gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: aprovat expedient de contractació per Decret de la Regidoria d'Hisenda núm. 2007/697, de data 17 de març, fixant-se com a forma d'adjudicació la de concurs en procediment obert.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: aprobado expediente de contratación por Decreto de la Concejalía de Hacienda nº 2007/697, de fecha 17 de marzo, fijándose como forma de adjudicación la de concurso en procedimiento abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació: 254.000,00 euros en quatre anys.
Español: Presupuesto base de licitación: 254.000,00 euros en cuatro años.
Valencià: Garantia provisional: 5.080,00 euros.
Español: Garantía provisional: 5.080,00 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: poden descarregar-se de www.aytocalpe.org (en licitacions) Requisits específics del contractista: no s'especifica.
Español: Obtención de documentación e información: pueden descargarse de www.aytocalpe.org (en licitaciones) Requisitos específicos del contratista: no se especifica.
Valencià: Presentació d'ofertes: Secretaria Municipal, durant els 20 dies hàbils següents al de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de la Província, llevat que este coincidisca en dissabte, i en este cas es prorrogarà al primer dia hàbil (consultar data en www.aytocalpe.org).
Español: Presentación de ofertas: Secretaría Municipal, durante los 20 días hábiles siguientes al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia, salvo que el mismo coincida en sábado, en cuyo caso se prorrogará al primer día hábil (consultar fecha en www.aytocalpe.org).
Valencià: Calp, 17 de març de 2008.
Español: Calpe, 17 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/6549) ORDE de 14 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/6549) ORDEN de 14 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5771 Data del DOGV : 27-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5771 Fecha DOGV : 27-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6549 CVE Data del document : 14-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Consell Escolar Valencià ORDE de 14 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es procedix a la substitució d'un membre del Consell Escolar Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6549 CVE Fecha del documento : 14-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Consejo Escolar Valenciano ORDEN de 14 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se procede a la sustitución de un miembro del Consejo Escolar Valenciano.
Valencià: [2008/6549] El Decret Legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Consells Escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/6549] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Consejos Escolares de la Comunitat Valenciana, crea el Consejo Escolar Valenciano como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Primer De conformitat amb l'article quart del Decret 2/1989 de 16 de gener, modificat pel Decret 81/1992 d'1 de juny i pel Decret 201/1999, de 3 de novembre, del Govern Valencià, acorde el cessament del següent membre del Consell Escolar Valencià: En representació de les organitzacions patronals, Suplent: Luis Vila López Segon 1.
Español: En su virtud, previa propuesta de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas, ORDENO Primero De conformidad con el artículo cuarto del Decreto 2/1989, de 16 de enero, modificado por el Decreto 81/1992 de 1 de junio y por el Decreto 201/1999, de 3 de noviembre, del Gobierno Valenciano, acuerdo el cese del siguiente miembro del Consejo Escolar Valenciano: En representación de las organizaciones patronales, Suplente: Luis Vila López Segundo 1.
Valencià: Nomenar membre del Consell Escolar Valencià en substitució del membre que cessa, la següent persona: En representació de les organitzacions patronals, Suplent: Manuel Ortiz Millán 2.
Español: Se nombra miembro del Consejo Escolar Valenciano en sustitución del miembro cesante, a la persona siguiente: En representación de las organizaciones patronales, Suplente: Manuel Ortiz Millán 2.
Valencià: València, 14 de maig de 2008 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de mayo de 2008 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12677) Licitació de l'expedient 415/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5884, del 03-11-2008 (2008/12677) Licitación del expediente 415/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5884 Data del DOGV : 03-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5884 Fecha DOGV : 03-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12677 CVE Data del document : 27-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada contracte de serveis licitació Licitació de l'expedient 415/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12677 CVE Fecha del documento : 27-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada contrato de servicios licitación Licitación del expediente 415/2008.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment del Sistema d'Informació Vacunal de la Comunitat Valenciana encarregat de registrar i gestionar l'activitat vacunal de les persones vacunades en la dita comunitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento del Sistema de Información Vacunal de la Comunidad Valenciana encargado de registrar y gestionar la actividad vacunal de las personas vacunadas en dicha comunidad.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Termini d'execució: 12 mesos des de la firma del contracte, prorrogable. 3.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: 12 meses desde la firma del contrato, prorrogable. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total 12 mesos: cent cinquanta-cinc mil cent setanta-dos euros i quaranta-un cèntims (155.172,41 €) IVA exclòs; cent vuitanta mil euros (180.000,00 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total 12 meses: ciento cincuenta y cinco mil ciento setenta y dos euros con cuarenta y un céntimos (155.172,41 €) IVA excluido; ciento ochenta mil euros (180.000,00 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat amb pròrroga: tres-cents deu mil tres-cents quaranta-quatre euros i vuitanta-dos cèntims (310.344,82 €) IVA exclòs; tres-cents seixanta mil euros (360.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Valor estimado con prórroga: trescientos diez mil trescientos cuarenta y cuatro euros con ochenta y dos céntimos (310.344,82 €) IVA excluido; trescientos sesenta mil euros (360.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dia 9 de desembre de 2008.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 9 de diciembre de 2008.
Valencià: d) Data: el dia 17 de desembre de 2008.
