gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, CA90, torre 4, planta 5a, 46018 València.
Español: c) Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia, 77, CA 90, torre 4, planta 5a, València (46018).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió seran del dia 10 de setembre de 2018.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión serán del día 10 de septiembre de 2018.
Valencià: Les persones adjudicatàries d'aquest concurs, que hagen obtingut un altre lloc en el concurs número 11/2018, d'acord amb la Resolució de data 3 de juliol de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, i tenint en compte que ambdues convocatòries són concurrents, hauran d'optar per un dels dos llocs adjudicats, dins del termini de 10 dies naturals, a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las personas adjudicatarias de este concurso, que hayan obtenido otro puesto en el concurso número 11/2018, de acuerdo con la resolución de fecha 3 de julio de 2018, de la Dirección General de Función Pública, y teniendo en cuenta que ambas convocatorias son concurrentes, deberán optar por uno de los dos puestos adjudicados, dentro del plazo de 10 días naturales, a partir de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'opció haurà de comunicar-se al Servei de Provisió de Llocs, a través del compte de correu provisio_llocs@gva.es Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: La opción deberá comunicarse al Servicio de Provisión de Puestos a través de la cuenta de correo provisio_llocs@gva.es Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 16 d'agost de 2018.
Español: València, 16 de agosto de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4698) RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places del grup C/subgrup C1, de tècnic o tècnica especialista de radiodiagnòstic (TER), i s'aproven les seues bases específiques (CO/29/17), en el marc de l' oferta d'ocupació pública 2017 d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4698) RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo C, subgrupo C1, técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico, y se aprueban sus bases específicas (CO/29/17), en el marco de la oferta de empleo público 2017 de esta entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4698 CVE Data del document : 27-04-2018 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 d'abril de 2018, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a places del grup C/subgrup C1, de tècnic o tècnica especialista de radiodiagnòstic (TER), i s'aproven les seues bases específiques (CO/29/17), en el marc de l' oferta d'ocupació pública 2017 d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4698 CVE Fecha del documento : 27-04-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de abril de 2018, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a plazas del grupo C, subgrupo C1, técnico o técnica especialista en radiodiagnóstico, y se aprueban sus bases específicas (CO/29/17), en el marco de la oferta de empleo público 2017 de esta entidad.
Valencià: [2018/4698] Mitjançant la Resolució de 31 de maig de 2017, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, d'ara en avant CHGUV, publicada en el DOGV núm. 8086, de 18 de juliol de 2017, s'aprova l'oferta d'ocupació pública 2017 del CHGUV.
Español: [2018/4698] Por Resolución de 31 de mayo de 2017, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València -en adelante CHGUV-, publicada en el DOGV núm. 8086 de 18 de julio de 2017, se aprueba la oferta de empleo público 2017 del CHGUV.
Valencià: En aquesta oferta es reflecteixen les necessitats de recursos humans les convocatòries de les quals s'autoritzen per a la seua provisió per mitjà de personal de nou ingrés.
Español: En dicha oferta de empleo se reflejan las necesidades de recursos humanos cuyas convocatorias se autorizan para su provisión, mediante personal de nuevo ingreso.
Valencià: Així doncs, és procedent constatar l'existència d'una infrarepresentació del sexe masculí en el col·lectiu de tècnics/ques especialistes de radiodiagnòstic del CHGUV, ja que actualment la plantilla d'aquesta entitat compta amb un 31,82 % d'homes, enfront d'un 68,18 % de dones.
Español: Así pues, procede constatar la existencia de una infrarrepresentación del sexo masculino en el colectivo de técnicos/as especialistas de radiodiagnóstico del CHGUV, puesto que actualmente la plantilla de esta entidad cuenta con un 31,82 % de hombres, frente a un 68,18 % de mujeres.
Valencià: de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 12 de desembre de 2003, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resol: Primer Convocar, en execució de l'oferta d'ocupació pública 2017 del CHGUV, les proves selectives per a l'accés a 8 places de tècnic/a especialista de radiodiagnòstic, grup C/subgrup C1, incloses en l'oferta esmentada.
