gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1610 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Anunci Informació pública dels plans d'emergència exterior aprovats i en fase d'elaboració de les empreses afectades pel llindar superior del Reial decret 840/2015, sobre accidents greus.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Anuncio Información pública de los planes de emergencia exterior aprobados y en fase de elaboración de las empresas afectadas por el umbral superior del Real Decreto 840/2015, sobre accidentes graves.
Valencià: [2019/1610] D'acord amb el que estableix l'article 13.2 del Reial decret 840/2015, de 21 de setembre, pel qual s'aproven mesures de control dels riscos inherents als accidents greus en els quals intervinguen substàncies perilloses, la Direcció general de l'Agència de Seguretat i resposta a les Emergències inicia un període de consulta pública dels Planes d'Emergència Exterior aprovats i en fase d'elaboració de les empreses afectades pel llindar superior del Reial decret 840/2015, durant un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/1610] De acuerdo con lo que establece el artículo 13.2 del Real decreto 840/2015, de 21 de septiembre, por el que se aprueban medidas de control de los riesgos inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias peligrosas, la Dirección General de la Agencia de Seguridad y respuesta a las Emergencias inicia un período de consulta pública de los Planes de Emergencia Exterior aprobados y en fase de elaboración de las empresas afectadas por el umbral superior del Real decreto 840/2015, durante un plazo de 15 días, contado a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les empreses afectades pel llindar superior del Reial decret 840/2015 sobre accidents greus podran consultar-se al següent enllaç web: http://www.112cv.gva.es/riesgo-quimico, on obtindran informació relativa a la situació actual del risc d'accidents greus a la Comunitat Valenciana, legislació d'aplicació en vigor, estat dels plans d'emergència exterior, campanyes d'informació a la població realitzades, cartografia rellevant, mesures d'autoprotecció, etc.
Español: Las empresas afectadas por el umbral superior del Real decreto 840/2015 sobre accidentes graves podrán consultarse en el siguiente enlace web: http://www.112cv.gva.es/riesgo-quimico, donde obtendrán información relativa a la situación actual del riesgo de accidentes graves en la Comunitat Valenciana, legislación de aplicación en vigor, estado de los planes de emergencia exterior, campañas de información a la población realizadas, cartografía relevante, medidas de autoprotección, etc.
Valencià: Els Planes d'Emergència Exterior aprovats i els que es troben en fase d'elaboració podran ser consultats prèvia sol·licitud remesa al Servei de Planificació de la Subdirecció General d'Emergències, al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat en c/ En Bou, 9-11, 46001 (València), o a través del correu electrònic: proteccioncivil112@112cv.gva.es.
Español: Los Planes de Emergencia Exterior aprobados y los que se encuentran en fase de elaboración podrán ser consultados previa solicitud remitida al Servicio de Planificación de la Subdirección General de Emergencias, al Registro General de Presidència de la Generalitat, situado en c/ En Bou, 9-11, 46001 (València), o a través del correo electrónico: proteccioncivil112@112cv.gva.es.
Valencià: Una vegada consultats els plans, les al·legacions, suggeriments o observacions podran ser remeses al Servei de Planificació, per a la seua consideració.
Español: Una vez consultados los planes, las alegaciones, sugerencias u observaciones podrán ser remitidas al Servicio de Planificación, para su consideración.
Valencià: L'Eliana, 11 de febrer de 2019.
Español: La Eliana, 11 de febrero de 2019.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergèncie: José María Ángel Batalla.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2992) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, del director de l'Institut Valencià dArt Modern (IVAM), per la qual s'acorda la publicació de la Carta de Serveis de l'Institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8524, del 08-04-2019 (2019/2992) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, del director del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), por la que se acuerda la publicación de la Carta de Servicios del Instituto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8524 Data del DOGV : 08-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8524 Fecha DOGV : 08-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2992 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Descriptors : * norma de qualitat RESOLUCIÓ de 22 de març de 2019, del director de l'Institut Valencià dArt Modern (IVAM), per la qual s'acorda la publicació de la Carta de Serveis de l'Institut.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2992 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Descriptores : * norma de calidad RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2019, del director del Instituto Valenciano de Arte Moderno (IVAM), por la que se acuerda la publicación de la Carta de Servicios del Instituto.
