gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/01/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1961 Data del DOGV : 10-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827125 CVE Data del document : 20-01-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 de gener de 1993, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual delega en el Director General del Tresor i Gestió Informàtica l'ordenació general de pagaments.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/01/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1961 Fecha DOGV : 10-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827125 CVE Fecha del documento : 20-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de enero de 1993, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que delega en el Director General del Tesoro y Gestión Informática la ordenación general de pagos.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em corresponen a tenor del que disposa l'article 41 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública, delegue la funció d'ordenador general de pagaments en el Sr.
Español: En uso de las atribuciones que me corresponden a tenor de lo dispuesto en el artículo 41 de la Ley 4/984, de 13 de junio, de Hacienda Pública, vengo en delegar la función de ordenador general de pagos en el Sr.
Valencià: R.
Español: D.
Valencià: Francisco Oltra Climent, Director General del Tresor i Gestió Informàtica.
Español: Francisco Oltra Climent, Director General del Tresor i Gestió Informática.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es derogada l?Ordre de 29 de juliol de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.617, de 9 de setembre de 1991.
Español: DISPOSICION FINAL Queda derogada la Orden de 29 de julio de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.617, de 9 de septiembre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838408) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 184, emissió 17 d'abril de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838408) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 184, emisión 17 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2290, del 16-06-1994 (1994/831709) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2290, del 16-06-1994 (1994/831709) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Joaquín Beltran Serra, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de filologia llatina.
Español: Joaquín Beltran Serra, profesor titular de universidad del área de conocimientos de filología latina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2290 Data del DOGV : 16-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831709 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2290 Fecha DOGV : 16-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831709 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827391) RESOLUCIÓ de 2 de març de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 263/92, de 29 desembre de 1992 (DOGV núm. 1.944, de 15 de gener de 1993), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1984, del 15-03-1993 (1993/827391) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatoria 262/92, de 29 de diciembre de 1992 (DOGV núm. 1.944, de 15 de enero de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en la Conselleria d'0bres Públiques, Urbanisme i Transports.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1984 Data del DOGV : 15-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827391 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1984 Fecha DOGV : 15-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827391 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2194, del 27-01-1994 (1994/830369) DECRET 8/1994, d'11 de gener, del Govern Valencià, pel qual es classifiquen com a complementaries les obres que executen les comunitats de regants a l'empara del Reial Decret 678/1993, de 7 de maig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2194, del 27-01-1994 (1994/830369) DECRETO 8/1994, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifican como complementarias las obras que ejecuten las comunidades de regantes al amparo del Real Decreto 678/1993, de 7 de mayo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/01/11/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2194 Data del DOGV : 27-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830369 CVE Data del document : 11-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 8/1994, d'11 de gener, del Govern Valencià, pel qual es classifiquen com a complementàries les obres que executen les comunitats de regants a l'empara del Reial Decret 678/1993, de 7 de maig.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/01/11/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2194 Fecha DOGV : 27-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830369 CVE Fecha del documento : 11-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 8/1994, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se clasifican como complementarias las obras que ejecuten las comunidades de regantes al amparo del Real Decreto 678/1993, de 7 de mayo.
Valencià: [94/0509] La Generalitat Valenciana, conscient que l'aigua és un recurs escàs i vital per a la Comunitat Valenciana, va promulgar la Llei 7/1986, de 22 de desembre, sobre la utilització d'aigües per a reg.
Español: [94/0509] La Generalitat Valenciana, consciente de que el agua es un recurso escaso y vital para la Comunidad Valenciana, promulgó la Ley 7/1986, de 22 de diciembre, sobre la utilización de aguas para riego.
Valencià: La llei té el propòsit de regular l'ús de l'aigua per a reg en tot el territori de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat que siga utilitzada amb la major austeritat i economia possibles.
Español: La ley tiene el propósito de regular el uso del agua para riego en todo el territorio de la Comunidad Valenciana, con el fin de que sea utilizada con la mayor austeridad y economía posibles.
Valencià: En la mateixa línia, el govern ha publicat el Reial Decret 678/1993, de 7 de maig, sobre obres per a la millora i modernització dels regadius tradicionals, que fa referència a obres la finalitat de les quals siga l'estalvi d'aigua, la millora de la qualitat de l'aigua, la reutilització d'aigües residuals, l'estalvi energètic, etc.
