gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: homologació de preus i proveïdors per al subministrament i instal·lació de sistemes radiants per als sistemes d'emissió i transports digitals per a la difusió dels senyals de TV analògica i digital TDT per als centres nodals emissors de Calicanto (València), Aitana (Alacant) i Desert (Castelló) i comarcals genèrics de la Xarxa de difusió de Televisió Autonòmica Valenciana, SA.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: homologación de precios y proveedores para el suministro e instalación de sistemas radiantes para los sistemas de emisión y transportes digitales para la difusión de las señales de TV analógica y digital TDT para los centros nodales emisores de Calicanto (Valencia), Aitana (Alicante) y Desierto (Castellón) y comarcales genéricos de la red de difusión de Televisión Autonómica Valenciana, SA.
Valencià: (TVV), referència 2005/02.
Español: (TVV), referencia 2005/02.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini d'execució del contracte serà d'un any, a comptar des de la data de notificació de l'adjudicació, podent prorrogar-se expressament per una anualitat més.
Español: d) Plazo de entrega: el plazo de ejecución del contrato será de un año, a contar desde la fecha de notificación de la adjudicación, pudiendo prorrogarse expresamente por una anualidad más.
Valencià: El termini per a les entregues del subministrament, inclosa la instal·lació, serà d'un màxim de 40 dies naturals, a comptar des de la recepció de la comanda.
Español: El plazo para las entregas del suministro, incluida la instalación, será de un máximo de 40 días naturales, a contar desde la recepción del pedido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 556.800,00 euros, IVA inclòs, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 556.800,00 euros, IVA incluido, a la baja.
Valencià: Accés Ademuz, s/n.
Español: Acceso Ademuz, s/n.
Valencià: Requisits específics del contractista b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: veure plec.
Español: Requisitos específicos del contratista b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver pliego.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: serà de huit dies naturals, comptats des del dia següent al de la publicació de l'anunci de la present licitació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els quals finalitzaran a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: será de ocho días naturales, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de la presente licitación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, finalizando a las 14.00 horas.
Valencià: d) Data: quart dia hàbil comptat des del dia següent al de la finalització del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: cuarto día hábil, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Burjassot, 10 de març de 2005.
Español: Burjassot, 10 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4366) Judici número 000113/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4366) Juicio número 000113/2003.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/4366 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Llíria Tipus de document : Anunci Judici número 000113/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/4366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Llíria Tipo de documento : Anuncio Juicio número 000113/2003.
Valencià: [2005/A4366] Procediment: assumpte civil 000113/2003.
Español: [2005/A4366] Procedimiento: asunto civil 000113/2003.
Valencià: En el judici verbal 000113/2003 que es tramita en este Jutjat, promogut per Caja de Ahorros del Mediterráneo, contra Manuel Menéndez Arrojo, sobre altres judicis verbals, mitjançant la resolució dictada en el dia de hui, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil (LECn), s'ha acordat la publicació del present edicte perquè valga de notificació al demandat, Manuel Menéndez Arrojo, amb parador ignorat, de la sentència dictada, que té l'encapçalament i part dispositiva com es diu tot seguit: «Jutjat de Primera Instància número 4 de Llíria.
Español: En el juicio verbal 000113/2003 que se tramita en este Juzgado, promovido por Caja de Ahorros del Mediterráneo, frente a Manuel Menéndez Arrojo, sobre demás verbales, por resolución dictada en el día de hoy de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil (LECn), se ha acordado la publicación del presente edicto para que sirva de notificación al demandado Manuel Menéndez Arrojo, cuyo paradero se ignora, de la sentencia dictada cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Juzgado de Primera Instancia número 4 Llíria.
Valencià: Assumpte: 113/2003.
Español: Asunto: 113/2003.
Valencià: Sentència Llíria, 31 de juliol de 2003 Daniel Valcarce Polanco, jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Llíria, ha vist les presents actuacions de judici verbal que se segueixen en este Jutjat amb el número 113/2003, a instància de Caja de Ahorros del Mediterráneo, contra Manuel Menéndez Arrojo, i ha disposat la següent Decisió: Estime íntegrament la demanda formulada pel procurador senyor Navarro Tomás, en nom i representació de Caja de Ahorros del Mediterráneo, contra Manuel Menéndez Arrojo, i condemne Manuel Menéndez Arrojo a pagar a Caja de Ahorros del Mediterráneo la quantitat de 1.092,47 euros, més els interessos corresponents.
