gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a), 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Antoni» de La Vall d'Alcalà (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes de Sant Antoni» de La Vall d'Alcalà (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5399) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen una competició intermunicipal dins dels XXXVIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5399) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, del director general de Deporte, por la cual se conceden subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan una competición intermunicipal dentro de los XXXVIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5399 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, del director general d'Esport, per la qual es concedeixen subvencions destinades a les entitats locals que organitzen una competició intermunicipal dins dels XXXVIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5399 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, del director general de Deporte, por la cual se conceden subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan una competición intermunicipal dentro de los XXXVIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/5399] En compliment del que disposa l'Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les entitats locals que organitzen una competició intermunicipal dins dels Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 7946, 29.12.2016), i d'acord amb l'apartat 7 del seu preàmbul i l'article 3.1, es publicarà una resolució de convocatòria anual.
Español: [2020/5399] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan una competición intermunicipal dentro de los Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 7946, 29.12.2016), y de acuerdo con el apartado 7 de su preámbulo y el artículo 3.1, se publicará una resolución de convocatoria anual.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'esmentada Ordre 91/2016, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i el Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'esmentada conselleria, el director general de l'Esport va convocar, per la Resolució de 5 de desembre de 2019, subvencions destinades a les entitats locals que organitzen una competició intermunicipal dins dels XXXVIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8698, 16.12.2019).
Español: Por eso, en virtud de las facultades conferidas en la mencionada Orden 91/2016, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y el Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la mencionada conselleria, el director general del Deporte convocó, por la Resolución de 5 de diciembre de 2019, subvenciones destinadas a las entidades locales que organizan una competición intermunicipal dentro de los XXXVIII Jocs Esportius de la Comunitat Valenciana (DOGV 8698, 16.12.2019).
Valencià: Tercer Autoritzar i disposar els fons a favor de totes les entitats que es relacionen en el punt primer i per les quantitats que s'indiquen, amb càrrec al crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció S8135000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020, per un import màxim de 200.000 ?.
Español: Tercero Autorizar y disponer los fondos a favor de todas las entidades que se relacionan en el punto primero y por las cantidades que se indican, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, línea presupuestaria 09.03.02.457.10, línea de subvención S8135000 de los presupuestos de la Generalitat para el año 2020, por un importe máximo de 200.000 ?.
Valencià: Quart Les entitats hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final executat no cobert per mitjà de la subvenció que per aquest acte es concedeix.
Español: Cuarto Las entidades tendrán que aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final ejecutado no cubierto por medio de la subvención que por este acto se concede.
Valencià: Cinqué El termini de presentació de la justificació de les subvencions concedides conclourà el 30 de setembre de 2020.
Español: Quinto El plazo de presentación de la justificación de las subvenciones concedidas concluirá el 30 de septiembre de 2020.
Valencià: La justificació es presentarà per mitjans electrònics, de conformitat amb el punt 10.1 de la Resolució de convocatòria de 5 de desembre de 2019, del director general d'Esport, a través de l'adreça d'internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Sisé Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució, de conformitat amb el punt 11.1 de la Resolució de convocatòria de 5 de desembre de 2019, del director general d'Esport.
Español: La justificación se presentará por medios electrónicos, en conformidad con el punto 10.1 de la Resolución de convocatoria de 5 de diciembre de 2019, del director general de Deporte, a través de la dirección de internet http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542 Sexto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución, en conformidad con el punto 11.1 de la Resolución de convocatoria de 5 de diciembre de 2019, del director general de Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recorrer potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3540) Convocatòria del concurs oposició pel torn de promoció interna, per a la provisió de 38 places d'administratiu o administrativa d'administració general, incloses en les ofertes d'ocupació pública corresponents als anys 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8816, del 20-05-2020 (2020/3540) Convocatoria del concurso-oposición por el turno de promoción interna, para la provisión de 38 plazas de administrativo o administrativa de administración general, incluidas en las ofertas de empleo público correspondientes a los años 2018 y 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8816 Data del DOGV : 20-05-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8816 Fecha DOGV : 20-05-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/3540 CVE Data del document : 12-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria del concurs oposició pel torn de promoció interna, per a la provisió de 38 places d'administratiu o administrativa d'administració general, incloses en les ofertes d'ocupació pública corresponents als anys 2018 i 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/3540 CVE Fecha del documento : 12-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria del concurso-oposición por el turno de promoción interna, para la provisión de 38 plazas de administrativo o administrativa de administración general, incluidas en las ofertas de empleo público correspondientes a los años 2018 y 2019.
Valencià: [2020/3540] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 87, d'11 de maig de 2020, es publica anunci relatiu a la convocatòria del concurs oposició per torn de promoció interna, per a la provisió de 38 places d'administratiu o administrativa d'administració general, incloses en les ofertes d'ocupació pública corresponents als anys 2018 i 2019.
Español: [2020/3540] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 87, de 11 de mayo de 2020, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso-oposición por turno de promoción interna, para la provisión de 38 plazas de administrativo o administrativa de administración general, incluidas en las ofertas de empleo público correspondientes a los años 2018 y 2019.
