gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta norma podrà ser consultada en el següent enllaç http://www.ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/convocatorias-de-proyectos-de-innovacion, així com en el Servei d'Innovació i Qualitat de la Direcció General de Política Educativa de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en la sede de la conselleria, avinguda Campanar, 32, escala 1A, de València 46015, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Esta norma podrá ser consultada en el siguiente enlace http://www.ceice.gva.es/web/innovacion-educacion/convocatorias-de-proyectos-de-innovacion, así como en el Servicio de Innovacio i Calidad de la Dirección General de Política Educativa de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura i Deporte, en la sede de la conselleria, avenida Campanar, 32, escalera 1A, de Valencia 46015, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, els suggeriments o les observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a l'esmentat servei i adreça.
Español: Las alegaciones, las sugerencias o las observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas deben dirigirse por escrito al mencionado servicio y dirección.
Valencià: - El director general de Política Educativa: Jaume Fullana Mestre.
Español: - El director general de Política Educativa: Jaume Fullana Maestro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7675) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes en matèria d'eficiència energètica en la indústria i els edificis del sector terciari, per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7888, del 05-10-2016 (2016/7675) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas en materia de eficiencia energética en la industria y los edificios del sector terciario, para el ejercicio 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7888 Data del DOGV : 05-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7888 Fecha DOGV : 05-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7675 CVE Data del document : 21-09-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost de la convocatòria d'ajudes en matèria d'eficiència energètica en la indústria i els edificis del sector terciari, per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7675 CVE Fecha del documento : 21-09-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto de la convocatoria de ayudas en materia de eficiencia energética en la industria y los edificios del sector terciario, para el ejercicio 2016.
Valencià: : 303499) Per resolució de 22 de desembre de 2015, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen ajudes en matèria d'eficiència energètica en la indústria i els edificis del sector terciari, per a l'exercici 2016 (DOCV 7688, 30.12.2015).
Español: : 303499) Por Resolución de 22 de diciembre de 2015, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan ayudas en materia de eficiencia energética en la industria y los edificios del sector terciario, para el ejercicio 2016 (DOCV 7688, 30.12.2015).
Valencià: En l'article 3 de l'esmentada resolució s'arreplega que es podrà incrementar el pressupost de la convocatòria, quan es produïsca un augment del crèdit disponible provinent d'altres convocatòries en què s'hagen resolt sol·licituds per import inferior a la despesa inicialment prevista, o de les quals es deriven obligacions liquidades o reconegudes per import inferior a l'ajuda que va ser concedida al seu dia, o bé quan l'augment esmentat siga conseqüència d'una generació, ampliació o incorporació de crèdit.
Español: En el artículo 3 de la citada resolución se recoge que se podrá incrementar el presupuesto de la convocatoria, cuando se produzca un aumento del crédito disponible procedente de otras convocatorias en las que se hayan resuelto solicitudes por importe inferior al gasto inicialmente previsto, o de las que se deriven obligaciones liquidadas o reconocidas por importe inferior a la ayuda que fue concedida en su día, o bien cuando dicho aumento sea consecuencia de una generación, ampliación o incorporación de crédito.
Valencià: Havent-se produït i aprovat una generació de crèdit de 102.000 euros, destinada a aquesta convocatòria, es considera convenient ampliar per l'import esmentat el pressupost per a la concessió d'aquestes ajudes, destinant-lo en concret a l'actuació Inversions en mesures d'estalvi d'energia en la indústria (IN12) del Programa d'Estalvi i Eficiència Energètica en la Indústria.
Español: Habiéndose producido y aprobado una generación de crédito de 102.000 euros, destinada a esta convocatoria, se considera conveniente ampliar por dicho importe el presupuesto para la concesión de estas ayudas, destinándolo en concreto a la actuación Inversiones en medidas de ahorro de energía en la industria (IN12), del Programa de Ahorro y Eficiencia Energética en la Industria.
Valencià: La dotació pressupostària final de la convocatòria de referència seria de 3.102.000 euros, incrementant-se en particular l'actuació IN12, la dotació final de la qual seria 2.252.000 euros.
Español: La dotación presupuestaria final de la convocatoria de referencia sería de 3.102.000 euros, incrementándose en particular la actuación IN12, cuya dotación final sería 2.252.000 euros.
