gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc renovar l'acreditació de l'Hospital Universitari la Fe per a fer trasplantaments hepàtics pediàtrics.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar acreditación para Trasplante Hepático Pediátrico al Hospital Universitario La Fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12439) Notificació a Joaquín Pérez Mínguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12439) Notificación a Joaquín Pérez Minguez.
Valencià: Expedient número DIC-06/0534.
Español: Expediente número DIC 06/0534.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12439 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Joaquín Pérez Mínguez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12439 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Joaquín Pérez Minguez.
Valencià: [2008/12439] Pel fet d'havent resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a Joaquín Pérez Mínguez a l'adreça següent: c/ Carlos Diez Zechini, 10 del terme municipal de Los Montesinos, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2008/12439] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Joaquín Pérez Minguez al siguiente domicilio: C/ Carlos Diez Zechini, 10 del término municipal de Los Montesinos, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: DIC-06/0534.
Español: DIC 06/0534.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a la gestió d'una instal·lació esportiva per a petanca, promogut pel Club de Petanca The Lemon Tree.
Español: Declaración de interés comunitario para la gestión de instalación deportiva para petanca, promovido por Club de Petanca The Lemon Tree.
Valencià: (art. 7 del Decret 131/07), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7 del Decreto 131/2007), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/8965) Declaració d'hereus abintestat 000633/2008, de José Barneo Barneo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/8965) Declaración de herederos abintestado 000633/2008, de José Barneo Barneo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/8965 CVE Data del document : 23-06-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 10 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Declaració d'hereus abintestat 000633/2008, de José Barneo Barneo.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/8965 CVE Fecha del documento : 23-06-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 10 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Declaración de herederos abintestado 000633/2008, de José Barneo Barneo.
Valencià: [2008/8965] Demandant: Elvira Barneo Barneo.
Español: [2008/8965] Demandante: Elvira Barneo Barneo.
Valencià: Julio Giraldez Blanco, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 10 de València, fa saber: Que en este jutjat se seguix expedient de declaració d'hereus abintestat del causant José Barneo Barneo, finat a Beas de Segura (Jaén), el dia 24 de febrer de 2003, solter, fill de José i María Josefa, amb el número 633/2008, promogut a instància de la procuradora María Consuelo Gomis Segarra en nom i representació d'Elvira Barneo Barneo, a fi que es declaren hereus d'este a sa germana Elvira Barneo Barneo i a les seues nebodes Josefa, Jacinta i Manuela Barneo Muñoz.
Español: Julio Giraldez Blanco, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 10 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado se sigue expediente de declaración de herederos abintestato del causante José Barneo Barneo, fallecido en Beas de Segura (Jaén), el día 24 de febrero de 2003, soltero, hijo de José y María Josefa, bajo el número 633/2008, promovido a instancia de la procuradora María Consuelo Gomis Segarra en nombre y representación de Elvira Barneo Barneo, a fin de que se declaren herederos del mismo a su hermana Elvira Barneo Barneo y a sus sobrinas Josefa, Jacinta y Manuela Barneo Muñoz.
Valencià: Es convoca mitjançant este edicte a qui es crega amb igual o millor dret que ells perquè compareguen en el jutjat dins del termini de 30 dies.
Español: Convocándose por el presente a quienes se crean con igual o mejor derecho que ellos para que comparezcan en el juzgado dentro del término de 30 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12879) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, de concessió de subvenció als operadors de transport de la Comunitat Valenciana per a l'impuls d'activitats dirigides al suport i foment del sector del transport públic per carretera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5888, del 07-11-2008 (2008/12879) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008, de la Dirección General de Transportes y Logística de concesión de subvención a los operadores de transporte de la Comunitat Valenciana para el impulso de actividades dirigidas al apoyo y fomento del sector del transporte público por carretera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5888 Data del DOGV : 07-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5888 Fecha DOGV : 07-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/12879 CVE Data del document : 21-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * persona física transport per carretera persona jurídica suport econòmic transport de mercaderies empresa de transport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, de concessió de subvenció als operadors de transport de la Comunitat Valenciana per a l'impuls d'activitats dirigides al suport i foment del sector del transport públic per carretera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/12879 CVE Fecha del documento : 21-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * persona física transporte por carretera persona jurídica apoyo económico transporte de mercancías empresa de transporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2008, de la Dirección General de Transportes y Logística de concesión de subvención a los operadores de transporte de la Comunitat Valenciana para el impulso de actividades dirigidas al apoyo y fomento del sector del transporte público por carretera.
Valencià: [2008/12879] A través de l'Orde de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport (DOCV núm. 5757 de 7 de maig de 2008), es convoquen ajudes als operadors de transport de la Comunitat Valenciana per a l'impuls d'activitats dirigides al suport i foment del sector del transport públic per carretera, d'acord amb les bases aprovades en l'esmentada orde de 22 d'abril de 2008, amb una dotació de 6.000.000 €.
Español: [2008/12879] A través de la Orden de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte (DOCV nº 5757 de 7 de mayo de 2008) se convocan ayudas a los operadores de transporte de la Comunitat Valenciana para el impulso de actividades dirigidas al apoyo y fomento del sector del transporte público por carretera, conforme a las bases aprobadas en la citada orden de 22 de abril de 2008, con una dotación de 6.000.000 €.
Valencià: Vistes les sol·licituds de subvenció presentades a l'empara de l'Orde de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vistas las solicitudes de subvención presentadas al amparo de la Orden de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vist l'informe emés per l'òrgan col·legiat, de 5 d'agost de 2008, sobre la valoració de les sol·licituds que establix la quantia corresponent a cada un dels operadors de transport d'acord amb el valor unitari fixat en la convocatòria per a cada targeta o còpia certificada d'autorització d'empresa de transport MDP, MDL o VD.
