gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En contra, s'hi pot interposar-se un recurs d'apel·lació en el termini dels 20 dies següents a la notificació (després de consignar el recurs preceptiu per a recórrer amb l'advertència que, de no fer-ho així, no s'admetrà a tràmit), recurs que coneixerà l'Audiència Provincial de València, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión a los autos principales, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado, y contra la que cabe recurso de apelación en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación (previa consignación del preceptivo recurso para recurrir bajo apercibimiento en otro caso de inadmisión a trámite), recurso del que conocería la Audiencia Provincial de Valencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que els demandats, María Fernanda Figueroa Cevallos i José Alfredo Gossman Loor, es troben en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, María Fernanda Figueroa Cevallos y José Alfredo Gossman Loor, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Torrent, 19 de febrer de 2014.
Español: Torrent, 19 de febrero de 2014.
Valencià: - El secretari judicial: Jaime Fontdemora Rullán.
Español: - El secretario judicial: Jaime Fontdemora Rullán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/339) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre autoritzat de nova creació d'ensenyances esportives denominat Técnicosfutbol Xàtiva, a Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7194, del 17-01-2014 (2014/339) RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro autorizado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado Técnicosfutbol Xàtiva, en Xàtiva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7194 Data del DOGV : 17-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7194 Fecha DOGV : 17-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/339 CVE Data del document : 13-01-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament al centre autoritzat de nova creació d'ensenyances esportives denominat Técnicosfutbol Xàtiva, a Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/339 CVE Fecha del documento : 13-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de enero de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento al centro autorizado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado Técnicosfutbol Xàtiva, en Xàtiva.
Valencià: [2014/339] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Tecnicesportxativa, Societat Limitada, en sol·licitud d'autorització per a l'obertura i funcionament d'un centre docent privat de nova creació d'ensenyances esportives denominat Técnicosfutbol Xàtiva, a Xàtiva.
Español: [2014/339] El expediente ha sido iniciado a instancia de Tecnicesportxativa, Sociedad Limitada, en solicitud de autorización para la apertura y funcionamiento de un centro docente privado de nueva creación de enseñanzas deportivas denominado Técnicosfutbol Xàtiva, en Xàtiva.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 9 de juliol de 2013 respecte a la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais indicats en la documentació tècnica presentada, ja que complix els requisits establits en el Reial Decret 320/2000, de 3 de març (BOE 29.03.2000).
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió el informe favorable de 9 de julio de 2013, respecto a la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en la documentación técnica presentada, ya que cumple los requisitos establecidos en el Real Decreto 320/2000, de 3 de marzo (BOE 29.03.2000).
Valencià: Vist l'informe de la Inspecció d'Educació, enviat el 6 de novembre de 2013, respecte al professorat i les titulacions respectives, a la compatibilitat horària de funcionament i als objectius, continguts i criteris d'avaluació, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Visto el informe de la Inspección de Educación, remitido el 6 de noviembre de 2013, respecto al profesorado y titulaciones respectivas, a la compatibilidad horaria de funcionamiento y objetivos, contenidos y criterios de evaluación, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (BOE 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1363/2007, de 24 d'octubre (BOE 08.11.2007), que establix l'ordenació general de les ensenyances esportives de règim especial; el Reial Decret 320/2000, de 3 de març (BOE 29.03.2000), que establix els títols de Tècnic Esportiu i Tècnic Esportiu Superior en les especialitats de Futbol i Futbol Sala, aprova les corresponents ensenyances mínimes i regula les proves i els requisits d'accés a estes ensenyances, especialment el seu annex VI, que regula els requisits mínims dels centres de formació dels tècnics de les especialitats de Futbol; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1363/2007, de 24 de octubre (BOE 08.11.2007), que establece la ordenación general de las enseñanzas deportivas de régimen especial; el Real Decreto 320/2000, de 3 de marzo (BOE 29.03.2000), que establece los títulos de Técnico Deportivo y Técnico Deportivo superior en las especialidades de Fútbol y Fútbol Sala, aprueba las correspondientes enseñanzas mínimas y regula las pruebas y los requisitos de acceso a estas enseñanzas, especialmente su anexo VI, que regula los requisitos mínimos de los centros de formación de los técnicos de las especialidades de Fútbol; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 20 de desembre de 2013 i de conformitat amb esta, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Autoritzar l'obertura i funcionament del centre docent privat de nova creació que a continuació s'indica, atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 20 de diciembre de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Autorizar la apertura y funcionamiento del centro docente privado de nueva creación que a continuación se indica, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Codi del centre: 46034727.
