gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6420) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del Sector Habitat del Projecte de Delimitació de Sòl Urbà (PDSU) i del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) de Benisuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/6420) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del Sector Habitat del Proyecto de Delimitación de Suelo Urbano (PDSU) y del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Benisuera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6420 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissuera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament del Sector Habitat del Projecte de Delimitació de Sòl Urbà (PDSU) i del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) de Benisuera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissuera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo del Sector Habitat del Proyecto de Delimitación de Suelo Urbano (PDSU) y del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Benisuera.
Valencià: [2005/F6420] La mercantil Mecano A&U, SL, ha presentat instància a la qual adjunten, per a la tramitació per este ajuntament, un programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic dels terrenys compresos en un sector de sòl no urbanitzable del Projecte de Delimitació de Sòl Urbà (PDSU) i del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) d'este municipi denominat Sector Habitat, mitjançant una unitat d'execució única, i proposa la modificació del PDSU i PGOU d'este municipi, compost pel document programa, pla parcial, document d'homologació sectorial, estudi d'impacte ambiental i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució única del sector esmentat.
Español: [2005/F6420] Por la mercantil Mecano A&U, SL, se ha presentado instancia a la que acompañan, para su tramitación por este ayuntamiento, un programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de los terrenos comprendidos en un sector de suelo no urbanizable del Proyecto de Delimitación de Suelo Urbano (PDSU) y del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de este municipio denominado Sector Habitat, mediante una unidad de ejecución única, proponiendo la modificación del PDSU y PGOU de este municipio, compuesto por el documento programa, plan parcial, documento de homologación sectorial, estudio de impacto ambiental y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución única del mencionado sector.
Valencià: Esta Alcaldia, i de conformitat amb el que s'establix en l'article 46.4 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, ha resolt sotmetre a informació pública el programa presentat durant el termini de 20 dies hàbils, des de la publicació del present edicte, en una publicació d'un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por esta Alcaldía y de conformidad con lo establecido en el artículo 46.4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, he resuelto someter a información pública el programa presentado durante el plazo de 20 días hábiles, desde la publicación del presente edicto, en una publicación de un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, y posterior, o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular durante dicho plazo alegaciones y alternativas técnicas en competencia con la presentada.
Valencià: Al mateix temps, acorde sotmetre a informació pública pel termini d'un (1) mes els instruments document d'homologació sectorial, pla parcial i estudi d'impacte ambiental, tots del sector esmentat de sòl no urbanitzable, d'acord amb el que s'especifica en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Al mismo tiempo acuerdo someter a información pública por el plazo de un (1) mes los instrumentos documento de homologación sectorial, plan parcial y estudio de impacto ambiental, todos del mencionado sector de suelo no urbanizable, de acuerdo con lo especificado en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a esta casa consistorial el dia següent hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en esta casa consistorial en la fecha siguiente hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: El present anunci es publica als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als titulars no identificats, per a aquells amb domicili fiscal desconegut, per als titulars que no es troben en la base de dades de la relació emesa pels organismes oficials i per a aquells que intentada la notificació esta no ha sigut possible, i la relació dels quals, tret d'error o omissió, és la següent: Parcel·les (P) del Polígon 1 de Benisuera i titulars cadastrals P-165 Higinio Albert Martí.
Español: El presente anuncio se publica a los efectos que dispone el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los titulares no identificados, para aquellos cuyo domicilio fiscal es desconocido, para los titulares que no se encuentran en la base de datos de la relación emitida por los organismos oficiales y para aquellos que intentada la notificación ésta no ha sido posible, y cuya relación, salvo error u omisión, es la siguiente: Parcelas (P) del Polígono 1 de Benisuera y titulares catastrales P-165 Higinio Albert Martí.
Valencià: P-64 Santiago i Luis Tormo Boix.
Español: P-64 Santiago y Luis Tormo Boix.
Valencià: P-173 Desconegut.
Español: P-173 Desconocido.
Valencià: P-80002 Desconegut.
Español: P-80002 Desconocido.
Valencià: P-80003 Desconegut.
Español: P-80003 Desconocido.
Valencià: P-80001 Desconegut.
Español: P-80001 Desconocido.
Valencià: P-18 Enrique Jesús Colomer Rubio i altre.
Español: P-18 Enrique Jesús Colomer Rubio y otro.
Valencià: Parcel·les (P) del Polígon 2 de Benisuera i titulars cadastrals: P-80005 Desconegut.
Español: Parcelas (P) del Polígono 2 de Benisuera y titulares catastrales: P-80005 Desconocido.
Valencià: P-90 Juan Llorens Ramírez i altres.
