gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat i en el Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, així com en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Minorar la quantia de les ajudes concedides per Resolució de 26 de novembre de 2020, Resolució de 18 de febrer de 2021, Resolució de 13 de maig de 2021 i Resolució de 22 de juliol de 2021, a les persones beneficiàries que s'indiquen a continuació, per no haver justificat íntegrament el compliment de la fi de la subvenció del quart període (01.06.2021 a 31.08.2021), o incórrer-hi en causa incompatibilitat de l'apartat 12.3 de la Resolució de 8 de setembre de 2020.
Español: De conformidad con lo previsto en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat y en el Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, así como en el artículo 160.4.de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero Minorar la cuantía de las ayudas concedidas por Resolución de 26 de noviembre de 2020, Resolución de 18 de febrero de 2021, Resolución de 13 de mayo de 2021 y Resolución de 22 de julio de 2021 a las personas beneficiarias que se indican a continuación, por no haber justificado en su totalidad el cumplimiento del fin de la subvención del cuarto periodo (01.06.2021 a 31.08.2021) o incurrir en el mismo en causa incompatibilidad del apartado 12.3 de la Resolución de 8 de septiembre de 2020.
Valencià: NIF COGNOMS, NOM CODI MOTIU ***8709** ABELLÁN ÁLVARO, MARIA 1 ***7645** BALLESTER MONTEMAYOR, RUBEN 2 ***0150** BELTRÁN PASTOR, RAQUEL 2 ***0438** CHAMORRO GULLÓN, ANA 2 ***0715** CRIADO DE LA ROSA, BLANCA 2 ***2568** DELGADO GÓMEZ-FLORS, MARIA 2 ***5497** DUET TRONCH, LAURA 2 ***1699** FERNÁNDEZ-SERRANO BELLOCH, PAULA 2-4 ***1518** FERRER PÉREZ, ENRIQUE 3 (des de 28.06.2021) 4 ***9747** FRESNEDA MORENO, ALBA 2 ***7067** LLORENTE ALEMANY, ESTHER 2 ***0298** MATEO ROMERO, ROBERTO 2-4 ***0619** MOCHOLÍ BARTUAL, JOSÉ 2 ***1680** MONFERRER ARNAL, MARIA DEL CARMEN 2 ***9057** MONTAGUD FERRER, GEMA 2 ***0021** MONTESINOS ROMEU, GLORIA 3 (des de 26.07.2021) ***2940** OTO ALBIACH, SILVIA 2 ***9728** PASCUAL CARBONELL, ANA 2 ***5095** SÁNCHEZ PICAZO, VICTORIA PILAR 3 (des de 26.07.2021) ***8296** TRUJILLO MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER 2 ***6241** YUSTE GARCIA, CARLA 3 (des de 5/7/2021) 4 Codi motius: 1.
Español: NIF APELLIDOS, NOMBRE CÓDIGO MOTIVO ***8709** ABELLAN ALVARO, MARIA 1 ***7645** BALLESTER MONTEMAYOR, RUBEN 2 ***0150** BELTRAN PASTOR, RAQUEL 2 ***0438** CHAMORRO GULLON, ANA 2 ***0715** CRIADO DE LA ROSA, BLANCA 2 ***2568** DELGADO GOMEZ-FLORS, MARIA 2 ***5497** DUET TRONCH, LAURA 2 ***1699** FERNANDEZ-SERRANO BELLOCH, PAULA 2-4 ***1518** FERRER PEREZ, ENRIQUE 3 (desde 28.06.2021) 4 ***9747** FRESNEDA MORENO, ALBA 2 ***7067** LLORENTE ALEMANY, ESTHER 2 ***0298** MATEO ROMERO, ROBERTO 2-4 ***0619** MOCHOLI BARTUAL, JOSE 2 ***1680** MONFERRER ARNAL, MARIA DEL CARMEN 2 ***9057** MONTAGUD FERRER, GEMA 2 ***0021** MONTESINOS ROMEU, GLORIA 3 (desde 26.07.2021) ***2940** OTO ALBIACH, SILVIA 2 ***9728** PASCUAL CARBONELL, ANA 2 ***5095** SANCHEZ PICAZO, VICTORIA PILAR 3 (desde 26.07.2021) ***8296** TRUJILLO MARTINEZ, FRANCISCO JAVIER 2 ***6241** YUSTE GARCIA, CARLA 3 (desde 5/7/2021) 4 Código motivos: 1.
