gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consideracions ambientals El condicionant ambiental número 6 de la DIA de 26 de setembre de 2008 indica: qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així com si es detecta algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de ser comunicat a l'òrgan ambiental competent que establirà, si és procedent, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Consideraciones ambientales El condicionante ambiental número 6 de la DIA de 26 de septiembre de 2008 indica: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Les modificacions reflectides generen canvis en el projecte que han de ser considerades ambientalment i que obliguen a ampliar els condicionants ambientals i a modificar aquells que no siguen aplicables al projecte actual.
Español: Las modificaciones reflejadas generan cambios en el proyecto que deben de ser consideradas ambientalmente y que obligan a ampliar los condicionantes ambientales y a modificar aquellos que no sean de aplicación al actual proyecto.
Valencià: En este sentit, i atés que el condicionant ambiental número 2 indicava que a l'inici de l'activitat s'haurà d'acreditar que l'explotació disposa dels servicis de recollida de residus ramaders i de gestió de les aigües residuals i fangs procedents de la fossa instal·lada, atesa la modificació del sistema de gestió de les aigües negres, és procedent la modificació del condicionant ambiental a fi d'evitar els possibles impactes que es puguen derivar de la instal·lació d'una depuradora d'oxidació total i s'haurà de preveure la gestió dels llots resultants del procés de depuració i la destinació de les aigües depurades resultants d'este mateix procés.
Español: En este sentido y dado que el condicionante ambiental número 2 indicaba que al inicio de la actividad se deberá acreditar que la explotación dispone de los servicios de recogida de residuos ganaderos y de gestión de las aguas residuales y fangos procedentes de la fosa instalada, dada la modificación del sistema de gestión de las aguas negras, procede la modificación del condicionante ambiental con el fin de evitar los posibles impactos que puedan derivarse de la instalación de una depuradora de oxidación total debiendo preverse la gestión de los lodos resultantes del proceso de depuración y el destino de las aguas depuradas resultantes de este mismo proceso.
Valencià: Per tot l'anterior, formule la resolució complementària següent a la DIA de 26 de setembre de 2008: Primer Es procedix a modificar el condicionant número 2 i a ampliar els condicionants ambientals de la declaració d'impacte ambiental de 26 de setembre de 2008 en els termes següents: S'indicarà el sistema de gestió dels residus generats en el procés de depuració de les aigües negres, així com la destinació de les aigües depurades, i se sol·licitaran, en el cas que siga procedent, el permís d'abocament o reutilització d'aigües depurades corresponent.
Español: Por todo lo anterior formulo la siguiente resolución complementaria a la DIA de 26 de septiembre de 2008: Primero Se procede a modificar el condicionante número 2 y a ampliar los condicionantes ambientales de la declaración de impacto ambiental de 26 de septiembre de 2008 en los siguientes términos: Se indicará el sistema de gestión de los residuos generados en el proceso de depuración de las aguas negras así como el destino de las aguas depuradas solicitándose, en el caso que proceda, el correspondiente permiso de vertido o reutilización de aguas depuradas.
Valencià: Així mateix, s'acreditarà que l'explotació disposa dels servicis de recollida de residus ramaders (cadàvers, envasos de medicaments, etc.
Español: Asimismo se acreditará que la explotación dispone de los servicios de recogida de residuos ganaderos (cadáveres, envases de medicamentos.
Valencià: S'acreditarà que es disposa de suficient superfície per a emprar el fem com a adob d'acord amb l'Orde 7/2010, de 10 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aprova el Codi Valencià de Bones Pràctiques Agràries.
Español: Se acreditará que se dispone de suficiente superficie para emplear el estiércol como abono de acuerdo con la Orden 7/2010, de 10 de febrero, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueba el Código Valenciano de Buenas Prácticas Agrarias.
Valencià: La justificació que es realitzarà aportant els càlculs oportuns es remetrà al Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental en el termini de tres mesos des de la recepció pel promotor d'esta resolució.
Español: La justificación que se realizará aportando los cálculos oportunos, se remitirá al Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental en el plazo de tres meses desde la recepción por el promotor de la presente resolución.
Valencià: En qualsevol cas, l'aportació del fem a les parcel·les comportarà el seu soterrament immediat.
