gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9360) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6339, del 24-08-2010 (2010/9360) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-292/2010.
Español: Expediente sancionador número D-292/2010.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/9360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/9360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2010/9360] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/9360] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-292/2010.
Español: Expediente número: D-292/2010.
Valencià: Interessat: Dimitar Rumenov Dimitrov.
Español: Interesado: Dimitar Rumenov Dimitrov.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Bon Pastor, 3, P 1 dreta, 03501 Benidorm.
Español: Último domicilio conocido: c/ Buen Pastor, 3, P 1 derecha. 03501 Benidorm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14973) Informació pública del nomenament de José Vicente Puigcerver Femenía com a funcionari de carrera (encarregat d'obres i servicis).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6186, del 18-01-2010 (2009/14973) Información pública del nombramiento de José Vicente Puigcerver Femenía como funcionario de carrera (encargado de obras y servicios).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6186 Data del DOGV : 18-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6186 Fecha DOGV : 18-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/14973 CVE Data del document : 17-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eatim de la Xara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia funcionari Informació pública del nomenament de José Vicente Puigcerver Femenía com a funcionari de carrera (encarregat d'obres i servicis).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/14973 CVE Fecha del documento : 17-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Eatim de la Xara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia funcionario Información pública del nombramiento de José Vicente Puigcerver Femenía como funcionario de carrera (encargado de obras y servicios).
Valencià: [2009/14973] La vocal delegada de l'Àrea de Personal de l'entitat d'àmbit territorial inferior al municipi de La Xara, mitjançant Decret número 89/2009, de data 20 de novembre de 2009, ha nomenat José Vicente Puigcerver Femenía, amb DNI 76082264N, funcionari de carrera d'esta entitat (encarregat d'obres i servicis, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala servicis especials, subgrup C2 de classificació professional).
Español: [2009/14973] La vocal delegada del Área de Personal de la entidad de ámbito territorial inferior al municipio de La Xara, mediante Decreto número 89/2009, de fecha 20 de noviembre de 2009, ha nombrado a José Vicente Puigcerver Femenía, con DNI 76082264N, funcionario de carrera de esta entidad (encargado de obras y servicios, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, subgrupo C2 de clasificación profesional).
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que s'establix als articles 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i article 11.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en los artículos 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y artículo 11.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6192, del 26-01-2010 (2010/646) Informació pública del començament d'operacions de la segona fase de la delimitació de la forest d'utilitat pública núm. 47, denominada Umbria o Mariola, pertanyent a la Generalitat Valenciana, situada al terme municipal d'Agres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6192, del 26-01-2010 (2010/646) Información pública del comienzo de operaciones de la segunda fase del deslinde del monte de utilidad pública nº47, denominado Umbria o Mariola, perteneciente a la Generalitat Valenciana, sito en el término municipal de Agres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6192 Data del DOGV : 26-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6192 Fecha DOGV : 26-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/646 CVE Data del document : 22-12-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública del començament d'operacions de la segona fase de la delimitació de la forest d'utilitat pública núm. 47, denominada Umbria o Mariola, pertanyent a la Generalitat Valenciana, situada al terme municipal d'Agres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/646 CVE Fecha del documento : 22-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública del comienzo de operaciones de la segunda fase del deslinde del monte de utilidad pública nº47, denominado Umbria o Mariola, perteneciente a la Generalitat Valenciana, sito en el término municipal de Agres.
Valencià: [2010/646] En l'expedient de delimitació de la forest d'utilitat pública núm. 47 del Catàleg de forests d'utilitat pública de la província d'Alacant, denominada Umbria o Mariola, pertanyent a la Generalitat Valenciana, situada al terme municipal d'Agres, aquesta Direcció Territorial, fent ús del que disposa l'article 95 del Reglament de Forests, aprovat pel Decret 485/1962, de 22 de febrer, ha acordat respecte de les línies sobre les quals s'han produït objeccions o protestes, passar a la segona fase, la qual afectarà la fitació de la línia que no ha adquirit el caràcter definitiu a l'efecte de l'estat possessori en les operacions efectuades en la primera fase.
