gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considera que atés que està en un entorn agrícola, en absència d'edificacions pròximes habitades, no requereix mesures correctores addicionals.
Español: Considera que dado que se encuentra en un entorno agrícola, en ausencia de edificaciones próximas habitadas, no requiere medidas correctoras adicionales.
Valencià: Sobre olors: considerant que la instal·lació disposa de ventilació forçada, amb aplicació de mesures higièniques sanitàries en l'explotació i la distància a més de 3 km del nucli urbà més pròxim (municipi de Traiguera), no requereix mesures correctores addicionals.
Español: Sobre olores: considerando que la instalación cuenta con ventilación forzada, con aplicación de medidas higiénico sanitarias en la explotación y la distancia a más de 3 km del casco urbano más próximo (municipio de Traiguera), no requiere medidas correctoras adicionales.
Valencià: Sobre els residus orgànics de la producció de gallinassa: amb el sistema de gestió de retirada i aplicant MTD en el sistema d'alimentació, s'estima que els excrements disminueixen la càrrega contaminant de nitrogen i es minimitzen les males olors.
Español: Sobre los residuos orgánicos de la producción de gallinaza: con el sistema de gestión de retirada y aplicando MTDs en el sistema de alimentación, se estima que las heces disminuyen la carga contaminate de nitrógeno y se minimizan los malos olores.
Valencià: Per a la retirada de cadàvers disposa d'un sistema de gestió per mitjà d'un compromís d'inscripció en l'associació d'usuaris de casetes de cadàvers de bestiar no boví.
Español: Para la retirada de cadáveres dispone de un sistema de gestión mediante un compromiso de inscripción en la asociación de usuarios de casetas de cadáveres de ganado no bovino.
Valencià: Les emissions a l'atmosfera són les anteriorment descrites.
Español: Las emisiones a la atmósfera son las anteriormente descritas.
Valencià: Respecte a les aigües residuals distingeix les aigües residuals sanitàries, que s'arrepleguen en fossa sèptica i aporta contracte de neteja i abocament en depuradora, de les corresponents a la neteja de les naus després de cada cicle productiu que s'evaporen amb la posada en marxa dels ventiladors.
Español: Respecto a las aguas residuales distingue las aguas residuales sanitarias, que se recogen en fosa séptica aportando contrato de limpieza y vertido en depuradora, de las correspondientes a la limpieza de las naves tras cada ciclo productivo que se evaporan con la puesta en marcha de los ventiladores.
Valencià: Els residus de tractaments veterinaris es gestionen per mitjà de gestor autoritzat.
Español: Los residuos de tratamientos veterinarios se gestionan mediante gestor autorizado.
Valencià: No obstant això, els impactes i les mesures correctores considerades no preveuen la fase de construcció amb el consegüent moviment de terres, emissions de pols i generació de residus.
Español: No obstante, los impactos y medidas correctoras consideradas no contemplan la fase de construcción con el consiguiente movimiento de tierras, emisiones de polvo y generación de residuos.
Valencià: Programa de vigilància ambiental de l'estudi d'impacte ambiental: Com a vigilància ambiental ressalta el control de la retirada de gallinassa i cadàvers, i indica que es portarà un registre d'aquestes.
Español: Programa de vigilancia ambiental del estudio de impacto ambiental: Como vigilancia ambiental resalta el control de la retirada de gallinaza y cadáveres, indicando que se llevará un registro de las mismas.
Valencià: No obstant això, respecte al control de la resta de mesures correctores no s'indica cap seguiment concret, per la qual cosa s'hauran d'ampliar amb les que s'indiquen en les condicions d'aquesta resolució.
Español: No obstante, respecto al control del resto de medidas correctoras no se indica ningún seguimiento concreto, por lo que se deberán ampliar con las que se indican en el condicionado de la presente resolución.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix un dels supòsits en què resulta preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, prèviament a la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, d'acord amb l'apartat 1-h de l'annex I del Decret 162/1990.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto examinado constituye uno de los supuestos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, de acuerdo con el apartado 1-h del anexo I del Decreto 162/1990.
Valencià: En l'expedient s'han observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que se li apliquen.
Español: En el expediente se han observado los trámites previstos en la Ley 21/2013 de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: Per tot això es resol: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte d'ampliació d'explotació avícola, ubicat en la parcel·la 3 del polígon 68 del terme municipal de Traiguera, promoguda per Ramón Esteller sempre que aquest es desenvolupe amb les previsions del projecte, l'estudi d'impacte ambiental i la resta de documentació que hi ha en l'expedient, i s'adopten les condicions indicades en l'apartat segon.