Español: En cualquier caso el aporte del estiércol a las parcelas conllevará su inmediato enterrado.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra esta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs, sense perjuí que es puguen utilitzar els mitjans que en defensa dels seus drets s'estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos se estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar esta resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental de 26 de setembre de 2008 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar la presente resolución complementaria a la declaración de Impacto ambiental de 26 de septiembre de 2008, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: » «Resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental del pla especial de reserva de sòl dotacional i ordenació d'usos per a l'estació depuradora d'aigües residuals d'Alcalà de Xivert Dades de l'expedient en el Servici d'Avaluació d'Impacte Ambiental Expedient: 145/2007-AIA.
Español: » «Resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental del plan especial de reserva de suelo dotacional y ordenación de usos para la estación depuradora de aguas residuales de Alcalá de Xivert.
Valencià: Projecte: Pla especial de reserva de sòl dotacional i ordenació d'usos per a l'estació depuradora d'aigües residuals d'Alcalà de Xivert.
Español: Proyecto: Plan especial de reserva de suelo dotacional y ordenación de usos para la estación depuradora de aguas residuales de Alcalá de Xivert.
Valencià: Òrgan promotor: EPSAR.
Español: Órgano Promotor: EPSAR.
Valencià: Òrgan substantiu: Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Órgano Sustantivo: Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Localització: terme municipal d'Alcalà de Xivert (Castelló).
Español: Localización: término municipal de Alcalá de Xivert (Castellón).
Valencià: Antecedents En data 31 de gener de 2008, l'òrgan ambiental va emetre declaració d'impacte ambiental del «Pla especial de reserva de sòl dotacional i ordenació d'usos per a l'estació depuradora d'aigües residuals d'Alcalà de Xivert», promogut per l'Entitat de Sanejament d'Aigües, amb número d'expedient 145/2007-AIA.
Español: Antecedentes En fecha 31 de enero de 2008, el órgano ambiental emitió declaración de impacto ambiental del «Plan especial de reserva de suelo dotacional y ordenación de usos para la estación depuradora de aguas residuales de Alcalá de Xivert», promovido por la Entitat de Sanejament d'Aigües, con número de expediente 145/2007-AIA.
Valencià: En data 4 de novembre de 2014, l'òrgan promotor sol·licita a l'òrgan ambiental la modificació d'un dels aspectes continguts en el programa de vigilància ambiental de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: En fecha 4 de noviembre de 2014, el órgano promotor solicita al órgano ambiental la modificación de uno de los aspectos contenidos en el programa de vigilancia ambiental del estudio de impacto ambiental.
Valencià: En concret, es referix a la freqüència diària que este programa establia per a l'anàlisi dels paràmetres: anàlisi de sòlids, DBO, DQO, oxigen dissolt i sedimentabilitat dels fangs.
Español: En concreto, se refiere a la frecuencia diaria que dicho programa establecía para el análisis de los parámetros: análisis de sólidos, DBO, DQO, oxígeno disuelto y sedimentabilidad de los fangos.
Valencià: La sol·licitud presentada proposa una freqüència de dos vegades per setmana per al control de sòlids suspesos, DBO, DQO i sedimentabilitat de fangs, i un control continu de l'oxigen dissolt.
Español: La solicitud presentada propone una frecuencia de dos veces por semana para el control de sólidos suspendidos, DBO, DQO y sedimentabilidad de fangos, y un control continuo del oxígeno disuelto.
Valencià: Així mateix, fixa la periodicitat de l'anàlisi del nitrogen total i fòsfor total a dos vegades per setmana (atés que el programa no fixava la freqüència per a estos dos factors ni per al contingut en metalls).
Español: Asimismo fija la periocidad del análisis del nitrógeno total y fósforo total a dos veces por semana (dado que el programa no fijaba la frecuencia para estos dos factores ni para el contenido en metales).
Valencià: Consideracions ambientals L'annex 1.D de la Directiva 91/271/CEE, de 21 de maig de 1991, sobre el tractament de les aigües residuals urbanes, establix els mètodes de referència per al seguiment i avaluació de resultats.
Español: Consideraciones ambientales El anexo 1.D) de la Directiva 91/271/CEE, de 21 de mayo de 1991, sobre el Tratamiento de las Aguas Residuales Urbanas, establece los métodos de referencia para el seguimiento y evaluación de resultados.
Valencià: Per a instal·lacions de més de 50.000 habitants equivalents es fixa el nombre mínim anual de mostres en 24 mostres, recollides en intervals regulars, per a la DBO, DQO i sòlids en suspensió.
