gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emplaçament infraestructura d'evacuació: polígon 48, parcel·les 40, 9010, 9006 i 9007; polígon 47, parcel·les 9021, 9013, 271, 9012, 9006, 88, 87, 9003, 73, 74, 75, 9002, 324, 9001, 299 i 331; polígon 46, parcel·les 9039, 106, 9011, 9009, 101, 9008, 597, 9040, 93, 94, 95, 9006, 78, 80, 79, 74, 9005, 63, 56, 58, 9004,570, 571, 572, 573 i 9034; polígon 15, parcel·les 9020, 9015, 40 i 9009; polígon 45, parcel·les 9010 i 9031; polígon 16, parcel·les 111, 9006, 110, 9004, 109, 9003, 9002, 66, 9010, 59, 9037, 9016, i parcel·la en partida Rubial 27, del terme municipal de Villena (Alacant).
Español: Emplazamiento infraestructura de evacuación: polígono 48 parcelas 40, 9010, 9006 y 9007, polígono 47 parcelas 9021, 9013, 271, 9012, 9006, 88, 87, 9003, 73, 74, 75, 9002, 324, 9001, 299 y 331, polígono 46 parcelas 9039, 106, 9011, 9009, 101, 9008, 597, 9040, 93, 94, 95, 9006, 78, 80, 79, 74, 9005, 63, 56, 58, 9004, 570, 571, 572, 573 y 9034, polígono 15 parcela 9020, 9015, 40 y 9009, polígono 45 parcelas 9010 y 9031, polígono 16 parcelas 111, 9006, 110, 9004, 109, 9003, 9002, 66, 9010, 59, 9037, 9016 y parcela en Pd.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental, inclosa memòria justificativa del compliment dels criteris del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, i plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals com a annexos.
Español: Estudio de Impacto Ambiental, incluida Memoria justificativa del cumplimiento de los criterios del Decreto ley 14/2020 y pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales como anexos.
Valencià: Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada PSF Villena Solar, de 41,2695 MWp, està composta per un camp generador de 61.140 mòduls fotovoltaics de 675 Wp, muntats directament sobre el sòl en estructura amb seguidors a un eix.
Español: Características principales: Instalación fotovoltaica: La central fotovoltaica denominada «PSF Villena Solar» de 41,2695 MWp, está compuesta por un campo generador de 61.140 módulos fotovoltaicos de 675 Wp, montados directamente sobre el suelo en estructura con seguidores a un eje.
Valencià: Les vies pecuàries sobre les quals se sol·licita la concessió demanial d'ocupació són les següents: Assagador de Ramos Assagador de Bulilla La documentació serà exposada per a consulta pública en l'adreça electrònica següent: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà, i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Las vías pecuarias sobre las que se solicita la concesión demanial de ocupación son las siguientes: Cordel de Ramos Colada de Bulilla La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat al carrer de Churruca, 29, 03003 Alacant, i també dirigir a l'esmentat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar per via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en C/ Churruca, 29 C.P. 03003 Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8266) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'acorda la gratuïtat temporal per als joves entre l'1 d'agost i el 31 de desembre de 2023 dels serveis de transport públic en el TRAM de Castelló i la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9649, del 27-07-2023 (2023/8266) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se acuerda la gratuidad temporal para los jóvenes entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2023 de los servicios de transporte público en el TRAM de Castellón y la red del TRAM de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9649 Data del DOGV : 27-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9649 Fecha DOGV : 27-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8266 CVE Data del document : 14-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat tarifa de transport RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'acorda la gratuïtat temporal per als joves entre l'1 d'agost i el 31 de desembre de 2023 dels serveis de transport públic en el TRAM de Castelló i la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8266 CVE Fecha del documento : 14-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2023, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se acuerda la gratuidad temporal para los jóvenes entre el 1 de agosto y el 31 de diciembre de 2023 de los servicios de transporte público en el TRAM de Castellón y la red del TRAM de Alicante.
Valencià: [2023/8266] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol (modificada per la LO 1/2006, de 10 d'abril), atribueix a la Generalitat, en l'article 49.1.15a, la competència exclusiva en matèria de transport terrestre dins de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/8266] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana aprobado por Ley orgánica 5/1982 de 1 de julio, (modificada por la LO 1/2006, de 10 de abril) atribuye a la Generalitat, en su artículo 49.1.15ª, la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre dentro de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les tarifes dels títols de transport es van establir en l'Ordre 6/2023, de 23 de maig, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual s'aproven les tarifes i condicions d'utilització dels títols de transport de la Generalitat del sistema TAM a Alacant i del transport metropolità de la Plana a Castelló, així com dels títols de transport propis de la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Las tarifas de los títulos de transporte se establecieron en la Orden 6/2023, de 23 de mayo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se aprueban las tarifas y condiciones de utilización de los títulos de transporte de la Generalitat del sistema TAM en Alicante y del transporte metropolitano de la Plana en Castellón, así como de los títulos de transporte propios de la red del TRAM d'Alacant.
