gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834089) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1995 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Jardí Botànic-València com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834089) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Jardín Botánico-Valencia como museo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2468 Data del DOGV : 13-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834089 CVE Data del document : 21-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 21 de febrer de 1995 de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Jardí Botànic-València com a museu.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2468 Fecha DOGV : 13-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834089 CVE Fecha del documento : 21-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 21 de febrero de 1995, de la consellera de Cultura por la que se reconoce el Jardín Botánico-Valencia como museo.
Valencià: Vista la documentació presentada pel rector de la Universitat de València en què sol·licita el reconeixement del Jardí Botànic-València com a museu.
Español: Vista la documentación presentada por el rector de la Universidad de Valencia en la que solicita el reconocimiento del Jardín Botánico-Valencia como museo.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat museu reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el reconeixement de museus i col.leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valènciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l' informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 13 de febrer de 1995, resolc: Primer Reconéixer el Jardí Botànic-València com a museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la unidad técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 13 de febrero de 1995, resuelvo: Primero Reconocer el Jardín Botánico-Valencia como museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la vía administrativa, es podrà interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valènciana, un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820053) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins al 30 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1469, del 24-01-1991 (1991/820053) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana hasta el 30 de noviembre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1469 Data del DOGV : 24-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1469 Fecha DOGV : 24-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1678, del 05-12-1991 (1991/823398) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1991, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a assistència a congressos, reunions i jornades de caràcter científic i tecnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1678, del 05-12-1991 (1991/823398) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1991, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas a la asistencia a congresos, reuniones y jornadas de carácter científico y tecnológico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1678 Data del DOGV : 05-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823398 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1678 Fecha DOGV : 05-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819912) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre adjudicació de quatre beques d'investigació convocades per Ordre de 4 de setembre de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1460, del 10-01-1991 (1991/819912) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre adjudicación de cuatro becas de investigación convocadas por Orden de 4 de septiembre de 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1460 Data del DOGV : 10-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/819912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1460 Fecha DOGV : 10-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/819912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1662, del 13-11-1991 (1991/823190) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza una generació de crèdits en el capítol II <(Despeses de funcionament>> del programa 455.10 <>, per import d'un milió vuitcentes quaranta-una mil cinc-centes vuitanta-nou pessetes (1.841.589 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1662, del 13-11-1991 (1991/823190) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se autoriza una generación de créditos en el capítulo II <>del programa 455.10 <>, por importe de un millón ochocientas cuarenta y una mil quinientas ochenta y nueve pesetas (1.841.589 ptas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1662 Data del DOGV : 13-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823190 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1662 Fecha DOGV : 13-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1509, del 22-03-1991 (1991/820657) CONVOCATÒRIA 53/199A de 13 de març de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1509, del 22-03-1991 (1991/820657) CONVOCATORIA 53/1991, de 13 de marzo de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1509 Data del DOGV : 22-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820657 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1509 Fecha DOGV : 22-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820657 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1522, del 16-04-1991 (1991/820848) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'homologa l'Agrupació de Secretaries dels Jutjats de Pau dels municipis de Xeresa i Xeraco, a fi de ser ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1522, del 16-04-1991 (1991/820848) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se homologa la Agrupación de Secretarías de los Juzgados de Paz de los municipios de Xeresa y Xeraco, para ser atendidas estas por un oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1522 Data del DOGV : 16-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820848 CVE Data del document : 20-03-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 20 de març de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'homologa l'Agrupació de Secretaries dels jutjats de pau dels municipis de Xeresa i Xeraco, a fi de ser ateses per un oficial al servei de l'Administració de Justícia.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1522 Fecha DOGV : 16-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820848 CVE Fecha del documento : 20-03-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 20 de marzo de 1991, de Conseller de Administración Pública por la que se homologa la Agrupación de Secretarías de los Juzgados de Paz de los municipios de Jeresa y Jaraco, para ser atendidas estas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia.
Valencià: Els municipis de Xeresa i Xeraco, van acordar la constitució d'una Agrupació de Secretaries de jutjats de pau, a fi de ser ateses per un oficial al servei de l'Administració de justícia, tal com preveu l'article 50, núm. 1 i 4, de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/88, de 28 de desembre, en relació amb l?article 99, núm. 2 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, Llei 6/85, d?1 de juliol.
Español: Los municipios de Xeresa y Xeraco, acordaron la constitución de una Agrupación de Secretarías de Juzgados de Paz, para ser atendidas las mismas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia, tal y como prevé el artículo 50, núm. 1 y 4, de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, Ley 38/88 de 28 de diciembre en relación con el artículo 99, núm. 2, de la Ley Orgánica del Poder Judicial, Ley 6/85, de 1 de julio.
