gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1932 Data del DOGV : 28-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826729 CVE Data del document : 28-11-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 20 de novembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual disposa la creació i posada en funcionament de l'extensió de Centre de Professors de la Pobla del Duc, dependent del CEP d'Ontinyent.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1932 Fecha DOGV : 28-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826729 CVE Fecha del documento : 28-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 20 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciéncia, por la que dispone la creación y puesta en funcionamiento de la extensión de Centro de Profesores de la Puebla del Duc, dependiente del CEP de Onteniente.
Valencià: D'acord amb el la disposició final del Decret 12/1985, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es crea una extensió de Centre de Professors a la Pobla del Duc, adscrita al Centre de Professors d'Ontinyent (València), del qual dependrà orgànicament i funcional.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición final del mencionado Decreto 12/1985, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se crea una extensión de Centro de Profesores en la Pobla del Duc, adscrita al Centro de Profesores de Ontinyent (Valencia), del cual dependerá funcional y orgánicamente.
Valencià: Segon l'extensió de Centre de Professors de la Pobla del Duc començarà les seues activitats l'1 d'octubre de 1992.
Español: Segundo La extensión del Centro de Profesores de la Pobla del Duc iniciará sus actividades el día 1 de octubre de 1992.
Valencià: Tercer Autoritze la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa perquè, en l?àmbit de les seues competències, dicte les resolucions i instruccions que crega oportunes per al compliment del que disposa aquesta ordre.
Español: Tercero Autorizo a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las resoluciones e instrucciones que estime oportunas para el cumplimiento de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Així mateix, autoritze les direccions generals de Personal i Règim Econòmic per a realitzar els tràmits que calguen amb vista a la dotació del centre esmentat dels mitjans personals escaients per al desenvolupament de les activitats, així com del mobiliari adequat, per a la qual cosa la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa haurà de formular la proposta adient.
Español: Asimismo, autorizo a las direcciones generales de Personal y de Règim Econòmic para realizar los trámites procedentes, en orden a la dotación de dicho centro de los medios personales necesarios para el desarrollo de las actividades, así como del mobiliario adecuado, a cuyo efecto la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa deberá formular la oportuna propuesta.
Valencià: València, 20 de novembre de 1992 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de noviembre de 1992 El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2346, del 15-09-1994 (1994/832425) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual s'autoritza Pesqueries Finca El Espigar, SL per a la instal.lació d'un establiment de piscicultura marina en la partida de la Roja, terme municipal de Crevillent (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2346, del 15-09-1994 (1994/832425) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se autoriza a Pesquerías Finca El Espigar, SL la instalación de un establecimiento de piscicultura marina en la partida La Roja, término municipal de Crevillente (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2346 Data del DOGV : 15-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832425 CVE Data del document : 04-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 4 de juliol de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual s'autoritza Pesquerías Finca El Espigar, SL per a la instal·lació d'un establiment de piscicultura marina en la partida de la Roja, terme municipal de Crevillente (Alacant).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2346 Fecha DOGV : 15-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832425 CVE Fecha del documento : 04-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 4 de julio de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se autoriza a Pesquerías Finca El Espigar, SL la instalación de un establecimiento de piscicultura marina en la partida La Roja, término municipal de Crevillente (Alicante).
Valencià: [94/5550] Vist l'expedient instruït a instància del senyor José Espinosa Orts, en representació de Pesquerías Finca El Espigar, SL, sobre sol·licitud d'autorització administrativa per a la instal·lació d'un establiment de piscicultura marina en aigües salobres en terrenys arrendats, propietat del senyor Jerónimo Espinosa Esclàpez i Pantano Ilicitano, SL, amb una extensió total de 52 hectàrees, 34 àrees i 37 centiàrees (523.437 m2), situat en la partida de la Roja, polígon 10 i parcel·la 177, del terme municipal de Crevillente (Alicante), conformement amb les dades i els plànols que hi són adjunts.
