gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicació del que es disposa en l'article tercer de la resolució de convocatòria esmentada, i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, cal donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana (DOGV 8449, 21.12.2018).
Español: Aprobada y publicada la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019 (DOGV 8454, 31.12.2018), en aplicación a lo dispuesto en el artículo tercero de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana (DOGV 8449, 21.12.2018).
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8251, 09.03.2018), resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en la Resolució de 10 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana, a càrrec del programa pressupostari 313.50, Inclusió social.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional dela Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8251, 09.03.2018), resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Resolución de 10 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana, con cargo al programa presupuestario 313.50 «Inclusión Social».
Valencià: Denominació: Desenvolupament del Voluntariat.
Español: Denominación: Desarrollo del Voluntariado.
Valencià: Línia de subvenció: S6583000 Consignació pressupostària: 500.000,00 euros.
Español: Línea de subvención: S6583000 Consignación presupuestaria: 500.000,00 euros.
Valencià: Segon Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims i no es podran concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància està que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia está que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11863) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte de construcció del tercer carril de l'autovia CV-35 entre els PK 19+700 - 25+700.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11863) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto de construcción del tercer carril de la autovía CV-35 entre los PK 19+700 - 25+700.
Valencià: Tram: la Pobla de Vallbona - Llíria.
Español: Tramo: La Pobla de Vallbona - Llíria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres del projecte de construcció del tercer carril de l'autovia CV-35 entre els PK 19+700 - 25+700.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras del proyecto de construcción del tercer carril de la autovía CV-35 entre los PK 19+700 - 25+700.
Valencià: [2019/11863] La disposició addicional de la Llei 12/2004, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat Valenciana (DOGV 4913), estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa com a conseqüència de l'execució de les obres compreses en el II Pla de carreteres de la Comunitat Valenciana i altres indicades en aquesta disposició.
Español: [2019/11863] La disposición adicional de la Ley 12/2004, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat Valenciana (DOGV 4913), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa como consecuencia de la ejecución de las obras comprendidas en el II Plan de carreteras de la Comunitat Valenciana y demás reseñadas en dicha disposición, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 4 de septiembre de 2019.
Valencià: En virtut d'això, el conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en compliment del que es disposa en l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen en l'ajuntament on radiquen les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'aquesta resolució, com a punt de referència per a, de conformitat amb el procediment que estableix l'article esmentat, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si pertoca, el de les actes d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en el ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de esta resolución, como punto de referencia para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, el de las actas de ocupación definitiva.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errors que s'hagen produït en indicar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56 del Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 del Reglamento de expropiación forzosa).
Valencià: Els alçaments d'actes prèvies a l'ocupació i d'actes d'ocupació dels béns i drets afectats per l'expropiació forçosa tindran lloc a: Lloc: Ajuntament de Llíria Finques Dia Hora 14, 53, 71, 87, 88 16.01.2020 De 9.00 a 10.00 89, 90, 92, 93, 94 16.01.2020 De 10.00 a 11.00 95, 96, 97, 113, 114 16.01.2020 D'11.00 a 12.00 115, 116, 117, 118, 119 16.01.2020 De 12.00 a 13.00 Lloc: Ajuntament de la Pobla de Vallbona Finques Dia Hora 2, 3, 4, 5, 6 17.01.2020 De 9.00 a 10.00 40, 41, 42, 43, 62 17.01.2020 De 10.00 a 11.00 63, 64, 65, 66, 67 17.01.2020 D'11.00 a 12.00 68, 70, 99, 100, 101 17.01.2020 De 12.00 a 13.00 102, 103, 105 17.01.2020 De 13.00 a 14.00 Lloc: Ajuntament de Benissanó Finques Dia Hora 7, 8, 44, 45, 46 20.01.2020 De 9.00 a 10.00 47, 48, 49,112, 72 20.01.2020 De 10.00 a 11.00 73, 74, 75, 76, 77 20.01.2020 D'11.00 a 12.00 78, 79, 80, 81, 82 20.01.2020 De 12.00 a 13.00 83, 84, 85, 86, 108 20.01.2020 De 13.00 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per correu certificat als efectes oportuns; la relació figura exposada al tauler d'edictes de l'ajuntament indicat i a la seu social d'Autovía del Turia, Concesionaria de la Generalitat Valenciana, SA, situada a l'autovia CV-35, PK 8,5, eixida 8, en direcció al polígon l'Andana, i hauran d'aportar a aquest acte el títol de propietat i últim rebut de contribució, en el cas que siga exigible.
