gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera del grup A, sector administració especial, enginyers industrials i enginyers de mines, en situació d'excedència forçosa, així com els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Si fa al cas, el funcionari de carrera de l'administració del Consell, adscrit amb destinació provisional als llocs convocats en aquesta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, ingenieros industriales e ingenieros de minas, en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el periodo de suspensión. 2) En su caso, el funcionario de carrera de la administración del Consell adscrito con destino provisional a los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al Registre de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les altres oficines públiques, a què es refereix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el registro de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball: 6719, cap Secció Energia.
Español: Puesto de trabajo: 6719, jefe Sección Energía.
Valencià: Conselleria: Infraestructures i Transport.
Español: Conselleria: Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Centre de destinació: Servei Territorial d'Energia.
Español: Centro de destino: Servicio Territorial Energía.
Valencià: Enginyer industrial.
Español: Ingeniero industrial.
Valencià: Funcions: Supervisar l'ordenació tècnica de les empreses, instal·lacions i serveis públics d'aigua i gas, així com d'energia elèctrica d'alta i baixa tensió. 2.
Español: Funciones: Supervisar la ordenación técnica de las empresas, instalaciones y servicios públicos de agua y gas, así como de energía eléctrica de alta y baja tensión. 2.
Valencià: Lloc de treball: 7641, cap Secció Energia.
Español: Puesto de trabajo: 7641, jefe Sección Energía.
Valencià: Funcions: Supervisar l'ordenació tècnica de les empreses, instal·lacions i serveis públics d'aigua i gas, així com d'energia elèctrica d'alta i baixa tensió.
Español: Funciones: Supervisar la ordenación técnica de las empresas, instalaciones y servicios públicos de agua y gas, así como de energía eléctrica de alta y baja tensión.
Valencià: En el cas que el lloc es trobe adscrit a dos grups de titulació, es considera com exigida la titulació corresponent al grup superior. 2) Cursos de formació i perfeccionament: S'avaluaran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores, que hagen estat cursats o impartits per la persona interessada i que hagen estat convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i d'acord amb l'escala següent: a) de 100 o més hores: 2,00 punts.
Español: En el caso de que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considera como exigida la titulación correspondiente al grupo superior. 2) Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos.
Valencià: En cap cas es puntuaran en el present subapartat, ni en l'anterior, els cursos de valencià i d'idiomes ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre; ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado ni en el anterior los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: L'avaluació del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant, exclusivament, el nivell més alt obtingut, sempre que no constituïsca un requisit del lloc degudament establit en la classificació, avaluant-se, en aquest últim cas, la possessió de més nivell del requerit, a raó d'un punt per cada nivell que excedisca de l'exigit en la classificació. 4) Idiomes comunitaris: Fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència, si es tracta de cicles d'escola oficial d'idiomes, així com 0,40 punts per cada 12 crèdits d'idioma comunitari, corresponents a títol oficial expedit per la universitat de llicenciatura en les distintes filologies, o de mestre: especialitat de llengua estrangera, sempre que no es tracte del títol que va servir per a pertànyer al respectiu grup de titulació, i que no haja estat objecte d'avaluació per l'apartat de Formació.
Español: La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará puntuando exclusivamente el nivel más alto obtenido, siempre y cuando no constituya un requisito del puesto debidamente establecido en la clasificación, valorándose exclusivamente en este último caso la posesión de mayor nivel del requerido, a razón de un punto por cada nivel que exceda del exigido en la clasificación. 4) Idiomas comunitarios: Hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de escuela oficial de idiomas, así como 0,40 puntos por cada 12 créditos de idioma comunitario, correspondientes a título oficial expedido por la universidad de licenciatura en las distintas filologías, o de maestro: especialidad de lengua extranjera, siempre que no se trate del título que sirvió para pertenecer al respectivo grupo de titulación, y que no haya sido objeto de valoración por el apartado de Formación.
Valencià: La puntuació màxima possible, a obtindre en aquest apartat, serà de 3 punts. 2) Experiència: l'experiència com a funcionari de carrera en l'exercici de llocs de treball del mateix grup, naturalesa i sector, amb funcions iguals o semblants, o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors al del lloc a què es concursa, s'avaluarà a raó de 0,10 punts, per mes complet, fins a un màxim de 3 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener en este apartado será de 3 puntos. 2) Experiencia: la experiencia como funcionario de carrera en el desempeño de puestos de trabajo del mismo grupo, naturaleza y sector, con funciones iguales o similares, o con niveles de responsabilidad iguales o superiores al del puesto al que se concursa, se valorará a razón de 0,10 puntos por mes completo hasta un máximo de 3 puntos.
Valencià: Versarà sobre el contingut d'una memòria elaborada d'acord amb allò que s'ha indicat en l'article 6.d, de l'Orde de 20 de gener de 2000, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits, l'extensió màxima de la qual no podrà excedir 15 folis.
