gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13086 CVE Data del document : 21-11-2005 Organisme emissor : Entitat Pública de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Mobilitat Metropolitana València temps de descans taxi transport de viatgers legislació transport públic jornada de treball RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2005, del director de l'Entitat Pública de Transport Metropolità de València, relativa als dies de descans obligatori en l'Àrea de Prestació Conjunta de València per a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13086 CVE Fecha del documento : 21-11-2005 Organismo emisor : Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Movilidad Metropolitana València tiempo de descanso taxi transporte de viajeros legislación transporte público jornada de trabajo RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2005, del director de la Entidad Pública de Transporte Metropolitano de Valencia, relativa a los días de descanso obligatorio en el Área de Prestación Conjunta de Valencia para el año 2006.
Valencià: [2005/13086] L'Orde de 10 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, establix el sistema de dies de descans obligatori en la prestació de servicis de taxis en l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: [2005/13086] La Orden de 10 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte establece el sistema de días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: Estant pròxima la data en què ha de procedir-se a la rotació del dia de descans obligatori que ha de regir durant el pròxim any 2006, així com la distribució del dia esmentat entre les autoritzacions adscrites a vehicles adaptats amb la finalitat de garantir la permanència en la prestació del servici de taxi per les autoritzacions esmentades.
Español: Estando próxima la fecha en la que ha de procederse a la rotación del día de descanso obligatorio que ha de regir durante el próximo año 2006 así como la distribución de dicho día entre las autorizaciones adscritas a vehículos adaptados con la finalidad de garantizar la permanencia en la prestación del servicio de taxi por dichas autorizaciones.
Valencià: De conformitat amb l'habilitació atorgada a este director per l'Orde de 10 de desembre de 2004,de la Conselleria d'Infraestructures i Transport i en mèrit del que s'ha exposat, resolc: Primer A partir del dia 2 de gener de 2006 els dies de descans obligatori dels vehicles adscrits a les autoritzacions de taxi de l'Àrea de Prestació Conjunta de València queden distribuïts de la forma següent: Dia de la setmana Indicatiu Acabament de la llicència que descansa Dilluns L 8-9 Dimarts M 0-1 Dimecres X 2-3 Dijous J 4-5 Divendres V 6-7 Per a les llicències de taxi adaptades a minusvàlids, el dia de descans obligatori queda distribuït de la forma següent: Dia de la setmana Indicatiu Llicència de taxi adaptada que descansa Dilluns L 1010 1063 Dimarts M 2391 2600 2900 Dimecres X 1090 Dijous J 1445 1553 Divendres V 2892 1212 188 Segon D'acord amb el que disposa l'article 3.1 de l'Orde de 10 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Ifraestructures i Transport, els dissabtes i els diumenges els servicis es prestaran sota un règim de torns en què romandrà la meitat de la flota i s'organitzaran de la manera següent: Quan el dissabte siga data parella, prestaran servici els taxis amb número d'autorització de l'àrea parella i descansaran la resta de vehicles.
Español: De conformidad con la habilitación otorgada a este director por la Orden de 10 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte y en mérito de lo expuesto, resuelvo: Primero A partir del día 2 de enero de 2006 los días de descanso obligatorio de los vehículos adscritos a las autorizaciones de taxi del Área de Prestación Conjunta de Valencia quedan distribuidos de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Terminación de la licencia que descansa Lunes L 8-9 Martes M 0-1 Miércoles X 2-3 Jueves J 4-5 Viernes V 6-7 Para las licencias de taxi adaptadas a minusválidos, el día de descanso obligatorio queda distribuido de la forma siguiente: Día de la semana Indicativo Licencia de taxi adaptada que descansa Lunes L 1010 1063 Martes M 2391 2600 2900 Miércoles X 1090 Jueves J 1445 1553 Viernes V 2892 1212 188 Segundo Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 3.1 de la Orden de 10 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, los sábados y domingos los servicios se prestarán bajo un régimen de turnos en los que permanecerá la mitad de la flota y se organizarán de la manera siguiente: Cuando el sábado sea fecha par, prestarán servicio los taxis con número de autorización del área par y descansarán el resto de vehículos.
Valencià: Tercer Per a les llicències de taxi adaptades a minusvàlids, es consideraran llicències que treballen els caps de setmana: Els dissabtes i els diumenges que siguen data parella, les llicències número 1010; 1063; 1090; 2391;2892, i descansaran les llicències restants.
