gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La relació nominal de les persones que l'integren es farà pública en la mateixa resolució en què es publique la llista definitiva de persones admeses i excloses. 11.2 La composició de l'òrgan tècnic de selecció s'ha d'ajustar al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendir en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment del que estableixen l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, l'article 60.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana. 11.3 La presidència del tribunal pot nomenar, quan ho considere necessari, assessors i assessores pels seus coneixements tècnics, amb veu i sense vot. 11.4 És aplicable als membres de l'òrgan tècnic de selecció, i als assessors i les assessores, si n'hi ha, el que disposa l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprova el Full de ruta sobre les mesures d'integritat pública, la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i els conflictes d'interès.
Español: La relación nominal de las personas que lo integran se hará pública en la misma resolución en que se publique la lista definitiva de personas admitidas y excluidas. 11.2 La composición del órgano técnico de selección deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderá en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que establece el artículo 53 de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres, el artículo 60.1 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana. 11.3 La presidencia del tribunal puede nombrar, cuando lo considere necesario, asesores y asesoras por sus conocimientos técnicos, con voz y sin voto. 11.4 Será de aplicación a los miembros del órgano técnico de selección, y a los asesores y asesoras, si los hubiese, lo dispuesto en el Acuerdo del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprueba la Hoja de ruta sobre las medidas de integridad pública, la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y los conflictos de interés.
Valencià: Se'n disposa d'un model normalitzat per la Universitat en la pàgina web: https://go.uv.es/M7tw8Is. 11.5 Les persones que componen l'òrgan tècnic de selecció, i també el personal col·laborador, especialista i ajudant, s'han d'abstenir d'intervenir en les activitats del tribunal quan es troben en alguna de les circumstàncies que preveuen els articles 23 i 24 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, o si han fet tasques de preparació de persones opositores a proves selectives per al mateix cos o escala en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria. 11.6 Prèvia convocatòria de la presidència, s'ha de constituir l'òrgan tècnic de selecció, que exigeix la presència de la totalitat de les persones que el componen.
Español: Se dispondrá de un modelo normalizado por la Universidad en la siguiente página web: https://n9.cl/uu68ku. 11.5 Las personas que componen el órgano técnico de selección, así como el personal colaborador, especialista y ayudante, deberán abstenerse de intervenir en las actividades del tribunal cuando se encuentren en alguna de las circunstancias previstas en los artículos 23 y 24 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, o si han realizado tareas de preparación de personas opositoras a pruebas selectivas para el mismo cuerpo o escala en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria. 11.6 Previa convocatoria de la presidencia, se constituirá el órgano técnico de selección, que exige la presencia de la totalidad de las personas que lo componen.
Valencià: El procediment d'actuació de l'òrgan tècnic de selecció s'ha d'ajustar en tot moment al que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic. 11.7 L'òrgan tècnic de selecció ha d'adoptar les mesures necessàries perquè les persones aspirants amb discapacitat tinguen les mateixes condicions per a la realització dels exercicis que la resta de persones participants.
Español: El procedimiento de actuación del órgano técnico de selección se ajustará en todo momento a lo que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público. 11.7 El órgano técnico de selección adoptará las medidas necesarias para que las personas aspirantes con discapacidad tengan las mismas condiciones para la realización de los ejercicios que el resto de personas participantes.
Valencià: En aquest sentit, s'han d'establir les adaptacions possibles de temps i mitjans per a les persones aspirants que ho sol·liciten, d'acord amb la base 3.7. 11.8 Per a les comunicacions i la resta d'incidències que puguen sorgir, l'òrgan tècnic de selecció té la seu al Rectorat de la Universitat de València (av.
Español: En este sentido, se establecerán las adaptaciones posibles de tiempo y medios para las personas aspirantes que lo soliciten de acuerdo con la base 3.7. 11.8 Para las comunicaciones y el resto de incidencias que puedan surgir, el órgano técnico de selección tendrá su sede en el Rectorado de la Universitat de València (Av.
