gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10706) ORDRE de 16 de novembre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'actualitzen els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10706) ORDEN de 16 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se actualizan los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal de esta conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/11/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/11/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/10706 CVE Data del document : 16-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional legislació base de dades dades personals ORDRE de 16 de novembre de 1999, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'actualitzen els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal d'aquesta conselleria.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/10706 CVE Fecha del documento : 16-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración regional legislación base de datos datos personales ORDEN de 16 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se actualizan los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal de esta conselleria.
Valencià: [1999/M10706] La Llei Orgànica 5/1992, de 29 d'octubre, de Regulació del Tractament Automatitzat de Dades de Caràcter Personal (en avant, LORTAD), indica en el seu article 2 que la aquesta serà d'aplicació a les dades de caràcter personal que figuren en fitxers automatitzats dels sectors públic i privat i a tota modalitat d'ús posterior, fins i tot no automatitzat, de dades de caràcter personal registrats en suport físic susceptible de tractament automatitzat.
Español: [1999/M10706] La Ley Orgánica 5/1992, de 29 de octubre, de Regulación del Tratamiento Automatizado de Datos de Carácter Personal (en adelante, LORTAD), indica en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal que figuren en ficheros automatizados de los sectores público y privado y a toda modalidad de uso posterior, incluso no automatizado, de datos de carácter personal registrados en soporte físico susceptible de tratamiento automatizado.
Valencià: A més a més, l'article 18 de la citada Llei Orgànica disposa que la creació, modificació o supressió dels fitxers automatitzats de les Administracions Públiques només podrà fer-se per mitjà d'una disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: Además el artículo 18 de la citada ley orgánica dispone que la creación, modificación o supresión de los ficheros automatizados de las administraciones públicas sólo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 20 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública, es van regular els fitxers de tractament automatitzat de dades de caràcter personal existents fins aqueixa data en la Generalitat Valenciana.
Español: Mediante Orden de 20 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, se regularon los ficheros de tratamiento automatizado de datos de carácter personal existentes hasta esa fecha en la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per un altre costat, el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana, regula en el seu article 12 el procediment d'inscripció de fitxers, atribuint-hi a la conselleria competent en la matèria sobre la qual verse el fitxer l'aprovació de la disposició general de la seua creació.
Español: Por otro lado, el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana, regula en su artículo 12 el procedimiento de inscripción de ficheros, atribuyendo a la conselleria competente en la materia sobre la que verse el fichero la aprobación de la disposición general de creación del mismo.
Valencià: Atés el temps transcorregut des de l'anterior regulació general dels fitxers automatitzats, la conveniència d'adequar-los a la nova estructura organitzativa de la conselleria, i la necessitat de creació de nous fitxers automatitzats per al compliment de les funcions assignades a aquest departament, mitjançant aquesta ordre, es pretén procedir a la revisió i actualització de tals fitxers de dades de caràcter personal de la Conselleria de Benestar Social i donar compliment a les previsions contingudes en l'article 18 de la Llei Orgànica 5/1992.
Español: Dado el tiempo transcurrido desde la anterior regulación general de los ficheros automatizados, la conveniencia de adecuarlos a la nueva estructura organizativa de la conselleria, y la necesidad de creación de nuevos ficheros automatizados para el cumplimiento de las funciones asignadas a este departamento, mediante la presente orden, se pretende proceder a la revisión y actualización de tales ficheros de datos de carácter personal de la Conselleria de Bienestar Social, dando cumplimiento a las previsiones contenidas en el artículo 18 de la Ley Orgánica 5/1992.
Valencià: En conseqüència, segons allò que s'ha establit en l'article 35 e) de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de Govern Valencià, i una vegada complits els tràmits establits en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià.
Español: En consecuencia, a tenor de lo establecido en el artículo 35 e) de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de Gobierno Valenciano, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Quart Els responsables dels fitxers automatitzats adoptaran les mesures necessàries per a assegurar que totes les dades automatitzades de caràcter personal s'usen per a les finalitats per a les quals van ser recollits, i que es concreten en aquesta ordre.
Español: Cuarto Los responsables de los ficheros automatizados adoptarán las medidas necesarias para asegurar que todos los datos automatizados de carácter personal se usen para las finalidades para las que fueron recogidos, y que se concretan en la presente orden.
Valencià: Cinqué Les persones físiques titulars de les dades de caràcter personal que figuren als fitxers automatitzats podran exercitar el seu dret d'accés, rectificació i cancel·lació de dades, quan escaiga, davant de l'òrgan responsable del respectiu fitxer automatitzat determinat en aquesta ordre.
