gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8324) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es proveeix la vacant anunciada en la convocatòria 55/2021, de 22 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9142, del 03-08-2021 (2021/8324) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se provee la vacante anunciada en la convocatoria 55/2021, de 22 de abril.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9142 Data del DOGV : 03-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9142 Fecha DOGV : 03-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8324 CVE Data del document : 27-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2021, del president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), per la qual es proveeix la vacant anunciada en la convocatòria 55/2021, de 22 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8324 CVE Fecha del documento : 27-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), por la que se provee la vacante anunciada en la convocatoria 55/2021, de 22 de abril.
Valencià: [2021/8324] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública, de 21 de maig de 2021, relatius al compliment dels requisits dels participants en la convocatòria 55/2021, per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 30040, cap del Servei Territorial de Prevenció de Riscos Laborals i Benestar Laboral, adscrit al Centre Territorial de l'INVASSAT de València i corresponent al sector especial sanitari.
Español: [2021/8324] Visto los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública, de 21 de mayo de 2021, relativo al cumplimiento de los requisitos de los participantes en la convocatoria 55/2021, para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 30040, jefe/a del Servicio Territorial de Prevención de Riesgos Laborales y Bienestar Laboral, adscrito al Centro Territorial del INVASSAT de Valencia y correspondiente al sector especial sanitario.
Valencià: Atés que per al lloc 30040, cap del Servei Territorial de Prevenció de Riscos Laborals i Benestar Laboral, adscrit al Centre Territorial de l'INVASSAT de València, s'han presentat dos aspirants que compleixen els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats per aquests, per complir amb el perfil professional exigit pel lloc de treball i per la seua trajectòria professional en l'àmbit de la gestió de serveis de prevenció de riscos laborals, com també en l'àmbit de medicina del treball, en vigilància mèdica i promoció de la salut, tant en l'àmbit públic com en el privat, i per comptar amb formació complementària sobrada en aquests àmbits, així com en el coneixement d'idiomes comunitaris, es considera com a candidata més idònia per al lloc a Inmaculada Concepción Ramiro Izquierdo.
Español: Considerando que para el puesto 30040, jefe/a del Servicio Territorial de Prevención de Riesgos Laborales y Bienestar Laboral, adscrito al Centro Territorial del INVASSAT de Valencia, se han presentado dos aspirantes que cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados por estos, por cumplir con el perfil profesional exigido por el puesto de trabajo, y por su trayectoria profesional en el ámbito de la gestión de servicios de prevención de riesgos laborales, como en el ámbito de medicina del trabajo, en vigilancia médica y promoción de la salud, tanto en el ámbito público como en el privado, y por contar con formación complementaria sobrada en dichos ámbitos, así como en el conocimiento de idiomas comunitarios, se considera como candidata más idónea para el puesto a Inmaculada Concepción Ramiro Izquierdo.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 110 i 115 i en la disposició transitòria sisena de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana; l'article 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964. 24.01.2017) i l'article 8 de la Llei 2/2004, de 28 de maig, de creació de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT), resolc Primer Nomenar Inmaculada Concepción Ramiro Izquierdo, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP ***4157***, com a cap del Servei Territorial de Prevenció de Riscos Laborals i Benestar Laboral, adscrit al Centre Territorial de l'INVASSAT de València, lloc número 30040, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 110 y 115 y en la Disposición transitoria sexta de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana; artículo 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964. 24.01.2017) y artículo 8 de la Ley 2/2004, de 28 de mayo, de creación del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT), resuelvo Primero Nombrar a Inmaculada Concepción Ramiro Izquierdo, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP ***4157***, como jefa del Servicio Territorial de Prevención de Riesgos Laborales y Bienestar Laboral, adscrito al Centro Territorial del INVASSAT de Valencia, puesto número 30040, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació, llevat que en aquesta es dispose una altra data.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació, davant els jutjats contenciosos administratius de València o del domicili del demandant a elecció d'aquest.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia o del domicilio del demandante a elección de este.
