gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) La competència de concessió i denegació de les subvencions destinades a finançar les accions formatives efectuades per les entitats beneficiàries de línies pressupostàries nominatives regulades a través de resolució, conveni o contracte-programa, en matèria de formació professional ocupacional i contínua competència del SERVEF, així com la firma de tots els documents administratius que siguen necessaris per a formalitzar la concessió de les esmentades subvencions.
Español: b) La competencia de concesión y denegación de las subvenciones destinadas a financiar las acciones formativas efectuadas por las entidades beneficiarias de líneas presupuestarias nominativas reguladas a través de resolución, convenio o contrato-programa, en materia de formación profesional ocupacional y continua competencia del SERVEF, así como la firma de cuantos documentos administrativos sean necesarios para formalizar la concesión de las citadas subvenciones.
Valencià: c) La resolució de les incidències que es produïsquen després de la concessió de les transferències, sense perjuí de la delegació efectuada en els directors/es territorials que s'establix en el número 3 següent.
Español: c) La resolución de las incidencias que se produzcan con posterioridad a la concesión de las transferencias, sin perjuicio de la delegación efectuada en los directores/as territoriales que se establece en el número 3 siguiente.
Valencià: d) El reconeixement de l'obligació i la proposta de pagament, fins i tot les de caràcter plurianual.
Español: d) El reconocimiento de la obligación y la propuesta de pago, incluso las de carácter plurianual.
Valencià: g) La incoació i resolució dels expedients de revocació de subvencions en els supòsits previstos en la normativa vigent.
Español: g) La incoación y resolución de los expedientes de revocación de subvenciones en los supuestos contemplados en la normativa vigente.
Valencià: h) En relació amb les competències delegades en les dos lletres anteriors, es delega també la competència per a exigir el reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i els interessos de demora des del moment del pagament d'estes. 2.
Español: h) En relación con las competencias delegadas en las dos letras anteriores, se delega también la competencia para exigir el reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de las mismas. 2.
Valencià: En el cas de les subvencions del programa d'Escoles Taller, Casas d'Ofici i Tallers d'Ocupació es delega en el director/a general de Formació i Qualificació Professional l'exercici de les competències que es relacionen en l'apartat anterior a excepció de la concessió i denegació de les ajudes, les quals no es deleguen. 3.
Español: En el caso de las subvenciones del programa de Escuelas Taller, Casas de Oficio y Talleres de Empleo se delega en el director/a general de Formación y Cualificación Profesional el ejercicio de las competencias que se relacionan en el apartado anterior a excepción de la concesión y denegación de las ayudas, las cuales no se delegan. 3.
Valencià: Es delega en els/les titulars de les direccions territorials d'Ocupació del SERVEF, per a totes les subvencions corrents i de capital corresponents al subprograma 322.52 «Formació professional ocupacional» o equivalent, les competències següents: a) La resolució d'acceptació del desistiment o renúncia per part del sol·licitant.
Español: Se delega en los/las titulares de las direcciones territoriales de Empleo del SERVEF, para todas las subvenciones corrientes y de capital correspondientes al subprograma 322.52 «Formación profesional ocupacional» o equivalente, las siguientes competencias: a) La resolución de aceptación del desistimiento o renuncia por parte del solicitante.
Valencià: b) La resolució de la suspensió cautelar del desenvolupament de les accions formatives en matèria de programes de formació i inserció professional i formació professional ocupacional o contínua. 4.
Español: b) La resolución de la suspensión cautelar del desarrollo de las acciones formativas en materia de programas de formación e inserción profesional y formación profesional ocupacional o continua. 4.
Valencià: La firma de tots els documents comptables que associats es requerisquen per a la gestió de les subvencions corrents i de capital corresponents al subprograma 322.52 «Formació professional ocupacional i contínua» o equivalent, inclosos els de retenció de crèdit, correspondrà al cap de l'Àrea de Formació i Qualificació Professional. 5.
Español: La firma de cuantos documentos contables asociados se requieran para la gestión de las subvenciones corrientes y de capital correspondientes al subprograma 322.52 «Formación profesional ocupacional y continua» o equivalente, incluidos los de retención de crédito, corresponderá al jefe/a del Área de Formación y Cualificación Profesional. 5.
