gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1576) Informació pública del trasllat de domicili de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4956, del 01-03-2005 (2005/1576) Información pública del traslado de domicilio de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4956 Data del DOGV : 01-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4956 Fecha DOGV : 01-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1576 CVE Data del document Organisme emissor : Fordecor, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1576 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Fordecor, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública del trasllat de domicili de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del traslado de domicilio de la cooperativa.
Valencià: [2005/M1576] Fordecor, Societat Cooperativa Valenciana trasllada el domicili al carrer de Ponent, s/n, polígon industrial, número 1, en Senyera (València).
Español: [2005/M1576] Fordecor, Sociedad Cooperativa Valenciana traslada su domicilio a la calle de Ponent, s/n, polígono industrial, número 1, en Senyera (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7290) ORDE de 19 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en els graus Elemental i Mitjà al Centre Professional de Música .Centre Estudis Musicals d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5044, del 07-07-2005 (2005/7290) ORDEN de 19 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la ampliación de enseñanzas en los grados Elemental y Medio al Centro Profesional de Música .Centre Estudis Musicals d'Onda.
Valencià: d'Onda (Castelló).
Español: , de Onda (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5044 Data del DOGV : 07-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5044 Fecha DOGV : 07-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/7290 CVE Data del document : 19-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Onda ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 19 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'autoritza l'ampliació d'ensenyaments en els graus Elemental i Mitjà al Centre Professional de Música ?Centre Estudis Musicals d'Onda- d'Onda (Castelló).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/7290 CVE Fecha del documento : 19-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Onda enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 19 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se autoriza la ampliación de enseñanzas en los grados Elemental y Medio al Centro Profesional de Música ?Centre Estudis Musicals d'Onda?, de Onda (Castellón).
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura i Educació, de 26 de maig de 2000 (DOGV de 23.06.2000), es va reclassificar el ?Centre Estudis Musicals d'Onda- com a Centre Professional de Música per a impartir les especialitats instrumentals en Grau Elemental i Mitjà de: Flauta Travessera, Oboè, Clarinet, Fagot, Saxòfon, Trompa, Trompeta, Trombó, Tuba, Percussió, Violí, Viola, Violoncel, Piano i Guitarra; per a 200 llocs escolars en el Grau Elemental i 180 llocs escolars en el Grau Mitjà.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura y Educación, de 26 de mayo de 2000 (DOGV 23.06.2000), se reclasificó al ?Centre Estudis Musicals d'Onda- como Centro Profesional de Música para impartir las especialidades instrumentales en Grado Elemental y Medio de: Flauta Travesera, Oboe, Clarinete, Fagot, Saxofón, Trompa, Trompeta, Trombón, Tuba, Percusión, Violín, Viola, Violoncelo, Piano y Guitarra; para 200 puestos escolares en el Grado Elemental y 180 puestos escolares en el Grado Medio.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa es desprén que les titulacions i programacions presentades per a impartir els ensenyaments sol·licitats s'ajusten al que establix la legislació vigent aplicable.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa se desprende que la titulación y programación presentada para impartir las enseñanzas solicitadas se ajustan a lo que se establece en la legislación vigente aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28.04.92), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments artístics i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 06.04.94), sobre autoritzacions a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28.04.92), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 06.04.94), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: El centre impartirà a més els ensenyaments que se li van autoritzar per l'Orde de 26 de maig de 2000 (DOGV de 23.06.2000), sense variació del nombre de llocs escolars autoritzats per al Grau Elemental i Mitjà.
Español: El centro impartirá además las enseñanzas que se le autorizaron por la Orden de 26 de mayo de 2000 (DOGV de 23.06.2000), sin variación del número de puestos escolares autorizados para el Grado Elemental y Medio.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9, punt 1, del Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer, la present autorització produirà efectes a partir del curs acadèmic immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9, punto 1, del Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero, la presente autorización surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única La present orde es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Única La presente orden se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 19 de maig de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de mayo de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8141) Notificació a Sophie Runel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5057, del 26-07-2005 (2005/8141) Notificación a Sophie Runel.
Valencià: Expedient número ESSANC/03/2004/0058.
Español: Expediente número ESSANC/03/2004/0058.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8141 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Sophie Runel.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Sophie Runel.
Valencià: [2005/Q8141] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a les persones o entitats denunciades que tot seguit s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/Q8141] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC/03/2004/0058.
