gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els adjudicataris queden obligats al compliment dels requisits i les obligacions establerts en la Llei 31/1987, de 18 de desembre, d'Ordenació de les Telecomunicacions, modificada per la Llei 32/1992, de 3 de desembre, i en el Decret 40/1989, de 13 març, del Govern Valencià, i també dels compromisos assumits en el procés d'adjudicació i que serviren de base per a efectuar la concessió provisional.
Español: Tercero Los adjudicatarios quedan obligados al cumplimiento de los requisitos y obligaciones establecidos en la Ley 31/1987, de 18 de diciembre, de Ordenación de las Telecomunicaciones, modificada por la Ley 32/1992, de 3 de diciembre, y en el Decreto 40/1989, de 13 marzo, del Gobierno Valenciano, así como de los compromisos asumidos en el proceso de adjudicación y que sirvieron de base para efectuar la concesión provisional.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar-hi, després de la comunicació prèvia preceptiva al Govern Valencià, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia de la notificació o de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb allò establert en els articles 48,109.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la notificación o publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 48,109.
Valencià: c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la Llei 30/1992), sense perjudici que els interessats puguen exercir qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa (disposiciones adicionales diez y once la la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercer cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: ANNEX Radiodifusion del Alto Palancia, SL, Segorbe.
Español: ANEXO Radiodifusion del Alto Palancia, SL, Segorbe.
Valencià: Coordenades: 39º 52' 05" N 00º 27' 36" W Cota (m): 571 Denominació de l'emissió: 256KF8EHF Freqüència (MHz): 87.7 Potència radiada aparent màxima (W): 500 Potència màxima nominal de l'equip transmissor (W):500 Potència d'eixida autoritzada de l'equip transmissor (W): 331 Sistema radiant: 2 dipols.
Español: Coordenadas: 39º 52' 05" N 00º 27' 36" W Cota (m): 571 Denominación de la emisión: 256KF8EHF Frecuencia (MHz): 87.7 Potencia radiada aparente máxima (W): 500 Potencia máxima nominal del equipo transmisor (W):500 Potencia de salida autorizada del equipo transmisor (W): 331 Sistema radiante: 2 dipolos.
Valencià: Altura sobre el sòl del centre elèctric de l'antena (m): 11 Altura del pal (m): 13 Altura efectiva màxima (m): 251 Polarització: Vertical.
Español: Altura sobre el suelo del centro eléctrico de la antena (m): 11 Altura del mástil (m): 13 Altura efectiva máxima (m): 251 Polarización: Vertical.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825730) DECRET 138/1992, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió a títol gratuït d'una franja de terreny situada a Burriana, partida Camí de Castelló, amb una superfície de 163,33 m2, realitzada per Petróleos Castellón, SA, i Agip España, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825730) DECRETO 138/1992, de 30 de julio, del Gobierno valenciano, por el que acepta la cesión a título gratuito de una franja de terreno sita en Burriana, partida Camí de Castelló, con una superficie de 163,33 m2, realizada por Petróleos Castellón, S.A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/30/138/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1850 Data del DOGV : 28-08-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825730 CVE Data del document : 30-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 138/1992, de 30 de juliol, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió a títol gratuït d'una franja de terreny situada a Burriana, partida Camí de Castelló, amb una superfície de 163,33 m2, realitzada per Petróleos Castellón, SA, i Agip España, SA.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/30/138/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1850 Fecha DOGV : 28-08-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825730 CVE Fecha del documento : 30-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 138/1992, de 30 de julio, del Gobierno valenciano, por el que acepta la cesión a título gratuito de una franja de terreno sita en Burriana, partida Camí de Castelló, con una superficie de 163,33 m2, realizada por Petróleos Castellón, S.A.
Valencià: José Adrián Ventura Talens, en nom i representació de Petróleos Castellón, SA, i el Sr.
Español: José Adrián Ventura Talens, en nombre y representación de Petróleos Castellón, SA, y D.
Valencià: Luigi Velani, en nom i representació d'Agip España, SA, atorgaren el 6 de febrer de 1990 escriptura de segregació i cessió, a favor de la Generalitat Valenciana, d'una franja de terreny de 163,33 m2 situada a la partida Camí de Castelló, de Burriana, de la qual són propietàries aquestes empreses.
Español: Luigi Velani, en nombre y representación de Agip España, SA, otorgaron el 6 de febrero de 1990 escritura de segregación y cesión, a favor de la Generalitat Valenciana, de una franja de terreno de 163,33 m2 sita en la partida Camí de Castelló, de Burriana, de la que son propietarias dichas empresas.
Valencià: A petició del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta de la franja de terreny, realitzada a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A petición del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de la franja de terreno, realizada a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de juliol de 1992, DECRETE Article primer Acceptar la cessió a títol gratuït, realitzada pel Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Consell en su reunión del día 30 julio de 1992, DISPONGO Artículo primero Aceptar la cesión a título gratuito, realizada por D.
Valencià: José Adrián Ventura Talens, en nom i representació de la mercantil Petróleos Castellón, SA, i el Sr.
Español: José Adrián Ventura Talens, en nombre y representación de la mercantil Petróleos Castellón, SA, y D.