Español: Visto el informe emitido por el órgano colegiado de fecha 5 de agosto de 2008 sobre la valoración de las solicitudes estableciendo la cuantía correspondiente a cada uno de los operadores de transporte, en función del valor unitario fijado en la convocatoria para cada tarjeta o copia certificada de autorización de empresa de transporte MDP, MDL o VD.
Valencià: Vist l'informe de l'òrgan instructor, de 5 d'agost de 2008, en el qual fa constar que tots els beneficiaris complixen els requisits necessaris per a accedir a les ajudes, de conformitat amb les bases aprovades mitjançant una Orde de 22 d'abril de 2008.
Español: Visto el informe del órgano instructor de fecha 5 de agosto de 2008, en el que hace constar que todos los beneficiarios cumplen con los requisitos necesarios para acceder a las ayudas, de conformidad con las bases aprobadas mediante Orden de 22 de abril de 2008.
Valencià: Vista la proposta de concessió d'ajudes emesa el dia 5 d'agost de 2008, de conformitat amb el que ha acordat l'òrgan col·legiat i amb els criteris establits en l'orde de convocatòria.
Español: Vista la propuesta de concesión de ayudas emitida el día 5 de agosto de 2008, de conformidad con lo acordado por el órgano colegiado y con los criterios establecidos en la Orden de convocatoria.
Valencià: Fent ús de la delegació de funcions establida en l'article 7 de l'Orde de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Haciendo uso de la delegación de funciones establecida en el artículo 7 de la Orden de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Tenint en compte el que establix el Decret 92/2007, de 6 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i el Decret 117/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Teniendo en cuenta lo previsto en el Decreto 92/2007, de 6 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat y el Decreto 117/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Atés així mateix el que assenyala l'article 47.3 del Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, resolc: 1.
Español: Considerando así mismo lo señalado en el artículo 47.3 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, resuelvo: 1.
Valencià: Atorgar les ajudes convocades a través de l'Orde de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, als operadors de transport de la Comunitat Valenciana que s'esmenten en l'annex I que s'adjunta a la present resolució amb el detall de les quanties corresponents a cadascun. 2.
Español: Otorgar las ayudas convocadas a través de la Orden de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a los operadores de transporte de la Comunitat Valenciana que se relacionan en el Anexo I que se adjunta a la presente resolución con el detalle de las cuantías correspondientes a cada uno de ellos. 2.
Valencià: Denegar les ajudes als sol·licitants que es detallen en l'annex II pels motius que s'hi exposen.
Español: Denegar las ayudas a los solicitantes que se detallan en el Anexo II por los motivos que se exponen en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, davant del conseller d'Infraestructures i Transport, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establixen els articles 116.1 i 117.1 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú o bé recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el establix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de Infraestructuras y Transporte, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que es puga interposar qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: - El director general de Transports i Logística, (per delegació del conseller d'Infraestructures i Transport, segons Orde de 22 d'abril de 2008): Vicente Dómine Redondo.ANNEX II Relació de sol·licitants als qual es deneguen les ajudes dirigides al suport i foment del sector del transport públic per carretera * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO II Relación de solicitantes a los que se deniegan las ayudas dirigidas al apoyo y fomento del sector del transporte público por carretera  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Transportes y Logística, (por delegación del conseller de Infraestructuras y Transporte, según Orden de 22 de abril de 2008): Vicente Dómine Redondo.ANNEX II Relació de sol·licitants als qual es deneguen les ajudes dirigides al suport i foment del sector del transport públic per carretera * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO II Relación de solicitantes a los que se deniegan las ayudas dirigidas al apoyo y fomento del sector del transporte público por carretera  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12212) Notificació a Concepción Paredes Espinosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12212) Notificación a Concepción Paredes Espinosa.
Valencià: Expedient DIC-01/1974.
Español: Expediente DIC 01/1974.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12212 CVE Data del document : 26-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Concepción Paredes Espinosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12212 CVE Fecha del documento : 26-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Concepción Paredes Espinosa.
Valencià: [2008/12212] Pel fet d'havent resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a la Sra.
Español: [2008/12212] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Dª.
Valencià: Concepción Paredes Espinosa a l'adreça següent: c/ Doctor Just, 11, escla 13, del terme municipal d'Alacant, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: Doctor Just, 11, es.13 del termino municipal de Alicante, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente Edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-01/1974 Exp.
Español: Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-01/1974 Exp.
Valencià: DIC-01/1974.
Español: DIC 01/1974.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a un centre d'oci i esportiu kàrting, promogut per Roberta Sánchez García.
Español: Declaración de interés comunitario para centro de ocio-deportivo karting, promovido por Roberta Sánchez García.
Valencià: Admés a tràmit l'expedient més amunt detallat, i atés que hi consteu com a veïna limítrofa de la parcel·la en què es pretén realitzar la instal·lació esmentada, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459.c) del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'av.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre Suelo No Urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: L'horari d'atenció al públic és el següent: Matins: dies hàbils de 9 a 14 hores.
Español: El horario de atención al público es el siguiente: Mañanas: Días hábiles de 9 a 14 horas.
Valencià: La directora general d'Ordenació del Territori, p.s.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio, p.s.
Valencià: (art. 7 Decret 131/2007), la secretaria autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: (art. 7 del Decreto 131/2007), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mª Ángeles Ureña Guillem Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3412) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es determina la composició nominal de la Comissió de Valoració del procés de provisió de la plaça de cap del Servici de Cirurgia Toràcica del CHGUV (Convocatòria CM/01/07).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3412) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se determina la composición nominal de la Comisión de Valoración del proceso de provisión de la plaza de jefe del Servicio de Cirugía Torácica del CHGUV (Convocatoria CM/01/07).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : II.