gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8947 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall presentat per Prohemar 2002, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle presentado por Prohemar 2002, SL.
Valencià: [2004/A8947] Aquesta Alcaldia, mitjançant Decret de 22 de juliol de 2004, número 3.454, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per Prohemar 2002, SL, per a modificar la disposició dels volums de l'illa de cases delimitada pels carrers Sant Robert, Blai Vila, Castelló i dels Molins; de conformitat i als efectes previstos en l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2004/A8947] Por esta Alcaldía, mediante Decreto de 22 de julio de 2004, número 3.454, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle presentado por Prohemar 2002, SL, para modificar la disposición de los volúmenes de la manzana delimitada por las calles Sant Robert, Blai Vila, Castelló y Els Molins; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; advertint de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació de l'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la LRAU, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de 20 días, contados a partir de la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10617) Notificació a Marcel Derksen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10617) Notificación a Marcel Derksen.
Valencià: Expedient número ESSANC/03/2003/0605.
Español: Expediente número ESSANC/03/2003/0605.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Marcel Derksen.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Marcel Derksen.
Valencià: [2004/M10617] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a les persones o entitats denunciades que a continuació es relacionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/M10617] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE nº 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2003/0605.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2003/0605.
Valencià: Interessat: Marcel Derksen.
Español: Interesado: Marcel Derksen.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig de l'Alba, bloc IV, local 1, 0370 Xàbia.
Español: Último domicilio conocido: paseo Amanecer, bloque IV, local 1, 0370 Jávea.
Valencià: Acord d'iniciació adoptat pel director general d'Interior, de data 18 de juny de 2004, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo de iniciación adoptado por el director general de Interior, de fecha 18 de junio de 2004, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Els corresponents expedients obren a la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, avinguda del Doctor Gadea, 10, 03001 Alacant, davant de la qual les persones interessades podran comparéixer per tindre coneixement íntegre de l'acte, i els assistix el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, avenida del Doctor Gadea, 10, 03001 Alicante, ante la cual el/los interesado/s podrán comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7361) Concurs número SU/33/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7361) Concurso número SU/33/2004.
Valencià: Subministrament, entrega i instal·lació d'un difractòmetre de raigs X amb càmera d'alta temperatura i detector sensible a la posició amb destinació a l'Institut Universitari de Tecnologia Ceràmica.
Español: Suministro, entrega e instalación de un difractómetro de rayos X con cámara de alta temperatura y detector sensible a la posición con destino al Instituto Universitario de Tecnología Cerámica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7361 CVE Data del document : 08-07-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments Concurs número SU/33/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7361 CVE Fecha del documento : 08-07-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros Concurso número SU/33/2004.
Valencià: [2004/S7361] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/S7361] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/33/2004.
Español: c) Número de expediente: SU/33/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: difractòmetre de raigs X amb cambra d'alta temperatura i detector sensible.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: difractómetro de rayos X con cámara de alta temperatura y detector sensible b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents cinquanta-tres mil euros (253.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cincuenta y tres mil euros (253.000 euros).
Valencià: Altres informacions Finançament: fons FEDER, GV Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Otras informaciones Financiación: fondos FEDER, GV Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1156) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament vigents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4688, del 10-02-2004 (2004/1156) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento vigentes.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1156 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Coves de Vinromà Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament vigents.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento vigentes.
Valencià: [2004/F1156] El Ple d'este ajuntament, en la sessió del dia 22 de desembre de 2003, ha acordat l'aprovació inicial de la modificació puntual número 4 de les normes subsidiàries de planejament vigents.
Español: [2004/F1156] El Pleno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 2003, ha acordado la aprobación inicial de la modificación puntual número 4 de las normas subsidiarias de planeamiento vigentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12426) Notificació a Pedro Martínez López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4902, del 14-12-2004 (2004/12426) Notificación a Pedro Martínez López.
Valencià: Expedient número 272/2004 SAN.
Español: Expediente número 272/2004 SAN.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4902 Data del DOGV : 14-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4902 Fecha DOGV : 14-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12426 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Pedro Martínez López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12426 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pedro Martínez López.
Valencià: [2004/M12426] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/M12426] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 272/2004 SAN.
Español: Expediente número: 272/2004 SAN.
Valencià: Interessat: Pedro Martínez López.
Español: Interesado: Pedro Martínez López.
Valencià: Últim domicili conegut: Daimés, polígon 3, junt a número 220, d'Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: Daimés, polígono 3, junto número 220, de Elche (Alicante).
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 6 d'agost de 2004.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 6 de agosto de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1795) Expedient número C 107/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4705, del 04-03-2004 (2004/1795) Expediente número C 107/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4705 Data del DOGV : 04-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4705 Fecha DOGV : 04-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1795 CVE Data del document : 13-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent Expedient número C 107/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1795 CVE Fecha del documento : 13-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent Expediente número C 107/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió del servici públic de retirada de vehicles a la ciutat d'Ontinyent.
