gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit presentació: es presentaran en el termini de quaranta dies naturals comptar a partir del dia de remissió de l'anunci de la licitació al Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite presentación: se presentarán en el plazo de cuarenta días naturales a contar del día de remisión del anuncio de la licitación al Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Valencià: c) Lloc de presentació 1) Dependència: Negociat de Contractació del Consorci Provincial de Castelló. 2) Domicili: av.
Español: c) Lugar de presentación 1) Dependencia: Negociado de Contratación del Consorcio Provincial de Castellón. 2) Domicilio: av.
Valencià: Doctor Clara, núm. 19. 3) Localitat i codi postal: Castelló 12002.
Español: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localidad y código postal: Castellón 12002.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a càrrec de l'adjudicatari/adjudicataris.
Español: Gastos de publicidad Serán de cuenta del adjudicatario/ adjudicatarios.
Valencià: El 17 de febrer de 2017.
Español: El 17 de febrero de 2017.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de febrer de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 23 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8074, del 30-06-2017 (2017/5927) Extracte de la Resolució de 28 de juny del rector, per la qual es convoquen les ajudes del programa propi Euromovex per a finançar estades dins d'un acord de doble titulació durant el curs acadèmic 2017/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8074, del 30-06-2017 (2017/5927) Extracto de la Resolución de 28 de junio, del rector, por la que se convocan las ayudas del programa propio Euromovex para financiar estancias dentro de un acuerdo de doble titulación durante el curso académico 2017/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8074 Data del DOGV : 30-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8074 Fecha DOGV : 30-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5927 CVE Data del document : 28-06-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de juny del rector, per la qual es convoquen les ajudes del programa propi Euromovex per a finançar estades dins d'un acord de doble titulació durant el curs acadèmic 2017/2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5927 CVE Fecha del documento : 28-06-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de junio, del rector, por la que se convocan las ayudas del programa propio Euromovex para financiar estancias dentro de un acuerdo de doble titulación durante el curso académico 2017/2018.
Valencià: De conformitat amb el previst els articles 17.3b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text de la qual es pot consultar complet a la base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primera.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Euromovex és un programa propi finançat íntegrament amb fons de la Universitat Politècnica de València (UPV) que el seu objectiu és fomentar la mobilitat sota acords de Doble Titulació, finançant estades per estudis en els casos en els quals no puguen finançar-se amb el Programa Erasmus +.
Español: Objeto de la convocatoria Euromovex es un programa propio financiado íntegramente con fondos de la Universitat Politècnica de València (UPV) cuyo objetivo es fomentar la movilidad bajo acuerdos de doble titulación, financiando estancias por estudios en los casos en los que no puedan financiarse con el Programa Erasmus +.
Valencià: Crèdit pressupostari i quantia de les ajudes El import màxim total de 116.000 ?.
Español: Crédito presupuestario y cuantía de las ayudas El importe total de la convocatoria es de 116.000 ?.
Valencià: S'adjudicaran les beques disponibles fins a cobrir el pressupost adjudicat a aquesta convocatòria segons les condicions econòmiques descrites a continuació: L'ajuda serà de 250 - mensuals i la dotació dependrà de la durada de l'estada.
Español: Se adjudicarán las becas disponibles hasta cubrir el presupuesto adjudicado a esta convocatoria según las condiciones económicas descritas a continuación: La ayuda será de 250 - mensuales y la dotación dependerá de la duración de la estancia.
Valencià: Les estades anuals seran financiables fins a un màxim de 270 dies (9 mesos).
Español: Las estancias anuales serán financiables hasta un máximo de 270 días (9 meses).
Valencià: Les estades semestrals seran financiables fins a un màxim de 150 dies (5 mesos) La durada de l'estada es calcula en mesos de 30 dies.
Español: Las estancias semestrales serán financiables hasta un máximo de 150 días (5 meses) La duración de la estancia se calcula en meses de 30 días.
Valencià: Els mesos incomplets es considera que tenen també 30 dies.
Español: Los meses incompletos se considera que tienen también 30 días Tercera.
Valencià: Destinació de les beques Podran sol·licitar aquestes beques els alumnes de la UPV amb matrícula activa en el curs 2016-2017 i 2017-2018 en una titulació oficial de grau o màster i que complisquen amb els requisits de la convocatòria.
