gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5532 Data del DOGV : 12-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5532 Fecha DOGV : 12-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/5195 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Canals Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Canals pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte d'urbanització del pla especial de reserva de sòl per a dotació escolar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/5195 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canals Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Canals plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de urbanización del plan especial de reserva de suelo para dotación escolar.
Valencià: [2007/5195] Per l'enginyer tècnic d'obres públiques Alvar Escrivà i Bou s'ha redactat projecte d'urbanització del pla especial de reserva de sòl per a dotació escolar, amb un pressupost d'execució material de 652.223,74 euros, un pressupost de contracta de 776.146,25 euros i un pressupost de licitació de 900.329,65 euros, el que se sotmet a informació pública per un termini d'un mes, a comptar del dia següent a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/5195] Por el ingeniero técnico de obras públicas Alvar Escrivà i Bou se ha redactado proyecto de urbanización del plan especial de reserva de suelo para dotación escolar, con un presupuesto de ejecución material de 652.223,74 euros, un presupuesto de contrata de 776.146,25 euros y un presupuesto de licitación de 900.329,65 euros, lo que se somete a información pública, por plazo de un mes, a contar del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El que es pública en compliment del que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se pública en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana.
Valencià: Canals, 10 d'abril de 2007.
Español: Canals, 10 de abril de 2007.
Valencià: - L'alcalde: Vicent Sancho Fombuena.
Español: - El alcalde: Vicent Sancho Fombuena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3753) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF351), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/3753) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF351), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo.
Valencià: (Convocatòria de 3 de gener de 2007, DOCV de 29 de gener de 2007).
Español: (Convocatoria de 3 de enero de 2007, DOCV núm. 5.438 de 29 de enero de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3753 CVE Data del document : 20-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF351) amb destinació en el Departament de Dibuix, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 3 de gener de 2007 (DOCV del dia 29 de gener de 2007) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3753 CVE Fecha del documento : 20-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF351) con destino en el Departamento de Dibujo y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 3 de enero de 2007 (DOCV de 29 de enero de 2007) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del tribunal de selección en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Biosca Cirujeda, Vicente Antonio 20391247-E ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 21 de maig de 2007 Hora realització del primer exercici: 12.00 hores Lloc de celebració: Saló de Graus del Departament de Dibuix (B-6-5 6t pis) Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Juan Bautista Peiró López, vicerector de Cultura de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Biosca Cirujeda, Vicente Antonio 20391247- E ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 21 de mayo de 2007 Hora de realización del primer ejercicio: 12.00 horas Lugar de celebración: Salón de Grados del Departamento de Dibujo (B-6-5 6º Piso) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Juan Bautista Peiró López, vicerrector de Cultura de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Antonio Tomás Sanmartín, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Antonio Tomás Sanmartín, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: José Manuel Guillén Ramón, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: José Manuel Guillén Ramón, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercera: Francisca Lita Sáez, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Francisca Lita Sáez, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: José Sahuquillo García, e.
Español: Vocal cuarto: José Sahuquillo García, e.
Valencià: laboratoris i tallers de la Universitat Politècnica de València.
Español: laboratorios y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Mª José Castellote Calafat, e.
Español: Secretaria: Mª José Castellote Calafat, e.
Valencià: Tribunal suplent: President: Miguel Ángel Guillem Romeu, director del Departament de Dibuix de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Miguel Ángel Guillem Romeu, director del Departamento de Dibujo de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Manuel Silvestre Visa, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Manuel Silvestre Visa, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Fernando Evangelio Rodríguez, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Fernando Evangelio Rodríguez, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercera: Victoria Cano Pérez, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercera: Victoria Cano Pérez, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Javier Sanfeliu Tortosa, e.
Español: Vocal cuarto: Javier Sanfeliu Tortosa, e.
Valencià: Secretària: María Montes Payá, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: María Montes Payá, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14558) Notificació a l'interessat de la denegació de la pròrroga del contracte de lloguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14558) Notificación al interesado de la denegación de prorroga de contrato de arrendamiento.
Valencià: Expedient V-RCRE-01321/07.
Español: Expediente V-RCRE-01321/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14558 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la denegació de la pròrroga del contracte de lloguer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14558 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la denegación de prorroga de contrato de arrendamiento.
Valencià: [2007/14558] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al interessat que es relacione la denegació de prorroga del contracte de lloguer.
Español: [2007/14558] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona la denegación de prorroga del contrato de arrendamiento.
Valencià: de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, núm. 50, bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: V-RCRE-01321/07 Codi de l'habitatge: 4609580005 Adreça: Constitucion, núm. 13-1-5 Població: Benaguacil Adjudicatari: Encarnacion Cortes Fernandez Règim de cessió: Arrendament Data de la Resolució: 29.10.2007 Expedient: V-RCRE-01062/07 Codi de l'habitatge: 4600440028 Adreça: Virgen de Belen, 3-2-4 Població: Paterna Adjudicatari: Antonia Ramon Verdu Règim de cessió: Arrendament Data de la Resolució: 08.10.2007 València, 27 de novembre de 2007.
