gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Habilitació: no haver sigut separat/a mitjançant expedient disciplinari del servei de l'Administració de l'Estat, o de l'Administració autonòmica o local, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques e) Capacitat: no patir malaltia ni estar afectat per limitació física o psíquica incompatible amb l'acompliment de les funcions corresponents al lloc convocat.
Español: d) Habilitación: no haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de la Administración del Estado, o de la Administración autonómica o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas e) Capacidad: no padecer enfermedad ni estar afectado por limitación física o psíquica incompatible con el desempeño de las funciones correspondientes al puesto convocado.
Valencià: No podrà participar en aquest procediment selectiu el pesonal que tinga condició de personal laboral fix de la mateixa categoria professional.
Español: No podrà participar en este procedimiento selectivo el pesonal que tenga condición de personal laboral fijo de la misma categoria profesional.
Valencià: lloc 34 Denominació: Tècnic Superior d'Estudis físics Grup professional: Grup A Retribucions complementàries: 22 E040 Dependència funcional Servei de conservació, restauració i Investigació Funcions: Donar suport tècnic i científic als departaments de l'IVCR+i, realitzar les analítiques i els estudis per a la restauració d'obres.
Español: puesto 34 Denominación: Técnico Superior de Estudios físicos Grupo profesional: Grupo A Retribuciones complementarias: 22 E040 Dependencia funcional Servicio de conservación, restauración e Investigación Funciones: Dar soporte técnico y científico a los departamentos del IVCR+i, realizar las analíticas y los estudios para la restauración de obras.
Valencià: Investigar i assessorar en matèria d'innovació i aplicació de tecnologia Requisits per al seu acompliment: Llicenciatura en Físiques o títol universitari de grau equivalent que habilite per a exercir les funcions del lloc.
Español: Investigar y asesorar en materia de innovación y aplicación de tecnologia Requisitos para su desempeño: Licenciatura en Físicas o título universitario de grado equivalente que habilite para ejercer las funciones del puesto.
Valencià: En el supòsit de no presentar-se cap reclamació, les llistes provisinals esdevindran automàticament en definitives, la qual cosa es farà constar en la resolució prèvia.
Español: En el supuesto de no presentarse reclamación alguna, las listas provisinales devendrán automáticamente en definitives, lo que se hará constar en la resolución previa.
Valencià: Els errors de fet podran en qualsevol moment esmenar-se, d'ofici o a petició de la persona interessada.
Español: Los errores de hecho podran en cualquier momento subsanarse, de oficio o a petición de la persona interesada.
Valencià: El formulari d'autobaremació té la consideració de declaració responsable en els termes previstos en l'article 69 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El formulario de autobaremación tiene la consideración de declaración responsable en los términos previstos en el artículo 69 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las Administraciones püblicas.
Valencià: Sistema de provisió La present convocatòria té per objecte la selecció de personal mitjançant el sistema de concurs, per a cobrir amb caràcter definitiu el lloc de treball núm. 34 de la Relació de Llocs de treball de l'IVCR+i.
Español: Sistema de provisión La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal mediante el sistema de concurso, para cubrir con carácter definitivo el puesto de Trabajo núm 34 de la Relación de Puestos de Trabajo del IVCR+i.
Valencià: MÈRITS (màxim 40 punts) 6.2.1.
Español: MÉRITOS (máximo 40 puntos) 6.2.1.
Valencià: Un titulació acadèmica oficial igual, diferent a la de l'accés, o superior de màster o doctorat universitari: màxim 6 punts. 6.2.4.
Español: Un titulación académica oficial igual, distinta a la del acceso, o superior de máster o doctorado universitario: máximo 6 puntos 6.2.4.
Valencià: Nomenament Conclòs el procés de selecció, l ?OTS elevarà a la direcció de l'IVCR+i la proposta de selecció en favor de la persona que haja obtingut la major puntuació.
Español: Nombramiento Concluido el proceso de selección, el OTS elevará a la dirección del IVCR+i la propuesta de selección en favor de la persona que haya obtenido la mayor puntuación.
Valencià: En el termini dels quinze dies hàbils següents se subscriurà el corresponent contracte laboral per temps indefinit per a ocupar el lloc de treball núm. 34 amb el candidat/a proposat/a.
Español: En el plazo de los quince días hábiles siguientes se suscribirá el correspondiente contrato laboral por tiempo indefinido para ocupar el puesto de Trabajo núm. 34 con el candidato/a propuesto/a.
