gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Terme municipal: Benigànim.
Español: Término municipal: Benigànim.
Valencià: Data de resolució: 03.09.2012.
Español: Fecha de resolución: 03.09.2012.
Valencià: Expedient: 2012/09-EIA.
Español: Expediente: 2012/09-EIA.
Valencià: Objecte: línia elèctrica aèria 20 kv per a explotacions ramaderes.
Español: Objeto: línea eléctrica aérea 20 kv para explotaciones ganaderas.
Valencià: Terme municipal: Alpuente, Chelva i Titaguas.
Español: Término municipal: Alpuente, Chelva y Titaguas.
Valencià: Data de resolució: 14.09.2012.
Español: Fecha de resolución: 14.09.2012.
Valencià: Expedient: 2011/30-EIA.
Español: Expediente: 2011/30-EIA.
Valencià: Terme municipal: Xirivella.
Español: Término municipal: Xirivella.
Valencià: Data de resolució: 07.11.2012.
Español: Fecha de resolución: 07.11.2012.
Valencià: Expedient: 2009/13-EIA.
Español: Expediente: 2009/13-EIA.
Valencià: Objecte: planta fixa de classificació i valorització de RCD.
Español: Objeto: planta fija de clasificación y valorización de RCD.
Valencià: Data de resolució: 19.11.2012.
Español: Fecha de resolución: 19.11.2012.
Valencià: Expedient: 2010/29-EIA.
Español: Expediente: 2010/29-EIA.
Valencià: Objecte: planta de valorització de RCD.
Español: Objeto: planta de valorización de RCD.
Valencià: Promotor: Valorizaciones del Camp del Túria, SL.
Español: Promotor: Valorizaciones del Campo del Turia, SL.
Valencià: Terme municipal: Domeño.
Español: Término municipal: Domeño.
Valencià: Data de resolució: 21.11.2012.
Español: Fecha de resolución: 21.11.2012.
Valencià: Expedient: 2010/41-EIA.
Español: Expediente: 2010/41-EIA.
Valencià: Objecte: EDAR en indústria de transformació de productes agrícoles.
Español: Objeto: EDAR en industria de transformación de productos agrícolas.
Valencià: Promotor: Wild Valencia, SL.
Español: Promotor: Wild Valenciano, SL.
Valencià: Terme municipal: Carcaixent.
Español: Término municipal: Carcaixent.
Valencià: Data de resolució: 26.11.2012.
Español: Fecha de resolución: 26.11.2012.
Valencià: Expedient: 2011/28-EIA.
Español: Expediente: 2011/28-EIA.
Valencià: Objecte: ampliació planta de RCD i emmagatzemament NFU.
Español: Objeto: ampliación planta de RCD y almacenamiento NFU.
Valencià: Terme municipal: Quart de Poblet.
Español: Término municipal: Cuart de Poblet.
Valencià: Data de resolució: 20.12.2012.
Español: Fecha de resolución: 20.12.2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/680) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 904/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6963, del 12-02-2013 (2013/680) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 904/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6963 Data del DOGV : 12-02-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6963 Fecha DOGV : 12-02-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/680 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 904/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 904/2012.
Valencià: [2013/680] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 000904/2012, seguides a instàncies de Gabriela Ramos León contra Diego Mauricio Aguilera Ortega, en situació de rebel·lia, en les quals ha recaigut sentència el dia 10 de gener de 2013, la part dispositiva de la qual diu el següent.
Español: [2013/680] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 000904/2012, seguidos a instancia de Gabriela Ramos León contra Diego Mauricio Aguilera Ortega, en situación de rebeldía, en los que en fecha 10 de enero de 2013, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice lo siguiente.
Valencià: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Gabriela Ramos León contra Diego Mauricio Aguilera Ortega, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents, que es regirà per les mesures següents: Primera.
Español: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Gabriela Ramos León contra Diego Mauricio Aguilera Ortega, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, que se regirá por las siguientes medidas: Primera.
Valencià: Amb manteniment de la pàtria potestat compartida, s'atorga a la mare l'ús de la vivenda familiar i la guarda i custòdia de les filles comunes, N.
Español: Con mantenimiento de la patria potestad compartida, se otorga a la madre el uso de la vivienda familiar y la guarda y custodia de las hijas comunes, N.
Valencià: , amb un règim de visites a favor del pare, a concretar en execució de sentència a instàncies de qualsevol de les parts.
Español: , con un régimen de visitas a favor del padre, a concretar en ejecución de sentencia a instancias de cualquiera de las partes.
