gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb els seus mèrits, segons documentació que aporta, es consideren suficients i adequats per al correcte acompliment del lloc per al qual se'l nomena tenint en compte el perfil professional, formació curricular, trajectòria i experiència professional acreditades, resolent-se la major aptitud i idoneïtat professional per a l'ocupació del lloc de direcció econòmica.
Español: En relación con sus méritos, según documentación que aporta, se consideran suficientes y adecuados para el correcto desempeño del puesto para el que se le nombra teniendo en cuenta el perfil profesional, formación curricular, trayectoria y experiencia profesional acreditadas, resolviéndose la mayor aptitud e idoneidad profesional para la ocupación del puesto de dirección económica.
Valencià: En compliment del que es disposa en els Estatuts del CHPCS amb vista al nomenament de càrrecs directius pel sistema de lliure designació, analitzat el currículum professional de les persones aspirants, oïda la persona titular de la Direcció Gerència, el Consell de Govern del CHPCS reunit en data 28 d'octubre 2022, en les seues deliberacions, per unanimitat, acorda el nomenament d'Inmaculada Tena Díaz, DNI ****823H, en el lloc 992 de director/a econòmic/a del CHPCS.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los Estatutos del CHPCS en orden al nombramiento de cargos directivos por el sistema de libre designación, analizado el currículum profesional de las personas aspirantes, oída la persona titular de la Dirección Gerencia, el Consejo de Gobierno del CHPCS reunido en fecha 28 de octubre de 2022, en sus deliberaciones, por unanimidad de sus miembros, acuerda el nombramiento de Inmaculada Tena Díaz, DNI ****823H en el puesto 992 de director/a económico/a del CHPCS.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en les bases de la convocatòria, es resol per aquesta presidència la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en las bases de la convocatoria, se resuelve por esta presidencia, la publicación en el el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió es produirà amb efectes de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión se producirá con efectos al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per la Direcció Gerència es formalitzaran els actes oportuns per a l'eficàcia material del contingut de l'acord del Consell de Govern del CHPCS.
Español: Por la Dirección Gerencia se formalizarán los actos oportunos para la eficacia material del contenido del acuerdo del Consejo de Gobierno del CHPCS.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa, i contra aquesta les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant la Presidència del Consell de Govern del CHPCS en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de Castelló de la Plana, d'acord amb el que es disposa en els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del Consejo de Gobierno del CHPCS en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de Castelló de la Plana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El president del Consell de Govern del CHPCS: Miguel Mínguez Pérez.
Español: - El presidente del Consejo de Gobierno del CHPCS: Miguel Mínguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9612) Anunci de la informació pública d'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual número12, de les normes subsidiàries de planejament municipal: ajustament d'alineacions en el carrer de la Constitució; redelimitació de la UE-11; i delimitació de la UE-20 i la UE-21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/9612) Anuncio de la información pública de aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación puntual número12, de las normas subsidiarias de planeamiento municipal: ajuste de alineaciones en la calle de la Constitución; redelimitación de la UE-11; y delimitación de la UE-20 y la UE-21.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9612 CVE Data del document : 14-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benaguasil pla d'urbanisme administració local Anunci de la informació pública d'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual número12, de les normes subsidiàries de planejament municipal: ajustament d'alineacions en el carrer de la Constitució; redelimitació de la UE-11; i delimitació de la UE-20 i la UE-21.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9612 CVE Fecha del documento : 14-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benaguasil plan de urbanismo administración local Anuncio de la información pública de aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación puntual número12, de las normas subsidiarias de planeamiento municipal: ajuste de alineaciones en la calle de la Constitución; redelimitación de la UE-11; y delimitación de la UE-20 y la UE-21.
Valencià: [2022/9612] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Benaguasil, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el 30 de setembre de 2022, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2022/9612] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Benaguasil, en sesión celebrada con carácter ordinario el 30 de septiembre de 2022, adoptó el acuerdo que, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Concloure que la modificació puntual núm. 12 de les NS de planejament no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell.
Español: Concluir que la modificación puntual núm. 12 de las NNSS de planeamiento no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la modificació puntual núm. 12, de les NS de planejament.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la modificación puntual núm. 12, de las NNSS de planeamiento.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental de l'actuació, incloent aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, i identificant com a públic interessat els ressenyats prèviament.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo este informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados previamente.
