gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4981 CVE Data del document : 24-05-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2024, del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport, per la qual es constituïx la Comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador o entrenadora, àrbitre o àrbitra i jutge o jutgessa d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4981 CVE Fecha del documento : 24-05-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2024, del vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte, por la que se constituye la Comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador o entrenadora, árbitro o árbitra y juez o jueza de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/4981] El Decret 39/2020, de 20 de març, del Consell, de mesures de suport a esportistes d'elit i al personal tècnic, entrenador o entrenadora, àrbitre o àrbitra i jutge o jutgessa d'elit de la Comunitat Valenciana (DOGV 8784, 08.04.2020), establix les bases per les quals es determinen les funcions i la composició de la comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador o entrenadora, àrbitre o àrbitra i jutge o jutgessa d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2024/4981] El Decreto 39/2020, de 20 de marzo, del Consell, de medidas de apoyo a deportistas de élite y al personal técnico, entrenador o entrenadora, árbitro o árbitra y juez o jueza de élite de la Comunitat Valenciana (DOGV 8784, 08.04.2020), establece las bases por las que se determinan las funciones y composición de la Comisión de Evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador o entrenadora, árbitro o árbitra y juez o jueza de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Comissió d'avaluació vigent ha desenvolupat la seua funció durant dos llistes anuals completes, per la qual cosa, segons s'establix en l'article 20 del Decret 39/2020, és procedent un nou nomenament.
Español: La comisión de evaluación vigente, ha desarrollado su función durante dos listas anuales completas, por lo que, según se establece en el artículo 20 del Decreto 39/2020, procede un nuevo nombramiento.
Valencià: En el marc del qual s'establix en l'article 19 del Decret 39/2020, de 20 de març, i en virtut de les atribucions que em conferixen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià; el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i l'article 20 del Decret 39/2020, de 20 de març, del Consell, de mesures de suport a esportistes d'elit i al personal tècnic, entrenador o entrenadora, àrbitre o àrbitra i jutge o jutgessa d'elit de la Comunitat Valenciana, resolc Primer Constituir la Comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador o entrenadora, àrbitre o àrbitra i jutge o jutgessa d'elit de la Comunitat Valenciana, amb les funcions que s'establixen en l'article 21 del Decret 39/2020, de 20 de març.
Español: En el marco que establece el artículo 19 del Decreto 39/2020, de 20 de marzo, y en virtud de las atribuciones que me confieren la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano; el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, y el artículo 20 del Decreto 39/2020,de 20 de marzo, del Consell, de medidas de apoyo a deportistas de élite y al personal técnico, entrenador o entrenadora, árbitro o árbitra y juez o jueza de élite de la Comunitat Valenciana, resuelvo Primero Constituir la Comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador o entrenadora, árbitro o árbitra y juez o jueza de élite de la Comunitat Valenciana, con las funciones que se establecen en el artículo 21 del Decreto 39/2020, de 20 de marzo.
Valencià: Segon Nomenar com a membres de la Comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador o entrenadora, àrbitre o àrbitra i jutge o jutgessa d'elit de la Comunitat Valenciana les persones següents: Luis Cervera Torres, director general d'Esport, que actua com a president.
Español: Segundo Nombrar como miembros de la Comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador o entrenadora, árbitro o árbitra y juez o jueza de élite de la Comunitat Valenciana a las personas siguientes: Luis Cervera Torres, director general de Deporte, que actúa como presidente.
Valencià: José Miguel Sánchez González, subdirector general d'Esport, que actua com a vicepresident.
Español: José Miguel Sánchez González, subdirector general de Deporte, que actúa como vicepresidente.
Valencià: José Ricardo Vila Lladosa, cap del Servici d'Esport d'Elit i Formació Esportiva.
Español: José Ricardo Vila Lladosa, jefe del Servicio de Deporte de Élite y Formación Deportiva.
