gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, en el termini d'un mes, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació als tauler d'anuncis de les seus de l'IVAJ.GVA JOVE, a Alacant (Rambla de Méndez Núñez, 41, 03002 - Alacant), a Castelló (c/ dels Orfebres Santalínea, 2, 12005 - Castelló de la Plana) i a València (c/ de l'Hospital, 11, 46001 -València).
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, en el plazo de un mes, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en los tablones de anuncios de las sedes del IVAJ.GVA JOVE, en Alicante (Rambla de Méndez Núñez, 41, 03002-Alicante), en Castellón (c/ Orfebres Santalínea, 2, 12005-Castellón de la Plana) y en Valencia (c/ Hospital, 11, 46001-Valencia).
Valencià: Tot això de conformitat amb el queestableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad conlo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6761) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6543, del 15-06-2011 (2011/6761) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient número V-DAGC-130/10.
Español: Expediente número V-DAGC-130/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6761 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2011/6761] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica la resolució de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/6761] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica la resolución del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAGC-130/10.
Español: Expediente: V-DAGC-130/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4606090580.
Español: Código del inmueble: 4606090580.
Valencià: Adreça: Campillo de Altobuey, 8, 5.
Español: Domicilio: Campillo de Altobuey, 8, 5.
Valencià: Adjudicatari: Isaac Fernández Franco.
Español: Adjudicatario: Isaac Fernández Franco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/471) Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Rafelbunyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6442, del 20-01-2011 (2011/471) Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Rafelbuñol.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6442 Data del DOGV : 20-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6442 Fecha DOGV : 20-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/471 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifes de conservació de comptadors a Rafelbunyol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifas de conservación de contadores en Rafelbuñol.
Valencià: [2011/471] S'informa perquè en prengueu coneixement que la Junta de Govern Local de Rafelbunyol, en sessió celebrada el 5 de desembre de 2007, adoptà el següent acord: aprovar les tarifes proposades per Aguas de Valencia, SA per a posar en marxa el projecte de modernització del parc de comptadors.
Español: [2011/471] Se informa para general conocimiento que la Junta de Gobierno Local de Rafelbuñol, en sesión celebrada el día 5 de diciembre de 2007, adoptó el siguiente acuerdo: aprobar las tarifas propuestas por Aguas de Valencia para poner en marcha el proyecto de modernización del parque de contadores.
Valencià: Tarifa aprovada:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa aprobada para el 2011:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12762) Informació pública la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector industrial La Granadina 3, en el terme municipal de San Isidro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6675, del 21-12-2011 (2011/12762) Información pública la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector industrial La Granadina 3, en el término municipal de San Isidro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6675 Data del DOGV : 21-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6675 Fecha DOGV : 21-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/12762 CVE Data del document : 12-12-2011 Organisme emissor : Urbanizadora El Pedraplen, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * San Isidro pla d'urbanisme empresa privada Informació pública la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector industrial La Granadina 3, en el terme municipal de San Isidro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/12762 CVE Fecha del documento : 12-12-2011 Organismo emisor : Urbanizadora El Pedraplen, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Isidro plan de urbanismo empresa privada Información pública la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector industrial La Granadina 3, en el término municipal de San Isidro.
Valencià: [2011/12762] Mitjançant este edicte se sotmet a informació pública la modificació puntual número 1 del pla parcial del sector industrial La Granadina 3, en el terme municipal de San Isidro.
Español: [2011/12762] Por el presente se somete a información pública la modificación puntual número 1 del plan parcial del sector industrial la Granadina 3, en el término municipal de San Isidro.
Valencià: L'objecte de la modificació consisteix únicament a fixar la grandària de la parcel·la mínima en 6.000 m² en tot l'àmbit del sector.
Español: El objeto de la modificación consiste únicamente en fijar el tamaño de la parcela mínima en 6.000 m² en todo el ámbito del sector.
