gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) En el cas d'utilització de documents normalitzats, quan no s'emplenen els camps requerits com a obligatoris en la resolució d'aprovació del corresponent document, o quan continga incongruències o omissions que impedisquen el seu tractament.
Español: c) En el caso de utilización de documentos normalizados, cuando no se cumplimenten los campos requeridos como obligatorios en la resolución de aprobación del correspondiente documento, o cuando contenga incongruencias u omisiones que impidan su tratamiento.
Valencià: d) Que es tracte de documents que hagen de presentar-se en registres electrònics específics.
Español: d) Que se trate de documentos que deban presentarse en registros electrónicos específicos.
Valencià: e) Qualsevol documentació que tinga establida un tràmit específic fora del registre electrònic. 6) Resguard acreditatiu de la presentació Després de la recepció d'una sol·licitud, escrit o comunicació, el registre electrònic emetrà automàticament un rebut signat electrònicament, amb el contingut següent: a) Identitat de la persona remitent i dades relatives a la sol·licitud.
Español: e) Cualquier documentación que tenga establecida un trámite específico fuera del registro electrónico. 6) Resguardo acreditativo de la presentación Tras la recepción de una solicitud, escrito o comunicación, el registro electrónico emitirá automáticamente un recibo firmado electrónicamente, con el contenido siguiente: a) Identidad de la persona remitente y datos relativos a la solicitud.
Valencià: b) Data i hora de presentació i codi del registre electrònic.
Español: b) Fecha y hora de presentación y código del registro electrónico.
Valencià: c) En el seu cas, enumeració i denominació dels documents adjunts al formulari de presentació o document presentat, seguida de l'empremta electrònica de cadascun d'ells. 7) Interoperabilitat i seguretat El registre electrònic disposarà els mitjans organitzatius i tècnics adequats per a garantir la interoperabilitat i seguretat del registre electrònic d'acord amb el que es preveu en el Reial decret 311/2022, de 3 de maig, pel qual es regula l'Esquema Nacional de Seguretat, i en el Reial decret 4/2010, de 8 de gener, pel qual es regula l'Esquema Nacional d'Interoperabilitat. 8) Accessibilitat El disseny del registre electrònic observarà els requisits d'accessibilitat previstos en el Reial decret 1494/2007, de 12 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament sobre les condicions bàsiques per a l'accés de les persones amb discapacitat a les tecnologies, productes i serveis relacionats amb la societat de la informació i mitjans de comunicació social.
Español: c) En su caso, enumeración y denominación de los documentos adjuntos al formulario de presentación o documento presentado, seguida de la huella electrónica de cada uno de ellos. 7) Interoperabilidad y seguridad El registro electrónico dispondrá los medios organizativos y técnicos adecuados para garantizar la interoperabilidad y seguridad del registro electrónico de acuerdo con lo previsto en el Real decreto 311/2022, de 3 de mayo, por el que se regula el Esquema Nacional de Seguridad y en el Real decreto 4/2010, de 8 de enero, por el que se regula el Esquema Nacional de Interoperabilidad. 8) Accesibilidad El diseño del registro electrónico observará los requisitos de accesibilidad previstos en el Real decreto 1494/2007, de 12 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento sobre las condiciones básicas para el acceso de las personas con discapacidad a las tecnologías, productos y servicios relacionados con la sociedad de la información y medios de comunicación social.
Valencià: Tercer Publicar la creació de la seu i el registre electrònics de l'IVASS en el DOGV.
Español: Tercero Publicar la creación de la sede y el registro electrónicos del IVASS en el DOGV.
Valencià: Quart Publicar la creació de la seu i el registre electrònics de l'IVASS en la pàgina web de l'IVASS.
Español: Cuarto Publicar la creación de la sede y el registro electrónicos del IVASS en la página web de IVASS.
Valencià: Cinqué Publicar en la mateixa seu electrònica de l'IVASS aquesta resolució, així com l'enllaç a la publicació en el DOGV.
Español: Quinto Publicar en la propia sede electrónica del IVASS esta resolución, así como el enlace a su publicación en el DOGV.
Valencià: Habilitació de nous procediments L'habilitació de nous procediments, tràmits, sol·licituds i models serà difosa a través de la seu electrònica.
Español: Habilitación nuevos procedimientos La habilitación de nuevos procedimientos, trámites, solicitudes y modelos será difundida a través de la sede electrónica.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució farà efecte a partir del dia 1 de gener de 2023.
Español: Entrada en vigor La presente resolución surtirá efectos a partir del día 1 de enero de 2023.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Serveis Socials (IVASS): Ramón Orozco Mora.
