gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant els cinc dies següents al de finalització del termini d'informació pública i excepte acordar-se la pròrroga de 20 dies addicionals, en els casos legalment establits, es podran presentar les propostes juridicoeconòmiques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, se podrán presentar las propuestas jurídico-económicas.
Valencià: Així mateix, es fa saber que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats desconeguts o amb domicili ignorat; es consideren interessades les següents persones: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado, considerándose interesadas las siguientes personas: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14566) ORDE de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se suprimix la Secció d'Educació Secundària Pintor Vilar de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14566) ORDEN de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se suprime la Secció de Educació Secundària Pintor Vilar de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4414 Data del DOGV : 09-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4414 Fecha DOGV : 09-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14566 CVE Data del document : 10-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria Cultura i Educació Universitat Miguel Hernández València ORDE de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se suprimix la Secció d'Educació Secundària Pintor Vilar de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14566 CVE Fecha del documento : 10-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria Cultura y Educación Universidad Miguel Hernández València ORDEN de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se suprime la Secció de Educació Secundària Pintor Vilar de Valencia.
Valencià: [2002/14566] L'Orde de 27 de febrer de 1996, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 26 d'abril) va crear una secció dependent de l'Institut Politècnic de Formació Professional Vicente Blasco Ibáñez de València.
Español: [2002/14566] La Orden de 27 de febrero de 1996, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 26 de abril) creó una sección dependiente del Instituto Politécnico de Formación Profesional Vicente Blasco Ibañez de Valencia.
Valencià: Els estudis de planificació educativa, efectuats per la Direcció General de Centres Docents d'esta Conselleria han conclòs que el citat centre ja no cal per a prestar el servici educatiu, per la qual cosa correspon ordenar el seu cessament.
Español: Los estudios de planificación educativa, efectuados por la Dirección General de Centros docentes de esta Conselleria han concluido que el citado centro ya no es necesario para prestar el servicio educativo, por lo que procede ordenar su cese.
Valencià: La disposició addicional huitena del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat per Decret 234/97, de 2 de setembre, de Govern Valencià, faculta la Conselleria de Cultura i Educació per a la creació i supressió de les seccions d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: La disposición adicional octava del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por Decreto 234/97, de 2 de septiembre, de Gobierno Valenciano, faculta a la Conselleria de Cultura y Educación para la creación y supresión de las Secciones de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: L'Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, DOGV de 20 d'agost, regula les seccions dels instituts d'Educació Secundària.
Español: La Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, DOGV de 20 de agosto, regula las secciones de los institutos de Educación Secundaria.
Valencià: En virtut d'això i, en ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer Se suprimix la Secció Pintor Vilar, de l'Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibañez de València, codi 4646021371.
Español: En su virtud y, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se suprime la Secció Pintor Vilar, del Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibañez de Valencia, código 4646021371.
Valencià: El centre conclourà les seues activitats amb efectes de la finalització del curs escolar 2001/2002.
Español: El centro cesará sus actividades con efectos de la finalización del curso escolar 2001/2002.
Valencià: Segon Els expedients de l'alumnat i el material inventariable i fungible de la secció se transferiran a l'Institut d'Educació Secundària Professor José Viguer, codi 46012999.
Español: Segundo Los expedientes del alumnado y el material inventariable y fungible de la sección se transferirán al Institut d'Educació Secundària Professor José Viguer, código 46012999.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA El que establix esta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL UNICA Lo establecido en esta disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza els distints òrgans directius d'esta Conselleria perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i el desenrotllament del que disposa esta orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a los distintos órganos directivos de esta Conselleria para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Esta orde entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; no obstant això, els seus efectes s'entenen referits a la finalització del curs escolar 2001/2002.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ello no obstante sus efectos se entienden referidos a la finalización del curso escolar 2001/2002.
Valencià: València, 10 de desembre de 2002 El conseller de Cultura i Educació MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de diciembre de 2002 El conseller de Cultura y Educación MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14556) Expedient número IV-MY004/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14556) Expediente número IV-MY004/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/14556 CVE Data del document : 27-12-2002 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número IV-MY004/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/14556 CVE Fecha del documento : 27-12-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número IV-MY004/03.
Valencià: [2002/Q14556] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: [2002/Q14556] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY004/03.
Español: c) Número de expediente: IV-MY004/03.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.386, de 26 de novembre de 2002. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.386, de 26 de noviembre de 2002. 3.Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 219.309,01 euros.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 219.309,01 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26 de desembre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26 de diciembre de 2002.
Valencià: b) Contractista: Auzo Lagun, Sociedad Cooperativa.
Español: b) Contratista: Auzo Lagun, Sociedad Cooperativa.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 218.212 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 218.212 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5783) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Ana María Mellado Romero, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4508, del 27-05-2003 (2003/5783) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Ana María Mellado Romero, profesora titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4508 Data del DOGV : 27-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4508 Fecha DOGV : 27-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5783 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Ana María Mellado Romero, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Ana María Mellado Romero, profesora titular de universidad del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: [2003/S5783] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 435/2001, codi 3191, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Ana María Mellado Romero, amb número de document nacional d'identitat 52676888B, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: [2003/S5783] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 435/2001, código 3191, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Ana María Mellado Romero, con número de documento nacional de identidad 52676888B, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y Proyectos de Ingeniería Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4574, del 27-08-2003 (2003/9445) Informació pública de les ofertes d'ocupació pública corresponents als anys 2001, 2002 i 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4574, del 27-08-2003 (2003/9445) Información pública de las ofertas de empleo público correspondientes a los años 2001, 2002 y 2003.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4574 Data del DOGV : 27-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4574 Fecha DOGV : 27-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9445 CVE Data del document : 23-07-2003 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pobla de Farnals, la oferta d'ocupació administració local policia enginyer professió de la informació professió de l'urbanisme concurs administratiu personal de serveis professió administrativa Informació pública de les ofertes d'ocupació pública corresponents als anys 2001, 2002 i 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9445 CVE Fecha del documento : 23-07-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pobla de Farnals, la oferta de empleo administración local policía ingeniero profesión de la información profesión del urbanismo concurso administrativo personal de servicios profesión administrativa Información pública de las ofertas de empleo público correspondientes a los años 2001, 2002 y 2003.
