gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article quart Si el titular del Centre privat, sense causa justificada, no subscrivia el document de la variació en la data establida, l?Administració farà d'ofici la modificació del nombre d'unitats del concert que s'aprova per la present Ordre, sense perjudici de la possible aplicació al Centre del que disposen els articles 61 u 62 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i l'article 52 del Reglament esmentat.
Español: Artículo cuarto Si el titular del Centro privado, sin causa justificada no suscribiera el documento de la variación en fecha establecida, la Administración procederá de oficio a realizar la modificación del número de unidades del concierto que se aprueba por la presente Orden, sin perjuicio de la posible aplicación del Centro de lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación y en el artículo 52 del Reglamento citado.
Valencià: Article cinquè Les modificacions que per aquesta Ordre s'aproven, tindran efectes a partir del 30 de juny de 1988.
Español: Artículo quinto Las modificaciones que por esta Orden se aprueban surtirán efectos a partir del 30 de junio de 1988.
Valencià: Article sisè Els interessats podran interposar, contra aquesta Ordre, recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de la notificació o publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo sexto Contra la presente Orden podrán los interesados interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir de su notificación o publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Relació de Centres Docents Privats Concertats d?educació General Bàsica i Formació Professional, als quals s?autoritza la disminució d'unitats.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Relación de Centros Docentes Privados Concertados de Educación General Básica y Formación Profesional a los que se les autoriza la disminución de unidades.
Valencià: Servei Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: de Codi: 46010221.
Español: Nº de Código: 46010221.
Valencià: Denominació del Centre: «Jesús María».
Español: Denominación del Centro: «Jesús María».
Valencià: Nivell: Formació Professional.
Español: Nivel: Formación Profesional.
Valencià: d'unitats a disminuir: 1.
Español: Nº unidades a disminuir: 1.
Valencià: Resultat d'unitats concertades: el concert queda extingit.
Español: Resultante de Unidades Concertadas: El Concierto queda extingo.
Valencià: de Codi: 46010255.
Español: Nº de Código: 46010255.
Valencià: Denominació del Centre: «San Pedro Pascual».
Español: Denominación del Centro: «San Pedro Pascual».
Valencià: Nivell: Educació General Bàsica.
Español: Nivel: Educación General Básica.
Valencià: d'unitats a disminuir: 1.
Español: Nº Unidades a disminuir: 1.
Valencià: Resultant d'unitats concertades: 24.
Español: Resultante Unidades Concertadas: 24.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 478, del 02-12-1986 (1986/807654) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1986, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència per la qual es declara deserta la convocatòria de 19 de juny de 1986 (DOGV de 30 de juliol de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 478, del 02-12-1986 (1986/807654) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1986, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se declara desierta la convocatoria de 19 de junio de 1986 (DOGV de 30 de julio de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 478 Data del DOGV : 02-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807654 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 478 Fecha DOGV : 02-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807654 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816667) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1990, del tribunal de les proves selectives del concurs-oposició per a cobrir dues vacants de tècnic de publicacions en diverses conselleries, per la qual és publica la identitat de l'aspirant que ha superat les proves.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816667) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1990, del tribunal de las pruebas selectivas del concurso-oposición para cubrir dos vacantes de técnico de publicaciones en diversas consellerias, por la que se publica la identidad del aspirante que ha superado las pruebas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1252 Data del DOGV : 26-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816667 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1252 Fecha DOGV : 26-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 546, del 13-03-1987 (1987/808366) ORDRE de 27 de febrer de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocada la concessió de subvencions a Confederacions i Federacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 546, del 13-03-1987 (1987/808366) ORDEN de 27 de febrero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones a Confederaciones y Federaciones de estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/02/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 546 Data del DOGV : 13-03-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/808366 CVE Data del document : 27-02-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 27 de febrer de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual és convocada la concessió de subvencions a Confederacions i Federacions d'estudiants no universitaris de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/02/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 546 Fecha DOGV : 13-03-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/808366 CVE Fecha del documento : 27-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 27 de febrero de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca la concesión de subvenciones y Confederaciones y Federaciones de estudiantes no universitarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Llei Orgànica 8/85, de 3 de juny, reguladora del Dret a l'Educació reconeix el dret d'associació dels estudiants i la seua participació en la programació general de l'Educació.
Español: La Ley Orgánica 8/85, de 3 de junio, reguladora del Derecho a la Educación reconoce el derecho de asociación de los estudiantes y la participación de los mismos en la programación general de la Educación.
Valencià: En desplegament de l'esmentat text normatiu el Govern Valencià aprovà el Decret 127/86, de 20 d'octubre, pel qual són regulades les Associacions d'Alumnes i les Federacions i les Confederacions d'aquestes entitats a nivell local o dins els àmbits territorials més amplis.
