gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Codi 21I058, dirigida pel professor Juan Bisquert Mascarell, de l'Institut de Materials Avançats (INAM) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: Código: 21I058, dirigido por el profesor Juan Bisquert Mascarell, del Instituto de Materiales Avanzados (INAM) --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3244 CVE Data del document : 26-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 de març de 2021, del vicerector d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Projecte personal de suport a la investigació».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3244 CVE Fecha del documento : 26-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de marzo de 2021, del vicerrector de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Projecte personal de suport a la investigació».
Valencià: Codi 21I058, dirigida pel professor Juan Bisquert Mascarell, de l'Institut de Materials Avançats (INAM) [2021/3244] BDNS (identif.
Español: Código: 21I058, dirigido por el profesor Juan Bisquert Mascarell, del Instituto de Materiales Avanzados (INAM) [2021/3244] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacionals de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del màster universitari en Química Aplicada i Farmacològica, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del máster universitario en Química Aplicada y Farmacológica, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Expresión y purificación de enzimas con actividad degradadora de plásticos».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto «Expresión y purificación de enzimas con actividad degradadora de plásticos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7014) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix un error en la Resolució de 31 de maig, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7014) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige un error en la Resolución de 31 de mayo, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7014 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es corregeix un error en la Resolució de 31 de maig, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris pel sistema d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7014 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se corrige un error en la Resolución de 31 de mayo, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios por el sistema de acceso libre.
Valencià: [2021/7014] Detectat un error en el text remés per a la publicació en la mencionada resolució, publicada en DOGV número 9106, de 14 de juny de 2021, es rectifica tal com segueix: En la pàgina 27145, en la plaça número DF00389 On diu: María Leonor Calvo Galván, professora titular d'universitat de la Universitat de Lleó Ha de dir: María Leonor Calvo Galván, catedràtica d'universitat de la Universitat de Lleó Alacant, 18 de juny de 2021.
Español: [2021/7014] Detectado error en el texto remitido para su publicación en la mencionada resolución, publicada en DOGV número 9106, de 14 de junio de 2021, se procede a su rectificación según detalle: En la página 27157, en la plaza número DF00389, Donde dice: María Leonor Calvo Galván, profesora titular de universidad de la Universidad de León Debe decir: María Leonor Calvo Galván, catedrática de universidad de la Universidad de León Alicante, 18 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9142) Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de 7 de setembre de 2021, per la qual es convoquen ajudes UMH per a estudiants i estudiantes participants en el Programa de mobilitat nacional SICUE 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9174, del 15-09-2021 (2021/9142) Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche de 7 de septiembre de 2021, por la que se convocan ayudas UMH para estudiantes participantes en el Programa de movilidad nacional SICUE 2021/2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9174 Data del DOGV : 15-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9174 Fecha DOGV : 15-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9142 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució rectoral de la Universitat Miguel Hernández d'Elx de 7 de setembre de 2021, per la qual es convoquen ajudes UMH per a estudiants i estudiantes participants en el Programa de mobilitat nacional SICUE 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9142 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución rectoral de la Universidad Miguel Hernández de Elche de 7 de septiembre de 2021, por la que se convocan ayudas UMH para estudiantes participantes en el Programa de movilidad nacional SICUE 2021/2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583024 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/583024 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Els i els sol·licitants han de ser haver obtingut plaça en la convocatòria del programa de mobilitat nacional SICUE per al curs 2021/2022 realitzada per la UMH mitjançant la Resolució rectoral 00227/2021 de 8 de febrer.
Español: Personas beneficiarias Los y las solicitantes deberán haber obtenido plaza en la convocatoria del programa de movilidad nacional SICUE para el curso 2021/2022 realizada por la UMH mediante Resolución Rectoral 00227/2021 de 8 de febrero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar ajudes als estudiants que han obtingut una plaça per a la realització d'estudis en una universitat espanyola a l'empara del programa de mobilitat nacional SICUE durant el curs acadèmic 2021/2022 i que resulten beneficiaris.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es otorgar ayudas a los estudiantes que han obtenido una plaza para la realización de estudios en una universidad española al amparo del programa de movilidad nacional SICUE durante el curso académico 2021/2022 y que resulten beneficiarios.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2021/09/RR_03910_2021.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2021/09/RR_03910_2021.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de les beques per beneficiari serà 100 euros mensuals fins a un màxim possible de 9 mesos, depenent del nombre de mesos de la plaça segons l'acord bilateral signat amb la universitat de destinació.
