gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/12223] Per Resolució 21 de setembre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, es nomena personal funcionari de carrera als qui han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala vigilant APF-01-03, convocatòria 27/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2023/12223] Por Resolución de 21 de septiembre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala vigilante APF-01-03, convocatoria 27/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En aquesta resolució consta que s'ha presentat renúncia per part de María del Carmen Barrios Ramírez i María Pilar Vañó Ribera, no procedint el seu nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: En dicha resolución consta que se ha presentado renuncia por María del Carmen Barrios Ramírez y María Pilar Vañó Ribera, no procediendo su nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: La base 11 de la convocatòria 27/18 estableix que «Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les places convocades, incloent entre aquestes les possibles acumulacions del torn de promoció interna, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades abans del seu nomenament o presa de possessió, o en el cas que aquestes no compliren els requisits de la base 10 anterior, l'òrgan convocant podrà requerir de l'OTS relació complementària de les persones que seguisquen a les propostes per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera».
Español: La base 11 de la convocatoria 27/18 establece que «Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, incluyendo entre estas las posibles acumulaciones del turno de promoción interna, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas antes de su nombramiento o toma de posesión, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos de la base 10 anterior, el órgano convocante podrá requerir del OTS relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera».
Valencià: Vist l'Acord de l'òrgan tècnic de selecció de 9 de novembre de 2023 on consta que no es realitza el nomenament com a funcionari de carrera de María del Carmen Barrios Ramírez i María Pilar Vañó Ribera, per renúncia als seus drets en el present procés selectiu, es procedeix a la seua substitució per ***2107** Sebastián Salas Parrilla i ***0845** Virtudes Amorós Cervera amb una puntuació total de 65,38 i 65,37 punts respectivament, en la relació definitiva de persones aspirants aprovades pel torn lliure, de conformitat amb el que s'estableix en la base 11.
Español: Visto el Acuerdo del órgano técnico de selección de 9 de noviembre de 2023, donde consta que no se realiza el nombramiento como funcionario de carrera de María del Carmen Barrios Ramírez y María Pilar Vañó Ribera, por renuncia a sus derechos en el presente proceso selectivo, se procede a su sustitución por ***2107** Sebastián Salas Parrilla y ***0845** Virtudes Amorós Cervera con una puntuación total de 65,38 y 65,37 puntos respectivamente, en la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas por el turno libre, de conformidad con lo establecido en la base 11.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 27/18 i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Excloure de la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial, serveis de suport generals de l'Administració de la Generalitat, escala vigilant APF-01-03, convocatòria 27/18 (DOGV 9595, 15.05.2023) a ***4472** María del Carmen Barrios Ramírez i ***8608** María Pilar Vañó Ribera.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 27/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Excluir de la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial, servicios de apoyo generales de la Administración de la Generalitat, escala vigilante APF-01-03, convocatoria 27/18 (DOGV 9595, 15.05.2023) a ***4472** María del Carmen Barrios Ramírez y ***8608** María Pilar Vañó Ribera.
Valencià: Segon Incloure en substitució d'aquestes persones a ***2107** Sebastián Salas Parrilla i ***0845** Virtudes Amorós Cervera amb una puntuació total de 65,38 i 65,37 punts respectivament, en la relació definitiva de persones aspirants aprovades pel torn lliure, de conformitat amb el que s'estableix en la base 11.
Español: Segundo Incluir en sustitución de estas personas a ***2107** Sebastián Salas Parrilla y ***0845** Virtudes Amorós Cervera con una puntuación total de 65,38 y 65,37 puntos respectivamente, en la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas por el turno libre, de conformidad con lo establecido en la base 11.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11620) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2023, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, sobre revocació de la pròrroga de suspensió de llicències i acords de programació en l'àmbit del Pla d'acció territorial de la comarca del Baix Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9731, del 23-11-2023 (2023/11620) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2023, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, sobre revocación de la prórroga de suspensión de licencias y acuerdos de programación en el ámbito del Plan de acción territorial de la comarca de la Vega Baja del Segura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9731 Data del DOGV : 23-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9731 Fecha DOGV : 23-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11620 CVE Data del document : 05-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2023, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, sobre revocació de la pròrroga de suspensió de llicències i acords de programació en l'àmbit del Pla d'acció territorial de la comarca del Baix Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11620 CVE Fecha del documento : 05-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2023, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, sobre revocación de la prórroga de suspensión de licencias y acuerdos de programación en el ámbito del Plan de acción territorial de la comarca de la Vega Baja del Segura.