Valencià: Per al TRAM de Castelló en l'article 13 s'estableix com a títol propi de la Generalitat el denominat «títol d'acords» que pot dirigir-se a col·lectius específics.
Español: Para el TRAM de Castelló en su artículo 13 se contempla como título propio de la Generalitat el denominado «título de acuerdos» que puede dirigirse a colectivos específicos.
Valencià: Així mateix, per al TRAM d'Alacant en l'article 10 es preveu com a títol propi d'FGV el títol «24 hores», vàlid per a totes les combinacions zonals, i en l'article 12 es preveu la possibilitat d'establir reduccions de la tarifa per raons associades a mesures de foment i conscienciació ciutadana de la mobilitat sostenible.
Español: Así mismo, para el TRAM d'Alacant en su artículo 10 se contempla como título propio de FGV el título «24 horas», válido para todas las combinaciones zonales, y en el artículo 12 se contempla la posibilidad de establecer reducciones de la tarifa por razones asociadas a medidas de fomento y concienciación ciudadana de la movilidad sostenible.
Valencià: Mitjançant Resolució de 28 d'octubre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la gratuïtat dels serveis públics de transport de viatgers del TRAM de Castelló i la xarxa del TRAM d'Alacant per als joves, es va establir aquesta gratuïtat amb efectes des del 9 d'octubre de 2022 al 15 de gener de 2023 per a les persones menors de 31 anys, en el moment de la seua sol·licitud, en el TRAM d'Alacant adequant les condicions del títol «24 hores» i en el TRAM de Castelló adequant les condicions del «títol d'acords».
Español: Mediante Resolución de 28 de octubre de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la gratuidad de los servicios públicos de transporte de viajeros del TRAM de Castelló y la red del TRAM d'Alacant para los jóvenes se estableció dicha gratuidad con efectos desde el 9 de octubre de 2022 al 15 de enero de 2023 para las personas menores de 31 años, en el momento de su solicitud, en el TRAM d'Alacant adecuando las condiciones del título «24 horas» y en el TRAM de Castelló adecuando las condiciones del «título de acuerdos».
Valencià: Aquesta mesura es va prorrogar mitjançant Resolució d'11 de gener de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la gratuïtat dels serveis públics de transport de viatgers del TRAM de Castelló i la xarxa del TRAM d'Alacant per als joves, on es va establir aquesta gratuïtat amb efectes des del 16 de gener al 31 de juliol de 2023 per a les persones menors de 31 anys, en el moment de la seua sol·licitud, Les circumstàncies que van motivar la posada en marxa de la mesura continuen vigents.
Español: Dicha medida se prorrogó mediante Resolución de 11 de enero de 2023, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la gratuidad de los servicios públicos de transporte de viajeros del TRAM de Castelló y la red del TRAM d'Alacant para los jóvenes, donde se estableció dicha gratuidad con efectos desde el 16 de enero al 31 de julio de 2023 para las personas menores de 31 años, en el momento de su solicitud.
Valencià: Això justifica que a fi de seguir coadjuvant a fer front a situacions de vulnerabilitat social i econòmica, així com seguir fomentat l'ús del transport públic i la mobilitat sostenible en un context d'alts preus, s'estenga la gratuïtat o reducció total temporal de la tarifa aplicada als joves menors de 31 anys fins al 31 de desembre de 2023.
Español: Esto justifica que con el objeto de seguir coadyuvando a hacer frente a situaciones de vulnerabilidad social y económica, así como seguir fomentado el uso del transporte público y la movilidad sostenible en un contexto de altos precios, se extienda la gratuidad o reducción total temporal de la tarifa aplicada a los jóvenes menores de 31 años hasta el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Per això, en virtut del que es disposa en l'article 28 ll) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 39 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, i vistes les propostes de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible i del Consell d'Administració de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana referent a la xarxa del TRAM d'Alacant, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28 ll) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 39 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, y vistas las propuestas de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible y del Consejo de Administración de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana en lo referente a la red del TRAM d'Alacant, resuelvo: Primero.
Valencià: Establir temporalment un títol d'acord en el TRAM de Castelló, gratuït per a les persones menors de 31 anys, en el moment de la seua sol·licitud, des del dia 1 d'agost fins al 31 de desembre de 2023, tots dos inclosos. 2.
Español: Establecer temporalmente un título de acuerdo en el TRAM de Castelló, gratuito para las personas menores de 31 años, en el momento de su solicitud, desde el día 1 de agosto hasta el 31 de diciembre de 2023, ambos incluidos. 2.
