gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualsevol de les entitats privades consorciades, l'aportació de les quals al Consorci estiga consolidada, podrà, amb l'acord unànime del Consell de Govern, obtindre la respectiva separació del Consorci, en qualsevol moment, sense que aquesta cause, per consegüent, liquidació parcial de cap tipus.
Español: Cualquiera de las entidades privadas consorciadas, cuya aportación al Consorcio esté consolidada, podrá, con el acuerdo unánime del Consejo de Gobierno, obtener la respectiva separación del Consorcio, en cualquier momento, sin que esta cause, por consiguiente, liquidación parcial de ninguna clase.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9666) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals a Brussel·les, per a l'exercici de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9666) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en Bruselas, para el ejercicio 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8160 Data del DOGV : 31-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8160 Fecha DOGV : 31-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9666 CVE Data del document : 27-10-2017 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es concedeix una beca per a la realització de pràctiques professionals a Brussel·les, per a l'exercici de 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9666 CVE Fecha del documento : 27-10-2017 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se concede una beca para la realización de prácticas profesionales en Bruselas, para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/9666] Mitjançant la Resolució de 8 de juny de 2017, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8064, de 16 de juny de 2017, es va convocar una beca per a la realització de pràctiques professionals a Brussel·les.
Español: [2017/9666] Mediante Resolución de 8 de junio de 2017, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8064, de 16 de junio de 2017, se convocó una beca para la realización de prácticas profesionales en Bruselas.
Valencià: La comissió avaluadora prevista en la base huitena de l'esmentada Resolució de 8 de juny de 2017 es va reunir a l'efecte de realitzar l'estudi i la baremació de les sol·licituds presentades, i també per a efectuar la corresponent proposta, d'acord amb els termes de l'acta estesa a aquest efecte.
Español: La comisión evaluadora prevista en la base octava de la citada Resolución de 8 de junio de 2017 se reunió al efecto de realizar el estudio y baremación de las solicitudes presentadas, así como para efectuar la correspondiente propuesta, de acuerdo con los términos del acta extendida al efecto.
Valencià: Després d'haver verificat la documentació acreditativa dels mèrits al·legats, la comissió avaluadora constata els següents canvis en la puntuació assignada prèviament a l'entrevista: a l'aspirant Demares Mathieu Thierri, amb DNI/NIE Y0604080E, com que no acredita titulació de valencià, se li minora en 0,50 punts la seua baremació.
Español: Verificada la documentación acreditativa de los méritos alegados, la comisión evaluadora constata los siguientes cambios en la puntuación asignada previamente a la entrevista: al aspirante Demares Mathieu Thierri, con DNI/NIE Y0604080E, al no acreditar titulación de valenciano, se le minora 0,50 puntos su baremación.
Valencià: A l'aspirant Cubertorer Serradell Sira, amb DNI/NIE 53380036A, com que no acredita l'acabament d'estudis de màster, se li minora en 1 punt la seua baremació.
Español: A la aspirante Cubertorer Serradell Sira, con DNI/NIE 53380036A, al no acreditar finalización de estudios de máster, se le minora 1 punto su baremación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposa la base novena de la Resolució de 8 de juny de 2017.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en la base novena de la Resolución de 8 de junio de 2017.
Valencià: Està acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en la línia de subvenció S3046000, «Beques de formació», del capítol IV, subprograma 322.59 del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2017 i el seu equivalent per a l'exercici 2018, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Estando acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la línea de subvención S3046000, «Becas de formación», del capítulo IV, subprograma 322.59 del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2017 y su equivalente para el ejercicio 2018, siempre que haya crédito adecuado y suficiente, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: L'edat del sol·licitant supera el màxim permés per a sol·licitar una beca. 26042416E RAMIREZ PÉREZ ANTONIO JESÚS Haver transcorregut més de 5 anys des de l'acabament dels estudis requerits. 77350174R ALONSO ILLANA MANUEL Haver transcorregut més de 5 anys des de l'acabament dels estudis requerits. 26637195K BRUNESCU SOLTAN DANIELA Haver transcorregut més de 5 anys des de l'acabament dels estudis requerits. 29209663P TORRES NAVA CÉSAR ANDRÉS No tindre la titulació requerida 26763106F GIMENEZ FERNÁNDEZ BORJA No tindre la titulació requerida 20851582N MESTRE CAÑÓN DANIEL Haver transcorregut més de 5 anys des de l'acabament dels estudis requerits.
