gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, fins a l'expedició dels corresponents títols de professor superior de Dolçaina o titulació equivalent a efecte de docència, requerits reglamentàriament per a impartir l'ensenyança de grau mitjà de l'esmentada especialitat en centres públics i privats d'ensenyança reglada de música, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE 1.
Español: En consecuencia, hasta la expedición de los correspondientes títulos de profesor superior de Dulzaina o titulación equivalente, a efectos de docencia, requeridos reglamentariamente para impartir la enseñanza de grado medio de la citada especialidad en centros públicos y privados de enseñanza reglada de música, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO 1.
Valencià: Competència docent S'autoritza la figura del professor especialista, segons preveu el Decret 296/1997, de 2 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es regula el règim de contractació de professors especialistes en centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a impartir l'ensenyament de la Dolçaina en centres públics i privats, especialitat que es preveu en l'article 10 del Decret 151/1993, de 17 d'agost, pel qual s'establix el currículum dels graus elemental i mitjà de música. 2.
Español: Competencia docente Se autoriza la figura del profesor especialista, según se contempla en el Decreto 296/1997, de 2 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se regula el régimen de contratación de profesores especialistas en centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para impartir la enseñanza de la Dulzaina en centros públicos y privados, cuya especialidad se contempla en el artículo 10 del Decreto 151/1993, de 17 de agosto, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de música. 2.
Valencià: Selecció de professors Els centres públics de música dependents de corporacions locals i els centres privats autoritzats seleccionaran els professors especialistes d'acord amb les seues pròpies normes. 3.
Español: Selección profesores Los centros públicos de música dependientes de corporaciones locales y los centros privados autorizados, seleccionarán a los profesores especialistas de acuerdo con sus propias normas. 3.
Valencià: Autorització Per a sol·licitar l'autorització de l'especialitat de Dolçaina, els centres públics dependents de corporacions locals i els privats autoritzats presentaran el currículum professional del professor especialista proposat que permeta acreditar els seus coneixements i experiència en el camp professional de la Dolçaina, a què s'adjuntarà la programació de l'ensenyança amb els objectius, continguts i criteris d'avaluació, d'acord amb el currículum de l'especialitat establit en el Decret 151/1993, de 17 d'agost, del Govern Valencià, modificat pel Decret 90/2006, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'establix el currículum dels graus elemental i mitjà de música i es regula l'accés a tals graus, i s'incorpora al catàleg de titulacions l'especialitat de Dolçaina.
Español: Autorización Para solicitar la autorización de la especialidad de Dulzaina, los centros públicos dependientes de corporaciones locales y los privados autorizados, presentarán el currículo profesional del profesor especialista propuesto que permita acreditar sus conocimientos y experiencia en el campo profesional de la Dulzaina, al que se adjuntará la programación de la enseñanza con los objetivos, contenidos y criterios de evaluación, de acuerdo con el currículo de la especialidad que se contempla en el Decreto 151/1993, de 17 de agosto, del Gobierno Valenciano, modificado por el Decreto 90/2006, de 23 de junio, del Consell, por el que se establece el currículo de los grados elemental y medio de música y se regula el acceso a dichos grados y se incorpora al catálogo de titulaciones la especialidad de Dulzaina.
Valencià: Disposició addicional La present orde entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Disposición adicional La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10436) Informació pública de l'estudi de detall en la carretera Costa Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5350, del 20-09-2006 (2006/10436) Información pública del estudio de detalle en la carretera Costa Norte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5350 Data del DOGV : 20-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5350 Fecha DOGV : 20-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10436 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall en la carretera Costa Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la carretera Costa Norte.
Valencià: [2006/M10436] De conformitat amb el disposat en els articles 79 i 90 en relació amb l'article 83.2.a de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat, durant un termini d'un mes, l'estudi de detall presentat per la mercantil Larcovi, SAL, en la carretera Costa Nord.
Español: [2006/M10436] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 79 y 90 en relación con el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana, se somete a información pública en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultánea en el Diari Oficial de la Generalitat, durante un plazo de un mes, el estudio de detalle presentado por la mercantil Larcovi, SAL, en la carretera Costa Norte.
Valencià: Vinaròs, 13 de juny de 2006.
Español: Vinaròs, 13 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/12513) Informació pública de la comunicació del director general de Comerç i Consum, de 21 de setembre de 2006, per la que se sol·licita la publicació de la tarifa de subministrament d'aigua a Silla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5396, del 27-11-2006 (2006/12513) Información pública de la comunicación del director general de Comercio y Consumo, de 21 de septiembre de 2006, por la que se solicita la publicación de la tarifa de suministro de agua en Silla.
Valencià: Expedient número 88114/092006.
Español: Expediente número 88114/092006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5396 Data del DOGV : 27-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5396 Fecha DOGV : 27-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12513 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la comunicació del director general de Comerç i Consum, de 21 de setembre de 2006, per la que se sol·licita la publicació de la tarifa de subministrament d'aigua a Silla.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12513 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la comunicación del director general de Comercio y Consumo, de 21 de septiembre de 2006, por la que se solicita la publicación de la tarifa de suministro de agua en Silla.
Valencià: [2006/F12513] D'acord amb la sol·licitud d'Aquagest Llevant, SA, sobre la modificació de tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Silla, una vegada revisats els antecedents d'este, comprovats els corresponents càlculs, s'indica que la modificació esmentada s'ajusta a la fórmula de revisió aprovada pel director general de Comerç i Consum de data 30 de desembre de 2002.