Valencià: Esta modificació és promou per la mercantil urbanitzadora El Pedraplen, SL, adjudicatària del programa d'actuació integrada per a la urbanització del sector indicat, que es troba en l'actualitat finalitzada.
Español: Esta modificación se promueve por la mercantil urbanizadora El Pedraplen, SL, adjudicataria del programa de actuación integrada para la urbanización del mencionado sector, que se encuentra en la actualidad finalizada.
Valencià: Existeixen depositats sengles exemplars d'esta modificació puntual en l'Ajuntament de Sant Isidre i en la notària de María Pilar López Ales, situada a Albatera (Alacant), avinguda Calvari, número 38, 1r E, on podrà ser examinada en hores d'oficina i sobre la qual és podrà presentar al·legacions, en l'Ajuntament o en la notària indistintament, durant el termini d'un mes comptador des de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Existen depositados sendos ejemplares de esta modificación puntual en el Ayuntamiento de San Isidro y en la notaría de María Pilar López Ales, sita en Albatera (Alicante), avenida Calvario, número 38, 1º E, donde podrá ser examinada en horas de oficina y sobre la que se podrá presentar alegaciones, en Ayuntamiento o en notaría indistintamente, durante el plazo de un mes contado a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es publica de conformitat amb el que disposa l'article 134 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a tenor de lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: San Isidro, 12 de desembre de 2011.
Español: San Isidro, 12 de diciembre de 2.011.
Valencià: - Per la urbanitzadora El Pedraplen, SL: Benjamín Cartagena Granado.
Español: - Por la urbanizadora El Pedraplen, SL: Benjamín Cartagena Granado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6536, del 06-06-2011 (2011/6319) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'adjudiquen les ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia per a algunes de les actuacions emmarcades en el Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+), per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6536, del 06-06-2011 (2011/6319) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se adjudican las ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía para algunas de las actuaciones enmarcadas en el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+), para el ejercicio 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6536 Data del DOGV : 06-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6536 Fecha DOGV : 06-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/6319 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, del president de l'Agència Valenciana de l'Energia, per la qual s'adjudiquen les ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia per a algunes de les actuacions emmarcades en el Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica 2008-2012 (PAE4+), per a l'exercici 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/6319 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía, por la que se adjudican las ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía para algunas de las actuaciones enmarcadas en el Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética 2008-2012 (PAE4+), para el ejercicio 2010.
Valencià: [2011/6319] Per Orde 10/2010, de 9 d'abril, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6253, de 26 d'abril de 2010, es regula el règim de concessió d'ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) en el marc del Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica en les empreses, sector edificació, servicis públics, comunitats de regants, cogeneració i diversificació energètica a la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2010.
Español: [2011/6319] Por Orden 10/2010, de 9 de abril, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6253, de 26 de abril de 2010, se regula el régimen de concesión de ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) en el marco del Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética en las empresas, sector edificación, servicios públicos, comunidades de regantes, cogeneración y diversificación energética en la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2010.
Valencià: En l'article 12 de la disposició esmentada s'establix que el director de l'agència elevarà proposta al president de l'Agència Valenciana de l'Energia, el qual resoldrà la concessió de les ajudes.
Español: En el artículo 12 de dicha disposición se establece que el director de la agencia elevará propuesta al presidente de la Agencia Valenciana de Energía, quien resolverá la concesión de las ayudas.
Valencià: Amb data 25 de novembre de 2010, el director de l'Agència Valenciana de l'Energia formula la proposta de resolució d'adjudicació de les ajudes de l'Agència Valenciana de l'Energia per a les actuacions, rehabilitació energètica de l'envoltant tèrmica dels edificis existents, millora de l'eficiència energètica de les instal·lacions d'ascensors i escales mecàniques existents en els edificis i inversions en mesures d'estalvi d'energia en comunitats de regants.
