gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/7010) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les ajudes en matèria de projectes de desplegament del Pla de salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis per a l'exercici pressupostari 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9390, del 25-07-2022 (2022/7010) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las ayudas en materia de proyectos de despliegue del Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios para el ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9390 Data del DOGV : 25-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9390 Fecha DOGV : 25-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7010 CVE Data del document : 13-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública política sanitària salut pública RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les ajudes en matèria de projectes de desplegament del Pla de salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis per a l'exercici pressupostari 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7010 CVE Fecha del documento : 13-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública política sanitaria salud pública RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2022, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las ayudas en materia de proyectos de despliegue del Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios para el ejercicio presupuestario 2022.
Valencià: [2022/7010] De conformitat amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 1/2019, de 28 de febrer, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública (DOGV 8503, 11.03.2019), l'òrgan competent per a dictar les resolucions és la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, que actua per delegació de la persona titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2022/7010] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 1/2019, de 28 de febrero, de la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la salud pública (DOGV 8503, 11.03.2019), el órgano competente para dictar las resoluciones es la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actúa por delegación de la persona titular de la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Per Resolució d'11 de febrer de 2022, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen subvencions destinades a projectes de desplegament del Pla de salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis (DOGV 9291, 04.03.2022).
Español: Por Resolución de 11 de febrero de 2022, de la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se convocan subvenciones destinadas a proyectos de despliegue del Plan de Salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios (DOGV 9291, 04.03.2022).
Valencià: Per Resolució de 16 de març de 2022, de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es nomena la comissió d'avaluació d'aquesta subvenció.
Español: Por Resolución de 16 de marzo de 2022, de la dirección general de Salud Pública y Adicciones, de la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se nombra a la comisión de evaluación de dicha subvención.
Valencià: Amb data 21 d'abril de 2022 es publica en la web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública i en la seu electrònica de la Generalitat el llistat provisional d'admesos i exclosos de la comissió de valoració, concedint un termini de deu dies per a l'esmena per part de les entitats interessades.
Español: Con fecha 21 de abril de 2022 se publica en la web de la conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y en la sede electrónica de la Generalitat el listado provisional de admitidos y excluidos de la comisión de valoración, concediendo un plazo de diez días para la subsanación por parte de las entidades interesadas.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini per a l'esmena de sol·licituds, la comissió avaluadora mitjançant un acord d'11 de maig de 2022, publica en la web el llistat definitiu de sol·licituds admeses i excloses.
Español: Habiendo finalizado el plazo para la subsanación de solicitudes, la comisión evaluadora mediante acuerdo de 11 de mayo de 2022, publica en la web el listado definitivo de solicitudes admitidas y excluidas.
Valencià: Vista l'acta de la comissió avaluadora de data 14 de juny de 2022 que finalitza el procés d'avaluació, resolc: Primer Concedir les subvencions a les entitats que s'assenyalen en l'annex II per a projectes de desplegament del Pla de Salut de la Comunitat Valenciana, per un import global màxim de 180.000 - (cent huitanta mil euros), amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.98.413.10, Capítol IV, línia comptable S0401000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2022.
Español: Vista el acta de la comisión evaluadora de fecha 14 de junio de 2022 que finaliza el proceso de evaluación, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a las entidades que se relacionan en el anexo II para proyectos de despliegue del Plan de Salud de la Comunitat Valenciana, por un importe global máximo de 180.000 - (ciento ochenta mil euros), con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.98.413.10, capítulo IV, línea contable S0401000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2022.
Valencià: Segon S'inclou un annex I amb la relació de les entitats admeses en el procediment de concessió d'adjudicació.
Español: Segundo Se incluye un anexo I con la relación de las entidades admitidas en el procedimiento de concesión de adjudicación.
Valencià: Tercer D'acord amb la puntuació obtinguda per les entitats que han superat la puntuació mínima que dona dret a la subvenció, es relaciona en l'annex II les entitats amb l'import total de la subvenció concedida.
Español: Tercero De acuerdo con la puntuación obtenida por las entidades que han superado la puntuación mínima que da derecho a la subvención, se relaciona en el anexo II las entidades con el importe total de la subvención concedida.
Valencià: Quart S'inclouen en l'annex III les subvencions denegades i el motiu de denegació.
Español: Cuarto Se incluye en el anexo III las subvenciones denegadas y el motivo de denegación.
