gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Així mateix, procedeixen altres supòsits de reintegrament dels fons per les seues especials condicions: En cas d'incompliment del principi de «no causar perjudici significatiu» o de les condicions recollides en la Decisión de Ejecución del Consejo relativa a l'aprovació de l'avaluació del Plan de Recuperación y Resiliencia de España i en el Component 14, l'entitat beneficiaria haurà de reintegrar las quanties percebudes a la Secretaría de Estado de Turismo de manera total o parcial, en cada cas.
Español: f) Así mismo, proceden otros supuestos de reintegro de los fondos por sus especiales condiciones: En caso de incumplimiento del principio de «no causar perjuicio significativo» o de las condiciones recogidas en la Decisión de Ejecución del Consejo relativa a la aprobación de la evaluación del Plan de Recuperación y Resiliencia de España y en el Componente 14, la entidad beneficiaría tendrá que reintegrar las cuantías percibidas a la Secretaría de Estado de Turismo de manera total o parcial, en cada caso.
Valencià: En cas de no complir les fites i objectius previstos, així com els principis i obligacions o qualsevol altre aspecte derivats del Reglamento UE) núm. 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, així com en la resta de normativa de la Unión Europea que sigui d'aplicació.
Español: En caso de no cumplir los hitos y objetivos previstos, así como los principios y obligaciones o cualquier otro aspecto derivados del Reglamento UE) núm. 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, así como en el resto de normativa de la Unión Europea que sea de aplicación.
Valencià: En cas d'irregularitats, no justificació i carència de fiabilitat d'indicadors o fites reportats L'oposició a la realització de les comprovacions i inspeccions que s'esmenten en aquesta resolució.
Español: En caso de irregularidades, no justificación y carencia de fiabilidad de indicadores o hitos reportados La oposición a la realización de las comprobaciones e inspecciones que se mencionan en esta resolución.
Valencià: Si l'incompliment en que incórrega l'entitat local beneficiaria impedeix el cobrament de les quantitats assignades pel Mecanismo de Recuperación y Resiliencia a l'Estat, aquesta haurà de procedir al reintegrament equivalent a l'import que l'Estat ha deixat de rebre del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.
Español: Si el incumplimiento en que incurra la entidad local beneficiaría impide el cobro de las cantidades asignadas por el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia en el Estado, esta tendrá que proceder al reintegro equivalente al importe que el Estado ha dejado de recibir del Mecanismo de Recuperación y Resiliencia.
Valencià: En el cas que l'import justificat de l'activitat subvencionada siga inferior a l'import total del projecte, l'import atorgat es reduirà en la mateixa proporció, sempre que s'hagen assolit tant el seu objecte com la seua finalitat.
Español: En el supuesto de que el importe justificado de la actividad subvencionada sea inferior al importe total del proyecto, el importe otorgado se reducirá en la misma proporción, siempre que se hayan logrado tanto su objeto como su finalidad.
Valencià: Notificació del pagament Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes de notificació.
Español: Notificación del pago Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar recurs potestatiu de reposició davant el President de TURISME CV en el termini d'un mes des de l'endemà de la seva notificació, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición ante el Presidente de TURISME CV en el plazo de un mes desde el día siguiente de su notificación, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: També es pot interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la notificació, d'acord amb l'article 10.1.a de la Llei estatal 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: También se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de la notificación, de acuerdo con el artículo 10.1.a de la Ley estatal 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o cualquier otro recurso que se considere oportuno.
Valencià: El president de Turisme Comunitat Valenciana: Francesc Colomer Sánchez.
Español: El presidente de Turisme Comunitat Valenciana: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1565) Convocatòria i bases del procés de selecció per a cobrir una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics superiors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1565) Convocatoria y bases del proceso de selección para cubrir una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos superiores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9297 Data del DOGV : 14-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9297 Fecha DOGV : 14-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1565 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guadassuar concurs administratiu Convocatòria i bases del procés de selecció per a cobrir una plaça d'arquitecte o arquitecta tècnics superiors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1565 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guadassuar concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso de selección para cubrir una plaza de arquitecto o arquitecta técnicos superiores.
