gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4177) Extracte de la Resolució de 19 d'abril de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8283, del 27-04-2018 (2018/4177) Extracto de la Resolución de 19 de abril de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8283 Data del DOGV : 27-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8283 Fecha DOGV : 27-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4177 CVE Data del document : 19-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 d'abril de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen beques academicoesportives per a esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4177 CVE Fecha del documento : 19-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de abril de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan becas académico-deportivas para deportistas de élite de la Comunitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 349.200 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 349.200 euros como máximo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la corresponent convocatòria i finalitzarà el 10 de maig de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la correspondiente convocatoria y finalizará el 10 de mayo de 2018.
Valencià: València, 19 d'abril de 2018.
Español: Valencia, 19 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11430) Oferta d'ocupació pública extraordinària de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8442, del 12-12-2018 (2018/11430) Oferta de empleo público extraordinaria de 2018.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8442 Data del DOGV : 12-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8442 Fecha DOGV : 12-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11430 CVE Data del document : 03-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilallonga concurs administratiu Oferta d'ocupació pública extraordinària de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11430 CVE Fecha del documento : 03-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villalonga concurso administrativo Oferta de empleo público extraordinaria de 2018.
Valencià: [2018/11430] Per Resolució d'Alcaldia numero 1018 d'aquest ajuntament de data 3 de desembre de 2018, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública extraordinària corresponent a la plaça o places que a continuació es ressenyen per a l'any 2018.
Español: [2018/11430] Por Resolución de Alcaldía número 1018 de este ayuntamiento de fecha 3 de diciembre de 2018, se aprobó la oferta de empleo público extraordinaria correspondiente a la plaza o plazas que a continuación se reseñan para el año 2018.
Valencià: Personal laboral temporal Administració Subescala Categoria Descripció Vacants Especial Serv.
Español: Personal laboral temporal Administración Subescala Categoría Descripción Vacantes Especial Serv.
Valencià: especials Agr.
Español: especiales Agr.
Valencià: Netejador/a d'edificis 1 Especial Serv.
Español: Limpiador/a edificios 1 Especial Serv.
Valencià: Peó neteja viària 1 Especial Serv.
Español: Peón limpieza viaria 1 Especial Serv.
Valencià: Encarrregat/ada brigada 1 Especial Serv.
Español: Encargado/a brigada 1 Especial Serv.
Valencià: Peó serv.
Español: Peón serv.
Valencià: múltiples 4 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: múltiples 4 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Vilallonga. 3 de desembre de 2018.
Español: Villalonga, 3 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10935) Resolució de 20 de novembre de 2018, de la Direcció General d'Assistència Sanitària, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment número 4/000421/2018 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10935) Resolución de 20 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento número 4/000421/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10935 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 20 de novembre de 2018, de la Direcció General d'Assistència Sanitària, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment número 4/000421/2018 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10935 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 20 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Asistencia Sanitaria, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento número 4/000421/2018 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/10935] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, de València, ha reclamat a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública l'expedient referit al procediment que es descriu: Expedient: Protocol d'atenció sanitària específica a centres educatius.
Español: [2018/10935] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, de València, ha reclamado a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública el expediente referido al procedimiento que se describe: Expediente: Protocolo de atención sanitaria específica en centros educativos.
Valencià: Recurrents: Sindicat Infermeria SATSE en la Comunitat Valenciana i ANPE Sindicat Independent en la Comunitat Valenciana.
Español: Recurrentes: Sindicato Enfermería SATSE en la Comunitat Valenciana y ANPE Sindicato Independiente en la Comunitat Valencia.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari, número 4/000421/2018, contra la Resolució de 16 d'agost de 2018, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació que desestima el recurs de reposició i contra la Resolució de 18 d'agost de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública que desestima el recurs de reposició, ambdós interposats contra la Resolució de 13 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dicten instruccions i orientacions d'atenció sanitària específica a centres educatius per a regular l'atenció sanitària a l'alumnat amb problemes de salut crònica en horari escolar, l'atenció a la urgència, així com l'administració de medicaments i l'existència de farmacioles a centres escolars.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario, número 4/000421/2018, contra la Resolución de 16 de agosto de 2018, del secretario autonómico de Educación e Investigación que desestima el recurso de reposición y contra la Resolución de 18 de agosto de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública que desestima el recurso de reposición, ambos interpuestos contra la Resolución de 13 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se dictan instrucciones y orientaciones de atención sanitaria específica en centros educativos para regular la atención sanitaria al alumnado con problemas de salud crónica en horario escolar, la atención a la urgencia, así como la administración de medicamentos y la existencia de botiquines en centros escolares.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, l'expedient de referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer com a demandats davant de la Sala Contenciosa Administrativa en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en deguda forma.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada per l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el qual es recorre.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: - La directora general de Assistència Sanitària: María Amparo García Layunta.
