gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/168 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, sector administració especial, convocatòria 18/19, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/168 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, sector administración especial, convocatoria 18/19, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/168] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 109/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8918, 02.10.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/168] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 109/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8918, 02.10.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5463) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, del conseller d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball, de transferència de crèdits del capítol VI, Inversions reals de diferents subprogrames, per import d'un milió d'euros (1.000.000,00 d'euros).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/5463) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de transferencia de créditos del capítulo VI, Inversiones reales de diferentes subprogramas, por importe de un millón de euros (1.000.000,00 de euros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5463 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, del conseller d'Economia Sostenible Sectors Productius, Comerç i Treball, de transferència de crèdits del capítol VI, Inversions reals de diferents subprogrames, per import d'un milió d'euros (1.000.000,00 d'euros).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5463 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de transferencia de créditos del capítulo VI, Inversiones reales de diferentes subprogramas, por importe de un millón de euros (1.000.000,00 de euros).
Valencià: [2021/5463] El pressupost de LABORA, aprovat per la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, recull en el capítol VI, Transferències de capital, dels subprogrames 322.52, Formació i qualificació professional, i 322.54, Inserció laboral, entre altres, els projectes ER200 «Reforma de centres de formació i inserció professional» i l'EA345 «Adquisició edificis.
Español: [2021/5463] El presupuesto de LABORA, aprobado por la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, recoge en el capítulo VI, «Transferencias de capital», de los subprogramas 322.52, Formación y cualificación profesional, y 322.54, Inserción laboral, entre otros, los proyectos ER200 «Reforma centros de formación e inserción profesional» y el EA345 «Adquisición edificios.
Valencià: Espai Labora», per un import de 2.000.000,00 i 401.000,00 euros, respectivament, finançats amb fons no condicionats de la Generalitat.
Español: Espai Labora», por importe de 2.000.000,00 y 401.000,00 euros, respectivamente, financiados con fondos no condicionados de la Generalitat.
Valencià: En el Pla d'infraestructures elaborat per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es plantegen les solucions per a fer efectiu el model LABORA, mitjançant la renovació d'aquells Espai-Labora que han quedat obsolets o amb capacitat insuficient per a albergar la prestació dels serveis propis o dels que presta el Servei Públic d'Ocupació Estatal, amb el qual es comparteixen els locals.
Español: En el Plan de infraestructuras elaborado por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación plantea las soluciones para hacer efectivo el modelo Espai-Labora mediante la renovación de aquellos Espai-Labora que han quedado obsoletos o con capacidad insuficiente para albergar la prestación de los servicios propios o de los que presta el Servicio Público de Empleo Estatal, con el que se comparten los locales.
Valencià: En aquest sentit, el director general de LABORA té prevista la renovació de l'Espai-Labora i Oficina de Prestacions del SEPE de Castelló-Castelldefels, mitjançant l'adquisició d'un nou immoble en el centre de la ciutat, i per a això proposen transferir crèdit del capítol VI, i minorar la dotació del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, per un import d'1.000.000,00 d'euros, al Projecte ER200 «Reforma centres de formació i inserció professional», per a incrementar la dotació en aquest capítol i per aquell import del subprograma 322.54, Inserció laboral, en el Projecte EA345 «Adquisició d'edificis.
Español: En tal sentido, el director general de LABORA tiene previsto la renovación del Espai-Labora y Oficina de Prestaciones del SEPE de Castellón-Castelldefels mediante la adquisición de un nuevo inmueble en el centro de la ciudad, y para ello propone transferir crédito del capítulo VI, minorando la dotación del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, por importe de 1.000.000,00 de euros, en el Proyecto ER200 «Reforma centros de formación e inserción profesional», para incrementar la dotación en dicho capítulo y por ese importe del subprograma 322.54, Inserción laboral, en el Proyecto EA345 «Adquisición de edificios, Espai-Labora».
Valencià: Vist l'informe de la Intervenció Delegada en LABORA, de data 10 de maig de 2021 i atés el que es disposa en els articles 39, 44 i 49 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en els articles 21, 24 i 26.1.b de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i en el Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, resolc: Primer Transferir crèdit entre les aplicacions pressupostàries que s'indiquen: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen: Import: 31.02.00.0000.32252.6 Projecte ER200 -1.000.000,00 Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.01.00.0000.32254.6 Projecte EA345 1.000.000,00 València, 12 de maig de 2021.
Español: Visto el informe de la Intervención Delegada en LABORA, de fecha 10 de mayo de 2021 y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 39, 44 y 49 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en los artículos 21, 24 y 26.1.b de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 y en el Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, resuelvo: Primero Transferir crédito entre las aplicaciones presupuestarias que se indican: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32252.6 Proyecto ER200 -1.000.000,00 Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.01.00.0000.32254.6 Proyecto EA345 1.000.000,00 València, 12 de mayo 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/5807) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora d'obres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/5807) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de inspector o inspectora de obras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9103 Data del DOGV : 09-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9103 Fecha DOGV : 09-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5807 CVE Data del document : 21-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Finestrat concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'inspector o inspectora d'obres.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5807 CVE Fecha del documento : 21-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Finestrat concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de inspector o inspectora de obras.
