gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3294 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * arrendament immobiliari ajuda pública suport econòmic jove habitatge lloguer L'Ordre de 18 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, publicada en el DOCV núm. 5.426 de 11 de gener de 2007, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3294 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * arrendamiento inmobiliario ayuda pública apoyo económico joven vivienda alquiler La Orden de 18 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, publicada en el DOCV núm. 5.426 de fecha 11 de enero de 2007, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2007, en aplicació del que estableix l'apartat segon de l'Ordre susdita, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, procedeix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció que es destinen al finançament de les esmentades ajudes.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007, en aplicación de lo que establece el apartado segundo de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las mencionadas ayudas.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les facultats que em confereix l`article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 18 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens que es detalla tot seguit: Denominació: Adjudes lloguer d'habitatge jove.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 18 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, que se relacionan a continuación:.
Valencià: Línia de subvenció SE000024 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per al 2007.
Español: Línea de subvención: SE0000024 del presupuesto del Institut Valencia de la Joventut para el 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5427, del 12-01-2007 (2006/14803) Notificación a David Ricardo Mañas Pascual de la sentencia número 109/2006, recaída en los autos del juicio ordinario 403/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5427, del 12-01-2007 (2006/14803) Notificació a David Ricardo Mañas Pascual de la sentència número 109/2006, dictada en les actuacions del juí ordinari 403/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5427 Data del DOGV : 12-01-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5427 Fecha DOGV : 12-01-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del document : 2006/14803 CVE Data del document : 23-11-2006 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instancia Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial En el juí referenciat, s'ha dictat sentència que té l'encapçalament i la decisió següents: «Sentència número 109/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - SIN SUBSECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 2006/14803 CVE Fecha del documento : 23-11-2006 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instància Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Sentencia número 109/2006.
Valencià: Procediment: juí ordinari número 403/2004.
Español: Procedimiento: juicio ordinario número 403/2004.
Valencià: Jutgessa: María Lidón Calero Marzá.
Español: Jueza: María Lidón Calero Marzá.
Valencià: Demandant: Banco Santander Central Hispano, SA.
Español: Demandante: Banco Santander Central Hispano, SA.
Valencià: Lletrat: José Alemany Varella.
Español: Letrado: José Alemany Varella.
Valencià: Demandat: David Ricardo Mañas Pascual (en rebel·lia).
Español: Demandado: David Ricardo Mañas Pascual (en rebeldía).
Valencià: Vinaròs, 30 de juny de 2006.
Español: Vinaròs, 30 de junio de 2006.
Valencià: Decisió: estimar la demanda interposada pel procurador Agustín Cervera Gasulla, en nom i representació de Banco Santander Central Hispano, SA i condemnar David Ricardo Mañas Pascual, al pagament de 6.629,54 euros més els interessos pactats.
Español: Fallo: estimo la demanda interpuesta por el procurador Agustín Cervera Gasulla, en nombre y representación de Banco Santander Central Hispano, SA y condeno a David Ricardo Mañas Pascual, al pago de 6.629,54 euros más los intereses pactados.
Valencià: Les costes d'este procediment s'imposen a David Ricardo Mañas Pascual.
Español: Las costas del presente procedimiento se imponen a David Ricardo Mañas Pascual.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i indiqueu-los que contra esta podran interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació d'esta resolució, recurs que es prepararà davant d'este Jutjat i per a la seua remissió posterior davant l'Audiència Provincial, en la forma prevista en els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación de esta resolución, recurso que se preparará ante este mismo Juzgado y para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, en la forma prevenida en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme, María Lidón Calero Marzá, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vinaròs i partit.
Español: Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo, María Lidón Calero Marzá, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vinaròs y de su partido.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió d'esta data la jutgessa d'este Jutjat, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis d'este Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació a David Ricardo Mañas Pascual.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta misma fecha la jueza de este Juzgado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a David Ricardo Mañas Pascual.
Valencià: Vinaròs, 23 de novembre de 2006.
Español: Vinaròs, 23 de noviembre de 2006.
Valencià: - La secretària judicial: Raquel López-Fando de Miguel.
