gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/4608] La Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, fa saber que el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província d'Alacant, Col·legi Oficial de Farmacèutics de la província de Castelló i el Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província de València han interposat recurs contenció administratiu contra la Resolució de 30 de gener de 2018, de la Secretaria Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, per la qual s'inclou el principi actiu fol·litropina delta del grup terapèutic G03GA Gonadotropines en la dispensació hospitalària de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/4608] La Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, hace saber que el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Alicante, Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Castellón y Colegio Oficial de Farmacéuticos de la provincia de Valencia han interpuesto recurso contencioso-administrativo contra Resolución de 30 de enero de 2018, de la Secretaría Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, por la que se incluye el principio activo Folitropina delta del grupo terapéutico G03GA Gonadotropinas en la dispensación hospitalaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest recurs és el procediment ordinari número 4/000134/2018-OM del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4, que ha sol·licitat que se li envie l'expedient.
Español: Este recurso es el procedimiento ordinario número 4/000134/2018-OM del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4, que ha solicitado que se le envíe el expediente.
Valencià: També s'ha notificat aquesta resolució als recurrents i en compliment del que disposa l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remesa a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat, i se les cita a fi que puguen comparéixer en el termini de nou dies en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient.
Español: También se ha notificado esta resolución a los recurrentes y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitida a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1148) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Javier Sanz Corbaton.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8232, del 12-02-2018 (2018/1148) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Javier Sanz Corbaton.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8232 Data del DOGV : 12-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8232 Fecha DOGV : 12-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1148 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a Javier Sanz Corbaton.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1148 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a Javier Sanz Corbaton.
Valencià: [2018/1148] En compliment del que estableix el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció, efectuada per Jorge Suárez Torres, subdirector de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències per a Javier Sanz Corbatón, resolc: Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la categoria de Felicitació Pública, a Javier Sanz Corbatón, bomber voluntari del Consorci Provincial de Bombers de Castelló i del Parc de Bombers dels Ports de Morella, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències, que denota una especial dedicació al proïsme, i per la seua intervenció en l'incendi de forestal en la Muntanya Esparraguera a Culla.
Español: [2018/1148] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Jorge Suárez Torres, subdirector de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias para Javier Sanz Corbatón, resuelvo: Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de Felicitación Pública, a Javier Sanz Corbatón, bombero voluntario del Consorcio Provincial de Bomberos de Castellón y del Parque de Bomberos dels Ports de Morella, por su labor en materia de protección civil y emergencias, que denota una especial dedicación al prójimo, y por su intervención en el incendio de forestal en la Montaña Esparraguera en Culla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11247) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques per a l'alumnat que realitzarà estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8437, del 04-12-2018 (2018/11247) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8437 Data del DOGV : 04-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8437 Fecha DOGV : 04-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11247 CVE Data del document : 28-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques per a l'alumnat que realitzarà estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11247 CVE Fecha del documento : 28-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2017-2018.
Valencià: [2018/11247] En l'annex I de la Resolució de 8 d'octubre de 2018, de la Direcció General d'Universitat, Investigació i Ciència, per la qual s'adjudiquen i deneguen les beques per a l'alumnat que realitzarà estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana durant el curs acadèmic 2017-2018 (DOGV 8405, 18.10.2018), s'han detectat els següents errors materials: Les alumnes Beatrix Buschmann Botella, NIF [.
Español: [2018/11247] En el anexo I de la Resolución de 8 de octubre de 2018, de la Dirección General de Universidad, Investigación y Ciencia, por la que se adjudican y deniegan las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana durante el curso académico 2017-2018 (DOGV 8405, 18.10.2018), se han detectado los siguientes errores materiales: Las alumnas Beatrix Buschmann Botella, NIF [.
Valencià: ], i Sonia Picazo Martínez, NIF [.
Español: ]4892[?], y Sonia Picazo Martínez, NIF [.
Valencià: ], figuren com a beneficiàries de les beques convocades mitjançant Resolució de 16 de gener de 2018 (DOGV 8218, 23.01.2018) per imports de 861,30 euros i 819,20 euros respectivament.
Español: ]8587[?], figuran como beneficiarias de las becas convocadas mediante Resolución de 16 de enero de 2018 (DOGV núm. 8218, de 23.01.2018) por importes de 861,30 euros y 819,20 euros respectivamente.
Valencià: Les dues alumnes han de ser excloses de la concessió de beques de la UNED pel codi de denegació núm. 30, per haver renunciat o haver-li sigut anul·lada la matrícula en el present curs acadèmic.
Español: Ambas alumnas deben ser excluidas de la concesión de becas de la UNED por el código de denegación núm. 30 al «haber renunciado o haberle sido anulada la matrícula en el presente curso académico».
Valencià: L'alumna Aitana Semper Cortés, NIF [.
Español: La alumna Aitana Semper Cortés, NIF [.
Valencià: ], figura com a beneficiària de les beques convocades mitjançant Resolució de 16 de gener de 2018 (DOGV 8218, 23.01.2018) per un import de 468,00 euros.
Español: ]1019[?], figura como beneficiaria de las becas convocadas mediante Resolución de 16 de enero de 2018 (DOGV 8218, 23.01.2018) por un importe de 468,00 euros.
Valencià: Aquesta alumna ha de ser exclosa de la concessió de les esmentades beques de la UNED pel codi de denegació núm. 15, per tindre més crèdits pendents dels que autoritza la convocatòria.