Español: Cuantía El importe de las becas por beneficiario será 100 euros mensuales hasta un máximo posible de 9 meses, dependiendo del número de meses de la plaza según acuerdo bilateral firmado con la universidad de destino.
Valencià: Altres dades Les ajudes s'adjudicaran seguint l'ordre anterior fins a esgotar els imports previstos en la present convocatòria.
Español: Otros datos Las ayudas se adjudicarán siguiendo el orden anterior hasta agotar los importes previstos en la presente convocatoria.
Valencià: En cas que persones beneficiàries d'ajuda siguen baixa o hi renuncien, les quantitats assignades a aquestes es poden reassignar a estudiants que es troben en la llista d'espera de les ajudes, segons l'ordre estricte.
Español: En el supuesto de que personas beneficiarias de ayuda causen baja o renuncien, las cantidades asignadas a las mismas podrán reasignarse a estudiantes que se encuentren en la lista de espera de las ayudas, según el estricto orden de la misma.
Valencià: Elx, 7 de setembre de 2021.
Español: Elche, 7 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4122) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una planta de tractament i valorització de residus i posterior restauració d'una pedrera mitjançant residus inerts en el terme municipal d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9077, del 06-05-2021 (2021/4122) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una planta de tratamiento y valorización de residuos y posterior restauración de una cantera mediante residuos inertes en el término municipal de Oliva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9077 Data del DOGV : 06-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9077 Fecha DOGV : 06-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una planta de tractament i valorització de residus i posterior restauració d'una pedrera mitjançant residus inerts en el terme municipal d'Oliva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una planta de tratamiento y valorización de residuos y posterior restauración de una cantera mediante residuos inertes en el término municipal de Oliva.
Valencià: [2021/4122] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per l'entitat Excavaciones Salinas, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una planta de tractament i valorització de residus i posterior restauració d'una pedrera mitjançant residus inerts (expedient 20180239), en el terme municipal d'Oliva, situada en el polígon 26, parcel·les 342, 532, 538, 540 i 687, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963 426 646 i 963 426 667).
Español: [2021/4122] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por la entidad Excavaciones Salinas, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una planta de tratamiento y valorización de residuos y posterior restauración de una cantera mediante residuos inertes (expediente 20180239), en el término municipal de Oliva, ubicada en el polígono 26, parcelas 342, 532, 538, 540 y 687, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web http://politicaterritorial.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963 426 646 y 963 426 667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/789) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1508/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9029, del 26-02-2021 (2021/789) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1508/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9029 Data del DOGV : 26-02-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9029 Fecha DOGV : 26-02-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/789 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1508/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1508/2018.
Valencià: Va ser dictada el dia 23 de novembre de 2020 i la dispositiva és, literalment, com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per CP carrer Mestre Marques, número 92, d'Alacant, contra l'herència jacent de Mercedes Escobar Bastante i Manuel Espada Escobar, i condemne l'herència jacent de Mercedes Escobar Bastante i Manuel Espada Escobar al pagament de 8.290,03 euros, més els interessos de la quantitat reclamada des de la data de la interpel·lació judicial, incrementat en dos punts percentuals des de la data d'aquesta resolució, d'acord amb els articles 576 LEC i 1.108 CC.
Español: Fue dictada el día 23 de noviembre de 2020 y su fallo es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por CP calle Maestro Marques número 92, de Alicante contra herencia yacente de Mercedes Escobar Bastante y Manuel Espada Escobar y condenar a herencia yacente de Mercedes Escobar Bastante y Manuel Espada Escobar al pago de 8.290,03 euros más los intereses de la cantidad reclamada desde la fecha de la interpelación judicial incrementado en dos puntos porcentuales desde la fecha de la presente resolución conforme a los artículos 576 Lec y 1108 Cc.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix jutjat, dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta sentència, d'acord amb el que es disposa en l'article 458 i següents de la Llei d'enjudiciament civil, que pronuncie, mane i signe».
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe recurso de apelación que se deberá interponer ante este mismo juzgado en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación de esta sentencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 458 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento Civil, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I, perquè valga de notificació en deguda forma, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12722) Declaració de la caducitat parcial de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2015 i de la vigència de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9242, del 24-12-2021 (2021/12722) Declaración de la caducidad parcial de la oferta de empleo público para el año 2015 y de la vigencia de la oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9242 Data del DOGV : 24-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9242 Fecha DOGV : 24-12-2021 Sección del DOGV : II.