gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828164) ORDRE de 27 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura i Pesca d'uns terrenys denominats Solar de San Antón, situats a les partides del Grec o de Las Fuentes de Villena (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2036, del 01-06-1993 (1993/828164) ORDEN de 27 de abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria d'Agricultura i Pesca de unos terrenos denominados Solar de San Antón, sitos en las partidas del Greco de Las Fuentes de Villena (Alacant).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/04/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2036 Data del DOGV : 01-06-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828164 CVE Data del document : 27-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 27 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Agricultura i Pesca d'uns terrenys denominats Solar de San Antón, situats a les partides del Grec o de Las Fuentes de Villena (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/04/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2036 Fecha DOGV : 01-06-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828164 CVE Fecha del documento : 27-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 27 de abril de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Agricultura y Pesca de unos terrenos denominados Solar de San Antón, sitos en las partidas del Grec o de Las Fuentes de Villena (Alacant).
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació de uns terrenys denominats Solar de San Antón, situats a les partides del Grec o de Las Fuentes de Villena (Alacant), amb una superfície de 2.740 m2.
Español: La Conselleria d'Agricultura i Pesca ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos denominados Solar de San Antón, sitos en las partidas del Grec o de Las Fuentes de Villena (Alacant), con una superficie de 2.740 m2.
Valencià: Els terrenys esmentats seran destinats a la construcció d'una oficina comarcal agrària per a la localitat esmentada.
Español: Los terrenos anteriormente citados serán destinados a la construcción de una oficina comarcal agraria para la citada localidad.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, destinat a la construcció d'una oficina comarcal agrària, uns terrenys denominats Solar de San Antón, situats en les partides del Grec o de Las Fuentes de Villena (Alacant).
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Afectar a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, destinado a la construcción de una oficina comarcal agraria, unos terrenos denominados Solar de San Antón, sitos en las partidas del Grec o de Las Fuentes de Villena (Alacant).
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/140/0007.
Español: Consta en el Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/14010007.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Agricultura i Pesca l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria d'Agricultura i Pesca el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria d'Agricultura i Pesca designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Direcció General de Tributs i Patrimoni para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 27 d'abril de 1993.
Español: Valencia, 27 de abril de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817594) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1313, del 29-05-1990 (1990/817594) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por lo que se nombra, en virtud de concurso, a don Jorge Vidal Perona como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Física Teórica de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1313 Data del DOGV : 29-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817594 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1313 Fecha DOGV : 29-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817594 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829461) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 1993, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de juliol de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2123, del 14-10-1993 (1993/829461) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 1993, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 31 de julio de 1993.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2123 Data del DOGV : 14-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2123 Fecha DOGV : 14-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827244) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 1993, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudica una ajuda per a l'organització de congressos i reunions de caràcter científic i tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1970, del 23-02-1993 (1993/827244) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 1993, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican unas ayudas para la organización de congresos y reuniones de carácter científico y tecnológico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1970 Data del DOGV : 23-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827244 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1970 Fecha DOGV : 23-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1511, del 26-03-1991 (1991/820684) DECRET 48/1991, de 20 de març, pel qual s'integra en la xarxa de centres públics de la Generalitat Valenciana el Conservatori Elemental de Música Tenor Cortis, de Dénia (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1511, del 26-03-1991 (1991/820684) DECRETO 48/1991, de 20 de marzo, por el que se integra en la red de centros públicos de la Generalitat Valenciana el Conservatorio Elemental de Música Tenor Cortis, de Denia (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/03/20/48/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1511 Data del DOGV : 26-03-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820684 CVE Data del document : 20-03-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 48/1991, de 20 de març, pel qual s'integra en la xarxa de centres públics de la Generalitat Valenciana el Conservatori Elemental de Música Tenor Cortis, de Denia (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/03/20/48/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1511 Fecha DOGV : 26-03-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820684 CVE Fecha del documento : 20-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 48/1991, de 20 de marzo, por el que se integra en la red de centos públicos de la Generalitat Valenciana el Conservatorio Elemental de Música Tenor Cortis, de Denia (Alicante).
Valencià: Mitjançant el Conveni subscrit el 19 de maig de 1987, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Ajuntament de Denia van fixar les condicions per a la integració a la xarxa de centres públics de la Generalitat Valenciana, de l?Escola Comarcal de Música Tenor Cortis, d'aquesta localitat.
Español: En virtud del Convenio suscrito el 19 de mayo de 1987, la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y el Ayuntamiento de Denia fijaron las condiciones para la integración en la red de centros públicos de la Generalitat Valenciana de la Escuela Comarcal de Música Tenor Cortis de dicha localidad.
Valencià: El període transitori fixat en el Conveni va concloure el dia 1 d'octubre de 1990, i durant aquest període l'Administració educativa s'ha fet càrrec d'una manera progressiva de les dotacions de plantilla que calien per al manteniment d'aquest centre.