Español: [2010/646] En el expediente de deslinde del monte nº 47 del Catálogo de montes de utilidad pública de la provincia de Alicante, denominado Umbría o Mariola, perteneciente a la Generalitat Valenciana, sito en el término municipal de Agres, esta Dirección Territorial, en uso de lo dispuesto en el artículo 95 del Reglamento de Montes, aprobado por Decreto 485/1962, de 22 de febrero, ha acordado respecto a las líneas sobre las que se han producido reparos o protestas, pasar a la segunda fase, que afectará al apeo de la línea que no ha adquirido el carácter definitivo a efectos del estado posesorio en las operaciones efectuadas en la primera fase.
Valencià: La segona fase afectarà les línies del perímetre exterior que abasten des del piquet 28 al 36, del 134 al 137, del 145 al 146, del 187 al 237, i també a tots els enclavaments.
Español: La segunda fase afectará a las líneas del perímetro exterior que abarcan desde el piquete 28 al 36, del 134 al 137, del 145 al 146, del 187 al 237 y también a todos los enclavados.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que disposen els articles 96 i 97 del Reglament de forests, aquesta Direcció Territorial ha acordat que el començament de les operacions de fitament tindrà lloc el primer dimarts següent passats tres mesos des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i si és inhàbil, les operacions començaran el primer dia hàbil següent, a les 10.30 hores al Centre Cultural de Mariola, en Agres, i seran efectuades per l'instructor Ángel Mediavilla Jiménez.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 96 y 97 del citado reglamento, esta Dirección Territorial ha acordado que el comienzo de operaciones de apeo tendrá lugar el primer martes siguiente a cuando se cumplan tres meses desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y si el citado martes fuese inhábil, las operaciones comenzarán el primer día hábil siguiente a este martes, y será a las 10.30 horas en el Centre Cultural de Mariola, en Agres, y que serán efectuadas por el instructor Ángel Mediavilla Jiménez.
Valencià: S'emplaça les persones confrontants i les persones que acrediten un interés legítim perquè hi assistisquen.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas que acrediten un interés legítimo para que asistan al mencionado acto.
Valencià: Les persones que no assistisquen personalment o mitjançant un representant legal o voluntari a la pràctica de la fitació no podran formular cap reclamació contra aquesta.
Español: Las personas que no asistan personalmente o por medio de representante legal o voluntario a la práctica del apeo no podrán formular reclamación contra el mismo.
Valencià: Des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, s'obri el termini de 45 dies naturals per a presentar la corresponent reclamació documentada per les persones que es conceptuen amb dret a la propietat de la forest o de part d'aquesta, i les persones limítrofes que vullguen acreditar el que els puga correspondre, les quals han de presentar els documents originals o les fotocopies compulsades pertinents, en les oficines dels Serveis Territorials d'Alacant de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, situades al c/ de Churruca, núm. 29, 03071, d'Alacant, o en qualsevol dels organismes que recull l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada por la Llei 4/1999, indicant com a referència el número d'expedient: Fovarios/19/2008.
Español: Desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, se abre el plazo de 45 días naturales, para presentar la correspondiente reclamación documentada por las persones que se conceptúen con derecho a la propiedad del monte o de parte del mismo, y las colindantes que deseen acreditar el que pueda corresponderles, las cuales deben presentar los documentos originales o fotocopias compulsadas pertinentes, en las oficinas de los servicios territoriales de Alicante de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, sitas en la c/ Churruca, nº 29, 03071, Alicante, o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, indicando como referencia el número de expediente: Fovarios/19/2008; transcurrido dicho plazo, no se admitirá ningún otro documento, y quienes no hayan presentado reclamación no podrán formular reclamación sobre propiedad en el expediente de deslinde, al ser el plazo preclusivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11751) Informació pública del projecte de pla especial per a reserva de sòl dotacional, equipament esportiu de les parcel·les 35, 37 i 154 del polígon 12 en sòl no urbanitzable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11751) Información pública del proyecto de plan especial para la reserva de suelo dotacional, equipamiento deportivo de las parcelas 35, 37 y 154 del polígono 12 en suelo no urbanizable.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6391 Data del DOGV : 05-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6391 Fecha DOGV : 05-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/11751 CVE Data del document : 22-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pedreguer pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de pla especial per a reserva de sòl dotacional, equipament esportiu de les parcel·les 35, 37 i 154 del polígon 12 en sòl no urbanitzable.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/11751 CVE Fecha del documento : 22-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pedreguer plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de plan especial para la reserva de suelo dotacional, equipamiento deportivo de las parcelas 35, 37 y 154 del polígono 12 en suelo no urbanizable.
