gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan la destinació adjudicada radique en el mateix centre on està prestant servicis la persona interessada en el moment de l'adjudicació, encara que fora en una categoria diferent, la presa de possessió haurà d'efectuar-se l'endemà del cessament.
Español: Cuando el destino adjudicado radique en el mismo centro donde viene prestando servicios la persona interesada en el momento de la adjudicación, aunque fuere en una categoría distinta, la toma de posesión deberá efectuarse al día siguiente del cese.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servici actiu, el termini per a la presa de possessió serà d'un mes, a comptar de l'endemà del cessament.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo, el plazo para la toma de posesión será de un mes, a contar desde el día siguiente al del cese.
Valencià: Qui no s'incorpore a la plaça obtinguda dins dels terminis establits, o de les pròrrogues d'estos que legalment o reglamentàriament siguen procedents, serà declarat d'ofici pel departament d'origen en la situació d'excedència voluntària per interés particular en la seua categoria i, si és el cas, especialitat.
Español: Quien no se incorpore a la plaza obtenida dentro de los plazos establecidos, o de las prórrogas de estos que legal o reglamentariamente procedan, será declarado de oficio por el departamento de origen en la situación de excedencia voluntaria por interés particular en su categoría y, en su caso, especialidad.
Valencià: En eixe cas, la persona interessada haurà d'incorporar-se a la seua nova destinació tan prompte com desapareguen les causes que en el seu moment ho van impedir.
Español: En tal caso, aquella deberá incorporarse a su nuevo destino tan pronto desaparezcan las causas que en su momento lo impidieron.
Valencià: El personal concursant que no obtinga plaça es mantindrà en la situació i destinació que ocupara en el seu departament, nivell assistencial i centre de treball, sense perjuí del que s'establix per al personal en situació de reingrés provisional al servici actiu.
Español: El personal concursante que no obtenga plaza se mantendrá en la situación y destino que ostentara en su departamento, nivel asistencial y centro de trabajo, sin perjuicio de lo establecido para el personal en situación de reingreso provisional al servicio activo.
Valencià: El personal que estiga en situació de reingrés provisional i no obtinga plaça, sempre que haja sol·licitat en el concurs totes les places convocades en el seu departament de salut, podrà optar per obtindre una nova destinació provisional en alguna de les places que queden vacants una vegada resolt el concurs, o per passar a la situació d'excedència voluntària.
Español: El personal que esté en situación de reingreso provisional y no obtenga plaza, siempre que haya solicitado en el concurso todas las plazas convocadas en su departamento de salud, podrá optar por obtener nuevo destino provisional en alguna de las plazas que queden vacantes una vez resuelto el concurso, o por pasar a la situación de excedencia voluntaria.
Valencià: La no participació, el desistiment o el fet de no haver obtingut plaça, sempre que haja incomplit l'obligació de sol·licitar totes les places convocades en el seu departament de salut, ocasionarà ser declarat d'ofici en situació d'excedència voluntària amb efectes de l'endemà del cessament per efecte d'este concurs, sempre que este cessament es produïsca.
Español: Su no participación, su desistimiento o el hecho de no haber obtenido plaza, siempre que hubiere incumplido la obligación de solicitar todas las plazas convocadas en su departamento de salud, ocasionará ser declarado de oficio en situación de excedencia voluntaria con efecto del día siguiente al cese por efecto de dicho concurso, siempre que dicho cese se produzca.
Valencià: En la situació d'excedència voluntària haurà de mantindre's almenys dos anys, abans de poder sol·licitar un nou reingrés provisional o poder participar en un ulterior concurs de trasllats.
Español: En la situación de excedencia voluntaria deberá permanecer al menos dos años, antes de poder solicitar nuevo reingreso provisional o poder participar en un ulterior concurso de traslados.
Valencià: La present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; o, potestativament, podran interposar un recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, a través del tràmit electrònic següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G21494 Tot això, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que es considere convenient.
Español: La presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa o potestativamente, podrán interponer recurso de reposición ante la Dirección General de Personal, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a través del siguiente trámite electrónico: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G21494 Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que se estime conveniente.
Valencià: València, 21 de novembre de 2024 Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposició conté annexos.
Español: València, 21 de noviembre de 2024 Amparo Pinazo Gamir Directora general de Personal Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/5635) Anunci de convocatòria i bases per a la selecció de dos places d'agents de policia local, per torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9884, del 03-07-2024 (2024/5635) Anuncio de convocatoria y bases para la selección de dos plazas de agentes de policía local, por turno libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9884 Data del DOGV : 03-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9884 Fecha DOGV : 03-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/5635 CVE Data del document : 07-06-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Benijófar Tipus de document : Anunci Anunci de convocatòria i bases per a la selecció de dos places d'agents de policia local, per torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/5635 CVE Fecha del documento : 07-06-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijófar Tipo de documento : Anuncio Anuncio de convocatoria y bases para la selección de dos plazas de agentes de policía local, por turno libre.
