gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3105 Data del DOGV : 22-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2931 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PUBLICA [97/M2931] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària corresponent al passat dia 28 d'agost, ha acordat: Sotmetre a informació pública la proposta de Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució A-4 d'ús residencial i el corresponent projecte de reparcel·lació que l'acompanya, elaborats d'ofici per l'Ajuntament, a l'empara del que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3105 Fecha DOGV : 22-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M2931] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria correspondiente al pasado día 28 de agosto, ha acordado: Someter a información pública la propuesta de Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución A-4 de uso residencial y el correspondiente proyecto de reparcelación que le acompaña, elaborados de oficio por el Ayuntamiento, al amparo de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 46.3 de la indicada llei, escau sotmetre l'indicat programa, amb tota la documentació annexa, a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46.3 de la citada ley, procede someter el indicado programa, con toda la documentación anexa, a información pública por plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini els interessats en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, així com altres alternatives tècniques del programa i, si escau, proposicions jurídiques i econòmiques; tot això en els termes i les condicions de l'esmentada Llei 6/1994, de 15 de novembre, a l'efecte de la qual es podrà consultar l'expedient a l'Ajuntament de Chilches, en dies i hores d'oficina.
Español: Durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas técnicas de programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas; todo ello, en los términos y con las condiciones establecidas en la mencionada Ley 6/1994, de 15 de noviembre, a cuyo efecto podrán consultar el expediente en el Ayuntamiento de Chilches, en días y horas de oficina.
Valencià: Així mateix, durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions jurídiques i econòmiques que consideren convenients al Registre General d'aquest Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'indica en els apartats C i D de l'article 32 de l'esmentada norma legal.
Español: Asimismo, durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por convenientes en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la indicada norma legal.
Valencià: Acabat aquest segon termini, el següent dia hàbil, excepte si és dissabte, cas en què haurà d'entendre's el dia hàbil immediat posterior, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques al saló de plens, a les 13.00 hores.
Español: Finalizado este segundo plazo, el siguiente día hábil, excepto si es sábado, en cuyo caso se entenderá el día inmediato posterior, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el salón de plenos, a las 13.00 horas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de desembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present anunci se cita els propietaris afectats que puguen resultar desconeguts o de qui s'ignore el lloc per a efectuar la notificació, perquè durant el termini indicato puguen formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de diciembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente anuncio se cita a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos o de quienes se ignore el lugar para efectuar la notificación, para que durante el plazo señalado puedan formular las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La qual cosa es publica perquè en prengueu coneixement, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/2028) Recurs contenciós administratiu 2/3.156/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/2028) Recurso contencioso administrativo 2/3.156/96.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2028 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2028 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/1427) Notificacions de constrenyiment ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/1427 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/1427) Notificaciones de apremio ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/1427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/9171) Notificació de liquidacions girades en concepte de sancions de joc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3051, del 06-08-1997 (1997/9171) Notificación de liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3051 Data del DOGV : 06-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9171 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3051 Fecha DOGV : 06-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2928, del 12-02-1997 (1997/832616) DECRET 21/1997, d'11 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2928, del 12-02-1997 (1997/832616) DECRETO 21/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a D.
Valencià: Agustín Sancho Sancho membre del grup IV del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Agustín Sancho Sancho miembro del grupo IV del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 6 de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1993, de 7 de juliol, de Creació del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, disposa que aquest comité estarà compost per membres pertanyents a quatre grups, i que al grup IV li correspondran set representants de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: El artículo 6 de la Ley de Generalitat Valenciana 1/1993, de 7 de julio, de Creación del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, dispone que dicho Comité estará compuesto por miembros pertenecientes a cuatro grupos, y que al grupo IV le corresponderán siete representantes de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 12 de la mateixa Llei preveu que tota vacant anticipada en el càrrec que no siga per expiració del manament serà ocupada per l'organització o associació a la qual escaiga el titular del lloc vacant.
Español: El artículo 12 de la misma Ley prevé que toda vacante anticipada en el cargo que no sea por expiración del mandato será cubierta por la organización o asociación a la que corresponda el titular del puesto vacante.
Valencià: El manament del nomenat així expirarà alhora que el dels restants membres del comitè.
Español: El mandato del así nombrado expirará al mismo tiempo que el de los restantes miembros del Comité.
Valencià: La designació o proposta es durà a cap en la mateixa forma establida per al nomenament del membre substituït.
Español: La designación o propuesta se llevará a cabo en la misma forma establecida para el nombramiento del miembro sustituido.
Valencià: Produïda una vacant de membre del grup IV del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, per haver estat nomenat l'anterior titular president d'aquest ens consultiu del Govern Valencià, resulta necessària la seua substitució mitjançant el procediment que es regula en l'article 7.4 de la mateixa llei.
Español: Producida una vacante de miembro del grupo IV del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana por haber sido nombrado el anterior titular Presidente de este ente consultivo del Gobierno Valenciano, resulta necesaria su sustitución mediante el procedimiento que se contempla en el artículo 7.4 de la misma ley.
