gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que el vigent Pla General d'Ordenació Urbana de 1990 conté un annex número 1 denominat «Jaciments arqueològics» i un altre annex número 2 denominat «Catàleg d'elements historicoartístics», regulat en el títol IX de les normes de protecció.
Español: Atendido que el vigente Plan General de Ordenación Urbana de 1990 contiene un anexo número 1 denominado «Yacimientos arqueológicos» y otro anexo número 2 denominado «Catálogo de elementos histórico-artísticos», regulándose en el título IX de las normas de protección.
Valencià: Atés que en l'execució del planejament urbanístic s'han apreciat determinades mancances del catàleg vigent, pel fet de no contemplar-se molts dels edificis i espais propis de la nostra rica arquitectura popular així com de la nostra tradició hidràulica, per la qual cosa els poders públics estan obligats a instrumentar les actuacions necessàries que permeten la conservació i acreixement d'este ric patrimoni comú.
Español: Atendido que en la ejecución del planeamiento urbanístico se han apreciado determinadas carencias del catálogo vigente, al no contemplarse muchos de los edificios y espacios propios de nuestra rica arquitectura popular así como de nuestra tradición hidráulica, estando obligados los poderes públicos a instrumentar las actuaciones necesarias que permitan la conservación y acrecentamiento de este rico patrimonio común.
Valencià: Vist l'informe emés per l'arqueòleg municipal, el senyor Bolufer Marqués, al qual acompanya un annex per a l'ampliació del catàleg vigent.
Español: Visto el informe emitido por el arqueólogo municipal, señor Bolufer Marqués, al que acompaña anexo para la ampliación del catálogo vigente.
Valencià: Vist el dictamen emés per la Comissió Informativa d'Urbanisme, Disciplina i Obres, de data 17 de febrer de 2004, així com l'esmena a este dictamen presentada pel senyor Bas Espinós, en data de hui, per la qual s'amplia l'àrea a la qual afectarà la suspensió i es concreta el termini de la mesura cautelar de suspensió de llicències.
Español: Visto dictamen emitido por la Comisión Informativa de Urbanismo, Disciplina y Obras, de fecha 17 de febrero de 2004, así como enmienda al mismo presentada por el señor Bas Espinós, en fecha de hoy, por la que se amplía el área a la que afectará la suspensión y se concreta el plazo de la medida cautelar de suspensión de licencias.
Valencià: En virtut de les facultats conferides per la legislació urbanística sobre la base de les previsions contingudes en l'article 57 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 152 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, la corporació municipal, per unanimitat, acorda: Primer.
Español: En virtud de las facultades conferidas por la legislación urbanística en base a las previsiones contenidas en el artículo 57 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y artículo 152 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, la corporación municipal, por unanimidad, acuerda: Primero.
Valencià: Aprovar l'esmena presentada pel senyor Bas Espinós, de data 26 de febrer de 2004, al dictamen de la Comissió Informativa d'Urbanisme, Disciplina i Obres, de 17 de febrer de 2004, i, en conseqüència, incorporar-la a la proposta de suspensió de llicències en determinats elements arquitectònics del municipi per a la modificació del catàleg de protecció del Pla General Segon.
Español: Aprobar la enmienda presentada por el señor Bas Espinós, de fecha 26 de febrero de 2004, al dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, Disciplina y Obras, de 17 de febrero de 2004, y, en consecuencia, incorporarla a la propuesta de suspensión de licencias en determinados elementos arquitectónicos del municipio para modificación del catálogo de protección del Plan General Segundo.
Valencià: Suspendre, pel termini de sis mesos, l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició per a les àrees que figuren a l'annex I, que consta en l'expedient, així com a l'annex II que s'inclou al final del present acord.
Español: Suspender, por plazo de seis meses, el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición para las áreas que figuran en el anexo I, que obra en el expediente, así como en el anexo II que se incluye al final del presente acuerdo.
Valencià: Ordenar la tramitació de la modificació del Catàleg de Béns i Espais Protegits de conformitat amb les previsions de l'article 25 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU/1994) i el capítol VIII, títol IV, del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, amb el requeriment de l'informe addicional de la conselleria competent, establit en l'article 43.2 de la LRAU/1994.
Español: Ordenar la tramitación de la modificación del Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de conformidad con las previsiones del artículo 25 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU/1994) y el capítulo VIII, título IV, del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, requiriendo el informe adicional de la conselleria competente, previsto en el artículo 43.2 de la LRAU/1994.
