gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10545 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per al finançament relatiu al mecanisme de suport a la liquiditat, per import global de 41.086.668,18 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10545 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos para la financiación relativa al mecanismo de apoyo a la liquidez, por importe global de 41.086.668,18 euros.
Valencià: [2020/10545] Vistos la Circular 2/2016, de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, per la qual s'estableix el procediment per a la gestió dels pagaments finançats pel fons de liquiditat autonòmic per a atendre venciments de deute financer d'entitats del sector públic valencià, així com de compromisos de finançament mitjançant mètode alemany, i els certificats de la Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Política Financera, de deute assumit pel FLA de les entitats pertanyents al sector públic, corresponents al període de maig a agost de 2020, i de 29 de maig corresponent a venciments menors de 100.000 euros del primer trimestre de 2020, i, així mateix, vist el certificat de la Intervenció General de 8 de setembre, relatiu al deute comercial de les entitats públiques, pertoca determinada generació de crèdit per import global de 41.086.668,18 euros, en el capítol 8, «Actius financers», de diversos programes, i l'augment o l'habilitació dels corresponents projectes financers codificats PTF, préstecs per deute financer i PTP per deute comercial.
Español: [2020/10545] Vistos la Circular 2/2016, de la Secretaría Autonómica de Hacienda, por la que se establece el procedimiento para la gestión de los pagos financiados por el fondo de liquidez autonómico para atender vencimientos de deuda financiero de entidades del sector público valenciano, así como de compromisos de financiación mediante método alemán, y los certificados de la Subdirección General de Financiación Autonómica y Política Financiera, de deuda asumida por el FLA de las entidades pertenecientes al sector público, correspondientes al período de mayo a agosto de 2020, y de 29 de mayo correspondiente a vencimientos menores de 100.000 euros del primer trimestre de 2020, y, asimismo, visto el certificado de la Intervención General de 8 de septiembre, relativo a la deuda comercial de las entidades públicas, procede determinada generación de crédito por importe global de 41.086.668,18 euros, en el capítulo 8, «Activos financieros», de diversos programas, y el aumento o la habilitación de los correspondientes proyectos financieros codificados PTF, préstamos por deuda financiera y PTP por deuda comercial.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i dels articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Préstecs llarg termini ens del sector públic», per import de 41.086.668,18 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y de los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos largo plazo entes del sector público», por importe de 41.086.668,18 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que figuren a continuació, per un import global de 41.086.668,18 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que figuran a continuación, por un importe global de 41.086.668,18 euros.
Valencià: Els increments i/o les habilitacions del capítol 8, «Actius financers», impliquen, al seu torn, l'habilitació dels corresponents projectes financers PTF i PTP: Aplicació Projecte Entitats/ beneficiaris Import 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciutat de les Arts i les Ciències, SA 2.258.756,66 06.05.01.631.50.8 PTF03 Institut Valencià de Finances 23.719.970,29 14.01.01.431.30.8 PTF07 Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl 8.007.149,49 20.01.00.462.70.8 PTP23 S.
Español: Los incrementos y/o habilitaciones del capítulo 8, «Activos financieros», implican, a su vez, la habilitación de los correspondientes proyectos financieros PTF y PTP: Aplicación Proyecto Entidades/ beneficiarios Importe 05.04.01.751.10.8 PTF05 Ciudad de las Artes y las Ciencias, SA 2.258.756,66 06.05.01.631.50.8 PTF03 Institut Valencià de Finances 23.719.970,29 14.01.01.431.30.8 PTF07 Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo 8.007.149,49 20.01.00.462.70.8 PTP23 SA.
Valencià: Mitjans Comunicació de CV 7.100.791,74 Total 41.086.668,18 València, 3 de desembre de 2020.
Español: Medios Comunicación de CV 7.100.791,74 Total 41.086.668,18 València, 3 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2284) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut i es procedeix a la seua substitució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8760, del 12-03-2020 (2020/2284) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut y se procede a su sustitución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8760 Data del DOGV : 12-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8760 Fecha DOGV : 12-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2284 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut i es procedeix a la seua substitució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2284 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut y se procede a su sustitución.
Valencià: [2020/2284] Per mitjà de la Resolució de 16 de juliol de 2018, del director general l'Institut Valencià de la Joventut, van ser convocades set beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de l'IVAJ (DOGV 8346, 25.07.2018), beques que van ser adjudicades mitjançant Resolució de 21 de novembre de 2018 (DOGV 8432, 27.11.2018), del director general l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2020/2284] Por medio de la Resolución de 16 de julio de 2018, del director general del Institut Valencià de la Joventut, fueron convocadas siete becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias del IVAJ (DOGV 8346, 25.07.2018), becas que fueron adjudicadas mediante la Resolución de 21 de noviembre de 2018 (DOGV 8432, 27.11.2018), del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Bruno Ignacio López-Guitián Arranz, amb DNI **5972**E, que va ser nomenat com a becari per a la realització de pràctiques professionals per persones llicenciades o graduades en Ciències Polítiques, per l'esmentada Resolució 21 de novembre de 2018, ha manifestat la seua expressa renúncia a aquesta, amb efectes del dia 29 de febrer de 2020.
Español: Bruno Ignacio López-Guitián Arranz, con DNI **5972**E, que fue nombrado como becario para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Ciencias Políticas, por la mencionada Resolución de 21 de noviembre de 2018, ha manifestado su renuncia expresa a la misma, con efectos del día 29 de febrero de 2020.
Valencià: D'acord amb l'article 10 de l'Ordre 6/2018, de 23 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut, d'aplicació al present supòsit, es procedeix a cobrir la vacant servint-se per a això de la borsa de reserva que va ser constituïda, en el punt tercer de la referida resolució.
