gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Ja que en el present exercici no figura la línia de subvenció abans mencionada i per a atendre l'obligació del pagament de l'import reconegut per la sentència, la Direcció General d'Ocupació i Formació proposa reobrir la línia de subvenció T5605, «Ocupació estable i PIE i recol·locació», dotant-la de 25.040,00 euros, minorant el crèdit de la línia de subvenció T0212, «Foment d'ocupació emprenedors.
Español: Puesto que en el presente ejercicio no figura la línea de subvención antes mencionada y para atender la obligación del pago del importe reconocido por la sentencia, la Dirección General de Empleo y Formación propone reaperturar la línea de subvención T5605, «Empleo estable y PIE y recolocación», dotándola de 25.040,00 euros, minorando el crédito de la línea de subvención T0212, «Fomento de empleo emprendedores.
Valencià: Dona emprenedora», del mateix capítol i subprograma; finançats amb fons del Servei Públic Estatal.
Español: Mujer emprendedora», del mismo capítulo y subprograma; financiados con fondos del Servicio Público Estatal.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 4 de desembre de 2015, i tenint en compte el que disposen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions; el 18 i 21 de la Llei 8/2014, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015; el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del SERVEF, i l'Ordre de 22 de març de 2005, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Reobrir en el capítol IV, «Transferències corrents», del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, la línia de subvenció T5605, «Ocupació estable, PIE i recol·locació», segons l'annex.
Español: Visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 4 de diciembre de 2015, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; en el 18 y 21 de la Ley 8/2014, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015; el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del SERVEF, y la Orden de 22 de marzo de 2005, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Reaperturar en el capítulo IV, «Transferencias corrientes», del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, la línea de subvención T5605 «Empleo estable, PIE y recolocación», según anexo.
Valencià: Segon Modificar l'annex de transferències i subvencions transferint crèdit entre línies de subvenció genèriques d'un mateix subprograma i capítol d'acord amb el detall següent: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminueixen Import 31.02.00.0000.32251.4 Línia T0212 25.040,00 - Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten Import 31.02.00.0000.32251.4 Línia T5605 25.040,00 - València, 10 de desembre de 2015.
Español: Segundo Modificar el anexo de transferencias y subvenciones transfiriendo crédito entre líneas de subvención genéricas de un mismo subprograma y capítulo de acuerdo con el siguiente detalle: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen Importe 31.02.00.0000.32251.4 Línea T0212 25.040,00 - Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan Importe 31.02.00.0000.32251.4 Línea T5605 25.040,00 - Valencia, 10 de diciembre de 2015.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, directora general del SERVEF: María José Mira Veintimilla.
Español: - La secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, directora general del SERVEF: María José Mira Veintimilla.
Valencià: Detall de transferències i subvencions 2015 Codi: T5605 Denominació Ocupació estable, PIE i recol·locació Import: 25.040,00 - Beneficiaris Ocupadors i entitats promotores d'itineraris d'inserció, associacions empresarials, sectorials, treballadors i desempleats.
Español: Detalle de transferencias y subvenciones 2015 Código: T5605 Denominación Empleo estable, PIE y recolocación Importe: 25.040,00 - Beneficiarios Empleadores y entidades promotoras de itinerarios de inserción, asociaciones empresariales, sectoriales, trabajadores y desempleados.
Valencià: : Genèrica Descripció i finalitats Suport contractació indefinida, transformació en indefinits preferentment de jóvens, dones, desocupats de llarga duració i majors 45, suport conciliació vida familiar i laboral.
Español: : Genérica Descripción y finalidades Apoyo contratación indefinida, transformación en indefinidos preferentemente de jóvenes, mujeres, parados de larga duración y mayores 45, apoyo conciliación vida familiar y laboral.
Valencià: Suport noves formes d'organització del treball, incentius recol·locació treballadors i plans integrals d'ocupació.
Español: Apoyo nueva formas de organización del trabajo, incentivos recolocación trabajadores y planes integrales de empleo.
Valencià: Convocatòria Fons del SPEE Fons finalistes: I43001-FSE Ap.
Español: Convocatoria Fondos del SPEE Fondos finalistas: I43001-FSE Ap.
