gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la decisió en la Sentència núm. 000281/2022 del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Alacant, corresponent al procediment ordinari núm. 000664/2018-F, promogut per l'empresa Ashera Yam, SL, a través del qual exercita contra la Generalitat Valenciana l'acció reivindicatòria de la delimitació parcial de la forest número 4 del Catàleg de forests de domini públic i d'utilitat pública de la província d'Alacant, denominat Conjunt Forests del Sit», en el seu tram entre els termes de Petrer i Monforte del Cid, i que declara que la superfície de 4.440,41 m² (compresa en tres trossos de 39.39 m², 3.903,94 m² i 497,08 m², respectivament) situada en terme municipal de Monforte del Cid, la propietat del qual s'atribuïa a la Generalitat Valenciana, en la delimitació parcial de la forest Xaparrals del Sit aprovat per l'Ordre 9/2017, de 13 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, publicada en el DOGV núm. 8009 de 28 de març de 2017, és en realitat propietat de l'empresa Ashera Yam, SL, en haver considerat la decisió que esta superfície és part integrant de la seua finca registral núm. 13.364 del Registre de la Propietat de Novelda.
Español: Visto lo fallado en la Sentencia núm. 000281/2022 del Juzgado de Primera Instancia núm. 2 de Alicante, correspondiente al Procedimiento Ordinario núm. 000664/2018-F, promovido por la empresa Ashera Yam, SL, a través del cual ejercita contra la Generalitat Valenciana la acción reivindicatoria del deslinde parcial del monte número 4 del Catálogo de Montes de Dominio Público y de Utilidad Pública de la provincia de Alicante, denominado «Conjunto Montes del Cid», en su tramo partitérminos de Petrer y Monforte del Cid, y que declara que la superficie de 4.440,41 m² (comprendida en tres trozos de 39.39 m², 3.903,94 m² y 497,08 m², respectivamente) ubicada en término municipal de Monforte del Cid, cuya propiedad se atribuía a la Generalitat Valenciana, en el deslinde parcial del monte Chaparrales del Cid aprobado por la Orden 9/2017, de 13 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, publicada en el DOGV núm. 8009 de 28 de marzo de 2017, es en realidad propiedad de la empresa Ashera Yam, SL, al haber considerado el fallo que dicha superficie es parte integrante de su finca registral núm. 13.364 del Registro de la Propiedad de Novelda.
Valencià: Vist tot l'anterior, fent ús de les facultats que m'han sigut conferides en virtut del que es disposa en el la Ordre 8/2021, de 22 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es desenvolupa el Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolc: Primer Anular l'Ordre 9/2017, de 13 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, publicada en el DOGV núm. 8009 de 28 de març de 2017, per la qual es va aprovar la delimitació en segona fase de la forest Xaparrals del Sit, inclòs en la forest número 4 del Catàleg de forests de domini públic i d'utilitat pública de la província d'Alacant, denominat Conjunt Forests del Sit, en el seu tram entre els termes de Petrer i Monforte del Cid, situat en terme municipal de Petrer.
Español: Visto todo lo anterior, en uso de las facultades que me han sido conferidas en virtud de lo dispuesto en el la Orden 8/2021, de 22 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se desarrolla el Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, resuelvo: Primero Anular la Orden 9/2017, de 13 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, publicada en el DOGV núm. 8009 de 28 de marzo de 2017, por la que se aprobó el deslinde en segunda fase del Monte Chaparrales del Cid, incluido en el monte número 4 del Catálogo de montes de dominio público y de utilidad pública de la provincia de Alicante, denominado Conjunto Montes del Cid, en su tramo partitérminos de Petrer y Monforte del Cid, sito en término municipal de Petrer.
Valencià: Segon Acordar l'inici d'una nova delimitació parcial- en segona fase - de la forest Xaparrals del Sit, inclòs en la forest número 4 del Catàleg de forests de domini públic i d'utilitat pública de la província d'Alacant, denominat Conjunt Forests del Sit, en el seu tram entre els termes de Petrer i Monforte del Cid, situat en terme municipal de Petrer, donant compliment a la decisió en la Sentència núm. 000281/2022, del Jutjat de Primera Instància núm. 2 d'Alacant, corresponent al procediment ordinari (ORD) - 000664/2018 - F.
