gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d)Termini durant el qual el licitador està obligat a mantenir l'oferta (concurs): tres mesos des de la data d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): tres meses desde la fecha de apertura de proposiciones económicas.
Valencià: Obertura de les ofertes a)Entitat: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: b)Domicili: avinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: b) Domicilio: avenida de Blasco Ibáñez, 50.
Valencià: c)Localitat: València.
Español: c) Localidad: Valencia.
Valencià: d)Data: quinzé dia, a comptar des de l'endemà de l'acabament del termini de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: decimoquinto día, a contar desde el día siguiente al de la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3364, del 03-11-1998 (1998/8679) Edicte de 6 d'octubre de 1998, pel qual es procedeix a notificar a les persones interessades el tràmit d'audiència en l'expedient CO 187/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3364, del 03-11-1998 (1998/8679) Edicto de 6 de octubre de 1998, por el que se procede a notificar a las personas interesadas el trámite de audiencia en el expediente CO 187/97.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3364 Data del DOGV : 03-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3364 Fecha DOGV : 03-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Edicte de 6 d'octubre de 1998, pel qual es procedeix a notificar a les persones interessades el tràmit d'audiència en l'expedient CO 187/97.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Edicto de 6 de octubre de 1998, por el que se procede a notificar a las personas interesadas el trámite de audiencia en el expediente CO 187/97.
Valencià: [1998/Q8679] En la Conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana es tramita l'expedient CO187/97, corresponent a la reclamació de la presumpta responsabilitat patrimonial de l'administració que formula el senyor Juan Francisco Moreno Rodríguez pel que fa a la mort de la seua germana, la senyora Carmen Moreno Rodríguez, després de patir una caiguda en el Centre d'Atenció de Minusvàlids Psíquics Santa Faç, d'Alacant, on es trobava internada.
Español: [1998/Q8679] En la Conselleria de Bienestar Social de la Generalitat Valenciana se tramita el expediente CO187/97, correspondiente a la reclamación de presunta responsabilidad patrimonial de la administración formulada por don Juan Francisco Moreno Rodríguez en razón del fallecimiento de su hermana doña Carmen Moreno Rodríguez tras sufrir una caída en el Centro de Atención de Minusválidos Psíquicos Santa Faz, de Alicante, donde se encontraba internada.
Valencià: En la instrucció de l'expedient, s'ha tingut coneixement que la persona morta tenia, a més del reclamant, quatre germans més que responen a la filiació de Tomás, Isabel, Jorge i José María Moreno Rodríguez (els pares, José María i Lorenza, moriren també al seu dia), i dels quals s'ignora el lloc en què puguen ser notificats, en aquest cas i d'acord amb el que estableixen els articles 34, 58.1 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha de realitzar l'intent de notificació per mitjà d'anuncis en el tauler d'edictes de l'ajuntament de l'últim domicili conegut, que pertany al municipi de Quesada (Jaén), de naixement i procedència de tota la família, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a la qual correspon l'administració originària de l'acte que cal notificar.
Español: En la instrucción del expediente se ha tenido conocimiento de que la fallecida tenía, además del reclamante, cuatro hermanos más que responden a la filiación de Tomás, Isabel, Jorge y José María Moreno Rodríguez (los padres José María y Lorenza fallecieron también en su día), y de quienes se ignora el lugar en que puedan resultar notificados, en cuyo caso y de conformidad con lo previsto en los artículos 34, 58.1 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, ha de efectuarse su intento por medio de anuncios en el tablón de edictos del ayuntamiento de su último domicilio conocido, perteneciente al municipio de Quesada (Jaén), de nacimiento y procedencia de toda la familia, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a que corresponde la administración originaria del acto a notificar.
Valencià: Quant a aquestes persones interessades, i d'acord amb el que estableix l'article 11 del Reglament dels Procediments de les Administracions Públiques en matèria de responsabilitat patrimonial, aprovat pel Reial Decret 429/1993, de 26 de març, es fa públic aquest expedient perquè en el termini de 10 dies aquelles persones puguen al·legar i presentar els documents i les justificacions que creguen oportuns.