Valencià: D'acord amb allò anterior, i segons el que estableixen els articles 7.4, 8.2 i 12 de la Llei de la Generalitat Valenciana 1/1993, de 7 de juliol, de Creació del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, a proposta dels consellers d'Economia i Hisenda i de Treball i Afers Socials, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de febrer de 1997, DECRETE Nomenar com a membre del grup IV del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, en representació de l'administració de la Generalitat Valenciana, el Sr.
Español: En virtud de lo anterior y de conformidad con lo establecido en los artículos 7.4, 8.2 y 12 de la Ley de la Generalitat Valenciana 1/1993, de 7 de julio, de Creación del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, a propuesta de los Consellers de Economía y Hacienda y de Trabajo y Asuntos Sociales y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de febrero de 1997, DISPONGO Nombrar como miembro del grupo IV del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, en representación de la administración de la Generalitat Valenciana, a D.
Valencià: Agustín Sancho Sancho, el mandat del qual expirarà en el moment en què ho haguera fet el del membre designat amb anterioritat per a exercir l'esmentada representació.
Español: Agustín Sancho Sancho, cuyo mandato expirará en el momento en que lo hubiera hecho el del miembro designado con anterioridad para ejercer dicha representación.
Valencià: València, 11 de febrer de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTÍN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de febrero de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTÍN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/2263) Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució número 1 del Pla Parcial Lledó 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/2263) Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución número 1 del Plan Parcial Lledó 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2263 CVE Data del document Organisme emissor : Calviga, SA Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2263 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Calviga, SA Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10721) Informació pública de la resolució 1068/97, sobre la documentació que integra el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Aïllada del carrer de Gorga i del carrer de Beniarrés, perpendicular al carrer de l'Orxa del PGMOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3104, del 21-10-1997 (1997/10721) Información pública de la resolución 1068/97, sobre la documentación que integra el Programa para el Desarrollo de la Actuación Aislada de la calle de Gorga y de la calle de Beniarrés, perpendicular a la calle de L'Orxa del PGMOU.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3104 Data del DOGV : 21-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/10721 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci EDICTE [97/C10721] L'Alcaldia Presidència, amb data 29 de setembre de 1997, decretà la següent resolució (1068/97), de la qual es transcriu a continuació la part dispositiva: "Primer Sotmetre a informació la documentació que integra el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Aïllada c/Gorga i c/Beniarrés, Perpendicular al Carrer de l'Orxa PGMOU Cocentaina, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, avisant la possibilitat de formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques en competència i alternatives tècniques.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3104 Fecha DOGV : 21-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/10721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/C10721] La Alcaldía Presidencia, con fecha 29 de septiembre de 1997, dictó la siguiente resolución (1068/97), cuya parte dispositiva se transcribe a continuación: "Primero Someter a información la documentación que integra el Programa para el Desarrollo de la Actuación Aislada c/Gorga y c/Beniarrés, Perpendicular a la Calle de Lorcha PGMOU Cocentaina, mediante un edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo la posibilidad de formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas.
Valencià: Remetre avís de l'edicte amb el seu contingut al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remitir un aviso del edicto con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: L'expedient complet serà objecte de pública consulta durant l'esmentat termini a l'Oficina Tècnica d'aquest Ajuntament.
Español: El expediente completo será objeto de pública consulta durante el citado plazo en la Oficina Técnica de este Ayuntamiento.
Valencià: La informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador i es podran presentar alternatives tècniques, que pretenguen competir amb l'exposada al públic, i al·legacions durant l'esmentat termini.
Español: La información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador y se podrán presentar alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público y alegaciones durante dicho plazo.
Valencià: Respecte a les proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives, caldrà que es presenten necessàriament en plica tancada, dins del termini dels cinc dies següents a l'acabament del termini anterior.
Español: Respecto a las proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas, habrán de presentarse necesariamente en plica cerrada, dentro del plazo de cinco días siguientes a la finalización del plazo anterior.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc el dia següent hàbil a la cloenda del termini de presentació.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar el día siguiente hábil a la conclusión del plazo de presentación.
Valencià: (Tot això, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística).
Español: (Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística).
Valencià: Segon El termini d'informació pública serà de 20 dies hàbils a partir de l'última publicació de l'edicte d'informació pública prevista.
Español: Segundo El plazo de información publica será de 20 días hábiles a partir de la última publicación del edicto de información pública prevista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/11472) Notificació de la resolució del recurs ordinari número R-272/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3127, del 21-11-1997 (1997/11472) Notificación de la resolución del recurso ordinario número R-272/94.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3127 Data del DOGV : 21-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11472 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs ordinari número R-272/94.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3127 Fecha DOGV : 21-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del recurso ordinario número R-272/94.
Valencià: [97/Q11472] D'acord amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a notificar a la senyora M.
Español: [97/Q11472] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a doña M.
Valencià: ª Teresa Villanueva Anadon la resolució del recurs ordinari amb el número de referència interna R-272/94.
Español: ª Teresa Villanueva Anadon la resolución del recurso ordinario con el número de referencia interna R-272/94.
Valencià: Resolució Una vegada examinat el recurs ordinari formulat per la senyora M.
Español: Resolución Examinado el recurso ordinario formulado por doña M.