gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'efecte, s'entén per convocatòries concurrents les que en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies d'alguna d'elles, no s'haja publicat la resolució d'una altra. 3) Sol·licitud condicionada: d'acord amb el que preveu l'article 23.3) del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, per raons de convivència, la qual haurà de quedar acreditada en les actuacions, els qui participen en el concurs podran condicionar les seues respectives peticions de vacants per a determinat municipi al fet que també obtinguen destinació en este concurs i en el mateix municipi els concursants amb els quals convisquen.
Español: A estos efectos, se entiende por convocatorias concurrentes las que en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de alguna de ellas, no se hubiera publicado la resolución de otra. 3) Solicitud condicionada: de acuerdo con lo previsto en el artículo 23.3) del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por razones de convivencia, que deberá quedar acreditada en las actuaciones, quienes participen en el concurso podrán condicionar sus respectivas peticiones de vacantes para determinado municipio, al hecho de que también obtengan destino en este concurso y en el mismo municipio, los concursantes con quienes convivan.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: Presidenta: Marisa Viciano Aguirre, cap del Servici Gestió Administrativa, Conselleria de Benestar Social.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidenta: Marisa Viciano Aguirre, jefa del Servicio Gestión Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: José Navarro Calvet, cap del Servici Coordinació i Ordenació Administrativa, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: José Navarro Calvet, jefe de Servicio Coordinación y Ordenación Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Amalia O'Connor Blasco, cap del Servici de Gestió Administrativa, Conselleria de Benestar Social.
Español: Amalia O'Connor Blasco, jefa Servicio de Gestión Administrativa, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vicenta Company Mendez, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vicenta Company Mendez, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Mª Cristina Moratalla Saiz, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Mª Cristina Moratalla Saiz, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal-secretari: Mario Guillamón Gil, cap del Servici d'Avaluació i Inspecció, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocal-secretario: Mario Guillamón Gil, jefe del Servicio Evaluación e Inspección, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Suplents: Presidenta: Dolores Barrón Cervera, cap de Secció Gestió de Personal, Conselleria de Benestar Social.
Español: Suplentes: Presidenta: Dolores Barrón Cervera, jefa de Sección Gestión de Personal, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Vocals: Francisco Torrens Rey, cap de la Secció de Nòmines, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocales: Francisco Torrens Rey, jefe de Sección de Nominas, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: José Ramón Mengual Martorell, cap de la Unitat de Gestió de Nòmines, Conselleria de Benestar Social.
Español: José Ramón Mengual Martorell, jefa de Unidad Gestión Nóminas, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Mª Encarnación Subiela Ribera, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Mª Encarnación Subiela Ribera, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Mª Jesús Baño León, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Mª Jesús Baño León, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal-secretària: Begoña Duart Quiles, cap de la Secció de Personal, Conselleria de Benestar Social.
Español: Vocal-secretaria: Begoña Duart Quiles, jefa de Sección de Personal, Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: La Comissió de Valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de Funció Pública la designació d'experts que, en qualitat d'assessors, actuaran amb veu però sense vot.
Español: La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de expertos que, en calidad de asesores, actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: El funcionament de la Comissió de Valoració s'ajustarà a allò que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la comisión de valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3.477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des del sendemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Annex I (Oficines públiques) Alacant Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Anexo I (Oficinas públicas) Alicante Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Avinguda Doctor Gadea núm. 10, 2n 03001 Alacant Telèfon PROP 96 593 40 00/35404 FAX 96 593 53 78 Castelló Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Avenida Doctor Gadea núm. 10, 2º 03001 Alicante Teléfono PROP 96 593 40 00/35404 FAX 96 593 53 78 Castellón Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major, núm. 78 12001 Castelló Telèfon 96 435 82 37 Telèfon PROP 964/35 80 00 FAX 96 435 80 66 València Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Calle Major núm. 78 12001 Castellón Teléfono 96 435 82 37 Teléfono PROP 96 435 80 00 FAX 96 435 80 66 Valencia Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Historiador Chabàs, núm. 2 46003 València Telèfon PROP 96 386 60 00 Oficina PROP c/ Miquelet núm. 5 46001 València Telèfon PROP 96 386 60 00 En els registres corresponents dels servicis centrals de les distintes conselleries.
Español: Calle Historiador Chabás, nº 2 46003 Valencia Teléfono PROP 96 386 60 00 Oficina PROP c/ Miquelet núm. 5 46001 Valencia Teléfono PROP 96 386 60 00 En los correspondientes registros de los servicios centrales de las distintas consellerias.
Valencià: Annex III Convocatòria 59/2002.
Español: Anexo III Convocatoria 59/2002.
