gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4710 CVE Data del document : 23-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 23 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 13/2021 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4710 CVE Fecha del documento : 23-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 23 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 13/2021 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2021/4710] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 23 d'abril de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 13/2021 per serveis de subministrament i instal·lació de components d'energia elèctrica de Radiotelevisió Valenciana, SAU, (RTVV), en liquidació, prestats del 18 de juliol al 24 d'octubre de 2018 per import de 147.148,46 € (IVA inclòs).
Español: [2021/4710] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 23 de abril de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 13/2021 por servicios de suministro e instalación de componentes de energía eléctrica de Radiotelevisión Valenciana, SAU, (RTVV), en liquidación, prestados del 18 de julio al 24 de octubre de 2018 por importe de 147.148,46 € (IVA incluido) Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2018 por importe de 147.148,46 €.
Valencià: València, 23 d'abril de 2021 La consellera secretària, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de abril de 2021 La consellera secretaria, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10929) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'inserció professional de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9207, del 03-11-2021 (2021/10929) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de inserción profesional de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9207 Data del DOGV : 03-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9207 Fecha DOGV : 03-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10929 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera, pel sistema general d'accés lliure, en l'escala superior d'inserció professional de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10929 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de inserción profesional de la Universitat Jaume I.
Valencià: [2021/10929] Per Resolució de 28 d'abril de 2020 (DOGV 8810, 13.05.2020), del Rectorat de la Universitat Jaume I, va ser convocat procés selectiu per a l'ingrés al grup A, subgrup A1, pel torn d'accés lliure, en l'escala superior d'inserció professional, derivada de l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, de Resolució 20 de setembre de 2019.
Español: [2021/10929] Por Resolución de 28 de abril de 2020 (DOGV 8810, 13.05.2020), del Rectorado de la Universitat Jaume I, fue convocado el proceso selectivo para el ingreso al grupo A, subgrupo A1, por el sistema general de acceso libre, en la escala superior de inserción profesional, derivada de la oferta de empleo público para la estabilización de ocupación temporal del personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I, de Resolución 20 de septiembre de 2019.
Valencià: Concloses les proves selectives, es va donar publicitat a la relació de la persona aprovada per Acord de l'òrgan tècnic de selecció (TAO-UJI) el 29 de setembre de 2021.
Español: Concluidas las pruebas selectivas, se dio publicidad a la relación de la persona aprobada por Acuerdo del órgano técnico de selección (TAO-UJI) el 29 de septiembre de 2021.
Valencià: Comprovada la documentació presentada per la persona aspirant que va superar les esmentades proves selectives i adjudicat destí de lloc vacant, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior d'inserció professional, grup A, subgrup A1, a la persona que es relaciona a continuació, amb expressió del lloc de treball adjudicat.
Español: Comprobada la documentación presentada por la persona aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas y adjudicado destino de puesto vacante, de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala superior de inserción profesional, grupo A, subgrupo A1, a la persona que se relaciona a continuación, con expresión del puesto de trabajo adjudicado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9654) Extracte de la Resolució de 7 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs d'escacs de l'ETSID, organitzat per la delegació d'alumnes de l'ETSID.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9184, del 29-09-2021 (2021/9654) Extracto de la Resolución de 7 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca el torneo ajedrez de la ETSID, organizado por la delegación de alumnos de la ETSID.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9184 Data del DOGV : 29-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9184 Fecha DOGV : 29-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9654 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 7 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs d'escacs de l'ETSID, organitzat per la delegació d'alumnes de l'ETSID.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9654 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la cual se convoca el torneo ajedrez de la ETSID, organizado por la delegación de alumnos de la ETSID.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585106 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/585106 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en el present concurse tots els estudiants de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, tant de grau com de màsters d'enginyeria, matriculats en el curs 2021-2022.
Español: Beneficiarios Pueden participar en el presente concurso todos los estudiantes de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, tanto de grado como de másteres de ingeniería, matriculados en el curso 2021-2022.
Valencià: La participació en aquest torneig serà individual, en format 1 contra 1.
Español: La participación en este torneo será individual, en formato 1 contra 1.
Valencià: La delegació d'alumnes de l'ETSI Disseny es guarda el dret a organitzar els enfrontaments segons convinga per a una millor realització de l'activitat.
Español: La delegación de alumnos de la ETSI Diseño se guarda el derecho a organizar los enfrentamientos según convenga para una mejor realización de la actividad.
Valencià: - Que complisquen els requisits exigits en les bases.
Español: - Que cumplan los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: Objecte L'objectiu d'aquest torneig és fomentar l'activitat esportiva en la comunitat universitària, així com promoure l'esport com a plataforma útil per al diàleg, la inclusió i la interacció social.
Español: Objeto El objetivo de este torneo es fomentar la actividad deportiva en la comunidad universitaria, así como promover el deporte como plataforma útil para el diálogo, la inclusión y la interacción social.
