gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8691 CVE Data del document : 13-05-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 13 de maig de 2011, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria de Benestar Social que inclouen ajustos en els annexos de transferències corrents dels programes 313.10, Servicis Socials, 313.30, Família i Adopcions, i 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat, que afecten línies nominatives i impliquen la supressió d'una línia genèrica i la inclusió d'una nominativa així com una transferència de crèdits entre capítols per un import global de 500.062,50 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8691 CVE Fecha del documento : 13-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 13 de mayo de 2011, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Bienestar Social que incluyen ajustes en los anexos de transferencias corrientes de los programas 313.10, Servicios Sociales, 313.30, Familia y Adopciones, y 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad, que afectan a líneas nominativas e implican la supresión de una línea genérica y la inclusión de una nominativa así como una transferencia de créditos entre capítulos por importe global de 500.062,50 euros.
Valencià: [2011/8691] El Consell, en la reunió del dia 13 de maig de 2011, va adoptar l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social ha proposat transferències i ajustos en el seu pressupost consistents en: 1) Ajustos en l'annex de transferències corrents del programa 313.10 que consistixen en: La supressió de la línia de subvenció genèrica T6471, «Manteniment centres especialitzats tercera edat», de l'annex de transferències corrents del programa 313.10, ja que per raons organitzatives, eixa actuació s'ha de gestionar a través de la línia T1326 del programa 313.60, Ordenació de la Dependència i Gestió de Centres, Servicis i Prestacions.
Español: [2011/8691] El Consell, en la reunión del día 13 de mayo de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social ha propuesto transferencias y ajustes en su presupuesto consistentes en: 1) Ajustes en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10 que consisten en: La supresión de la línea de subvención genérica T6471, «Mantenimiento centros especializados tercera edad», del anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, dado que por razones organizativas, esa actuación debe gestionarse a través de la línea T1326 del programa 313.60, Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros, Servicios y Prestaciones.
Valencià: L'increment en la dotació de les línies de subvenció T1331, «Integració social poble gitano», T1827, «Programes acció comunitària», T4949, «Casa de la Caritat», T6319, «Domus Pacis - Casal de la Pau», T7122, «Associació Pro Llar Social Juvenil (HOSOJU)», T7142, «Càritas Diocesanes Orihuela - Alacant», de l'annex del programa 313.10 de transferències corrents. 2) Transferències de crèdit del capítol 4 al capítol 2 del programa 313.30 per un import de 500.062,50 euros, minorant la dotació de la línia de subvenció T3099, «SEAFI.
Español: El incremento en la dotación de las líneas de subvención T1331, «Integración social pueblo gitano», T1827, «Programas acción comunitaria», T4949, «Casa de la Caridad», T6319, «Domus Pacis - Casal de la Pau», T7122, «Asociación Pro Hogar Social Juvenil (HOSOJU)», T7142, «Cáritas Diocesanas Orihuela - Alicante», del anexo del programa 313.10 de transferencias corrientes. 2) Transferencias de crédito del capítulo 4 al capítulo 2 del programa 313.30 por importe de 500.062,50 euros, minorando la dotación de la línea de subvención T3099, «SEAFI.
Valencià: Famílies en situacions especials». 3) Ajustos en l'annex de transferències corrents del programa 313.40, Integració Social de Persones amb Discapacitat, que afecta la línia nominativa T6372, «Residència de persones amb discapacitat de Xàtiva», que té com a beneficiari l'ajuntament de la dita localitat i per objecte la cobertura anual de les obligacions derivades del conveni subscrit entre ambdues administracions per al manteniment de la residència.
Español: Familias en situaciones especiales». 3) Ajustes en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.40, Integración Social de Personas con Discapacidad, que afecta a la línea nominativa T6372, «Residencia de personas con discapacidad de Xàtiva», que tiene como beneficiario al Ayuntamiento de dicha localidad y por objeto la cobertura anual de las obligaciones derivadas del convenio suscrito entre ambas administraciones para el mantenimiento de la residencia.
Valencià: Després d'haver acordat la Junta de Govern Local proposar que siga la Generalitat, per si mateixa o per mitjà d'algun dels seus ens instrumentals, la que assumisca directament la gestió, i havent resolt la consellera de Benestar Social, com a presidenta de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats i Acció Acció Social (IVADIS), acceptar la cessió de l'immoble i la subrogació de la plantilla adscrita al servici, procedix, una vegada deduïts els costos del període comprés entre l'1 i el 20 de gener, la inclusió d'una nova línia amb idèntica finalitat amb l'IVADIS com a beneficiari.