Español: - El director general del Instituto Valenciano de Servicios Sociales (IVASS): Ramón Orozco Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5604) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, del director gerent del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball del VSC de naturalesa laboral, número 17, enginyer o enginyera de laboratori i desenvolupament sènior, corresponent a l'oferta d'ocupació pública del VSC de 2022, convocatòria VSC2203.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9368, del 23-06-2022 (2022/5604) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del VSC de naturaleza laboral, número 17, ingeniero o ingeniera de laboratorio y desarrollo sénior, correspondiente a la oferta de empleo público del VSC de 2022, convocatoria VSC2203.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9368 Data del DOGV : 23-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9368 Fecha DOGV : 23-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5604 CVE Data del document : 06-06-2022 Organisme emissor : Consorci Espacial València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, del director gerent del Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (VSC), per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball del VSC de naturalesa laboral, número 17, enginyer o enginyera de laboratori i desenvolupament sènior, corresponent a l'oferta d'ocupació pública del VSC de 2022, convocatòria VSC2203.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5604 CVE Fecha del documento : 06-06-2022 Organismo emisor : Consorcio Espacial Valenciano Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, del director gerente del Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (VSC), por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del VSC de naturaleza laboral, número 17, ingeniero o ingeniera de laboratorio y desarrollo sénior, correspondiente a la oferta de empleo público del VSC de 2022, convocatoria VSC2203.
Valencià: [2022/5604] El Consorci Espacial Valencià - Val Space Consortium (d'ara en avant VSC) és un consorci públic amb personalitat jurídica pròpia i independent de la dels seus ens consorciats, patrimoni propi, administració autònoma i tan àmplia capacitat jurídica com requerisca la realització i el compliment dels seus fins, entre els quals es troba la realització d'activitats d'investigació científica i serveis de desenvolupament tecnològic en qualsevol àmbit d'activitat relacionat amb el sector Espai, l'increment de la seguretat i de la qualitat de producció dels sistemes espacials, així com la realització de totes aquelles activitats encaminades, directament o indirectament, a aconseguir el progrés social i econòmic a Europa en el que al sector Espai es refereix.
Español: [2022/5604] El Consorcio Espacial Valenciano - Val Space Consortium (en adelante VSC) es un consorcio público con personalidad jurídica propia e independiente de la de sus entes consorciados, patrimonio propio, administración autónoma y tan amplia capacidad jurídica como requiera la realización y el cumplimiento de sus fines, entre los que se encuentra la realización de actividades de investigación científica y servicios de desarrollo tecnológico en cualquier ámbito de actividad relacionado con el sector Espacio, el incremento de la seguridad y de la calidad de producción de los sistemas espaciales, así como la realización de todas aquellas actividades encaminadas, directa o indirectamente, a conseguir el progreso social y económico en Europa en lo que al sector Espacio se refiere.
Valencià: En el marc del desplegament i compliment d'aquests objectius, i per a atendre les seues necessitats de personal, el VSC convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball del VSC de naturalesa laboral número 17, enginyer o enginyera de laboratori i desenvolupament sènior.
Español: En el marco del desarrollo y cumplimiento de estos objetivos, y para atender sus necesidades de personal, el VSC convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del VSC de naturaleza laboral número 17, ingeniero o ingeniera de laboratorio y desarrollo sénior.
Valencià: El lloc de treball que es convoca correspon al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública del VSC de l'any 2022, aprovada per la Junta de Govern del VSC de data 23 de maig de 2022 i informada favorablement per la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic el 25 de maig de 2022, i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9349 de data 27 de maig de 2022 (d'ara en avant DOGV), de conformitat amb l'article 36 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: El puesto de trabajo que se convoca corresponde al turno libre de la oferta de empleo público del VSC del año 2022, aprobada por la Junta de Gobierno del VSC de fecha 23 de mayo de 2022 e informada favorablemente por la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico el 25 de mayo de 2022, y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9349 de fecha 27 de mayo de 2022 (en adelante DOGV), de conformidad con el artículo 36 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Ateses les consideracions exposades, i de conformitat amb la delegació de la Presidència del VSC en el director gerent per a contractar o rescindir relacions laborals amb el personal fix que haja de prestar els seus serveis en el VSC (DOGV 9265, 27.01.2022), resolc: Primer Publicar la convocatòria de proves selectives d'accés pel sistema de concurs oposició d'1 lloc de treball d'enginyer o enginyera de laboratori i desenvolupament sènior.
