gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es convoquen els cursos de formació lingüística i tècnica corresponents a la campanya 2018-2019 per als empleats públics de l'Administració de la Generalitat. 2.
Español: Se convocan los cursos de formación lingüística y técnica correspondientes a la campaña 2018-2019 para los empleados públicos de la Administración de la Generalitat. 2.
Valencià: Els cursos oferits podran ser: cursos de coneixements de valencià corresponents als nivells del MECRL (A2, B1, B2, C1, C2), cursos d'actualització de coneixements de valencià de nivell C1 i C2, cursos de preparació per a les proves dels certificats de capacitació tècnica: llenguatge administratiu, llenguatge als mitjans de comunicació i correcció de textos.
Español: Los cursos ofrecidos podrán ser: cursos de conocimientos de valenciano correspondientes a los niveles del MCERL (A2, B1, B2, C1, C2), cursos de actualización de conocimientos de valenciano de nivel C1 y C2, cursos de preparación para las pruebas de los certificados de capacitación técnica: lenguaje administrativo, lenguaje en los medios de comunicación y corrección de textos.
Valencià: Coordinació i organització dels cursos Les conselleries i els organismes dependents de la Generalitat podran organitzar els cursos que consideren necessaris per al personal del centre de treball.
Español: Coordinación y organización de los cursos Las consellerias y los organismos dependientes de la Generalitat podrán organizar los cursos que consideran necesarios para el personal del centro de trabajo.
Valencià: El coordinador o coordinadora dels cursos s'encarregarà de posar-los en funcionament, de buscar-ne el professorat, d'elaborar el calendari i l'horari de les sessions formatives i comunicar-los al professorat, de matricular-hi els alumnes i de gestionar-ne el tancament.
Español: El coordinador o coordinadora de los cursos se encargará de ponerlos en funcionamiento, de buscar el profesorado, de elaborar el calendario y el horario de las sesiones formativas y comunicarlos al profesorado, de matricular a los alumnos y de gestionar su cierre.
Valencià: Per tal que aquests cursos s'incloguen en la campanya 2018-2019, el coordinador o coordinadora de cada conselleria o organisme dependent de la Generalitat haurà de trametre la proposta organitzativa, segons el model disponible en l'annex 1 d'aquesta resolució i en la pàgina web www.ceice.gva.es/polin/val/aprendre_cursos_personal.html al Servei d'Acreditació i Assessorament de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme per tràmit telemàtic o per qualsevol dels procediments que arreplega la llei de procediment administratiu. 2.
Español: Para que estos cursos se incluyan en la campaña 2018-2019, el coordinador o coordinadora de cada conselleria u organismo dependiente de la Generalitat deberá enviar la propuesta organizativa, según el modelo disponible en el anexo 1 de esta resolución y en la página web www.ceice.gva.es/polin/val/aprendre_cursos_personal.html al Servicio de Acreditación y Asesoramiento de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo por trámite telemático o por cualquiera de los procedimientos que recoge la ley de procedimiento administrativo. 2.
Valencià: Professorat La Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme nomenarà el professorat que impartirà els cursos autoritzats.
Español: Profesorado La Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo nombrará el profesorado que impartirá los cursos autorizados.
Valencià: Dedicació lectiva, període de realització i nombre d'alumnes Els cursos tindran una duració d'entre 50 i 80 hores lectives.
Español: Dedicación lectiva, periodo de realización y número de alumnos Los cursos tendrán una duración de entre 50 y 80 horas lectivas.
Valencià: El calendari lectiu dels cursos s'haurà de realitzar entre els mesos de novembre de l'any actual i setembre de l'any següent, i hauran de ser confirmats per la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: El calendario lectivo de los cursos se deberá realizar entre los meses de noviembre del año actual y septiembre del año siguiente, y deberán ser confirmados por la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini per a la presentació de les propostes organitzatives és de vint dies a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo para la presentación de las propuestas organizativas es de 20 días a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquesta resolució tindrà efectes l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, les persones interessades hi poden interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que utilitzen qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Esta resolución surtirá efectos el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que utilicen cualquier otra vía que consideren oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/143) Aprovació de l'oferta d'ocupació pública, taxa de reposició extraordinària estabilització ocupació temporal 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8222, del 29-01-2018 (2018/143) Aprobación de la oferta de empleo público, tasa de reposición extraordinaria estabilización empleo temporal 2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8222 Data del DOGV : 29-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8222 Fecha DOGV : 29-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/143 CVE Data del document : 05-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la concurs administratiu Aprovació de l'oferta d'ocupació pública, taxa de reposició extraordinària estabilització ocupació temporal 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/143 CVE Fecha del documento : 05-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la concurso administrativo Aprobación de la oferta de empleo público, tasa de reposición extraordinaria estabilización empleo temporal 2017.