Español: Esta alumna debe ser excluida de la concesión de las mencionadas becas de la UNED por el código de denegación núm. 15 al tener más créditos pendientes de los que autoriza la convocatoria.
Valencià: L'alumna Patrícia Vela Bragado, NIF [.
Español: La alumna Patricia Vela Bragado, NIF [.
Valencià: ], figura com a beneficiària de les beques convocades mitjançant Resolució de 16 de gener de 2018 (DOGV 8218, 23.01.2018) per un import de 666,90 euros.
Español: ]3004[?], figura como beneficiaria de las becas convocadas mediante Resolución de 16 de enero de 2018 (DOGV núm. 8218, de 23.01.2018) por un importe de 666,90 euros.
Valencià: Els cognoms correctes d'aquesta alumna són Bragado Vela en lloc de Vela Bragado, com apareix per error publicat en el DOGV de 23 de gener de 2018.
Español: Los apellidos correctos de esta alumna son Bragado Vela en lugar de Vela Bragado, como aparece por error publicado en el DOGV de 23 de enero de 2018.
Valencià: Així mateix, la quantitat que li correspon en concepte de beca ascendeix a 702,00 euros en comptes de 666,90 euros que se li van concedir en la Resolució de 18 d'octubre de 2018 d'adjudicació i denegació de les beques de la UNED.
Español: Asimismo, la cantidad que le corresponde en concepto de beca asciende a 702,00 euros en vez de 666,90 euros que se le concedieron en la Resolución de 8 de octubre de 2018, de adjudicación y denegación de las becas de la UNED.
Valencià: De conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es corregeixen i es publica a continuació l'oportuna rectificació.
Español: De conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a su subsanación, publicándose a continuación la oportuna rectificación.
Valencià: Es fa constar que d'acord amb el que estableix l'article 17 de l'Ordre 74/2016, de 23 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases per a la concessió de les beques per a l'alumnat que realitze estudis en els centres associats de la Universitat Nacional d'Educació a Distància a la Comunitat Valenciana, en el seu apartat 5, «la UNED.
Español: Se hace constar que de acuerdo con lo establecido en el art. 17 de la Orden 74/2016, de 23 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases para la concesión de las becas para el alumnado que vaya a realizar estudios en los centros asociados de la Universidad Nacional de Educación a Distancia en la Comunitat Valenciana, en su apartado 5, «La UNED.
Valencià: remetrà a la comissió les dades acadèmiques necessàries per a la valoració de les sol·licituds».
Español: remitirá a la comisión los datos académicos necesarios para la valoración de las solicitudes».
Valencià: Primer Excloure de l'annex I les alumnes següents: [.
Español: Primero Excluir del anexo I a las siguientes alumnas: [.
Valencià: ] SEMPER CORTÉS, AITANA 4 68,00 - Incloure en l'annex II les alumnes següents: [.
Español: ] SEMPER CORTÉS, AITANA 468,00 - Incluir en el anexo II a las siguientes alumnas: [.
Valencià: ] BUSCHMANN BOTELLA, BEATRIX, motiu exclusió 30 [.
Español: ] BUSCHMANN BOTELLA, BEATRIX, motivo exclusión 30 [.
Valencià: ] PICAZO MARTÍNEZ, SONIA, motiu exclusió 30 [.
Español: ] PICAZO MARTÍNEZ, SONIA, motivo exclusión 30 [.
Valencià: ] SEMPER CORTÉS, AITANA, motiu exclusió 15 Segon Modificar l'annex I en els termes següents: On diu: «[.
Español: ] SEMPER CORTÉS, AITANA, motivo exclusión 15 Segundo Modificar el anexo I en los siguientes términos: Donde dice: «[.
Valencià: ] VELA BRAGADO, PATRICIA 666,90 euros» Ha de dir: «[.
Español: ] VELA BRAGADO, PATRICIA 666,90 euros» Debe decir: «[.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació de la present correcció d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2018 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ] BRAGADO VELA, PATRICIA 702,00 euros» Tercero Ordenar la publicación de la presente corrección de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2018 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart La present correcció d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2018 farà efecte el mateix dia de la signatura.
Español: Cuarto La presente corrección de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2018 surtirá efectos el mismo día de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6153) Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de pàrkinson i de les seues famílies, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8325, del 26-06-2018 (2018/6153) Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de parkinson y de sus familias, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8325 Data del DOGV : 26-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8325 Fecha DOGV : 26-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6153 CVE Data del document : 15-06-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 15 de juny de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a finançar accions i programes d'actuació per a l'atenció i cura de les persones afectades de pàrkinson i de les seues famílies, a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6153 CVE Fecha del documento : 15-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 15 de junio de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convocan subvenciones destinadas a financiar acciones y programas de actuación para la atención y cuidado de las personas afectas de parkinson y de sus familias, en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b I 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Beneficiaris Les associacions i entitats sense ànim de lucre de pacients de pàrkinson, i de les seues famílies, les de voluntariat sanitari o aquelles el fi de les quals siga la millora de la qualitat de vida dels pacients, i les organitzacions no governamentals sense ànim de lucre, per a l'atenció i cura de les persones afectades de pàrkinson i de les seues famílies.
Español: Beneficiarios Las asociaciones y entidades sin ánimo de lucro de pacientes de Parkinson, y de sus familias, las de voluntariado sanitario o aquellas cuyo fin sea la mejora de la calidad de vida de los pacientes, y las organizaciones no gubernamentales sin ánimo de lucro, para la atención y cuidado de las personas afectas de Parkinson y de sus familias.