Valencià: [2024/5635] Per Resolució d'alcaldia número 601 de data 21 de maig de 2024, s'aprova la convocatòria i bases per a la selecció de dos places d'agents de policia local, per torn lliure, codi 2/205 número 5 i 9.
Español: [2024/5635] Por Resolución de alcaldía número 601 de fecha 21 de mayo de 2024, se aprueba la convocatoria y bases para la selección de dos plazas de agentes de policía local, por turno libre, código 2/205 número 5 y 9.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 108 de data 6 de juny de 2024 apareixen íntegrament publicades les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció de la plaça de referència.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 108 de fecha 6 de junio de 2024 aparecen íntegramente publicadas las bases que han de regir la convocatoria para la selección de la plaza de referencia.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies a comptar des de l'endemà a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Així mateix, es publicaran en la seu electrònica d'este ajuntament http://benijofar.sedelectronica.es, i, en el seu cas, en el tauler d'anuncis, per a major difusió.
Español: Asimismo, se publicarán en la sede electrónica de este ayuntamiento http://benijofar.sedelectronica.es, y, en su caso, en el tablón de anuncios, para mayor difusión.
Valencià: Benijófar, 7 de juny de 2024.
Español: Benijófar, 7 de junio de 2024.
Valencià: L'alcalde: Luís Rodríguez Pérez.
Español: El alcalde: Luis Rodríguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2223) Edicte sobre l'aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'operari o operària de neteja, en execució del procés d'estabilització de l'ocupació temporal (Llei 20/2021, de 28 de desembre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2223) Edicto sobre la aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de operario o operaria de limpieza, en ejecución del proceso de estabilización del empleo temporal (Ley 20/2021, de 28 de diciembre).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9819 Data del DOGV : 02-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9819 Fecha DOGV : 02-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/2223 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Edicte Edicte sobre l'aprovació de les bases específiques per a la provisió en propietat d'una plaça d'operari o operària de neteja, en execució del procés d'estabilització de l'ocupació temporal (Llei 20/2021, de 28 de desembre).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/2223 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Edicto Edicto sobre la aprobación de las bases específicas para la provisión en propiedad de una plaza de operario o operaria de limpieza, en ejecución del proceso de estabilización del empleo temporal (Ley 20/2021, de 28 de diciembre).
Valencià: [2024/2223] Per la Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 2024-0119, de 8 de febrer de 2024, es van aprovar les bases específiques reguladores de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'operari/operària de neteja, en execució del procés d'estabilització de l'ocupació temporal (DA 6a, Llei 20/2021, de 28 de desembre), pertanyent a la plantilla de personal de l'Ajuntament de Miramar, de naturalesa laboral, pel torn d'accés lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2024/2223] Por Resolución de la Alcaldía-Presidencia núm. 2024-0119, de 8 de febrero de 2024, se aprobaron las bases específicas reguladoras de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de operario/a de limpieza, en ejecución del proceso de estabilización del empleo temporal (DA 6ª Ley 20/2021, de 28 de diciembre), perteneciente a la plantilla de personal del Ayuntamiento de Miramar, de naturaleza laboral, por el turno de acceso libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: El text íntegre d'estes bases ha sigut publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 35, de data 19 de febrer de 2024, l'extracte del qual és el següent: El termini de presentació de sol·licituds serà de deu dies naturals comptador a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El texto íntegro de dichas bases ha sido publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 35, de fecha 19 de febrero de 2024, cuyo extracto es el siguiente: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Miramar, 11 de març de 2024.
Español: Miramar, 11 de marzo de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: María Pilar Peiró Miñana.