Español: d) Fecha: el día 17 de diciembre de 2008.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 30 d'octubre de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 30 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13118) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 18 de febrer de 2008 pel qual s'aprova definitivament l'homologació global de les normes subsidiàries de planejament de Lucena del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13118) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 18 de febrero de 2008 por el que se aprueba definitivamente la homologación global de las normas subsidiarias de planeamiento de Lucena del Cid.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/13118 CVE Data del document : 23-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llucena pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 18 de febrer de 2008 pel qual s'aprova definitivament l'homologació global de les normes subsidiàries de planejament de Lucena del Cid.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/13118 CVE Fecha del documento : 23-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Lucena del Cid plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 18 de febrero de 2008 por el que se aprueba definitivamente la homologación global de las normas subsidiarias de planeamiento de Lucena del Cid.
Valencià: [2008/13118] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 18 de febrer de 2008, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 89, del dia 22 de juliol de 2008.
Español: [2008/13118] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 18 de febrero de 2008 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 89, del día 22 de julio de 2008.
Valencià: Expedient 2002/0851.
Español: Expediente 2002/0851.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació global de les normes subsidiàries de planejament de Lucena del Cid.
Español: Aprobación definitiva de la homologación global de las normas subsidiarias de planeamiento de Lucena del Cid.
Valencià: Castelló, 23 de juliol de 2008.
Español: Castellón, 23 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3641) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Montesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3641) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación fotovoltaica, en el término municipal de Montesa.
Valencià: Expedient número DIC-21/2008.
Español: Expediente número DIC-21/2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5732 Data del DOGV : 01-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5732 Fecha DOGV : 01-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3641 CVE Data del document : 28-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Montesa terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació fotovoltaica al terme municipal de Montesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3641 CVE Fecha del documento : 28-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Montesa terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación fotovoltaica, en el término municipal de Montesa.
Valencià: DIC 21/2008, promogut per Genrenova, SL per a una instal·lació fotovoltaica situada al polígon 2, parcel·les 7 i altres, del terme municipal de Montesa, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori de València amb seu a l'edifici Prop de l'avinguda Gregori Gea, 27 de València, en horari d'atenció al públic de 9.00 a 14.00 h.
Español: [2008/3641] Habiéndose admitido a tramite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable el expediente DIC 21/2008, promovido por Genrenova, SL para la instalación fotovoltaica, ubicada en el polígono 2, parcela 7 y otras, del termino municipal de Montesa, por medio del presente edicto se somete a información publica el expediente junto con el correspondiente estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajista durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Valencia con sede en el edificio Prop de la Avda Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de atención al publico de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14389) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2008, del director general de Recursos Humans, dictada en execució de sentència, per la qual es declara Roberto Martínez Cotillas en situació d'expectativa de destinació com a aspirant que ha superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5911, del 11-12-2008 (2008/14389) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, del director general de Recursos Humanos, dictada en ejecución de sentencia, por la que se declara a Roberto Martínez Cotillas en situación de expectativa de destino como aspirante que ha superado el concurso oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5911 Data del DOGV : 11-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5911 Fecha DOGV : 11-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14389 CVE Data del document : 25-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal sanitari concurs administratiu execució de sentència RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2008, del director general de Recursos Humans, dictada en execució de sentència, per la qual es declara Roberto Martínez Cotillas en situació d'expectativa de destinació com a aspirant que ha superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14389 CVE Fecha del documento : 25-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal sanitario concurso administrativo ejecución de sentencia RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2008, del director general de Recursos Humanos, dictada en ejecución de sentencia, por la que se declara a Roberto Martínez Cotillas en situación de expectativa de destino como aspirante que ha superado el concurso oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2008/14389] En execució de la Sentència ferma 21/06 del Jutjat Contenciós Administratiu núm.
Español: [2008/14389] En ejecución de la Sentencia firme 21/06 del Juzgado de la Contencioso Administrativo núm.
Valencià: set de València, confirmada en recurs d'apel·lació pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en sentència 972/07, per la qual s'estima parcialment el recurs contenciós administratiu 189/05 formulat per Roberto Martínez Cotillas, contra la Resolució de 18 de gener de 2005, del director general de Recursos Humans, per la qual es publiquen les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació de places d'ATS/DUI de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, la qual s'anul·la per ser contrària a dret; amb retroacció d'actuacions perquè el tribunal procedisca a la valoració dels servicis professionals prestats pel recurrent al Regne Unit amb el reconeixement, si és el cas, de la situació jurídica individualitzada que procedisca.
Español: Siete de Valencia, confirmada en recurso de apelación por Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en sentencia 972/07, por la que se estima parcialmente el recurso contencioso administrativo 189/05 formulado por Roberto Martínez Cotillas, contra la Resolución de 18 de enero de 2005, del director general de Recursos Humanos, por la que se publican las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección del proceso extraordinario de consolidación de empleo de plazas de ATS/DUE de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, la cual se anula por ser contraria a derecho; con retroacción de actuaciones para que el tribunal proceda a la valoración de los servicios profesionales prestados por el recurrente en el Reino Unido con el reconocimiento, en su caso, de la situación jurídica individualizada que proceda.
Valencià: Vista l'Orde de 22 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'ATS/DUI de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vista la Orden de 22 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de ATS/DUE de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.