gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/3976 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algorfa Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del Pla Parcial del Sector VII ?Lo Crispín- de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/3976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algorfa Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del Plan Parcial del Sector VII ?Lo Crispín- de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Algorfa.
Valencià: [2005/X3976] Pel present es posa en coneixement general que l'alcalde ha dictat en data de hui el decret següent: Vist l'annex al pla parcial i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució única del Pla Parcial del Sector VII ?Lo Crispín- de les normes subsidiàries de planejament d'Algorfa, presentat el passat 7 d'abril del 2005 per Pedro Albaladejo González, actuant en nom i en representació de la mercantil Urbanitzadora Lo Crispín, SL.
Español: [2005/X3976] Por el presente se pone en general conocimiento que el alcalde dictó en fecha de hoy el siguiente decreto: Visto el anexo al plan parcial y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución única del Plan Parcial del Sector VII ?Lo Crispín- de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Algorfa, presentado el pasado 7 de abril del 2005 por Pedro Albaladejo González, actuando en nombre y en representación de la mercantil Urbanizadora Lo Crispín, SL.
Valencià: Atés el que disposa l'article quaranta-sis de la lei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística, així com el que disposa el seu article 69, decrete: Primer.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo cuarenta y seis de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística, así como lo dispuesto en el artículo 69 de la misma, decreto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'annex al pla parcial i projecte de reparcel·lació.
Español: Someter a información pública el anexo al plan parcial y proyecto de reparcelación.
Valencià: La informació pública s'anunciarà per mitjà d'edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultània en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Remetre avís amb el seu contingut al domicili fiscal dels que consten en el Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la Actuación propuesta.
Valencià: Sol·licitar al Registre de la Propietat la certificació de càrregues i domini prevista en l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Solicitar al Registro de la Propiedad la certificación de cargas y dominio prevista en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11406) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 21 de juliol de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, accés lliure i discapacitats, convocatòries 8/2004 i 9/2004, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11406) CORRECCIÓN de errores de las Resoluciones de 21 de julio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, acceso libre y discapacitados, convocatorias 8/2004 y 9/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5118 Data del DOGV : 20-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5118 Fecha DOGV : 20-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11406 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de les resolucions de 21 de juliol de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per les quals s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, accés lliure i discapacitats, convocatòries 8/2004 i 9/2004, i es convoca els aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de las Resoluciones de 21 de julio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por las que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, acceso libre y discapacitados, convocatorias 8/2004 y 9/2004, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2005/A11406] Publicades les resolucions de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques el 28 de juliol de 2005 (DOGV, núm. 5.059), per les quals es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració general, torn d'accés lliure i discapacitats, s'han detectat les errades següents i és procedent la correcció: En la Convocatòria 8/2004.
Español: [2005/A11406] Publicadas las resoluciones de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 28 de julio de 2005 (DOGV núm. 5.059), por las que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración general, turno de acceso libre y discapacitados, se han detectado los siguientes errores y se procede a su corrección: En la Convocatoria 8/2004.
Valencià: Annex I, Admesos, On diu: «33.463.335 Fernández López, Isabel Eugenia», Ha de dir: «33463335 Hernández López, Isabel Eugenia».
Español: Anexo I, Admitidos, Donde dice: «33.463.335 Fernández López, Isabel Eugenia», Debe decir: «33463335 Hernández López, Isabel Eugenia».
Valencià: En la Convocatòria 8/2004, On diu: «Annex II, Exclosos 24.346.663 Barreda Perea, José Antonio 25.411.147 Trénor García, Camino 48.348.499 Boix García, Ricardo León», Ha de dir: «Annex I, Admesos 24346663 Barreda Perea, José Antonio 25411147 Trénor García, Camino 48348499 Boix García, Ricardo León».
Español: En la Convocatoria 8/2004, Donde dice: «Anexo II, Excluidos: 24.346.663 Barreda Perea, José Antonio 25.411.147 Trénor García, Camino, 48.348.499 Boix García, Ricardo León», Debe decir: «Anexo I, Admitidos: 24346663 Barreda Perea, José Antonio 25411147 Trénor García, Camino 48348499 Boix García, Ricardo León».
Valencià: En la Convocatòria 8/2004, On diu: «Convocatòria 8/04.
Español: En la Convocatoria 8/2004, Donde dice: «Convocatoria 8/04.
Valencià: Annex I, Admesos: 4.594.050, Escribano Álvarez, Yolanda 24.375.898, Baides Ligero Yolanda 25.407.384, Asturiano Navarro, Pilar, Ha de dir: «Convocatòria 9/2004.
Español: Anexo I, Admitidos: 4.594.050, Escribano Alvarez, Yolanda 24.375.898, Baides Ligero, Yolanda 25.407.384, Asturiano Navarro, Pilar Debe decir: «Convocatoria 9/2004.
Valencià: Annex I, Admesos: 4594050, Escribano Álvarez, Yolanda 24375898 Baides Ligero Yolanda 25407384, Asturiano Navarro, Pilar».
Español: Anexo I, Admitidos: 4594050 Escribano Alvarez, Yolanda 24375898 Baides Ligero, Yolanda 25407384 Asturiano Navarro, Pilar».
Valencià: En la Convocatòria 8/2004, On diu: «Annex I, Admesos 52.727.637 Leal Estelles, Francesc P.
Español: En la Convocatoria 8/2004, Donde dice: «Anexo I, Admitidos: 52.727.637 Leal Estelles, Francesc P.
Valencià: », Ha de dir: «Annex II, Exclosos 52.727.637 Leal Estelles, Francesc P.
Español: », Debe decir: «Anexo II, Excluidos: 52727637 Leal Estelles, Francesc P.
Valencià: , motiu: desistix del procediment».