Español: [2006/F12513] De acuerdo con la solicitud de Aquagest Levante, SA, sobre la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Silla, una vez revisados los antecedentes del mismo, comprobados los correspondientes cálculos, se indica que la misma se ajusta a la fórmula de revisión aprobada por el director general de Comercio y Consumo de fecha 30 de diciembre de 2002.
Valencià: La tarifa que s'aprova amb efecte 1 d'agost del 2006 és la següent: Quota de servici: Fins a 11 m³ /trim.
Español: La tarifa que se aprueba con efecto 1 de agosto de 2006 es la siguiente: Cuota de servicio: Hasta 11 m³ /trim.
Valencià: (mínim) 2,96 €/trim.
Español: (mínimo) 2,96 €/trim.
Valencià: A partir d'11 m³/trim. 0,3200€/ m³ Quota de consum: 1r.
Español: A partir de 11 m³/trim. 0,3200€/ m³ Cuota de consumo: 1er.
Valencià: bloc: de 0 a 29 m³/trim. 0,3317 €/m³ 2n.
Español: bloque: de 0 a 29 m³/trim. 0,3317 €/m³ 2do.
Valencià: de 30 a 90 m³/trim. 0,5317 €/m³ 3r.
Español: de 30 a 90 m³/trim. 0,5317 €/m³ 3er.
Valencià: bloc: més de 90 m³/trim. 0,7117 €/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: bloque: más de 90 m³/trim. 0,7117 €/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Alacant, 18 d'octubre de 2006.
Español: Alicante, 18 de octubre de 2006.
Valencià: El director economicofinancer: José Antonio Álvarez Penalva.
Español: El director económico-financiero: José Antonio Álvarez Penalva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/641) Notificació a Tomás Rodríguez Díaz de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 1.107/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/641) Notificación a Tomás Rodríguez Díaz de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 1.107/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/641 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Tomás Rodríguez Díaz de la sentència dictada en les actuacions de juí ordinari número 1.107/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Tomás Rodríguez Díaz de la sentencia recaída en los autos de juicio ordinario número 1.107/2003.
Valencià: [2006/Q641] Procediment: assumpte civil 1.107/2003 Juí: juí ordinari 1.107/2003.
Español: [2006/Q641] Procedimiento: asunto civil 1.107/2003 Juicio: juicio ordinario 1.107/2003.
Valencià: Part demandant: C.C.S.
Español: Parte demandante: C.C.S.
Valencià: Part demandada: Tomás Rodríguez Díaz Sobre: ordinaris Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència València, 12 de maig de 2005 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, ha vist les actuacions de juí ordinari seguides amb el número 1.107/2003, a instància del Consorcio de Compensación de Seguros, representat i assistit pel lletrat substitut de l'advocat de l'estat, Ernesto Collell Domingo, contra Tomás Rodríguez Díaz, declarat en rebel·lia.
Español: Parte demandada: Tomás Rodríguez Díaz Sobre: ordinarios En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Valencia, 12 de mayo de 2005 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1.107/2003, a instancia del Consorcio de Compensación de Seguros, representado y asistido por el letrado sustituto del abogado del estado, Ernesto Collell Domingo, contra Tomás Rodríguez Díaz, declarado en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda deduïda pel Consorcio de Compensación de Seguros contra Tomás Rodríguez Díaz, declarat en rebel·lia, condemne el demandat a pagar a l'entitat actora la suma de dihuit mil quatre-cents dos euros i quaranta cèntims (18.402,40 €), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial.
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por el Consorcio de Compensación de Seguros contra Tomás Rodríguez Díaz, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado al pago a la entidad actora de la suma de dieciocho mil cuatrocientos dos euros con cuarenta céntimos (18.402,40 €), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial.
Valencià: Contra esta sentència, que no és ferma, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial, que s'haurà de preparar davant este jutjat en el termini cinc dies hàbils, comptadors des de la notificació, en els termes de l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil 2000.
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial, que deberá prepararse ante este juzgado en el plazo cinco días hábiles, contados desde su notificación, en los términos del artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 2000.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 26 de maig de 2005, el jutge, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 26 de mayo de 2005, el juez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: València, 26 de maig de 2005.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13202) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector PPR03 Hort de Galvañón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/13202) Información pública del proyecto de reparcelación del sector PPR03 Huerto de Galvañón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13202 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector PPR03 Hort de Galvañón.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector PPR03 Huerto de Galvañón.
Valencià: [2006/M13202] Per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Hort de Galvañón s'ha presentat projecte de reparcel·lació del sector PPR03 Hort de Galvañón.
Español: [2006/M13202] Por la Agrupación de Interés Urbanístico Huerto de Galvañon se ha presentado un proyecto de reparcelación del sector PPR03 Huerto de Galvañón.
Valencià: El referit projecte s'exposa al públic durant el termini d'un mes, comptador des del dia següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, a fi que durant el període mencionat puguen presentar-se al·legacions.
Español: El referido proyecto se expone al público durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, a fin de que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-ho en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 96 245 50 72, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 96 245 50 72, en horario de oficina.
Valencià: Alzira, 7 de novembre de 2006.
Español: Alzira, 7 de noviembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2854) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 25/2006, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, educador d'educació especial, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5221, del 17-03-2006 (2006/2854) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 25/2006, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, educador Educación Especial, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5221 Data del DOGV : 17-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5221 Fecha DOGV : 17-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2854 CVE Data del document : 03-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu educació especial personal docent administració regional RESOLUCIÓ de 3 de març de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 25/2006, per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup C, educador d'educació especial, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2854 CVE Fecha del documento : 03-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo educación especial personal docente administración regional RESOLUCIÓN de 3 de marzo de de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 25/2006, para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo C, educador Educación Especial, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.