Español: En desarrollo del precipitado texto normativo el Gobierno Valenciano aprobó el Decreto 127/86, de 20 de octubre, por el que se regulan las Asociaciones de Alumnos y las Federaciones y Confederaciones de estas entidades en el nivel local o en ámbitos territoriales más amplios.
Valencià: Es per això que sent propòsit de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència promoure la participació dels estudiants en el sistema educatiu, és dictada aquesta Ordre que té per finalitat regular les subvencions a les Federacions i a les Confederacions com a organitzacions a través de les quals és articulat el moviment estudiantil dins l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Es por ello que siendo propósito de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia promover la participación de los estudiantes en el sistema educativo, se dicta la presente Orden que tiene por objeto regular las subvenciones a la Federaciones y Confederaciones como organizaciones a través de las que se articula el movimiento estudiantil en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i segons l'article 18.3 de la Llei 11/86, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1987.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983 de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y de acuerdo con el artículo 18.3 de la Ley 11/86 de, 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1987.
Valencià: ORDENE: Article primer Es fa pública la convocatòria per a la concessió d'ajudes econòmiques per subvencionar les activitats organitzades per Confederacions i Federacions d'estudiants no universitaris i s'aproven les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria, incloses com a annex en aquesta Ordre.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se hace pública la convocatoria para la concesión de ayudas económicas para subvencionar las actividades organizadas por Confederaciones y Federaciones de estudiantes no universitarios y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, incluidas como anexo a la presente Orden.
Valencià: Article segon Les subvencions concedides d'acord amb aquesta Ordre, s'abonaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària.
Español: Artículo segundo Las subvenciones concedidas de acuerdo con esta Orden, se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Joventut perquè dins l'àmbit de les seues competències dicte les instruccions que considere necessàries per a portar a efecte el que disposa aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Juventud para que en el ámbito de sus competencias dicte las instrucciones que estime necesarias para llevar a efecto lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX I BASES DE LA CONVOCATORIA Primera La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en funció de les disponibilitats pressupostàries i a proposta de la Direcció General de Joventut, procedirà a la Concessió de subvencions a Confederacions i Federacions d'Estudiants no universitaris per a les finalitats i en les condicions que s'especifiquen en aquestes bases.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO I BASES DE LA CONVOCATORIA Primera La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en función de las disponibilidades presupuestarias y a propuesta de la Dirección General de Juventud, procederá a la concesión de subvenciones a Confederaciones y Federaciones de estudiantes no universitarios para los fines y en las condiciones que se especifican en estas bases.
Valencià: Segona Podran sol·licitar subvencions les Confederacions i les Federacions d'estudiants no universitaris que reunesquen els requisits següents: a) Tenir establerta la seu a la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Podrán solicitar subvenciones las Confederaciones y Federaciones de estudiantes no universitarios que reunan los siguientes requisitos: a) Tener establecida su sede en la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Estar integrades únicament per estudiants que cursen estudis en Centres Docents de nivell no universitari de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Estar integradas únicamente por estudiantes que cursen estudios en Centros Docentes de nivel no universitario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Estar constituïdes d'acord amb la legalitat vigent.
Español: c) Estar constituidas de acuerdo con la legalidad vigente.
Valencià: Tercera Podran sol·licitar-se subvencions per a la concessió de les finalitats següents: 1.
Español: Tercera Podrán solicitarse subvenciones para la concesión de las finalidades siguientes: 1.
Valencià: Programes d'activitats encaminades a: a) Assistir els estudiants en tot allò que concerneix l'educació no universitària.
Español: Programas de actividades tendentes a: a) Asistir a los estudiantes en todo aquello que concierne a educación no universitaria.
Valencià: c) Facilitar la representació i la participació dels estudiants en els Consells Escolars dels centres públics i concertats i en altres òrgans col·legiats. 2.
Español: c) Facilitar la representación y la participación de los estudiantes en los Consejos Escolares de los centros públicos y concertados y en otros órganos colegiados. 2.
Valencià: Contribuir a les despeses d'infrastructura i posada en funcionament de les Federacions i de les Confederacions.
Español: Contribuir a los gastos de infraestructura y puesta en funcionamiento de las Federaciones y Confederaciones.
Valencià: Quarta La concessió d'aquestes ajudes s'efectuarà tenint en compte els criteris de preferència següents: a) Que es tracte d'activitats que siguen desplegades per les Federacions o les Confederacions d'estudiants que ostenten representativitat més àmplia per raó de filiació a la Comunitat Valenciana.
Español: Cuarta La concesión de estas ayudas se efectuará teniendo en cuenta los siguientes criterios de preferencia: a) Que se trate de actividades a desarrollar por Federaciones o Confederaciones de estudiantes que ostenten más amplia representatividad por razón de afiliación dentro de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Que es tracte d'activitats que siguen desplegades per distintes Federacions i/o Confederacions d'estudiants mitjançant un projecte comú d'actuació coordinada.
