gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8743 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de caducitat dictada en el procediment de declaració d'interés comunitari per a campament de turisme a San Fulgencio.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de caducidad dictada en el procedimiento de declaración de interés comunitario para campamento de turismo en San Fulgencio.
Valencià: [2014/8743] Com que han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Manuel Oltra Ferrández en representació d'Antonio Oltra e Hijos, SL, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la seua notificació per mitjà del present edicte.
Español: [2014/8743] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Manuel Oltra Ferrández en representación de Antonio Oltra e Hijos, SL, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de Ley 30/1992, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7189, del 10-01-2014 (2014/128) Modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7189, del 10-01-2014 (2014/128) Modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7189 Data del DOGV : 10-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7189 Fecha DOGV : 10-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/128 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa Mixta Valenciana d'Aguas, SA (Emivasa) Tipus de document : Anunci Modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA (Emivasa) Tipo de documento : Anuncio Modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Valencia.
Valencià: [2014/128] Resolució del secretari autonòmic de Turisme i Comerç, de data 19 de desembre de 2013, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a València.
Español: [2014/128] Resolución del secretario autonómico de Turismo y Comercio, de fecha 19 de diciembre de 2013, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Valencia.
Valencià: Expedient 382.250/122013.
Español: Expediente 382.250/122013.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Tarifa 2014 1.
Español: Tarifa que se aprueba: Tarifa 2014 1.
Valencià: Per a consums municipals (sense quota servici, bonificació: 37 %) 0,1091 C.
Español: Para consumos municipales (sin cuota servicio, bonificación: 37 %) 0,1091 C.
Valencià: Per a comptador de 7, 10, 13 i 15 mm consums fins a 12 m³/bimestre (bonificació: 46 %) 0,0935 C.1.
Español: Para contador de 7, 10, 13 y 15 mm consumos hasta 12 m³/bimestre (bonificación: 46 %) 0,0935 C.1.
Valencià: Per a subministraments de baixa pressió 0,0935 C.2.
Español: Para suministros de baja presión 0,0935 C.2.
Valencià: Per a consums municipals baixa pressió 0,0589 D.
Español: Para consumos municipales baja presión 0,0589 D.
Valencià: Per a famílies nombroses general (3 o 4 fills) consums fins a 40 m³/bimestre (bonificació 55 %) 0,0779 E.
Español: Para familias numerosas general (3 o 4 hijos) consumos hasta 40 m³/bimestre (bonificación 55 %) 0,0779 E.
Valencià: Per a famílies nombroses especial (5 o més fills) consums fins a 120 m³/bimestre (bonificació 100 %) 0,0000 Altres tarifes 3.A.
Español: Para familias numerosas especial (5 o más hijos) consumos hasta 120 m³/bimestre (bonificación 100 %) 0,0000 Otras tarifas 3.A.
Valencià: Quota reposició servici (?/ut.
Español: Cuota reposición servicio (?/ud.
Valencià: Cànon per boques d'incendi (?/ut.
Español: Canon por bocas de incendio (?/ud.
Valencià: Tarifa transport, regulació, control, inversions i GG EMSHI (?/m³) 0,334277 3.E.
Español: Tarifa transporte, regulación, control, inversiones y GG EMSHI (?/m³) 0,334277 3.E.
Valencià: Tarifa inversió en plantes (?/m³) 0,05155 Tarifes 3.D, i 3.E aplicables als consums A, B, C, C.1, C.2.
Español: Tarifa inversión en plantas (?/m³) 0,05155 Tarifas 3.D, y 3.E aplicables a los consumos A, B, C, C.1, C.2.
Valencià: D i E del punt 2. 3.G.
Español: D y E del punto 2. 3.G.
Valencià: Cànon Confederació Hidrogràfica del Xúquer Aplicable a consums A, C, C.1, C.2, D i E del punt 2 0,000000 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Canon Confederación Hidrográfica del Júcar Aplicable a consumos A, C, C.1, C.2, D y E del punto 2 0,000000 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10961) Notificació de la resolució de recurs d'alçada de l'expedient sancionador número 462002SAT000097 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10961) Notificación de la resolución de recurso de alzada del expediente sancionador número 462002SAT000097 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7415 Data del DOGV : 02-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7415 Fecha DOGV : 02-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10961 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada de l'expedient sancionador número 462002SAT000097 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada del expediente sancionador número 462002SAT000097 y otros.
Valencià: [2014/10961] Pel present anunci es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2014/10961] Por el presente anuncio se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/708) Notificació de la Resolució de 23 de maig de 2012, de baixa en amarrador en el port de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7202, del 29-01-2014 (2014/708) Notificación de la Resolución de 23 de mayo de 2012, de baja en amarre en el puerto de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7202 Data del DOGV : 29-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7202 Fecha DOGV : 29-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 23 de maig de 2012, de baixa en amarrador en el port de Dénia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 23 de mayo de 2012, de baja en amarre en el puerto de Dénia.
Valencià: [2014/708] Atés que no s'ha pogut notificar a Erika Huber-Rupp, en el domicili conegut per esta Administració, la resolució, del cap de la Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, de 23 de maig de 2012, per la qual es dóna de baixa l'amarrador de titularitat pública que té assignat al port de Dénia.
Español: [2014/708] No habiendo podido notificar a Erika Huber-Rupp, en el domicilio conocido por esta Administración, la resolución del jefe de la División de Explotación y Conservación de Puertos, de fecha 23 de mayo de 2012, por la que se da de baja en el amarre de titularidad pública que tiene asignado en el puerto de Dénia.
