gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des del següent al de la recepció de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de la recepción de la notificación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes des del següent de la notificació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Así mismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición en el plazo de un mes desde el siguiente de la notificación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que la persona interessada puga exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estime procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 26 de juliol de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Funció Pública Esta disposició conté annexos.
Español: València, 26 de julio de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Función Pública Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1195) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2024, de la directora general de Farmàcia, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Quatretondeta, per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el municipi de Quatretondeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9789, del 15-02-2024 (2024/1195) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2024, de la directora general de Farmacia, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Quatretondeta, para la autorización de un botiquín permanente en el municipio de Quatretondeta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9789 Data del DOGV : 15-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9789 Fecha DOGV : 15-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1195 CVE Data del document : 08-02-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2024, de la directora general de Farmàcia, que admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Quatretondeta, per a l'autorització d'una farmaciola permanent en el municipi de Quatretondeta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1195 CVE Fecha del documento : 08-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2024, de la directora general de Farmacia, que admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Quatretondeta, para la autorización de un botiquín permanente en el municipio de Quatretondeta.
Valencià: [2024/1195] Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Quatretondeta (Alacant), per a l'autorització d'una farmaciola permanent en l'esmentat municipi, com a conseqüència del tancament de l'única oficina de farmàcia existent en el municipi.
Español: [2024/1195] Vista la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Quatretondeta (Alicante), para la autorización de un botiquín permanente en el citado municipio, como consecuencia del cierre de la única oficina de farmacia existente en el municipio.
Valencià: Considerant que existixen en el dit nucli de població 136 habitants censats.
Español: Considerando que existen en dicho núcleo de población 136 habitantes censados.
Valencià: Considerant que es compleix el que es preveu en l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6, resolc: Admetre a tràmit esta sol·licitud amb les indicacions següents: L'Ajuntament de Quatretondeta oferix local per a la instal·lació de la farmaciola en av.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, resuelvo: Admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones: El Ayuntamiento de Quatretondeta ofrece local para la instalación del botiquín en avda.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la mateixa zona farmacèutica (14 de la província de Alacant) o altres contigus, interessats en l'adjudicació de la farmaciola, hauran de presentar en el termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà a la present publicació, la instància, segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada ordre, així com acreditació de la distància existent entre les oficines de farmàcia i el local proposat per a la instal·lació de la farmaciola i si és el cas acreditació de farmàcia de viabilitat econòmica compromesa.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la misma zona farmacéutica (14 de la provincia de Alicante) u otras colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín, deberán presentar en el plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia, según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden, así como acreditación de la distancia existente entre las oficinas de farmacia y el local propuesto para la instalación del botiquín y en su caso acreditación de Farmacia de Viabilidad Económica Comprometida.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre general de la Conselleria de Sanitat, c/ Misser Mascó, 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro general de la Conselleria de Sanidad, c/ Micer Mascó, 31, de València, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas.
Valencià: La directora general de Farmàcia: Elena Gras Colomer.
Español: - La directora general de Farmacia: Elena Gras Colomer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/2729) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2025, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Presidència de la Generalitat, convocatòria número 15/2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10053, del 24-02-2025 (2025/2729) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2025, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Presidencia de la Generalitat, convocatoria número 15/2025.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10053 Data del DOGV : 24-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10053 Fecha DOGV : 24-02-2025 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2025/2729 CVE : DOGV-V-2025-2729 Data del document : 17-02-2025 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara endavant LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2025/2729 CVE : DOGV-C-2025-2729 Fecha del documento : 17-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Presidència de la Generalitat, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, conforme al que es disposa en l'article 115.6 de l'LFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 23 de juliol de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública (DOGV núm. 9902, 26.07.2024).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Presidencia de la Generalitat, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 115.6 de la LFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 23 de julio de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública (DOGV núm 9902, 26.07.2024).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, RESOLC Primer* Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball que s'indica en l'annex II d'esta resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, RESUELVO Primero* Convocar, para su provisión por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que complisca els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en l'annex II d'esta resolució, així com les condicions que estableix la normativa vigent.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución, así como las condiciones que establece la normativa vigente.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, guia PROP, Ocupació pública, apartat Descripció – indiqueu núm.
Español: Solicitudes de participación* La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, Empleo público, apartado Descripción –indicar n.
Valencià: Resolució de la convocatòria* La persona titular de l'òrgan competent resoldrà, de conformitat amb el que s'establix en l'article 115 de l'LFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'execució de cada lloc de treball, bé que es declare desert, encara que hi haja personal que reunisca els requisits exigits si considera que cap resulta idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria* La persona titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 115 de la LFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aún existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considera que ninguna resulta idónea para ejercerlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9777, del 30-01-2024 (2023/13192) Anunci de resolució de la condició d'agent urbanitzador de la UE Pous 6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9777, del 30-01-2024 (2023/13192) Anuncio de resolución de la condición de agente urbanizador de la UE POUS 6.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9777 Data del DOGV : 30-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9777 Fecha DOGV : 30-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/13192 CVE Data del document : 28-12-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-Roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de resolució de la condició d'agent urbanitzador de la UE Pous 6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/13192 CVE Fecha del documento : 28-12-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-Roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de resolución de la condición de agente urbanizador de la UE POUS 6.
