gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si no hi compareix, serà declarat en situació de rebel·lia processal i, una vegada haja sigut notificada esta cèdula, no s'efectuarà cap altra notificació, llevat de la de la resolució que posa fi al procés (articles 496 y 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil - LECn). 2.
Español: Si no comparece, se le declarará en situación de rebeldía procesal y notificada la misma, no se llevará a cabo ninguna otra, excepto la de la resolución que ponga fin al proceso (artículos 496 y 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil - LECn). 2.
Valencià: - El secretari/ària judicial.
Español: - El secretario/a judicial.
Valencià: » Atés que es desconeix l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 18 de gener de 2008 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província, per a dur a terme la diligència de citació a termini dels codemandats Lidia Carlota Yanangomez i Luis Fernando Mantilla Tapia.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 18 de enero de 2008 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia, para llevar a efecto la diligencia de emplazamiento de los codemandados Lidia Carlota Yanangomez y Luis Fernando Mantilla Tapia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4905) Notificació en extracte a Mónica García Monteagudo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5754, del 02-05-2008 (2008/4905) Notificación en extracto a Mónica García Monteagudo.
Valencià: Expedient número ESSANC/12/2008/0038.
Español: Expediente número ESSANC/12/2008/0038.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5754 Data del DOGV : 02-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5754 Fecha DOGV : 02-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4905 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Mónica García Monteagudo.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4905 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Mónica García Monteagudo.
Valencià: [2008/4905] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2008/4905] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2008/0038 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2008/0038 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Acord d'iniciació Interessat: Mónica García Monteagudo Últim domicili conegut: C/ Portal del Desafio.
Español: Acto administrativo: Acuerdo de iniciación Interesado: Mónica García Monteagudo Último domicilio conocido: C/ Portal del Desafío.
Valencià: Peñiscola Castelló de la Plana, 21 de abril de 2008.
Español: Peñíscola Castellón de la Plana, 21 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/6452) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre tres línies del capítol VII, del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, per un import total d'1.480.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5828, del 14-08-2008 (2008/6452) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre tres líneas del capítulo VIIm del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, por importe total de 1.480.000,00 euros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5828 Data del DOGV : 14-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5828 Fecha DOGV : 14-08-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6452 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'autoritza la transferència de crèdits entre tres línies del capítol VII, del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, per un import total d'1.480.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6452 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se autoriza la transferencia de créditos entre tres líneas del capítulo VIIm del programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, por importe total de 1.480.000,00 euros.
Valencià:  La Direcció General de Producció Agrària remet dos propostes d'ajust en la dotació de tres línies de subvenció, dins del capítol 7, del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària.
Español:  La Dirección General de Producción Agraria remite dos propuestas de ajustes en la dotación de tres líneas de subvención, dentro del capítulo 7 del programa 714.20 Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: El cost de les sol·licituds rebudes a càrrec d'esta línia supera la seua dotació actual.
Español: El coste de las solicitudes recibidas con cargo a esta línea supera su dotación actual.
Valencià: D'altra banda, la línia T0193 canalitza les ajudes a les inversions en plans de millora i gastos de primera instal·lació, dirigides als titulars d'explotacions agràries i persones agricultores jóvens.
Español: Por su parte, la línea T0193 canaliza las ayudas a las inversiones en planes de mejora y gastos de primera instalación, dirigidas a los titulares de explotaciones agrarias y personas agricultoras jóvenes.
Valencià: Hi ha ajudes degudament concedides, les inversions de les quals estan en via d'execució, però que no poden finançar-se amb fons d'altres aplicacions pressupostàries.
Español: Existen ayudas debidamente concedidas, cuyas inversiones están en vías de ejecución, pero que no pueden financiarse con fondos de otras aplicaciones presupuestarias.
Valencià: També s'han d'incloure en esta línia els crèdits necessaris per a atendre al compromís derivat de la compensació amb l'administració central, regulada en el Reial Decret 613/2001.