Valencià: Es delega en els/les titulars de les direccions territorials d'Ocupació del SERVEF, en el seu respectiu àmbit d'actuació, la firma dels certificats individualitzats d'aprofitament o diplomes expedits a les persones que hagen superat amb èxit, de conformitat amb la seua normativa reguladora, els cursos corresponents a qualsevol programa formatiu gestionat pel Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Se delega en los/las titulares de las direcciones territoriales de Empleo del SERVEF, en su respectivo ámbito de actuación, la firma de los certificados individualizados de aprovechamiento o diplomas expedidos a las personas que hayan superado con éxito, de conformidad con su normativa reguladora, los cursos correspondientes a cualquier programa formativo gestionado por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Delegació de competències en matèria de gestió financera i pressupostària.
Español: Delegación de competencias en materia de gestión financiera y presupuestaria.
Valencià: Es deleguen en els òrgans que a continuació s'indiquen i en els termes que s'expressen, les competències següents: I.
Español: Se delegan en los órganos que a continuación se relacionan y en los términos que se expresan, las siguientes competencias: I.
Valencià: Gestió de despeses de personal Es delega en el cap d'Àrea de Recursos Humans i Econòmics: a) L'exercici de les competències relatives a la gestió de les despeses imputables al capítol I del pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, inclosa la firma de tots aquells documents de gestió pressupostària que es requerisquen en la tramitació de les esmentades despeses, així com l'autorització de les modificacions tècniques entre crèdits del capítol I que resulten necessàries per a una adequada gestió d'estes despeses.
Español: Gestión de gastos de personal Se delega en el jefe/a de Área de Recursos Humanos y Económicos: a) El ejercicio de las competencias relativas a la gestión de los gastos imputables al capítulo I del presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, incluida la firma de cuantos documentos de gestión presupuestaria se requieran en la tramitación de los citados gastos, así como la autorización de las modificaciones técnicas entre créditos del capítulo I que resulten necesarias para una adecuada gestión de estos gastos.
Valencià: b) La subscripció dels parts d'inclusió de variacions en nòmina a què es referix l'article 4 de l'Ordre de 30 de maig de 1990, sobre Confecció, Fiscalització, Comptabilització i Pagament de les Nòmines del Personal de la Generalitat Valenciana, així com la totalitat dels actes administratius conduents a la gestió del pagament de la nòmina, inclosa la gestió de les retencions del IRPF i de les cotitzacions a la Seguretat Social i la resta de mutualitats de previsió social, referit tot això a la totalitat del personal del SERVEF.
Español: b) La suscripción de los partes de inclusión de variaciones en nómina a que se refiere el artículo 4 de la Orden de 30 de mayo de 1990, sobre Confección, Fiscalización, Contabilización y Pago de las Nóminas del Personal de la Generalitat Valenciana, así como la totalidad de los actos administrativos conducentes a la gestión del pago de la nómina, incluida la gestión de las retenciones del IRPF y de las cotizaciones a la Seguridad Social y demás mutualidades de previsión social, referido todo ello a la totalidad del personal del SERVEF.
Valencià: c) La certificació de retribucions i retencions a compte.
Español: c) La certificación de retribuciones y retenciones a cuenta.
Valencià: Gestió pressupostària de despeses no recollides en els apartats anteriors i que resulten imputables al capítol II del Pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Gestión presupuestaria de gastos no recogidos en los apartados anteriores y que resulten imputables al capítulo II del Presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Es delega en el cap d'Àrea de Recursos Humans i Econòmics la firma de tots aquells documents de gestió comptable que es necessiten en la tramitació de les dites despeses.
Español: Se delega en el jefe/a de Área de Recursos Humanos y Económicos la firma de cuantos documentos de gestión contable se precisen en la tramitación de dichos gastos.
Valencià: Gestió pressupostària de despeses que resulten imputables al capítol III del Pressupost del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Gestión presupuestaria de gastos que resulten imputables al capítulo III del Presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Es delega en el cap de l'Àrea de Recursos Humans i Econòmics la resolució de l'aprovació de la liquidació d'interessos de demora a què hi haguera lloc, amb la sol·lictud prèvia de l'interessat i amb la proposta prèvia presentada per l'òrgan gestor de les despeses el pagament de la qual ha incorregut en demora.
Español: Se delega en el Jefe del Área de Recursos Humanos y Económicos la resolución de la aprobación de la liquidación de intereses de demora a que hubiera lugar, previa solicitud del interesado y previa propuesta presentada por el órgano gestor de los gastos cuyo pago ha incurrido en demora.