Valencià: Disposar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'edictes de l'ajuntament ANNEX II Carrer del Príncep d'Astúries, números parells Placeta del Convent Ronda de Colom, números parells Ronda Sud, números imparells Ronda Nord, números imparells Plaça de la Marina Alta Cosa que es fa pública als efectes establits en l'article 57.1.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Disponer la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y tablón de edictos del ayuntamiento ANEXO II Calle del Principe de Asturias, números pares Placeta del Convent Ronda de Colón, números pares Ronda Sur, números impares Ronda Norte, números impares Plaza de la Marina Alta Lo que se hace público a los efectos previstos en el artículo 57.1.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10045) Notificació a Francisco Corbalán Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10045) Notificación a Francisco Corbalán Martínez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10045 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Corbalán Martínez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Corbalán Martínez.
Valencià: [2004/F10045] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present edicte es notifica a l'interessat que a continuació s'expressa la proposta de resolució dictada per l'instructor de l'expedient de sanció.
Español: [2004/F10045] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en el expediente administrativo que luego se dirá, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la propuesta de resolución dictada por el instructor del expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente número 10/2004.
Valencià: Incoat a Francisco Corbalán Martínez.
Español: Incoado a Francisco Corbalán Martínez.
Valencià: Proposta de resolució de data 21 de juliol de 2004, per la qual es proposa imposar-li una multa de trenta mil euros (30.000 e), així com el comís i la destrucció de la màquina recreativa objecte de la infracció, per instal·lar i explotar en l'establiment denominat Bar Rosa, situat en l'avinguda d'Orihuela, 4, de Callosa del Segura, la màquina recreativa següent de tipus B: Model Cash Line, que manca de guia de circulació, autorització d'explotació, autorització d'instal·lació, placa d'identitat, així com de les marques de fàbrica reglamentàries.
Español: Propuesta de resolución de fecha 21 de julio de 2004, por la que se propone imponerle una multa de treinta mil euros (30.000 e), así como el comiso y destrucción de la máquina recreativa objeto de la infracción, por instalar y explotar en el establecimiento denominado Bar Rosa, sito en la avenida de Orihuela, 4, de Callosa del Segura, la siguiente máquina recreativa de tipo B: Modelo Cash Line, carente de guía de circulación, autorización de explotación, autorización de instalación, placa de identidad, así como de las reglamentarias marcas de fábrica.
Valencià: L'últim domicili conegut és el del carrer del Greco, Edifici Nuestra Señora del Rosario, bloc 1a, 3a, 30170 Mula, Múrcia.
Español: Siendo su último domicilio conocido el de la calle del Greco, Edificio Nuestra Señora del Rosario, bloc 1ª, 3ª, 30170 Mula, Murcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4316) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4752, del 13-05-2004 (2004/4316) Concurso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4752 Data del DOGV : 13-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4752 Fecha DOGV : 13-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4316 CVE Data del document : 22-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alcalà de Xivert pla d'urbanisme contracte de serveis litoral Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4316 CVE Fecha del documento : 22-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alcalà de Xivert plan de urbanismo contrato de servicios litoral Concurso.
Valencià: [2004/Q4316] L'alcaldessa de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: En la sessió de data 21 d'abril de 2004, la Junta de Govern Local va aprovar el plec de clàusules administratives i tècniques per a adjudicar mitjançant concurs per procediment obert, el servici de consultoria i assistència tècnica per a l'elaboració del pla d'ordenació de platges i front litoral del municipi d'Alcalà de Xivert-Alcossebre.
Español: [2004/Q4316] La alcaldesa del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: En sesión de fecha 21 de abril de 2004, la Junta de Gobierno Local aprobó el pliego de cláusulas administrativas y técnicas para adjudicar mediante concurso por procedimiento abierto, el servicio de consultoría y asistencia técnica para la elaboración del plan de ordenación de playas y frente litoral del municipio de Alcalà de Xivert-Alcossebre.
Valencià: Tipus de licitació Tipus de licitació es fixa al preu màxim de 48.080 €, impost sobre el valor afegit inclòs.
Español: Tipo de licitación Tipo de licitación se fija al precio máximo de 48.080 €, impuesto sobre el valor añadido incluido.
Valencià: Termini El termini d'execució del contracte es de nou mesos, incloent-hi els lliuraments parcials especificats en la clàusula II del plec de condicions.
Español: Plazo El plazo de ejecución del contrato es de nueve meses, incluyendo las entregas parciales especificadas en la cláusula II del pliego de condiciones.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament d'Alcalà de Xivert i Oficina de la Gerència del Pla d'Excel·lència Turística.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y Oficina de la Gerencia del Plan de Excelencia Turística.
Valencià: Telèfon 964 412 205 / 412 117.