Español: También deben incluirse en esta línea los créditos necesarios para atender al compromiso derivado de la compensación con la administración Central, regulada en el RD 613/2001.
Valencià: En canvi, en la línia T4721, Inversions en Explotacions Agràries, segons informa la Direcció General, queda crèdit disponible suficient per a finançar estos ajustos, després de comptabilitzar els compromisos degudament adquirits, i reservar una quantitat per a atendre la convocatòria per a l'any 2008.
Español: La dotación de la línea, es insuficientes para atender todas estas necesidades En cambio, en la línea T4721 "Inversiones en explotaciones agrarias", según informa la Dirección General, queda crédito disponible suficiente para financiar estos ajustes, después de contabilizar los compromisos debidamente adquiridos, y reservar una cantidad para atender la convocatoria para el año 2008.
Valencià: La Direcció General proposa l'ajust entre la línia T4721, que es minora en 1.480.000 € i les línies T0180, que s'incrementa en 1.000.000 d'euros i la línia T0193 que s'incrementa 480.000 euros.
Español: La Dirección General propone el ajuste entre la línea T4721, que se minora en 1.480.000 € y las líneas T0180, que se incrementa en 1.000.000 de euros y la línea T0193 que incrementa 480.000 euros.
Valencià: Les tres línies estan incloses en el capítol 7, del programa 714.20.
Español: Las tres líneas están incluidas en el capítulo 7 del programa 714.20.
Valencià: Vistes les propostes de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: Vistas las propuestas de la Dirección General de Producción Agraria.
Valencià: En virtut de l'article 20.1.b de la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de pressupostos per a l'exercici 2008.
Español: En virtud del artículo 20.1.b) de la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008.
Valencià: En virtut de la delegació de competències establida en l'Orde de 16 de gener de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV número 5697, de 6 de febrer de 2008), resolc: Únic Autoritzar l'ajust de dotacions dins del capítol 7, del programa 714.20, entre les línies i pels imports següents: INCREMENTA APLICACIÓ PRESSUPOSTÀRIA IMPORT/?.
Español: En virtud de la delegación de competencias establecida en la Orden de 16 de enero de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV número 5.697, de 06 de febrero de 2008), resuelvo: Único Autorizar el ajuste de dotaciones dentro del capítulo 7 del programa 714.20, entre las líneas y por los importes siguientes: INCREMENTA APLICACIÓ PRESSUPOSTÀRIA IMPORT/?.
Valencià:   València, 15 de maig de 2008.
Español:   Valencia, 15 de mayo de 2008.
Valencià: la subsecretària (Orde de 16.01.2008, DOCV núm. 5697, de 06.02.2008): Pilar Amigó Salví.
Español: la subsecretaria (Orden de 16.01.08, DOCV nº 5.697 de 06.02.2008): Pilar Amigó Salví.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13281) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Azulev, SA (factoria de paviment) l'autorització ambiental integrada per a una modificació substancial per a les instal·lacions de fabricació de paviments ceràmics al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5894, del 17-11-2008 (2008/13281) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Azulev, SA (factoría de pavimento) la autorización ambiental integrada para una modificación sustancial para las instalaciones de fabricación de pavimentos cerámicos en el término municipal de Onda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5894 Data del DOGV : 17-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5894 Fecha DOGV : 17-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/13281 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Onda empresa privada ceràmica RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2008, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'atorga a l'empresa Azulev, SA (factoria de paviment) l'autorització ambiental integrada per a una modificació substancial per a les instal·lacions de fabricació de paviments ceràmics al terme municipal d'Onda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/13281 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Onda empresa privada cerámica RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2008, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se otorga a la empresa Azulev, SA (factoría de pavimento) la autorización ambiental integrada para una modificación sustancial para las instalaciones de fabricación de pavimentos cerámicos en el término municipal de Onda.
