gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X9705] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referent al procediment següent: Recurrent: Associació Professional de Treballadors de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, Antonio Blas Martín Ballester, José Miguel Caballer Puertes, Juan Carlos Ligorio Villarubia, Mª Carmen García Redondo, Gerardo Andrés Rojo Garbayo, Juan Carlos Recuerda Sánchez, Julio Máñez Prats, José Vicente Senent Belenguer, Lucia Ofelia Gimeno Forner, Inmaculada Barelles Sevilla, Pascual Martí Miralles, Inmaculada López Martínez, Raúl Fernández Fernández, Carmen Salvo Samaanes, Ezequiel Morales González, Macedonio Sánchez Zornoza, Mª del Carmen Blanquer Sánchez, Francisco José Ribera Castelló, José Honorio Ramón Mayans, Beatriz Gisbert Gosalbez, Mª Asunción Beviá Antón, Mª Pilar Saenz Pastor, Mª José Juste alfonso, Marcela Soto Lizán, Mª Soledad Lapeña Jiménez, Roberto Alcaraz Payá, Salvador Ferrández Coloma, Mª del Pilar Minguet García, Andres Gómez Sanjuan, Manuel Fernández de la Vega, José Luis Iranzo Reig, Adela Cerdá Alfonso i Angel Unsaín Salvador.
Español: [2000/X9705] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: Asociación Profesional de Trabajadores Salud Pública CV, Antonio Blas Martín Ballester, José Miguel Caballer Puertes, Juan Carlos Ligorio Villarubia, Mª Carmen García Redondo, Gerardo Andrés Rojo Garbayo, Juan Carlos Recuerda Sánchez, Julio Máñez Prats, José Vicente Senent Belenguer, Lucia Ofelia Gimeno Forner, Inmaculada Barelles Sevilla, Pascual Martí Miralles, Inmaculada López Martínez, Raúl Fernández Fernández, Carmen Salvo Samaanes, Ezequiel Morales González, Macedonio Sánchez Zornoza, Mª del Carmen Blanquer Sánchez, Francisco José Ribera Castelló, José Honorio Ramón Mayans, Beatriz Gisbert Gosalbez, Mª Asunción Beviá Antón, Mª Pilar Saenz Pastor, Mª José Juste alfonso, Marcela Soto Lizán, Mª Soledad Lapeña Jiménez, Roberto Alcaraz Payá, Salvador Ferrández Coloma, Mª del Pilar Minguet García, Andres Gómez Sanjuan, Manuel Fernández de la Vega, José Luis Iranzo Reig, Adela Cerdá Alfonso y Angel Unsaín Salvador.
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 936/2000.
Español: Referencia tribunal: recurso número 936/2000.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit per tal que puguen personar-s'hi en les actuacions judicials en el termini de nou dies, si els convé, en qualitat de demandats.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1206) Informació pública de la modificació puntual número 8 al Pla General d'Ordenació Urbana de Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3937, del 12-02-2001 (2001/1206) Información pública de la modificación puntual número 8 al Plan General de Ordenación Urbana de Meliana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3937 Data del DOGV : 12-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3937 Fecha DOGV : 12-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1206 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 8 al Pla General d'Ordenació Urbana de Meliana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 8 al Plan General de Ordenación Urbana de Meliana.
Valencià: [2001/F1206] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 26 de gener de 2001, va adoptar, entre altres, el següent acord: «8.
Español: [2001/F1206] El Ayuntamiento Pleno, en la sesión celebrada el 26 de enero de 2001, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «8.
Valencià: Sotmetiment a informació pública de la modificació puntual número 8 al pla general d'ordenació urbana.
Español: Sometimiento a información pública de la modificación puntual número 8 al plan general de ordenación urbana.
Valencià: Vist el dictamen favorable de la Comissió Informativa d'Urbanisme de data 24 de gener de 2001, relativa a la modificació puntual elaborada a instància de Marián Zaragozá Segarra, en representació de Meliana Gestión y Servicios, SL, en relació amb la inclusió de condicions constructives de millora per al sòl urbà residencial, a l'àmbit de les unitats d'execució 3 i 5.
Español: Visto el dictamen favorable de la Comisión Informativa de Urbanismo de fecha 24 de enero de 2001, relativa a la modificación puntual elaborada a instancia de Marián Zaragozá Segarra, en representación de Meliana Gestión y Servicios, SL, en relación a la inclusión de condiciones constructivas de mejora para el suelo urbano residencial, en el ámbito de las unidades de ejecución 3 i 5.
Valencià: Sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, la modificació puntual número 8 al Pla General d'Ordenació Urbana de Meliana, mitjançant l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 38 y 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 175 i següents del Decret 201/1998, de 15 de desembre.
Español: Someter a información pública, por plazo de un mes, la modificación puntual número 8 al Plan General de Ordenación Urbana de Meliana, mediante el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, de conformidad a lo establecido en los artículos 38 y 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 175 y siguientes del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, indicando que durante dicho plazo la documentación correspondiente está depositada para su consulta pública en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Meliana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5147) Informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3776, del 21-06-2000 (2000/5147) Información pública de la modificación puntual número 15 del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3776 Data del DOGV : 21-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3776 Fecha DOGV : 21-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5147 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana vigent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 15 del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/Q5147] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 16 de maig de 2000, va acordar sotmetre a informació pública, pel termini d'un mes, les modificacions puntuals del vigent Pla General d'Ordenació Urbana que es diuen tot seguit.
Español: [2000/Q5147] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 16 de mayo de 2000, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, las siguientes modificaciones puntuales del vigente Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: a) Modificacions relatives a l'ordenació del sòl urbà: Modificació de la qualificació d'una parcel·la d'equipament docent (E/D) a infraestructures del transport (T/E).
Español: a) Modificaciones relativas a la ordenación del suelo urbano: Modificación de la calificación de una parcela de equipamiento docente (E/D) a infraestructuras del transporte (T/E).
Valencià: Modificació de la qualificació d'una parcel·la d'habitatge familiar (VU) a equipament religiós (E/R).
Español: Modificación de la calificación de una parcela de vivienda familiar (VU) a equipamiento religioso (E/R).
Valencià: Modificació de la delimitació de la qualificació de la parcel·la de serveis urbans (S/U) corresponent als dipòsits d'aigua.
Español: Modificación de la delimitación de la calificación de la parcela de servicios urbanos (S/U) correspondiente a los depósitos de agua.
Valencià: Creació d'una nova rotonda a l'accés a l'autopista A-7 a Vilafranquesa.
Español: Creación de una nueva rotonda en el acceso a la autopista A-7 en Villafranqueza.
Valencià: Alineacions de la via parc corresponents al tram D.
Español: Alineaciones de la vía parque correspondientes al tramo D.
Valencià: Supressió d'alguns viaris al polígon industrial de Las Atalayas.
Español: Supresión de algunos viarios en el polígono industrial de Las Atalayas.
Valencià: Alineació de la rotonda corresponent al PAU/2 i a la zona especial Y.
Español: Alineación de la rotonda correspondiente al PAU/2 y a la zona especial Y.
Valencià: Alineació a la zona de segona residència del Rambutjar.
Español: Alineación en la zona de segunda residencia de El Rambuchar.
Valencià: b) Modificacions relatives a les normes urbanístiques: Possibilitar la instal·lació d'antenes per a la telefonia mòbil (article 78).
Español: b) Modificaciones relativas a las normas urbanísticas: Posibilitar la instalación de antenas para la telefonía móvil (artículo 78).
Valencià: Impedir la possibilitat de deixar parcel·la inedificable a la zona de segona residència (article 166).
Español: Impedir la posibilidad de dejar parcela inedificable en la zona de segunda residencia (artículo 166).
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, d'acord amb el que s'estableix en els articles 38 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es fa públic que durant el termini esmentat d'un mes, que es comptarà des de la data de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient al Servei d'Urbanisme i Medi Ambient (carrer de Jordi Juan, 1, planta 3a), de les 10.00 a 14.00 hores, i també formular les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 38 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que durante el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en el Servicio de Urbanismo y Medio Ambiente (calle de Jorge Juan, 1, 3.
Valencià: Aquesta suspensió durarà fins a l'aprovació definitiva d'aquest expedient i, com a màxim, dos anys des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Dicha suspensión durará hasta la aprobación definitiva de este expediente y, como máximo, dos años a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/587) Ressenya de l’Acord de 29 d’octubre de 1999, de la Comissió Territorial d’Urbanisme de València, referit a la modificació de les normes subsidiàries, article 102 de les ordenances d’Alcàntera de Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/587) Reseña del Acuerdo de 29 de octubre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a.la modificación de las normas subsidiarias, artículo 102 de las ordenanzas de Alcàntera de Xúquer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/587 CVE Data del document : 29-10-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcàntera de Xúquer pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 29 d'octubre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a la modificació de les normes subsidiàries, article 102 de les ordenances d'Alcàntera de Xúquer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/587 CVE Fecha del documento : 29-10-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcàntera de Xúquer plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 29 de octubre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a.la modificación de las normas subsidiarias, artículo 102 de las ordenanzas de Alcàntera de Xúquer.
