gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de plaça: DC3032 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: ART Àrea de Coneixement: Estètica i Teoria de les Arts Perfil: Docència i investigació en Efectes Especials i Postproducció Digital.
Español: de Plaza: DC3032 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: ARTE Área de Conocimiento: Estética y Teoría de las Artes Perfil: Docencia e investigación en Efectos Especiales y Posproducción Digital.
Valencià: Duració del contracte: De caràcter indefinit Comissió titular: President: Daniel Pablo Tejero Olivares - CU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Duración del contrato: De carácter indefinido Comisión titular: Presidente: Daniel Pablo Tejero Olivares - CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primera: María de los Desamparados Alepuz Rostoll - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: María de los Desamparados Alepuz Rostoll - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: de plaça: DC3046 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: CIÈNCIES DE L'ESPORT Àrea de Coneixement: Educació Física i Esportiva Perfil: Docència i investigació en Educació Física i Esportiva.
Español: de Plaza: DC3046 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: CIENCIAS DEL DEPORTE Área de Conocimiento: Educación Física y Deportiva Perfil: Docencia e investigación en Educación Física y Deportiva.
Valencià: Docència en Fonaments Biològics de la Motricitat Humana i Activitat Física i Esport en la 3a edat.
Español: Docencia en Fundamentos Biológicos de la Motricidad Humana y Actividad Física y Deporte en la 3ª edad.
Valencià: Investigació en Funció Motora, Eficiència, Funció Cognitiva i Exercici.
Español: Investigación en Función Motora, Eficiencia, Función Cognitiva y Ejercicio.
Valencià: Duració del contracte: De caràcter indefinit Comissió titular: President: Eduardo Manuel Cervelló Gimeno - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Duración del contrato: De carácter indefinido Comisión titular: Presidente: Eduardo Manuel Cervelló Gimeno - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: José Luis López Elvira - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: José Luis López Elvira - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Francisco José Vera García - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Francisco José Vera García - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Rafael Sabido Solana - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Rafael Sabido Solana - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Comissió suplent: President: Raúl Reina Vaillo - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: Raúl Reina Vaillo - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Francisco Javier Santos-Rosa Ruano - TU - Universitat Pablo Olavide de Sevilla.
Español: Vocal primero: Francisco Javier Santos-Rosa Ruano - TU - Universidad Pablo Olavide de Sevilla.
Valencià: Vocal segon: Tomás García Calvo - TU Universitat d'Extremadura.
Español: Vocal segundo: Tomás García Calvo - TU Universidad de Extremadura.
Valencià: Vocal tercera: Ruth Jiménez Castuera - TU- Universitat d'Extremadura.
Español: Vocal tercera: Ruth Jiménez Castuera - TU- Universidad de Extremadura.
Valencià: de plaça: DC3062 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: FISIOLOGIA Àrea de Coneixement: Fisiologia Perfil: Docència i investigació en Fisiologia.
Español: de Plaza: DC3062 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: FISIOLOGIA Área de Conocimiento: Fisiología Perfil: Docencia e investigación en Fisiología.
Valencià: Duració del contracte: De caràcter indefinit Comissió titular: President: María del Carmen Acosta Boj - CU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Duración del contrato: De carácter indefinido Comisión titular: Presidente: María del Carmen Acosta Boj - CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: José Luis López Elvira - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: José Luis López Elvira - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Joaquín Ibáñez Ballesteros - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Joaquín Ibáñez Ballesteros - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segona: Juana Gallar Martínez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segunda: Juana Gallar Martínez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Ángel Nadal Navajas - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Ángel Nadal Navajas - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Comissió suplent: President: Pedro Zapater Hernández - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: Pedro Zapater Hernández - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretària: María del Carmen Neipp López - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: María del Carmen Neipp López - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Emilio Carlos Geijo Barrientos - CU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Emilio Carlos Geijo Barrientos - CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Salvador Sala Plá - CU- Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Salvador Sala Plá - CU- Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercera: Laura Almaraz Gómez - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercera: Laura Almaraz Gómez - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: de plaça: DC2901 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: ENGINYERIA Àrea de Coneixement: Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica Perfil: Docència i investigació en Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica.
Español: de Plaza: DC2901 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: INGENIERIA Área de Conocimiento: Farmacia y Tecnología Farmacéutica Perfil: Docencia e investigación en Farmacia y Tecnología Farmacéutica.
Valencià: Duració del contracte: De caràcter indefinit Comissió titular: President: María Susana Jiménez Moreno - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Duración del contrato: De carácter indefinido Comisión titular: Presidente: María Susana Jiménez Moreno - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretari: Eduardo de Puelles Martínez de la Torre - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretario: Eduardo de Puelles Martínez de la Torre - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primera: María del Val Bermejo Sanz- CU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: María del Val Bermejo Sanz- CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Julio Juan Gálvez Peralta - CU Universitat de Granada.