Español: Tras haber acordado la Junta de Gobierno Local proponer que sea la Generalitat, por si misma o mediante alguno de sus entes instrumentales, la que asuma directamente la gestión, y habiendo resuelto la consellera de Bienestar Social, como presidenta del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados y Acción Acción Social (IVADIS), aceptar la cesión del inmueble y la subrogación de la plantilla adscrita al servicio, procede, una vez deducidos los costes del periodo comprendido entre el 1 y el 20 de enero, la inclusión de una nueva línea con idéntica finalidad con el IVADIS como beneficiario.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació 16.02.04.313.30.4 per un import de 500.062,50 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación 16.02.04.313.30.4 por importe de 500.062,50 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 16.02.04.313.30.2 per un import de 500.062,50 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 16.02.04.313.30.2 por importe de 500.062,50 euros.
Valencià: Tercer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 313.10: a) Minorar la dotació de la línia de subvenció nominativa T6372, en els termes següents:  * * * * * a) Minorar la dotación de la línea de subvención nominativa T6372, en los términos siguientes:  b) Augmentar la dotació de les línies de subvenció genèriques següents:  c) Augmentar la dotació de les línies de subvenció nominatives següents:  * * * * * b) Aumentar la dotación de las siguientes líneas de subvención genéricas:  c) Aumentar la dotación de las siguientes líneas de subvención nominativas:  a) La supressió de la línia de subvenció genèrica T6471, «Manteniment centres especialitzats tercera edat», per un import de 200.000,00 euros.
Español: Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10: a) Minorar la dotació de la línia de subvenció nominativa T6372, en els termes següents:  * * * * * a) Minorar la dotación de la línea de subvención nominativa T6372, en los términos siguientes:  b) Augmentar la dotació de les línies de subvenció genèriques següents:  c) Augmentar la dotació de les línies de subvenció nominatives següents:  * * * * * b) Aumentar la dotación de las siguientes líneas de subvención genéricas:  c) Aumentar la dotación de las siguientes líneas de subvención nominativas:  a) La supresión de la línea de subvención genérica T6471, «Mantenimiento centros especializados tercera edad», por importe de 200.000,00 euros.
Valencià: Quart S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 313.40: b) La inclusió d'una nova línia de subvenció nominativa per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació:  * * * * * b) La inclusión de una nueva línea de subvención nominativa por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación:  València, 13 de maig de 2011 La consellera secretària del Consell, p.
Español: Cuarto Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.40: b) La inclusió d'una nova línia de subvenció nominativa per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació:  * * * * * b) La inclusión de una nueva línea de subvención nominativa por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación:  Valencia, 13 de mayo de 2011 La consellera secretaria del Consell, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5449) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar un lloc d'administració especial, sector informàtica, en el Departament d'Economia Financera, Comptabilitat i Màrqueting, pel sistema general d'accés lliure, convocades per la Resolució de 2 de novembre de 2010 (ref.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5449) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar un puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Economía Financiera, Contabilidad y Marketing, por el sistema general de acceso libre, convocadas por la Resolución de 2 de noviembre de 2010 (ref.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/5449 CVE Data del document : 10-05-2011 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2011, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants aprovats en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar un lloc d'administració especial, sector informàtica, en el Departament d'Economia Financera, Comptabilitat i Màrqueting, pel sistema general d'accés lliure, convocades per la Resolució de 2 de novembre de 2010 (ref.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/5449 CVE Fecha del documento : 10-05-2011 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2011, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes aprobados en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista, para ocupar un puesto de administración especial, sector informática, en el Departamento de Economía Financiera, Contabilidad y Marketing, por el sistema general de acceso libre, convocadas por la Resolución de 2 de noviembre de 2010 (ref.
Valencià: [2011/5449] Finalitzat el procés selectiu convocat per la Resolució de 2 de novembre de 2010 (DOCV núm. 6392, de 08.11.2010), per a cobrir places vacants en la plantilla de personal funcionari, escala oficial especialista, pel sistema d'accés lliure per a ocupar un lloc d'administració especial, d'acord amb el disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Publicar la relació definitiva d'aspirants aprovats, que s'adjunta en l'annex a la present resolució.