Español: Destinatarios Podrán solicitar estas becas los alumnos de la UPV con matrícula activa en el curso 2016-2017 y 2017-2018 en una titulación oficial de grado o máster y que cumplan con los requisitos de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7695) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual convoquen subvencions destinades a projectes de promoció de la salut sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres infeccions de transmissió sexual (ITS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7695) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras infecciones de trasmisión sexual (ITS).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8123 Data del DOGV : 08-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8123 Fecha DOGV : 08-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7695 CVE Data del document : 28-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2017, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual convoquen subvencions destinades a projectes de promoció de la salut sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres infeccions de transmissió sexual (ITS).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7695 CVE Fecha del documento : 28-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2017, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras infecciones de trasmisión sexual (ITS).
Valencià: [2017/7695] Per mitjà de l'Ordre 5/2017, de 20 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 8074, de 30 de juny de 2017.
Español: [2017/7695] Mediante la Orden 5/2017, de 20 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 8074, de 30 de junio de 2017.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria és convocar en règim de concurrència competitiva les subvencions destinades a projectes de promoció de la salut sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS d'acord amb el que estableix l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria es convocar en régimen de concurrencia competitiva las subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 5/2017.
Valencià: Les subvencions previstes en la present convocatòria es finançaran a càrrec del programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítol IV, codi línia comptable S0402000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017. 2.
Español: Las subvenciones previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública 10.02.98.0000.413.10, del capítulo IV, código línea contable S0402000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2017. 2.
Valencià: El total de les subvencions atorgades per a aquests projectes no podran superar la quantia màxima 85.500,00 ?, en l'exercici pressupostari 2017.
Español: El total de las subvenciones otorgadas para estos proyectos no podrán superar la cuantía máxima 85.500,00 ?, en el ejercicio presupuestario 2017.
Valencià: Podran sol·licitar les subvencions regulades en el títol IV, capítol I de l'esmentada Ordre 5/2017, les entitats sense fi de lucre que treballen amb persones que viuen amb VIH o amb persones en situació d'especial vulnerabilitat en relació a la salut sexual. 2.
Español: Podrán solicitar las subvenciones reguladas en el título IV, capítulo I de la citada Orden 5/2017, las entidades sin fin de lucro que trabajen con personas que viven con VIH o con personas en situación de especial vulnerabilidad en relación a la salud sexual. 2.
Valencià: Aquestes entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en l'article 19.2 de l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en el artículo 19.2 de la citada orden 5/2017.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se preferentment en el registre d'entrada de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, siti al carrer Misser Mascó, 31-33, 46010 València, dirigides a la Direcció General de Salut Pública, sense perjuí, de les formes previstes en la legislació de procediment administratiu comú.
Español: Las solicitudes deberán presentarse preferentemente en el registro de entrada de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sito en la calle Micer Mascó, 31-33, 46010 València, dirigidas a la Dirección General de Salud Pública, sin perjuicio, de las formas previstas en la legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: Documentació que ha d'acompanyar a la sol·licitud. 1.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud 1.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha previst en l'article 5.2 de l'esmentada Ordre 5/2017, junt amb la sol·licitud que figura com a annex, haurà d'acompanyar-se la documentació següent: a) Dos exemplars de les dades de domiciliació bancària.
Español: De conformidad con lo contemplado en el artículo 5.2 de la citada orden 5/2017, junto con la solicitud que figura como anexo, deberá acompañarse la siguiente documentación: a) Dos ejemplares de los datos de domiciliación bancaria.
Valencià: Els models normalitzats tant de la sol·licitud com del model de domiciliació bancària es troben en la seu electrònica de la Generalitat, seu.gva.es.
Español: Los modelos normalizados tanto de la solicitud como del modelo de domiciliación bancaria se encuentran en la sede electrónica de la Generalitat, sede.gva.es.
Valencià: Criteris objectius de l'atorgament de la subvenció L'import de la subvenció atorgada es determinarà proporcionalment a la puntuació obtinguda segons els criteris de valoració ressenyats en l'article 20 de l'esmentada Ordre 5/2017, els projectes acceptats per a rebre-la i la quantia sol·licitada, i no podrà superar en cap cas la quantitat sol·licitada per al projecte.
Español: Criterios objetivos del otorgamiento de la subvención El importe de la subvención otorgada se determinará proporcionalmente a la puntuación obtenida según los criterios de valoración reseñados en el artículo 20 de la citada Orden 5/2017, los proyectos aceptados para recibirla y la cuantía solicitada, no pudiendo superar en ningún caso la cantidad solicitada para el proyecto.
Valencià: Comissió avaluadora De conformitat amb el que preveu l'article 8 de l'esmentada Ordre 5/2017, la comissió d'avaluació serà nomenada per la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, en el termini màxim de 10 dies a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria.