Valencià: En concepte d'aliments a favor de les seues filles, el demandat haurà d'abonar, dins dels cinc primers dies de cada mes, en el compte corrent indicat per l'actora, la quantitat de tres-cents euros mensuals, suma que s'actualitzarà automàticament cada any d'acord amb l'índex de preus al consum.
Español: En concepto de alimentos a favor de sus hijas, el demandado deberá abonar, dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta corriente indicada por la actora, la cantidad de trescientos euros mensuales, suma que se actualizará automáticamente cada año conforme al Índice de Precios al Consumo.
Valencià: També correrà del seu càrrec la mitat dels gastos extraordinaris que puguen produir-se en relació a les filles, dels quals cal excloure escolaritat, llibres i material escolar.
Español: También correrá de su cargo la mitad de los gastos extraordinarios que puedan producirse en relación al mismo de los que hay que excluir escolaridad, libros y material escolar.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'este Jutjat en el termini de 20 dies per a l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia puede interponerse recurso de apelación ante este juzgado en término de 20 días para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Una vegada siga ferma esta resolució i transcorreguts els terminis de rescissió, comuniqueu-la al registre civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: Firme que sea esta resolución y transcurridos los plazos de rescisión, comuníquese al Registro Civil donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: Esta és la meua sentència, definitivament jutjant, pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat, Diego Mauricio Aguilera Ortega, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Diego Mauricio Aguilera Ortega, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7080, del 01-08-2013 (2013/7452) Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució dels sectors Montgó 3 i 4 del PGOU de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7080, del 01-08-2013 (2013/7452) Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución de los sectores Montgó 3 y 4 del PGOU de Jávea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7080 Data del DOGV : 01-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7080 Fecha DOGV : 01-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/7452 CVE Data del document : 09-07-2013 Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/7452 CVE Fecha del documento : 09-07-2013 Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàbia pla d'urbanisme empresa privada Informació pública de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució dels sectors Montgó 3 i 4 del PGOU de Xàbia.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jávea plan de urbanismo empresa privada Información pública de la alternativa técnica del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución de los sectores Montgó 3 y 4 del PGOU de Jávea.
Valencià: Jimenez Clar, notari del Col·legi de València, districte de Dénia, amb residència a Xàbia (Alacant), done fe: Que Fernando Ferrer Martinez, amb NIF 22484203R i domicili en l'avinguda dels Furs número 3 de Xàbia, en representació de la societat mercantil Horts del Mongó, SA, amb CIF A28131555 i domicili fiscal en el carrer de Guillem de Castro, número 65, 46008, València, m'ha requerit per a la protocol·lització de l'alternativa tècnica d'un programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de la unitat d'execució dels sectors Montgó 3 i 4 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, per a la seua exposició al públic, a l'empara del que preveu l'article 293 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, en relació amb el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Español: Jiménez Clar, notario del Colegio de Valencia, distrito de Dénia, con residencia en Jávea (Alicante), doy fe: Que Fernando Ferrer Martinez, con NIF 22484203R y domicilio en la avenida de los Fueros, número 3 de Jávea, en representación de la sociedad mercantil Huertos del Mongó, SA, con CIF A28131555 y domicilio fiscal en la calle de Guillem de Castro, número 65, 46008, Valencia, me ha requerido para la protocolización de la alternativa técnica de un programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución de los sectores Montgó 3 y 4 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, para su exposición al público, al amparo de lo previsto en el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, en relación con lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana.
Valencià: Que la documentació exposada al públic i protocol·litzada és la següent: A.
Español: Que la documentación expuesta al público y protocolizada es la siguiente: A.
Valencià: Pla parcial. 1.
Español: Plan parcial. 1.
Valencià: Pla parcial 2.
Español: Plan parcial 2.
Valencià: Normes urbanístiques (de pla parcial). 3.
Español: Normas urbanísticas (de plan parcial). 3.
Valencià: Estudi d'integració paisatgística 4.
Español: Estudio de integración paisajística 4.
Valencià: Pla de participació pública (de l'estudi d'integració paisatgística) 5.
Español: Plan de participación pública (del estudio de integración paisajística) 5.
Valencià: Estudi acústic 6.
Español: Estudio acústico 6.
Valencià: Estudi geotècnic (annex A) 7.
Español: Estudio geotécnico (anejo A) 7.
Valencià: Estudi hidrológio i hidràulic (annex B) 8.
Español: Estudio hidrológico e hidráulico (anejo B) 8.
Valencià: Estudi de trànsit i mobilitat 9.
Español: Estudio de tráfico y movilidad 9.
Valencià: Estudi de visibilitat 10.
Español: Estudio de visibilidad 10.