Valencià: La informació facilitada per les persones aspirants es tractarà exclusivament amb les finalitats objecte de la convocatòria, així com, en el seu cas, la posterior gestió de personal, de conformitat amb el que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats.
Español: Se tratará la información facilitada por las personas aspirantes exclusivamente con los fines objeto de la convocatoria, así como, en su caso, la posterior gestión de personal, de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades.
Valencià: Així mateix, aquestes dades es publicaran al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València i se cediran als membres del tribunal per a la resolució del procés selectiu. 12.2 Les dades de les persones aspirants es conservaran indefinidament per al compliment de les finalitats assenyalades, de conformitat amb el que disposa la Llei 3/2005, de 15 de juny, de la Generalitat, d'Arxius. 12.3 Les persones aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, i a la seua rectificació o supressió, o a la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant escrit acompanyat de còpia d'un document d'identitat i, en el seu cas, documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al delegat de Protecció de Dades a la Universitat de València. 12.4 La Universitat de València té habilitada una adreça (lopd@uv.es) per a qualsevol informació, suggeriment, petició d'exercici de drets i resolució amistosa de controvèrsies en matèria de protecció de dades de caràcter personal, sense perjudici del dret a presentar una reclamació davant l'autoritat de control competent.
Español: Asimismo, dichos datos se publicarán en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València y se cederán a los miembros del tribunal para la resolución del proceso selectivo. 12.2 Los datos de las personas aspirantes se conservarán indefinidamente para el cumplimiento de las finalidades señaladas, conforme a lo dispuesto en la Ley 3/2005, de 15 de junio, de la Generalitat, de Archivos. 12.3 Las personas aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al Delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 12.4 La Universitat de València tiene habilitada una dirección (lopd@uv.es) para cualquier información, sugerencia, petición de ejercicio de derechos y resolución amistosa de controversias en materia de protección de datos de carácter personal, sin perjuicio del derecho a presentar una reclamación ante la autoridad de control competente.
Valencià: Contra els actes de l'òrgan tècnic de selecció es pot interposar recurs d'alçada, previst en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra los actos del órgano técnico de selección se podrá interponer el recurso de alzada, previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: (Resolució de 20.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: (resolución de 20 de mayo de 2022), el gerente, Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I Sistema selectiu El procediment de selecció es fa en dues fases: oposició i concurs.
Español: ANEXO I Sistema selectivo El procedimiento de selección se realizará en dos fases: oposición y concurso.
Valencià: FASE D'OPOSICIÓ Consta de 2 exercicis no eliminatoris, però sí és necessari aprovar la fase d'oposició en el seu conjunt (50 % almenys, de la puntuació).
Español: FASE DE OPOSICIÓN Constará de 2 ejercicios no eliminatorios, siendo necesario aprobar la fase de oposición en su conjunto (50% al menos, de la puntuación).
Valencià: Les matèries a avaluar en aquest exercici es componen, en un 30-35 % del temari que figura en l'annex II, i en un 65-70 % del temari que figura en l'annex III.
Español: Las materias a evaluar en este ejercicio, se compondrán en un 30-35% del temario que figura en el anexo II, y en un 65-70% del temario que figura en el anexo III.
Valencià: En el seu cas, la puntuació només es considerarà en els serveis prestats en el mateix perfil. 2.
Español: En su caso, la puntuación sólo se considerará en los servicios prestados en el mismo perfil. 2.
Valencià: Titulació, fins a 2 punts: Fins a un màxim de dos punts, s'obtenen punts per cadascun d'aquests títols: Doctorat: 1,75 punts Màster oficial: 1,5 punts Segones llicenciatures o graus: 1 punt Títols universitaris de postgrau no oficials, fins a 0,5 punts d'acord amb l'escala següent: De 30 crèdits ECTS o més, o de 300 hores o més en els títols antics: 0,5 De 20 crèdits ECTS o més, o de 200 hores o més en els títols antics: 0,35 € De 10 crèdits ECTS o més, o de 100 hores o més en els títols antics: 0,15 3.
