gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requeriment de documentació de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26 de febrer de 2015, per a continuar el procediment de solicitud de títol de família monoparental.
Español: Requerimiento de documentación de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 26 de febrero de 2015, para continuar el procedimiento de solicitud de titulo de familia monoparental.
Valencià: Se l'advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no aporta el document requerit, es considerarà que desistix de la petició, amb una resolució prèvia dictada en els termes que preveu l'article 42 de la llei esmentada.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida està en poder d'altres organismes o administracions públiques, es considerarà complit el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en 10 dies, en el registre de la direcció territorial de la Conselleria de Benestar Social corresponent o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la solicitud de documentació davant de l'organisme o administració pública en qüestió, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment que estiga en poder de la persona solicitant.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si se presenta en 10 días, en el registro de la dirección territorial de la Consellería de Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Alacant, 10 d'abril de 2015.
Español: Alicante, 10 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9798) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un complex enològic al terme municipal d'Algar de Palancia, ubicada al polígon 4, parcel·la 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7675, del 10-12-2015 (2015/9798) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un complejo enológico en el término municipal de Algar de Palancia, ubicada en el polígono 4, parcela 1.
Valencià: Expedient número DIC 2014/0055.
Español: Expediente número DIC 2014/0055.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7675 Data del DOGV : 10-12-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7675 Fecha DOGV : 10-12-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/9798 CVE Data del document : 11-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Algar de Palància pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un complex enològic al terme municipal d'Algar de Palancia, ubicada al polígon 4, parcel·la 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/9798 CVE Fecha del documento : 11-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Algar de Palància plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un complejo enológico en el término municipal de Algar de Palancia, ubicada en el polígono 4, parcela 1.
Valencià: [2015/9798] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Alba Aznar Alonso per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un complex enològic (expedient 2014/0055), al terme municipal d'Algar de Palancia, ubicada al polígon 4, parcel·la 1, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular-hi per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP de l'avinguda de Gregorio Gea, número 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2015/9798] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Alba Aznar Alonso para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un complejo enológico (expediente 2014/0055), en el término municipal de Algar de Palancia, ubicada en el polígono 4, parcela 1, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edificio PROP de la avenida de Gregorio Gea, número 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7664, del 24-11-2015 (2015/9340) Licitació número S/23/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7664, del 24-11-2015 (2015/9340) Licitación número S/23/2015.
Valencià: Subministrament de paquets de revistes electròniques per a la Biblioteca Universitària.
Español: Suministro de paquetes de revistas electrónicas para la Biblioteca Universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7664 Data del DOGV : 24-11-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7664 Fecha DOGV : 24-11-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/9340 CVE Data del document : 17-11-2015 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número S/23/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/9340 CVE Fecha del documento : 17-11-2015 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número S/23/2015.
Valencià: Número d'expedient: S/23/2015.
Español: Número de expediente: S/23/2015.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament de paquets de revistes electròniques per a la Biblioteca Universitària. 2.2.
Español: Descripción del objeto: suministros de paquetes de revistas electrónicas para la Biblioteca Universitaria. 2.2.
Valencià: Termini de lliurament: dotze (12) mesos.
Español: Plazo de entrega: doce (12) meses.
Valencià: Criteris d'adjudicació Oferta econòmica: 85 punts.
Español: Criterios de adjudicación Oferta económica: 85 puntos.
Valencià: Criteris mitjançant judicis de valor: 15 punts.
Español: Criterios mediante juicios de valor: 15 puntos.
Valencià: Base imposable: 201.017,74 euros.
Español: Base imponible: 201.017,74 euros.
Valencià: Import total: 243.231,47 euros.
Español: Importe total: 243.231,47 euros.
Valencià: Domicili: carretera Sant Vicent del Raspeig, s/n. 6.3.
Español: Domicilio: Carretera San Vicente del Raspeig, s/n. 6.3.
Valencià: Domicili: Sala Multimèdia de Rectorat de la Universitat. 9.3.
Español: Domicilio: Sala Multimedia de Rectorado de la Universidad. 9.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/3886) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7518, del 05-05-2015 (2015/3886) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0222 i uns altres.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0222 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7518 Data del DOGV : 05-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7518 Fecha DOGV : 05-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3886 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3886 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2015/3886] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/3886] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Antonio Posillipo.