Español: [2011/5449] Finalizado el proceso selectivo convocado por Resolución de 2 de noviembre de 2010 (DOCV núm. 6392, de 08.11.2010), para cubrir plazas vacantes en la plantilla de personal funcionario, escala oficial especialista, por el sistema de acceso libre para ocupar puesto de administración especial, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Publicar la relación definitiva de aspirantes aprobados, que se acompaña en anexo a la presente.
Valencià: Segons el que es disposa en l'esmentada base 7, es proposa el nomenament de funcionari de carrera a favor de l'aspirant inclòs en l'annex.
Español: Según lo dispuesto en la citada base 7, se propone el nombramiento de funcionarios de carrera a favor de los aspirantes incluidos en el mismo.
Valencià: D'acord amb el disposat en la base 8.1 de la convocatòria, la persona indicada disposa de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, per a presentar en el Registre General de la Universitat la documentació exposada en aquesta base.
Español: De acuerdo a lo dispuesto en la base 8.1 de la convocatoria, el personal relacionado dispone de 20 días hábiles desde el siguiente al de la publicación de esta resolución, para presentar en el Registro General de la Universidad la documentación expuesta en dicha base.
Valencià: - El secretari: Serafín Alegría Rosa.
Español: - El secretario: Serafín Alegría Rosa.
Valencià: El president: Evaristo Colomina Climent.
Español: El presidente: Evaristo Colomina Climent.
Valencià: ANNEX Relació definitiva d'aprovats Escala oficial especialista (ref.
Español: ANEXO Relación definitiva de aprobados Escala oficial especialista (ref.
Valencià: C01/10)  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C01/10)  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/84) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6440, del 18-01-2011 (2011/84) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6440 Data del DOGV : 18-01-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6440 Fecha DOGV : 18-01-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/84 CVE Data del document : 07-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Barx Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Barx concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/84 CVE Fecha del documento : 07-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barx Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Barx concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo.
Valencià: [2011/84] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 298, de 16 de desembre de 2010, es van publicar les bases i la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu de l'Ajuntament de Barx, així com en el Butlletí Oficial de la Província de València número 5, de 7 de gener de 2010 sobre correcció d'errors.
Español: [2011/84] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 298, de 16 de diciembre de 2010, se publicaron las bases y la convocatoria para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo del Ayuntamiento de Barx, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 5, de 7 de enero de 2010 sobre corrección de errores.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Barx, 7 de gener de 2011.
Español: Barx, 7 de enero de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Miguel Miñana Climent.
Español: - El alcalde-presidente: Miguel Miñana Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6432) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6538, del 08-06-2011 (2011/6432) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 122009SAT000081 i altres.
Español: Expediente sancionador número 122009SAT000081 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6538 Data del DOGV : 08-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6538 Fecha DOGV : 08-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6432 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6432 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: Empresa Último domicilio conocido Población 122009SAT000081 DG 165/09 Hiersan, SL Isla Cabrera, 40-1 Valencia 122002SAT000081 DG 165/09 Montajes Industriales Sorymar, SLL Concha Espina, 10 Valencia 032008SAT000826 DG 9/09 Proyectados de Yeso, Mortero de Cemento y Enyesado Camino de Humanes, 9 Móstoles Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció les resolucions de les quals van ser notificades, i una vegada resolts els recursos d'alçada no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Empresa Último domicilio conocido Población 122009SAT000081 DG 165/09 Hiersan, SL Isla Cabrera, 40-1 Valencia 122002SAT000081 DG 165/09 Montajes Industriales Sorymar, SLL Concha Espina, 10 Valencia 032008SAT000826 DG 9/09 Proyectados de Yeso, Mortero de Cemento y Enyesado Camino de Humanes, 9 Móstoles Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses detallades se'ls fa saber que en el termini de dos mesos, partir de la publicació del present edicte, podran formular recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció corresponent, d'acord amb el que disposa l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta direcció general.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción correspondiente, a tenor del artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en la Dirección Territorial de Empleo y Trabajo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5434) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle Cuquets de Moncada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5434) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro de Educación Infantil de primer ciclo Cuquets de Moncada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : III.