gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7000 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent universitat geologia concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03232) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7000 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente universidad geología concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03232) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/7000] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03232 pertanyent a l'àrea de coneixement de Geodinàmica Interna, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03232 perteneciente al área de conocimiento de Geodínámica Interna, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03232 Comissió Titular President: Antonio Estévez Rubio, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Manuel Martín Martín, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Pedro Alfaro García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Luis Eguiluz Alarcón, Catedrático de Universidad de la Universidad del País Vasco Vocal Tercer: Jesús Galindo Zaldívar, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Granada Comissió Suplent President: Pedro Fco.
Español: DC03232 Comisión Titular Presidente: Antonio Estévez Rubio, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Manuel Martín Martín, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Pedro Alfaro García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Luis Eguiluz Alarcón, Catedrático de Universidad de la Universidad del País Vasco Vocal Tercero: Jesús Galindo Zaldívar, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Granada Comisión Suplente Presidente: Pedro Fco.
Valencià: Santanach Prat, Catedrático de Universidad de la Universidad de Barcelona Secretari: José L.
Español: Santanach Prat, Catedrático de Universidad de la Universidad de Barcelona Secretario: José L.
Valencià: Simón Gómez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Zaragoza Vocal Primer: Juan I.
Español: Simón Gómez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Zaragoza Vocal Primero: Juan I.
Valencià: Soto Hermoso, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Granada Vocal Segon: José F.
Español: Soto Hermoso, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Granada Vocal Segundo: José F.
Valencià: Simancas Cabrera, Catedrático de Universidad de la Universidad de Granada Vocal Tercer: Mario Sánchez Gómez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Jaén Data de l'acte de constitució: 26 de juny de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Simancas Cabrera, Catedrático de Universidad de la Universidad de Granada Vocal Tercero: Mario Sánchez Gómez, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Jaén Fecha del acto de constitución: 26 de junio de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: - El rector (p.d.
Español: - El rector, (p.d.
Valencià: Rectoral de 25.01.2005),el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral de 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12450) Concurs de l'expedient 8/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/12450) Concurso del expediente 8/2008.
Valencià: Servici de bugaderia, higienització i desinfecció de la llenceria i vestuari de l'Hospital Pare Jofré.
Español: Servicio de lavado, higienización y desinfección de la lencería y vestuario del Hospital Pare Jofré.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12450 CVE Data del document : 08-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis bugaderia Concurs de l'expedient 8/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12450 CVE Fecha del documento : 08-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios lavandería Concurso del expediente 8/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 8/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 8/2008. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia, higienització i desinfecció de la llenceria i vestuari.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de lavado, higienización y desinfección de la lencería y vestuario.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent quaranta-quatre mil cent vuitanta euros (144.180 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento cuarenta y cuatro mil ciento ochenta euros (144.180 €). 5.
Valencià: b) Domicili: carrer de Sant Llàtzer, s/n o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: València - 46017.
Español: b) Domicilio: Calle San Lázaro, s/n o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Valencia 46017.
Valencià: d) Telèfon: 961 223 980.
Español: d) Teléfono: 961 223 980.
Valencià: e) Hora: 9,30 hores. 10.
Español: e) Hora: 09.30 horas. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10768) ACORD de 31 de juliol de 2007, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5588, del 30-08-2007 (2007/10768) ACUERDO de 31 de julio de 2007, por el que se delegan las funciones de autorizacion del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5588 Data del DOGV : 30-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5588 Fecha DOGV : 30-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10768 CVE Data del document : 31-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària delegació de poders ACORD de 31 de juliol de 2007, pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els diferents òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació i de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10768 CVE Fecha del documento : 31-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria delegación de poderes ACUERDO de 31 de julio de 2007, por el que se delegan las funciones de autorizacion del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: [2007/10768] València, 31 de juliol de 2007 Reunits Davant de Maritina Hernández Miñana, presidenta de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i de José Ramón García Antón, conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, D'una part, Vicente Riera Balbastre, secretari autonòmic d'Agricultura, Pesca i Alimentació, càrrec per al qual va ser nomenat per mitjà del Decret 93/2007, de 6 de juliol, del Consell (DOCV núm. 5551, de 09.07.2007), en la seua condició de director de l'Organisme Pagador, segons l'article 3.2 del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual designa com a organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i s'establix la seua organització i funcionament (DOGV núm. 5344, de 12.09.2006), i l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia, en la redacció feta en la disposició final del Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOCV núm. 5566, de 30 de juliol).