Español: Los levantamientos de actas previas a la ocupación y de actas de ocupación de los bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa tendrán lugar en: Lugar: Ayuntamiento de Llíria Fincas Día Hora 14, 53, 71, 87, 88 16.01.2020 De 9.00 a 10.00 89, 90, 92, 93, 94 16.01.2020 De 10.00 a 11.00 95, 96, 97, 113, 114 16.01.2020 De 11.00 a 12.00 115, 116, 117, 118, 119 16.01.2020 De 12.00 a 13.00 Lugar: Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona Fincas Día Hora 2, 3, 4, 5, 6 17.01.2020 De 9.00 a 10.00 40, 41, 42, 43, 62 17.01.2020 De 10.00 a 11.00 63, 64, 65, 66, 67 17.01.2020 De 11.00 a 12.00 68, 70, 99, 100, 101 17.01.2020 De 12.00 a 13.00 102, 103, 105 17.01.2020 De 13.00 a 14.00 Lugar: Ayuntamiento de Benissanó Fincas Día Hora 7, 8, 44, 45, 46 20.01.2020 De 9.00 a 10.00 47, 48, 49,112, 72 20.01.2020 De 10.00 a 11.00 73, 74, 75, 76, 77 20.01.2020 De 11.00 a 12.00 78, 79, 80, 81, 82 20.01.2020 De 12.00 a 13.00 83, 84, 85, 86, 108 20.01.2020 De 13.00 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por correo certificado a los efectos; cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en la sede social de Autovía del Turia, Concesionaria de la Generalitat Valenciana, SA, sita en la autovía CV-35, PK 8,5, salida 8, dirección polígono L'Andana, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: El concessionari assumirà els drets i obligacions del beneficiari quant a la gestió i al pagament de les expropiacions i indemnitzacions dels béns i drets afectats necessaris per a la realització de les obres, d'acord amb la clàusula 2, apartat C del plec de clàusules administratives particulars per al contracte de la concessió per a la reforma, conservació i explotació de la CV-35, tram València - Losa del Obispo, i variant nord de Benaguasil, tram de la CV-50.
Español: El concesionario asumirá los derechos y obligaciones del beneficiario en cuanto a la gestión y el pago de las expropiaciones e indemnizaciones de los bienes y derechos afectados necesarios para la realización de las obras, de acuerdo a la cláusula 2, apartado C del pliego de cláusulas administrativas particulares para el contrato de la concesión para la reforma, conservación y explotación de la CV-35, tramo València - Losa del Obispo, y variante norte de Benaguasil, tramo de la CV-50.
Valencià: Es remarca que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que figuren com a desconegudes o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació en: Autovía del Túria, Concessionària de la Generalitat Valenciana, SA. 46980 Paterna (València): Autovia CV-35, PK 8,5, eixida 8, en direcció al polígon l'Andana.
Español: Información en: Autovía del Turia, Concesionaria de la Generalitat Valenciana, SA. 46980 Paterna (Valencia): Autovía CV-35, PK 8,5, salida 8 dirección polígono L'Andana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10468) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de presentación de la documentación justificativa establecido en la Resolución de 20 de febrero de 2019 de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8670, del 05-11-2019 (2019/10468) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de presentación de la documentación justificativa establecido en la Resolución de 20 de febrero de 2019 de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8670 Data del DOGV : 05-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8670 Fecha DOGV : 05-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10468 CVE Data del document : 31-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de presentación de la documentación justificativa establecido en la Resolución de 20 de febrero de 2019 de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10468 CVE Fecha del documento : 31-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2019, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se amplía el plazo de presentación de la documentación justificativa establecido en la Resolución de 20 de febrero de 2019 de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para el fomento del valenciano y el multilingüismo en el ámbito musical para el ejercicio presupuestario de 2019.
Valencià: El nombre de sol·licituds objecte de valoració ha retardat la resolució de la convocatòria, la qual cosa fa necessari ampliar el termini de justificació fins al pròxim 30 de novembre.
Español: El número de solicitudes objeto de valoración ha retrasado la resolución de la convocatoria, lo que hace necesario ampliar el plazo de justificación hasta el próximo 30 de noviembre.
Valencià: Atés el que estableixen els articles 23 i 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la modificació es produeix abans d'acabar el termini de la justificació de l'activitat i no perjudica drets de tercers.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 23 y 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la modificación se produce antes de finalizar el plazo de la justificación de la actividad y no perjudica derechos de terceros.
Valencià: A més, les bases reguladores no prohibeixen la modificació.
Español: Además, las bases reguladoras no prohíben la modificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/498) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra personal funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8471, del 24-01-2019 (2019/498) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a personal funcionario del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/498 CVE Data del document : 16-11-2018 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra personal funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària en el cos de professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/498 CVE Fecha del documento : 16-11-2018 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2018, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a personal funcionario del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: [2019/498] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2019/498] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.