gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9002 CVE Data del document : 03-09-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència DECRET 134/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa la secretària autonòmica de Comunicació, de la Conselleria de Presidència, Paula Sánchez de León Guardiola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9002 CVE Fecha del documento : 03-09-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia DECRETO 134/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa la secretaria autonómica de Comunicación, de la Conselleria de Presidencia, Paula Sánchez de León Guardiola.
Valencià: [2004/M9002] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del president de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de setembre de 2004, acorda el cessament de Paula Sánchez de León Guardiola com a secretària autonòmica de Comunicació, de la Conselleria de Presidència.
Español: [2004/M9002] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del presidente de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de septiembre de 2004, acuerda el cese de Paula Sánchez de León Guardiola como secretaria autonómica de Comunicación, de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9799) Ressenya de l'Acord de 5 de febrer de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant pel qual es declara definitivament aprovat el pla parcial de millora del sector 4 Ter Residencial d'Aspe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9799) Reseña del Acuerdo de 5 de febrero de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial de mejora del sector 4 Ter Residencial de Aspe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9799 CVE Data del document : 03-08-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Aspe pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 5 de febrer de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, pel qual es declara definitivament aprovat el pla parcial de millora del sector 4 Ter Residencial d'Aspe.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9799 CVE Fecha del documento : 03-08-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Aspe plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 5 de febrero de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por el que se declara definitivamente aprobado el plan parcial de mejora del sector 4 Ter Residencial de Aspe.
Valencià: [2004/F9799] D'acord amb l'article 59.4.B) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 166, del dia 21 de juliol del 2004.
Español: [2004/F9799] De acuerdo con el artículo 59.4.B) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 166, del día 21 de julio de 2004.
Valencià: Expedient número 12/2004.
Español: Expediente número 12/2004.
Valencià: Pla parcial de millora sector 4 Ter Residencial.
Español: Plan parcial de mejora sector 4 Ter Residencial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/7110) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2004, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors de Música i Arts Escèniques i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4794, del 09-07-2004 (2004/7110) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2004, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4794 Data del DOGV : 09-07-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4794 Fecha DOGV : 09-07-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/7110 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de juny de 2004, del director general de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors de Música i Arts Escèniques i professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/7110 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de junio de 2004, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2004/M7110] Advertits errors en la Resolució de 14 de juny de 2004, del director general de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 16 de juny), per la qual es declaren aprovades les llistes definitives d'aspirants admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors de Música i Arts Escèniques i professors d'escoles oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional i en el procediment per a l'adquisició de noves especialitats, es rectifiquen de la manera següent: Declarar inclosos en les llistes definitives d'aspirants admesos per a participar en estos procediments selectius els aspirants següents, de conformitat amb les dades que es relacionen tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/M7110] Advertidos errores en la Resolución de 14 de junio de 2004, del director general de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 16 de junio de 2004), por la que se declaran aprobadas las listas definitivas de aspirantes admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y en el procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades, procede su rectificación de la siguiente manera: Declarar incluidos en las listas definitivas de aspirantes admitidos para participar en estos procedimientos selectivos a los siguientes aspirantes de conformidad con los datos que a continuación se relacionan: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9076) Informació pública del programa d'actuació aïllada per al solar siti en el carrer Torn de l'Hospital núm. 45 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9076) Información pública del programa de actuación aislada para el solar sito en la calle del Torno del Hospital nº 45 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9076 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones Urbanas, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació aïllada per al solar siti en el carrer Torn de l'Hospital núm. 45 de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones Urbanas, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación aislada para el solar sito en la calle del Torno del Hospital nº 45 de Valencia.
Valencià: [2004/9076] Promociones Urbanas, SL formula programa d'actuació aïllada per al solar siti en el carrer Torn de l'Hospital núm. 45 de València.
Español: [2004/9076] Promociones Urbanas, SL formula programa de actuación aislada para el solar sito en c/ Torno del Hospital nº 45 de Valencia.
Valencià: L'alternativa tècnica, que comprén memòria i projecte d'urbanització es protocol·litza a València davant la notària Ana J.
Español: La alternativa técnica, comprensiva de memoria y proyecto de urbanización se protocoliza en Valencia ante la notaria Ana J.