Español: Expediente número: ESSANC/03/2004/0058.
Valencià: Interessada: Sophie Runel.
Español: Interesada: Sophie Runel.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Almirall Roger de Llúria, núm. 5. 03560 El Campello.
Español: Último domicilio conocido: c/ Almirante Roger de Lauria, núm. 5. 03560 El Campillo.
Valencià: Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 5 d'abril de 2005, en què s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 5 de abril de 2005, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7630) Informació pública del programa d'actuació integrada per a l'àmbit denominat Camí de la Rambleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5040, del 01-07-2005 (2005/7630) Información pública del programa de actuación integrada para el ámbito denominado Camí de la Rambleta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5040 Data del DOGV : 01-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5040 Fecha DOGV : 01-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7630 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones y Construcciones Majofesa, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada per a l'àmbit denominat Camí de la Rambleta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones y Construcciones Majofesa, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada para el ámbito denominado Camí de la Rambleta.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les persones interessades poden comparéixer en l'esmentada notaria i sol·licitar una còpia o exhibició de l'acta de protocol·lització del projecte o bé consultar a les dependències municipals de l'Ajuntament de Massamagrell l'exemplar que hi ha dipositat i formulat davant el mateix ajuntament, en relació amb el seu contingut, tant les al·legacions que més els convinguen com les alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada, així com proposicions juridicoeconòmiques sobre qualsevol de les alternatives tècniques presentades.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los interesados puede comparecer en la citada notaría y solicitar copia o exhibición del acta de protocolización del proyecto o bien consultar en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Massamagrell el ejemplar allí depositado y formulado ante el propio ayuntamiento, con relación a su contenido, tanto las alegaciones que tengan por convenientes como las alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta, así como proposiciones jurídico-económicas sobre cualquiera de las alternativas técnicas presentadas.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposa l'article 69.4 de la Llei 90/1882, de 28 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, la present informació pública s'efectua per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o intentada esta no s'haguera pogut practicar als efectes d'emetre l'avís amb el contingut d'este article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69.4 de la Ley 90/1882, de 28 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, la presente información pública se efectúa para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o intentada esta no se hubiese podido practicar a los efectos de emitir aviso con el contenido de este artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Relació de desconeguts: Purificación Martínez Martí 46166A003000810000KY José Benlloch Iborra 46166A003000820000KG José Martínez Martorell 46166A003000830000KQ Carceller Monchis Carceller 46166A003001020000KZ Vicente Iborra Sancho 46166A003001550000KK 46166A003002350000KA Manuela Carbonell Climente 46166A003001720000KW José Tamarit Ruiz 46166A003001740000KB Carmen Iborra Sancho 846166A003002130000KT Comunitat de Regants 46166A003090400000KB 46166A003090410000KY 46166A003090420000KG 46166A003090430000KQ 46166A003090440000KP 46166A004090100000KU 46166A004090110000KH 46166A004090120000KW 46166A004090130000KA 46166A004090140000KB 46166A004090150000KY 46166A004090160000KG 46166A004090170000KQ 46166A004090180000KP Manuel Carbonell Cortina 46166A004000010000KM José María Sanchís Amporta 46166A004000090000KE José Marques Ballester 46166A004000110000KJ Justino Civera Martínez 46166A004000130000KS Carlos Alcaina Bellaes 46166A004000150000KU Blas Portolés Aparisi 46166A004000280000KT Remedios Hr.
Español: Relación de desconocidos: Purificación Martínez Martí 46166A003000810000KY José Benlloch Iborra 46166A003000820000KG José Martínez Martorell 46166A003000830000KQ Carceller Monchis Carceller 46166A003001020000KZ Vicente Iborra Sancho 46166A003001550000KK 46166A003002350000KA Manuela Carbonell Climente 46166A003001720000KW José Tamarit Ruiz 46166A003001740000KB Carmen Iborra Sancho 846166A003002130000KT Comunitat de Regants 46166A003090400000KB 46166A003090410000KY 46166A003090420000KG 46166A003090430000KQ 46166A003090440000KP 46166A004090100000KU 46166A004090110000KH 46166A004090120000KW 46166A004090130000KA 46166A004090140000KB 46166A004090150000KY 46166A004090160000KG 46166A004090170000KQ 46166A004090180000KP Manuel Carbonell Cortina 46166A004000010000KM José María Sanchís Amporta 46166A004000090000KE José Marques Ballester 46166A004000110000KJ Justino Civera Martínez 46166A004000130000KS Carlos Alcaina Bellaes 46166A004000150000KU Blas Portolés Aparisi 46166A004000280000KT Remedios Hr.
