gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/1991) RESOLUCIÓ de 17 de març de 2016, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica, administració especial, sector Imatge i Comunicació, amb destinació en el Servei de Publicacions d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7752, del 04-04-2016 (2016/1991) RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2016, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica, administración especial, sector Imagen y Comunicación, con destino en el Servicio de Publicaciones de esta universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7752 Data del DOGV : 04-04-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7752 Fecha DOGV : 04-04-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1991 CVE Data del document : 17-03-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 17 de març de 2016, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionari de carrera de l'escala tècnica, administració especial, sector Imatge i Comunicació, amb destinació en el Servei de Publicacions d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1991 CVE Fecha del documento : 17-03-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 17 de marzo de 2016, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala técnica, administración especial, sector Imagen y Comunicación, con destino en el Servicio de Publicaciones de esta universidad.
Valencià: [2016/1991] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en places de l'escala tècnica, administració especial, sector Imatge i Comunicació, amb destinació en el Servei de Publicacions de la Universitat d'Alacant, convocades per Resolució de 2 de setembre de 2015 (DOCV 01.10.2015) i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2016/1991] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica, administración especial, sector Imagen y Comunicación, con destino en el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 2 de septiembre de 2015 (DOCV 01.10.2015) y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat per Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera d'escala tècnica, administració especial, sector Imatge i Comunicació, amb destinació en el Servei de Publicacions de la Universitat d'Alacant l'aspirant aprovat que s'esmenta en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobado por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala técnica, administración especial, sector Imagen y Comunicación, con destino en el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante, al aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Accés lliure Escala tècnica, administració especial, sector Imatge i Comunicació, amb destinació en el Servei de Publicacions de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso libre Escala técnica, administración especial, sector Imagen y Comunicación, con destino en el Servicio de Publicaciones de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació univer.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino univer.
Valencià: -província Data de naixement 2149282768 A7000 Navarro Bertomeu, Vicente Manuel Alacant 24.11.1970 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: -provincia Fecha de nacimiento 2149282768 A7000 Navarro Bertomeu, Vicente Manuel Alicante 24.11.1970 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10443) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen les ajudes econòmiques per a l'any 2015 destinades a empreses, comerços i indústries que realitzen activitats de promoció del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10443) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden las ayudas económicas para el año 2015 destinadas a empresas, comercios e industrias que realizan actividades de promoción del valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7698 Data del DOGV : 15-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7698 Fecha DOGV : 15-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/10443 CVE Data del document : 10-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen les ajudes econòmiques per a l'any 2015 destinades a empreses, comerços i indústries que realitzen activitats de promoció del valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/10443 CVE Fecha del documento : 10-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se conceden las ayudas económicas para el año 2015 destinadas a empresas, comercios e industrias que realizan actividades de promoción del valenciano.
Valencià: [2015/10443] Per Ordre 25/2015, de 10 de març, es convoquen ajudes econòmiques per a les empreses, els comerços i les indústries que realitzen activitats de promoció del valencià (DOCV 7484, 12.03.2015).
Español: [2015/10443] Por Orden 25/2015, de 10 de marzo, se convocan ayudas económicas para las empresas, los comercios y las industrias que realizan actividades de promoción del valenciano (DOCV 7484, 12.03.2015).
Valencià: A la convocatòria s'han presentat un total de 55 sol·licituds i segons el que estableix la convocatòria, la Comissió Tècnica s'ha reunit, el dia 23 de novembre de 2015, per a valorar les sol·licituds presentades per les empreses, comerços i indústries i ha emés l'informe corresponent.
Español: A la convocatoria se han presentado un total de 55 solicitudes y según lo que establece la convocatoria, la Comisión Técnica se ha reunido el día 23 de noviembre de 2015, para valorar las solicitudes presentadas por las empresas, comercios e industrias y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la Comissió Tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en la base sèptima de l'annex de les bases de la convocatòria, i fent ús de la delegació de la consellera d'Educació, Cultura i Esport expressada en l'ordene seté de l'ordre de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les ajudes econòmiques per a 2015 a les empreses, els comerços i les indústries que que figuren en l'annex I.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la Comisión Técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en la base séptima del anexo de las bases de la convocatoria, y en uso de la delegación de la consellera de Educación, Cultura y Deporte expresada en en el ordeno séptimo de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las ayudas económicas para 2015 a las empresas, los comercios y las industrias que figuran en el anexo I.
Valencià: Segon L'import de les ajudes, per una quantitat total de 37.882,80 euros, anirà a càrrec de la línia T3168000 de l'aplicació pressupostària 09.02.02.422.50.4 del pressupost de la Generalitat per a 2015.
Español: Segundo El importe de las ayudas, por una cantidad total de 37.882,80 euros, irá a cargo de la línea T3168000 de la aplicación presupuestaria 09.02.02.422.50.4 del presupuesto de la Generalitat para 2015.
Valencià: Tercer Les ajudes concedides s'acullen al règim de minimis de conformitat amb l'article 3 del Reglament (UE) número 1407/2013 de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Español: Tercero Las ayudas concedidas se acogen al régimen de minimis conforme al artículo 3 del Reglamento (UE) número 1407/2013 de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 i 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352, 24.12.2013).