Español: Expediente: V-RCRE-01321/07 Código del inmueble: 4609580005 Dirección del inmueble: Constitución, núm. 13-1-5 Población: Benaguacil Adjudicatario: Encarnación Cortes Fernandez Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 29.10.2007 Expediente: V-RCRE-01062/07 Código del inmueble: 4600440028 Dirección del inmueble: Virgen de Belen, 3-2-4 Población: Paterna Adjudicatario: Antonia Ramon Verdu Régimen de Cesión: Arrendamiento Fecha Resolución: 08.10.2007 Valencia, 27 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11059) Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa Parc Industrial Mediambiental en el sector de sòl urbanitzable industrial modificatiu i detallat previst per les normes subsidiàries de les Coves de Vinromà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5606, del 25-09-2007 (2007/11059) Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa Parque Industrial Medioambiental en el sector de suelo urbanizable industrial modificativo y pormenorizado previsto por las normas subsidiarias de Les Coves de Vinromà.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5606 Data del DOGV : 25-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5606 Fecha DOGV : 25-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11059 CVE Data del document : 03-08-2007 Organisme emissor : Gestion de Infraestructuras Medioambientales del Mediterraneo, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Coves de Vinromà, les pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Reparcel·lació Forçosa Parc Industrial Mediambiental en el sector de sòl urbanitzable industrial modificatiu i detallat previst per les normes subsidiàries de les Coves de Vinromà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11059 CVE Fecha del documento : 03-08-2007 Organismo emisor : Gestion de Infraestructuras Medioambientales del Mediterraneo, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Coves de Vinromà, les plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Reparcelación Forzosa Parque Industrial Medioambiental en el sector de suelo urbanizable industrial modificativo y pormenorizado previsto por las normas subsidiarias de Les Coves de Vinromà.
Valencià: [2007/11059] D'acord amb el procediment establit en l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana i en l'article 416 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, se sotmet a informació pública en la notaria A, F & S (Arias, Frías, Serrano) Notarios, a la plaça de Cardona Vives, 10, de Castelló de la Plana, el Projecte de Reparcel·lació Forçosa denominat Parc Industrial Mediambiental del sector de sòl urbanitzable industrial modificatiu presentat per la mercantil Gestión de Infraestructuras Medioambientales del Mediterráneo, SA (Geimesa), amb CIF A-12648747 i domiciliada a Castelló de la Plana, carrer de la Lluna, número 3, entresòl.
Español: [2007/11059] Conforme al procedimiento previsto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana y en el artículo 416 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, se somete a información pública en la notaría A, F & S (Arias, Frías, Serrano) Notarios, en la plaza de Cardona Vives, 10, de Castellón de la Plana, el Proyecto de Reparcelación Forzosa denominado Parque Industrial Medioambiental del sector de suelo urbanizable industrial modificativo presentado por la mercantil Gestión de Infraestructuras Medioambientales del Mediterráneo, SA (Geimesa), con CIF A-12648747 y domiciliada en Castellón de la Plana, calle de La Luna, número 3, entresuelo.
Valencià: Els interessats podran consultar el projecte esmentat en la notaria, durant el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial e la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: El mencionado proyecto podrá consultarse por los interesados, en la notaría, durante el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial e la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: Així mateix, podran consultar la documentació en l'Ajuntament de les Coves de Vinromà i presentar-hi les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Asimismo, podrán consultar la documentación en el Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà y presentar ante él las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Expressament es fa constar que el present anunci es dirigix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Común, a aquells titulars de drets desconeguts així com a aquells amb adreça desconeguda o insuficient per a practicar la notificació, que han resultat ser els següents:  Les Coves de Vinromà, 3 d'agost de 2007.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares de derechos desconocidos, así como a aquellos con dirección desconocida o insuficiente para practicar la notificación, que han resultado ser los siguientes:  Les Coves de Vinromà, 3 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14468) Notificació a Francisco Berenguer Leal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5652, del 03-12-2007 (2007/14468) Notificación a Francisco Berenguer Leal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5652 Data del DOGV : 03-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5652 Fecha DOGV : 03-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14468 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Berenguer Leal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14468 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Berenguer Leal.
Valencià: [2007/14468] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/14468] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DENU-780/06 Interessat: Francisco Berenguer Leal Últim domicili conegut: c/ Libertad-Torrellano, 83 03202-Elx (Alacant) Assumpte: audiència recurs d'alçada que dicta la Secretaria Autonòmica el 5 d'octubre de 2007.
Español: Expediente número: DENU-780/06 Interesado: Francisco Berenguer Leal Último domicilio conocido: c/ Libertad-Torrellano, 83 03202-Elche (Alicante) Asunto: audiencia recurso de alzada dictada por la Secretaria Autonómica el 5 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15479) Licitació número 2006/09/0382 i 2007/09/0081.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5666, del 24-12-2007 (2007/15479) Licitación número 2006/09/0382 y 2007/09/0081.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5666 Data del DOGV : 24-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5666 Fecha DOGV : 24-12-2007 Sección del DOGV : V.