Español: Segundo Acordar el inicio de un nuevo deslinde parcial- en segunda fase - del Monte Chaparrales del Cid, incluido en el monte número 4 del Catálogo de montes de dominio público y de utilidad pública de la provincia de Alicante, denominado Conjunto Montes del Cid, en su tramo partitérminos de Petrer y Monforte del Cid, sito en término municipal de Petrer, dando cumplimiento a lo fallado en la Sentencia Núm. 000281/2022, del Juzgado de Primera Instancia Núm. 2 de Alicante, correspondiente al Procedimiento Ordinario (ORD) - 000664/2018 - F.
Valencià: Tercer Revocar les autoritzacions vigents de les ocupacions de la forest número 4 del Catàleg de forests de domini públic i d'utilitat pública de la província d'Alacant, afectades per la part dispositiva de la Sentència.
Español: Tercero Revocar las autorizaciones vigentes de las ocupaciones del monte de número 4 del Catálogo de montes de dominio público y de utilidad pública de la provincia de Alicante, afectadas por el fallo de la Sentencia.
Valencià: Expedient M-OCU-1076 a favor de Ràdio Vinalopó, pel qual, mitjançant Resolució de 2 de juliol de 2002, s'autoritza la pròrroga per un termini de 31 anys de l'ocupació de 25 m² per a la instal·lació d'una torre de comunicacions.
Español: Expediente M-OCU-1076 a favor de Radio Vinalopó, por el que, mediante Resolución de 2 de julio de 2002, se autoriza la prórroga por un plazo de 31 años de la ocupación de 25 m² para la instalación de una torre de comunicaciones.
Valencià: Expedient M-OCU-1119 a favor de Seguretat Thorn, SL, pel qual, mitjançant Resolució de 14 de novembre de 2003, s'autoritza la pròrroga per un termini de 10 anys de l'ocupació de 170 m² per a la instal·lació de repetidor de radi, incloent-hi ancoratges i antena Expedient FOCUPAM 1/2012 (antic M-OCU-916) a favor d'Aire Networks del Mediterrani, pel qual mitjançant resolució de data 22 de març de 2012 s'autoritza la pròrroga per cinc anys de 40m² per a la instal·lació d'una caseta i torre esbiaixada com a elements d'un repetidor de senyal de televisió.
Español: Expediente M-OCU-1119 a favor de Seguridad Thorn, SL, por el que, mediante Resolución de 14 de noviembre de 2003, se autoriza la prórroga por un plazo de 10 años de la ocupación de 170 m² para la instalación de repetidor de radio, incluyendo anclajes y antena Expediente FOCUPAM 1/2012 (antiguo M-OCU-916) a favor de Aire Networks del Mediterráneo, por el que mediante resolución de fecha 22 de marzo de 2012 se autoriza la prórroga por cinco años de 40m² para la instalación de una caseta y torre arriostrada como elementos de un repetidor de señal de televisión.
Valencià: Quart Iniciar el procediment necessari per a restituir l'empresa Ashera Yam, SL, els fruits civils indegudament percebuts per la possessió il·legítima de les porcions de finca titularitat de la interessada objecte de reivindicació en la demanda.
Español: Cuarto Iniciar el procedimiento necesario para restituir a la empresa Ashera Yam, SL, los frutos civiles indebidamente percibidos por la posesión ilegítima de las porciones de finca titularidad de la interesada objeto de reivindicación en la demanda.
Valencià: Les quantitats per a restituir es computaran, des de la data d'interposició de la demanda el 20 de desembre de 2017 i fins al moment en què esta superfície objecte de reivindicació es reintegre de manera efectiva a la interessada.
Español: Las cantidades para restituir se computarán, desde la fecha de interposición de la demanda el 20 de diciembre de 2017 y hasta el momento en que dicha superficie objeto de reivindicación se reintegre de forma efectiva a la interesada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1424) Extracte de la Resolució Rectoral de 1 de febrer de 2023, per la qual es convoquen les beques per a pràctiques formatives en dependències de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1424) Extracto de la Resolución Rectoral de 1 de febrero de 2023, por la que se convocan las becas para prácticas formativas en dependencias de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1424 CVE Data del document : 01-02-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx ajuda pública Extracte de la Resolució Rectoral de 1 de febrer de 2023, per la qual es convoquen les beques per a pràctiques formatives en dependències de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1424 CVE Fecha del documento : 01-02-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche ayuda pública Extracto de la Resolución Rectoral de 1 de febrero de 2023, por la que se convocan las becas para prácticas formativas en dependencias de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/675335) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/675335) Primero.