Valencià: En virtut del que estableix l'article 3 de la resolució de 22 de desembre de 2015, del president de l'IVACE, sobre increment del pressupost per a la concessió de les ajudes mitjançant aprovació de la corresponent modificació de la convocatòria, i de conformitat amb allò que disposa l??article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Ampliar en 102.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes en matèria d'eficiència energètica en la indústria i els edificis del sector terciari, per a l'exercici 2016, aprovada per resolució de 22 de desembre de 2015, del president de l'IVACE (DOCV 7688, 30.12.2015).
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 3 de la resolución de 22 de diciembre de 2015, del presidente del IVACE, sobre incremento del presupuesto para la concesión de las ayudas mediante aprobación de la correspondiente modificación de la convocatoria, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Ampliar en 102.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas en materia de eficiencia energética en la industria y los edificios del sector terciario, para el ejercicio 2016, aprobada por resolución de 22 de diciembre de 2015, del presidente del IVACE (DOCV 7688, 30.12.2015).
Valencià: El pressupost total per a la convocatòria esmentada serà en conseqüència de 3.102.000 euros, amb càrrec a la línia pressupostària S6849000, «Estalvi i eficiència energètica», destinant-se l'import ampliat a l'actuació IN12 Inversions en mesures d'estalvi d'energia en la indústria, sent la dotació final d'aquesta actuació 2.252.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 3.102.000 euros, con cargo a la línea presupuestaria S6849000, «Ahorro y eficiencia energética», destinándose el importe ampliado a la actuación IN12, Inversiones en medidas de ahorro de energía en la industria, siendo la dotación final de esta actuación 2.252.000 euros.
Valencià: La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4702) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de Vicesecretaria de l'Ajuntament d'Alboraia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7824, del 08-07-2016 (2016/4702) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Alboraia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7824 Data del DOGV : 08-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7824 Fecha DOGV : 08-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4702 CVE Data del document : 07-06-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la classificació en classe tercera del lloc de Vicesecretaria de l'Ajuntament d'Alboraia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4702 CVE Fecha del documento : 07-06-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación en clase tercera del puesto de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Alboraia.
Valencià: [2016/4702] El ple de l'Ajuntament d'Alboraia en sessió realitzada el dia 15 de febrer de 2016 va acordar aprovar la modificació de la plantilla orgànica i la relació de llocs de treball, amb la creació d'un lloc de Vicesecretaria per a l'exercici de funcions de col·laboració immediates a les de Secretaria.
Español: [2016/4702] El pleno del Ayuntamiento de Alboraia en sesión celebrada el día 15 de febrero de 2016 acordó aprobar la modificación de la plantilla orgánica y la relación de puestos de trabajo, con la creación de un puesto de vicesecretaría para el ejercicio de funciones de colaboración inmediatas a las de secretaría.
Valencià: Així mateix se sol·licita la classificació de l'esmentat lloc de treball en classe tercera, quedant reservada la seua provisió a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de Secretaria Intervenció.
Español: Asimismo se solicita la clasificación del citado puesto de trabajo en clase tercera, estando reservada su provisión a funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Consta en l'expedient certificació expedida per la Secretaria general de la corporació, de data 17 de febrer de 2016 acreditativa de l'esmentada modificació de la plantilla de personal i la relació de llocs de treball, i la seua publicació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 74, de data 20 d'abril de 2016 En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana i l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Classificar el lloc de Vicesecretaria de l'Ajuntament d'Alboraia, en classe tercera, i queda reservat a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de Secretaria Intervenció.
Español: Consta en el expediente certificación expedida por la secretaría general de la corporación, de fecha 17 de febrero de 2016 acreditativa de la citada modificación de la plantilla de personal y la relación de puestos de trabajo, y su publicación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 74, de fecha 20 de abril de 2016 En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana y el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Clasificar el puesto de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Alboraia, en clase tercera, quedando reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que l'interessat siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una Administración Pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat de delegació d'atribucions; DOCV 17.02.2016), el secretari autonòmic de la Presidència: Andreu Ferrer Bautista.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegación de atribuciones; DOCV 17.02.2016), el secretario autonómico de Presidencia: Andreu Ferrer Bautista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/4987) Licitació número IV-MY013/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7818, del 30-06-2016 (2016/4987) Licitación número IV-MY013/2016.
Valencià: Servei d'assegurança de responsabilitat civil general dels traballadors de l'Institut Valencià d'Acció Social.
