gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/11939) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 715/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8719, del 17-01-2020 (2019/11939) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 715/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11939 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 715/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 715/2018.
Valencià: [2019/11939] Sara María Campaña López, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Vinaròs, faig saber, que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari número 715/2018 en el qual en data de hui s'ha acordat publicar per edictes la sentencia número 100/2019, de data 13 de juny de 2019, contra la qual cal interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: [2019/11939] Sara María Campaña López, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Vinaròs, hago saber, que en este juzgado se sigue el procedimiento ordinario número 715/2018 en el que en fecha de hoy se ha acordado publicar por edictos la sentencia número 100/2019, de fecha 13 de junio de 2019, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Hicham Dimou, que es troba en ignorat parador, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a Hicham Dimou, que se encuentra en ignorado paradero, expido y firmo la presente.
Valencià: Vinaròs, 9 de desembre de 2019.
Español: Vinaròs, 9 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12595) Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12595) Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/12595 CVE Data del document : 23-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada de les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/12595 CVE Fecha del documento : 23-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada de las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 489748 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b i 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiàries Podran ser beneficiàries de les ajudes les petites i mitjanes empreses (pimes) amb personalitat jurídica pròpia i domicili social i fiscal a la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Podrán ser beneficiarias de las ayudas las pequeñas y medianas empresas (pymes), con personalidad jurídica propia y domicilio social y fiscal en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Ajudes a fi d'afavorir la internacionalització de les empreses i la promoció dels productes de la Comunitat Valenciana, durant l'exercici 2020.
Español: Objeto Ayudas con el objeto de favorecer la internacionalización de las empresas y la promoción de los productos de la Comunitat Valenciana, durante el ejercicio 2020.
Valencià: Bases reguladores Ordre 13/2016, de 2 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes en matèria d'internacionalització http://www.docv.gva.es/datos/2016/08/08/pdf/2016_6426.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 13/2016, de 2 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas en materia de internacionalización http://www.docv.gva.es/datos/2016/08/08/pdf/2016_6426.pdf Cuarto.
Valencià: Finançament de les ajudes Les ajudes establides en la present convocatòria es financen amb càrrec a la línia S8013 del programa pressupostari 11.02.04.762.10, capítol IV, fins a un import màxim estimat, a causa del caràcter anticipat de la tramitació, de 9.906.490 euros, procedents de fons propis de la Generalitat, i queda, en tot cas, condicionada la concessió a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a 2020.
Español: Financiación de las ayudas Las ayudas establecidas en la presente convocatoria se financian con cargo a la línea S8013 del programa presupuestario 11.02.04.762.10, capítulo IV, hasta un importe máximo estimado, dado el carácter anticipado de la tramitación, de 9.906.490 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat, quedando, en todo caso, condicionada su concesión a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des del dia 3 de febrer de 2020 i fins al 16 de juliol de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el día 3 de febrero de 2020 y hasta el 16 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12536) Bases del procés de cobertura temporal del lloc de comissari cap de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12536) Bases del proceso de cobertura temporal del puesto de comisario jefe de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12536 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Bases del procés de cobertura temporal del lloc de comissari cap de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12536 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Bases del proceso de cobertura temporal del puesto de comisario jefe de la policía local.
Valencià: [2019/12536] En el Butlletí Oficial de la Província número 247, de data 26 de desembre de 2019, es van publicar les bases que han de regir en el procés de cobertura temporal, del lloc número 8, de comissari cap de la policia local, mitjançant el procediment de comissió de serveis en una primera fase, millora d'ocupació en segona fase i tercera fase, d'acord amb el que s'estableix el RDL 5/2015, del 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, Llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana, bases generals de la borsa de treball d'aquest Ajuntament aprovades per resolució 246/2019 DOGV 8505, de data 13.03.2019, en el que no contradiga les normes anteriors i demes normativa de desenvolupament.
Español: [2019/12536] En el Boletín Oficial de la Provincia número 247, de fecha 26 de diciembre de 2019, se publicaron las bases que tienen que regir en el proceso de cobertura temporal, del puesto núm. 8, de comisario jefe de la Policía Local, mediante el procedimiento de comisión de servicios en una primera fase, mejora de ocupación en segunda fase y tercera fase, de acuerdo con lo establecido el RDL 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público, Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana, bases generales de la bolsa de trabajo de este Ayuntamiento aprobadas por resolución 246/2019, DOGV 8505, de fecha 13.03.2019, en el que no contradiga las normas anteriores y demás normativa de desarrollo.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies, comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte de les bases en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de las bases en el DOGV.
Valencià: Xirivella, 27 de desembre de 2019.