Valencià: Es delega igualment en el cap d'Àrea de Recursos Humans i Econòmics la firma de tots aquells documents de gestió que es necessiten en la tramitació de les dites despeses.
Español: Se delega igualmente en el jefe/a de Área de Recursos Humanos y Económicos la firma de cuantos documentos de gestión contable se precisen en la tramitación de dichos gastos.
Valencià: Les referències fetes a la delegació de firma dels documents de gestió comptable efectuades en la present resolució, s'entenen realitzades a totes les fases comptables excepte a la formalització de les fases P i T de l'ordenació de pagaments. 2.
Español: Las referencias hechas a la delegación de firma de los documentos de gestión contable efectuadas en la presente resolución, se entienden realizadas a todas las fases contables excepto a la formalización de las fases P y T de la ordenación de pagos. 2.
Valencià: Es delega en el secretari/a general la firma de tots els documents que siguen necessaris per a formalitzar les ordres de pagament (fase P) 3.
Español: Se delega en el Secretario/a General la firma de cuantos documentos sean necesarios para formalizar las órdenes de pago (fase P) 3.
Valencià: Es delega en el cap de l'Àrea de Recursos Humans i Econòmics la firma de tots els documents que siguen necessaris per a materialitzar els pagaments (fase T) corresponents a les ordres de pagament lliurades a favor dels creditors del SERVEF.
Español: Se delega en el jefe/a del Área de Recursos Humanos y Económicos la firma de cuantos documentos sean necesarios para materializar los pagos (fase T) correspondientes a las órdenes de pago libradas a favor de los acreedores del SERVEF.
Valencià: Operacions extrapressupostàries Es delega en el cap de l'Àrea de Recursos Humans i Econòmics la firma de tots els documents comptables que siguen necessaris per al fidel reflex comptable de les retencions a compte i la resta d'operacions extrapressupostàries.
Español: Operaciones extrapresupuestarias Se delega en el jefe/a del Área de Recursos Humanos y Económicos la firma de cuantos documentos contables sean necesarios para el fiel reflejo contable de las retenciones a cuenta y demás operaciones extrapresupuestarias.
Valencià: Ingressos Es delega en el cap d'Àrea de Recursos Humans i Econòmics la firma de tots els documents comptables que siguen necessaris per a formalitzar els ingressos competència del SERVEF, inclosos aquells relatius als reintegraments de quantitats indegudament percebudes i interessos de demora mencionats en el Resolc Tercer «Delegació de competències en matèria de gestió de subvencions i transferències».
Español: Ingresos Se delega en el jefe/a de Área de Recursos Humanos y Económicos la firma de cuantos documentos contables sean necesarios para formalizar los ingresos competencia del SERVEF, incluidos aquellos relativos a los reintegros de cantidades indebidamente percibidas e intereses de demora mencionados en el Resuelvo Tercero «Delegación de competencias en materia de gestión de subvenciones y transferencias».
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans delegats en la present resolució, les competències delegades s'exerciran a través del règim següent: A.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos delegados en la presente resolución, las competencias delegadas se ejercerán a través del siguiente régimen: A.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia dels titulars dels òrgans delegats amb rang d'Àrea o inferior, les competències delegades seran assumides automàticament, mentre perdure la dita situació, pel seu superior jeràrquic.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad de los titulares de los órganos delegados con rango de Área o inferior, las competencias delegadas serán asumidas automáticamente, mientras perdure dicha situación, por su superior jerárquico.
Valencià: En el cas que, alhora, el superior jeràrquic es trobe en la mateixa situació, assumiran les competències els òrgans que se citen en l'apartat C, en l'ordre establit.
Español: En el supuesto de que, a su vez, el superior jerárquico se encuentre en la misma situación, asumirán las competencias los órganos que se citan en el apartado C, en el orden establecido.
Valencià: S'exceptua de l'anterior la situació d'absència, vacant o malaltia dels directors/es territorials d'Ocupació del SERVEF, i en este cas les competències delegades seran assumides pel respectiu cap de servici territorial que corresponga per raó de la matèria de què es tracte, i si no n'hi ha, per l'ordre determinat en l'article 22 del Reglament d'Organització i Règim Jurídic del SERVEF.
