gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7353 Data del DOGV : 04-09-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7353 Fecha DOGV : 04-09-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8041 CVE Data del document : 02-09-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2014, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de juliol de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8041 CVE Fecha del documento : 02-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2014, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de julio de 2014.
Valencià: [2014/8041] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de juliol de 2014, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2014/8041] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de julio de 2014, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5203) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5203) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DU 105/11 (G).
Español: Expediente número DU 105/11 (G).
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5203 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2014/5203] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/5203] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessada: Carmen Gil Moriana.
Español: Interesado: Carmen Gil Moriana.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, CP 46018 València, on haurà de comparéixer per conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, CP 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/4914) Informació pública de la modificació puntual número 15 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7292, del 10-06-2014 (2014/4914) Información pública de la modificación puntual número 15 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/4914 CVE Data del document : 27-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Jordi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Jordi pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 15 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/4914 CVE Fecha del documento : 27-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Jorge Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * San Jorge plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 15 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/4914] El Ple d'este ajuntament, en la sessió extraordinària celebrada el 21 de maig de 2014, va acordar sotmetre a informació pública, en el termini d'un mes, la modificació puntual número 15 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Jordi, relativa a la modificació dels articles 6.2.8.1, «Edificació tancada nucli històric», i 6.2.8.2, «Edificació tancada ampliació de casc», amb la qual es pretén adequar la normativa urbanística de les zones «Edificació tancada nucli històric» i «Edificació tancada ampliació de casc», i que consta de memòria informativa, memòria justificativa i documentació amb eficàcia normativa.
Español: [2014/4914] El Pleno de este Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el 21 de mayo de 2014, acordó someter a información pública, por el plazo de un mes, la modificación puntual número 15 del Plan General de Ordenación Urbana de San Jorge, relativa a la modificación de los artículos 6.2.8.1, «Edificación cerrada núcleo histórico», y 6.2.8.2, «Edificación cerrada ampliación de casco», con lo que se pretende adecuar la normativa urbanística de las zonas «Edificación cerrada núcleo histórico» y «Edificación cerrada ampliación de casco», y que consta de memoria informativa, memoria justificativa y documentación con eficacia normativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8105) Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1341/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7356, del 09-09-2014 (2014/8105) Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1341/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7356 Data del DOGV : 09-09-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7356 Fecha DOGV : 09-09-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/8105 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 13 de València Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de declaració d'hereus abintestat número 1341/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/8105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 13 de València Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de declaración de herederos abintestato número 1341/2011.
Valencià: [2014/8105] Procediment de declaració d'hereus abintestat número 1341/2011-R Ana Isabel Ferré Iñíguez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 13 de València, faig saber que en este Jutjat de Primera Instància número 13 de València, i amb el número 1341/2011-R, a instàncies de la Generalitat Valenciana, es tramita l'expedient de declaració d'hereus abintestat de María del Milagro González Gallego, filla de Manuel i Teresa, natural de València, i que va finar a València en data 13 de maig de 1957, sense haver atorgat cap testament, i ha comparegut a reclamar l'herència jacent el lletrat de l'Advocacia General de la Generalitat; per este motiu, de conformitat amb l'article 984 de la Llei d'Enjudiciament Civil de 1881, es crida a tota persona que es crega amb igual o millor dret perquè comparega davant d'este jutjat a reclamar-lo dins del termini de 30 dies.
Español: Ana Isabel Ferré Iñíguez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 13 de Valencia, por el presente hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia número 13 de Valencia, y bajo el número 1341/2011-R, a instancia de la Generalitat Valenciana, se tramita expediente de declaración de herederos abintestato de María del Milagro González Gallego, hija de Manuel y Teresa, natural de Valencia, y fallecida en Valencia en fecha 13 de mayo de 1957, sin haber otorgado testamento alguno, habiendo comparecido a reclamar la herencia yacente el letrado de la Abogacía General de la Generalitat, por lo que, de conformidad con el artículo 984 de la Ley de Enjuiciamiento Civil de 1881, se llama a toda persona que se crea con igual o mejor derecho para que comparezca ante este juzgado a reclamarlo dentro del plazo de 30 días.
Valencià: - La secretària: Ana Isabel Ferré Iñíguez.
Español: - La secretaria: Ana Isabel Ferré Iñíguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4796) Citació dels interessats en el procediment de declaració d'hereus número 625/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4796) Citación a los interesados en el procedimiento de declaración de herederos número 625/2014.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7288 Data del DOGV : 04-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7288 Fecha DOGV : 04-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/4796 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Anunci Citació dels interessats en el procediment de declaració d'hereus número 625/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/4796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Citación a los interesados en el procedimiento de declaración de herederos número 625/2014.
Valencià: [2014/4796] Juí de declaració d'hereus 000625/2014 Part demandant: María de la Cabeza Navarro Santiago.
Español: [2014/4796] Juicio de declaración de herederos 000625/2014 Parte demandante: Maria de la Cabeza Navarro Santiago.
Valencià: Causant: Antonio Santiago Heredia En el juí de referència s'ha disposat, per resolució de data 14 de maig de 2014, la citació als hereus desconeguts del causant.
Español: En el juicio referenciado, se ha acordado, por resolución de fecha 14 de mayo de 2014, la citación a los herederos desconocidos del causante.
Valencià: Antonio Santiago Heredia, mort a la Vall de Laguar el dia 6 de gener de 2014, per a la seua assistència a la vista de formació d'inventari de l'herència assenyalada per al dia 27 de juny de 2014, a les 10.00 hores.
Español: Antonio Santiago Heredia, fallecido en La Vall de Laguar el día 6 de enero de 2014, para su asistencia a la vista de formación de inventario de la herencia señalada para el día 27 de junio de 2014, a las 10.00 horas.
Valencià: Dénia, 27 de maig de 2014.
Español: Dénia, 27 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7210, del 10-02-2014 (2014/1107) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000379/2013-PE a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7210, del 10-02-2014 (2014/1107) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000379/2013-PE a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7210 Data del DOGV : 10-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7210 Fecha DOGV : 10-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1107 CVE Data del document : 05-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000379/2013-PE a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1107 CVE Fecha del documento : 05-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000379/2013-PE a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2014/1107] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2, ha reclamat a esta Direcció General l'expedient referit al procediment que es descriu: 1.
Español: [2014/1107] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 2, ha reclamado a esta Dirección General el expediente referido al procedimiento que se describe: 1.
Valencià: Recurrent: Col·legi Profesional de Llicenciats en Ciències Ambientals de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Recurrente: Colegio Profesional de Licenciados en Ciencias Ambientales de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Descripció: recurs contra la Resolució de 13 de setembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, publicada en Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17.09.2013, per la qual s'adapta la classificació de lloc de treball de la Generalitat a la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, i s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Consell. 3.
Español: Descripción: recurso contra la Resolución de 13 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Consellería de Hacienda y Administración Pública publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 17.09.2013, por la que se adapta la clasificación de puesto de trabajo de la Generalitat a la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, y se aprueban las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell. 3.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de 9 dies si ho estimen convenient.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario número 2/000434/2013- ENC, NIG: 46250-33-3-2013-0006870 De acuerdo con lo prevé el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de 9 días si lo estiman conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6590) Informació pública del projecte de la 69a modificació puntual de l'ordenació detallada del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7319, del 17-07-2014 (2014/6590) Información pública del proyecto de la 69ª modificación puntual de la ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7319 Data del DOGV : 17-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7319 Fecha DOGV : 17-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/6590 CVE Data del document : 10-07-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de la 69a modificació puntual de l'ordenació detallada del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/6590 CVE Fecha del documento : 10-07-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de la 69ª modificación puntual de la ordenación pormenorizada del plan general.
Valencià: [2014/6590] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària celebrada el 26 de juny de 2014, ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de la 69a modificació puntual de l'ordenació detallada del pla general, consistent en modificar parcialment la normativa d'aplicació al polígon industrial Alcodar, amb la creació d'una subzona D.
Español: [2014/6590] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión extraordinaria celebrada el 26 de junio de 2014, ha resuelto someter a información pública el proyecto de la 69ª modificación puntual de la ordenación pormenorizada del plan general, consistente en modificar parcialmente la normativa de aplicación en el polígono industrial Alcodar, con la creación de una subzona D.
Valencià: Durant el termini d'un mes podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i en la seua pàgina web, i, si és el cas, formular-se al·legacions.
Español: Durante el plazo de un mes se podrá examinar el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y en su página web, y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12213) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster en Investigació i Ús Racional del Medicament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12213) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster en Investigación y Uso Racional del Medicamento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7189 Data del DOGV : 10-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7189 Fecha DOGV : 10-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12213 CVE Data del document : 25-11-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Màster en Investigació i Ús Racional del Medicament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12213 CVE Fecha del documento : 25-11-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Máster en Investigación y Uso Racional del Medicamento.