gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7592) ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual s'aprova el I Pla de seguretat alimentària de la Comunitat Valenciana 2021-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9405, del 16-08-2022 (2022/7592) ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el que se aprueba el I Plan de seguridad alimentaria de la Comunitat Valenciana 2021-2025.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9405 Data del DOGV : 16-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9405 Fecha DOGV : 16-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7592 CVE Data del document : 05-08-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 5 d'agost de 2022, del Consell, pel qual s'aprova el I Pla de seguretat alimentària de la Comunitat Valenciana 2021-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7592 CVE Fecha del documento : 05-08-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 5 de agosto de 2022, del Consell, por el que se aprueba el I Plan de seguridad alimentaria de la Comunitat Valenciana 2021-2025.
Valencià: [2022/7592] En el marc europeu i nacional de la seguretat alimentària, la Generalitat Valenciana garanteix el reconeixement i la protecció efectiva del dret a la seguretat alimentària, assegurant un nivell elevat de protecció de la salut de les persones en relació amb els perills i riscos alimentaris.
Español: [2022/7592] En el marco europeo y nacional de la seguridad alimentaria, la Generalitat Valenciana garantiza el reconocimiento y la protección efectiva del derecho a la seguridad alimentaria, asegurando un nivel elevado de protección de la salud de las personas en relación con los peligros y riesgos alimentarios.
Valencià: El Decret 61/2016, de 20 de maig, del Consell, pel qual es regula l'elaboració, l'aprovació i el seguiment del Pla de Seguretat Alimentària de la Comunitat Valenciana, estableix en el seu article 6 que prèviament a la seua aprovació pel Consell, el projecte del Pla de Seguretat Alimentària se sotmetrà a un tràmit d'audiència i informació pública a fi de possibilitar la màxima transparència i participació en la seua elaboració.
Español: El Decreto 61/2016, de 20 de mayo, del Consell, por el que se regula la elaboración, la aprobación y el seguimiento del Plan de Seguridad Alimentaria de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 6 que previamente a su aprobación por el Consell, el proyecto del Plan de Seguridad Alimentaria se someterá a un trámite de audiencia e información pública con objeto de posibilitar la máxima transparencia y participación en su elaboración.
Valencià: Així mateix, l'esmentat Decret 61/2016, estableix en el seu article 9 com una de les funcions assignades a la Comissió de Seguretat Alimentària, proposar al Consell l'aprovació del Pla de Seguretat Alimentària.
Español: Asimismo, el mencionado Decreto 61/2016, establece en su artículo 9 como una de las funciones asignadas a la Comisión de Seguridad Alimentaria, proponer al Consell la aprobación del Plan de Seguridad Alimentaria.
Valencià: El Pla de Seguretat Alimentària de la Comunitat Valenciana és l'instrument estratègic de planificació en el qual es concreta el conjunt d'anàlisi, diagnòstics, objectius, línies d'actuació, programes i accions de caràcter interdepartamental conduents a garantir la salut i seguretat dels consumidors en matèria alimentària i la seua aprovació garanteix la necessària coordinació i cooperació interdepartamental en l'àmbit de la seguretat alimentària.
Español: El Plan de Seguridad Alimentaria de la Comunitat Valenciana es el instrumento estratégico de planificación en el que se concreta el conjunto de análisis, diagnósticos, objetivos, líneas de actuación, programas y acciones de carácter interdepartamental conducentes a garantizar la salud y seguridad de los consumidores en materia alimentaria y su aprobación garantiza la necesaria coordinación y cooperación interdepartamental en el ámbito de la seguridad alimentaria.
Valencià: El Pla incorpora els diferents elements que conformen el control oficial de la cadena alimentària, així com els diferents factors ambientals, econòmics, tecnològics, nutricionals i socials que poden influir en la seguretat alimentària.
Español: El Plan incorpora los distintos elementos que conforman el control oficial de la cadena alimentaria, así como los diferentes factores ambientales, económicos, tecnológicos, nutricionales y sociales que pueden influir en la seguridad alimentaria.
Valencià: Està coordinat amb el Pla de Salut de la Comunitat Valenciana i alineat amb els objectius i estratègies del Pla Nacional del Control de la Cadena Alimentària 2021-2025.
Español: Está coordinado con el Plan de Salud de la Comunitat Valenciana y alineado con los objetivos y estrategias del Plan Nacional del Control de la Cadena Alimentaria 2021-2025.
Valencià: Així mateix, tal com es justifica en la memòria econòmica, l'aplicació del Pla de Seguretat Alimentària de la Comunitat Valenciana 2021-2025 no comporta despesa addicional, donat el seu caràcter transversal i orientador de les prioritats en les polítiques de seguretat alimentària, per la qual cosa manca d'una partida pressupostària concreta i no comporta cap incidència en la dotació de tots i cadascun de les despeses assignades a les diferents conselleries.
