gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació que integra l'expedient de la modificació puntual del Pla general es podrà consultar, durant l'esmentat termini, en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Carlet, planta tercera de la Casa Consistorial al carrer Assumpció de Nostra Senyora 1 de Carlet i en el Portal de Transparència, apartat 7 Urbanisme, Obres Públiques i Medi Ambient; subapartat 7.1 Planejament urbanístic; carpeta Expedient de modificació puntual del Pla General número 8, en la següent direcció URL: https://carlet.sedelectronica.es/transparency/398a1626-e2c6-4507-8e49-4fd15073faaa/ Contra l'acord que és un acte de tràmit no cabrà la interposició de cap recurs sense perjudici de la possibilitat que les persones interessades efectuen quantes al·legacions i reclamacions consideren oportunes durant el període d'informació pública.
Español: La documentación que integra el expediente de la modificación puntual del Plan general se podrá consultar, durante el mencionado plazo, en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Carlet, planta tercera de la Casa Consistorial en la calle Assumpció de Nuestra Señora 1 de Carlet y en el Portal de Transparencia, apartado 7 Urbanismo, Obras Públicas y Medio Ambiente; subapartado 7.1 Planeamiento urbanístico; carpeta Expediente de modificación puntual del Plan General número 8, en la siguiente dirección URL: https://carlet.sedelectronica.es/transparency/398a1626-e2c6-4507-8e49-4fd15073faaa/ Contra el acuerdo que es un acto de trámite no cabrá la interposición de ningún recurso sin perjuicio de la posibilidad que las personas interesadas efectúen cuántas alegaciones y reclamaciones consideren oportunas durante el periodo de información pública.
Valencià: Carlet, 29 de novembre de 2021.
Español: Carlet, 29 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6301) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2021, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions i assignacions econòmiques a centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9101, del 07-06-2021 (2021/6301) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2021, del director general de Deporte, por la cual se conceden subvenciones y asignaciones económicas a centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9101 Data del DOGV : 07-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9101 Fecha DOGV : 07-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6301 CVE Data del document : 31-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2021, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions i assignacions econòmiques a centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6301 CVE Fecha del documento : 31-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2021, del director general de Deporte, por la cual se conceden subvenciones y asignaciones económicas a centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2020-2021.
Valencià: [2021/6301] En compliment del que disposa l'Ordre 25/2017, de 29 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions i assignacions econòmiques a centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre (DOGV 8076, 04.07.2017) i d'acord amb el seu article 3, es publicarà resolució de convocatòria anual.
Español: [2021/6301] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 25/2017, de 29 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones y asignaciones económicas a centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que estén integrados en el proyecto educativo del centro (DOGV 8076, 04.07.2017) y de acuerdo con su artículo 3, se publicará resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'Ordre 25/2017, de 29 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, el director general d'Esport va convocar per Resolució de 16 de desembre de 2020, subvencions i assignacions econòmiques a centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2020-2021 (DOGV 8981, 22.12.2020).
Español: Por eso, en virtud de las facultades conferidas en la Orden 25/2017, de 29 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, el director general de Deporte convocó por Resolución de 16 de diciembre de 2020, subvenciones y asignaciones económicas a centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2020-2021 (DOGV 8981, 22.12.2020).
Valencià: En l'article 6 de l'esmentada Ordre 25/2017, de 29 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableix la designació de la comissió tècnica d'avaluació i els criteris de valoració, i en el punt sisé de la Resolució de convocatòria de 16 de desembre de 2020, se concreta el barem aplicable.
Español: En el artículo 6 de la mencionada Orden 25/2017, de 29 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establece la designación de la comisión técnica de evaluación y los criterios de valoración, y en el punto sexto de la Resolución de convocatoria, de 16 de diciembre de 2020, se concreta el baremo aplicable.
Valencià: MIGUEL DE CERVANTES ELDA 2.596 - Q5355506F CEIP ANTONIO MACHADO ELDA 1.964 - Q0300507A CEIP PINTOR SOROLLA ELDA 3.000 - Q5355006G CEIP SANTO NEGRO ELDA 1.714 - Q5355498F IES LA MELVA ELDA 2.530 - Q5355235B CEIP EUGENIO D'ORS ELX 1.931 - Q5355233G CEIP FERRANDEZ CRUZ ELX 2.100 - Q5355230C CEIP HISPANIDAD ELX 1.864 - Q5355222J CEIP JAIME BALMES ELX 2.000 - Q5355391C CEIP LA MARINA ELX 1.964 - Q5355383J CEIP LA VALLVERDA ELX 1.000 - Q5355074E CEIP MEDITERRANI ELX 1.864 - Q5355215D CEIP MIGUEL HERNÁNDEZ ELX 2.000 - S0300127H CEIP NÚMERO 37 ELX 1.333 - Q5355100H CEIP RAMON LLULL ELX 2.330 - Q5355030G CEIP RODOLFO TOMÁS SAMPER ELX 1.500 - Q5355034I CEIP SAN ANTONIO ELX 2.000 - Q5355210E CEIP SAN FERNANDO ELX 1.700 - Q5355607B IES CAYETANO SEMPERE ELX 2.630 - Q0300501D IES JOANOT MARTORELL ELX 2.010 - Q5355373A CEIP NTRA.
Español: MIGUEL DE CERVANTES ELDA 2.596 - Q5355506F CEIP ANTONIO MACHADO ELDA 1.964 - Q0300507A CEIP PINTOR SOROLLA ELDA 3.000 - Q5355006G CEIP SANTO NEGRO ELDA 1.714 - Q5355498F IES LA MELVA ELDA 2.530 - Q5355235B CEIP EUGENIO D'ORS ELCHE 1.931 - Q5355233G CEIP FERRANDEZ CRUZ ELCHE 2.100 - Q5355230C CEIP HISPANIDAD ELCHE 1.864 - Q5355222J CEIP JAIME BALMES ELCHE 2.000 - Q5355391C CEIP LA MARINA ELCHE 1.964 - Q5355383J CEIP LA VALLVERDA ELCHE 1.000 - Q5355074E CEIP MEDITERRANI ELCHE 1.864 - Q5355215D CEIP MIGUEL HERNÁNDEZ ELCHE 2.000 - S0300127H CEIP NÚMERO 37 ELCHE 1.333 - Q5355100H CEIP RAMON LLULL ELCHE 2.330 - Q5355030G CEIP RODOLFO TOMÁS SAMPER ELCHE 1.500 - Q5355034I CEIP SAN ANTONIO ELCHE 2.000 - Q5355210E CEIP SAN FERNANDO ELCHE 1.700 - Q5355607B IES CAYETANO SEMPERE ELCHE 2.630 - Q0300501D IES JOANOT MARTORELL ELCHE 2.010 - Q5355373A CEIP NTRA.
Valencià: DE LAS NIEVES EL FONDÓ DE LES NEUS 1.881 - Q0300664J CEIP VELES E VENTS L'ALFÀS DEL PI 1.500 - S0300020E IES LA NUCIA LA NUCIA 2.064 - Q5355019J CEIP LA ROMANA LA ROMANA 1.650 - Q5355050E CEE SECANET LA VILA JOIOSA 3.062 - Q5355488G CEIP DR.
Español: DE LAS NIEVES HONDÓN DE LAS NIEVES 1.881 - Q0300664J CEIP VELES E VENTS L'ALFÀS DEL PI 1.500 - S0300020E IES LA NUCIA LA NUCIA 2.064 - Q5355019J CEIP LA ROMANA LA ROMANA 1.650 - Q5355050E CEE SECANET VILLAJOYOSA 3.062 - Q5355488G CEIP DR.
Valencià: Centre Localitat Motiu CEIP JUAN ESTEVE MUÑOZ ALBAL 38,5p.
Español: Centro Localidad Motivo CEIPJUAN ESTEVE MUÑOZ ALBAL 38,5 p.
Valencià: No supera la puntuació mínima de 50p.
Español: No supera la puntuación mínima de 50 p.
Valencià: Art. 6.3 de l'Ordre 25/2017 CEIP JOSEP ITURBI BORRIANA Presentat físicament.
Español: Art. 6.3 de la Orden 25/2017 CEIPJOSEP ITURBI BURRIANA Presentado físicamente.
Valencià: Seté Autoritzar i disposar els fons a favor de tots i cada un dels centres docents privats concertats que es mostren en l'apartat segon i per les quantitats que s'hi indiquen, a càrrec del crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció S0281000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2021.
Español: Sexto Autorizar y disponer los fondos a favor de todos y cada uno de los centros docentes públicos que se muestran en el apartado primero y por las cantidades que se indican, a cargo del crédito existente en el capítulo II del Programa 09.03.02.457.10 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2021.
Valencià: Huité Els centres docents hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de l'ajuda que per a aquest acte es concedeix.
Español: Octavo Los centros docentes tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto por medio de la ayuda que para este acto se concede.
Valencià: Nové El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 de setembre de 2021.
Español: Noveno El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de septiembre de 2021.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb el punt 9.1 de la Resolució de convocatòria, de 16 de desembre de 2020, del director general d'Esport, a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19482 Desé Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, de conformitat amb el punt 11.1 de la Resolució de convocatòria, de 16 de desembre de 2020, del director general d'Esport.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, de conformidad con el punto 9.1 de la Resolución de convocatoria, de 16 de diciembre de 2020, del director general de Deporte, a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19482 Décimo Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, de conformidad con el punto 11.1 de la Resolución de convocatoria, de 16 de diciembre de 2020, del director general de Deporte.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2105, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els centres podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2105, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, los centros podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 31 de maig de 2021.