Español: P-90 Juan Llorens Ramírez y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1845) RESOLUCIÓ de 15 febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es determina el calendari de realització, règim horari i llocs de realització del curs selectiu dirigit als aspirants admesos en el curs selectiu d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 18/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1845) RESOLUCIÓN de 15 febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugares de realización del curso selectivo dirigido a los aspirantes admitidos en el curso selectivo de acceso al grupo B, sector Administración General, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 18/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4952 Data del DOGV : 23-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4952 Fecha DOGV : 23-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1845 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es determina el calendari de realització, règim horari i llocs de realització del curs selectiu dirigit als aspirants admesos en el curs selectiu d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 18/2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se determina el calendario de celebración, régimen horario y lugares de realización del curso selectivo dirigido a los aspirantes admitidos en el curso selectivo de acceso al grupo B, sector Administración General, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 18/2000.
Valencià: [2005/X1845] De conformitat amb el que disposa la base 8, de l'Ordre de 8 de setembre de 2003 (DOGV núm. 4588, de 16 de setembre de 2003), de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoca curs selectiu d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 18/2000, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de l'any 2000.
Español: [2005/X1845] De conformidad con lo dispuesto en la base 8 de la Orden de 8 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.588, de 16 de septiembre de 2003), de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convoca curso selectivo de acceso al grupo B, sector Administración General, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 18/2000, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2000.
Valencià: En l'exercici de les competències que en matèria de formació atribueix l'article 15 del Decret 181/2004, de l'1 de octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a la Direcció General d'Administració Autonòmica, resolc: Primer.
Español: En el ejercicio de las competencias que en materia de formación atribuye el artículo 15 del Decreto 181/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a la Dirección General de Administración Autonómica, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria Convocar els aspirants admesos en el curs selectiu d'accés al grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 18/2000, per a la seua realització en els termes inclosos en la present resolució.
Español: Convocatoria Convocar a los aspirantes admitidos en el curso selectivo de acceso al grupo B, sector Administración General, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 18/2000, para su realización en los términos recogidos en la presente resolución.
Valencià: Calendari i horari Determinar el calendari de realització de l'esmentat curs selectiu en els termes següents: El curs selectiu constarà de 2 edicions (1 a Alacant i 1 a València), amb una duració de 90 hores lectives.
Español: Calendario y horario Determinar el calendario de celebración del citado curso selectivo en los siguientes términos: El curso selectivo constará de 2 ediciones (1 en Alicante y 1 en Valencia), con una duración de 90 horas lectivas.
Valencià: Les dates, l'horari, el lloc d'impartició i la relació de l'alumnat convocat per a la realització del curs són els que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Las fechas, el horario, el lugar de impartición y la relación de alumnado convocado para la realización del curso son los que figuran en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Règim dels cursos Per a la superació del curs selectiu serà requisit indispensable l'assistència, com a mínim, al 90% de les hores lectives i la superació de les corresponents proves avaluatòries (avaluació continuada i prova final), de conformitat amb els criteris de qualificació establits en les bases 8.3 i següents de l'Ordre de 8 de setembre de 2003.
Español: Régimen de los cursos Para la superación del curso selectivo será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 90% de las horas lectivas y la superación de las correspondientes pruebas evaluatorias (evaluación continuada y prueba final) de acuerdo con los criterios de calificación establecidos en les bases 8.3 y siguientes de la Orden de 8 de septiembre de 2003.
Valencià: Avaluació continuada Durant el desenvolupament del curs, i de conformitat amb el que establix la base 8.3 de l'Ordre de 8 de setembre de 2003, es realitzarà una avaluació continuada dels alumnes pel professorat del curs, que qualificarà cada aspirant entre 0 i 10 punts, per cadascun dels quatre apartats en què es dividix el temari.
Español: Evaluación continuada Durante el desarrollo del curso y de conformidad con lo establecido en la base 8.3 de la Orden de 8 de septiembre de 2003, se realizará una evaluación continuada de los alumnos por el profesorado del curso, que calificará a cada aspirante entre 0 y 10 puntos, por cada uno de los cuatro apartados en los que se divide el temario.
Valencià: Prova final Finalitzat el curs selectiu, es realitzarà davant el Tribunal de Selecció una prova final sobre el contingut del temari de les matèries impartides en el curs, que es qualificarà de 0 a 10 punts.
Español: Prueba final Finalizado el curso selectivo, se realizará ante el Tribunal de Selección una prueba final sobre el contenido del temario de les materias impartidas en el curso que es calificará de 0 a 10 puntos.
Valencià: Qualificació final del curs selectiu La puntuació final del curs selectiu s'obtindrà sumant la mitjana de les puntuacions obtingudes en els quatre apartats del temari en les avaluacions continuades i la puntuació obtinguda en la prova final.
Español: Calificación final del curso selectivo La puntuación final del curso selectivo se obtendrá sumando la media de las puntuaciones obtenidas en los cuatro apartados del temario en las evaluaciones continuadas y la puntuación obtenida en la prueba final.