Valencià: Cinqué S'estableix com a pla de control de l'efectiva realització de l'activitat subvencionada, d'acord a l'art. 16 de l'Ordre 1/2019, la pràctica d'un control administratiu (estudi de la documentació programàtica i financera) de totes les subvencions concedides sobre la totalitat de la subvenció.
Español: Quinto Se establece como plan de control de la efectiva realización de la actividad subvencionada, en consonancia al art. 16 de la Orden 1/2019, la práctica de un control administrativo (estudio de la documentación programática y financiera) de todas las subvenciones concedidas sobre la totalidad de la subvención.
Valencià: D'altra banda, s'exigirà, entre els mesos de gener i febrer de l'exercici pressupostari següent al pla de control, un informe sobre l'efectiva i correcta realització de l'activitat subvencionada i el compliment de la finalitat per a la qual es va concedir la subvenció.
Español: Por otra parte, se exigirá, entre los meses de enero y febrero del ejercicio presupuestario siguiente al plan de control, un informe sobre la efectiva y correcta realización de la actividad subvencionada y el cumplimiento de la finalidad para la que se concedió la subvención.
Valencià: Sisé Qualsevol sol·licitant podrà renunciar a la subvenció concedida amb anterioritat al deslliurament dels fons, de manera expressa i per qualsevol mitjà que permeta la seua constància.
Español: Sexto Cualquier solicitante podrá renunciar a la subvención concedida con anterioridad al libramiento de los fondos, de manera expresa y por cualquier medio que permita su constancia.
Valencià: En el cas que es produïsca la renúncia d'algun dels beneficiaris a la subvenció, es procedirà d'acord amb el que s'estableix en l'article 13 de la citada Ordre 1/2019.
Español: En el caso que se produzca la renuncia de alguno de los beneficiarios a la subvención, se procederá de acuerdo con lo establecido en el artículo 13 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Seté El termini i la forma de presentació de la justificació de les subvencions serà l'establit en l'article 15 de la citada Ordre 1/2019.
Español: Séptimo El plazo y la forma de presentación de la justificación de las subvenciones será el establecido en el artículo 15 de la citada Orden 1/2019.
Valencià: Huité S'hauran de complir amb les obligacions de publicitat derivades del que es disposa en els articles 4 i 5 de la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, en el capítol 2 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, i en l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Octavo Se deberán cumplir con las obligaciones de publicidad derivadas de lo dispuesto en los artículos 4 y 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunidad Valenciana, en el capítulo 2 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, y en el artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Aquesta informació podrà publicar-se en el portal web de l'entitat o bé a través de la plataforma TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta (https://gvaobert.gva.es/tep).
Español: Esta información podrá publicarse en el portal web de la entidad o bien a través de la plataforma TEP - Transparencia Entitats Privades, de GVA Oberta (https://gvaobert.gva.es/tep).
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o ser impugnats directament davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación o ser impugnados directamente ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Ordre 1/2019): Ofèlia Gimeno Forner.
Español: Orden 1/2019): Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: ANNEX I Llistat de sol·licituds admeses Núm.
Español: ANEXO I Listado de solicitudes admitidas Núm.
Valencià: Expedient NIF Ajuntament sol·licitant 7 P4618600C Ontinyent 8 P0306500J Elx/Elche 9 P4621500J Requena 11 P4614700E Xàtiva 19 P0301500E Almoradí 31 P4624800A Tous 36 P4601200A Alborache 40 P4611100A Cheste 65 P4610800G Chelva 69 P4611400E Chulilla 71 P1203400E Càlig 75 P4610000D Corbera 77 P1207900J Montanejos 78 P4603000C Algímia d'Alfara 79 P4610600A Quatretonda 80 P4607400A Bocairent 81 P4603900D Anna 85 P1210400F Segorbe 87 P4618100D Navarrés 93 P4610900E Chella 98 P4607500H Bolbaite 104 P1204300F Caudiel 109 P1203600J Canet lo Roig 125 P1200400H Alcalà de Xivert 126 P4619700J Piles 135 P0300200C Agost 137 P1207000I La Jana 138 P1201600B Artana 140 P0311200J Relleu 141 P4600100D Ademuz 142 P4611300G Chiva 143 P4616700C Massanassa 144 P4609200C Castelló de Rugat 145 P0305000B El Campello 146 P1204800E Cortes de Arenoso 148 P4611800F L'Eliana 149 P0305300F Castalla 151 P4615800B Llombai Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expediente NIF Ayuntamiento solicitante 7 P4618600C Ontinyent 8 P0306500J Elx/Elche 9 P4621500J Requena 11 P4614700E Xàtiva 19 P0301500E Almoradí 31 P4624800A Tous 36 P4601200A Alborache 40 P4611100A Cheste 65 P4610800G Chelva 69 P4611400E Chulilla 71 P1203400E Càlig 75 P4610000D Corbera 77 P1207900J Montanejos 78 P4603000C Algímia d'Alfara 79 P4610600A Quatretonda 80 P4607400A Bocairent 81 P4603900D Anna 85 P1210400F Segorbe 87 P4618100D Navarrés 93 P4610900E Chella 98 P4607500H Bolbaite 104 P1204300F Caudiel 109 P1203600J Canet lo Roig 125 P1200400H Alcalà de Xivert 126 P4619700J Piles 135 P0300200C Agost 137 P1207000I La Jana 138 P1201600B Artana 140 P0311200J Relleu 