Español: Por todo ello se resuelve: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de «ampliación de explotación avícola» ubicado en la parcela 3 del polígono 68 del término municipal de Traiguera, promovida por Ramón Esteller siempre que el mismo se desarrolle con las previsiones del proyecto, el estudio de impacto ambiental y demás documentación que obra en el expediente, y se adopten los condicionantes indicados en el apartado segundo.
Valencià: No podrà autoritzar-se l'activitat de l'ampliació de l'explotació fins que no s'obtinga la resolució definitiva de concessió d'aigües subterrànies per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer. 2.
Español: No podrá autorizarse la actividad de la ampliación de la explotación hasta que no se obtenga la resolución definitiva de concesión de aguas subterráneas por la Confederación Hidrográfica del Júcar. 2.
Valencià: La instal·lació de les naus i de les tanques de delimitació de l'explotació que preveu el projecte, haurà de realitzar-se respectant almenys 18,75 m des de l'eix del camí ramader de la carrerada de les Llomes.
Español: La instalación de las naves y de los vallados de delimitación de la explotación que contempla el proyecto, deberá realizarse respetando al menos 18,75 m desde el eje de la vía pecuaria del cordel de Les Llomes. 3.
Valencià: S'efectuarà una plantació d'oliveres perimetrals, perquè exercisquen de barrera visual, acústica i odorífera. 4.
Español: Se efectuará una plantación de olivos perimetral, para que ejerzan de barrera visual, acústica y odorífera. 4.
Valencià: El femer impermeabilitzat haurà de tindre la capacitat suficient per a emmagatzemar la gallinassa produïda durant un cicle productiu.
Español: El estercolero impermeabilizado deberá tener la capacidad suficiente para almacenar la gallinaza producida durante un ciclo productivo.
Valencià: Tindrà rastell perimetral i pendent cap a un pouet d'arreplega de lixiviats connectat a depòsit estanc que haurà de disposar-se per a la posterior gestió dels lixiviats arreplegats per un gestor autoritzat, d'acord amb la seua naturalesa.
Español: Tendrá bordillo perimetral y pendiente hacia una poceta de recogida de lixiviados conectada a depósito estanco que deberá disponerse para la posterior gestión de los lixiviados recogidos por un gestor autorizado, de acuerdo con su naturaleza.
Valencià: Es recomana la teulada o el cobriment del fem emmagatzemat amb coberta flexible per a evitar pèrdues de nitrogen i l'arrossegament del fem per la pluja. 5.
Español: Se recomienda el techado o la cubrición del estiércol almacenado con cubierta flexible para evitar pérdidas de nitrógeno y el arrastre del estiércol por la lluvia. 5.
Valencià: S'haurà d'instal·lar un sistema d'evacuació i drenatge de pluvials de manera que no entren en contacte amb substàncies que puguen contaminar-les. 6.
Español: Se deberá instalar un sistema de evacuación y drenaje de pluviales de forma que no entren en contacto con sustancias que puedan contaminarlas. 6.
Valencià: En cap moment podran abocar-se a l'exterior les aigües de neteja procedents de les naus, i s'habilitaran els dispositius necessaris per a això. 7.
Español: En ningún momento podrán verterse al exterior las aguas de limpieza procedentes de las naves, habilitándose los dispositivos necesarios para ello. 7.
Valencià: Els residus generats en la fase de construcció incloent el desbrossament i moviment de terres hauran de gestionar-se d'acord amb la seua tipologia. 8.
Español: Los residuos generados en la fase de construcción incluyendo el desbroce y movimiento de tierras deberán gestionarse de acuerdo con su tipología. 8.
Valencià: S'ampliarà el programa de vigilància ambiental per a la fase de construcció i la fase de funcionament, en el qual s'acredite el compliment de les mesures correctores i les condicions exposades en aquesta resolució, i s'incorporarà un registre que estarà disponible per al moment de qualsevol visita de control i inspecció de: La gestió realitzada amb els materials excedentaris de la fase de construcció (terres i altres residus de la construcció).
Español: Se ampliará el programa de vigilancia ambiental para la fase de construcción y la fase de funcionamiento, en el que se acredite el cumplimiento de las medidas correctoras y las condiciones expuestas en esta resolución, incorporando un registro que estará disponible para el momento de cualquier visita de control e inspección de: La gestión realizada con los materiales excedentarios de la fase de construcción (tierras y otros residuos de la construcción).