Valencià: gva.es» i en apartat de Selecció de Personal de la pàgina web de l'IVCR+i (https://www.ivcri.es/seleccio-de-personal.
Español: gva.es» y en apartado de Selección de Personal de la página web del IVCR+i (https://www.ivcri.es/seleccio-de-personal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1434) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, corresponents a 2022 i als mesos pendents de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1434) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, correspondientes a 2022 y a los meses pendientes de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1434 CVE Data del document : 18-02-2022 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2022, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dona publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, corresponents a 2022 i als mesos pendents de 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1434 CVE Fecha del documento : 18-02-2022 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2022, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, correspondientes a 2022 y a los meses pendientes de 2021.
Valencià: [2022/1434] El Reial decret 196/2010, de 26 de febrer, modificat pel Reial decret 1783/2011, de 16 de desembre, estableix mesures per a facilitar la reinserció laboral així com l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001.
Español: [2022/1434] El Real decreto 196/2010, de 26 de febrero, modificado por el Real decreto 1783/2011, de 16 de diciembre, establece medidas para facilitar la reinserción laboral, así como el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional primera del Reial decret 196/2010, de 26 de febrer, la gestió d'aquestes ajudes es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en aquest i en les normes de procediment que dicten les comunitats autònomes per a l'execució en funció de la seua pròpia organització.
Español: De conformidad con la disposición adicional primera del Real decreto 196/2010, de 26 de febrero, la gestión de estas ayudas se realizará de acuerdo con lo establecido en el mismo y en las normas de procedimiento que dicten las comunidades autónomas para su ejecución en función de su propia organización.
Valencià: Referent a això, l'adaptació del Reial decret a l'àmbit de la Generalitat es va realitzar mitjançant l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001, modificada per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: A este respecto, la adaptación del Real Decreto al ámbito de la Generalitat se realizó mediante la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001, modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: Ja que existeix crèdit disponible en la línia S7731000, «Ajudes especials a treballadors de Sintel afectats per expedients de regulació d'ocupació» del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a 2022, escau donar publicitat als crèdits que en l'àmbit de la Comunitat Valenciana han de finançar les mesures destinades als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001, corresponents a les anualitats 2021 (ajudes pendents) i 2022.
Español: Al existir crédito disponible en la línea S7731000, «Ayudas especiales a trabajadores de Sintel afectados por expedientes de regulación de empleo» del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para 2022, procede dar publicidad a los créditos que en el ámbito de la Comunitat Valenciana han de financiar las medidas destinadas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001, correspondientes a las anualidades 2021 (ayudas pendientes) y 2022.
Valencià: En virtut de l'exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Finançament Donar publicitat a la dotació pressupostària per a finançar les ajudes pendents de l'anualitat 2021 i les ajudes de l'anualitat 2022 destinades als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001, les bases reguladores dels quals estan establides en el Reial decret 196/2010, de 26 de febrer (BOE 27.2.2010) i van ser modificades pel Reial decret 1783/2011, de 16 de desembre (BOE 17.12.2011).
Español: Financiación Dar publicidad a la dotación presupuestaria para financiar las ayudas pendientes de la anualidad 2021 y las ayudas de la anualidad 2022 destinadas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001, cuyas bases reguladoras están establecidas en el Real decreto 196/2010, de 26 de febrero (BOE 27.2.2010) y fueron modificadas por el Real decreto 1783/2011, de 16 de diciembre (BOE 17.12.2011).
Valencià: A fi de concretar en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana la referida normativa estatal per a la seua adaptació a les peculiaritats organitzatives de la Generalitat i determinar la forma i terminis de la presentació de sol·licituds (tal com contempla el Reial decret 196/2010) es va dictar l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001 i 25/2001, de 31 de juliol, de 2001 (DOGV 11.01.2011) i després modificada per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOGV 03.10.2011) i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (DOGV 10.09.2014).
Español: Con objeto de concretar en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana la referida normativa estatal para su adaptación a las peculiaridades organizativas de la Generalitat y determinar la forma y plazos de la presentación de solicitudes (tal como contempla el Real decreto 196/2010) se dictó la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001 y 25/2001, de 31 de julio, de 2001 (DOGV 11.1.2011) y luego modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOGV 03.10.2011) y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo (DOGV 10.9.2014).