Valencià: Eva Pérez Torres, cap de la Secció de l'Escola de l'Esport i Esport d'Elit de la Direcció General d'Esport, que actua com a secretària.
Español: Eva Pérez Torres, jefa de Sección de l'Escola de l'Esport y Deporte de Elite de la Dirección General de Deporte, que actúa como secretario.
Valencià: Juan Vicente Girbés, tècnic de la Direcció General d'Esport.
Español: Juan Vicente Girbés, técnico de la Dirección General de Deporte.
Valencià: Joaquín Martínez Iglesias, tècnic de la Direcció General d'Esport.
Español: Joaquín Martínez Iglesias, técnico de la Dirección General de Deporte.
Valencià: Mónica Hortal Foronda, presidenta de la Federació de Tenis de Taula de la Comunitat Valenciana, com a representant de les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, o persona en qui delegue.
Español: Mónica Hortal Foronda, presidenta de la Federación de Tenis Mesa de la Comunitat Valenciana, como representante de las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, o persona en quien delegue.
Valencià: Claudia Conte Martínez, esportista d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: Claudia Conte Martínez, deportista de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La suplent serà Lidón Muñoz del Campo.
Español: La suplente será Lidón Muñoz del Campo.
Valencià: Manuela Alonso Salt, tècnica d'Atletisme, com a personal tècnic, entrenador o entrenadora, àrbitre o àrbitra i jutge o jutgessa d'elit.
Español: Manuela Alonso Salt, técnica de Atletismo, como personal técnico, entrenador o entrenadora, árbitro o árbitra y juez o jueza de élite.
Valencià: La suplent serà Dolores Marco Gómez, directora tècnica de Bàdminton del Centre de Tecnificació d'Alacant.
Español: La suplente será Dolores Marco Gómez, directora técnica de Bádminton del Centro de Tecnificación de Alicante.
Valencià: Tercer De conformitat amb el qual s'establix en l'article 20 del Decret 39/2020, de 20 de març, el mandat dels membres de la Comissió serà de dos anys.
Español: Tercero De conformidad con lo que establece el artículo 20 del Decreto 39/2020, de 20 de marzo, el mandato de los miembros de la Comisión será de dos años.
Valencià: Quart D'acord amb els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, els membres de la comissió s'abstindran d'intervindre en este procediment, si es troben en alguna de les circumstàncies regulades en la llei com a causa d'abstenció; així mateix, les persones interessades podran recusar aquells membres que es troben en els casos previstos per a l'abstenció.
Español: Cuarto De acuerdo con los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, los miembros de la comisión se abstendrán de intervenir en este procedimiento, si se encuentran en alguna de las circunstancias reguladas en la ley como causa de abstención; asimismo, las personas interesadas podrán recusar a aquellos miembros que se encuentren en los casos previstos para la abstención.
Valencià: De conformitat amb el qual estableixen els articles 114, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis corresponents i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició es pot interposar davant del vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: En conformidad con el que establecen los artículos 114, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos correspondientes y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se puede interponer ante el vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9655) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2024, per la qual s'autoritza una modificació de les dades descriptives del mode de concessió de la línia S0878 Difusió cultural per universitats públiques valencianes del programa pressupostari 453A00, Promoció i activitat cultural i escènica (expedient 18.002.24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9944, del 25-09-2024 (2024/9655) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2024, por la que se autoriza una modificación de los datos descriptivos del modo de concesión de la línea S0878 Difusión cultural por universidades públicas valencianas del programa presupuestario 453A00, Promoción y actividad cultural y escénica (expediente 18.002.24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9944 Data del DOGV : 25-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9944 Fecha DOGV : 25-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9655 CVE : DOGV-V-2024-9655 Data del document : 30-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució La Direcció General de Cultura proposa la modificació de les dades descriptives del mode de concessió d'una línia de subvenció del capítol 4 que figura en el pressupost de la Generalitat 2024 en el programa 453A00, Promoció i activitat cultural i escènica, amb mode de concessió: concessió directa, article 168.1.a.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9655 CVE : DOGV-C-2024-9655 Fecha del documento : 30-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución La Dirección General de Cultura propone la modificación de los datos descriptivos del modo de concesión de una línea de subvención del capítulo 4 que figura en el presupuesto de la Generalitat 2024 en el programa 453A00, Promoción y actividad cultural y escénica, con modo de concesión: concesión directa, artículo 168.1.a.