Valencià: Recursos La present resolució podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme al que disposen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos La presente resolución podrá ser impugnada por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, conforme a lo dispuesto en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: No obstante, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: DEL PILAR 21413481 MARQUEZ MARTÍNEZ JUAN CARLOS 51970947 MONGUILOT RUÍZ AURELIANO 21396357 MORA CHACÓN Mª VICTORIA 27190854 PÉREZ BALDO FRANCISCO 03061791 PIZARRO BONIS CELIA 74482360 RODRÍGUEZ GARCÍA FRANCISCO Edició de València: Dates: del 7 al 10 de març; del 5 al 19 d'abril Horari: de 9.00 a 13.30 hores i de 16.30 a 19.30 hores Lloc: Institut d'Estudis Fiscals.
Español: DEL PILAR 21413481 MARQUEZ MARTÍNEZ JUAN CARLOS 51970947 MONGUILOT RUÍZ AURELIANO 21396357 MORA CHACÓN Mª VICTORIA 27190854 PÉREZ BALDO FRANCISCO 03061791 PIZARRO BONIS CELIA 74482360 RODRÍGUEZ GARCÍA FRANCISCO Edición de Valencia: Fechas: del 7 al 10 de marzo; del 5 al 19 de abril Horario: de 9:00 a 13:30 horas y de 16:30 a 19:30 horas Lugar: Instituto de Estudios Fiscales.
Valencià: València Alumnes convocats per l'edició de València DNI COGNOM 1 COGNOM 2 NOM 19447897 ALBA RODRÍGUEZ MARÍA JOSÉ 22668381 ALMENAR CANOVES LUCIO JAVIER 18885444 BARBERÁ BERTRÁN MARIA AMPARO 73521830 BLASCO SANTOLARIA JOSÉ LORENZO 19883940 CARPIO ESPÍ MIGUEL 73898960 CASTELLÓ MUÑOZ ALFREDO 22611656 CASTILLO VALLS VICTORINO 73535238 CUBELLS CORELL FRANCISCA 20399080 CUENCA JORDÁN JOSEP LLUÍS 19464888 ESPARZA ANTÓN SOLINA-SOLE 19501547 GARCÍA CODOÑER ANA CRISTINA 73746169 GUERRERO FLORES CARMEN 15157925 IBAÑEZ AGUIRRE M.
Español: Valencia Alumnos convocados para la edición de Valencia DNI APELLIDO 1 APELLIDO 2 NOMBRE 19447897 ALBA RODRÍGUEZ MARÍA JOSÉ 22668381 ALMENAR CANOVES LUCIO JAVIER 18885444 BARBERÁ BERTRÁN MARIA AMPARO 73521830 BLASCO SANTOLARIA JOSÉ LORENZO 19883940 CARPIO ESPÍ MIGUEL 73898960 CASTELLÓ MUÑOZ ALFREDO 22611656 CASTILLO VALLS VICTORINO 73535238 CUBELLS CORELL FRANCISCA 20399080 CUENCA JORDÁN JOSEP LLUIS 19464888 ESPARZA ANTÓN SOLINA-SOLE 19501547 GARCÍA CODOÑER ANA CRISTINA 73746169 GUERRERO FLORES CARMEN 15157925 IBAÑEZ AGUIRRE M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10517) CORRECCIÓ d'errades de les ordres de 15 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, accés lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10517) CORRECCIÓN de errores de las órdenes de 15 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, agentes medio-ambientales, acceso libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Convocatòries 49/04, 50/04 i 51/04.
Español: Convocatorias 49/04, 50/04 y 51/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5102 Data del DOGV : 28-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5102 Fecha DOGV : 28-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10517 CVE Data del document : 19-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * vigilància del medi ambient ecologia personal de serveis administració regional concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les ordres de 15 de juny de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, accés lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10517 CVE Fecha del documento : 19-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * vigilancia del medio ambiente ecología personal de servicios administración regional concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las órdenes de 15 de junio de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, agentes medio-ambientales, acceso libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: [2005/X10517] Publicades les ordres de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques el 4 de juliol de 2005 (DOGV, núm. 5.041), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mitjans ambientals, accés lliure, discapacitats i promoció interna.
Español: [2005/X10517] Publicadas las órdenes de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas el 4 de julio de 2005 (DOGV nº 5.041) por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, agentes medio-ambientales, acceso libre, discapacitados y promoción interna.
Valencià: Convocatòries 49/04, 50/04 i 51/04, s'ha detectat l'errada següent error i és procedent la correcció: En els annexos I.
Español: Convocatorias 49/04, 50/04 y 51/04, se ha detectado el siguiente error y se procede a su corrección: En los Anexos I.