Valencià: [2008/13281] Vistos els documents que es troben en l'expedient 187/07 IPPC, instruït a instàncies de l'empresa Azulev, SA (factoria de paviment), a fi d'obtenir l'autorització ambiental integrada per a una modificació substancial per a les instal·lacions de fabricació de paviments ceràmics, s'emet aquesta proposta de resolució de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: (factoría de pavimento), con el fin de obtener la autorización ambiental integrada para una modificación sustancial para las instalaciones de fabricación de pavimentos cerámicos, se emite la presente propuesta de resolución de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 15 d'octubre de 2007, Salvador Huerta Tomás, en representació de l'empresa Azulev, SA (factoria de paviment), amb CIF A-12371480 i domicili a l'avinguda de Manuel Escobedo, núm. 13, d'Onda (Castelló), presenta en la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge una sol·licitud d'autorització ambiental integrada per a una modificació substancial per a les instal·lacions de fabricació de taulellets en monococció, que es detallen en l'annex I.
Español: (factoría de pavimento), con CIF A-12371480 y domicilio en la Avenida Manuel Escobedo, nº 13 de Onda (Castellón), presenta en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, solicitud de Autorización Ambiental Integrada para una modificación sustancial para las instalaciones de fabricación de azulejos en monococción, que se detallan en el anexo I.
Valencià: Es disposa de l'informe de compatibilitat urbanística emés per l'Ajuntament d'Onda.
Español: Se dispone del informe de compatibilidad urbanística emitido por el Ayuntamiento de Onda.
Valencià: Una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, la Conselleria remet l'expedient a totes aquelles administracions públiques i òrgans de la Generalitat que han d'intervenir en la resolució de l'autorització ambiental integrada, a fi que emeten informe sobre la documentació que acompanya la sol·licitud.
Español: Una vez admitida a trámite la solicitud, la Conselleria remite el expediente a todas aquellas administraciones públicas y órganos de la Generalitat que deben intervenir en la resolución de la autorización ambiental integrada, con el fin de que informen sobre la documentación que acompaña la solicitud.
Valencià: Amb data 28 de novembre de 2007 se sotmet a informació pública l'expedient de referència, d'acord amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i se'n publica l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5649).
Español: Con fecha 28 de noviembre de 2007 se somete a información pública el expediente de referencia, de acuerdo con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, publicando anuncio en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 5649).
Valencià: Amb data 22 de febrer de 2008 s'emet la declaració d'impacte ambiental favorable, la qual s'incorpora a l'expedient.
Español: Con fecha 22 de febrero de 2008 se emite la declaración de impacto ambiental favorable que es incorporada en el expediente.
Valencià: Amb data 4 d'abril de 2008 es realitza el tràmit d'audiència a l'interessat.
Español: Con fecha 4 de abril de 2008 se realiza el trámite de audiencia al interesado.
Valencià: Amb data 16 d'abril de 2008 la Comissió d'Anàlisi Ambiental Integrada celebra una sessió ordinària i aprova la proposta de resolució de l'expedient 187/07 IPPC de sol·licitud d'autorització ambiental integrada, promoguda per Azulev, SA (factoria de paviment).
Español: Con fecha 16 de abril de 2008 la Comisión de Análisis Ambiental Integrado celebra una sesión ordinaria y aprueba la propuesta de resolución del expediente 187/07 IPPC de solicitud de autorización ambiental integrada, promovida por Azulev, SA (factoría de pavimento).
Valencià: D'acord amb l'article 9 de la Llei 16/2002, de prevenció i control integrats de la contaminació, les activitats que apareixen en l'annex I de l'esmentada llei estan subjectes a autorització ambiental integrada.
Español: De acuerdo con el artículo 9 de la Ley 16/2002 de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, las actividades que aparecen en el Anejo 1 de dicha Ley, están sujetas a autorización ambiental integrada.
Valencià: També s'ha tingut en compte el que preveu la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: También se ha tenido en cuenta lo previsto en la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià:  * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Tercer.
Español:  * * * * * * * * * * * * * * * * * * *Tercero.
Valencià: Vist el que antecedeix, el cap del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, resol: Primer.