Español: Atendiendo a las consideraciones expuestas, y de conformidad con la delegación de la Presidencia del VSC en el director gerente para contratar o rescindir relaciones laborales con el personal fijo que haya de prestar sus servicios en el VSC (DOGV 9265, 27.01.2022), resuelvo: Primero Publicar la convocatoria de pruebas selectivas de acceso por el sistema de concurso-oposición de 1 puesto de trabajo de ingeniero o ingeniera de laboratorio y desarrollo sénior.
Valencià: Segon Les proves selectives es regiran pel que estableix: en el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic; en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la Funció Pública Valenciana; en el II Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat en matèria de criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries en el sector públic instrumental de la Generalitat, en les altres normes de general i pertinent aplicació; i pel que disposen les següents: Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: Segundo Las pruebas selectivas se regirán por lo establecido: en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; en el II Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat en materia de criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias en el sector público instrumental de la Generalitat, en las demás normas de general y pertinente aplicación; y por lo dispuesto en las siguientes: Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: La present convocatòria té per objecte la selecció de personal, per mitjà del sistema de concurs oposició, per a cobrir 1 lloc de treball d'enginyer o enginyera de laboratori i desenvolupament sènior, de naturalesa laboral, que figura en l'annex I a la present Resolució d'acord amb l'oferta d'ocupació pública del VSC per a l'exercici 2022.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición, para cubrir 1 puesto de trabajo de ingeniero o ingeniera de laboratorio y desarrollo sénior, de naturaleza laboral, que figura en el anexo I a la presente resolución de acuerdo con la oferta de empleo público del VSC para el ejercicio 2022.
Valencià: e) No haver sigut objecte de separació del servei, o de revocació del nomenament com a personal empleat públic, amb caràcter ferm per mitjà de procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, així com no trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a exercir funcions semblants a les pròpies de la categoria professional a què es pretén accedir, ni haver sigut acomiadat disciplinàriament de forma procedent de cap Administració pública, organisme o entitat de què conformen el sector públic institucional de qualsevol de les administracions públiques d'acord amb el que disposa l'art. 2.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: e) No haber sido objeto de separación del servicio, o de revocación del nombramiento como personal empleado público, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, así como no hallarse inhabilitado por sentencia firme para ejercer funciones similares a las propias de la categoría profesional a la que se pretende acceder, ni haber sido despedido disciplinariamente de forma procedente de ninguna Administración pública, organismo o entidad de las que conforman el sector público institucional de cualquiera de las administraciones públicas conforme a lo dispuesto en el art. 2.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran de manera telemàtica per mitjà d'accés a la seu electrònica del VSC, disponible en l'enllaç següent: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19285 Les persones aspirants ompliran el formulari habilitat amb les dades personals i adjuntaran el currículum complet en format lliure el que s'assenyale quants mèrits es consideren oportuns per a la posterior valoració de mèrits segons l'annex III. 3.3.
Español: Las solicitudes se presentarán de manera telemática mediante acceso a la sede electrónica del VSC, disponible en el siguiente enlace: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19285 Las personas aspirantes rellenarán el formulario habilitado con los datos personales y adjuntarán el currículo completo en formato libre el que se señale cuantos méritos se consideren oportunos para la posterior valoración de méritos según el anexo III. 3.3.
Valencià: Alternativament, en cas de no disposar de firma electrònica, de 09.00 a 14.00 es podrà realitzar la presentació de sol·licituds en el registre general del VSC siti en Ciutat Politècnica de la Innovació, edifici 8G, accés B, planta B, campus de la Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n, 46022 València. 3.4.
Español: Alternativamente, en caso de no disponer de firma electrónica, de 9:00 a 14:00 se podrá realizar la presentación de solicitudes en el registro general del VSC sito en Ciudad Politécnica de la Innovación, edificio 8G, acceso B, planta B, campus de la Universitat Politècnica de València, Camino de Vera, s/n, 46022 València. 3.4.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés selectiu, únicament a la persona seleccionada se li requerirà que aporte la documentació justificativa de titulacions i mèrits al·legats en el seu currículum. 3.5.