Español: [2007/10768] Valencia, 31 de julio de 2007 Reunidos Ante Maritina Hernández Miñana, Presidenta de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, y José Ramón García Antón, conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, De una parte, Vicente Riera Balbastre, Secretario Autonómico de Agricultura, Pesca y Alimentación, cargo para el que fue nombrado por Decreto 93/2007, de 6 de julio, del Consell (DOCV núm. 5551 de 09.07.2007), en su condición de director del Organismo Pagador, según el artículo 3.2 del Decreto 124/2006 de 8 de septiembre, del Consell, por el que designa Organismo Pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en al Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOGV núm. 5344 de 12.09.2006), y el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía, en la redacción dada por la Disposición final del Decreto 121/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y Funcional de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOCV, núm. 5566, de 30 de julio).
Valencià: Ángeles Centeno Centeno, directora general de Gestió del Medi Natural, de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Mª Angeles Centeno Centeno, directora general de Gestión del Medio Natural, de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Tots ells actuen d'acord amb les atribucions que els conferix el Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i el Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Actuando todos ellos conforme a las atribuciones que les confiere el Decreto 121/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y el Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Medio ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Es reconeixen prou competència per a atorgar el present acord, i a este efecte, Exposen Primer Que en el Reglament (CE) 885/2006, de la Comissió, de 21 de juny, i en el Reglament (CE) 1290/2005, del Consell, de 17 de maig, relatius a l'autorització d'organismes pagadors i altres òrgans i a la liquidació de comptes del FEAGA i del FEADER, com també al finançament de la política agrícola comuna, respectivament, es preveu una sèrie de requisits que han de complir els organismes pagadors pel que fa a la liquidació de comptes.
Español: Se reconocen la competencia suficiente para otorgar el presente Acuerdo, y a tal efecto; Exponen Primero Que el Reglamento (CE) 885/2006, de la Comisión de 21 de junio, y el Reglamento (CE) 1290/2005, del Consejo de 17 de mayo, relativos a la autorización de organismos pagadores y otros órganos y a la liquidación de cuentas del FEAGA y del FEADER y, a la financiación de la Política Agrícola Común, respectivamente, prevén una serie de requisitos que deben cumplir los organismos pagadores en lo que concierne a la liquidación de cuentas.
Valencià: Concretament, en l'annex I del Reglament (CE) 885/2006 s'establixen els criteris d'autorització referits a «1.
Español: Concretamente, el Anexo I del Reglamento (CE) 885/2006, establece los criterios de Autorización referidos al «1.
Valencià: Segons l'apartat c, «Delegació», dins del punt 1, «Entorn interior», de l'annex esmentat, es preveu que, en virtut de l'article 6, apartat 1, del Reglament (CE) 1290/2005, l'Organisme Pagador puga delegar qualsevol de les seues funcions principals, llevat de la relativa a l'execució del pagament.
Español: Entorno interior» del citado Anexo, contempla que en virtud del artículo 6, apartado 1 del Reglamento (CE) 1290/2005, el Organismo Pagador pueda delegar cualquiera de sus funciones principales excepto la relativa a la ejecución del pago.
Valencià: Segon Que, de conformitat amb el Decret 121/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, s'establixen com a òrgans directius d'esta, entre altres, els següents: Direcció General de Producció Agrària, Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural.
Español: Segundo Que de conformidad con el Decreto 121/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se establecen como órganos directivos de la misma, entre otros, los siguientes: Dirección General de Producción Agraria Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural.
Valencià: D'altra banda, en el Decret 131/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, s'establix com a òrgn directiu d'esta, entre altres: Direcció General de Gestió del Medi Natural.
Español: Por su parte el Decreto 131/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, establece como órgano directivo de la misma, entre otros a la Dirección General de Gestión del Medio Natural.