Español: b) Descripción del objeto: gestión del servicio público de retirada de vehículos en la ciudad de Ontinyent.
Valencià: c) Publicacions: DOGV núm. 4.579, de data 3 de setembre de 2003.
Español: c) Publicaciones: DOGV nº 4.579, de fecha 3 de septiembre de 2003.
Valencià: Adjudicació a) Data: Plenari de 28 de gener de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: Pleno de 28 de enero de 2004.
Valencià: b) Contractista: Setex-Aparki, SA.
Español: b) Contratista: Setex-Aparki, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cànon anual a percebre de l'ajuntament: 74.535,74 euros, IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: canon anual a percibir del ayuntamiento: 74.535,74 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8856) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 i pla de reforma interior de millora Quiosquet Paradís, vora el riu de Xinxilla, del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8856) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 y plan de reforma interior de mejora Chiringuito Paradís, junto al río Chinchilla, del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa del Mar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4833 Data del DOGV : 02-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4833 Fecha DOGV : 02-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8856 CVE Data del document Organisme emissor : Explotaciones Patrimoniales del Mediterraneo, SLU Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 i pla de reforma interior de millora Quiosquet Paradís, vora el riu de Xinxilla, del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Explotaciones Patrimoniales del Mediterraneo, SLU Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 y plan de reforma interior de mejora Chiringuito Paradís, junto al río Chinchilla, del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa del Mar.
Valencià: [2004/Q8856] La mercantil Explotaciones Patrimoniales del Mediterráneo, SLU, amb domicili social al carrer de Ciscar, número 39, 6é, B, de Castelló de la Plana, i amb el número d'identificació fiscal número B12574299, informa: Que ha dipositat davant l'Ajuntament d'Orpesa (registre d'entrada número 8.115, d'11 d'agost de 2004) una proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 del sòl urbà del Pla General d'Ordenació Urbana d'Orpesa (Castelló) que consta de pla de reforma interior de millora de l'àmbit dels terrenys ubicats entre el sector denominat el Rajolar i entre el riu de Xinxilla, on s'inclou la delimitació de la unitat d'execució número 1 proposada, projecte d'urbanització d'esta unitat (memòria, plànols i plec de condicions).
Español: º, B, de Castellón de la Plana, y con número de identificación fiscal número B12574299, informa: Que ha depositado ante el Ayuntamiento de Oropesa del Mar (registro de entrada número 8.115, de 11 de agosto de 2004) una propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 del suelo urbano del Plan General de Ordenación Urbana de Oropesa del Mar (Castellón) que consta de plan de reforma interior de mejora del ámbito de los terrenos ubicados entre el sector denominado El Rajolar y entre el río Chinchilla, en donde se incluye la delimitación de la unidad de ejecución número 1 propuesta, proyecto de urbanización de dicha unidad (memoria, planos y pliego de condiciones).
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 50.2, apartat b), de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana, s'acompanyen els estatuts i acords socials de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Paradís, on consta l'aprovació d'esta proposta, ja que esta mercantil sol·licita l'adjudicació preferent.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 50.2, apartado b), de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana, se acompañan los estatutos y acuerdos sociales de la Agrupación de Interés Urbanístico Paradís, donde consta el refrendo de esta propuesta, ya que esta mercantil solicita la adjudicación preferente.
Valencià: A l'empara del que disposen els articles 45, 46, 48 i 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmeten estos documents a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, des de la publicació d'este anunci, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades podran formular qualssevol al·legacions i/o presentar les alternatives tècniques que els convinguen.
Español: Al amparo de lo previsto en los artículos 45, 46, 48 y 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se someten dichos documentos a información pública, por plazo de 20 días hábiles, desde la publicación de este anuncio, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualquiera alegaciones y/o presentar las alternativas técnicas que convengan.
Valencià: Igualment podran sol·licitar que se li exhibisquen estos documents.
Español: Igualmente podrán solicitar que se le exhiban dichos documentos.
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació esmentada a l'Ajuntament d'Orpesa els dies hàbils i en horari d'atenció al públic.
Español: Asimismo, podrán consultar la referida documentación en el Ayuntamiento de Oropesa del Mar los días hábiles y en horario de atención al público.
Valencià: També pot, dins dels cinc dies hàbils següents a la finalització del termini anterior, presentar propostes juridicoeconòmiques per a executar qualsevol alternativa tècnica referida al programa d'actuació integrada o pla de reforma alternatiu.
Español: También puede, dentro de los cinco días hábiles siguientes a la finalización del anterior plazo, presentar propuestas jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica referida al programa de actuación integrada o plan de reforma alternativo.