Español: Quinto Las personas físicas titulares de los datos de carácter personal que figuren en los ficheros automatizados podrán ejercitar su derecho de acceso, rectificación y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano responsable del respectivo fichero automatizado determinado en esta orden.
Valencià: Sisé Els responsables dels fitxers automatitzats advertiran expressament els cessionaris de dades de caràcter personal de la seua obligació de dedicar-los exclusivament a la finalitat per a la qual es cedeixen.
Español: Sexto Los responsables de los ficheros automatizados advertirán expresamente a los cesionarios de datos de carácter personal de su obligación de dedicarlos exclusivamente a la finalidad para la que se ceden.
Valencià: València, 16 de novembre de 1999 La consellera de Benestar Social, CARMEN MAS RUBIO ANNEX A Nom Codi fitxer Personal 1942457279 Borsa d'Assistències 1942457281 Personal 1942457282 Beneficiaris del FAS 1942457301 Beneficiaris de les PNCS 1942457303 Minusvàlids 1942457304 Altes/Baixes 1942457286 Publicacions 1942457280 Drogodependents 1942457283 ANNEX B Adopcions Nom del fitxer: adopcions.
Español: Valencia, 16 de noviembre de 1999 La consellera de Bienestar Social, CARMEN MAS RUBIO ANEXO A Nombre Código fichero Personal 1942457279 Bolsa de Asistencias 1942457281 Personal 1942457282 Beneficiarios del FAS 1942457301 Beneficiarios de las PNC'S 1942457303 Minusválidos 1942457304 Altas/Bajas 1942457286 Publicaciones 1942457280 Drogodependientes 1942457283 ANEXO B Adopciones Nombre del fichero: adopciones.
Valencià: Descripció: gestió de sol·licituds d'adopció, nacionals i internacionals.
Español: Descripción: gestión de solicitudes de adopción, nacionales e internacionales.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: valoració d'idoneïtat de famílies sol·licitants d'adopcions.
Español: Finalidad y uso del fichero: valoración de idoneidad de familias solicitantes de adopciones.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtenir dades de caràcter personal: persones físiques que vulguen adoptar un menor.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: personas físicas que quieran adoptar un menor.
Valencià: Procediment de recollida de dades: entrevistes i/o formularis.
Español: Procedimiento de recogida de datos: entrevistas y/o formularios.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat: Dades de caràcter identificador: DNI Nom i cognoms Telèfon Adreça Dades de característiques personals: Dades d'estat civil Data/lloc de naixement Dades de família Sexe Nacionalitat Dades acadèmiques i professionals Formació, titulacions Dades de detalls de l'ocupació i carrera administrativa Llocs de treball Dades economicofinanceres Ingressos, rendes Cessions de dades previstes: cap.
Español: Nombre y apellidos Teléfono Dirección Datos de características personales: Datos de estado civil Fecha/lugar de nacimiento Datos de familia Sexo Nacionalidad Datos académicos y profesionales Formación, titulaciones Datos de detalles del empleo y carrera administrativa Puestos de trabajo Datos económico-financieros Ingresos, rentas Cesiones de datos previstas: ninguna.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: Direcció General de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Organo responsable del fichero: Dirección General de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Servei o centre directiu davant del qual es poden exercitar els drets d'accés, rectificació i cancel·lació: Direcció General de la Família, Menor i Adopcions.
Español: Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación: Dirección General de la Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Atenció d'ancians Nom del fitxer: atenció d'ancians/es.
Español: Cuidado de ancianos Nombre del fichero: cuidado de ancianos/as.
Valencià: Descripció: ajudes per a l'atenció d'ancians/es des de l'àmbit familiar.
Español: Descripción: ayudas para el cuidado de ancianos/as desde el ámbito familiar.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: atorgar suport econòmic per a l'atenció d'ancians/es des de l'àmbit familiar per a aconseguir la seua permanència en el seu nucli convivencial d'origen i evitar el seu internament residencial.
Español: Finalidad y uso del fichero: otorgar apoyo económico para el cuidado de ancianos/as desde el ámbito familiar para conseguir la permanencia de los mismos en su núcleo convivencial de origen y evitar su internamiento residencial.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtenir dades de caràcter personal: persones físiques que vulguen beneficiar-se de les ajudes per a l'atenció d'ancians/es en el seu nucli familiar.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: personas físicas que quieran beneficiarse de las ayudas para el cuidado de ancianos/as en su núcleo familiar.
Valencià: Procediment de recollida de dades: declaracions o formularis, registres públics.