Español: La secretaria judicial: Raquel López-Fando de Miguel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/3066) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'acorda remetre l'expedient i citar els possibles interessats perquè puguen comparéixer en el procediment judicial que s'indica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5466, del 08-03-2007 (2007/3066) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se acuerda remitir el expediente y emplazar a los posibles interesados para que puedan comparecer en el procedimiento judicial que se cita.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5466 Data del DOGV : 08-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5466 Fecha DOGV : 08-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3066 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, ha requerit, a aquesta Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, l'enviament de l'expedient administratiu relatiu al procediment següent: Recurs contenciós administratiu: procediment abreujat número 000933/2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3066 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo El Juzgado de la Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia ha requerido, a esta Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, el envío del expediente administrativo relativo al siguiente procedimiento: Recurso contencioso-administrativo: procedimiento abreviado número 000933/2006.
Valencià: Recurrent: Belen Moreno Martínez.
Español: Recurrente: Belén Moreno Martínez.
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada de possibles afectats.
Español: Interesados: pluralidad indeterminada de posibles afectados.
Valencià: Acte recorregut: Resolució d'11 de setembre de 2006, d'esta Direcció General d'Administració Autonòmica, que desestima la sol·licitud de reconeixement de la naturalesa funcionarial de determinats servicis prestats per la recurrent.
Español: Acto recurrido: Resolución de 11 de septiembre de 2006, de esta Dirección General de Administración Autonómica, que desestima la solicitud de reconocimiento de la naturaleza funcionarial de determinados servicios prestados por la recurrente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda la remissió de l'expedient administratiu al Jutjat que l'ha requerit, així com citar els possibles interessats ignorats en el manteniment de l'acte objecte de recurs, perquè puguen comparéixer davant del mencionat òrgan jurisdiccional, en el termini i forma que establix la dita llei.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda la remisión del expediente administrativo al Juzgado que lo ha requerido, así como emplazar a los ignorados posibles interesados en el mantenimiento del acto recurrido, para que puedan comparecer ante el mencionado órgano jurisdiccional, en el plazo y forma que establece dicha ley.
Valencià: En tot cas, l'administració de la Generalitat, representada per lletrat de l'Advocacia General, compareixerà en el referit procediment judicial, en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: En todo caso, la administración de la Generalitat, representada por letrado de la Abogacía General, comparecerá en referido procedimiento judicial, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/815) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual desestima el recurs d'alçada número 22/06, interposat per José Manuel Navarro Hernández, en nom de Francisco Santos Febrer, Ana M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5444, del 06-02-2007 (2007/815) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se desestima el recurso de alzada nº 22/06, interpuesto por José Manuel Navarro Hernández en nombre de Francisco Santos Febrer, Ana M.
Valencià: Dolores Febrer Domingo i M.
Español: Dolores Febrer Domingo, y M.
Valencià: Teresa Febrer Domingo, i el número 24/06, interposat per Teresa Carbonell Fornet, en nom d'Ester Bueno Vicente i Trinidad Aguilar Navarro, contra la Resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de 30 de març de 2006, per mitjà de la qual inicia el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: Teresa Febrer Domingo y el nº 24/06 interpuesto por Teresa Carbonell Fornet en nombre de Ester Bueno Vicente y Trinidad Aguilar Navarro, contra la Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de 30 de marzo de 2006 mediante la que se inicia el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5444 Data del DOGV : 06-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5444 Fecha DOGV : 06-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/815 CVE Data del document : 23-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis licitació farmacologia Vistos els recursos d'alçada número 22/06, interposat per José Manuel Navarro Hernández, en nom de Francisco Santos Febrer, Ana M.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/815 CVE Fecha del documento : 23-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios licitación farmacología Vistos los recursos de alzada nº 22/06 interpuesto por José Manuel Navarro Hernández en nombre de Francisco Santos Febrer, Ana M.
Valencià: Segon Per mitjà de sengles resolucions de data 15 de març de 2006, el secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Salut autoritza l'obertura, segons el mòdul turístic, de noves oficines de farmàcia en els municipis de Teulada, el Campello i el Pilar de la Horadada.
Español: Segundo Mediante sendas resoluciones del secretario autonómico de la Agencia Valenciana de Salud de fecha 15 de marzo de 2006, se autoriza la apertura, en aplicación del módulo turístico, de nuevas oficinas de farmacia en los municipios de Teulada, el Campello y Pilar de la Horadada.
