gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3602 Data del DOGV : 11-10-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3602 Fecha DOGV : 11-10-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/8261 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 1999, del conseller de Medi Ambient, per la qual nomena la senyora Mª Soledad Martínez Reig personal eventual de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/8261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 1999, del conseller de Medio Ambiente, por la que se nombra a doña Mª Soledad Martínez Reig personal eventual de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: [1999/M8261] D'acord amb l'article 6 i concordants del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, i per raó de les facultats que m'atorguen els preceptes legals esmentats, resolc: Article 1 Nomenar cap del gabinet del conseller en règim de personal eventual la senyora Mª Soledad Martínez Reig, amb document nacional d'identitat número 22654110, amb les retribucions íntegres anuals corresponents al grup A, nivell de complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: [1999/M8261] De conformidad con el artículo 6 y concordantes del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, y en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Artículo 1 Nombrar jefa del gabinete del conseller en régimen de personal eventual a doña Mª Soledad Martínez Reig, con documento nacional de identidad número 22654110, con las retribuciones íntegras anuales correspondientes al grupo A, nivel de complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3548, del 28-07-1999 (1999/6697) Informació pública de l'aprovació de la proposta de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3548, del 28-07-1999 (1999/6697) Información pública de la aprobación de la propuesta de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3548 Data del DOGV : 28-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3548 Fecha DOGV : 28-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6697 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la proposta de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la propuesta de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia.
Valencià: [1999/M6697] L'Alcaldia, per la Resolució del dia 7 de juliol de 1999, va adoptar el següent acord: "Vist l'expedient sobre la proposta de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 10 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Aldaia, presentada per la mercantil Prodamix, SL, mitjançant escriptura pública de reparcel·lació voluntària, formalitzada davant el notari d'Alboraia senyor José María Cid Fernández, en data 25 de juny de 1999, atorgada pel propietari únic, Mercadona, SA, i per l'urbanitzador Prodamix, SL, i en què es compleixen els requisits establits en la legislació urbanística.
Español: [1999/M6697] La Alcaldía, por la Resolución del día 7 de julio de 1999, adoptó el siguiente acuerdo: "Visto el expediente sobre la propuesta de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 10 del Plan General de Ordenación Urbana de Aldaia, presentada por la mercantil Prodamix, SL, mediante escritura pública de reparcelación voluntaria, formalizada ante el notario de Alboraia don José María Cid Fernández, en fecha 25 de junio de 1999, otorgada por el propietario único, Mercadona, SA, y por el urbanizador Prodamix, SL, y en la que se cumplen los requisitos establecidos en la legislación urbanística.
Valencià: Vist tot l'anterior i l'informe jurídic municipal, aquesta Alcaldia resol: Primer Aprovar la proposta de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució número 10 formalitzada en escriptura pública i atorgada pel propietari únic, Mercadona, SA i per l'urbanitzador Prodamix, SL.
Español: Visto cuanto antecede así como el informe jurídico municipal, esta Alcaldía resuelve: Primero Aprobar la propuesta de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución número 10 formalizada en escritura pública y otorgada por el propietario único, Mercadona, SA y por el urbanizador Prodamix, SL.
Valencià: Segon Notificar aquest acord als interessats.
Español: Segundo Que se notifique el presente acuerdo a los interesados.
Valencià: Tercer Adquirida fermesa administrativa, remeteu al registre de la propietat per a la seua inscripció l'escriptura de reparcel·lació voluntària i certificació d'aquest acord".
Español: Tercero Adquirida firmeza administrativa, que se remita al registro de la propiedad para su inscripción la escritura de reparcelación voluntaria y certificación del presente acuerdo.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs de reposició davant el mateix òrgan que el va adoptar, en el termini d'un mes, comptat des del dia següent al de la seua publicació.
Español: " Este acto pone fin a la vía administrativa y contra él se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que lo adoptó, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: També es pot impugnar directament davant la corresponent Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, amb seu al Palau de Justícia en la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptats des del dia següent al de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE de 14 de juliol de 1998), sense perjudici de poder exercir qualsevol acció que s'estime procedent.