Español: Procedimiento de recogida de datos: declaraciones o formularios, registros públicos.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat: Dades de caràcter identificador: DNI Nom i cognoms Adreça Telèfon Dades de característiques personals: Data/lloc de naixement Dades de família Sexe Nacionalitat Dades d'estat civil Dades economicofinanceres Ingressos, rendes Dades bancàries (comptes,.
Español: Nombre y apellidos Dirección Teléfono Datos de características personales: Fecha/lugar de nacimiento Datos de familia Sexo Nacionalidad Datos de estado civil Datos económico-financieros Ingresos, rentas Datos bancarios (cuentas,.
Valencià: ) Dades econòmiques de nòmina Subsidis, beneficis Cessions de dades previstes: cap.
Español: ) Datos económicos de nómina Subsidios, beneficios Cesiones de datos previstas: ninguna.
Valencià: Menors Nom del fitxer: menors.
Español: Menores Nombre del fichero: menores.
Valencià: Descripció: gestió dels expedients de menors.
Español: Descripción: gestión de los expedientes de menores.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: Gestió dels expedients relatius a menors de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad y uso del fichero: Gestión de los expedientes relativos a menores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtenir dades de caràcter personal: menors en situació de desprotecció, familiars dels menors i famílies acollidores.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: menores en situación de desprotección, familiares de los menores y familias acogedoras.
Valencià: Marques físiques Dades de característiques personals: Data/lloc de naixement Dades de família Sexe Nacionalitat Dades d'estat civil Característiques físiques Llengua materna Dades de circumstàncies socials Característiques d'allotjament i habitatge Dades acadèmiques i professionals Formació, titulacions Dades de detalls de l'ocupació i carrera administrativa Altres (situació laboral) Dades economicofinanceres Ingressos, rendes Cessions de dades previstes: cap.
Español: Marcas físicas Datos de características personales: Fecha/lugar de nacimiento Datos de familia Sexo Nacionalidad Datos de estado civil Características físicas Lengua materna Datos de circunstancias sociales Características de alojamiento y vivienda Datos académicos y profesionales Formación, titulaciones Datos de detalles del empleo y carrera administrativa Otros (situación laboral) Datos económico-financieros Ingresos, rentas Cesiones de datos previstas: ninguna.
Valencià: PER Nom del fitxer: prestacions econòmiques reglades.
Español: PER Nombre del fichero: prestaciones económicas regladas.
Valencià: Descripció: gestió de les prestacions econòmiques reglades.
Español: Descripción: gestión de las prestaciones económicas regladas.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: gestió de les prestacions econòmiques reglades.
Español: Finalidad y uso del fichero: gestión de las prestaciones económicas regladas.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtenir dades de caràcter personal: persones físiques que sol·liciten una prestació econòmica reglada.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: personas físicas que soliciten una prestación económica reglada.
Valencià: Procediment de recollida de dades: declaracions o formularis, enquestes o entrevistes.
Español: Procedimiento de recogida de datos: declaraciones o formularios, encuestas o entrevistas.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat: Dades de caràcter identificador: DNI Nom i cognoms Adreça Telèfon Dades de característiques personals: Dades de l'estat civil Característiques físiques Data/lloc de naixement Dades de família Sexe Nacionalitat Dades de circumstàncies socials Característiques d'allotjament i habitatge Propietats, possessions Dades acadèmiques i professionals Formació, titulacions Experiència professional Dades economicofinanceres Ingressos, rendes Inversions, béns patrimonials Plans de pensions, jubilació Subsidis, beneficis Cessions de dades previstes: cap.
Español: Nombre y apellidos Dirección Teléfono Datos de características personales: Datos del estado civil Características físicas Fecha/lugar de nacimiento Datos de familia Sexo Nacionalidad Datos de circunstancias sociales Características de alojamiento y vivienda Propiedades, posesiones Datos académicos y profesionales Formación, titulaciones Experiencia profesional Datos económico-financieros Ingresos, rentas Inversiones, bienes patrimoniales Planes de pensiones, jubilación Subsidios, beneficios Cesiones de datos previstas: ninguna.
Valencià: Pensions no contributives Nom del fitxer: pensions no contributives.
Español: Pensiones no contributivas Nombre del fichero: pensiones no contributivas.
Valencià: Descripció: gestió de les pensions no contributives de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: gestión de las pensiones no contributivas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: gestió de les pensions no contributives de la Comunitat Valenciana i la coordinació amb els centres base per a l'emissió de certificats de minusvalidesa.
Español: Finalidad y uso del fichero: gestión de las pensiones no contributivas de la Comunidad Valenciana y la coordinación con los centros base para la emisión de certificados de minusvalía.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtenir dades de caràcter personal: persones físiques que no han cotitzat a la Seguretat Social el temps suficient per a rebre pensió de jubilació, etc.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: personas físicas que no han cotizado a la Seguridad Social el tiempo suficiente para recibir pensión de jubilación, etc.