Español: Servicio de seguro de responsabilidad civil general de los trabajadores del Instituto Valenciano de Acción Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7818 Data del DOGV : 30-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7818 Fecha DOGV : 30-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/4987 CVE Data del document : 22-06-2016 Organisme emissor : Institut Valencià d'Acció Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número IV-MY013/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/4987 CVE Fecha del documento : 22-06-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Acción Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número IV-MY013/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de assegurança de responsabilitat civil general dels treballadors de l'Institut Valencià d'Acció Social, a comptar des de les 00.00 hores de l'1 d'agost de 2016 fins a les 24.00 hores del 31 de juliol de 2017, per procediment obert, tramitació ordinària c) Divisió per lots i número: no.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de seguro de responsabilidad civil general de los trabajadores del Instituto Valenciano de Acción Social, a contar desde las 00.00 horas del 1 de agosto de 2016 hasta las 24.00 horas del 31 de julio de 2017, por procedimiento abierto, tramitación ordinaria c) División por lotes y número: no.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: - e) Termini d'execució o data límit d'entrega: un any, des de les 00.00 hores de l'1 d'agost de 2016 fins a les 24.00 hores del 31 de juliol de 2017.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: - e) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: un año, desde las 00.00 horas del 1 de agosto de 2016 hasta las 24.00 horas del 31 de julio de 2017.
Valencià: g) CPV (referència de nomenclatura): 66516000-0.
Español: g) CPV (referencia de nomenclatura): 66516000-0.
Valencià: b) Procediment: obert, previst en l'article 138 del Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic (TRLCSP).
Español: b) Procedimiento: abierto, previsto en el artículo 138 del texto refundido de la Ley de Contratos del Sector Público (TRLCSP).
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: - Criteris avaluables de forma automàtica per mitjà de la mera aplicació de fórmules Per a valorar les proposicions i la determinació de l'oferta econòmica més avantatjosa caldrà ajustar-se als criteris següents: a) Prima total.
Español: d) Criterios de adjudicación: - Criterios evaluables de forma automática mediante la mera aplicación de fórmulas Para valorar las proposiciones y la determinación de la oferta económica más ventajosa se atenderá a los siguientes criterios: a) Prima total.
Valencià: Es valorarà amb un màxim de 60 punts.
Español: Se valorará con un máximo de 60 puntos.
Valencià: La valoració es realitzarà assignant 60 punts a l'oferta l'import de la qual siga el més econòmic, a la resta d'ofertes admeses se'ls assignaran les puntuacions segons la fórmula següent: Pi = 60 * (M/Oi) On: Pi = puntuació obtinguda per l'oferta valorada Oi = oferta econòmica que es valora M = oferta més econòmica de les admeses El licitador que presente oferta per import igual al pressupost de licitació obtindrà 0 punts.
Español: La valoración se realizará asignando 60 puntos a la oferta cuyo importe sea el más económico, al resto de ofertas admitidas se les asignarán las puntuaciones según la siguiente fórmula: Pi = 60 * (M/Oi) Donde: Pi = puntuación obtenida por la oferta valorada Oi = oferta económica que se valora M = oferta más económica de las admitidas El licitador que presente oferta por importe igual al presupuesto de licitación obtendrá 0 puntos.
Valencià: b) Augment límit màxim per sinistre i anualitat (10 punts) a) Responsabilitat civil d'explotació S'atorgaran 3 punts a l'asseguradora que realitze un major increment en el límit màxim per sinistre i anualitat, i es valoraran la resta d'ofertes de forma proporcional a l'increment oferit, segons la fórmula següent: Pi = 3 * ( Oi / Omàx) On: Pi = puntuació obtinguda per l'oferta valorada Oi = increment oferit pel licitador l'oferta del qual es valora per a aquest criteri Omàx = increment màxim oferit entre tots els licitadors Les ofertes que no incrementen els límits establits en el plec tindran 0 punts.
Español: Responsabilidad civil de explotación Se otorgarán 3 puntos a la aseguradora que realice un mayor incremento en el límite máximo por siniestro y anualidad, valorándose el resto de ofertas de forma proporcional al incremento ofertado, según la siguiente fórmula: Pi = 3 * ( Oi / Omáx) Donde: Pi = puntuación obtenida por la oferta valorada Oi = incremento ofertado por el licitador cuya oferta se valora para este criterio Omáx = incremento máximo ofertado entre todos los licitadores Las ofertas que no incrementen los límites establecidos en el pliego tendrán 0 puntos.