Español: , Motivo: desiste del procedimiento».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6232) Expedient número 05/29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6232) Expediente número 05/29.
Valencià: Redacció del projecte i execució de l'obra per a la substitució de dos escales mecàniques en l'estació de Jesús de la Línia 1 de FGV.
Español: Redacción del proyecto y ejecución de la obra para la sustitución de dos escaleras mecánicas en la estación de Jesús de la Línea 1 de FGV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/6232 CVE Data del document : 25-05-2005 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu licitació ascensor Expedient número 05/29.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/6232 CVE Fecha del documento : 25-05-2005 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo licitación ascensor Expediente número 05/29.
Valencià: [2005/X6232] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X6232] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número de expedient: 05/29 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres, b) Descripció de l'objecte: Redacció del projecte i execució de l'obra per a la substitució de dos escales mecàniques en l'estació de Jesús de la Línia 1 de FGV.
Español: b) Descripción del objeto: Redacción del proyecto y ejecución de la obra para la sustitución de dos escaleras mecánicas en la estación de Jesús de la Línea 1 de FGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13268) Extracte de les bases que regeixen les proves selectives per a la provisió en propietat de tres places de tècnics de Gestió d'Administració General, vacants en la plantilla de funcionaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13268) Extracto de las bases que rigen las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de tres plazas de técnicos de Gestión de Administración General, vacantes en la plantilla de funcionarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13268 CVE Data del document : 16-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriana concurs administratiu administració local professió administrativa Extracte de les bases que regeixen les proves selectives per a la provisió en propietat de tres places de tècnics de Gestió d'Administració General, vacants en la plantilla de funcionaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13268 CVE Fecha del documento : 16-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burriana concurso administrativo administración local profesión administrativa Extracto de las bases que rigen las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de tres plazas de técnicos de Gestión de Administración General, vacantes en la plantilla de funcionarios.
Valencià: [2005/X13268] Per Resolució de l'Alcaldia Presidència de 3 d'octubre de 2005 es van aprovar les bases que regeixen les proves selectives per a la provisió en propietat de tres places de tècnic de Gestió d'Administració General, vacants en la plantilla de funcionaris.
Español: [2005/X13268] Por Resolución de la Alcaldía Presidencia de 3 de octubre de 2005 se aprobaron las bases que rigen las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de tres plazas de técnicos de Gestión de Administración General, vacantes en la plantilla de funcionarios.
Valencià: Aquestes bases es van publicar íntegrament en el BOP de Castelló el dia 25 d'octubre de 2005 núm. 128, l'extracte del qual és el següent: 1r) Tres places de tècnic de Gestió d'Administració General, enquadrades en l'Escala d'Administració General, Subescala Gestió, Grup B i nivell de complement de destí 24.
Español: Dichas bases se publicaron íntegramente en el BOP de Castellón el día 25 de octubre de 2005 num. 128, cuyo extracto es el siguiente: 1º) Tres plazas de técnicos de Gestión de Administración General, encuadradas en la Escala de Administración General, Subescala Gestión, Grupo B y nivel de complemento de destino 24.
Valencià: El procediment de selecció serà, per a dues, el concurs oposició per promoció interna i, per a l'altra, l'oposició lliure. 2n) Les instàncies es dirigiran a l'alcalde president i es presentaran en el Registre General d'aquest ajuntament o en la forma que determina l'art. 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, durant el termini de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 3r) Les bases es troben publicades a http://www.burriana.infovill.es (el meu ajuntament/tauler d'anuncis municipal).
Español: El procedimiento de selección será para dos el concurso oposición por promoción interna y la otra será la oposición libre. 2º) Las instancias se dirigirán al alcalde presidente y se presentarán en el Registro General de este ayuntamiento o en la forma que determina el art. 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días naturales, contados desde el siguiente a aquel en que aparezca publicado el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 3º) Las bases se encuentra publicadas en http://www.burriana.infoville.es (mi ayuntamiento/tablón de anuncios municipal).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10442) Expedient número C 63/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5098, del 22-09-2005 (2005/10442) Expediente número C 63/2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5098 Data del DOGV : 22-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5098 Fecha DOGV : 22-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10442 CVE Data del document : 16-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent licitació contracte d'obres indústria de la construcció adjudicació de contracte administratiu Expedient número C 63/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10442 CVE Fecha del documento : 16-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent licitación contrato de obras industria de la construcción adjudicación de contrato administrativo Expediente número C 63/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6202) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2005, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa i s'aprova el projecte tècnic d'execució per a la reforma de les instal·lacions elèctriques de distribució corresponents a la subestació transformadora denominada ST Vall d'Alba ubicada al terme municipal de Vall d'Alba a la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5029, del 16-06-2005 (2005/6202) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2005, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto técnico de ejecución para la reforma de las instalaciones eléctricas de distribución correspondientes a la subestación transformadora denominada ST Vall d'Alba, ubicada en el término municipal de Vall d'Alba en la provincia de Castellón.
Valencià: Expedient 1.974/2005.
Español: Expediente 1.974/2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5029 Data del DOGV : 16-06-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5029 Fecha DOGV : 16-06-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/6202 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2005, de la Direcció General d'Energia de la Conselleria d'Infraestructures i Transport de la Generalitat Valenciana, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa i s'aprova el projecte tècnic d'execució per a la reforma de les instal·lacions elèctriques de distribució corresponents a la subestació transformadora denominada ST Vall d'Alba ubicada al terme municipal de Vall d'Alba a la província de Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/6202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2005, de la Dirección General de Energía de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte de la Generalitat Valenciana, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa y se aprueba el proyecto técnico de ejecución para la reforma de las instalaciones eléctricas de distribución correspondientes a la subestación transformadora denominada ST Vall d'Alba, ubicada en el término municipal de Vall d'Alba en la provincia de Castellón.