Valencià: [2018/143] En la sessió ordinària celebrada per la Junta de Govern Local el dia 21 de desembre de 2017, s'ha aprovat una primera part de l'oferta d'ocupació pública, taxa reposició extraordinària, estabilització treball temporal, de l'exercici 2017 de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, amb el contingut següent: A) Funcionaris de carrera Grup (RDL 5/2005) Classificació Nombre de vacants Denominació C1 Adm.
Español: [2018/143] En sesión ordinaria celebrada por la Junta de Gobierno Local el día 21 de diciembre de 2017, se ha aprobado una primera parte de la oferta empleo público tasa reposición efectivos extraordinaria, estabilización empleo temporal, del ejercicio 2017 del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, con el siguiente contenido: A) Funcionarios de carrera Grupo (RDL 5/2005) Clasificación Número de vacantes Denominación C1 Adm.
Valencià: especial policia local 6 Agent policia local C1 Adm.
Español: Especial, policia local 6 Agente policía local C1 Adm.
Valencià: especial policia local 1 Oficial policia local La Pobla de Farnals, 5 de gener de 2018.
Español: Especial, policia local 1 Oficial policía local La Pobla de Farnals, 5 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/7094) Decret Llei 3/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual es modifica la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8340, del 17-07-2018 (2018/7094) Decreto Ley 3/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se modifica la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2018/07/13/3* Versions 17/08/2022 - Actualitat 01/01/2020 - 16/08/2022 01/01/2019 - 31/12/2019 Text inicial: 17/07/2018 - 31/12/2018 Dades del document Número de DOGV : 8340 Data del DOGV : 17-07-2018 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2018/07/13/3* Versiones 17/08/2022 - Actualidad 01/01/2020 - 16/08/2022 01/01/2019 - 31/12/2019 Texto inicial: 17/07/2018 - 31/12/2018 Datos del documento Número DOGV : 8340 Fecha DOGV : 17-07-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/7094 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic crèdit pressupostari llei pressupostària fundació remuneració del treball exercici pressupostari dèficit pressupost endeutament legislació modificació pressupostària empresa pública Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/7094 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico crédito presupuestario ley presupuestaria fundación remuneración del trabajo ejercicio presupuestario déficit presupuesto endeudamiento legislación modificación presupuestaria empresa pública Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 17.08.2022 – Decret llei 3/2018, de 13 de juliol, del Consell, pel qual es modifica la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 17.08.2022 – Decreto ley 3/2018, de 13 de julio, del Consell, por el que se modifica la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: ** (DOGV núm. 8340 de 17.07.2018) Ref. 011847/2018 PREÀMBUL Amb data 30 de desembre de 2017 es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici de 2018, el procés d’elaboració de la qual va estar condicionat de forma rellevant per la incertesa que va generar que l’Administració general de l’Estat, per segon any consecutiu, no haguera posat en marxa el procediment d’elaboració dels seus pressupostos.
Español: ** (DOGV núm. 8340 de 17.07.2018) Ref. 011847/2018 PREÁMBULO Con fecha 30 de diciembre de 2017 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2018, cuyo proceso de elaboración estuvo condicionado de forma relevante por la incertidumbre que generó que la Administración General del Estado, por segundo año consecutivo, no hubiese puesto en marcha el procedimiento de elaboración de sus presupuestos.
Valencià: Aquesta circumstància va determinar que una part important del seu contingut quedara condicionat en origen, tant respecte del mateix marc financer d’elaboració, com de la regulació que en matèria de despeses de personal i oferta d’ocupació pública s’inclou, amb el caràcter de bàsic, en la normativa estatal anual.