Español: [94/5550] Visto el expediente instruido a instancia de don José Espinosa Orts, en representación de Pesquerías Finca El Espigar, SL, sobre solicitud de autorización administrativa para la instalación de un establecimiento de piscicultura marina en aguas salobres en terrenos arrendados, propiedad de don Jerónimo Espinosa Esclápez y Pantano Ilicitano, SL, con una extensión total de 52 hectáreas, 34 áreas y 37 centiáreas (523.437 m2), situado en la partida La Roja, polígono 10 y parcela 177, del término municipal de Crevillente (Alicante), conforme a los datos y planos que figuran unidos al mismo.
Valencià: La Direcció General de Producció Agrària i Pesca resol atorgar l'autorització administrativa amb les condicions següents: Primera La instal·lació autoritzada comprendrà el condicionament del terreny, la construcció de basses, comportes, accessos, serveis d'electricitat i pou, tal com s'especifica en el projecte presentat.
Español: Esta Dirección General de Producción Agraria y Pesca resuelve otorgar la autorización administrativa con las siguientes condiciones: Primera La instalación autorizada comprenderá el acondicionamiento del terreno, la construcción de estanques, compuertas, accesos, servicios de electricidad y pozo, tal como se especifica en el proyecto presentado.
Valencià: Segona En la instal·lació piscícola s'autoritza el cultiu (pre-engreix) de les espècies següents: anguila (Anguilla anguila), llissa (Mugil sp.
Español: Segunda En la instalación piscícola se autoriza el cultivo (preengorde) de las siguientes especies: anguila (Anguilla anguila), mújol (Mugil sp.
Valencià: ), dorada (Sparus aurata) i llobarro (Dicentrarchus labrax).
Español: ), dorada (Sparus aurata) y lubina (Dicentrarchus labrax).
Valencià: Tercera Complir les condicions indicades per la Direcció General de Conservació del Medi Natural en la Resolució de 21 de setembre de 1993.
Español: Tercera Cumplir con las condiciones indicadas por la Dirección General de Conservación del Medio Natural en su Resolución de 21 de septiembre de 1993.
Valencià: Quarta Aquesta autorització tindrà vigència mentre no es paralitze l'activitat sense causa justificada a criteri dels serveis tècnics de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, o si es produeix l'incompliment de les clàusules d'aquella, o un dictamen negatiu de la Direcció General de Conservació del Medi Natural, o l'extinció del contracte d'arrendament.
Español: Cuarta La presente autorización tendrá vigencia mientras no se produzca paralización de la actividad sin causa justificada a juicio de los servicios técnicos de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, o un incumplimiento de las cláusulas de la misma, o dictamen negativo de la Dirección General de Conservación del Medio Natural, o por la extinción del contrato de arrendamiento.
Valencià: Les obres de la instal·lació hauran d'estar concloses i l'establiment en normal funcionament en un termini de dos anys a partir d'aquesta resolució.
Español: Las obras de la instalación deberán estar concluidas y el establecimiento en normal funcionamiento en un plazo de dos aÑos a partir de la presente resolución.
Valencià: Cinquena El sistema de cultiu de peixos s'ajustarà en tot moment a la memòria presentada.
Español: Quinta El sistema de cultivo de peces se ajustará en todo momento a la memoria presentada.
Valencià: Qualsevol variació al respecte s'haurà de comunicar a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Cualquier variación al respecto deberá ser comunicada a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Setena El titular de l'autorització s'obliga al compliment de tot el que es disposa en la normativa vigent sobre la matèria i del que s'estableix en la Llei 23/1984, de 25 de juny, de Cultius Marins.
