gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1904 CVE Data del document Organisme emissor : Edificios València, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada del sector Camí de Paiporta, del municipi de Paiporta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edificios Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada del sector Camí de Paiporta, del municipio de Paiporta.
Valencià: [2004/Q1904] La mercantil Edificios Valencia, SA, ha formulat una proposta per al desenvolupament del programa d'actuació integrada del sector Camí de Paiporta, del municipi de Paiporta, a l'empara del que preveu l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 2.394, de 24 novembre de 1994), amb l'objecte i les característiques següents: Promoure el desenvolupament urbanístic del sector esmentat, amb indicació de les obres que cal realitzar; programar els terminis per a l'execució, establir les bases tècniques i econòmiques per a gestionar l'actuació; regular els compromisos i obligacions de l'urbanitzador que es designe en aprovar el programa, definir les relacions d'este amb l'administració i els propietaris afectats; i fixar les garanties i, si és procedent, les sancions per l'incompliment de les obligacions esmentades.
Español: [2004/Q1904] La mercantil Edificios Valencia, SA, ha formulado propuesta para el desarrollo del programa de actuación integrada del sector Camí de Paiporta, del municipio de Paiporta, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 2.394, de 24 noviembre de 1994), con el objeto y características siguientes: Promover el desarrollo urbanístico de dicho sector, con indicación de las obras a realizar; programar los plazos para su ejecución, establecer las bases técnicas y económicas para gestionar la actuación; regular los compromisos y obligaciones del urbanizador que se designe al aprobar el programa, definiendo sus relaciones con la administración y propietarios afectados; y fijando las garantías y en su caso las sanciones por incumplimiento de dichas obligaciones.
Valencià: L'alternativa tècnica està constituïda per la memòria del programa d'actuació integrada, el pla parcial de millora, l'estudi d'impacte ambiental i el projecte d'urbanització del sector Camí de Paiporta.
Español: La alternativa técnica está constituida por la memoria del programa de actuación integrada, plan parcial de mejora, estudio de impacto ambiental y proyecto de urbanización del sector Camí de Paiporta.
Valencià: L'alternativa es troba protocol·litzada a la Notaria de Javier Pablo Monforte Albalat, plaça Major, número 4, porta 2, 46200 Paiporta, i queda sotmesa a informació pública pel termini d'un mes, comptat des del sendemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La alternativa se encuentra protocolizada en la Notaría de Javier Pablo Monforte Albalat, plaza Mayor, número 4, puerta 2, 46200 Paiporta, quedando sometida a información pública por plazo de un mes, contado a partir del siguiente a la publicación de su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini qualsevol persona podrà comparéixer en l'expressada notaria en horari d'atenció al públic de dilluns a divendres, de 10.00 a 13.00 hores, y dimarts, dimecres i dijous de 17.00 a 19.00 hores, per obtindre'n una copia, a càrrec seu, de l'acta de protocol·lització de l'alternativa que l'acompanye o sol·licitar que se li hi exhibisca.
Español: Durante este plazo cualquier persona podrá comparecer en la expresada notaría en horario de atención al público de lunes a viernes, de 10.00 a 13.00 horas, y martes, miércoles y jueves de 17.00 a 19.00 horas, para obtener copia, a su costa, del acta de protocolización de la alternativa que la acompaña o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Paiporta, les actuacions derivades de la documentació dipositada en aquest i de presentar davant d'ell, per a incorporar-les-hi, tant al·legacions com alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, així com proposicions juridicoeconòmiques per a executar aquesta alternativa o qualsevol altra que es presentara.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar las actuaciones en el Ayuntamiento de Paiporta, las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él, para su incorporación a las mismas, tanto alegaciones como alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar esta alternativa o cualquier otra que se presentase.
Valencià: Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc dies següents al venciment del termini indicat al començament.
Español: Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo indicado al principio.
Valencià: L'acte d'obertura de proposicions juridicoeconòmiques no tindrà lloc fins que, una vegada finalitzat el termini per presentar-les, s'acredite davant l'ajuntament allò previst per l'article 48.1.c i totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació per les persones interessades durant els 10 dies següents al d'obertura de proposicions juridicoeconòmiques, segons estableix l'article 48.2 en relació amb l'article 46.5 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El acto de apertura de plicas no tendrá lugar hasta que, una vez concluido el plazo para presentarlas, se acredite ante el ayuntamiento lo previsto en el artículo 48.1.c y todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al de apertura de plicas, según establece el artículo 48.2 en relación con el artículo 46.5 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/3998) Expedient de domini, immatriculació número 90/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/3998) Expediente de dominio, inmatriculación número 90/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4747 Data del DOGV : 06-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4747 Fecha DOGV : 06-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/3998 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Anunci Expedient de domini, immatriculació número 90/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/3998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Expediente de dominio, inmatriculación número 90/2004.
Valencià: [2004/F3998] Procediment: expedient de domini, immatriculació 90/2004.
Español: [2004/F3998] Procedimiento: expediente de dominio, inmatriculación 90/2004.
