gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Wichmann Rovira, situada al carrer del Marqués de Campo, número 35, entresòl, de Dénia (Alacant), es troba protocol·litzada l'alternativa tècnica presentada per Dianense de Transportes y Construcción, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució única dels sectors B-7/B-8.1, El Sueño, del sòl urbanitzable programat de Dénia.
Español: Wichmann Rovira, sita en la calle del Marqués de Campo, número 35, entresuelo, de Dénia (Alicante), se encuentra protocolizada la alternativa técnica presentada por Dianense de Transportes y Construcción, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución única de los sectores B-7/B-8.1, El Sueño, del suelo urbanizable programado de Dénia.
Valencià: La dita alternativa tècnica consta dels documents següents: projecte d'urbanització.
Español: Dicha alternativa técnica consta de los siguientes documentos: proyecto de urbanización.
Valencià: Tot això a l'empara del que s'estableix en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Aquesta informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció d'urbanitzador de la unitat d'execució esmentada, pel que fa a l'alternativa tècnica.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección de urbanizador de la citada unidad de ejecución, en lo que se refiere a la alternativa técnica.
Valencià: Aquests documents estaran exposats al públic, amb l'expedient complet, a la citada notaria i a l'Ajuntament de Dénia pel termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que s'hi puguen formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: Dichos documentos estarán expuestos al público, con su expediente completo, en la citada notaría y en el Ayuntamiento de Dénia por el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que puedan formularse alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5596) Notificació en extracte de la Resolució de 21 de març de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4020, del 13-06-2001 (2001/5596) Notificación en extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2001.
Valencià: Expedient número 37/1999.
Español: Expediente número 37/1999.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4020 Data del DOGV : 13-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4020 Fecha DOGV : 13-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució de 21 de març de 2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución de 21 de marzo de 2001.
Valencià: [2001/Q5596] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/Q5596] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 37/1999.
Español: Expediente número: 37/1999.
Valencià: Persona interessada: José Ramón Miralles Fenoll i Ana Sánchez Fenoll.
Español: Interesados: José Ramón Miralles Fenoll y Ana Sánchez Fenoll.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Mestre Alonso Cano, 24.
Español: Último domicilio conocido: calle del Maestro Alonso Cano, 24.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 21 de març de 2001, en què s'adopten els acords: Resolució intervenció quirúrgica, en la qual es necessita anestèsia general.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 21 de marzo de 2001, en las que se adoptan los acuerdos: Resolución intervención quirúrgica, en la que se precisa anestesia general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7763) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII en el programa pressupostari 412.21, Atenció Primària per un import de dos-cents dotze milions cinc-centes seixanta-tres mil vuit-centes vint-i-quatre pessetes (212.563.824 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7763) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII en el programa presupuestario 412.21, Atención Primaria por un importe de doscientos doce millones quinientas sesenta y tres mil ochocientas veinticuatro pesetas (212.563.824 PTA).
Valencià: EXP. 10.002/2001/023.
Español: Exp. 10.002/2001/023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7763 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es proposa determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII en el programa pressupostari 412.21, Atenció Primària per un import de dos-cents dotze milions cinc-centes seixanta-tres mil vuit-centes vint-i-quatre pessetes (212.563.824 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se propone determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII en el programa presupuestario 412.21, Atención Primaria por un importe de doscientos doce millones quinientas sesenta y tres mil ochocientas veinticuatro pesetas (212.563.824 PTA).
Valencià: [2001/X7763] La Conselleria de Sanitat ha proposat determinada transferència de crèdit en el programa 412.21, Atenció Primària del capítol VI al VII per a afrontar compromisos de despeses, que afecten la línia T0661 €Programa d'adequació consultoris (PAC)- per un import de 174 milions de pessetes i la línia T3359 €Programa d'adequació xarxa consultoris municipals- per un import de 38 milions de pessetes.
Español: [2001/X7763] La Conselleria de Sanidad ha propuesto determinada transferencia de crédito en el programa 412.21, Atención Primaria del capítulo VI al VII para hacer frente a compromisos de gastos, que afectan a la línea T0661 €Programa de adecuación consultorios (PAC)- por un importe de 174 millones de pesetas y a la línea T3359 €Programa de adecuación red consultorios municipales- por un importe de 38 millones de pesetas.