Español: del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 12 de diciembre de 2003, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y de gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelve: Primero Convocar, en ejecución de la oferta de empleo público 2017 del CHGUV, las pruebas selectivas para el acceso a 8 plazas de técnico/a especialista en radiodiagnóstico, grupo C/subgrupo C1, incluidas en dicha oferta.
Valencià: ANNEX I Bases específiques Índex Base primera.
Español: Anexo I Bases específicas Índice Base primera.
Valencià: Objecte i contingut Aquestes bases tenen com a objecte regular, juntament amb les bases generals aprovades mitjançant la Resolució de la Presidència del CHGUV de 23 de maig de 2013, el procés selectiu d'accés o ingrés com a personal laboral fix per a cobrir 8 places vacants del grup C/subgrup C1, técnic/a especialista de radiodiagnòstic, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Objeto y contenido Estas bases tienen por objeto regular, junto con las Bases generales aprobadas mediante resolución de la Presidencia del CHGUV de 23 de mayo de 2013, el proceso selectivo de acceso o ingreso, como personal laboral fijo, para cubrir 8 plazas vacantes del grupo C/subgrupo C1, técnico/a especialista en radiodiagnóstico, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Torn de promoció interna: 2 places. 3.
Español: Turno de promoción interna: 2 plazas 3.
Valencià: Les persones aspirants només poden participar en un dels torns o modalitats d'accés convocats, per la qual cosa, si compleixen els requisits establits per a això, hauran de formalitzar la seua opció en l'apartat corresponent del formulari de sol·licitud.
Español: Las personas aspirantes solo pueden participar en uno de los turnos o modalidades de acceso convocados, por lo que, si cumplen los requisitos establecidos al efecto, deberán formalizar su opción en el apartado correspondiente del formulario de solicitud.
Valencià: En defecte d'opció s'entendrà que es concorre en el torn lliure i, en tot cas, en el cas que les vacants reservades a persones amb diversitat funcional no siguen cobertes, s'acumularan a les convocades pel torn lliure, mentres que les vacants reservades al torn de promoció interna que no siguen cobertes no s'acumularan a les convocades pel torn lliure, tot això de conformitat amb el que preveu la base general 9.3, i en els apartats tercer i quart de la Resolució de 31 de maig de 2017, per la qual aprova l'oferta d'ocupació pública 2017 del CHGUV.
Español: En defecto de opción se entenderá que se concurre en el turno libre y, en cualquier caso, en el supuesto de que la vacante reservada a personas con diversidad funcional no sea cubierta, se acumulará a las convocadas por el turno libre, mientras que las vacantes reservadas al turno de promoción interna que no sean cubiertas no se acumularán a las convocadas por el turno libre, de conformidad con lo previsto en la base general 9.3, y en los apartados tercero y cuarto de la Resolución de 31 de mayo de 2017 respectivamente, por la que aprueba la oferta de empleo público 2017 del CHGUV.
Valencià: Les persones candidates han d'estar en possessió del títol de tècnic/a superior en Imatge per al diagnòstic, o formació professional de segon grau branca sanitària especialitat radiodiagnóstic, o equivalent.
Español: Las personas candidatas deberán estar en posesión del título de formación profesional de Técnico Superior en Imagen para el Diagnóstico o título de formación profesional de segundo grado rama sanitaria especialidad en Radiodiagnóstico o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, s'ha d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se deberá estar en posesión de la credencial que acredite su homologación. 2.
Valencià: L'import de la taxa per drets d'examen es fixa en quince euros (15,00 ?), que s'han d'ingressar en el compte corrent número ES45 2038 6123 1760 0007 2687 de l'entitat Bankia. 2.
Español: El importe de la tasa por derechos de examen se fija en quince euros (15,00 ?), que deberán ingresarse en la cuenta corriente número ES45 2038 6123 1760 0007 2687 de la entidad Bankia. 2.
Valencià: Aquest exercici consistirà en la contestació per escrit d'un qüestionari de 70 preguntes principals u operatives sobre els coneixements continguts en la totalitat del corresponent temari, amb quatre respostes alternatives de les quals només una és correcta.
