gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1244 Data del DOGV : 14-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816552 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1244 Fecha DOGV : 14-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816552 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 668, del 24-09-1987 (1987/809653) ORDRE de 10 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat del Centre Privat de Formació Professional «Salus Infirmorum», situat a carrer Galícia, núm. 10, de Castelló de la Plana, a favor de la Cooperativa d'Ensenyament «Societat Cooperativa Limitada Salus».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 668, del 24-09-1987 (1987/809653) ORDEN de 10 de julio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad del Centro Privado de Formación Profesional «Salas Infirmorum», sito en calle Galicia, núm. 10, de Castelló de la Plana, a favor de la Cooperativa de Enseñanza «Sociedad Cooperativa Limitada Salus».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 668 Data del DOGV : 24-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809653 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 668 Fecha DOGV : 24-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809653 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1150, del 27-09-1989 (1989/815203) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1989, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es decideix la concessió d'ajudes econòmiques per a l'assistència a cursos i activitats de formació permanent que tingen lloc a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1150, del 27-09-1989 (1989/815203) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1989, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve la concesión de ayudas económicas para la asistencia a cursos y actividades de formación permanente que tengan lugar en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1150 Data del DOGV : 27-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815203 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1150 Fecha DOGV : 27-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1119, del 02-08-1989 (1989/814791) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 31 de maig de 1989, del Director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen 38 beques per a la realització de practiques professionals en radio i televisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1119, del 02-08-1989 (1989/814791) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 31 de mayo de 1989, del Director del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan 38 becas para la realización de prácticas profesionales en radio y televisión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1119 Data del DOGV : 02-08-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814791 CVE Data del document : 02-08-1989 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a la Resolució de 31 de maig de 1989, del Director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, per la qual es convoquen 38 beques per a la realització de pràctiques professionals en ràdio i televisió.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1119 Fecha DOGV : 02-08-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814791 CVE Fecha del documento : 02-08-1989 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Resolución de 31 de mayo de 1989, del Director del Gabinete del President de la Generalitat Valenciana, por la que se convocan 38 becas para la realización de prácticas profesionales en radio y televisión.
Valencià: A la Resolució de 31 de maig de 1989, del Director del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana per la qual es convoquen 38 beques per a la realització de pràctiques professionals en ràdio i televisió, publicada al DOGV núm. 1092 de 23.06.89 hom adverteix l'errada següent: On diu : «Les beques seran adjudicades per Resolució del Director General de Mitjans de Comunicació Social, a la vista del veredicte del Tribunal Qualificador.
Español: En la Resolución de 31 de mayo de 1989, del Director del Gabinete del President de la Generalitat Valenciana por la que se convocan 38 becas para la realización de prácticas profesionales en radio y televisión, publicada en el DOGV núm. 1092 de 23.06.89 se advierte el siguiente error: Donde dice: «Las becas serán adjudicadas por Resolución del Director General de Medios de Comunicación Social, a la vista del veredicto del Tribunal Calificador.
Valencià: » Ha de dir: «Les beques seran adjudicades per Resolució del Secretari General de Presidència, a proposta del Director General de Mitjans de Comunicació Social, a la vista del veredicte del Tribunal Qualificador.
Español: » Debe decir: «Las becas serán adjudicadas por Resolución del Secretario General de Presidencia, a propuesta del Director General de Medios de Comunicación Social, a la vista del veredicto del Tribunal Calificador.
Valencià: » València, 20 de juliol de 1989.
Español: » Valencia, 20 de julio de 1989.
Valencià: - El Secretari General: Rafael Ferrer Fombuena.
Español: - El Secretario General: Rafael Ferrer Fombuena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1401, del 15-10-1990 (1990/818993) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits en el capítol VII «Transferències de capital», en el programa 622.10 «Ordenació i promoció comercial», per un import de quaranta milions de pessetes (40.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1401, del 15-10-1990 (1990/818993) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el capítulo VII «Transferencias de capital», en el programa 622.10 «Ordenación y promoción comercial», por un importe de cuarenta millones de pesetas (40.000.000 de pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1401 Data del DOGV : 15-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1401 Fecha DOGV : 15-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 246, del 25-04-1985 (1985/804207) ORDRE de 7 de febrer de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual s'atribueix a l'Institut de Batxillerat Mixt de Tavernes de Valldigna (València), la denominació de "Jaume II el Just".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 246, del 25-04-1985 (1985/804207) ORDEN de 7 de febrero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se atribuye al Instituto de Bachillerato Mixto de Tavernes de Valldigna (Valencia), la denominación de "Jaume II el Just".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 246 Data del DOGV : 25-04-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 246 Fecha DOGV : 25-04-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807131) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, mitjançant concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 425, del 08-09-1986 (1986/807131) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Andres Avelino Blasco Esteve, Profesor Titular de Dret Administratiu, de la susdita Universitat.
