gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/868] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i d'acord amb el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, arran de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per José María Ángel Batalla, director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a Manuel Giménez Orero, Cap d'Unitat de la BV-Titaguas, que pertany al Servei de Bombers Forestals, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en categoria de Felicitació, a Manuel Giménez Orero, Cap d'Unitat de la BV-Titaguas, que pertany al Servei de Bombers Forestals, qui no va dubtar en sufocar un incendi provocat per un llamp que va acabar afectant-li personalment.
Español: [2018/868] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por José María Ángel Batalla, director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para Manuel Giménez Orero, Cap d'Unitat de la BV-Titagües, perteneciente al Servei de Bombers Forestals, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Felicitación, a Manuel Giménez Orero, Cap d'Unitat de la BV-Titagües, perteneciente al Servei de Bombers Forestals, quien no dudó en sofocar un incendio provocado por un rayo que terminó afectándole personalmente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7214) Convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del Programa InnoCámaras, cofinançat en un 50% pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8344, del 23-07-2018 (2018/7214) Convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del Programa InnoCámaras, cofinanciado en un 50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8344 Data del DOGV : 23-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8344 Fecha DOGV : 23-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7214 CVE Data del document : 17-07-2018 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * ajuda pública Convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del Programa InnoCámaras, cofinançat en un 50% pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7214 CVE Fecha del documento : 17-07-2018 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * ayuda pública Convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del Programa InnoCámaras, cofinanciado en un 50% por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: [2018/7214] La Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant informa de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans d'implantació de solucions innovadores en el marc del Programa InnoCámaras, cofinançat en un 50 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea.
Español: [2018/7214] La Cámara de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante informa de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de Planes de implantación de soluciones innovadoras en el marco del Programa InnoCámaras, cofinanciado en un 50 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea.
Valencià: Beneficiaris Pimes i autònoms de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç d'Alacant, que es troben donades d'alta en el cens del IAE.
Español: Beneficiarios Pymes y autónomos de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de Alicante, que se encuentren dadas de alta en el censo del IAE.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes per a desenvolupar plans d'implantació de solucions innovadores, que inclouen dos fases seqüencials i progressives: fase d'assessorament - diagnòstic (gratuïta) i fase d'implantació (subvencionada en un 50 %).
Español: Objeto Concesión de ayudas para desarrollar planes de implantación de soluciones innovadoras, que incluyen dos fases secuenciales y progresivas: fase de asesoramiento - diagnóstico (gratuita) y fase de implantación (subvencionada en un 50 %).
Valencià: A més, pot consultar-se a través de la web www.camaralicante.com En la dita adreça podrà descarregar-se, junt amb la convocatòria, la sol·licitud de participació.
Español: Además, puede consultarse a través de la web www.camaralicante.com En dicha dirección podrá descargarse, junto con la convocatoria, la solicitud de participación.
Valencià: Quantia El pressupost màxim d'execució del programa en el marc d'aquesta convocatòria és 261.060,00 ?, emmarcat en el Programa operatiu plurirregional d'Espanya FEDER 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto máximo de ejecución del programa en el marco de esta convocatoria es de 261.060,00 ?, enmarcado en el Programa operativo plurirregional de España FEDER 2014-2020.
Valencià: La quantia màxima, per empresa, de les ajudes a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de: Fase I: cost màxim elegible de 1.200 ?, prefinançat en la seua totalitat per la Cambra de Comerç i finançat al 100 % per FEDER i la Cambra de Comerç (fase gratuïta per a l'empresa beneficiària).
Español: La cuantía máxima, por empresa, de las ayudas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de: Fase I: coste máximo elegible de 1.200 ?, prefinanciado en su totalidad por la Cámara de Comercio y financiado al 100 % por FEDER y la Cámara de Comercio (fase gratuita para la empresa beneficiaria).
Valencià: Fase II: cost màxim elegible de 7.000 - (IVA no inclòs), prefinançat en la seua totalitat per l'empresa beneficiària i cofinançat al 50 % per FEDER, sent per tant la quantia màxima d'ajuda per empresa de 3.500 ?.
Español: Fase II: coste máximo elegible de 7.000 - (IVA no incluido), prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado al 50 % por FEDER, siendo por tanto la cuantía máxima de ayuda por empresa de 3.500 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri el dia 5 de setembre a les 09.00 hores i finalitza el dia 5 d'octubre de 2018 a les 14.00 hores (o fins a esgotar pressupost).
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre el día 5 de septiembre a las 09.00 horas y finaliza el día 5 de octubre de 2018 a las 14.00 horas (o hasta agotar presupuesto).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6736) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració d'hereus abintestat d'Adela i Manuel Tolsa Blasco a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/6736) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Adela y Manuel Tolsa Blasco a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 468/2016 EIP.
