gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4321 Data del DOGV : 26-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4321 Fecha DOGV : 26-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/9278 CVE Data del document : 20-08-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda als discapacitats discapacitat servei social ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2002, la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el sector de discapacitats per a l'any 2002, i determinats per la Resolució de 25 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.200, de 28 de febrer de 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/9278 CVE Fecha del documento : 20-08-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a los discapacitados discapacitado servicio social ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2002, y determinados por la Resolución de 25 de febrero de 2002 (DOGV nº4.200, de 28 de febrero de 2002).
Valencià: [2002/9278] L'Orde de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el sector de discapacitats per a l'any 2002 publicada en el DOGV núm. 4.139, de data 30 de novembre de 2001, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/9278] La Orden de 22 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2002 publicada en el DOGV nº 4.139, de fecha 30 de noviembre de 2001, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4158, de data 31 de desembre de 2001), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional tercera de l'esmentada Orde, i d'acord amb allò previst en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir mitjançant Resolució de 25 de febrer de 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.200, de 28 de febrer de 2002) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 22 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de Servicis Socials en el Sector de Discapacitats per a l'any 2002.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV nº 4.158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Tercera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 25 de febrero de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV nº 4.200, de 28 de febrero de 2002) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 22 de noviembre 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de Servicios Sociales en el Sector de Discapacitados para el año 2002.
Valencià: En canvi, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en una de les línies recollides en la Resolució de 25 de febrer de 2002, cosa que permet incrementar el finançament de l'Orde de novembre de 2001 de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en una de las líneas recogidas en la Resolución de 25 de febrero de 2002, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 22 de noviembre de 2001 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 20 d'agost de 2002 El conseller de Benestar Social Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 20 de agosto de 2002 El conseller de Bienestar Social Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8717) Informació pública dels projectes de modificació, urbanització i reparcel·lació de la UE única del Pla de Reforma Interior Zona 9.2 la Jaud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/8717) Información pública de los proyectos de modificación, urbanización y reparcelación de la UE única del Plan de Reforma Interior Zona 9.2 La Jaud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/8717 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública dels projectes de modificació, urbanització i reparcel·lació de la UE única del Pla de Reforma Interior Zona 9.2 la Jaud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/8717 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública de los proyectos de modificación, urbanización y reparcelación de la UE única del Plan de Reforma Interior Zona 9.2 La Jaud.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement, segons el que disposa els articles 53 i concordants de la Llei 6/94 de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, respecte del Projecte d'Urbanització; art. 52 de la LRAU, en relació amb l'art. 173 i 174 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, respecte de la Modificació del PRI; i art. 69 de la LRAU, respecte del Projecte de Reparcel·lació, significant que durant el citat termini, es podran examinar els expedients en l'Oficina Tècnica Municipal, situada en Plaça de la Constitució, núm. 1 (al costat de l'Ajuntament), així com formular les al·legacions oportunes Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lo que se publica para general conocimiento a tenor de lo dispuesto en los artículos 53 y concordantes de la Ley 6/94 de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, respecto del Proyecto de Urbanización; art. 52 de la LRAU, en relación con el art. 173 y 174 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, respecto de la Modificación del PRI; y art. 69 de la LRAU, respecto del Proyecto de Reparcelación, significando que durante el citado plazo, se podrán examinar los expedientes en la Oficina Técnica Municipal, situada en Plaza de la Constitución, nº 1 (junto al Ayuntamiento), así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1469) Ressenya de la Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Elx-Santa Pola (CVA-024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4195, del 21-02-2002 (2002/1469) Reseña de la Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Elche-Santa Pola (CVA-024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4195 Data del DOGV : 21-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4195 Fecha DOGV : 21-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1469 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 30 de gener de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Elx-Santa Pola (CVA-024).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 30 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Elche-Santa Pola (CVA-024).
Valencià: [2002/1469] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 30 de gener de 2001, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre Elx-Santa Pola (V-0495;A-14), per la nova concessió Elx-Santa Pola CVA-024, a favor d'Angel Mariano Molla, SA, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les seues condicions de prestació que, després de la tramesa del projecte base al titular de la concessió i després de l'informe del Servei Territorial d'Alacant sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari abans esmentat.
Español: [2002/1469] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 30 de enero de 2001, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Elche-Santa Pola (V-0495;A-14), por la nueva concesión Elche-Santa Pola CVA-024, a favor Angel Mariano Molla, SA, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del Proyecto Base al titular de la concesión y tras el informe del Servicio Territorial de Alicante acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: Elx - Santa Pola Línia 2.