Valencià: [2021/5807] Per la Resolució d'Alcaldia número 2021-0706, de data 10 de maig de 2021, s'aprovaren les bases i la convocatòria per a cobrir una plaça de naturalesa funcionarial d'inspector/a d'obres d'aquest ajuntament, mitjançant el sistema de concurs oposició lliure.
Español: [2021/5807] Por Resolución de Alcaldía número 2021-0706 de fecha 10 de mayo de 2021, se aprobaron las bases y la convocatoria para cubrir una plaza de naturaleza funcionarial de inspector de obras de este ayuntamiento, mediante sistema de concurso-oposición libre.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 94, de data 20 de maig de 2021, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió de la plaça vacant objecte de la convocatòria, les característiques de la qual són: Escala Administració especial Subescala Serveis especials Categoria Inspector/a d'obres Classe Comeses especials Denominació Inspector/a obres Grup AP Subgrup AP Nivell complement destinació: 14 Nombre de vacants 1 Sistema de selecció Concurs oposició El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 94, de fecha 20 de mayo de 2021, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de la plaza vacante objeto de la convocatoria cuyas características son: Escala Administración especial Subescala Servicios especiales Categoría Inspector de obras Clase Cometidos especiales Denominación Inspector de obras Grupo AP Subgrupo AP Nivel complemento destino: 14 Núm.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan pertoque, i de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província, en la seu electrònica d'aquest ajuntament, http://finestrat.sedelectronica.es/ apartat 1.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia, en la sede electrónica de este ayuntamiento, http://finestrat.sedelectronica.es/ apartado 1.
Valencià: Institucional | 1.7 Personal | Processos de Selecció | Selecció 1 plaça Inspector d'Obres 2020 i, si és el cas, en el tauler d'anuncis, per a major difusió.
Español: Institucional | 1.7 Personal | Procesos de Selección | Selección 1 plaza Inspector de Obras 2020 y, en su caso, en el tablón de anuncios, para mayor difusión.
Valencià: Finestrat, 21 de maig de 2021.
Español: Finestrat, 21 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2502) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1059/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2502) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1059/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2502 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1059/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1059/2018.
Valencià: [2021/2502] Procediment: judici verbal (250.2) [vrb] - 001059/2018.
Español: [2021/2502] Procedimiento: juicio verbal (250.2) [vrb] - 001059/2018.
Valencià: Demandant: Pelayo Mutua Seguros.
Español: Demandante: Pelayo Mutua Seguros.
Valencià: En el judici verbal (250.2) [vrb] - 001059/2018, s'ha dictat sentència en la qual consta, com a part demandant, Pelayo Mutua Seguros; i, com a part demandada, Caroline Marie Jo Clisson Gelbri.
Español: En el juicio verbal (250.2) [vrb] - 001059/2018 se ha dictado sentencia en la que consta, como parte demandante Pelayo Mutua Seguros y como parte demandada Caroline Marie Jo Clisson Gelbri.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7010) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, les ajudes per a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana i les ajudes per a la promoció en diversificació aqüícola i pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7010) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el año 2021, las ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana y las ayudas para la promoción en diversificación acuícola y pesquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7010 CVE Data del document : 17-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, les ajudes per a fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana i les ajudes per a la promoció en diversificació aqüícola i pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7010 CVE Fecha del documento : 17-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el año 2021, las ayudas para fomentar una pesca sostenible en la Comunitat Valenciana y las ayudas para la promoción en diversificación acuícola y pesquera.
Valencià: [2021/7010] El Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca (en avant, FEMP) estableix les mesures financeres de la Unió per a l'aplicació de la Política Pesquera Comuna, de les mesures relatives al dret de la mar, del desenvolupament sostenible de les zones pesqueres i aqüícoles i de la pesca interior, així com de la política marítima integrada.
Español: [2021/7010] El Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca (en lo sucesivo FEMP) establece las medidas financieras de la Unión para la aplicación de la política pesquera común, de las medidas relativas al derecho del mar, del desarrollo sostenible de las zonas pesqueras y acuícolas y de la pesca interior, así como de la política marítima integrada.
Valencià: L'Ordre 10/2017, de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, estableix les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenibles en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017), tot això dins de l'àmbit del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell de 13 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca en les següents prioritats de la Unió: Fomentar una pesca sostenible des del punt de vista mediambiental, eficient en els recursos, innovadora, competitiva i basada en el coneixement. 2.
Español: La Orden 10/2017, de 14 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, establece las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana (DOGV 8017, 07.04.2017), todo ello dentro del ámbito del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo de 13 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca en las siguientes prioridades de la Unión: 1.
Valencià: Vist que l'article 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en el qual assenyala que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import màxim destinat a aquestes.
Español: Visto que el artículo 166 de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector publico instrumental y de subvenciones, en el que indica que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per tot això i en virtut de l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i vista la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, òrgan directiu que té atribuïdes entre altres, les funcions relatives a l'execució de la Política Pesquera Comuna, així com la gestió del Fons Europeu Marítim i de Pesca i fent ús de les competències conferides, resolc: Primer.
Español: Por todo ello y en virtud del artículo 160.4.b de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y vista la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, órgano directivo que tiene atribuidas entre otras, las funciones relativas a la ejecución de la Política Pesquera Común, así como la gestión del Fondo Europeo Marítimo y de Pesca y haciendo uso de las competencias conferidas, resuelvo: Primero.