gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Realitzar l'avaluació del Pla Valencià de la Immigració.
Español: Realizar la evaluación del Plan Valenciano de la Inmigración.
Valencià: Conéixer els plans i els programes que, des d'altres administracions públiques i entitats privades, es pogueren realitzar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, així com establir les formes de col·laboració adequades que permeten una major eficiència d'accions.
Español: Conocer los planes y programas que, desde otras Administraciones Públicas y entidades privadas, pudieran realizarse en el ámbito de la Comunidad Valenciana, así como establecer las formas de colaboración adecuadas que permitan una mayor eficiencia de acciones.
Valencià: Totes aquelles funcions atribuïdes reglamentàriament o per la Conselleria amb competències en matèria d'acció social, així com totes aquelles que es deduïsquen de la seua naturalesa d'órgan assessor.
Español: Cuantas otras funciones le sean atribuidas reglamentariamente o por la Conselleria con competencias en materia de acción social, así como todas aquellas que se deduzcan de su naturaleza de órgano asesor.
Valencià: Del règim de funcionament de la Comissió Interdepartamental Article 4.
Español: Del régimen de funcionamiento de la Comisión Interdepartamental Artículo 4.
Valencià: Règim de funcionament* La Comissió Interdepartamental aprovarà el seu reglament d'organització i de funcionament, i li seran d'aplicació les normes previstes en el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Régimen de funcionamiento* La Comisión Interdepartamental aprobará su propio reglamento de organización y funcionamiento, siéndole además de aplicación las normas contenidas en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En tot cas, la Comissió Interdepartamental es reunirà, amb caràcter ordinari, almenys dues vegades a l'any, sense perjudici de la possibilitat de realitzar reunions extraordinàries convocades pel president, a iniciativa própìa o a petició d'un terç dels seus membres.
Español: En todo caso, la Comisión Interdepartamental se reunirá, con carácter ordinario, al menos dos veces al año, sin perjuicio de la posibilidad de celebrar reuniones extraordinarias convocadas por su Presidente, a iniciativa propia o a petición de un tercio de sus miembros.
Valencià: Convocatória i assistència* La convocatória i l'ordre del dia de cada reunió, juntament amb la documentació necessària, seran tramesos a tots els seus membres amb una antelació mínima de setanta-dues hores, llevat dels casos d'urgència justificada.
Español: Convocatoria y asistencia* La convocatoria y el orden del día de cada reunión, junto con la documentación necesaria, serán remitidos a todos sus miembros con una antelación mínima de setenta y dos horas, excepto en los casos de urgencia justificada.
Valencià: Tots els membres de la Comissió podran delegar l'assistència a les sessions en uns altres alts càrrecs, com a mínim d'igual nivell jeràrquic i que pertanyen a la mateixa conselleria, llevat del cas de la presidència, la delegació de la qual recaurà en el vicepresident de la Comissió.
Español: Todos los miembros de la Comisión podrán delegar la asistencia a las sesiones en otros altos cargos, al menos de igual nivel jerárquico y pertenecientes a la misma Conselleria, excepto en el caso de la presidencia, cuya delegación recaerá en el Vicepresidente de la Comisión.
Valencià: Per a un major coneixement dels temes que s'han de tractar, a les reunions de la Comissió Interdepartamental podran assistir aquelles altres persones que aquest órgan col·legiat decidisca, tot disposant de veu peró no de vot.
Español: Para un mayor conocimiento de los temas a tratar, a las reuniones de la Comisión Interdepartamental podrán asistir aquellas otras personas que el propio órgano colegiado decida, disponiendo de voz pero no de voto.
Valencià: Comissions de treball* Per a un millor compliment de les seues funcions, la Comissió Interdepartamental podrà constituir comissions de treball, que es regularan pel reglament específic que per a aixó s'aprove.
Español: Comisiones de trabajo* Para mejor cumplimento de sus funciones, la Comisión Interdepartamental podrá constituir comisiones de trabajo, que se regularán por el reglamento específico que para ello se apruebe.