Valencià: Quart Denegar les ajudes a les entitats que figuren en l'annex II que han resultat admeses però no han obtingut la puntuació suficient.
Español: Cuarto Denegar las ayudas a las entidades que figuran en el anexo II que han resultado admitidas pero no han obtenido la puntuación suficiente.
Valencià: Cinqué Excloure de la convocatòria les entitats que figuren en l'annex III pels motius que s'indiquen.
Español: Quinto Excluir de la convocatoria a las entidades que figuran en el anexo III por los motivos que se indica.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 6 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 6 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3505) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 425/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3505) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 425/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3505 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 425/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3505 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 425/2011.
Valencià: [2016/3505] Procediment: judici verbal 250.2-000425/2011.
Español: [2016/3505] Procedimiento: juicio verbal 250.2-000425/2011.
Valencià: Demandats: Sofer Neumáticos, SL, i Soraya Fernández Prieto.
Español: Demandados: Sofer Neumáticos, SL, y Soraya Fernández Prieto.
Valencià: ª Isabel Boguña Pacheco, secretària judicial del Jutjat Mercantil número 1 de València, faig saber que en actuacions de judici verbal (250.2), seguides davant d'aquest jutjat amb el número 000425/2011, s'ha dictat sentència, de data 22 de desembre de 2011, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Javier García-Miguel Aguirre, magistrat jutge d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de València, en funcions de reforç del Jutjat Mercantil número 1 de València, he vist les actuacions del judici verbal 425/2011, per reclamació d'una quantitat, instat per Recambios Colón Catarroja, SA, representada per M.
Español: ª Isabel Boguña Pacheco, secretaria judicial del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, hago saber que en autos de juicio verbal (250.2), seguidos ante este juzgado bajo el número 000425/2011, se ha dictado sentencia, de fecha 22 de diciembre de 2011, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Vistos por mí, Javier García-Miguel Aguirre, magistrado juez de adscripción territorial del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, los autos del juicio verbal 425/2011, por reclamación de cantidad, instado por Recambios Colón Catarroja, SA, representada por M.
Valencià: ª Elisa Pascual Casanova i defesa per Francisco Aliaga Navarro, contra Sofer Neumáticos, SL, i Soraya Fernández Prieto, legalment declarats en rebel·lia.
Español: ª Elisa Pascual Casanova y defendida por Francisco Aliaga Navarro, contra Sofer Neumáticos, SL, y Soraya Fernández Prieto, legalmente declarados en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la representació processal de Recambios Colón Catarroja, SA, contra Sofer Neumáticos, SL, i Soraya Fernández Prieto, i, en conseqüència, condemne solidàriament els demandats a pagar a la part actora la quantitat de mil cinc-cents vuitanta-nou euros amb set cèntims (1.589,07 ?), més l'interés legal, en la forma dita en el fonament jurídic quart; amb expressa condemna als demandats en les costes causades en aquesta instància.
Español: Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de Recambios Colón Catarroja, SA, contra Sofer Neumáticos, SL, y Soraya Fernández Prieto, y, en consecuencia, condeno solidariamente a los demandados a pagar a la parte actora la cantidad de mil quinientos ochenta y nueve euros con siete céntimos (1.589,07 ?), más el interés legal, en la forma dicha en el fundamento jurídico cuarto; con expresa condena a los demandados en las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a tots els qui hagen sigut part en aquest procés, amb l'advertència que aquesta sentència no és ferma i que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, atés que aquesta sentència resol un juí verbal de quantia determinada inferior a 3.000 ?.
Español: Notifíquese esta resolución a todos los que hayan sido parte en este proceso, con la advertencia de que esta sentencia no es firme y que, contra la misma, no cabe interponer recurso alguno, por resolver la presente sentencia juicio verbal de cuantía determinada inferior a 3.000 ?.
Valencià: » I perquè valga de notificació als demandats, Sofer Neumáticos, SL, i Soraya Fernández Prieto, que es troba en parador desconegut, estenc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a los demandados, Sofer Neumáticos, SL, y Soraya Fernández Prieto, en paradero desconocido, extiendo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/5672) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2016, del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la dessetena relació d'adhesions acceptades de conformitat, d'entitats locals de la Comunitat Valenciana al Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/5672) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2016, del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se hace pública la decimoséptima relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7844 Data del DOGV : 04-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7844 Fecha DOGV : 04-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5672 CVE Data del document : 12-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2016, del director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es fa pública la dessetena relació d'adhesions acceptades de conformitat, d'entitats locals de la Comunitat Valenciana al Conveni Marc de col·laboració entre la Generalitat, les diputacions provincials i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, en matèria d'administració electrònica en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5672 CVE Fecha del documento : 12-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2016, del director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se hace pública la decimoséptima relación de adhesiones aceptadas de conformidad, de entidades locales de la Comunitat Valenciana al Convenio Marco de colaboración entre la Generalitat, las diputaciones provinciales y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, en materia de administración electrónica en el ámbito de la Comunitat Valenciana.