gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els interessats, en un termini no superior a 10 dies hàbils comptats a partir de la data d'exposició de la llista provisional, podran presentar, per mitjà d'un escrit dirigit al director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, totes les al·legacions degudament documentades que consideren pertinents.
Español: Los interesados, en un plazo no superior a 10 días hábiles contados a partir de la fecha de exposición de dicha lista provisional, podrán presentar, mediante escrito dirigido al director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, todas las alegaciones debidamente documentadas que consideren pertinentes. 2.
Valencià: Així mateix, la relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport indicada en l'apartat 1 anterior, així com en els taulers d'anuncis dels rectorats de les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, la relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicarán en la página web de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte indicada en el apartado 1 anterior, así como en los tablones de anuncios de los rectorados de las universidades de la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: L'import de les taxes per servicis acadèmics no satisfet pels alumnes beneficiaris de les beques convocades per la present orde serà compensat a les universitats públiques amb la quantitat que els lliure la Hisenda pública, d'acord amb el que disposa l'article 47.4 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en la quantia determinada per la resolució d'adjudicació, que correspondrà a la totalitat de becaris de cada universitat. 2.
Español: El importe de las tasas por servicios académicos no satisfecho por los alumnos beneficiarios de las becas convocadas por la presente orden, será compensado a las universidades públicas con la cantidad que les libre la Hacienda Pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en la cuantía determinada por la resolución de adjudicación, que corresponderá a la totalidad de becarios de cada universidad. 2.
Valencià: Les universitats públiques de la Comunitat Valenciana demoraran l'exigència del pagament de la matrícula als alumnes sol·licitants d'estes beques fins al moment en què es dicte la resolució definitiva de concessió o denegació.
Español: Las universidades públicas de la Comunitat Valenciana demorarán la exigencia del pago de la matrícula de los créditos matriculados por primera vez, a los alumnos solicitantes de estas becas, hasta el momento en que se dicte la resolución de concesión o denegación.
Valencià: Les universitats exigiran el pagament de les taxes que corresponguen als sol·licitants a qui se'ls haja denegat la beca.
Español: Las universidades exigirán el pago de las tasas que correspondan a los solicitantes a los que se les hubiera denegado la beca. 3.
Valencià: No obstant el que disposa l'apartat anterior, les secretaries dels centres universitaris podran requerir cautelarment l'abonament de les taxes als alumnes que no complisquen els requisits establits en la present orde.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, las secretarías de los centros universitarios podrán requerir cautelarmente el abono de dichas tasas a aquellos alumnos que no cumplan los requisitos establecidos en la presente orden.
Valencià: El pagament de la beca en concepte de gastos de matrícula als alumnes d'universitats privades beneficiaris de les ajudes convocades per la present orde s'abonarà a les universitats privades amb la quantitat que els lliure la Hisenda pública, d'acord amb el que disposa l'article 47.4 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, en la quantia determinada per la resolució d'adjudicació, que correspondrà a la totalitat de becaris de cada universitat. 2.
Español: El pago de la beca en concepto de gastos de matrícula a los alumnos de universidades privadas beneficiarios de las ayudas convocadas por la presente orden, se abonará a las universidades privadas con la cantidad que les libre la Hacienda Pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, en la cuantía determinada por la resolución de adjudicación, que corresponderá a la totalidad de becarios de cada universidad. 2.
Valencià: d) Declarar, específicament en els supòsits de canvi d'estudis, el fet d'haver sigut beneficiari en anys anteriors, així com d'estar en possessió o en condicions legals d'obtindre un títol acadèmic del mateix o superior nivell d'estudis que aquell per al que se sol·licita la beca.
Español: d) Declarar, específicamente en los supuestos de cambio de estudios, el hecho de haber sido beneficiario en años anteriores, así como de estar en posesión o en condiciones legales de obtener un título académico del mismo o superior nivel de estudios que aquel para el que se solicita la beca.
Valencià: e) Comunicar a l'entitat concedent l'obtenció de subvencions o beques per a la mateixa finalitat, procedents de qualsevol administració o ens públic o privat nacional o internacional.
Español: e) Comunicar a la entidad concedente la obtención de subvenciones o becas para la misma finalidad, procedentes de cualquier administración o ente público o privado nacional o internacional.
Valencià: f) Informar a l'entitat concedent l'anul·lació de matrícula així com qualsevol alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la beca.
Español: f) Poner en conocimiento de la entidad concedente la anulación de matrícula así como cualquier alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la beca.
Valencià: En el cas que un alumne resulte proposat per a ser beneficiari d'una beca per a estudis de primer i segon cicle, o de grau, en la convocatòria del Ministeri d'Educació i d'una beca d'estudis de màster oficial en la Generalitat, o viceversa, haurà d'optar per una d'elles i l'altra beca quedarà denegada. 3.