Español: Teléfono 964 412 205 / 412 117.
Valencià: Fax: 964 414 534, i correu electrònic: planalcossebre@telefonica.net.
Español: Fax: 964 414 534, y correo electrónico: planalcossebre@telefonica.net.
Valencià: Aniran per compte de l'adjudicatari les despeses següents: a) Els anuncis que genere el concurs.
Español: Serán de cuenta del adjudicatario los siguientes gastos: a) Los anuncios que genere el concurso.
Valencià: d) Els de formalització pública del contracte d'adjudicació si escau.
Español: d) Los de formalización pública del contrato de adjudicación en su caso.
Valencià: El plec de clàusules administratives i tècniques juntament amb la resta de documentació de l'expedient es podrà examinar al Departament de Contractació d'este ajuntament, en horari de 08.00 a 15.00 hores, de dilluns a divendres (dissabtes de 09.30 a 12.00 h).
Español: El pliego de cláusulas administrativas y técnicas junto con el resto de documentación del expediente podrá ser examinado en el Departamento de Contratación de este ayuntamiento, en horario de 08.00 a 15.00 horas, de lunes a viernes (sábados de 09.30 a 12.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3200) Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector ARR2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3200) Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada del sector ARR2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3200 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara del Patriarca Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del programa d'actuació integrada del sector ARR2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del programa de actuación integrada del sector ARR2.
Valencià: [2004/Q3200] La corporació municipal, en la sessió de 4 de març de 2004, ha aprovat inicialment el projecte d'urbanització de l'actuació integrada corresponent al sector ARR2 del Pla General d'Ordenació.
Español: [2004/Q3200] La corporación municipal, en sesión de 4 de marzo de 2004, ha aprobado inicialmente el proyecto de urbanización de la actuación integrada correspondiente al sector ARR2 del Plan General de Ordenación.
Valencià: Este projecte s'exposa al públic per un termini de 20 dies, segons el que disposa l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, a fi que les persones interessades puguen presentar les al·legacions o els suggeriments que estimen convenients, i s'entén que, cas que no se'n produïsca cap, l'acord plenari s'elevarà a definitiu.
Español: Dicho proyecto se expone al público por plazo de 20 días, según lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, a fin de que por los interesados puedan presentar las alegaciones o sugerencias que estimen convenientes, entendiendo que, en caso de no producirse ninguna, el acuerdo plenario se elevará a definitivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9705) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2004, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 22/2004, de 6 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.733, de 16 d'abril de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9705) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2004, de la consellera de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 22/2004, de 6 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.733, de 16 de abril de 2004).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9705 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2004, de la consellera de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 22/2004, de 6 d'abril de 2004 (DOGV núm. 4.733, de 16 d'abril de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2004, de la consellera de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 22/2004, de 6 de abril de 2004 (DOGV núm. 4.733, de 16 de abril de 2004).
Valencià: [2004/X9705] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 22/2004, de 2 d'abril (DOGV.
Español: [2004/X9705] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 22/2004, de 6 de abril (DOGV.
Valencià: núm. 4.733, de 16 d'abril de 2004), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball núm. 21920, cap d'Àrea d'Integració Social de Discapacitats de la Conselleria de Benestar Social.
Español: núm. 4.733, de 16 de abril de 2004), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo núm. 21920, jefe de Área de Integración Social de Discapacitados de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Isabel Musoles Martínez-Curt, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 29162609 M0, com a cap d'Àrea d'Integració Social de Discapacitats de la Conselleria de Benestar Social, lloc de treball núm. 21920, grup A, complement de destí nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Isabel Musoles Martínez-Curt, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 29162609 M0, como jefe de Área de Integración Social de Discapacitados de la Conselleria de Bienestar Social, puesto de trabajo núm. 21920, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11629) Expedient numero CNMY04/SUBSE/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4887, del 19-11-2004 (2004/11629) Expediente numero CNMY04/SUBSE/20.
Valencià: Neteja dels edificis de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Palau de Calataiud i carrer de l'historiador Chabàs núm. 2, de València.
Español: Limpieza de los edificios de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Palacio de Calatayud y calle Historiador Chabás núm. 2, de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4887 Data del DOGV : 19-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4887 Fecha DOGV : 19-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11629 CVE Data del document : 12-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient numero CNMY04/SUBSE/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11629 CVE Fecha del documento : 12-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente numero CNMY04/SUBSE/20.
Valencià: [2004/X11629] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X11629] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY04/SUBSE/20 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici.
Español: c) Número de expediente: CNMY04/SUBSE/20 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Servicio.