Español: La edad del solicitante supera el máximo permitido para solictar una beca. 26042416E RAMIREZ PÉREZ ANTONIO JESÚS Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 77350174R ALONSO ILLANA MANUEL Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 26637195K BRUNESCU SOLTAN DANIELA Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos. 29209663P TORRES NAVA CÉSAR ANDRÉS No tener la titulación requerida 26763106F GIMENEZ FERNÁNDEZ BORJA No tener la titulación requerida 20851582N MESTRE CAÑÓN DANIEL Haber transcurrido más de 5 años desde la terminación de los estudios requeridos.
Valencià: Quart La concessió produirà efectes des de l'1 de novembre de 2017, per la qual cosa s'anul·la la retenció de crèdit amb número d'expedient comptable 20170.000987 de 24.000 euros, efectuada després de la convocatòria de les beques a causa del retard en l'adjudicació, i S'AUTORITZA la despesa i ES DISPOSA el crèdit per import de QUATRE MIL EUROS (4.000 ?), amb càrrec al capítol IV del subprograma 322.59, línia de subvenció S3046000 «Beques de formació» del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2017 i per import de VINT MIL EUROS (20.000 ?) per a l'exercici 2018, tot condicionat a l'existència de consignació adequada i suficient, a favor del següent beneficiari, i amb la següent distribució d'anualitats: COGNOMS I NOM DNI/NIE Exercici 2017 Exercici 2018 DEMARES MATHIEU THIERRI Y0604080E 4.000 - 20.000 - TOTAL 4.000 - 20.000 - Cinqué El període de duració de la beca comença l'1 de novembre de 2017 i finalitza el 31 d'octubre de 2018, però es podrà prorrogar, abans d'aquesta última data, mitjançant una resolució expressa del director general del SERVEF, sempre que existisca consignació adequada i suficient en els Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici pressupostari següent, i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Cuarto La concesión surtirá efectos desde el 1 de noviembre de 2017, por lo que se anula la retención de crédito con número de expediente contable 20170.000987, de 24.000 euros efectuada tras la convocatoria de las becas, debido al retraso en la adjudicación, y se autoriza el gasto y se dispone el crédito por importe de cuatro mil euros (4.000 ?), con cargo al capítulo IV del subprograma 322.59, línea de subvención S3046000, «Becas de formación», del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2017 y por importe de veinte mil euros (20.000 ?) para el ejercicio 2018, condicionado a la existencia de consignación adecuada y suficiente, a favor del siguiente beneficiario, y con la siguiente distribución de anualidades: Apellidos y nombre DNI/NIE Ejercicio 2017 Ejercicio 2018 DEMARES MATHIEU THIERRI Y0604080E 4.000 - 20.000 - TOTAL 4.000 - 20.000 - Quinto El período de duración de la beca comenzará el 1 de noviembre de 2017 y finalizará el 31 de octubre de 2018, pudiendo prorrogarse la misma, antes de esta última fecha, mediante resolución expresa del director general del SERVEF siempre que exista consignación adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio presupuestario siguiente, y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: En cas de pròrroga de la beca, en el segon període la quantia procedent és la que resulte aplicable d'acord amb la resolució a què es refereix l'article 17.1 (dotació econòmica) del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent en aquell període.
Español: En caso de prórroga de la beca, en el segundo período la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la resolución a que se refiere el artículo 17.1 (dotación económica) del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente en dicho período.
Valencià: Sisé Efectuar tots els tràmits necessaris per a complir el que disposa l'article 16.4 de l'Ordre 1/2017 de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de les beques de formació pràctica del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), respecte de la detracció de la retenció fiscal i la quota per cotització a la Seguretat Social, i també el que disposa l'article 13.1 d) de l'Ordre 1/2017, subscripció amb una entitat asseguradora d'una pòlissa d'assegurança per al cas d'accident individual, de què seran beneficiàries les persones adjudicatàries de la beca.
Español: Sexto Efectuar todos los trámites necesarios para dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 16.4 de la Orden 1/2017 de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las becas de formación práctica del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), respecto a la detracción de la retención fiscal y la cuota por cotización a la Seguridad Social, y a lo dispuesto en el artículo 13.1.d de la Orden 1/2017, suscripción con una entidad aseguradora una póliza de seguro para el caso de accidente individual, del que serán beneficiarias las personas adjudicatarias de la beca.
