la inscripción en el Registro de Fundaciones de la entidad Asociación Cooperativa Obrera La Unión de Alcoy, resultan los siguientes, Hechos Que la entidad denominada «Asociación Cooperativa Obrera la Unión», instituida en Alcoy, figura inscrita en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana con el número 64 (A).
Valencià: L'esmentada entitat va ser classificada com beneficoparticular pel Ministeri de Treball, Sanitat i Previsió, el 24 d'abril de 1935, i al Protectorat li correspon només el vetllar per la higiene i la moral pública, deixant a banda les facultats governatives sobre les associacions.
Español: La citada entidad fue clasificada como benéfico-particular por el Ministerio de Trabajo, Sanidad y Previsión, el 24 de abril de 1935, correspondiendo tan solo al Protectorado el velar por la higiene y la moral pública, dejando a salvo las facultades gubernativas acerca de las asociaciones.
Valencià: En l'Ordre de classificació de la mencionada entitat, així com en els seus estatuts es fan repetides al·lusions a la seua natura associativa, i es destaquen, entre altres consideracions, que es crea per la lliure voluntat dels seus membres i se sosté exclusivament amb béns i fons particulars de lliure disposició.
Español: En la Orden de clasificación de la mencionada entidad, así como en sus estatutos se hacen repetidas alusiones a su naturaleza asociativa, destacando, entre otras consideraciones, que se crea por la libre voluntad de sus miembros y se sostiene exclusivamente con bienes y fondos particulares de libre disposición.
Valencià: En la Junta General extraordinària, de data 4 d'agost de 1940, es va acordar la dissolució de la «Asociación Cooperativa la Unión», per haver-se complit totalment la finalitat que es perseguia i es va procedir a la seua liquidació.
Español: En Junta general extraordinaria, de fecha 4 de agosto de 1940, se acordó la disolución de la «Asociación Cooperativa La Unión», por haberse cumplido totalmente el fin que se perseguía, procediéndose a la liquidación de la misma.