gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qui ostente l'autoria artística del monument rebrà el Premi Generalitat categoria Artista Falla Secció Especial, així com la quantitat bruta de cinc mil euros (5.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: Quien ostente la autoría artística del monumento recibirá el premio Generalitat categoría Artista Falla Sección Especial, así como la cantidad bruta de cinco mil euros (5.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: La corresponent comissió fallera guanyadora rebrà com a premi la quantitat bruta de mil euros (1.000 €), a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables. 4.
Español: La correspondiente comisión fallera ganadora recibirá, como premio, la cantidad bruta de mil euros (1.000 €), a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables. 4.
Valencià: La Presidència de la Generalitat atorgarà el Premi Generalitat categoria Millor Falla en municipi amb població superior a 20.000 habitants a l'associació o comissió fallera de la falla guanyadora en cadascun dels municipis amb més de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana, exclosa la ciutat de València, segons l'acord que adopte a l'efecte l'òrgan decisori competent.
Español: La Presidencia de la Generalitat otorgará el premio Generalitat categoría Mejor Falla en municipios con población superior a 20.000 habitantes a la asociación o comisión fallera de la falla ganadora en cada uno de los municipios con más de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana, excluida la ciudad de València, según el acuerdo que adopte al efecto el órgano decisorio competente.
Valencià: La corresponent entitat guanyadora rebrà com a premi, la quantitat bruta de mil euros (1.000 €), quantitat a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: La correspondiente entidad ganadora recibirá, como premio, la cantidad bruta de mil euros (1.000 €), cantidad a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Si foren diversos els monuments plantats però no s'atorguen premis en aquest municipi, la Junta Local Fallera o l'Ajuntament del municipi, amb l'acord previ amb les associacions falleres, determinarà la falla mereixedora del premi o el repartiment proporcional de la quantia de 1.000 € entre aquestes. 5.
Español: Si fueran diversos los monumentos plantados pero no se otorgan premios en este municipio, la Junta Local Fallera o el Ayuntamiento del municipio, previo acuerdo con las asociaciones falleras, determinará la falla merecedora del premio o el reparto proporcional de la cuantía de 1.000 € entre las mismas. 5.
Valencià: La Presidència de la Generalitat atorgarà el Premi Generalitat categoria Millor Falla en municipi amb població menor de 20.000 habitants a l'associació o comissió fallera de la falla guanyadora en cadascun dels municipis amb menys de 20.000 habitants de la Comunitat Valenciana, segons l'acord que adopte a l'efecte l'òrgan decisori competent.
Español: La Presidencia de la Generalitat otorgará el premio Generalitat categoría Mejor Falla en municipios con población menor de 20.000 habitantes a la asociación o comisión fallera de la falla ganadora en cada uno de los municipios con menos de 20.000 habitantes de la Comunitat Valenciana, según el acuerdo que adopte al efecto el órgano decisorio competente.
Valencià: La corresponent entitat guanyadora rebrà com a premi, la quantitat bruta de cinc-cents euros (500 €), quantitat a la qual es practicaran els descomptes i retencions que li siguen aplicables.
Español: La correspondiente entidad ganadora recibirá, como premio, la cantidad bruta de quinientos euros (500 €), cantidad a la cual se practicarán los descuentos y retenciones que le sean aplicables.
Valencià: Si foren diversos els monuments plantats però no s'atorguen premis en aquest municipi, la Junta Local Fallera o l'Ajuntament del municipi, amb l'acord previ amb les associacions falleres, determinarà la falla mereixedora del premi o el repartiment proporcional de la quantia de 500 € entre aquestes.
Español: Si fueran diversos los monumentos plantados pero no se otorgan premios en este municipio, la Junta Local Fallera o el Ayuntamiento del municipio, previo acuerdo con las asociaciones falleras, determinará la falla merecedora del premio o el reparto proporcional de la cuantía de 500 € entre las mismas.
Valencià: La Junta Central Fallera, Juntes Locals Falleres, entitats o Ajuntaments competents en la matèria notificaran, fins el proper dia 20 d'octubre de 2021, a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació, quines han sigut les falles guanyadores del primer premi de la secció especial, distintes seccions i municipals en l'edició falles 2021 en València ciutat i respectius municipis de la Comunitat Valenciana així com l'artista de la falla guanyadora de la secció especial de la ciutat de València.
Español: La Junta Central Fallera, Juntas Locales Falleras, entidades o Ayuntamientos competentes en la materia notificarán, hasta el próximo día 20 de octubre de 2021, a la Subdirección General de Organización y Coordinación, cuales han sido las fallas ganadoras del primer premio de la sección especial, distintas secciones y municipales en la edición fallas 2021 en València ciudad y respectivos municipios de la Comunitat Valenciana así como la persona artista de la falla ganadora de la sección especial de la ciudad de València.
Valencià: Les entitats guanyadores dels premis objecte de la present resolució podran, no obstant això, comunicar directament a la Subdirecció General d'Organització i Coordinació, fins al pròxim dia 20 d'octubre de 2021, l'obtenció del premi mitjançant l'emplenament del document inclòs com a Annex a aquesta resolució, signat per la persona representant de l'entitat, i aportant la documentació que s'indica en aquest annex, i que hauran de presentar telemàticament en el portal de la Generalitat, accedint al següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19340&version=amp o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las entidades ganadoras de los premios objeto de la presente resolución podrán, no obstante, comunicar directamente a la Subdirección General de Organización y Coordinación, hasta el próximo día 20 de octubre de 2021, la obtención del premio mediante la cumplimentación del documento incluido como Anexo a esta resolución, firmado por la persona representante de la entidad, y aportando la documentación que se indica en este anexo, y que deberán presentar telemáticamente en el portal de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19340&version=amp o en cualquiera de los lugares previstos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Concessió dels premis Es delega en la persona titular de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat la resolució de concessió del Premi President i dels Premis Generalitat Falles 2021, en la qual s'identificaran les persones i entitats premiades amb cada un dels premis.
