gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/2950 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/2950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1998, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Dª.
Valencià: [1998/X2950] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de maig de 1997 d'aquesta Universitat, plaça núm. 3/97, codi 1425 (BOE de 29.05.97), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, resolc: Nomenar la Sra.
Español: [1998/X2950] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 8 de mayo de 1997 de esta Universidad, plaza nº 3/97 (cód. 1425) (BOE de 29.05.97), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el articulo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, resuelvo: Nombrar a Dª.
Valencià: Montserrat Robles Viejo, amb DNI núm. 10544190, professora titular d'universitat, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Montserrat Robles Viejo, con número de documento nacional de identidad 10544190, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3371, del 12-11-1998 (1998/9545) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 1998, de la Direcció General de Personal, per la qual es convoca concurs de trasllats i processos previs en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Especial i primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en instituts d'Educació Secundària i col·legis públics dependents de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3371, del 12-11-1998 (1998/9545) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 1998, de la Dirección General de Personal, por la que se convoca concurso de traslados y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en institutos de Educación Secundaria y colegios públicos dependientes del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3371 Data del DOGV : 12-11-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3371 Fecha DOGV : 12-11-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3177, del 05-02-1998 (1998/586) Informació pública de convocatòria i bases de selecció d'una plaça de caporal en cap de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3177, del 05-02-1998 (1998/586) Información pública de convocatoria y bases de selección de una plaza de cabo jefe de la Policía Local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3177 Data del DOGV : 05-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3177 Fecha DOGV : 05-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/586 CVE Data del document : 14-01-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Banyeres de Mariola administració local policia concurs administratiu Informació pública de convocatòria i bases de selecció d'una plaça de caporal en cap de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/586 CVE Fecha del documento : 14-01-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Banyeres de Mariola administración local policía concurso administrativo Información pública de convocatoria y bases de selección de una plaza de cabo jefe de la Policía Local.
Valencià: [1998/M586] Per la Resolució d'Alcaldia de data 23 de desembre de 1997, es va efectuar la convocatòria d'una plaça de caporal en cap de la Policia Local de Banyeres de Mariola.
Español: [1998/M586] Por la Resolución de Alcaldía de fecha 23 de diciembre de 1997, se efectuó la convocatoria de una plaza de cabo jefe de la Policía Local de Banyeres de Mariola.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 5 de 8 de gener de 1998, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament, per a proveir, mitjançant promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, una plaça de caporal en cap de la Policia Local de Banyeres de Mariola, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe Policia Local i auxiliars, classificada en l'escala bàsica, categoria de caporal en cap.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 5 de 8 de enero de 1998, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento, para proveer, mediante promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, una plaza de cabo jefe de Policía Local de Banyeres de Mariola, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase Policía Local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, categoría de cabo jefe.
Valencià: Si la plaça no fóra coberta pel torn de promoció interna, passaria al torn de mobilitat entre els caporals de les policies locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Si la plaza no fuese cubierta por el turno de promoción interna, pasaría al turno de movilidad entre los cabos de las policías locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas de no ser coberta pel torn de mobilitat, passaria al torb lliure i seria coberta mitjançant el procediment de concurs oposició.
Español: Caso de no ser cubierta por el turno de movilidad, pasaría a turno libre y sería cubierta mediante el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, a comptar del següent al de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentacion de instancias es de 20 días naturales, a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3179, del 09-02-1998 (1998/800) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del Patronat de la Universitat Popular de l'Ajuntament de València per a 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3179, del 09-02-1998 (1998/800) Información pública de la oferta de empleo público del Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia para 1997.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3179 Data del DOGV : 09-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3179 Fecha DOGV : 09-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/800 CVE Data del document : 17-12-1997 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València professió administrativa oferta d'ocupació concurs administratiu administració local Informació pública de l'oferta d'ocupació pública del Patronat de la Universitat Popular de l'Ajuntament de València per a 1997.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/800 CVE Fecha del documento : 17-12-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València profesión administrativa oferta de empleo concurso administrativo administración local Información pública de la oferta de empleo público del Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia para 1997.
Valencià: [1998/M800] Acord adoptat per la Junta Rectora del Patronat de la Universitat Popular de l'Ajuntament de València, en la sessió extraordinària de data 20 de novembre de 1997, així com pel Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió ordinària de data 28 de novembre de 1997, sobre l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'esmentat organisme autònom per a 1997: Personal laboral fix: Titulació universitària superior: llicenciat en Dret, en Ciències Polítiques, Econòmiques o Empresarials, Intendent Mercantil o Actuari.
Español: [1998/M800] Acuerdo adoptado por la Junta Rectora del Patronato de la Universidad Popular del Ayuntamiento de Valencia, en su sesión extraordinaria de fecha 20 de noviembre de 1997, así como por el Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en su sesión ordinaria de fecha 28 de noviembre de 1997, sobre la aprobación de la oferta de empleo público del citado organismo autónomo para 1997: Personal laboral fijo: Titulación universitaria superior: licenciado en Derecho, en Ciencias Políticas, Económicas o Empresariales, Intendente Mercantil o Actuario.
Valencià: Denominació del lloc: cap de secció administrativa.
Español: Denominación del puesto: jefe de sección administrativa.
Valencià: Nivell retributiu homologat 1997: A-24-600.