Español: Dicha circunstancia determinó que una parte importante de su contenido quedase condicionado en origen, tanto respecto del propio marco financiero de elaboración, como de la regulación que en materia de gastos de personal y oferta de empleo público se incluye, con el carácter de básico, en la normativa estatal anual.
Valencià: En aquest context, i pel que es refereix específicament a les qüestions vinculades a les despeses de personal, l’esmentada Llei 22/2017, de 29 de desembre, va optar per mantindre les retribucions del personal empleat públic en els mateixos termes i condicions que en l’exercici 2017, i, quant a la taxa de reposició d’efectius, per mantindre els criteris, que, amb el caràcter de bàsics, recollia la normativa pressupostària estatal per a 2017.
Español: En este contexto, y por lo que se refiere específicamente a las cuestiones vinculadas a los gastos de personal, la mencionada Ley 22/2017, de 29 de diciembre, optó por mantener las retribuciones del personal empleado público en los mismos términos y condiciones que en el ejercicio 2017, y, en cuanto a la tasa de reposición de efectivos, por mantener los criterios, que, con el carácter de básicos, recogía la normativa presupuestaria estatal para 2017.
Valencià: Publicada la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l’Estat per a l’any 2018, cal traslladar de forma immediata els criteris i exigències establits per l’Estat quant a les polítiques de personal, a l’àmbit de la nostra Comunitat, per motius de cautela i seguretat jurídica.
Español: Publicada la Ley 6/2018, de 3 de julio, de Presupuestos Generales del Estado para el año 2018, es necesario trasladar de forma inmediata, los criterios y exigencias establecidos por el Estado en lo relativo a las políticas de personal, al ámbito de nuestra Comunitat, por motivos de cautela y seguridad jurídica.
Valencià: Amb aixó es pretén assegurar, d’una banda, l’actualització de les retribucions del personal al servei de la Generalitat, en el marc de les diferents previsions que en matèria de creixement de retribucions i de massa salarial regula la llei esmentada, i d’una altra, l’aplicació i desenvolupament en la nostra Comunitat de les condicions i règim jurídic bàsic que en matèria d’oferta d’ocupació pública, taxa de reposició d’efectius i taxa addicional per a l’estabilització d’ocupació temporal recull la llei esmentada.
Español: Con ello se pretende asegurar, por un lado, la actualización de las retribuciones del personal al servicio de la Generalitat, en el marco de las distintas previsiones que en materia de crecimiento de retribuciones y de masa salarial regula la citada ley, y por otro, la aplicación y desarrollo en nuestra Comunitat de las condiciones y régimen jurídico básico que en materia de Oferta de Empleo Público, tasa de reposición de efectivos y tasa adicional para la estabilización de empleo temporal recoge la mencionada ley.
Valencià: Al costat d’aquestes qüestions, el projecte que ens ocupa incorpora qüestions connexes o que guarden una relació directa amb la matèria pressupostària, com ara el règim aplicable al personal de l’Institut Valencià de Finances que com a conseqüència de la reorganització administrativa operada al gener d’enguany, passa a exercir les seues funcions al si de la Conselleria d’Hisenda i Model Económic, la concreció de la destinació de la subvenció nominativa prevista en els pressupostos generals de l’Estat a favor del transport metropolità en l’àrea de València, la correcció de la imputació comptable d’una línia de subvenció de caràcter nominatiu inclosa inicialment, per error, en el capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2018, la nova regulació del complement a la prestació económica en la situació d’incapacitat temporal del personal al servei del sector públic de la Generalitat, amb subjecció prèvia al procediment corresponent de negociació col·lectiva, i, en tot cas, d’acord amb el que estableix la legislació bàsica de l’Estat, i l’adaptació del règim del permís de paternitat a la modificació operada, a través de l’esmentada Llei 6/2016, de 3 de juliol, en el text refós de la Llei de l’Estatut bàsic de l’empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d’octubre.
