gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Elaborar un pla de seguiment i d'avaluació individual i global de les pràctiques formatives que prevegen la verificació del compliment de les programacions prèviament establertes en els convenis específics, la qualitat dels processos d'ensenyament-aprenentatge, les característiques del paper dels tutors de les empreses i dels tutors del centre educatiu en l'avaluació final dels alumnes, l'avaluació del programa de col·laboració entre els tres organismes i tots els aspectes recollits en els corresponents convenis bilaterals (Generalitat - Consell de Cambres i Generalitat - CIERVAL) en els termes establerts en els esmentats documents.
Español: d) Elaborar un plan de seguimiento y evaluación individual y global de las prácticas formativas que contemple la verificación del cumplimiento de las programaciones previamente establecidas en los convenios específicos, la calidad de los procesos de enseÑanza-aprendizaje, las características del papel de los tutores de las empresas y los tutores del centro educativo en la evaluación final de los alumnos, la evaluación del programa de colaboración entre los tres organismos y todos aquellos aspectos recogidos en los correspondientes convenios bilaterales (Generalitat - Consejo de Cámaras y Generalitat - CIERVAL) en los términos establecidos en los mencionados documentos.
Valencià: Les despeses que originen les actuacions precises per a complir els objectius del present acord seran atesos en els termes que s'establesquen en els convenis singulars.
Español: Los gastos que originen las actuaciones precisas para cumplir los objetivos del presente acuerdo serán atendidos en los términos que se establezcan en los convenios singulares.
Valencià: La Conselleria d'Educació i Ciència es reserva, entre altres, les funcions i facultats següents, segons es recullen en els reiterats convenis bilaterals: a) Informar sobre els requisits mínims que han de reunir les empreses potencialment col·laboradores en relació amb la seua capacitat tecnològica, qualitat dels processos i/o subprocessos productius o de prestació de serveis, a l'interès dels equipaments i a la qualitat dels recursos humans, tot això en funció de la naturalesa i dels objectius dels programes formatius que es pretenen desplegar en la implantació de l'oferta de cicles formatius de Formació Professional Específica.
Español: La Conselleria de Educación y Ciencia se reserva las siguientes funciones y facultades, entre otras, según se recogen en los reiterados convenios bilaterales: a) Informar sobre los requisitos mínimos que deben reunir las empresas potencialmente colaboradoras en relación a su capacidad tecnológica, calidad de los procesos y/o subprocesos productivos o de prestación de servicios, interés de los equipamientos y calidad de los recursos humanos, todo ello en función de la naturaleza y de los objetivos de los programas formativos que se pretenden desarrollar en la implantación de la oferta de ciclos formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: b) Subministrar totes les dades sobre la matrícula d'alumnes, centres educatius i famílies professionals que defineixen l'oferta educativa de Formació Professional Específica en l'àmbit territorial de cada una de les cambres valencianes, afavorint així la concreció dels llocs de formació demandats curs a curs, dades que s'incorporaran al document de planificació i seguiment del programa de col·laboració.
Español: b) Suministrar todos aquellos datos relativos a la matrícula de alumnos, centros educativos y familias profesionales que definen la oferta educativa de Formación Profesional Específica en el ámbito territorial de cada una de las cámaras valencianas, favoreciendo de este modo la concrección de los puestos formativos demandados curso a curso, datos que se incorporarán al documento de planificación y seguimiento del programa de colaboración.
Valencià: c) Col·laborar en la confecció del pla de seguiment i avaluació individual i global de les pràctiques formatives, supervisant el nivell de realitzacions obtingudes en el programa de col·laboració entre ambdós organismes.
Español: c) Colaborar en la confección del plan de seguimiento y evaluación individual y global de las prácticas formativas, supervisando el nivel de realizaciones obtenidas en el programa de colaboración entre ambos organismos.
Valencià: Es constitueix una comissió de seguiment d'aquest acord integrada per: El conseller d'Educació i Ciència, o persona que hi delegue.
Español: Se constituye una comisión de seguimiento del presente acuerdo integrada por: El conseller de Educación y Ciencia, o persona en quien delegue.
Valencià: El president de la CIERVAL, o persona que hi delegue.
Español: El presidente de la CIERVAL, o persona en quien delegue.
