gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per resolució del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació de 22 d'abril de 2024, s'aprova el Pla de control aplicable durant el procediment de concessió, execució i comprovació de la justificació de subvencions atorgades amb càrrec a les dotacions pressupostàries de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral, en data de 22 d'abril de 2024.
Español: Por Resolución del conseller de Educación, Universidades y Empleo de fecha 22 de abril de 2024, se aprueba el Plan de Control aplicable durante el procedimiento de concesión, ejecución y comprobación de la justificación de subvenciones otorgadas con cargo a las dotaciones presupuestarias de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral, en fecha 22 de abril de 2024.
Valencià: La gestió de la subvenció concedida a través d'esta resolució comporta el tractament de dades de caràcter personal, especialment en la fase de justificació, per la qual cosa s'apliquen les mesures i les garanties que regula la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: La gestión de la subvención concedida a través de la presente resolución comporta el tratamiento de datos de carácter personal, especialmente en la fase de justificación, por lo que se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 2.
Valencià: En compliment del que preveu l'article 13 de l'RGPD, la informació bàsica en matèria de protecció de dades és la següent: Té la condició de responsable del tractament la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 13 del RGPD, la información básica en materia de protección de datos es la siguiente: Tiene la condición de responsable del tratamiento la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Les persones interessades en este tractament tenen dret a sol·licitar l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com a sol·licitar la limitació o l'oposició al seu tractament i a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que es preveu en l'enllaç següent: http://sede.gva.es/va/proc19970.
Español: Las personas interesadas en este tratamiento tienen derecho a solicitar el acceso, rectificación y supresión de sus datos de carácter personal, así como solicitar la limitación u oposición a su tratamiento y a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo previsto en el siguiente enlace: http://sede.gva.es/es/proc19970.
Valencià: Per a més informació, es pot consultar el registre d'activitat de tractament denominat «Ajudes, beques i subvencions», accessible en la pàgina web: www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades. 3.
Español: Para más información, se puede consultar el registro de actividad de tratamiento denominado «Ayudas, becas y subvenciones», accesible en la página web: www.ceice.gva.es/registre-de-tractament-de-dades. 3.
Valencià: Quan la persona que actue en nom de l'entitat beneficiària aporte dades de caràcter personal de terceres persones en el procediment administratiu, tindrà l'obligació d'informar dels aspectes següents: La comunicació d'estes dades a l'Administració per al tractament en l'àmbit de les competències pròpies i d'acord amb les finalitats del procediment.
Español: Cuando la persona que actúe en nombre de la entidad beneficiaria aporte datos de carácter personal de terceras personas en el procedimiento administrativo tendrá la obligación de informarles de los siguientes extremos: La comunicación de dichos datos a la Administración para su tratamiento en el ámbito de sus competencias y de acuerdo con los fines del procedimiento.
Valencià: La possibilitat que l'Administració faça consultes relacionades amb les dades per a comprovar, entre altres aspectes, la veracitat.
Español: La posibilidad de que la Administración realice consultas relacionadas con sus datos para comprobar, entre otros extremos, su veracidad.
Valencià: Si una llei requerix per a esta consulta l'autorització de la persona les dades de la qual s'han de consultar, la persona sol·licitant, o qui la represente legalment, haurà d'haver obtingut esta autorització, que estarà disponible a petició de l'Administració en qualsevol moment.
Español: Si una ley requiere para esta consulta autorización de la persona cuyos datos se van a consultar, la persona solicitante o quien le represente legalmente deberá haber recabado dicha autorización, que estará disponible a requerimiento de la Administración en cualquier momento.
Valencià: La possibilitat i la manera d'exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, limitació del tractament o oposició que l'assistixen en relació amb el tractament de les dades personals.
Español: La posibilidad y forma de ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, limitación del tratamiento u oposición que le asisten en relación con el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Verificació de dades D'acord amb el que establix la disposició addicional octava de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i l'article 4 de Llei 40/2015, d'1 d'octubre, l'òrgan gestor podrà verificar les dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar-ne l'exactitud.
Español: Verificación de datos De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales y en el artículo 4 de Ley 40/2015, de 1 de octubre, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si és el cas, del seu representant legal i consultar les dades següents que consten en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS): les subvencions i les ajudes que se li han concedit, incloent-hi aquelles a les quals s'aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación, incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las se aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Controvèrsies i resolució de conflictes En cas que sorgisquen controvèrsies sobre la interpretació i l'execució d'estes bases, s'atribuïxen a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral les facultats necessàries per a adoptar les decisions i dictar les instruccions que siguen necessàries amb la finalitat d'assegurar la realització correcta de les actuacions subvencionades.