Valencià: [2000/Q587] D'acord amb l'article 59.4.b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de 29 d'octubre de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, i publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 280, de 25 de novembre de 1999.
Español: [2000/Q587] De acuerdo con el artículo 59.4.b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de 29 de octubre de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 280, de 25 de noviembre de 1999.
Valencià: Modificació de les normes subsidiàries, article 102 de les ordenances-Alcàntera de Xúquer.
Español: Modificación de las normas subsidiarias, artículo 102 de las ordenanzas-Alcàntera de Xúquer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3679) Expedient número SU-17/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3748, del 12-05-2000 (2000/3679) Expediente número SU-17/2000.
Valencià: Adjudicació del subministrament, lliurament i instal·lació de microscopis amb destinació a l'Edifici d'Investigació del Jardí Botànic de la Universitat de València.
Español: Adjudicación del suministro, entrega e instalación de microscopios con destino al Edificio de Investigación del Jardín Botánico de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3748 Data del DOGV : 12-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3748 Fecha DOGV : 12-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/3679 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número SU-17/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/3679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número SU-17/2000.
Valencià: [2000/X3679] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2000/X3679] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament.
Español: c) Número de expediente: SU-17/00 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: microscopis.
Español: b) Descripción del objeto: microscopios.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.692, de 21.02.2000.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.692, de 21.02.2000.
Valencià: Pressupost base de licitació: 8.323.670 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación: 8.323.670 PTA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 8.300.000 PTA.
Español: d) Importe de la adjudicación: 8.300.000 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4831) ORDRE de 25 de maig de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació i classificació en classe tercera del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de la Salzadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/4831) ORDEN de 25 de mayo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación en clase tercera del puesto Secretaría del Ayuntamiento de La Salzadella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2000/4831 CVE Data del document : 25-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Salzadella, la professió administrativa administració local ORDRE de 25 de maig de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la creació i classificació en classe tercera del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de la Salzadella.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2000/4831 CVE Fecha del documento : 25-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Salzadella, la profesión administrativa administración local ORDEN de 25 de mayo de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la creación y clasificación en clase tercera del puesto Secretaría del Ayuntamiento de La Salzadella.
Valencià: [2000/X4831] Per Ordre de 8 de juny de 1998, de la Conselleria de Presidència, s'acordà la dissolució de l'agrupació constituïda pels municipis de la Salzadella i Santa Magdalena de Pulpís, per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria, publicada en el DOGV núm. 3.284, d'11.07.1998.
Español: [2000/X4831] Por Orden de 8 de junio de 1998, de la Conselleria de Presidencia, se acordó la disolución de la agrupación constituida por los municipios de la Salzadella y Santa Magdalena de Pulpis, para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría, publicada en el DOGV núm. 3.284, de 11.07.1998.
Valencià: Una vegada dissolta l'Agrupació va iniciar-se l'expedient per a l'Agrupació dels ajuntaments de Sant Mateu i Santa Magdalena de Pulpís per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria, resolt per l'Ordre de 29 de febrer de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en la qual es classifica el lloc resultant en Secretaria de classe tercera.
Español: Una vez disuelta la agrupación se inició expediente para la agrupación de los ayuntamientos de Sant Mateu y Santa Magdalena de Pulpis para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría, resuelto por Orden de 29 de febrero de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en la que se clasifica el puesto resultante en Secretaría de clase tercera.
Valencià: Per tant, és procedent incoar d'ofici la classificació del lloc de Secretaria de l'Ajuntament de la Salzadella com a resultat de la desagrupació amb el municipi de Santa Magdalena, en classe tercera, la provisió de la qual queda reservada a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de Secretaria-Intervenció.
Español: Procede, por tanto, incoar de oficio la clasificación del puesto de Secretaría del Ayuntamiento de La Salzadella resultante de la desagrupación con el municipio de Santa Magdalena, en clase tercera, quedando reservada su provisión a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de Secretaría-Intervención.