Valencià: Dades de característiques personals: Data/lloc de naixement Dades de família Sexe Nacionalitat Dades d'estat civil Característiques físiques Dades acadèmiques i professionals Formació, titulacions Dades economicofinanceres Ingressos, Rendes Dades bancàries (comptes, etc.
Español: Datos de características personales: Fecha/lugar de nacimiento Datos de familia Sexo Nacionalidad Datos de estado civil Características físicas Datos académicos y profesionales Formación, titulaciones Datos económico-financieros Ingresos, Rentas Datos bancarios (cuentas, etc.
Valencià: ) Subsidis, beneficis Cessions de dades previstes: cap.
Español: ) Subsidios, beneficios Cesiones de datos previstas: ninguna.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: Direcció General de Serveis Socials i Direcció General d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Organo responsable del fichero: Dirección General de Servicios Sociales y Dirección General de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: Servei o centre directiu davant del qual es poden exercitar els drets d'accés, rectificació i cancel·lació: Direcció General de Serveis Socials i Direcció General d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación: Dirección General de Servicios Sociales y Dirección General de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: Centre base Nom del fitxer: Centre Base Descripció: gestió dels centres base Finalitat i ús del fitxer: gestió dels centres base i dels equips d'avaluació i orientació que estan en ells.
Español: Centro Base Nombre del fichero: Centro Base Descripción: gestión de los centros base Finalidad y uso del fichero: gestión de los centros base y de los equipos de evaluación y orientación que están en ellos.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtenir dades de caràcter personal: persones físiques que sol·liciten el certificat d'algun tipus de minusvalidesa.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: personas físicas que soliciten la certificación de algún tipo de minusvalía.
Valencià: Dades de característiques personals: Data/lloc de naixement Dades de família Sexe Nacionalitat Dades d'estat civil Característiques físiques Dades de circumstàncies socials Característiques d'allotjament i habitatge Situació militar Propietats, possessions Dades acadèmiques i professionals Formació, titulacions Dades economicofinanceres Subsidis, beneficis Cessions de dades previstes: cap.
Español: Datos de características personales: Fecha/lugar de nacimiento Datos de familia Sexo Nacionalidad Datos de estado civil Características físicas Datos de circunstancias sociales Características de alojamiento y vivienda Situación militar Propiedades, posesiones Datos académicos y profesionales Formación, titulaciones Datos económico-financieros Subsidios, beneficios Cesiones de datos previstas: ninguna.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: Direcció General d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Organo responsable del fichero: Dirección General de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: Servei o centre directiu davant del qual es poden exercitar els drets d'accés, rectificació i cancel·lació: Direcció General d'Integració Social de Discapacitats.
Español: Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación: Dirección General de Integración Social de Discapacitados.
Valencià: Centres d'atenció a persones amb discapacitats Nom del fitxer: centres d'atenció a persones amb discapacitats.
Español: Centros de atención a personas con discapacidades Nombre del fichero: centros de atención a personas con discapacidades.
Valencià: Descripció: gestió de les llistes d'espera en centres d'atenció a persones amb discapacitats.
Español: Descripción: gestión de las listas de espera en centros de atención a personas con discapacidades.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: gestió de les llistes d'espera als centres de discapacitats per al seu ingrés.
Español: Finalidad y uso del fichero: gestión de las listas de espera a los centros de discapacitados para su ingreso en los mismos.
Valencià: Persones o col·lectius de què es pretén obtenir dades de caràcter personal: persones físiques amb discapacitats que sol·liciten ingressar en centres d'atenció a persones amb discapacitat.
Español: Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: personas físicas con discapacidades que solicitan ingresar en centros de atención a personas con discapacidad.
Valencià: Procediment de recollida de dades: declaracions o formularis o registres públics.
Español: Procedimiento de recogida de datos: declaraciones o formularios o registros públicos.
Valencià: Dades de característiques personals: Data/lloc de naixement Dades de família Sexe Nacionalitat Característiques físiques Dades de circumstàncies socials Característiques d'allotjament i habitatge Cessions de dades previstes: cap.
Español: Datos de características personales: Fecha/lugar de nacimiento Datos de familia Sexo Nacionalidad Características físicas Datos de circunstancias sociales Características de alojamiento y vivienda Cesiones de datos previstas: ninguna.
Valencià: Descripció: consulta, a través del DNI o cognoms de l'existència de béns registrats en el cadastre.
Español: Descripción: consulta, a través del DNI o apellidos de la existencia de bienes registrados en el catastro.