gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que en data 3 d'agost de 2000, la senyora María Alma Box Rodríguez, amb DNI 48344325 G, manifesta la seua renúncia expressa a tal condició, i inclou la prestació dels seus serveis, amb efecte des del 18 d'agost de 2000.
Español: Resultando que en fecha 3 de agosto de 2000, doña María Alma Box Rodríguez, con DNI 48344325 G, manifiesta su expresa renuncia a tal condición, incluyendo la prestación de sus servicios, con efectos del 18 de agosto de 2000.
Valencià: Vist que l'Oficina del Portaveu proposa la designació d'un nou becari entre els quals, com a part integrant de l'annex B, de l'esmentada resolució d'aquesta secretaria, de 31 de març de 2000, es troben inclosos en la borsa de reserva de la classe (PE) Periodisme.
Español: Resultando que la Oficina del Portavoz propone la designación de un nuevo becario de entre los que, como parte integrante del anexo B de la citada resolución de esta secretaría, de 31 de marzo de 2000, se hallaran incluidos en la bolsa de reserva de la clase (PE) Periodismo.
Valencià: Vist que la llista de reserva publicada en l'annex B de la resolució anteriorment esmentada, amb la renúncia a ser becaris de Vanesa M.
Español: Resultando que la lista de reserva publicada en el anexo B de la resolución anteriormente mencionada, habiendo renunciado a ser becarios Vanesa M.
Valencià: Sanchís Parga, Beatriz Bolós Damiá, Antonio J.
Español: Sanchis Parga, Beatriz Bolós Damiá, Antonio J.
Valencià: Sala Montoro, Nuria Tendeiro Parrilla i Vicente Castells Ferrer, que es troben en la llista de reserva al primer, segon, tercer, quart, cinqué, sisé i seté lloc respectivament, i d'acord amb la puntuació obtinguda per Marta del Valle Gómez, amb DNI 33455571 R, ha estat avisada per a la seua incorporació i ha acceptat l'esmentada beca.
Español: Sala Montoro, Nuria Tendeiro Parrilla y Vicente Castells Ferrer que figuran en la lista de reserva en el primero, segundo, tercero, cuarto, quinto, sexto y séptimo puesto respectivamente, y en orden a la puntuación obtenida por Marta del Valle Gómez, con DNI 33455571 R, ha sido llamada para su incorporación, aceptando dicha beca.
Valencià: Atés allò anteriorment exposat, i per les facultats que m'atorguen les bases vuitena i novena de l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Nomenar la senyora Marta del Valle Gómez amb DNI 33455571 R, becària de la classe (PE), per a la realització de pràctiques professionals a l'agència Efe d'Alacant.
Español: Considerando lo anteriormente expuesto, y por las facultades que me otorgan las bases octava y noventa de la convocatoria citada, resuelvo: Primero Nombrar a doña Marta del Valle Gómez, con DNI 33455571 R, becaria de la clase (PE) para la realización de prácticas profesionales en la agencia EFE de Alicante.
Valencià: Segon L'inici de les seues funcions com a becària començarà el pròxim dia 19 d'agost de 2000.
Español: Segundo El inicio de sus funciones como becaria comenzará el próximo día 19 de agosto de 2000.
Valencià: Tercer La interessada haurà d'aportar tots els documents que exigeix la base novena de la convocatòria de beques a la qual va optar, per tal d'acreditar totes les condicions que s'hi exigeixen.
Español: Tercero Se le requerirá la aportación de cuantos documentos exige la base novena de la convocatoria de becas a la que optó para acreditar todos los extremos que la misma exige.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9145) Concurs número 33/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3881, del 20-11-2000 (2000/9145) Concurso número 33/2001.
Valencià: Manteniment i suport tècnic per a l'any 2001 del programari, maquinari, elements de xarxa i aplicacions de la Conselleria de Sanitat.
Español: Mantenimiento y soporte técnico para el año 2001 del software, hardware, elementos de red y aplicaciones de la Consellería de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3881 Data del DOGV : 20-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3881 Fecha DOGV : 20-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/9145 CVE Data del document : 10-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis programari Concurs número 33/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/9145 CVE Fecha del documento : 10-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios software Concurso número 33/2001.