Español: Séptima El titular de la autorización se obliga al cumplimiento de todo lo dispuesto en la normativa vigente sobre la materia, así como lo establecido en la Ley 23/1984, de 25 de junio, de Cultivos Marinos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2555, del 20-07-1995 (1995/835537) RESOLUCIÓ de 4 de juliol de 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques de l'acció de tipus C del Subprograma de Beques Predoctorals per a la Formació de Personal Investigador, dins el Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2555, del 20-07-1995 (1995/835537) RESOLUCIÓN de 4 de julio de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas de la acción de tipo C del Subprograma de Becas Predoctorales para la Formación de Personal Investigador, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2555 Data del DOGV : 20-07-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835537 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2555 Fecha DOGV : 20-07-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835537 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/834565) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 1995, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual determinats beneficiaris perden el dret a les ajudes per a la realització d'activitats d'educació ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2500, del 04-05-1995 (1995/834565) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 1995, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que decaen en sus derechos de ayudas para la realización de actividades de educación ambiental determinados beneficiarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2500 Data del DOGV : 04-05-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834565 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2500 Fecha DOGV : 04-05-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835956) ORDRE de 26 de juny, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament del Conservatori Professional de Música de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835956) ORDEN de 26 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se autoriza el funcionamiento del Conservatorio Profesional de Música de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/26/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2577 Data del DOGV : 04-09-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835956 CVE Data del document : 26-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 26 de juny, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el funcionament del Conservatori Professional de Música de Requena.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/26/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2577 Fecha DOGV : 04-09-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835956 CVE Fecha del documento : 26-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 26 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se autoriza el funcionamiento del Conservatorio Profesional de Música de Requena.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la disposició final primera del Decret 88/1995 i l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer El Conservatori Professional de Música de Requena, codi 46019350, iniciarà les activitats en el curs acadèmic 1995/96.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me confieren la disposición final primera del Decreto 88/1995 y el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Govern Valencià DISPONGO Primero El Conservatorio Profesional de Música de Requena, código 46019350, iniciará las actividades en el curso académico 1995/96.
Valencià: Segon El centre impartirà els ensenyaments regulats en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, i el Reial Decret 756/1992, de 26 de juny, pel qual s'estableix els aspectes bàsics del currículum dels graus elemental i mitjà dels ensenyaments de música (BOE de 27 d'agost) següents: a) Grau elemental de les especialitats instrumentals següents: Clarinet, Flauta travessera, Piano, Saxófon, Trompeta, Trombó, Tuba, Viola, Violí i Violoncel.
Español: Segundo El centro impartirá las enseÑanzas reguladas en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, y Real Decreto 756/1992, de 26 de junio, por el que se establecen los aspectos básicos del currículo de los grados elemental y medio de las enseÑanzas de música (BOE de 27 de agosto) siguientes: a) Grado elemental de las especialidades instrumentales siguientes: Clarinete, Flauta travesera, Piano, Saxofón, Trompeta, Trombón, Tuba, Viola, Violín y Violoncelo.
Valencià: b) Grau mitjà de les especialitats instrumentals que se citen en l'apartat anterior.
Español: b) Grado medio de las especialidades instrumentales que se citan en el apartado anterior.
Valencià: Quart L'establiment efectiu de les especialitats i els cursos autoritzats s'entenen subordinats a l'existència de dotacions.
Español: Cuarto El establecimiento efectivo de las especialidades y cursos autorizados se entiende subordinado a la existencia de dotaciones.
Valencià: Cinqué El professorat amb destinació al conservatori que es transforma s'integrarà en el nou conservatori professional.
Español: Quinto El profesorado con destino en el conservatorio que se transforma se integrará en el nuevo Conservatorio Profesional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827898) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual proveeix la vacant de Cap del Servei del Patrimoni Arqueològic i Etnològic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827898) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, por la que provee la vacante de Jefe del Servicio del Patrimonio Arqueológico y Etnológico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2020 Data del DOGV : 10-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827898 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2020 Fecha DOGV : 10-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827898 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2489, del 12-04-1995 (1995/834422) ORDRE de 13 de març de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda cedir a la Diputació Provincial de València l'equip informàtic TARGON 31/15 i vuit terminals 3270.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2489, del 12-04-1995 (1995/834422) ORDEN de 13 de marzo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda ceder a la Diputación Provincial de Valencia el equipo informático TARGON 31/15 y ocho terminales 3270.