Valencià: Tramitat l?expedient d'acord amb el procediment establert en el Decret 205/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana fent ús de les facultats que em confereix, d?acord amb el que estableixen l'article 50 de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/88, de 28 de desembre, i el Decret 205/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, he resolt: Primer Constituir l'Agrupació de Secretaries dels jutjats de pau de Xeresa i Xeraco, a fi de ser ateses per un oficial al servei de l'Administració de justícia, d'acord amb el que estableixen l'article 50, núm. 1 i 4 de la Llei de Demarcació i Planta Judicial, Llei 38/88, de 28 de desembre, i el Decret 205/1990, de 26 de desembre del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Tramitado el expediente de acuerdo con el procedimiento establecido por el Decreto 205/1990, de 26 de diciembre, del consell de la Generalitat Valenciana y haciendo uso de las facultades que me confiere el mismo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50, de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, ley 38/88, de 28 de diciembre, relacionado con el artículo 39 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, Ley Orgánica 5/82, de 1 de julio y el Decreto 45/89, de 4 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, dispongo: Primero Queda constituida la Agrupación de Secretarías de los Juzgados de Paz de Xeresa y Xeraco, para ser atendidas por un Oficial al servicio de la Administración de Justicia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 50, nº 1 y 4 de la Ley de Demarcación y Planta Judicial, Ley 38/88, de 28 de diciembre, y el Decreto 205/1990, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Notificar aquesta resolució al Ministeri de Justícia a l?efecte del núm. 1, de l'article 50 de la Llei 38/88, de 28 de desembre.
Español: Segundo Se notificará esta resolución al Ministerio de Justicia a los efectos del núm. 1 del artículo 50 de la Ley 38/88, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2272, del 23-05-1994 (1994/831495) ORDRE de 9 de maig de 1994, del conseller de Treball i Afers Socials, per la qual prorroguen beques a favor de disminuïts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2272, del 23-05-1994 (1994/831495) ORDEN de 9 de mayo de 1994, del conseller de Treball i Afers Socials, por la que se prorrogan becas a favor de disminuidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2272 Data del DOGV : 23-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831495 CVE Data del document : 09-05-1994 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre ORDRE de 9 de maig de 1994, del conseller de Treball i Afers Socials, per la qual prorroguen beques a favor de disminuïts.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2272 Fecha DOGV : 23-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831495 CVE Fecha del documento : 09-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden ORDEN de 9 de mayo de 1994, del conseller de Treball i Afers Socials, por la que se prorrogan becas a favor de disminuidos.
Valencià: [94/3258] Entre els objectius d'aquesta Conselleria de Treball i Afers Socials figura el de contribuir al benestar d'aquells sectors de població que presenten greus mancances personals o socials.
Español: [94/3258] Entre los objetivos de esta Conselleria de Treball i Afers Socials figura el de contribuir al bienestar de aquellos sectores de población que presenten graves carencias personales o sociales.
Valencià: Això suposa que siga d'interès preferent el suport a persones sotmeses a greus dificultats a fi de facilitar el seu accés als recursos mínims necessaris.
Español: Ello supone que sea de interés preferente el apoyo a personas sometidas a graves dificultades con el fin de facilitar su acceso a los recursos mínimos necesarios.
Valencià: A l'empara del que disposa el Decret 210/85, de 30 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, es tramitaren i concediren beques per a disminuïts atesos en centres especialitzats, i foren prorrogades aquestes beques en anys successius, en virtut de sengles ordres de la Conselleria de Treball i Afers Socials fins a 1993.
Español: Al amparo de lo dispuesto en el Decreto 210/85, de 30 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, se tramitaron y concedieron becas para disminuidos atendidos en centros especializados, siendo prorrogadas dichas becas en años sucesivos, en virtud de sendas órdenes de la Conselleria de Treball i Afers Socials hasta 1993.
Valencià: Per això, i com que per a aquest exercici resulta aconsellable renovar les beques concedides, es fa necessària l'aprovació d'aquesta ordre de pròrroga de beques per a disminuïts atesos en centres especialitzats per a l'exercici de 1994.
Español: Por ello, y resultando que para el presente ejercicio resulta aconsejable renovar las becas concedidas, se hace necesario la aprobación de la presente orden de prórroga de becas para disminuídos atendidos en centros especializados para el ejercicio de 1994.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Article primer.
Español: En su virtud y haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Artículo primero.
Valencià: Objecte Prorrogar per a l'any 1994 les beques que es reconegueren en l'any 1986 i prorrogades en anys successius als disminuïts atesos en centres especialitzats a l'empara del que disposa l'article 8 del Decret 210/85, de 30 de desembre.
Español: Objeto Prorrogar para el año 1994 las becas que fueron reconocidas en el año 1986 y prorrogadas en años sucesivos a los disminuídos atendidos en centros especializados al amparo de lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 210/85, de 30 de diciembre.