gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de convocatòria i any (89/2018), entrant en l'apartat de concursos), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació de la sol·licitud i de la resta de documentació serà de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año 89/2018), entrando en el apartado de concursos), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación de la solicitud y del resto de documentación será de quince días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: de convocatòria i any (89/2018) , entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecte de la publicitat i difusió d'informació de les persones participants en la convocatòria, s'aplicarà el que es disposa en l'article 78.6 del Decret 3/2017, en virtut del qual s'ha de garantir en tot moment la intimitat de les víctimes de violència de gènere o violència terrorista, especialment les seues dades personals.
Español: de convocatoria y año (87/2018) , entrando en convocatoria, certificado telemático), o en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Respecto a la publicidad y difusión de información de las personas participantes en la convocatoria, se aplicará lo dispuesto en el artículo 78.6 del Decreto 3/2017, en virtud del cual se debe garantizar en todo momento la intimidad de las víctimas de violencia de género o violencia terrorista, en especial sus datos personales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4179) Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a la realització de Setmanes de la Salut en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8284, del 30-04-2018 (2018/4179) Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a la realización de Semanas de la Salud en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8284 Data del DOGV : 30-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8284 Fecha DOGV : 30-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4179 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 d'abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a la realització de Setmanes de la Salut en municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4179 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de abril de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a la realización de Semanas de la Salud en municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de l'Ordre 5/2017, de 20 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la Salut Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8074 de 30 de juny de 2017.
Español: Mediante la Orden 5/2017, de 20 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la Salud Pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8074 de 30 de junio de 2017.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a projectes de Setmanes de la Salut en municipis de la Comunitat Valenciana emmarcats en el IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana d'acord amb el que estableix l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a proyectos de Semanas de la Salud en municipios de la Comunitat Valenciana enmarcados en el IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 5/2017.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol IV de l'esmentada Ordre 5/2017, els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que realitzen Setmanes de la Salut dirigides a la presentació, divulgació i implementació de projectes de Promoció de la salut en l'àmbit local emmarcats en el IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo IV de la citada Orden 5/2017, los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que realicen Semanas de la Salud dirigidas a la presentación, divulgación e implementación de proyectos de promoción de la salud en el ámbito local enmarcados en el IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/437) Informació pública de l'aprovació del projecte del nou escut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8226, del 02-02-2018 (2018/437) Información pública de la aprobación del proyecto del nuevo escudo.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8226 Data del DOGV : 02-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8226 Fecha DOGV : 02-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/437 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte del nou escut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto del nuevo escudo.
Valencià: [2018/437] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 28 de desembre de 2017, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2018/437] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de diciembre de 2017, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar el projecte de nou escut d'Orihuela, com un dels símbols principals de la ciutat, d'acord amb les característiques i els fonaments assenyalats en l'estudi tècnic realitzat a este efecte.
Español: Aprobar el proyecto de nuevo escudo de Orihuela, como uno de los símbolos principales de la ciudad, de acuerdo con las características y fundamentos señalados en el estudio técnico realizado a tal efecto.
Valencià: Publicar el present acord per un termini de 20 dies hàbils, per mitjà d'anuncis en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Orihuela i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes que tots els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i formular les al·legacions que consideren convenients.
Español: Publicar el presente acuerdo por un plazo de 20 días hábiles, mediante anuncios en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Orihuela y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y formular las alegaciones que consideren convenientes.
Valencià: Notificar el present edicte a la regidoria proponent i als grups polítics municipals als efectes pertinents.
Español: Notificar el presente a la concejalía proponente y a los grupos políticos municipales a los efectos pertinentes.
Valencià: «Descripció de l'escut proposat.
Español: «Descripción del escudo propuesto.
Valencià: Escut de tipus ibèric, de forma quadrilonga de punta redona, tallat. 1r En camp de sinople, l'au oriol en or, nimbat, amb ales desplegades, posat en un tronc amb la seua urpa esquerra i armat amb espasa en la dreta.
Español: º en campo de sinople, el ave oriol en oro, nimbado, con alas explayadas, posado en un leño con su garra izquierda y armado con espada en la derecha.