Valencià: [2000/X9145] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X9145] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment i suport tècnic per a l'any 2001 del programari, maquinari, elements de la xarxa i aplicacions de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento y soporte técnico para el año 2001 del software, hardware, elementos de red y aplicaciones de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 19.
Español: b) División por lotes y número: 19.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents noranta-sis milions set-centes trenta-tres mil cent vint pessetes (396.733.120 pessetes / 2.384.414,07 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos noventa y seis millones setecientas treinta y tres mil ciento veinte pesetas (396.733.120 pesetas / 2.384.414,07 euros).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 5 de gener de 2001.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 5 de enero de 2001.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 14 de novembre de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 14 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10273) ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament de crèdits en l'annex de transferències corrents del programa 112.40 Relacions Externes, per un import d'onze milions de pessetes (11.000.000 PTA), que implica la supressió d'una línia de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/10273) ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste de créditos en el anexo de transferencias corrientes del programa 112.40 Relaciones Externas, por un importe de once millones de pesetas (11.000.000 PTA), que implica la supresión de una línea de subvención.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/10273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 de desembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinat ajustament de crèdits en l'annex de transferències corrents del programa 112.40 Relacions Externes, per un import d'onze milions de pessetes (11.000.000 PTA), que implica la supressió d'una línia de subvenció.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/10273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de diciembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinado ajuste de créditos en el anexo de transferencias corrientes del programa 112.40 Relaciones Externas, por un importe de once millones de pesetas (11.000.000 PTA), que implica la supresión de una línea de subvención.
Valencià: [2000/X10273] El Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de desembre de 2000, adoptà l'acord següent: El programa 112.40 Relacions Externes, de la Presidència de la Generalitat, té com a objectiu bàsic la potenciació i gestió de les relacions externes de la Generalitat Valenciana, i entre les línies d'actuació per a aconseguir aquest objectiu estan les activitats formatives, divulgatives i d'intercanvi.
Español: [2000/X10273] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de diciembre de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: El programa 112.40 Relaciones Externas, de la Presidencia de la Generalitat, tiene como objetivo básico la potenciación y gestión de las relaciones externas de la Generalitat Valenciana, y entre las líneas de actuación para alcanzar dicho objetivo están las actividades formativas, divulgativas y de intercambio.
Valencià: Per tal d'incrementar la cobertura pressupostària d'aquestes actuacions, la Presidència de la Generalitat proposa un ajustament de crèdits en l'annex de transferències corrents del programa 112.40 Relacions Externes, que implica la supressió de la línia genèrica 3228 Projectes participació programes europeus i col.
Español: Con el objeto de incrementar la cobertura presupuestaria de dichas actuaciones , la Presidencia de la Generalitat propone un ajuste de créditos en el anexo de transferencias corrientes del programa 112.40 Relaciones Externas, que implica la supresión de la línea genérica 3228 Proyectos participación programas europeos y colab.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza l'ajustament de crèdits en l'annex de transferències corrents del programa 112.40 Relacions Externes, tal i com es detalla a continuació: Annex de transferències corrents Programa 112.40 Relacions Externes Codi Denominació Modificació (alta/baixa) 3228 Projectes participació programes europeus i col.
Español: En consecuencia , y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza el ajuste de créditos en el anexo de transferencias corrientes del programa 112.40 Relaciones Externas, tal y como se detalla a continuación: Anexo de transferencias corrientes Programa 112.40 Relaciones Externas Código Denominación Modificación (alta/baja) 3228 Proyectos participación programas europeos y colab.
Valencià: - 11.000.000 1812 Accions formatives, divulgatives i d'intercanvi + 11.000.000 Segon S'autoritza la supressió de la línia genèrica 3228 Projectes participació programes europeus i col.
Español: - 11.000.000 1812 Aciones formativas, divulgativas y de intercambio + 11.000.000 Segundo Se autoriza la supresión de la línea genérica 3228 Proyectos participación programas europeos y colab.
Valencià: València, 5 de desembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1438) Informació pública del depòsit de l’acta de constitució i dels estatuts de l’organització empresarial denominada Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana (AMURVAL).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3703, del 07-03-2000 (2000/1438) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana (AMURVAL).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3703 Data del DOGV : 07-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3703 Fecha DOGV : 07-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/1438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana (AMURVAL).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/1438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana (AMURVAL).