Español: Controversias y resolución de conflictos En caso de surgir controversias sobre la interpretación y ejecución de las presentes bases, se atribuye a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral las facultades necesarias para adoptar las decisiones y dictar las instrucciones que fueran necesarias con el fin de asegurar la correcta realización de las actuaciones subvencionadas.
Valencià: Règim sancionador La beneficiària d'esta subvenció quedarà sotmesa a les responsabilitats i al règim sancionador sobre infraccions administratives en matèria de subvencions que s'establixen en el títol IV de l'LGS, el títol IV del reglament de la llei esmentada i els articles 173 a 177 de l'LGHiS.
Español: Régimen sancionador La beneficiaria de esta subvención quedará sometida a las responsabilidades y régimen sancionador que, sobre infracciones administrativas en materia de subvenciones, establece el título IV de la LGS, y el título IV del Reglamento de la citada ley, y los artículos 173 a 177 de la LGHyS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13740) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2024, de la Direcció General de Personal, per la qual es publica la resolució definitiva, amb indicació de les destinacions adjudicades, del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants d’analista programador i de sistemes d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13740) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2024, de la Dirección General de Personal, por la que se publica la resolución definitiva, con indicación de los destinos adjudicados, del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de analista programador y de sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13740 CVE : DOGV-V-2024-13740 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que establixen les bases 6 i següents de la convocatòria del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants d’analista programador i de sistemes d’institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9800, 01.03.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13740 CVE : DOGV-C-2024-13740 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo establecido en la base 6 y siguientes de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de analista programador y de sistemas de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9800, 01.03.2024).
Valencià: Fent ús de la competència que m’atribuïx l’article 17 del Decret 135/2023, de 10 d’agost, del Consell, d’aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, RESOLC Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució definitiva del concurs, amb indicació de les destinacions adjudicades que figuren en l’annex I, d’acord amb l’orde de puntuació definitiva obtinguda en aplicació del barem de mèrits i segons l’orde de prioritat de destinacions sol·licitades.
Español: En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, RESUELVO Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución definitiva del concurso con indicación de los destinos adjudicados que figura en el anexo I, de acuerdo con el orden de puntuación definitiva obtenida en aplicación del baremo de méritos y según el orden de prioridad de destinos solicitados.
Valencià: València, 17 de desembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposició conté annexos.
Español: València, 17 de diciembre de 2024 María Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11568) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 8 d'octubre de 2024, per la qual es concedix una subvenció de caràcter nominatiu en el Col·legi Oficial d'Educadors i Educadores Socials de la Comunitat Valenciana, en el Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana, en el Col·legi Oficial de Treball Social d'Alacant, en el Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló i en el Col·legi Oficial de Treball Social de València, per a la formació de persones professionals tècniques del sistema públic valencià de servicis socials en 2024, publicada en el DOGV número 9967, de 28/10/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9977, del 07-11-2024 (2024/11568) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2024, por la cual se concede una subvención de carácter nominativo en el Colegio Oficial de Educadores y Educadoras Sociales de la Comunitat Valenciana, en el Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana, en el Colegio Oficial de Trabajo Social de Alicante, en el Colegio Oficial de Trabajo Social de Castelló y en el Colegio Oficial de Trabajo Social de València, para la formación de personas profesionales técnicas del sistema público valenciano de servicios sociales en 2024, publicada en el DOGV número 9967, de 28/10/2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9977 Data del DOGV : 07-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9977 Fecha DOGV : 07-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11568 CVE : DOGV-V-2024-11568 Data del document : 04-11-2024 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública col·legi professional Advertides errades materials en la Resolució de 8 d'octubre de 2024, per la qual es concedix una subvenció de caràcter nominatiu en el Col·legi Oficial d'Educadors i Educadores Socials de la Comunitat Valenciana, en el Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana, en el Col·legi Oficial de Treball Social d'Alacant, en el Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló i en el Col·legi Oficial de Treball Social de València, per a la formació de persones professionals tècniques del sistema públic valencià de servicis socials en 2024, publicada en el DOGV número 9967, de 28/10/2024, es corregix en els termes següents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11568 CVE : DOGV-C-2024-11568 Fecha del documento : 04-11-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública colegio profesional Advertidos errores materiales en la Resolución de 8 de octubre de 2024, por la que se concede una subvención de carácter nominativo en el Colegio Oficial de Educadores y Educadoras Sociales de la Comunitat Valenciana, en el Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana, en el Colegio Oficial de Trabajo Social de Alicante, en el Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón y en el Colegio Oficial de Trabajo Social de València, para la formación de personas profesionales técnicas del sistema público valenciano de servicios sociales en 2024, publicada en el DOGV número 9967, de 28 de octubre de 2024, se procede a su corrección en los siguientes términos.
