gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/10238 CVE Data del document : 05-10-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució de 5 d'octubre de 2023, de la vicerectora de Responsabilitat Social, Polítiques Inclusives i Igualtat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el V Premi Cooperació al Desenvolupament IIDL-Ciutat de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/10238 CVE Fecha del documento : 05-10-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 5 de octubre de 2023, de la vicerrectora de Responsabilidad Social, Políticas Inclusivas e Igualdad de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el V Premio Cooperación al Desarrollo IIDL-Ciutat de Castelló.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/720314) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/720314) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat del màster universitari en Cooperació al Desenvolupament de la Universitat Jaume I que ha defensat el treball final de màster (modalitat investigadora/modalitat professional) durant els cursos 2021/2022 i 2022/2023.
Español: Beneficiarios Estudiantes del máster universitario en Cooperación al Desarrollo de la Universitat Jaume I que ha defendido el trabajo final de máster (modalidad investigadora/modalidad profesional) durante los cursos 2021/2022 y 2022/2023.
Valencià: Finalitat Promoure i divulgar la investigació dels estudis del desenvolupament, a través dels treballs fi de màster (modalitat investigadora/modalitat professional) del màster universitari en Cooperació al Desenvolupament (UJI).
Español: Finalidad Promover y divulgar la investigación de los estudios del desarrollo, a través de los trabajo final de máster (modalidad investigadora/modalidad profesional) del máster universitario en Cooperación al Desarrollo (UJI).
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 500 euros per a cadascuna de les modalitats.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 500 euros para cada una de las modalidades.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Serà de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Será de diez días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/911) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i l'òrgan tècnic de selecció de l'escala/categoria tècnic diplomat laboratoris i tallers l'àrea de Granges (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/24) relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2022, resultant de la taxa addicional que preveu la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9530, del 09-02-2023 (2023/911) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y órgano técnico de selección de la escala/categoría técnico diplomado laboratorios y talleres en el área de Granjas (código convocatoria: 2022/P/FC/C/24), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre correspondiente a la oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2022, resultante de la tasa adicional prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9530 Data del DOGV : 09-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9530 Fecha DOGV : 09-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/911 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i l'òrgan tècnic de selecció de l'escala/categoria tècnic diplomat laboratoris i tallers l'àrea de Granges (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/24) relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2022, resultant de la taxa addicional que preveu la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/911 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas, y órgano técnico de selección de la escala/categoría técnico diplomado laboratorios y talleres en el área de Granjas (código convocatoria: 2022/P/FC/C/24), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre correspondiente a la oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2022, resultante de la tasa adicional prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2023/911] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 15 de desembre de 2022, per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs de mèrits de l'oferta de places per l'escala/categoria tècnic diplomat laboratoris i tallers l'àrea de Granges d'aquesta Universitat Politècnica de València (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/24), resolc: Primer Publicar les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2023/911] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 15 de diciembre de 2022, por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso de méritos de la oferta de plazas para la escala/categoría técnico diplomado laboratorios y talleres en el área de Granjas de la Universitat Politècnica de València (código convocatoria: 2022/P/FC/C/24), resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Tercer Totes aquestes reclamacions es formularan per escrit a través del registre general de la Universitat Politècnica de València, del registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, del registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia o a través de la seu electrònica de la Universitat Politècnica de València l'adreça de la qual és: sede.upv.es (presentació de sol·licitud genèrica).
Español: Tercero Todas estas reclamaciones se formularán por escrito a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, en el registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, o a través de la Sede Electrónica de la Universitat Politècnica de València sede.upv.es (presentación de solicitud genérica).
Valencià: ANNEX I Llistat provisional de persones admeses i excloses Llistat provisional de persones admeses Cognoms i nom NIF Balerdi Hernández, Julia ****753** Jarque Durán, Marta ****513** Pérez Baena, Ion ****406** Torres Lozano, Rafael ****939** Llistat provisional de persones excloses Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Awwad Meri, Javier ****097** 25 Sansaloni Camilleri, Maria Esperanza ****251** 25 Motius d'exclusió: 25.
