gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13230) Citació a termini als interessats en el recurs contenciós-administratiu número 1604/2002, a instància de la Associació d'Interins de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13230) Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 1604/2002, a instancia de la Asociación de Interinos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/13230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a termini als interessats en el recurs contenciós-administratiu número 1604/2002, a instància de la Associació d'Interins de la Generalitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/13230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo número 1604/2002, a instancia de la Asociación de Interinos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2002/13230] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, ha reclamat la tramesa de l'expedient administratiu relatiu a l'elaboració de l'Orde de 19 de juliol de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, sobre la provisió temporal de llocs de treball de l'administració del Govern Valencià pel sistema de millora d'ocupació, per haver sigut interposat el següent recurs: Recurrent: Associació d'Interins de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/13230] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado la remisión del expediente administrativo relativo a la elaboración de la orden de 19 de julio de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, sobre la provisión temporal de puestos de trabajo de la administración del Gobierno Valenciano por el sistema de mejora de empleo, por haber sido interpuesto el siguiente recurso: Recurrente: Asociación de Interinos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Referència: recurs número 12/1604/2002.
Español: Referencia: recurso número 2/1604/2002.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la citada Orde de 19 de juliol de 2002.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo contra la citada Orden de 19 de julio de 2002.
Valencià: De conformitat amb l'article 49 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i de l'article 59 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se cita les persones indeterminades que pogueren ser interessades en el procediment, perquè puguen personar-se com a demandats en el termini de nou dies, sense perjuí de la possible personació fins al moment en què se'ls haja de donar trasllat per a contestar a la demanda, segons disposa l'article 49.4 de la citada Llei 29/1998.
Español: De conformidad con el artículo 49 de la Ley 28/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y del artículo 59 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se emplaza a las personas indeterminadas que pudieran ser interesadas en el procedimiento, para que puedan personarse como demandados en el plazo de nueve días, sin perjuicio de su posible personación hasta el momento en que hubiere de dárseles traslado para contestar a la demanda, según dispone el artículo 49.4 de la citada Ley 29/1998.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada per lletrat, es persona en el procediment en defensa del manteniment de la disposició recorreguda.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por letrado, se persona en el procedimiento en defensa del mantenimiento de la disposición recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9652) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Begoña Fuentes Giner professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4338, del 18-09-2002 (2002/9652) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Begoña Fuentes Giner profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4338 Data del DOGV : 18-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4338 Fecha DOGV : 18-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/9652 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena María Begoña Fuentes Giner professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/9652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Begoña Fuentes Giner profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: [2002/A9652] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució d'11 de juny de 2001, d'esta Universitat, plaça número 187/2001, codi 1870 (BOE de 6 de juliol de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar María Begoña Fuentes Giner, amb número de document nacional d'identitat 21648963, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Construccions Arquitectòniques, adscrita al Departament de Construccions Arquitectòniques.
Español: [2002/A9652] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 11 de junio de 2001, de esta Universidad, plaza número 187/2001, código 1870 (BOE de 6 de julio de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a María Begoña Fuentes Giner, con número de documento nacional de identidad 21648963, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Construcciones Arquitectónicas, adscrita al Departamento de Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12872) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 30 d'octubre de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 485 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12872) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 30 de octubre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 485 (Tramo minorista).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12872 CVE Data del document : 28-10-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 30 d'octubre de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 485 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12872 CVE Fecha del documento : 28-10-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 30 de octubre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 485 (Tramo minorista).
Valencià: [2002/12872] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/12872] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 485 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 16 d'octubre de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 485 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 16 de octubre de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 30 d'octubre de 2002, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 30 de octubre de 2002, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/2056) DECRET 24/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la donació de l'hemeroteca de José Aibar Guerra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4201, del 01-03-2002 (2002/2056) DECRETO 24/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la donación de la hemeroteca de José Aibar Guerra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4201 Data del DOGV : 01-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4201 Fecha DOGV : 01-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2056 CVE Data del document : 26-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * cultura regional donació biblioteca DECRET 24/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'accepta la donació de l'hemeroteca de José Aibar Guerra.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2056 CVE Fecha del documento : 26-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * cultura regional donación biblioteca DECRETO 24/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la donación de la hemeroteca de José Aibar Guerra.