Español: Visto cuanto antecede, la jefa del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe del Área de Calidad Ambiental, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir a Azulev, SA (factoria de paviment) l'autorització ambiental integrada per a una modificació substancial per a les seues instal·lacions de fabricació de paviments ceràmics, que s'han de desenvolupar a l'establiment situat a l'avinguda de Manuel Escobedo, núm. 13, d'Onda (Castelló), referent al Projecte bàsic d'ampliació d'autorització ambiental integrada d'una planta de fabricació de paviment ceràmic, de data d'octubre de 2007 i subscrit per Carlos Martínez Gimeno, la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions IPPC de la Comunitat Valenciana amb el número 061-08/AAI/CV, condicionada al compliment dels requisits següents: 1.
Español: Conceder a Azulev, SA (factoría de pavimento), la autorización ambiental integrada para una modificación sustancial para sus instalaciones de fabricación de pavimentos cerámicos, a desarrollar en el establecimiento situado en el Avenida Manuel Escobedo, nº 13 de Onda (Castellón), referente al Proyecto básico de ampliación de autorización ambiental integrada de una planta de fabricación de pavimento cerámico de fecha octubre de 2007 y suscrito por Carlos Martínez Gimeno, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones IPPC de la Comunidad Valenciana con el número 061-08/AAI/CV, condicionada al cumplimiento de los siguientes requisitos: 1.
Valencià: Emissions canalitzades Els focus descrits en la documentació i que, per tant, s'autoritzen són els següents:  Els valors límit d'emissió per a focus canalitzats i la periodicitat de controls per ECMQA seran els següents:  (1) Per als focus d'origen en forns el cabal de gasos del qual siga inferior a 3.000 Nm³/h, el valor límit de fluorurs podrà ser de 30 mg/Nm³, sempre que el cabal màssic de l'esmentat contaminant siga inferior a 0,1 kg/h.
Español: Los focos descritos en la documentación y que, por tanto, se autorizan son los siguientes:  Los valores límite de emisión para focos canalizados y la periodicidad de controles por ECMCA serán los siguientes:  (1) Para los focos origen en hornos cuyo caudal de gases sea inferior a 3.000 Nm³/h, el valor límite de fluoruros podrá ser de 30 mg/Nm³, siempre y cuando el caudal másico de dicho contaminante sea inferior a 0,1 Kg/h.
Valencià: (2) Queden exclosos de mesurament d'emissió de partícules els focus de preassecatge i assecatge de peces ceràmiques (crues o cuites) que utilitzen com a combustible gas natural o propà, que en el control de la posada en marxa de la instal·lació, en condicions habituals d'operació i sense utilitzar cap tipus de depuració, hagen obtingut una emissió inferior a 10 mg/Nm³ de partícules.
Español: (2) Quedan excluidos de medición de emisión de partículas los focos de presecado y secado de piezas cerámicas (crudas o cocidas) que utilicen como combustible gas natural o propano, que en el control de la puesta en marcha de la instalación, en condiciones habituales de operación y sin utilizar ningún tipo de depuración, hayan obtenido una emisión inferior a 10 mg/Nm³ de partículas.
Valencià: (3) En els casos en què es preveja la superació d'aquest valor per l'ús de determinades matèries primeres o combustibles, s'haurà de lliurar a la Conselleria de Territori i Habitatge i un estudi tècnic justificatiu que incloga balanços de massa i una proposta de valor límit.
Español: (3) En los casos en que se prevea la superación de este valor por el uso de determinadas materias primas o combustibles, se deberá entregar a la Conselleria de Territorio y Vivienda y un estudio técnico justificativo que incluya balances de masa y una propuesta de valor límite.
Valencià: S'haurà de dur a terme un pla d'acció que permeta caracteritzar de forma representativa els nivells d'emissió de clor i plom dels focus que evacuen gasos procedents de forns de cocció. 1.2.
Español: Se deberá llevar a cabo un Plan de Acción que permita caracterizar de forma representativa los niveles de emisión de Cloro y Plomo de los focos que evacuan gases procedentes de hornos de cocción. 1.2.