Valencià: Abans d'acudir a l'esmentada via judicial, es podrà recórrer aquesta resolució potestativament en reposició, davant el mateix òrgan que va dictar l'acte objecte de recurs, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Antes de acudir a la mencionada vía judicial, se podrá recurrir esta Resolución potestativamente en reposición, ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici que es puga executar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones pública y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de que se pueda ejecutar cualquier otro recurso que considere oportuno.
Valencià: - El president de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT): Rafael Climent González.
Español: - El presidente del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT): Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12034) Extracte de la Resolució de 17 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9226, del 30-11-2021 (2021/12034) Extracto de la Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2021-2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9226 Data del DOGV : 30-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9226 Fecha DOGV : 30-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12034 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions a entitats participants en el nivell d'iniciació al rendiment en els XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana per al curs/temporada 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12034 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones a entidades participantes en el nivel de iniciación al rendimiento en los XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana para el curso/temporada 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/596726 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/596726 Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions és fomentar i fer costat a les entitats amb equips participants en els XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivell d'iniciació al rendiment, dirigides aquelles al finançament de les despeses que es generen per quotes de participació, que comprenen les despeses d'inscripció, llicències i arbitratges fins a les despeses de desplaçaments.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones es fomentar y apoyar a las entidades con equipos participantes en los XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana en el nivel de iniciación al rendimiento, dirigiéndose a la financiación de los gastos que se generen por cuotas de participación, que comprenden los gastos de inscripción, licencias y arbitrajes, así como sus gastos de desplazamientos.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran sol·licitar aquestes subvencions els centres d'ensenyament, clubs esportius, associacions o altres entitats legalment constituïdes en el registre públic corresponent i ajuntaments, que estiguen inscrites i participen en els XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana amb equips en el nivell d'iniciació al rendiment en les modalitats esportives que s'establisquen en la convocatòria d'aquests jocs esportius i d'acord amb les seues bases de competició.
Español: Entidades beneficiarias Podrán solicitar estas subvenciones los centros de enseñanza, clubs deportivos, asociaciones u otras entidades legalmente constituidas en el registro público correspondiente y ayuntamientos, que estén inscritas y participen en los XL Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana con equipos en el nivel de iniciación al rendimiento en las modalidades deportivas que se establezcan en la convocatoria de dichos jocs esportius y de acuerdo con sus bases de competición.
Valencià: Les entitats hauran de complir tots els requisits que estableix l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i la documentació que ho acredite s'adjuntarà en la corresponent sol·licitud de subvenció.
Español: Las entidades deberán cumplir con todos los requisitos que establece el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, la documentación que lo acredite se adjuntará en la correspondiente solicitud de subvención.
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 420.000 euros, com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 420.000 euros como máximo.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds, juntament amb la resta de documentació requerida, s'iniciarà l'endemà a la publicació de la convocatòria i finalitzarà el 31 de gener de 2022.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes, junto con el resto de documentación requerida, se iniciará el día siguiente a la publicación de la convocatoria y finalizará el 31 de enero de 2022.
Valencià: València, 17 de novembre de 2021.
Español: Valencia, 17 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12395) DECRET 189/2021, de 26 de novembre, del Consell, d'organització i funcionament de la Comissió Intersectorial de l'Ocupació Pública de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12395) DECRETO 189/2021, de 26 de noviembre, del Consell, de organización y funcionamiento de la Comissió Intersectorial de l'Ocupació Pública de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/11/26/189/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9231 Data del DOGV : 09-12-2021 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/11/26/189/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9231 Fecha DOGV : 09-12-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/12395 CVE Data del document : 26-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública legislació funcionari política regional funció pública administració regional DECRET 189/2021, de 26 de novembre, del Consell, d'organització i funcionament de la Comissió Intersectorial de l'Ocupació Pública de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/12395 CVE Fecha del documento : 26-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública legislación funcionario política regional función pública administración regional DECRETO 189/2021, de 26 de noviembre, del Consell, de organización y funcionamiento de la Comissió Intersectorial de l'Ocupació Pública de la Generalitat.
Valencià: [2021/12395] Capítol I.
Español: [2021/12395] Capítulo I.
Valencià: Naturalesa i adscripció Article 3.
Español: Naturaleza y adscripción Artículo 3.
Valencià: Règim jurídic Capítol II.
