gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import anual que el licitador haurà d'acreditar com executat durant l'any de major execució del període citat, en serveis d'igual o semblant naturalesa dels que constitueixen l'objecte del contracte, prenent com a criteri de correspondència entre els serveis executats per l'empresari i els que constitueixen l'objecte del contracte, els dos primers dígits dels respectius codis de CPV (85), per import igual o superior al pressupost de licitació (IVA exclòs).
Español: El importe anual que el licitador deberá acreditar como ejecutado durante el año de mayor ejecución del periodo citado, en servicios de igual o similar naturaleza de los que constituyen el objeto del contrato, tomando como criterio de correspondencia entre los servicios ejecutados por el empresario y los que constituyen el objeto del contrato, los dos primeros dígitos de los respectivos códigos de CPV (85), por importe igual o superior al presupuesto de licitación (IVA excluido).
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Institut Valencià d'Atenció Social-Sanitària (IVASS) o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Instituto Valenciano de Atención Social-Sanitaria (IVASS) o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 1.
Valencià: Domicili: carrer Amadeu de Savoia, 2 3.
Español: Domicilio: calle Amadeo de Saboya, 2. 3.
Valencià: Carrer Amadeu de Savoia, 2.
Español: Calle Amadeo de Saboya, 2.
Valencià: d) Data: desé dia natural a comptar des de la data de finalització de la presentació de proposicions, si fóra dissabte, diumenge o festiu, es traslladarà al següent dia hàbil.
Español: d) Fecha: décimo día natural a contar desde la fecha de finalización de la presentación de proposiciones, si fuera sábado, domingo o festivo, se trasladará al siguiente día hábil.
Valencià: Altres informacions Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs en l'adreça d'internet www.contrataciondelestado.es Despeses d'anuncis A càrrec dels adjudicataris.
Español: Otras informaciones Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así los correspondientes pliegos en la dirección de internet www.contrataciondelestado.es Gastos de anuncios A cargo de los adjudicatarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7093) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1158/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8114, del 28-08-2017 (2017/7093) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1158/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8114 Data del DOGV : 28-08-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8114 Fecha DOGV : 28-08-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7093 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1158/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1158/2016.
Valencià: Pis sisé, esquerra, lletra A, de la casa número 2 del bloc cinc, tipus B, del conjunt d'Urvisa, al terme d'Alacant.
Español: Piso sexto, izquierda, letra A, de la casa número 2 del bloque cinco, tipo B, del conjunto de Urvisa, en término de Alicante.
Valencià: Té la façana principal a l'oest, mirant des del carrer del Mestre Alonso, i l'edifici accés per la façana que mira al nord.
Español: Tiene su fachada principal al oeste, mirando desde la calle de Maestro Alonso, y el edificio acceso por la fachada que mira al norte.
Valencià: Està situat entre els pisos seté i cinqué, esquerra, lletra A.
Español: Está situado entre los pisos séptimo y quinto, izquierda, letra A.
Valencià: Es compon de menjador, tres dormitoris, lavabo, cuina, solana i galeria.
Español: Se compone de comedor, tres dormitorios, cuarto de aseo, cocina, solana y galería.
Valencià: Té una superfície útil de 59,14 m².
Español: Mide una superficie útil de 59,14 m².
Valencià: Confronta: a la dreta entrant, amb el pis sisé, esquerra, lletra B; a l'esquerra i al fons, amb terreny de la finca general, destinat a zona verda i vies d'accés; i, al davant, amb el buc de l'escala i terreny comú de la mateixa casa.
Español: Linda: derecha entrando, con piso sexto, izquierda, letra B; izquierda y fondo, con terreno de la finca general, destinado a zona verde y vías de acceso; y, al frente, con caja de escalera y terreno común de la misma casa.
Valencià: Quota: 3 centèsimes 125 mil·lèsimes, i participa en les despeses de vestíbul, portal, escala i ascensor amb 3,33 %».
Español: Cuota: 3 centésimas 125 milésimas, y participa en los gastos de zaguán, portal, escalera y ascensor con 3,33 %».
Valencià: Que conste que el preu va ser de 902,50 euros i que la compradora ja l'ha satisfet totalment.
Español: Que se haga constar que el precio fue de 902,50 euros y ya ha sido satisfecho en su totalidad por la compradora.
Valencià: Impose les cotes a la part demandada.
Español: Se imponen las cotas a la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà d'interposar davant d'aquest mateix jutjat dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà que es notifique aquesta sentència, de conformitat amb el que disposa l??article 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación que se deberá interponer ante este mismo juzgado en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente la notificación de esta sentencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Per a l'admissió a tràmit de la interposició del recurs, la part haurà d'adjuntar el resguard d'ingrés de 50 euros en el compte d'aquest jutjat número 0100 de Banesto, amb la clau 00 i el número de procediment, amb l'advertència d'inadmissió a tràmit per aplicació de la Llei orgànica del poder judicial, disposició addicional 15.2.