Español: En el caso de que un alumno resulte propuesto para ser beneficiario de una beca para estudios de primer y segundo ciclo, o de grado, en la convocatoria del Ministerio de Educación y de una beca de estudios de máster oficial en la Generalitat, o viceversa, deberá optar por una de ellas quedando denegada la otra beca. 3.
Valencià: No es consideraran incompatibles les beques d'esta convocatòria amb les beques-col·laboració convocades pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: No se considerarán incompatibles las becas de esta convocatoria con las becas-colaboración convocadas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Tampoc ho seran amb les ajudes i beques Erasmus i altres de naturalesa anàloga.
Español: Tampoco lo serán con las ayudas y becas Erasmus y otras de análoga naturaleza.
Valencià: Dades de caràcter personal Les dades personals arreplegades en ocasió del present procediment seran objecte de tractament automatitzat per la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Datos de carácter personal Los datos personales recogidos con ocasión del presente procedimiento serán objeto de tratamiento automatizado por la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3341) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2014, de la Direcció General de Justícia, que declara la vigència de les borses de treball per a la provisió temporal dels llocs dels cossos de Metges Forenses, Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana constituïdes amb data 10 de gener de 2014 i la cancel.lació de les borses anteriors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7255, del 15-04-2014 (2014/3341) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2014, de la Dirección General de Justicia, declarando la vigencia de las bolsas de trabajo para la provisión temporal de los puestos de los cuerpos de Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana, constituidas en fecha 10 de enero de 2014 y la cancelación de las bolsas anteriores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7255 Data del DOGV : 15-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7255 Fecha DOGV : 15-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/3341 CVE Data del document : 08-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 2014, de la Direcció General de Justícia, que declara la vigència de les borses de treball per a la provisió temporal dels llocs dels cossos de Metges Forenses, Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana constituïdes amb data 10 de gener de 2014 i la cancel.lació de les borses anteriors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/3341 CVE Fecha del documento : 08-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2014, de la Dirección General de Justicia, declarando la vigencia de las bolsas de trabajo para la provisión temporal de los puestos de los cuerpos de Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana, constituidas en fecha 10 de enero de 2014 y la cancelación de las bolsas anteriores.
Valencià: [2014/3341] Per mitjà d'una Resolució de 10 de gener de 2014, d'esta Direcció General de Justícia, es van aprovar les llistes definitives de les borses de treball corresponents a la convocatòria de 27 de juny de 2012 per a la provisió temporal de llocs dels Cossos de Metges Forenses, Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/3341] Mediante Resolución de 10 de enero de 2014, de esta Dirección General de Justicia, se aprobaron los listados definitivos de las Bolsas de Trabajo correspondientes a la convocatoria de 27 de junio de 2012 para la provisión temporal de puestos de los cuerpos de Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix en la mencionada resolució es van declarar constituïdes les esmentades borses de treball, i es va establir que la vigència seria fixada per mitjà d'una resolució posterior a publicar segons el procediment establit en l'article 11 de l'Orde 3/2011, de 21 de setembre, de 2011, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social.
Español: Asimismo en dicha resolución se declararon constituidas las citadas bolsas de trabajo, estableciendo que su vigencia sería fijada mediante una resolución posterior a publicar conforme al procedimiento dispuesto en el artículo 11 de la Orden 3/2011, de 21 de septiembre, de 2011, de la Consellería de Justicia y Bienestar Social.
Valencià: Efectuats els tràmits necessaris per a complir la previsió anterior i de conformitat amb el que establix la disposició transitòria primera de l'esmentada Orde de 21 de setembre de 2011, resolc: Primer Declarar vigents, amb efectes del dia 16 d'abril de 2014, les borses de treball constituïdes per la Resolució de 10 de gener de 2014, d'esta Direcció General de Justícia, per a la provisió temporal dels llocs dels Cossos de Metges Forenses, Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Efectuados los trámites necesarios para dar cumplimiento a la previsión anterior y de conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria primera de la citada Orden de 21 de septiembre de 2011, resuelvo: Primero Declarar vigentes, con efectos del día 16 de abril de 2014, las bolsas de trabajo constituidas por Resolución de 10 de enero de 2014, de esta Dirección General de Justicia para la provisión temporal de los puestos de los cuerpos de Médicos Forenses, Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Declarar cancel·lades, amb efectes de 15 d'abril de 2014, les borses de treball constituïdes per la Resolució de 24 de juny de 2008, per a la provisió de vacants dels Cossos de Metges Forenses, Gestió, Tramitació i Auxili Judicial de l'Administració de Justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Declarar canceladas, con efectos de 15 de abril de 2014, las bolsas de trabajo constituidas por Resolución de 24 de junio de 2008 para la provisión de vacantes de los cuerpos de Médicos Forenses, Gestión, Tramitación y Auxilio Judicial de la Administración de Justicia en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer Remetre esta resolució per a l'exposició pública davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i en les direccions territorials de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Castelló i València.
