gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Al personal amb plaça vinculada que preste l'activitat assistencial en el CHGUV, se li aplica el concepte de productivitat variable per compliment d'objectius, en els termes que preveja la norma que l'aprove.
Español: Al personal con plaza vinculada que preste su actividad asistencial en el CHGUV, le será de aplicación el concepto de productividad variable por cumplimiento de objetivos, en los términos que prevea su norma de aprobación.
Valencià: La Carrera Professional 1.
Español: De la Carrera Profesional 1.
Valencià: S'aplica al personal amb plaça vinculada que exercisca l'activitat assistencial en institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut el sistema de carrera professional regulat pel Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, que s'aplica als llicenciats i diplomats inclosos en els articles 6 i 7 de la Llei d'Ordenació de les Professions Sanitàries. 2.
Español: Se aplica al personal con plaza vinculada, que ejerza su actividad asistencial en instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, el sistema de carrera profesional regulado por el Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, que resulta de aplicación a los Licenciados y Diplomados incluidos en los artículos 6 y 7 de la Ley de Ordenación de las Profesiones Sanitarias. 2.
Valencià: L'aplicació del Decret 66/2006 s'entén referida a la normativa que el desplegue, el modifique o el substituïsca, en els mateixos termes que es reglamente per al personal inclòs en l'àmbit d'aplicació del propi decret, excepte quant als efectes econòmics, que operaran a partir del dia 1 de gener de 2008.
Español: La aplicación del Decreto 66/2006, se entiende referida a la normativa que lo desarrolle, lo modifique o lo sustituya, en los mismos términos que se reglamente para el personal incluido en el ámbito de aplicación del propio Decreto, salvo en lo relativo a los efectos económicos, que operarán a partir del día 1 de enero de 2008.
Valencià: El càlcul dels períodes i de les quanties corresponents s'efectua utilitzant criteris idèntics als establits i aplicats per l'Agència Valenciana de Salut per al personal de les seues institucions sanitàries. 3.
Español: El cálculo de los períodos y de las cuantías correspondientes se efectuará utilizando criterios idénticos a los establecidos y aplicados por la Agencia Valenciana de Salud para el personal de sus instituciones sanitarias. 3.
Valencià: En els mateixos termes ressenyats en els apartats 1 i 2, s'aplica al personal amb plaça vinculada que exercisca l'activitat assistencial en el CHGUV el sistema de carrera professional establit en este centre per als seus professionals.
Español: En los mismos términos reseñados en los apartados 1 y 2, le será de aplicación al personal con plaza vinculada que ejerza su actividad asistencial en el CHGUV, el Sistema de Carrera Profesional establecido en este centro para sus profesionales.
Valencià: Com a conseqüència de l'addició de les estipulacions catorze i quinze, es modifiquen l'apartat 2 i el primer paràgraf de l'apartat 3 de l'estipulació tretze, La nòmina única, que queden redactats amb el contingut següent: «2.
Español: Como consecuencia de la adición de las estipulaciones Catorce y Quince, se modifica el apartado 2 y el primer párrafo del apartado 3 de la estipulación trece, De la nómina única, que quedan redactados con el contenido siguiente: «2.
Valencià: Les retribucions pel conjunt de funcions docents, assistencials i d'investigació del professorat amb plaça vinculada, que conformen la nòmina única, seran les següents: sou base del grup A, triennis, complement de destinació, complement específic, complement de productivitat fixa, complement de productivitat variable i complement de carrera professional.
Español: Las retribuciones por el conjunto de funciones docentes, asistenciales y de investigación del profesorado, con plaza vinculada, que conforman la nómina única, serán las siguientes: sueldo base grupo A, trienios, complemento de destino, complemento específico, complemento de productividad fija, complemento de productividad variable y complemento de carrera profesional.
Valencià: S'aplica només un concepte retributiu per triennis, el corresponent a la institució en què s'haja meritat més antiguitat, i l'altre queda sense efecte.
Español: Se aplicará solamente un concepto retributivo por trienios, el correspondiente a la institución en que se haya devengado más antigüedad, quedando el otro sin efecto.
Valencià: El complement de productivitat fixa queda conformat per les quanties del complement específic A i un complement de naturalesa personal i de garantia la quantia del qual queda establida en la suma del sou base i el complement de destinació, referits ambdós a 1996.
Español: El complemento de productividad fija queda conformado por las cuantías del complemento específico A y un complemento de naturaleza personal y de garantía cuya cuantía queda establecida en la suma del sueldo base y complemento de destino, referidos ambos a 1996.
Valencià: El complement de productivitat variable s'ajusta als termes establits en l'estipulació catorze.