Valencià: [2000/Q1438] En compliment del que indica la normativa legal sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi estableix, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana (AMURVAL), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana, i l'àmbit professional comprén els ramaders de ramat cabrú de raça murcianogranadina i els membres de l'Asociación Española de Criaderos de la Cabra Murciano-Granadina (ACRIMUR) que realitzen la seua activitat a la Comunitat Valenciana i que, voluntàriament, hi sol·liciten l'afiliació i n'accepten els estatuts, sent les persones que signen l'acta de constitució el senyor Gerardo Sentandreu, el senyor Damián Alcaraz i altres.
Español: [2000/Q1438] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociacion de Ganaderos de Caprino de Raza Murciano-Granadina de la Comunidad Valenciana (AMURVAL), cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a los ganaderos de ganado caprino de raza murciano-granadina y a los miembros de la Asociación Española de Criaderos de la Cabra Murciano-Granadina (ACRIMUR) que desarrollen su actividad en la Comunidad Valenciana y que voluntariamente soliciten su afiliación y acepten los estatutos, siendo los firmantes del acta de constitución don Gerardo Sentandreu, don Damián Alcaraz y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9249) ORDRE de 3 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança, per a l'exercici 2000, les mesures de suport i protecció de la raça ovina autòctona denominada guirra o roja, regulades en l'Ordre de 5 d'octubre de 1990 (DOGV núm. 1.407).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3888, del 29-11-2000 (2000/9249) ORDEN de 3 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo que financia, para el ejercicio 2000, las medidas de apoyo y protección de la raza ovina autóctona denominada guirra o roja reguladas en la Orden de 5 de octubre de 1990 (DOGV núm. 1407).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3888 Data del DOGV : 29-11-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3888 Fecha DOGV : 29-11-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/9249 CVE Data del document : 03-11-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ramat oví suport econòmic ajuda a l'agricultura ajuda pública ORDRE de 3 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'import global màxim que finança, per a l'exercici 2000, les mesures de suport i protecció de la raça ovina autòctona denominada guirra o roja, regulades en l'Ordre de 5 d'octubre de 1990 (DOGV núm. 1.407).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/9249 CVE Fecha del documento : 03-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ganado ovino apoyo económico ayuda a la agricultura ayuda pública ORDEN de 3 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el importe global máximo que financia, para el ejercicio 2000, las medidas de apoyo y protección de la raza ovina autóctona denominada guirra o roja reguladas en la Orden de 5 de octubre de 1990 (DOGV núm. 1407).
Valencià: [2000/A9249] En l'Ordre de 30 de març de 2000 (DOGV núm. 3.733, de 18 d'abril) es fixaven les línies pressupostàries i els imports globals màxims de determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia, entre les quals la corresponent a l'ajuda i protecció de la raça ovina autòctona denominada guirra o roja.
Español: [2000/A9249] En la Orden de 30 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.733, de 18 de abril), se fijaban las líneas presupuestarias y los importe globales máximos de determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería, entre ellas la correspondiente a la ayuda y protección de la raza ovina autóctona denominada guirra o roja.
Valencià: Una vegada acabat el termini de presentació de sol·licituds, i en vista de les que s'han rebut i que existeix crèdit pressupostari, pertoca modificar l'Ordre de 30 de març de 2000 esmentada.
Español: Terminado el plazo de presentación de solicitudes y en vista de las recibidas y de que existe crédito presupuestario, procede modificar la citada Orden de 30 de marzo de 2000.
Valencià: Per això, a proposta del director general d'Innovació Agrària i Ramaderia, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic S'augmenta en 1.200.000 pessetes (7.212,15 euros) l'import global màxim de la línia d'ajudes 703/000/00, pel que fa a l'Ordre de 5 d'octubre de 1990, de mesures de suport i protecció de la raça ovina autòctona denominada guirra o roja, recollides en l'article 1 de l'Ordre de 30 de març de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per a 2000, determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia.
Español: Por ello, a propuesta del director general de Innovación Agraria y Ganadería, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Se incrementa en 1.200.000 pesetas (7.212,15 euros) el importe global máximo de la línea de ayudas 703/000/00, en lo que respecta a la Orden de 5 de octubre de 1990, de medidas de apoyo y protección de la raza ovina autóctona denominada guirra o roja, recogidas en el artículo 1 de la Orden de 30 de marzo de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para 2000, determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería.