gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “Magnetisme emergent en nanocristalls metàl·lics” mitjançant la realització de simulacions per ordinador de les estructures cristal·lines de nanopartícules metàl·liques i desenvolupament d'aplicacions informàtiques per a la docència i difusió dels resultats. 5ª.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “Magnetismo emergente en nanocristales metálicos” mediante la realización de simulaciones por ordenador de las estructuras cristalinas de nanopartículas metálicas y desarrollo de aplicaciones informáticas para la docencia y difusión de los resultados. 5ª.
Valencià: Durada inicialment prevista del contracte: Des de la signatura del contracte fins al 30 de setembre de 2009.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: Desde la firma del contrato hasta el 30 de septiembre de 2009.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Ciències Químiques i Físiques.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Ciencias Químicas y Físicas.
Valencià: Titulació: Es valorarà el títol de Llicenciat en Química. 7ª.
Español: Titulación: Se valorará el título de Licenciado en Química. 7ª.
Valencià: Es puntuarà de 0 a 5 punts 9ª.
Español: Se puntuará de 0 a 5 puntos 9ª.
Valencià: A les instàncies s'adjuntarà: fotocòpia del DNI i del Títol acadèmic que es requereix en la base 7ª per a poder participar en la convocatòria, juntament amb el currículum dels/as aspirants, que haurà de contenir documentació justificativa de tot l'exposat. 11ª.Documentació justificativa de tot l'exposat en el currículum: Els mèrits s'al·legaran i provaran documentalment bé mitjançant còpia simple si es tracta de documentació expedida per la Universitat d'Alacant, o bé mitjançant còpies autenticades notarial o administrativament a través de l'acare, si es tracta de documentació expedida per organisme distint a aquesta Universitat. 1.
Español: A las instancias se adjuntará: fotocopia del DNI y del Título académico que se requiere en la base 7ª para poder participar en la convocatoria, junto con el currículo de los/as aspirantes, que deberá contener documentación justificativa de todo lo expuesto. 11ª.Documentación justificativa de todo el expuesto en el currículum: Los méritos se alegarán y probarán documentalmente bien mediante copia simple si se trata de documentación expedida por la Universidad de Alicante, o bien mediante copias autenticadas notarial o administrativamente a través del cotejo, si se trata de documentación expedida por organismo distinto a esta Universidad. 1.
Valencià: Alacant, 17 de novembre de 2008 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 17 de noviembre de 2008 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: JOSÉ RAMÓN VERDÚ FARACO, Coordinador del Programa de Doctorat en Biodiversitat i Conservació de la Universitat d’Alacant, amb efectes del dia de la data.
Español: JOSÉ RAMÓN VERDÚ FARACO, Coordinador del Programa de Doctorado en Biodiversidad y Conservación de la Universidad de Alicante, con efectos del día de la fecha.
Valencià: Alacant, 5 de novembre de 2018 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 5 de noviembre de 2018 EL RECTOR Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'esta convocatòria és sufragar parcialment els gastos de matrícula de l'alumnat del Màster en Patrimoni Virtual de la Universitat d'Alacant (UA), en règim de concurrència competitiva, en el curs acadèmic de la present convocatòria. 2.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es sufragar parcialmente los gastos de matrícula del alumnado del Máster en Patrimonio Virtual de la Universidad de Alicante (UA), en régimen de concurrencia competitiva, en el curso académico de la presente convocatoria. 2.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podrà sol·licitar esta ajuda l'alumnat que: Haver superat els 60 crèdits que componen el Màster en Patrimoni Virtual en l'edició 2023-2024 No ser beneficiari/a d'una altra ajuda destinada al mateix objecte. 3.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrá solicitar esta ayuda el alumnado que: Haber superado los 60 créditos que componen el Máster en Patrimonio Virtual en la edición 2023-2024 No ser beneficiario/a de otra ayuda destinada al mismo objeto. 3.
Valencià: Es concedirà un número màxim de 2 beques, distribuint l'assignació, fins a un màxim cadascuna de 1830 €. 4.
Español: Se concederá un número máximo de 2 becas, distribuyendo la asignación, hasta un máximo cada una de 1830 €. 4.
Valencià: Termini de presentació La documentació es presentarà a partir del dia en què siguen publicades estes bases.
Español: Plazo de presentación La documentación se presentará a partir del día en el que sean publicadas estas bases.
Valencià: El termini per a sol·licitar l'ajuda s'obrirà a partir de l'endemà de publicar-se en el BOUA fins a 15 dies naturals després de la seua publicació. 4.2.
Español: El plazo para solicitar la ayuda se abrirá a partir del día siguiente de su publicación en el BOUA hasta 15 días naturales después de su publicación. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació La documentació es presentarà a través de la e-administració, per instància genèrica dirigida al Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, amb indicació de les dades d'esta convocatòria.
Español: Procedimiento de presentación La documentación se presentará a través de la e-administración, por instancia genérica dirigida al Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, con indicación de los datos de esta convocatoria.