Valencià: S'adopta com a figura el model de 1703 representat en la Recopilació dels Estatuts, Privilegis i altres Reals Ordes donats a la Molt Noble i Molt Lleial Ciutat d'Orihuela per al seu govern, composta per Thomás Martínez, i imprés en el dit any per Jayme Mesnier. 2n En camp d'or, quatre pals de gules.
Español: Se adopta como figura el modelo de 1703 representado en la Recopilación de los Estatutos, Privilegios y otros Reales Órdenes dados a la Muy Noble y Muy Leal Ciudad de Orihuela para su gobierno, compuesta por Thomás Martínez, e impreso en dicho año por Jayme Mesnier. 2.
Valencià: Timbre: corona real oberta d'acord amb la tradició valenciana.
Español: Timbre: corona real abierta conforme a la tradición valenciana.
Valencià: Fonaments Pardal oriol, símbol parlant de la ciutat d'Oriola/d'Orihuela, al costat de les armes del Regne de València, pròpies de la seua condició de ciutat de reialenc.
Español: Fundamentos Pájaro oriol, símbolo parlante de la ciudad de Oriola/Orihuela, junto a las armas del Reino de Valencia, propias de su condición de ciudad de realengo.
Valencià: Ambdós elements usats en la ciutat des d'època immemorial.
Español: Ambos elementos usados en la ciudad desde época inmemorial.
Valencià: » Cosa que es publica als efectes del que estableix l'article 18 del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: » Lo que se publica a los efectos de lo establecido en el artículo 18 del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La documentació es podrà consultar en el tauler d'anuncis d'https://orihuela.sedelectronica.es, així com en les oficines de l'Àrea de Festivitats, situades al carrer de Soleres, número 6 d'aquesta ciutat, en horari d'atenció al públic.
Español: La documentación se podrá consultar en el tablón de anuncios de https://orihuela.sedelectronica.es, así como en las oficinas del Área de Festividades, situadas en calle de Soleres, número 6 de esta ciudad, en horario de atención al público.
Valencià: Orihuela, 16 de gener de 2017.
Español: Orihuela, 16 de enero de 2017.
Valencià: - La regidora de Festivitats: María Dolores Rocamora Gisbert.
Español: - La concejal de Festividades: María Dolores Rocamora Gisbert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1937) Extracte de la segona convocatòria del programa de mobilitat internacional Erasmus + modalitat formació (STT) per al curs acadèmic 2017-2018 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8244, del 28-02-2018 (2018/1937) Extracto de la segunda convocatoria del programa de movilidad internacional Erasmus + modalidad formación (STT) para el curso académico 2017-2018 de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8244 Data del DOGV : 28-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8244 Fecha DOGV : 28-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1937 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la segona convocatòria del programa de mobilitat internacional Erasmus + modalitat formació (STT) per al curs acadèmic 2017-2018 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1937 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la segunda convocatoria del programa de movilidad internacional Erasmus + modalidad formación (STT) para el curso académico 2017-2018 de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2018/1937] La present convocatòria està destinada a seleccionar personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per a realitzar un període de formació en el marc del programa Erasmus + per al curs acadèmic 2017-2018.
Español: [2018/1937] La presente convocatoria está destinada a seleccionar personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche para realizar un período de formación en el marco del programa Erasmus + para el curso académico 2017-2018.
Valencià: Beneficiaris Els sol·licitants hauran de ser membres de la plantilla de personal de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, personal d'administració i serveis (PAS), tant funcionaris com contractats, que es troben en actiu en el moment de la presentació de la sol·licitud i de la realització de l'estada.
Español: Beneficiarios Los solicitantes deberán ser miembros de la plantilla de personal de la Universidad Miguel Hernández de Elche, personal de administración y servicios (PAS), tanto funcionarios como contratados, que se encuentren en activo en el momento de la presentación de la solicitud y de la realización de la estancia.
Valencià: Objecte Seleccionar personal d'administració i serveis de la UMH per a realitzar un període de formació en el marc del programa Erasmus +.