141 P4600100D Ademuz 142 P4611300G Chiva 143 P4616700C Massanassa 144 P4609200C Castelló de Rugat 145 P0305000B El Campello 146 P1204800E Cortes de Arenoso 148 P4611800F L'Eliana 149 P0305300F Castalla 151 P4615800B Llombai Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/11755) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb el Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9499, del 28-12-2022 (2022/11755) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, en relación con el Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9499 Data del DOGV : 28-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9499 Fecha DOGV : 28-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11755 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2022, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb el Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11755 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2022, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la cual se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, en relación con el Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania.
Valencià: [2022/11755] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2022/11755] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del acuerdo que se transcribe como anexo en esta resolución.
Valencià: - La directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daría Terrádez Salom.
Español: - La directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daría Terrádez Salom.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat en relació amb el Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna I.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat en relación con el Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania.
Valencià: De conformitat amb les negociacions prèvies celebrades pel grup de treball constituït per l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat de València per a l'estudi i la proposta de solució de les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 1 i 8 del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna, les dues parts les consideren solucionades conformement als següents compromisos: a) En relació amb l'article 1 del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, el Govern de la Generalitat Valenciana es compromet a promoure la corresponent modificació legislativa per a la inclusió d'una disposició addicional en el text refós en la qual s'establisca que quan la norma faça referència a les infraestructures de competència estatal serà aplicable el que es disposa en la normativa sectorial específica de caràcter estatal, de conformitat amb l'apartat 10 de l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat Valenciana del 8 d'abril de 2022, en relació amb el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: De conformidad con las negociaciones previas celebradas por el Grupo de trabajo constituido por Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat de Valencia para el estudio y propuesta de solución de las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 1 y 8 del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania, ambas partes consideran solventadas las mismas con arreglo a los siguientes compromisos: a) En relación con el artículo 1 del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, el Gobierno de la Generalitat Valenciana se compromete a promover la correspondiente modificación legislativa para la inclusión de una disposición adicional en el texto refundido en la que se establezca que cuando la norma haga referencia a las infraestructuras de competencia estatal, será de aplicación lo dispuesto en la normativa sectorial específica de carácter estatal, de conformidad con el apartado 10 del Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Administración General del Estado y la Generalitat Valenciana del 8 de abril de 2022, en relación con el Decreto-legislativo 1/2021, de 18 de junio, de aprobación del Texto refundido de la Ley de Ordenación del territorio, Urbanismo y Paisaje.
Valencià: b) Així mateix, el Govern de la Generalitat Valenciana es compromet a promoure la corresponent modificació legislativa a fi de suprimir l'incís «sense assumir els riscos i beneficis d'aquella» que apareix actualment en la redacció de l'article 197.3 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, in fine, de conformitat amb l'apartat 19 de l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació entre l'Administració General de l'Estat i la Generalitat Valenciana del 8 d'abril de 2022, en relació amb el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: b) Asimismo, el Gobierno de la Generalitat Valenciana se compromete a promover la correspondiente modificación legislativa a fin de suprimir el inciso «sin asumir los riesgos y beneficios de aquella» que aparece actualmente en la redacción del artículo 197.3 del Texto refundido de la Ley de Ordenación del territorio, Urbanismo y Paisaje, in fine, de conformidad con el apartado 19 del Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación entre la Administración General del Estado y la Generalitat Valenciana del 8 de abril de 2022, en relación con el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, de aprobación del Texto refundido de la Ley de Ordenación del territorio, Urbanismo y Paisaje.