gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que disposa l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel que es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, es fa constar que l'ajuda convocada per la present Resolució no precisa notificació a la Comissió Europea, al tractar-se d'ajudes no subjectes a l'article 87 del Tractat de la Comunitat Europea, per no reunir els requisits acumulatius establits en el dit article per a quedar subjectes al mateix.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, se hace constar que la ayuda convocada por la presente resolución no precisa notificación a la Comisión Europea, al tratarse de ayudas no sujetas al artículo 87 del Tratado de la Comunidad Europea, por no reunir los requisitos acumulativos establecidos en dicho artículo para quedar sujetas al mismo.
Valencià: En este cas, els destinataris de la convocatòria no exercixen cap activitat econòmica, al no ser oferents de béns i servicis en un mercat, motiu pel qual l'ajuda convocada no suposa falsejament de la competència.
Español: En este caso, los destinatarios de la convocatoria no desarrollan actividad económica alguna, al no ser oferentes de bienes y servicios en un mercado, motivo por el cual la ayuda convocada no supone falseamiento de la competencia.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8367) Notificació a Gladis Yohana Gavilanes Aguilar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5807, del 16-07-2008 (2008/8367) Notificación a Gladis Yohana Gavilanes Aguilar.
Valencià: Expedient número 07/125A.
Español: Expediente número 07/125A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5807 Data del DOGV : 16-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5807 Fecha DOGV : 16-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8367 CVE Data del document : 25-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació a Gladis Yohana Gavilanes Aguilar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8367 CVE Fecha del documento : 25-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Gladis Yohana Gavilanes Aguilar.
Valencià: [2008/8367] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/8367] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/2006, de 28 de juliol, del Govern Valencià (DOGV núm. 5343 d'11.09.2006), per resolució de data 13.05.2008 del director territorial d'Economia i Hisenda, s'ha acordat imposar a Gladis Yohana Gavilanes Aguilar, NIE X3398402X, una multa de 500 euros, per infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/2006, de 28 de julio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 5343 de 11.09.2006) modificado por Decreto 192/01, de 18 de diciembre, por resolución de fecha 13.05.2008, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha acordado imponer a Gladis Yohana Gavilanes Aguilar, NIE X3398402X, una multa de 500 euros, por infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto.
Valencià: L'últim domicili conegut és a Xàbia (Alacant), av.
Español: Siendo su último domicilio conocido en Jávea (Alicante), av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6480) Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues del sector E-21 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5773, del 29-05-2008 (2008/6480) Información pública de la propuesta de retasación de cargas del sector E-21 del Plan General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5773 Data del DOGV : 29-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5773 Fecha DOGV : 29-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/6480 CVE Data del document : 06-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de retaxació de càrregues del sector E-21 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/6480 CVE Fecha del documento : 06-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de retasación de cargas del sector E-21 del Plan General.
Valencià: [2008/6480] Per Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (D.
Español: [2008/6480] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (D.
Valencià: D. 08.04.04), de 6 de maig de 2008, s'ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública, durant 15 dies, la proposta de retaxació de càrregues del sector E-21 del Pla General, presentada per Francisco Oliva Clemente, en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector E-21.
Español: D. 08.04.04), de fecha 6 de mayo de 2008, se ha resuelto: Primero Someter a información pública, durante 15 días, la propuesta de retasación de cargas del sector E-21 del Plan General, presentada por Francisco Oliva Clemente, en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector E-21.
Valencià: Elx, 6 de maig de 2008.
Español: Elche, 6 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7825) CONVOCATÒRIA 063/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5791, del 24-06-2008 (2008/7825) CONVOCATORIA 063/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5791 Data del DOGV : 24-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5791 Fecha DOGV : 24-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/7825 CVE Data del document : 17-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa CONVOCATÒRIA 063/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/7825 CVE Fecha del documento : 17-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa CONVOCATORIA 063/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2008/7825] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants, sector indistint (general/especial), a la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/7825] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes, sector Indistinto(General/Especial), en la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions del mateix d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Els participants que sol·liciten uns quants llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'aquests, i indicaran en aquesta l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: No caldrà presentar la documentació en totes les sol·licituds, sinó només en aquella el lloc de la qual sol·licite en primer lloc Tercera.
Español: No será necesario presentar la documentación en todas las solicitudes, sino sólo en aquella cuyo puesto solicite en primer lugar Tercera.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: 1.Lloc de treball número: 25677, cap Àrea de Justícia Juvenil i Prevenció Violència.
Español: Puesto de trabajo número: 25677: Jefe Área de Justicia Juvenil y Prevención Violencia.