Español: - La alcaldesa-presidenta: María Pilar Peiró Miñana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12723) CORRECCIÓ D'ERRADES de l'anunci pel qual es dona publicitat als acords dels òrgans tècnics de selecció mitjançant els quals s'aproven per unanimitat el llistat definitiu de resultats obtinguts en la baremació de mèrits i la proposta de candidats i candidates que han obtingut plaça en les categories de tècnic o tècnica de cures auxiliars d'infermeria i infermer o infermera especialistes en Salut Mental, entre altres, en el procés de selecció de l'oferta d'ocupació pública excepcional de llarga durada, disposició addicional 6a i 8a, Llei 20/2021, per concurs (DOGV 9968, 30.10.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10000, del 05-12-2024 (2024/12723) CORRECCIÓN DE ERRORES del anuncio por el que se da publicidad a los acuerdos de los órganos técnicos de selección por los que se aprueban por unanimidad el listado definitivo de resultados obtenidos en la baremación de méritos y la propuesta de candidatos que han obtenido plaza en las categorías de técnico o técnica de curas auxiliares de enfermería y enfermero o enfermera especialistas en Salud Mental, entre otras, en el proceso de selección de la oferta de empleo público excepcional de larga duración, disposiciones adicionales 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2801) Extracte de la Resolució de 27 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa en l'àmbit social, per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2801) Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se convocan las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa en el ámbito social, para el año 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9822 Data del DOGV : 05-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9822 Fecha DOGV : 05-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2801 CVE Data del document : 27-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Extracte de la Resolució de 27 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen les subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa en l'àmbit social, per a l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2801 CVE Fecha del documento : 27-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Extracto de la Resolución de 27 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se convocan las subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa en el ámbito social, para el año 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/751794) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/751794) Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Les associacions cíviques i entitats sense ànim de lucre, sindicats, associacions professionals i empresarials, universitats i entitats de l'exterior de la Comunitat Valenciana jurídiques, públiques i privades.
Español: Entidades beneficiarias Las asociaciones cívicas y entidades sin ánimo de lucro, sindicatos, asociaciones profesionales y empresariales, universidades y entidades del exterior de la Comunitat Valenciana jurídicas, públicas y privadas.
Valencià: Objecte Les ajudes van dirigides a impulsar i fomentar l'ús del valencià en tots els àmbits de la societat valenciana.
Español: Objeto Las ayudas van dirigidas a impulsar y fomentar el uso del valenciano en todos los ámbitos de la sociedad valenciana.
Valencià: Bases reguladores L'Orde 66/2016, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7900, 20.10.2016) va aprovar les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a les institucions, entitats i associacions sense finalitat lucrativa i per a les persones jurídiques públiques i privades que realitzen projectes singulars de foment del multilingüisme en l'àmbit social.
Español: Bases reguladoras La Orden 66/2016, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV núm. 7900, de 20.10.2016), aprobó las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano para las instituciones, entidades y asociaciones sin finalidad lucrativa y para las personas jurídicas públicas y privadas que realizan proyectos singulares de fomento del multilingüismo en el ámbito social.
Valencià: L'Orde 58/2022, de 29 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, va modificar parcialment l'Orde 66/2016, de 18 d'octubre, articles 4, 10, 24 i 27 (DOGV 9441, 04.10.2022).
Español: La Orden 58/2022, de 29 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, modificó parcialmente la Orden 66/2016, de 18 de octubre, artículos 4, 10, 24 y 27 (DOGV núm. 9441, de 04.10.2022) Cuarto.
Valencià: Quantia L'import global màxim que podrà assignar-se en concepte de subvenció per a esta convocatòria serà d'1.660.000 euros.
Español: Cuantía El importe global máximo que podrá asignarse en concepto de subvención por esta convocatoria será de 1.660.000 euros.
Valencià: Modalitats i import que s'assigna a cada una: Modalitat A.
Español: Modalidades e importe que se asigna a cada una: Modalidad A.
Valencià: Les associacions cíviques i altres entitats sense ànim de lucre, sindicats, associacions empresarials, associacions professionals i fundacions legalment constituïdes i inscrites en el registre de l'administració que corresponga en funció de la classe d'entitat o d'organització: 1.000.000 euros.
Español: Las asociaciones cívicas y otras entidades sin ánimo de lucro, sindicatos, asociaciones empresariales, asociaciones profesionales y fundaciones legalmente constituidas e inscritas en el registro de la administración que corresponda en función del tipo de entidad o de organización: 1.000.000 euros.
Valencià: Les universitats de la Comunitat Valenciana han d'estar dotades de serveis lingüístics amb un mínim de personal especialitzat que ha d'especificar-se en esta convocatòria, amb uns llocs de treball que han de tindre unes característiques semblants a les que, per a la mateixa funció, tenen els llocs corresponents en la Generalitat: 650.000 euros.
Español: Las universidades de la Comunitat Valenciana tienen que estar dotadas de servicios lingüísticos con un mínimo de personal especializado que tiene que especificarse en esta convocatoria, cuyo puesto de trabajo tiene que tener unas características parecidas a las que, para la misma función, tienen los puestos correspondientes en la Generalitat: 650.000 euros.
Valencià: Les entitats i centres de l'exterior de la Comunitat Valenciana inscrits en el registre corresponent: 10.000 euros.
Español: Las entidades y centros del exterior de la Comunitat Valenciana inscritos en el registro correspondiente: 10.000 euros.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini de presentació de sol·licituds és de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de solicitud El plazo de presentación de solicitudes es de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general d'Ordenació Educativa i Política Lingüística (p.
Español: - El director general de Ordenación Educativa y Política Lingüística (p.