Valencià: El títol serà personal i intransferible i podrà ser utilitzat exclusivament en els serveis del TRAM de Castelló.
Español: El título será personal e intransferible y podrá ser utilizado exclusivamente en los servicios del TRAM de Castelló.
Valencià: Les persones que hagueren obtingut el títol amb anterioritat a l'entrada en vigor de la present resolució podran continuar utilitzant aquest títol durant la vigència d'aquesta. 3.
Español: Las personas que hubieran obtenido el título con anterioridad a la entrada en vigor de la presente resolución podrán continuar utilizando dicho título durante la vigencia de esta. 3.
Valencià: Les persones menors de 14 anys desproveïdes de DNI podran acreditar el compliment del requisit d'edat mitjançant el llibre de família, i hauran de presentar addicionalment la targeta sanitària SIP.
Español: Las personas menores de 14 años desprovistas de DNI podrán acreditar el cumplimiento del requisito de edad mediante el libro de familia, debiendo presentar adicionalmente la tarjeta sanitaria SIP.
Valencià: El títol es podrà obtindre en l'oficina d'atenció al client del TRAM de Castelló, situada al carrer Carcaixent, 1, baixos, de Castelló de la Plana.
Español: El título se podrá obtener en la oficina de atención al cliente del TRAM de Castelló, situada en la calle Carcagente, 1, bajo, de Castelló de la Plana.
Valencià: Reducció temporal total per al col·lectiu de persones menors de 31 anys en el TRAM d'Alacant 1.
Español: Reducción temporal total para el colectivo de personas menores de 31 años en el TRAM d'Alacant 1.
Valencià: L'aplicació per a les persones menors de 31 anys, en el moment de la seua sol·licitud, d'una reducció temporal total de la tarifa del títol propi d'FGV «24 hores» del TRAM d'Alacant, des del dia 1 d'agost fins al 31 de desembre de 2023, tots dos inclosos.
Español: La aplicación para las personas menores de 31 años, en el momento de su solicitud, de una reducción temporal total de la tarifa del título propio de FGV «24 horas» del TRAM d'Alacant, desde el día 1 de agosto hasta el 31 de diciembre de 2023, ambos incluidos.
Valencià: Així mateix, es modifiquen temporalment les condicions d'utilització del citat títol «24 hores» establint la seua vigència fins al 31 de desembre de 2023 inclòs, amb independència de la data de la seua adquisició. 2.
Español: Así mismo, se modifican temporalmente las condiciones de utilización del citado título «24 horas» estableciendo su vigencia hasta el 31 de diciembre de 2023 incluido, con independencia de la fecha de su adquisición. 2.
Valencià: El títol serà personal i intransferible i podrà ser utilitzat exclusivament en els serveis del TRAM d'Alacant en trajectes de qualsevol combinació zonal.
Español: El título será personal e intransferible y podrá ser utilizado exclusivamente en los servicios del TRAM d'Alacant en trayectos de cualquier combinación zonal.
Valencià: Es faculta la persona titular de la direcció general competent en matèria de transports per a la realització de totes les accions que siguen necessàries per a l'aplicació i execució de la present resolució en el TRAM de Castelló i, en particular, per a impulsar la tramitació de l'acord amb l'operador. 2.
Español: Se faculta a la persona titular de la dirección general competente en materia de transportes para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en el TRAM de Castelló y, en particular, para impulsar la tramitación del acuerdo con el operador. 2.
Valencià: Es faculta la persona titular de la Direcció Gerència de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana per a la realització de totes les accions que siguen necessàries per a l'aplicació i execució de la present resolució en la xarxa del TRAM d'Alacant.
Español: Se faculta a la persona titular de la Dirección Gerencia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana para la realización de cuantas acciones resulten necesarias para la aplicación y ejecución de la presente resolución en la red del TRAM d'Alacant.
Valencià: Efectes La present resolució tindrà efecte des del dia de la seua signatura.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos desde el día de su firma.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 10, 44 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1739) Extracte de l'Ordre 2/2023, de 15 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials, mitjançant el Pla Recuperem llars, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1739) Extracto de la Orden 2/2023, de 15 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el Plan «Recuperem llars» y se convocan las ayudas para el ejercicio 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1739 CVE Data del document : 15-02-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica legislació Extracte de l'Ordre 2/2023, de 15 de febrer, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials, mitjançant el Pla Recuperem llars, i es convoquen les ajudes per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1739 CVE Fecha del documento : 15-02-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática legislación Extracto de la Orden 2/2023, de 15 de febrero, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el Plan «Recuperem llars» y se convocan las ayudas para el ejercicio 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/662146 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatori, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/662146 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.