gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la sol·licitud no tinga els requisits establits en la convocatòria o no s'adjunte la documentació exigida se li requerirà, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a la persona interessada, d'acord amb l'article 45.1.b de la citada Llei 39/2015, perquè en un termini de deu dies, esmene la falta o adjunte la documentació necessària amb l'advertiment que, si no ho fera, s'arxivaria la sol·licitud sense més tràmit.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos establecidos en la convocatoria o no se acompañe la documentación exigida se le requerirá, de conformidad con el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a la persona interesada, de acuerdo con el artículo 45.1.b de la citada Ley 39/2015, para que en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe la documentación necesaria con la advertencia de que, si no lo hiciese, se archivará la solicitud sin más trámite.
Valencià: Les sol·licituds de documentació es publicaran en el tauler d'anuncis de la seu central de la conselleria amb competències en matèria de salut mental i en la seua pàgina web.
Español: Las solicitudes de documentación se publicarán en el tablón de anuncios de la sede central de la Conselleria con competencias en materia de salud mental y en su página Web. 4.
Valencià: En els casos en què els documents estigueren en poder de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, el sol·licitant podrà acollir-se al dret establit en l'article 53.1.d de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sempre que es faça constar la data, l'òrgan o dependència al qual van ser dirigits, la identificació del procediment en què estan i que no hagen transcorregut més de cinc anys des de la finalització del procediment al qual corresponguen. 5.
Español: En los casos en que los que documentos estuvieran en poder de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, el solicitante podrá acogerse al derecho establecido en el artículo 53.1.d de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, siempre que se haga constar la fecha, el órgano o dependencia al que fueron dirigidos, la identificación del procedimiento en que obren y que no hayan transcurrido más de cinco años desde la finalización del procedimiento al que correspondan. 5.
Valencià: Solament es podrà presentar una sol·licitud per entitat.
Español: Solamente se podrá presentar una solicitud por entidad.
Valencià: En el cas que es presente més d'una sol·licitud per la mateixa entitat, únicament es tindrà en compte l'última presentada dins del termini establit.
Español: En el caso de que se presente más de una solicitud por la misma entidad, únicamente se tendrá en cuenta la última presentada dentro del plazo establecido.
Valencià: Comissió de valoració D'acord amb els continguts establits en els articles 11 de l'Ordre 4/2017, de 6 de juny.
Español: Comisión de valoración De acuerdo con los contenidos establecidos en los artículos 11 de la Orden 4/2017, de 6 de junio.
Valencià: Criteris de valoració La valoració de les sol·licituds de subvenció es realitzarà sobre la base dels criteris establits en l'article 6 de l'Ordre 2/2018, de 7 de maig, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica l'Ordre 4/2017, de 6 de juny: a) Qualitat del programa: es valorarà la justificació dels programes a desenvolupar, els objectius perseguits, metodologia, recursos materials i humans, temporalització i avaluació: fins a un màxim de 50 punts.
Español: Criterios de valoración La valoración de las solicitudes de subvención se realizará en base a los criterios establecidos en el artículo 6 de la Orden 2/2018, de 7 de mayo de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se modifica la Orden 4/2017, de 6 de junio: a) Calidad del programa: se valorará la justificación de los programas a desarrollar, los objetivos perseguidos, metodología, recursos materiales y humanos, temporalización y evaluación: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: L'entitat haurà d'obtindre un mínim de 25 punts en aquest apartat per a continuar en el procés de valoració.
Español: La entidad deberá obtener un mínimo de 25 puntos en este apartado para continuar en el proceso de valoración.
Valencià: b) Àmbit geogràfic que abasta, impacte territorial i persones ateses fins a un màxim de 15 punts.
Español: b) Ámbito geográfico que abarca, impacto territorial y personas atendidas hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: c) Experiència prèvia acreditada de l'entitat titular en programes de similar contingut: fins a un màxim de 10 punts.
Español: c) Experiencia previa acreditada de la entidad titular en programas de similar contenido: hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: d) Programes dirigits específicament a col·lectius més vulnerables (dones víctimes de violència de gènere i/o en dificultat social, població reclusa, persones sense llar, entre altres): fins a un màxim 10 punts.
Español: d) Programas dirigidos específicamente a colectivos más vulnerables (mujeres víctimas de violencia de género y/o en dificultad social, población reclusa, personas sin hogar, entre otros): hasta un máximo 10 puntos.
Valencià: e) La contractació de persones amb problemes de salut mental greus com a experts en les plantilles de l'organització que sol·licita: fins a un màxim 15 punts Deu.
Español: e) La contratación de personas con problemas de salud mental graves como expertos en las plantillas de la organización que solicita: hasta un máximo 15 puntos Décimo.
Valencià: Correspon al titular de la Conselleria amb competències en matèria de salut mental, o òrgan en qui delegue, dictar la resolució de la concessió de les diferents subvencions. 2.
Español: Corresponde al titular de la Conselleria con competencias en materia de salud mental, u órgano en quien delegue, dictar la resolución de la concesión de las distintas subvenciones. 2.
Valencià: La resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici del que s'estableix en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: La resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de lo establecido en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar els expedients serà de tres mesos, comptadors des de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar los expedientes será de tres meses a contar desde la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Transcorregut el termini sense haver-se notificat la resolució, s'entendrà desestimada la sol·licitud de concessió de subvenció en els termes de l'article 21 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido el plazo sin haberse notificado la resolución, se entenderá desestimada la solicitud de concesión de subvención en los términos del artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.
Valencià: Contra les resolucions dictades en el procediment de concessió de subvenció, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 5.
Español: Contra las resoluciones dictadas en el procedimiento de concesión de subvención, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 5.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La forma de pagament de les despeses subvencionables es realitzarà amb la justificació prèvia per l'entitat beneficiària, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions. 2.
