gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en via pecuària del terme municipal de Vistabella del Maestrat, amb referència STMA/SF/VP/2021/031.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de Vistabella del Maestrat, con referencia STMA/SF/VP/2021/031.
Valencià: [2022/2690] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'empresa Operadora Ibérica de Redes y Servicios de Telecomunicaciones, SL, l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en vies pecuàries del terme municipal de Vistabella del Maestrat (Castelló).
Español: [2022/2690] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por Operadora Ibérica de Redes y Servicios de Telecomunicaciones, SL, el expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de Vistabella del Maestrat (Castellón).
Valencià: L'objecte de l'autorització de la concessió demanial és la realització de les obres contemplades en el projecte tècnic d'infraestructura de telecomunicacions en exterior consistent en enllaç Backhaul de fibra òptica entre el nucli urbà de Vistabella del Maestrat i la urbanització Cases d'Alfori, amb afecció a un tram de la via pecuària núm. 2 denominada «Canyada reial d'Atzaneta a Mosqueruela».
Español: El objeto de la autorización de la concesión demanial es la realización de las obras contempladas en el proyecto técnico de infraestructura de telecomunicaciones en exterior consistente en enlace Backhaul de fibra óptica entre el casco urbano de Vistabella del Maestrat y la urbanización Cases d'Alfori, con afección a un tramo de la vía pecuaria núm. 2 denominada «Cañada real de Atzaneta a Mosqueruela».
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i l'article 64.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i de conformitat en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículo 64.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y de conformidad en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, d'aquesta conselleria a Castelló de la Plana, situat en la planta 2a de l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: Germans Bou, núm. 47, de Castelló de la Plana.
Español: Hermanos Bou, núm. 47 de Castelló de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de març de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 18 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3494) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la a Jérica per a destinar-la a hort de pràctiques de l'IES Alt Palància Jérica-Viver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9324, del 25-04-2022 (2022/3494) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión, mediante mutación demanial, de una parcela en Jérica para destinarla a huerto de prácticas del IES Alto Palancia Jérica-Viver.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9324 Data del DOGV : 25-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9324 Fecha DOGV : 25-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3494 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepta la cessió, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la a Jérica per a destinar-la a hort de pràctiques de l'IES Alt Palància Jérica-Viver.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3494 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se acepta la cesión, mediante mutación demanial, de una parcela en Jérica para destinarla a huerto de prácticas del IES Alto Palancia Jérica-Viver.
Valencià: [2022/3494] L'Ajuntament de Jérica, en acord de 29 de març de 2021, va aprovar la cessió a favor de la Generalitat, mitjançant mutació demanial, d'una parcel·la per a destinar-la a hort de pràctiques del Cicle de Formació Professional Bàsica en Agrojardineria i Composicions Florals de l'IES Alt Palància Jérica-Viver.
Español: [2022/3494] El Ayuntamiento de Jérica en acuerdo de 29 de marzo de 2021, aprobó la cesión a favor de la Generalitat, mediante mutación demanial, de una parcela para destinarla a huerto de prácticas del Ciclo de Formación Profesional Básica en Agrojardinería y Composiciones Florales del IES Alto Palancia Jérica-Viver.
Valencià: Per mitjà d'escrit, de 29 de setembre de 2021, la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ha proposat l'acceptació de la cessió.
Español: Por medio de escrito, de 29 de septiembre de 2021, la Subsecretaria de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ha propuesto la aceptación de la cesión.
Valencià: La cessió s'efectua segons el que es disposa en l'article 37 de la Llei 14/2003, de patrimoni de la Generalitat, i la disposició addicional onze de la citada llei que regula la mutació demanial.
Español: La cesión se efectúa según lo dispuesto en el artículo 37 de la ley 14/2003, de patrimonio de la Generalitat y la disposición adicional undécima de la citada ley que regula la mutación demanial.
Valencià: Segons aquest article 37 «Les administracions territorials de la Comunitat podran afectar béns i drets demanials a un ús o servei públic competència de la Generalitat i transmetre-li la titularitat d'aquestes quan són necessàries per al compliment dels seus fins.