Español: Tercero Para las licencias de taxi adaptadas a minusválidos, se considerarán licencias que trabajan los fines de semana: Los sábados y domingos que sean fecha par, las licencias número 1010, 1063, 1090, 2391 y 2892 descansando las restantes licencias.
Valencià: Els dissabtes i els diumenges que siguen data imparella les llicències número 188; 1212; 1445; 2600; 2900, i descansaran les llicències restants.
Español: Los sábados y domingos que sean fecha impar las licencias número 188, 1212, 1445, 1553, 2600 y 2900, descansando las restantes licencias.
Valencià: Només són vàlids i oficials els identificatius subministrats per la eTM, que han d'estar obligatòriament col·locats en el vidre posterior del vehicle i sempre visible totalment.
Español: Sólo son válidas y oficiales los identificativos suministrados por la eTM, que ha de estar obligatoriamente colocado en la luna posterior del vehículo y siempre visible en su totalidad.
Valencià: El color del distintiu que identifica el dia de descans obligatori a què es referixen els dos apartats anteriors serà, per a l'any 2005 i fins a la data de la pròxima rotació «Pantone 312 blue».
Español: El color del distintivo que identifica el día de descanso obligatorio al que se refieren los dos apartados anteriores será, para el año 2006 y hasta la fecha de la próxima rotación «Pantone 312 blue ».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5917) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de gestió medioambiental (PF1281), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 2 de febrer de 2005, DOGV de 1 de març de 2005) (codi: 2002/P/FC/C/113).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5917) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico/a superior de gestión medioambiental (PF1281), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5917 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de gestió medioambiental (PF1281), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 2 de febrer de 2005, DOGV de 1 de març de 2005) (codi: 2002/P/FC/C/113).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5917 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico/a superior de gestión medioambiental (PF1281), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2005/5917] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 2 de febrer de 2005, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, Tècnic Superior de Gestió Medioambiental (PF1281) d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/5917] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 2 de febrero de 2005 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, Técnico/a Superior de Gestión Medioambiental (PF1281) de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: Juan Manuel Gisbert Blanquer, Vicerector dels Campus de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sr.
Español: Juan Manuel Gisbert Blanquer, Vicerrector de los Campus de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: D.
Valencià: Salvador Vicente López Galarza, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Sr.
Español: Salvador Vicente López Galarza, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: D.
Valencià: Eduardo Peris Mora, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Sra.
Español: Eduardo Peris Mora, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercera: Dª.
Valencià: Mariano Ferris Juan, E.Tècnics Superiors Laboratori de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Mariano Ferris Juan, E.Técnicos Superiores Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Sr.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a: D.
Valencià: Manuel Abad Berjón, Catedràtic d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Sr.
Español: Manuel Abad Berjón, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: D.
Valencià: José Luís Albelda Raga, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Sr.
Español: José Luís Albelda Raga, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: D.
Valencià: José Javier Benedito Fort, Titular d'Universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sr.
Español: José Javier Benedito Fort, Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: D.
Valencià: Carlos Enrique Birigay Ponce, Titular d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Carlos Enrique Birigay Ponce, Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/13090) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca els aspirants per a la realització de les proves selectives referides al procediment d'accés al grup D, de l'administració especial, escala auxiliar de biblioteca, denominació auxiliar de Servicis Bibliogràfics, convocats per la Resolució rectoral de 01.04.2004, publicada en el DOGV núm. 4.740, de 27.04.2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/13090) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca a los aspirantes para la realización de las pruebas selectivas referidas al procedimiento de acceso al grupo D, de la administración especial, escala auxiliar de biblioteca, denominación auxiliar de Servicios Bibliográficos, convocadas por Resolución rectoral de 01.04.2004, publicada en el DOGV núm. 4.740, de fecha 27.04.2004.
Valencià: Referència 3536.
Español: Referencia 3536.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13090 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2005, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca els aspirants per a la realització de les proves selectives referides al procediment d'accés al grup D, de l'administració especial, escala auxiliar de biblioteca, denominació auxiliar de Servicis Bibliogràfics, convocats per la Resolució rectoral de 01.04.2004, publicada en el DOGV núm. 4.740, de 27.04.2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2005, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca a los aspirantes para la realización de las pruebas selectivas referidas al procedimiento de acceso al grupo D, de la administración especial, escala auxiliar de biblioteca, denominación auxiliar de Servicios Bibliográficos, convocadas por Resolución rectoral de 01.04.2004, publicada en el DOGV núm. 4.740, de fecha 27.04.2004.
