gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: q) Nomenar i substituir el secretari del Consell General i del Consell Direcció del SERVEF, així com el personal de lliure designació de l'estructura administrativa.
Español: q) Nombrar y sustituir al secretario del Consejo General y del Consejo Dirección del SERVEF, así como al personal de libre designación de la estructura administrativa.
Valencià: r) Aprovar l'organització i el funcionament intern del SERVEF, així com la proposta de perfils dels llocs de treball, la seua classificació i la direcció de les unitats de gestió de la seua estructura, de manera coordinada i eficientment.
Español: r) Aprobar la organización y el funcionamiento interno del SERVEF, así como la propuesta de perfiles de los puestos de trabajo, su clasificación y la dirección de las unidades de gestión de su estructura, de manera coordinada y eficientemente.
Valencià: s) Potenciar la informatització i la introducció de noves tecnologies en el desenvolupament dels serveis i funcions del SERVEF, a través de la seua direcció, control i supervisió.
Español: s) Potenciar la informatización y la introducción de nuevas tecnologías en el desarrollo de los servicios y funciones del SERVEF, a través de su dirección, control y supervisión.
Valencià: t) Totes les funcions que siguen necessàries per a garantir el compliment i desenvolupament dels fins i competències legals del SERVEF.
Español: t) Cuantas funciones sean necesarias para garantizar el cumplimiento y desarrollo de los fines y competencias legales del SERVEF.
Valencià: De la Subdirecció General de Planificació i Coordinació Per al compliment de les funcions esmentades en l'apartat anterior, la Subdirecció General de Planificació i Coordinació s'estructura en els següents serveis, als quals els corresponen les funcions que així mateix s'indiquen: 2.1.
Español: Para el cumplimiento de las funciones mencionadas en el apartado anterior, la Subdirección General de Planificación y Coordinación se estructura en los siguientes servicios, a los que les corresponden las funciones que asimismo se indican: 2.1.
Valencià: Servei d'Anàlisi, Planificació i Avaluació de Programes: a) Elaboració de plans estratègics, en particular el Pla estratègic de subvencions previst en la Llei 38/2003, general de subvencions, el Pla anual de polítiques d'ocupació, que forma part de l'Estratègia Espanyola d'Ocupació i els programes operatius plurianuals dels fons estructurals de la Unió Europea en què participe el SERVEF, tot això en coordinació amb la resta de departaments de l'organisme.
Español: Servicio de Análisis, Planificación y Evaluación de Programas: a) Elaboración de planes estratégicos, en particular el Plan estratégico de subvenciones previsto en la Ley 38/2003, general de subvenciones, el Plan anual de políticas de empleo, que forma parte de la Estrategia Española de Empleo y los programas operativos plurienales de los fondos estructurales de la Unión Europea en los que participe el SERVEF, todo ello en coordinación con el resto de departamentos del organismo.
Valencià: b) Supervisió del procés d'elaboració del pressupost anual del SERVEF quant al compliment dels objectius i actuacions planificats, en col·laboració amb el Servei de Gestió Financera i Pressupostària.
Español: b) Supervisión del proceso de elaboración del presupuesto anual del SERVEF en cuanto al cumplimiento de los objetivos y actuaciones planificados, en colaboración con el Servicio de Gestión Financiera y Presupuestaria.
Valencià: c) Suport i assessorament al director general del SERVEF en el disseny i implantació de plans d'actuació.
Español: c) Apoyo y asesoramiento al director general del SERVEF en el diseño e implantación de planes de actuación.
Valencià: d) Elaboració d'anàlisis prospectives del mercat de treball.
Español: d) Elaboración de análisis prospectivos del mercado de trabajo.
Valencià: e) Avaluació dels distints programes i actuacions realitzats pel SERVEF, així com realitzar el seguiment del compliment dels objectius, tant operatius com estratègics, en coordinació amb altres serveis.
Español: e) Evaluación de los distintos programas y actuaciones realizados por el SERVEF, así como realizar el seguimiento del cumplimiento de los objetivos, tanto operativos como estratégicos, en coordinación con otros servicios.
Valencià: f) Elaboració de la memòria anual d'actuacions del SERVEF.
Español: f) Elaboración de la memoria anual de actuaciones del SERVEF.
Valencià: g) Recopilació i subministrament de les dades estadístiques en matèria d'ocupació i mercat de treball.
Español: g) Recopilación y suministro de los datos estadísticos en materia de empleo y mercado de trabajo.