Valencià: Roselló García i es deposita còpia en l'ajuntament.
Español: Roselló García y se deposita copia en el ayuntamiento.
Valencià: Segons els articles 46 i 48 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, este edicte dóna tràmit d'informació pública advertint que, durant el termini de vint dies des de la seua última publicació, qualsevol podrà comparéixer a la notaria (c/ Jorge Juan, 5) o a l'Ajuntament de València (av.
Español: Según los artículos 46 y 48 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, este edicto da trámite de información pública advirtiendo que, durante el plazo de veinte días desde su última publicación, cualquiera podrá comparecer dicha notaría (c/ Jorge Juan, 5) o en el Ayuntamiento de Valencia (av.
Valencià: d'Aragó, 45) per a consultar i obtindre còpia de l'acta i documents que la integren; i presentar, en tal termini, al·legacions i alternatives en competència.
Español: de Aragón, 45) para consultar y obtener copia del acta y documentos que la integran; y presentar, en dicho plazo, alegaciones y alternativas en competencia.
Valencià: Vençut el termini, les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran davant l'ajuntament, en sobre tancat, dins els cinc dies següents, obrint-se el següent dia hàbil després de la seua conclusió.
Español: Vencido el plazo, las proposiciones jurídico-económicas se presentarán ante el Ayuntamiento, en sobre cerrado, dentro de los cinco días siguientes, abriéndose el siguiente día hábil tras su conclusión.
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació durant deu dies més.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación durante diez días más.
Valencià: Estos terminis podran prorrogar-se per vint dies més si, durant els primers deu hàbils d'informació pública, algú es comprometera a presentar Alternativa substancialment distinta i prestara caució.
Español: Estos plazos podrán prorrogarse por veinte días más si, durante los primeros diez hábiles de información pública, alguien se comprometiera a presentar Alternativa sustancialmente distinta y prestara caución.
Valencià: Així mateix, este anunci servix de notificació si, conforme al que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, no poguera practicar-se aquella a qualsevol titular cadastral i, en concret, a la senyora Carmen Gómez Carbonell.
Español: Asimismo, este anuncio sirve de notificación si, conforme a lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no pudiera practicarse aquélla a cualquier titular catastral y, en concreto, a doña Carmen Gómez Carbonell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12582) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de la Comissió de Valoració del procés de provisió, pel sistema de lliure designació, del cap de Servei de Gestió de Qualitat, de caràcter no assistencial, del CHGUV, convocada per Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del Consorci (DOGV núm. 4.879, de 9 de novembre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12582) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de Valencia, por la que se determina la composición nominal de la Comisión de Valoración del proceso de provisión, por el sistema de libre designación, de la Jefatura de Servicio de Gestión de Calidad, de carácter no asistencial, del CHGUV, convocada por resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del Consorcio (DOGV num. 4.879, de 9 de noviembre de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4903 Data del DOGV : 15-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4903 Fecha DOGV : 15-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12582 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2004, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de la Comissió de Valoració del procés de provisió, pel sistema de lliure designació, del cap de Servei de Gestió de Qualitat, de caràcter no assistencial, del CHGUV, convocada per Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del Consorci (DOGV núm. 4.879, de 9 de novembre de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2004, del presidente del Consorci Hospital General Universitari de Valencia, por la que se determina la composición nominal de la Comisión de Valoración del proceso de provisión, por el sistema de libre designación, de la Jefatura de Servicio de Gestión de Calidad, de carácter no asistencial, del CHGUV, convocada por resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del Consorcio (DOGV num. 4.879, de 9 de noviembre de 2004.
Valencià: [2004/X12582] La base setena de la Resolució de 14 d'octubre de 2004, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es convoca per a la provisió, pel sistema de lliure designació, el cap de Servei de Gestió de Qualitat, de caràcter no assistencial, del CHGUV, convocatòria LD/01/04, preveu que l'òrgan competent nomenarà la Comissió que ha de valorar el procés.
Español: [2004/X12582] La base séptima de la resolución de 14 de octubre de 2004, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia por la que se convoca para su provisión, por el sistema de libre designación, la Jefatura de Servicio de Gestión de Calidad, de carácter no asistencial, del CHGUV, Convocatoria LD/01/04, prevé que por el órgano competente se nombre la Comisión que debe valorar el proceso.