Valencià: Aquestes ajudes es finançaran amb càrrec al capítol IV del subprograma 322.53, Plans especials de suport a l'ocupació en sectors productius, codi de línia S7731000 «Ajudes especials a treballadors de Sintel afectats per expedients de regulació d'ocupació», del pressupost per a 2022 de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per un import global màxim de 28.000 euros, de fons propis de la Generalitat, la distribució dels quals serà: Per a les ajudes especials i addicionals pendents de l'anualitat 2021: 3.000 euros.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo al capítulo IV del subprograma 322.53, Planes especiales de apoyo al empleo en sectores productivos, código de línea S7731000, «Ayudas especiales a trabajadores de Sintel afectados por expedientes de regulación de empleo», del presupuesto para 2022 de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por un importe global máximo de 28.000 euros, fondos propios de la Generalitat, cuya distribución será: Para las ayudas especiales y adicionales pendientes de la anualidad 2021: 3.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini serà l'establit en l'article 9 de l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, modificat per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo será el establecido en el artículo 9 de la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, modificado por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: I això sense perjudici que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Y ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/3889) Informació publica de suspensió de llicències per a determinades instal·lacions d'energies renovables en sòl no urbanitzat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/3889) Información publica de suspensión de licencias para determinadas instalaciones de energías renovables en suelo no urbanizado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3889 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Informació publica de suspensió de llicències per a determinades instal·lacions d'energies renovables en sòl no urbanitzat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3889 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Información publica de suspensión de licencias para determinadas instalaciones de energías renovables en suelo no urbanizado.
Valencià: [2022/3889] El Ple de la corporació va adoptar, en la sessió ordinària celebrada el dia 24 de febrer de 2022, i segons es desprén de l'acta pendent d'aprovar-se en la propera sessió d'aquest òrgan, l'acord següent, que en bastant part diu el següent: «4.
Español: [2022/3889] El Pleno de la corporación adoptó, en sesión ordinaria celebrada el día 24 de febrero de 2022, y según viene del borrador del acta pendiente de aprobación en la próxima sesión de este órgano que tenga lugar, el siguiente acuerdo, que en su parte bastante dice lo siguiente: «4.
Valencià: Suspensió de llicències per a determinades instal·lacions d'energies renovables en sòl no urbanitzat.
Español: Suspensión de licencias para determinadas instalaciones de energías renovables en suelo no urbanizado.
Valencià: Correcció d'error de fet (Exp. 2022/68).
Español: Corrección de error de hecho.
Valencià: A continuació, el regidor d'Habitatge i Urbanisme, Javier Gutiérrez Martín, exposa la proposta, de data 7 de febrer de 2022, amb un dictamen favorable de la Comissió Municipal de Governació i Urbanisme, de la sessió ordinària del dia 18 de febrer de 2022, que es transcriu a continuació: «El Ple municipal d'aquest ajuntament, en la sessió celebrada el dia 27 de gener de 2022, va adoptar l'acord, l'enunciat del qual és el següent: «Urbanisme i Medi Ambient.
Español: A continuación, el concejal de Vivienda y Urbanismo, Javier Gutiérrez Martín, expone la propuesta, de fecha 7 de febrero de 2022, dictaminada favorablemente por la Comisión Municipal de Gobernación y Urbanismo, en la sesión ordinaria del día 18 de febrero de 2022, y que se transcribe a continuación: «El Pleno municipal de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 27 de enero de 2022, adoptó acuerdo cuyo enunciado es el siguiente: «Urbanismo y Medio Ambiente.
Valencià: Suspensió de llicències per a determinades instal·lacions d'energies renovables en sòl no urbanitzat».
Español: Suspensión de licencias para determinadas instalaciones de energías renovables en suelo no urbanizado».
Valencià: El citat enunciat fa referència a determinades instal·lacions d'energies renovables i l'acord adoptat pel Ple municipal, en la seua part expositiva, fa referència a les energies renovables en general i a les infraestructures d'evacuació i transport d'energia de centrals, la instal·lació de les quals està prevista en altres termes municipals, però que necessiten discórrer pel terme municipal de Xixona, en situar-se una subestació d'energia elèctrica en aquest terme.
Español: El citado enunciado hace referencia a determinadas instalaciones de energías renovables y el acuerdo adoptado por el Pleno municipal, en su parte expositiva, hace referencia a las energías renovables en general y a las infraestructuras de evacuación y transporte de energía de centrales cuya instalación está prevista en otros términos municipales, pero que necesitan discurrir por el término municipal de Jijona, al ubicarse en este término una subestación de energía eléctrica.