Español: Según dicho artículo 37 «Las administraciones territoriales de la Comunidad podrán afectar bienes y derechos demaniales a un uso o servicio público competencia de la Generalitat y transmitirle la titularidad de las mismas cuando resulten necesarias para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Si el bé o dret no fora destinat a l'ús o servei públic o deixara de destinar-se posteriorment, revertirà a l'Administració transmitent, i s'integraria en un patrimoni amb totes les seues pertinences i accessions».
Español: Si el bien o derecho no fuera destinado al uso o servicio público o dejare de destinarse posteriormente, revertirá a la Administración transmitente, integrándose en un patrimonio con todas sus pertenencias y accesiones».
Valencià: L'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, indica en el punt 1, que la Generalitat adquirirà la propietat dels béns i drets patrimonials o demanials que li cedisquen altres administracions públiques per a destinar-los a un ús públic o a la prestació de serveis públics competència de la Generalitat, i en el punt 2 estableix que la competència per a l'acceptació correspon al titular de la conselleria competent en matèria de patrimoni.
Español: El artículo 44 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat indica en su punto 1, que la Generalitat adquirirá la propiedad de los bienes y derechos patrimoniales o demaniales que le cedan otras administraciones públicas para destinarlos a un uso público o a la prestación de servicios públicos competencia de la Generalitat y en el punto 2 establece que la competencia para la aceptación corresponde al titular de la conselleria competente en materia de patrimonio.
Valencià: L'article 27.2.c de la Llei de patrimoni estableix que l'adquisició de béns i drets en virtut de transferència o cessió administrativa porta implícita l'afectació de béns i drets a l'ús general o al servei públic.
Español: El artículo 27.2.c de la Ley de patrimonio establece que la adquisición de bienes y derechos en virtud de transferencia o cesión administrativa lleva implícita la afectación de bienes y derechos al uso general o al servicio público.
Valencià: En conseqüència, una vegada perfeccionada la cessió i acceptació, l'immoble queda automàticament afecte al servei públic educatiu i adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a la qual correspon la seua administració, defensa i conservació.
Español: En consecuencia, una vez perfeccionada la cesión y aceptación, el inmueble queda automáticamente afecto al servicio público educativo y adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a quién corresponde su administración, defensa y conservación.
Valencià: En conseqüència, amb base en els citats articles de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat i fent ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat, mitjançant mutació demanial, realitzada per l'Ajuntament de Jérica de la parcel·la 102 del polígon 1 de 2.024 de superfície segons cadastre, situada a la partida Pontón d'aquest terme municipal que limita al nord, amb una séquia; al sud, María Gil; est i oest, Pilar Sebastian Monterde.
Español: En consecuencia, con base en los citados artículos de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Primero Aceptar la cesión gratuita de la propiedad, mediante mutación demanial, realizada por el Ayuntamiento de Jérica de la parcela 102 del polígono 1 de 2.024 de superficie según catastro, sita en la partida Pontón de dicho término municipal que limita al norte, con una acequia; al sur, María Gil; este y oeste, Pilar Sebastián Monterde.
Valencià: Consta inscrita en el Registre de la Propietat de Viver al tom 354, llibre 69, foli 49, finca 2259, inscripció 3a.
Español: Consta inscrita en el Registro de la Propiedad de Viver al tomo 354, libro 69, folio 49, finca 2259, inscripción 3ª.
Valencià: Referència cadastral: 2071A001001020000UF.
Español: Referencia catastral: 2071A001001020000UF.
Valencià: La parcel·la s'accepta lliures de càrregues, gravàmens i al corrent de qualsevol despesa.
Español: La parcela se acepta libres de cargas, gravámenes y al corriente de cualquier gasto.
Valencià: Segon La cessió s'efectua amb la condició de destinar la parcel·la a hort de pràctiques del Cicle de Formació Professional Bàsica en Agrojardineria i Composicions Florals de l'IES Alt Palància Jérica-Viver.
Español: Segundo La cesión se efectúa con la condición de destinar la parcela a huerto de prácticas del Ciclo de Formación Profesional Básica en Agrojardinería y Composiciones Florales del IES Alto Palancia Jérica-Viver.