Español: - La directora general de Asistencia Sanitaria: María Amparo García Layunta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7217) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7217) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7217 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de juliol de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes del Programa d'ajudes al lloguer d'habitatge i del Programa d'ajudes al lloguer per a joves.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7217 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de julio de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas del Programa de ayudas al alquiler de vivienda y del Programa de ayudas al alquiler para jóvenes.
Valencià: [2018/7217] Advertida una errada en la resolució esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8335, del dia 10 de juliol de 2018, es procedeix a la seua correcció en els termes següents: En l'apartat cinqué, Documentació que s'adjunta a la sol·licitud, punt 2: On diu: «Quan no es tinga accés per via telemàtica a la informació necessària, per a justificar la inclusió en algun dels grups d'especial atenció, s'haurà de presentar la documentació següent:»; Ha de dir: «Quan no es tinga accés per via telemàtica a la informació necessària, per a justificar la inclusió en algun dels grups d'especial atenció, s'haurà d'adjuntar la documentació acreditativa del fet que concorren algunes de les circumstàncies que se citen a continuació, d'acord amb la base sisena, apartat 3, de l'Ordre 5/2018, de 25 de juny».
Español: [2018/7217] Advertido error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8335, del día 10 de julio de 2018, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el apartado quinto, Documentación que acompañará a la solicitud, punto 2: Donde dice: «Cuando no se tenga acceso por vía telemática a la información necesaria, para justificar la inclusión en alguno de los grupos de especial atención, se deberá presentar la siguiente documentación:»; Debe decir: «Cuando no se tenga acceso por vía telemática a la información necesaria, para justificar la inclusión en alguno de los grupos de especial atención, se deberá acompañar la documentación acreditativa de que concurren alguna de las circunstancias que se citan a continuación, de acuerdo con la base sexta, apartado 3, de la Orden 5/2018, de 25 de junio».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3020) Informació pública de la versió inicial de la modificació número 38 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8262, del 27-03-2018 (2018/3020) Información pública de la versión inicial de la modificación número 38 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8262 Data del DOGV : 27-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8262 Fecha DOGV : 27-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/3020 CVE Data del document : 21-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió inicial de la modificació número 38 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/3020 CVE Fecha del documento : 21-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo administración local Información pública de la versión inicial de la modificación número 38 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/3020] L'Alcaldia, mitjançant la Resolució de data 13 de març de 2018, ha resolt: «Primer.
Español: [2018/3020] La Alcaldía, mediante Resolución de fecha 13 de marzo de 2018, ha resuelto: «Primero.
Valencià: Aprovar la versió inicial de la modificació número 38 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Aprobar la versión inicial de la modificación número 38 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: Obrir un període d'informació pública de 45 dies, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: Abrir un período de información pública de 45 días, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: Durant aquest període quedarà l'expedient a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo.
Español: Durante dicho periodo quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo.
Valencià: Notificar-ho a les persones interessades, a l'efecte que puguen al·legar i presenten les justificacions que estimen pertinents.
Español: Notificar a las personas interesadas, a los efectos de que puedan alegar y presenten las justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Durant el mateix termini d'informació pública, consultar els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades i el públic interessat.
Español: Durante el mismo plazo de información pública, consultar a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas y al público interesado.
Valencià: » Vinaròs, 21 de març de 2018.
Español: » Vinaròs, 21 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4619) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 192/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4619) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 192/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4619 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 192/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 192/2016.
Valencià: [2018/4619] Antonio Marqués Soler, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Sueca, done fe i testimoniatge que en el procediment ordinari número 192/2016, que es tramita en aquest jutjat a instàncies de María Dolores Valero Fort, contra Blanca, Beatriz i Fdo.
Español: [2018/4619] Antonio Marqués Soler, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Sueca, doy fe y testimonio de que en el procedimiento ordinario número 192/2016, que se tramita en este juzgado a instancias de María Dolores Valero Fort, frente a Blanca, Beatriz y Fdo.
Valencià: José Folch Naia com L.
Español: José Folch Naya como L.R.