gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Durant el termini de 45 dies hàbils comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els interessats podran consultar els esmentats documents en les dependències del Negociat d'Urbanisme i Medi Ambient de l'Ajuntament de Requena, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: » Durante el plazo de 45 días hábiles a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los interesados podrán consultar los citados documentos en las dependencias del Negociado de Urbanismo y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Requena, en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Requena, 22 de juliol de 2016.
Español: Requena, 22 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7899, del 19-10-2016 (2016/8179) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant una Resolució de 28 de desembre de 2015, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7899, del 19-10-2016 (2016/8179) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 28 de diciembre de 2015, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7899 Data del DOGV : 19-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7899 Fecha DOGV : 19-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8179 CVE Data del document : 14-10-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2016, de la Direcció General del SERVEF, per la qual s'incrementa el crèdit màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant una Resolució de 28 de desembre de 2015, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8179 CVE Fecha del documento : 14-10-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2016, de la Dirección General del SERVEF, por la que se incrementa el crédito máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 28 de diciembre de 2015, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2016.
Valencià: [2016/8179] En data 26 de novembre de 2015, es va publicar en el DOCV, l'Ordre 8/2015, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa de formació per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades.
Español: [2016/8179] En fecha 26 de noviembre de 2015, se publicó en el DOCV la Orden 8/2015, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa de formación para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas.
Valencià: Basant-se en l'esmentada orde, es va dictar la resolució de 28 de desembre de 2015, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2016 (DOCV 30.12.2015), finançades a través de la línia genèrica de subvenció S5644000 del capítol IV, del subprograma 322.52 Formació i Qualificació Professional, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2016.
Español: En base a la citada orden, se dictó la resolución de 28 de diciembre de 2015, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2016 (DOCV 30.12.2015), financiadas a través de la línea genérica de subvención S5644000 del capítulo IV, del subprograma 322.52 Formación y Cualificación Profesional, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2016.
Valencià: En data 27 de juliol de 2016 es va publicar en el DOCV la Resolució de 20 de juliol de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una generació de crèdit per ingressos superiors del Servei Públic d'Ocupació Estatal, per import de divuit milions cinc-cents cinquanta mil vint-i-set euros (18.550.027,00 ?), expedient de modificació número 31.005/16.
Español: En fecha 27 de julio de 2016 se publicó en el DOCV la Resolución de 20 de julio de 2016, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una generación de crédito por ingresos superiores del Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de dieciocho millones quinientos cincuenta mil veintisiete euros (18.550.027,00 ?), expediente de modificación número 31.005/16.
Valencià: En l'esmentada Resolució s'augmenta el crèdit en 1.090.504,00 euros en l'aplicació pressupostària 31.02.322.52.4, codi línia S5644 denominada Plans de formació per a l'ocupació dirigits preferentment a ocupats.
Español: En la citada resolución se aumenta el crédito en 1.090.504,00 euros en la aplicación presupuestaria 31.02.322.52.4, código línea S5644 denominada Planes de formación para el empleo dirigidos preferentemente a ocupados.
Valencià: En l'actualitat el crèdit disponible en la línia genèrica de subvenció S5644000 ascendix a 1.518.069,00 ?.
Español: En la actualidad el crédito disponible en la línea genérica de subvención S5644000 asciende a 1.518.069,00 ?.
Valencià: En el resolc tercer de la Resolució de 28 de desembre de 2015, adés citada, s'estableix que abans del 31 de desembre de 2016, les entitats hauran d'haver iniciat un nombre de grups (cursos) que supose com a mínim el 60 % de l'alumnat del programa formatiu aprovat.
Español: En el resuelvo tercero de la resolución de 28 de diciembre de 2015, anteriormente citada, se establece que antes del 31 de diciembre de 2016, las entidades deberán haber iniciado un número de grupos (cursos) que suponga como mínimo el 60 % del alumnado del programa formativo aprobado.