Valencià: conselleria/organisme: conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: conselleria/Organismo: conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: indistint(G/E) Requisits: grup A.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: Indistinto(G/E) Requisitos: grupo A.
Valencià: Lloc de treball número: 25989, cap Servei Atenció al Menor Infractor.
Español: Puesto de trabajo número: 25989: Jefe Servicio Atención al Menor Infractor.
Valencià: Mediació i Prevenció de la Violència.
Español: y Prevención de la Violencia.
Valencià: Conselleria/organisme: conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Conselleria/Organismo: conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Fernando Pérez Campos, director territorial de Justícia i Administracions Públiques de València, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Fernando Pérez Campos, director Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Valencia, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Amparo Mora Martí, cap d'Àrea d'Atenció al Ciutadà, Qualitat i Inspecció de Serveis, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Amparo Mora Martí, Jefe de Área de Atención al Ciudadano Calidad e Inspección de Servicios, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Juan Fernández González, cap de Servei d'Administració i Assumptes Generals, conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Juan Fernández González, Jefe de Servicio de Administración y Asuntos Generales, conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Suplents: President: Eduardo Ruiz Navarro, director territorial de Justícia i Administracions Públiques d'Alacant, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Eduardo Ruiz Navarro, director Territorial de Justicia y Administraciones Públicas de Alicante, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Garcia Barrio, assessor en matèria de telecomunicacions i modernització, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: García Barrio, Asesor Materia Telecomunicaciones y Modernización, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Isabel Cortés Parra, cap Servei Relacions Sindicals, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Isabel Cortés Parra, Jefa Servicio Relaciones Sindicales, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Jiménez Hurtado, cap de Servei de Planificació de l'Oficina Judicial, conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Jiménez Hurtado, Jefe de Servicio de Planificación de la Oficina Judicial, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: El conseller o òrgan competent on radique el lloc, emetrà un informe previ al corresponent nomenament, en relació amb el candidat que considere més idoni, tenint en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, on radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: València, 17 de junio de 2008.
Español: Valencia, 17 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15836) Notificación a Foods Aldaya, SL ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15836) Notificación a Foods Aldaya, SL ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15836 CVE Data del document : 18-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificación a Foods Aldaya, SL [2007/15836] En haver-se conegut que se seguixen Diligències Prèvies núm. 1712/06 en el Jutjat d'Instrucció núm. 5 de Torrent, d'acord amb el que preveu l'article 3 del Reial Decret Legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre Infraccions i Sancions en l'Ordre Social, en relació amb l'article 5.1 del Reial Decret 928/1998, de 14 de maig, pel qual s'aprova el Reglament General sobre procediment per a la imposició de sancions per infraccions d'ordre social, se suspén el procediment administratiu sancionador núm. 873/07 (A.I. 813/07) iniciat contra l'empresa Foods Aldaya, SL, mentre l'autoritat judicial no dicte sentència ferma o resolució que pose fi al procediment penal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15836 CVE Fecha del documento : 18-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Foods Aldaya, SL [2007/15836] Habiéndose tenido conocimiento de que se siguen Diligencias Previas nº 1712/06 en el Juzgado de Instrucción nº 5 de Torrent, de acuerdo con lo previsto en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social, en relación con el artículo 5.1 del Real Decreto 928/1998, de 14 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento General sobre procedimiento para la imposición de sanciones por infracciones de orden social se suspende el procedimiento administrativo sancionador nº 873/07 (AI 813/07) iniciado contra la empresa Foods Aldaya, SL, mientras la autoridad judicial no dicte sentencia firme o resolución que ponga fin al procedimiento penal.
Valencià: Es va notificar per set vegades consecutives, en dates 16.08.2007 (absent a les 10 hores), 20.08.2007 (absent a les 12.50 hores), 10.09.2007 (absent), 12.09.07 (absent a les 11.15 hores), 11.10.2007 (desconegut), 24.10.07 (absent) i 26.10.07 (absent a les 11.20 hores) al domicili situat en la carretera Almenar, 12 baixa- 46026 València, per això d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica per mitjà del present edicte.
Español: Intentada su notificación por siete veces consecutivas en fechas 16.08.2007 (ausente a las 10 horas), 20.08.2007 (ausente a las 12.50 horas), 10.09.2007 (ausente), 12.09.07 (ausente a las 11.15 horas), 11.10.2007 (desconocido), 24.10.07 (ausente) y 26.10.07 (ausente a las 11.20 horas) al domicilio sito en la carretera Almenar, 12 Bajo- 46026 Valencia, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13491) Declaració d'hereus abintestat 000507/2008, de Teodora Romero Moyano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5903, del 28-11-2008 (2008/13491) Declaración de herederos abintestato 000507/2008, de Teodora Romero Moyano.