Valencià: [2019/2992] El Decret 41/2016, de 15 d'abril, del Consell, pel qual s'estableix el sistema per a la millora de la qualitat dels serveis públics i l'avaluació dels plans i programes en l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental té per objecte regular els instruments generals del sistema per a la millora de la qualitat de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, amb la finalitat de garantir a la ciutadania la prestació d'uns serveis públics de qualitat, així com l'establiment de directrius per a l'avaluació del compliment i resultats dels seus plans i programes i la seua publicitat corresponent.
Español: [2019/2992] El Decreto 41/2016, de 15 de abril, del Consell, por el que se establece el sistema para la mejora de la calidad de los servicios públicos y la evaluación de los planes y programas en la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental tiene por objeto regular los instrumentos generales del sistema para la mejora de la calidad de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, con el fin de garantizar a la ciudadanía la prestación de unos servicios públicos de calidad, así como el establecimiento de directrices para la evaluación del cumplimiento y resultados de sus planes y programas y su correspondiente publicidad.
Valencià: En el capítol III del decret esmentat es defineix el sistema de gestió de les cartes de serveis com un instrument de millora contínua dels serveis, per mitjà del qual les organitzacions públiques informen sobre els compromisos de qualitat dels serveis que gestionen i presten, en resposta a les necessitats i expectatives de la ciutadania, i a la demanda de transparència en l'activitat pública.
Español: En el capítulo III del citado decreto se define el sistema de gestión de las cartas de servicios como un instrumento de mejora continua de los servicios, por medio del cual las organizaciones públicas informan sobre los compromisos de calidad de los servicios que gestionan y prestan, en respuesta a las necesidades y expectativas de la ciudadanía, y a la demanda de transparencia en la actividad pública.
Valencià: Per la seua condició d'instrument de millora, les cartes de serveis es configuren com un autèntic sistema de gestió i, en aquest sentit, tota la informació bàsica de les cartes de serveis serà gestionada de manera uniforme i centralitzada per l'òrgan directiu responsable en matèria de gestió i millora de la qualitat dels serveis públics i recolzarà en una aplicació informàtica corporativa, en la qual s'introduiran totes les dades corresponents a l'evolució dels objectius i indicadors associats als compromisos de qualitat, de manera que s'efectuarà tant el seu control i seguiment, com la gestió completa dels aspectes essencials de les cartes.
Español: Por su condición de instrumento de mejora, las cartas de servicios se configuran como un auténtico sistema de gestión y, en este sentido, toda la información básica de las cartas de servicios se gestionará de manera uniforme y centralizada por el órgano directivo responsable en materia de gestión y mejora de la calidad de los servicios públicos y estará soportada en una aplicación informática corporativa, en la que se irán introduciendo todos los datos correspondientes a la evolución de los objetivos e indicadores asociados a los compromisos de calidad, de forma que se efectuará tanto su control y seguimiento, como la gestión completa de los aspectos esenciales de las cartas.
Valencià: En exercici de les competències previstes en l'article 17 del Decret 41/2016, de 15 d'abril, la Sotssecretaria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ha emés, amb data 19 de novembre de 2018, un informe favorable a la proposta de la Carta de Serveis presentada davant d'aquest òrgan per l'IVAM.
Español: En ejercicio de las competencias previstas en el artículo 17 del Decreto 41/2016, de 15 de abril, la Subsecretaría de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ha emitido con fecha 19 de noviembre de 2018 informe favorable a la propuesta de la Carta de Servicios presentada ante ese órgano por el IVAM.
Valencià: Així mateix, el document ha sigut aprovat pel Consell Rector de l'IVAM el 19 de desembre de 2018 perquè en siga sabedor.
Español: Asimismo el documento ha sido aprobado por el Consejo de Rector del IVAM el 19 de diciembre de 2018 para su toma de razón.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, resolc: Primer Publicar la Carta de Serveis de l'IVAM que s'incorpora com a annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto resuelvo: Primero Publicar la Carta de Servicios del IVAM que se incorpora como anexo de esta resolución.
