gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/10182] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat l'escrit sobre cancel·lació de la inscripció i baixa de l'agència de viatges Viatges Divendres, la titularitat de la qual l'ostenta Viatges Divendres, CB, es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: [2011/10182] Por no haber sido posible notificar, de forma personal y directa al interesado, escrito sobre cancelación de la inscripción y baja de la agencia de viajes Viatges Divendres, cuya titularidad ostenta Viatges Divendres, CB, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Amb data 15 de juny de 2007, es va procedir a classificar i inscriure en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana, amb número d'inscripció CV-m969-V, l'establiment Viatges Divendres, siti actualment a Massanassa (València), Parc del Camp del Túria, número 6, baix 2, la titular de la qual és la comunitat de béns Viatges Divendres, CB, NIF E97869184.
Español: Con fecha 15 de junio de 2007, se procedió a clasificar e inscribir en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, con número de inscripción CV-m969-V, al establecimiento Viatges Divendres, sito actualmente en Massanassa (Valencia), Parc del Camp del Túria, número 6, bajo 2, cuyo titular es la comunidad de bienes Viatges Divendres, CB, NIF E97869184.
Valencià: Per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb data 28 de juny de 2011, es va procedir a notificar que l'entitat Seguros Catalana Occidente, SA, havia comunicat a esta Conselleria de Turisme, Cultura i Esport que havia procedit a l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-04172596, prestada per esta companyia a favor de la comunitat de béns Viatges Divendres, CB, com a titular de l'agència de viatges Viatges Divendres.
Español: Mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 28 de junio de 2011, se procedió a notificar que la entidad Seguros Catalana Occidente, SA, había comunicado a esta Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte que había procedido a la anulación de la póliza de seguro de caución N-04172596, prestada por esta compañía a favor de la comunidad de bienes Viatges Divendres, CB, como titular de la agencia de viajes Viatges Divendres.
Valencià: Esta fiança es correspon amb la que tota agència de viatges ha de mantindre en permanent vigència, segons l'article 14.1 del Decret 20/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha fianza se corresponde con la que toda agencia de viajes debe mantener en permanente vigencia según el artículo 14.1 del Decreto 20/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En este mateix escrit se li concedia un termini de quinze dies perquè presentara davant d'esta administració la corresponent carta de pagament justificativa del depòsit d'una nova fiança en el Servici Territorial d'Economia i Hisenda corresponent, i se li advertia que si no ho feia, d'acord amb l'esmentat Decret 20/1997, això seria causa de cancel·lació de la inscripció i baixa en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques.
Español: En este mismo escrito se le concedía un plazo de 15 días para que presentase ante esta administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el Servicio Territorial de Economía y Hacienda correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo de acuerdo con el citado Decreto 20/1997, era causa de cancelación de la inscripción y baja en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat sense que el titular de l'agència de viatges haja aportat cap documentació respecte d'això, es resol: Cancel·lar la inscripció de l'establiment Viatges Divendres, amb número d'inscripció CV-m969-V, siti a Massanassa (València), Parc del Camp del Túria, número 6, baix 2, la titular de la qual és la comunitat de béns Viatges Divendres, CB.
Español: Transcurrido el plazo señalado sin que el titular de la agencia de viajes haya aportado documentación alguna al respecto, se resuelve: Cancelar la inscripción del establecimiento Viatges Divendres, con número de inscripción CV-m969-V, sito en Massanassa (Valencia), Parc del Camp del Turia, número 6, bajo 2, cuyo titular es la comunidad de bienes Viatges Divendres, CB, en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana, procediéndose a su baja.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 15.4 de la Llei 3/1998, no podrà presentar-se una nova comunicació prèvia o declaració responsable d'inici d'esta activitat fins que no hagen transcorregut 3 mesos des de la notificació de la present resolució, i, en este cas, ha d'anar acompanyada de la documentació que acredite el compliment dels requisits establits en la normativa vigent.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 15.4 de la Ley 3/1998, no podrá presentarse nueva comunicación previa o declaración responsable de inicio de la misma actividad hasta que no hayan transcurrido 3 meses desde la notificación de la presente resolución, debiendo, en este caso, ir acompañada de la documentación que acredite el cumplimiento de los requisitos establecidos en la normativa vigente.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 52 i 53 de la Llei 3/1998, constituïx infracció administrativa molt greu l'exercici de l'activitat sense haver-ne comunicat l'inici de la manera legalment determinada o sense l'habilitació preceptiva per a això, i pot ser sancionat d'acord amb els articles esmentats, sense perjuí de les responsabilitats penals i civils a què hi haja lloc.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 53 de la Ley 3/1998, constituye infracción administrativa muy grave el ejercicio de la actividad sin haber comunicado su inicio del modo legalmente determinado o sin la habilitación preceptiva para ello, pudiendo ser sancionado conforme a los artículos citados, sin perjuicio de las responsabilidades penales y civiles a que hubiera lugar.