Valencià: Luigi Velani, en nom i representació d'Agip España, SA, de l?immoble següent: Franja de terreny situada a la partida Camí de Castelló, de Burriana, que ocupa una superfície de 163,33 m2.
Español: Luigi Velani, en nombre y representación de Agip España, SA, del siguiente inmueble: Franja de terreno situada en la partida Camí de Castelló, de Burriana, que ocupa una superficie de 163,33 m2.
Valencià: Confronta: nord, sud i oest, camí de Castelló; i est, resta de la finca matriu d'on se segrega.
Español: Linda: norte, sur y oeste, camino de Castelló; y este, resto de la finca matriz de la que ésta se segrega.
Valencià: Figura inscrita en el Registre de la Propietat de Nules, tom 1.251, llibre 463, foli 15, finca núm. 42.537, inscripció 1ª Article segon Aquesta cessió gratuïta de la franja de terreny esmentada comporta el compromís per part de la Generalitat Valenciana d'autoritzar, al seu moment, sobre aquest terreny la instal·lació definitiva d'una estació de servei de gasolina, una vegada obtingudes les preceptives autoritzacions de l?organisme competent.
Español: Artículo segundo Esta cesión gratuita de la franja de terreno referenciada conlleva el compromiso por parte de la Generalitat Valenciana de autorizar, en su día, sobre dicho terreno la instalación definitiva de una estación de servicio de gasolina, una vez obtenidas las preceptivas autorizaciones del organismo competente.
Valencià: Article tercer La propietat del terreny s'haurà d'incorporar a l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, i inscriure's al seu nom en el registre de la propietat.
Español: Artículo tercero La propiedad del terreno deberá incorporarse al Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, e inscribirse a su nombre en el registro de la propiedad.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda llevará a cabo los trámites necesarios para efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832768) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1994, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos de les proves selectives d'accedir al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832768) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1994, de la directora general de la Función Pública, por la que se hace pública la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector de administración especial, para proveer puestos de trabajo de informáticos (Convocatoria 09/94) correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1994.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839468) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 1996, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, María Pilar Alguacil Marí, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2842, del 07-10-1996 (1996/839468) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual nombra, en virtud de concurso, a Mª Pilar Alguacil Marí, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2842 Data del DOGV : 07-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839468 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2842 Fecha DOGV : 07-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839468 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2474, del 22-03-1995 (1995/834164) CONVOCATÒRIA 8/95, de 8 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncien per a la provisió dues vacants a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2474, del 22-03-1995 (1995/834164) CONVOCATORIA 8/95, de 8 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2474 Data del DOGV : 22-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834164 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2474 Fecha DOGV : 22-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2432, del 20-01-1995 (1995/833600) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, Nuria Rius Dionís professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Teòrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2432, del 20-01-1995 (1995/833600) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Nuria Rius Dionís profesora titular de universidad del área de conocimiento de Física Teórica.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2432 Data del DOGV : 20-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833600 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2432 Fecha DOGV : 20-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833600 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817967) CONVOCATÒRIA 195/1990, de 4 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1331, del 22-06-1990 (1990/817967) CONVOCATORIA 195/1990, de 4 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1331 Data del DOGV : 22-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817967 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1331 Fecha DOGV : 22-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817967 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1844, del 14-08-1992 (1992/825688) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1992, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual autoritza l'ampliació i modificació de l'estació transformadora anomenada ET San Vicente, en San Vicente del Raspeig (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1844, del 14-08-1992 (1992/825688) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que autoriza la ampliación y modificación de la estación transformadora denominada ET San Vicente, en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1844 Data del DOGV : 14-08-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825688 CVE Data del document : 13-07-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 13 de juliol de 1992, de la Direcció General d'Industria i Energía, per la qual autoritza l'ampliació i modificació de l'estació transformadora anomenada ET San Vicente, en San Vicente del Raspeig (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1844 Fecha DOGV : 14-08-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825688 CVE Fecha del documento : 13-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 13 de julio de 1992, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que autoriza la ampliación y modificación de la estación trnasformadora denominada ET San Vicente, en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Vist l'expedient incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant a instància d'Iberdrola II, SA relatiu a l'ampliació i modificació de l'estació transformadora anomenada ET San Vicente, en San Vicente del Raspeig (Alacant).
Español: Visto el expediente incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante a instancia de Iberdrola II, SA relativo a la ampliación y modificación de la estación transformadora denominada ET San Vicente, en San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Atés que la sol·licitud d'autorització indicada ha seguit la tramitació establerta en el Decret 2617/1966, de 20 d'octubre, sobre autorització d'instal·lacions elèctriques i en el Decret 2619/1966, d'aquesta mateixa data, sobre expropiació forçosa en matèria d'instal·lacions elèctriques.
Español: Considerando que la solicitud de autorización indicada ha seguido la tramitación establecida en el Decreto 2617/1966, de 20 de octubre, sobre autorización de instalaciones eléctricas y en el Decreto 2619/1966, de esa misma fecha, sobre expropiación forzosa en materia de instalaciones eléctricas.
Valencià: Atés que la finalitat que es persegueix és la millora del subministrament d'energia elèctrica en la zona.
Español: Considerando que la finalidad que se persigue es la mejora del suministro de energía eléctrica en la zona.