Valencià: : PAT Baix Segura Antecedents En virtut de la Resolució de la llavors Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de data 9 de desembre de 2021 (DOGV 9234, 14.12.2021), va ser sotmesa a participació pública i consultes per un període de tres mesos la versió inicial del Pla d'acció territorial (PAT) de la comarca del Baix Segura, juntament amb la documentació ambiental pertinent, l'estudi de paisatge i altres informes i estudis.
Español: : PAT Vega Baja Antecedentes En virtud de la Resolución de la entonces Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de fecha 9 de diciembre de 2021 (DOGV 9234, 14.12.2021), fue sometida a participación pública y consultas por un periodo de tres meses la versión inicial del Plan de acción territorial (PAT) de la comarca de la Vega Baja del Segura, juntamente con la documentación ambiental pertinente, el estudio de paisaje y otros informes y estudios.
Valencià: En l'apartat sisé d'aquesta resolució, es procedia a suspendre en els sòls en situació bàsica rural de l'àmbit del pla, per un període màxim d'un any, prorrogable per un altre, una sèrie d'actuacions i es modificava l'abast del règim de suspensió que preveu aquest apartat mitjançant la Resolució de 27 de desembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (DOGV 9250, 05.01.2022), per tal d'oferir més seguretat jurídica.
Español: En el apartado sexto de esa resolución, se procedía a suspender en los suelos en situación básica rural del ámbito del plan, por período máximo de un año, prorrogable por otro, una serie de actuaciones, modificándose el alcance del régimen de suspensión previsto en dicho apartado mediante Resolución de 27 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (DOGV 9250, 05.01.2022), en aras de una mayor seguridad jurídica.
Valencià: D'aquesta manera, el règim de suspensió de l'ordenació o els procediments d'intervenció urbanística va quedar establit amb una nova redacció.
Español: De este modo, el régimen de suspensión de la ordenación o los procedimientos de intervención urbanística quedó establecido con una nueva redacción.
Valencià: El primer any de suspensió va véncer en data 14 de desembre de 2022, pel transcurs d'un any, que computava a partir de l'endemà de la publicació en el DOGV i fins al mateix dia en què es va produir la publicació en l'any de venciment.
Español: El primer año de suspensión venció en fecha 14 de diciembre de 2022, por el transcurso de un año, computando a partir del día siguiente al de la publicación en el DOGV y hasta el mismo día en que se produjo la publicación en el año de vencimiento.
Valencià: Una vegada vençut el primer any de suspensió de llicències i acords de programació, en el DOGV número 9514, de 18 de gener de 2023, es va publicar la Resolució de 9 de gener de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre pròrroga de suspensió de llicències i acords de programació en l'àmbit del PAT esmentat.
Español: Una vez vencido el primer año de suspensión de licencias y acuerdos de programación, en el DOGV número 9514, de 18 de enero de 2023, se publicó la Resolución de 9 de enero de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre prórroga de suspensión de licencias y acuerdos de programación en el ámbito del citado PAT.
Valencià: Aquesta resolució va produir efectes a partir de l'endemà de la publicació de la resolució en el DOGV, això és, a partir del 19 de gener de 2023.
Español: Dicha resolución produjo efectos a partir del día siguiente a la publicación de dicha resolución en el DOGV, esto es, a partir del 19 de enero de 2023.
Valencià: Aquest fet va suposar que, entre el 15 de desembre de 2022 fins al 18 de gener de 2023, va estar alçada temporalment la suspensió de llicències i d'acords de programació.
Español: Ello supuso que, entre el 15 de diciembre de 2022 hasta el 18 de enero de 2023, estuvo levantada temporalmente la suspensión de licencias y de acuerdos de programación.
Valencià: Aquesta resolució va ser posteriorment modificada de manera parcial, mitjançant la Resolució de 27 d'abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (DOGV 9592, 10.05.2023).
Español: Esta resolución fue posteriormente modificada de forma parcial, mediante Resolución de 27 de abril de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (DOGV 9592, 10.05.2023).
Valencià: A conseqüència de l'indicat tràmit de participació pública i consultes de la versió inicial del PAT, es van presentar al·legacions per part d'ajuntaments, administracions i persones interessades, que han d'estudiar-se per a, si és el cas, introduir les modificacions i adaptacions necessàries en la documentació del pla.