Valencià: Vicente Gimeno Capsi 46166A004000500000KU 46166A004002910000KM 46166A00400293000KK Camarasa Calatayud, S.L 46166A003001010000KS 46166A003001930000KX Maria Carbonell Martínez 46166A004000080000KJ Jose Matias Civera Martínez 46166A003000850000KL Carlos Sánchez Ruiz 46166A004000360000KR Tomas Hueso Guillen 46166A003001000000KE Gabriel Roman Rodríguez 46166A003001730000KA Vicente Climente Ferrer 46166A003001610000KX Dionisio Albert Chapa 46166A004000260000KP 46166A004000270000KL Jesus Castellar Piquer 46166A0030023900000KQ Jose Calatayud Rodrigo 46166A003000990000KE Remigio Jover Saborit 46166A003002180000KR Vicente Castellar Marques 46166A004000410000KX Enrique Vicente Debon 46166A003001590000KI Ricardo Pastor Escutia 46166A004002800000KB Jesus Castellar Piquer 46166A004002620000KR Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vicente Gimeno Capsi 46166A004000500000KU 46166A004002910000KM 46166A00400293000KK Camarasa Calatayud, S.L 46166A003001010000KS 46166A003001930000KX Maria Carbonell Martínez 46166A004000080000KJ Jose Matias Civera Martínez 46166A003000850000KL Carlos Sánchez Ruiz 46166A004000360000KR Tomas Hueso Guillen 46166A003001000000KE Gabriel Roman Rodríguez 46166A003001730000KA Vicente Climente Ferrer 46166A003001610000KX Dionisio Albert Chapa 46166A004000260000KP 46166A004000270000KL Jesus Castellar Piquer 46166A0030023900000KQ Jose Calatayud Rodrigo 46166A003000990000KE Remigio Jover Saborit 46166A003002180000KR Vicente Castellar Marques 46166A004000410000KX Enrique Vicente Debon 46166A003001590000KI Ricardo Pastor Escutia 46166A004002800000KB Jesus Castellar Piquer 46166A004002620000KR Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1947) Informació pública del programa d'actuació integrada presentat per Proara Ciudad, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució A de Benimàmet, redefinida per la modificació del pla de reforma interior de millora, així com de la suspensió de llicències en l'àmbit de l'esmentada unitat i correcció d'errors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4953, del 24-02-2005 (2005/1947) Información pública del programa de actuación integrada presentado por Proara Ciudad, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución A de Benimámet, redefinida por la modificación del plan de reforma interior de mejora, así como de la suspensión de licencias en el ámbito de la citada unidad y corrección de errores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4953 Data del DOGV : 24-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4953 Fecha DOGV : 24-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1947 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada presentat per Proara Ciudad, SL, per al desenvolupament de la unitat d'execució A de Benimàmet, redefinida per la modificació del pla de reforma interior de millora, així com de la suspensió de llicències en l'àmbit de l'esmentada unitat i correcció d'errors.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada presentado por Proara Ciudad, SL, para el desarrollo de la unidad de ejecución A de Benimámet, redefinida por la modificación del plan de reforma interior de mejora, así como de la suspensión de licencias en el ámbito de la citada unidad y corrección de errores.
Valencià: [2005/A1947] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària de 26 de novembre del 2004, va adoptar l'acord següent: «Vistos les actuacions incloses en l'expedient, així com l'informe emés per la Secció de Programes d'Actuació Integrada del Servici de Planejament, i amb el dictamen previ de la Comissió Informativa d'Habitatge, Grans Projectes i Urbanisme: I.
Español: [2005/A1947] El Ayuntamiento en pleno, en sesión ordinaria celebrada el 26 de noviembre de 2004, adoptó el siguiente acuerdo: «Vistos las actuaciones habidas en el expediente, así como el informe emitido por la Sección de Programas de Actuación Integrada del Servicio de Planeamiento, y previo dictamen de la Comisión Informativa de Vivienda, Grandes Proyectos y Urbanismo: I.