Español: Versará sobre el contenido de una memoria elaborada de acuerdo con lo indicado en el artículo 6.d de la Orden de 20 de enero de 2000 por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos y cuya extensión máxima no podrá exceder de 15 folios.
Valencià: En cas d'empat, s'adjudicarà el lloc a la persona concursant que haja obtingut major puntuació en l'apartat de Formació; si la dita puntuació fóra també igual, es considerarà l'obtinguda per antiguitat i grau, I, finalment, els mèrits específics.
Español: En caso de empate se adjudicará el puesto al concursante que haya obtenido mayor puntuación en el apartado de formación; si dicha puntuación fuera también igual, se considerará la obtenida por antigüedad y grado; y por último los méritos específicos.
Valencià: Avaluació de mèrits Únicament es tindran en compte els mèrits al·legats, obtinguts i acreditats abans de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds, per a participar en aquest Concurs.
Español: Valoración de méritos Únicamente se tendrán en cuenta los méritos alegados, obtenidos y acreditados, antes de finalizar el plazo de presentación de solicitudes para participar en este concurso.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de Resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases d'Avaluació del Concurs, per mitjà de la seua publicació al tauler d'anuncis dels serveis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet número 5, de València, i als taulers d'anuncis de les direccions territorials de la dita conselleria a Alacant (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) i a Castelló (Carrer Major núm. 78).
Español: La comisión de valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miquelet número 5, de Valencia, y en los tablones de anuncios de las direcciones territoriales de dicha conselleria en Alicante (Rambla Méndez Núñez núm. 41, Torre Generalitat) y en Castellón (Calle Major núm. 78).
Valencià: En l'anunci corresponent es concedirà un termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la seua exposició, perquè les persones interessades puguen al·legar I, si fa al cas, justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió d'Avaluació.
Español: En el anuncio correspondiente se concederá un plazo de 10 días hábiles, a contar del siguiente al de su exposición, para que las personas interesadas puedan alegar y en su caso justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración.
Valencià: Així mateix, i als mers efectes informatius, s'inserirà en la pàgina web d'aquesta Direcció General: http://www.cjap.gva.es/ (apartat Centres directius: Direcció General d'Administració Autonòmica/Enllaços/Provisió de llocs).
Español: Asimismo, y a los meros efectos informativos se insertará en la página web de esta Dirección General: http://www.cjap.gva.es/ (apartado Centros directivos: Dirección General de Administración Autonómica/Enlaces/Provisión de puestos).
Valencià: Una vegada redactada per la Comissió d'Avaluació la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant si hagueren estat estimades com desestimades, serà elevada a la Direcció General d'Administració Autonòmica per a la seua publicació en el DOCV, la qual servirà de notificació a les persones interessades.
Español: Una vez redactada por la comisión de valoración la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto si hubieren sido estimadas como desestimadas, será elevada a la Dirección General de Administración Autonómica para su publicación en el DOCV, sirviendo dicha publicación de notificación a los interesados.
Valencià: Resolució del Concurs El present Concurs serà resolt per la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en un termini no superior a sis mesos, comptadors des de l'endemà d'aquell en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Resolución del concurso El presente concurso será resuelto por la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en un plazo no superior a seis meses, a contar del día siguiente a aquel en que finalice el plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Transcorregut el termini indicat, no s'acceptarà cap desistiment, per la qual cosa les persones participants en el Concurs queden vinculades a les seues sol·licituds i al resultat del Concurs. 2) Renúncia: no produirà cap efecte la renúncia de la destinació adjudicada en aquest Concurs, llevat que amb anterioritat a la finalització del termini possessori, excloses les pròrrogues que eventualment s'acorden, les persones interessades obtingueren un altra destinació per resolució d'una altra convocatòria concurrent, tant de concurs com de lliure designació, i en aquest cas podran optar per un de les destinacions adjudicades, per mitjà d'un escrit dirigit a la Direcció General d'Administració Autonòmica, entenent que renúncia a la resta de llocs adjudicats en les distintes convocatòries.
Español: Transcurrido el plazo indicado, no se aceptará ningún desistimiento, por lo que las personas participantes en el concurso quedan vinculadas a sus solicitudes y al resultado del concurso. 2) Renuncia: no surtirá efecto alguno la renuncia del destino adjudicado en este concurso, salvo que con anterioridad a la finalización del plazo posesorio, excluidas las prórrogas que eventualmente se acuerden, las personas interesadas obtuvieran otro destino por resolución de otra convocatoria concurrente, tanto de concurso como de libre designación, en cuyo caso podrán optar por uno de los destinos adjudicados, mediante escrito dirigido a la Dirección General de Administración Autonómica, entendiendo que renuncia al resto de puestos adjudicados en las distintas convocatorias.