Español: Vocal segundo: Julio Juan Gálvez Peralta - CU Universidad de Granada.
Valencià: Comissió suplent: President: Esther Sitges Maciá - TO - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: Esther Sitges Maciá - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretària: María de los Reyes Pascual Pérez - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: María de los Reyes Pascual Pérez - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: César Antonio Viseras Iborra- CU Universitat de Granada.
Español: Vocal primero: César Antonio Viseras Iborra- CU Universidad de Granada.
Valencià: Vocal segon: Luis Francisco Granero Maciá - CU Universitat de València.
Español: Vocal segundo: Luis Francisco Granero Maciá - CU Universitat de València.
Valencià: Vocal tercera: María Isabel González Álvarez - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercera: María Isabel González Álvarez - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: de plaça: DC3066 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: ENGINYERIA MECÀNICA I ENERGIA Àrea de Coneixement: Enginyeria Mecànica Perfil: Docència i investigació en Enginyeria Mecànica.
Español: de Plaza: DC3066 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: INGENIERIA MECANICA Y ENERGIA Área de Conocimiento: Ingeniería Mecánica Perfil: Docencia e investigación en Ingeniería Mecánica.
Valencià: Duració del contracte: De caràcter indefinit Comissió titular: President: Luis Miguel Jiménez García - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Duración del contrato: De carácter indefinido Comisión titular: Presidente: Luis Miguel Jiménez García - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Miguel Sánchez Lozano - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Miguel Sánchez Lozano - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Miguel Ángel Oliva i Meyer - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Miguel Ángel Oliva i Meyer - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Comissió suplent: President: Ignacio Gómez Lucas - CU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: Ignacio Gómez Lucas - CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primera: Carolina Senabre Blanes - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primera: Carolina Senabre Blanes - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Francisco Irles Més - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Francisco Irles Más - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Manuel Lucas Miralles - TU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Manuel Lucas Miralles - TU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: de plaça: DC3069 Categoria: PCDOC Dedicació: C08 (TC) Departament: MEDICINA CLÍNICA Àrea de Coneixement: Medicina Perfil: Docència i investigació Translacional.
Español: de Plaza: DC3069 Categoría: PCDOC Dedicación: C08 (TC) Departamento: MEDICINA CLINICA Área de Conocimiento: Medicina Perfil: Docencia e investigación Traslacional.
Valencià: Secretària: María de los Reyes Pasqual Pérez - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: María de los Reyes Pascual Pérez - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Félix Gutiérrez Rodero - CU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Félix Gutiérrez Rodero - CU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Comissió suplent: President: Esther Sitges Maciá - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidente: Esther Sitges Maciá - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Luis Manuel Hernández Blasco - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Luis Manuel Hernández Blasco - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Antonio Miguel Picó Alfonso - TU- Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Antonio Miguel Picó Alfonso - TU- Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercera: María de la Mar Masiá Canó - TU - Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercera: María del Mar Masiá Canuto - TU - Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ANNEX II Retribucions mensuals de l professorat contractat doctor amb caràcter indefinit (*) Sou Complement de destinació Complement específic Total mensual Temps complet C08 (TC) 1.179,96 - 846,72 - 148,47 - 2.175,15 - (*) Les pagues extraordinàries es percebran pels imports que establisca la legislació vigent i sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública.
Español: ANEXO II Retribuciones mensuales del profesorado contratado doctor con carácter indefinido (*) Sueldo Complemento de Destino Complemento Específico Total mensual Tiempo Completo C08 (TC) 1.179,96 - 846,72 - 148,47 - 2.175,15 - (*) Las pagas extraordinarias se percibirán por los importes que establezca la legislación vigente y siempre que no se perciban a cargo de otra Administración Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11580) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1105/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2019/11580) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1105/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11580 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1105/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1105/2018.
Valencià: [2019/11580] Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Torrevieja fa saber que en el judici ordinari 1105/18 seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 23 de juliol de 2018, i diligència d'ordenació de 6 de novembre de 2019, en la qual s'ha acordat notificar a Georgi Nikolov Vladimirov, en haver sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en les actuacions i es desconeix el seu parador.
Español: [2019/11580] Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber que en el juicio ordinario número 1105/2018 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 23 de julio de 2018, y diligencia de ordenación de fecha 6 de noviembre de 2019, en la que se ha acordado notificar a Georgi Nikolov Vladimirov, al haber sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de les resolucions es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i que en contra es podrà interposar recurs de reposició en el termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat I perquè servisca de notificació de forma deguda a Georgi Nikolov Vladimirov expedisc aquest edicte.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de las resoluciones se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y que contra la misma podrá interponer recurso de reposición en el término de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/300) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 702/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/300) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 702/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/300 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 702/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/300 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 702/2016.