Español: También se puede impugnar directamente ante la correspondiente Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, con sede en el Palacio de Justicia de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (BOE de 14 de julio de 1998), sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otra acción que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/3856) Informació pública de la proposta rectificada que inclou la modificació dels projectes d'urbanització, reparcel·lació, proposició juridicoeconòmica i alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la finca Malvero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3497, del 18-05-1999 (1999/3856) Información pública de la propuesta rectificada que incluye la modificación de los proyectos de urbanización, reparcelación, proposición jurídico económica y alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la finca Malvero.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3497 Data del DOGV : 18-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3497 Fecha DOGV : 18-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3856 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ondara Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta rectificada que inclou la modificació dels projectes d'urbanització, reparcel·lació, proposició juridicoeconòmica i alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la finca Malvero.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ondara Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta rectificada que incluye la modificación de los proyectos de urbanización, reparcelación, proposición jurídico económica y alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la finca Malvero.
Valencià: [1999/S3856] El Ple de l'Ajuntament d'Ondara en la sessió 25 de març de 1999, ha aprovat el següent: Prendre en consideració la Proposta Modificada de Programa d'Actuació Integrada de la Finca Malvero, partida Vinyals, (projecte d'urbanització i reparcel·lació, proposició juridicoeconòmica i alternativa tècnica) segons els projectes de l'arquitecte Juan Manuel García Gibert.
Español: [1999/S3856] El Pleno del Ayuntamiento de Ondara en la sesión de 25 de marzo de 1999, ha aprobado lo siguiente: Tomar en consideración la Propuesta Modificada de Programa de Actuación Integrada de la Finca Malvero, partida Vinyals, (proyecto de urbanización y reparcelación, proposición jurídico económica y alternativa técnica) según los proyectos del arquitecto Juan Manuel García Gibert.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, a partir de l'endemà de la inserció d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública durante el plazo de 20 días, a partir del día siguiente de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5579) Recurs contenciós administratiu número 02/2456/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3534, del 08-07-1999 (1999/5579) Recurso contencioso administrativo número 02/2456/1998.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3534 Data del DOGV : 08-07-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3534 Fecha DOGV : 08-07-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1999/5579 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0002456/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1999/5579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0002456/98.
Valencià: [1999/F5579] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Luis Chica Quesada, ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/0002456/1998, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la resolució del director general de Funció Pública de 4-8-98, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 d'agost de 1998 número 3.317 sobre relació de llocs de treball de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/F5579] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don Luis Chica Quesada ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0002456/98 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución del director general de Función Pública de 4 de agosto de 1998, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 27 de agosto de 19998 número 3.317 sobre relación de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3560, del 13-08-1999 (1999/6751) Informació pública de les bases específiques per a la provisió de quatre places de policia local segons el procediment dels decrets 254/1993, de 30 de desembre, i 133/1998, de 8 de setembre, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3560, del 13-08-1999 (1999/6751) Información pública de las bases específicas para la provisión de cuatro plazas de policía local según el procedimiento de los decretos 254/1993, de 30 de diciembre, y 133/1998, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3560 Data del DOGV : 13-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3560 Fecha DOGV : 13-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6751 CVE Data del document : 29-04-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Puçol concurs administratiu administració local policia Informació pública de les bases específiques per a la provisió de quatre places de policia local segons el procediment dels decrets 254/1993, de 30 de desembre, i 133/1998, de 8 de setembre, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6751 CVE Fecha del documento : 29-04-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Puçol concurso administrativo administración local policía Información pública de las bases específicas para la provisión de cuatro plazas de policía local según el procedimiento de los decretos 254/1993, de 30 de diciembre, y 133/1998, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [1999/F6751] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 27 de novembre de 1998, va acordar l'aprovació de les bases específiques per a la provisió de quatre places de policia local d'acord amb el procediment establit en els decrets 254/1993, de 30 de desembre, i 133/1998, de 8 de setembre, del Govern Valencià, modificades pel Ple de la corporació en la sessió del dia 8 de març de 1999, que a continuació es transcriuen: Bases per a l'accés al cos de Policia Local de l'Ajuntament de Puçol, d'acord amb el procediment establit en els decrets 254/1993, de 30 de desembre, i 133/1998, de 8 de setembre, del Govern Valencià.