Valencià: El president del Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, o persona que hi delegue.
Español: El presidente del Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, o persona en quien delegue.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Educació i Ciència, designat pel conseller.
Español: Un representante de la Conselleria de Educación y Ciencia, designado por el conseller.
Valencià: Un representant de la CIERVAL, designat pel seu president.
Español: Un representante de la CIERVAL, designado por su presidente.
Valencià: Un representant del Consell de Cambres, designat pel seu president.
Español: Un representante del Consejo de Cámaras, designado por su presidente.
Valencià: Les funcions de la comissió de seguiment seran les següents: a) Efectuar el seguiment i l'avaluació de l'acord.
Español: Las funciones de la comisión de seguimiento serán las siguientes: a) Efectuar el seguimiento y evaluación del acuerdo.
Valencià: b) Programar les actuacions convenients per a obtenir els objectius exposats en l'acord.
Español: b) Programar las actuaciones convenientes para obtener los objetivos expuestos en el acuerdo.
Valencià: c) Estudiar noves fórmules de col·laboració entre les parts i proposar la realització d'altres accions.
Español: c) Estudiar nuevas fórmulas de colaboración entre las partes y proponer la realización de otras acciones.
Valencià: d) Proposar les modificacions del present acord que es consideren escaients.
Español: d) Proponer las modificaciones del presente acuerdo que se juzguen necesarias.
Valencià: Aquest acord afecta l'àmbit de la Comunitat Valenciana i entrarà en vigor a partir del moment de la seua firma.
Español: El presente acuerdo afecta al ámbito de la Comunidad Valenciana y entrará en vigor a partir del momento de su firma.
Valencià: Té caràcter anual, prorrogable per períodes de temps iguals, tret de denúncia d'una de les parts, que, com a mínim, s'haurà d'efectuar dos mesos abans del començament del curs escolar.
Español: Tiene carácter anual, prorrogable por períodos de tiempo iguales, salvo denuncia de una de las partes, que, como mínimo, deberá efectuarse con dos meses de antelación al inicio del curso escolar.
Valencià: I estant conformes les parts amb el contingut d'aquest acord, i perquè així conste i com a prova de conformitat, el firmen per triplicat en el lloc i la data damunt indicats.
Español: Y estando conformes las partes con el contenido del presente acuerdo, y para que así conste y en prueba de conformidad, firman el mismo por triplicado en el lugar y fecha al principio indicados.
Valencià: Per la Conselleria d'Educació i Ciència: Joan Romero i González.
Español: Por la Conselleria de Educación y Ciencia: Joan Romero i González.
Valencià: Per la Confederació Interprovincial d'Empressaris de la Regió Valenciana (CIERVAL): José María Jiménez de Laiglesia.
Español: Por la Confederación Interprovincial de Empresarios de la Región Valenciana (CIERVAL): José María Jiménez de Laiglesia.
Valencià: Pel Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana: José Enrique Silla Criado.
Español: Por el Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana,: José Enrique Silla Criado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1675, del 02-12-1991 (1991/800228) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1991, del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual nomena Secretària de Direcció de la Direcció General de Relacions Institucionals i Informatives, anunciada per la Convocatòria 185/1991, de 27 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1675, del 02-12-1991 (1991/800228) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1991, del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que nombra Secretaria de Dirección en la Dirección General de Relaciones Institucionales e Informativas, anunciada por Convocatoria 185/1991, de 27 de julio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1675 Data del DOGV : 02-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/800228 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1675 Fecha DOGV : 02-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/800228 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833351) DECRET 236/1994, de 22 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de quatre títols de la Cooperativa Valenciana del Plantío i la Canyada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833351) DECRETO 236/1994, de 22 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de cuatro títulos de la Cooperativa Valenciana del Plantío y la Cañada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/11/22/236/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2412 Data del DOGV : 22-12-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833351 CVE Data del document : 22-11-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 236/1994, de 22 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la cessió gratuïta de quatre títols de la Cooperativa Valenciana del Plantío i la Canyada.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/11/22/236/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2412 Fecha DOGV : 22-12-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833351 CVE Fecha del documento : 22-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 236/1994, de 22 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de cuatro títulos de la Cooperativa Valenciana del Plantío y la CaÑada.