Valencià: S'adjuntarà la següent documentació: Certificat de realització de cursos Curriculum vitae Document acreditatiu d'estar en situació de desocupació durant el període de realització del Màster.
Español: Se adjuntará la siguiente documentación: Certificado de realización de cursos Currículum Vitae Documento acreditativo de estar en situación de desempleo durante el periodo de realización del Máster.
Valencià: Quan la documentació obre en poder la Universitat d'Alacant, ha d'indicar-se la unitat administrativa que la va generar o en la qual va ser presentada. 5.
Español: Cuando la documentación obre en poder la Universidad de Alicante, debe indicarse la unidad administrativa que la generó o en la que fue presentada. 5.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació de beca es realitzarà seguint els següents criteris: 1.
Español: Criterios de adjudicación La asignación de beca se realizará siguiendo los siguientes criterios: 1.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Estar en situació de desocupació durant el desenrotllament del Màster en l'edició que va estar matriculat o matriculada; estar en possessió d'un grau o llicenciatura; formació; experiència laboral; autoria d'estudis científics. 2.
Español: Criterios de adjudicación: Estar en situación de desempleo durante el desarrollo del Máster en la edición que estuvo matriculado o matriculada; estar en posesión de un grado o licenciatura; formación; experiencia laboral; autoría de estudios científicos. 2.
Valencià: Fórmula de Càlcul: Suma dels punts acumulats en els diferents criteris d'adjudicació especificats. 3.
Español: Fórmula de Cálculo: Suma de los puntos acumulados en los distintos criterios de adjudicación especificados. 3.
Valencià: Ponderació: | | | | | --- | --- | --- | | CRITERIS ADJUDICACIÓ | FÓRMULA DE CÀLCUL | PONDERACIÓ | | Acreditació d'estar en situació de desocupació durant el període de realització del Màster en la seua edició 2021-22 | | 5 punts | | Estar en possessió d'un grau o Llicenciatura en Història, Enginyeria Informàtica, Arquitectura o afins | Fins a un màxim de dos titulacions | 0,5 punts | | Estar en possessió d'un grau o llicenciatura de les branques no esmentades | Fins a un màxim de dos titulacions | 0,3 punts | | Estudis de postgrau oficials en Història, Enginyeria Informàtica, Arquitectura o afins | Fins a un màxim de tres titulacions | 0,2 punts | | Altres cursos | Fins a 6 | 0,1 punts | | Experiència laboral desenrotllada en el camp de la Història, Enginyeria Informàtica, Arquitectura o afins | Fins a un màxim de tres mesos | 0,2 punts per mes treballat | | Experiència laboral desenrotllada en l'aplicació de tecnologies digitals aplicades al Patrimoni | Fins a un màxim de tres mesos | 0,2 punts per mes treballat | | Publicacions en revistes científiques relacionades amb l'aplicació de tecnologies digitals al Patrimoni | Fins a un màxim de 10 | 0,1 | 6.
Español: Ponderación: | | | | | --- | --- | --- | | CRITERIOS ADJUDICACIÓN | FÓRMULA DE CÁLCULO | PONDERACIÓN | | Acreditación de estar en situación de desempleo durante el periodo de realización del Máster en su edición 2021-22 | | 5 puntos | | Estar en posesión de un grado o Licenciatura en Historia, Ingeniería Informática, Arquitectura o afines | Hasta un máximo de dos titulaciones | 0,5 puntos | | Estar en posesión de un grado o licenciatura de las ramas no mencionadas | Hasta un máximo de dos titulaciones | 0,3 puntos | | Estudios de postgrado oficiales en Historia, Ingeniería Informática, Arquitectura o afines | Hasta un máximo de tres titulaciones | 0,2 puntos | | Otros cursos | Hasta 6 | 0,1 puntos | | Experiencia laboral desarrollada en el campo de la Historia, Ingeniería Informática, Arquitectura o afines | Hasta un máximo de tres meses | 0,2 puntos por mes trabajado | | Experiencia laboral desarrollada en la aplicación de tecnologías digitales aplicadas al Patrimonio | Hasta un máximo de tres meses | 0,2 puntos por mes trabajado | | Publicaciones en revistas científicas relacionadas con la aplicación de tecnologías digitales al Patrimonio | Hasta un máximo de 10 | 0,1 | 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la direcció del Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la dirección del Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, contacte: fj.mo@ua.es.
Español: La unidad administrativa de referencia, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, contacto: fj.mo@ua.es.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació requerida es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación requerida se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració realitzarà l'examen i avaluació de les sol·licituds admeses i elaborarà l'informe de valoració.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración realizará el examen y evaluación de las solicitudes admitidas y elaborará el informe de valoración.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició o, si és el cas, persones que els substituïsquen: Presidència: Presidència del tribunal, Director del Màster en Patrimoni Virtual.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición o, en su caso, personas que les sustituyan: Presidencia: Presidencia del tribunal, Director del Máster en Patrimonio Virtual.