Valencià: Les publicacions de l'Ordre 3/2016, de 23 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modificava l'Ordre 8/2015, de 23 de novembre, del mateix òrgan, per la qual s'aproven les bases reguladores i es determina el programa de formació per a l'ocupació per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades; i de la Resolució de 17 de juny de 2016, de la Direcció general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 28 de desembre de 2015, del mateix òrgan, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades amb càrrec a l'exercici pressupostari 2016; fan materialment impossible el compliment del termini anteriorment citat.
Español: Las publicaciones de la Orden 3/2016, de 23 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modificaba la Orden 8/2015, de 23 de noviembre, del mismo órgano, por la que se aprueban las bases reguladoras y se determina el programa de formación para el empleo para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas; y de la Resolución de 17 de junio de 2016, de la Dirección general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la resolución de 28 de diciembre de 2015, del mismo órgano, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2016; hacen materialmente imposible el cumplimiento del plazo anteriormente citado.
Valencià: En la disposició final primera de l'Ordre 8/2015, adés citada, es faculta a la Direcció General del SERVEF, per a dictar quantes instruccions i adoptar les mesures que considere oportunes per a l'execució i aplicació de l'esmentada ordre, així com per a modificar els terminis establits en aquella, amb caràcter excepcional, quan concórreguen circumstàncies degudament motivades; l'esmentada modificació de terminis quan tinga caràcter general haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En la disposición final primera de la Orden 8/2015, anteriormente citada, se faculta a la Dirección General del SERVEF, para dictar cuantas instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la ejecución y aplicación de la citada orden, así como para modificar los plazos establecidos en la misma, con carácter excepcional, cuando concurran circunstancias debidamente motivadas; la citada modificación de plazos cuando tenga carácter general deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, se la faculta perquè mitjançant una resolució que serà publicada en el DOGV puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir els crèdits inicialment previstos en la convocatòria per a un determinat exercici, i en el cas que en el pressupost de l'exercici esmentat existira crèdit disponible, incrementar les dotacions econòmiques per a adjudicar ajudes a altres projectes presentats a l'empara de la corresponent convocatòria, i que reunint tots els requisits, inicialment no pogueren ser finançats per insuficiència de crèdit per a això.
Español: Asimismo se le faculta para que mediante resolución que será publicada en el DOGV, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir los créditos inicialmente previstos en la convocatoria para un determinado ejercicio, y en el caso de que en el presupuesto de dicho ejercicio existiese crédito disponible, incrementar las dotaciones económicas para adjudicar ayudas a otros proyectos presentados al amparo de la correspondiente convocatoria, y que reuniendo todos los requisitos, inicialmente no pudieran ser financiados por insuficiencia de crédito para ello.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant els Jutjats Contenciosos Administratius de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 8, apartat 3, així com l'article 46, apartat 1, ambdós pertanyents a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o, potestativament, recurs de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, comptat en els termes ja mencionats, segons el que disposa la normativa vigent de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos pertenecientes a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto en la normativa vigente de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6105) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7846, del 08-08-2016 (2016/6105) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2016, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7846 Data del DOGV : 08-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7846 Fecha DOGV : 08-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6105 CVE Data del document : 22-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es deleguen competències en matèria de contractació administrativa i de gestió econòmica en determinats òrgans de la Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6105 CVE Fecha del documento : 22-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2016, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se delegan competencias en materia de contratación administrativa y de gestión económica en determinados órganos de la Conselleria.
Valencià: [2016/6105] D'una banda, l'experiència acumulada al llarg d'aquest exercici després de les novetats introduïdes per la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, en la gestió de determinades despeses i línies de subvenció de la Conselleria destinades a finançar ajudes a col·lectius especialment vulnerables per raons econòmiques i/o socials i ajudes a col·lectius especialment vulnerables amb discapacitat.
Español: [2016/6105] Por una parte, la experiencia acumulada a lo largo del presente ejercicio tras las novedades introducidas por la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016 en la gestión de determinados gastos y líneas de subvención de la Conselleria destinadas a financiar Ayudas a colectivos especialmente vulnerables por razones económicas y/o sociales y Ayudas a colectivos especialmente vulnerables con discapacidad.