Español: Interesado: Antonio Posillipo.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ San Vicente, núm. 35-19 (València).
Español: Última dirección conocida: c/ San Vicente, núm. 35-19 (Valencia).
Valencià: Interessat: Shahid Sohail Virk.
Español: Interesado: Shahid Sohail Virk.
Valencià: Primado Reig, núm. 48, baix esq.
Español: Primado Reig, núm. 48, bajo izq.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1222) Notificació i citació a les persones interessades en el procediment abreujat número 542/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1222) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 542/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1222 CVE Data del document : 30-01-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment abreujat número 542/2014 del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1222 CVE Fecha del documento : 30-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 542/2014 del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia.
Valencià: [2015/1222] El director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat fa saber que María Jesús Nicolau Ribera ha interposat un recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 542/2014, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València, contra la Resolució de 10 de setembre de 2014, del director territorial de Sanitat, per la qual publica els nous llistats definitius d'inscrits en les llistes d'ocupació temporal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, edició 12, per a les categories de facultatius especialistes, metges, pediatres, odontòlegs, farmacèutics i comares, a la vista dels recurs potestatius de reposició interposat contra la Resolució de 15 d'abril de 2014 i de les correccions d'errades que s'hi han fet d'ofici.
Español: [2015/1222] El director general de Recursos Humanos de la Sanidad hace saber que María Jesús Nicolau Ribera ha interpuesto un recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 542/2014, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de Valencia, contra la Resolución de 10 de septiembre de 2014, del director territorial de Sanidad, por la que se publican los nuevos listados definitivos de inscritos en las listas de empleo temporal de instituciones sanitarias de la Consellería de Sanidad, edición 12, para las categorías de facultativos especialistas, médicos, pediatras, odontólogos, farmacéuticos y matronas, a la vista de los recursos potestativos de reposición interpuestos contra la Resolución de 15 de abril de 2014, y de las correcciones de errores realizada de oficio.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls emplaça en el termini de nou dies, a fi que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativo, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza en el plazo de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2255) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2255) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número COST/041114/20.
Español: Expediente sancionador número COST/041114/20.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7487 Data del DOGV : 17-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7487 Fecha DOGV : 17-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2255 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2255 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2015/2255] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació de la proposta de resolució de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Aeroports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2255] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación de la propuesta de resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Aeropuertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Aeroports i Costes, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que consideren convenient en defensa seua, amb aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Aeropuertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Expedient: COST/041114/20.
Español: Expediente: COST/041114/20.
Valencià: Data denúncia: 08.01.2014: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, i el seu reglament.
Español: Fecha denuncia: 08.01.2014: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su reglamento.
Valencià: Denunciada: Mónica Gas Barrientos.
Español: Denunciado: Mónica Gas Barrientos.
Valencià: Últim domicili conegut: 03170 Rojales (Alacant), c/ del Nostre Pare Jesús, 47-1r.
Español: Ultimo domicilio conocido: 03170 Rojales (Alicante), c/ Nuestro Padre Jesús, 47-1.
Valencià: València, 5 de març de 2015.
Español: º Valencia, 5 de marzo de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5069) Notificació de requeriment adreçat a mediadors inscrits en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reasseguarnces i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana (VS-2008-030) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7536 Data del DOGV : 29-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5069) Notificación de requerimiento dirigido a mediador inscritos en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana (VS-2008-030) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7536 Fecha DOGV : 29-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: Data del requeriment: 8 de maig de 2015. 3.
Español: Fecha del requerimiento: 8 de mayo de 2015. 3.
Valencià: Persona interessada: Grazia Servicis Integrals, SL, (VS-2008-030). 4.
Español: Interesado: Grazia Servicios Integrales, SL (VS-2008-030). 4.
Valencià: Contingut del requeriment El termini per a la presentació de la DEC 2014 va acabar el passat dia 30 d'abril de 2015.
Español: Contenido del requerimiento: El plazo para la presentación de la DEC 2014 terminó el pasado día 30 de abril de 2015.
Valencià: No consta en esta unitat la declaració corresponent a vostés.
Español: No consta a esta unidad la declaración correspondiente a ustedes.