gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en la secció de Cooperació de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball de València, situada a l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, pis 1r, de València, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de Valencia, sita en la av.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu del Servici d'Aeroports i Costes d'esta Direcció General de Transports i Logística, sítia en 46010 València, avinguda Blasco Ibáñez, número 50, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Aeropuertos y Costas de esta Dirección General de Transportes y Logística, sita en 46010 Valencia, avenida Blasco Ibáñez, número 50, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució expedient número COST/041112/6 De conformitat amb el que disposa la Llei 22/1988, de Costes (BOE 181, de 29.07.1988) s'ha acordat imposar a Vicente Puig Vives, amb NIF 73976411Q, i últim domicili conegut en el carrer Sant Doménech, número 8, 03770 el Verger (Alacant), una multa de 824,80 euros, per infracció tipificada en l'article 91.2.e de la mencionada llei, amb obligació de restitució de les coses i reposició al seu estat anterior.
Español: Resolución expediente número COST/041112/6 De conformidad con lo dispuesto en la Ley 22/1988, de Costas (BOE 181, de 29.07.1988) se ha acordado imponer a Vicente Puig Vives, con NIF 73976411Q, y último domicilio conocido en la calle Sant Doménech, número 8, 03770 El Verger (Alicante), una multa de 824,80 euros, por infracción tipificada en el artículo 91.2.e de la mencionada ley, con obligación de restitución de las cosas y reposición a su estado anterior.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transports, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la notificació, de conformitat amb el que establixen els l'article 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra la citada resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transportes, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/4295) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2012 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/4295) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Convocatòria número 05/2012.
Español: Convocatoria número 05/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6768 Data del DOGV : 07-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6768 Fecha DOGV : 07-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/4295 CVE Data del document : 27-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2012 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de dos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/4295 CVE Fecha del documento : 27-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: [2012/4295] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (EBEP) i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2012/4295] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público (EBEP) y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, l'EBEP establix que les lleis de desenrotllament d'este establiran els criteris per a determinar els llocs que per la seua especial responsabilitat i confiança puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el EBEP establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha dos llocs de treball vacants en la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i en les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per la Resolució d'esta Direcció General de 30 de juliol de 2010 (DOCV núm. 6326, de 5 d'agost de 2010), actualitzades per la Resolució de 9 de març de 2011 (DOCV número 6478 d'11 de març de 2011), i fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball número 6400, cap de Servici Seguretat Industrial i Metrologia, i número 24481, cap de Servici Territorial d'Energia de València, de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, segons es detallen en l'annex III de la present resolució.
Español: Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes en la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010(DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), actualizadas por Resolución de 9 de marzo de 2011 (DOCV nº 6478, de 11 de marzo de 2011), y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo números 6400, jefe/a Servicio Seguridad Industrial y Metrología, y 24481, jefe/a Servicio Territorial de Energía de Valencia, de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, según se detallan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació o, alternativament, si no interposa el recurs de reposició esmentat, interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, i d'altres administracions públiques en el lloc de treball número 24481, que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex III de la present resolució, d'acord amb la relació de llocs de treball actualitzada.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, y de otras administraciones públicas en el puesto de trabajo número 24481, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III de la presente resolución, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo actualizada.
Valencià: Els dits requisits hauran d'acreditar-se dins del termini de presentació d'instàncies per mitjà de còpia de la documentació acreditativa del seu compliment degudament compulsada, llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat.
Español: Dichos requisitos deberán acreditarse dentro del plazo de presentación de instancias mediante copia de la documentación acreditativa del cumplimiento de los mismos debidamente compulsada, salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, s'haurà de presentar un curriculum vitae, on es facen constar les dades que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades al lloc de treball, i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en este cas no serà necessària la seua aportació i serà suficient citar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un currículum vitae, haciendo constar los datos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas al puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars President: Eduardo Tomás Dolado, Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares Presidente: Eduardo Tomás Dolado, Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Vocals: Mª Julia Martínez Mompó, Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Vocales Mª Julia Martínez Mompó, Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Antonio Pla Borredá, Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Antonio Plá Borredá, Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Suplents President: Alejandro Marín Arcas, Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Suplentes Presidente: Alejandro Marín Arcas, Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Vocals: Manuel Illescas Bolaños, Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Vocales: Manuel Illescas Bolaños, Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Evacuat l'informe esmentat, l'òrgan tècnic de provisió, amb comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular la proposta d'adjudicació, que es farà pública al tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat , «Guia PROP > Ocupació pública», i concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat , «Guía PROP > Empleo público», concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista d'això, el titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, bé que es declaren deserts, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap d'aquelles persones resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el titular de la conselleria resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball classificat com obert a altres administracions públiques, és funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 29 de la Llei, 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo clasificado como abierto a otras administraciones públicas, fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2770) Informació pública del finançament amb fons FEDER de l'expedient número SU/16/10, sistema d'escanejat làser per a la captura de dades tridimensionals per al Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6740, del 23-03-2012 (2012/2770) Información pública de la financiación con fondos FEDER del expediente número SU/16/10, sistema de escaneado láser para la captura de datos tridimensionales con destino al Departamento de Ingenieria de Sistemas Industriales y Diseño de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6740 Data del DOGV : 23-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6740 Fecha DOGV : 23-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/2770 CVE Data del document : 15-03-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Informació pública del finançament amb fons FEDER de l'expedient número SU/16/10, sistema d'escanejat làser per a la captura de dades tridimensionals per al Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/2770 CVE Fecha del documento : 15-03-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Información pública de la financiación con fondos FEDER del expediente número SU/16/10, sistema de escaneado láser para la captura de datos tridimensionales con destino al Departamento de Ingenieria de Sistemas Industriales y Diseño de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: [2012/2770] A l'efecte d'acomplir el que disposa la normativa comunitària reguladora dels ajuts FEDER, es fa públic el finançament de l'expedient les dades del qual s'indiquen a continuació amb càrrec a FEDER-MICINN (convocatòria d'ajudes del Programa Nacional de Infraestructures Cientificotecnològiques dins del Pla Nacional d'R+D+I) UNJM10-3E-1237.
Español: [2012/2770] A efectos de dar cumplimiento a lo dispuesto en la normativa comunitaria reguladora de las ayudas FEDER, se hace pública la financiación del expediente cuyos datos se indican a continuación con cargo a FEDER-MICINN (convocatoria de ayudas del Programa Nacional de Infraestructuras Científico-Tecnológicas dentro del Plan Nacional de I+D+I) UNJM10-3E-1237.
Valencià: Expedient: SU/16/10, sistema d'escanejat làser per a la captura de dades tridimensionals per al Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana.
Español: Expediente: SU/16/10, sistema de escaneado láser para la captura de datos tridimensionales con destino al Departamento de Ingenieria de Sistemas Industriales y Diseño de la Universitat Jaume I de Castellón de la Plana.
Valencià: Anunci de licitació publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 20 de juliol de 2010.
Español: Anuncio de licitación publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 20 de julio de 2010.
Valencià: Anunci d'adjudicació publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 26 d'octubre de 2010.
Español: Anuncio de adjudicación publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 26 de octubre de 2010 Castellón de la Plana, 15 de marzo de 2012.
Valencià: (R 14.06.2010) el gerent: Antonio Montañana Riera.
Español: (R 14.06.2010) el gerente: Antonio Montañana Riera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/4789) Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 420/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/4789) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 420/2008.