Español: De acuerdo con el artículo 10 de la Orden 6/2018, de 23 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases que regulan las becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut, de aplicación al presente supuesto, se procede a cubrir la vacante sirviéndose para ello de la bolsa de reserva que fue constituida, en el punto tercero de la referida resolución.
Valencià: En aplicació de l'anterior i a la vista de la borsa de reserva constituïda, prioritzada per ordre de puntuació, s'ha procedit a realitzar la crida a Nuria Pérez Piqué, amb DNI **8949**R, que accepta el nomenament i començarà a gaudir la beca el 2 de març de 2020.
Español: En aplicación de lo anterior y a la vista de la bolsa de reserva constituida, priorizada por orden de puntuación, se ha procedido al llamamiento de Nuria Pérez Piqué, con DNI **8949**R, que acepta el nombramiento y comenzará a disfrutar de la beca el día 2 de marzo de 2020.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Bruno Ignacio López-Guitián Arranz, amb DNI **5972**E, com a beneficiari de la beca per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Ciències Polítiques, amb efectes del dia 29 de febrer de 2020.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Bruno Ignacio López-Guitián Arranz, con DNI **5972**E, como beneficiario de la beca para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Ciencias Políticas, con efectos del día 29 de febrero de 2020.
Valencià: Segon Nomenar becària a Nuria Pérez Piqué, amb DNI **8949**R, per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Ciències Polítiques en les dependències de l'IVAJ, amb efectes des del 2 de març de 2020.
Español: Segundo Nombrar becaria a Nuria Pérez Piqué, con DNI **8949**R, para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Ciencias Políticas en las dependencias del IVAJ, con efectos desde el 2 de marzo de 2020.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, conforme als articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, conforme los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3871) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3871) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3871 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Altea, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Altea, COOP Créd.
Valencià: [2020/3871] El Consell Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 32 i següents dels Estatuts, convoca els socis a l'assemblea general ordinària que se celebrarà el dia 26 de juny pròxim, a les 18,30 hores en primera convocatòria, i a les 19,00 hores del mateix dia en segona convocatòria, en el Centre Social Altea, carrer de la Marina Baixa, núm. 2, 03590 € Altea.
Español: [2020/3871] El Consejo Rector de Caixa Rural Altea, Cooperativa de Crèdit Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 32 y siguientes de los Estatutos, convoca a los socios de la misma a la asamblea general ordinaria que se celebrará el día 26 de junio próximo, a las 18.30 horas en primera convocatoria, y a las 19.00 horas del mismo día en segunda convocatoria, en el Centro Social Altea, calle Marina Baixa, núm. 2, 03590 € Altea.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, dels comptes anuals i informe de gestió corresponents a l'exercici 2019, i de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2019.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de las cuentas anuales e informe de gestión correspondientes al ejercicio 2019, y de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2019.
Valencià: Examen i aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost del Fons de Formació i Promoció Cooperativa corresponent a l'exercici 2019 i proposta de distribució del pressupost d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la liquidación del Presupuesto del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa correspondiente al ejercicio 2019 y propuesta de distribución del presupuesto de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis de l'entitat perquè amb el president aproven i signen l'acta de l'assemblea, de conformitat amb el que es disposa en l'article 38 dels Estatuts.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios de la entidad para que con el presidente aprueben y firmen el acta de la asamblea, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de los Estatutos.
Valencià: Nota: D'acord amb el que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea.
Español: Nota: Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación con los puntos del orden del día.
Valencià: Els candidats a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons procés d'avaluació realitzat pel Consell d'Administració de Banc de Crèdit Social Cooperatiu, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta caixa rural, conforme amb la normativa vigent, la qual cosa ha sigut tramitada prèviament.
Español: Los candidatos a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según proceso de evaluación realizado por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta caixa rural, conforme a la normativa vigente, lo que ha sido tramitado previamente.
Valencià: Altea, 27 de maig de 2020.
Español: Altea, 27 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7835) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures supòsit contenciós número 598/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7835) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 598/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7835 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures supòsit contenciós número 598/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso número 598/2019.
Valencià: Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 7, faig saber que, en aquest procediment de modificació de mesures en relació amb fills extramatrimonials, seguit a instàncies de Mabel Cristina Restrepo Murillo, contra José Fernando Valencia Calderón, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Sentència núm. 316/2020 Castelló, 23 de setembre de 2020.
Español: «Fallo Que estimando la demanda de modificación de medidas formulada por la procuradora Pesudo Arenós en nombre y representación de Mabel Cristina Restrepo Murillo contra José Fernando Valencia Calderón, debo modificar y modifico las medidas establecidas en el procedimiento de medidas de hijos extramatrimoniales núm. 1187/2007 en los siguientes términos: 1.
Valencià: S'atribueix a la mare la custòdia individual de la filla. 3.
Español: Se atribuye a la madre la custodia individual de la hija. 3.
Valencià: No s'estableixen visites entre el pare i la filla. 4.
Español: No se establecen visitas entre el padre y la hija. 4.
Valencià: El pare ha d'abonar, en concepte de pensió d'aliments per a la seua filla, la suma de 150 euros mensuals, que haurà d'ingressar dins dels cinc primers dies de cada mes en el compte bancari que designe la mare, quantitat que s'actualitzarà anualment conforme a les variacions de l'IPC. 5.
Español: El padre abonará, en concepto de pensión de alimentos para su hija, la suma de 150 euros mensuales, que ingresará dentro de los cinco primeros días de cada mes en la cuenta bancaria que designe la madre, y que se actualizarán anualmente conforme a las variaciones del IPC.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries que genere la filla han d'abonar-les al 50 % els dos progenitors.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios que genere la hija serán abonados al 50% por ambos progenitores.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.