Valencià: [2020/300] Eva María Mateu Peidró, lletrada de l'Administració de justícia d'aquest Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló, faig saber, que en el present procediment s'ha dictat Sentència en data 15 de novembre de 2018, l'encapçalament i la part dispositiva del qual són del tenor literal següent: «Sentència número 242/2018 Castelló, 15 de novembre de 2018 Vistos per Silvia Bassó de Alburquerque, jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló, les actuacions del judici ordinari número 702/2016 seguits a instàncies de FCA Capital España, EFC, SA, representada per la procuradora Sonia López Roch, contra Juan Roca Rallo, en rebel·lia processal, ha dictat aquesta sentència, amb base en els següents, Dispositiva Estime la demanda interposada per FCA Capital España, EFC, SA, representada per la procuradora Sonia López Roch, contra Juan Roca Rallo, en rebel·lia processal, i en conseqüència; 1.
Español: [2020/300] Eva María Mateu Peidró, letrada de la Administración de justicia de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón, hago saber, que en el presente procedimiento se ha dictado Sentencia en fecha 15 de noviembre de 2018, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 242/2018 Castellón, 15 de noviembre de 2018 Vistos por Silvia Bassó de Alburquerque, juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón, los autos del juicio ordinario número 702/2016 seguidos a instancia de FCA Capital España, EFC, SA, representada por la procuradora Sonia López Roch, contra Juan Roca Rallo, en rebeldía procesal, ha dictado esta sentencia, con base en los siguientes, Fallo Estimo la demanda interpuesta por FCA Capital España, EFC, SA, representada por la procuradora Sonia López Roch, contra Juan Roca Rallo, en rebeldía procesal, y en consecuencia; 1.
Valencià: Condemne a Juan Roca Rallo a pagar a la part actora, la quantitat de 16.053,60 euros (setze mil cinquanta-tres euros amb seixanta cèntims) més l'interés legal d'aquesta suma des de la data d'interposició de la demanda, 22 d'abril de 2018. 2.
Español: Condeno a Juan Roca Rallo a pagar a la parte actora, la cantidad de 16.053,60 euros (dieciséis mil cincuenta y tres euros con sesenta céntimos) más el interés legal de dicha suma desde la fecha de interposición de la demanda, 22 de abril de 2018. 2.
Valencià: Condemne així mateix a l'expressat demandat, al pagament de les costes derivades d'aquest procediment.
Español: Condeno asimismo al expresado demandado, al pago de las costas derivadas de este procedimiento.
Valencià: Notifique's la present resolució a les parts, indicant que contra aquesta cal presentar recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial de Castelló, que haurà de preparar-se davant aquest jutjat en el termini de cinc dies a partir de la seua notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, indicando que contra la misma cabe presentar recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Castellón, que deberá prepararse ante este juzgado en el plazo de cinco días a partir de su notificación.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència, la pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel magistrat jutge signant d'aquesta, en el dia de la seua data i trobant-se celebrant audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez firmante de la misma, en el día de su fecha y hallándose celebrando audiencia pública.
Valencià: De tot això com a lletrada de l'Administració de justícia, en done fe.
Español: De todo lo cual como letrada de la Administración de justicia, doy fe.
Valencià: I per deixar-ne constància i servisca d'edicte per a la notificació de la sentència al demandat, Juan Roca Rallo, expedisc el present.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia al demandado, Juan Roca Rallo, expido el presente.
Valencià: Castelló, 20 de novembre de 2018.
Español: Castellón, 20 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5504) Notificació de l'acte dictat en la peça de de mesures cautelars número 23/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/5504) Notificación del auto dictado en la pieza de de medidas cautelares número 23/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5504 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de l'acte dictat en la peça de de mesures cautelars número 23/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en la pieza de de medidas cautelares número 23/2020.
Valencià: [2020/5504] En aquest procediment de peça de mesures cautelars [PMC] - 000023/2020 - 0001, seguit a instàncies de Rabia Alouan contra Abdellatif Mouia, s'ha dictat interlocutòria el 07-07-2020, que es troba a la disposició de l'interessat en la Secretaria del jutjat.
Español: [2020/5504] En este procedimiento de pieza de medidas cautelares [PMC] - 000023/2020 - 0001, seguido a instancia de Rabia Alouan contra Abdellatif Mouia, se ha dictado Auto el 07-07-2020, que se encuentra a disposición del interesado en la Secretaría del Juzgado.
Valencià: I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, Abdellatif Mouia, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda, i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana, a interposar en el termini de 20 dies, a partir de la seua notificació, davant aquest mateix jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Abdellatif Mouia, se encuentra en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón de la Plana, a interponer en el plazo de 20 días, a partir de su notificación, ante este mismo juzgado.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de juliol de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 8 de julio de 2020.