Valencià: condicionada Generalitat Fons propis: 25.040,00 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: condicionada Generalitat Fondos propios: 25.040,00 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1985) Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1985) Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7479 Data del DOGV : 05-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7479 Fecha DOGV : 05-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2015/1985] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'assenyala, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que s'ha intentat efectuar la notificació en l'últim domicili conegut i no s'hi ha pogut.
Español: [2015/1985] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número 03/2014/0112.
Español: Expediente número 03/2014/0112.
Valencià: Interessat: José Alberto Creco.
Español: Interesados/as: José Alberto Creco.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Pintor Sorolla, núm. 2, edifici Apolo, E1, 23.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pintor Sorolla, núm. 2, edificio Apolo, E1, 23.
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 29.01.2015, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 29.01.2015, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: El corresponent expedient està en la Direcció Territorial de Governació i Justícia d'Alacant, rambla de Méndez Núñez, número 41, 12n, Alacant, davant de la qual les persones interessades podran comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte i que en quede constància.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación y Justicia de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, número 41, 12º, Alicante, ante la cual las personas interesadas podrán comparecer para tener conocimiento del contenido íntegro del acto, y quede constancia de tal conocimiento.
Valencià: Contra la dita resolució es podrà interposar un recurs d'alçada, i els assistix el dret d'al·legar per escrit allò que en defensa seua consideren convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes; tot això dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà d'esta publicació.
Español: Contra la referida resolución se podrá interponer recurso de alzada asistiéndoles el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la presente publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/972) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7461, del 09-02-2015 (2015/972) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número COST/041114/41.
Español: Expediente sancionador número COST/041114/41.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7461 Data del DOGV : 09-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7461 Fecha DOGV : 09-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/972 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2015/972] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Aeroports i Costes a les persones o entitats denunciades que a continuació s'indiquen, ja que se'ls ha intentat fer la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/972] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Aeropuertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Aeroports i Costes, davant del qual els assistix el dret d'al·legar per escrit el que consideren convenient en defensa seua, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de deu dies hàbils comptats des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Aeropuertos y Costas, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de diez días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si transcorre el termini i no s'ha fet ús del dret per a formular al·legacions o aportar proves, es dictaran les resolucions que corresponguen.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Expedient: COST/041114/41.
Español: Expediente: COST/041114/41.
Valencià: Clau DG: Z-185-99-5.
Español: Clave DG: Z-185-99-5.
Valencià: Data de denúncia: 04.06.2014: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu reglament.
Español: Fecha denuncia: 04.06.2014: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su reglamento.
Valencià: Denunciat: Luis Antonio García Méndez.
Español: Denunciado: Luis Antonio García Méndez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2160) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la R-6 del sector 6, Villa Amalia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2160) Información pública del estudio de detalle de la parcela R-6 del sector 6, Villa Amalia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7485 Data del DOGV : 13-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7485 Fecha DOGV : 13-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/2160 CVE Data del document : 06-03-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la R-6 del sector 6, Villa Amalia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/2160 CVE Fecha del documento : 06-03-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la parcela R-6 del sector 6, Villa Amalia.
Valencià: Sotmetre'l a informació pública, per un període de 20 dies, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i en la pàgina web de l'Ajuntament de Torrevieja.
Español: Someter a información pública, por período de 20 días, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y la página web del Ayuntamiento de Torrevieja.
Valencià: Durant este termini el projecte haurà d'estar depositat, per a consulta pública, en l'ajuntament, perquè s'hi puguen presentar els suggeriments, les al·legacions i els documents que es consideren oportuns. 3.
Español: Durante este plazo, el proyecto diligenciado deberá encontrarse depositado, para su consulta pública, en el ayuntamiento, y podrán presentarse cuantas sugerencias, alegaciones y documentos se estimen oportunos. 3.
Valencià: Notificar este acord als interessats. 4.
Español: Notificar este acuerdo a los interesados. 4.
Valencià: Facultar l'alcalde president, o qui legalment el substituïsca o actue en representació seua, tant com calga en dret perquè puga complir i fer efectius estos acords.
Español: Facultar al alcalde presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda, para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Torrevieja, 6 de març de 2015.
Español: Torrevieja, 6 de marzo de 2015.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme: Francisco Moreno Juárez.
