gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/8214] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/8214] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 082/08 SAN Interessat: Transconsa, SL.
Español: Expediente número: 082/08 SAN Interesado: Transconsa, SL.
Valencià: Benijófar.
Español: Benijofar.
Valencià: Assumpte: acord proposta de resolució d'expedient sancionador dictat per la instructora de l'expedient i sanció dictada per la secretària autonòmica el 4 de juny de 2009.
Español: Asunto: acuerdo propuesta de resolución de expediente sancionador dictado por la instructora del expediente y sanción dictada por la secretaria autonómica el 4 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/914) Notificació a Etinsa, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5946, del 03-02-2009 (2009/914) Notificación a Etinsa SL.
Valencià: Expedient número DIC-04/2020.
Español: Expediente número DIC-04/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5946 Data del DOGV : 03-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5946 Fecha DOGV : 03-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/914 CVE Data del document : 22-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Etinsa, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/914 CVE Fecha del documento : 22-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Etinsa SL.
Valencià: [2009/914] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació adreçada a Etinsa, SL a l'adreça següent: partida Pla de Sant Josep del terme municipal d'Elx, d'acord amb el que preveu l'article 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dona audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: [2009/914] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Etinsa SL al siguiente domicilio: partida Llano San José del termino municipal de Elche, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-04/2020.
Español: Acto que se notifica: admisión a trámite del expediente DIC-04/2020.
Valencià: Expedient DIC-04/2020.
Español: Expediente DIC-04/2020.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a centre geriàtric, promogut per Vicente Rabadán Magro.
Español: Declaración de interés comunitario para centro geriátrico, promovido por Vicente Rabadán Magro.
Valencià: Com que s'ha admés a tràmit l'expedient més amunt indicat i atés que hi consteu com a veí limítrof de la parcel·la en què es pretén realitzar l'esmentada instal·lació, d'acord amb l'article 37 de la Llei 10/2004, sobre sòl no urbanitzable i l'article 459c del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, aprovat per Decret 67/2006 del Consell, us comuniquem que l'expedient es troba en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, de la Direcció General d'Ordenació del Territori, siti a l'avinguda d'Aguilera, 1, 5ª planta, d'Alacant, perquè pugueu al·legar, reclamar o suggerir el que considereu oportú en el termini de vint dies hàbils.
Español: como vecino colindante de la parcela en la que se pretende realizar la citada instalación, de acuerdo con el artículos 37 de la Ley 10/2004, sobre suelo no urbanizable y el artículo 459.c) del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006 del Consell le comunicamos que el expediente se encuentra en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, de la Dirección General de Ordenación del Territorio, sito en av.
Valencià: Aquesta comunicació es verifica per edictes de conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Esta comunicación se verifica por edictos de conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'horari d'atenció al públic és el següent: Matins: dies hàbils de 9.00 a 14.00 hores.
Español: El horario de atención al público es el siguiente: Mañanas: días hábiles de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Alacant, 22 d'octubre de 2008.
Español: Alicante, 22 de octubre de 2008.
Valencià: - La directora general d'Ordenació del Territori.
Español: - La directora general de Ordenación del Territorio, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5997, del 21-04-2009 (2009/4090) Notificació a Alfredo Iván Niño Maldonado.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5997, del 21-04-2009 (2009/4090) Notificación a Alfredo Iván Niño Maldonado.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5997 Data del DOGV : 21-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5997 Fecha DOGV : 21-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4090 CVE Data del document : 27-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació a Alfredo Iván Niño Maldonado.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4090 CVE Fecha del documento : 27-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación a Alfredo Iván Niño Maldonado.
Valencià: [2009/4090] Vista l'existència d'una percepció indeguda d'havers en la nòmina d'Alfredo Ivan Niño Maldonado, amb DNI X6542069H, per una errada material, de fet o aritmètica, perquè va cobrar durant el període del 02.11.2006 al 31.05.2008 el complement específic B, quan per l'article 55.4 de la Llei 11/2000, el personal mèdic que ocupe un lloc de treball sense tindre'l en propietat, siga quin siga el sistema de provisió, té assignat el complement específic C.