Valencià: Conselleria de Benestar Social Funcions asignades al lloc de treball número 13590: «Realitzar l'administració del centre en tots els aspectes: gestió administrativa d'assumptes de personal, comptabilitat, compres, seguiment pressupostari en el seu cas, atenent les necessitats administratives i possibilitant el correcte funcionament del centre i les seues instal·lacions.
Español: Conselleria de Bienestar Social Funciones asignadas al puesto de trabajo número 13590: «Realizar la administración del centro en todos sus aspectos: gestión administrativa de asuntos de personal, contabilidad, compras, seguimiento presupuestario en su caso, atendiendo las necesidades administrativas y posibilitando el correcto funcionamiento del centro y sus instalaciones».
Valencià: » Funcions tipus dels llocs de treball objecte de la present convocatòria: «Les descrites a continuació, o altres implícites en l'exercici de la direcció de la unitat, que requerisquen un nivell de coneixements i esforç semblants, en relació amb les matèries pròpies de la unitat: Seguiment i impuls de les tasques en els procediments administratius, per a executar les actuacions de tràmit.
Español: Funciones tipo asignadas al resto de los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria: «Las descritas a continuación, u otras implícitas en el ejercicio de la jefatura de la unidad, que requieran un nivel de conocimientos y esfuerzo similares, en relación con las materias propias de la unidad: Seguimiento e impulso de tareas en los procedimientos administrativos, ejecutando las actuaciones de trámite.
Valencià: Programar, dirigir i supervisar l'activitat del negociat.
Español: Programar, dirigir y supervisar la actividad del Negociado».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4570) Informació pública de la convocatòria per a la concessió de subvencions per a finançar programes d'actuació en països del Tercer Món, que desenvolupen les organitzacions no governamentals que tinguen presència i delegació a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/4570) Información pública de la convocatoria para la concesión de subvenciones para financiar programas de actuación en países del Tercer Mundo, que desarrollen las organizaciones no gubernamentales que tengan presencia y delegación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4570 CVE Data del document : 05-03-2002 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la suport econòmic país en desenvolupament ajuda al desenvolupament ajuda pública organització no governamental cooperació internacional Informació pública de la convocatòria per a la concessió de subvencions per a finançar programes d'actuació en països del Tercer Món, que desenvolupen les organitzacions no governamentals que tinguen presència i delegació a la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4570 CVE Fecha del documento : 05-03-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la apoyo económico país en desarrollo ayuda al desarrollo ayuda pública organización no gubernamental cooperación internacional Información pública de la convocatoria para la concesión de subvenciones para financiar programas de actuación en países del Tercer Mundo, que desarrollen las organizaciones no gubernamentales que tengan presencia y delegación en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/F4570] El Ple de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, en la sessió ordinària del dia 28 de febrer de 2002, va convocar i aprovar les bases reguladores de l'atorgament de subvencions per al finançament de programes d'actuació que desenvolupen les organitzacions no governamentals que tinguen presència i delegació a la Comunitat Valenciana, per a finançar programes d'actuació que desenvolupen programes en el Tercer Món, les característiques de les quals són les següents: Pressupost total: 30.050,61 euros.
Español: [2002/F4570] El Pleno del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, en sesión ordinaria celebrada el día 28 de febrero de 2002, convocó y aprobó las bases reguladoras del otorgamiento de subvenciones para la financiación de programas de actuación que desarrollen las organizaciones no gubernamentales que tengan presencia y delegación en la Comunidad Valenciana, para financiar programas de actuación que desarrollen programas en el Tercer Mundo, cuyas características son las siguientes: Presupuesto total: 30.050,61 euros.
Valencià: Termini de presentació: 30 dies naturals, comptats des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i al tauler d'anuncis de la casa consistorial.
Español: Plazo de presentación: 30 días naturales, contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y tablón de anuncios de la casa consistorial.
Valencià: L'expedient es troba a disposició dels interessats al Departament Sociocultural, situat a l'avinguda de Jaume I, 15; telèfon 964 69 09 53.
Español: El expediente se encuentra a disposición de los interesados en el Departamento Socio-Cultural, sito en la avenida de Jaime I, 15; teléfono 964 69 09 53.
Valencià: Cosa que es comunica per a coneixement públic i als efectes oportuns.
Español: Lo que se comunica para el público conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/485) Informació pública de l'actuació integrada de les unitats d'execució 13-UE-R i 04-UE-T del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/485) Información pública de la actuación integrada de las unidades de ejecución 13-UE-R y 04-UE-T del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4173 Data del DOGV : 22-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4173 Fecha DOGV : 22-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/485 CVE Data del document Organisme emissor : Deurcas, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació integrada de les unitats d'execució 13-UE-R i 04-UE-T del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Deurcas, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación integrada de las unidades de ejecución 13-UE-R y 04-UE-T del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: [2002/F485] Conforme al procediment simplificat previst en l'article 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació publica a la notaria del senyor Joaquín Serrano Yuste, situada a la plaça de Santa Clara, 12-5é, de Castelló de la Plana (Telèfon 964 26 05 04), l'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada delimitada per les unitats d'execució 13-UE-R i 04-UE-T del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, a la qual s'adjunten memòria de programa, pla parcial de la unitat d'execució 13-UE-R, pla especial de la unitat d'execució 04-UE-T, avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució 13-UE-R i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució 04-UE-T; promoguda a instància de la mercantil Deurcas, SA, amb domicili al carrer d'Enmig, 9-11, de Castelló de la Plana, i codi d'identificació fiscal A-12531596.