Valencià: [2005/F13090] De conformitat amb el que disposa la Resolució rectoral de data 11 d'octubre del 2005, número 931/2005, per la qual es resolen els recursos d'alçada acumulats contra l'exercici únic de la fase d'oposició de les proves d'accés, per mitjà de concurs oposició, al grup D, de l'administració especial, escala auxiliar de biblioteca, denominació Auxiliar de Servicis Bibliogràfics, convocades per la Resolució rectoral d'1 d'abril de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.740, de data 27 d'abril de 2004.
Español: [2005/F13090] De conformidad con lo dispuesto en la Resolución rectoral de fecha 11 de octubre de 2005, número 931/2005, por la que se resuelven los recursos de alzada acumulados contra el ejercicio único de la fase de oposición de las pruebas de acceso, mediante concurso-oposición, al grupo D, de la administración especial, escala auxiliar de biblioteca, denominación auxiliar de Servicios Bibliográficos, convocadas por Resolución rectoral de 1 de abril de 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.740, de fecha 27 de abril de 2004.
Valencià: Reunits els membres del tribunal en sessió de data 18 de novembre de 2005, resolc: Primer Convocar els aspirants presentats a les proves realitzades en data 23 d'octubre del 2004, a les 10.00 hores, en l'Aula Magna, situada en l'Edifici Altabix, del campus d'Elx, d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, referides al procediment d'accés al grup D, denominació auxiliar de Servicis Bibliogràfics, sector d'administració especial, referència 2004/M3536, i que són els que figuren en l'annex I, segons consta en l'annex II a la present resolució.
Español: Reunidos los miembros del tribunal en sesión de fecha 18 de noviembre de 2005, resuelvo: Primero Convocar a los aspirantes presentados a las pruebas realizadas en fecha 23 de octubre de 2004, a las 10.00 horas, en el Aula Magna, situada en el Edificio Altabix, del campus de Elche, de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, referidas al procedimiento de acceso al grupo D, denominación auxiliar de Servicios Bibliográficos, sector de administración especial, referencia 2004/M3536, y que son los que figuran en el anexo I, según consta en el anexo II a la presente.
Valencià: Tercer Publicar la present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i facultar a Salvador Viniegra Bover, president del tribunal de les proves dalt referenciades, perquè notifique personalment a tots els aspirants presentats a les referides proves la data i hora de celebració d'estes.
Español: Tercero Publicar la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y facultar a Salvador Viniegra Bover, presidente del tribunal de las pruebas arriba referenciadas, para que notifique personalmente a todos los aspirantes presentados a las referidas pruebas la fecha y hora de celebración de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8716) Expedient número 2005/051.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5071, del 16-08-2005 (2005/8716) Expediente número 2005/051.
Valencià: Renovació total instal·lació elèctrica al CP Eloy Coloma, de Xixona (Alacant).
Español: Renovación total instalación eléctrica en el CP Eloy Coloma, de Xixona (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5071 Data del DOGV : 16-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5071 Fecha DOGV : 16-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/8716 CVE Data del document : 22-07-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres indústria elèctrica Expedient número 2005/051.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/8716 CVE Fecha del documento : 22-07-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras industria eléctrica Expediente número 2005/051.
Valencià: [2005/X8716] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport b) Dependència que tramita els expedients: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant c) Número de l'expedient: 2005/051 Objecte del contracte.
Español: [2005/X8716] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte b) Dependencia que tramita los expedientes: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante c) Número del expediente: 2005/051 Objeto del contrato.
Valencià: a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: Renovació total instal·lació elèctrica al CP Eloy Coloma, de Xixona (Alacant).
Español: a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: Renovación total instalación eléctrica en el CP Eloy Coloma, de Xixona (Alicante).
Valencià: Import total: 245.545,98 Euros.
Español: Importe total: 245.545,98 euros.
Valencià: a) Data: 18 de juliol de 2005 b) Contractista: Electricidad Rafael Berenguer, SL.
Español: a) Fecha: 18 de julio de 2005 b) Contratista: Electricidad Rafael Berenguer, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3191) Resolució de 17 de febrer de 2005, de la Unitat Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'una instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4984, del 13-04-2005 (2005/3191) Resolución de 17 de febrero de 2005, de la Unidad Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2004/638.
Español: Expediente ATLINE 2004/638.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4984 Data del DOGV : 13-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4984 Fecha DOGV : 13-04-2005 Sección del DOGV : V.