Español: ANEXO I Listado provisional de personas admitidas y excluidas Lista provisional de personas admitidas Apellidos y nombre NIF Balerdi Hernández, Julia ****753** Jarque Durán, Marta ****513** Pérez Baena, Ion ****406** Torres Lozano, Rafael ****939** Lista provisional de personas excluidas Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Awwad Meri, Javier ****097** 25 Sansaloni Camilleri, Maria Esperanza ****251** 25 Motivos de exclusión: 25.
Valencià: ANNEX II Tribunal titular: President: Agustín Blasco Mateu, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: José Salvador Vicente Antón, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Maria del Pilar Hernández Pérez, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María Antonia Santacreu Jerez, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Noelia Ibáñez Escriche, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: President: Juan José Pascual Amorós, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: María Pilar Molina Pons, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Francisco Marco Jiménez, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Salvador Calvet Sanz, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: María Cambra López, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por no cumplir requisito solicitado en el anexo I ANEXO II Tribunal titular: Presidente: Agustín Blasco Mateu, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: José Salvador Vicente Antón, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: Maria del Pilar Hernández Pérez, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: María Antonia Santacreu Jerez, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: Noelia Ibáñez Escriche, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidente: Juan José Pascual Amorós, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: María Pilar Molina Pons, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal segundo: Francisco Marco Jiménez, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Salvador Calvet Sanz, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: María Cambra López, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8909) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 60, polígon 30, partida Torra, en el terme municipal de Cervera del Maestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9669, del 25-08-2023 (2023/8909) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 60, polígono 30, partida Torra, en el término municipal de Cervera del Maestre.
Valencià: Expedient: (1864023) 110/2018/AIA.
Español: Expediente: (1864023) 110/2018/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9669 Data del DOGV : 25-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9669 Fecha DOGV : 25-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8909 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 60, polígon 30, partida Torra, en el terme municipal de Cervera del Maestre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8909 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 60, polígono 30, partida Torra, en el término municipal de Cervera del Maestre.
Valencià: [2023/8909] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (1864023) 110/2018/AIA.
Español: [2023/8909] «Informe de impacto ambiental Expediente: (1864023) 110/2018/AIA.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2017/45/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2017/45/12.
Valencià: Localització: parcel·la 60, polígon 30, partida Torra del terme municipal de Cervera del Maestre (Castelló).
Español: Localización: parcela 60, polígono 30, partida Torra del término municipal de Cervera del Maestre (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte JC és propietari de la parcel·la 60 del polígon 30, situada en la partida Torra, en el terme municipal de Cervera del Maestre (Castelló).
Español: Descripción del proyecto JC es propietario de la parcela 60 del polígono 30, situada en la en la partida Torra, en el término municipal de Cervera del Maestre (Castellón).
Valencià: Es projecta un sondeig de 200 m de profunditat per a captació d'aigües subterrànies a fi de cobrir la demanda d'aigua de la parcel·la (reg d'oliveres i serveis de la masia, no inclòs el consum humà).
Español: Se proyecta un sondeo de 200 m de profundidad para captación de aguas subterráneas al objeto de cubrir la demanda de agua de la parcela (riego de olivos y servicios de la masía, no incluido el consumo humano).
Valencià: El volum anual necessari per a satisfer les necessitats hídriques és 4.790 m³/any, sent 4.290 m³/any per al reg de les oliveres i 500 m³/any per als serveis de la masia.
Español: El volumen anual necesario para satisfacer las necesidades hídricas es 4.790 m³/año, siendo 4.290 m³/año para el riego de los olivos y 500 m³/año para los servicios de la masía.
Valencià: El cabal màxim previst d'extracció en el pou que es realitzara per a cobrir la demanda és de 3 l/s.
Español: El caudal máximo previsto de extracción en el pozo a realizar para cubrir la demanda es de 3 l/s.
Valencià: El sondeig que es projecta executar captarà els materials aqüífers constituïts essencialment per margues i calcàries del cretaci inferior i arribarà en profunditat a les calcàries del trànsit del juràssic al cretaci, que constitueixen el material permeable de la massa d'aigua.