Español: Para instalaciones de más de 50000 habitantes equivalentes fija el número mínimo anual de muestras en 24 muestras, recogidos en intervalos regulares, para la DBO, DQO y sólidos en suspensión.
Valencià: No establix una freqüència mínima per a oxigen dissolt, sedimentabilitat de fangs, nitrogen total i fòsfor total.
Español: No establece una frecuencia mínima para oxígeno disuelto, sedimentabilidad de fangos, nitrógeno total y fósforo total.
Valencià: L'Entitat de Sanejament d'Aigües proposa ara un pla d'anàlisi d'explotació per a esta depuradora, en sintonia amb la gestió de la resta de les seues instal·lacions, que es duga a terme per una empresa encarregada del manteniment i explotació de la instal·lació en la línia d'aigua i en la de fang i que incloga una freqüència d'anàlisi de dos vegades per setmana per a DBO, DQO, sòlids en suspensió, nitrogen total, fòsfor total i sedimentabilitat V60 i en continu per a l'oxigen dissolt.
Español: La Entitat de Sanejament d'Aigües propone ahora un plan de análisis de explotación para esta depuradora, en sintonía con la gestión del resto de sus instalaciones, que se lleve a cabo por una empresa encargada del mantenimiento y explotación de la instalación en la línea de agua y en la de fango y que incluya una frecuencia de análisis de dos veces por semana para DBO, DQO, sólidos en suspensión, nitrógeno total, fósforo total y sedimentabilidad V60 y en continuo para el oxígeno disuelto.
Valencià: Estes freqüències són més exigents que les establides en la directiva que les regula, per la qual cosa s'estima acceptable la modificació del programa de vigilància ambiental per a adaptar-lo al que establixen els plans d'anàlisi d'explotació i se suggerix que, en estudis d'impacte ambiental successius, s'adeqüen els programes de vigilància ambiental a les pràctiques habituals en l'explotació d'estes infraestructures.
Español: Dichas frecuencias son más exigentes que las establecidas en la directiva que lo regula, por lo que se estima aceptable la modificación del programa de vigilancia ambiental para adaptarlo a lo establecido en los planes de análisis de explotación y se sugiere que, en sucesivos estudios de impacto ambiental, se adecuen los programas de vigilancia ambiental a las prácticas habituales en la explotación de estas infraestructuras.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, emet la resolució complementària següent: Primer Estimar acceptable, només als efectes ambientals i sense perjuí de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li són aplicables, la modificació introduïda en el programa de vigilància ambiental de l'estudi d'impacte ambiental del pla especial de reserva de sòl dotacional i ordenació d'usos per a l'estació depuradora d'aigües residuals d'Alcalà de Xivert, consistent a modificar la freqüència de les anàlisis dels paràmetres de qualitat de l'aigua depurada.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, emito la siguiente resolución complementaria: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, la modificación introducida en el programa de vigilancia ambiental del estudio de impacto ambiental del plan especial de reserva de suelo dotacional y ordenación de usos para la estación depuradora de aguas residuales de Alcalá de Xivert, consistente en modificar la frecuencia de los análisis de los parámetros de calidad del agua depurada.
Valencià: Segon Notificar a les parts interessades que, contra esta resolució, atés que no és un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans que en defensa del seu dret i dels seus interessos consideren pertinents.
Español: Segundo Notificar a las partes interesadas que, contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios que en defensa de su derecho e intereses estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana esta resolució complementària a la declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la presente resolución complementaria a la declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 28 del citado Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1042) Informació pública de l'aprovació de la retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2.1.1 de les normes subsidiàries i del compte de liquidació refòs del projecte de reparcel·lació de l'esmentada unitat d'execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1042) Información pública de la aprobación de la retasación de cargas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2.1.1 de las normas subsidiarias y de la cuenta de liquidación refundida del proyecto de reparcelación de la citada unidad de ejecución.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7463 Data del DOGV : 11-02-2015 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7463 Fecha DOGV : 11-02-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/1042 CVE Data del document : 02-02-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benifaió pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de la retaxació de càrregues del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2.1.1 de les normes subsidiàries i del compte de liquidació refòs del projecte de reparcel·lació de l'esmentada unitat d'execució.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/1042 CVE Fecha del documento : 02-02-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benifaió plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación de la retasación de cargas del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2.1.1 de las normas subsidiarias y de la cuenta de liquidación refundida del proyecto de reparcelación de la citada unidad de ejecución.