Valencià: [2003/Q9445] L'Ajuntament de la Pobla de Farnals, en sengles sessions plenàries de dates 5 de juliol de 2001, 14 de desembre de 2001 i 8 de novembre de 2002, va aprovar simultàniament a l'aprovació del pressupost corresponent als anys 2001, 2002 i 2003, respectivament, la plantilla del personal al servici d'este ajuntament.
Español: [2003/Q9445] El Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, en sendas sesiones plenarias de fechas 5 de julio de 2001, 14 de diciembre de 2001 y 8 de noviembre de 2002, aprobó simultáneamente a la aprobación del presupuesto correspondiente a los años 2001, 2002 y 2003, respectivamente, la plantilla del personal al servicio de este ayuntamiento.
Valencià: Advertida l'omissió de la preceptiva publicació de les ofertes d'ocupació pública derivades de les plantilles pressupostàries anuals a què es fa referència i a fi d'esmenar este tràmit amb caràcter previ a la convocatòria de diversos procediments selectius per a la provisió en règim de propietat de llocs de treball de personal funcionari i personal laboral fix, que cal desplegar en els termes que disposa l'article 91 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local; mitjançant el present edicte, es procedix a publicar-les amb expressió de l'anualitat de creació de cada una de les actualment vacants.
Español: Advertida la omisión de la preceptiva publicación de las ofertas de empleo público derivadas de las referidas plantillas presupuestarias anuales y con el fin de subsanar dicho trámite con carácter previo a la convocatoria de diversos procedimientos selectivos para la provisión en régimen de propiedad de puestos de trabajo de personal funcionario y personal laboral fijo, a desarrollar en los términos de lo previsto en el artículo 91 de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local; mediante el presente edicto, se procede a publicarlas con expresión de la anualidad de creación de cada una de las actualmente vacantes.
Valencià: Personal funcionari: Una plaça de tècnic mitjà, escala d'administració especial, subescala tècnica, bibliotecari o bibliotecària, complement de destinació 20.
Español: Personal funcionario: Una plaza de técnico medio, escala de administración especial, subescala técnica, bibliotecario o bibliotecaria, complemento de destino 20.
Valencià: Forma d'ingrés concurs oposició (2002).
Español: Forma de ingreso concurso-oposición (2002).
Valencià: Una plaça de segona activitat, en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, policia local, agent (2002).
Español: Una plaza de segunda actividad, en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, policía local, agente (2002).
Valencià: Una plaça de tècnic superior, escala d'administració especial, subescala tècnica, arquitecte superior, complement de destinació 28.
Español: Una plaza de técnico superior, escala de administración especial, subescala técnica, arquitecto superior, complemento de destino 28.
Valencià: Forma d'ingrés concurs oposició, amb una dedicació del 80% (2003).
Español: Forma de ingreso concurso-oposición, con una dedicación del 80% (2003).
Valencià: Una plaça de tècnic mitjà, escala d'administració especial, subescala tècnica, enginyer tècnic industrial, complement de destinació 24.
Español: Una plaza de técnico medio, escala de administración especial, subescala técnica, ingeniero técnico industrial, complemento de destino 24.
Valencià: Forma d'ingrés concurs oposició, amb una dedicació del 50% (2003).
Español: Forma de ingreso concurso-oposición, con una dedicación del 50% (2003).
Valencià: Una plaça d'auxiliar, escala d'administració general, subescala auxiliar, complement de destinació 18.
Español: Una plaza de auxiliar, escala de administración general, subescala auxiliar, complemento de destino 18.
Valencià: Forma d'ingrés oposició (2003).
Español: Forma de ingreso oposición (2003).
Valencià: Personal laboral: Una plaça de conserge de la casa de la cultura.
Español: Personal laboral: Una plaza de conserje de la casa de la cultura.
Valencià: Nivell de titulació exigit: estudis primaris.
Español: Nivel de titulación exigido: estudios primarios.
Valencià: Forma d'ingrés concurs (2001).
Español: Forma de ingreso concurso (2001).
Valencià: El que es fa públic en compliment del que ordena la norma indicada, en relació amb el que disposa l'article 128 del Text Refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local i la resta de normativa bàsica estatal aplicable.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo ordenado en la norma indicada, en relación con lo dispuesto en el artículo 128 del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local y demás normativa básica estatal aplicable.
Valencià: Pablo Sánchez Jerez, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Pablo Sánchez Jerez, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Mª José Muñoz Guillena, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Mª José Muñoz Guillena, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Tribunal suplent President: Vicente Montiel Leguey, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Tribunal suplente Presidente: Vicente Montiel Leguey, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Fantina Sansano Falcó, funcionària de l'escala tècnica de gestió d'Organismes Autònoms.
Español: Secretaria: Fantina Sansano Falcó, funcionaria de la escala técnica de gestión de Organismos Autónomos.
Valencià: Vocals: Francisco Foubelo García, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Francisco Foubelo García, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Clemente Antonio Penalva Verdú, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Clemente Antonio Penalva Verdú, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 6 d'octubre de 2003.
Español: Alicante, 6 de octubre de 2003.