Valencià: Contra este acte, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme, Cultura i Esport i presidenta de la l'Agència Valenciana de Turisme dins del termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació d'esta, d'acord amb el que establixen els articles 107, 114 i 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la consellera de Turismo, Cultura y Deporte y presidenta de la l'Agència Valenciana de Turisme dentro del plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El secretari autonòmic de Turisme i Projectes Estratègics: Luis Lobón Martín.
Español: - El secretario autonómico de Turismo Y Proyectos Estratégicos: Luis Lobón Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6631, del 17-10-2011 (2011/10352) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2011, de la secretària autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç de la Generalitat, per la qual s'atorga autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució a l'empresa Cogeneración Bañeres, SL, per a la modificació d'una central de cogeneració al terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6631, del 17-10-2011 (2011/10352) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2011, de la secretaria autonómica de Economía, Industria y Comercio de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio de la Generalitat, por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, a la empresa Cogeneración Bañeres, SL, para la modificación de una central de Cogeneración en el término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: Expedients número ATREGI/2011/29/03 i ATVARI/2011/1/03.
Español: Expedientes número ATREGI/2011/29/03 y ATVARI/2011/1/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6631 Data del DOGV : 17-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6631 Fecha DOGV : 17-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/10352 CVE Data del document : 15-07-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2011, de la secretària autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç de la Generalitat, per la qual s'atorga autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució a l'empresa Cogeneración Bañeres, SL, per a la modificació d'una central de cogeneració al terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/10352 CVE Fecha del documento : 15-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2011, de la secretaria autonómica de Economía, Industria y Comercio de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio de la Generalitat, por la que se otorga autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución, a la empresa Cogeneración Bañeres, SL, para la modificación de una central de Cogeneración en el término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: [2011/10352] Vist l'expedient amb referència ATVARI/2011/1/03 incoat pel Servei Territorial d'Energia d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a instància de l'empresa Cogeneración Bañeres, SL, amb domicili a l'efecte de notificacions a 03450 Banyeres de Mariola, partida Camp de l'Or, s/n, província d'Alacant, relatiu a la sol·licitud de 14 de març de 2011, sobre autorització administrativa per a la limitació de potència d'evacuació de la central de cogeneració, ubicada en la partida Camp de l'Or, s/n del terme municipal de Banyeres de Mariola a la província d'Alacant, i el titular de la qual és l'empresa peticionària.
Español: [2011/10352] Visto el expediente con referencia ATVARI/2011/1/03 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a instancia de la empresa Cogeneración Bañeres, SL, con domicilio a efectos de notificaciones en 03450 Banyeres de Mariola, Partida Campo del Oro, s/n, provincia de Alicante, relativo a la solicitud de 14 de marzo de 2011 sobre autorización administrativa para la limitación de potencia de evacuación de la central de cogeneración, ubicada en Partida Campo del Oro, s/n del término municipal de Banyeres de Mariola en la provincia de Alicante, y cuyo titular es la empresa peticionaria.
Valencià: Vist l'expedient amb referència ATREGI/2011/29/03 incoat pel Servei Territorial d'Energia d'Alacant de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a instància de l'empresa Cogeneración Bañeres, SL, relatiu a la sol·licitud de 31 de maig de 2011, sobre autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució firmat per tècnic competent i datat el 27 de maig de 2011, per a la modificació de la central de cogeneració indicada en el paràgraf antecedent, ubicada en la partida Camp de l'Or, s/n del terme municipal de Banyeres de Mariola a la província d'Alacant, i el titular de la qual és l'empresa peticionària.