Español: [2002/F485] Conforme al procedimiento simplificado previsto en el artículo 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública en la notaría de don Joaquín Serrano Yuste, en la plaza de Santa Clara, 12-5º, de Castellón de la Plana (Teléfono 964 26 05 04), la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada delimitada por las unidades de ejecución 13-UE-R y 04-UE-T del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, a la que se adjuntan memoria del programa, plan parcial de la unidad de ejecución 13-UE-R, plan especial de la unidad de ejecución 04-UE-T, anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución 13-UE-R y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución 04-UE-T; promovida a instancia de la mercantil Deurcas, SA, con domicilio en la calle de Enmedio, 9-11, de Castellón de la Plana, y código de identificación fiscal número A-12531596.
Valencià: Els interessats podran obtenir còpia de l'acta de protocol·lització o exigir que se'ls exhibisca aquesta en el termini de 20 dies des de la publicació de l'últim anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el diari Mediterráneo de Castelló de la Plana.
Español: Los interesados podrán obtener copia del acta de protocolización o exigir que la misma se les exhiba en plazo de 20 días desde la publicación del último anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, o en el diario Mediterráneo de Castellón de la Plana.
Valencià: Desconegut el nom i/o el domicili fiscal dels propietaris següents, es procedeix a la notificació a l'empara del que preveu l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú: Titular cadastral Domicili/Població Referència cadastral Desconegut C.
Español: Desconocido el domicilio fiscal de los propietarios que a continuación se relacionan, se procede a notificarles conforme al procedimiento establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Concòrdia, 60 1008802 Desconegut C.
Español: Concordia 60 1008802 Desconocido C.
Valencià: Concòrdia, 58 1008803 Nicolás Funes Muño Pl.
Español: Concordia 58 1008803 Nicolás Funes Muño Pza.
Valencià: de l'Església, 4/Desconeguda 1209620 Desconegut 1508713 Desconegut 1508723 Desconegut 1508716 Desconegut 1508718 Desconegut 1508724 Desconegut 1508727 Desconegut 1508728 Desconegut 1508729 Desconegut 1508730 Desconegut 1508731 Desconegut 1508732 Desconegut 1508733 Desconegut 1508734 Desconegut 1508735 Desconegut 1508736 Desconegut 1508737 Desconegut 1508738 Desconegut 1508739 Desconegut DS Polígon 4 1508791 Desconegut 1508717 Castelló de la Plana, 14 de gener de 2002.
Español: de la Iglesia, 4/Desconocida 1209620 Desconocido 1508713 Desconocido 1508723 Desconocido 1508716 Desconocido 1508718 Desconocido 1508724 Desconocido 1508727 Desconocido 1508728 Desconocido 1508729 Desconocido 1508730 Desconocido 1508731 Desconocido 1508732 Desconocido 1508733 Desconocido 1508734 Desconocido 1508735 Desconocido 1508736 Desconocido 1508737 Desconocido 1508738 Desconocido 1508739 Desconocido DS Polígono 4 1508791 Desconocido 1508717 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4214, del 21-03-2002 (2002/2766) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, per la qual s'aprova la llista provisional de sol·licitants admesos i exclosos, que desitgen ser inclosos en el Fitxer d'Experts Docents per a impartir cursos de formació professional als centres d'Ocupació i Formació de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4214, del 21-03-2002 (2002/2766) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, por la que se aprueba la lista provisional de solicitantes admitidos y excluidos, que desean ser incluidos en el Fichero de Expertos Docentes para impartir cursos de formación profesional en los centros de Empleo y Formación de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4214 Data del DOGV : 21-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4214 Fecha DOGV : 21-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2002, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional, per la qual s'aprova la llista provisional de sol·licitants admesos i exclosos, que desitgen ser inclosos en el Fitxer d'Experts Docents per a impartir cursos de formació professional als centres d'Ocupació i Formació de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2002, de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional, por la que se aprueba la lista provisional de solicitantes admitidos y excluidos, que desean ser incluidos en el Fichero de Expertos Docentes para impartir cursos de formación profesional en los centros de Empleo y Formación de titularidad de la Generalitat Valenciana.