Español: Titulación, hasta 2 puntos: Hasta un máximo de dos puntos, se obtienen puntos por cada uno de estos títulos: Doctorado: 1,75 puntos Máster oficial: 1,5 puntos Segundas licenciaturas o grados: 1 punto Títulos universitarios de posgrado no oficiales, hasta 0,5 puntos de acuerdo con la escala siguiente: De 30 créditos ECTS o más, o de 300 horas o más en los títulos antiguos: 0,5 De 20 créditos ECTS o más, o de 200 horas o más en los títulos antiguos: 0,35 De 10 créditos ECTS o más, o de 100 horas o más en los títulos antiguos: 0,15 3.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana. 3 Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 4.
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas. 4.
Valencià: Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (només el Títol Preliminar, excepte la subsecció segona de la secció tercera, del capítol II). 5.
Español: Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público (solo el Título Preliminar, excepto la subsección segunda de la sección tercera, del capítulo II). 5.
Valencià: Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats. 7.
Español: Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades. 7.
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015 pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (excepte els títols II i IV). 9.
Español: Real Decreto Legislativo 5/2015 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (excepto los títulos II y IV). 9.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes i la Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere (Només Títol Preliminar, Capítol I del Títol I i Capítols II i III del Títol II).
Español: Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres y la Ley Orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género (solo Título Preliminar, Capítulo I del Título I y Capítulos II y III del Título II).
Valencià: ANNEX III Temari específic Preparació de mostres per a anàlisi proteòmiques.
Español: ANEXO III Temario específico Preparación de muestras para análisis proteómico.
Valencià: Procediments d'extracció de proteïnes arran d'extractes cel·lulars. 2.
Español: Procedimientos de extracción de proteínas a partir de extractos celulares. 2.
Valencià: Preparació de mostres per a anàlisi proteòmiques.
Español: Preparación de muestras para análisis proteómico.
Valencià: Procediments d'extracció de proteïnes arran d'extractes subcel·lulars. 3.
Español: Procedimientos de extracción de proteínas a partir de extractos subcelulares. 3.
Valencià: Procediments d'enriquiment de proteïnes. 4.
Español: Procedimientos de enriquecimiento de proteínas. 4.
Valencià: Preparació d'extractes proteics.
Español: Preparación de extractos proteicos.
Valencià: Adequació d'extractes a procediments de digestió proteica.
Español: Adecuación de extractos a procedimientos de digestión proteica.
Valencià: Enzims proteolítics. 5.
Español: Enzimas proteolíticas. 5.
Valencià: Optimització de metodologies de preparació de mostres proteiques complexes, fluids biològics, per a la seua anàlisi per espectrometria de masses. 6.
Español: Optimización de metodologías de preparación de muestras proteicas complejas, fluidos biológicos, para su análisis por espectrometría de masas. 6.
Valencià: Mètodes de quantificació de proteïnes i pèptids.
Español: Métodos de cuantificación de proteínas y péptidos.
Valencià: Absorbància i fluorescència. 7.
Español: Absorbancia y fluorescencia. 7.
Valencià: Tècniques electroforètiques per a la separació de proteïnes.
Español: Técnicas electroforéticas para la separación de proteínas.
Valencià: Gels de poliacrilamida mono i bidimensionals.
Español: Geles de poliacrilamida mono y bidimensionales.
Valencià: Tincions compatibles amb espectrometria de masses. 9.
Español: Tinciones compatibles con espectrometría de masas. 9.
Valencià: Tècniques electroforètiques en proteòmica.
Español: Técnicas electroforéticas en proteómica.
Valencià: Isoelectroenfocament per a la separació de proteïnes i pèptids. 10.
Español: Isoelectroenfoque para la separación de proteínas y péptidos. 10.
Valencià: Prefraccionament de proteïnes.
Español: Prefraccionamiento de proteínas.
Valencià: Conceptes generals d'aïllament i separació de proteïnes. 11.
Español: Conceptos generales de aislamiento y separación de proteínas. 11.
Valencià: Principis generals de separació de pèptids i proteïnes per cromatografia líquida.
Español: Principios generales de separación de péptidos y proteínas por cromatografía líquida.