Valencià: Seté La publicació d'aquesta resolució produeix els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 40 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i, als efectes de publicitat i transparència, s'ha d'inserir la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat a internet, www.gva.es i a la pàgina web del SERVEF www.servef.gva.es La present resolució produeix efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Séptimo La publicación de esta resolución surte los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y a efectos de publicidad y transparencia, se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es y en la página web del SERVEF www.servef.gva.es La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant el corresponent jutjat contenciós administratiu de la província de València, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3622) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2017 previstes en l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8030, del 02-05-2017 (2017/3622) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2017 previstas en la Orden 1/2015, de 5 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8030 Data del DOGV : 02-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8030 Fecha DOGV : 02-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3622 CVE Data del document : 07-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura per a l'exercici 2017 previstes en l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3622 CVE Fecha del documento : 07-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura para el ejercicio 2017 previstas en la Orden 1/2015, de 5 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura.
Valencià: [2017/3622] El 9 de setembre de 2015, es va publicar l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost, per la qual s'estableixen ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura (DOCV 7611).
Español: [2017/3622] El 9 de septiembre de 2015, se publicó la Orden 1/2015, de 5 de agosto, por la que se establecen ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura (DOCV 7611).
Valencià: La dita ordre, estableix, en l'apartat seté, que les sol·licituds es formalitzaran en instància, degudament omplida, dirigida a la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini de presentació que es determine en la convocatòria corresponent.
Español: Dicha orden, establece, en su apartado séptimo, que las solicitudes se formalizarán en instancia, debidamente cumplimentada, dirigida a la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de presentación que se determine en la correspondiente convocatoria.
Valencià: Aquestes ajudes, amb número de registre SA.42242(2015/XA), s'ajusten al que disposa l'article 26 del Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DO L 193, 01.07.2014).
Español: Estas ayudas, con número de registro SA.42242(2015/XA), se ajustan a lo dispuesto en el artículo 26 del Reglamento (UE) núm. 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DO L 193, 01.07.2014).
Valencià: Així mateix, l'apartat quart bis, estableix que la convocatòria d'aquestes ajudes es realitzarà mitjançant una resolució del director general competent en matèria de ramaderia.
Español: Asimismo, el apartado cuarto bis, establece que la convocatoria de estas ayudas se realizará mediante resolución del director general competente en materia de ganadería.
Valencià: La publicació d'aquesta resolució, té com a objecte iniciar, per a l'exercici 2017, el procés de sol·licitud i tramitació de les dites ajudes.
Español: La publicación de la presente resolución, tiene como objeto iniciar, para el ejercicio 2017, el proceso de solicitud y tramitación de dichas ayudas.
Valencià: Per tot això, resolc: Apartat primer Convocar per a l'exercici 2017, les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i eradicació de salmonel·losi en avicultura, les bases reguladores de les quals estan contingudes en l'Ordre 1/2015, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOCV 7611, 09.09.2015).
Español: Por todo ello, resuelvo: Apartado primero Convocar para el ejercicio 2017, las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de salmonelosis en avicultura, cuyas bases reguladoras están contenidas en la Orden 1/2015, de 5 de agosto, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOCV 7611, 09.09.2015).
Valencià: Apartat segon D'acord amb la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, la dotació pressupostària serà de 500.000,00 ?, a càrrec de la línia S3081000, capítol IV del programa 714.80, Millora de la ramaderia, repartits de la manera següent: Grup A.
Español: Apartado segundo De acuerdo con la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017 la dotación presupuestaria será de 500.000,00 ?, con cargo a la línea S3081000, capítulo IV del programa 714.80, Mejora de la ganadería, repartidos de la siguiente manera: Grupo A.
Valencià: Autocontrols i mesures biosanitàries, inclourà les despeses descrites en l'apartat cinqué de l'annex de l'Ordre 1/2015: 250.000,00 ?.
Español: Autocontroles y medidas biosanitarias, incluirá los gastos descritos en el apartado quinto del anexo de la citada orden 1/2015: 250.000,00 ?.
Valencià: Compra i administració de vacunes de salmonel·la, inclourà les despeses descrites en l'apartat sisé de l'annex de l'Ordre 1/2015: 250.000,00 ?.
Español: Compra y administración de vacunas de salmonella, Incluirá los gastos descritos en el apartado sexto del anexo de la Orden 1/2015: 250.000,00 ?.