Valencià: Memòria de sostenibilitat econòmica 11.
Español: Memoria de sostenibilidad económica 11.
Valencià: Alçament topogràfic B.
Español: Levantamiento topográfico B.
Valencià: Projecte d'urbanització 12.
Español: Proyecto de urbanización 12.
Valencià: Projecte d'urbanització 13.
Español: Proyecto de urbanización 13.
Valencià: Col·lector d'aigües residuals Projectes de desenrotllament d'instal·lacions: 14.
Español: Colector de aguas residuales Proyectos de desarrollo de instalaciones: 14.
Valencià: Línia subterrània de mitja tensió 15.
Español: Línea subterránea de media tensión 15.
Valencià: Centre de seccionamento (execució fase 1) 16.
Español: Centro de seccionamento (ejecución fase 1) 16.
Valencià: Centre de seccionament (execució fase 2) 17.
Español: Centro de seccionamiento (ejecución fase 2) 17.
Valencià: Centre de seccionament (execució fase 3) 18.
Español: Centro de seccionamiento (ejecución fase 3) 18.
Valencià: Centre de transformació (execució fase 1) 19.
Español: Centro de transformación (ejecución fase 1) 19.
Valencià: Centre de transformació (execució fase 3) 20.
Español: Centro de transformación (ejecución fase 3) 20.
Valencià: Xarxa subterrani en B.T (execució fase 1 i 2) 21.
Español: Red subterráneo en B.T (ejecución fase 1 y 2) 21.
Valencià: Xarxa subterrani en B.T (execució fase 3) 22.
Español: Red subterráneo en B.T (ejecución fase 3) 22.
Valencià: enllumenat exterior (execució fase 1 i 2) 23.
Español: alumbrado exterior (ejecución fase 1 y 2) 23.
Valencià: enllumenat exterior (execució fase 3) 24.
Español: alumbrado exterior (ejecución fase 3) 24.
Valencià: Resum pressupost projectes d'electrificació. 25.
Español: Resumen presupuesto proyectos de electrificación. 25.
Valencià: Estudi de Seguretat i Salut. 26.
Español: Estudio de seguridad y salud. 26.
Valencià: Pla de control i de qualitat 27.
Español: Plan de control y de calidad 27.
Valencià: Estudi de gestió de residus.
Español: Estudio de Gestión de Residuos.
Valencià: La notaria on s'han depositat els documents està situada en el carrer de l'Historiador Chabás, número 6, 1r dreta de Xàbia (Alacant). 3.
Español: La notaría donde están depositados los documentos está situada en la calle del Historiador Chabás, número 6, 1.
Valencià: L'exposició al públic té una duració d'un mes a comptar de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La exposición al público tiene una duración de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en la dita notaria per a obtindre, a costa seua, còpia de l'acta de protocol·lització indicada i dels documents que l'acompanyen o sol·licitar els siga exhibida. 4.
Español: Igualmente, se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener, a su costa, copia del acta de protocolización indicada y de los documentos que se acompañan a la misma o solicitar que se le exhiba. 4.
Valencià: La referida documentació així com l'expedient administratiu podran ser consultats en l'Ajuntament de Xàbia, en les dependències de l'Oficina Tècnica, sítia en el carrer d'Avall número 39 de Xàbia. 5.
Español: La referida documentación así como el expediente administrativo podrán ser consultados en el Ayuntamiento de Jávea, en las dependencias de la Oficina Técnica, sita en la calle de Avall, número 39 de Jávea. 5.
Valencià: Les al·legacions que, si és el cas s'hi formulen, podran ser presentades tant en la indicada notaria com en l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Las alegaciones que, en su caso fueran formuladas, podrán ser presentadas tanto en la indicada notaría como en el Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: Xàbia, 9 de juliol de 2013.
Español: Jávea, 9 de julio de 2013.
Valencià: Jimenez Clar.
Español: Jiménez Clar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7179, del 24-12-2013 (2013/11929) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 987/2013, ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7179 Data del DOGV : 24-12-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7179, del 24-12-2013 (2013/11929) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 987/2013, --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7179 Fecha DOGV : 24-12-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11929 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 987/2013, [2013/11929] Família, guarda, custòdia i aliments de fill menor no matrimonial no consensuat 000987/2013 NIG: 03031-42-2-2013-0002577.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11929 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 987/2013, [2013/11929] Familia, guarda, custodia y alimentos de hijo menor no matrimonial no consensuado 000987/2013 NIG: 03031-42-2-2013-0002577.
Valencià: Part demandant: Antonio Martínez Torres.
Español: Parte demandante: Antonio Martínez Torres.
