gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Conselleria de Benestar Social considera que cal crear un òrgan permanent on s'integren representants de la Generalitat Valenciana i del cos de secretaris judicials a fi de col·laborar en la posada en pràctica de les mesures i disposicions que emanen de la Sotssecretaria de Justícia en matèria, tant de recursos humans com de materials, així com la canalització dels suggeriments dels secretaris com a directors de l'oficina judicial i caps de personal d'aquesta.
Español: La Conselleria de Bienestar Social considera que debe crearse un órgano permanente donde se integren representantes de la Generalitat Valenciana y del cuerpo de secretarios judiciales al objeto de colaborar en la puesta en práctica de las medidas y disposiciones que emanen de la Subsecretaría de Justicia en materia, tanto de recursos humanos como materiales, así como canalización de las sugerencias de los secretarios judiciales en su calidad de directores de la oficina judicial y jefes de personal de la misma.
Valencià: L'esmentat òrgan de col·laboració té la base, així mateix, en l'esmentat Reglament Orgànic del Cos de Secretaris Judicials, en la disposició addicional introduïda pel Decret 250/1996, de 16 de febrer, la qual estableix que aquests col·laboraran com a caps de personal amb la respectiva comunitat autònoma per a l'efectivitat de les funcions que exerceixen en matèria de mitjans personals i materials al servei de l'administració de justícia.
Español: Dicho órgano de colaboración tiene su base, así mismo, en el propio Reglamento Orgánico del Cuerpo de Secretarios judiciales, en la disposición adicional introducida por el Real Decreto 250/1996, de 16 de febrero, la cual establece que los mismos colaborarán como jefes de personal con la respectiva comunidad autónoma, para la efectividad de las funciones que ejercen en materia de medios personales y materiales al servicio de la administración de justicia.
Valencià: L'òrgan que es crea mitjançant aquesta ordre té caràcter consultiu i constitueix el camí d'encontre amb els directors de l'oficina judicials i els seus caps de personal, buit fins ara no emplenat per via institucional com tenen els altres estaments de la justícia: relacions articulades amb l'administració.
Español: El órgano que se crea mediante la presente orden tiene carácter consultivo y constituye el cauce de encuentro con los directores de la oficina judicial y jefes de personal de la misma, vacío hasta ahora no llenado por vía institucional, teniendo los otros estamentos de la Justicia articuladas las relaciones con la administración.
Valencià: La necessitat imperiosa de racionalitzar l'administració de justícia des de tots els àmbits fa convenient la creació de l'òrgan consultiu de què es tracta en aquesta ordre.
Español: La necesidad imperiosa de racionalizar la administración de justicia desde todos los ámbitos hace conveniente la creación del órgano consultivo de que se trata.
Valencià: Per tot això, i per les competències conferides pel Decret 37/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, ORDENE Article 1.
Español: En virtud de todo ello y por las competencias conferidas por el Decreto 37/1997, de 26 de febrero del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte Es crea, adscrita a la Sotssecretaria de Justícia de la Conselleria de Benestar Social, la Comissió Assessora del Secretariat Judicial, amb caràcter consultiu.
Español: Objeto Se crea, adscrita a la Subsecretaría de Justicia de la Conselleria de Bienestar Social, la Comisión Asesora del Secretariado Judicial, con carácter consultivo.
Valencià: Funcions La Comissió Assessora del Secretariat Judicial, dins del seu àmbit d'actuació i sense perjudici de les competències d'altres administracions i del Consell General del Poder Judicial, exercirà les següents funcions: a) Informar sobre totes les matèries que li sotmeta la Sotssecretaria de Justícia i remetre a aquesta les propostes i recomanacions que en tals matèries consideren pertinents.
Español: Funciones La Comisión Asesora del Secretariado Judicial, dentro de su ámbito de actuación y sin perjuicio de las competencias de otras administraciones y del Consejo General del Poder Judicial, ejercerá las siguientes funciones: a) Informar sobre cuantas materias le someta la Subsecretaría de Justicia, remitiendo a la misma las propuestas y recomendaciones que en tales materias consideren pertinentes.
Valencià: b) Conéixer les actuacions que en matèria de mitjans personals o de provisió de mitjans materials duga a cap la Sotssecretaria de Justícia, sempre que afecte directament l'exercici de les funcions dels secretaris judicials com a directors de l'oficina judicial.
Español: b) Conocer las actuaciones que en materia de medios personales o de provisión de medios materiales lleve a cabo la Subsecretaría de Justicia, siempre que afecte directamente al desempeño de las funciones de los secretarios judiciales en su calidad de directores de la oficina judicial.
Valencià: c) Proposar a la Sotssecretaria de Justícia continguts sobre programes de formació dirigits al personal de l'administració de justícia i als mateixos secretaris judicials.
Español: c) Proponer a la Subsecretaría de Justicia contenidos sobre programas de formación dirigidos al personal de la administración de justicia y a los propios secretarios judiciales.
Valencià: d) Informar sobre els plans i programes d'informatització de Justícia que incidisquen directament en la tasca dels secretaris judicials i en l'oficina judicial.
Español: d) Informar los planes y programas de informatización de Justicia, que incidan directamente en la labor de los secretarios judiciales y en la oficina judicial.
Valencià: e) Proposar qualssevol altres actuacions que s'estimen convenients per al millor desenvolupament de l'activitat i del servei públic de la justícia.
Español: e) Proponer cualesquiera otras actuaciones que se estimen convenientes para el mejor desarrollo de la actividad y del servicio público de la justicia.
Valencià: Composició La Comissió Assessora del Secretariat Judicial estarà composta per: a) En representació de la Sotssecretaria de Justícia: El sotssecretari de Justícia, que actuarà com a president de l'òrgan.
Español: Composición La Comisión Asesora del Secretariado Judicial estará compuesta por: a) En representación de la Subsecretaría de Justicia: El subsecretario de Justicia que actuará como presidente del órgano.
Valencià: b) En representació dels secretaris judicials: El secretari de Govern del Tribunal Superior de Justícia.
Español: b) En representación de los secretarios judiciales: El secretario de gobierno del Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: Tres secretaris judicials destinats en la província de València.
Español: Tres secretarios judiciales destinados a la provincia de Valencia.
Valencià: Dos secretaris judicials destinats en la província d'Alacant.
Español: Dos secretarios judiciales destinados en la provincia de Alicante.
Valencià: Un secretari judicial destinat en la província de Castelló.
Español: Un secretario judicial destinado en la provincia de Castellón.
Valencià: Els secretaris judicials hauran de ser elegits pels secretaris de cada província.
Español: Los secretarios judiciales deberán ser elegidos por los secretarios de cada provincia.
Valencià: c) D'entre el personal funcionari dels serveis de la Sotssecretaria de Justícia serà nomenat un secretari o secretària de la Comissió.
Español: c) De entre el personal funcionario de los servicios de la Subsecretaría de Justicia, se nombrará un secretario o secretaria de la Comisión.
Valencià: Funcionament Els secretaris electes de la Comissió Assessora del Secretariat Judicial romandran en aquesta durant dos anys.
Español: Funcionamiento Los secretarios electos de la Comisión Asesora del Secretariado Judicial permanecerán en la misma durante dos años.
Valencià: El president acordarà la convocatòria de les sessions de la Comissió sempre que ho estime convenient i en tot cas quan siga sol·licitada almenys per quatre dels representants dels secretaris judicials.
Español: El presidente acordará la convocatoria de las sesiones de la Comisión, siempre que lo estime conveniente y en todo caso cuando se solicite al menos por cuatro de los representantes de los Secretarios Judiciales.
Valencià: La Comissió s'ajustarà en el seu funcionament al que s'estableix per als òrgans col·legiats en la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La Comisión se ajustará en su funcionamiento a lo establecido para los órganos colegiados en la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Indemnització per assistència La concurrència a sessions de la Comissió meritarà dret a una indemnització d'acord amb la normativa pròpia de la Generalitat Valenciana i les disposicions que resulten d'aplicació al cos de secretaris judicials.