Valencià: En aquest sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2000, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2001, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.21.6 per import de 212.563.824 pessetes.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2000, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2001, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.21.6 por importe de 212.563.824 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.21.7 per import de 212.563.824 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.21.7 por importe de 212.563.824 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 412.21, Atenció Primària en les línies de subvenció i pels imports que es detallen: Codi Denominació Import modificación T0661 Programa adequació consultoris (PAC) 174.188.761 T3359 Convenis adequació consultoris municipals 38.375.063 Total 212.563.824 València, 8 de maig de 2001.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 412.21, Atención Primaria en las líneas de subvención y por los importes que se detallan: Código Denominación Import modificació T0661 Programa adecuación consultorios (PAC) 174.188.761 T3359 Convenios adecuación consultorios municipales 38.375.063 Total 212.563.824 Valencia, 8 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11906) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera per a ocupar places d'administració general a les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per resolució de 30 d'abril de 2001 (DOGV de 14 de maig).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4145, del 11-12-2001 (2001/11906) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera para ocupar puestos de administración general a las personas que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por resolución de 30 de abril de 2001 (DOGV de 14 de mayo).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4145 Data del DOGV : 11-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4145 Fecha DOGV : 11-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11906 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la que es nomenen funcionaris de carrera per a ocupar places d'administració general a les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per resolució de 30 d'abril de 2001 (DOGV de 14 de maig).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera para ocupar puestos de administración general a las personas que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por resolución de 30 de abril de 2001 (DOGV de 14 de mayo).
Valencià: [2001/11906] A proposta de la Comissió Qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per resolució de 30 d'abril de 2001 (DOGV de 14 de maig), d'acord amb allò que s'ha disposat en l'article 49 de l'Estatut de la Universitat d'Alacant, aprovat per Decret de 22 de juliol de 1985 (DOGV de 26 de setembre), es resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup D, en la escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, per a ocupar llocs d'Administració Generall als aspirants aprovats que es detallen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2001/11906] A propuesta de la Comisión Calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por resolución de 30 de abril de 2001 (DOGV de 14 de mayo), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 49 del Estatuto de la Universidad de Alicante, aprobado por Decreto de 22 de julio de 1985 (DOGV de 26 de septiembre), se resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, en la escala auxiliar de la Universidad de Alicante, para ocupar puestos de Administración General a los aspirantes aprobados que se detallan en el ANEXO de esta resolución.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, cap la interposició de recurs en via contenciosa administrativa davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons la competència establida en l'art. 10.1.J, en el termini de dos mesos previst en l'art. 46 i sense prèvia comunicació d'interposició del mateix, a l'empar de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso administrativa ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el art. 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el art. 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8010) Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Sequers I de Favara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8010) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Sequers I de Favara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4071 Data del DOGV : 24-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4071 Fecha DOGV : 24-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8010 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Favara Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Sequers I de Favara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8010 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Favara Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Sequers I de Favara.
Valencià: [2001/F8010] L'empresa Construcciones y Obras Públicas Vicente Ferrer, SL, ha presentat en aquest ajuntament el programa d'actuació integrada urbanística de la unitat d'execució Sequers I de Favara.
Español: [2001/F8010] La empresa Construcciones y Obras Públicas Vicente Ferrer, SL, ha presentado en este ayuntamiento el programa de actuación integrada urbanística de la unidad de ejecución Sequers I de Favara.
Valencià: L'alternativa tècnica presentada comprén el projecte d'urbanització i la cèdula urbanística.
Español: La alternativa técnica presentada comprende proyectos de urbanización y cédula urbanística.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública la proposta de programa, per un termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública la propuesta de programa, por un plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant la informació pública la documentació tècnica presentada estarà exposada a la Secretaria de l'ajuntament i s'admetran al·legacions i propostes tècniques alternatives a la presentada.
Español: Durante la información pública la documentación técnica presentada permanecerá expuesta en la Secretaría del ayuntamiento y se admitirán alegaciones y propuestas técnicas alternativas a la presentada.
Valencià: Durant els cinc dies següents al de la finalització del termini d'informació pública i tret que s'acorde la pròrroga de 20 dies addicionals, en els casos legalment previstos, podran presentar-se les propostes juridicoeconòmiques.
Español: Durante los cinco días siguientes al de la finalización del plazo de información pública y salvo acordarse la prórroga de 20 días adicionales, en los casos legalmente previstos, podrán presentarse las propuestas juridicoeconómicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11960) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de pediatres d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 28 de setembre de 2001 (DOGV núm. 4.111, de 22.10.2001), de la Direcció General per als Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4153, del 21-12-2001 (2001/11960) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntario para plazas de pediatra de equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 28 de septiembre de 2001 (DOGV nº 4.111, de 22.10.2001), de la Dirección General para los Recursos Humanos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4153 Data del DOGV : 21-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4153 Fecha DOGV : 21-12-2001 Sección del DOGV : II.