gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra el dit acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del Ple de la corporació en el termini d'un mes, a partir del dia següent a què tinga lloc la notificació.
Español: Contra dicho acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Pleno de la corporación en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al que tenga lugar la notificación.
Valencià: Igualment, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir del dia següent a la recepció de la present notificació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, sense perjuí de qualsevol altre que estime oportú.
Español: Igualmente, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, sin perjuicio de cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5642) DECRET 87/2004, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'article 17 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5642) DECRETO 87/2004, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el artículo 17 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/05/28/87/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4765 Data del DOGV : 01-06-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/05/28/87/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4765 Fecha DOGV : 01-06-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/5642 CVE Data del document : 28-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * funció pública funcionari promoció professional personal contractat legislació DECRET 87/2004, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica l'article 17 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/5642 CVE Fecha del documento : 28-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * función pública funcionario promoción profesional personal contratado legislación DECRETO 87/2004, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el artículo 17 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell de la Generalitat.
Valencià: [2004/X5642] La inclusió en la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, d'un Pla d'Estabilitat Laboral, l'objectiu fonamental del qual és, a més a més de l'adopció de mesures de promoció professional dels empleats públics, la reducció de l'ocupació no estable en els llocs de treball de la Generalitat, implica la necessitat de modificar l'article 17 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, per tal d'evitar possibles desfasaments temporals entre la cobertura provisional de les places que resulten vacants en els processos de concurs i la resolució dels processos selectius.
Español: [2004/X5642] La inclusión en la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, de un Plan de Estabilidad Laboral cuyo objetivo fundamental es, junto con la adopción de medidas de promoción profesional de los empleados públicos, la reducción del empleo no estable en los puestos de trabajo de la Generalitat, implica la necesidad de modificar el artículo 17 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Compren-dido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, con el objeto de evitar posibles desfases temporales entre la cobertura provisional de las plazas que resulten vacantes en los procesos de concurso y la resolución de los procesos selectivos.
Valencià: Per això, es pretén dotar a l'administració d'una norma que, dins dels principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat, permeta l'agilitat màxima en el nomenament dels funcionaris interins o de les contractacions laborals tempo-rals.
Español: En este sentido, se pretende dotar a la administración de una norma que, dentro de los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad, permita la máxima agilidad en el nombramiento de funcionarios interinos o contrataciones laborales temporales.
Valencià: De conformitat amb el que establix la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servici de les Administracions Públiques, les modificacions introduïdes en el present decret han sigut negociades i acordades amb la majoria de les organitzacions sindicals més representatives mitjançant la firma de l'Acord de la Mesa Sectorial de Funció Pública de la Generalitat i CIVE sobre les condicions de treball dels empleats públics per a la modernització i la millora de la qualitat dels servicis, de data 23 de desembre de 2003.
Español: De conformidad con lo establecido en la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, las modificaciones introducidas en el presente Decreto han sido negociadas y acordadas con la mayoría de las organizaciones sindicales más representativas mediante la firma del Acuerdo de la Mesa Sectorial de Función Pública de la Generalitat y CIVE sobre Condiciones de Trabajo de los Empleados Públicos para la Modernización y Mejora de la Calidad de los Servicios, de fecha 23 de diciembre de 2003.
Valencià: Per tot el susdit, d'acord amb el que disposa l'article 22.e) de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 28 de maig de 2004, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 22.e) de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 28 de mayo de 2004, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'article 17 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana L'article 17 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana queda redactat de la forma següent: ?1.
Español: Modificación del artículo 17 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana El artículo 17 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana queda redactado en los siguientes términos: ?1.
Valencià: Els nomenaments del personal funcionari interí a què fa referència l'article 5 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i les contractacions temporals establides en el Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de l'administració del Consell de la Generalitat, es realitzaran per l'òrgan competent entre les borses constituïdes a l'efecte, segons les normes de constitució i funcionament que dicte el conseller que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública, per tal de possibilitar la màxima agilitat en la selecció, amb l'observança dels principis d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat, i amb la negociació prèvia amb les organitzacions sindicals més representatives en els termes previstos en la Llei 9/1987, de 12 de juny.