Español: Indemnización por asistencia La concurrencia a sesiones de la Comisión devengará derecho a indemnización conforme a la normativa propia de la Generalitat Valenciana y las disposiciones que resulten de aplicación al cuerpo de secretarios judiciales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10523) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnics mitjans de promoció lingüística, pel sistema d'oposició lliure, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 1997, d'aquesta Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 3.067 de 29 d'agost de 1997).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10523) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1998 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnicos medios de promoción lingüística, por el sistema de oposición libre, convocadas por la Resolución de 17 de julio de 1997 de esta Universidad Politécnica de Valencia (DOGV nº 3.067 de 29 de agosto de 1997).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3393 Data del DOGV : 15-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3393 Fecha DOGV : 15-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10523 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 1998, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnics mitjans de promoció lingüística, pel sistema d'oposició lliure, convocades per la Resolució de 17 de juliol de 1997, d'aquesta Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 3.067 de 29 d'agost de 1997).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 1998 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnicos medios de promoción lingüística, por el sistema de oposición libre, convocadas por la Resolución de 17 de julio de 1997 de esta Universidad Politécnica de Valencia (DOGV nº 3.067 de 29 de agosto de 1997).
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat o separada mitjançant expedient disciplinari de cap administració o càrrec públic, i també de no trobar-se inhabilitat o inhabilitada penalment per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: c) Declaración de no haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado o inhabilitada penalmente para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite la seua discapacitació igual o superior al 33%, i també la seua capacitat per a acomplir les funcions que corresponguen a les vacants que s'ofereixen.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite su discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada les persones interessades hi hagen presentat els documents, i en un termini màxim d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la resolució per la qual s'efectuen els nomenaments com a funcionaris de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades hauran de prendre possessió en els seus llocs corresponents.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, y en un plazo máximo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la resolución por la que se efectúan los nombramientos como funcionarios de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las personas interesadas deberán tomar posesión en su puesto correspondiente.
Valencià: Quart Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer un recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Com a requisit per a la interposició d'aquest recurs, s'haurà d'efectuar la comunicació prèvia d'aquesta interposició a l'òrgan administratiu autor de l'acte, segons exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Como requisito para la interposición de dicho recurso, se deberá efectuar la comunicación previa de dicha interposición al órgano administrativo autor del acto, según exige el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/8699) Informació pública de l'acord de la pròrroga de la suspensió de llicències en la Unitat d'Execució número 2 (Era Masia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3354, del 20-10-1998 (1998/8699) Información pública del acuerdo de la prórroga de la suspensión de licencias en la Unidad de Ejecución número 2 (Era Masía).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3354 Data del DOGV : 20-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3354 Fecha DOGV : 20-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8699 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tales Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de la pròrroga de la suspensió de llicències en la Unitat d'Execució número 2 (Era Masia).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8699 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tales Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de la prórroga de la suspensión de licencias en la Unidad de Ejecución número 2 (Era Masía).
Valencià: [1998/M8699] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 29 de setembre de 1998, va acordar la pròrroga de la suspensió de llicències, durant un any, en la Unitat d'Execució número 2 (Era Masia).
Español: [1998/M8699] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 29 de septiembre de 1998, acordó la prórroga de la suspensión de licencias, durante un año, en la Unidad de Ejecución número 2 (Era Masía).
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 57.1.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 57.1.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12547) Recurs contenciós administratiu número 02/4227/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12547) Recurso contencioso administrativo número 02/4227/1996.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12547 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4227/1996.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4227/1996.
Valencià: [1997/Q12547] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Concepción Sanchis Andreu ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/4227/1996 davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, i la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [1997/Q12547] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Concepción Sanchis Andreu ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/4227/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/8721) Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no destinar els immobles als fins per als que varen ser adjudicats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/8721) Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no destinar los inmuebles a los fines para los que fueron adjudicados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3376 Data del DOGV : 19-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: V-DANU-053/98, V-DANU-054/98) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3376 Fecha DOGV : 19-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8721 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no destinar els immobles als fins per als que varen ser adjudicats.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no destinar los inmuebles a los fines para los que fueron adjudicados.