Español: Con fecha 25 de noviembre de 2010 el director de la Agencia Valenciana de la Energía formula la propuesta de resolución de adjudicación de las ayudas de la Agencia Valenciana de la Energía para las actuaciones, rehabilitación energética de la envolvente térmica de los edificios existentes, mejora de la eficiencia energética de las instalaciones de ascensores y escaleras mecánicas existentes en los edificios e inversiones en medidas de ahorro de energía en comunidades de regantes.
Valencià: D'acord amb la proposta esmentada i fent ús de les atribucions que em conferix l'article 5.2d del Reglament de l'Agència Valenciana de l'Energia, aprovat pel Decret 9/2002, de 15 de gener, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 30/2004, de 27 de febrer, i d'acord amb l'article 12 de l'Orde 10/2010, de 9 d'abril, per la qual es convoquen ajudes en el marc del Pla d'Acció d'Estalvi i Eficiència Energètica en les empreses, sector edificació, servicis públics, comunitats de regants, cogeneració i diversificació energètica per a l'exercici 2010, resolc: Primer Concedir les ajudes corresponents per a les actuacions, rehabilitació energètica de l'envoltant tèrmica dels edificis existents, millora de l'eficiència energètica de les instal·lacions d'ascensors i escales mecàniques existents en els edificis i inversions en mesures d'estalvi d'energia en comunitats de regants, dins del Pla d'Acció de l'Estratègia d'Estalvi i Eficiència Energètica per a l'exercici 2010, als beneficiaris i per la quantia establida en l'annex I.
Español: Conforme con dicha propuesta y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 5.2d del Reglamento de la Agencia Valenciana de la Energía, aprobado por Decreto 9/2002, de 15 de enero, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 30/2004, de 27 de febrero y conforme al artículo 12 de la Orden 10/2010, de 9 de abril, por la que se convocan ayudas en el marco del Plan de Acción de Ahorro y Eficiencia Energética en las empresas, sector edificación, servicios públicos, comunidades de regantes, cogeneración y diversificación energética para el ejercicio 2010, resuelvo: Primero Conceder las ayudas correspondientes para las actuaciones, rehabilitación energética de la envolvente térmica de los edificios existentes, mejora de la eficiencia energética de las instalaciones de ascensores y escaleras mecánicas existentes en los edificios e inversiones en medidas de ahorro de energía en comunidades de regantes, dentro del Plan de Acción de la Estrategia de Ahorro y Eficiencia Energética para el ejercicio 2010, a los beneficiarios y por la cuantía establecida en el anexo I.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds relacionades en l'annex II per les causes que s'hi indiquen.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes relacionadas en el anexo II por las causas indicadas en el mismo.
Valencià: La present resolució és definitiva en via administrativa i en contra es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant del president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, o bé recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, davant del Jutjat Contenciós Administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/98, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se estime procedente.
Valencià: - El president de l'Agència Valenciana de l'Energia: Mario Flores Lanuza.Annex I  Annex II Inversions en mesures d'estalvi d'energia en comunitats de regants  * * * * * * * * ANEXO I  ANEXO II  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El presidente de la Agencia Valenciana de la Energía: Mario Flores Lanuza.Annex I  Annex II Inversions en mesures d'estalvi d'energia en comunitats de regants  * * * * * * * * ANEXO I  ANEXO II  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6535, del 03-06-2011 (2011/6407) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del Concurs número 49/2011, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial, amb requisit d'arquitecte/a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6535, del 03-06-2011 (2011/6407) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del Concurso número 49/2011, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial, con requisito de arquitecto/a.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6535 Data del DOGV : 03-06-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6535 Fecha DOGV : 03-06-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/6407 CVE Data del document : 31-05-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es modifica la composició de la comissió de valoració del Concurs número 49/2011, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració especial, amb requisit d'arquitecte/a.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/6407 CVE Fecha del documento : 31-05-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se modifica la composición de la comisión de valoración del Concurso número 49/2011, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración especial, con requisito de arquitecto/a.