Español: Los nombramientos del personal funcionario interino a que se refiere el artículo 5 de la Ley de la Función Pública Valenciana, y las contrataciones temporales contempladas en el Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, se realizarán por el órgano competente de entre las bolsas constituidas al efecto, según las normas de constitución y funcionamiento que se dicten por el conseller que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, que posibiliten la máxima agilidad en la selección, con observancia de los principios de igualdad, mérito, capacidad y publicidad, y previa negociación con las organizaciones sindicales más representativas en los términos previstos en la Ley 9/1987, de 12 de junio.
Valencià: En tot cas, els funcionaris interins o contractats laborals temporals hauran de reunir els requisits generals de titulació i les altres condicions exigides per a participar en les proves selectives d'accés als corresponents grups de titulació, sector i especialitat o categoria laboral dels llocs a cobrir.
Español: En todo caso, los funcionarios interinos o contratados laborales temporales deberán reunir los requisitos generales de titulación y las demás condiciones exigidas para participar en las pruebas selectivas de acceso a los correspondientes grupos de titulación, sector y especialidad o categoría laboral de los puestos a cubrir.
Valencià: Amb caràcter general, no podran efectuar-se nomenaments de funcionaris interins o contractació laboral temporal en llocs de treball amb funcions de direcció, excepte en llocs de secretaria de direcció.
Español: Con carácter general, no podrán efectuarse nombramientos de funcionarios interinos o contratación laboral temporal en puestos de trabajo con funciones de jefatura, excepto en puestos de Secretaría de Dirección.
Valencià: Excepcionalment, els llocs amb funcions de direcció podran ser exercits per funcionaris interins en aquells supòsits en què no haja sigut possible cobrir-los amb funcionaris de carrera, i en dit supòsit es retrà compte a la Comissió de Seguiment regulada en la disposició transitòria cinquena del present reglament?.
Español: Excepcionalmente, los puestos con funciones de jefatura podrán ser desempeñados por funcionarios interinos en aquellos supuestos en que no haya sido posible cubrirlos con funcionarios de carrera, en cuyo supuesto se dará cuenta a la Comisión de Seguimiento regulada en la disposición transitoria quinta del presente reglamento?.
Valencià: Disposició final El present decret vigirà l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición Final El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de maig de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justícia i Administracions Públiques, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de mayo de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4690) ACORD de 5 de febrer de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, que fa referència a la modificació puntual número 23 del Pla General de Cocentaina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4690) ACUERDO de 5 de febrero de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación puntual número 23 del Plan General de Cocentaina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4690 CVE Data del document : 05-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Cocentaina pla d'urbanisme ACORD de 5 de febrer de 2004, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, que fa referència a la modificació puntual número 23 del Pla General de Cocentaina.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4690 CVE Fecha del documento : 05-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Cocentaina plan de urbanismo ACUERDO de 5 de febrero de 2004, de la Comisión Territorial de Urbanismo, relativo a la modificación puntual número 23 del Plan General de Cocentaina.
Valencià: [2004/M4690] Vist l'expedient de referència i basant-se en els següents antecedents i consideracions, Antecedents de fet L'Ajuntament, en sessió plenària celebrada el 15 de juliol de 2003, va acordar l'exposició pública, de la qual es va informar mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 d'agost de 2003 i en el diari Información de 18 de juliol de 2003; no es van presentar al·legacions, i es va aprovar provisionalment el 6 de novembre de 2003.
Español: [2004/M4690] Visto el expediente de referencia y basándose en los siguientes antecedentes y consideraciones, Antecedentes de hecho El Ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el 15 de julio de 2003, acordó su exposición pública de la que se informó mediante anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de agosto de 2003 y en el diario Información de 18 de julio de 2003; no habiéndose presentado alegaciones, se aprobó provisionalmente el 6 de noviembre de 2003.
Valencià: La documentació de la modificació està integrada per memòria informativa i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació proposada.
Español: La documentación de la modificación está integrada por memoria informativa y justificativa, planos de información y de ordenación propuesta.
