gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Res del que es disposa en el present conveni o relatiu a aquest podrà ser interpretat en el sentit de constituir una renúncia, ni expressa ni implícita, al que s'estableix en aquests acords ni a cap de les prerrogatives i immunitats de les Nacions Unides, compresos els seus òrgans subsidiaris, o d'ACNUR, com a òrgan subsidiari de les Nacions Unides.
Español: Nada de lo dispuesto en el presente convenio o relativo al mismo podrá ser interpretado en el sentido de constituir una renuncia, ni expresa ni implícita, a lo establecido en dichos acuerdos ni a ninguna de las prerrogativas e inmunidades de las Naciones Unidas, comprendidos sus órganos subsidiarios, o de ACNUR, como órgano subsidiario de las Naciones Unidas.
Valencià: Situació d'emergència sanitària per la Covid-19 Totes les actuacions establides en aquest conveni estaran supeditades en el seu desenvolupament al compliment de les normes i directrius que puguen dictar-se per part de les autoritats sanitàries competents per a la protecció de la salut de totes les persones.
Español: Situación de emergencia sanitaria por la COVID-19 Todas las actuaciones previstas en este convenio estarán supeditadas en su desarrollo al cumplimiento de las normas y directrices que puedan dictarse por parte de las autoridades sanitarias competentes para la protección de la salud de todas las personas.
Valencià: Estant les parts d'acord amb el contingut d'aquest document, i per deixar constància i prova de conformitat, es *rma el mateix.
Español: Estando las partes de acuerdo con el contenido de este documento, y por dejar constancia y prueba de conformidad, se rma el mismo.
Valencià: La Secretària d'Estat de Migracions del Ministeri d'Inclusió, Seguretat Social i Migracions Hana Jalloul Muro 04.03.2021 La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives Mónica Oltra Jarque 08.03.2021 La representant de l'Alt Comissionat de les Nacions Unides per als Refugiats a Espanya (ACNUR) Sophie Muller 03.03.2021 El director de la Delegació a València del Servei Jesuïta a Migrants Espanya Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed 02.03.2021 El director de Càritas Diocesana d'Orihuela-Alacant Víctor Mellado Pomares 02.03.2021 El director de Càritas Diocesana de Segorbe-Castelló Juan Manuel Aragonés Beltrán 01.03.2021 El director de Càritas Diocesana de València Ignacio Grande Ballesteros 26.02.2021 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La Secretaria de Estado de Migraciones del Ministerio de Inclusión, Seguridad Social y Migraciones Hana Jalloul Muro 04.03.2021 La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas Mónica Oltra Jarque 08.03.2021 La representante del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados en España (ACNUR) Sophie Muller 03.03.2021 El director de la Delegación en València del Servicio Jesuita a Migrantes España Mustapha Mohamed-Lamin Ahmed 02.03.2021 El director de Cáritas Diocesana de Orihuela-Alicante Víctor Mellado Pomares 02.03.2021 El director de Cáritas Diocesana de Segorbe-Castellón Juan Manuel Aragonés Beltrán 01.03.2021 El director de Cáritas Diocesana de Valencia Ignacio Grande Ballesteros 26.02.2021 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11748) RESOLUCIÓ de 16 de noviembre, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana la «Festivitat de la Verge del Carmen» del Campello (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9221, del 23-11-2021 (2021/11748) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana la «Festividad de la Virgen del Carmen» de El Campello (Alacant).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9221 Data del DOGV : 23-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9221 Fecha DOGV : 23-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11748 CVE Data del document : 16-11-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 16 de noviembre, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana la «Festivitat de la Verge del Carmen» del Campello (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11748 CVE Fecha del documento : 16-11-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 16 de noviembre, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana la «Festividad de la Virgen del Carmen» de El Campello (Alacant).
Valencià: [2021/11748] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament del Campello de data 10 de novembre de 2021 en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a «Festivitat de la Verge del Carmen» del Campello (Alacant).
Español: [2021/11748] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de El Campello, de fecha 10 de noviembre de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para «Festividad de la Virgen del Carmen» de El Campello (Alacant).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Festivitat de la Verge del Carmen» del Campello (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Festividad de la Virgen del Carmen» de El Campello (Alacant).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3291) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la directora general d'Universitats, per la qual es compensa als beneficiaris de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 29 de juliol de 2019, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2019-2020 per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9052, del 31-03-2021 (2021/3291) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la directora general de Universidades, por la que se compensa a los beneficiarios de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por la Resolución de 29 de julio de 2019, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2019-2020 para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9052 Data del DOGV : 31-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9052 Fecha DOGV : 31-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3291 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2020, de la directora general d'Universitats, per la qual es compensa als beneficiaris de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 29 de juliol de 2019, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2019-2020 per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3291 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2020, de la directora general de Universidades, por la que se compensa a los beneficiarios de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por la Resolución de 29 de julio de 2019, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2019-2020 para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: [2021/3291] Per l'Ordre 20/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport s'aproven les bases reguladores per a la tramitació de les beques per les quals es compensa, a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula del sistema general de beques i ajudes a l'estudi concedides pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport (DOGV 7805, 14.06.2016).
Español: [2021/3291] Por Orden 20/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte se aprueban las bases reguladoras para la tramitación de la becas por las que se compensa, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula del sistema general de becas y ayudas al estudio concedidas por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte (DOGV 7805, 14.06.2016).