Español: El ejercicio consistirá en la contestación por escrito de un cuestionario de 70 preguntas principales u operativas sobre los conocimientos contenidos en la totalidad del correspondiente temario, con cuatro respuestas alternativas de las que solo una de ellas será correcta.
Valencià: Del dit qüestionari, 10 preguntes faran referència al bloc 1 del temari, seran de caràcter teòric, i d'aquesta part es trobaran exemptes les persones que concórreguen pel torn de promoció interna.
Español: De dicho cuestionario, 10 preguntas se referirán al bloque 1 del temario, serán de carácter teórico, y de dicha parte se encontrarán exentas las personas que concurran por el turno de promoción interna.
Valencià: Les 68 preguntes restants seran tant de caràcter teòric com a pràctic i versaran sobre el temes inclosos en el bloc 2 del temari (coneixements específics).
Español: Las 60 preguntas restantes serán tanto de carácter teórico como práctico y versarán sobre los temas incluidos en el bloque 2 del temario (conocimientos específicos).
Valencià: El temps de realització de la prova serà de 85 minuts per a les persones que concórreguen pel torn lliure, i de 73 minuts per a les que concórreguen pel torn de promoció interna. 3.
Español: El tiempo de realización de la prueba será de 85 minutos para las personas que concurran por el turno libre, y de 73 minutos para las que concurran por el turno de promoción interna. 3.
Valencià: La puntuació màxima de la fase de concurs es fixa en 34 punts i només poden ser tinguts en compte aquells mèrits obtinguts fins a l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds de participació. 4.2.
Español: La puntuación máxima de la fase de concurso se fija en 34 puntos y solo podrán ser tenidos en cuenta aquellos méritos obtenidos hasta el último día del plazo de presentación de solicitudes de participación. 4.2.
Valencià: Així mateix, durant el desenvolupament de la prova, es disposarà de tot el que calga per a l'adequat desenvolupament, per al manteniment de l'ordre i de la igualtat d'oportunitats, per a la correcta identificació de les persones candidates i per a la prohibició de l'ús d'instruments de telecomunicació o de comunicació electrònica. 5.
Español: Asimismo, durante el desarrollo de la prueba, se dispondrá de cuanto sea necesario para su adecuado desarrollo, para el mantenimiento del orden y de la igualdad de oportunidades, para la correcta identificación de las personas candidatas y para la prohibición del uso de instrumentos de telecomunicación o de comunicación electrónica. 5.
Valencià: Després de la realització dels exercicis, la comissió publicarà la relació comprensiva de totes les persones participants, amb expressió de les puntuacions obtingudes. 7.
Español: Tras la celebración del ejercicio la comisión publicará relación comprensiva de todas las personas participantes, con expresión de las puntuaciones obtenidas. 7.
Valencià: Tota la informació que haja de comunicar-se a les persones aspirants, exceptuant-ne la resolució que pose fi al procés selectiu, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es farà pública tant al tauler d'anuncis de la Direcció de Recursos Humans del CHGUV com en la web corporativa http://chguv.san.gva.es/empleopublico.
Español: Toda la información que deba comunicarse a las personas aspirantes, a excepción de la resolución que ponga fin al proceso selectivo que se publicará en el Diari Oficial de1 la Generalitat Valenciana, se hará pública tanto en el Tablón de anuncios de la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV como en la web corporativa http://chguv.san.gva.es/empleopublico.
Valencià: ANNEX II Temari Convocatòria CO/29/17 Tècnic/a especialista en radiodiagnòstic observació: el contingut de les normes i disposicions ha d'entendre's referit en cada moment al seu text vigent.
Español: ANEXO II Temario Convocatoria CO/29/17 Técnico/a especialista en radiodiagnóstico Observación: el contenido de las normas y disposiciones deberá entenderse referido en cada momento a su texto vigente.
Valencià: La Llei 10/2014, de 29 de desembre, de Salut de la Comunitat Valenciana: competències de la Generalitat.
Español: La Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de Salud de la Comunidad Valenciana: Competencias de la Generalitat.
Valencià: Pla de Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Plan de Salud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Drets i deures en l'àmbit de la salut. 11.