Español: Como consecuencia del indicado trámite de participación pública y consultas de la versión inicial del PAT, se presentaron alegaciones por parte de ayuntamientos, administraciones y personas interesadas, que han de estudiarse para, en su caso, introducir las modificaciones y adaptaciones necesarias en la documentación del plan.
Valencià: Tot això, des de l'òptica dels principis de bona regulació i dels principis de col·laboració administrativa, lleialtat institucional i autonomia municipal.
Español: Todo ello desde la óptica de los principios de buena regulación y de los principios de colaboración administrativa, lealtad institucional y autonomía municipal.
Valencià: En aquest context, a la vista de les dificultats tècniques i per a arribar a un consens adequat i convenient amb alguns dels municipis inclosos en l'àmbit del pla, i pel fet que les modificacions que cal introduir podrien afectar alguns dels objectius d'aquest, la suspensió de llicències i d'acords de programació, encara que es troba pròxima a finalitzar, pot estimar-se una mesura excessiva.
Español: En este contexto, a la vista de las dificultades técnicas y para alcanzar un consenso adecuado y conveniente con algunos de los municipios incluidos en el ámbito del plan, y que las modificaciones a introducir podrían afectar a algunos de los objetivos de este, la suspensión de licencias y de acuerdos de programación, aunque próxima a finalizar, puede estimarse una medida excesiva.
Valencià: Per tant, caldria explorar altres possibles mesures, més proporcionals i menys restrictives de drets, fet que aconsella revocar l'actual pròrroga i alçar la suspensió de llicències i d'acords de programació, sense perjudici del que puga resultar en relació amb la tramitació del Pla d'acció territorial.
Español: Ello aconseja revocar la actual prórroga y levantar la suspensión de licencias y de acuerdos de programación, sin perjuicio de lo que pueda resultar en relación con la tramitación del Plan de acción territorial.
Valencià: Tenint en compte que l'article 25.3 del Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, en relació amb els articles 68 i 69 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), aprovat mitjançant el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, regula la suspensió de l'ordenació o els procediments d'intervenció urbanística, i la duració d'aquesta suspensió. 2.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 25.3 del Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, en relación con los artículos 68 y 69 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), aprobado mediante Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, regulan la suspensión de la ordenación o los procedimientos de intervención urbanística, y la duración de dicha suspensión. 2.
Valencià: Tenint en compte, així mateix, l'article 109.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que preveu que aquests poden revocar, en determinades circumstàncies, els seus actes de gravamen o desfavorables, sempre que tal revocació no constituïsca dispensa o exempció no permesa per les lleis, ni siga contrària al principi d'igualtat, a l'interés públic o a l'ordenament jurídic. 3.
Español: Teniendo en cuenta, asimismo, el artículo 109.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que prevé que estas pueden revocar, en determinadas circunstancias, sus actos de gravamen o desfavorables, siempre que tal revocación no constituya dispensa o exención no permitida por las leyes, ni sea contraria al principio de igualdad, al interés público o al ordenamiento jurídico. 3.
Valencià: De conformitat amb les competències atribuïdes a la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, en virtut del Decret 8/2016, de 5 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, a proposta de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, resolc: Primer Revocar la Resolució de 9 de gener de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sobre pròrroga de suspensió de llicències i acords de programació en l'àmbit del Pla d'acció territorial de la comarca del Baix Segura, modificada mitjançant Resolució de 27 d'abril de 2023.
Español: De conformidad con las competencias atribuidas a la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, en virtud del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat, a propuesta de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, resuelvo: Primero Revocar la Resolución de 9 de enero de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre prórroga de suspensión de licencias y acuerdos de programación en el ámbito del Plan de acción territorial de la comarca de la Vega Baja del Segura, modificada mediante Resolución de 27 de abril de 2023.
Valencià: Segon Facultar la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental per a la realització dels tràmits necessaris per a prosseguir, si és el cas, amb la tramitació de l'indicat pla.
Español: Segundo Facultar a la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental para la realización de los trámites necesarios para proseguir, en su caso, con la tramitación del indicado plan.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això, sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que pogueren estimar més convenient al seu dret.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro recurso que pudieran estimar más conveniente a su derecho.
Valencià: Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.