gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4865 Data del DOGV : 19-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4865 Fecha DOGV : 19-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9969 CVE Data del document Organisme emissor : Servicio Mecanico Levante, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Mecanico Levante, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de dissolució i liquidació de la societat.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de disolución y liquidación de la sociedad.
Valencià: [2004/M9969] Es comunica que en Assemblea General Extraordinària de caràcter universal, celebrada en data 27 de setembre de 2004, es va acordar la dissolució i liquidació de l'entitat Servicio Mecánico Levante, Societat Cooperativa Valenciana.
Español: [2004/M9969] Se comunica que en Asamblea General Extraordinaria de carácter universal, celebrada en fecha 27 de septiembre de 2004, se acordó la disolución y liquidación de la entidad Servicio Mecánico Levante, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: - El soci liquidador: Julio Manuel Gil Peris.
Español: - El socio liquidador: Julio Manuel Gil Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/9958) Informació pública del nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4858, del 07-10-2004 (2004/9958) Información pública del nombramiento de diversos funcionarios de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4858 Data del DOGV : 07-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4858 Fecha DOGV : 07-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9958 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de diversos funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de diversos funcionarios de carrera.
Valencià: [2004/X9958] Complits els processos selectius corresponents a les places que a continuació es relacionen.
Español: [2004/X9958] Cumplidos los procesos selectivos correspondientes a las plazas que a continuación se relacionan.
Valencià: Vist l'escrit de l'Institut Valencià de Seguretat Pública, registre d'entrada 4350 de 3 de setembre, en el qual es comunica la puntuació obtinguda pels aspirants a agent de la Policia Local, David Díaz Lozano i José Ferrer Rodríguez, que acrediten la superació del curs de capacitació corresponent.
Español: Visto el escrito del Instituto Valenciano de Seguridad Pública, registro de entrada 4350 de 3 de septiembre, en el cual se comunica la puntuación obtenida por los aspirantes a agente de la Policía Local, David Díaz Lozano y José Ferrer Rodríguez, que acreditan la superación del curso de capacitación correspondiente.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que em conferix l'art. 21.1.h.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el art. 21.1.h.
Valencià: ) de la Llei 7/1985, reguladora de les bases de Règim Local, resolc: Nomenar funcionaris de carrera de l'Ajuntament d'Almàssera, agents de la policia local pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala policia local i categoria d'agent, corresponent al grup C, David Díaz Lozano, DNI 29.190.833-S, i José Ferrer Rodríguez, DNI 33.455.457-W, amb efectes a la data de presa de possessió.
Español: ) de la Ley 7/1985, reguladora de las bases de Régimen Local, resuelvo: Nombrar, funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Almàssera, agentes de la policía local pertenecientes a la escala de administración especial, subescala policía local y categoría de agente, correspondiente al grupo C a David Díaz Lozano, DNI 29.190.833-S, y José Ferrer Rodríguez, DNI 33.455.457-W, con efectos a la fecha de toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2346) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2346) Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2346 CVE Data del document : 12-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ibi oferta d'ocupació administració local policia concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2346 CVE Fecha del documento : 12-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ibi oferta de empleo administración local policía concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2003.
Valencià: [2004/Q2346] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2003 (aprovada per la Comissió de Govern el 23 de febrer de 2004).
Español: [2004/Q2346] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2003 (aprobada por la Comisión de Gobierno el 23 de febrero de 2004).
Valencià: Número codi territorial: 03440.
Español: Número código territorial: 03440.
Valencià: Personal: funcionari.
Español: Personal: funcionario.
Valencià: Procediment: oposició lliure.
Español: Procedimiento: oposición libre.
Valencià: Classificació: escala administració especial, subescala servicis especials, classe policia local.
Español: Clasificación: escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local.
Valencià: Nombre vacants: tres.
Español: Número vacantes: tres.
Valencià: Denominació: categoria agent.
Español: Denominación: categoría agente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13794) Informació pública del permís d'investigació número 2882.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4669, del 14-01-2004 (2003/13794) Información pública del permiso de investigación número 2882.
Valencià: Nom: Marín.
Español: Nombre: Marín.
Valencià: Termes municipals: Torreblanca, Benlloch i Cabanes.
Español: Términos municipales: Torreblanca, Benlloch y Cabanes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13794 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública del permís d'investigació número 2882.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública del permiso de investigación número 2882.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1367) Expedient número 160/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1367) Expediente número 160/2004.
Valencià: Obres de substitució dels climatitzadors del pavelló de rehabilitació de l'Hospital Universitari La Fe.
Español: Obras de sustitución de los climatizadores del pabellón de rehabilitación del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1367 CVE Data del document : 06-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número 160/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1367 CVE Fecha del documento : 06-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número 160/2004.
Valencià: [2004/F1367] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F1367] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 160/2004.
Español: c) Número de expediente: 160/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: substitució dels climatitzadors del pavelló de rehabilitació.
