gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió dels llocs de treball vacants, coordinador de serveis i auxiliar de serveis amb destinació en aquesta universitat, convocats per Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 6 de febrer de 2018 (DOGV 8246, 02.03.2018) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de les persones que han superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Publicar la relació dels llocs de treball oferits en aquest concurs, amb l'adjudicació definitiva d'aquests Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 1 de desembre de 2018, cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 30 de novembre de 2018.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de los puestos de trabajo vacantes, coordinador de servicios y auxiliar de servicios con destino en esta Universitat, convocados por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 6 de febrero de 2018 (DOGV 8246, 02.03.2018) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de las personas que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Publicar la relación de los puestos ofertados en este concurso, junto con la adjudicación definitiva de los mismos: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de diciembre de 2018, cesando en su actual puesto con efectos del día 30 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11183) Informació pública de l'acord de transformació de societat cooperativa en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11183) Información pública del acuerdo de transformación de sociedad cooperativa en sociedad limitada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8436 Data del DOGV : 03-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8436 Fecha DOGV : 03-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11183 CVE Data del document Organisme emissor : Electronicos Retos, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11183 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Electronicos Retos, COOP V.
Valencià: [2018/11183] De conformitat amb el que disposa l'article 14 de la Llei de modificacions estructurals de les societats mercantils, i l'article 79 de la Llei de cooperatives valencianes, es fa públic que en l'Assemblea extraordinària i universal, celebrada l'1 de novembre de 2018, es va acordar per unanimitat la transformació de l'esmentada societat cooperativa valenciana en societat de responsabilitat limitada, que passa a denominar-se Electrónicos Retos, SL, i la consegüent modificació dels seus estatuts socials, segons el balanç de situació tancat a 31 d'octubre de 2018, aprovat en la mateixa assemblea.
Español: [2018/11183] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley de modificaciones estructurales de las sociedades mercantiles, y en el artículo 79 de la Ley de cooperativas valencianas, se hace público que en la Asamblea extraordinaria y universal, celebrada el 1 de noviembre de 2018, se acordó por unanimidad, la transformación de la citada sociedad cooperativa valenciana en sociedad de responsabilidad limitada, pasando a denominarse Electrónicos Retos, SL, y la consiguiente modificación de sus estatutos sociales, según el balance de situación cerrado a 31 de octubre de 2018, aprobado en la misma asamblea.
Valencià: - El president: Vicente Javier Beltrán Bermúdez.
Español: - El presidente: Vicente Javier Beltrán Bermúdez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8208, del 09-01-2018 (2018/114) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000348/2017, seguit davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8208, del 09-01-2018 (2018/114) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000348/2017, seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8208 Data del DOGV : 09-01-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8208 Fecha DOGV : 09-01-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de gener de 2018, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000348/2017, seguit davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de enero de 2018, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000348/2017, seguido ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2018/114] La Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment següent: Referència tribunal: procediment ordinari número 2/000348/2016-PE.
Español: [2018/114] La Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento siguiente: Referencia tribunal: procedimiento ordinario número 2/000348/2017-PE.
Valencià: Recurrent: Col·legi Oficial d'Enginyers de Telecomunicacions.
Español: Recurrente: Colegio Oficial de Ingenieros de Telecomunicaciones.
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims de les quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la demandant.
Español: Interesados: pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1460) Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/1460) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Godella.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1460 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de manteniment de comptadors a Godella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1460 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Godella.
Valencià: [2018/1460] S'informa, perquè se'n prenga coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la LLei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que és procedent actualitzar la quota de manteniment de comptadors a Godella.
Español: [2018/1460] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que procede actualizar la cuota de conservación de contadores en Godella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5354) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 459/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5354) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 459/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5354 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 459/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 459/2017.
Valencià: En el procediment de referència s'ha dictat la resolució l'extracte literal de la qual és el següent: «Sentència número 68/2018 Vàlencia, 9 de març de 2018 Juan Carlos Artero Mora, magistrat del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, he vist les actuacions del judici ordinari número 459/2017, promogudes per l'entitat bancària Bankia, SA, representada pel procurador dels tribunals Alberto Barber Giménez i assistida per un lletrat Rafael Guia Llobet, contra Josefa Zapater Garzón, en situació processal de rebel·lia, sobre declaració de venciment anticipat d'obligacions.
Español: En el procedimiento de referencia se ha dictado la resolución cuyo extracto literal es el siguiente: «Sentencia número 68/2018 Vàlencia, 9 de marzo de 2018 Juan Carlos Artero Mora, magistrado del Juzgado de Primera Instancia número 10 de València, he visto los autos del juicio ordinario número 459/2017, promovidos por la entidad bancaria Bankia, SA, representada por el procurador de los tribunales Alberto Barbero Giménez y asistida por el letrado Rafael Guía Llobet, frente a Josefa Zapater Garzón, en situación procesal de rebeldía, sobre declaración de vencimiento anticipado de obligaciones.
Valencià: Dispositiva Per tot allò que s'ha exposat, he decidit estimar íntegrament la demanda interposada per Bankia, SA, contra Josefa Zapater Garzón, i en conseqüència: 1.
Español: Fallo Por todo lo expuesto, he decidido estimar íntegramente la demanda interpuesta por Bankia, SA, contra Josefa Zapater Garzón, y en consecuencia: 1.
Valencià: Declare resoltes anticipadament les obligacions diamants del contracte de préstec hipotecari existent entre Josefa Zapater Garzón i Bankia, SL. 2.
Español: Declarar resueltas anticipadamente las obligaciones diamantes del contrato de préstamo hipotecario existente entre Josefa Zapater Garzón y Bankia, SL. 2.