Español: Comisión evaluadora De conformidad con lo previsto en el artículo 8 de la citada Orden 5/2017, la comisión de evaluación será nombrada por la persona titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública, en el plazo máximo de diez días a partir del día siguiente de la publicación de la presente convocatoria.
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits Les publicacions de relacions de projectes admesos a tràmit, els requeriments d'esmena de la sol·licitud o documentació, si és el cas, i les resolucions de concessió es publicaran, a més de pels mitjans establits en l'esmentada Ordre 5/2017, en la seu electrònica, seu.gva.es, o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, així com en la pàgina web de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut www.san.gva.es.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites Las publicaciones de relaciones de proyectos admitidos a trámite, los requerimientos de subsanación de la solicitud o documentación, en su caso, y las resoluciones de concesión se publicarán, además de por los medios establecidos en la citada Orden 5/2017, en la sede electrónica, sede.gva.es, o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es, así como en la página web de la conselleria con competencias en materia de sanidad y salud www.san.gva.es.
Valencià: Termini de resolució i notificació El termini màxim per a tramitar, resoldre i notificar les resolucions de concessió serà de quatre mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 9 de l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: Plazo de resolución y notificación El plazo máximo para tramitar, resolver y notificar las resoluciones de concesión será de cuatro meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme con lo establecido en el artículo 9 de la citada Orden 5/2017.
Valencià: Recursos La resolució de concessió de la subvenció que es dicte d'acord amb la present convocatòria i bases reguladores aprovades per l'esmentada Ordre 5/2017, posarà fi a la via administrativa, i es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé directament ser impugnada davant de l'ordre jurisdiccional contenciós-administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 123 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos La resolución de concesión de la subvención que se dicte conforme a la presente convocatoria y bases reguladoras aprobadas por la citada Orden 5/2017, pondrá fin a la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer, recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, o bien directamente ser impugnados ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Als efectes del que preveu aquesta convocatòria es consideraran subvencionables aquelles que responguen de manera indubtable a la naturalesa de l'activitat subvencionada, resulten estrictament necessàries i es realitzen en el termini establit en la present convocatòria, de conformitat amb el que estableix l'article 12 de l'esmentada Ordre 5/2017.
Español: A los efectos de lo previsto en esta convocatoria se considerarán gastos subvencionables a aquellos que respondan de manera indubitada a la naturaleza de la actividad subvencionada, resulten estrictamente necesarios y se realicen en el plazo establecido en la presente convocatoria, de conformidad con lo establecido en el artículo 12 de la citada Orden 5/2017. 2.
Valencià: La quantia de les subvencions individuals es determinarà seguint els criteris de valoració establits en el títol IV, capítol I de l'Ordre 5/2017, amb un màxim global de finançament del total de la subvenció segons el que estableix l'apartat segon de la present convocatòria.
Español: La cuantía de las subvenciones individuales se determinará siguiendo los criterios de valoración establecidos en el título IV, capítulo I de la Orden 5/2017, con un máximo global de financiación del total de la subvenciones según lo establecido en apartado segundo de la presente convocatoria. 3.
Valencià: La justificació de les subvencions, d'acord amb el que preveu l'article 15 de l'esmentada Ordre 5/2017, es realitzarà per mitjà de la presentació davant de la Direcció General de Salut Pública, de la documentació necessària per a acreditar la despesa realitzada, fins a dos mesos com a màxim abans de la finalització de l'exercici pressupostari en què es concedisquen les subvencions, de conformitat amb allò que disposa l'article 165.2.i de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions. 2.
Español: La justificación de las subvenciones, conforme a lo previsto en el artículo 15 de la citada Orden 5/2017, se realizará mediante la presentación ante la Dirección General de Salud Pública, de la documentación necesaria para acreditar el gasto realizado, como máximo hasta dos meses antes de la finalización del ejercicio presupuestario en el que se concedan las subvenciones, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.2.i de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones. 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1265) Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment de modificació de mesures número 253/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1265) Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictados en el procedimiento de modificación de medidas número 253/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/1265 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i de la interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment de modificació de mesures número 253/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/1265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de aclaración dictados en el procedimiento de modificación de medidas número 253/2015.
Valencià: [2017/1265] Família.
Español: [2017/1265] Familia.
Valencià: Modificació mesures amb relació a fills extramatrimonials supòsit contenciós número 000253/2015-B De: Gema Bosch Juan.
Español: Modificación medidas con relación hijos extramatimoniales supuesto contencioso número 000253/2015-B De: Gema Bosch Juan.