Español: Visto el expediente con referencia ATREGI/2011/29/03 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Alicante de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, a instancia de la empresa Cogeneración Bañeres, SL, relativo a la solicitud de 31 de mayo de 2011 sobre autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución firmado por técnico competente y fechado el 27 de mayo de 2011, para la modificación de la central de cogeneración referida en el párrafo antecedente, ubicada en Partida Campo del Oro, s/n del término municipal de Banyeres de Mariola en la provincia de Alicante, y cuyo titular es la empresa peticionaria.
Valencià: Vist que la modificació sol·licitada en l'expedient ATREGI/2011/29/03 consistix en la reducció de la potència nominal de la instal·lació, actualment de 6.000 kW, per a passar a 252 kW, així com reemplaçar el combustible utilitzat de fueloil i substituir-lo per gasoil.
Español: Resultando que la modificación solicitada en el expediente ATREGI/2011/29/03 consiste en la reducción de la potencia nominal de la instalación, actualmente de 6000 kW, para pasar a 252 kW, así como reemplazar el combustible utilizado de fuel-oil y sustituirlo por gasóleo.
Valencià: Vist que de conformitat amb el que s'ha previst en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va sotmetre a informació pública la petició efectuada en l'expedient ATREGI/2011/29/03, i es va publicar el corresponent anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 9 de juny de 2011.
Español: Resultando que de conformidad a lo previsto en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se sometió a información pública la petición efectuada en el expediente ATREGI/2011/29/03, publicándose el correspondiente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de fecha de 9 de junio de 2011.
Valencià: Segons consta en l'expedient tramés no han sigut presentades al·legacions a la petició efectuada.
Español: Según consta en el expediente remitido no han sido presentadas alegaciones a la petición efectuada.
Valencià: Vist que consta en l'expedient informe de data 3 de juny de 2011 de la Direcció General de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme que, davant la consulta efectuada per l'empresa peticionària, manifesta que la modificació plantejada (reducció de potència de central de cogeneració) es troba emparada per la Declaració d'Impacte Ambiental de 8 d'octubre de 2003, que posteriorment va patir modificacions en data 1 de desembre de 2003, i està actualment vigent, i, per tant, no es considera necessari el sotmetiment a avaluació d'impacte ambiental de l'esmentada modificació, sempre que es desenvolupe d'acord amb el que s'ha indicat en l'escrit de remissió i sense perjudici de les autoritzacions que corresponga obtenir d'altres organismes, de conformitat amb la normativa sectorial que resulte aplicable.
Español: Resultando que consta en el expediente informe de fecha 03.06.2011 de la Dirección General de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo que, ante la consulta efectuada por la empresa peticionaria, manifiesta que la modificación planteada (reducción de potencia de central de cogeneración) se encuentra amparada por la Declaración de Impacto Ambiental de 8 de octubre de 2003, que posteriormente sufrió modificaciones en fecha 1 de diciembre de 2003 y actualmente vigente, y, por tanto, no se considera necesario el sometimiento a Evaluación de Impacto Ambiental de dicha modificación, siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo indicado en el escrito de remisión y sin perjuicio de las autorizaciones que proceda obtener de otros organismos, de conformidad con la normativa sectorial que resulte de aplicación.
Valencià: Vist que el Servici Territorial d'Energia d'Alacant, encarregat de la instrucció de l'expedient de sol·licitud, ha emés informe favorable sobre esta.
Español: Resultando que el Servicio Territorial de Energía de Alicante, encargado de la instrucción del expediente de solicitud, ha informado favorablemente la misma.
Valencià: Vist que la central de Cogeneración Bañeres, SL la modificació de la qual es pretén, disposa del número 107 d'inscripció definitiva en el Registre d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica en Règim Especial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç de data 27 de novembre de 2007, i es troba inclosa, d'acord amb el que s'ha establit en l'article 2n del vigent Reial Decret 661/2007, de 25 de maig, en el grup a.1.1.
Español: Resultando que la central de Cogeneración Bañeres, SL, cuya modificación se pretende, dispone del número 107 de inscripción definitiva en el Registro de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial de la Comunidad Valenciana, según resolución de la Dirección General de Industria y Energía de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio de fecha 27 de noviembre de 2007, y se encuentra incluida, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2º del vigente Real Decreto 661/2007, de 25 de mayo, en el grupo a.1.1.
