gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2530) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Prolongació del Carrer de Moixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/2530) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Prolongación de la Calle de Moixent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3072 Data del DOGV : 05-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2530 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3072 Fecha DOGV : 05-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6825) ACORD d'1 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual modifica la classificació del lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2968, del 10-04-1997 (1997/6825) ACUERDO de 1 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la clasificación del puesto de trabajo de oficial mayor del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 1997/6825 CVE Data del document : 01-04-1997 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord ACORD d'1 d'abril de 1997, del Govern Valencià, pel qual modifica la classificació del lloc de treball d'oficial major de l'Ajuntament de Carcaixent.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 1997/6825 CVE Fecha del documento : 01-04-1997 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 1 de abril de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica la clasificación del puesto de trabajo de oficial mayor del Ayuntamiento de Carcaixent.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 1 d'abril de 1997, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Carcaixent va acordar, en sessions plenàries de 31 d'octubre i 28 de novembre de 1996, modificar la classificació del lloc de treball d'oficial major com a lloc de col·laboració a les funcions de secretaria, el qual està vacant per declaració d'invalidesa permanent del seu titular, i proposar la seua classificació en classe tercera, que queda reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 1 de abril de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Carcaixent acordó, en sesiones plenarias de 31 de octubre y 28 de noviembre de 1996, modificar la clasificación del puesto de trabajo de oficial mayor como puesto de colaboración a las funciones de secretaría, el cual se encuentra vacante por declaración de invalidez permanente de su titular, proponiendo su clasificación en clase tercera, quedando reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Per tant, i vistos els articles 2 i 9 del Reial Decret 1732/1994, de 29 de juliol, en relació amb l'article 19 del Decret 30/1997, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Presidència, i l'article 25 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Presidència, el Govern Valencià, acorda: Modificar la classificació del lloc d'oficial major de l'Ajuntament de Carcaixent, i incloure'l en la classe tercera.
Español: En su virtud y vistos los artículos 2 y 9 del Real Decreto 1732/1994, de 29 de julio, en relación con el artículo 19 del Decreto 30/1997, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Presidencia, y el artículo 25 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Presidencia, el Gobierno Valenciano, acuerda: Modificar la clasificación del puesto de oficial mayor del Ayuntamiento de Carcaixent, encuadrándolo en clase tercera.
Valencià: Aquest lloc estarà reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Este puesto estará reservado a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, després de la comunicació al Govern Valencià, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en relació amb l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Contra este acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, previa comunicación al Gobierno Valenciano, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa en relación con el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Valencia, 1 d'abril de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 1 de abril de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3238) Informació pública de l'aprovació de l'escut heràldic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3120, del 12-11-1997 (1997/3238) Información pública de la aprobación del escudo heráldico.
Valencià: ----------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3120 Data del DOGV : 12-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/3238 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tàrbena Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'escut heràldic.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3120 Fecha DOGV : 12-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/3238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tàrbena Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del escudo heráldico.
Valencià: [97/M3238] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 8 d'octubre de 1997, va aprovar l'escut heràldic de Tárbena.
Español: [97/M3238] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 8 de octubre de 1997, aprobó el escudo heráldico de Tárbena.
Valencià: D'acord amb l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet l'expedient a informació pública a la Secretaria per termini d'un mes, durant el qual podrà ser examinat per qualsevol persona interessada i ser objecte, si escau, d'al·legacions.
Español: Conforme al artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete el expediente a información pública en la Secretaría por plazo de un mes, durante el cual podrá ser examinado por cualquier persona interesada y ser objeto, en su caso, de alegaciones.
Valencià: Tárbena, 17 d'octubre de 1997.
Español: Tárbena, 17 de octubre de 1997.
Valencià: - L'alcalde: José Tomás Mascaró Moncho.
Español: - El alcalde: José Tomás Mascaró Moncho.
Valencià: Agència Tributària Delegació de Madrid Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegación de Madrid Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/7751) Informació pública de l'Estudi de Detall i conveni urbanístic corresponent a les illes de cases completes que abracen els carrers de Mislata, Mare Ràfols, Santa Rita i Pedrota.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3017, del 19-06-1997 (1997/7751) Información pública del Estudio de Detalle y convenio urbanístico correspondiente a las islas de casas completas que abrazan los calles de Mislata, Madre Ràfols, Santa Rita y Pedrota.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3017 Data del DOGV : 19-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/7751 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3017 Fecha DOGV : 19-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/7751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2946, del 06-03-1997 (1997/861750) ORDRE de 27 de desembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre privat La Encarnación de Sueca (València) l'ampliació d'una unitat d'Educació Secundària Obligatòria durant els cursos acadèmics 1997/98 i 1998/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2946, del 06-03-1997 (1997/861750) ORDEN de 27 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y ciencia, por la cual se autoriza al centro privado La Encarnación de Sueca (Valencia) la ampliación de una unidad de Educación Secundaria Obligatoria durante los cursos académicos 1997/98 y 1998/99.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2946 Data del DOGV : 06-03-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/861750 CVE Data del document : 27-12-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de desembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre privat La Encarnación de Sueca (València) l'ampliació d'una unitat d'Educació Secundària Obligatòria durant els cursos acadèmics 1997/98 i 1998/99.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2946 Fecha DOGV : 06-03-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/861750 CVE Fecha del documento : 27-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y ciencia, por la cual se autoriza al centro privado La Encarnación de Sueca (Valencia) la ampliación de una unidad de Educación Secundaria Obligatoria durante los cursos académicos 1997/98 y 1998/99.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant de la titularitat del centre privat La Encarnación, situat a la plaça Sant Pere, 5, de Sueca (València), amb el número de codi 46008169, en sol·licitud d'autorització per ampliar temporalment durant els cursos 1997/98 i 1998/99 l'Educació Secundària Obligatòria amb una unitat addicional.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro privado La Encarnación, sito en la plaza de Sant Pere, 5, de Sueca (Valencia), con el número de código 46008169, en solicitud de autorización para ampliar temporalmente durante los cursos 1997/98 y 1998/99 la Educación Secundaria Obligatoria con una unidad adicional.