Valencià: Duració del manament* Els membres de la Comissió mantindran les seues condicions mentre perdure el nomenament d'alt càrrec de la Generalitat Valenciana pel qual van ser designats integrants de l'esmentada Comissió.
Español: Duración del mandato* Los miembros de la Comisión mantendrán su condición mientras perdure el nombramiento de alto cargo de la Generalitat Valenciana por el que fueron designados integrantes de la citada Comisión.
Valencià: Secretaria Administrativa [7]* La Secretaria Administrativa de la Comissió Interdepartamental d'Immigració correspondrà a la unitat administrativa que tinga atribuïdes les funcions de secretariat administratiu dels órgans col·legiats de la Generalitat.
Español: Secretaría Administrativa [7]* La Secretaría administrativa de la Comisión Interdepartamental de Inmigración corresponderá a la unidad administrativa que tenga atribuidas las funciones de secretariado administrativo de los órganos colegiados de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Són derogades totes aquelles normes d'igual o inferior rang que s'oposen a alló establit en aquest decret.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente Decreto.
Valencià: Constitució de la Comissió Interdepartamental d'Immigració* La Comissió Interdepartamental d'Immigració es constituirà en el termini màxim de dos mesos a partir de l'entrada en vigor d'aquest decret.
Español: Constitución de la Comisión Interdepartamental de Inmigración* La Comisión Interdepartamental de Inmigración se constituirá en el plazo máximo de dos meses a partir de la entrada en vigor del presente Decreto.
Valencià: Elaboració del Pla Valencià de la Immigració* En el termini màxim de sis mesos des de la constitució de la Comissió Interdepartamental creada per aquest decret, la Direcció General d'Immigració haurà de trametre a aquesta el Projecte del Pla Valencià de la Immigració, per al seu estudi i informe posterior.
Español: Elaboración del Plan Valenciano de la Inmigración* En el plazo máximo de seis meses desde la constitución de la Comisión Interdepartamental creada por el presente Decreto, la Dirección General de Inmigración deberá remitir a ésta el Proyecto del Plan Valenciano de la Inmigración, para su estudio e informe posterior.
Valencià: Entrada en vigor** Aquest decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor** El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 26 de febrer de 2002 El President de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El Conseller de Benestar Social, RAFAEL BLASCO CASTANY -- [1]L’article 1 del Decret 152/2006, de 6 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 33/2002, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental d'Immigració (DOGV núm. 5365 de 11.10.2006 - Ref.
Español: Valencia, 26 de febrero de 2002 El Presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Bienestar Social, RAFAEL BLASCO CASTANY -- [1]El artículo 1 del Decreto 152/2006, de 6 de octubre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 33/2002, de 26 de febrero, de Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental de Inmigración (DOGV núm. 5365 de 11.10.2006 - Ref.
Valencià: Base de dades 5253/2006), disposa que “Comissionat del Govern per a la Immigració” se substituïxen per “Direcció General d'Immigració”.
Español: Base Datos 5253/2006), dispone que “Comisionado de Gobierno para la Inmigración” se sustituye por “Dirección General de Inmigración”.
Valencià: [2]L’article 1 del Decret 189/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 33/2002, de 26 de febrer, del Consell, pel qual es va crear la Comissió Interdepartamental d'Immigració (DOGV núm. 5617 de 11.10.2007 - Ref.
Español: [2]El artículo 1 del Decreto 189/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 33/2002, de 26 de febrero, del Consell, por el que se creó la Comisión Interdepartamental de Inmigración (DOGV núm. 5617 de 11.10.2007 - Ref.
Valencià: Base de dades 012748/2007) disposa que “conselleria de Benestar Social" se substituïx per "conselleria amb competència en matèria d'immigració”.
Español: Base Datos 012748/2007), dispone que “conselleria de Bienestar Social” se sustituye por “conselleria con competencias en materia de inmigración”.