Español: b) Que se trate de actividades a desarrollar por varias Federaciones y/o Confederaciones de estudiantes mediante un proyecto común de actuación coordinada.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran als Serveis Territorials de Cultura i Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència aportant la documentació següent: a) Instància en imprés normalitzat que serà facilitat pels Serveis Territorials de Cultura i Educació.
Español: Las solicitudes se presentarán en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia aportando la siguiente documentación: a) Instancia en impreso normalizado que será facilitado por los Servicios Territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: b) Projecte d'activitats per al qual és sol·licitada l'ajuda, i el pressupost per a la finançació d'aquest.
Español: b) Proyecto de actividades para el que se solicita la ayuda, y presupuesto para su financiación.
Valencià: c) Documents que acrediten la constitució legal i la inscripció de la Confederació o de la Federació.
Español: c) Documentos que acrediten la legal constitución e inscripción de la Confederación o Federación.
Valencià: d) Fotocòpia dels seus Estatuts. 2.
Español: d) Fotocopia de sus Estatutos. 2.
Valencià: Les Confederacions i les Federacions hauran d'acompanyar una certificació del Registre d'Associacions en què consten les Federacions, o si s'escau les Associacions d'Estudiants que les integren.
Español: Las Confederaciones y Federaciones deberán acompañar, certificación de Registro de Asociaciones en la que consten las Federaciones, o en su caso Asociaciones de Estudiantes que las integren.
Valencià: Sisena Correspondrà al Conseller de Cultura, Educació i Ciència la resolució d'aquesta convocatòria, a proposta d'una Comissió avaluadora integrada per: El Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o persona en qui delegue, que farà de President.
Español: Sexta Corresponderá al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia la resolución de la presente convocatoria, a propuesta de una Comisión evaluadora integrada por: El Secretario General de la Consellería de Cultura Educación y Ciencia, o persona en quien delegue, que actuará como Presidente.
Valencià: Un representant de la Direcció General de Joventut.
Español: Un representante de la Dirección General de Juventud.
Valencià: Un representat de cadascuna de les dues Confederacions o Federacions d'Estudiants d'implantació més gran a la Comunitat Valenciana.
Español: Un representante de cada una de las dos Confederaciones o Federaciones de Estudiantes de mayor implantación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Setena La Conselleria de Cultura, Educació, i Ciència, a proposta de la Direcció General de Joventut, podrà anul·lar totalment o parcial la subvenció atorgada quan l'activitat no s'haja realitzat en la manera prevista en el programa de sol·licitud.
Español: Séptima La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta de la Dirección General de Juventud, podrá anular total o parcialmente la subvención otorgada cuando la actividad no se haya realizado en la forma prevista en el programa de solicitud.
Valencià: Vuitena Els beneficiaris de subvencions resten obligats a: 1.
Español: Octava Los beneficiarios de subvenciones quedan obligados a: 1.
Valencià: Sotmetre la presencia d?avaladors nomenats per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 4.
Español: Admitir la presencia de evaluadores nombrados por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 4.
Valencià: Fer constar en la publicitat, en els impresos, etc.
Español: Hacer constar en la publicidad, impresos, etc.
Valencià: corresponents als programes subvencionats, la col·laboració de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència. 5.
Español: correspondientes a los programas subvencionados, la colaboración de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia. 5.
Valencià: Justificar la subvenció rebuda en la manera que reglamentàriament siga determinada.
Español: Justificar la subvención recibida en la forma que reglamentariamente se determine.
Valencià: Novena El termini d'admissió de sol·licituds per a l'exercici de 1987 serà d'un mes a partir de la data de publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Novena El plazo de admisión de solicitudes para el ejercicio de 1987 será de un mes a partir de la fecha de publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806866) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1986, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritza l'establiment de la línia aèria trifasica a 20 kV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 412, del 01-08-1986 (1986/806866) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1986, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se autoriza el establecimiento de la línea aérea trifásica a 20 kV.
Valencià: ) des del pal situat als terrenys d'Industries Jufi fins al pal de pas a subterrania situat en terrenys de visamer, a la partida Castellet de Millars (València), sol.licitada per HidroElèctrica Española, S.
Español: ) desde el poste situado en los terrenos de Industrias Jufi hasta el poste de paso a subterránea situado en terrenos de Visamer, en partida Castillet de Millares (Valencia), solicitada por Hidroeléctrica Española, S.
Valencià: , i es declara en concret d'utilitat pública.
Español: , y se declara en concreto de utilidad pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 412 Data del DOGV : 01-08-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806866 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 412 Fecha DOGV : 01-08-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.