Valencià: Beneficiaris Ser estudiant de la UMH dels graus d¿Estadística Empresarial, Engnyeria Informática en Tecnologies de la Informació o del màster universitari en Estadística Computacional i Ciència de Dades per a la Presa de Decisions.
Español: Beneficiarios Estudiantes de la UMH de los grados de Estadística Empresarial, Ingeniería Informática en Tecnologías de la información o del máster universitario en Estadística Computacional y Ciencia de Datos para la Toma de Decisiones.
Valencià: Objecte Concedir dues ajudes denominades Beques per a pràctiques professionals en Dependències de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Objeto Conceder dos ayudas denominadas Becas para prácticas profesionales en Dependencias de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2023/02/RR_00269_2023.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2023/02/RR_00269_2023.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de l'ajuda serà de 3.000 euros bruts (600 euros brutos/mes).
Español: Cuantía El importe de la ayuda será de 3.000 euros brutos (600 euros brutos/mes).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà l'endemà de la data de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, donant-se un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se abrirá el día siguiente de la fecha de publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dándose un plazo de 10 días hábiles para la presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6432) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions de l'Administració la Generalitat, A1-14, convocatòria 14/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9619, del 16-06-2023 (2023/6432) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat, A1-14, convocatoria 14/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9619 Data del DOGV : 16-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9619 Fecha DOGV : 16-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6432 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions de l'Administració la Generalitat, A1-14, convocatòria 14/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6432 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat, A1-14, convocatoria 14/21.
Valencià: [2023/6432] Mitjançant la Resolució de 21 de febrer de 2023 (DOGV 9544, 01.03.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/6432] Mediante la Resolución de 21 de febrero de 2023 (DOGV 9544, 01.03.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria de telecomunicacions de l'Administració la Generalitat, A1-14, convocatòria 14/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería de telecomunicaciones de la Administración de la Generalitat, A1-14, convocatoria 14/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/9053) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2023, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, tècnic o tècnica de gestió d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/9053) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2023, por la que se nombra personal funcionario de carrera, técnico o técnica de gestión de administración general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9675 Data del DOGV : 04-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9675 Fecha DOGV : 04-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9053 CVE Data del document : 01-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2023, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, tècnic o tècnica de gestió d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9053 CVE Fecha del documento : 01-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2023, por la que se nombra personal funcionario de carrera, técnico o técnica de gestión de administración general.
Valencià: [2023/9053] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 3731, dictada en data 31 de juliol de 2023, s'ha procedit a nomenar el següent personal funcionari de carrera d'aquest ajuntament, després de superar el procés selectiu de la convocatòria per torn lliure de places vacants de tècnic/a de gestió d'administració general (TG d'AG) incloses en les ofertes d'ocupació pública ordinàries dels exercicis 2021 i 2022, subgrup de titulació A2, que, segons el vigent instrument de descripció de lloc de treball 2023 (DPT-2023), tenen atribuït complement de destí nivell 24 i complement específic codi 13, i que ha pres possessió amb efectes de l'1 d'agost de 2023: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que disposa l'article 25 del Reial decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i de provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat (RD 364/95).
Español: [2023/9053] Por Resolución de la Alcaldía núm. 3731, dictada en fecha 31 de julio de 2023, se ha procedido a nombrar al siguiente personal funcionario de carrera de este ayuntamiento, tras superar el proceso selectivo de la convocatoria por turno libre de plazas vacantes de técnico/a de gestión de administración general (TG de AG) incluidas en las ofertas de empleo público ordinarias de los ejercicios 2021 y 2022, subgrupo de titulación A2, que ,según vigente instrumento de descripción de puesto de trabajo 2023 (DPT-2023), tienen atribuido complemento de destino nivel 24 y complemento específico código 13, habiendo tomado posesión con efectos del 1 de agosto de 2023: Lo que se hace público de conformidad con lo que dispone el artículo 25 del Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y de provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado (RD 364/95).
Valencià: Vila-real, 1 d'agost de 2023.
Español: Vila-real, 1 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7162) Extracte de la convocatòria de procés selectiu per a proveir en propietat una plaça de peó de cementeri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9638, del 13-07-2023 (2023/7162) Extracto de la convocatoria de proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de peón de cementerio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9638 Data del DOGV : 13-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9638 Fecha DOGV : 13-07-2023 Sección del DOGV : II.