gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per altra banda, d'acord amb el que preceptua la Llei vigent de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, la concessió d'ajudes i subvencions s'ha de realitzar amb subjecció a criteris de publicitat, concurrència i objectivitat.
Español: Por otra parte, conforme a lo preceptuado en la vigente Ley de Presupuestos, la concesión de ayudas y subvenciones debe realizarse con sujeción a criterios de publicidad, concurrencia y objetividad.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià 5/83, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Es convocat concurs públic per a la concessió de tres ajudes a la realització d'altres tres treballs de creació literària en valencià o castellà.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano 5/83, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Convocar concurso público para la concesión de tres ayudas a la realización de otros tantos trabajos de creación literaria, en valenciano o en castellano.
Valencià: L'import de cada una de les ajudes serà d'un milió de pessetes (1.000.000) per a cada un dels tres treballs.
Español: El importe de cada ayuda será de un millón de pesetas (1.000.000) para cada uno de los tres trabajos.
Valencià: Article segon L'import d'aquestes ajudes es farà efectiu amb càrrec a la consignació pressupostària 09.02.471.452.1.
Español: Artículo segundo El importe de las ayudas mencionadas se hará efectivo con cargo a la consignación presupuestaria 09.02.471.452.1.
Valencià: Article tercer Són aprovades les bases de convocatòria que s'inclouen com a Annex d'aquesta Ordre, i és facultada la Directora General de Cultura perquè, en l?àmbit de la seua competència, dicte les resolucions que considere necessàries per a l?efectivitat d'aquesta convocatòria.
Español: Artículo tercero Se aprueban las bases de la convocatoria que se incluyen como anexo a esta Orden, y se faculta a la Directora General de Cultura para que, en el ámbito de su competencia, dicte las resoluciones que estime necesarias para la efectividad de esta Convocatoria.
Valencià: Article quart Aquesta Ordre entrarà en vigor l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo cuarto La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de març de 1988.
Español: Valencia, 21 de marzo de 1988.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PER A LA CONCESSIO D'AJUDES A LA CREACIO LITERARIA EN VALENCIA I EN CASTELLA PER A 1988 Primera Seran concedides tres ajudes per a la realització d'altres tres treballs de creació literària en valencià o en castellà.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN BASES PARA LA CONCESION DE AYUDAS A LA CREACION LITERARIA EN VALENCIANO Y CASTELLANO PARA 1988 Primera Se concederán tres ayudas para la realización de otros tantos trabajos de creación literaria en valenciano o en castellano.
Valencià: L'import de les ajudes serà d'un milió de pessetes (1.000.000) cada una.
Español: El importe de las ayudas será de un millón de pesetas (1.000.000) cada una de ellas.
Valencià: Adjuntaran a l?escrit currículum vitae del sol·licitador o solicitadors, i una memòria detallada de l?obra per a la qual és sol·licitada l'ajuda.
Español: Acompañarán al escrito «curriculum vitae» del solicitante o solicitantes, y una memoria detallada de la obra para la que solicita la ayuda.
Valencià: Tercera Els escrits de sol·licitud es podran presentar en el termini de tres mesos comptadors des de l?endemà de la publicació de l?Ordre de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera Los escritos de solicitud deberán presentarse en el plazo de tres meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la orden de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quarta El Conseller de Cultura, Educació i Ciència nomenarà una Comissió, integrada per quatre persones de prestigi reconegut en el camp de la literatura, que serà presidida per la Directora General de Cultura.
Español: Cuarta El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia nombrará una Comisión, compuesta por cuatro personas de reconocido prestigio en el campo de la literatura, que será presidida por la Directora General de Cultura.
Valencià: Cinquena Aquesta Comissió examinarà les sol·licituds presentades i elevarà proposta de resolució al Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a la concessió de les ajudes abans de tres mesos des de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Quinta Esta Comisión examinará las solicitudes presentadas y elevará propuesta de resolución al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para la concesión de las ayudas antes de tres meses desde la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Setena Els beneficiaris de les ajudes adquiriran el compromís de: a) Finalitzar i presentar a la Comissió tres exemplars del treball realitzat, que haurà de ser inèdit i no haver rebut cap altra ajuda d'entitats públiques o privades abans de la finalització del termini de presentació d'originals, abans del 30 de setembre de 1989.
Español: Séptima Los beneficiarios de las ayudas adquirirán el compromiso de: a) Finalizar y presentar a la comisión tres ejemplares del trabajo realizado, que deberá ser inédito y no haber recibido ninguna otra ayuda de entidades públicas o privadas antes de la finalización del plazo de presentación de originales, antes del 30 de septiembre de 1.989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805163) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1985, del President del Comite de Direcció de l'Institut de la Petita i Mitjàna Indústria de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen les beques d'especialització professional en àrees prioritaries per a la Indústria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 297, del 21-10-1985 (1985/805163) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1985, del Presidente del Comité de Dirección del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana, por la que se adjudican las becas de especialización profesional en áreas prioritarias para la industria valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 297 Data del DOGV : 21-10-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805163 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 297 Fecha DOGV : 21-10-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805546) DECRET 199/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Rector Magnífic de la Universitat d'Alacant l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805546) DECRETO 199/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Rector Magnífico de la Universidad de Alicante al Excmo.
Valencià: Ramon Martin i Mateo.
Español: Ramón Martín Mateo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/12/23/199/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 327 Data del DOGV : 10-01-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805546 CVE Data del document : 23-12-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 199/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Rector Magnífic de la Universitat d'Alacant l'Excm.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/12/23/199/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 327 Fecha DOGV : 10-01-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805546 CVE Fecha del documento : 23-12-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 199/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Rector Magnífico de la Universidad de Alicante al Excmo.