Valencià: [2022/1565] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 32, de 16 de febrer de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat: Una plaça vacant en la plantilla amb la denominació d'arquitecte/a superior, funcionari de carrera, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, grup A, subgrup A1, nivell 26, mitjançant el sistema de selecció de concurs oposició, per torn lliure, a l'Ajuntament de Guadassuar.
Español: [2022/1565] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 32, de 16 de febrero de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad: Una plaza vacante en la plantilla con la denominación de arquitecto/a superior, funcionario/a de carrera, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, clase superior, grupo A, subgrupo A1, nivel 26, mediante el sistema de selección de concurso-oposición, por turno libre, en el Ayuntamiento de Guadassuar.
Valencià: També, s'ha aprovat la convocatòria del procés selectiu de referència mitjançant acord de la Junta de Govern de 13 de desembre de 2021.
Español: Así mismo, se ha aprobado la convocatoria del proceso selectivo de referencia mediante acuerdo de la Junta de Gobierno de 13 de diciembre de 2021.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar des del següent de la publicació d'un extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles, a contar a partir del siguiente de la publicación de un extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València, en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament i en la pàgina web municipal.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento y en la página web municipal.
Valencià: Guadassuar, 21 de febrer de 2022.
Español: Guadassuar, 21 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcaldessa: María Rosa Almela Ribes.
Español: - La alcaldesa: María Rosa Almela Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4102) Extracte de la Resolució de 4 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoca la primera edició del Concurso Interuniversitario Aula Emprende 3i, en la UPV, per al 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9338, del 13-05-2022 (2022/4102) Extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la primera edición del Concurso Interuniversitario Aula Emprende 3i, en la UPV, para el año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9338 Data del DOGV : 13-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9338 Fecha DOGV : 13-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/4102 CVE Data del document : 04-05-2022 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 4 de maig de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'aproven les bases i es convoca la primera edició del Concurso Interuniversitario Aula Emprende 3i, en la UPV, per al 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/4102 CVE Fecha del documento : 04-05-2022 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 4 de mayo de 2022, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se aprueban las bases y se convoca la primera edición del Concurso Interuniversitario Aula Emprende 3i, en la UPV, para el año 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/625725 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/625725 Primero.
Valencià: Persones Beneficiàries Poden concórrer per a participar en aquesta convocatòria de concurs els equips d'estudiants UPV formats en la segona fase del programa «Aula emprén» en la UPV, que hagen participat en les seues tres últimes edicions, corresponents als anys 2019, 2020 i 2021.
Español: Personas Beneficiarias Pueden concurrir para participar en esta convocatoria de concurso los equipos de estudiantes UPV formados en la segunda fase del programa «Aula emprende» en la UPV, que hayan participado en sus tres últimas ediciones, correspondientes a los años 2019, 2020 y 2021.
Valencià: Els estudiants que formen part dels equips de la segona fase d?«Aula emprén» són estudiants de la UPV de grau, màster universitari, títol propi o doctorat.
Español: Los estudiantes que forman parte de los equipos de la segunda fase de «Aula emprende» son estudiantes de la UPV de grado, máster universitario, título propio o doctorado.
Valencià: El requisit de ser un equip format en la segona fase del programa «Aula emprén» de les tres últimes edicions serà comprovat per IDEES UPV a la recepció de cada candidatura.
Español: El requisito de ser un equipo formado en la segunda fase del programa «Aula emprende» de las tres últimas ediciones será comprobado por IDEAS UPV a la recepción de cada candidatura.