Español: Respecto de tales interesados, y de conformidad con lo previsto en el artículo 11 del Reglamento de los Procedimientos de las Administraciones Públicas en materia de responsabilidad patrimonial, aprobado por Real Decreto 429/1993, de 26 de marzo, se pone de manifiesto el referido expediente por plazo de 10 días, a fin de que aquéllos puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Amb aquesta finalitat, l'expedient es trobarà disponible en les dependències de l'Assessoria Jurídica de la Conselleria de Benestar Social, en el passeig de l'Albereda, número 16, de València, de dilluns a divendres, excepte festius, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Al efecto, el expediente se encontrará disponible en las dependencias de la Asesoría Jurídica de la Conselleria de Bienestar Social, en el paseo de la Alameda número 16, de Valencia, de lunes a viernes, excepto festivos, entre las 09.00 y las 14.00 horas.
Valencià: I perquè valga de notificació a les persones interessades esmentades anteriorment, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los interesados mencionados anteriormente, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3214, del 31-03-1998 (1998/2252) Resolució de 15 de gener, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d’investigació en el Departament d’Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3214, del 31-03-1998 (1998/2252) Resolución de 15 de enero, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3214 Data del DOGV : 31-03-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3214 Fecha DOGV : 31-03-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/2252 CVE Data del document : 15-01-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Resolució de 15 de gener, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en el Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/2252 CVE Fecha del documento : 15-01-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Resolución de 15 de enero, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: [1998/M2252] Aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4 de l'Ordre Ministerial de 27 de març de 1986 i segons el que estableixen els estatuts d'aquesta Universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Títol del projecte: «Simport», dirigit pel professor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informàtica i Electrònica de la Facultat de Física.
Español: [1998/M2252] Este Rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la Orden Ministerial de 27 de marzo de 1986, y según lo que establecen los estatutos de esta Universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Título del proyecto: «Simport», dirigido por el profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informática y Electrónica de la Facultad de Física.
Valencià: Eines de modelatge: alias, multigen. 3.2.2.
Español: Herramientas de modelado: alias, multigen. 3.2.2.
Valencià: Llibreries gràfiques: OPEN GL, GL, Inventor i Performer, Active X. 3.2.3.
Español: Librerías gráficas: OPEN GL, GL, Inventor y Performer, Active X. 3.2.3.
Valencià: Eines gràfiques 3D: 3Dstudio, tractament d'imatges, tècniques d'animació i modelatge orientat a temps real. 3.2.4.
Español: Herramientas gráficas 3D: 3Dstudio, tratamiento de imágenes, técnicas de animación y modelado orientado a tiempo real. 3.2.4.
Valencià: Sistemes operatius: Irix 6, Linux, Windows NT, Windows 95. 3.2.5.
Español: Sistemas operativos: Irix 6.X, Linux, Windows NT, Windows 95. 3.2.5.
Valencià: Llenguatges de programació: C, C++. 3.2.6.
Español: Lenguajes de programación: C, C++. 3.2.6.
Valencià: Coneixements d'estacions de treball: Silicon Graphics, Onyx 2, Infinity Reality, Onywer, Indy, Indigo. 3.2.7.
Español: Conocimiento de estaciones de trabajo: Silicon Graphics, Onyx 2, Infinity Reality, Onywer, Indy, Indigo. 3.2.7.
Valencià: Aplicacions: Visual C++. 3.2.8.
Español: Aplicaciones: Visual C++. 3.2.8.
Valencià: Coneixements de formats gràfics. 3.2.9.
Español: Conocimientos de formatos gráficos. 3.2.9.
Valencià: Experiència en programació amb llibreries multimèdia.
Español: Experiencia en programación con librerías multimedia: digital media. 3.2.10.
Valencià: Xarxes: Coneixement avançat d'Internet i de HTML. 3.2.11.
Español: Redes: conocimiento avanzado de Internet y de HTML. 3.2.11.
Valencià: Eines d'anàlisi i disseny: Coneixement bàsic d'Excelerator i OMT. 3.3.
Español: Herramientas de análisis y diseño: conocimiento básico de Excelerator y OMT. 3.3.
Valencià: Objectius del becari: disseny i implantació 3D en temps real.
Español: Objetivos del becario: diseño e implementación de aplicaciones 3D en tiempo real.
Valencià: Modelat d'objectes 3D.
Español: Modelado de objetos 3D.
Valencià: Programació d'àudio 3D. 3.4.
Español: Programación de audio 3D. 3.4.
Valencià: Procediment de selecció: les sol·licituds seran avaluades per un tribunal delegat a l'efecte per la Comissió d'Investigació, segons el Reglament per a la Selecció de Becaris d'Investigació de la Universitat de València a Càrrec de Projectes d'Investigació, aprovat per la Junta de Govern d'aquesta Universitat el 28 de maig de 1993.
