gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, Secció Administrativa de Joc, situada al c/Churruca, núm. 25, d'Alacant, de 9.00 a 14.00 hores. 1.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, Sección Administrativa de Juego, sita en la c/Churruca, núm. 25, de Alicante, de 9.00 a 14.00 horas. 1.
Valencià: Acord d'incoació i plec de càrrecs expedient sancionador núm. 10/30A.
Español: Acuerdo de incoación y pliego de cargos expediente núm. 10/30A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Consell (DOGV núm. 5343 de 11 de setembre de 2006), per acord de data 22.04.2010 de la directora territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha incoat expedient sancionador contra mercantil Stil Stelen, SL, CIF B82875550, per suposada infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Bolero.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Consell (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006), por acuerdo de fecha 22.04.2010, de la directora territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha incoado expediente sancionador contra la mercantil Stil Stelen, SL, CIF B82875550, por supuesta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Bolero Siendo su último domicilio conocido en Alicante, c/Artes Gráficas, 25 (Bar Bolero).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3453) RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es nomena personal eventual Daniel Peris Molina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3453) RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se nombra personal eventual a Daniel Peris Molina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3453 CVE Data del document : 23-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de març de 2010, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es nomena personal eventual Daniel Peris Molina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3453 CVE Fecha del documento : 23-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2010, de la consellera de Cultura y Deporte, por la que se nombra personal eventual a Daniel Peris Molina.
Valencià: [2010/3453] De conformitat amb el que disposen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Daniel Peris Molina, amb NIF 44877465A, conductor de membre del Consell, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup D, complement de destí 14 i complement específic E046, amb efectes del dia 1 d'abril de 2010.
Español: [2010/3453] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Daniel Peris Molina, con NIF 44877465A, conductor de miembro del Consell, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo D, complemento de destino 14 y complemento específico E046, con efectos del día 1 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9510) Informació pública del projecte de la subestació transformadora Arneva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6348, del 06-09-2010 (2010/9510) Información pública del proyecto de la subestación transformadora Arneva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6348 Data del DOGV : 06-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6348 Fecha DOGV : 06-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9510 CVE Data del document Organisme emissor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de la subestació transformadora Arneva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Iberdrola Distribucion Electrica, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de la subestación transformadora Arneva.
Valencià: [2010/9510] Pla de participació pública del projecto de Subestació Transformadora Arneva (província d'Alacant) En aplicació de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, així com del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, com a promotor de la infraestructura elèctrica de la nova Subestació Transformadora Arneva, la ubicació de la qual serà a Orihuela (província d'Alacant), ha disposat l'exposició i consulta ciutadana del pla de participació pública als efectes de definir els objectius de qualitat i altres consideracions que s'hauran de tenir en compte per a elaborar l'estudi d'integració paisatgística d'aquesta infraestructura.
Español: [2010/9510] Plan de participación pública del Proyecto de Subestación Transformadora Arneva (provincia de Alicante) En aplicación de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, así como del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, como promotor de la infraestructura eléctrica de la nueva Subestación Transformadora Arneva, cuya ubicación será en Orihuela (provincia de Alicante), ha dispuesto la exposición y consulta ciudadana del plan de participación pública a los efectos de definir los objetivos de calidad y demás consideraciones que deberán tenerse en cuenta para elaborar el estudio de integración paisajística de dicha infraestructura.
Valencià: Tot això es fa públic perquè se'n prenga coneixement, a fi que, durant el termini de 30 dies des de la publicació oficial d'aquest anunci, qualsevol interessat podrà consultar l'esmentat pla de participació pública i formular les observacions que estime convenient en matèria de paisatge, completant el qüestionari que forma part d'aquest pla, i enviant-lo degudament complimentat amb les seues dades personals a l'apartat de correus número 796, CP 46080 València, o bé, efectuar-ne l'entrega en les dependències de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Ello se hace público para general conocimiento, al objeto de que, durante el plazo de 30 días desde la publicación oficial de este anuncio, cualquier interesado pueda consultar el citado plan de participación pública y formular las observaciones que tenga por conveniente en materia de paisaje, completando el cuestionario que forma parte de dicho plan, enviándolo debidamente cumplimentado con sus datos personales al apartado de correos número 796, CP 46080 Valencia, o bien, efectuando su entrega en las dependencias del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: El pla de participació pública es podrà consultar en la pàgina web d'Iberdrola l'adreça de la és Redes > Área de negocio > Medio ambiente > Proyectos de Infraestructuras>, així com en les dependències de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: El plan de participación pública podrá consultarse en la página web de Iberdrola cuya dirección es Redes > Área de negocio > Medio ambiente > Proyectos de Infraestructuras>, así como en las dependencias del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Madrid, 5 d'agost de 2010.
Español: Madrid, 5 de agosto de 2010.
Valencià: - El cap del Departament de Desenvolupament d'Alta Tensió d'Iberdrola, d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU: Ignacio Rodríguez Carretero.
Español: - El jefe del Departamento de Desarrollo de Alta Tensión de Iberdrola, de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU: Ignacio Rodríguez Carretero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8311) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de La Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6321, del 29-07-2010 (2010/8311) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de la Plana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6321 Data del DOGV : 29-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6321 Fecha DOGV : 29-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8311 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de La Plana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de la Plana.
Valencià: [2010/8311] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/8311] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut la Plana - Hospital de la Plana (ctra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud la Plana - Hospital de la Plana (ctra.