Valencià: L'hemeroteca forma part del patrimoni cultural valencià, d'acord amb el contingut de l'article 77.a) de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, segons informe de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques de 15 d'octubre de 2001.
Español: La hemeroteca forma parte del patrimonio cultural valenciano, de acuerdo con el contenido del artículo 77.a) de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, según informe de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas de 15 de octubre de 2001.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional tercera de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, correspon al Govern Valencià l'acceptació de la donació indicada, a proposta de la Conselleria de Cultura i Educació i previ informe favorable de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per tractar-se d'un bé integrant del patrimoni cultural valencià.
Español: De conformidad con lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, corresponde al Gobierno Valenciano la aceptación de la donación indicada, a propuesta de la Conselleria de Cultura y Educación y previo el informe favorable de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por tratarse de un bien integrante del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Article 2 L'hemeroteca ha de sumar-se als fons de la Biblioteca de Sant Miquel dels Reis, per a la seua conservació i ús públic.
Español: Artículo 2 Dicha hemeroteca ha de sumarse a los fondos de la Biblioteca de San Miguel de los Reyes, para su conservación y uso público.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La Conselleria de Cultura i Educació farà els tràmits necessaris per a l'efectivitat del que disposa el present decret.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La Conselleria de Cultura y Educación llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: Valencia, 26 de febrer de 2002 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de febrero de 2002 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4683) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2002, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sorteigs per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant, Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4683) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2002, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante, Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4683 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2002, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sorteigs per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat d'Alacant, Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2002, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universidad de Alicante, Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Les reclamacions contra les esmentades relacions es formularan abans del dia 17 de maig de 2002, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 17 de mayo de 2002, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, sin número, 28040 Madrid).
Valencià: En els concursos en què no hi ha prou professors del Cos i de l'àrea de coneixement a què correspon la plaça, s'ajustarà al que preveu l'article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, que modifica l'article 6. 9) del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre.
Español: En los concursos en los que no existan suficientes Profesores del Cuerpo y área de conocimiento a que corresponda la plaza, se estará a lo previsto en el artículo 1º del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, que modifica el artículo 6º.9 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre.
Valencià: Madrid, 12 d' abril de 2002.
Español: Madrid, 12 de abril de 2002.
Valencià: ANNEX Universitat d'Alacant Concurs convocat per Resolució de la Universitat de 08.11.01 i BOE de 27.11.01.
Español: ANEXO Universidad de Alicante Concurso convocado por Resolución de la Universidad de 08-11-01 y BOE 27-11-01 Concurso núm.
Valencià: sorteig: 47.135 Cos: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Filologia Francesa President titular: Angeles Sirvent Ramos Vocal secretari titular: Federico Ferreres Maspla Concurs núm.
Español: sorteo: 47.135 Cuerpo: catedrático de universidad Área de conocimiento: Filología Francesa Presidente titular: Angeles Sirvent Ramos Vocal secretario titular: Federico Ferreres Maspla Concurso núm.
Valencià: sorteig:47.136 Cos: catedràtic d'universitat Àrea de coneixement: Literatura Espanyola President titular: Cesar Oliva Olivares Vocal secretari titular: Enrique Jose Rubio Cremades Concurs núm.
Español: sorteo:47.136 Cuerpo: catedrático de universidad Área de conocimiento: Literatura Española Presidente titular: Cesar Oliva Olivares Vocal secretario titular: Enrique Jose Rubio Cremades Concurso núm.
Valencià: sorteig: 47.137 Cos: professors titulars d'universitat Àrea de coneixement: Dret Civil President titular: Juan Jose Roca Guillamon Vocal secretari titular: Juan Antonio Moreno Martinez Concurs núm.
Español: sorteo: 47.137 Cuerpo: profesores titulares de universidad Área de conocimiento: Derecho Civil Presidente titular: Juan Jose Roca Guillamon Vocal secretario titular: Juan Antonio Moreno Martinez Concurso núm.