Español: València, 31 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8110) Informació pública dels esborranys de conveni expropiatori i urbanístic per al pagament del preu just en espècie mitjançant reserva d'aprofitament en el procediment d'expropiació forçosa per taxació conjunta per a la creació de carril bici per mobilitat urbana i sostenibilitat, tram oest de la platja» (expedient 732/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9138, del 29-07-2021 (2021/8110) Información pública de los borradores de convenio expropiatorio-urbanístico para el pago del justiprecio en especie mediante reserva de aprovechamiento en el procedimiento de expropiación forzosa por tasación conjunta para la creación de carril bici por movilidad urbana y sostenibilidad, tramo oeste de la playa» (expediente 732/2021).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9138 Data del DOGV : 29-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9138 Fecha DOGV : 29-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8110 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco administració local pla d'urbanisme Informació pública dels esborranys de conveni expropiatori i urbanístic per al pagament del preu just en espècie mitjançant reserva d'aprofitament en el procediment d'expropiació forçosa per taxació conjunta per a la creació de carril bici per mobilitat urbana i sostenibilitat, tram oest de la platja» (expedient 732/2021).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8110 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco administración local plan de urbanismo Información pública de los borradores de convenio expropiatorio-urbanístico para el pago del justiprecio en especie mediante reserva de aprovechamiento en el procedimiento de expropiación forzosa por tasación conjunta para la creación de carril bici por movilidad urbana y sostenibilidad, tramo oeste de la playa» (expediente 732/2021).
Valencià: [2021/8110] La Junta de Govern Local de data 16 de juliol de 2021 acordà estimar les al·legacions presentades en el procediment d'expropiació forçosa per taxació conjunta de creació de carril bici per mobilitat urbana i sostenibilitat, tram oest de la platja quant a la sol·licitud per part de titulars afectats de la finalització d'aquest procediment mitjançant mutu acord, amb pagament del preu just mitjançant reserva d'aprofitament en el sector residencial B PGOU de Xeraco en tramitació, i s'ha d'instrumentar-se aquest acord mitjançant un conveni expropiatori-urbanístic.
Español: [2021/8110] Por Junta de Gobierno Local de fecha 16 de julio de 2021 se acuerda estimar las alegaciones presentadas en el procedimiento de expropiación forzosa por tasación conjunta creación de carril bici por movilidad urbana y sostenibilidad, tramo oeste de la playa en cuanto a la solicitud por parte de titulares afectados de la finalización de dicho procedimiento mediante mutuo acuerdo, con pago del justiprecio mediante reserva de aprovechamiento en el Sector Residencial B PGOU de Xeraco en tramitación, debiendo instrumentarse dicho acuerdo mediante un convenio expropiatorio-urbanístico.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 25.1 del text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, aprovat pel Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, en relació amb el 172 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmeten els esborranys de conveni expropiatori i urbanístic a informació pública durant el termini de vint dies a comptar des de la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 25.1 del texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, aprobado por Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, en relación con el 172 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se someten los borradores de convenio expropiatorio-urbanístico a información pública durante el plazo de veinte días a contar desde la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant aquest termini, els esborranys de conveni expropiatori i urbanístic podran ser examinats per qualsevol interessat presencialment a l'ajuntament, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 hores, prèvia cita sol·licitada telefònicament en el 962890003, i també podrà ser consultada en la seu electrònica municipal en l'adreça http://www.xeraco.es/ en el Portal de Transparència 7 Urbanisme, Obres Públiques, Medi Ambient Gestió i execució urbanística 7.2.1 Expropiació forçosa «Creació de carril bici per mobilitat urbana i sostenbilitat, tram oest de la platja».
Español: Durante dicho plazo, los borradores de convenio expropiatorio- urbanístico podrán ser examinado por cualquier interesado presencialmente en el propio Ayuntamiento, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 horas, previa cita solicitada telefónicamente en el 962890003 y también podrá ser consultada en la sede electrónica municipal en la dirección http://www.xeraco.es/ en el Portal de Transparencia 7 Urbanismo, Obras Públicas, Medio Ambiente Gestión y ejecución urbanística 7.2.1 Expropiación forzosa «Creación de carril bici por movilidad urbana y sostenbilidad, tramo oeste de la playa».
Valencià: Xeraco, 20 de juliol de 2021.
Español: Xeraco, 20 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12648) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per la Resolució de 20 de juliol de 2021, corresponents al curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12648) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, convocados por la Resolución de 20 de julio de 2021, correspondientes al curso 2020-2021.