Valencià: Segon La Carta de Serveis de l'IVAM estarà a la disposició de la ciutadania a través la pàgina institucional de la Generalitat Valenciana http:// www.gva.es/carta i de la pàgina web de l'IVAM https://www.ivam.es/es/ivam-obert-portal-de-transparencia/relacion-con-la-ciudadania/, sense perjudici d'altres accions de comunicació que pogueren realitzar-se.
Español: Segundo La Carta de Servicios del IVAM estará a disposición de la ciudadanía a través la página institucional de la Generalitat Valenciana http:// www.gva.es/carta y de la página web del IVAM https://www.ivam.es/es/ivam-obert-portal-de-transparencia/relacion-con-la-ciudadania/, sin perjuicio de otras acciones de comunicación que pudieran realizarse.
Valencià: CARTA DE SERVEIS DE L'IVAM MISSATGE GENERAL L'Administració Pública Valenciana ha d'adaptar-se als nous reptes i necessitats de la societat i per això ha de modernitzar i millorar de forma contínua els serveis públics que presta.
Español: CARTA DE SERVICIOS DEL IVAM MENSAJE GENERAL La Administración Pública Valenciana tiene que adaptarse a los nuevos retos y necesidades de la sociedad y por este motivo tiene que modernizar y mejorar de forma continua los servicios públicos que presta.
Valencià: La Generalitat assumeix aquest repte i amb aquest fi incorpora, dins de la seua política de modernització, el projecte Cartes de Serveis com un instrument de millora a través del qual la ciutadania podrà exigir la prestació d'uns serveis públics amb les màximes garanties de qualitat i conéixer en tot moment el seu grau de compliment.
Español: La Generalitat asume este reto y a tal fin incorpora, dentro de su política de modernización, el proyecto Cartas de Servicios como un instrumento de mejora a través del cual la ciudadanía podrá exigir la prestación de unos servicios públicos con las máximas garantías de calidad y conocer en todo momento su grado de cumplimiento.
Valencià: La Generalitat contribueix així a donar resposta a l'exigència continguda en l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana que estableix i proclama, en el seu article 9, el dret general que tenen tots els seus ciutadans i ciutadanes a disfrutar d'uns serveis públics de qualitat.
Español: La Generalitat contribuye así a dar respuesta a la exigencia contenida en el Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana que establece y proclama, en su artículo 9, el derecho general que tienen todos sus ciudadanos y ciudadanas a disfrutar de unos servicios públicos de calidad.
Valencià: COMPROMÍS INSTITUCIONAL L'IVAM és una entitat de dret públic de la Generalitat Valenciana, dedicada a la tutela, foment, difusió i recerca de l'art modern i contemporani, amb tres objectius fonamentals: custòdia, adquisició i presentació de la col·lecció; organització d'exposicions temporals; i desenvolupament d'activitats culturals encaminades al coneixement i difusió de les arts plàstiques internacionals, com a seminaris, tallers didàctics, servei de biblioteca, documentació i recerca i publicacions especialitzades.
Español: COMPROMISO INSTITUCIONAL El IVAM es una entidad de derecho público de la Generalitat Valenciana, dedicada a la tutela, fomento, difusión e investigación del arte moderno y contemporáneo, con tres objetivos fundamentales: custodia, adquisición y presentación de la colección; organización de exposiciones temporales; y desarrollo de actividades culturales encaminadas al conocimiento y difusión de las artes plásticas internacionales, como seminarios, talleres didácticos, servicio de biblioteca, documentación e investigación y publicaciones especializadas.
Valencià: El nostre compromís amb la ciutadania és millorar la gestió per al gaudi de les col·leccions d'art contemporani, sintetitzant la visió de la història de les imatges i les idees d'una manera accessible i ràpida, i ajudant a la seua comprensió amb una adequada informació de tots els aspectes relatius a l'expressió i creació artístiques.
