gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/1576] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 20, de data 15 de febrer de 2018, s'han publicat íntegres les bases específiques rectores per a la provisió en propietat per torn lliure, mitjançant concurs oposició, d'una plaça de director/a de banda de música, vacant en la plantilla de personal funcionari d'aquest Ajuntament de Castelló de la Plana, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017.
Español: [2018/1576] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 20, de fecha 15 de febrero de 2018, se han publicado íntegras las bases específicas rectoras para la provisión en propiedad por turno libre, mediante concurso-oposición, de una plaza de director/a de banda de música, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento de Castellón de la Plana, correspondiente a la oferta de empleo público del año 2017.
Valencià: - El segon tinent d'Alcaldia delegat de gestió municipal: Antonio Miguel Lorenzo Górriz.
Español: - El segundo teniente de Alcaldía delegado de gestión municipal: Antonio Miguel Lorenzo Górriz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11724) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana de la Innovació, convocatòria número 102/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8445, del 17-12-2018 (2018/11724) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de la Innovación, convocatoria número 102/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8445 Data del DOGV : 17-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8445 Fecha DOGV : 17-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11724 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en l'Agència Valenciana de la Innovació, convocatòria número 102/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11724 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Agencia Valenciana de la Innovación, convocatoria número 102/2018.
Valencià: [2018/11724] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc de treball.
Español: [2018/11724] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Atés que hi ha diversos llocs de treball en l'Agència Valenciana de la Innovació el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i les entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de19 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8155, 24.10.2017).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Agencia Valenciana de la Innovación cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 19 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8155, 24.10.2017).
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'Agència Valenciana de la Innovació per a la resolució d'acord amb el que preveu l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Agencia Valenciana de la Innovación para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de la Vicepresidència Executiva de l'Agència Valenciana de la Innovació resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare deserta, fins i tot quan hi haja personal que reunisca els requisits exigits, si considerara que cap resulta idoni per a l'exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la vicepresidente/a ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/1848) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió de la Diputació Provincial de València al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/1848) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión de la Diputación Provincial de Valencia al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8257 Data del DOGV : 20-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8257 Fecha DOGV : 20-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1848 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques violència condició de la dona violència sexual víctima RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió de la Diputació Provincial de València al conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1848 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas violencia condición de la mujer violencia sexual víctima RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión de la Diputación Provincial de Valencia al convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2018/1848] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, han subscrit, el dia 25 d'octubre de 2017, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2018/1848] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias han suscrito, el día 25 de octubre de 2017, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: En virtut de l'anterior, sol·licitada l'adhesió al conveni per la Diputació Provincial de València i acceptada per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Publicar l'adhesió de la Diputació Provincial de València al conveni subscrit el 25 d'octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: En virtud de lo anterior, solicitada la adhesión al convenio por la Diputación Provincial de Valencia y aceptada por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Publicar la adhesión de la Diputación Provincial de Valencia al convenio suscrito el 25 de octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9335) Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/73.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8405, del 18-10-2018 (2018/9335) Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/73.
Valencià: Serveis d'assegurament de la producció dels sistemes d'informació de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Servicios de aseguramiento de la producción de los sistemas de información de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8405 Data del DOGV : 18-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8405 Fecha DOGV : 18-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/9335 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/DGTIC/73.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/9335 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/DGTIC/73.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/73.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/DGTIC/73.
Valencià: b) Descripció: serveis d'assegurament de la producció dels sistemes d'informació de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: b) Descripción: servicios de aseguramiento de la producción de los sistemas de información de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: d) Admissió de pròrroga: sí, 12 mesos.
Español: d) Admisión de prórroga: sí, 12 meses.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 72240000-9 Serveis d'anàlisi de sistemes i de programació. 72514300-4 Serveis de gestió d'instal·lacions per al manteniment de sistemes informàtics. 72514000-1 Serveis de gestió d'instal·lacions informàtiques. 72315200-8 Serveis de gestió de xarxes de dades.
Español: f) CPV (referencia de nomenclatura): 72240000-9 Servicios de análisis de sistemas y de programación. 72514300-4 Servicios de gestión de instalaciones para el mantenimiento de sistemas informáticos. 72514000-1Servicios de gestión de instalaciones informáticas. 72315200-8 Servicios de gestión de redes de datos.
Valencià: f) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 07.02.2018 núm. 8229, BOE de 08.02.2018 núm. 35 i DOUE de 06.02.2018 núm. 53817.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 07.02.2018 núm. 8229, BOE de 08.02.2018 núm. 35 y DOUE de 06.02.2018 núm. 53817.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 4.382.500,00 ?.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 4.382.500,00 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 3.286.875,00 - més 690.243,75 - en concepte d'IVA (21 %).
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 3.286.875,00 ?, más 690.243,75 - en concepto de IVA (21 %).
Valencià: Import total: 3.977.118,75 ?.
Español: Importe total: 3.977.118,75 ?.
Valencià: b) Data de formalització: 5 de setembre de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 5 de septiembre de 2018.
Valencià: c) Contractista i import o cànon d'adjudicació: Iecisa-Alfatec Unió Temporal d'Empreses Llei 18/1982, de 26 de maig.
Español: c) Contratista e importe o canon de adjudicación: Iecisa-Alfatec Unión Temporal de Empresas, Ley 18/1982, de 26 de mayo.
Valencià: Import net: 2.495.628,42 - més 524.081,97 - en concepte d'IVA.
Español: Importe neto: 2.495.628,42 - más 524.081,97 - en concepto de IVA.
Valencià: Import total: 3.019.710,39 ?.
Español: Importe total: 3.019.710,39 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7540) Informació pública de l'acord d'alçament de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7540) Información pública del acuerdo de levantamiento de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7540 CVE Data del document : 27-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Monòver Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monòver administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord d'alçament de la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7540 CVE Fecha del documento : 27-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monóvar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monóvar administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo de levantamiento de la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas.
Valencià: [2018/7540] El Ple d'aquest ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 26 de juliol de 2018, va adoptar, entre altres, els acords següents: Primer.
Español: [2018/7540] Por el Pleno de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de julio de 2018, se adoptaron, entre otros, los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Alçar la suspensió de llicències acordada per Ple de 2 de març de 2018 en la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques.
Español: Levantar la suspensión de licencias acordada por Pleno de 2 de marzo de 2018 en la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas.
Valencià: Les àrees afectades per l'alçament de la suspensió són les següents: Àmbits de planejament diferenciat (R).
Español: Las áreas afectadas por el levantamiento de la suspensión son las siguientes: Ámbitos de planeamiento diferenciado (R).
Valencià: Només R4 i R9.
Español: Solamente R4 y R9.
Valencià: En la resta segueix vigent la suspensió de llicències acordada, i pel temps que resta fins a l'any de suspensió, és a dir: segueixen suspeses la tramitació i l'atorgament de llicències urbanístiques en: Àmbits de planejament diferenciat (R), excepte R4 i R9.
Español: En el resto sigue vigente la suspensión de licencias acordada, y por el tiempo que resta hasta el año de suspensión, esto es: siguen suspendidas la tramitación y el otorgamiento de licencias urbanísticas en: Ámbitos de planeamiento diferenciado (R), salvo R4 y R9.
Valencià: Publicar l'acord de suspensió en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant els àmbits i tipus de llicències afectades per l'alçament de la suspensió de llicències.
Español: Publicar el acuerdo de suspensión en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando los ámbitos y tipo de licencias afectadas por el levantamiento de la suspensión de licencias.
Valencià: Monòver, 27 de juliol de 2018.
Español: Monóvar, 27 de julio de 2018.