Valencià: Condemne Josefa Zapater Garzón, a pagar les costes ocasionades en aquest procediment.
Español: Condenar a Josefa Zapater Garzón, al pago de las costas ocasionadas en el presente procedimiento.
Valencià: En contra podran interposar recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en un termini de vint dies des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la misma podrán interponer recurso de apelación ante este juzgado en un plazo de veinte días desde el siguiente a la notificación.
Valencià: D'aquest recurs coneixerà la Audiència Provincial de València (art. 458 i 436 LEC en redacció feta per Llei 37/2011, de 10 d'octubre).
Español: Del presente recurso conocerá la Audiencia Provincial de Valencia (art. 458 y 436 LEC en redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre).
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial introduïda per Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del referit recurs d'apel·lació serà necessària la prèvia constitució d'un dipòsit de cinquanta euros (50 ?) que haurà de ser consignat en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest òrgan judicial; cal aportar constància documental d'aquest.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial introducida por Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del referido recurso de apelación será necesaria la previa constitución de un depósito de cincuenta euros (50 ?) que deberá ser consignados en la cuenta de depósitos y consignaciones de este órgano judicial, aportando constancia documental del mismo.
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada pel magistrat que la subscriu, en l'audiència pública d'aquest dia de la seua data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la suscribe, en la audiencia pública del mismo día de su fecha.
Valencià: » I com en conseqüència de l'ignorat parador de Josefa Zapater Garzón, expedisc aquest edicte perquè servisca de cèdula de notificació.
Español: » Y como en consecuencia del ignorado paradero de Josefa Zapater Garzón, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1651) Ampliació del nombre de places convocades en el procés selectiu de bombers mitjançant l'addició de les vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8247, del 05-03-2018 (2018/1651) Ampliación del número de plazas convocadas en el proceso selectivo de bomberos mediante la adición de las vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8247 Data del DOGV : 05-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8247 Fecha DOGV : 05-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1651 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Ampliació del nombre de places convocades en el procés selectiu de bombers mitjançant l'addició de les vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1651 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Ampliación del número de plazas convocadas en el proceso selectivo de bomberos mediante la adición de las vacantes incluidas en la oferta de empleo público de 2018.
Valencià: [2018/1651] Per Resolució del president delegat del Consorci Provincial SPEIS d'Alacant, número 75 de data 2 de febrer de 2018, s'ha disposat el següent, la transcripció íntegra del qual està publicada en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant núm. 32, de 14.02.2018: «Primer.
Español: [2018/1651] Por Resolución del presidente delegado del Consorcio Provincial SPEIS de Alicante, número 75 de fecha 2 de febrero de 2018, se ha dispuesto lo siguiente, cuya trascripción íntegra se encuentra publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 32, de 14.02.2018: «Primero.
Valencià: Ampliar el nombre de places convocades en la següent convocatòria, per mitjà de l'addició de les vacants incloses en l'oferta d'ocupació pública 2018, aprovada per Resolució d'aquesta Presidència núm. 44, de 23 de gener de 2018, notificada a l'Administració general de l'Estat, amb registre d'eixida d'aquest Consorci núm. 262, de data 26.01.2018 i publicada en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant núm. 24, de data 2 de febrer de 2018; són les següents: Concurs oposició 38 places de bomber: s'addicionen 20 vacants.
Español: Ampliar el número de plazas convocadas en la siguiente convocatoria, mediante la adición de las vacantes incluidas en la oferta de empleo público 2018, aprobada por Resolución de esta Presidencia núm. 44, de 23 de enero de 2018, notificada a la Administración general del Estado, con registro de salida de este Consorcio núm. 262, de fecha 26.01.2018 y publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 24, de fecha 2 de febrero de 2018, siendo las siguientes: Concurso-oposición 38 plazas de bombero: se adicionan 20 vacantes.
Valencià: Total 58 places.
Español: Total 58 plazas.
Valencià: La indicada addició està condicionada a l'efectiva i definitiva entrada en vigor de l'oferta d'ocupació pública per a 2018; en la relació d'aprovats del corresponent procés s'identificaran els aspirants assignats a aquestes places addicionades per a constància de tal condició i qualsevol circumstància que afecte el resultat del procés.
Español: La indicada adición está condicionada a la efectiva y definitiva entrada en vigor de la oferta de empleo público para 2018; en la relación de aprobados del correspondiente proceso se identificarán los aspirantes asignados a estas plazas adicionadas para constancia de tal condición y cualquier circunstancia que afecte al resultado del proceso.
Valencià: Disposar la publicació de l'ampliació d'aquesta convocatòria, amb transcripció íntegra d'aquesta resolució en el Butlletí Oficial de la Província d??Alacant i, en extracte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disponer la publicación de la ampliación de esta convocatoria de que se trata, con transcripción íntegra de esta resolución en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y, en extracto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: El secretari accidental (D 74/2018): José Antonio Amérigo Alonso.
Español: El secretario accidental (D 74/2018): José Antonio Amérigo Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/9945) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032015M180.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8419, del 08-11-2018 (2018/9945) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032015M180.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8419 Data del DOGV : 08-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8419 Fecha DOGV : 08-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032015M180.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032015M180.
Valencià: [2018/9945] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032015M180 per import de 1.000,00 euros, a nom de Samper Ronda Teresa, 73982509L, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2018/9945] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032015M180, por importe de 1.000,00 euros, a nombre de Samper Ronda Teresa, 73982509L, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: En compliment del que disposa l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer pública la pèrdua de la carta de pagament original indicada i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Alacant.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por la Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Alicante, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.