gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/2956) Informació pública de la modificació del pla parcial Blue Lagoon/A.D.U.16 de les Normes Subsidiàries de San Miguel de Salinas junt amb l'adaptació a este de l'expedient de reparcel·lació de la unitat d'execució E.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5467, del 09-03-2007 (2007/2956) Información pública de la modificación del plan parcial Blue Lagoon/A.D.U.16 de las Normas Subsidiarias de San Miguel de Salinas junto con la adaptación al mismo del expediente de reparcelación de la unidad de ejecución E.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5467 Data del DOGV : 09-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5467 Fecha DOGV : 09-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2956 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * San Miguel de Salinas pla d'urbanisme administració local Ángel Sáez Huertas, alcalde president de l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, fa saber: Que la mercantil Ibermagreb Import Export, SL, representada per José Andrés Gil, ha presentat modificació del pla parcial Blue Lagoon/A.D.U.16 de les Normes Subsidiàries de Planejament de San Miguel de Salinas, així com l'adaptació a este de l'expedient de reparcel·lació de la unitat d'execució E del sector esmentat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2956 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * San Miguel de Salinas plan de urbanismo administración local Ángel Sáez Huertas, alcalde presidente del Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, hace saber: Que por la mercantil Ibermagreb Import Export, SL, representada por José Andrés Gil, se ha presentado modificación del plan parcial Blue Lagoon/A.D.U.16 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de San Miguel de Salinas, así como adaptación al mismo del expediente de reparcelación de la unidad de ejecución E de dicho sector.
Valencià: Que el Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 22 de febrer de 2007, va acordar, a l'empara del que disposen els articles 83.2.a) i 90.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, el sotmetiment a informació pública pel termini d'un mes, de la modificació i expedient de reparcel·lació, dalt citats, que s'ha de publicar en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Que por el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el 22 de febrero de 2007, acordó, al amparo de lo dispuesto en los artículos 83.2.a) y 90.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, el sometimiento a información pública por el plazo de un mes, de la modificación y expediente de reparcelación, arriba citados, publicándose la misma en un diario de información general editado en la Comunitat Valenciana y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini podran presentar-se les al·legacions i els documents que estimen convenients.
Español: Durante el citado plazo podrán presentarse alegaciones y documentos que estimen convenientes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en l'Ajuntament de San Miguel de Salinas, Servici d'Urbanisme.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, Servicio de Urbanismo.
Valencià: San Miguel de Salinas, 23 de febrer de 2007.
Español: San Miguel de Salinas, 23 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/8998) Adjudicació de l'expedient AS/8/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/8998) Adjudicación del expediente AS/8/07.
Valencià: Servei de manteniment i conservació de les instal·lacions de detecció automàtica i extinció d'incendis per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio de mantenimiento y conservación de las instalaciones de detección automática y extinción de incendios la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8998 CVE Data del document : 04-07-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * seguretat dels edificis licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient AS/8/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8998 CVE Fecha del documento : 04-07-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * seguridad de los edificios licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente AS/8/07.
Valencià: [2007/8998] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: 1.
Español: [2007/8998] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/8/07. 2.