Español: Derechos y deberes en el ámbito de la salud. 11.
Valencià: Coneixements generals: sistemes d'informació. 14.
Español: Bloque 1.B Conocimientos generales: sistemas de información 14.
Valencià: Utilització d'ordinadors en xarxa. 15.
Español: Utilización de ordenadores en red. 15.
Valencià: Ferramentes ofimàtiques: fulls de càlcul, processadors de text i bases de dades.
Español: Herramientas ofimáticas: hojas de cálculo, procesadores de texto y bases de datos.
Valencià: Coneixements específics de la categoria de Tècnic/a especialista en radiodiagnòstic 1.
Español: Conocimientos específicos de la categoría de técnico/a especialista radiodiagnóstico 1.
Valencià: Producció de rajos X.
Español: Producción de Rayos X.
Valencià: Factors d'exposició: quilovoltatge, mil·liamperatge i temps d'exposició.
Español: Factores de exposición: Kilovoltaje, Miliamperaje y tiempo de exposición.
Valencià: Generadors i tubs. 2.
Español: Generadores y tubos. 2.
Valencià: Rajos X.
Español: Rayos X.
Valencià: Radiacions ionitzants: concepte i tipus.
Español: Radiaciones ionizantes: concepto y tipos.
Valencià: Naturalesa, procedència i propietats dels rajos X.
Español: Naturaleza, procedencia y propiedades de los Rayos X.
Valencià: Interacció dels rajos X amb la matèria.
Español: Interacción de los Rayos X con la materia.
Valencià: Efectes. 3.
Español: Efectos. 3.
Valencià: Pel·lícula radiogràfica: registre i processament.
Español: Película radiográfica: registro y procesado.
Valencià: Pel·lícules i pantalles.
Español: Películas y pantallas.
Valencià: Qualitat de la imatge radiogràfica. 4.
Español: Calidad de la imagen radiográfica. 4.
Valencià: Principis físics i tècnics dels ultrasons.
Español: Principios físicos y técnicos de los ultrasonidos.
Valencià: Qualitat d'imatge i artefactes.
Español: Calidad de imagen y artefactos.
Valencià: Sistemes d'informació en radiologia: RIS, PACS, HIS.
Español: Sistemas de información en radiología: RIS, PACS, HIS.
Valencià: Mitjans de contrast radiològics.
Español: Medios de contraste radiológicos.
Valencià: Tipus, indicacions i vies d'administració. 7.
Español: Tipos, indicaciones y vías de administración. 7.
Valencià: Complicacions i reaccions adverses produïdes pels contrastos radiològics.
Español: Complicaciones y reacciones adversas producidas por los contrastes radiológicos.
Valencià: Carretó de parades i altres fàrmacs usats en radiologia.
Español: Carro de paradas y otros fármacos usados en radiología. 8.
Valencià: Radiologia digital.
Español: Radiología digital.
Valencià: Conceptes d'imatge analògica i digital.
Español: Conceptos de imagen analógica y digital.
Valencià: Processament de la imatge digital i dispositius de captura. 9.
Español: Procesado de la imagen digital y dispositivos de captura. 9.
Valencià: Tècniques de radiologia convencional I: crani / cara / coll i caixa toràcica. 10.
Español: Técnicas de radiología convencional I: cráneo / cara / cuello y caja torácica. 10.
Valencià: Tècniques de radiologia convencional II: raquis, abdomen i pelvis. 11.
Español: Técnicas de radiología convencional II: raquis, abdomen y pelvis. 11.
Valencià: Tècniques de radiologia convencional III: cintura escapular, membre superior i membre inferior. 12.
Español: Técnicas de radiología convencional III: cintura escapular, miembro superior y miembro inferior. 12.
Valencià: Exploració radiològica de l'aparell digestiu.
Español: Exploración radiológica del aparato digestivo.
Valencià: Tècnica simple i estudis seriats amb contrast.
Español: Técnica simple y estudios seriados con contraste.
Valencià: Exploració radiològica i tècniques radiogràfiques especials de la via biliar. 13.
Español: Exploración radiológica y técnicas radiográficas especiales de la vía biliar. 13.