Español: Código del centro: 46034727.
Valencià: Denominació específica del centre: Técnicosfutbol Xàtiva.
Español: Denominación específica del centro: Técnicosfutbol Xàtiva.
Valencià: Titular: Tecnicesportxativa, Societat Limitada.
Español: Titular: Tecnicesportxativa, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ del Pont del Claret o del Seminari Menor, s/n.
Español: Domicilio: c/ del Pont del Claret o del Seminari Menor, s/n.
Valencià: Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: Ensenyances esportives de grau mitjà: 1 cicle inicial i 1 cicle final de Futbol (codi de l'ensenyança: 37166634063), amb 30 places escolars cada cicle.
Español: Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Enseñanzas deportivas de grado medio: 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de Fútbol (código de la enseñanza. 37166634063), con 30 puestos escolares cada ciclo.
Valencià: Ensenyances esportives de grau superior: 1 cicle de grau superior de Futbol (codi de l'ensenyança: 37166634064), amb 30 places escolars.
Español: Enseñanzas deportivas de grado superior: 1 ciclo de grado superior de Fútbol (código de la enseñanza: 37166634064), con 30 puestos escolares.
Valencià: Segon S'adscriu el centre autoritzat d'ensenyances esportives Técnicosfutbol Xàtiva al Centre Integrat Públic de Formació Professional Complex Educatiu de Cheste, de la localitat de Cheste (codi 46018761), als efectes acadèmics i administratius.
Español: Segundo Se adscribe el centro autorizado de enseñanzas deportivas Técnicosfutbol Xativa al Centro Integrado Público de Formación Profesional Complejo Educativo de Cheste, de la localidad de Cheste (código 46018761), a efectos académicos y administrativos.
Valencià: Quart La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es consideren referits al curs escolar 2013-2014.
Español: Cuarto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos al curso escolar 2013-2014.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà que l'acte siga notificat.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà que l'acte siga notificat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Per als interessats que no siguen objecte de notificació, els terminis començaran a comptar des de l'endemà que l'acte siga publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para los interesados que no sean objeto de notificación, los plazos comenzarán a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9994) ACORD de 31 d'octubre de 2014, del Consell, de modificació de l'Acord de 29 de juliol de 2011, del Consell, de transformació de les concessions per a l'explotació del servici públic de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic en llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic, en relació amb el canal radioelèctric planificat a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7394, del 03-11-2014 (2014/9994) ACUERDO de 31 de octubre de 2014, del Consell, de modificación del Acuerdo de 29 de julio de 2011, del Consell, de transformación de las concesiones para la explotación del servicio público de televisión digital terrestre de ámbito autonómico en licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito autonómico, en relación con el canal radioeléctrico planificado en Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7394 Data del DOGV : 03-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7394 Fecha DOGV : 03-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9994 CVE Data del document : 31-10-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * mitjà de comunicació televisió radiodifusió ACORD de 31 d'octubre de 2014, del Consell, de modificació de l'Acord de 29 de juliol de 2011, del Consell, de transformació de les concessions per a l'explotació del servici públic de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic en llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic, en relació amb el canal radioelèctric planificat a Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9994 CVE Fecha del documento : 31-10-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * medio de comunicación televisión radiodifusión ACUERDO de 31 de octubre de 2014, del Consell, de modificación del Acuerdo de 29 de julio de 2011, del Consell, de transformación de las concesiones para la explotación del servicio público de televisión digital terrestre de ámbito autonómico en licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito autonómico, en relación con el canal radioeléctrico planificado en Alicante.
Valencià: [2014/9994] El Consell, en la reunió del dia 31 d'octubre de 2014, va adoptar l'acord següent: Mitjançant un Acord de 29 de juliol de 2011, del Consell, es van transformar les concessions per a l'explotació del servici públic de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic (canal 62 a Alacant, canal 60 a Castelló i canal 57 a València) a favor de les entitats Televisión Popular del Mediterráneo, SA i Las Provincias Televisión, SA, en llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic.