Español: Concesión de los premios Se delega en la persona titular de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat la resolución de concesión del Premio President y de los Premios Generalitat Fallas 2021, en la cual se identificarán las personas y entidades premiadas con cada uno de los premios.
Valencià: En aquest supòsit, hauran d'aportar els corresponents certificats emesos per l'Agència Estatal d'Administració Tributària, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i la Tresoreria General de la Seguretat Social expressius d'estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i envers la Seguretat Social.
Español: En este supuesto, deberán aportar los correspondientes certificados emitidos por la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y la Tesorería General de la Seguridad Social, expresivos de estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y para con la Seguridad Social.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 113 i 114.c de la Llei 39/2015, dŽ1 dŽoctubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini dŽun mes comptat des de lŽendemà de la publicació dŽaquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 113 y 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu, davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació dŽaquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo, ante los juzgados contenciosos administrativos en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que disponen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: València 1 d'octubre de 2021.
Español: Valéncia, 1 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9561) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'infermers i infermeres inspectors de serveis sanitaris (A2-S04), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9182, del 27-09-2021 (2021/9561) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección, que ha de juzgar el concurso-oposición de consolidación de empleo, para la provisión de vacantes del cuerpo de enfermeros y enfermeras inspectores de servicios sanitarios (A2-S04), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9182 Data del DOGV : 27-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9182 Fecha DOGV : 27-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9561 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es determina la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'infermers i infermeres inspectors de serveis sanitaris (A2-S04), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9561 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se determina la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección, que ha de juzgar el concurso-oposición de consolidación de empleo, para la provisión de vacantes del cuerpo de enfermeros y enfermeras inspectores de servicios sanitarios (A2-S04), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/9561] La composició de l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives es determina en l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 28 del Decret 3/2017, i en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/9561] La composición del órgano técnico de selección de las pruebas selectivas se determina en el artículo 67 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, en relación con el artículo 28 del Decreto 3/2017, y en las bases de la convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base 5 de la convocatòria del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos d'infermers i infermeres inspectors de serveis sanitaris (A2-S04), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8679, 18.11.2019), aquesta Direcció General de Recursos Humans, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resol designar les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu, la composició nominal del qual figura en l'annex.
Español: De conformidad con lo establecido en la base 5 de la convocatoria del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo de enfermeros y enfermeras inspectores de servicios sanitarios (A2-S04), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8679, 18.11.2019), esta Dirección General de Recursos Humanos, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelve designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo, cuya composición nominal figura en el anexo.
Valencià: ANNEX Òrgan tècnic de selecció Cos d'infermers i infermeres inspectors de serveis sanitaris (A2-S04) President/a: Titular: María Teresa Hernández Tendero Suplent: Juan Enrique Fabra Piqueras Secretari/ària: Titular: María Germana Llatas Serrano Suplent: Lucía Caño Gómez Vocals: Titular: Fernando Tegel Gil Suplent: Juan Lorenzo Baviera Bartual Titular: Paloma Isabel Maldonado Somoza Suplent: José Fernando Puig Castell Titular: Catalina Serrano Rubio Suplent: José Manuel Sos Gargallo Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Órgano técnico de selección Cuerpo de enfermeros y enfermeras inspectores de servicios sanitarios (A2-S04) Presidente/a: Titular: María Teresa Hernández Tendero Suplente: Juan Enrique Fabra Piqueras Secretario/a: Titular: María Germana Llatas Serrano Suplente: Lucía Caño Gómez Vocales: Titular: Fernando Tegel Gil Suplente: Juan Lorenzo Baviera Bartual Titular: Paloma Isabel Maldonado Somoza Suplente: José Fernando Puig Castell Titular: Catalina Serrano Rubio Suplente: José Manuel Sos Gargallo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4297) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1369/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/4297) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1369/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4297 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1369/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1369/2018.
Valencià: [2021/4297] Procediment ordinari (ord) - 001369/2018 Demandant: Francisca Bueno Sánchez.
Español: [2021/4297] Procedimiento ordinario (ord) - 001369/2018 Demandante: Francisca Bueno Sánchez.
Valencià: Demandats: mercantil Servisahuquillo, SL i Ascensión Sánchez Medina.
Español: Demandada: Mercantil Servisahquillo, SL, y Ascensión Sánchez Medina.
Valencià: En el procediment ordinari (ord) - 001369/2018, s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant, Francisca Bueno Sánchez; i, com a part demandada, la mercantil Servisahuquillo, SL i Ascensión Sánchez Medina.
Español: En el procedimiento ordinario (ord) - 001369/2018 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Francisca Bueno Sánchez y como parte demandada Mercantil Servisahquillo, SL, y Ascensión Sánchez Medina.
Valencià: Es notifica la sentència de data 24 de gener de 2021 respecte a la part demandada la mercantil Servisahuquillo, SL, atés que s'ha declarat en rebel·lia.
Español: Se notifica la sentencia de fecha 24 de enero de 2021 respecto a la parte demanda Mercantil Servisahquillo, SL, al estar declarada en rebeldía.
Valencià: Benidorm, 10 de març de 2021.
Español: Benidorm, 10 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9197) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Zorita del Maestrazgo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9197) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Zorita del Maestrazgo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9197 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Zorita del Maestrazgo.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9197 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Zorita del Maestrazgo.