Español: Para la admisión a trámite de la interposición del recurso, deberá la parte acompañar resguardo de ingreso de 50 euros en la cuenta de este juzgado número 0100 de Banesto, con la clave 00 y el número de procedimiento, bajo apercibimiento de inadmisión a trámite por aplicación de la Ley orgánica del poder judicial, disposición adicional 15.2.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: José Enrique Matín Sanz.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: José Enrique Matín Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/2207) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 598/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8022, del 19-04-2017 (2017/2207) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 598/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8022 Data del DOGV : 19-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8022 Fecha DOGV : 19-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2207 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vila-real Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 598/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vila-real Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 598/2015.
Valencià: [2017/2207] Procediment: judici verbal 598/2015.
Español: [2017/2207] Procedimiento: juicio verbal 598/2015.
Valencià: Demandant: polígon industrial Buris-Art de Borriana.
Español: Demandante: polígono industrial Buris-Art de Burriana.
Valencià: Demandat: Juan Queral Vidal.
Español: Demandado: Juan Queral Vidal.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment verbal número 598/2015, seguit a instàncies del polígon industrial Buris-Art de Borriana contra Juan Queral Vidal, s'ha dictat la Sentència número 68/2016, de data 22 d'abril de 2016.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento verbal número 598/2015, seguido a instancia de polígono industrial Buris-Art de Burriana frente a Juan Queral Vidal, se ha dictado Sentencia número 68/2016, de fecha 22 de abril de 2016.
Valencià: Persona a qui va dirigit: Juan Queral Vidal, amb el DNI número 53224004A.
Español: Persona a quien va dirigido: Juan Queral Vidal, con DNI número 53224004A.
Valencià: Procediment i oficina judicial en què es tramita: judici verbal número 598/2015, seguit al Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vila-real.
Español: Procedimiento y oficina judicial en que se tramita: juicio verbal número 598/2015, seguido en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vila-real.
Valencià: I atés que el demandat, Juan Queral Vidal, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Queral Vidal, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Vila-real, 2 de febrer de 2017.
Español: Vila-real, 2 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/5551) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 907/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/5551) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 907/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8083 Data del DOGV : 13-07-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8083 Fecha DOGV : 13-07-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/5551 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Nules Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 907/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/5551 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Nules Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 907/2015.
Valencià: [2017/5551] Cristina Bárbara Mosquera Ordóñez, lletrada de l'Administració de justícia i del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Nules, faig saber que en aquest jutjat se segueix el judici verbal número 907/2015 a instàncies de la Comunitat de Propietaris Edifici El Faro, avinguda del Mediterrani, número 140, del Grau de Nules, contra Dolores Pedrosa Montilla i hereus ignorats, en què s'ha dictat la Sentència número 53/2016, de data 6 d'abril de 2016, un apartat de la qual és, literalment, com segueix: «Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris de l'Edifici El Faro, avinguda del Mediterrani, 140, de Nules, i condemne Dolores Pedrosa Montilla i hereus ignorats a pagar a l'actora la quantitat de 3.140,95 euros i interessos, de conformitat amb el que disposa el fonament jurídic tercer, així com al pagament de les costes processals causades.
Español: [2017/5551] Cristina Bárbara Mosquera Ordóñez, letrada de la Administración de justicia y del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Nules, hace saber que en este juzgado se sigue el juicio verbal número 907/2015 a instancia de Comunidad de Propietarios Edificio El Faro, avenida Mediterráneo, número 140, del Grao de Nules, contra Dolores Pedrosa Montilla e ignorados herederos, en la que se ha dictado Sentencia número 53/2016, de fecha 6 de abril de 2016, uno de cuyos apartados es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimo íntegramente la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios del Edificio El Faro, avenida Mediterráneo, 140, de Nules, condenando a Dolores Pedrosa Montilla e ignorados herederos al pago a la actora de la cantidad de 3.140,95 euros e intereses, de conformidad con lo dispuesto en el fundamento jurídico tercero, así como al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: El recurs s'interposarà a través d'un escrit que cal presentar en aquest jutjat dins del termini de 20 dies hàbils comptador des de l'endemà que es notifique, on s'exposaran les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC).
Valencià: El dipòsit s'ha de constituir ingressant la quantitat esmentada al banc Banesto, en el compte que correspon a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) i indicar, en el camp «Concepte» el codi «02 civil apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «Concepto» el código «02 civil-apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: Si realitza l'ingrés mitjançant transferència bancària, després d'omplir el codi del compte corrent (CCC, 20 dígits), indicarà al camp «Concepte» el número de compte i el codi i la data en la forma indicada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (CCC, 20 dígitos), se indicará en el campo «Concepto» el número de cuenta y el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Estan exempts de l'obligació de constituir el dipòsit els qui tinguen reconegut el dret a litigar gratuïtament, el Ministeri Fiscal, l'Estat, les comunitats autònomes, les entitats locals i els organismes autònoms dependents dels tres anteriors.