Español: Expediente número 468/2016 EIP.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6736 CVE Data del document : 31-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració d'hereus abintestat d'Adela i Manuel Tolsa Blasco a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6736 CVE Fecha del documento : 31-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Adela y Manuel Tolsa Blasco a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/6736] Antecedents de fet Per mitjà de l'escrit de 28 d'octubre de 2016, remés per Davinia Tortosa Pastor, administradora de la comunitat de propietaris de l'immoble situat en la plaça Major, núm. 5, de Vallada, la qual actua en representació d'aquesta comunitat, es va comunicar a aquesta Administració la defunció sense testar i sense hereus coneguts dels germans Adela Tolsa Blasco, amb DNI 19146077A, i Manuel Tolsa Blasco, amb DNI 19109382Q, els quals eren propietaris de l'habitatge situat en la planta 1a, porta 2.
Español: [2018/6736] Antecedentes de hecho Mediante un escrito de fecha 28 de octubre de 2016, remitido por Davinia Tortosa Pastor, Administradora de la Comunidad de Propietarios del inmueble situado en la Plaza Mayor, núm. 5 de Vallada, quien actúa en representación de esta Comunidad, se comunicó a esta Administración la defunción sin testar y sin herederos conocidos de los hermanos Adela Tolsa Blasco, con DNI 19146077A, y Manuel Tolsa Blasco, con DNI 19109382Q, propietarios de la vivienda situada en la planta 1.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que preveu l'article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atés el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Una vez ha finalizado la investigación previa, y considerando que después de la entrada en vigor de la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede tramitar la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat en vía administrativa, Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència d'Adela i Manuel Tolsa Blasco, de conformitat amb el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Adela y Manuel Tolsa Blasco, conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Tercer Efectuar consulta als departaments o òrgans de la Generalitat i altres entitats públiques que pogueren disposar d'informació sobre possibles béns, drets i/o obligacions de l'herència; a més, s'haurà de demanar qualsevol altre document que siga necessari per a acreditar l'existència de béns, drets i/o obligacions de l'herència.
Español: Tercero Efectuar consulta a los departamentos u órganos de la Generalitat y otras entidades públicas que pudieran disponer de información sobre posibles bienes, derechos y/u obligaciones de la herencia, además deberá pedirse cualquier otro documento a que sea necesario para acreditar la existencia de bienes, derechos y/u obligaciones de la herencia.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el DOGV, en la pàgina web d'aquesta conselleria, i es remetrà una còpia a l'Ajuntament de Vallada per a la publicitat edictal durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20 bis.3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el DOGV, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Vallada para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo que prevé el artículo 20 bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, encara que els interessats, d'acord amb el que preveu l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podran realitzar al·legacions per a oposar-se a aquesta, sense perjudici de recórrer contra la resolució que posa i fi al procediment.
Español: Contra esta resolución no cabe interponer ningún recurso, aunque los interesados, conforme al previsto en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrán realizar alegaciones para oponerse a la misma, sin perjuicio de recurrir la resolución que pone fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9805) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual es modifiquen els terminis límit per a l'execució de les inversions i per a la presentació de documents per a justificació previstos en la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9805) RESOLUCIÓN del 22 de octubre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se modifican los plazos límite para la ejecución de las inversiones y para la presentación de documentos para justificación previstos en la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Capítol III, del títol II, article 22, punts 3, 5 i 6.
Español: Capítulo III, del título II, artículo 22, puntos 3, 5 y 6.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8409 Data del DOGV : 24-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8409 Fecha DOGV : 24-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9805 CVE Data del document : 22-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2018, del director general de Comerç i Consum, per la qual es modifiquen els terminis límit per a l'execució de les inversions i per a la presentació de documents per a justificació previstos en la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9805 CVE Fecha del documento : 22-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN del 22 de octubre de 2018, del director general de Comercio y Consumo, por la que se modifican los plazos límite para la ejecución de las inversiones y para la presentación de documentos para justificación previstos en la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2018/9805] En el DOGV núm. 7852 de 17 d'agost de 2016 es va publicar l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, que estableixen en els seus articles 13 i 15 les obligacions dels beneficiaris, la forma de justificació de les despeses i de la liquidació de les ajudes.
Español: [2018/9805] En el DOGV núm. 7852 de 17 de agosto de 2016 se publicó la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, estableciendo en sus artículos 13 y 15 las obligaciones de los beneficiarios, la forma de justificación de los gastos y de la liquidación de las ayudas.