Español: Junto a estas cuestiones, el proyecto que nos ocupa incorpora cuestiones conexas o que guardan una relación directa con la materia presupuestaria, tales como el régimen aplicable al personal del Institut Valencià de Finances que consecuencia de la reorganización administrativa operada en enero del presente año, pasa a desempeñar sus funciones en el seno de la propia conselleria de hacienda y modelo económico, la concreción del destino de la subvención nominativa prevista en los presupuestos generales del Estado a favor del transporte metropolitano en el área de Valencia, la corrección de la imputación contable de una línea de subvención de carácter nominativo incluida inicialmente, por error, en el capítulo IV de los Presupuestos de la Generalitat para 2018, la nueva regulación del complemento a la prestación económica en la situación de incapacidad temporal del personal al servicio del sector público de la Generalitat, previa sujeción al correspondiente procedimiento de negociación colectiva, y, en todo caso, de acuerdo con lo establecido en la legislación básica del Estado, y la adaptación del régimen del permiso de paternidad a la modificación operada, a través de la mencionada Ley 6/2016, de 3 de julio, en el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empelado Público, aprobado por el Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Aquestes circumstàncies, especialment les vinculades tant a la necessitat de regularitzar l’increment general de retribucions dels empleats públics com la d’establir les bases per a poder iniciar la posada en marxa de les ofertes d’ocupació pública d’acord amb els requisits i condicions establits per la legislació bàsica, són les que constitueixen el fet habilitant d’extraordinària i urgent necessitat que l’Estatut exigeix en l’article 44 per a l’adopció d’un decret llei.
Español: Estas circunstancias, especialmente las vinculadas tanto a la necesidad de regularizar el incremento general de retribuciones de los empleados públicos como la de sentar las bases para poder iniciar la puesta en marcha de las ofertas de empleo público de acuerdo con los requisitos y condiciones establecidos por la legislación básica, son las que constituyen el hecho habilitante de extraordinaria y urgente necesidad que el Estatuto exige en su artículo 44 para la adopción de un decreto ley.
Valencià: Per tot aixó, i a l’empara del que preveuen els articles 44, 49 i 50 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, a proposta del conseller d’Hisenda i Model Económic i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 13 de juliol de 2018, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, y al amparo de lo previsto en los artículos 44, 49 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico y previa deliberación del Consell, en la reunión de 13 de julio de 2018, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l’exercici 2018* U.
Español: Modificación de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 Uno.
Valencià: Es dóna una nova redacció als apartats 1 i 2 de l’article 28 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, que queda redactat de la manera seg*üent: “1.
Español: Se da una nueva redacción a los apartados 1 y 2 del artículo 28 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, que queda redactado de la manera siguiente: “1.
Valencià: L’any 2018, les retribucions del personal al servei de les diferents entitats o subjectes a què es refereix l’article 27 d’aquesta llei no podran experimentar un increment global superior a l’1,50 per cent respecte de les vigents el 31 de desembre de 2017, en termes d’homogeneïtat per als dos períodes de comparació, tant pel que fa a efectius de personal com a la seua antiguitat.
Español: En el año 2018, las retribuciones del personal al servicio de las distintas entidades o sujetos a que se refiere el artículo 27 de esta ley no podrán experimentar un incremento global superior al 1,50 por ciento respecto a las vigentes a 31 de diciembre de 2017, en términos de homogeneidad para los dos periodos de comparación, tanto por lo que respecta a efectivos de personal como a la antigüedad del mismo.
Valencià: Durant l’exercici 2018, les persones jurídiques incloses dins de l’àmbit d’aquest títol: a) Podran realitzar aportacions a plans de pensions, d’ocupació, o contractes d’assegurança col·lectius, sempre que no se supere l’increment global fixat en l’apartat anterior.
Español: Durante el ejercicio 2018, las personas jurídicas incluidas dentro del ámbito del presente título: a) podrán realizar aportaciones a planes de pensiones de empleo o contratos de seguro colectivos, siempre que no se supere el incremento global fijado en el apartado anterior.
Valencià: b) No podran convocar i/o concedir qualsevol ajuda en concepte d’acció social, així com qualsevol altra que tinga la mateixa naturalesa o finalitat.
Español: b) no podrán convocar y/o conceder cualquier ayuda en concepto de acción social, así como cualquier otra que tenga la misma naturaleza o finalidad.