Español: Andrés Avelino Blasco Esteve, Profesor Titular de Derecho Administrativo, de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 425 Data del DOGV : 08-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807131 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 425 Fecha DOGV : 08-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807131 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1118, del 31-07-1989 (1989/814773) ACORD de 17 de juliol de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació de Plan General d'Ordenació Urbana d'Ontinyent pel que fa a l'ordenació de les zones verdes i espais lliures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1118, del 31-07-1989 (1989/814773) ACUERDO de 17 de julio de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Ontinyent en lo que respecta a la ordenación de las zonas verdes y los espacios libres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1118 Data del DOGV : 31-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814773 CVE Data del document : 17-07-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 17 de juliol de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ontinyent pel que fa a l'ordenació de les zones verdes i espais lliures.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1118 Fecha DOGV : 31-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814773 CVE Fecha del documento : 17-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 17 de julio de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Ontinyent en lo que respecta a la ordenación de las zonas verdes y los espacios libres.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 17 de juliol de 1989, adoptà l'Acord següent: Vist el Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ontinyent aprovat definitivament en data de 29 de desembre de 1987, pel que fa a l?ordenació de les zones verdes i els espais lliures.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 17 de julio de 1989, adoptó el siguiente Acuerdo: Visto el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Ontinyent aprobado definitivamente en fecha de 29 de diciembre de 1987, en lo que respecta a la ordenación de las zonas verdes y los espacios libres.
Valencià: Vist que el Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada en data de 12 de maig de 1988, acordà per majoria absoluta legal aprovar inicialment el Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ontinyent i sotmetre l?esmentat projecte a un període d'exposició pública d'un mes, a fi que es formularen les al·legacions corresponent.
Español: Resultando que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada en fecha de 12 de mayo de 1988, acordó por mayoría absoluta legal aprobar inicialmente el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Ontinyent y someter el referido proyecto a una período de exposición pública de un mes, al objeto de que se formulasen las alegaciones correspondientes.
Valencià: Vist que el citat acord fou publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 29 de juny de 1988, i que no s'ha presentat cap al·legació en el corresponent període d'exposició pública.
Español: Resultando que el referido acuerdo fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 29 de junio de 1988, no habiéndose presentado alegación alguna al respecto durante el correspondiente período de exposición pública.
Valencià: Vist que el Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària celebrada en data de 8 de setembre de 1988, a la vista dels informes emesos pels Serveis Tècnics Municipals i del dictamen de la Comissió Informativa d?Afers Interns, acordà aprovar provisionalment per majoria legal absoluta el Projecte de Modificació del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ontinyent.
Español: Resultando que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada en fecha de 8 de septiembre de 1988, a la vista de los informes emitidos por los Servicios Técnicos Municipales y del dictamen de la Comisión Informativa de Asuntos Internos, acordó aprobar provisionalmente por mayoría legal absoluta el Proyecto de Modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Ontinyent.
Valencià: Vist amb data d'11 d'octubre de 1988, fou tramés l'expedient corresponent a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de continuar la tramitació, d'acord amb l'establert en el article 50 de la Llei del Sòl.
Español: Resultando que con fecha de 11 de octubre de 1988 fue remitido el expediente correspondiente a la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con el objeto de continuar la tramitación del mismo conforme a lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley del Suelo.
Valencià: Vist que el Consell d'Estat emeté informe favorable el 14 de juny de 1989.
Español: Resultando que el Consejo de Estado emitió informe favorable el 14 de junio de 1989.
Valencià: Atés que la finalitat principal de la modificació que es proposa pel que fa a les zones verdes consisteix en un redimensionament d'aquestes, ateses les preexistències actuals que no havien estat tingudes en compte; en aquest sentit se substitueixen aquells espais que puguen resultar excessivament privatitzats, en el cas que el parc públic de Sant Josep es projecte amb un nou disseny.
Español: Considerando que el objeto principal de la modificación que se propone respecto de las zonas verdes consiste en un redimensionado de las mismas, teniendo en consideración las preexistencias actuales que no habían sido tenidas en cuenta; en este sentido se sustituyen aquellos espacios que pueden resultar excesivamente privatizados, caso del parque público de San José que se proyecta con un nuevo diseño.
Valencià: El no haver tingut en consideració les esmentades preexistències suposa en ambdós casos serioses dificultats en la gestió per a l?obtenció del sòl, la qual cosa fa inviable l?execució del Pla.
Español: El no haber tenido en consideración las citadas preexistencias supone en ambos casos serias dificultades en la gestión para la obtención del suelo, lo que hace inviable la ejecución del Plan.
Valencià: Atés que les modificacions de les zones verdes projectades suposen, en el conjunt general, un increment general dels espais lliures d'1,38 Hectàrees, la qual cosa permet una possibilitat de creixement de l?ús residencial.
Español: Considerando que las modificaciones de las zonas verdes proyectadas suponen, en el conjunto general, un incremento general de los espacios libres de 1'38 Hectáreas, lo que permite una posibilidad de crecimiento del uso residencial.
Valencià: Atés que les modificacions que es plantegen de forma conjunta amb les corresponents a les zones verdes suposen un increment de volum, que queda compensat per l?increment de zones verdes i espais lliures que es planteja, i essent aquest increment de volum inferior als 76.000 m2 de creixement residencial que podrien absorbir-se amb la modificació per tant, l?estàndard de zones verdes i espais lliures del Pla vigent resta incrementat.
Español: Considerando que las modificaciones que se plantean de forma conjunta con las correspondientes a las zonas verdes suponen un incremento de volumen, que queda compensado por el incremento de zonas verdes y espacios libres que se plantea, siendo dicho incremento de volumen inferior a los 76.000 m2 de crecimiento residencial que podrían absorverse con la modificación, por lo que, en definitiva, el estandar de zonas verdes y espacios libres del Plan vigente queda incrementado.