Español: Están expuestos de la obligación de constituir depósito quienes tengan reconocido el derecho a litigar gratuitamente, el Ministerio Fiscal, Estado, comunidades autónomas, entidades locales y organismos autónomos dependientes de los tres anteriores.
Valencià: Aquesta és la sentència que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta sentencia, lo pronuncio y mando y firmo.
Valencià: » I com a conseqüència del parador ignorat de la demandada, Dolores Pedrosa Montilla i hereus ignorats, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de la demandada, Dolores Pedrosa Montilla e ignorados herederos, se extiende la presente para que sirva de célula de notificación.
Valencià: Nules, 3 de gener de 2017.
Español: Nules, 3 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/4326) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1541/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8063, del 15-06-2017 (2017/4326) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1541/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8063 Data del DOGV : 15-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8063 Fecha DOGV : 15-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4326 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1541/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1541/2015.
Valencià: [2017/4326] Procediment ordinari número 001541/2015 Demandant: Comercial del Este, SA.
Español: [2017/4326] Procedimiento ordinario número 001541/2015 Demandante: Comercial del Este, SA.
Valencià: Demandats: Arab Mohammad i Muhammad Bilal.
Español: Demandados: Arab Mohammad y Muhammad Bilal.
Valencià: Edurne Zubia Zubimendi, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber que en el judici a què es fa referència al marge s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: procediment ordinari número 001541/2015.
Español: Edurne Zubia Zubimendi, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de València, hace saber que en el juicio referenciado al margen se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 001541/2015.
Valencià: Demandant: Comercial del Este, SA.
Español: Demandante: Comercial del Este, SA.
Valencià: Demandat: Muhammad Bilal.
Español: Demandado: Muhammad Bilal.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 12 de maig de 2017.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 12 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8797) Licitació número 573/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8147, del 11-10-2017 (2017/8797) Licitación número 573/2017.
Valencià: Adequació i execució d'obres de reparació simple al Centre de Salut de Bilbao, del Departament de Salut Valencia La Fe.
Español: Adecuación y ejecución de obras de reparación simple en el Centro de Salud de Bilbao, del Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8147 Data del DOGV : 11-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8147 Fecha DOGV : 11-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8797 CVE Data del document : 05-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte d'obres Licitació número 573/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8797 CVE Fecha del documento : 05-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de obras Licitación número 573/2017.
Valencià: Fernando Abril Martorell, 106, edifici Direcció.
Español: Fernando Abril Martorell, 106 edificio Dirección.
Valencià: Contractació Administrativa. 3) Localitat i codi postal: 46026 València. 4) Telèfon: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correu electrònic: contratacion_dslafe@gva.es 7) Adreça d'internet del perfil de contractant: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma d) Número d'expedient: 573/2017.
Español: Contratación Administrativa. 3) Localidad y código postal: 46026 València. 4) Teléfono: 961 244 494. 5) Telefax: 961 246 221. 6) Correo electrónico: contratacion_dslafe@gva.es 7) Dirección de internet del perfil de contratante: https://contrataciondelestado.es/wps/portal/plataforma d) Número de expediente: 573/2017.
Valencià: Descripció: treballs d'adequació i execució d'obres de reparació simple en el centre de salut de Bilbao, del Departament de Salut València La Fe.
Español: Descripción: trabajos de adecuación y ejecución de obras de reparación simple en el centro de salud de Bilbao, del Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: no.
Español: División por lotes y número de lotes/Número de unidades: no.
Valencià: Lloc d'execució/lliurament: Registre, Hospital Universitari i Politècnic La Fe, Departament de Salut València La Fe. 1) Domicili: av.
Español: Lugar de ejecución/entrega: Registro, Hospital Universitari i Politècnic La Fe Departamento de Salud Valencia La Fe. 1) Domicilio: av.
Valencià: Termini d'execució/lliurament: 4 setmanes màxim des de la formalització del contracte.
Español: Plazo de ejecución/entrega: 4 semanas máximo desde la formalización del contrato.
Valencià: Admissió de pròrroga: Establiment d'un acord marc: no.
Español: Admisión de prórroga: Establecimiento de un acuerdo marco: no.
Valencià: b) Sistema dinàmic d'adquisició: no.
Español: b) Sistema dinámico de adquisición: no.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 31625100-4 Sistemes de detecció d'incendis 45200000-9 Treballs generals de construcció d'immobles i obres d'enginyeria civil 45310000-3 Treballs d'instal·lació elèctrica 45420000-7 Treballs d'instal·lació de fusteria de fusta Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 31625100-4 Sistemas de detección de incendios 45200000-9 Trabajos generales de construcción de inmuebles y obras de ingeniería civil 45310000-3 Trabajos de instalación eléctrica 45420000-7 Trabajos de instalación de carpintería de madera Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Valor estimat del contracte (incloses pròrrogues): 211.720,00 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato (incluido prórrogas): 211.720,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 211.720,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 211.720,00 ?.