Valencià: Des de la data indicada, incompatibilitat prevista en l'apartat 12.3 Renúncia per incompatibilitat De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució; o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Renuncia por incompatibilidad De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/692) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2021, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord de data 21 de gener de 2021, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a l'ampliació del termini previst en la base huitena de la convocatòria 04/2020, concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 104, ajudant de gestió administrativa i contractació, i de la convocatòria 05/2020, concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 13, tècnic o tècnica d'organització i coordinació de sistemes i tecnologies de la informació, de la relació de llocs de treball de la institució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/692) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2021, del síndic major, por la cual se ordena publicar el Acuerdo de fecha 21 de enero de 2021, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la ampliación del plazo previsto en la base octava de la convocatoria 04/2020, concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 104, ayudante de gestión administrativa y contratación, y de la convocatoria 05/2020, concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 13, técnico o técnica de organización y coordinación de sistemas y tecnologías de la información, de la relación de puestos de trabajo de la institución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/692 CVE Data del document : 25-01-2021 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2021, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord de data 21 de gener de 2021, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a l'ampliació del termini previst en la base huitena de la convocatòria 04/2020, concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 104, ajudant de gestió administrativa i contractació, i de la convocatòria 05/2020, concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 13, tècnic o tècnica d'organització i coordinació de sistemes i tecnologies de la informació, de la relació de llocs de treball de la institució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/692 CVE Fecha del documento : 25-01-2021 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2021, del síndic major, por la cual se ordena publicar el Acuerdo de fecha 21 de enero de 2021, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la ampliación del plazo previsto en la base octava de la convocatoria 04/2020, concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 104, ayudante de gestión administrativa y contratación, y de la convocatoria 05/2020, concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 13, técnico o técnica de organización y coordinación de sistemas y tecnologías de la información, de la relación de puestos de trabajo de la institución.
Valencià: [2021/692] Amb data 8 de gener de 2021 s'han publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes la convocatòria 04/2020, concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 104, ajudant de gestió administrativa i contractació, i la convocatòria 05/2020, concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 13 tècnic/a d'organització i coordinació de sistemes.
Español: [2021/692] Con fecha 8 de enero de 2021 se han publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianas la convocatoria 04/2020, concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 104, ayudante de gestión administrativa y contratación, y la convocatoria 05/2020, concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 13, técnico/a de organización y coordinación de sistemas.
Valencià: La base huitena de les convocatòries esmentades estableix que la comissió de valoració designada es constituirà dins de la setmana següent a la de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, verificarà que les persones concursants posseeixen els requisits i condicions exigits per a participar en el concurs i realitzarà l'avaluació dels mèrits al·legats i acreditats pels qui siguen admesos/es a prendre part en el concurs.
Español: La base octava de dichas convocatorias establece que la comisión de valoración designada se constituirá dentro de la semana siguiente a la de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, verificará que las personas concursantes reúnen los requisitos y condiciones exigidos para participar en el concurso y realizará la evaluación de los méritos alegados y acreditados por quienes sean admitidos/as a tomar parte en el concurso.
Valencià: A continuació es desenvoluparà la fase segona, prevista en la base sisena.
Español: A continuación se desarrollará la fase segunda, prevista en la base sexta.
Valencià: Una vegada efectuada l'avaluació de les persones concursants, la comissió de valoració formularà, amb caràcter provisional, la proposta de resolució del concurs i assignació del lloc convocat.
Español: Una vez efectuada la evaluación de las personas concursantes, la comisión de valoración formulará, con carácter provisional, la propuesta de resolución del concurso y asignación del lugar convocado.