Valencià: En la versió en castellà, En el títol, On diu: «Resolución de 8 de octubre de 2024, por la que se concede una subvención de carácter nominativo en el Colegio Oficial de Educadores y Educadoras Sociales de la Comunitat Valenciana, en el Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana, en el Colegio Oficial de Trabajo Social de Alicante, en el Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón y en el Colegio Oficial de Trabajo Social de València, para la formación de personas profesionales técnicas del sistema público valenciano de servicios sociales en 2024.
Español: En la versión en castellano, en el título: Donde dice: «Resolución de 8 de octubre de 2024, por la que se concede una subvención de carácter nominativo en el Colegio Oficial de Educadores y Educadoras Sociales de la Comunitat Valenciana, en el Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana, en el Colegio Oficial de Trabajo Social de Alicante, en el Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón y en el Colegio Oficial de Trabajo Social de València, para la formación de personas profesionales técnicas del sistema público valenciano de servicios sociales en 2024.
Valencià: »; Ha de dir: «Resolución de 8 de octubre de 2024, por la que se concede una subvención de carácter nominativo al Col·legi Oficial d’Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, al Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana, al Colegio Oficial de Trabajo Social de Alicante, al Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón y al Colegio Oficial de Trabajo Social de Valencia, para la formación de personas profesionales técnicas del sistema público valenciano de servicios sociales en 2024.
Español: »; Debe decir: «Resolución de 8 de octubre de 2024, por la que se concede una subvención de carácter nominativo al Col·legi Oficial d’Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, al Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana, al Colegio Oficial de Trabajo Social de Alicante, al Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón y al Colegio Oficial de Trabajo Social de Valencia, para la formación de personas profesionales técnicas del sistema público valenciano de servicios sociales en 2024.
Valencià: » Al llarg de tot el text, On diu: «Colegio Oficial de Educadores y Educadoras Sociales de la Comunitat Valenciana» Ha de dir: «Col·legi Oficial d’Educadors i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana» On diu: «Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana» Ha de dir: «Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana» En la versió en valencià, en el títol i al llarg de tot el text: On diu: «Col·legi Oficial de Treball Social d’Alacant» Ha de dir: «Colegio Oficial de Trabajo Social de Alicante» On diu: «Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló» Ha de dir: «Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón» On diu: «Col·legi Oficial de Treball Social de València» Ha de dir: «Colegio Oficial de Trabajo Social de Valencia» En les dos versions, en castellà i en valencià, en l’apartat octau de la part resolutòria: On diu: «URL: https://sede.gva.es/es/tramit-genèric» Ha de dir: «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=g95565» València, 4 de novembre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: » A lo largo de todo el texto: Donde dice: «Colegio Oficial de Educadores y Educadoras Sociales de la Comunitat Valenciana» Debe decir: «Col·legi Oficial d’Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana» Donde dice: «Colegio Oficial de Psicología de la Comunitat Valenciana» Debe decir: «Col·legi Oficial de Psicologia de la Comunitat Valenciana» En la versión en valenciano, en el título y a lo largo de todo el texto: Donde dice: «Col·legi Oficial de Treball Social d’Alacant» Debe decir: «Colegio Oficial de Trabajo Social de Alicante» Donde dice: «Col·legi Oficial de Treball Social de Castelló» Debe decir: «Colegio Oficial de Trabajo Social de Castellón» Donde dice: «Col·legi Oficial de Treball Social de València» Debe decir: «Colegio Oficial de Trabajo Social de Valencia» En las dos versiones, en castellano y en valenciano, en el apartado octavo de la parte resolutoria: Donde dice: «URL: https://sede.gva.es/es/tramit-generic» Debe decir: «https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=g95565» València, 4 de noviembre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9853, del 21-05-2024 (2024/4550) Extracte de la convocatòria d'ajudes UMH a estudiants en el programa de mobilitat nacional «SICUE», curs acadèmic 2024/2025 (codi de subvenció 11 131 4 2024 0111 S).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9853, del 21-05-2024 (2024/4550) Extracto de la convocatoria de ayudas UMH a estudiantes en el programa de movilidad nacional «SICUE», curso académico 2024/2025 (código de subvención 11 131 4 2024 0111 S).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9853 Data del DOGV : 21-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9853 Fecha DOGV : 21-05-2024 Sección del DOGV : III.