gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de reclamacions davant la direcció del centre i les persones titulars de les entitats: del 18 al 20 de juliol. 1.7.
Español: Presentación de reclamaciones ante la dirección del centro y las personas titulares de las entidades: del 18 al 20 de julio. 1.7.
Valencià: L'alumnat que sol·licite plaça en entitats amb programa subvencionat amb fons públics, podrà interposar davant les llistes definitives d'admesos, reclamació davant la direcció territorial corresponent segons es desprén de la normativa vigent en matèria de reclamacions i recursos de formació professional esmentada en l'article 7.10 de l'Ordre 73/2014, de 26 d'agost. 1.10.
Español: El alumnado que solicite plaza en entidades con programa subvencionado con fondos públicos, podrá interponer ante las listas definitivas de admitidos, reclamación ante la dirección territorial correspondiente según se desprende de la normativa vigente en materia de reclamaciones y recursos de formación profesional citada en el artículo 7.10 de la Orden 73/2014, de 26 de agosto. 1.10.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a l'alumnat admés en el procés ordinari: del 24 al 27 de juliol. 1.11.
Español: Plazo de formalización de matrícula para el alumnado admitido en el proceso ordinario: del 24 al 27 de julio. 1.11.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a cobrir les places vacants per renúncia per a l'alumnat que ha participat en el procés d'admissió: del 3 al 5 de setembre.
Español: Plazo de formalización de matrícula para cubrir las plazas vacantes por renuncia para el alumnado que ha participado en el proceso de admisión: del 3 al 5 de septiembre.
Valencià: ANNEX IV Calendari d'admissió i matrícula per a ensenyaments de Formació Professional Bàsica segona oportunitat Aquest procés d'admissió afecta als instituts d'Educació Secundària i centres integrats públics de Formació Professional autoritzats per a impartir els ensenyaments de Formació Professional Bàsica segona oportunitat.
Español: ANEXO IV Calendario de admisión y matrícula para enseñanzas de Formación Profesional Básica segunda oportunidad Este proceso de admisión afecta a los institutos de Educación Secundaria y centros integrados públicos de Formación Profesional autorizados para impartir las enseñanzas de Formación Profesional Básica segunda oportunidad.
Valencià: Únic procés d'admissió i matrícula de l'alumnat de cicles de Formació Professional Bàsica segona oportunitat. 1.1.
Español: Único proceso de admisión y matrícula del alumnado de ciclos de Formación Profesional Básica segunda oportunidad. 1.1.
Valencià: Introducció a través del sistema ITACA per part dels centres educatius públics de les dades corresponents a les previsions de l'alumnat que repeteix, promociona, etcètera, necessaris per a la determinació d'unitats i vacants de llocs escolars: del 5 al 10 de juliol. 1.2.
Español: Introducción a través del sistema ITACA por parte de los centros educativos públicos de los datos correspondientes a las previsiones del alumnado que repite, promociona, etcétera, necesarios para la determinación de unidades y vacantes de puestos escolares: del 5 al 10 de julio. 1.2.
Valencià: Publicació de vacants existents en els centres educatius per al procés d'admissió de l'alumnat: 3 de setembre.
Español: Publicación de vacantes existentes en los centros educativos para el proceso de admisión del alumnado: 3 de septiembre.
Valencià: Presentació de sol·licituds d'admissió per a cicles de Formació Professional Bàsica de segona oportunitat i de la documentació corresponent en el centre que se sol·licite: del 3 al 7 de setembre tots dos inclusivament. 1.4.
Español: Presentación de solicitudes de admisión para ciclos de Formación Profesional Básica de Segunda Oportunidad y de la documentación correspondiente en el centro que se solicite: del 3 al 7 de septiembre ambos inclusive. 1.4.
Valencià: Comprovació de duplicitats: 7 de setembre. 1.5.
Español: Comprobación de duplicidades: 7 de septiembre 1.5.
Valencià: Presentació de reclamacions davant l'adreça del centre: del 10 al 12 de setembre. 1.7.
Español: Presentación de reclamaciones ante la dirección del centro: del 10 al 12 de septiembre. 1.7.
Valencià: Presentació de reclamacions davant la Comissió Sectorial de Formació Professional: el 13 i 14 de setembre. 1.9.