Valencià: La necessitat de la modificació de les dades descriptives del mode de concessió és perquè en el pressupost de la Generalitat figura com a mode de concessió en esta línia de subvenció, concessió directa, article 168.1.a.
Español: La necesidad de la modificación de los datos descriptivos del modo de concesión se debe a que en el presupuesto de la Generalitat figura como modo de concesión en esta línea de subvención, concesión directa, artículo 168.1.a.
Valencià: Conveni, i es pretén realitzar mitjançant la resolució.
Español: Convenio, y se pretende realizar mediante la resolución.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat anteriorment, la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació proposa la modificació de les dades descriptives del mode de concessió, de la línia de subvenció S0878 Difusió cultural per universitats públiques valencianes del programa pressupostari 453A00, Promoció i activitat cultural i escènica.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, por parte de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, se propone la modificación de los datos descriptivos del modo de concesión, de la línea de subvención S0878 Difusión cultural por universidades públicas valencianas del programa presupuestario 453A00, Promoción y actividad cultural y escénica.
Valencià: A este efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i considerant la competència per a resoldre, de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, de 20 de febrer) de delegació de determinades competències en òrgans d'esta Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, esta Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública adopta la següent RESOLUCIÓ Primer* Autoritzar una modificació de les dades descriptives del mode de concessió de les línies de subvenció S0878 Difusió cultural per universitats públiques valencianes del programa pressupostari 453A00, Promoció i activitat cultural i escènica en els següents termes: | | | | --- | --- | | Redacció actual | Redacció modificada | | Mode de concessió: concessió directa, article 168.1.a.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia, para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792, de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, esta Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, adopta la siguiente RESOLUCIÓN Primero* Autorizar una modificación de los datos descriptivos del modo de concesión de las líneas de subvención S0878 Difusión cultural por universidades públicas valencianas del programa presupuestario 453A00, Promoción y actividad cultural y escénica en los siguientes términos: | | | | --- | --- | | Redacción actual | Redacción modificada | | Modo de concesión: concesión directa, artículo 168.1.a.
Valencià: | València, 30 de juliol de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Convenio | Modo de concesión: concesión directa, artículo 168.1.a | València, 30 de julio de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2452) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2025, de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d’impacte ambiental del projecte de sondeig per a captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 920, polígon 47, del terme municipal de Requena (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10055, del 26-02-2025 (2025/2452) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2025, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula un informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas en la parcela 920, polígono 47, del término municipal de Requena (València).
Valencià: Expedient: (3534919) 192/2024/AIA.
Español: Expediente: (3534919) 192/2024/AIA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10055 Data del DOGV : 26-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10055 Fecha DOGV : 26-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/2452 CVE : DOGV-V-2025-2452 Data del document : 17-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Requena impacte ambiental «Informe d’impacte ambiental Expedient: (3534919) 192/2024/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/2452 CVE : DOGV-C-2025-2452 Fecha del documento : 17-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Requena impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3534919) 192/2024/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig per a la captació d’aigües subterrànies.
Español: Título: Sondeo para captación de aguas subterráneas.
Valencià: Titulars: Florinel Catalin Busu.
Español: Titulares: Florinel Catalin Busu.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2024/36/46.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2024/36/46.
Valencià: Localització: parcel·la 920 del polígon 47 del terme municipal de Requena (València).
Español: Localización: parcela 920 del polígono 47 del término municipal de Requena (Valencia).