Valencià: Vila-real - Borriana, km 0,5, 12540, Vila-real, Castelló), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Vila-real - Burriana, km 0,5, 12540, Vila-real), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9551) Adjudicació número CNMY10/DGM/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6350, del 08-09-2010 (2010/9551) Adjudicación número CNMY10/DGM/09.
Valencià: Plataforma del canal presencial dirigit al ciutadà en les distintes oficines Prop de la Generalitat.
Español: Plataforma del canal presencial dirigido al ciudadano en las distintas oficinas Prop de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6350 Data del DOGV : 08-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6350 Fecha DOGV : 08-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9551 CVE Data del document : 27-08-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número CNMY10/DGM/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9551 CVE Fecha del documento : 27-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número CNMY10/DGM/09.
Valencià: [2010/9551] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic i a l'efecte del que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte per a la plataforma del canal presencial dirigit al ciutadà en les distintes oficines Prop de la Generalitat. 1.
Español: [2010/9551] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público y a los efectos determinados en la misma, hace pública la adjudicación del contrato para la plataforma del canal presencial dirigido al ciudadano en distintas oficinas Prop de la Generalitat. 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/DGM/09. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/DGM/09. 2.
Valencià: Objecte del contracte Plataforma del canal presencial dirigit al ciutadà en les distintes oficines Prop de la Generalitat.
Español: Objeto del contrato Plataforma del canal presencial dirigido al ciudadano en distintas oficinas PROP de la Generalitat.
Valencià: CPV: 79342300-3-servicis al client. 3.
Español: CPV: 79342300-3-servicios al cliente. 3.
Valencià: b) Procediment: obert per mitjà de pluralitat de criteris d'adjudicació. 4.
Español: b) Procedimiento: abierto mediante pluralidad de criterios de adjudicación. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació a) Pressupost del contracte IVA exclòs: quatre-cents seixanta-nou mil dos-cents cinquanta-sis amb noranta-dos euros (469.256,92 €).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación a) Presupuesto del contrato IVA excluido: cuatrocientos sesenta y nueve mil doscientos cincuenta y seis con noventa y dos euros (469.256,92 €).
Valencià: b) Partida d'IVA: vuitanta-quatre mil quatre-cents seixanta-sis amb vint-i-quatre euros (84.466,24 €).
Español: b) Partida de IVA: ochenta y cuatro mil cuatrocientos sesenta y seis con veinticuatro euros (84.466,24 €).
Valencià: c) Import d'adjudicació: quatre-cents dèsset mil quaranta-cinc euros amb quaranta-un cèntims (417.045,41 €) IVA exclòs.
Español: c) Importe de adjudicación: cuatrocientos diecisiete mil cuarenta y cinco euros con cuarenta y un céntimos (417.045,41 €) IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7724) Informació pública de la modificació número 9 del Pla General per a la modificació del Catàleg de Béns i Espais Protegits del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7724) Información pública de la modificación número 9 del Plan General para la modificación del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos del Plan General.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7724 CVE Data del document : 22-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 9 del Pla General per a la modificació del Catàleg de Béns i Espais Protegits del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7724 CVE Fecha del documento : 22-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 9 del Plan General para la modificación del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos del Plan General.
Valencià: [2010/7724] Havent-se aprovat inicialment el document de modificació núm. 9 del Pla General, redactat per l'Oficina Tècnica Municipal, per a la modificació del Catàleg de Béns i Espais Protegits del Pla General de l'Alcúdia, per a qualificar com a Bé de Rellevància Local les ruïnes de l'antic Convent dels Franciscans de l'Alcúdia, se sotmet a informació pública, per termini de 30 dies hàbils, mitjançant la publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i un diari de difusió general, fent constar que durant eixe termini aquest estarà a disposició dels interessats a las dependències de l'Oficina Tècnica Municipal als efectes de la presentació d'al·legacions o reclamacions.
Español: [2010/7724] Habiéndose aprobado inicialmente el documento de modificación nº 9 del Plan General, redactado por la Oficina Técnica Municipal, para la modificación del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos del Plan General del L'Alcúdia, para calificar como Bien de Relevancia Local las ruinas del antiguo Convento de los Franciscanos de L'Alcúdia, se somete a información pública, por plazo de 30 días hábiles, mediante la publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en un diario de difusión general, haciendo constar que, durante ese plazo, el mismo estará a disposición de los interesados en las dependencias de la Oficina Técnica Municipal a los efectos de la presentación de alegaciones o reclamaciones.
Valencià: L'Alcúdia, 22 de juny de 2010.
Español: L'Alcúdia, 22 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12041) Informació pública de la modificació puntual del PRI Montepinar consistent en la modificació de l'article 3.3 de les normes urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12041) Información pública de la modificación puntual del PRI Montepinar consistente en la modificación del artículo 3.3 de las normas urbanísticas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6394 Data del DOGV : 10-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6394 Fecha DOGV : 10-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/12041 CVE Data del document : 05-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del PRI Montepinar consistent en la modificació de l'article 3.3 de les normes urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/12041 CVE Fecha del documento : 05-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del PRI Montepinar consistente en la modificación del artículo 3.3 de las normas urbanísticas.
Valencià: [2010/12041] La Junta de Govern, en sessió celebrada el dia 2 de novembre de 2010, va adoptar, entre altres, el següent acord: Primer.
Español: [2010/12041] La Junta de Gobierno, en sesión celebrada el día 2 de noviembre de 2010, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.