Valencià: [2010/11751] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 21 de octubre de 2010, va acordar: «Vista l'advertència d'un error en la publicació efectuada per l'Ajuntament en relació a l'expedient de pla especial de reserva de sòl dotacional, equipament esportiu de les parcel·les 35, 37 i 154, polígon 12 de Pedreguer, i a efectes de salvaguardar en el tràmit d'exposició pública que preveu l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, article 86 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en compliment del que preveu la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, s'acorda: Primer.
Español: [2010/11751] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 21 de octubre de 2010, acordó: «Vista la advertencia de un error en la publicación efectuada por el Ayuntamiento en relación con el expediente de plan especial de reserva de suelo dotacional, equipamiento deportivo de las parcelas 35, 37 y 154, polígono 12 de Pedreguer, y a efectos de salvaguardar el trámite de exposición pública previsto en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, artículo 86 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en cumplimiento de lo previsto en la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, se acuerda: Primero.
Valencià: Sotmetre de nou, a informació pública, el projecte de pla especial de reserva de sòl dotacional d'ús equipament esportiu i l'estudi d'integració paisatgística que l'acompanya, de les parcel·les 35, 37 i 154 del polígon 12 en partida Escaletes a Pedreguer, redactats per l'arquitecte municipal; i l'estudi d'impacte ambiental que acompanya l'instrument de planejament, redactat per l'enginyera agrònoma Josefa Reig Puchol, per un termini d'un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, al tauler d'anuncis del Ajuntament i en la web del Ajuntament de Pedreguer.
Español: Someter de nuevo, a información pública, el proyecto de plan especial de reserva de suelo dotacional de uso equipamiento deportivo y el estudio de integración paisajística que lo acompaña, de las parcelas 35, 37 y 154 del polígono 12 en partida la Escaletes en Pedreguer, redactados por el arquitecto municipal; y el estudio de impacto ambiental que acompaña al instrumento de planeamiento, redactado por la ingeniera agrónoma Josefa Reig Puchol, por plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en la web del Ayuntamiento de Pedreguer.
Valencià: Procedir de nou a l'exposició pública de l'informe final del procés de participació pública, que conté els resultats obtinguts en el procés de participació pública desplegat, als efectes previstos en els articles 13 i 48 del Reglament de Paisatge, per mitjà de publicació en el DOCV, en un diari no oficial d'àmplia difusió, al tauler d'edictes i en la pàgina web de l'Ajuntament de Pedreguer.
Español: Proceder de nuevo a la exposición pública del informe final del proceso de participación pública, que contiene los resultados obtenidos en el proceso de participación pública desarrollado, a los efectos previstos en los artículos 13 y 48 del Reglamento de Paisaje, mediante la publicación en el DOCV, en un diario no oficial de amplia difusión, en el tablón de edictos y en la página web del Ayuntamiento de Pedreguer.
Valencià: Així mateix, notificar personalment a tots aquells interessats en el procediment, segons el que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, notificar personalmente a todos aquellos interesados en el procedimiento, según lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Donar compte de l'acord adoptat per la Junta de Govern Local, al Ple de la corporació en la primera sessió que se celebre.
Español: Dar cuenta del acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local, al Pleno de la corporación en la primera sesión que se celebre.
Valencià: » El que es fa públic per a general coneixement, sotmetent-se de nou els documents a informació pública, per un termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat i al tauler d'anuncis del municipi.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, sometiéndose de nuevo los documentos a información pública, por plazo de un mes, contado a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el tablón de anuncios del municipio.
Valencià: Durant el dit termini es podran formular les al·legacions que estimen pertinents, i l'expedient complet romandrà exposat al públic i podrà consultar-se al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Pedreguer, situat al carrer de l'Ajuntament, número 7, de dilluns a divendres, des de les 10.00 fins a les 14.00 hores.
Español: Durante dicho plazo se podrán formular las alegaciones que estimen pertinentes, y el expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Pedreguer, situado en la calle del Ayuntamiento, número 7, del lunes a viernes, desde las 10.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: Pedreguer, 22 d'octubre de 2010.
Español: Pedreguer, 22 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/288) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a les urbanitzacions Sierra Perenchiza i La Loma de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2010/288) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en las urbanizaciones Sierra Perenchiza y La Loma de Chiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : V.