Valencià: h) El seguiment i l'atenció dels assumptes parlamentaris que facen referència al SERVEF, en coordinació amb la conselleria competent en matèria d'ocupació.
Español: h) El seguimiento y la atención de los asuntos parlamentarios que hagan referencia al SERVEF, en coordinación con la conselleria competente en materia de empleo.
Valencià: i) Coordinació i supervisió de les relacions institucionals del SERVEF amb la conselleria competent en matèria d'ocupació, el Servei Públic d'Ocupació Estatal, i la resta d'institucions de la Generalitat o d'altres administracions.
Español: i) Coordinación y supervisión de las relaciones institucionales del SERVEF con la conselleria competente en materia de empleo, el Servicio Público de Empleo Estatal, y el resto de instituciones de la Generalitat o de otras administraciones.
Valencià: j) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 2.2.
Español: j) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 2.2.
Valencià: Servei d'Organització i Coordinació Juridicoadministrativa a) Impuls de procediments, mitjans i sistemes que possibiliten la millora contínua en la qualitat dels serveis prestats al ciutadà i l'optimització dels recursos de l'organisme.
Español: Servicio de Organización y Coordinación Jurídico-Administrativa a) Impulso de procedimientos, medios y sistemas que posibiliten la mejora continua en la calidad de los servicios prestados al ciudadano y la optimización de los recursos del organismo.
Valencià: b) Impuls de l'administració electrònica, implantació de procediments automatitzats de gestió i coordinació de les plataformes d'interoperabilitat administrativa.
Español: b) Impulso de la administración electrónica, implantación de procedimientos automatizados de gestión y coordinación de las plataformas de interoperabilidad administrativa.
Valencià: c) Coordinació amb l'òrgan competent de la conselleria per a la tramitació de disposicions i projectes normatius, així com per als assumptes que hagen de ser elevats a aprovació del Consell.
Español: c) Coordinación con el órgano competente de la conselleria para la tramitación de disposiciones y proyectos normativos, así como para los asuntos que deban ser elevados a aprobación del Consell.
Valencià: Coordinació de la tramitació de les ordres reguladores d'ajudes gestionades pel SERVEF així com dels convenis de col·laboració que aquest subscriga amb entitats públiques i privades.
Español: Coordinación de la tramitación de las órdenes reguladoras de ayudas gestionadas por el SERVEF así como de los convenios de colaboración que este suscriba con entidades públicas y privadas.
Valencià: d) Suport tècnic i jurídic als distints òrgans directius i unitats administratives de l'organisme i als consells General i de Direcció.
Español: d) Apoyo técnico-jurídico a los distintos órganos directivos y unidades administrativas del organismo y a los consejos General y de Dirección.
Valencià: e) Coordinació de l'elaboració d'informes relatius a projectes normatius i plans intersectorials del Consell que afecten o puguen afectar les competències del SERVEF.
Español: e) Coordinación de la elaboración de informes relativos a proyectos normativos y planes intersectoriales del Consell que afecten o puedan afectar a las competencias del SERVEF.
Valencià: f) Tramitació d'expedients de responsabilitat patrimonial.
Español: f) Tramitación de expedientes de responsabilidad patrimonial.
Valencià: g) Coordinació dels serveis de traducció-correcció i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les disposicions que així ho requerisquen.
Español: g) Coordinación de los servicios de traducción-corrección y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las disposiciones que así lo requieran.
Valencià: h) Supervisió del compliment de la normativa sobre tractament automatitzat de dades de caràcter personal.
Español: h) Supervisión del cumplimiento de la normativa sobre tratamiento automatizado de datos de carácter personal.
Valencià: i) Participació en comissions o grups de treball de caràcter interdepartamental, excepte aquells en què, per la seua naturalesa, siga convenient la participació d'altres òrgans directius o unitats administratives.
Español: i) Participación en comisiones o grupos de trabajo de carácter interdepartamental, salvo aquellos en los que, por su naturaleza, sea conveniente la participación de otros órganos directivos o unidades administrativas.
Valencià: j) Elaboració, gestió i coordinació de la informació al ciutadà, publicacions, portal d'internet i imatge corporativa del SERVEF.
Español: j) Elaboración, gestión y coordinación de la información al ciudadano, publicaciones, portal de internet e imagen corporativa del SERVEF.
Valencià: k) Coordinació de la tramitació de les reclamacions, queixes i suggeriments dels usuaris del SERVEF.