Valencià: Segon La Comissió d'Avaluació del present concurs estarà composta pels membres següents: Titulars: President: Fernando Fabra Gasset, cap Àrea Energia, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Fernando Fabra Gasset, jefe Área Energía, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Ángel Sustaeta Llombart, cap Oficina del Pla de Carreteres, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Angel Sustaeta Llombart, jefe Oficina del Plan de Carreteras, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Josep Llin Belda, cap Divisió de Ports i Costes, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Josep Llin Belda, jefe División de Puertos y Costas, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Rafael Solaz Peñarrocha, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Rafael Solaz Peñarrocha, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocal secretari: Enrique Climent Sirvent, cap Servei Territorial Energia, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocal secretario: Enrique Climent Sirvent, jefe Servicio Territorial Energía, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Suplents: President: Miguel García Mengual, cap Servei Territorial Energia, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Suplentes: Presidente: Miguel García Mengual, jefe Servicio Territorial Energía, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocals: Enrique Casquero de la Cruz, cap Servei Seguretat Viària, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocales: Enrique Casquero de la Cruz, jefe Servicio Seguridad Vial, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Mar Martínez Aparicio, cap Divisió Logística i Planificació, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Mar Martínez Aparicio, jefa División Logística y Planificación, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Julio Mariano Marín Sánchez, cap Divisió Explotació i Conservació Ports, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Julio Mariano Marín Sánchez, jefe División Explotación y Conservación Puertos, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Vocal secretari: Esteban Santamaría Coria, cap Servei Territorial Energia, Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Vocal secretario: Esteban Santamaría Coria, jefe Servicio Territorial Energía, Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Tercer La present Resolució posa fi a la via administrativa, i d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7407) Informació pública de la fase de consultes del Pla d'acció territorial de protecció de l'Horta de València i del Pla de participació pública de l'estudi de paisatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5790, del 23-06-2008 (2008/7407) Información pública de la fase de consultas del Plan de acción territorial de protección de la Huerta de Valencia y del Plan de participación pública del estudio de paisaje.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5790 Data del DOGV : 23-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5790 Fecha DOGV : 23-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7407 CVE Data del document : 12-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * València L'Horta Sud L'Horta Nord L'Horta Oest pla d'urbanisme Informació pública de la fase de consultes del Pla d'acció territorial de protecció de l'Horta de València i del Pla de participació pública de l'estudi de paisatge.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7407 CVE Fecha del documento : 12-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * València L'Horta Sud L'Horta Nord L'Horta Oest plan de urbanismo Información pública de la fase de consultas del Plan de acción territorial de protección de la Huerta de Valencia y del Plan de participación pública del estudio de paisaje.
Valencià: [2008/7407] A fi de donar inici al procés de consultes, de conformitat amb el que disposa l'article 10.1 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, com també el Pla de participació pública establit pel Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de paisatge de la Comunitat Valenciana (a l'efecte de l'estudi de paisatge que ha d'acompanyar el Pla d'acció territorial de protecció de l'Horta de València), se sotmet a consulta i informació pública la versió preliminar del Pla d'acció territorial de protecció de l'Horta de València i el corresponent informe de sostenibilitat ambiental per un període que s'inicia a partir de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i acaba el 31 d'octubre de 2008.
Español: [2008/7407] Con el fin de dar inicio al proceso de consultas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, así como en el Plan de participación pública establecido por el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de paisaje de la Comunitat Valenciana (a los efectos del estudio de paisaje que debe acompañar al Plan de acción territorial de protección de la Huerta de Valencia), se somete a consulta e información pública la versión preliminar del Plan de acción territorial de protección de la Huerta de Valencia y su correspondiente informe de sostenibilidad ambiental, por un periodo que se inicia a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y termina el 31 de octubre de 2008.
Valencià: Durant aquest període podran ser examinats per les persones que ho desitgen, a fi que formulen observacions i, durant aquest s'efectuaran les activitats de consulta, informació i divulgació definides en el document de versió preliminar, com també en el mateix pla de participació pública de l'Estudi de paisatge.
Español: Durante dicho periodo podrán ser examinados por las personas que lo deseen, al objeto de formular observaciones y durante el mismo, se efectuarán las actividades de consulta, información y divulgación definidas en el documento de versión preliminar, así como el propio plan de participación pública del Estudio de paisaje.
Valencià: La versió preliminar del Pla d'acció territorial de protecció de l'Horta de València i el corresponent informe de sostenibilitat ambiental estaran exposats al públic en els dies i hores hàbils en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, siti al carrer Francesc Cubells, núm. 7 baixos, 46011 de València (de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores), com també a la pàgina web http://www.cma.gva.es/pathuerta (correu electrònic de la bústia de participació pública: pathuerta_cma@gva.es).
Español: La versión preliminar del Plan de acción territorial de protección de la Huerta de Valencia y su correspondiente informe de sostenibilidad ambiental estarán expuestos al público en los días y horas hábiles en el Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana, sito en la calle Francisco Cubells, nº 7 bajo, 46011 de València (de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas), así como en su página web http://www.cma.gva.es/pathuerta (correo electrónico del buzón de participación pública: pathuerta_cma@gva.es).