Valencià: Part demandada: Ionela Daniela Predoi.
Español: Parte demandada: Ionela Daniela Predoi.
Valencià: Procurador/a: - Sobre: guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats.
Español: Procurador/a: - Sobre: guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Sentència número 399/2013 Benidorm, 10 de desembre de 2013 José Francisco Bernal Alcover, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Benidorm i partit, he vist les presents actuacions de guarda, custòdia i aliments de fills extramatrimonials contenciós número 987/2013, seguides a instàncies d'Antonio Martínez Torres, representat per la procuradora dels tribunals Matilde Galiana Sanchis i assistit per la lletrada Silvia Zuriaga Martín, contra Ionela Daniela Predoi, en situació processal de rebel·lia; i ha sigut part el Ministeri Fiscal, representat per Carolina Gómez.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 399/2013 Benidorm, 10 de diciembre de 2013 Vistos por José Francisco Bernal Alcover, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de Benidorm y su partido, los presentes autos de guarda, custodia y alimentos de hijos extramatrimoniales contencioso número 987/2013, seguidos a instancia de Antonio Martínez Torres, representado por la procuradora de los tribunales Matilde Galiana Sanchis y asistido por la letrada Silvia Zuriaga Martín, contra Ionela Daniela Predoi, en situación procesal de rebeldía; habiendo sido parte el ministerio fiscal, representado por Carolina Gómez.
Valencià: Dispositiva Estimar la demanda sobre mesures de guarda, custòdia i aliments de fills extramatrimonials, formulada per Antonio Martínez Torres, representat per la procuradora dels tribunals Matilde Galiana Sanchis, contra Ionela Daniela Predoi, i: 1.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda de sobre medidas de guarda, custodia y alimentos de hijos extramatrimoniales, formulada por Antonio Martínez Torres, representado por la procuradora de los tribunales Matilde Galiana Sanchis, contra Ionela Daniela Predoi, debo: 1.
Valencià: Adoptar, com a mesures definitives que han de regir després de la ruptura de la parella de fet formada pels litigants, les següents: a) Guarda i custòdia dels fills menors comuns de la parella.
Español: Adoptar, como medidas definitivas que han de regir tras la ruptura de la pareja de hecho formada por los litigantes, las siguientes: a) Guarda y custodia de los hijos menores comunes de la pareja.
Valencià: Els fills menors comuns de la parella: D.
Español: Los hijos menores comunes de la pareja: D.
Valencià: (nascut el dia 07.09.2008) i N.
Español: (nacido el día 07.09.2008) y N.
Valencià: (nascuda el dia 27.01.2005) quedaran sota la guarda i custòdia del pare, Antonio Martínez Torres; i s'exercirà sobre estos la pàtria potestat compartida per ambdós progenitors.
Español: (nacida el día 27.01.2005) quedarán bajo la guarda y custodia del padre, Antonio Martínez Torres; ejerciéndose sobre los mismos la patria potestad compartida por ambos progenitores.
Valencià: b) Règim de visites, comunicació i estada dels fills menors comuns de la parella amb el progenitor no custodi.
Español: b) Régimen de visitas, comunicación y estancia de los hijos menores comunes de la pareja con el progenitor no custodio.
Valencià: La mare podrà tindre amb si els fills menors comuns de la parella els caps de setmana alterns, des de les 10.00 hores del dissabte fins a les 13.00 hores del dissabte, i des de les 10.00 hores del diumenge fins a les 13.00 hores del diumenge, en el punt de trobada familiar més pròxim al lloc i localitat de residència dels menors.
Español: La madre podrá tener consigo a los hijos menores comunes de la pareja los fines de semana alternos, desde las 10.00 horas del sabado hasta las 13.00 horas del sábado, y desde las 10.00 horas del domingo hasta las 13.00 horas del domingo, en el punto de encuentro familiar más próximo al lugar y localidad de residencia de los menores.
Valencià: Les dites visites seran tutelades i assistides per l'equip tècnic del punt de trobada familiar, que supervisarà, orientarà i controlarà la situació, i s'haurà d'emetre en el termini d'un any, comptador des de l'inici d'este règim de visites, un informe sobre la continuació del règim de visites o l'ampliació d'este fora del centre o punt de trobada familiar.
Español: Dichas visitas serán tuteladas y asistidas por el equipo técnico del punto de encuentro familiar, que supervisará, orientará y controlará la situación, debiendo emitir en el plazo de un año, a contar desde el inicio de este régimen de visitas, un informe sobre la continuación del régimen de visitas o ampliación del mismo fuera del centro o punto de encuentro familiar.