Valencià: Tipus de cromatografia líquida d'alta resolució. 12.
Español: Tipos de cromatografía líquida de alta resolución. 12.
Valencià: Separació de proteïnes i pèptids per cromatografia líquida de fase reversa. 13.
Español: Separación de proteínas y péptidos por cromatografía líquida de fase reversa. 13.
Valencià: Separació de proteïnes i pèptids per cromatografia líquida d'intercanvi iònic. 14.
Español: Separación de proteínas y péptidos por cromatografía líquida de intercambio iónico. 14.
Valencià: Separació de proteïnes i pèptids per cromatografia líquida d'exclusió molecular. 15.
Español: Separación de proteínas y péptidos por cromatografía líquida de exclusión molecular. 15.
Valencià: Separació de proteïnes i pèptids per cromatografia líquida d'afinitat. 16.
Español: Separación de proteínas y péptidos por cromatografía líquida de afinidad. 16.
Valencià: Separació de pèptids per cromatografia líquida en dues dimensions. 2D LC_MSMS. 17.
Español: Separación de péptidos por cromatografía líquida en dos dimensiones. 2D LC_MSMS. 17.
Valencià: Anàlisi de modificacions postraduccionals de proteïnes: fosfoproteòmica.
Español: Análisis de modificaciones postraduccionales de proteínas: fosfoproteòmica.
Valencià: Separació i detecció. 18.
Español: Separación y detección. 18.
Valencià: Anàlisi de modificacions postraduccionals de proteïnes: glicoproteòmica.
Español: Análisis de modificaciones postraduccionales de proteínas: glicoproteòmica.
Valencià: Separació i detecció. 19.
Español: Separación y detección. 19.
Valencià: Anàlisi de modificacions postraduccionals de proteïnes: ubiqüitinació.
Español: Análisis de modificaciones postraduccionales de proteínas: Ubiquitinación.
Valencià: Separació i detecció. 20.
Español: Separación y detección. 20.
Valencià: Anàlisi de modificacions postraduccionals de proteïnes: acetilació.
Español: Análisis de modificaciones postraduccionales de proteínas: Acetilación.
Valencià: Separació i detecció. 21.
Español: Separación y detección. 21.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica.
Valencià: Components principals d'un espectròmetre de masses i configuracions convencionals. 22.
Español: Componentes principales de un espectrómetro de masas y configuraciones convencionales. 22.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: mètodes d'ionització.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: métodos de ionización.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: tipus de fragmentació.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: tipo de fragmentación.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: tipus de detectors.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: tipo de detectores.
Valencià: Espectrometria de masses amb trampa de mobilitat iònica.
Español: Espectrometría de masas con trampa de movilidad iónica.
Valencià: Principis bàsics i utilització en proteòmica. 26.
Español: Principios básicos y utilización en proteómica. 26.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: analitzador temps de vol. 27.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: analizador tiempo de vuelo. 27.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: analitzador quadrupol. 28.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: analizador cuadrupolo. 28.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: analitzador trampa iònica. 29.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: analizador trampa iónica. 29.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: analitzador orbitrap. 30.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: analizador orbitrap. 30.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: analitzador triple quadrupol. 31.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: analizador triple cuadrupolo. 31.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: analitzador QTOF. 32.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: analizador QTOF. 32.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: analitzador quadrupol trampa iònica-QTRAP. 33.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: analizador cuadrupolo trampa iónica-QTRAP. 33.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: mètode d'adquisició DDA. 34.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: método de adquisición DDA. 34.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: mètode d'adquisició DIA. 35.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: método de adquisición DIA. 35.
Valencià: Espectrometria de masses aplicada a proteòmica: mètode d'adquisició TDA. 36.
Español: Espectrometría de masas aplicada a proteómica: método de adquisición TDA. 36.
Valencià: Identificació de proteïnes per espectrometria de masses.
Español: Identificación de proteínas por espectrometría de masas.
Valencià: Empremta peptídica.
Español: Huella peptídica.
Valencià: Recerca d'ions MS/MS.