Español: El complemento de productividad variable se ajustará a los términos establecidos en la estipulación Catorce.
Valencià: El complement de carrera professional s'ha d'implantar d'acord amb el que establix l'estipulació quinze. 3.
Español: El complemento de carrera profesional se implantará de conformidad con lo recogido en la estipulación Quince 3.
Valencià: Mecanismes de transferència: L'Agència Valenciana de Salut i el CHGUV han de transferir mensualment a la Universitat de València l'import de la nòmina del personal que corresponga a places vinculades, constituïda pel complement de productivitat fixa (format per la suma del sou base, el complement de destinació i el complement específic A, en els termes assenyalats en l'apartat 2 anterior, excepte per al personal al qual s'aplique el paràgraf sisé de la clàusula addicional primera que està compost exclusivament pel complement específic C i, si és el cas, el complement de productivitat variable i el complement de carrera professional, i dels triennis si procedia d'acord amb el que disposa el propi apartat 2.
Español: Mecanismos de transferencia: La Agencia Valenciana de Salud y el CHGUV transferirán mensualmente a la Universitat de València el importe de la nómina del personal que corresponda a plaza vinculada, constituida por el complemento de productividad fija (formado por la suma del sueldo base, complemento de destino y complemento específico A, en los términos señalados en el apartado 2 anterior, excepto para el personal que le sea de aplicación el párrafo sexto de la cláusula adicional primera que estará compuesto exclusivamente por el complemento específico C y, en su caso, el complemento de productividad variable y el complemento de carrera profesional, y de los trienios si procediera de acuerdo con lo dispuesto en el propio apartado 2. 4º.
Valencià: Modificació de l'actual últim paràgraf de la clàusula addicional primera: «El complement de productivitat el forma l'import del complement específic C.
Español: Modificación del actual último párrafo de la Cláusula Adicional Primera: «El complemento de productividad se formará por el importe del complemento específico C.
Valencià: » 5t.
Español: » 5º.
Valencià: L'addició de les estipulacions catorze i quinze implica també la incorporació de dos paràgrafs nous, penúltim i últim, a la clàusula addicional primera, amb el text següent: «- El complement de productivitat variable s'ajusta als termes establits en l'estipulació Catorze.
Español: La adición de las estipulaciones Catorce y Quince implica así mismo la incorporación de dos nuevos párrafos, penúltimo y último, a la Cláusula Adicional Primera, con el siguiente tenor: «- El complemento de productividad variable se ajustará a los términos establecidos en la estipulación Catorce.
Valencià: El complement de carrera professional s'ha d'implantar d'acord amb el que establix l'estipulació quinze.
Español: El complemento de carrera profesional se implantará de conformidad con lo recogido en la estipulación Quince.
Valencià: » 6é.
Español: » 6º.
Valencià: La participació de la Universitat de València en els òrgans col·legiats del Sistema de Carrera Professional La Universitat de València participa en els òrgans col·legiats d'avaluació instituïts en l'article 21 del Decret 66/2006 i en la norma corresponent del CHGUV, respecte als assumptes que afecten professors amb plaça vinculada.
Español: La Universitat de València participará en los órganos colegiados de evaluación instituidos en el artículo 21, del Decreto 66/2006 y en la correspondiente norma del CHGUV, respecto a los asuntos que afecten a profesores con plaza vinculada.
Valencià: Els membres dels òrgans esmentats que representen la Universitat de València els designa el rector, d'acord amb l'escala següent: Comissió d'Avaluació de la Carrera Professional: dos membres.
Español: Los miembros de dichos órganos que representen a la Universitat de València serán designados por su rector, de acuerdo con la siguiente escala: Comisión de Evaluación de la Carrera Profesional: dos miembros.
Valencià: Comité d'Avaluació de la Carrera Professional: dos membres.
Español: Comité de Evaluación de la Carrera Profesional: dos miembros.
Valencià: » I, com a mostra de conformitat, les parts subscriuen este document en triple exemplar, al lloc i en la data indicats a l'inici.
Español: » Y en prueba de conformidad, las partes suscriben el presente documento, por triplicado ejemplar, en el lugar y la fecha indicados al inicio.
Valencià: El conseller de Sanitat i president del CHGUV: Manuel Cervera Taulet.