Valencià: I, per mitjà de la Resolució de 16 de febrer de 2006, el secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut autoritza una nova oficina de farmàcia en el municipi de Benicarló segons el mòdul general.
Español: Y mediante la Resolución del Secretario Autonómico para la Agencia Valenciana de Salud de 16 de febrero de 2006, se autoriza una nueva oficina de farmacia, en el municipio de Benicarló en aplicación del módulo general.
Valencià: Tercer Mitjançant una resolució del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris de 30 de març de 2006, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.248, de 28 d'abril de 2006, s'inicia el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia, d'acord amb el que establix l'article 6 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, per mitjà del qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, i s'ordena l'acumulació, per a adjudicar-les en un sol procediment, de les autoritzacions esmentades adés, tant les corresponents al mòdul general com les corresponents al mòdul turístic i les que havien quedat desertes en el procediment d'adjudicació corresponent a l'any anterior.
Español: Tercero Mediante Resolución del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, de 30 de marzo de 2006, publicada en el DOGV nº 5.248, de 28 de abril de 2006, se inicia el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia, de conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto 149/2.001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia, ordenándose la acumulación para su adjudicación en un único procedimiento, las autorizaciones antes citadas, tanto las correspondientes al módulo general como al turístico y aquellas que quedaron desiertas en el procedimiento de adjudicación correspondiente al año anterior.
Valencià: Quart No conformes amb la resolució esmentada, s'interposen els recursos d'alçada indicats en l'encapçalament davant del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, en els quals es demana que s'anul·le i deixe sense efecte l'acumulació de les autoritzacions per a l'adjudicació, que se suspenga l'execució de la resolució recorreguda, i també l'exclusió de l'oficina de farmàcia autoritzada segons el mòdul general en el municipi de Benicarló (autoritzada per la Resolució del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut de 16 de febrer de 2006), i de les autoritzades segons el mòdul turístic en els municipis de Teulada i el Campello (autoritzades per sengles resolucions del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut de 15 de març de 2006).
Español: Cuarto No conformes con la citada resolución, se interponen los recursos de alzada referenciados en el encabezamiento ante el director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, en los que se suplica que se anule y deje sin efecto la acumulación de las autorizaciones para su adjudicación, que se suspenda la ejecución de la resolución recurrida, así como la exclusión de la oficina de farmacia autorizada en aplicación del módulo general en el municipio de Benicarló (autorizada por Resolución del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud de 16 de febrero de 2.006), y de las autorizadas en aplicación del módulo turístico en los municipios de Teulada y el Campello (autorizadas por sendas resoluciones del Secretario Autonómico para la Agencia Valenciana de 15 de marzo del 2006).
Valencià: Les al·legacions en què fonamenten les seues pretensions els recurrents poden concretar-se en les següents: L'acumulació en el mateix procediment d'adjudicació de les autoritzacions d'obertura corresponents a l'aplicació del mòdul general i les corresponents a l'aplicació del mòdul turístic contravé el que disposa l'article 73 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i procediment Administratiu Comú, perquè no hi ha entre ambdós una identitat substancial o connexió íntima.
Español: Las alegaciones en que fundamentan sus pretensiones los recurrentes pueden concretarse en las siguientes: Que la acumulación en el mismo procedimiento de adjudicación de las autorizaciones de apertura correspondientes a la aplicación del módulo general y las correspondientes a la aplicación del módulo turístico contraviene lo dispuesto en el artículo 73 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y procedimiento Administrativo Común, al no existir entre ambas identidad sustancial o íntima conexión.
Valencià: L'execució de la resolució recorreguda ha de suspendre's perquè s'ha interposat un recurs potestatiu de reposició contra la Resolució de 16 de febrer de 2006 del secretari autonòmic per a l'Agència Valenciana de Salut, per mitjà de la qual s'autoritza una nova oficina de farmàcia a Benicarló, segons el mòdul general; i pels perjuís de reparació difícil o impossible que s'ocasionarien als recurrents.
Español: Que la ejecución de la resolución recurrida debe suspenderse por haberse interpuesto recurso potestativo de reposición contra la Resolución de 16 de febrero de 2006, del secretario autonómico para la Agencia Valenciana de Salud, mediante la que se autorizaba una nueva oficina de farmacia en Benicarló, en aplicación del módulo general.