gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9602) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en el procediment d'accés al cos d'inspectors d'Educació, convocat per l'Ordre 12/2016, de 3 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9602) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en el procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de Educación, convocado por la Orden 12/2016, de 3 de mayo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8160 Data del DOGV : 31-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8160 Fecha DOGV : 31-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/9602 CVE Data del document : 25-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en el procediment d'accés al cos d'inspectors d'Educació, convocat per l'Ordre 12/2016, de 3 de maig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/9602 CVE Fecha del documento : 25-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 19 de octubre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en el procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores de Educación, convocado por la Orden 12/2016, de 3 de mayo.
Valencià: » Modificar el primer paràgraf del resolc sisé, que quedarà redactat com segueix: Sisé «Les pràctiques es consideraran concloses el dia 31 de desembre de 2017 per a aquells funcionaris i funcionàries en pràctiques que s'hagen incorporat amb data 1 de setembre de 2017 a la seua realització i que hagen prestat serveis efectius durant un període de quatre mesos, o bé hagen prestat serveis com a inspectors accidentals durant, almenys, dos anys.
Español: » Modificar el primer párrafo del resuelvo sexto, que quedará redactado como sigue: Sexto «Las prácticas se considerarán concluidas el día 31 de diciembre de 2017 para aquellos funcionarios y funcionarias en prácticas que se hayan incorporado con fecha 1 de septiembre de 2017 a su realización y que hayan prestado servicios efectivos durante un período de cuatro meses, o bien hayan prestado servicios como inspectores accidentales durante, al menos, dos años.
Valencià: » València, 25 d'octubre de 2017.
Español: » València, 25 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5150) ACORD de 2 de juny de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2017 i la imputació a 2017 d'obligacions contretes en 2016 amb diverses empreses per serveis prestats a l'INVASSAT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8059, del 09-06-2017 (2017/5150) ACUERDO de 2 de junio de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2017 y la imputación a 2017 de obligaciones contraídas en 2016 con diversas empresas por servicios prestados al INVASSAT.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8059 Data del DOGV : 09-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8059 Fecha DOGV : 09-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5150 CVE Data del document : 02-06-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 2 de juny de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 1/2017 i la imputació a 2017 d'obligacions contretes en 2016 amb diverses empreses per serveis prestats a l'INVASSAT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5150 CVE Fecha del documento : 02-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 2 de junio de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 1/2017 y la imputación a 2017 de obligaciones contraídas en 2016 con diversas empresas por servicios prestados al INVASSAT.
Valencià: [2017/5150] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb allò que s'ha preceptuat en la Llei 2/2004, de 28 de maig, de la Generalitat, per la qual es va crear l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, correspon al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball resoldre el sotmetiment al Consell de l'expedient de rescabalament 1/2017 tramitat per l'INVASSAT.
Español: [2017/5150] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con lo preceptuado en la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de la Generalitat, por la que se creó el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, corresponde al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo resolver el sometimiento al Consell del expediente de enriquecimiento injusto 1/2017 tramitado por el INVASSAT.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la tramitació de l'esmentat expedient ve justificada per la necessitat d'atendre el compliment d'obligacions econòmiques de l'INVASSAT, derivades de «l'adquisició centralitzada dels béns i serveis de telecomunicacions d'ús comú, així com el suport, desenvolupament, racionalització i seguretat dels mateixos a través de CTSIGV i l'homologació de serveis TIC» (projecte utilities-CETESI), a l'haver rebut satisfactòriament els serveis prestats a aquest efecte per les empreses: Capgemini España, SL; Telefónica de España, SAU; Telefónica Móviles de España, SAU; Walhalla Data Center Services, SL; Atent Teleservicios España, SA; Fujitsu Technology Solutions, SA; i S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL.
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de obligaciones económicas del Invassat, derivadas de la «adquisición centralizada de los bienes y servicios de telecomunicaciones de uso común, así como el apoyo, desarrollo, racionalización y seguridad de los mismos a través de CTSIGV y la homologación de servicios TIC» (proyecto utilities-CETESI), al haber recibido satisfactoriamente los servicios prestados al efecto por las empresas: Capgemini España, SL; Telefónica de España, SAU; Telefónica Móviles de España, SAU; Walhalla Data Center Services, SL; Atento Teleservicios España, SA; Fujitsu Technology Solutions, SA; y S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL.