Español: Objeto La presente convocatoria está destinada a seleccionar personal de administración y servicios de la UMH para realizar un período de formación en el marco del programa Erasmus +.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/02/RE_2018_001_1753.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/02/RE_2018_001_1753.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia La quantia màxima de la convocatòria i el nombre d'ajudes tenen caràcter estimatiu, i estan condicionades a la concessió final dels fons propis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Cuantía La cuantía máxima de la convocatoria y el número de ayudas tienen carácter estimativo, estando condicionadas a la concesión final de los fondos propios de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Les ajudes es finançaran amb fons UMH amb un import de 5.200 euros.
Español: Las ayudas se financiarán con fondos UMH con un importe de 5.200 euros.
Valencià: En el cas de no esgotar els recursos disponibles, aquests podran ser destinats a incrementar l'import de les ajudes corresponents al programa de mobilitat Erasmus + per a personal docent.
Español: En el caso de no agotar los recursos disponibles, estos podrán ser destinados a incrementar el importe de las ayudas correspondientes al programa de movilidad Erasmus + para personal docente.
Valencià: L'import de l'ajuda Erasmus + per a formació serà d'un màxim de cinc dies, independentment de la durada de l'estada.
Español: El importe de la ayuda Erasmus + para formación será de un máximo de cinco días, independientemente de la duración de la estancia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/9768) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1668/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8418, del 07-11-2018 (2018/9768) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1668/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9768 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1668/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1668/2010.
Valencià: [2018/9768] Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] 001668/2010.
Español: [2018/9768] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [VRB] 001668/2010.
Valencià: De: Comunitat de Propietaris de l'Edifici Eva de Benidorm.
Español: De: Comunidad de Propietarios del Edificio Eva de Benidorm.
Valencià: Segelles Mingot.
Español: Selles Mingot.
Valencià: Contra: Margarita Pablo Rico i Bruno Castaño Jiménez.
Español: Contra: Margarita Pablo Rico y Bruno Castaño Jiménez.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Edifici Eva contra Margarita Pablo Rico i Bruno Castaño Jiménez s'ha dictat sentència: Procediment: 1668/2010.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio Eva frente a Margarita Pablo Rico y Bruno Castaño Jiménez se ha dictado sentencia: Procedimiento: 1668/2010.
Valencià: Resolució dictada: sentència de 20 de maig de 2014.
Español: Resolución dictada: sentencia de fecha 20 de mayo de 2014.
Valencià: Recurs que es pot interposar: notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que és ferma i que en cont no es pot interposar cap recurs, de conformitat amb l'article 455.1 de la Llei d'enjudiciament civil, que estableix que: «Les sentències dictades en tota classe de judici, les actuacions definitives i aquelles altres que la llei expressament assenyale, seran apel·lables, amb excepció de les sentències dictades en els judicis verbals per raó de la quantia quan aquesta no supere els 3.000 euros», segons la redacció donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre de mesures d'agilitació processal.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Benidorm Passeig dels Tolls, s/n, 03502 Benidorm Recurso que cabe: notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que es firme y que contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con el artículo 455.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, que establece que: «Las sentencias dictadas en toda clase de juicio, los autos definitivos y aquellos otros que la ley expresamente señale, serán apelables, con excepción de las sentencias dictadas en los juicios verbales por razón de la cuantía cuando ésta no supere los 3.000 euros», según redacción dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre de medidas de agilización procesal.
Valencià: Atés que aquests demandats, Bruno Castaño Jiménez i Margarita Pablo Rico, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda conforme al que es preveu en la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Bruno Castaño Jiménez y Margarita Pablo Rico, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la secretaria general de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 2 d'octubre de 2018.
Español: Benidorm, 2 de octubre de 2018.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Engracia Román Iborra.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Engracia Román Iborra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6746) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2018, de la directora general de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes del Fons de Compensació previst en el marc del Pla eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8335, del 10-07-2018 (2018/6746) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2018, de la directora general del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas del Fondo de Compensación previsto en el marco del Plan eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8335 Data del DOGV : 10-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8335 Fecha DOGV : 10-07-2018 Sección del DOGV : III.