Español: Una vez finalizado el proceso selectivo, únicamente a la persona seleccionada se le requerirá que aporte la documentación justificativa de titulaciones y méritos alegados en su currículo. 3.5.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es publicarà en el tauler d'anuncis del VSC ?siti en la Ciutat Politècnica de la Innovació, edifici 8G, accés B, planta S, 46022 València- i, complementàriament en la pàgina web del VSC, la direcció de la qual és http://www.val-space.com, dins de la secció «Ofertes d'ocupació», la relació de persones aspirants admeses i excloses provisionals en el procés de selecció, indicant en aquest últim cas la causa d'exclusió, i concedint el termini reglamentari de 10 dies hàbils per a la formulació de reclamacions o esmena d'errors, comptats des de l'endemà de la seua publicació, segons el que estableix l'article 68 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.7.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se publicará en el tablón de anuncios del VSC ?sito en la Ciudad Politécnica de la Innovación, edificio 8G, acceso B, planta S, 46022 València- y, complementariamente en la página web del VSC, cuya dirección es http://www.val-space.com, dentro de la sección «Ofertas de empleo», la relación de personas aspirantes admitidas y excluidas provisionales en el proceso de selección, indicando en este último caso la causa de exclusión, y concediendo el plazo reglamentario de 10 días hábiles para la formulación de reclamaciones o subsanación de errores, contados desde el día siguiente de su publicación, según lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.7.
Valencià: Conclòs el termini de reclamacions i esmenes, i resoltes aquestes, l'òrgan convocant elevarà a definitiva la llista d'admesos i exclosos mitjançant una resolució que s'exposarà en el tauler d'anuncis del VSC, i complementàriament en la pàgina web del VSC, dins de la secció «Ofertes d'ocupació».
Español: Concluido el plazo de reclamaciones y subsanaciones, y resueltas las mismas, el órgano convocante elevará a definitiva la lista de admitidos y excluidos mediante resolución que se expondrá en el tablón de anuncios del VSC, y complementariamente en la página web del VSC, dentro de la sección «Ofertas de empleo».
Valencià: Els resultats de cada un dels exercicis, les successives crides i convocatòries i en definitiva, qualsevol decisió que adopte l'Òrgan Tècnic de Selecció (d'ara en avant OTS) que hagen de conéixer les persones aspirants fins a la finalització de les proves selectives s'exposaran en el tauler d'anuncis del VSC i complementàriament en la pàgina web del VSC dins de la secció «Ofertes d'ocupació», bastant la dita exposició com a notificació a tots els efectes.
Español: Los resultados de cada uno de los ejercicios, los sucesivos llamamientos y convocatorias y en definitiva, cualquier decisión que adopte el Órgano Técnico de Selección (en adelante OTS) que deban conocer las personas aspirantes hasta la finalización de las pruebas selectivas se expondrán en el tablón de anuncios del VSC y complementariamente en la página web del VSC dentro de la sección «Ofertas de empleo», bastando dicha exposición como notificación a todos los efectos.
Valencià: Primer exercici (30 punts) Test (10 punts): 40 preguntes (4 respostes alternatives de què només una és la correcta) sobre els continguts indicats en l'annex II (blocs general i específic).
Español: Primer ejercicio (30 puntos) Test (10 puntos): 40 preguntas (4 respuestas alternativas de las que solo una es la correcta) sobre los contenidos indicados en el anexo II (bloques general y específico).
Valencià: Qüestions a desenrotllar (20 punts): 4 qüestions a desenvolupar (5 punts cada qüestió) sobre els continguts indicats en l'annex II (blocs general i específic).
Español: Cuestiones a desarrollar (20 puntos): 4 cuestiones a desarrollar (5 puntos cada cuestión) sobre los contenidos indicados en el anexo II (bloques general y específico).
Valencià: Segon exercici (30 punts) Prova pràctica que consistirà en la realització de 2 exercicis en el laboratori referents als coneixements especificats en l'annex II (únicament bloc específic).
Español: Segundo ejercicio (30 puntos) Prueba práctica que consistirá en la realización de 2 ejercicios en el laboratorio referentes a los conocimientos especificados en el anexo II (únicamente bloque específico).
Valencià: Qualificació dels exercicis La puntuació màxima a obtindre en la fase d'oposició serà de 60 punts, que es distribuirà de la manera següent: 4.3.1 Primer exercici: La qualificació del primer exercici serà de 0 a 30 punts, sent necessari obtindre per a superar-ho un mínim de 15 punts.
Español: Calificación de los ejercicios La puntuación máxima a obtener en la fase de oposición será de 60 puntos, que se distribuirá de la siguiente manera: 4.3.1 Primer ejercicio: La calificación del primer ejercicio será de 0 a 30 puntos, siendo necesario obtener para superarlo un mínimo de 15 puntos.
Valencià: Puntuació final del concurs oposició.
Español: Puntuación final del concurso-oposición.
Valencià: La puntuació final del concurs oposició s'obtindrà sumant la puntuació obtinguda en ambdues fases.
Español: La puntuación final del concurso-oposición se obtendrá sumando la puntuación obtenida en ambas fases.
Valencià: A continuació, es configurarà una llista, ordenada per puntuació de major a menor.
Español: A continuación, se configurará una lista, ordenada por puntuación de mayor a menor.