Español: Sentencia Llíria, 31 de julio de 2003 Vistos por Daniel Valcarce Polanco, juez de Primera Instancia número 4 de Llíria, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este Juzgado con el número 113/2003, a instancias de Caja de Ahorros del Mediterráneo, contra Manuel Menéndez Arrojo, son de ver los siguientes: Fallo: Que, estimando íntegramente la demanda formulada por el procurador señor Navarro Tomás, en nombre y representación de Caja de Ahorros del Mediterráneo, frente a Manuel Menéndez Arrojo, debo condenar y condeno a Manuel Menéndez Arrojo a pagar a Caja de Ahorros del Mediterráneo la cantidad de 1.092,47 euros, más los intereses correspondientes.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, indicant-los que contra ella es pot interposar un recurs d'apel·lació, que caldrà preparar en el termini de cinc dies en la forma indicada en l'article 457 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifique la presente resolución a las partes, indicándoles que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que deberán preparar en el plazo de cinco días en la forma indicada en el artículo 457 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: » I perquè valga de notificació al demandat, Manuel Menéndez Arrojo, amb parador ignorat, expedisc el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado, Manuel Menéndez Arrojo, cuyo paradero se ignora, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2192) DECRET 43/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 119/2003, d'11 de juliol, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/2192) DECRETO 43/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 119/2003, de 11 de julio, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/02/25/43/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/02/25/43/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/2192 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Territori i Vivenda administració regional reglament intern legislació DECRET 43/2005, de 25 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 119/2003, d'11 de juliol, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/2192 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Territorio y Vivienda administración regional reglamento interno legislación DECRETO 43/2005, de 25 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 119/2003, de 11 de julio, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2005/2192] El Decret 19/2005, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, va crear el Centre per a la Investigació i Experimentació Forestal de la Comunitat Valenciana, com a òrgan administratiu, amb l'objectiu d'aconseguir una coordinació real de la investigació forestal i de la coberta vegetal a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, una necessària optimització de recursos, fins ara gestionats des de diferents servicis, i una cooperació efectiva entre instituts, centres d'investigació, centres tecnològics i universitats, per a possibilitar un adequat compliment de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, i de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i conforme amb les accions recollides en el Pla Forestal Espanyol i en els eixos d'actuació del Pla General d'Ordenació Forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/2192] El Decreto 19/2005, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, creó el Centro para la Investigación y Experimentación Forestal de la Comunidad Valenciana, como órgano administrativo, con el objetivo de conseguir una coordinación real de la investigación forestal y de la cubierta vegetal en el ámbito de la Comunidad Valenciana, una necesaria optimización de recursos, hasta ahora gestionados desde diferentes servicios, y una cooperación efectiva entre Institutos, Centros de Investigación, Centros Tecnológicos y Universidades, para posibilitar un adecuado cumplimiento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunidad Valenciana, y de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y conforme con las acciones recogidas en el Plan Forestal Español y en los ejes de actuación del Plan General de Ordenación Forestal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Es considera necessari integrar-lo en l'estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge modificant l'adscripció orgànica del centre, com també dotar-lo d'una direcció efectiva a fi d'optimitzar el seu funcionament.
Español: Se considera necesario integrarlo en la estructura orgánica y funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda modificando la adscripción orgánica del Centro, así como dotarlo de una dirección efectiva con el fin de optimizar su funcionamiento.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 25 de febrer de 2005, DECRETE Article únic Es modifica l'article 5 del Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Territori i Habitatge, que queda redactat com segueix: ?Article 5 Directament depenent del titular de la Conselleria, existeix el Gabinet del conseller com a òrgan de suport i assistència immediata a aquest.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 25 de febrero de 2005, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 5 del Decreto 119/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Territorio y Vivienda, que queda redactado como sigue: ?Artículo 5 Directamente dependiente del titular de la Conselleria, existe el Gabinete del conseller como órgano de apoyo y asistencia inmediata al mismo.
Valencià: Directament depenent del titular de la Conselleria, existeix el Centre per a la Investigació i Experimentació Forestal de la Comunitat Valenciana (CIEF), al capdavant del qual hi haurà un director, com a cap d'àrea?.
Español: Directamente dependiente del titular de la Conselleria, existe el Centro para la Investigación y Experimentación Forestal de la Comunidad Valenciana (CIEF), al frente del cual habrá un director, como Jefe de Área?.
Valencià: DISPOSICIÓ ADICIONAL Es modifica l'article 1 del Decret 19/2005, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear el Centre per a la Investigació i Experimentació Forestal de la Comunitat Valenciana (CIEF), que queda amb la redacció següent: ?Article 1 Es crea el Centre per a la Investigació i Experimentació Forestal de la Comunitat Valencia-na (CIEF), com a òrgan depositari de les competències que, en matèria d'investigació, desenvolupament i innovació forestal i de flora silvestre, ostenta el Consell de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Se modifica el artículo 1 del Decreto 19/2005, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se creó el Centro para la Investigación y Experimentación Forestal de la Comunidad Valenciana (CIEF), que queda con la siguiente redacción: ?Artículo 1 Se crea el Centro para la Investigación y Experimentación Forestal de la Comunidad Valenciana (CIEF), como órgano depositario de las competencias que, en materia de investigación, desarrollo e innovación forestal y de flora silvestre, ostenta el Consell de la Generalitat.
Valencià: El centre s'adscriu al conseller competent en matèria forestal?.