Valencià: [2023/13192] En relació amb l'expedient que es tramita sobre la resolució de la condició d'agent urbanitzador de la UE Pous 6 de Riba-roja de Túria, el Ple de l'Ajuntament de data 6 de novembre de 2023 adopta l'acord següent: Primer.
Español: [2023/13192] En relación al expediente que se tramita sobre la resolución de la condición de agente urbanizador de la UE Pous 6 de Riba-roja de Turia, el pleno del Ayuntamiento de fecha 6 de noviembre de 2023 adopta el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Resoldre l'adjudicació del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Pous 6 a la mercantil RIMA-TRES, SL, motivat per la inactivitat i consegüent demora en el compliment de les seues obligacions.
Español: Resolver la adjudicación del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Pous 6 la a la mercantil RIMA-TRES, SL, motivado por la inactividad y consiguiente demora en el cumplimiento de sus obligaciones.
Valencià: Assumir-ne la gestió directa, reservant-se l'Ajuntament la facultat de diferir fins a un termini de 5 anys, a comptar de l'aprovació del present acord, la incoació del corresponent expedient de contractació de les obres d'urbanització, conforme al fonament de dret dotzé.
Español: Asumir la gestión directa, reservándose el Ayuntamiento la facultad de diferir hasta un plazo de 5 años, a contar desde la aprobación del presente acuerdo, la incoación del correspondiente expediente de contratación de las obras de urbanización conforme al fundamento de derecho decimosegundo.
Valencià: Aprovar la liquidació definitiva del contracte-conveni de l'urbanitzador RIMA-TRES, SL, per a la unitat d'execució Pous 6, que llança com a resultat un saldo deutor, és a dir, a pagar per l'urbanitzador, de 38.343,99 € (trenta-huit mil tres-cents quaranta-tres euros i noranta-nou cèntims), dels quals 12.271,58 € es corresponen amb la indemnització de danys i perjuís; 23.203,57 €, de compensació en metàl·lic de l'aprofitament lucratiu a favor de l'Ajuntament, corresponent al 10 % de sòl, conforme al conveni subscrit, i 2.868,84 € corresponents a la garantia definitiva del programa de la UE POUS-6 que va haver de depositar en adquirir la condició d'agent urbanitzador, i zero euros la liquidació relativa a les obres executades i les quotes recaptades.
Español: Aprobar la liquidación definitiva del contrato-convenio del urbanizador RIMA-TRES, SL, para la unidad de ejecución Pous 6 que arroja como resultado un saldo deudor, es decir, a pagar por el urbanizador de 38.343,99 € (treinta y ocho mil trescientos cuarenta y tres euros y noventa y nueve céntimos), de los que 12.271,58 € se corresponde con la indemnización de daños y perjuicios; 23.203,57 € de compensación en metálico del aprovechamiento lucrativo a favor del Ayuntamiento, correspondiente al 10 % de suelo, conforme al convenio suscrito; y 2.868,84 € correspondientes a la garantía definitiva del programa de la UE POUS-6 que debió depositar al adquirir la condición de agente urbanizador, y cero euros la liquidación relativa a las obras ejecutadas y las cuotas recaudadas.
Valencià: Traslladar el present acord al Departament de Tresoreria, a l'efecte del que disposa l'apartat tercer.
Español: Dar traslado del presente acuerdo al Departamento de Tesorería, a los efectos de lo dispuesto en el apartado tercero.
Valencià: Una vegada siga ferm en via administrativa, publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb remissió prèvia d'un certificat d'este a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori per a la seua constància i publicitat en el Registre autonòmic de programes d'actuació integrada i agrupacions d'interés urbanístic, d'acord amb el que preveu l'article 171.8 del Reial decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP), en relació amb la disposició addicional tercera del Decret 8/2016, de 5 de febrer, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat.
Español: Una vez sea firme en vía administrativa, publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de un certificado del mismo a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio para su constancia y publicidad en el Registro Autonómico de Programas de Actuación Integrada y Agrupaciones de Interés Urbanístico, de acuerdo con lo previsto en el artículo 171.8 del Real decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (TRLOTUP), en relación con la disposición adicional tercera del Decreto 8/2016, de 5 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: Facultar l'alcalde per a la firma de tots aquells actes que resulten necessaris per a l'efectivitat d'este acord.
Español: Facultar al alcalde para la firma de cuantos actos sean precisos para la efectividad de este acuerdo.
Valencià: Riba-roja de Túria, 28 de desembre de 2023.
Español: Riba-roja de Túria, 28 de diciembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3702) ACORD de 24 d'abril de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de dietista nutricionista, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9841, del 03-05-2024 (2024/3702) ACUERDO de 24 de abril de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de dietista nutricionista, de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.