Valencià: Quantia S'estableixen tres premis per un import de 175 - en total, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Cuantía Se establecen tres premios por un importe de 175 - en total, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 3 de novembre de 2021 a les 23.59h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 3 de noviembre de 2021 a las 23.59h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9113, del 23-06-2021 (2021/6993) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es resol la quarta concessió parcial de les ajudes establides en el Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9113, del 23-06-2021 (2021/6993) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la cuarta concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9113 Data del DOGV : 23-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9113 Fecha DOGV : 23-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6993 CVE Data del document : 21-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es resol la quarta concessió parcial de les ajudes establides en el Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6993 CVE Fecha del documento : 21-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se resuelve la cuarta concesión parcial de las ayudas previstas en el Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: [2021/6993] Vista la informació continguda en les bases de dades facilitades pel Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) necessària per a procedir a la concessió d'aquestes ajudes, i una vegada realitzat el seu processament per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, així com la tramitació realitzada per a portar la seua concessió directa al seu degut efecte, sense que procedisca una convocatòria pública, es dicta la present resolució a la qual resulten aplicables els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/6993] Vista la información contenida en las bases de datos facilitadas por el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) necesaria para proceder a la concesión de estas ayudas, y una vez realizado su procesamiento por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, así como la tramitación realizada para llevar su concesión directa a su debido efecto, sin que proceda una convocatoria pública, se dicta la presente resolución a la que resultan de aplicación los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El mencionat Decret llei 2/2021 estableix que el finançament es realitzarà a partir dels fons que corresponguen en la Comunitat Valenciana, procedents dels recursos addicionals REACT-UE, Ajuda a la recuperació per a la cohesió i els territoris d'Europa, que s'apliquen en el marc dels fons estructurals.
Español: El citado Decreto ley 2/2021 establece que la financiación se realizará a partir de los fondos que correspondan en la Comunitat Valenciana, procedentes de los recursos adicionales REACT-UE, Ayuda a la recuperación para la cohesión y los territorios de Europa, que se aplican en el marco de los fondos estructurales.
Valencià: Mitjançant Acord de 18 de març de 2021, del Consell, es va autoritzar una generació de crèdits per un import global de 105.000.000,00 - en el capítol 4 dels programes 322.50, LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i 315.10, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (Exp. 11.001/21-025).
Español: Mediante Acuerdo de 18 de marzo de 2021, del Consell, se autorizó una generación de créditos por un importe global de 105.000.000,00 - en el capítulo 4 de los programas 322.50, LABORA-Servicio Valenciano de Ocupación y Formación, y 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (Exp. 11.001/21-025).
Valencià: Per a aquestes ajudes, l'actuació de les quals és susceptible de ser cofinançada per la Unió Europea a través del Programa Operatiu del Fons Social Europeu (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 com a part de la resposta de la Unió a la pandèmia de Covid-19, s'han destinat fons per import de 17.000.000,00 ?, la gestió del qual correspon a la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral i les bases reguladores de la qual van ser aprovades pel mencionat Decret 18/2021.
Español: Para estas ayudas, cuya actuación es susceptible de ser cofinanciada por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Social Europeo (FSE) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 como parte de la respuesta de la Unión a la pandemia de Covid-19, se han destinado fondos por importe de 17.000.000,00 ?, cuya gestión corresponde a la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral y cuyas bases reguladoras fueron aprobadas por el citado Decreto 18/2021.
Valencià: Mitjançant Resolució de 17 de març de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, es va aprovar el procediment de bolcat informàtic i registre en la base de dades de tercers d'administració de la Generalitat de les dades dels beneficiaris i dels comptes bancaris, per al pagament d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19.
Español: Mediante Resolución de 17 de marzo de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se aprobó el procedimiento de volcado informático y registro en la base de datos de terceros de administración de la Generalitat de los datos de los beneficiarios y de las cuentas bancarias, para el pago de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19.
Valencià: Després de l'aportació de les dades pel Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE) i l'alta dels expedients en l'aplicació corporativa de subvencions SUGUS per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, òrgan instructor per a la gestió d'aquestes ajudes, ha acordat la quarta concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 16.775 persones beneficiàries per un import de 5.032.500,00 euros.
Español: Tras la aportación de los datos por el Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE) y el alta de los expedientes en la aplicación corporativa de subvenciones SUGUS por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, órgano instructor para la gestión de estas ayudas, ha acordado la cuarta concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 16.775 personas beneficiarias por un importe de 5.032.500,00 euros.
Valencià: Als anteriors antecedents de fet s'apliquen els següents Fonaments de dret I.
Español: A los anteriores antecedentes de hecho resultan de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho I.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 5 de l'article 7 de Decret 18/2021, de 29 de gener, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i concessió directa d'ajudes per a treballadors i treballadores afectats per un ERTO derivat de la crisi sanitària per la Covid-19, correspon a la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral resoldre la concessió de les ajudes regulades en el mencionat decret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 5 del artículo 7 de Decreto 18/2021, de 29 de enero, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y concesión directa de ayudas para trabajadores y trabajadoras afectados por un ERTE derivado de la crisis sanitaria por la Covid-19, corresponde a la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral resolver la concesión de las ayudas reguladas en el citado decreto.