Español: Presentación de reclamaciones ante la Comisión Sectorial de Formación Profesional: el 13 y 14 de septiembre. 1.9.
Valencià: Termini de formalització de matrícula per a l'alumnat admés: del 17 al 19 de setembre. 1.11.
Español: Plazo de formalización de matrícula para el alumnado admitido: del 17 al 19 de septiembre. 1.11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1505) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar el premi convocat mitjançant Resolució de 18 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca, per a l'exercici 2018, el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8236, del 16-02-2018 (2018/1505) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que deben financiar el premio convocado mediante Resolución de 18 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca, para el ejercicio 2018, el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8236 Data del DOGV : 16-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8236 Fecha DOGV : 16-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1505 CVE Data del document : 08-02-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives distinció honorífica RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar el premi convocat mitjançant Resolució de 18 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca, per a l'exercici 2018, el Premi Literari de Narrativa de Dones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1505 CVE Fecha del documento : 08-02-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas distinción honorífica RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que deben financiar el premio convocado mediante Resolución de 18 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca, para el ejercicio 2018, el Premio Literario de Narrativa de Mujeres.
Valencià: [2018/1505] La Resolució de 18 de desembre de 2017 (DOGV 8196, 22.12.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la XIX edició del Premi Literari de Narrativa de Dones, corresponent a l'any 2018, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, quedant condicionat el seu finançament a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2018/1505] La Resolución de 18 de diciembre de 2017 (DOGV 8196, 22.12.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que es convoca la XIX edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres, correspondiente al año 2018, fue tramitada conforme a lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada su financiación a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), i en aplicació del que estableix la resolució de la mencionada ordre de convocatòria, escau donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada a finançar el premi regulat i convocat per la mencionada ordre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), y en aplicación de lo que establece la resolución de la mencionada orden de convocatoria, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a financiar el premio regulado y convocado por la mencionada orden.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 5/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Únic Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar el premi regulat i convocat per Resolució de 18 de desembre de 2017 (DOGV 8196, 22.12.2017), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca la XIX edició del Premi Literari de Narrativa de Dones, corresponent a l'any 2018, que s'esmenta a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 323.10, Igualtat de gènere.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el Decreto 5/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Único Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar el premio regulado y convocado por Resolución de 18 de diciembre de 2017 (DOGV 8196, 22.12.2017), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca la XIX edición del Premio Literario de Narrativa de Mujeres correspondiente al año 2018, que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10, Igualdad de género.
Valencià: Denominació: concursos Promoció igualtat de gènere.
Español: Denominación: concursos Promoción igualdad de género.
Valencià: Línia de subvenció: S5339.
Español: Línea de subvención: S5339.
Valencià: Consignació pressupostària: 4.000,00 ?.
Español: Consignación presupuestaria: 4.000,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/673) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 510/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8238, del 20-02-2018 (2018/673) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 510/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8238 Data del DOGV : 20-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8238 Fecha DOGV : 20-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/673 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 510/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 510/2014.
Valencià: [2018/673] En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Servicios de Asistencia Personal, SL, contra Carmen Moya Peris, herència jacent, s'ha dictat la sentència, que literalment diu el següent: «Sentència número 208 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: [2018/673] En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Servicios de Asistencia Personal, SL, frente a Carmen Moya Peris herencia yacente se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 208 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Demandant: Servicios de Asistencia Personal, SL.
Español: Demandante: Servicios de Asistencia Personal, SL.
Valencià: Advocat: José Andrés López Trigo.
Español: Abogado: José Andrés López Trigo.
Valencià: Demandat: herència jacent de Carmen Moya Peris.
Español: Demandado: herencia yacente de Carmen Moya Peris.
Valencià: Que la part actora va presentar demanda de judici verbal contra l'expressada demandada en la qual després d'al·legar els fets i fonaments de dret que s'estimaven d'aplicació acabava amb la sol·licitud que es dictara sentència per la qual es condemnara el demandat a pagar la quantitat de 18.158,66 - més interessos legals i tot això amb expressa imposició a costes a la part demandada Segon.
Español: Que por la referida parte actora se dedujo demanda de juicio verbal contra la expresada demandada en la que tras alegar los hechos y fundamentos de derecho que estimo de aplicación terminaba suplicando se dictara sentencia por la que se condene al demandado a pagar la cantidad de 18.158,66 - más intereses legales y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada Segundo.
