gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Associacions: SVO Societat Valenciana d'Ornitologia Grup Ecologista el Xoriguer FEMECV Federació d'Esports de Muntanya i Escalada de la Comunitat Valenciana Cooperativa Agrícola Vall de Guadalest Club de Caçadors de la Vall de Guadalest Associació d'Ames de Casa de Benimantell Terra Ferma Club Excursionista Tossal Finques Percalp Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asociaciones: SVO Societat Valenciana d'Ornitologia Grupo Ecologista El Xoriguer FEMECV Federació d'Esports de Muntanya i Escalada de la Comunitat Valenciana Cooperativa Agrícola Vall de Guadalest Club de Cazadores del Valle de Guadalest Asociación de Amas de Casa de Benimantell Terra Ferma Club Excursionista Tossal Finques Percalp Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13456) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6426, del 28-12-2010 (2010/13456) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6426 Data del DOGV : 28-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6426 Fecha DOGV : 28-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13456 CVE Data del document : 02-07-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2010, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integren determinats funcionaris del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13456 CVE Fecha del documento : 02-07-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2010, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se integra a determinados funcionarios del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores titulares de universidad.
Valencià: [2010/13456] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2010/13456] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: Així mateix, la disposició addicional desena, estableix que: «Els qui resulten habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament, s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma de l'esmentada llei orgànica realitzada per aquesta llei».
Español: Asimismo la disposición adicional décima, estable que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley».
Valencià: Per tant, una vegada comprovat que les persones interessades compleixen els requisits establits, d'acord amb el que disposen les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 253/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Queden integrats en el cos de professorat titular d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta Universitat que s'indiquen a continuació, que queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre en què estaven en el seu cos d'origen: Cognoms, nom DNI Baixauli Baixauli, Joan Josep 73739360A Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la present publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (Butlletí Oficial de l'Estat número 167, del 14).
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 253/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, resuelvo: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Baixauli Baixauli, Joan Josep 73739360A Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (Boletín Oficial del Estado número 167, del 14).
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest òrgan, i en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat fins que no hi haja una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (Butlletí Oficial de l'Estat número 12, del 14).
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este órgano, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (Boletín Oficial del Estado numero 12, del 14).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5429) Expedient número E09/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5429) Expediente número E09/24.
Valencià: Adjudicació del contracte per al subministrament d'aparells de via per al soterrament de la línia 3 de FGV al seu pas per Alboraya.
Español: Adjudicación del contrato para el suministro de aparatos de vía para el soterramiento de la línea 3 de FGV a su paso por Alboraya.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/5429 CVE Data del document : 11-05-2010 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Expedient número E09/24.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/5429 CVE Fecha del documento : 11-05-2010 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Expediente número E09/24.
Valencià: c) Número d'expedient: E09/24. 2.
Español: c) Número de expediente: E09/24. 2.
Valencià: : DOCV número 6174, de 29 de desembre de 2009. 3.
Español: : DOCV número 6174, de 29 de diciembre de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.596.000,00 € (IVA no inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.596.000,00 € (IVA no incluido). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data d'adjudicació: 24 de març de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha de adjudicación: 24 de marzo de 2010.
Valencià: b) Adjudicatari: Amurrio Ferrocarril y Equipos, SA.
Español: b) Adjudicatario: Amurrio Ferrocarril Y Equipos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 1.491.500,00 € (IVA no inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 1.491.500,00 € (IVA no incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3612) Adjudicació definitiva número MY09/VCI/O/64.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6244, del 13-04-2010 (2010/3612) Adjudicación definitiva número MY09/VCI/O/64.
Valencià: Projecte d'instal·lacions del nou edifici per a l'Institut de Ciència i Tecnologia del Formigó (ICITECH).
Español: Proyecto de instalaciones del nuevo edificio para el Instituto de Ciencia y Tecnología del Hormigón (ICITECH).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6244 Data del DOGV : 13-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6244 Fecha DOGV : 13-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3612 CVE Data del document : 29-03-2010 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Adjudicació definitiva número MY09/VCI/O/64.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3612 CVE Fecha del documento : 29-03-2010 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Adjudicación definitiva número MY09/VCI/O/64.
Valencià: [2010/3612] En compliment del que disposa l'article 138 de la Llei de Contractes del Sector Públic aprovada per la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2010/3612] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 138 de la Ley de Contratos del Sector Público aprobada por la Ley 30/2007, de 30 de octubre, se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: projecte d'instal·lacions nou edifici per a l'Institut de Ciència i Tecnologia del Formigó (ICITECH).
Español: b) Descripción del objeto: proyecto de instalaciones nuevo edificio para el Instituto de Ciencia y Tecnología del Hormigón (ICITECH).
Valencià: c) Lot: Lot 1: projecte d'instal·lacions nou edifici per a l'Institut de Ciència i Tecnologia del Formigó (ICITECH).
Español: c) Lote: Lote 1: proyecto de instalaciones nuevo edificio para el Instituto de Ciencia y Tecnología del Hormigón (ICITECH).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 26 de novembre de 2009. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 26 de noviembre de 2009. 3.
