gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Denominació específica del centre: Argos.
Español: Denominación específica del centro: Argos.
Valencià: Titularitat: Colegio Argos, SL.
Español: Titularidad: Colegio Argos, SL.
Valencià: Domicili: avinguda Burjassot, núm. 291.
Español: Domicilio: avenida Burjassot, núm. 291.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Reducció de dues unitats autoritzades d'Educació infantil de segon cicle i autorització de tres unitats d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, amb 44 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2 -3 anys, amb 18 llocs escolars cadascuna. 6 unitats d'Educació Infantil de segon cicle, amb 147 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 221 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Reducción de dos unidades autorizadas de Educación infantil de segundo ciclo y autorización de tres unidades de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, con 44 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2-3 años, con 18 puestos escolares cada una. 6 unidades de Educación Infantil de segundo ciclo, con 147 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 221 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7081) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2021, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions i assignacions econòmiques a centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7081) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2021, del director general de Deporte, por la cual se conceden subvenciones y asignaciones económicas a centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2020-2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7081 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de maig de 2021, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions i assignacions econòmiques a centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7081 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de mayo de 2021, del director general de Deporte, por la cual se conceden subvenciones y asignaciones económicas a centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2020-2021.
Valencià: [2021/7081] Advertit un error material en la resolució esmentada, es procedeix a efectuar la següent rectificació: Primer Concedir als centres docents públics que s'indiquen a continuació les següents assignacions econòmiques per un import total de 550.000 euros: On diu: «CIF Centre Localitat Assignació Q4601077C CEIP CIUDAD ARTISTA FALLERO VALÈNCIA 1.664 ?»; Ha de dir: «CIF Centre Localitat Assignació Q4601077C IES VICENTA FERRER ESCRIVA VALÈNCIA 1.664 ?».
Español: [2021/7081] Advertido un error material en la citada resolución, se procede a efectuar la siguiente rectificación: Primero Conceder a los centros docentes públicos que se indican a continuación las siguientes asignaciones económicas por un importe total de 550.000 euros: Donde dice: «CIF Centro Localidad Asignación Q4601077C CEIP CIUDAD ARTISTA FALLERO VALÈNCIA 1.664 ?»; Debe decir: «CIF Centro Localidad Asignación Q4601077C IES VICENTA FERRER ESCRIVA VALÈNCIA 1.664 ?».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8256) Informació pública del projecte d'urbanització modificat de la unitat d'execució UE 1 del sector 5a i del sector 5b.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9145, del 06-08-2021 (2021/8256) Información pública del proyecto de urbanización modificado de la unidad de ejecución UE 1 del sector 5a y del sector 5b.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9145 Data del DOGV : 06-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9145 Fecha DOGV : 06-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8256 CVE Data del document : 26-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització modificat de la unitat d'execució UE 1 del sector 5a i del sector 5b.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8256 CVE Fecha del documento : 26-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización modificado de la unidad de ejecución UE 1 del sector 5a y del sector 5b.
Valencià: [2021/8256] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària de data 19 de juliol del 2021, va aprovar entre d'altres, l'acord següent: «DE 1.
Español: [2021/8256] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria de fecha 19 de julio de 2021, aprobó entre otros, el siguiente acuerdo: «DE 1.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta d'informació pública del projecte d'urbanització modificat de la UE 1 del sector 5a i de la UE1 del sector 5b, conjuntament, presentat mitjançant registre entrada 2021-E-RE-1282 de data 16.04.2021.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de información pública del proyecto de urbanización modificado de la UE 1 del sector 5a y de la UE 1 del sector 5b, conjuntamente, presentado mediante registro de entrada número 2021-e-re-1282, de fecha 16.04.2021.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini de quaranta-cinc (45) dies, mitjançant un edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el mencionat diari oficial, el projecte d'urbanització modificat de la UE 1 del sector 5a i de la UE 1 del sector 5b, conjuntament, mitjançant registre d'entrada 2020-E-RE-1282 de data 16 d'abril de 2021, signat electrònicament per Emilio Segarra, SESAN Arquitectura y Urbanismo, SLP.
Español: Someter a información pública, por el plazo de cuarenta y cinco (45) días mediante edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana, contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el citado diario oficial, el proyecto de urbanización modificado de la UE 1 del sector 5a y de la UE 1 del sector 5b, conjuntamente, mediante registro de entrada 2020-E-RE-1282 de fecha 16 de abril de 2021, firmado electrónicamente por Emilio Segarra, SESAN Arquitectura y Urbanismo, SLP.
Valencià: Data 2021.04.15 16.09:44 + 0200.
Español: Fecha 2021.04.15 16:09:44 + 0200.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la Seu Electrònica d'aquest ajuntament, en la ubicació www.nules.es/ Portal Transparència/ 7.
Español: Así mismo, estará a disposición de los interesados en la Sede Electrónica de este Ayuntamiento en la ubicación www.nules.es/ Portal Transparencia/ 7.
Valencià: Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient/ 7.6 Programes d'actuació/ 7.6.0.3 Projectes urbanització/ 7.6.0.3.4 Projecte d'urbanització modificat de la UE-1 del sector 5a i de la UE-1 del sector 5b, conjuntament, i en l'enllaç https://nules.sedelectronica.es/transparency/1a0764a7-8586-479c-bf92-6bd504480bd1/, perquè els interessats puguin formular les al·legacions, suggeriments i observacions que estimin pertinents o oportunes.