Español: Tercero Remitir la presente resolución para su exposición pública en el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana y en las Direcciones Territoriales de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà a la publicació, segons el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4759) Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de caça números 133/13 i altres, i en matèria de pesca números 443/13 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7288, del 04-06-2014 (2014/4759) Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de caza número 133/13 y otros, y en materia de pesca número 443/13 y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7288 Data del DOGV : 04-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7288 Fecha DOGV : 04-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4759 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de les resolucions dels expedients sancionadors en matèria de caça números 133/13 i altres, i en matèria de pesca números 443/13 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4759 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de las resoluciones de los expedientes sancionadores en materia de caza número 133/13 y otros, y en materia de pesca número 443/13 y otros.
Valencià: [2014/4759] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte dels actes administratius dictats en els expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a les persones o entitats denunciades que a continuació s'assenyalen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no ha pogut practicar-se.
Español: [2014/4759] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto de los actos administrativos dictados en los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se pudo practicar.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 133/13.
Español: Expediente: denuncia de caza número 133/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Faustino García Álvarez.
Español: Persona o entidad interesada: Faustino García Álvarez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Diputat Joaquín Galant, 37, d'Alacant.
Español: Último domicilio conocido: c/ Diputado Joaquín Galant, 37, de Alicante.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 176/13.
Español: Expediente: denuncia de caza número 176/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Vicente Tormo Ripoll.
Español: Persona o entidad interesada: Vicente Tormo Ripoll.
Valencià: Expedient: denúncia de caça número 243/13.
Español: Expediente: denuncia de caza número 243/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Miguel García Hervás.
Español: Persona o entidad interesada: Miguel García Hervás.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Terol, 8, de Catarroja.
Español: Último domicilio conocido: c/ Teruel, 8, de Catarroja.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 443/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 443/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Daniel Neculai Dobric Últim domicili conegut: carrer Betània, 1, 8, de Quart de Poblet.
Español: Persona o entidad interesada: Daniel Neculai Dobric Último domicilio conocido: c/ Betania, 1-8, de Quart de Poblet.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 444/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 444/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Claudius Marian Cucu.
Español: Persona o entidad interesada: Claudius Marian Cucu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Fuencaliente, 5,7, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Fuencaliente, 5-7, de Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Literat Azorín, 1-D, baixos, d'Oliva.
Español: Último domicilio conocido: c/ Literato Azorin, 1-D, bajo, de Oliva.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 469/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 469/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Danil Vasile.
Español: Persona o entidad interesada: Danil Vasile.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 480/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 480/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: José Pallarés Garijo.
Español: Persona o entidad interesada: José Pallares Garijo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Santa Anna, 6, 4-15, d'Algemesí.
Español: Último domicilio conocido: c/ Santa Ana, 6-4-15, de Algemesí.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 482/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 482/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Covaci Joan.
Español: Persona o entidad interesada: Covaci Joan.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Blai Bellver, 10, 2-7, de Xàtiva.
Español: Último domicilio conocido: c/ Blay Bellver, 10-2-7, de Xàtiva.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 494/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 494/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Micuta Dumitru.
Español: Persona o entidad interesada: Micuta Dumitru.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Barraca, 137, 7, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Barraca, 137-7, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 499/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 499/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Jesús García Borja.
Español: Persona o entidad interesada: Jesús García Borja.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Ronda de Natzaret, 15, 1-6, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ronda de Nazaret, 15-1-6, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 508/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 508/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Stefan Ciprian Matache.
Español: Persona o entidad interesada: Stefan Ciprian Matache.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Joan de Joanes, 4, 3-19, de Mislata.
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan de Juanes, 4-3-19, de Mislata.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer València, 11, 1, de Torrent.
Español: Último domicilio conocido: c/ Valencia, 11-1, de Torrent.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 512/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 512/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Traitan Constantin Ciuca.
Español: Persona o entidad interesada: Traitan Constantin Ciuca.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Montesa, 36, 7, de València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Montesa, 36-7, de Valencia.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 542/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 542/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Youcho Todorov Naydenov.
Español: Persona o entidad interesada: Youcho Todorov Naydenov.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Núñez Balboa, 7, d'Alzira.
Español: Último domicilio conocido: c/ Núñez Balboa, 7, de Alzira.
Valencià: Expedient: denúncia de pesca número 545/13.
Español: Expediente: denuncia de pesca número 545/13.
Valencià: Persona o entitat interessada: Modestas Morkunas.
Español: Persona o entidad interesada: Modestas Morkunas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Romeu, 79, de Sagunt.
Español: Último domicilio conocido: c/ Romeu, 79, de Sagunto.