Español: Búsqueda de iones MS/MS.
Valencià: Recerca en llibreries d'espectres.
Español: Búsqueda en librerías de espectros.
Valencià: Recerca arran etiqueta peptídica (sequence query). 37.
Español: Búsqueda por etiqueta peptídica (sequence query). 37.
Valencià: Motors de recerca SEQUEST.
Español: Motores de búsqueda SEQUEST.
Valencià: Proteòmica d'expressió diferencial.
Español: Proteómica de expresión diferencial.
Valencià: Conceptes generals de tècniques experimentals amb marcatge.
Español: Conceptos generales de técnicas experimentales con marcaje.
Valencià: Conceptes generals de tècniques experimentals lliures de marcatge. 40.
Español: Conceptos generales de técnicas experimentales libres de marcaje. 40.
Valencià: Mètodes i algorismes per a l'anàlisi de proteòmica d'expressió diferencial.
Español: Métodos y algoritmos para el análisis de proteómica de expresión diferencial.
Valencià: Adquisició DDA. 41.
Español: Adquisición DDA. 41.
Valencià: Adquisició DIA. 42.
Español: Adquisición DIA. 42.
Valencià: Proteòmica quantitativa dirigida. 43.
Español: Proteómica cuantitativa dirigida. 43.
Valencià: Mètodes i algorismes per a l'anàlisi de proteòmica quantitativa.
Español: Métodos y algoritmos para el análisis de proteómica cuantitativa. 44.
Valencià: Espectrometria de masses «Bottom up» per a l'anàlisi de proteïnes. 45.
Español: Espectrometría de masas «Bottom up» para el análisis de proteínas. 45.
Valencià: Espectrometria de masses «Top down» per a l'anàlisi de proteïnes. 46.
Español: Espectrometría de masas «Top down» para el análisis de proteínas. 46.
Valencià: Metodologia d'anàlisi per a estudis metaproteòmics. 47.
Español: Metodología de análisis para estudios metaproteómicos. 47.
Valencià: Metodologia d'anàlisi per a estudis metabolòmics o proteòmics en teixits.
Español: Metodología de análisis para estudios metabolómicos o proteómicos en tejidos.
Valencià: Metodologia d'anàlisi per a estudis de proteòmica de cèl·lula única. 49.
Español: Metodología de análisis para estudios de proteómica de célula única. 49.
Valencià: Metodologia d'anàlisi en peptidòmica.
Español: Metodología de análisis en peptidómica.
Valencià: Immunopeptidòmica. 50.
Español: Inmunopeptidómica. 50.
Valencià: Metodologia d'anàlisi per a estudis de degradòmica.
Español: Metodología de análisis para estudios de degradómica.
Valencià: Biotinilació.
Español: Biotinilación.
Valencià: Metodologia de treball per a l'anàlisi proteòmica de vesícules extracelul·lars. 52.
Español: Metodología de trabajo para el análisis proteómico de vesículas extracelulares. 52.
Valencià: Estudi de biomarcadors en fluids biològics per espectrometria de masses.
Español: Estudio de biomarcadores en fluidos biológicos por espectrometría de masas.
Valencià: Fluids biològics d'interès, preparació de la mostra i metodologia de treball. 53.
Español: Fluidos biológicos de interés, preparación de la muestra y metodología de trabajo. 53.
Valencià: Metodologia de treball per a anàlisi proteòmica d'alt rendiment en organismes no models. 54.
Español: Metodología de trabajo para análisis proteómico de alto rendimiento en organismos no modelos. 54.
Valencià: Tècniques d'anàlisi del perfil proteic de microorganismes.
Español: Técnicas de análisis del perfil proteico de microorganismos.
Valencià: Aplicacions i metodologia de treball. 55.
Español: Aplicaciones y metodología de trabajo. 55.
Valencià: Bioinformàtica aplicada a la proteòmica.
Español: Bioinformática aplicada a la proteómica.
Valencià: Mètodes estadístics per a la interpretació biològica de resultats. 56.
Español: Métodos estadísticos para la interpretación biológica de resultados. 56.