Español: El sondeo que se proyecta ejecutar captará los materiales acuíferos constituidos esencialmente por margas y calizas del Cretácico inferior alcanzando en profundidad las calizas del tránsito Jurásico-Cretácico, que constituyen el material permeable de la masa de agua.
Valencià: A causa de la profunditat del sondeig per realitzar i a la naturalesa dels terrenys travessats es realitzarà mitjançant la tècnica rotopercussió pneumàtica amb martell en el fons.
Español: Debido a la profundidad del sondeo a realizar y a la naturaleza de los terrenos atravesados se realizará mediante la técnica rotopercusión neumática con martillo en fondo.
Valencià: L'extracció del detritus de la perforació la fa el mateix aire injectat en l'ascens, quan arrossega tant el detritus com l'aigua de l'aqüífer captat.
Español: La extracción del detritus de la perforación la hace el propio aire inyectado en su ascenso, que arrastra tanto el detritus como al agua del acuífero captado.
Valencià: Tipus d'obra Sondeig Tècnica de perforació Rotopercussió pneumàtica Profunditat total (m) 200 Diàmetre de perforació (mm) 220 Diàmetre d'intubació (mm) 180 x 4 Nivell piezomètric (m) 130 La canonada d'intubació serà d'acer de grossària 4 mm.
Español: Tipo de obra Sondeo Técnica de perforación Rotopercusión neumática Profundidad total (m) 200 Diámetro de perforación (mm) 220 Diámetro de entubación (mm) 180 x 4 Nivel piezométrico (m) 130 La tubería de entubación será de acero de espesor 4 mm.
Valencià: El ranuratge de la canonada s'efectuarà directament sobre ella, la forma serà paral·lela a la longitud de la canonada i a les cotes indicades en el croquis del sondeig.
Español: El ranurado de la tubería se efectuará directamente sobre ella, su forma será paralela a la longitud de la tubería y a las cotas indicadas en el croquis del sondeo.
Valencià: Es perforarà en sec fins que la naturalesa del material i la profunditat del terreny perforat requerisca aigua per a l'evacuació.
Español: Se perforará en seco hasta que la naturaleza del material y la profundidad del terreno perforado requiera de agua para su evacuación.
Valencià: Durant la perforació només s'utilitzarà aigua i espumant biodegradable.
Español: Durante la perforación solo se utilizará agua y espumante biodegradable.
Valencià: Els treballs de perforació no presenten risc per si mateixos, ja que l'evacuació de detritus no és problemàtica en l'entorn i l'accessibilitat a l'emplaçament és factible.
Español: Los trabajos de perforación no presentan riesgo por sí mismos ya que la evacuación de detritus no es problemática en el entorno y la accesibilidad al emplazamiento es factible.
Valencià: Per a la gestió dels materials que s'extrauen del sondeig durant la perforació, que estan constituïts per aigua (captada de l'aqüífer més la utilitzada per a la refrigeració de l'útil de perforació) i detritus (fragments de roca), es realitzarà una bassa de decantació amb capacitat suficient per a albergar el volum total dels detritus, tenint en compte el factor d'esponjament i la humitat d'aquests.
Español: Para la gestión de los materiales que se extraen del sondeo durante la perforación, que están constituidos por agua (captada del acuífero más la utilizada para la refrigeración del útil de perforación) y detritus (fragmentos de roca), se realizará una balsa de decantación con suficiente capacidad para albergar el volumen total de los detritus, considerando el factor de esponjamiento y la humedad de estos.
Valencià: El detritus emmagatzemat en la bassa de decantació, compost majoritàriament per fragments de roca calcària, que és identificat amb el codi LER 01 05 04 llots i residus de perforacions que contenen aigua dolça (residu no perillós).
Español: El detritus almacenado en la balsa de decantación, compuesto en su mayoría por fragmentos de roca caliza, que es identificado con el código LER 01 05 04 Lodos y residuos de perforaciones que contienen agua dulce (residuo no peligroso).
Valencià: El detritus extret del sondeig, una vegada finalitzada la perforació, serà gestionat per un gestor de residus inerts.
Español: El detritus extraído del sondeo una vez finalizada la perforación será gestionado por un gestor de residuos inertes.