Valencià: Demandant: Cía.
Español: Demandante: Cía.
Valencià: Juan Manuel Peña Osorio, jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm, al Registre de la Propietat número 2 de Benidorm, faig saber: Que en este jutjat es tramita expedient de domini, immatriculació número 90/2004 a instància de Compañía Mercantil Alyomasa, SA, sobre immatriculació de finca rústica, en les actuacions del qual s'ha dictat la següent resolució, que té el caràcter de ferm a efectes registrals: Provisió Jutge que la dicta: Juan Manuel Peña Osorio.
Español: Juan Manuel Peña Osorio, juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm, al Registro de la Propiedad número 2 de Benidorm, hago saber: Que en dicho juzgado se tramita expediente de dominio, inmatriculación número 90/2004 a instancia de Compañía Mercantil Alyomasa, SA, sobre inmatriculación de finca rústica, en cuyos autos se ha dictado la siguiente resolución que tiene el carácter de firme a efectos registrales: Providencia Juez que la dicta: Juan Manuel Peña Osorio.
Valencià: Data: 24 de març de 2004.
Español: Fecha: 24 de marzo de 2004.
Valencià: Amb el precedent escrit i documents, formeu l'oportú expedient de domini.
Español: Con el precedente escrito y documentos, fórmese el oportuno expediente de dominio.
Valencià: Es té per personat i part al procurador dels tribunals Luis Roglá Benedito, en nom i representació de la Cia.
Español: Se tiene por personado y parte al procurador de los tribunales Luis Roglá Benedito, en nombre y representación de la Cía.
Valencià: Mercantil Alyomasa, SA, en virtut de l'escriptura de poder que presenta.
Español: Mercantil Alyomasa, SA, en virtud de la escritura de poder que presenta.
Valencià: Doneu trasllat de l'escrit al Ministeri Fiscal, amb entrega de les còpies simples presentades.
Español: Dése traslado del escrito al Ministerio Fiscal, con entrega de las copias simples presentadas.
Valencià: Citeu en els domicilis que s'indiquen les persones que s'interessa i convoqueu les persones ignorades a les quals puga perjudicar la inscripció sol·licitada, per mitjà d'edictes que es fixaran als taulers d'anuncis d'este jutjat i de l'Ajuntament de Benidorm i en el butlletí oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que dins dels 10 dies següents a la citació i publicació d'edictes, puguen comparéixer davant del jutjat per a al·legar el que els convinga segons dret.
Español: Cítense en los domicilios que se indican, a las personas que se interesa y convóquese a las personas ignoradas a quienes pueda perjudicar la inscripción solicitada, por medio de edictos que se fijarán en los tablones de anuncios de este juzgado y del Ayuntamiento de Benidorm y en el boletín oficial de la Comunidad Valenciana, a fin de que dentro de los 10 días siguientes a la citación y publicación de edictos, puedan comparecer ante el juzgado para alegar lo que a su derecho convenga, teniéndose por subsanadas las citaciones negativas en los domicilios indicados, con la publicación del edicto.
Valencià: Primer altresí dic: lliureu manament per duplicat al Registre de la Propietat número 2 de Benidorm.
Español: Primer otrosí digo: líbrese mandamiento por duplicado al Registro de la Propiedad número 2 de Benidorm.
Valencià: Conforme al que s'establix en l'article 274 del Reglament Hipotecari per a l'anotació preventiva d'haver-se incoat este procediment.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 274 del Reglamento Hipotecario para la anotación preventiva de haberse incoado este procedimiento.
Valencià: Segon altresí dic: feu entrega al procurador Luis Roglá Benedito de tots els despatxos acordats perquè tinga cura de la seua diligència i report.
Español: Segundo otrosí digo: hágase entrega al procurador Luis Roglá Benedito de todos los despachos acordados para que cuide de su diligenciado y reporte.
Valencià: Tercer altresí dic: es tenen per proposats els mitjans de prova i en el seu moment s'acordaran.
Español: Tercer otrosí digo: se tienen por propuestos los medios de prueba y en su momento se acordarán.
Valencià: La descripció de la finca a què es fa esment en l'anterior provisió és la següent: tros de terra secana, en terme de Benidorm, partida de Sanz, amb alguns ametlers i garrofers, amb una cabuda d'una hectàrea, 20 centiàrees; limita: al nord, Urbanización El Tranquilo i senyor Wormant; sud, Pierre Henry J.
Español: La descripción de la finca a que se hace mención en la anterior providencia, es la siguiente: trozo de tierra secana, en término de Benidorm, partida de Sanz, con algunos almendros y algarrobos, con una cabida de una hectárea, 20 centiáreas; lindante: al norte, Urbanización El Tranquilo y señor Wormant; sur, Pierre Henry J.
Valencià: Weber; est, Ángeles Bayo Agulló, i oest, Canal del Bajo Algar.
Español: Weber; este, Ángeles Bayo Agulló, y oeste, Canal del Bajo Algar.