Valencià: Per tot això,a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 2 de juny de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament 1/2017 com a conseqüència de serveis prestats a l'INVASSAT per les empreses Capgemini España, SL; Telefónica de España, SAU; Telefónica Móviles de España, SAU; Walhalla Data Center Services, SL; Atento Teleservicios España, SA; Fujitsu Technology Solutions, SA; y S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL, durant els mesos de novembre i desembre de 2016 per un import de tres mil tres-cents seixanta-un euros i quinze cèntims (3.361,15 euros) IVA inclòs.
Español: Por todo ello, a propuesta conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 2 de junio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el titular de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de enriquecimiento injusto 1/2017 como consecuencia de servicios prestados al INVASSAT por las empresas Capgemini España, SL; Telefónica de España, SAU; Telefónica Móviles de España, SAU; Walhalla Data Center Services, SL; Atento Teleservicios España, SA; Fujitsu Technology Solutions, SA; y S2 Grupo de Innovación en Procesos Organizativos, SL, durante los meses de noviembre y diciembre de 2016 por un importe de tres mil trescientos sesenta y un euros y quince céntimos (3.361,15 euros) IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions econòmiques generades durant els mesos de novembre i desembre de 2016, a favor de les esmentades empreses.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones económicas generadas durante los meses de noviembre y diciembre de 2016, a favor de las citadas empresas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/8991) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Festivitat del Carnestoltes de Bèlgida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/8991) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Festivitat del Carnestoltes de Bèlgida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8151 Data del DOGV : 18-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8151 Fecha DOGV : 18-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8991 CVE Data del document : 04-10-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Bèlgida RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Festivitat del Carnestoltes de Bèlgida.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8991 CVE Fecha del documento : 04-10-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Bèlgida RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Festivitat del Carnestoltes de Bèlgida.
Valencià: [2017/8991] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de l'Agència Valenciana del Turisme per l'Ajuntament de Bèlgida, de data 12 de setembre de 2017, en què insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a la Festivitat del Carnestoltes de Bèlgida.
Español: [2017/8991] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de la Agència Valenciana del Turisme por el ayuntamiento de Bèlgida, de fecha 12 de septiembre de 2017 instando la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para la Festivitat del Carnestoltes de Bèlgida.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que està en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística, de data 3 d'octubre de 2017, i la proposta de la directora general de Turisme, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a la Festivitat del Carnestoltes de Bèlgida.
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 3 de octubre de 2017 y la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las Declaraciones de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a la Festivitat del Carnestoltes de Bèlgida.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/9783) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la modificació de la DIC-13/0115 per a campament de turisme, en el terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/9783) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la modificación de la DIC-13/0115 para campamento de turismo, en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: Expedient DIC -17/0024.
Español: Expediente DIC -17/0024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8181 Data del DOGV : 30-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8181 Fecha DOGV : 30-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/9783 CVE Data del document : 10-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Vila Joiosa, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la modificació de la DIC-13/0115 per a campament de turisme, en el terme municipal de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/9783 CVE Fecha del documento : 10-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Villajoyosa plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la modificación de la DIC-13/0115 para campamento de turismo, en el término municipal de Villajoyosa.
Valencià: [2017/9783] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-17/0024, promogut per Pedro Ramis Ots, per a modificació de la DIC-13/0115 per a campament de turisme, ubicat al polígon 4, parcel·la 8, del terme municipal de la Vila Joiosa, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual pot ser examinat en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta d'esta capital.
Español: [2017/9783] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-17/0024, promovido por Pedro Ramis Ots, para modificación de la DIC-13/0115 para campamento de turismo, ubicado en polígono 4, parcela 8, del término municipal de Villajoyosa, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/358) Adjudicació i formalització del contracte número p.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7965, del 25-01-2017 (2017/358) Adjudicación y formalización del contrato número p.
Valencià: Obra de substitució de les canonades d'aigua calenta sanitària a l'Hospital de Sant Joan d'Alacant.
Español: Obra de sustitución de las tuberías de agua caliente sanitaria en el Hospital de San Juan de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7965 Data del DOGV : 25-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7965 Fecha DOGV : 25-01-2017 Sección del DOGV : V.