Valencià: [3]L’article 1 del *Decret 152/2006, de 6 d'octubre, disposa que “Comissionat del Govern per a la Immigració” se substituïxen per “Direcció General d'Immigració”.
Español: [3]El artículo 1 del *Decreto 152/2006, de 6 de octubre, del Consell, dispone que “Comisionado de Gobierno para la Inmigración” se sustituye por “Dirección General de Inmigración”.
Valencià: [4]L’article 1 del Decret 189/2007, de 5 d'octubre disposa que “conselleria de Benestar Social" se substituïx per "conselleria amb competència en matèria d'immigració”.
Español: [4]El artículo 1 del Decreto 189/2007, de 5 de octubre, dispone que “conselleria de Bienestar Social” se sustituye por “conselleria con competencias en materia de inmigración”.
Valencià: [5]Redacció que fa a l’article 2 l’artícle 2 del Decret 189/2007, de 5 d'octubre.
Español: [5]Redacción dada al artículo 2 por el artículo 2 del Decreto 189/2007, de 5 de octubre.
Valencià: [6]L’article 1 del *Decret 152/2006, de 6 d'octubre, disposa que “Comissionat del Govern per a la Immigració” se substituïxen per “Direcció General d'Immigració”.
Español: [6]El artículo 1 del *Decreto 152/2006, de 6 de octubre, del Consell, dispone que “Comisionado de Gobierno para la Inmigración” se sustituye por “Dirección General de Inmigración”.
Valencià: [7]Redacció que fa a l’article 8 l’artícle 3 del Decret 189/2007, de 5 d'octubre.
Español: [7]Redacción dada al artículo 8 por el artículo 3 del Decreto 189/2007, de 5 de octubre.
Valencià: [8]L’article 1 del Decret 152/2006, de 6 d'octubre**, disposa que “Comissionat del Govern per a la Immigració” se substituïxen per “Direcció General d'Immigració”.
Español: [8]El artículo 1 del Decreto 152/2006, de 6 de octubre**, del Consell, dispone que “Comisionado de Gobierno para la Inmigración” se sustituye por “Dirección General de Inmigración”.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11806) ORDE de 24 d'octubre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a microempreses participades per dones en l'exercici 2002, i s'establix un nou termini de presentació de sol·licituds de la citada ajuda, regulada per l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11806) ORDEN de 24 de octubre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a microempresas participadas por mujeres en el ejercicio 2002, y se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes de dicha ayuda, regulada por la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/11806 CVE Data del document : 24-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda a l'ocupació petita empresa suport econòmic empresa individual creació d'ocupació professió independent dona mà d'obra femenina ajuda pública ORDE de 24 d'octubre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a microempreses participades per dones en l'exercici 2002, i s'establix un nou termini de presentació de sol·licituds de la citada ajuda, regulada per l'Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçada a emprenedors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/11806 CVE Fecha del documento : 24-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda al empleo pequeña empresa apoyo económico empresa individual creación de empleo profesión independiente mujer mano de obra femenina ayuda pública ORDEN de 24 de octubre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a microempresas participadas por mujeres en el ejercicio 2002, y se establece un nuevo plazo de presentación de solicitudes de dicha ayuda, regulada por la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores.
Valencià: [2002/F11806] L'Ordre de 15 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.217, de 26 de març de 2002), va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre, en l'exercici 2002, les ajudes destinades a finançar la concessió de subvencions de foment de l'ocupació adreçat a emprenedors.
Español: [2002/F11806] La Orden de 15 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.217, de 26 de marzo de 2002), dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender, en el ejercicio 2002, las ayudas destinadas a financiar la concesión de subvenciones de fomento del empleo dirigido a emprendedores.
Valencià: Atés el gran volum de sol·licituds presentades en el programa d'ajudes a microempreses participades per dones establides en el títol II de l'Ordre de 29 de desembre citada, i existint crèdit disponible en el codi línia T2446000.