Español: El Centro se adscribe al conseller competente en materia forestal?.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Territori i Habitatge per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i l'execució del present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Territorio y Vivienda para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Alacant, 25 de febrer de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Alicante, 25 de febrero de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9768) Notificació a Rafael Torralvo Rojano i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5091, del 13-09-2005 (2005/9768) Notificación a Rafael Torralvo Rojano y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5091 Data del DOGV : 13-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5091 Fecha DOGV : 13-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Rafael Torralvo Rojano i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a Rafael Torralvo Rojano y otros.
Valencià: [2005/Q9768] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distint actes administratius que tot seguit s'indiquen, es procedix a la publicació d'extractes d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/Q9768] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient núm. 207/2005 MCM.
Español: Expediente núm. 207/2005 MCM.
Valencià: Persona interessada: Rafael Torralvo Rojano.
Español: Interesado: Rafael Torralvo Rojano.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 01.06.2005 en què s'adopta l'acord següent: Ratificar el desemparament d'urgència de data 12.02.2005 i mantindre la guarda en la llar provincial referent a la menor SE.T.O.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 01.06.2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificar el desamparo de urgencia de fecha 12.02.2005 y mantener la guarda en el hogar provincial referente de la menor SE.T.O.
Valencià: Persona interessada: Elena Florentina Ogaru.
Español: Interesada: Elena Florentina Ogaru.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ José Romero López, 12é, i c/ Reina Victoria, 43, d'Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ José Romero López, 12, y c/ Reina Victoria, 43, de Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 01.06.2005, en què s'adopta l'acord següent: Ratificar el desemparament d'urgència de data 12.02.2005 i mantindre la guarda en la llar provincial referent a la menor SE.T.O.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 01.06.2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificar el desamparo de urgencia de fecha 12.02.2005 y mantener la guarda en el hogar provincial referente de la menor SE.T.O.
Valencià: Expedient núm. 828/2004.
Español: Expediente núm. 828/2004.
Valencià: Persona interessada: Jael Cruz Martínez.
Español: Interesada: Jael Cruz Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Montserrat Gilabert Valero, 30, 6é, dta.
Español: Último domicilio conocido: c/ Montserrat Gilabert Valero, 30, 6.
Valencià: Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 17.05.2005 i 09.06.2005, en què s'adopten els acords següents: No ratificar desemparament d'urgència de data 8.04.2005 i cessar l'acolliment residencial en la llar provincial d'Alacant referent al menor BS.C.M.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 17.05.2005 y 09.06.2005, en la que se adoptan los siguientes acuerdos: No ratificar desamparo de urgencia de fecha 08.04.2005 y cesar el acogimiento residencia en el hogar provincial de alicante referente del menor BS.C.M.
Valencià: Desemparament d'urgència i acolliment residendial en la llar provincial, referent al mateix menor.
Español: Desamparo de urgencia y acogimiento residencial en el hogar provincial, referente al mismo menor.
Valencià: Expedient núm. 667/2005 EGJ.
Español: Expediente núm. 667/2005 EGJ.
Valencià: Persona interessada: Carmen Campaz Jaramillo.
Español: Interesada: Carmen Campaz Jaramillo.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ramón Vicente Serra, 34, 5é, d'Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Ramón Vicente Serra, 34, 5.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 08.06.2005 en què s'adopta l'acord següent: Atenció immediata amb data 30.05.2005 i cessament d'esta mesura amb data 01.06.2005 al centre de recepció Alacant, per reagrupament familiar del menor DA.C.J.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 08.06.2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata con fecha 30.05.2005 y cese de la misma medida con fecha 01.06.2005 en el centro de recepcion Alacant, por reagrupamiento familiar referente del menor DA.C.J.
Valencià: Expedient núm. 1.418/2004 SAP.
Español: Expediente núm. 1.418/2004 SAP.
Valencià: Persona interessada: Carmen Gil Narro.
Español: Interesada: Carmen Gil Narro.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Experidión Porta Requesens, 65, 4t, Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Experidión Porta Requesens, 65, 4.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 15.06.2005 en què s'adopta l'acord següent: Estada temporal en la granja escola La Loma, de l'1 al 7 de juliol, referent a la menor R.M.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15.06.2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estancia temporal en la granja escuela La Loma, del 1 al 7 de julio, referente del menor R.M.G.
Valencià: Expedient núm. 265/2002 ERN.
Español: Expediente núm. 265/2002 ERN.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 07.06.2005, en què s'adopta l'acord següent: Cessament de guarda al centre d'acollida de menors Els Estels, amb data 30.05.2005, per reagrupament familiar referent a la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 07.06.2005, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de guarda en el centro de acogida de menores Els Estels, con fecha 30.05.2005, por reagrupamiento familiar referente de la menor M.
Valencià: ª.C.SA.
Español: ªC.S.A.
Valencià: Expedient núm. 633/2003 ERN.
Español: Expediente núm. 633/2003 ERN.
Valencià: Persona interessada: Josefa Menargues Fernández.
Español: Interesada: Josefa Menargues Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Conrado del Campo, 98, D, d'Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Conrado del Campo, 98, D, de Elche (Alicante).