Valencià: La proposta s'ha d'efectuar dins dels quinze dies hàbils següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La propuesta se ha de efectuar dentro de los quince días hábiles siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Tenint en compte que en les dues convocatòries la secretaria de la comissió de valoració recau en la mateixa persona, atés que no hi ha en aquest moment més mitjans personals disponibles en la Secretaria General de la Sindicatura de Comptes, es considera necessari allargar els terminis concedits a les respectives comissions de valoració de cada convocatòria perquè formulen proposta de resolució i assignació del lloc convocat.
Español: Teniendo en cuenta que en ambas convocatorias la secretaría de la comisión de valoración recae en la misma persona, dado que no hay en este momento más medios personales disponibles en la Secretaría General de la Sindicatura de Cuentas, se considera necesario prolongar los plazos concedidos a las respectivas comisiones de valoración de cada convocatoria para que formulen propuesta de resolución y asignación del puesto convocado.
Valencià: En virtut del que es disposa, considerant que l'article 23, en relació amb l'article 21.5 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet a l'òrgan competent per a resoldre acordar de manera motivada l'ampliació del termini màxim de resolució i notificació, sense que siga superior a l'establit per a la tramitació del procediment, a proposta del secretari general, el Consell de la Sindicatura acorda: Ampliar en quinze dies hàbils el termini previst en la base huitena de la convocatòria 04/2020, «concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 104, ajudant de gestió administrativa i contractació», i la convocatòria 05/2020, «concurs específic per a la provisió del lloc de treball número 13, tècnic/a d'organització i coordinació de sistemes», concedit a les comissions de valoració perquè formulen proposta de resolució del concurs i assignació del lloc convocat.
Español: En virtud de lo dispuesto, considerando que el artículo 23, en relación con el artículo 21.5, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite al órgano competente para resolver acordar de forma motivada la ampliación del plazo máximo de resolución y notificación, sin que sea superior al establecido para la tramitación del procedimiento, a propuesta del secretario general, el Consell de la Sindicatura acuerda: Ampliar en quince días hábiles el plazo previsto en la base octava de la convocatoria 04/2020, «concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 104, ayudante de gestión administrativa y contratación», y la convocatoria 05/2020, «concurso específico para la provisión del puesto de trabajo número 13, técnico/a de organización y coordinación de sistemas», concedido a las comisiones de valoración para que formulen propuesta de resolución del concurso y asignación del puesto convocado.
Valencià: Aquest acord es publicarà en el DOGV i en el BOCV i, de conformitat amb el que es preveu en l'article 23.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquest no es pot interposar cap recurs.
Español: Contra este acuerdo, que se publicará en el DOGV y en el BOCV, no se puede interponer ningún recurso, de conformidad con lo previsto en el artículo 23.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, València, 25 de enero de 2021.
Valencià: El síndic major: Vicent Cucarella Tormo.
Español: - El síndic major: Vicent Cucarella Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4859) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1651/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4859) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1651/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4859 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1651/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4859 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1651/2019.
Valencià: [2021/4859] Raquel García Martín, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari 1651/2019, a instàncies d'Armando Pérez Perete i Raul Pérez Perete, contra Angelina Perete Montejano, en el qual s'ha ordenat notificar a Angelina Perete Montejano, amb NIF ***º7439**, que, en data 15 d'abril de 2021, s'ha dictat sentència que l'afecta, contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2021/4859] Raquel García Martín, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia, hace saber que en este juzgado se sigue procedimiento de procedimiento ordinario 1651/2019, a instancia de Armando Pérez Perete y Raul Pérez Perete contra Angelina Perete Montejano, en el que se ha acordado notificar a Angelina Perete Montejano, con NIF ***º7439** que en fecha 15 de abril de 2021 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Professor López Piñero, número 14, 2n pis, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Profesor López Piñero, número 14, piso 2º, zona azul (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma, amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba en parador desconegut, Angelina Perete Montanejo, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Angelina Perete Montanejo, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11589) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11589) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: CPI-21-517», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-517», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11589 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11589 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11589] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11589] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Control molecular de la especificación celular neocortical: en la salud y en la enfermedad.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Control molecular de la especificación celular neocortical: en la salud y en la enfermedad.