Valencià: Per Resolució de 19 de juny de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, s'aprova el procediment per a compensar, a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 29 de juliol de 2019, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2019-2020, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris (DOGV 8844, 26.06.2020).
Español: Por Resolución de 19 de junio de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se aprueba el procedimiento para compensar, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 29 de julio de 2019, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2019-2020, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: En data 23 de novembre de 2020 la comissió prevista en l'article 6 de l'Ordre 20/2016 i en l'apartat huité de la Resolució de 19 de juliol de 2020 a dalt esmentades, va valorar les certificacions emeses per cada universitat, amb el vistiplau dels seus respectius rectors, en les quals s'acreditava el nombre d'estudiants beneficiaris de la beca de matrícula, amb especificació de l'import individual i total que correspon aportar a la Generalitat.
Español: En fecha 23 de noviembre de 2020 la comisión prevista en el artículo 6 de la Orden 20/2016 y en el apartado octavo de la Resolución de 19 de junio de 2020 arriba mencionadas, valoró las certificaciones emitidas por cada universidad, con el visto bueno de sus respectivos rectores, en las cuales se acreditaba del número de estudiantes beneficiarios de la beca de matrícula, con especificación del importe individual y total que corresponde aportar a la Generalitat.
Valencià: La Subdirecció General d'Universitats, com a òrgan instructor del procediment i a la vista de l'informe de l'òrgan col·legiat, eleva la proposta de resolució a la directora general d'Universitats per a la seua signatura, per la qual cosa, de conformitat amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primer Aprovar la relació de l'alumnat beneficiari de la convocatòria aprovada per Resolució de 29 de juliol de 2019, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2019-2020, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris, als quals se'ls compensa la part de la beca de matrícula no finançada amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat, amb indicació de l'import corresponent a cadascun d'ells, i que s'inclou com a annex de la present resolució.
Español: La Subdirección General de Universidades, como órgano instructor del procedimiento y a la vista del informe del órgano colegiado, eleva la propuesta de resolución a la directora general de Universidades para su firma, por lo que, de conformidad con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primero Aprobar la relación del alumnado beneficiario de la convocatoria aprobada por Resolución de 29 de julio de 2019, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2019-2020, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: Segon Aprovar la compensació per la diferència entre l'import concedit per l'Administració Estatal conforme a la Resolució de 29 de juliol de 2019, abans esmentada, i la quantia de la taxa per matrícula establida en el Decret 170/2019, de 2 de agost, del Consell, pel qual es fixen les taxes a satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 2019-2020 (DOGV 8607, 06.08.2019), en els imports que a continuació es detallen: Universitat de València-Estudi General 2.071.658,61 - Universitat Politècnica de València 819.220,56 - Universitat de Alicante 947.695,61 - Universitat Jaume I de Castelló 437.849,79 - Universitat Miguel Hernández d'Elx 456.671,57 - Total 4.733.096,14 - Tercer Aquestes ajudes s'adjudiquen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, per un import global màxim de 5.500.000 euros per a finançar els costos estimats d'aquesta convocatòria de beques destinada a compensar a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als Pressupostos Generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per Resolució de 29 de juliol de 2019, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional.
Español: Segundo Aprobar la compensación por la diferencia entre el importe concedido por la Administración Estatal conforme a la Resolución de 29 de julio de 2019, antes mencionada, y la cuantía de la tasa por matrícula establecida en el Decreto 170/2019, de 2 de agosto, del Consell, por el que se fijan las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 2019-2020 (DOGV 8607, 06.08.2019), en los importes que a continuación se detallan: Universitat de València-Estudi General 2.071.658,61 - Universitat Politècnica de València 819.220,56 - Universidad de Alicante 947.695,61 - Universitat Jaume I de Castelló 437.849,79 - Universidad Miguel Hernández de Elche 456.671,57 - Total 4.733.096,14 - Tercero Estas ayudas se adjudican con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, por un importe global máximo de 5.500.000 euros para financiar los costes estimados de esta convocatoria de becas destinada a compensar a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los Presupuestos Generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por Resolución de 29 de julio de 2019, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional.
Valencià: L'import de les beques concedides per aquesta resolució ascendeix a 4.733.096,14 ?.
Español: El importe de las becas concedidas por esta resolución asciende a 4.733.096,14 ?.
Valencià: Cinqué La relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web: http://innova.gva.es/va/web/universidad/ayudas-complementarias-a-las-becas-del-ministerio Sisé Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la seua signatura.
Español: Quinto La relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-complementarias-a-las-becas-del-ministerio Sexto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9165, del 02-09-2021 (2021/8815) Informació pública de la proposició de revisió de classificació de les vies pecuàries número 26, denominada assagador del Pla al Castell i número 27, denominada assagador del riu de Coscó a la Saboneria, al terme municipal de Xixona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9165, del 02-09-2021 (2021/8815) Información pública de la proposición de revisión de clasificación de las vías pecuarias número 26, denominada colada del Pla al Castillo y número 27, denominada colada del río Coscón a la Sabonería, en el término municipal de Jijona.
Valencià: Expedient FORECLAVP 1/2019.
Español: Expediente FORECLAVP 1/2019.