Valencià: L'Ordre de 25 de març de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 3 de juliol) va concedir al centre La Encarnación l'autorització l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Secundària Obligatòria amb 8 unitats i 240 llocs escolars de capacitat, configurant, a més, la resta del centre amb 3 unitats d'Educació Preescolar amb 120 llocs escolars, 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars y 4 unitats de Batxillerat amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i Salut, y Humanitats i Ciències Socials, aquestes últimes amb efectes progressius segons el calendari (correcció d'errades de 4 de setembre de 1996).
Español: La Orden de 25 de marzo de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 3 de julio) concedió al centro La Encarnación la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Secundaria Obligatoria con 8 unidades y 240 puestos escolares de capacidad, configurando además el resto del centro con 3 unidades de Educación Preescolar con 120 puestos escolares, 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares y 4 unidades de Bachillerato con 140 puestos escolares en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y Salud y Humanidades y Ciencias Sociales, estas últimas con efectos progresivos según el calendario (corrección de errores de 4 de septiembre de 1996).
Valencià: El centre esta implantant anticipadament l'Educació Secundaria Obligatòria amb 7 unitats durant el curs acadèmic 1996/97 en règim de concert educatiu, segons consta en l'Ordre de 17 d juny de 1996 d'aquesta Conselleria (DOGV de 25 de juliol).
Español: El centro está implantando anticipadamente la Educación Secundaria Obligatoria con 7 unidades durante el curso académico 1996/97 en régimen de concierto educativo, según consta en la Orden de 17 de junio de 1996 de esta Conselleria (DOGV de 25 de julio).
Valencià: A més, el centre funciona en règim de concert en el nivell d'Educació Primària/EGB amb 12 unitats, segons consta en la mateixa ordre.
Español: Funciona además el centro en régimen de concierto en el nivel de Educación Primaria/EGB con 12 unidades según idéntica orden.
Valencià: L'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència de 26 de setembre de 1978 (BOE de 10 de gener de 1979) va classificar el centre per a impartir ensenyaments de Batxillerat amb 4 unitats i 160 llocs escolars de capacitat, i posteriorment va ser ampliada per ordre del Ministeri d'Educació i Ciència d'11 de març de 1982 (BOE de 22 de juny), quedant el centre homologat de Batxillerat/COU amb 8 unitats i 320 llocs escolars.
Español: La Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 26 de septiembre de 1978 (BOE de 10 de enero de 1979), clasificó al centro para impartir enseñanzas de Bachillerato Unificado Polivalente con 4 unidades y 160 puestos escolares de capacidad, siendo posteriormente ampliada por la Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 11 de marzo de 1982 (BOE de 22 de junio), quedando el centro como homologado de Bachillerato/COU con 8 unidades y 320 puestos escolares de capacidad.
Valencià: Atés que allò queha solicitat el centre no constitueix autorització de nou nivell educatiu i que el centre disposa dels espais necessaris per accedir a allò que s'ha sol·licitat, sense que en cap cas l'ampliació de la unitat d'Educació Secundària Obligatòria supose increment del nombre total d'unitats d'ESO/BUP/Batxillerat LOGSE autoritzades.
Español: Considerando que lo solicitado por el centro no constituye autorización de nuevo nivel educativo y que el centro dispone de espacios necesarios para acceder a ello, sin que en ningún caso la ampliación de la unidad de Educación Secundaria Obligatoria suponga incremento de número total de unidades de ESO/BUP/Bachillerato LOGSE autorizadas.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol), el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28 de julio), el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar al centre privat La Encarnación, situat a la plaça Sant Pere, 5, de Sueca (València), amb número de codi 46008169, i la titularitat del qual correspon a la Fundació Asil L'Encarnació, per a ampliar temporalment durant els cursos acadèmics 1997/98 i 1998/99 el nivell d'Educació Secundària Obligatòria autoritzat amb una unitat addicional.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Único Autorizar al centro privado La Encarnación sito en la plaza Sant Pere, 5, de Sueca (Valencia), con el número de código 46008169, y cuya titularidad corresponde a la Fundación Asilo La Encarnación, para ampliar temporalmente durante los cursos académicos 1997/98 y 1998/99 el nivel de Educación Secundaria Obligatoria autorizado con una unidad adicional.
Valencià: En cap cas el nombre d'unitats que podrà el centre tenir en funcionament entre el nivells educatius d'Educació Secundària Obligatòria y BUP/COU/Batxillerat LOGSE exedirà les 12 unitats.
Español: En ningún caso, el número de unidades que podrá el centro tener en funcionamiento entre los niveles educativos de Educación Secundaria Obligatoria y BUP/COU/Bachillerato LOGSE excederá las 12 unidades.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su notificación.
Valencià: Abans de la interposició del recurs, caldrà comunicar-la prèviament a la consellera de Cultura, Educació i Ciència, tal com exigeix l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: La interposición del recurso procederá previa la comunicación a la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, según dispone el artículo 110.3 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/2827) Informació pública de la planificació, urbanització i reparcel·lació de les unitats d'actuació números 43 i 43-bis situades entre l'avinguda de València i l'avinguda d'Almassora de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/2827) Información pública de la planificación, urbanización y reparcelación de las unidades de actuación números 43 y 43-bis situadas entre la avenida de Valencia y la avenida de Almassora de Castellón de la Plana.