Español: Nuestro compromiso con la ciudadanía es mejorar la gestión para el disfrute de las colecciones de arte contemporáneo, sintetizando la visión de la historia de las imágenes y las ideas de una manera accesible y rápida, y ayudando a su comprensión con una adecuada información de todos los aspectos relativos a la expresión y creación artísticas.
Valencià: La direcció de l'IVAM SERVEIS L'Institut Valencià d'Art Modern, IVAM, té com a objectiu el desenvolupament de la política cultural de la Generalitat Valenciana en l'àmbit del coneixement, tutela, foment i difusió de l'art modern, pel seu caràcter internacional i d'avantguarda.
Español: La dirección del IVAM SERVICIOS El Instituto Valenciano de Arte Moderno, IVAM, tiene como objetivo el desarrollo de la política cultural de la Generalitat Valenciana en el ámbito del conocimiento, tutela, fomento y difusión del arte moderno, por su carácter internacional y de vanguardia.
Valencià: Per al compliment de les nostres finalitats, prestem els següents serveis: 1.
Español: Para el cumplimiento de nuestras finalidades, prestamos los siguientes servicios: 1.
Valencià: Adquisició, presentació i recerca dels fons de la Col·lecció.
Español: Adquisición, presentación e investigación de los fondos de la Colección. 2.
Valencià: Organització d'exposicions temporals. 3.
Español: Organización de exposiciones temporales. 3.
Valencià: Visites guiades. 4.
Español: Visitas guiadas. 4.
Valencià: Tallers didàctics. 5.
Español: Talleres didácticos. 5.
Valencià: Biblioteca i Centre de Documentació. 6.
Español: Biblioteca y Centro de Documentación. 6.
Valencià: Publicacions. 7.
Español: Publicaciones. 7.
Valencià: Amics de l'IVAM. 8.
Español: Amigos del IVAM. 8.
Valencià: Beques de formació i perfeccionament. 9.
Español: Becas de formación y perfeccionamiento. 9.
Valencià: Altres activitats culturals: * Cicles de conferències * Cicles de cinema * Concerts * Cursos * Presentació de llibres * Taules redones * Tertúlies literàries 10.
Español: Otras actividades culturales: * Ciclos de conferencias * Ciclos de cine * Conciertos * Cursos * Presentación de libros * Mesas redondas * Tertulias literarias 10.
Valencià: Informació i difusió diària a través de Xarxes Socials (Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, Pinterest, G+). 11.
Español: Información y difusión diaria a través de Redes Sociales (Facebook, Twitter, Instagram, Youtube, Pinterest, G+). 11.
Valencià: Recerca sobre estudis artístics a través de la Càtedra de segle XX i XXI. 12.
Español: Investigación sobre estudios artísticos a través de la Cátedra de siglo XX y XXI. 12.
Valencià: Informació de totes les nostres activitats a través de la pàgina web del museu.
Español: Información de todas nuestras actividades a través de la página web del museo.
Valencià: A més, l'IVAM posa a la disposició del públic els serveis de venda de catàlegs, cafeteria i la possibilitat de lloguer d'espais.
Español: Además, el IVAM pone a disposición del público los servicios de venta de catálogos, cafetería y la posibilidad de alquiler de espacios.
Valencià: Assumim la responsabilitat d'aconseguir un enriquiment cultural a través de la difusió de l'art del segle XX i XXI.
Español: Asumimos la responsabilidad de conseguir un enriquecimiento cultural a través de la difusión del arte del siglo XX y XXI.
Valencià: COMPROMISOS I INDICADORS Programem cada any un mínim de 10 exposicions temporals % del compliment del nombre mínim d'exposicions noves Valor objectiu 100 % 2.
Español: COMPROMISOS E INDICADORES Programamos cada año un mínimo de 10 exposiciones temporales % del cumplimiento del número mínimo de exposiciones nuevas Valor objetivo 100 % 2.
Valencià: Informem del contingut de les exposicions en la pàgina web i als visitants amb el lliurament gratuït dels fullets informatius en tres idiomes.
Español: Informamos del contenido de las exposiciones en la página web y a los visitantes con la entrega gratuita de los folletos informativos en tres idiomas.