Español: k) Coordinación de la tramitación de las reclamaciones, quejas y sugerencias de los usuarios del SERVEF.
Valencià: l) Gestió documental i de l'arxiu general del SERVEF.
Español: l) Gestión documental y del archivo general del SERVEF.
Valencià: m) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 2.3.
Español: m) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 2.3.
Valencià: Servei de Coordinació del Fons Social Europeu, a què corresponen les funcions següents: a) Coordinació en el si del SERVEF de totes les actuacions emmarcades en l'àmbit de programes europeus, especialment els programes operatius del Fons Social Europeu en què participa, així com la interlocució amb l'organisme intermedi reconegut pel Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, així com per la Comissió Europea.
Español: Servicio de Coordinación del Fondo Social Europeo, al que le corresponden las siguientes funciones: a) Coordinación en el seno del SERVEF de todas las actuaciones enmarcadas en el ámbito de programas europeos, especialmente los programas operativos del Fondo Social Europeo en que participa, así como la interlocución con el organismo intermedio reconocido por el Ministerio de Empleo y Seguridad Social, así como por la Comisión Europea.
Valencià: b) Participació activa en totes les fases dels programes operatius en relació amb les actuacions pròpies: programació, execució, certificació, seguiment d'indicadors, etc.
Español: b) Participación activa en todas las fases de los programas operativos en relación con las actuaciones propias: programación, ejecución, certificación, seguimiento de indicadores, etc.
Valencià: c) Col·laboració en els processos de verificació externa i en les auditories que corresponguen a expedients amb finançament del Fons Social Europeu.
Español: c) Colaboración en los procesos de verificación externa y en las auditorías que correspondan a expedientes con financiación del Fondo Social Europeo.
Valencià: d) Suport, assessorament i elaboració, si és el cas, sobre la posada en marxa i implantació de les directrius i instruccions en relació amb la metodologia, procediments i requisits relatius a la gestió i control per al bon fi de les actuacions del Fons Social Europeu, en concret, Els manuals de sistemes i procediments de gestió, així com per a la detecció i correcció de les incidències administratives i de lluita contra el frau.
Español: d) Soporte, asesoramiento y elaboración, en su caso, sobre la puesta en marcha e implantación de las directrices e instrucciones en relación con la metodología, procedimientos y requisitos relativos a la gestión y control para el buen fin de las actuaciones del Fondo Social Europeo, en concreto, los manuales de sistemas y procedimientos de gestión, así como para la detección y corrección de las incidencias administrativas y de lucha contra el fraude.
Valencià: e) Participació en l'elaboració, amb el suport dels gestors d'aquests fons, de l'informe anual i final, i qualsevol altre document que reflectisca l'execució de les actuacions amb finançament de la Unió Europea, en col·laboració amb la Direcció General de Finançament i Fons Europeus de la conselleria competent en matèria d'hisenda pública.
Español: e) Participación en la elaboración, con el apoyo de los gestores de estos fondos, del informe anual y final, y cualquier otro documento que refleje la ejecución de las actuaciones con financiación de la Unión Europea, en colaboración con la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de la conselleria competente en materia de hacienda pública.
Valencià: f) Supervisar que les instruccions de gestió dels diferents programes que tinguen relació amb el Programa operatiu del Fons Social Europeu faciliten la correcta certificació dels fons.
Español: f) Supervisar que las instrucciones de gestión de los diferentes programas que tengan relación con el Programa operativo del Fondo Social Europeo faciliten la correcta certificación de los fondos.
Valencià: g) Coordinar i supervisar l'elaboració de les certificacions financeres de les despeses cofinançades pel Fons Social Europeu, en col·laboració amb la Direcció General de Finançament i Fons Europeus de la conselleria competent en matèria d'hisenda pública.
Español: g) Coordinar y supervisar la elaboración de las certificaciones financieras de los gastos cofinanciados por el Fondo Social Europeo, en colaboración con la Dirección General de Financiación y Fondos Europeos de la conselleria competente en materia de hacienda pública.
Valencià: h) Complir i efectuar el seguiment de les mesures de comunicació, informació i publicitat establertes en la corresponent estratègia de comunicació del programa operatiu del Fons Social Europeu de la Comunitat Valenciana, vigent en cada període de programació, així com qualsevol requisit relacionat en aquesta matèria.
Español: h) Dar cumplimiento y efectuar el seguimiento de las medidas de comunicación, información y publicidad establecidas en la correspondiente estrategia de comunicación del programa operativo del Fondo Social Europeo de la Comunitat Valenciana vigente en cada período de programación, así como cualquier requisito relacionado en esta materia.