Español: [2014/9994] El Consell, en la reunión del día 31 de octubre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: Mediante Acuerdo de 29 de julio de 2011, del Consell, se transformaron las concesiones para la explotación del servicio público de televisión digital terrestre de ámbito autonómico (canal 62 en Alicante, canal 60 en Castellón y canal 57 en Valencia) a favor de las entidades Televisión Popular del Mediterráneo, SA y Las Provincias Televisión, SA, en licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito autonómico.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 805/2014, de 19 de setembre, es va aprovar el Pla Tècnic Nacional de la Televisió Digital Terrestre i es regulen determinats aspectes per a l'alliberament del dividend digital.
Español: Mediante el Real Decreto 805/2014, de 19 de septiembre, se aprobó el Plan Técnico Nacional de la Televisión Digital Terrestre y se regulan determinados aspectos para la liberación del dividendo digital.
Valencià: D'acord amb l'annex 2 de l'esmentat reial decret, s'ha planificat per al canal múltiple de cobertura autonòmica, en la província d'Alacant, el canal radioelèctric 25, que substituïx el canal 62, anteriorment planificat, i que figura en l'Acord de 29 de juliol de 2011, del Consell, esmentat en el paràgraf anterior.
Español: De acuerdo con el anexo 2 del citado real decreto, se ha planificado para el canal múltiple de cobertura autonómica, en la provincia de Alicante, el canal radioeléctrico 25, que sustituye al canal 62, anteriormente planificado, y que figura en el Acuerdo de 29 de julio de 2011, del Consell, citado en el párrafo anterior.
Valencià: La disposició transitòria primera de l'esmentat Reial Decret 805/2014 establix que «les modificacions en els títols habilitants atorgats per a la prestació del servici de televisió digital terrestre que puguen derivar-se de l'aplicació d'este reial decret seran acordades, en cada moment, pels òrgans competents per al seu atorgament.
Español: La disposición transitoria primera del indicado Real Decreto 805/2014 establece que «las modificaciones en los títulos habilitantes otorgados para la prestación del servicio de televisión digital terrestre que pudieran derivarse de la aplicación de este real decreto serán acordadas, en cada momento, por los órganos competentes para su otorgamiento.
Valencià: En particular, les modificacions en els títols habilitants atorgats per a la prestació del servici de televisió digital terrestre que es deriven dels canvis de múltiples digitals o de canals radioelèctrics que conformen els distints múltiples digitals d'acord amb el que establix el present reial decret i el pla que aprova seran acordades d'ofici i de manera reglada per l'òrgan competent».
Español: En particular, las modificaciones en los títulos habilitantes otorgados para la prestación del servicio de televisión digital terrestre que vengan derivadas de los cambios de múltiples digitales o de canales radioeléctricos que conforman los distintos múltiples digitales de acuerdo con lo establecido en el presente real decreto y el plan que aprueba serán acordadas de oficio y de manera reglada por el órgano competente».
Valencià: En virtut d'això, i a proposta del president de la Generalitat, el Consell ACORDA Modificar l'Acord de 29 de juliol de 2011, del Consell, pel qual es van transformar les concessions per a l'explotació del servici públic de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic (canal 62 a Alacant, canal 60 a Castelló i canal 57 a València) a favor de les entitats Televisión Popular del Mediterráneo, SA i Las Provincias Televisión, SA, en llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de televisió digital terrestre d'àmbit autonòmic, de manera que el canal radioelèctric assignat en la província d'Alacant per al múltiple autonòmic passa a ser el canal 25 en lloc del canal 62.
Español: En su virtud, y a propuesta del president de la Generalitat, el Consell ACUERDA Modificar el Acuerdo de 29 de julio de 2011, del Consell, por el que se transformaron las concesiones para la explotación del servicio público de televisión digital terrestre de ámbito autonómico (canal 62 en Alicante, canal 60 en Castellón y canal 57 en Valencia) a favor de las entidades Televisión Popular del Mediterráneo, SA y Las Provincias Televisión, SA, en licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de televisión digital terrestre de ámbito autonómico, de manera que el canal radioeléctrico asignado en la provincia de Alicante para el múltiple autonómico pasa a ser el canal 25 en lugar del canal 62.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació o publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació o publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación o publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.