Valencià: «Segons la sol·licitud que ha entrat en esta divisió de baixa en l'amarrador de titularitat pública assignat com a base a l'embarcació esportiva Sueño d'Erika Uno, la titular de la qual és Erika Huber-Rupp, considerant el que s'ha establit en l'article 14.1 de les vigents normes per a la gestió d'amarradors de titularitat pública per a embarcacions esportives en els ports de gestió directa de la Generalitat Valenciana, aprovades pel Decret 37/2002, de 5 de març, del Consell, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4209, el dimecres 13 de març de 2002, en el sentit que la baixa en l'assignació d'amarrador de base en un port es produirà per: 1.
Español: «Según solicitud que ha tenido entrada en esta División de baja en amarre de titularidad pública asignado como base a la embarcación deportiva Sueño d'Erika Uno cuyo titular es Erika Huber-Rupp, considerando lo establecido por el artículo 14.1 de las vigentes normas para la gestión de amarres de titularidad pública para embarcaciones deportivas en los puertos de gestión directa de la Generalitat Valenciana, aprobadas por Decreto 37/2002, de 5 de marzo, del Consell, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4209 el miércoles 13 de marzo de 2002, en el sentido que la baja en la asignación de amarre de base en un puerto se producirá por: 1.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix en matèria d'assignació d'atracada d'embarcacions esportives la Resolució de 20 de juny de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4538, el 7 de juliol de 2003, modificada per la Resolució de 9 de febrer de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4959, el 4 de març de 2005, de delegació pel director del Centre de Desenrotllament Marítim de competències d'assignació d'atracada en els ports de la Generalitat Valenciana, resolc: La baixa de l'amarrador de titularitat pública assignat com a base a Erika Huber-Rupp que era ocupat per l'embarcació Sueño d'Erika Uno en el port de Dénia.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere en materia de asignación de atraque de embarcaciones deportivas la Resolución de fecha 20 de junio de 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4538 el 7 de julio de 2003, modificada por la Resolución de fecha 9 de febrero de 2005, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4959, el 4 de marzo de 2005, de delegación por el director del Centro de Desarrollo Marítimo de competencias de asignación de atraque en los puertos de la Generalitat Valenciana, resuelvo: La baja en amarre de titularidad pública asignado como base a Erika Huber-Rupp, que venía siendo ocupado por la embarcación Sueño d'Erika Uno en el puerto de Dénia.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i en contra pot interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de la data de notificació d'esta, sense perjuí de la utilització de qualsevol altre recurs que crega oportú.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra la misma puede interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde la fecha de notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Cosa que li comunique per al seu coneixement i als efectes oportuns, significant-li que contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar els recursos a què es fa referència en la part dispositiva d'esta.
Español: Lo que le comunico para su conocimiento y efectos oportunos, significándole que contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, puede interponer los recursos a que se hace referencia en la parte dispositiva de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5247) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil denominada Municipal, de Museros, pel canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5247) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal denominada Municipal, de Museros, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7298 Data del DOGV : 18-06-2014 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7298 Fecha DOGV : 18-06-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/5247 CVE Data del document : 27-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'escola infantil denominada Municipal, de Museros, pel canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/5247 CVE Fecha del documento : 27-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la escuela infantil municipal denominada Municipal, de Museros, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2014/5247] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Museros, entitat titular de l'escola infantil denominada Municipal, de Museros, situada al carrer Enric Valor, 4, de l'esmentada localitat, i amb número de codi 46030451, que sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir ensenyances d'Educació Infantil de primer cicle pel canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2014/5247] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Museros, entidad titular de la escuela infantil denominada Municipal, de Museros, situada en la calle Enric Valor, 4, de la citada localidad y con número de código 46030451 que solicita la modificación de la autorización para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per la Resolució de 6 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, es va modificar l'autorització pel canvi d'ús de la unitats autoritzades a la mencionada escola, i l'escola queda configurada amb quatre unitats d'Educació Infantil de primer cicle i 66 places escolars.
Español: Por Resolución de 6 de mayo de 2008, de la Consellería de Educación, se modificó la autorización por cambio de uso de la unidades autorizadas, a la mencionada escuela, quedando la escuela configurada con 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo y 66 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar a través d'un informe favorable de data 27 de març de 2014 l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que disposa l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries (BOE 09.04.1992), modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 27 de marzo de 2014, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero, (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vist que la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València i la Inspecció Educativa han emés un informe favorable en el seu respectiu àmbit competencial.
Español: Visto que la Unidad Técnica de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia y la Inspección Educativa han emitido informe favorable en su respectivo ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (BOE 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana (DOCV 14.01.2009), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries (BOE 09.04.1992), modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), a falta d'una normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 27 de maig de 2014, i de conformitat amb esta, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i vist l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Aprovar la modificació de l'autorització de l'escola que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: escola infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 27 de mayo de 2014, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Aprobar la modificación de la autorización de la escuela que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: escuela infantil de primer ciclo.
Valencià: Domicili: c/ Enric Valor, 4.
Español: Domicilio: c/ Enric Valor, 4.
Valencià: Codi: 46030451.
Español: Código: 46030451.
Valencià: Titular: Ajuntament de Museros.
Español: Titular: Ayuntamiento de Museros.