Valencià: Vist que consta en l'expedient que la instal·lació la modificació de la qual se sol·licita i de conformitat amb la legislació que hi era aplicable es troba inscrita amb caràcter definitiu en el Registre Administratiu d'Instal·lacions de Producció de la Direcció General de Política Energètica i Mines, del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç amb el RE-0286.
Español: Resultando que consta en el expediente que la instalación cuya modificación se solicita y de conformidad con la legislación que le era de aplicación se encuentra inscrita con carácter definitivo en el Registro administrativo de Instalaciones de Producción de la Dirección General de Política Energética y Minas, del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio con el RE-0286.
Valencià: Vist que, d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentats, la finalitat que es perseguix amb la construcció d'esta instal·lació és la generació d'energia elèctrica i calor per al procés del cardatge de la fibra tèxtil en una fàbrica tèxtil.
Español: Resultando que, de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentado, la finalidad que se persigue con la construcción de esta instalación es la generación de energía eléctrica y calor para el proceso del cardado de la fibra textil en una fábrica textil.
Valencià: Atés que hi ha entre les sol·licituds presentades íntima connexió a efectes de la seua resolució, se'n procedix a l'acumulació, de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 73 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que determina que l'òrgan administratiu que inicie o tramite un procediment, qualsevol que n'haja sigut la forma d'iniciació, podrà disposar la seua acumulació a altres amb les quals guarde identitat substancial o íntima connexió.
Español: Considerando que existe entre las solicitudes presentadas íntima conexión a efectos de su resolución, se procede a su acumulación, conforme a lo dispuesto en el artículo 73 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, que determina que el órgano administrativo que inicie o tramite un procedimiento, cualquiera que haya sido la forma de su iniciación, podrá disponer su acumulación a otros con los que guarde identidad sustancial o íntima conexión.
Valencià: En virtut de tot l'anterior i considerant complits els requisits que establix la normativa vigent, esta secretària autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç, fent ús de les facultats que li atorga l'article 5, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, aprovat per Decret 75/2011, de 24 de juny, resol: Primer Atorgar autorització administrativa a l'empresa Cogeneración Bañeres, SL, per a la modificació d'una central de cogeneració ubicada a 03450 Banyeres de Mariola, partida Camp de l'Or, s/n, província d'Alacant -expedient ATREGI/2011/29/03- i deixar sense efecte l'expedient identificat com ATVARI/2011/1/03.
Español: En virtud de cuanto antecede y estimando cumplidos los requisitos que establece la normativa vigente esta secretaria autonómica de Economía, Industria y Comercio, en uso de las facultades que le otorga el artículo 5 por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat aprobado por Decreto 75/2011, de 24 de junio, resuelve: Primero Otorgar autorización administrativa a la empresa Cogeneración Bañeres, SL, para la modificación de una central de cogeneración ubicada en 03450 Banyeres de Mariola, Partida Campo del Oro, s/n, provincia de Alicante -expediente ATREGI/2011/29/03- y dejar sin efecto el expediente identificado como ATVARI/2011/1/03.
Valencià: Les característiques principals de la modificació autoritzada són les següents: Reducció en la potència nominal de 6.000 kW existents a 252 kW, mitjançant motor Cummins de 252 kW de potència nominal a un règim normal de 1500 rpm, amb motor refrigerat per aigua de quatre cicles i sis cilindres en línia.
Español: Las características principales de la modificación autorizada son las siguientes: Reducción en la potencia nominal de 6000 kW existentes a 252 kW, mediante motor Cummins de 252 kW de potencia nominal a un régimen normal de 1500 rpm, con motor refrigerado por agua de cuatro ciclos y seis cilindros en línea.
Valencià: Equips de recuperació de calor en forma d'aigua calenta.
Español: Equipos de recuperación de calor en forma de agua caliente.
Valencià: Combustible: canvi de gasoil de l'anterior instal·lació a utilització de fueloil en l'actual.
Español: Combustible: Cambio de gasóleo de la anterior instalación a utilización de fuel-oil en la actual.
Valencià: Pressupost: 35.000 euros.
Español: Presupuesto: 35.000 euros.