Español: El período transitorio fijado en dicho Convenio concluyó el día 1 de octubre de 1990, y durante el mismo la Administración educativa se ha hecho cargo progresivamente de las dotaciones de plantilla necesarias para el mantenimiento de dicho centró.
Valencià: El Decret 103/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, classificà com a conservatori elemental de música l?Escola Comarcal de Música Tenor Cortis, segons que s'assenyala en l?esmentat Conveni.
Español: El Decreto 103/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, clasificó como Conservatorio Elemental de Música la Escuela Comarcal de Música Tenor Cortis, cumpliéndose lo acordado en el citado Convenio.
Valencià: L'Ajuntament de Denia, en sessió plenària de 5 d'octubre de 1989, va acordar sol·licitar la integració del Conservatori Elemental de Música Tenor Cortis a la xarxa de centres públics de la Generalitat Valenciana.
Español: El Ayuntamiento de Denia, en sesión plenaria 5 de octubre de 1989, acordó solicitar la integración del Conservatorio Elemental de Música Tenor Cortis en la red de centros públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb les competències atorgades mitjançant el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l?Estat a la Generalitat Valenciana en matèria d'educació, conformement amb la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 20 de març de 1991, DECRETE: Article unic Que s'integre a la xarxa de centres públics de la Generalitat Valenciana, el Conservatori municipal de Música Tenor Cortis, de Denia (Alacant).
Español: En su virtud, según las competencias otorgadas por el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de educación, y de acuerdo con la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 20 de marzo de 1991, DISPONGO: Artículo único Que se integre en la red de centros públicos de la Generalitat Valenciana el Conservatorio municipal de Música Tenor Cortis, de Denia (Alicante).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte les mesures que calguen envers el compliment del present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para adoptar cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes es consideraran referits a partir de l'1 d'octubre de 1990.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el mismo día -de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante, sus efectos se entenderán referidos a partir del 1 de octubre de 1990.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONIO ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciència, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2659, del 03-01-1996 (1996/837145) ORDRE, de 28 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que modifica les tarifes dels serveis públics regulars permanents d'ús general, de transport de viatgers per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2659, del 03-01-1996 (1996/837145) ORDEN de 28 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios públicos regulares permanentes de uso general, de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/12/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2659 Data del DOGV : 03-01-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837145 CVE Data del document : 28-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE, de 28 de desembre de 1995, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que modifica les tarifes dels serveis públics regulars permanents d'ús general, de transport de viatgers per carretera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/12/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2659 Fecha DOGV : 03-01-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837145 CVE Fecha del documento : 28-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 28 de diciembre de 1995, de la Conselleria de Obras P·blicas, Urbanismo y Transportes, por la que se modifican las tarifas de los servicios p·blicos regulares permanentes de uso general, de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: [96/0004] Les tarifes corresponents als serveis públics regulars permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera es revisen anualment per a adaptar-les als costos de cada servei, en compliment de la política de tarifes de la Comunitat Valenciana.
Español: Las tarifas correspondientes a los servicios p·blicos regulares permanentes de uso general, de transporte de viajeros por carretera, vienen siendo objeto de una revisión anual para su adaptación de aquellas a los costes de cada servicio, y ello en su cumplimiento de la política tarifaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tenint en compte la competència exclusiva que la Generalitat Valenciana exerceix en matèria de transports terrestres l'itinerari dels quals discorre íntegrament dins dels seus límits territorials, mitjançant aquesta ordre es revisen les tarifes dels serveis públics regulars permanents d'ús general de transport públic de viatgers per carretera.
Español: Teniendo en cuenta la competencia exclusiva que la Generalitat Valenciana ostenta en materia de los transportes terrestres cuyo itinerario discurra íntegramente dentro de sus límites territoriales, mediante la presente orden se procede a la revisión de las tarifas de los servicios p·blicos regulares permanentes de uso general de transporte p·blico de viajeros por carretera.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 35, e), de la Llei de Govern Valencià i el Decret 65/1991, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Autoritzar un augment mitjà del 3,20% de la tarifa d'usuari dels serveis públics regulars permanents d'ús general de transport de viatgers per carretera, per a l'any 1996.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35, e), de la Ley de Gobierno Valenciano, y el Decreto 65/1991, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Se autoriza un aumento medio del 3,20% de la tarifa usuario de los servicios p·blicos regulares permanentes de uso general de transporte de viajeros por carretera, para el aÑo 1996.
Valencià: En les concessions que ja estaven sotmeses abans al procediment de revisió individualitzada i que, per tant, tenien determinada la seua estructura de costos, la Direcció General de Transports Terrestres podrà autoritzar d'ofici els augments que resulten de l'actualització d'aquesta estructura de costos, sempre que aquests no superen el 5,70%.
Español: En las concesiones que ya estuviesen sometidas con anterioridad al procedimiento de revisión individualizada y tuvieran por tanto determinada su estructura de costes, la Dirección General de Transportes podrá autorizar los aumentos resultantes de la actualización de dicha estructura de costes, hasta un máximo del 5,70%.