Español: [1999/F6751] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 27 de noviembre de 1998, acordó la aprobación de las bases específicas para la provisión de cuatro plazas de policía local de acuerdo con el procedimiento establecido en los decretos 254/1993, de 30 de diciembre, y 133/1998, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano, modificadas por el Pleno de la corporación en sesión celebrada el 8 de marzo de 1999, que a continuación se transcriben: Bases para el acceso al cuerpo de Policía Local del Ayuntamiento de Puçol, de acuerdo con el procedimiento establecido en los decretos 254/1993, de 30 de diciembre, y 133/1998, de 8 de septiembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Bases de la convocatòria per a proveir en propietat quatre places de policia local, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 7/1985, de 2 d'abril; el Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; el Decret 69/1986, de 2 de juny; el Reial Decret 896/1991, de 7 de juny; el Reial Decret 2.617/1985, de 9 de desembre; la Llei 2/1990, de la Generalitat Valenciana; el Decret 152/1991, de 29 d'agost, i l'Ordre de desplegament de 5 de desembre de 1994, modificada per l'Ordre de 22 de desembre de 1997; el Decret del Govern Valencià 254/1993, de 30 de desembre, i l'Ordre de desplegament de 5 de desembre de 1994; el Decret 133/1998, de 8 de setembre, pel qual es modifica la disposició transitòria primera del Decret 254/1993 i les altres normes d'aplicació.
Español: Bases de la convocatoria para proveer en propiedad cuatro plazas de policía local, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril; Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; Decreto 69/1986, de 2 de junio; Real Decreto 896/1991, de 7 de junio; Real Decreto 2.617/1985, de 9 de diciembre; Ley 2/1990, de la Generalitat Valenciana; Decreto 152/1991, de 29 de agosto y Orden de desarrollo de 5 de diciembre de 1994, modificada por la Orden de 22 de diciembre de 1997; Decreto del Gobierno Valenciano 254/1993, de 30 de diciembre y Orden de desarrollo de 5 de diciembre de 1994; Decreto 133/1998, de 8 de septiembre, por el que se modifica la disposición transitoria primera del Decreto 254/1993 y demás normas de aplicación.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la present convocatòria, que no suposa la creació de nous llocs de treball, és la provisió en propietat de quatre places de la Policia Local, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de policia local i els seus auxiliars, enquadrades en l'escala bàsica, a les quals correspon el nivell D de titulació (article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i 14 de la Llei 2/1990, de Coordinació de la Policia Local), per promoció interna, mitjançant oposició.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria, que no supone la creación de nuevos puestos de trabajo, es la provisión en propiedad de cuatro plazas de la Policía Local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de policía local y sus auxiliares, encuadradas en la escala básica, correspondiéndoles el nivel D de titulación (artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y 14 de la Ley 2/1990, de Coordinación de la Policía Local), por promoción interna, mediante oposición.
Valencià: Condicions dels aspirants Per a ser admesos a la realització de les proves selectives, els aspirants hauran de reunir els següents requisits en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies, tret del que s'indica en l'apartat b), que es referirà en qualsevol cas al dia 18 de gener de 1994: a) Ser espanyol.
Español: Condiciones de los aspirantes Para ser admitidos a la realización de las pruebas selectivas, los aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos en la fecha en que termine el plazo de presentación de instancias, salvo el que se indica en el apartado b), que se referirá en todo caso al día 18 de enero de 1994: a) Ser español.
Valencià: b) Posseir la condició de funcionari de carrera o personal laboral fix, categoria d'auxiliar de policia de l'Ajuntament de Puçol, o, si s'escau, realitzar les mateixes funcions i estar homologats a aquells pel conseller d'Administració Pública.
Español: b) Poseer la condición de funcionario de carrera o personal laboral fijo, categoría de auxiliar de policía del Ayuntamiento de Puçol, o, en su caso, realizar las mismas funciones y estar homologados a aquéllos por el conseller de Administración Pública.
Valencià: e) No haver sigut separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l'estat, de les comunitats autònomes, de les entitats locals o de qualsevol altra institució jurídica pública, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: e) No haber sido separado mediante expediente disciplinario, del servicio del estado, de las comunidades autónomas, de las entidades locales o de cualquier otra institución jurídica pública, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de las funciones públicas.