Valencià: i) Coordinació amb l'organisme intermedi per al correcte ús de les aplicacions informàtiques relacionades amb la gestió de les operacions i dels indicadors en relació amb les actuacions del Fons Social Europeu.
Español: i) Coordinación con el organismo intermedio para el correcto uso de las aplicaciones informáticas relacionadas con la gestión de las operaciones y de los indicadores en relación con las actuaciones del Fondo Social Europeo.
Valencià: j) En general, qualssevol funcions d'informació, difusió, coordinació, participació en el desenvolupament dels assumptes relacionats amb el finançament provinent de la Unió Europea, en l'àmbit competencial d'aquest organisme.
Español: j) En general, cualesquiera funciones de información, difusión, coordinación, participación en el desarrollo de los asuntos relacionados con la financiación procedente de la Unión Europea, en el ámbito competencial de este organismo.
Valencià: De la Subdirecció General Administrativa 2.
Español: De la Subdirección General Administrativa 2.
Valencià: Per al compliment de les funcions mencionades en l'apartat anterior, la Subdirecció General Administrativa s'estructura en els següents serveis, als quals corresponen les funcions que així mateix s'indiquen: 2.1.
Español: Para el cumplimiento de las funciones mencionadas en el apartado anterior, la Subdirección General Administrativa se estructura en los siguientes servicios, a los que les corresponden las funciones que asimismo se indican: 2.1.
Valencià: Servei de Recursos Humans: a) Planificació i gestió dels recursos humans del SERVEF.
Español: Servicio de Recursos Humanos: a) Planificación y gestión de los recursos humanos del SERVEF.
Valencià: b) Estudis sobre la plantilla de les distintes unitats del SERVEF i propostes de modificació de les relacions de llocs de treball.
Español: b) Estudios sobre la plantilla de las distintas unidades del SERVEF y propuestas de modificación de las relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: c) Tramitació d'incidències en nòmina i situacions de personal.
Español: c) Tramitación de incidencias en nómina y situaciones de personal.
Valencià: d) Emissió de informes i propostes de resolució sobre reclamacions prèvies en matèria de personal.
Español: d) Emisión de informes y propuestas de resolución sobre reclamaciones previas en materia de personal.
Valencià: f) Planificació i execució dels plans de formació del personal del SERVEF, en coordinació amb els plans desenvolupats pel departament de la Generalitat competent en la matèria.
Español: f) Planificación y ejecución de los planes de formación del personal del SERVEF, en coordinación con los planes desarrollados por el departamento de la Generalitat competente en la materia.
Valencià: Gestió, control i proposta de pagament de les assegurances socials, MUFACE i drets passius i la resta de retencions salarials.
Español: Gestión, control y propuesta de pago de los seguros sociales, MUFACE y derechos pasivos y demás retenciones salariales.
Valencià: h) Tramitació dels expedients de reintegrament i de compensació de deutes per errors materials en la nòmina del personal.
Español: h) Tramitación de los expedientes de reintegro y de compensación de deudas por errores materiales en la nómina del personal.
Valencià: i) Tramitació de llicències i permisos, control de l'absentisme justificat i injustificat i seguiment dels processos d'incapacitat temporal.
Español: i) Tramitación de licencias y permisos, control del absentismo justificado e injustificado y seguimiento de los procesos de incapacidad temporal.
Valencià: j) Gestió del servei d'ordenances dels serveis centrals del SERVEF k) Col·laboració amb la resta de departaments del SERVEF en les tasques de documentació, verificació i certificació de les despeses de personal imputables a les actuacions amb finançament europeu o de l'Administració central.
Español: j) Gestión del servicio de ordenanzas de los servicios centrales del SERVEF k) Colaboración con el resto de departamentos del SERVEF en las tareas de documentación, verificación y certificación de los gastos de personal imputables a las actuaciones con financiación europea o de la Administración central.
Valencià: l) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 2.2.
Español: l) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 2.2.
Valencià: Servei de Contractació i Gestió Administrativa i Patrimonial: a) Tramitació i seguiment de l'execució dels expedients de contractació de l'àmbit d'actuació del SERVEF, inclosa la contractació menor i la contractació pel procediment de compra centralitzada.
Español: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa y Patrimonial: a) Tramitación y seguimiento de la ejecución de los expedientes de contratación del ámbito de actuación del SERVEF, incluida la contratación menor y la contratación por el procedimiento de compra centralizada.