Valencià: El demandat, citat a través d'edictes, finalment no va comparéixer, per la qual cosa va ser declarat en rebel·lia processal i es van convocar les parts per a l'audiència prèvia per al dia 6 de setembre de 2017, on es va admetre únicament la prova documental, per la qual cosa a l'empara de l'article 429.8, de la Llei d'enjudiciament civil, van quedar les actuacions vistes per a sentència.
Español: Emplazamiento el demandado finalmente por edictos no compareció por lo que fue declarada en rebeldía procesal convocando a las partes para la audiencia previa para el día 6 de septiembre de 2017 donde se admitió únicamente la prueba documental por lo que al amparo del artículo 429.8 Ley de enjuiciamiento civil quedaron los autos conclusos para sentencia.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de la procuradora dels tribunals Dolores Jordá Albiñana en nom i representació de l'entitat Servicios de Asistencia Personal, SL, condemne l'herència jacent de Carmen Moya Peris en rebel·lia processal a pagar la quantitat de 18.158,66 - més interessos legals des de la interposició de la demanda i tot això amb expressa imposició a costes a la part demandada.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de la procuradora de los tribunales Dolores Jordá Albiñana en nombre y representación de la entidad Servicios de Asistencia Personal, SL, debo condenar y condeno a la herencia yacente de Carmen Moya Peris en rebeldía procesal a pagar la cantidad de 18.158,66 - más intereses legales desde la interposición de la demanda y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant d'aquest tribunal, per mitjà d'un escrit en el qual hauran d'exposar-se les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució contra la qual s'apel·la i les decisions que s'impugnen.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal, mediante escrito en el que deberá exponerse las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: Així ho dispose i firme el jutge magistrat.
Español: Así lo acuerda y firma, el juez magistrado.
Valencià: » I atés que la persona demandada, Carmen Moya Peris herència jacent, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte pel secretari Miguel Ángel Martínez Martínez, a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Carmen Moya Peris herencia yacente, en paradero desconocido, se expide el presente por el secretario Miguel Ángel Martínez Martínez a fin que sirva de notificación en forma al mismo València, 6 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1635) Extracte de la Resolució d'1 de febrer de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes per a la iniciació a la investigació per a estudiants i estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis d'aquesta universitat, curs 2017-2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8240, del 22-02-2018 (2018/1635) Extracto de la Resolución de 1 de febrero de 2018, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas para la iniciación a la investigación para estudiantes que cursan estudios oficiales en centros propios de esta universidad, curso 2017-2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8240 Data del DOGV : 22-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8240 Fecha DOGV : 22-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1635 CVE Data del document : 01-02-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de febrer de 2018, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes per a la iniciació a la investigació per a estudiants i estudiantes que cursen estudis oficials en centres propis d'aquesta universitat, curs 2017-2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1635 CVE Fecha del documento : 01-02-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de febrero de 2018, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas para la iniciación a la investigación para estudiantes que cursan estudios oficiales en centros propios de esta universidad, curso 2017-2018.
Valencià: Beneficiaris Són destinataris d'aquesta convocatòria els estudiants de la Universitat de València matriculats el curs 2017-2018 en l'últim curs dels estudis de grau, així com els matriculats en el primer curs dels estudis de màster oficial, que complisquen els requisits establerts en les bases reguladores.
Español: Beneficiarios Son destinatarios de esta convocatoria los estudiantes de la Universitat de València matriculados el curso 2017-2018 en el último curso de los estudios de grado, así como los matriculados en el primer curso de los estudios de máster oficial, que cumplan los requisitos establecidos en las bases reguladoras.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://links.uv.es/ajudes/inici_investigacio i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://links.uv.es/ajudes/iniciacion_investigacion y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 40.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 40.000 euros.
Valencià: La dotació econòmica per cada ajuda és de 1.000 euros Cinqué.
Español: La dotación económica de cada beca es de 1.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud és de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud es de veinte días hábiles, a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les ajudes s'han de gaudir durant l'any natural, fins al 30 de novembre de 2018, amb una dedicació de 225 hores.
Español: Las ayudas deben disfrutarse durante el año natural, hasta el 30 de noviembre de 2018, con una dedicación de 225 horas.
Valencià: València, 1 de febrer 2018.
Español: València, 1 de febrero de 2018.