Español: c) Número de expediente: AS/8/07. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment i conservació de les instal·lacions de detecció automàtica i extinció d'incendis c) Divisió per lots i nombre: Lot únic d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 18.05.2007 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: Servicio de mantenimiento y conservación de las instalaciones de detección automática y extinción de incendios c) División por lotes y numero: Lote único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 18.05.2007. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-nou mil set-cents euros (69.700,00 euros) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y nueve mil setecientos euros (69.700,00 euros) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de juny de 2007 b) Contractista: Extintores Cano Lopera, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de junio de 2007 b) Contratista: Extintores Cano Lopera, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-tres mil nou-cents setze euros (63.916,00 euros) Castelló de la Plana, 4 de juliol de 2007.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: sesenta y tres mil novecientos dieciseis euros (63.916,00 euros) Castellón de la Plana, 4 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/14992) Informació pública del concert previ del Pla General d' Ordenació Urbana del municipi de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5432, del 19-01-2007 (2006/14992) Información pública del concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Cheste.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5432 Data del DOGV : 19-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5432 Fecha DOGV : 19-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14992 CVE Data del document : 11-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Cheste pla d'urbanisme administració local El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 30 de novembre de 2006, ha adoptat l'acord d'exposar al públic, durant el termini d'un mes i mig, el concert previ del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Cheste; tot això en compliment del que disposa l'article 216. 1 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (en referència a l'article 83.1 de la Llei Urbanística Valenciana).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14992 CVE Fecha del documento : 11-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Cheste plan de urbanismo administración local El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de noviembre de 2006, ha adoptado acuerdo de exponer al público, por el plazo de un mes y medio, el concierto previo del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Cheste; todo ello en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 216. 1 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en referencia al artículo 83.1 de la Ley Urbanística Valenciana).
Valencià: La documentació integrant del concert previ és la que es detalla tot seguit: Memòria informativa.
Español: La documentación integrante del concierto previo es la que seguidamente se detalla: Memoria informativa.
Valencià: Plànols d'ordenació.
Español: Planos ordenación.
Valencià: Respecte de l'estudi d'impacte ambiental, s'exposa la documentació següent: 1.
Español: Respecto del estudio de impacto ambiental, se expone la siguiente documentación: 1.
Valencià: Durant el termini d'un mes i mig, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, es podrà consultar a les dependències municipals l'expedient tramitat amb este objecte, podent les persones interessades presentar les al·legacions i suggeriments que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de un mes y medio, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, se podrá consultar en las dependencias municipales el expediente tramitado a tal efecto, pudiendo los interesados presentar las alegaciones y sugerencias que estimen pertinentes.
Valencià: El present anunci es publicarà igualment en un diari d'àmplia difusió i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: El presente anuncio se publicará igualmente en un diario de amplia difusión y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: D'altra banda, s'acorda suspendre l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic en què les noves determinacions suposen una modificació del règim urbanístic vigent, conforme a l'article 101.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 289 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Por otra parte, se acuerda suspender el otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, conforme al artículo 101.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 289 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15476) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de març de 2006 (DOGV de 18 d'abril de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5437, del 26-01-2007 (2006/15476) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio (PF618), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 27 de marzo de 2006 (DOGV 18 de abril de 2006).
Valencià: (Codi: 2006/P/FC/C/16).
Español: (Código: 2006/P/FC/C/16).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5437 Data del DOGV : 26-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5437 Fecha DOGV : 26-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/15476 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat professió tècnica Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de març de 2006 (DOGV de 18 d'abril de 2006) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat RESOL: Primer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/15476 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad profesión técnica Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 27 de marzo de 2006 (DOGV 18 de abril de 2006) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Torn Lliure Cognoms i Nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Molina Morillas, Francisco 40,7500 36,0000 76,7500 Segon.
Español: Turno Libre Apellidos y Nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Molina Morillas, Francisco 40,7500 36,0000 76,7500 Segundo.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, l'aspirant que es menciona en el punt anterior haura de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat, el aspirante que se menciona en el punto anterior, deberá presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7436) Notificació a Juan Guilló Soler.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7436) Notificación a Juan Guilló Soler.
Valencià: Expedient número A-RACFP-0001/07.
Español: Expediente número A-RACFP-0001/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7436 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Juan Guilló Soler.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7436 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Juan Guilló Soler.
Valencià: [2007/7436] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per falta de pagament.
Español: [2007/7436] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por falta de pago.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Guilló Soler.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Guilló Soler.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 13, pis-baix, pta-B.
Español: Domicilio: calle Morera, núm. 13, piso-bajo, pta-B.
Valencià: Data del requeriment: 29 de maig de 2007.
Español: Fecha del requerimiento: 29 de mayo de 2007.