Valencià: b) Tramitació de les adquisicions de béns immobles i vehicles, així com la gestió dels tributs municipals relatius als béns immobles i vehicles propietat del SERVEF.
Español: b) Tramitación de las adquisiciones de bienes inmuebles y vehículos, así como la gestión de los tributos municipales relativos a los bienes inmuebles y vehículos propiedad del SERVEF.
Valencià: c) Tramitació dels contractes d'arrendament d'immobles.
Español: c) Tramitación de los contratos de arrendamiento de inmuebles.
Valencià: d) Assessorament als òrgans de contractació i assistència tècnica a la mesa de contractació del SERVEF.
Español: d) Asesoramiento a los órganos de contratación y asistencia técnica a la mesa de contratación del SERVEF.
Valencià: e) Gestió patrimonial i inventari dels béns mobles i immobles del SERVEF, així com la valoració comptable del patrimoni del SERVEF.
Español: e) Gestión patrimonial e inventario de los bienes muebles e inmuebles del SERVEF, así como la valoración contable del patrimonio del SERVEF.
Valencià: f) Assumptes de règim interior de les instal·lacions corresponents als Serveis Centrals de l'organisme.
Español: f) Asuntos de régimen interior de las instalaciones correspondientes a los Servicios Centrales del organismo.
Valencià: h) Qualsevol altra que li siga encomanada en relació amb les matèries que li són pròpies. 2.3.
Español: h) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 2.3.
Valencià: Servei de Gestió Financera i Pressupostària a) Control i seguiment de l'execució pressupostària del pressupost i les seues modificacions.
Español: Servicio de Gestión Financiera y Presupuestaria a) Control y seguimiento de la ejecución presupuestaria del presupuesto y sus modificaciones.
Valencià: b) Coordinació de la gestió comptable i pressupostària de l'organisme.
Español: b) Coordinación de la gestión contable y presupuestaria del organismo.
Valencià: d) Supervisió de l'activitat de gestió econòmico-pressupostària que realitzen les unitats directives i administratives del SERVEF.
Español: d) Supervisión de la actividad de gestión económico-presupuestaria que realicen las unidades directivas y administrativas del SERVEF.
Valencià: e) Elaboració de la informació econòmica pressupostària precisa per a la presa de decisions i la gestió dels òrgans directius i unitats administratives del SERVEF.
Español: e) Elaboración de la información económico-presupuestaria precisa para la toma de decisiones y la gestión de los órganos directivos y unidades administrativas del SERVEF.
Valencià: h) Control i gestió comptable i pressupostària dels ingressos afectes l'organisme i, en particular, el finançament finalista provinent de l'Administració General de l'Estat i dels fons estructurals de la Unió Europea.
Español: h) Control y gestión contable i presupuestaria de los ingresos afectos al organismo y, en particular, la financiación finalista procedente de la Administración General del Estado y de los fondos estructurales de la Unión Europea.
Valencià: i) Elaboració, en coordinació amb la resta de departaments de l'organisme, de la justificació financera exigible pels organismes de l'Administració General de l'Estat responsables del finançament externa del SERVEF, i remissió a aquests.
Español: i) Elaboración, en coordinación con el resto de departamentos del organismo, de la justificación financiera exigible por los organismos de la Administración General del Estado responsables de la financiación externa del SERVEF, y remisión a los mismos.
Valencià: j) Elaboració de la informació comptable precisa per a la rendició dels comptes anuals del SERVEF i el subministrament d'informació comptable als òrgans de fiscalització corresponents.
Español: j) Elaboración de la información contable precisa para la rendición de las cuentas anuales del SERVEF y el suministro de información contable a los órganos de fiscalización correspondientes.
Valencià: k) Gestió de la Tresoreria del SERVEF, assegurant l'ingrès dels seus drets i el compliment de les seues obligacions de pagament.
Español: k) Gestión de la Tesorería del SERVEF, asegurando el ingreso de sus derechos y el cumplimiento de sus obligaciones de pago.
Valencià: l) Gestió i administració dels recursos financers de l'organisme, tant per operacions pressupostàries com extrapressupostàries.
Español: l) Gestión y administración de los recursos financieros del organismo, tanto por operaciones presupuestarias como extrapresupuestarias.
Valencià: m) Elaboració i seguiment del Pla de disposició de fons anual de l'organisme.
Español: m) Elaboración y seguimiento del Plan de disposición de fondos anual del organismo.