Español: - El concejal de urbanismo: Francisco Moreno Juárez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7553, del 22-06-2015 (2015/5481) Nomenament d'un inspector de policia local i un oficial de policia local com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7553, del 22-06-2015 (2015/5481) Nombramiento de un inspector de policía local y un oficial de policía local como funcionarios de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7553 Data del DOGV : 22-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7553 Fecha DOGV : 22-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/5481 CVE Data del document : 05-06-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig funcionari Nomenament d'un inspector de policia local i un oficial de policia local com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/5481 CVE Fecha del documento : 05-06-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * San Vicente del Raspeig funcionario Nombramiento de un inspector de policía local y un oficial de policía local como funcionarios de carrera.
Valencià: [2015/5481] En virtut del que establix l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es procedix, per mitjà del present edicte, a la publicació del nomenament de diversos funcionaris de carrera una vegada conclosos els corresponents processos selectius.
Español: [2015/5481] En virtud de lo establecido en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se procede, mediante la presente, a la publicación del nombramiento de varios funcionarios de carrera una vez concluido el correspondiente proceso selectivo.
Valencià: Per Acord de la Junta de Govern Local d'1 de juny de 2015 d'este ajuntament, es va disposar el nomenament com a funcionari de carrera en plaça d'inspector de policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials (tècnica), i amb efectes des del mateix dia: Nom i cognoms: Javier Rodríguez-Barbero Martín-Portugués.
Español: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 1 de junio de 2015 de este ayuntamiento, se dispuso el nombramiento como funcionario de carrera en plaza de inspector de policía local, escala administración especial, subescala de servicios especiales (técnica) y con efectos desde el mismo día: Nombre y apellidos: Javier Rodríguez-Barbero Martín-Portugués.
Valencià: Per Acord de la Junta de Govern Local d'1 de juny de 2015 d'este ajuntament, es va disposar el nomenament com a funcionari de carrera en plaça d'oficial de policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials (bàsica), i amb efectes des del mateix dia: Nom i cognoms: Dimas Rodríguez Murillo.
Español: Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 1 de junio de 2015 de este ayuntamiento, se dispuso el nombramiento como funcionario de carrera en plaza de oficial de policía local, escala administración especial, subescala de servicios especiales (básica) y con efectos desde el mismo día: Nombre y apellidos: Dimas Rodríguez Murillo.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 5 de juny de 2015.
Español: San Vicente del Raspeig, 3 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/849) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 927/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7460, del 06-02-2015 (2015/849) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 927/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/849 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 927/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 927/2010.
Valencià: [2015/849] Procediment: ordinari 927/2010.
Español: [2015/849] Procedimiento: ordinario 927/2010.
Valencià: Juan Martí Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna, faig saber que en el procediment ordinari número 927/10, seguit a instàncies de TMR Creaciones Mar, SL, contra Nuprotexho, SL, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com seguix: «Sentència número 4/15 Paterna, 16 de gener de 2015 Eva Moreno Sanz, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 de Paterna i partit, he vist estes actuacions de juí ordinari seguides en este jutjat amb el número de procediment 927/2010, a instàncies de l'entitat TMR Creaciones Mar, SL, assistida pel lletrat Carlos Mateos Ciria i representada per la procuradora Amparo Royo Blasco; hi és part demandada l'entitat Nuprotexho, SL, en situació de rebel·lia processal.
Español: Juan Martí Pérez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna, hace saber que en el procedimiento ordinario número 927/2010, seguido a instancia de TMR Creaciones Mar, SL, frente a Nuprotexho, SL, se ha dictado la sentencia que contiene los particulares del tenor literal siguiente: «Sentencia número 4/2015 Paterna, 16 de enero de 2015 Vistos por Eva Moreno Sanz, magistrada jueza de Primera Instancia número 5 de Paterna y su partido, los presentes autos de juicio ordinario, seguidos en este juzgado con el número de procedimiento 927/2010 a instancia de la entidad TMR Creaciones Mar, SL, asistida del letrado Carlos Mateos Ciria y representada por la procuradora Amparo Royo Blasco; siendo parte demandada la entidad Nuprotexho, SL, en situación de rebeldía procesal.