Valencià: Exploració radiològica de l'aparell genitourinari.
Español: Exploración radiológica del aparato genitourinario.
Valencià: Tècnica radiogràfica simple.
Español: Técnica radiográfica simple.
Valencià: Histerosalpingografia.
Español: Histerosalpingografía.
Valencià: Urografia intravenosa i altres estudis seriats amb contrast. 14.
Español: Urografía Intravenosa y otros estudios seriados con contraste. 14.
Valencià: Altres exploracions radiològiques: ortopantomografia, dacriocistografia, sialografia, fistulografia, densitometria òssia, limfografia i mamografia. 15.
Español: Otras Exploraciones radiológicas: ortopantomografía, dacriocistografía, sialografía, fistulografía, densitometría ósea, linfografía y mamografía. 15.
Valencià: Radiologia vascular i intervencionisme.
Español: Radiología vascular e intervencionismo.
Valencià: Anatomia del sistema vascular sanguini.
Español: Anatomía del sistema vascular sanguíneo.
Valencià: Angiografies: arteriografies i flebografias.
Español: Angiografías: Arteriografías y Flebografías.
Valencià: Preparació i tipus.
Español: Preparación y Tipos.
Valencià: Cures postprocediment.
Español: Cuidados postprocedimiento.
Valencià: Tècniques radiològiques intervencionistes en patologia toràcica.
Español: Técnicas radiológicas intervencionistas en patología torácica.
Valencià: Cateterisme cardíac. 16.
Español: Cateterismo cardíaco. 16.
Valencià: Imatge fluoroscòpica/radioscòpica.
Español: Imagen fluoroscópica/radioscópica.
Valencià: Característiques de la imatge.
Español: Características de la imagen.
Valencià: Receptors d'imatge. 17.
Español: Receptores de imagen. 17.
Valencià: Anatomia radiològica de l'extremitat superior, de l'extremitat inferior, caixa toràcica, columna i regió craniovertebral. 18.
Español: Anatomía radiológica de la extremidad superior, de la extremidad inferior, caja torácica, columna y región cráneo-vertebral. 18.
Valencià: Cavitat abdominal, cavitat pelviana, cervell, medul·la i mama. 19.
Español: Cavidad abdominal, cavidad pélvica, cerebro, médula y mama. 19.
Valencià: Primers auxilis en el servei de radiologia.
Español: Primeros auxilios en el servicio de radiología.
Valencià: Suport vital bàsic, instrumental i reanimació cardiopulmonar.
Español: Soporte vital básico, instrumental y reanimación cardiopulmonar.
Valencià: Responsabilitat del tècnic. 20.
Español: Responsabilidad del técnico. 20.
Valencià: Tomografia computada (TC): fonaments físics, aplicacions i indicacions.
Español: Tomografía computarizada (TC): fundamentos físicos, aplicaciones e indicaciones.
Valencià: Estudis i tècniques radiològiques d'exploració amb TC.
Español: Estudios y técnicas radiológicas de exploración con TC.
Valencià: Artefactes. 21.
Español: Artefactos. 21.
Valencià: Ressonància magnètica (RM): fonaments físics i biològics dels camps magnètics, aplicacions i indicacions.
Español: Resonancia Magnética (RM): fundamentos físicos y biológicos de los campos magnéticos, aplicaciones e indicaciones.
Valencià: Contraindicacions.
Español: Contraindicaciones.
Valencià: Estudis i tècniques radiològiques d'exploració amb RM.
Español: Estudios y técnicas radiológicas de exploración con RM.
Valencià: Seguretat en RM. 22.
Español: Seguridad en RM. 22.
Valencià: Magnituds i unitats radiològiques. 23.
Español: Magnitudes y unidades radiológicas. 23.
Valencià: Radiobiologia: etapes de l'acció biològica de la radiació.
Español: Radiobiología: etapas de la acción biológica de la radiación.
Valencià: Efectes biològics. 24.
Español: Efectos biológicos. 24.
Valencià: Detecció i mesures de les radiacions. 25.
Español: Detección y medidas de las radiaciones. 25.