Valencià: Tercer Que en el Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual es designa com a organisme pagador dels gastos corresponents a la política agrícola comuna a la Comunitat Valenciana i s'establix la seua organització i funcionament (DOGV núm. 5344, de 12.09.2006), es designa en l'article 3 l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària com a organisme pagador de les ajudes del Fons Europeu de Garantia Agrària (FEAGA) i del Fons Europeu Agrari de Desenvolupament Rural (FEADER).
Español: Tercero Que el Decreto 124/2006 de 8 de septiembre, del Consell, por el que designa Organismo Pagador de los gastos correspondientes a la Política Agrícola Común en la Comunitat Valenciana y se establece su organización y funcionamiento (DOGV núm. 5344 de 12.09.06), designa en su artículo 3 a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria como Organismo Pagador de las ayudas del Fondo Europeo de Garantía Agraria (FEAGA).
Valencià: Que, d'acord amb allò que es prevenu en l'article 6 del Decret 124/2006, de 8 de setembre, del Consell (DOGV núm. 5344, de 12.09.2006), les funcions d'autorització dels pagaments en l'Organisme Pagador corresponen al director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, i que es pot delegar l'exercici d'esta competència en els termes establits en l'article 6, apartat 1, del Reglament (CE) 1290/2005.
Español: Que de conformidad con lo previsto en el artículo 6 del Decreto 124/2006 de 8 de septiembre, del Consell (DOGV núm. 5344 de 12.09.06), las funciones de autorización de los pagos en el Organismo Pagador y la declaración de fiabilidad corresponden al director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, pudiendo delegar el ejercicio de esta competencia en los términos establecidos en el artículo 6, apartado 1 del Reglamento (CE) 1290/2005.
Valencià: Quart Les línies en relació amb les quals, amb este acord, es delega la funció d'autorització de pagament són les finançades pel Fons Europeu Agrari de Desenvolupament Rural (FEADER) esmentades en la clàusula primera d'este acord.
Español: Cuarto Las líneas en relación con las cuales, con este acuerdo se delega la función de autorización de pago son las financiadas por el Fondo Europeo Agrario de Desarrollo Rural (FEADER) referidas en las cláusula primero de este acuerdo.
Valencià: Quint Tenint en compte tot el que s'ha exposat adés, les parts subscriuen este acord ajustant-se a les següents CLÀUSULES Primera L'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en la seua condició d'organisme pagador, i en la forma i les condicions que s'establixen, delega en els òrgans que s'indiquen a continuació, i per a les línies d'ajuda que s'assenyalen, com també per a aquelles línies que dins de l'àmbit de les seues competències puguen aprovar-se finançades a càrrec del FEADER, les funcions d'autorització de pagaments i la pràctica de les inspeccions de control, necessàries per a verificar la realitat dels fets que servixen de base als pagaments, de conformitat amb la legislació sectorial de la Unió Europea.
Español: Quinto Teniendo en cuenta lo anteriormente expuesto, las partes suscriben el presente acuerdo ateniéndose a las siguientes: CLAUSULAS Primera La Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en su condición de Organismo Pagador, y en la forma y condiciones que se establecen, delega en los órganos que se relacionan a continuación, y para las líneas de ayuda que se señalan, así como para aquellas líneas que dentro del ámbito de sus competencias puedan aprobarse financiadas con cargo al FEADER, las funciones de autorización de pagos así como la práctica de las inspecciones de control, necesarias para verificar la realidad de los hechos que sirven de base a los pagos, de conformidad con la legislación sectorial de la Unión Europea.
Valencià: Utilització de servicis d'assessorament per part d'agricultors i silvicultors.
Español: Utilización de servicios de asesoramiento por parte de agricultores y silvicultores.
Valencià: Mesures agroambientals.
Español: Medidas agroambientales (211).
Valencià: Direcció General amb competències en matèria d'augment del valor afegit dels productes agrícoles, ramaders i pesquers, indústries agroalimentàries, diversificació de l'economia rural i qualitat de vida en les zones rurals.
Español: Dirección General con competencias en materia de aumento del valor añadido de los productos agrícolas, ganaderos y pesqueros, industrias agroalimentarias, diversificación de la economía rural y calidad de vida en las zonas rurales.