gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si a partir de l'endemà de la publicació de l'orde, en el termini de cinc mesos, no hi ha una resolució i comunicació expressa sobre la sol·licitud, s'entendrà que ha sigut desestimada, la qual cosa no eximix la Conselleria d'Educació de l'obligació de resoldre expressament d'acord amb l'article 42 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Si a partir del día siguiente de la publicación de la orden, en el plazo de cinco meses, no hay una resolución y comunicación expresa sobre la solicitud, se entenderá que ha sido desestimada, lo cual no exime a la Conselleria de Educación de la obligación de resolver expresamente de acuerdo con el artículo 42 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas i del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: València, 23 de juny de 2009 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de junio de 2009 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11586) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena José Francisco Jordán Martínez professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6126, del 20-10-2009 (2009/11586) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Francisco Jordán Martínez profesor titular de universidad, del área de conocimiento Tecnología Electrónica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6126 Data del DOGV : 20-10-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6126 Fecha DOGV : 20-10-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/11586 CVE Data del document : 13-10-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2009, de la Universitat de València, per la qual nomena José Francisco Jordán Martínez professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/11586 CVE Fecha del documento : 13-10-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2009, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Francisco Jordán Martínez profesor titular de universidad, del área de conocimiento Tecnología Electrónica.
Valencià: [2009/11586] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 13 de maig de 2009 (BOE 28 de maig de 2009), per a la provisió de la plaça número 4973, de professor titular d'universitat (concurs núm. 83/2009), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Francisco Jordán Martínez professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: [2009/11586] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València, de 13 de mayo de 2009 (BOE de 28 de mayo de 2009), para la provisión de la plaza número 4973, de profesor titular de universidad (concurso núm. 83/2009), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Francisco Jordán Martínez profesor titular de universidad, del área de conocimiento Tecnología Electrónica, adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3929) Notificació a Valentina Ershova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3929) Notificación a Valentina Ershova.
Valencià: Expedient número D - 651/2008.
Español: Expediente número D - 651/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5991 Data del DOGV : 08-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5991 Fecha DOGV : 08-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3929 CVE Data del document : 23-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Valentina Ershova.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3929 CVE Fecha del documento : 23-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Valentina Ershova.
Valencià: [2009/3929] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/3929] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D- 651/ 2008 Interessat: Valentina Ershova Últim domicili conegut: Jose Hurtado Romero 12 2n porta 6, Torrevieja 03180 Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador que dicta la directora General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme y Habitatge el dia 9 de gener de 2009 El corresponent expedient es troba en el negociat de sancions i recursos de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, c/ Churruca, 29, d'Alacant-03071, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Expediente número: D - 651/2008 Interesado: Valentina Ershova Último domicilio conocido: Jose Hurtado Romero 12 2º Pta 6, 03180 Torrevieja Asunto: acuerdo de inicio de expediente sancionador que dicta la directora General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda el día 9 de enero de 2009 El correspondiente expediente obra en el negociado de sanciones y recursos de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, c/ Churruca, 29, de Alicante - 03071, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5978, del 20-03-2009 (2009/2908) Licitació de l'expedient 245/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5978, del 20-03-2009 (2009/2908) Licitación del expediente 245/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5978 Data del DOGV : 20-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5978 Fecha DOGV : 20-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/2908 CVE Data del document : 06-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació Licitació de l'expedient 245/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/2908 CVE Fecha del documento : 06-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación Licitación del expediente 245/2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6153, del 26-11-2009 (2009/13252) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de L'Allusser a l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Mutxamel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6153, del 26-11-2009 (2009/13252) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se atribuye la denominación específica de L'Allusser al Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Mutxamel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6153 Data del DOGV : 26-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6153 Fecha DOGV : 26-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13252 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de L'Allusser a l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Mutxamel.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13252 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se atribuye la denominación específica de L'Allusser al Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Mutxamel.
Valencià: [2009/13252] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Mutxamel, en la sessió celebrada el 15 de juny de 2009, va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica d'IES L'Allusser, de Mutxamel.
Español: [2009/13252] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Mutxamel, en la sesión celebrada el 15 de junio de 2009, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de IES L'Allusser, de Mutxamel.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada pel Consell Escolar Municipal de l'Ajuntament de Mutxamel en sessió celebrada el dia 22 de juny de 2009.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Consejo Escolar Municipal del Ayuntamiento de Mutxamel en sesión celebrada el día 22 de junio de 2009.
Valencià: Disposa, a més, de l'informe favorable de la inspectora d'Educació d'Alacant, de data 2 de setembre de 2009, així com del director territorial d'Educació d'Alacant, de data 2 d'octubre de 2009.