Español: Xirivella, 27 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9832) Extracte de la Resolució de 10 de novembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el Premi al desenvolupament professional dels titulats del màster oficial en Conservació del Patrimoni Arquitectònic de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8956, del 19-11-2020 (2020/9832) Extracto de la Resolución de 10 de noviembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el Premio al desarrollo profesional de los titulados del máster oficial en Conservación del Patrimonio Arquitectónico de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8956 Data del DOGV : 19-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8956 Fecha DOGV : 19-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9832 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 10 de novembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el Premi al desenvolupament professional dels titulats del màster oficial en Conservació del Patrimoni Arquitectònic de la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9832 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 10 de noviembre de 2020, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el Premio al desarrollo profesional de los titulados del máster oficial en Conservación del Patrimonio Arquitectónico de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans: Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden participar en el present concurse totes aquelles persones que complisquen els següents requisits: Haver cursat el màster oficial en Conservació del Patrimoni Arquitectònic de la Universitat Politècnica de València i obtingut el títol del mateix en qualsevol de les seues edicions des de 2006-2007 fins a 2019-2020 Segon.
Español: Personas beneficiarias Pueden participar en el presente concurso todas aquellas personas que cumplan los siguientes requisitos: Haber cursado el máster oficial en Conservación del Patrimonio Arquitectónico de la Universitat Politècnica de València y obtenido el título del mismo en cualquiera de sus ediciones desde 2006-2007 hasta 2019-2020 Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar als titulats del Màster Oficial en Conservació del Patrimoni Arquitectònic de la Universitat Politècnica de València que, després d'haver obtingut un expedient brillant en les assignatures i el treball final de màster, demostren haver aprofitat els coneixements adquirits en el màster per a la millora de la seua carrera professional en l'àmbit de la Conservació del Patrimoni Arquitectònic.
Español: Objeto El objeto de este concurso es premiar a los titulados del Máster Oficial en Conservación del Patrimonio Arquitectónico de la Universitat Politècnica de València que, tras haber obtenido un expediente brillante en las asignaturas y el trabajo final de máster, demuestren haber aprovechado los conocimientos adquiridos en el máster para la mejora de su carrera profesional en el ámbito de la Conservación del Patrimonio Arquitectónico.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en la web del Màster Universitari en Conservació del Patrimoni Arquitectònic http://www.upv.es/titulaciones/MUCPA/indexc.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en la web del Master Universitario en Conservación del Patrimonio Arquitectónico http://www.upv.es/titulaciones/MUCPA/indexc.html Cuarto.
Valencià: Quantia La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 102000000-422-40000, per un import total/màxim de 7.000 euros, existint crèdit pressupostari adequat i suficient.
Español: Cuantía La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 102000000-422-40000, por un importe total/máximo de 7.000 euros, existiendo crédito presupuestario adecuado y suficiente.
Valencià: Es concediran 14 premis: Un premi per a cada edició del màster oficial en Conservació del Patrimoni Arquitectònic de la Universitat Politècnica de València conclosa des de 2006-2007 fins a 2019-2020.
Español: Se concederán 14 premios: Un premio para cada edición del máster oficial en Conservación del Patrimonio Arquitectónico de la Universitat Politècnica de València concluida desde 2006-2007 hasta 2019-2020.
Valencià: Eventualment la Comissió de Selecció es reserva el dret de deixar desert el premi d'un curs i reassignar aquesta dotació a un altre curs.
Español: Eventualmente la Comisión de Selección se reserva el derecho de dejar desierto el premio de un curso y reasignar dicha dotación a otro curso.
Valencià: La dotació econòmica dels premis, cadascun de 500 euros, estarà subjecta a la corresponent retenció que estableix la normativa vigent.
Español: La dotación económica de los premios, cada uno de 500 euros, estará sujeta a la correspondiente retención que establece la normativa vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de cinc dies hàbils, i comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de cinco días hábiles, y comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8711, del 07-01-2020 (2020/5) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aprova el document reconegut per a la qualitat en l'edificació denominat Guia de paviments asfàltics per a vies de baixa intensitat de trànsit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8711, del 07-01-2020 (2020/5) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueba el documento reconocido para la calidad en la edificación denominado Guía de pavimentos asfálticos para vías de baja intensidad de tráfico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8711 Data del DOGV : 07-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8711 Fecha DOGV : 07-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5 CVE Data del document : 18-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aprova el document reconegut per a la qualitat en l'edificació denominat Guia de paviments asfàltics per a vies de baixa intensitat de trànsit.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5 CVE Fecha del documento : 18-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueba el documento reconocido para la calidad en la edificación denominado Guía de pavimentos asfálticos para vías de baja intensidad de tráfico.