Español: Así mismo, tal como se justifica en la memoria económica, la aplicación del Plan de Seguridad Alimentaria de la Comunitat Valenciana 2021-2025 no comporta gasto adicional, dado su carácter transversal y orientador de las prioridades en las políticas de seguridad alimentaria, por lo que carece de una partida presupuestaria concreta y no conlleva ninguna incidencia en la dotación de todos y cada uno de los gastos asignados a las diferentes Consellerias.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb el que es preveu en l'article 33 de la Llei de Salut de la Comunitat Valenciana i a l'article 6 del Decret 61/2016, de 20 de maig, del Consell, a proposta del conseller de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell en la seua sessió de data 5 d'agost de 2022 ACORDA Primer Aprovar el I Pla de Seguretat Alimentària de la Comunitat Valenciana 2021-2025, el text de la qual es troba disponible en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En consecuencia, de acuerdo con lo previsto en el artículo 33 de la Ley de Salud de la Comunitat Valenciana y al artículo 6 del Decreto 61/2016, de 20 de mayo, del Consell, a propuesta del conseller de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell en su sesión de fecha 5 de agosto, ACUERDA Primero Aprobar el I Plan de Seguridad Alimentaria de la Comunitat Valenciana 2021-2025, cuyo texto se encuentra disponible en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4069) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9340, del 16-05-2022 (2022/4069) Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/4069 CVE Data del document : 09-05-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Rossell Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rossell concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/4069 CVE Fecha del documento : 09-05-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rossell Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rossell concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/4069] Per la Resolució d'alcaldia número 51/2022, de data 9 de maig, d'aquest ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal que compleix les previsions de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Rossell, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/4069] Por la Resolución de alcaldía número 51/2022, de fecha 9 de mayo de 2022, de este ayuntamiento, se aprobó la oferta pública de empleo para la estabilización de empleo temporal que cumple las previsiones de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Rossell, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament o bé recurs de reposició potestatiu davant l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana o, a la seua elecció, el que corresponga al seu domicili, si aquest radica a Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciós administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante la Alcaldía, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, a su elección, el que corresponda a su domicilio, si este radica en Castelló de la Plana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot açò sense perjudici de què puga interposar qualsevol altre recurs que poguera estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que pudiera estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Rossell, 9 de maig de 2022.
Español: Rossell, 9 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Evaristo Martí Vilaró.
Español: - El alcalde: Evaristo Martí Vilaró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11112) Edicte de 22 de novembre de 2022, de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032018M167.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11112) Edicto de 22 de novembre de 2022, de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032018M167.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Edicte Edicte de 22 de novembre de 2022, de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032018M167.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Edicto Edicto de 22 de novembre de 2022, de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032018M167.
Valencià: [2022/11112] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032018M167 per import de 2.097,60 euros, a nom de Tempe, SA, amb NIF ****340**, a favor de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2022/11112] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032018M167 por importe de 2.097,60 euros, a nombre de Tempe, SA, con NIF ****340** a favor de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer públic l'extraviament de la carta de pagament original indicada més amunt, amb l'advertiment a la persona que la tinga que la presente en la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Alacant; es procedirà a la devolució de la fiança indicada al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986 modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Alicante; se procederá a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13035) Bases especifiques i la convocatoria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13035) Bases específicas y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13035 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedreguer concurs administratiu concurs administratiu Bases especifiques i la convocatoria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13035 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedreguer concurso administrativo concurso administrativo Bases específicas y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2022/13035] Havent aprovat per acord de la Junta de Govern Local, en sessió ordinària de data 22.12.2022, les bases específiques i la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal, per cobrir les places següents: Una plaça d'agent de Policia Local, mitjançant sistema de concurs.
Español: [2022/13035] Habiéndose aprobado por acuerdo de la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria de fecha 22.12.2022, las bases específicas y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal, para cubrir las siguientes plazas: Una plaza de agente de Policía Local, mediante sistema de concurso.
Valencià: Una plaça de tècnic/a d'Administració General d'Urbanisme, mitjançant sistema de concurs.
Español: Una plaza de técnico/a de Administración General de Urbanismo, mediante sistema de concurso.
Valencià: Una plaça d'auxiliar administratiu/iva rastre, mitjançant sistema de concurs.
Español: Una plaza de auxiliar administrativo/a rastro, mediante sistema de concurso.
Valencià: Quatre places d'ajudant d'oficis, mitjançant sistema de concurs.
Español: Cuatro plazas de ayudante de oficios, mediante sistema de concurso.
Valencià: Dues places de vigilant del rastre mitjançant sistema de concurs.
Español: Dos plazas de vigilante del rastro, mediante sistema de concurso.
Valencià: Una plaça de conserge auxiliar poliesportiu, mitjançant sistema de concurs.
Español: Una plaza de conserje auxiliar polideportivo, mediante sistema de concurso.
Valencià: Una plaça de conserge col·legi, mitjançant sistema de concurs.
Español: Una plaza de conserje colegio, mediante sistema de concurso.
Valencià: Tretze places de professor/a de música de diferents especialitats, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Trece plazas de profesor/a de música de diferentes especialidades, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Una plaça de conserge auxiliar poliesportiu, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Una plaza de conserje auxiliar polideportivo, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Dues places de netejador/a d'edificis municipals, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Dos plazas de limpiador/a de edificios municipales, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Havent-se publicat totes les bases específiques que han de regir les convocatòries al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm.246, de28de desembre del 2022.
Español: Habiéndose publicado todas las bases específicas que han de regir las convocatorias en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 246, de 28 de diciembre de 2022.
Valencià: Així mateix, les bases generals que regulen els processos selectius s'han publicat al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm.216, de14denoviembre de 2022.
Español: Asimismo, las bases generales que regulan los procesos selectivos se han publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 216, de 14 de noviembre de 2022.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci al Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguin procedents de conformitat amb les bases, es publicaran al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la Seu electrònica d'aquest Ajuntament (http://pedreguer.sedelectronica.es).
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan en conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la Sede electrónica de este Ayuntamiento (http://pedreguer.sedelectronica.es).
Valencià: Pedreguer, 29 de desembre de 2022.
Español: Pedreguer, 29 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde-president: Sergi Ferrús Peris.
Español: - El alcalde-presidente: Sergi Ferrús Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5405) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'estableixen les actuacions administratives automatitzades que faran ús del segell electrònic de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9363, del 16-06-2022 (2022/5405) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se establecen las actuaciones administrativas automatizadas que harán uso del sello electrónico del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9363 Data del DOGV : 16-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9363 Fecha DOGV : 16-06-2022 Sección del DOGV : III.