Español: Dispone, además, del informe favorable de la inspectora de Educación de Alicante, de fecha 2 de septiembre de 2009, así como del director territorial de Educación de Alicante de fecha 2 de octubre de 2009.
Valencià: Esta denominació és deguda al fet que a la localitat de Mutxamel existix la partida denominada l'Allusser, que antany va acollir una important plantació d'ametlers.
Español: Esta denominación es debida a que en la localidad de Mutxamel existe la partida denominada l'Allusser, que antaño acogió una importante plantación de almendros.
Valencià: L'article 3.2 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària establix que, creat el centre, el seu consell escolar podrà proposar a la Conselleria d'Educació la denominació específica, després de l'informe favorable del consell escolar municipal o, si no, del ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 3.2 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, establece que, creado el centro, el consejo escolar del mismo podrá proponer a la Conselleria de Educación la denominación específica, después del informe favorable del consejo escolar municipal o, en su defecto, del pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: L'article 3.3 de l'esmentat reglament establix que no podran haver-hi, en el mateix municipi, centres amb la mateixa denominació específica o que puga induir a error o confusió.
Español: El artículo 3.3 del citado reglamento establece que no podrán existir, en el mismo municipio, centros con la misma denominación específica o que pueda inducir a error o confusión.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica, el 26 d'octubre de 2009, que no figura inscrit cap centre en eixa localitat, amb la dita denominació.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana certifica, el 26 de octubre de 2009, que no figura inscrito ningún centro en esa localidad, con dicha denominación.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents del dia 2 de novembre de 2009, i de conformitat amb esta, resolc: Primer Concedir la denominació específica de L'Allusser a l'Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Mutxamel, codi 03016468.
Español: En virtud y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 2 de noviembre de 2009, y de conformidad con la misma, resuelvo: Primero Conceder la denominación específica de L'Allusser al Institut d'Educació Secundària núm. 2 de Mutxamel, código 03016468.
Valencià: Quart D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: Cuarto Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6148, del 19-11-2009 (2009/13216) Informació pública de les propostes de conveni a subscriure entre l'Ajuntament, Sumpa i la mercantil Ikea Ibérica, SAU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6148, del 19-11-2009 (2009/13216) Información pública de las propuestas de convenio a suscribir entre el Ayuntamiento, Sumpa y la mercantil Ikea Ibérica, SAU.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6148 Data del DOGV : 19-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6148 Fecha DOGV : 19-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/13216 CVE Data del document : 17-11-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública de les propostes de conveni a subscriure entre l'Ajuntament, Sumpa i la mercantil Ikea Ibérica, SAU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/13216 CVE Fecha del documento : 17-11-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública de las propuestas de convenio a suscribir entre el Ayuntamiento, Sumpa y la mercantil Ikea Ibérica, SAU.
Valencià: [2009/13216] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària celebrada el passat dia 9 de novembre de 2009, ha resolt sotmetre a informació pública les propostes de conveni presentades per la Societat Urbanística Municipal de Paterna, SA (Sumpa) a subscriure entre l'Ajuntament, Sumpa i la mercantil Ikea Ibèrica, SAU.
Español: [2009/13216] Por el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión extraordinaria celebrada el pasado día 9 de noviembre de 2009, se ha resuelto someter a información pública las propuestas de convenio presentadas por la Sociedad Urbanística Municipal de Paterna, SA (Sumpa) a suscribir entre el Ayuntamiento, Sumpa y la mercantil Ikea Ibérica, SAU.
Valencià: El que es publica per a general coneixement i efectes, i s'advertix de la possibilitat de veure l'expedient i presentar al·legacions, durant el termini d'un mes, d'acord amb el que disposa la disposició addicional quarta de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos, advirtiendo de la posibilidad de ver el expediente y presentar alegaciones, durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional cuarta de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: L'expedient es troba depositat en la Secció de Planejament Urbanístic.
Español: El expediente se encuentra depositado en la Sección de Planeamiento Urbanístico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11909) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'amplia el termini de presentació del certificat de les obres de condicionament de camins rurals acollides a les ajudes convocades per mitjà de la Resolució de 21 de setembre de 2009, de la mateixa conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6129, del 23-10-2009 (2009/11909) RESOLUCION de 15 de octubre de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se amplia el plazo de presentación de la certificación de las obras de acondicionamiento de caminos rurales, acogidas a las ayudas convocadas por Resolución de 21 de septiembre de 2009, de la misma Conselleria.