Español: Nivel retributivo homologado 1997: A-24-600.
Valencià: Salari brut anual: 5.037.414 pessetes.
Español: Salario bruto anual: 5.037.414 pesetas.
Valencià: Titulació: Formació Professional de Primer Grau, Graduat Escolar o equivalent.
Español: Titulación: Formación Profesional de Primer Grado, Graduado Escolar o equivalente.
Valencià: Denominació del lloc: auxiliar administratiu-comptabilitat.
Español: Denominación del puesto: auxiliar administrativo-contabilidad.
Valencià: Nivel retributiu homologat 1997: D-14-055.
Español: Nivel retributivo homologado 1997: D-14-055.
Valencià: Salari brut anual: 2.099.646 pessetes.
Español: Salario bruto anual: 2.099.646 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8443) Ressenya de l'Acord de 8 de juny de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu al Pla Especial per a Reserva de Terrenys amb Destinació Escolar a la Partida Rotes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8443) Reseña del Acuerdo de 8 de junio de 1998 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo al Plan Especial para Reserva de Terrenos con Destino Escolar en Partida Rotes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3358 Data del DOGV : 26-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3358 Fecha DOGV : 26-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de l'Acord de 8 de juny de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu al Pla Especial per a Reserva de Terrenys amb Destinació Escolar a la Partida Rotes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña del Acuerdo de 8 de junio de 1998 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo al Plan Especial para Reserva de Terrenos con Destino Escolar en Partida Rotes.
Valencià: Pla Especial per a Reserva de Terrenys amb Destinació Escolar a la Partida de les Rotes.
Español: Plan Especial para Reserva de Terrenos con Destino Escolar en Partida Rotes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6603) Concurs número 98/SA/0028.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6603) Concurso número 98/SA/0028.
Valencià: Redacció del projecte de construcció de les obres de millora en l'EDAR de Font de la Pedra (Muro de Alcoy).
Español: Redacción del proyecto de construcción de las obras de mejora en la EDAR de Font de la Pedra (Muro de Alcoy).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3301 Data del DOGV : 05-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3301 Fecha DOGV : 05-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/6603 CVE Data del document : 24-07-1998 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Muro de Alcoy aigua potable licitació Concurs número 98/SA/0028.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/6603 CVE Fecha del documento : 24-07-1998 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Muro de Alcoy agua potable licitación Concurso número 98/SA/0028.
Valencià: [1998/X6603] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte de consultoria i assistència, declarat d'urgència: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana - Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/X6603] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato de consultoría y asistencia, declarado de urgencia: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Redacció del projecte de construcció de les obres de millora a l'EDAR de Font de la Pedra (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Redacción del proyecto de construcción de las obras de mejora en la EDAR de Font de la Pedra (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 29.920.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 29.920.000 pesetas.
Valencià: Garanties Provisional: 598.400 PTA.
Español: Garantías Provisional: 598.400 pesetas.
Valencià: b) Adreça: c/ Álvaro de Bazán, 8-entresòl.
Español: b) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, nº 10, entlo.
Valencià: b) D'altres requisits: solvència conforme a la clàusula 12 del plec i l'apartat 17.1 de l'annex de bases.
Español: b) Otros requisitos: solvencia conforme a la cláusula 12 del pliego y al apartado 17.1 del anexo de bases.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores, del catorzé dia natural següent a la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimocuarto día natural siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Documentació a presentar: la que en contingut i forma estableixen la clàusula 11 del plec de clàusules administratives particulars, i l'apartat 17 del corresponent annex de bases.
Español: b) Documentación a presentar: la que en contenido y forma establecen la cláusula 11 del pliego de cláusulas administrativas particulares y el apartado 17 del correspondiente anexo de bases.
Valencià: c) Lloc de presentació: vegeu apartat 6 ?a), b) i c).
Español: c) Lugar de presentación: ver apartado 6, letras a), b) y c).
Valencià: d) Data: sisé dia natural següent a la data límit de recepció d'ofertes abans esmentada.
Español: d) Fecha: sexto día natural siguiente a la fecha límite de presentación de ofertas anteriormente indicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12744) Recurs contenciós administratiu número 02/0276/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12744) Recurso contencioso administrativo número 02/0276/1997.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12744 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0276/1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0276/1997.
Valencià: [97/Q12744] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Francisco Fernández Miralles ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0276/1997, contra la Resolució de 13 de desembre de 1996, del conseller de Sanitat, sobre l'obertura de farmàcia a l'Alfàs del Pi.
Español: [97/Q12744] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don Francisco Fernández Miralles se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0276/1997, contra la Resolución de 13 de diciembre de 1996, del conseller de Sanidad, sobre la apertura de farmacia en L'Alfàs del Pi.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8696) Expedient número 64/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8696) Expediente número 64/98.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica i serveis professionals per a la formulació i implantació dels nous sistemes d'informació per a la gestió econòmica de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica y servicios profesionales para la formulación e implantación de los nuevos sistemas de información para la gestión económica de la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/8696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Expedient número 64/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/8696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Expediente número 64/98.
Valencià: c) Lot: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV del 07.07.98, BOE del 17.07.98, i DOCE del 10.07.98.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV del 07.07.98; BOE del 17.07.98, y DOCE del 10.07.98.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 1.585.000.000 PTA.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 1.585.000.000 pesetas.