gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3268, del 19-06-1998 (1998/4622) Informació pública del Projecte de Pla de Reforma Interior i Homologació de Benimàmet, àmbit PO-1-3-4 del Pla General d’Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3268, del 19-06-1998 (1998/4622) Información pública del Proyecto de Plan de Reforma Interior y Homologación de Benimàmet, ámbito PO-1-3-4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3268 Data del DOGV : 19-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3268 Fecha DOGV : 19-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4622 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Pla de Reforma Interior i Homologació de Benimàmet, àmbit PO-1-3-4 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Plan de Reforma Interior y Homologación de Benimàmet, ámbito PO-1-3-4 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [1998/4622] Per la Resolució d'Alcaldia número U-2397, de 8 de maig de 1997, s'ha disposat el següent: Vista la documentació presentada per Aumsa, vist l'informe emés per l'Oficina Tècnica de Planejament, l'informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme i amb el dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, de conformitat amb els articles 52, 46 i 57 i la disposició transitòria primera, apartat 2, de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i el punt III de la Instrucció de Planejament de 1996 sobre homologació de plans d'urbanisme, aquesta Alcaldia resol: Primer Sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant anuncis en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i després de remetre l'avís disposat en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, el Projecte de Pla de Reforma Interior i Homologació de Benimàmet, àmbit PO-1-3-4 del Pla General d'Ordenació Urbana, amb l'efecte suspensiu de llicències, prescrit en l'article 57 de l'esmentada Llei 6/1994.
Español: [1998/4622] Por resolución de Alcaldía número U-2397, de 8 de mayo de 1998, se ha dispuesto lo siguiente: Vista la documentación presentada por Aumsa, visto el informe emitido por la Oficina Técnica de Planeamiento, el informe previo de la Comisión Territorial de Urbanismo y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, de conformidad con los artículos 52, 46 y 57 y disposición transitoria primera, apartado 2, de la Ley 6/94, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el punto III de la Instrucción de Planeamiento de 1996, sobre Homologación de Planes de Urbanismo, esta Alcaldía resuelve: Primero Someter a información pública, por el plazo de veinte días hábiles, mediante anuncios en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y previa remisión del aviso previsto en el artículo 46.3 de la LRAU, el proyecto de Plan de Reforma Interior y Homologación de Benimámet, ámbito PO-1-3-4 del PGOU, con el efecto suspensivo de licencias prescrito en el artículo 57 de la citada Ley 6/1994.
Valencià: I de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'obri el període d'informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des del dia següent al de la publicació del present acord en els diaris corresponents, estant l'expedient a disposició del públic a les dependències del nou ajuntament, avinguda d'Aragó, planta baixa, Oficina d'Informació, en hores d'oficina.
Español: - Y de conformidad con lo establecido en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/94, Reguladora de la Actividad Urbanística, se abre el período de información pública durante el plazo de veinte días, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en los diarios correspondientes, estando el expediente a disposición del público en las dependencias del nuevo Ayuntamiento, avenida de Aragón, planta baja, Oficina de Información, en horas de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/4987) Rotlle d’apel·lació número 370/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3279, del 06-07-1998 (1998/4987) Rollo de apelación número 370/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/4987 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Rotlle d'apel·lació número 370/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/4987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Rollo de apelación número 370/97.
Valencià: [1998/A4987] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que, en virtut del que s'ha acordat mitjançant la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 370/97, procedent del de fallida 177/95, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà més avall, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i decisió següents: «Encapçalament La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent el senyor Gonzalo Caruana Font de Mora, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 370/97, procedent de les actuacions de judici de fallida, promogudes davant el Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alzira, amb el número 177/95, entre les parts següents: d'una banda, com a demandant apel·lant, Tresoreria General de la Seguretat Social, i d'una altra, com a demandats apel·lats el senyor Rafael Juan Vicente Mozo Balaguer, sobre la impugnació d'acords de la junta de creditors, en virtut del recurs d'apel·lació interposat pel demandant.
Español: [1998/A4987] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 370/97, dimanante quiebra 177/95, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo son como sigue: "Encabezamiento Visto por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente don Gonzalo Caruana Font de Mora, el presente rollo de apelación número 370/97, dimanante de los autos de juicio de quiebra, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Alzira, bajo el número 177/95; entre partes, de una, como demandante apelante, a Tesorería General de la Seguridad Social, y de otra, como demandados apelados a don Rafael Añó Alandete, don Fidelio Minuesa Campillo y don Juan Vicente Mozo Balaguer, sobre impugnación acuerdos junta de acreedores, en virtud del recurso de apelación interpuesto por el demandante.