Español: El conseller de Sanitat y presidente del CHGUV: Manuel Cervera Taulet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/916) RESOLUCIÓ de 18 desembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica el resultat final de les proves selectives convocades per la Resolució d'11 de juliol de 2007 (DOCV núm. 5557, de 17 de juliol de 2007), per a cobrir una plaça de l'escala tècnic mitjà (referència B01/07), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar un lloc d'administració especial, sector prevenció i salut en el Servei de Prevenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/916) RESOLUCIÓN de 18 diciembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica el resultado final de las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 11 de julio de 2007 (DOCV núm. 5557, de 17 de julio de 2007), para cubrir una plaza de la escala técnico medio (referencia B01/07), por el sistema general de acceso libre, para ocupar un puesto de administración especial, sector prevención y salud en el Servicio de Prevención.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/916 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 desembre de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica el resultat final de les proves selectives convocades per la Resolució d'11 de juliol de 2007 (DOCV núm. 5557, de 17 de juliol de 2007), per a cobrir una plaça de l'escala tècnic mitjà (referència B01/07), pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar un lloc d'administració especial, sector prevenció i salut en el Servei de Prevenció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/916 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 diciembre de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica el resultado final de las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 11 de julio de 2007 (DOCV núm. 5557, de 17 de julio de 2007), para cubrir una plaza de la escala técnico medio (referencia B01/07), por el sistema general de acceso libre, para ocupar un puesto de administración especial, sector prevención y salud en el Servicio de Prevención.
Valencià: [2008/916] Finalitzat el procés selectiu de referència, d'acord al disposat en les bases 1.7 i 7 de la convocatòria, es resol: Declarar deserta la plaça, ja que cap aspirant no ha arribat a la puntuació mínima establida pel tribunal per a superar el primer exercici.
Español: [2008/916] Finalizado el proceso selectivo de referencia, de acuerdo a lo dispuesto en las bases 1.7 y 7 de la convocatoria, se resuelve: Declarar desierta la plaza, ya que ningún aspirante ha alcanzado la puntuación mínima establecida por el tribunal para superar el primer ejercicio.
Valencià: Contra aquesta resolució, es pot interposar un recurs en via contenciosa administrativa davant el Jutjat Contenciós Administratiu, segons la competència establida en l'article 8.3, en el termini de dos mesos, d'acord amb el que disposa l'article 46, i sense prèvia comunicació d'interposició d'este, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, según la competencia establecida en el artículo 8.3, en el plazo de dos meses, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46, y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Alacant, 18 de desembre de 2007.
Español: Alicante, 18 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11880) Notificació a la Fundació de Enfermeria Arnau de Vilanova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11880) Notificación a Fundación de Enfermeria Arnau de Vilanova.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5871 Data del DOGV : 16-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5871 Fecha DOGV : 16-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11880 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a la Fundació de Enfermeria Arnau de Vilanova.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11880 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a Fundación de Enfermeria Arnau de Vilanova.
Valencià: [2008/11880] Per acord de la secretària autonòmica de Justícia, de data 20 de juny de 2008, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2008/11880] Por acuerdo de la secretaria autonómica de Justicia de fecha 20 de junio de 2008, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que es troben en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació de Enfermeria Arnau de Vilanova no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics des de l'any 1996.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación de Enfermería Arnau de Vilanova no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos desde el año 1996.
Valencià: Així mateix, no hi ha cap constància del funcionament de la Fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, a la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana i Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la Fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana y Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Les esmentades omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar-ne la situació, o, si fa al cas, sol·licitar la seua extinció, d'acord amb allò que ha establit la normativa, i si no n'hi ha, el Protectorat podrà instar la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indicarà que, a efecte del seu coneixement íntegre i constància d'aquest, l'interessat, podrà personar-se en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs núm. 2-3r de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás nº 2-3º de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà al de la present publicació o de la personació, si fa al cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puguen al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estimen adients.
Español: Asimismo, se concede un plazo de diez días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Acte: obertura d'informació prèvia, en relació amb la regularització registral o inici del procediment d'extinció de la Fundació d'Infermeria Arnau de Vilanova.
Español: Acto: Apertura de información previa en relación con la regularización registral o inicio del procedimiento de extinción de la Fundación de Enfermería Arnau de Vilanova.
Valencià: Interessat: Fundació de Enfermeria Arnau de Vilanova.
Español: Interesado: Fundación de Enfermería Arnau de Vilanova.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Heroi Romeu, núm. 6 - 11ª - CP 46008-València València, 30 de setembre de 2008.
Español: Último domicilio conocido: calle Héroe Romeu, nº 6 - 11ª - CP 46008-Valencia Valencia, 30 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12815) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 26 d'abril de 2007 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla general de Vila-real, relativa al canvi d'ús d'una parcel·la de dotacional mercat a administratiu institucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12815) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de abril de 2007 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan general de Vila-real relativa a cambio de uso de una parcela de dotacional mercado a administrativo institucional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.