Español: En la misma línea, el Gobierno ha publicado el Real Decreto 678/1993, de 7 de mayo, sobre obras para la mejora y modernización de los regadíos tradicionales, que se refiere a obras cuya finalidad sea el ahorro de agua, la mejora de la calidad del agua, la reutilización de aguas residuales, el ahorro energético, etc.
Valencià: El reial decret esmentat, en l'article 3, disposa que l'Institut Nacional de Reforma i Desenvolupament Agrari (IRYDA) podrà finançar les obres que executen les comunitats de regants, amb la condició que les comunitats autònomes les hagen classificat com a complementàries, conformement amb el que es disposa en els articles 65 i 70 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari, el text de la qual es va aprovar pel Decret 118/1973, de 12 de gener.
Español: El mencionado real decreto, en su artículo 3, dispone que el Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario (IRYDA) podrá financiar la ejecución de obras por las comunidades de regantes, siempre que aquellas hayan sido clasificadas como complementarias por las comunidades autónomas, conforme a lo dispuesto en los artículos 65 y 70 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario, cuyo texto fue aprobado por el Decreto 118/1973, de 12 de enero.
Valencià: Per això, vista la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari i el Decret 151/1990, de 17 de setembre, del Govern Valencià, i atès que aquest tipus d'actuacions complementen les que es preveuen en la Llei 7/1986, de 22 de desembre, sobre la utilització d'aigua per a reg, a proposta del Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de gener de 1994, DECRETE Article únic Les obres que realitzen les comunitats de regants a l'empara del Reial Decret 678/1993, de 7 de maig, sobre obres per a la millora i modernització dels regadius tradicionals, es classifiquen com a obres complementàries, conformement amb el que es disposa en els articles 65 i 70 de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari.
Español: En su virtud, vistos la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario y el Decreto 151/1990, de 17 de septiembre, del Gobierno Valenciano, y considerando que este tipo de actuaciones complementan las previstas en la Ley 7/1986, de 22 de diciembre, sobre la utilización de aguas para riego, a propuesta del Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de enero de 1994, DISPONGO Artículo único Las obras que realicen las comunidades de regantes al amparo del Real Decreto 678/1993, de 7 de mayo, sobre obras para la mejora y modernización de los regadíos tradicionales, se clasifican como obras complementarias, conforme a lo dispuesto en los artículos 65 y 70 de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació perquè dicte les disposicions necessàries per al desenvolupament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo del presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret vigirá des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 11 de gener de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSÉ MARÍA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de enero de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSÉ MARÍA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2486, del 07-04-1995 (1995/834387) RESOLUCIÓ de 9 de març de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'unes comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2486, del 07-04-1995 (1995/834387) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2486 Data del DOGV : 07-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834387 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2486 Fecha DOGV : 07-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833515) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1994, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs públic per a la provisió de diverses places de professorat universitari, que s'esmenten en l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2424, del 01-01-1995 (1995/833515) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1994, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de diversas plazas de profesorado Universitario, que se citan en el anexo I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2424 Data del DOGV : 01-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833515 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2424 Fecha DOGV : 01-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2860, del 31-10-1996 (1996/839729) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1996, de la Direcció General de Transports, per la qual nomenen els tribunals i es determina el lloc i l'horari de la realització de les proves de constatació de la capacitat professional per a l'exercici de les activitats de transportista per carretera, agència de transport de mercaderies, transitari i magatzemista distribuïdor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2860, del 31-10-1996 (1996/839729) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1996, de la Dirección General de Transportes, por la que se nombran los tribunales y se determina el lugar y horario de la celebración de las pruebas de constatación de la capacidad profesional para el ejercicio de las actividades de transportista por carreterera de transporte de mercancias, transitario y almacenista distribuidor.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2860 Data del DOGV : 31-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839729 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2860 Fecha DOGV : 31-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839729 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1703 Data del DOGV : 15-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823646 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1703 Fecha DOGV : 15-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823646 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821812) CONVOCATÒRIA 136/1991, de 4 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821812) CONVOCATORIA 136/1991, de 4 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.