Valencià: % d'exposicions amb documentació informativa en fullets, catàlegs i/o web Valor objectiu 100 % 3.
Español: %de exposiciones con documentación informativa en folletos, catálogos y/o web Valor objetivo 100 % 3.
Valencià: Atenem les sol·licituds de reserva per a la realització de tallers educatius pels grups escolars, de manera immediata quan se sol·liciten presencial o telefònicament.
Español: Atendemos las solicitudes de reserva para la realización de talleres educativos por los grupos escolares, de manera inmediata cuando se solicitan presencial o telefónicamente.
Valencià: % de sol·licituds de reserva ateses immediatament Valor objectiu 95 % 4.
Español: % de solicitudes de reserva presencial o telefónicamente atendidas de inmediato Valor objetivo 95 % 4.
Valencià: Atenem les sol·licituds de reserva per a la realització de tallers educatius pels grups escolars en un termini màxim de 3 dies hàbils quan les sol·licituds es presenten per mitjans telemàtics.
Español: Atendemos las solicitudes de reserva para la realización de talleres educativos por los grupos escolares en un plazo máximo de 3 días hábiles cuando las solicitudes se presentan por medios telemáticos.
Valencià: % de sol·licituds de reserva ateses en un termini màxim de 3 dies hàbils Valor objectiu 95 % 5.
Español: % de solicitudes de reserva telemáticas atendidas en un plazo máximo de 3 días hábiles Valor objetivo 95 % 5.
Valencià: Responem a les sol·licituds d'informació del fons documental en un termini màxim de 3 dies hàbils.
Español: Respondemos a las solicitudes de información del fondo documental en un plazo máximo de 3 días hábiles.
Valencià: % de sol·licituds d'informació ateses en un termini màxim de 3 dies hàbils Valor objectiu 90 % 6.
Español: % de solicitudes de información atendidas en un plazo máximo de 3 días hábiles Valor objetivo 90 % 6.
Valencià: Responem a tots els suggeriments i queixes per escrit i en l'idioma que es reben, en un termini màxim de 15 dies hàbils.
Español: Respondemos a todas las sugerencias y quejas por escrito y en el idioma que se reciben, en un plazo máximo de 15 días hábiles.
Valencià: % de respostes a suggeriments i queixes ateses en un termini màxim de 15 dies hàbils Valor objectiu 95 % AJUDE'NS A PRESTAR UN MILLOR SERVEI Si vol presentar una queixa, suggeriment o agraïment, sobre qualsevol aspecte general del servei rebut o específicament per incompliments dels compromisos de qualitat explicitats en la carta, pot realitzar-ho a través dels impresos normalitzats que trobarà en qualsevol de les oficines d'assistència en matèria de registre de la Generalitat, el telèfon 012 o a través de la seu electrònica del Portal www.gva.es on es permet la tramitació telemàtica en la direcció web que es detalla a continuació https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_quejas_y_sug.
Español: % de respuestas a sugerencias y quejas atendidas en un plazo máximo de 15 días hábiles Valor objetivo 95 % AYÚDANOS A PRESTAR UN MEJOR SERVICIO Si quiere presentar una queja, sugerencia o agradecimiento, sobre cualquier aspecto general del servicio recibido o específicamente por incumplimientos de los compromisos de calidad explicitados en la carta, puede realizarlo a través de los impresos normalizados que encontrará en cualquier de las oficinas de asistencia en materia de registro de la Generalitat, el teléfono 012 o a través de la sede electrónica del Portal www.gva.es donde se permite la tramitación telemática en la dirección web que se detalla a continuación: https://sede.gva.es/va/web/sede_electronica/sede_quejas_y_sug.
Valencià: En cas de detectar algun error, li preguem ens ho comunique com més prompte millor per tal de poder corregir-ho.
Español: En caso de detectar algún error, le rogamos nos lo comunique cuanto antes mejor para poder corregirlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5679) Extracte de la Resolució de 20 de maig de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca el quinzé Premi Demetrio Ribes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8562, del 04-06-2019 (2019/5679) Extracto de la Resolución de 20 de mayo de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca el decimoquinto Premio Demetrio Ribes.