Español: Urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente/ 7.6 Programas de actuación/ 7.6.0.3 Proyectos urbanización/ 7.6.0.3.4 Proyecto de urbanización modificado de la UE-1 del sector 5a y de la UE-1 del sector 5b, conjuntamente, y en el enlace https://nules.sedelectronica.es/transparency/1a0764a7-8586-479c-bf92-6bd504480bd1/, para que los interesados puedan formular las alegaciones, sugerencias y observaciones que estimen pertinentes u oportunas.
Valencià: Sol·licitar informes als organismes afectats, així com a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguin ser-ne afectades, de conformitat amb el que es disposa en l'article 57.1.b de la Llei 5/2014, de Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana: «Art. 57.
Español: Solicitar informes a los organismos afectados, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57.1.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana: «Art. 57.
Valencià: Tramitació dels plans que no estiguin subjectes al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica 1.
Español: Tramitación de los planes que no estén sujetos al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica 1.
Valencià: Quan un pla no estigui subjecte al procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, una vegada realitzades les actuacions previstes en els articles 50 i 51 d'aquesta llei, se seguiran els següents tràmits: b) Durant el mateix termini d'informació pública es consultaran els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguin ser-ne afectades.
Español: Cuando un plan no esté sujeto al procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, una vez realizadas las actuaciones previstas en los artículos 50 y 51 de esta ley, se seguirán los siguientes trámites: b) Durante el mismo plazo de información pública se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: La falta d'emissió dels informes esmentats en el termini establert permetrà seguir la tramitació de les actuacions en els termes establerts en l'article 53.4.
Español: La falta de emisión de los informes mencionados en el plazo establecido permitirá seguir la tramitación de las actuaciones en los términos establecidos en el artículo 53.4.
Valencià: Quan els informes a què fa referència el present títol hagin de ser evacuats per l'Administració general de l'Estat, se sotmetran al que es disposa en la legislació estatal que hi sigui aplicable».
Español: Cuando los informes a que hace referencia el presente título hayan de ser evacuados por la Administración general del Estado, se someterán a lo dispuesto en la legislación estatal que sea aplicable».
Valencià: Notificar-ho als interessats i informar-los que contra el present acord, per tractar-se d'un acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no pertoca la interposició de cap recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 112.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú.
Español: Notificar a los interesados, significándoles que contra el presente acuerdo, al tratarse de un acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede la interposición de recurso, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común.
Valencià: Tot això sense perjudici de l'exercici de les accions que es considerin oportunes.
Español: Todo ello sin perjuicio del ejercicio de las acciones que se consideren oportunas.
Valencià: » Nules, 26 de juliol de 2021.
Español: » Nules, 26 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11674) Extracte de la Resolució de 15 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca l'onzé premi literari en valencià de divulgació cientificotecnològica de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11674) Extracto de la Resolución de 15 de noviembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca el decimoprimer premio literario en valenciano de divulgación cientificotecnológica de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11674 CVE Data del document : 15-11-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 de novembre de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca l'onzé premi literari en valencià de divulgació cientificotecnològica de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11674 CVE Fecha del documento : 15-11-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 15 de noviembre de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca el decimoprimer premio literario en valenciano de divulgación cientificotecnológica de la Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595076) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/595076) Primero.
Valencià: Beneficiaris L'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals (ESTCE) de la Universitat Jaume I de Castelló convoca l'onzé premi literari en valencià de divulgació cientificotecnològic per l'estudiantat de la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios La Escuela Superior de Tecnología y Ciencias Experimentales (ESTCE) de la Universitat Jaume I de Castelló convoca el decimoprimer premio literario en valenciano de divulgación científico-tecnológica para el estudiantado de la UJI.
Valencià: Finalitat Estimular la creació i la difusió d'obres escrites en valencià per l'estudiantat de la Universitat Jaume I que, amb un llenguatge entenedor, posen a l'abast del públic general, i dels estudiants preuniversitaris en particular, idees i avanços científics i tecnològics específics o divulguen aspectes interessants de les diverses branques de la tecnologia i la ciència.
Español: Finalidad Con el fin de estimular la creación y la difusión de obras escritas en valenciano por el estudiantado de la UJI que, con un lenguaje comprensible, ponen al alcance del público general, y de los estudiantes preuniversitarios en particular, ideas y avances científicos y tecnológicos específicos o divulgan aspectos interesantes de las diversas ramas de la tecnología y la ciencia.
Valencià: Per al curs 2021-2022 la dotació econòmica és de 350 euros.
Español: Para el curso 2020-2021 la dotación económica es de 350 euros.
Valencià: Cinqué El termini de presentació d'originals comença l'endemà de la publicació d'aquestes bases en el DOGV i en el tauler d'anuncis oficial de la Universitat Jaume I (TAO) http://www.uji.es/seu/info-adm/tao/, i finalitza el 30 de novembre Castelló de la Plana, 15 de novembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de originales comienza al día siguiente de la publicación de estas bases en el DOGV en el tablón de anuncios oficial de la Universitat Jaume I (TAO) http://www.uji.es/seu/info-adm/tao /, y finaliza el 30 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7549) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2021, de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es resol la convocatoria, per a l'exercici 2021, d'ajudes per a plans d'industrialització desenvolupats per associacions empresarials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre-pedra natural i àrids, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus, energia, i els sectors emergents de la biotecnologia, la producció audiovisual i la producció de videojocs, dins de la quarta fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana 2018-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/7549) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2021, de la directora general de Industria, Energía y Minas, por la que se resuelve la convocatoria, para el ejercicio 2021, de ayudas para planes de industrialización desarrollados por asociaciones empresariales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol-piedra natural y áridos, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos, energía, y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos, dentro de la cuarta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana 2018-2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : III.