Español: Atendiendo al gran volumen de solicitudes presentadas en el programa de ayudas a microempresas participadas por mujeres establecidas en el título II de la Orden de 29 de diciembre, citada, y existiendo crédito disponible en el código línea T2446000.
Valencià: De conformitat amb el que s'assenyala anteriorment, i segons el que disposa l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat mitjançant Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, per mitjà d'ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i a l'import global màxim que s'hi destina.
Español: De conformidad con lo señalado anteriormente, y según lo dispuesto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado mediante Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por medio de orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Així mateix, es concedeix un nou termini de presentació de sol·licituds d'ajudes a microempreses participades per dones.
Español: Asimismo, se concede un nuevo plazo de presentación de solicitudes de ayudas a microempresas participadas por mujeres.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, Ordene Article 1 Ampliar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes a microempreses participades per dones establides en el títol II de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment general per a la concessió de subvencions de foment d'ocupació adreçada a emprenedors, i de conformitat amb el que estableix la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, es finançaran a càrrec del programa 322.10 «Foment de l'Ocupació» del Servici Valencià d'Ocupació i Formació en el capítol, en les línies i els imports que a continuació s'indiquen: L'ajuda destinada a microempreses participades per dones regulades en el títol II de l'Ordre de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 3.925, de 25 de gener de 2001), es finançarà a càrrec del capítol IV, codi línia T2446000, amb un import global màxim de 500.000,00 euros, la qual cosa suposa un increment de 250.000,00 euros respecte de la dotació anterior.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Ordeno Artículo 1 Ampliar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas a microempresas participadas por mujeres establecidas en el título II de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento general para la concesión de subvenciones de fomento de empleo dirigido a emprendedores, y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, se financiarán con cargo al programa 322.10 «Fomento del Empleo» del Servicio Valenciano de Empleo y Formación en el capítulo, en las líneas e importes que a continuación se relacionan: La ayuda destinada a microempresas participadas por mujeres reguladas en el título II de la Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 3.925, de 25 de enero de 2001), se financiará con cargo al capítulo IV, código línea T2446000, con un importe global máximo de 500.000,00 euros, lo que supone un incremento de 250.000,00 euros respecto a la dotación anterior.
Valencià: Article 2 Es concedeix per a l'any 2002 un nou termini per a presentar les sol·licituds d'ajudes corresponents a microempreses participades per dones establides en el títol II de l'Ordre de 29 de desembre citada, de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la data de publicació de la present ordre.
Español: Artículo 2 Se concede para el año 2002 un nuevo plazo para presentar las solicitudes de ayudas correspondientes a microempresas participadas por mujeres establecidas en el título II de la Orden de 29 de diciembre citada, de 15 días contados a partir del siguiente a la fecha de publicación de la presente orden.
Valencià: Article 3 Per a la resolució de les ajudes a què fa referència la present ordre tindran prioritat les sol·licituds de subvenció que s'hagen completat i no resolt en la convocatòria establida amb anterioritat a la present ampliació.
Español: Artículo 3 Para la resolución de las ayudas a las que hace referencia la presente orden, tendrán prioridad las solicitudes de subvención que se hayan completado y no resuelto en la convocatoria establecida con anterioridad a la presente ampliación.
Valencià: Disposició final La present orde entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 d'octubre de 2002 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 24 de octubre de 2002 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5489) Informació pública de l'extracte de les convocatòries de proves selectives per a la provisió en propietat de dues places d'agent de la policia local, de personal funcionari de l'Ajuntament de Benifaió, pel sistema establit en la disposició transitòria quarta de la Llei 6/1999, desplegada pel Decret 89/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, i provisió en propietat de quatre places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5489) Información pública del extracto de las convocatorias de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de dos plazas de agente de la policía local, de personal funcionario del Ayuntamiento de Benifaió, por el sistema establecido en la disposición transitoria cuarta de la Ley 6/1999, desarrollada por el Decreto 89/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, y provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de la policía local.