Español: Se exceptúa de lo anterior la situación de ausencia, vacante o enfermedad de los directores/as territoriales de Empleo del SERVEF, en cuyo caso las competencias delegadas serán asumidas por el respectivo jefe/a de servicio territorial que corresponda por razón de la materia de que se trate, y en su defecto, por el orden determinado en el artículo 22 del Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del SERVEF.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia dels titulars dels òrgans delegats amb rang de director general, les competències delegades seran assumides pels òrgans directius descrits en els epígrafs 2 i 3 de l'article 14 del Reglament d'Organització i Règim Jurídic del SERVEF, per este ordre, i en absència d'estos pels titulars dels òrgans amb rang d'Àrea que figuren en els articles 15 a 17 de l'esmentat Reglament, per l'ordre allí determinat.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad de los titulares de los órganos delegados con rango de director general, las competencias delegadas serán asumidas por los órganos directivos descritos en los epígrafes 2 y 3 del artículo 14 del Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del SERVEF, por ese orden, y en ausencia de los mismos por los titulares de los órganos con rango de Área que figuran en los artículos 15 a 17 del citado Reglamento, por el orden allí determinado.
Valencià: Derogació Queda derogada la Resolució d'1 d'octubre de 2003, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, sobre delegació de competències en matèria de personal, gestió econòmica i contractació administrativa.
Español: Derogación Queda derogada la Resolución de 1 de octubre de 2003, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, sobre delegación de competencias en materia de personal, gestión económica y contratación administrativa.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució de delegació de competències entrarà en vigor a partir de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución de delegación de competencias entrará en vigor a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dites, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa - Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 3 de març de 2008.
Español: Valencia, 3 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3029) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa Modificat 1 Relatiu a la Unitat d'Execució Sector 15, Sant Gregori de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5734, del 03-04-2008 (2008/3029) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa Modificado 1 Relativo a la Unidad de Ejecución Sector 15, Sant Gregori de Benicarló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5734 Data del DOGV : 03-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5734 Fecha DOGV : 03-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3029 CVE Data del document : 04-03-2008 Organisme emissor : Desarrollo de Objetivos Inmobiliarios e Industriales del Mediterraneo, SLU Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicarló empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa Modificat 1 Relatiu a la Unitat d'Execució Sector 15, Sant Gregori de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3029 CVE Fecha del documento : 04-03-2008 Organismo emisor : Desarrollo de Objetivos Inmobiliarios e Industriales del Mediterraneo, SLU Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicarló empresa privada plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa Modificado 1 Relativo a la Unidad de Ejecución Sector 15, Sant Gregori de Benicarló.
Valencià: [2008/3029] La mercantil Desarrollo de Objetivos Inmobiliarios e Industriales del Mediterráneo, SLU, en la seua qualitat d'agent urbanitzador, ha formulat el Projecte de Reparcel·lació Forçosa Relatiu a la Unitat d'Execució Sector 15, Sant Gregori de Benicarló.
Español: [2008/3029] La mercantil Desarrollo de Objetivos Inmobiliarios e Industriales del Mediterráneo, SLU, en su calidad de agente urbanizador, ha formulado el Proyecto de Reparcelación Forzosa Relativo a la Unidad de Ejecución Sector 15, Sant Gregori de Benicarló.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, en relació amb l'article 177.1.a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se sotmet el referit projecte a informació pública per un termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual les persones interessades podran formular totes les al·legacions que els convinguen segons dret i que es presentaran davant del Registre General de l'Ajuntament de Benicarló.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, en relación con el artículo 177.1.a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se somete el referido proyecto a información pública por plazo de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: En el mateix termini d'un mes es podrà consultar la referida documentació, així com l'expedient administratiu, a l'Ajuntament de Benicarló, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic.
Español: En el mismo plazo de un mes se podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo, en el Ayuntamiento de Benicarló, los días hábiles, en horario de atención al público.
Valencià: De la mateixa manera, els propietaris podran fer, si és el cas, aquelles actuacions a què es referix l'article 174.7 i 174.8 i la resta de procedents de l'esmentada Llei Urbanística Valenciana.
Español: Del mismo modo, los propietarios podrán realizar, en su caso, aquellas actuaciones a que se refiere el artículo 174.7 y 174.8 y demás procedentes de la citada Ley Urbanística Valenciana.