Español: Elx - Santa Pola Línea 2.
Valencià: Crevillent - Elx - Santa Pola Línia 3.
Español: Crevillent - Elx - Santa Pola Línea 3.
Valencià: Platja de Ponent - Catalanet Expedicions: Les determinades en la concessió CVA-024.
Español: Playa de Poniente - Catalanet Expediciones: Las determinadas en la concesión CVA-024.
Valencià: Termini d'acabament de la concessió: 27 de juliol de 2007 Tarifa ordinària: Tarifa partícip de l'empresa: 8,5770 PTA.
Español: Plazo terminación concesión: 27 de julio del 2007 Tarifa ordinaria: Tarifa partícipe empresa: 8,5770 PTA viajeros/km.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1898) Concurs número 297/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1898) Concurso número 297/2002.
Valencià: ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1898 CVE Data del document : 15-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis servei postal Concurs número 297/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1898 CVE Fecha del documento : 15-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios servicio postal Concurso número 297/2002.
Valencià: [2002/Q1898] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/Q1898] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 297/2002.
Español: c) Número de expediente: 297/2002.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Lloc d'execució: centres dependents d'Atenció Primària de l'Àrea 18 (Alacant).
Español: b) División por lotes y número: - c) Lugar de ejecución: centros dependientes de Atención Primaria del Área 18 (Alicante).
Valencià: d) Termini d'execució: des del dia 1 d'abril de 2002 fins al 31 de desembre de 2003.
Español: d) Plazo de ejecución: desde el día 1 de abril de 2002 hasta el 31 de diciembre de 2003.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-vuit mil tres-cents seixanta-vuit euros (88.368 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y ocho mil trescientos sesenta y ocho euros (88.368 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer de Girona, 24, 4a planta.
Español: b) Domicilio: calle de Gerona, 24, 4.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Alacant 03501.
Español: c) Localidad y código postal: Alicante 03501.
Valencià: d) Telèfon: 965 93 79 85 / 965 93 79 78.
Español: d) Teléfono: 965 93 79 85 / 965 93 79 78.
Valencià: Preu: 3,13 euros, impost sobre el valor afegit inclòs (ordre de preus 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 3,13 euros, impuesto sobre el valor añadido incluido (orden de precios de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors aportaran la relació dels principals serveis efectuats durant el tres últims anys en l'àmbit sanitari, indicant-ne l'import, la data i la destinació.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores aportarán la relación de los principales servicios efectuados durante los tres últimos años en el ámbito sanitario, indicando su importe, fecha y destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5384) RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena la senyora María Concepción Obón de Castro professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Biologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5384) RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a doña María Concepción Obón de Castro profesora titular de universidad del área de conocimiento de Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/5384 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena la senyora María Concepción Obón de Castro professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Biologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/5384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que nombra a doña María Concepción Obón de Castro profesora titular de universidad del área de conocimiento de Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2002/F5384] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 3 d'agost de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 29 d'agost de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, resol: Nomenar la senyora María Concepción Obón de Castro, amb document nacional d'identitat número 27435675, professora titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Biologia Vegetal, adscrita al Departament de Biologia Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/F5384] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 3 de agosto de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 29 de agosto de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, resuelve: Nombrar a doña María Concepción Obón de Castro, con documento nacional de identidad número 27435675, profesora titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Biología Vegetal, adscrita al Departamento de Biología Aplicada, en virtud de concurso oposición.
Valencià: - El vicerector de Professorat, per la Delegació 256/2000 d'11 abril: José F.
Español: - El vicerrector de Profesorado, por Delegación 256/2000, de 11 de abril: José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4166, del 11-01-2002 (2002/175) ORDRE de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca, per a l'any 2002, concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició de material bibliogràfic, equipament informàtic i mobiliari dels centres d'informació juvenil d'associacions juvenils, consells locals de joventut i entitats privades sense afany de lucre adscrits a la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4166, del 11-01-2002 (2002/175) ORDEN de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca, para el año 2002, concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición de material bibliográfico, equipamiento informático y mobiliario de los centros de información juvenil de asociaciones juveniles, consejos locales de juventud y entidades privadas sin ánimo de lucro adscritos a la Red Valenciana de Información Juvenil.