Español: Régimen jurídico Capítulo II.
Valencià: Composició i règim de funcionament Article 4.
Español: Composición y régimen de funcionamiento Artículo 4.
Valencià: Estructura i composició Article 5.
Español: Estructura y composición Artículo 5.
Valencià: Regles per a la designació de vocals Article 6.
Español: Reglas para la designación de vocales Artículo 6.
Valencià: Convocatòries i sessions Article 7.
Español: Convocatorias y sesiones Artículo 7.
Valencià: Comunicació i tramitació dels acords Capítol III.
Español: Comunicación y tramitación de los acuerdos Capítulo III.
Valencià: Organització i funcions Article 8.
Español: Organización y funciones Artículo 8.
Valencià: Organització Article 9.
Español: Organización Artículo 9.
Valencià: Funcions de la Comissió Intersectorial Article 10.
Español: Funciones de la Comissió Intersectorial Artículo 10.
Valencià: Presidència Article 11.
Español: Presidencia Artículo 11.
Valencià: Vicepresidència Article 12.
Español: Vicepresidencia Artículo 12.
Valencià: Vocalies Article 13.
Español: Vocalías Artículo 13.
Valencià: Funcions de la Secretaria Capítol IV.
Español: Funciones de la Secretaría Capítulo IV.
Valencià: Comissió tècnica Article 14.
Español: Comisión Técnica Artículo 14.
Valencià: Composició Article 15.
Español: Composición Artículo 15.
Valencià: Estructura Article 16.
Español: Estructura Artículo 16.
Valencià: Funcions de la Comissió tècnica Article 17.
Español: Funciones de la Comisión Técnica Artículo 17.
Valencià: Constitució de la Comissió Intersectorial i la Comissió tècnica.
Español: Constitución de la Comissió Intersectorial y la Comisión Técnica.
Valencià: Disposicions derogatòries Única.
Español: Disposiciones derogatorias Única.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (LFPV), crea en el seu article 10 la Comissió intersectorial de l'ocupació pública de la Generalitat (la Comissió Intersectorial) com un òrgan tècnic de coordinació i informació adscrit a la conselleria competent en funció pública, les funcions de la qual consisteixen en la coordinació de l'ordenació, gestió i negociació col·lectiva del personal del conjunt de la Generalitat, i la proposta de criteris que garantisquen la mobilitat intersectorial.
Español: La Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (LFPV) crea en su artículo 10 la Comissió Intersectorial de l'Ocupació Pública de la Generalitat (la Comissió Intersectorial) como un órgano técnico de coordinación e información adscrito a la conselleria competente en función pública, cuyas funciones consisten en la coordinación de la ordenación, gestión y negociación colectiva del personal del conjunto de la Generalitat, y la propuesta de criterios que garanticen la movilidad intersectorial.
Valencià: A través de la Comissió Intersectorial s'instrumenta la interlocució entre la conselleria competent en matèria de funció pública i els òrgans gestors en matèria de personal dels àmbits sectorials corresponents a sanitat, educació i justícia, i el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: A través de la Comissió Intersectorial se instrumenta la interlocución entre la conselleria competente en materia de función pública y los órganos gestores en materia de personal de los ámbitos sectoriales correspondientes a sanidad, educación y justicia, y el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: La seua composició serà l'establida en l'apartat tercer de l'article 10 de la LFPV, donant cabuda a la presència de representants d'aquests àmbits i de les persones designades per les organitzacions sindicals presents en la Mesa general de Negociació I.
Español: Su composición será la establecida en el apartado tercero del artículo 10 de la LFPV dando cabida a la presencia de representantes de dichos ámbitos y de las personas designadas por las organizaciones sindicales presentes en la Mesa general de Negociación I.
Valencià: Aquesta disposició no està inclosa en el Pla normatiu de la Generalitat per a 2021 en tractar-se del desenvolupament d'un aspecte de la llei, l'habilitació de la qual depenia de la seua entrada en vigor.
Español: Esta disposición no está incluida en el Plan Normativo de la Generalitat para 2021 al tratarse del desarrollo de un aspecto de la ley cuya habilitación dependía de su entrada en vigor.