Español: Procedimiento de selección: la Permanente de la Comisión de Investigación evaluará las solicitudes, según el Reglamento para la Selección de Becarios de Investigación de la Universidad de Valencia a Cargo de Proyectos de Investigación, aprobado por la Junta de Gobierno de esta Universidad el 28 de mayo de 1993.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, prèvia comunicació a la Universitat de València, segons estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la data de la seua publicació.
Español: Contra esta Resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá presentarse recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, previa comunicación a la Universidad de Valencia, según establece el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente de la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/820) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Antonio Pich Zardoya, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Teòrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3181, del 11-02-1998 (1998/820) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Antonio Pich Zardoya, catedrático de universidad del área de conocimiento de Física Teórica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3181 Data del DOGV : 11-02-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3181 Fecha DOGV : 11-02-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/820 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Antonio Pich Zardoya, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Teòrica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/820 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Antonio Pich Zardoya, catedrático de universidad del área de conocimiento de Física Teórica.
Valencià: [1998/M820] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València, de 28 de maig de 1997 (BOE de 13 de junio de 1997), per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Teòrica (concurs número 90/1997), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983 de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Antonio Pich Zardoya catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Teòrica, adscrita al Departament de Física Teòrica.
Español: [1998/M820] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad de Valencia, de 28 de mayo de 1997 (BOE de 13 de junio de 1997), para la provisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Física Teórica (concurso número 90/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Antonio Pich Zardoya catedrático de universidad en el área de conocimiento de Física Teórica, adscrita al Departamento de Física Teórica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3344, del 05-10-1998 (1998/8305) ACORD de 22 de setembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual es modifica l’article 15.a dels Estatuts del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3344, del 05-10-1998 (1998/8305) ACUERDO de 22 de septiembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el artículo 15.a de los Estatutos del Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3344 Data del DOGV : 05-10-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3344 Fecha DOGV : 05-10-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8305 CVE Data del document : 22-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 22 de setembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual es modifica l'article 15.a dels Estatuts del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8305 CVE Fecha del documento : 22-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 22 de septiembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el artículo 15.a de los Estatutos del Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1998/A8305] El Govern Valencià, en la reunió del dia 22 de setembre de 1998, adoptà l'acord següent: D'acord amb el que estableix l'article 19 dels Estatuts del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, i vist l'acord del seu Consell General, en la reunió de 24 d'abril de 1997, sobre modificació de l'article 15.a dels seus estatuts, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern Valencià ACORDA Aprovar la modificació de l'article 15, apartat a, dels Estatuts del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana d'eliminar del text l'expressió «amb caràcter exclusiu», que queda amb la redacció definitiva següent: «Els funcionaris de carrera o personal laboral fix dels ens consorciats que, amb la seua conformitat, siguen adscrits al Consorci.
Español: [1998/A8305] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 22 de septiembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: De acuerdo con lo establecido en el artículo 19 de los Estatutos del Consorcio de Museos de la Comunidad Valenciana, y visto el acuerdo adoptado por su Consejo General, en la reunión de 24 de abril de 1997, sobre modificación del artículo 15.a de sus estatutos, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno Valenciano ACUERDA Aprobar la modificación del artículo 15, apartado a, de los Estatutos del Consorcio de Museos de la Comunidad Valencia, eliminando de su texto la expresión "con carácter exclusivo"; queda como redacción definitiva la siguiente: "Los funcionarios de carrera o personal laboral fijo de los entes consorciados que, con su conformidad, sean adscritos al consorcio".
Valencià: » Disposar la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disponer la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de setembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Institut Valencià d'Investigacions Agràries Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3210, del 25-03-1998 (1998/900485) ACORD de 17 de desembre de 1997, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, que fa referència als punts número 1 i 24 de la modificació número 1 de les Normes Subsidiàries de Benaguasil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3210, del 25-03-1998 (1998/900485) ACUERDO de 17 de diciembre de 1997, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a los puntos números 1 y 24 de la modificación número 1 de las Normas Subsidiarias de Benaguasil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1997/12/17/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3210 Data del DOGV : 25-03-1998 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1997/12/17/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3210 Fecha DOGV : 25-03-1998 Sección del DOGV : I.