Valencià: Conforme al text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell i normativa sectorial d'aplicació, el document de planejament que se sotmeta a exposició al públic haurà de complir les determinacions establides en el punt 6 (Valoració de les qüestions urbanístiques).
Español: Conforme al texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de junio, del Consell y normativa sectorial de aplicación, el documento de planeamiento que se someta a exposición al público deberá cumplir las determinaciones establecidas en el punto 6.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53.7 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previsto en el artículo 53.7 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de junio, del Consell.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè hi puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tals casos, l'òrgan promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla o programa.
Español: En tales casos, el órgano promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: » Benaguasil, 14 d'octubre de 2022.
Español: » Benaguasil, 14 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9260, del 20-01-2022 (2021/13104) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Cortes de Arenoso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9260, del 20-01-2022 (2021/13104) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Cortes de Arenoso.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9260 Data del DOGV : 20-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9260 Fecha DOGV : 20-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13104 CVE Data del document : 20-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Cortes de Arenoso.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13104 CVE Fecha del documento : 20-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Cortes de Arenoso.
Valencià: [2021/13104] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/13104] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Cortes de Arenoso (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió extraordinària i urgent de data 3 de novembre de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Cortes de Arenoso (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión extraordinaria y urgente de fecha 3 de noviembre de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Cortes de Arenoso (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Cortes de Arenoso (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Cortes de Arenoso constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Cortes de Arenoso constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Cortes de Arenoso es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Cortes de Arenoso se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Realitzada la valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, es considera que el pla no tindrà efectes apreciables, i és necessari que les actuacions que s'hi planifiquen s'ajusten als condicionants establits en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Realizada la valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, se considera que el plan no tendrá efectos apreciables, siendo necesario que las actuaciones planificadas en el mismo se ajusten a los condicionantes establecidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I a) S'haurà d'observar la presència d'espècies catalogades en les zones d'actuació.
Español: ANEXO I a) Se deberá observar la presencia de especies catalogadas en las zonas de actuación.
Valencià: Si n'hi ha presència, s'haurà de comunicar a la direcció territorial perquè establisca les proteccions i limitacions oportunes.
Español: Si hay presencia se deberá comunicar a la dirección territorial para que establezca las protecciones y limitaciones oportunas.
Valencià: b) En la programació de les actuacions es tindran en compte els períodes de nidificació de les espècies protegides i s'evitarà la realització de treballs que requerisquen maquinària durant l'època de nidificació.
Español: b) En la programación de las actuaciones se tendrán en cuenta los períodos de nidificación de las especies protegidas y se evitará la realización de trabajos que requieran maquinaria durante la época de nidificación.
Valencià: c) No es tallaran arbres que presenten nius o forats de nidificació, i tampoc es tallaran arbres vells morts que puguen ser utilitzats per ocells nocturns o xicotets mamífers.
Español: c) No se cortarán árboles que presenten nidos o agujeros de nidificación, y tampoco se cortarán árboles viejos muertos que puedan ser utilizados por aves nocturnas o pequeños mamíferos.
Valencià: d) Es respectaran els enclavaments d'interés florístic que contribuïsquen a la biodiversitat o servisquen de refugi a la fauna silvestre.
Español: d) Se respetarán los enclaves de interés florístico que contribuyan a la biodiversidad o sirvan de refugio a la fauna silvestre.
Valencià: e) Els tractaments silvícoles s'executaran de manera que s'afavorisca la mescla d'espècies en les masses sobre les quals s'actua.
Español: e) Los tratamientos selvícolas se ejecutarán de forma que se favorezca la mezcla de especies en las masas sobre las que se actúa.
Valencià: f) Les característiques tècniques dels punts d'aigua expressament construïts per a la prevenció / extinció d'incendis forestals hauran de complir les especificacions definides en el pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació i en les normes tècniques aprovades, amb especial atenció en l'execució de les mesures antiofegament per a la fauna reflectides en aquests documents.
Español: f) Las características técnicas de los puntos de agua expresamente construidos para la prevención / extinción de incendios forestales deberán cumplir con las especificaciones definidas en el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación y en las normas técnicas aprobadas, con especial atención en la ejecución de las medidas antiahogamiento para la fauna reflejadas en dichos documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1975) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1975) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo.
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Gènere, Salut i Treball (GeST).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Género, Salud y Trabajo (GeST).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9297 Data del DOGV : 14-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9297 Fecha DOGV : 14-03-2022 Sección del DOGV : II.