Valencià: Una vegada acabat el termini de garantia de l'obra autovia a Llíria, tram III, cal mantenir el reg de les zones enjardinades existents en el tram assenyalat, entre les quals es troben les corresponents a l'enllaç de la Canyada.
Español: Finalizado el plazo de garantía de la obra autovía a Llíria, tramo III, resulta necesario mantener el riego de las zonas ajardinadas existentes en el seÑalado tramo, entre las que se encuentran las correspondientes al enlace de la CaÑada.
Valencià: L'empresa Jarditur, SL, ha efectuat la cesió a la Generalitat Valenciana dels títols de la Cooperativa Valenciana del Plantío i la Canyada, números 8.210, 8.211, 8.430 i 8.431, corresponents als comptadors d'aigua situats en el camí de la Mallaeta, de la Pobla de Vallbona, els dos primers, i en l'enllaç de la Canyada de Paterna, els dos últims.
Español: La empresa Jarditur, SL, ha efectuado la cesión a la Generalitat Valenciana de los títulos de la Cooperativa Valenciana del Plantío y la CaÑada, números 8.210, 8.211, 8.430 y 8.431, correspondientes a los contadores de agua sitos en el camino de la Mallaeta, de la Pobla de Vallbona, los dos primeros, y en el enlace de la CaÑada de Paterna, los dos últimos.
Valencià: A instàncies de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, s'iniciaren els tràmits legals oportuns per a l'acceptació i formalització de la cessió gratuïta dels títols, realitzada per Jarditur, SL, a favor de la Generalitat Valenciana.
Español: A instancias de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se iniciaron los trámites legales oportunos para la aceptación y formalización de la cesión gratuita de los títulos, realizada por Jarditur, SL, a favor de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat, correspon al Govern Valencià l'acceptació de la cessió gratuïta indicada.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 22 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, corresponde al Gobierno Valenciano la aceptación de la cesión gratuita indicada.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de novembre de 1994, DECRETE: Article únic S'accepta la cessió gratuïta, realitzada per l'empresa Jarditur, SL, dels títols de la Cooperativa Valenciana del Plantío i la Canyada, números 8.210, 8.211, 8.430 i 8.431.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de noviembre de 1994, DISPONGO Artículo único Se acepta la cesión gratuita, realizada por la empresa Jarditur, SL, de los títulos de la Cooperativa Valenciana del Plantío y la CaÑada, números 8.210, 8.211, 8.430 y 8.431.
Valencià: DISPOSICIó FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret i trametrà al Servei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana els títols esmentats a l'efecte de la custòdia i constància en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL La Conselleria de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para dar efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto, debiendo remitir al Servicio de Patrimonio de la Generalitat Valenciana los mencionados títulos al efecto de su custodia y constancia en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de novembre de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de noviembre de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821122) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza la modificació de les estimacions quadriennals de determinats projectes en l'annex d'inversions reals de programa 512.10 «Infrastructura urbana, sanejament i proveïment d'aigua i infrastructura de recursos hidràulics», per import de sis-cents cinquanta milions de pessetes (650.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1542, del 15-05-1991 (1991/821122) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la modificación de las estimaciones cuatrienales de determinados proyectos del anexo de inversiones reales del programa 512.10 «Infraestructura urbana, saneamiento y abastecimiento de agua e infraestructura de recursos hidráulicos», por importe de seiscientos cincuenta millones de pesetas (650.000.000 de pesetas).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1542 Data del DOGV : 15-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821122 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1542 Fecha DOGV : 15-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/822079) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 85/1991, de 2 de maig (DOGV núm. 1.544, de 17 de maig de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/822079) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 85/1991, de 2 de mayo (DOGV núm. 1.544, de 17 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1586 Data del DOGV : 15-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822079 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1586 Fecha DOGV : 15-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822079 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834461) CONVOCATÒRIA 23/95, de 23 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834461) CONVOCATORIA 23/95, de 23 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia un concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2492 Data del DOGV : 20-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834461 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2492 Fecha DOGV : 20-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834461 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2456, del 23-02-1995 (1995/833923) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut de l'Ajuntament de Bugarra (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2456, del 23-02-1995 (1995/833923) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo del Ayuntamiento de Bugarra (Valencia).