Valencià: Import del contracte Lot 1: 2.807.067,62 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Importe del contrato Lote 1: 2.807.067,62 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: d) Import d'adjudicació definitiva: Lot 1: 2.421.755,18 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe o canon de adjudicación definitiva: Lote 1: 2.421.755,18 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4388) Notificació d'advertència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6256, del 29-04-2010 (2010/4388) Notificación de apercibimiento.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4388 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'advertència.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de apercibimiento.
Valencià: [2010/4388] De conformitat amb el que estableix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica l'advertència a Promotora Arprocom, SL, amb expedient VIVI/049804/268.
Español: [2010/4388] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de apercibimiento a Promotora Arprocom, SL, con expediente VIVI/049804/268.
Valencià: «En aquest Servei Territorial no consta que s'hagen executat les obres a què se l'obligava per Resolució de data 5 d'abril 2007, recaiguda en l'expedient sancionador de referència.
Español: «En este Servicio Territorial no consta que se hayan ejecutado las obras a las que se le obligaba por Resolución de fecha 5 de abril 2007, recaída en el expediente sancionador de referencia.
Valencià: En conseqüència, us advertim perquè executeu les obres ordenades i ho comuniqueu a aquest Servei Territorial, i us informem que si en el termini de deu dies les obres no han sigut executades en la seua totalitat i de conformitat, segons el que autoritzen l'article 8 del Reial decret legislatiu 31/78, de 31 d'octubre; l'article 58 del Reial decret 3148/78, de 10 de novembre, i l'article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, en relació amb l'article 99 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i en concordança amb el que disposa l'Ordre de 15 de febrer de 2007 de la Conselleria de Territori i Habitatge, se us imposaran multes coercitives en la quantia de 600 euros (sis-cents euros), la primera, i fins que no s'executen les obres indicades de 1.200 euros (mil dos cents euros), la segona i successives, d'acord amb el que estableix l'esmentat article 14.1 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, se le apercibe para que ejecute las obras ordenadas y lo comunique a este Servicio Territorial, y se le comunica que si en el plazo de diez días las obras no han sido ejecutadas en su totalidad y de conformidad, conforme autorizan el artículo 8 del Real Decreto Legislativo 31/78, de 31 de octubre; el artículo 58 del Real Decreto 3148/78, de 10 de noviembre, y el artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, en relación con el artículo 99 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y en concordancia con lo dispuesto en la Orden de 15 de febrero de 2007 de la Conselleria de Territorio y Vivienda, se le impondrán multas coercitivas en la cuantía de 600 euros (seiscientos euros), la primera y en tanto no se ejecuten las obras indicadas de 1200 euros (mil dos cientos euros), la segunda y sucesivas, de acuerdo con lo establecido en el citado artículo 14.1 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10420) Notificació de la iniciació de l'expedient de cancel·lació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6367, del 01-10-2010 (2010/10420) Notificación de la iniciación del expediente de cancelación.
Valencià: Inscripcions número H030190007 i altres.
Español: Inscripciones número H030190007 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6367 Data del DOGV : 01-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6367 Fecha DOGV : 01-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/10420 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la iniciació de l'expedient de cancel·lació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/10420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la iniciación del expediente de cancelación.
Valencià: [2010/10420]  * * * * * * * * * * *  S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que es detallen a continuació, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, per mitjà del present anunci se'ls notifiquen les provisions dictades per la Direcció Territorial dels Servicis Territorials d'Economia i Hisenda d'Alacant, per les quals s'acorda la iniciació d'expedients de cancel·lació de les inscripcions en el Registre d'Establiments Autoritzats per la Instal·lació de Màquines Recreatives i d'Atzar, corresponents a locals sobre els quals la Unitat de Policia Autonòmica ha informat que ja no existixen com a locals d'hostaleria, per la qual cosa han perdut els requisits o pressupòsits que van servir de base per anotar-los en el Registre, en virtut del que disposa l'últim paràgraf de l'article 35.1 del Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Màquines Recreatives i d'Atzar (DOGV 11.09.2006).
Español: [2010/10420]  * * * * * * * * * * *  Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se detallan a continuación, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio se procede a notificar a los mismos, las providencias dictadas por la Dirección Territorial de los Servicios Territoriales de Economía y Hacienda de Alicante, por las que se acuerda la iniciación de expedientes de cancelación de las inscripciones en el Registro de Establecimientos Autorizados para la Instalación de Máquinas Recreativas y de Azar, correspondientes a locales sobre los que la unidad del cuerpo de Policía Nacional adscrita a la Comunitat Valenciana ha informado que ya no existen como locales de hostelería, por lo que han perdido los requisitos o presupuestos que sirvieron de base para su anotación en dicho registro, en virtud de lo dispuesto en el último párrafo del artículo 35.1 del Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Máquinas Recreativas y de Azar (DOGV 11.09.2006).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/4163) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2010, del director general del Secretariat del Consell, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es disposa la publicació de l'addenda al conveni de col·laboració subscrit entre el Ministeri de l'Interior (Direcció General de la Policia i de la Guàrdia Civil) i la Generalitat (Conselleria de Justícia i Administracions Públiques) en matèria de seguretat d'edificis judicials autonòmics, corresponent al 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/4163) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2010, del director general del Secretariado del Consell, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se dispone la publicación de la adenda al convenio de colaboración suscrito entre el Ministerio del Interior (Dirección General de la Policía y de la Guardia Civil) y la Generalitat (Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas) en materia de seguridad de edificios judiciales autonómicos, correspondiente a 2009.