gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3727) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució A-28.1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4234, del 23-04-2002 (2002/3727) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución A-28.1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4234 Data del DOGV : 23-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4234 Fecha DOGV : 23-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3727 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució A-28.1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución A-28.1.
Valencià: [2002/F3727] Aquesta Alcaldia Presidència, pel Decret de 25 de març de 2002, ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització de la unitat d'execució A-28.1 redelimitada del vigent Pla General d'Ordenació Urbana, presentat per a la seua aprovació en aquest ajuntament per la mercantil Vinarragell, SL, com a adjudicatària del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la citada unitat d'execució del Pla General d'Ordenació Urbana d'aquesta ciutat.
Español: [2002/F3727] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de fecha 25 de marzo de 2002, ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución A-28.1 redelimitada del vigente Plan General de Ordenación Urbana, presentado para su aprobación en este ayuntamiento por la mercantil Vinarragell, SL, como adjudicataria del programa de actuación integrada para el desarrollo de la citada unidad de ejecución del Plan General de Ordenación Urbana de esta ciudad.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant l'anunci en edictes publicats en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, on s'advertisca de la possibilitat de formular-hi al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 53, en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 201/1.998, de 15 de desembre.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 139 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: Durant tot el procediment el projecte de urbanització de referència podrà ser objecte de pública consulta al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento, el proyecto de urbanización de referencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1261) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer trasplantaments de progenitors hematopoètics de donants al·logènics emparentats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4194, del 20-02-2002 (2002/1261) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes alogénicos emparentados al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4194 Data del DOGV : 20-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4194 Fecha DOGV : 20-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1261 CVE Data del document : 02-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València establiment hospitalari trasplantament d'òrgans RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2001, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual renova l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València per a fer trasplantaments de progenitors hematopoètics de donants al·logènics emparentats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1261 CVE Fecha del documento : 02-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València establecimiento hospitalario trasplante de órganos RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2001, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la acreditación para trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes alogénicos emparentados al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: [2002/X1261] Vista la sol·licitud de renovació de l'acreditació de l'Hospital Clínic Universitari de València (València), per a fer trasplantaments de progenitors hematopoètics de donants al·logènics emparentats.
Español: [2002/X1261] Vista la solicitud de renovación de acreditación para trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes alogénicos emparentados al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: Antecedents de fet Primer L'Hospital Clínic Universitari de València, situat a l'avinguda de Blasco Ibáñez, 17, de València (València) va obtenir l'acreditació per a fer trasplantaments autòlegs i al·logènica de medul·la òssia, vàlida per a un període de cinc anys, mitjançant la Resolució del secretari general de la Conselleria de Sanitat, de 5 de juliol de 1996.
Español: Antecedentes de hecho Primero El Hospital Clínico Universitario de Valencia, sito en avenida Blasco Ibáñez 17 de Valencia obtuvo acreditación para efectuar trasplante autólogo y alogénico de médula ósea, válida por un periodo de cinco años, mediante Resolución del secretario general de la Conselleria de Sanidad, de 5 de julio de 1996.
Valencià: Segon El director de l'Hospital Clínic Universitari de València, en representació de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, va presentar la sol·licitud de renovació de l'acreditació per a l'Hospital Clínic universitari de València (València).
Español: Segundo El director del Hospital Clínico Universitario de Valencia en representación de Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana presentó solicitud de renovación de acreditación la acreditación para el Hospital Clínico Universitario de Valencia (Valencia).
Valencià: Tercer El Servei de Coordinació de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana, adscrit a la Direcció General per a la Prestació Assistencial, informa favorablement sobre la renovació sol·licitada de l'acreditació per a fer trasplantaments de progenitors hematopoètics de donants al·logènics emparentats.
Español: Tercero El Servicio de Coordinación de Trasplantes de la Comunidad Valenciana, adscrito a la dirección General para la Prestación Asistencial, informa favorablemente la renovación solicitada para efectuar trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes alogénicos emparentados.
Valencià: Quart Vista la proposta de resolució emesa per la cap del Servei de Recursos Sanitaris.
Español: Cuarto Vista la propuesta de resolución emitida por la jefa de Servicio de Recursos Sanitarios.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que hi són aplicables, resolc: Renovar l'acreditació per a fer trasplantaments de progenitors hematopoètics de donants al·logènics emparentats de l'Hospital Clínic Universitari de València, situat a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 17, de València (València).
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la acreditación para trasplante de progenitores hematopoyéticos de donantes alogénicos emparentados al Hospital Clínico Universitario de Valencia, sito en avenida Blasco Ibáñez 17 de Valencia.
Valencià: Aquesta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys, amb efecte des del 2 de novembre de 2001.
Español: Esta acreditación será válida por un período de cinco años, con efectos de 2 de noviembre de 2001.