Valencià: Es portarà un registre documentat on figure el gestor SANDACH, la data i quantitat retirada de la gallinassa.
Español: Se llevará un registro documentado donde figure el gestor SANDACH, la fecha y cantidad retirada de la gallinaza.
Valencià: Registre documentat de la retirada de cadàvers on figure gestor SANDACH, la data i quantitat retirada.
Español: Registro documentado de la retirada de cadáveres donde figure gestor SANDACH, fecha y cantidad retirada.
Valencià: Registre documentat d'entrega a camió cisterna de buidatge de fossa sèptica, amb menció expressa del gestor, la data i quantitat retirada.
Español: Registro documentado de entrega a camión cuba de vaciado de fosa séptica, con mención expresa del gestor, fecha y cantidad retirada.
Valencià: Registre documentat de retirada de buidatge de la bassa de lixiviats del femer, amb menció expressa del gestor, data i quantitat retirada.
Español: Registro documentado de retirada de vaciado de la balsa de lixiviados del estercolero, con mención expresa del gestor, fecha y cantidad retirada. 9.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològics o etnogràfiques, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació de conformitat amb allò previst en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación en conformidad con aquello previsto en los artículos 63º y 65º de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana del patrimonio cultural valenciano. 10.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació de projecte, així com la desviació dels efectes avaluats o l'aparició d'impactes ambientals no previstos en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de ser comunicat a l'òrgan ambiental competent que establirà, si és procedent, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación de proyecto, así como el desvío de los efectos evaluados o la aparición de impactos ambientales no previstos en el estudio de impacto ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjuí que, si és el cas, procedisquen en via administrativa o judicial davant de l'acte, si és el cas, d'autorització del projecte.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de los que en su caso procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 41 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 21/2013 de evaluación ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2629) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la Convocatòria 62/2017, de 29 novembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8255, del 15-03-2018 (2018/2629) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria 62/2017, de 29 de noviembre de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8255 Data del DOGV : 15-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8255 Fecha DOGV : 15-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/2629 CVE Data del document : 12-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 12 de març de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la Convocatòria 62/2017, de 29 novembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/2629 CVE Fecha del documento : 12-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la Convocatoria 62/2017, de 29 de noviembre de 2017.
Valencià: [2018/2629] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria 62/2017, de 29 de novembre de 2017 (DOGV 8182, 01.12.2017), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 28203, cap del Servei de Gestió Patrimonial.
Español: [2018/2629] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la Convocatoria 62/2017, de 29 de noviembre de 2017 (DOGV 8182, 01.12.2017), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 28203, jefe/a del Servicio de Gestión Patrimonial.
Valencià: Considerant que Heliodoro Bermejo del Castillo compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Subdirecció General de Règim Econòmic.
Español: Considerando que Heliodoro Bermejo del Castillo cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Subdirección General de Régimen Económico.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Heliodoro Bermejo del Castillo funcionari de carrera de la Generalitat, grup A1, amb DNI 2432.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Heliodoro Bermejo del Castillo funcionario de carrera de la Generalitat, grupo A1, DNI 2432.
Valencià: , cap del Servei de Gestió Patrimonial, adscrit a la Sotssecretaria, lloc de treball núm. 28203, sector general, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: , jefe/a del Servicio de Gestión Patrimonial, adscrito a la Subsecretaría, puesto de trabajo núm. 28203, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6704) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 11/2018, per a la provisió de llocs de treball de nivells 24 de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-20, superior tècnic en psicologia de l'Administració de la Generalitat, en execució de la Sentència número 312/2016 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8337, del 12-07-2018 (2018/6704) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 11/2018, para la provisión de puestos de trabajo de niveles 24 de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-20, superior técnico en psicología de la Administración de la Generalitat en ejecución de la Sentencia número 312/2016 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8337 Data del DOGV : 12-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8337 Fecha DOGV : 12-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6704 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 11/2018, per a la provisió de llocs de treball de nivells 24 de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-20, superior tècnic en psicologia de l'Administració de la Generalitat, en execució de la Sentència número 312/2016 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6704 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 5 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 11/2018, para la provisión de puestos de trabajo de niveles 24 de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-20, superior técnico en psicología de la Administración de la Generalitat en ejecución de la Sentencia número 312/2016 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.