Valencià: Secretaria: Gestió de dades i recollida de resultats, Coordinador Acadèmic del Màster en Patrimoni Virtual.
Español: Secretaría: Gestión de datos y recogida de resultados, Coordinador Académico del Máster en Patrimonio Virtual.
Valencià: Vocals: Vocal 1, Codirector del Màster en Patrimoni Virtual Vocal 2, professor/a del Màster en Patrimoni Virtual.
Español: Vocales: Vocal 1, Codirector del Máster en Patrimonio Virtual Vocal 2, professor/a del Máster en Patrimonio Virtual.
Valencià: Els membres de la Comissió de Valoració firmàn un document d'absència de conflicte d'interessos (DACI). 7.
Español: Los miembros de la Comisión de Valoración firmarán un documento de ausencia de conflicto de intereses (DACI). 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atés el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en estes bases es realitzaran en l'adreça web https://www.patrimoniovirtual.com/becas-master, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://www.patrimoniovirtual.com/becas-master, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Després de rebre les sol·licituds, s'elaborarà una relació provisional de sol·licituds admeses i excloses i s'establirà un termini d'esmena de 10 dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tras recibir las solicitudes, se elaborará una relación provisional de solicitudes admitidas y excluidas y se establecerá un plazo de subsanación de 10 días hábiles a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: Transcorregut este termini, s'elaborarà la relació definitiva de sol·licituds admeses i excloses, que serà remesa a la comissió de valoració per a la seua avaluació.
Español: Transcurrido dicho plazo, se elaborará la relación definitiva de solicitudes admitidas y excluidas, que será remitida a la comisión de valoración para su evaluación.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 3 de febrer.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 3 de febrero.
Valencià: Transcorregut este termini i, si és el cas, resoltes les al·legacions presentades, la Rectora o Rector dictarà la resolució definitiva de concessió. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y, en su caso, resueltas las alegaciones presentadas, la Rectora o Rector dictará la resolución definitiva de concesión. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari Esta convocatòria amb codi 2025SBV031 servix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2025LS003 del Pla Estratègic de Subvencions 2025 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario Esta convocatoria con código 2025SBV031 sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2025LS003 del Plan Estratégico de Subvenciones 2025 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la Ley 38/2003 i en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació d'esta convocatòria, d'un màxim de 3.660 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 30504B0001 del pressupost del Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina.
Español: La dotación de esta convocatoria, de un máximo de 3.660 euros será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 30504B0001 del presupuesto del Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina.
Valencià: La dotació d'esta convocatòria queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación de esta convocatoria queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Universidad de Alicante.
Valencià: Són obligacions de les persones beneficiàries, a més de les establides en la Llei 38/2003, General de Subvencions, les següents: 1- L'activitat subvencionada ha de realitzar-se des de 2024 fins a 2025.
Español: Son obligaciones de las personas beneficiarias, además de las establecidas en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, las siguientes: 1- La actividad subvencionada debe realizarse desde 2024 hasta 2025.
Valencià: A més, són obligacions de les persones beneficiàries, l'acceptació i la justificació de l'ajuda, les contemplades en l'article 14 de Llei 38/2003, General de Subvencions, d'entre les que es troben: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajuda en els termes establits en estes bases reguladores i altra normativa d'aplicació.
Español: Además, son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación y la justificación de la ayuda, las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda en los términos establecidos en estas bases reguladoras y demás normativa de aplicación.
Valencià: c) Conservar els documents justificatius de l'activitat, una vegada realitzada, incloent-hi els documents electrònics, en tant que puguen ser objecte d'actuacions de comprovació i control. 9.2.
Español: c) Conservar los documentos justificativos de la actividad, una vez realizada, incluyendo los documentos electrónicos, en tanto que puedan ser objeto de actuaciones de comprobación y control. 9.2.
Valencià: Justificació de persones beneficiàries i pagament La justificació del destí de l'ajuda al compliment de la seua finalitat serà prèvia a la concessió, mitjançant la comprovació dels requisits exigits per a la seua concessió.
Español: Justificación de personas beneficiarias y pago La justificación del destino de la ayuda al cumplimiento de su finalidad será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para su concesión.
Valencià: La Universitat procedirà d'ofici al pagament de la subvenció concedida. 10.
Español: La Universidad procederá de oficio al pago de la subvención concedida. 10.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de poder atorgar les beques oferides en esta convocatòria.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de poder otorgar las becas ofertadas en esta convocatoria.
Valencià: La base de legitimació d'este tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interés públic o en l'exercici dels poders públics conferits a la Universitat d'Alacant, i en el consentiment expressat en la seua sol·licitud de participació en ella.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público o en el ejercicio de los poderes públicos conferidos a la Universidad de Alicante, y en el consentimiento expresado en su solicitud de participación en ella.
Valencià: Des de la recepció de la documentació remesa fins a la 10 dies després de la resolució publicada.
Español: Desde la recepción de la documentación remitida hasta la 10 días después de la resolución publicada.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, els seus drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, pot consultar-la en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 11.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, sus derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 11.