Valencià: València, 2 de novembre de 2001.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 2001.
Valencià: - La directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials: Amparo Flores Sarrión.
Español: - La directora general de la Agencia para la Calidad Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales: Amparo Flores Sarrión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1515) Concurs número 100/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1515) Concurso número 100/2002.
Valencià: Adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de tires reactives per a la determinació de glucosa en sang, determinació de glucosa-acetona en orina, llancetes i agulles per a dispensadors precarregats d'insulina.
Español: Adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de tiras reactivas para determinación de glucosa en sangre, determinación de glucosa-acetona en orina, lancetas y agujas para dispensadores precargados de insulina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1515 CVE Data del document : 06-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments proveïdor Concurs número 100/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1515 CVE Fecha del documento : 06-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros proveedor Concurso número 100/2002.
Valencià: [2002/X1515] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X1515] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adopció del tipus de producte i selecció de proveïdors per al subministrament de tires reactives per a la determinació de glucosa en sang, determinació de glucosa-acetona en orina, llancetes i agulles per a dispensadors precarregats d'insulina.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adopción del tipo de producto y selección de proveedores para el suministro de tiras reactivas para determinación de glucosa en sangre, determinación de glucosa-acetona en orina, lancetas y agujas para dispensadores precargados de insulina.
Valencià: Garanties Provisional: 1.200 euros per a licitar.
Español: Garantías Provisional: 1.200 euros para licitar.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 82 42 € 96 386 82 72 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 82 42 € 96 386 82 72 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (Ordre de preus de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (Orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Valencià: e) Admissió de variants: sí Altres informacions Les propostes podran estar redactades en valencià o en castellà.
Español: Otras informaciones Las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o castellano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5078) Notificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5078) Notificación.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5078 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación.
Valencià: [2002/A5078] Per la present es notifica a les empreses que a continuació es detallen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball practicà actes d'infracció que donaren lloc a expedient de sanció, les resolucions de les quals foren notificades, i resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les resolucions per haver desaparegut, trasllat a un altre domicili o altres causes anàlogues, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2002/A5078] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones fueron notificadas, y resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, traslado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: A les empreses detallades, se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos, a partir de la publicació d'aquest edicte, podran formular recurs contenciós administratiu davant la jurisdicció corresponent, a tenor de l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de 13 de juliol de 1998, i a aquests efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en aquest Direcció Territorial.
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso contencioso administrativo ante la jurisdicción correspondiente, a tenor del artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de 13 de julio de 1998, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta Dirección Territorial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8453) ACORD de 16 de juliol de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, de dos projectes d'inversió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8453) ACUERDO de 16 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión en el anexo de inversiones reales del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, de dos proyectos de inversión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juliol de 2002, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió en l'annex d'inversions reals del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, de dos projectes d'inversió.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de julio de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión en el anexo de inversiones reales del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, de dos proyectos de inversión.
Valencià: [2002/8453] El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de juliol de 2002, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social ha proposat la inclusió de dos projectes d'inversió que no figuraven inicialment en l'annex d'inversions reals del programa 313.40, Integració Social del Discapacitat, de la Llei de Pressupostos per a l'exercici 2002, codificats com ER241 "Reforma Centres Malalts Mentals" per a la reforma d'un centre a València i QR241 "Equipament/reposició Centres Malalts Mentals" per a dur a terme les inversions en dos centres, de València i Alacant.
Español: [2002/8453] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de julio de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social ha propuesto la inclusión de dos proyectos de inversión que no figuraban inicialmente en el anexo de inversiones reales del programa 313.40, Integración Social del Discapacitado, de la Ley de Presupuestos para el ejercicio 2002, codificados como ER241 "Reforma Centros Enfermos Mentales" para la reforma de un centro en Valencia y QR241 "Equipamiento/reposición Centros Enfermos Mentales" para llevar a cabo las inversiones en dos centros, de Valencia y Alicante.
Valencià: En tal sentit, el Govern Valencià en virtut del que disposen els articles 18 i 19 b) de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, ACORDA Primer S'autoritza la inclusió dels projectes d'inversió següents en l'annex d'inversions reals del programa pressupostari que es detalla a continuació. 313.40, Integració social del Discapacitat Codi Denominació QR241 Equipament/Reposició Centres Malalts Mentals ER241 Reforma Centres Malalts Mentals Valencia, 16 de juliol de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En tal sentido, el Gobierno Valenciano, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 b) de la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, ACUERDA Primero Se autoriza la inclusión de los siguientes proyectos de inversión en el anexo de inversiones reales del programa presupuestario que se detalla a continuación 313.40, Integración social del Discapacitado Código Denominación QR241 Equipamiento/Reposición Centros Enfermos Mentales ER241 Reforma Centros Enfermos Mentales Valencia, 16 de julio de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.