Valencià: Tramitació administrativa* El 30.05.2024, el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines (d’ara en avant, STIEM), de València, va donar trasllat a l’òrgan ambiental del document ambiental i el seu corresponent projecte (la seua referència ASOSUB/2024/36/46), a fi de ser sotmés al procediment d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Tramitación administrativa* El 30.05.2024 el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas (en adelante, STIEM) de Valencia dio traslado al órgano ambiental del documento ambiental y su correspondiente proyecto (su referencia ASOSUB/2024/36/46), al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: En els termes de l’art. 46 de la LEA, es formulen, en data 30.04.2024, consultes a l’Ajuntament de Requena sobre el desenrotllament del projecte.
Español: En los términos del art. 46 de la LEA, se formula en fecha 30.04.2024, consultas al Ayuntamiento de Requena sobre el desarrollo del proyecto.
Valencià: Transcorregut el termini corresponent, no s’ha rebut cap contestació de l’Ajuntament de Requena.
Español: Transcurrido el plazo correspondiente, no se ha recibido contestación del Ayuntamiento de Requena.
Valencià: Consta un informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer (núm.
Español: Consta informe de Confederación Hidrográfica del Júcar (n.
Valencià: ref. 2024C-AM-00113) emés amb caràcter genèric per a projectes de captacions d’aigües subterrànies de fins a 7.000 m³, que assenyala que la CHX valorarà les afeccions de la captació durant la tramitació del procediment establit en l’article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües i sol·licita la inclusió en la resolució ambiental de la condició del no inici de les obres dels sondejos sense la inscripció prèvia en el registre d’aigües de l’organisme de conca.
Español: º ref. 2024C-AM-00113) emitido con carácter genérico para proyectos de captaciones de aguas subterráneas de hasta 7.000 m3, que señala que la CHJ valorará las afecciones de la captación durante la tramitación del procedimiento establecido en el artículo 54.2 del Texto refundido de la Ley de aguas y solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición del no inicio de las obras de los sondeos sin la previa inscripción en el registro de aguas del organismo de cuenca.
Valencià: Criteris ambientals* Característiques del projecte El projecte té per objecte l’execució d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies en la parcel·la 920 del polígon 47 del terme municipal de Requena (València), que, en cas de ser positiu, permeta obtindre un volum de 447,12 m³ anuals d’aigua per a ús domèstic no humà en vivenda sense accés a la xarxa d’aigua.
Español: Criterios ambientales* Características del proyecto El proyecto tiene por objeto la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 920 del polígono 47 del término municipal de Requena (Valencia) que, en caso de ser positivo, permita obtener un volumen de 447,12 m³ anuales de agua para uso doméstico no humano en vivienda sin acceso a la red de agua.
Valencià: Es preveu que els terrenys per a travessar estiguen constituïts per margues argilenques, conglomerats, gresos i dolomies, per la qual cosa s’ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió amb addició d’aigua.
Español: Se prevé que los terrenos a atravesar estén constituidos por margas arcillosas, conglomerados, areniscas y dolomías, por lo que se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión con adición de agua.
Valencià: La perforació que cal realitzar arribarà als 200 m de profunditat i 254 mm de diàmetre.
Español: La perforación por realizar alcanzará los 200 m de profundidad y 254 mm de diámetro.
Valencià: Si el sondeig resulta positiu, es procedirà a la intubació de la columna del sondeig amb canonada d’acer de 200 mm de diàmetre i 4 mm de grossària.
Español: Si el sondeo resulta positivo, se procederá a la entubación de la columna del sondeo con tubería de acero de 200 mm de diámetro y 4 mm de espesor.
Valencià: No es preveu fer cap mena d’obra, desbrossament o condicionament, excepte en la implantació de la maquinària per a l’estabilitat i maniobra.
Español: No se prevé realizar ningún tipo de obra, desbroce o acondicionamiento, salvo en lo referente a la implantación de la maquinaria para la estabilidad y maniobra.
Valencià: L’àrea de treball comprendrà una superfície aproximada de 32 m².
Español: El área de trabajo comprenderá una superficie aproximada de 32 m².