Español: La forma de pago de los gastos subvencionables se realizará previa justificación por parte de la entidad beneficiaria, de conformidad con lo establecido en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones. 2.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions tindran de termini fins al 15 de novembre de 2022, per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida segons el que s'estableix en els articles 17 i 20 de l'Ordre 4/2017, de 6 de juny. 3.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 15 de noviembre de 2022, para presentar la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida según lo establecido en los artículos 17 y 20 de la Orden 4/2017, de 6 de junio. 3.
Valencià: El pagament es realitzarà amb la certificació en els termes previstos en l'article 20.1 de l'Ordre 2/2018, de 7 de maig. 4.
Español: El pago se realizará previa certificación en los términos previstos en el artículo 20.1 de la Orden 2/2018, de 7 de mayo. 4.
Valencià: La presentació de la justificació i de la memòria es realitzaran a través del següent tràmit telemàtic: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=20566&version=amp Dotze.
Español: La presentación de la justificación y de la memoria se realizarán a través del siguiente trámite telemático: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=20566&version=amp Duodécimo.
Valencià: Pèrdua o minoració de l'ajuda Es produirà d'acord amb els continguts establits en l'article 21 de l'esmentada ordre per la qual es regulen les bases.
Español: Pérdida o minoración de la ayuda Se producirá de acuerdo con los contenidos establecidos en el artículo 21 de la citada Orden por la que se regulan las Bases.
Valencià: Verificació de dades D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar la seua exactitud.
Español: Verificación de datos De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, en el seu cas, del seu representant legal i consultar les següents dades que consten en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS): les subvencions i ajudes que li han sigut concedides, incloses aquelles a les quals s'aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones Decimocuarto.
Valencià: Recursos Contra la present resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, o directament recurs contenciós administratiu, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8653) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual nomena personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8653) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual nombra a personal eventual de la Conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9435 Data del DOGV : 26-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9435 Fecha DOGV : 26-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8653 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual nomena personal eventual de la Conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8653 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la cual nombra a personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2022/8653] De conformitat amb el que estableixen l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat, resolc: Únic Nomenar Eloy Olcina Carbonell director gabinet de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2 (lloc 23776).
Español: [2022/8653] De conformidad con lo que establecen el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regulan el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat, resuelvo: Único Nombrar a Eloy Olcina Carbonell director Gabinete de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2 (puesto 23776).
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del dia 26 de setembre de 2022.
Español: Esta resolución produce sus efectos desde el día 26 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10803) Extracte de l'Ordre 8/2022, d'11 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de convocatòria i bases conjuntes de subvencions en matèria de programes d'envelliment actiu i soledat no desitjada i programes d'atenció a persones majors i el món rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10803) Extracto de la Orden 8/2022, de 11 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de convocatoria y bases conjuntas de subvenciones en materia de programas de envejecimiento activo y soledad no deseada y programas de atención a personas mayores y el mundo rural.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10803 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de l'Ordre 8/2022, d'11 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de convocatòria i bases conjuntes de subvencions en matèria de programes d'envelliment actiu i soledat no desitjada i programes d'atenció a persones majors i el món rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10803 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Orden 8/2022, de 11 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, de convocatoria y bases conjuntas de subvenciones en materia de programas de envejecimiento activo y soledad no deseada y programas de atención a personas mayores y el mundo rural.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/657690 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/657690 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran obtindre la condició de beneficiaris els municipis de la Comunitat Valenciana la població dels quals, l'1 de gener de l'any en curs, siga inferior a 2.000 habitants.
Español: Beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiarios, los municipios de la Comunitat Valenciana cuya población, a 1 de enero del año en curso, sea inferior a 2.000 habitantes.
Valencià: Finalitat Convocar subvencions en concepte de finançament de programes per al desenvolupament d'activitats dirigides a persones majors en l'entorn rural.
Español: Finalidad Convocar subvenciones en concepto de financiación de programas para el desarrollo de actividades dirigidas a personas mayores en el entorno rural.
Valencià: Finançament Les subvencions contingudes en la present ordre es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i estan previstes en la secció 16, servei 02, programa pressupostari 313.60, Persones majors, capítol IV, en la línia pressupostària i per l'import que es detallen a continuació: Denominació: programes d'envelliment actiu i soledat no elegida.
Español: Financiación Las subvenciones contenidas en la presente orden se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 previsto en la Sección 16, servicio 02, programa presupuestario 313.60, Personas mayores, capítulo IV, en la línea presupuestaria y por el importe que se detalla a continuación: Denominación: programas de envejecimiento activo y soledad no deseada y programas de atención a personas mayores y el mundo rural.
Valencià: Import de l'ajuda Les despeses subvencionables seran: a) Despeses de personal, incloent-hi les retribucions salarials del personal que intervé en els programes, amb les despeses de Seguretat Social i les despeses derivades del personal que realitze una prestació de serveis professionals en el centre, siga o no continuada, encara que no cobrisca tot el període subvencionat.
Español: Importe de la ayuda Los gastos subvencionables serán: a) Gastos de personal, incluyendo las retribuciones salariales del personal que interviene en los programas, incluidos los gastos de Seguridad Social y los gastos derivados del personal que realice una prestación de servicios profesionales en el centro, sea o no continuada, aun cuando no cubra todo el periodo subvencionado.
Valencià: La quantia de la subvenció serà del 100 % de l'import sol·licitat o de la part de la despesa que puga ser objecte de subvenció, fins a esgotar la dotació, amb el límit de 15.000,00 euros.
Español: La cuantía de la subvención alcanzará el 100 % del importe solicitado o de la parte del gasto que pueda ser objeto de subvención, hasta agotar la dotación, con el límite de 15.000,00 euros.