gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5135 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2005, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'inclou en la llista d'aspirants seleccionats en les proves selectives convocades per Orde de 4 de maig de 2004, el senyor Gaspar López Llorens.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5135 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2005, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se incluye en la lista de aspirantes seleccionados en las pruebas selectivas convocadas por Orden de 4 de mayo de 2004, a Don Gaspar López Llorens.
Valencià: [2005/5135] Per Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats a cossos docents i amb data 15 de juliol de 2004, es van fer públiques les llistes d'aspirants que van superar el procés pel cos de professors d'Ensenyament Secundari en l'especialitat de Llengua i Literatura Valenciana.
Español: [2005/5135] Por Orden de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes y con fecha 15 de julio de 2004, se hicieron públicas las listas de aspirantes que superaron el proceso por el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Lengua y Literatura Valenciana.
Valencià: Gaspar López Llorens recurs d'alçada, que va ser resolt per esta direcció general amb data 8 de març de 2005 en el sentit que la puntuació global corresponent al recurrent és de 6,5293 punts, la qual cosa suposa que este resulte com a aspirant seleccionat, resolc: Primer Incloure en la llista d'aspirants que han superat les proves selectives convocades per Orde de 4 de maig de 2004 per a ingrés en el cos de professors d'Ensenyament Secundari en l'especialitat de Llengua i Literatura Valenciana, pel procediment d'ingrés lliure, feta pública el 15 de juliol de 2004, el Sr.
Español: Gaspar López Llorens recurso de Alzada, el cual fue resuelto por esta Dirección General con fecha 8 de marzo de 2005, en el sentido de que la puntuación global correspondiente al recurrente es de 6,5293 puntos, lo que supone que éste resulte como aspirante seleccionado, resulevo Primero Incluir en la lista de aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Orden de 4 de mayo de 2004, para ingreso en el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria en la especialidad de Lengua Valenciana y Literatura, por el procedimiento de ingreso libre, hecha pública el 15 de julio de 2004, a D.
Valencià: Gaspar López Llorens amb una puntuació global de 6,5293 punts.
Español: Gaspar López Llorens con una puntuación global de 6,5293 puntos.
Valencià: Segon L'aspirant seleccionat haurà de presentar en el termini de 15 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació que s'establix en la base 10 de l'Orde de 4 de maig de 2004.
Español: Segundo El aspirante seleccionado deberá presentar en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación que se establece en la base 10 de la Orden de 4 de mayo de 2004.
Valencià: Tercer Modificar la Resolució de 15 de setembre de 2004, del director general de Personal Docent, per la qual es nomena funcionaris en pràctiques del cos de professors d'Ensenyament Secundari els aspirants seleccionats en tal procediment selectiu, en el sentit d'incloure-hi el Sr.
Español: Tercero Modificar la Resolución de 15 de septiembre de 2004, del director general de Personal Docente, por la que se nombra funcionarios en prácticas del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria a los aspirantes seleccionados en dicho procedimiento selectivo, en el sentido de incluir en la misma a D.
Valencià: Tal nomenament quedarà condicionat al compliment per l'aspirant dels requisits exigits en la base 2 de la convocatòria, que es verificarà mitjançant l'examen de la documentació presentada.
Español: Dicho nombramiento quedará condicionado al cumplimiento por el aspirante de los requisitos exigidos en la base 2 de la convocatoria, que se verificará mediante el examen de la documentación presentada.
Valencià: Quart Atés que prestava servicis com a funcionari interí pel mateix cos i especialitat, cal aplicar-los el règim jurídic de funcionari en pràctiques, amb efectes econòmics i administratius des de la data de la presa de possessió.
Español: Cuarto Dado que venía prestando servicios como funcionario interino por el mismo cuerpo y especialidad, procede aplicar a los mismos el régimen jurídico de funcionario en prácticas, con efectos económicos y administrativos desde la fecha de la toma de posesión.