Valencià: Les esmentades places estan enquadrades en l'escala d'administració general, subescala: C) administrativa i dotades amb el sou corresponent al grup C1.
Español: Las citadas plazas están encuadradas en la escala de administración general, subescala: C) administrativa y dotadas con el sueldo correspondiente al grupo C1.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent a la inserció d'un edicte amb l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, podran presentar-se les instàncies en què sol·licita prendre part en el procediment, en el Registre General d'aquest ajuntament (seu electrònica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina l'article 16.4.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la inserción de un edicto con el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, podrán presentarse las instancias solicitando tomar parte en el procedimiento, en el Registro General de este ayuntamiento (sede electrónica municipal: sede.elche.es), o en la forma que determina el artículo 16.4.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8779) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1307/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8939, del 29-10-2020 (2020/8779) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1307/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8939 Data del DOGV : 29-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8939 Fecha DOGV : 29-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/8779 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1307/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/8779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1307/2018.
Valencià: [2020/8779] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància, número 3, de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat una sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/2, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que es disposa en la LOPD 15/1999, de 13 de desembre, amb el tenor literal següent: Demandant: Medius Collection, SL.
Español: [2020/8779] La letrada de la Administración de justicia Marta Moreno Rodríguez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber, que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Demandante: Medius Collection, SL.
Valencià: Demandat: Francesc Xavier Caudeli Cardona Magistrat-jutge que la dicta: Javier Alba Marín.
Español: Demandado: Francesc Xavier Caudeli Cardona Magistrado-juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dictada a Dénia, el 21 d'octubre del 2020.
Español: Dictado en Dénia, a 21 de octubre del 2020.
Valencià: Part dispositiva / dispositiva: estimatòria parcialment El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: Parte dispositiva/fallo: estimatoria parcialmente El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina Judicial.
Valencià: Atés que la part demandada, Francesc Xavier Caudeli Cardona, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè li servisca de notificació en la forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Francesc Xavier Caudeli Cardona, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 22 d'octubre de 2020.
Español: Dénia, 22 de octubre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3324) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament a la mar i concessió d'ocupació de domini públic maritimoterrestre de la conducció d'abocament de la mercantil Piscicultura Marina Mediterránea, SL, al terme municipal de Borriana (VERMAR266).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3324) Información pública de la solicitud de autorización de vertido al mar y concesión de ocupación de dominio público marítimo terrestre de la conducción de vertido de la mercantil Piscicultura Marina Mediterránea, SL, en el término municipal de Burriana (VERMAR266).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8809 Data del DOGV : 12-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8809 Fecha DOGV : 12-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament a la mar i concessió d'ocupació de domini públic maritimoterrestre de la conducció d'abocament de la mercantil Piscicultura Marina Mediterránea, SL, al terme municipal de Borriana (VERMAR266).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de vertido al mar y concesión de ocupación de dominio público marítimo terrestre de la conducción de vertido de la mercantil Piscicultura Marina Mediterránea, SL, en el término municipal de Burriana (VERMAR266).
Valencià: [2020/3324] Eduardo Soler Torres (DNI **312****), representant legal de la mercantil, sol·licita autorització d'abocament a la mar i concessió d'ocupació de domini públic marítim terrestre de la conducció d'abocament de piscifactoria, al terme municipal de Borriana.
Español: [2020/3324] Eduardo Soler Torres (DNI **312****), representante legal de la mercantil, solicita autorización de vertido al mar y concesión de ocupación de dominio público marítimo terrestre de la conducción de vertido de piscifactoria, en el término municipal de Burriana.
Valencià: Segons el Decret 105/2019, de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (article 129), la Direcció General de l'Aigua exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de planificació, gestió i protecció de recursos hídrics; projectes d'infraestructures hidràuliques a la Comunitat Valenciana; construcció i explotació d'infraestructures hidràuliques; planificació i gestió de les conques internes de la Comunitat Valenciana; reutilització i estalvi de l'aigua, i control i protecció de la qualitat de l'aigua i autorització d'abocaments.
Español: Según el Decreto 105/2019, de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (artículo 129), la Dirección General del Agua ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de planificación, gestión y protección de recursos hídricos; proyectos de infraestructuras hidráulicas en la Comunitat Valenciana; construcción y explotación de infraestructuras hidráulicas; planificación y gestión de las cuencas internas de la Comunitat Valenciana; reutilización y ahorro del agua, y control y protección de la calidad del agua y autorización de vertidos.
Valencià: Cosa que es fa pública, en virtut de què disposa l'article 152.8 del RD 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general per al desplegament i l'execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, i els articles 33 i 36 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, perquè en el termini de trenta dies hàbils a comptar de la data d'exhibició d'aquest ofici al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Borriana, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se hace público, en virtud de lo que disponen el artículo 152.8 del RD 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, y los artículos 33 y 36 de la Ley 21/2013, de evaluación ambiental, para que en el plazo de treinta días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Burriana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estiman convenientes.