Valencià: Decisió Atés que estimem el recurs d'apel·lació interposat per la Tresoreria General de la Seguretat Social contra la sentència del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alzira, de data 13 de març de 1997, en les actuacions incidentals 177/95, revoquem aquesta resolució, i estimant la demanda es reconeix el crèdit a favor de la demandant per un import de 2.419.321 pessetes, en la fallida de l'empresa José Andrés Asunción, deixant-se sense efecte l'acord en junta de creditors de data 12 de desembre de 1996, sense fer pronunciament impositiu de les costes de primera i segona instància.
Español: Fallo Estimando el recurso de apelación interpuesto por la Tesorería General de la Seguridad Social contra la sentencia del Juzgado de Primera Instancia 3 de Alzira, de fecha 13 de marzo de 1997, en autos incidentales 177/95, revocamos dicha resolución, y estimándose la demanda se reconoce el crédito a favor de la demandante por importe de 2.419.321 pesetas en la quiebra de la empresa José Andrés Asunción, dejándose sin efecto el acuerdo en junta de acreedores de fecha 12 de diciembre de 1996, sin pronunciamiento impositivo de las costas de primera y segunda instancia.
Valencià: » I perquè valga de notificació a l'incomparegut en aquesta alçada, senyor Rafael Alandete, i amb la prèvia fixació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el lliure i expedisc.
Español: " Y para que sirva de notificación al incomparecido en esta alzada don Rafael Añó Alandete, y previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6554) Informació pública de l'escut de l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3303, del 07-08-1998 (1998/6554) Información pública del escudo del Ayuntamiento.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3303 Data del DOGV : 07-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3303 Fecha DOGV : 07-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6554 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de l'escut de l'Ajuntament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública del escudo del Ayuntamiento.
Valencià: [1998/6554] El ple de la corporació municipal en la sessió ordinària celebrada el dia 25 de juny de 1998, va adoptar un acord que en la part dispositiva estableix: "Primer Aprovar l'escut de l'Excel·lentíssim Ajuntament de Sagunt, segons la normativa establida en el capítol II del Decret 116/94, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [1998/6554] El pleno de la corporación municipal, en la sesión ordinaria celebrada el día 25 de junio de 1998, adoptó acuerdo cuya parte dispositiva establece: "Primero Aprobar el escudo del Excelentísimo Ayuntamiento de Sagunto, según la normativa prevista en el capítulo II del Decreto 116/94, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Atés l'informe elaborat pel cronista oficial de la ciutat de Sagunt i l'informe històric emés pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local de la Generalitat Valenciana, adjunts els dos a l'expedient, les armes municipals de la ciutat de Sagunt constitueixen un escut immemorial que té la descripció següent: Escut enrajolat, d'or amb quatre pals de gules.
Español: Segundo Atendiendo al informe elaborado por el cronista oficial de la ciudad de Sagunto y al informe histórico emitido por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local de la Generalitat Valenciana, adjuntos ambos al expediente, las armas municipales de la ciudad de Sagunto constituyen un escudo inmemorial que responde a la siguiente descripción: Escudo embaldosado, de oro con cuatro palos de gules.
Valencià: Fora de l'escut a l'extrem, sobre els dos costats superiors de l'escut, cinc estrelles d'argent de sis punts.
Español: Fuera del escudo en el extremo, sobre los dos lados superiores del escudo, cinco estrellas de plata de seis puntos.
Valencià: A la dreta i a l'esquerra dels costats inferiors una M i una L d'or respectivament.
Español: A derecha e izquierda de los lados inferiores una M y una L de oro respectivamente.
Valencià: Al timbre, una corona reial oberta.
Español: Por timbre, una corona real abierta.
Valencià: No formen part de l'escut ni el bitllet ni les fulles de llorer de què ara fa ús l'Ajuntament.
Español: No forman parte del escudo ni la cartela ni las hojas de laurel que emplea actualmente el Ayuntamiento.
Valencià: " Cosa la que es fa pública pel termini d'un mes perquè se'n prenga coneixement.
Español: " Lo que se hace público por el plazo de un mes, para su general conocimiento.
Valencià: Al mateix temps es fa saber que l'expedient administratiu és a les oficines de l'Arxiu Municipal perquè qui hi tinga interés puga examinar-lo i al·legar el que considere oportú.
Español: A su vez se pone de manifiesto que el expediente administrativo se encuentra en las oficinas del Archivo Municipal al efecto de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y aleguen lo que estimen conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/3010) Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3229, del 24-04-1998 (1998/3010) Información pública de la aprobación de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3229 Data del DOGV : 24-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3229 Fecha DOGV : 24-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3010 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algimia de Almonacid Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algimia de Almonacid Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal.