Valencià: Quint Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que es preceptuat en l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional 15 de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de las Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: - El director general de Personal Docent: José Antonio Rovira Jover ANNEX DNI Cognoms i Nom Especialitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Personal Docente: José Antonio Rovira Jover ANEXO DNI Apellidos y Nombre Especialidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10215) Informació pública de la modificació puntual nº 13 del PGOU de Riba-roja de Túria, consistent en la nova redacció de l'article relatiu a la dotació de places d'aparcament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5097, del 21-09-2005 (2005/10215) Información pública de la modificación puntual nº 13 del PGOU de Riba-roja de Túria, consistente en la nueva redacción del artículo relativo a la dotación de plazas de aparcamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5097 Data del DOGV : 21-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5097 Fecha DOGV : 21-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/10215 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual nº 13 del PGOU de Riba-roja de Túria, consistent en la nova redacció de l'article relatiu a la dotació de places d'aparcament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/10215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual nº 13 del PGOU de Riba-roja de Túria, consistente en la nueva redacción del artículo relativo a la dotación de plazas de aparcamiento.
Valencià: [2005/X10215] Per acord plenari de 5 de setembre de 2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública per un termini d'un mes la modificació puntual del PGOU, consistent en la nova redacció de l'article relatiu a la dotació de places d'aparcament per als distints usos previstos en el terme, quedant exposats detalladament en la memòria del projecte redactada per l'Arquitecte municipal els motius i l'explicació de la dita modificació.
Español: [2005/X10215] Por acuerdo plenario de 5 de septiembre de 2005, se ha acordado someter a información pública por plazo de un mes la modificación puntual del PGOU, consistente en la nueva redacción del artículo relativo a la dotación de plazas de aparcamiento para los distintos usos previstos en el término, quedando expuestos detalladamente en la memoria del proyecto redactada por el Arquitecto municipal los motivos y la explicación de dicha modificación.
Valencià: Durant este termini i per mitjà d'edicte publicat en el DOGV i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, el document diligenciat es trobarà depositat per a la seua consulta pública a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, Departament d'Urbanisme.
Español: Durante este plazo y mediante edicto publicado en el DOGV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el documento diligenciado se encontrará depositado para su consulta pública en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, Departamento de Urbanismo.
Valencià: Tot això a l'empara del que disposa l'article 38.2 de la LRAU, en relació amb el que establix la Disposició Addicional Tercera del mateix text legal i article 158.2 del Reglament de Planejament aprovat per Decret 201/1998, de data 15 de desembre.
Español: Todo ello al amparo de lo dispuesto en el artículo 38.2 de la LRAU, en relación con lo establecido en la Disposición Adicional Tercera del mismo Texto legal y artículo 158.2 del Reglamento de Planeamiento aprobado por Decreto 201/1998, de fecha 15 de diciembre.
Valencià: Es fa constar que durant tal termini, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el DOGV, els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que al seu dret convinguen.
Español: Se hace constar que durante dicho plazo, contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el DOGV, los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/1067) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador contractat per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4940, del 07-02-2005 (2005/1067) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador contratado por obra o servicio determinado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4940 Data del DOGV : 07-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4940 Fecha DOGV : 07-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1067 CVE Data del document : 27-01-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat personal d'investigació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir places de personal investigador contractat per obra o servei determinat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1067 CVE Fecha del documento : 27-01-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad personal de investigación concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir plazas de personal investigador contratado por obra o servicio determinado.
Valencià: [2005/X1067] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic de mèrits per a cobrir les places de personal investigador contractat per obra o servei determinat que es detallen en l'annex I adjunt, d'acord amb les següents bases: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24 de desembre de 2001); pel Reial Decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de l'estatut dels treballadors; pel Reial Decret 2.720/1998, de 18 de desembre, pel qual es desenvolupa l'article 15 de l'estatut dels treballadors en matèria de contractes de durada determinada; els Estatuts d'aquesta Universitat i el que disposen aquestes bases.