Valencià: D'altra banda, la conveniència de revisar la suplència de distints òrgans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública en l'exercici de les funcions de contingut contractual i econòmic que es reassignen en els supòsits de vacant, absència o malaltia en els termes que preveu el resolc desé.
Español: Por otra parte, la conveniencia de revisar la suplencia de distintos órganos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública en el ejercicio de las funciones de contenido contractual/económico que se reasignan en los supuestos de vacancia, ausencia o enfermedad en los términos previstos en el Resuelvo Décimo.
Valencià: Totes aquestes circumstàncies, unides a anteriors modificacions de la delegació vigent, aconsellen dictar una nova resolució que arreplegue en un únic document la delegació de competències en matèria contractual i de gestió econòmica de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Todas estas circunstancias, unidas a anteriores modificaciones de la vigente delegación, aconsejan dictar una nueva Resolución que recoja en un único documento la delegación de competencias en materia contractual y de gestión económica de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En virtut de les facultats conferides pels articles 28 k i l de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 59 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, així com pel Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer 1.
Español: En virtud de las facultades conferidas por los artículos 28 k) y l) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, artículo 59 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como por el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Les facultats referides a autorització de despeses del capítol I del pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (despeses de personal), incloses les distintes variacions que hagen de practicar-se en les nòmines, una vegada autoritzades en virtut dels oportuns actes o resolucions administratives dictades pels òrgans competents, es deleguen en els òrgans següents: 1.1.
Español: Las facultades referidas a autorización de gastos del capítulo I del Presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (gastos de personal), incluidas las distintas variaciones que hayan de practicarse en las nóminas, una vez autorizadas en virtud de los oportunos actos o resoluciones administrativas dictadas por los órganos competentes, se delegan en los siguientes órganos: 1.1.
Valencià: Serveis centrals: En el/la director/a general de Recursos Humans i Econòmics les corresponents al personal dels serveis centrals de la Conselleria i, en general, aquells que es tramiten des dels serveis centrals, siga quin siga el seu origen. 1.2.
Español: Servicios centrales En el/la director/a General de Recursos Humanos y Económicos las correspondientes al personal de los servicios centrales de la Conselleria y, en general, aquellos que se tramiten desde los servicios centrales, cualquiera que sea su origen. 1.2.
Valencià: Departaments de salut (subprogrames 412.22 i 412.26): En els/les gerents dels departaments de salut. 1.3.
Español: Departamentos de Salud (subprogramas 412.22 y 412.26) En los/las Gerentes de los Departamentos de Salud. 1.3.
Valencià: En els comissionats de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (subprograma 412.22): En els/les mateixos/es comissionats/des. 1.7.
Español: En los comisionados de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (subprograma 412.22).
Valencià: Direccions territorials: En els/les directors/es territorials de la Conselleria, les relatives al personal de les seues pròpies direccions territorials, així com les relatives al personal de quota i dels funcionaris tècnics de l'Estat al servei de la sanitat local, metges, practicants, comares, fins que no passen a ser personal estatutari integrat, sempre que pertanguen als seus respectius àmbits territorials.
Español: Direcciones territoriales En los/las directores/as territoriales de la Conselleria los relativos al personal de sus propias direcciones territoriales, así como los relativos al personal de cupo y de los funcionarios técnicos del Estado al servicio de la sanidad local, médicos, practicantes, matronas, en tanto no pasen a ser personal estatutario integrado, siempre que pertenezcan a sus respectivos ámbitos territoriales.
Valencià: Sense perjudici del que preveu el paràgraf anterior, quan aquest personal passe a dependre orgànicament i/o funcionalment dels distints departaments de salut, la competència quedarà delegada en els òrgans competents descrits en l'apartat 1.2 d'aquest resolc. 1.8.
Español: Sin perjuicio de lo previsto en el párrafo anterior, cuando este personal pase a depender orgánica y/o funcionalmente de los distintos Departamentos de Salud, la competencia quedará delegada en los órganos competentes descritos en el apartado 1.2 del presente resuelvo. 1.8.