Valencià: L'objecte de la present modificació puntual és ajustar les alineacions del carrer de Gabriel Miró a les edificacions i viari existents amb anterioritat a l'aprovació del Pla General vigent, com també les alineacions interiors de l'illa de cases, que passa d'un fons edificable de 15 metres a 18 metres.
Español: El objeto de la presente modificación puntual es ajustar las alineaciones de la calle de Gabriel Miró a las edificaciones y viario existentes con anterioridad a la aprobación del Plan General vigente, así como las alineaciones interiores de la manzana, que pasa de un fondo edificable de 15 metros a 18 metros.
Valencià: La modificació es justifica en l'adaptació del planejament a la realitat existent en la zona i es justifica que es manté l'ample del carrer en 13 metres.
Español: La modificación se justifica en la adaptación del planeamiento a la realidad existente en la zona justificándose que se mantiene el ancho de la calle en 13 metros.
Valencià: Consten en l'expedient els següents informes sectorials: Conselleria de Cultura i Educació, Direcció General de Règim Econòmic, Àrea d'Infraestructures, favorable, de data 24 de novembre de 2003.
Español: Constan en el expediente los siguientes informes sectoriales: Conselleria de Cultura y Educación, Dirección General de Régimen Económico, Area de Infraestructuras, favorable, de fecha 24 de noviembre de 2003.
Valencià: Sol·licitud d'informe a la Conselleria de Sanitat en data 30 de juliol de 2003, sense que fins a la data conste l'emissió d'aquest i després de transcórrer el termini establert legalment a l'efecte.
Español: Solicitud de informe a la Conselleria de Sanidad, en fecha 30 de julio de 2003, sin que hasta la fecha conste la emisión del mismo y habiendo transcurrido el plazo establecido legalmente al efecto.
Valencià: Sol·licitud d'informe a la Conselleria de Cultura i Educació, en data 30 de juliol de 2003, en relació amb l'edifici catalogat existent en l'àmbit, sense que fins a la data conste l'emissió d'aquest.
Español: Solicitud de informe a la Conselleria de Cultura y Educación, en fecha 30 de julio de 2003, en relación con el edificio catalogado existente en el ámbito, sin que hasta la fecha conste la emisión del mismo.
Valencià: No obstant això, d'acord amb allò que s'ha manifestat pel representant del citat organisme en aquesta comissió no hi ha obstacle per a l'aprovació definitiva de l'expedient.
Español: No obstante, de acuerdo con lo manifestado por el representante del citado organismo en esta comisión no hay obstáculo para la aprobación definitiva del expediente.
Valencià: La tramitació ha sigut conforme al que estableix l'article 38, per remissió del 55.1 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant LRAU) i l'article 174 del RPCV, aprovat per Decret 201/1998, de 15 de desembre de 1998, del Govern Valencià.
Español: La tramitación ha sido conforme a lo establecido en el artículo 38, por remisión del 55.1 y concordantes, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU) y el artículo 174 del RPCV, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano.
Valencià: La proposta justifica el compliment dels articles 55.3 i 30.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant LRAU) i 17 de l'annex de Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana (RPCV), sobre manteniment d'estàndards dotacionals i mesures compensatòries.
Español: La propuesta justifica el cumplimiento de los artículos 55.3 y 30.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante LRAU) y 17 del anexo de Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana (RPCV), sobre mantenimiento de estándares dotacionales y medidas compensatorias.
Valencià: D'acord amb el que s'exposa anteriorment, les determinacions contingudes en la modificació puntual del Pla General es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat, tal com es recull en l'article 40 de la LRAU.
Español: De acuerdo con lo expuesto anteriormente, las determinaciones contenidas en la modificación puntual del Plan General se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la seua redacció donada per la Llei 4/1999 i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme, acorda: Primer Aprovar definitivament la modificació puntual número 23 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cocentaina.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999 y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo, acuerda: Primero Aprobar definitivamente la modificación puntual número 23 del Plan General de Ordenación Urbana de Cocentaina.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que estableix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent a la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13685) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició, d'una plaça d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13685) Información pública del extracto de las bases para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición, de una plaza de auxiliar administrativo.