Español: [2005/X1067] La Universitat Jaume I de Castellón convoca concurso público de méritos para cubrir las plazas de personal investigador contratado por obra o servicio determinado que se detallan en el anexo I adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre de 2001); por el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores; por el Real Decreto 2.720/1998, de 18 de diciembre, por el que se desarrolla el artículo 15 del Estatuto de los Trabajadores en materia de contratos de duración determinada; los Estatutos de esta Universidad y lo dispuesto en estas bases.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I, Edifici de Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec, (horari: de dilluns a divendres de 9 a 14 hores i de 17 a 19 hores), així com en els registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27 de novembre), de règim jurídic dels administracions públiques i del procediment administratiu comú, d'acord el model que figura en la adreça electrònica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ Cada sol·licitud s'haurà d'acompanyar d'un únic exemplar de la documentació següent: Fotocòpia del DNI o del passaport en vigor.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General de la Universidad Jaume I, edificio de Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec (horario: de lunes a viernes de 9 a 14 horas y de 17 a 19 horas), así como en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 (BOE de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de les Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ A cada solicitud deberá acompañar un único ejemplar de la documentación siguiente: Fotocopia del DNI o del pasaporte en vigor.
Valencià: Currículum vitae, segons el model que figura en la següent adreça electrònica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/conv-pdi/inst.html.
Español: Currículum vitae, según el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/conv-pdi/inst.html.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2005, seran de 1.292,56 €, amb el següent detall : Sou: 855,68 € Complement de destinació: 436,88 € Es tindrà dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2005 serán de 1.292,56 €, con el siguiente detalle : Sueldo: 855,68 € Complemento de destino: 436,88 € Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria i les seues bases, que són definitives en via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans de l'UJI, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, davant el rector, d'acord amb els articles 116 i 117 d'aquesta Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Recursos Contra esta convocatoria y sus bases, que son definitivas en vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el tablón de anuncios del servicio de recursos humanos de la UJI, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, ante el rector, de acuerdo con los artículos 116 y 117 de la dicha Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de gener de 2005.
Español: Castellón de la Plana, 27 de enero de 2005.
Valencià: ANNEX III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador per a suport dels grups d'investigació de la universitat Jaume I President: vicerector d'Investigació i Postgrau o persona que delegue.
Español: ANEXO III Composición de la comisión evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universitat Jaume I Presidente: vicerrector de Investigación y Postgrado o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5158, del 20-12-2005 (2005/13898) Concurs número 124/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5158, del 20-12-2005 (2005/13898) Concurso número 124/2005.
Valencià: Servici de transport especial d'obres d'art de l'exposició Martín Chirino.
Español: Servicio de transporte especial de obras de arte de la exposición Martín Chirino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5158 Data del DOGV : 20-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5158 Fecha DOGV : 20-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13898 CVE Data del document : 30-11-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Concurs Descriptors : * obra d'art contracte de serveis Concurs número 124/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13898 CVE Fecha del documento : 30-11-2005 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Concurso Descriptores : * obra de arte contrato de servicios Concurso número 124/2005.
Valencià: [2005/S13898] 1.Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM.
Español: [2005/S13898] 1.Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM.
Valencià: c) Número d'expedient: 124/2005 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de transport especial d'obres d'art de l'exposició Martín Chirino.
Español: c) Número de expediente: 124/2005 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de transporte especial de obras de arte de la exposición Martín Chirino.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: 90.000,00 euros Garantia provisional: l'establida en el quadre de característiques.
Español: Presupuesto base de licitación: Importe total: 90.000,00 euros Garantía provisional: la establecida en el cuadro de características.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià d'Art Modern, IVAM b) Domicili: carrer Guillem de Castro, 118 c) Codi postal i localitat: 46003 València d) Telèfon: 96 386 30 00 e) Telefax: 96 392 10 94 Requisits específics del contractista Solvència econòmica i professional acreditada a través dels documents assenyalats en el quadre de característiques.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM b) Domicilio: calle Guillem de Castro, 118 c) Código postal y localidad: 46003 Valencia d) Teléfono: 96 386 30 00 e) Telefax: 96 392 10 94 Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y profesional acreditada a través de los documentos señalados en el cuadro de características.
Valencià: c) Lloc de presentació: Institut Valencià d'Art Modern Carrer Guillem de Castro, 118.
Español: c) Lugar de presentación: Instituto Valenciano de Arte Moderno Calle Guillem de Castro, 118.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estar obligat a mantindre l'oferta: tres mesos des de l'obertura de proposicions.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de proposiciones.