Valencià: Les persones sol·licitants participaran en un equip que estarà format per un mínim de dues persones i un màxim de tres persones, bé amb la idea que es va desenvolupar en la fase II del programa «Aula emprén» en equip, realitzant les adaptacions necessàries per a poder desenvolupar un projecte de triple impacte, o bé, concórrer amb una nova idea o projecte emprenedor.
Español: Las personas solicitantes participarán en un equipo que estará formado por un mínimo de dos personas y un máximo de tres personas, bien con la idea que se desarrolló en la fase II del programa «Aula emprende» en equipo, realizando las adaptaciones necesarias para poder desarrollar un proyecto de triple impacto, o bien, concurrir con una nueva idea o proyecto emprendedor.
Valencià: En el cas d'equips compostos per més de tres persones, hauran de triar com a màxim a tres persones que els representaran en aquest concurs interuniversitari.
Español: En el caso de equipos compuestos por más de tres personas, deberán elegir como máximo a tres personas que los representarán en este concurso interuniversitario.
Valencià: Cada equip haurà de designar una persona com a portaveu.
Español: Cada equipo deberá designar una persona como portavoz.
Valencià: Finalitat La finalitat és donar suport al desenvolupament de les millors idees i projectes emprenedors relacionats amb el triple impacte econòmic, social i ambiental, derivats de la segona fase del programa «Aula emprén», i secundar així el desenvolupament de competències i habilitats que estimulen la creativitat de l'alumnat i milloren la seua ocupabilitat.
Español: Finalidad La finalidad es apoyar el desarrollo de las mejores ideas y proyectos emprendedores relacionados con el triple impacto económico, social y ambiental, derivados de la segunda fase del programa «Aula emprende», apoyando así el desarrollo de competencias y habilidades que estimulen la creatividad del alumnado y mejoren su empleabilidad.
Valencià: Import Els presents premis són finançats per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la línia de subvenció S78640000 denominada «Campus de l'emprenedor innovador» dels pressupostos de la Generalitat per a 2021, amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000 de l'oficina gestora de la Unitat d'Emprenedoria IDEES UPV, per un import màxim de 6.000 euros (en cas que siguen seleccionats pel comité de selecció candidats UPV com a guanyadors del concurs) aplicables a l'exercici 2022.
Español: Importe Los presentes premios están financiados por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la línea de subvención S78640000 denominada «Campus del emprendedor innovador» de los presupuestos de la Generalitat para 2021, con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 de la oficina gestora de la Unidad de Emprendimiento IDEAS UPV, por un importe máximo de 6.000 euros (en caso de que sean seleccionados por el comité se selección candidatos UPV como ganadores del concurso) aplicables al ejercicio 2022.
Valencià: S'estableixen tres premis amb dotacions que oscil·len entre els 1.000 i els 3.000 euros, segons s'especifica en les bases reguladores del procediment.
Español: Se establecen tres premios con dotaciones que oscilen entre los 1.000 y los 3.000 euros, según se especifica en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitza el 16 de maig de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finaliza el 16 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13223) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 20 de maig de 2020, pel sistema de concurs oposició, codi 2020/P/FC/C/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9259, del 19-01-2022 (2021/13223) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 20 de mayo de 2020, por el sistema de concurso-oposición, código 2020/P/FC/C/9.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9259 Data del DOGV : 19-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9259 Fecha DOGV : 19-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/13223 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superiors, la persona aspirant que ha superat les proves selectives convocades per la Resolució de 20 de maig de 2020, pel sistema de concurs oposició, codi 2020/P/FC/C/9.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/13223 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superiores, a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 20 de mayo de 2020, por el sistema de concurso-oposición, código 2020/P/FC/C/9.
Valencià: [2021/13223] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2021/13223] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 20 de maig de 2020 (DOGV 01.06.2020), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució d'1 d'octubre de 2021 (DOGV 21.10.2021), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, de conformitat amb el que es disposa en l'article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior, de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 20 de mayo de 2020 (DOGV 01.06.2020) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 1 de octubre de 2021 (DOGV 21.10.2021), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.