Valencià: I a fi que es porte a efecte el que s'ha acordar, us dirigisc el present manament en doble exemplar, havent-me de retornar un exemplar omplit com cal o fent constar els motius que ho impedixen.
Español: Y con el fin de que se lleve a efecto lo acordado, dirijo a usted el presente mandamiento por duplicado, devolviéndome un ejemplar debidamente cumplimentado o haciendo constar los motivos que lo impidan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2665) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior del CTT (PF643), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 16 de desembre de 2003, DOGV de 9 de gener de 2004, codi: 2002/P/FC/C/78).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/2665) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior del CTT (PF643), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 16 de diciembre de 2003, DOGV de 9 de enero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/78).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2665 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de març de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior del CTT (PF643), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 16 de desembre de 2003, DOGV de 9 de gener de 2004, codi: 2002/P/FC/C/78).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2665 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior del CTT (PF643), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 16 de diciembre de 2003, DOGV de 9 de enero de 2004, Código: 2002/P/FC/C/78).
Valencià: [2004/X2665] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 16 de desembre de 2003, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, tècnic superior del CTT (PF643) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2004/X2665] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 16 de diciembre de 2003 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, técnico superior del CTT (PF643) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Alburquerque Fuentes, José Luis 25399556-N Cerdà Domingo, Hugo 44861633-H Dahoui Obon, José Mariano 24362301-B Fernández Genis, Mª Dolores 48435848-X Martinez Peralta, Mª Salome 25396706-Z Palacios Fernández, Sonia 20163227-R París Urcaregui, Jesús Ángel 12749249-G Peris Amengot, Antonio 22549967-P Perpiñá Castillo, Carolina 29190199-W Robert Flors, Almudena Mireia 31261963-H Rodrigo Aliaga, Mª Carmen 25397908-C Soler Soriano, Francisco Javier 73560248-S Toledo Peralta, Esther 52687470-J LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Galindo Rocamora, Francisco Javier 74195439-S 4 Motius d'exclusió: Per instància presentada fora de termini ANNEX II Tribunal titular: President: Vicente Hernández García, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Andrés Moratal Roselló, titulat superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Fernando Javier Conesa Cegarra, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Emma Benlloch Marco, directora de l'Oficina de Transferència de Tecnologia de la Universitat Miguel Hernández d'Elx Vocal quart: Amparo Mateu Arce, tècnic/a superior de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Alburquerque Fuentes, José Luis 25399556-N Cerdà Domingo, Hugo 44861633-H Dahoui Obon, José Mariano 24362301-B Fernández Genis, Mª Dolores 48435848-X Martinez Peralta, Mª Salome 25396706-Z Palacios Fernández, Sonia 20163227-R París Urcaregui, Jesús Ángel 12749249-G Peris Amengot, Antonio 22549967-P Perpiñá Castillo, Carolina 29190199-W Robert Flors, Almudena Mireia 31261963-H Rodrigo Aliaga, Mª Carmen 25397908-C Soler Soriano, Francisco Javier 73560248-S Toledo Peralta, Esther 52687470-J LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Galindo Rocamora, Francisco Javier 74195439-S 4 Motivos de exclusión: Presentar la instancia fuera de plazo ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Vicente Hernández García, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Andrés Moratal Roselló, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Fernando Javier Conesa Cegarra, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Emma Benlloch Marco, directora de la Oficina de Transferencia de Tecnología de la Universidad Miguel Hernández de Elche Vocal cuarto: Amparo Mateu Arce, técnico/a superior de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretari: Juan Manuel Fuster Chiva, E.
Español: Secretario: Juan Manuel Fuster Chiva, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Salvador Fernando Capuz Rizo, vicerector de la Fundació UPV de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Miguel Ángel Bodegas Ayala, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Ana Cortes Herrero, directora de l'Oficina de Transferència de Tecnologia de la Universitat de València Vocal tercer: Alfonso Cueto Pica, director de l'Oficina de Transferència de Tecnologia de la Universitat d'Alacant Vocal quart: Concepció Mª Ginestar Peiró, tècnic/a superior de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Salvador Fernando Capuz Rizo, vicerrector de la Fundación UPV de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Miguel Ángel Bodegas Ayala, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Ana Cortes Herrero, directora de la Oficina de Transferencia de Tecnología de la Universidad de Valencia Vocal tercero: Alfonso Cueto Rejón, director de la Oficina de Transferencia de Tecnología de la Universidad de Alicante Vocal cuarto: Concepción Mª Ginestar Peiro, técnico/a superior de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13681) Juí verbal de desnonament número 693/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4665, del 08-01-2004 (2003/13681) Juicio verbal de desahucio número 693/2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4665 Data del DOGV : 08-01-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4665 Fecha DOGV : 08-01-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/13681 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal de desnonament número 693/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/13681 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal de desahucio número 693/2001.
Valencià: [2003/M13681] Demandant: General Urrutia 46 CP.
Español: [2003/M13681] Demandante: General Urrutia 46 CP.
Valencià: En el juí a què es fa referència, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: Sentència número 246/2003.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Sentencia número 246/2003.