Valencià: Ramón Martín i Mateo.
Español: Ramón Martín Mateo.
Valencià: En atenció d'aquests motins, i atesa la certificació expedida pel President de la Junta Electoral de la Universitat d'Alacant, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 23 de desembre de 1985, DECRETE: Article únic Es nomenat Rector Magnífic de la Universitat d'Alacant l'Excm.
Español: En su virtud y atendida la certificación expedida por el Presidente de la Junta Electoral de la Universidad de Alicante, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en su reunión del día 23 de diciembre de 1985, DISPONGO: Artículo único Se nombra Rector Magnifico de la Universidad de Alicante al Excmo.
Valencià: Ramon Martín i Mateo, Catedràtic Numerari de la Universitat esmentada.
Español: Ramón Martín Mateo, Catedrático Numerario de la expresada Universidad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrara en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, a 23 de diciembre de 1985.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 375, del 12-05-1986 (1986/806211) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de Convocatòria de places d'Educació Permanent d'Adults (EPA), publicada el 25 d'abril de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 375, del 12-05-1986 (1986/806211) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de Convocatoria de plazas de Educación Permanente de Adultos (EPA), publicada el 25 de abril de 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 375 Data del DOGV : 12-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 375 Fecha DOGV : 12-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803789) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de 21 de desembre de 1984, per la qual es Proveïda una vacant en la Conselleria de la Presidència, anunciada per Convocatòria de 26 de setembre de 1984 (DOGV 22-10-84, núm. 197).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 218, del 14-01-1985 (1985/803789) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública de 21 de diciembre de 1984, por la que se provee una vacante en la Conselleria de la Presidencia, anunciada por Convocatoria de 26 de septiembre de 1984 (DOGV 22-10-84 nº 197).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 218 Data del DOGV : 14-01-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/803789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 218 Fecha DOGV : 14-01-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/803789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817363) CONVOCATÒRIA 127/1990, de 2 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la seua provisió quatre vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1301, del 11-05-1990 (1990/817363) CONVOCATORIA 127/1990, de 2 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión cuatro vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1301 Data del DOGV : 11-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1301 Fecha DOGV : 11-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812270) ORDRE de 20 d'octubre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es prorroga el termini per a la tramitació de modificacions pressupostaries proposades per les entitats gestores de la Seguretat Social traspasades a la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 934, del 02-11-1988 (1988/812270) ORDEN de 20 de octubre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se prorroga el plazo para la tramitación de modificaciones presupuestarias propuestas por las entidades gestoras de la Seguridad Social traspasadas a la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/10/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 934 Data del DOGV : 02-11-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812270 CVE Data del document : 20-10-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 20 d'octubre de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es prorroga el termini per a la tramitació de modificacions pressupostàries proposades per les entitats gestores de la Seguretat Social traspassades a la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/10/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 934 Fecha DOGV : 02-11-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812270 CVE Fecha del documento : 20-10-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 20 de octubre de 1988, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se prorroga el plazo para la tramitación de modificaciones presupuestarias propuestas por las entidades gestoras de la Seguridad Social traspasadas a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Efectuada la liquidació definitiva de l?INSALUD no transferit i fixat el percentatge de desviació experimentat en l?execució del seu pressupost, segons que disposa el Reial-Decret 1612/87, de 27 de novembre, sobre traspàs a la Comunitat Valenciana de les funcions i els serveis de l?Institut Nacional de la Salut, s'ha fixat en el passat mes de setembre un nou percentatge de participació per a la Comunitat Valenciana, la qual cosa ha generat un suplement de crèdit al pressupost inicial de despeses del SVS.
Español: Efectuada la liquidación definitiva del INSALUD no transferido y fijado el porcentaje de desviación experimentado en la ejecución de su presupuesto, a tenor del Real-Decreto 1612/87 de 27 de noviembre, sobre traspaso a la Comunidad Valenciana de las funciones y servicios del Instituto Nacional de la Salud, se ha fijado en el pasado mes de septiembre un nuevo porcentaje de participación para la Comunidad Valenciana, lo que ha generado un suplemento de crédito al presupuesto inicial de gastos del SVS.
Valencià: Aquest suplement de crèdit al pressupost de despeses del SVS és factible que origine la redistribució dels crèdits existents i generats, atesa la data de la seua incorporació al pressupost inicial, per la qual cosa sembla aconsellable prorrogar el termini per a la tramitació de modificació pressupostària fixat en l'article 3-1 de l'Ordre de 18 de gener de 1988, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Dicho suplemento de crédito al presupuesto de gastos del SVS es factible que origine la redistribución de los créditos existentes y generados, dada la fecha de su incorporación al presupuesto inicial, por lo que parece aconsejable prorrogar el plazo para la tramitación de modificación presupuestaria fijado en el artículo 3-1 de la Orden de 18 de enero de 1988, de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Govern Valencià.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article únic Es prorroga fins al dia 30 de novembre de 1988 el termini de presentació, davant la Direcció General de Règim Econòmic de la Seguretat Social, d?expedients de modificació de crèdit proposats per les Entitats Gestores de la Seguretat Social traspassades a la Generalitat Valenciana.
Español: DISPONGO: Artículo único Se prorroga hasta el día 30 de noviembre de 1988 el plazo de presentación, ante la Dirección General de Régimen Económico de la Seguridad Social, de expedientes de modificación de crédito propuestos por las Entidades Gestoras de la Seguridad Social traspasadas a la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 d'octubre de 1988.
Español: Valencia, 20 de octubre de 1988.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 989, del 23-01-1989 (1989/812971) CONVOCATÒRIA 262/1988, de 31 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 989, del 23-01-1989 (1989/812971) CONVOCATORIA 262/1988, de 31 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Administración Pública.