Valencià: [1998/M3010] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 5 de març de 1998, després de l'informe de l'arquitecta municipal, va acordar aprovar la modificació puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament Municipal; la qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement i per a presentació de les reclamacions pertinents durant el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/M3010] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 5 de marzo de 1998, previo informe de la arquitecta municipal, acordó aprobar la modificación puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento Municipal; lo que se hace público para general conocimiento y presentación de las reclamaciones pertinentes durante el plazo de un mes, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes reclamacions es presentaran per escrit a la Secretaria de l'Ajuntament.
Español: Dichas reclamaciones se presentarán por escrito en la Secretaría del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3252, del 28-05-1998 (1998/3822) Expedient número O-44/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3252, del 28-05-1998 (1998/3822) Expediente número O-44/97.
Valencià: Adjudicació del projecte bàsic i d'execució per a la substitució de façanes a l'edifici de la Facultat de Geografia i Història i Facultat de Filologia.
Español: Adjudicación del proyecto básico y de ejecución para la sustitución de fachadas en el edificio de la Facultad de Geografía e Historia y Facultad de Filología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3252 Data del DOGV : 28-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3252 Fecha DOGV : 28-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/3822 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número O-44/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/3822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número O-44/97.
Valencià: [1998/A3822] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1998/A3822] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: O-44/97.
Español: c) Número de expediente: O-44/97.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: projecte bàsic i d'execució per a la substitució de façanes a l'edifici de la Facultat de Geografia i Història i Facultat de Filologia.
Español: b) Descripción del objeto: proyecto básico y de ejecución para la sustitución de fachadas en el edificio de la Facultad de Geografía e Historia y Facultad de Filología.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.092 de 03.10.97.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.092, de 03.10.97.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 86.038.815 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 86.038.815 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 23 de febrer de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 23 de febrero de 1998.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 81.237.849 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 81.237.849 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8182) Rotlle d'apel·lació número 350/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3358, del 26-10-1998 (1998/8182) Rollo de apelación número 350/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/8182 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 350/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/8182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 350/1997.
Valencià: [1998/Q8182] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 350/1997, la interlocutòria d'aclariment que es com es diu tot seguit: «Audiència Provincial de València Secció Sisena Interlocutòria d'aclariment de la sentencia número 748/1998 President: Vicente Ortega Llorca Magistrades: Ana Pérez Tórtola Carolina Castillo Martínez València, 10 de setembre de 1998 Havent-ne informat.
Español: [1998/Q8182] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 350/1997, el auto aclaratorio que es como sigue: «Audiencia Provincial de Valencia Sección Sexta Auto aclaratorio de la sentencia número 748/1998 Presidente: Vicente Ortega Llorca Magistradas: Ana Pérez Tórtola Carolina Castillo Martínez Valencia, 10 de septiembre de 1998 Dada cuenta Hechos Primero En el presente rollo se ha dictado sentencia número 748/1998, de fecha 27 de julio de 1998, notificada a las partes el 1 de septiembre de 1998.
Valencià: Segon La part demandada apel·lant, la senyora Gloria Ortiz Melada i el senyor Joaquín Antonio Rodrigo Castelló, mitjançant l'escrit de data 3 de setembre de 1998, del procurador Antonio García Reyes Comino, en representació seua, i que es troba unit al rotlle, sol·licita un aclariment en aquest sentit: a) Si en declarar la nul·litat de les actuacions practicades des que va haver-se de practicar la notificació del procediment, i per tant de l'adjudicació i la inscripció registral posterior de la finca, escau en conseqüència la devolució del preu lliurat per les persones que jo represente en l'acte de la subhasta.
Español: Segundo La parte demandada apelante, doña Gloria Ortiz Melada y don Joaquín Antonio Rodrigo Castelló, mediante escrito de fecha 3 de septiembre de 1998, del procurador Antonio García Reyes Comino, en su representación, y que obra unido al rollo, solicita se aclare en el sentido de: a) Si al declarar la nulidad de las actuaciones practicadas desde que debió de practicarse la notificación del procedimiento, y por consiguiente de la adjudicación y posterior inscripción registral de la finca, procede en consecuencia la devolución del precio entregado por mis representados en el acto de la subasta.
Valencià: b) Que en esmentar-se literalment en la decisió: imposar la resta de les costes, cal interpretar-les com que per al càlcul de les que hauran de suportar els meus representats es deduirà prèviament aquelles que els hagueren correspost al Banco de Crédito y Ahorro i, un cop fet això, suportar les costes a mitges entre l'altre codemandat i els representats meus.
Español: c) Que al mencionarse literalmente en el fallo: imponer el resto de las costas, se debe de interpretar como que para el cálculo de las que deberán soportar mis representados se deducirá previamente las que le hubiera correspondido al Banco de Crédito y Ahorro y, realizado esto, soportar por mitades entre el otro codemandado y mis representados las causadas.