Valencià: [2015/1042] El Ple de l'Ajuntament de Benifaió, en sessió de 30 d'abril de 2013, va acordar aprovar la retaxació de càrregues d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 2.1.1 de les normes subsidiàries, únicament, pel que fa referència a les càrregues derivades de les exigències imposades per l'Ajuntament, és a dir, la part proporcional dels instruments de planejament (DH i PP) per un import de 9.935,34 euros, IVA inclòs, i la taxa de connexió a l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües (Epsar) per un import de 132.784,55 euros, resultant un import total de les càrregues d'urbanització de 5.522.928 euros.
Español: [2015/1042] El Pleno del Ayuntamiento de Benifaió, en sesión de 30 de abril de 2013, acordó aprobar la retasación de cargas de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 2.1.1 de las normas subsidiarias, únicamente por lo que respecta a las cargas derivadas de las exigencias impuestas por el Ayuntamiento, es decir, la parte proporcional de los instrumentos de planeamiento (DH i PP) por un importe de 9.935,34 euros, IVA incluido, y la tasa de conexión a la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas (Epsar) por un importe de 132.784,55 euros, de lo que resulta un importe total de las cargas de urbanización de 5.522.928 euros.
Valencià: La retaxació de càrregues no supera el límit del 20 per cent previst a l'article 393.4 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU).
Español: La retasación de cargas no supera el límite del 20 por ciento previsto en el artículo 393.4 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU).
Valencià: La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 2 de febrer de 2015, va acordar: Primer.
Español: La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 2 de febrero de 2015, acordó: Primero.
Valencià: Aprovar el compte de liquidació provisional refòs, del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 2.1.1, presentat per l'agent urbanitzador Agrupació d'Interés Urbanistic 2.1.1 de Benifaió, el qual s'ajusta a les carregues d'urbanització retaxades per Acord del Ple de l'Ajuntament de 30 d'abril de 2013.
Español: Aprobar la cuenta de liquidación provisional refundida, del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 2.1.1, presentado por el agente urbanizador Agrupación de Interés Urbanístico 2.1.1 de Benifaió, el cual se ajusta a las cargas de urbanización retasadas por el Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 30 de abril de 2013.
Valencià: Tot això, en base als informes tècnics abans esmentats.
Español: Todo ello, en base a los informes técnicos antes mencionados.
Valencià: Reiterar a l'agent urbanitzador que aporte la documentació requerida per Acord de la Junta de Govern Local de 17 de novembre de 2014, per a continuació recepcionar la totalitat de les actuacions previstes al programa d'actuació integrada, de l'esmentada unitat d'execució.
Español: Reiterar al agente urbanizador que aporte la documentación requerida por el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 17 de noviembre de 2014, para a continuación recepcionar la totalidad de las actuaciones previstas en el programa de actuación integrada, de la mencionada unidad de ejecución.
Valencià: Informar a l'agent urbanitzador que a la proposta del compte de liquidació definitiva haurà d'incorporar les observacions que consten a l'informe de l'assistència tècnica i arquitecta municipal, així com els efectes de l'Acord de la Junta de Govern Local de 27 de febrer de 2012.
Español: Informar al agente urbanizador de que a la propuesta de la cuenta de liquidación definitiva deberá incorporar las observaciones que constan en el informe de la asistencia técnica y la arquitecta municipal, así como los efectos del Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 27 de febrero de 2012.
Valencià: Publicar edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveu l'article 392 del ROGTU.
Español: Publicar edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo que prevé el artículo 392 del ROGTU.
Valencià: Notificar l'acord a totes les persones interessades i a l'agent urbanitzador, Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució 2.1.1, a la direcció facultativa de les obres, Raúl Lozano Torres, i per últim, a l'assistència tècnica de supervisió de l'obra, José Calleja Ferra, en representació d'Arquitectura, Diseño y Gestión de Proyectos, SL.
Español: Notificar el acuerdo a todas las personas interesadas y al agente urbanizador, Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución 2.1.1, a la dirección facultativa de las obras, Raúl Lozano Torres, y por último, a la asistencia técnica de supervisión de la obra, José Calleja Hierra, en representación de Arquitectura, Diseño y Gestión de Proyectos, SL.
Valencià: Es procedeix a la publicació dels acords, abans esmentats, de conformitat i als efectes que preveuen els articles 392 i 393 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística i l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Se procede a la publicación de los acuerdos, antes mencionados, de conformidad y a los efectos que prevén los artículos 392 y 393 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística y el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.