Valencià: Tercer L'immoble acceptat s'haurà d'incorporar a l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat en concepte de béns de domini públic afectes al servei públic educatiu i adscrits a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport a la qual correspondran les competències demanials sobre aquest, inclosa la seua administració, defensa i conservació, i inscriure's a nom de la Generalitat en el Registre de la Propietat i en el cadastre.
Español: Tercero El inmueble aceptado deberá incorporarse al Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat en concepto de bienes de dominio público afectos al servicio público educativo y adscritos a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte a quien corresponderán las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración, defensa y conservación, e inscribirse a nombre de la Generalitat en el Registro de la Propiedad y en el catastro.
Valencià: Quart Notificar la present resolució a l'Ajuntament cedent, així com a la conselleria proponent i procedir a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que es disposa en l'article 44 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat.
Español: Cuarto Notificar la presente resolución al Ayuntamiento cedente así como a la conselleria proponente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 44 de la ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la seua notificació, davant la jurisdicció contenciosa administrativa, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es podrà efectuar un requeriment previ a la interposició del recurs contenciós administratiu, davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini de dos mesos, comptadors des que l'Administració requeridora l'haguera conegut, de conformitat amb el que es disposa en l'article 44 de l'esmentada Llei 29/1998.
Español: No obstante, se podrá efectuar un requerimiento previo a la interposición del recurso contencioso-administrativo, ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de dos meses contados desde que la Administración requirente lo hubiera conocido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 44 de la mencionada Ley 29/1998.
Valencià: València, 20 d'abril de 2022.
Español: València, 20 de abril 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12868) Anunci de l'aprovació de les bases de la convocatòria dels processos selectius per a la cobertura en propietat, pel procediment de concurs oposició, torn lliure, de les places vacants incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública de l'exercici 2021, d'acord amb la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12868) Anuncio de la aprobación de las bases de la convocatoria de los procesos selectivos para la cobertura en propiedad, por el procedimiento de concurso oposición, turno libre, de las plazas vacantes incluidas en la Oferta de Empleo Público del ejercicio 2021, conforme a la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12868 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alginet concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les bases de la convocatòria dels processos selectius per a la cobertura en propietat, pel procediment de concurs oposició, torn lliure, de les places vacants incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública de l'exercici 2021, d'acord amb la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12868 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alginet concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las bases de la convocatoria de los procesos selectivos para la cobertura en propiedad, por el procedimiento de concurso oposición, turno libre, de las plazas vacantes incluidas en la Oferta de Empleo Público del ejercicio 2021, conforme a la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: [2022/12868] Per resolució d'Alcaldia número 2031/2022, de 21 de desembre, s'han aprovat les bases de la convocatòria dels processos selectius per a la cobertura en propietat, pel procediment de concurs oposició, torn lliure, de les places vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Alginet, incloses en l'Oferta d'Ocupació Pública de l'exercici 2021, d'acord amb la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: [2022/12868] Por Resolución de Alcaldía número 2031/2022, de 21 de diciembre, se han aprobado las bases de la convocatoria de los procesos selectivos para la cobertura en propiedad, por el procedimiento de concurso oposición, turno libre, de las plazas vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Alginet, incluidas en la Oferta de Empleo Público del ejercicio 2021, conforme a la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: Denominació: arquitecte tècnic o arquitecta tècnica.
Español: Denominación: Arquitecto/a Técnico.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 246, de 26 de desembre de 2022, es publiquen íntegrament les bases que han de regir les convocatòries.
Español: Grupo/subgrupo A2 En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 246, de 26 de diciembre de 2022, se publican íntegramente las bases que han de regir las convocatorias.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, a partir del següent de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Alginet, 21 de desembre de 2022.
Español: Alginet, 21 de diciembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: José Vicente Alemany Motes.
Español: - El alcalde:José Vicente Alemany Motes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12699) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per a l'any 2023: servei d'intervencions tècniques en acolliments familiars en famílies educadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9498, del 27-12-2022 (2022/12699) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el año 2023: servicio de intervenciones técnicas en acogimientos familiares en familias educadoras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9498 Data del DOGV : 27-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9498 Fecha DOGV : 27-12-2022 Sección del DOGV : III.