gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de febrer de 1997, acorda nomenar director general de Drogodependències, de la Conselleria de Benestar Social, el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de febrero de 1997, acuerda nombrar director general de Drogodependencias, de la Conselleria de Bienestar Social, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/8354) Expedient 018/97 --------------- Dades del document Número de DOGV : 3019 Data del DOGV : 23-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/8354) Expediente 018/97 ---------------- Datos del documento Número DOGV : 3019 Fecha DOGV : 23-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10885) Informació pública del projecte de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3105, del 22-10-1997 (1997/10885) Información pública del proyecto de modificación del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3105 Data del DOGV : 22-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10885 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/X10885] El Plenari de l'ajuntament, en la sessió del dia 25 de setembre de 1997, ha acordat sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, el Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, promogut per Idella Urbana, SL -Costablanca Casas-, l'objecte del qual és la delimitació d'una unitat d'execució en una parcel·la de 5.245,36 m2, amb nova delimitació de la zona de qualificació V1 i alteració de la qualificació 14 actual, que passaria a ser 14c.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3105 Fecha DOGV : 22-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/X10885] El Ayuntamiento pleno en sesión celebrada el día 25 de septiembre de 1997, ha acordado someter a información pública por plazo de un mes el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana, promovido por Idella Urbana, SL -Costablanca Casas-, cuyo objeto es la delimitación de una unidad de ejecución en una parcela de 5.245,36 m2, con nueva delimitación de la zona de calificación V1 y alteración de la calificación 14 actual que pasaría a ser 14c.
Valencià: Se situa entre els carrers Barcelona, Tarragona, camí de Marco i Av.
Español: Se sitúa entre las Calles Barcelona, Tarragona, Camino de Marco y Av.
Valencià: Jaume I el Conqueridor (Exp. 121-16/97).
Español: Jaime I El Conquistador (Exp. 121-16/97).
Valencià: Durant el termini esmentat d'un mes, comptador des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient en la Secretaria d'aquest ajuntament, Secció Urbanisme, i presentar-hi les al·legacions que es consideren convenients.
Español: Durante el indicado plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en la Secretaria de este ayuntamiento, Sección Urbanismo y presentar las alegaciones que se crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/8885) Ressenya de l'acord d'aprovació definitiva del pla urbanístic adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referent a la modificació de l'article 59 de les ordenances de las Normes Subsidiàries de Xeraco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3047, del 31-07-1997 (1997/8885) Reseña del acuerdo de aprobación definitiva de plan urbanístico adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referente a la modificación del artículo 59 de las ordenanzas de las Normas Subsidiarias de Xeraco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3047 Data del DOGV : 31-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/8885 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3047 Fecha DOGV : 31-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/8885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/8646) Concurs de l'expedient número 76/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3029, del 07-07-1997 (1997/8646) Concurso del expediente número 76/97.
Valencià: ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3029 Data del DOGV : 07-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8646 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3029 Fecha DOGV : 07-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8515) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 27 de maig de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos als cursos d'adaptació del règim jurídic d'un determinat personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3018, del 20-06-1997 (1997/8515) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 1997, de la Dirección General de la Función Pública por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupan.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3018 Data del DOGV : 20-06-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8515 CVE Data del document : 20-06-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 27 de maig de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos als cursos d'adaptació del règim jurídic d'un determinat personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupen.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3018 Fecha DOGV : 20-06-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8515 CVE Fecha del documento : 20-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de mayo de 1997, de la Dirección General de la Función Pública por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupan.
Valencià: Advertida una errada en la resolució amunt esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.008, de 6 de juny de 1997, cal efectuar la següent correcció: Sra.
Español: Advertido error en la resolución antes mencionada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.008, de 6 de junio de 1997, procede efectuar la siguiente rectificación.
Valencià: Mª Desamparados Rausa March amb DNI núm. 19816913, apareix a l'annex I de personal admès i ha d'aparèixer a l'annex II personal exclòs, per no reunir els requisits establerts en l'Ordre de 18 de desembre de 1996 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.896, de 24 de desembre de 1996).
Español: Dª Mª Desamparados Rausa March con DNI nº 19816913, aparece en el anexo I de personal admitido y debe aparecer en el anexo II personal excluido, por no reunir los requisitos establecidos en la orden de 18 de diciembre de 1996 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 2.896, de 24 de diciembre de 1996).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2938, del 25-02-1997 (1997/855844) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual fixa el tipus d'interés aplicable al vint-i-uné i vint-i-dosé cupó, de venciments 29 de maig i 29 de novembre de 1997 corresponent al deute públic de la Generalitat Valenciana de 1986, sèries B i C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2938, del 25-02-1997 (1997/855844) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se fija el tipo de interés aplicable al vigésimo primero y vigésimo segundo cupón, de vencimientos 29 de mayo y 29 de noviembre de 1997, correspondiente a la deuda pública de la Generalitat Valenciana de 1986, series B y C.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2938 Data del DOGV : 25-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/855844 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2938 Fecha DOGV : 25-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/855844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/9649) Concurs de l'expedient 97/39.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3058, del 18-08-1997 (1997/9649) Concurso del expediente 97/39.
Valencià: Subministrament, instal·lació i posada en servei d'onze màquines expenedores automàtiques de títols de transport amb característiques antivandàliques, per a la línia 4.
Español: Suministro, instalación y puesta en servicio de once máquinas expendedoras automáticas de títulos de transporte con características antivandálicas, para la línea 4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3058 Data del DOGV : 18-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9649 CVE Data del document Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3058 Fecha DOGV : 18-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/2751) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Joaquim Balbí Martí Mestre, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3093, del 06-10-1997 (1997/2751) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, per la quel nombra, en virtud de concurso, a don Joaquim Balbí Martí Mestre, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3093 Data del DOGV : 06-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/2751 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3301 RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Joaquim Balbí Martí Mestre, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3093 Fecha DOGV : 06-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/2751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3301 RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1997, de la Universidad de Valencia, per la quel nombra, en virtud de concurso, a don Joaquim Balbí Martí Mestre, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Filología Catalana.
Valencià: [97/M2751] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València, de 20 de desembre de 1996 (BOE de 13 de gener de 1997), per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Catalana (concurs número 42/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Joaquim Balbí Martí Mestre, professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, adscrita al Departament de Filologia Catalana.
Español: [97/M2751] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia, de 20 de diciembre de 1996 (BOE de 13 de enero de 1997), para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Filología Catalana, (concurso número 42/1997) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984 de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a dom Joaquim Balbí Martí Mestre profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Catalana, adscrita al Departamento de Filología Catalana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/8072) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1997, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'alça la suspensió de l'execució de l'Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, per a proveir llocs de treball d'informàtics; i es publica la relació provisional d'admesos i exclosos a les citades proves, convocatòria 12/94, grup C, informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3007, del 05-06-1997 (1997/8072) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1997, de la Dirección General de la Función Pública por la que se levanta la suspensión de la ejecución de la Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de informáticos; y se pública la relación provisional de admitidos y excluidos a las citadas pruebas, convocatoria 12/94, grupo C, informáticos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3007 Data del DOGV : 05-06-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/8072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3007 Fecha DOGV : 05-06-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/8072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.