Español: b) Descripción del objeto: sustitución de los climatizadores del pabellón de rehabilitación.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.652, de 17 de desembre de 2003.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.652, de 17 de diciembre de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent dinou mil nou-cents vuitanta-nou euros i catorze cèntims (119.989,14 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento diecinueve mil novecientos ochenta y nueve euros con catorce céntimos (119.989,14 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 28 de gener de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 28 de enero de 2004.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quatre mil nou-cents noranta euros i cinquanta cèntims (104.990,50 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuatro mil novecientos noventa euros con cincuenta céntimos (104.990,50 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12307) ACORD de 18 de juny de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, i en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, per import total de tretze mil trenta-tres euros amb vuitanta-set cèntims (13.033,87.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12307) ACUERDO de 18 de junio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, y en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, por importe total de trece mil treinta y tres euros con ochenta y siete céntimos (13.033,87.
Valencià: Expedients 16.002/04-006 i 16.006/04-058.
Español: Expedientes 16.002/04-006 y 16.006/04-058.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 18 de juny de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinat ajust en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, i en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, per import total de tretze mil trenta-tres euros amb vuitanta-set cèntims (13.033,87 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 18 de junio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, y en el anexo de transferencias de capital del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, por importe total de trece mil treinta y tres euros con ochenta y siete céntimos (13.033,87 €).
Valencià: [2004/A12307] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 18 de juny de 2004, va adoptar l'acord següent: Com resulta necessari incrementar la dotació de les línies de subvenció T4979, "Conveni Fundació Veïnal Vicente Blasco Ibáñez", i T5351, "Conveni IVAJ - Ajuntament de Chera", dels programes 313.10 i 313.40, respectivament, a fi d'atendre el pagament de compromisos pendents, la Conselleria de Benestar Social proposa la minoració de determinades línies genèriques en estos mateixos capítols i programes.
Español: [2004/A12307] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 18 de junio de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: Resultando necesario incrementar la dotación de las líneas de subvención T4979, "Convenio Fundación Vecinal Vicente Blasco Ibáñez", y T5351, "Convenio IVAJ - Ayuntamiento de Chera", de los programas 313.10 y 313.40 respectivamente, a fin de atender el pago de compromisos pendientes, la Conselleria de Bienestar Social propone la minoración de determinadas líneas genéricas en esos mismos capítulos y programas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18.d) de la Llei 17/2003, de Pressupostos de la Generalitat, el Consell de la Generalitat ACORDA S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Servicis Socials, i en l'annex de transferències de capital del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, de les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: València, 18 de juny de 2004 La consellera secretària del Consell de la Generalitat, p.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18.d) de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat, el Consell de la Generalitat ACUERDA Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, y en el anexo de transferencias de capital del programa, 313.40, Integración Social del Discapacitado, de las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación: Valencia, 18 de junio de 2004 La consellera secretaria del Consell de la Generalitat, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8796) Informació pública de la proposta de modificació de l'ordenança de sòl no urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8796) Información pública de la propuesta de modificación de la ordenanza de suelo no urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4831 Data del DOGV : 31-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4831 Fecha DOGV : 31-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8796 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de modificació de l'ordenança de sòl no urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de modificación de la ordenanza de suelo no urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy.
Valencià: [2004/F8796] En compliment del que disposa l'article 38.2.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber que el Ple d'aquest ajuntament, en la sessió ordinària del dia 9 de juliol de 2004, va acordar sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, comptat des de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de modificació de l'ordenança de sòl no urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcoi vigent.
Español: [2004/F8796] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 38.2.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace saber que el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria del día 9 de julio de 2004, acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, contado desde la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de modificación de la ordenanza de suelo no urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Alcoy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3872) Informació pública de la memòria i el compte detallat i justificat corresponent a les obres d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector número 7 (Pla d'Aguiló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4745, del 04-05-2004 (2004/3872) Información pública de la memoria y la cuenta detallada y justificada correspondiente a las obras de urbanización del programa de actuación integrada del sector número 7 (Pla d'Aguiló).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4745 Data del DOGV : 04-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4745 Fecha DOGV : 04-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3872 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gilet Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria i el compte detallat i justificat corresponent a les obres d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector número 7 (Pla d'Aguiló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gilet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria y la cuenta detallada y justificada correspondiente a las obras de urbanización del programa de actuación integrada del sector número 7 (Pla d'Aguiló).
Valencià: [2004/F3872] El Ple de l'Ajuntament de Gilet, en la sessió del dia 24 de febrer de l'any 2004, va adoptar el següent acord, la part dispositiva del qual assenyala textualment: «Primer.
Español: [2004/F3872] El Pleno del Ayuntamiento de Gilet, en sesión celebrada el día 24 de febrero del año 2004, adoptó el siguiente acuerdo, cuya parte dispositiva señala textualmente: «Primero.