Español: [2009/4090] Vista la existencia de una percepción indebida de haberes en la nómina de Alfredo Ivan Niño Maldonado con DNI X6542069H, por error material, de hecho o aritmético porque cobró durante el periodo de 02.11.2006 hasta el 31.05.2008 el complemento especifico B, cuando en virtud del artículo 55.4 de la Ley 11/2000 el personal médico que ocupe un puesto de trabajo sin tenerlo en propiedad, cualquiera que sea el sistema de provisión del mismo, tendrá asignado el complemento especifico C.
Valencià: Vist que en data 14.11.2008 s'envia a l'interessat la notificació prèvia d'errades materials, de fet o aritmètiques, amb un justificant de recepció de la notificació de data 21.11.2008.
Español: Resultando que en fecha 14.11.2008 se remite al interesado notificación previa de errores materiales, de hecho o aritméticos con acuse de recibo de la notificación de fecha 21.11.2008.
Valencià: Vist que no s'hi formulen al·legacions.
Español: Resultando que a la misma no se formulan alegaciones.
Valencià: Atés que l'article 105.2 de la Llei 30/1992 Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999, de 13 de gener, establix que les Administracions Públiques poden rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància de les persones interessades, les errades materials, de fet o aritmètiques, que hi ha en els seus actes.
Español: Considerando, que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992 Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, modificado por Ley 4/1999 de 13 de enero, establece que «las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos».
Valencià: Atesa l'Orde de 2 de juny de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual regula el procediment de reintegrament derivat d'errades materials en la confecció de les nòmines, l'Orde de 21 d'abril de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, que atribuïx a la Direcció General de Pressupostos i Despeses la tramitació dels expedients de reintegrament i de compensació de deutes per errades materials en la nòmina del personal al servici de la Generalitat Valenciana, i la Resolució de 12 de juny de 2006, del director general de Pressupostos i Despeses, per la qual delega per a determinades competències en matèria de reintegraments derivats d'errades materials en la confecció de les nòmines.
Español: Considerando la Orden de 2 de junio de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de reintegro derivado de errores materiales en la confección de las nóminas, la Orden de 21 de abril de 2005 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, que atribuye a la Dirección General de Presupuestos y Gastos la tramitación de los expedientes de reintegro y de compensación de deudas por errores materiales en la nómina del personal al servicio de la Generalitat Valenciana y la resolución de 12 de junio de 2006, del director general de Presupuestos y Gastos, por la que se delegan determinadas competencias en materia de reintegros derivados de errores materiales en la confección de las nóminas.
Valencià: Resolc, per tant, notificar a Alfredo Iván Niño Maldonado la liquidació del deute contret amb la Generalitat Valenciana, que ascendix a la quantitat de 4.223,21 € i que ha de fer efectiu per mitjà de la carta de pagament que s'adjunta en els llocs i terminis que s'hi assenyalen.
Español: Resuelvo, en virtud de lo anterior notificar a Alfredo Iván Niño Maldonado la liquidación de la deuda contraída con la Generalitat Valenciana, que asciende a la cantidad de 4.223,21 € y que deberá hacer efectiva mediante la carta de pago que se adjunta en los lugares y plazos que se señalan en la misma.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes comptat des del següent al rebut d'esta notificació, d'acord amb el que establix l'article 107 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre de 1992.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes contado desde el siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: Vinaròs, 27 de gener de 2009.
Español: Vinaròs, 27 de enero de 2009.
Valencià: - El gerent del Departament 1 Vinaròs: Alejandro Luis Suay Cantos.
Español: - El gerente del Departamento 1 Vinaròs: Alejandro Luis Suay Cantos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9973) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2009, del director general d'Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Gestora dels processos d'accés i preinscripció universitària pel qual s'establixen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària de preinscripció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6097, del 08-09-2009 (2009/9973) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2009, del director general de Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria para el establecimiento de los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria de preinscripción.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6097 Data del DOGV : 08-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6097 Fecha DOGV : 08-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9973 CVE Data del document : 01-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * alumnat examen alumne selecció d'alumnes legislació universitat ensenyament superior accés a l'educació RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2009, del director general d'Universitat i Estudis Superiors, de la Conselleria d'Educació, per la qual es fa públic l'acord de la Comissió Gestora dels processos d'accés i preinscripció universitària pel qual s'establixen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària de preinscripció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9973 CVE Fecha del documento : 01-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * alumnado examen alumno selección de alumnos legislación universidad enseñanza superior acceso a la educación RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2009, del director general de Universidad y Estudios Superiores, de la Conselleria de Educación, por la que se hace público el acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria para el establecimiento de los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria de preinscripción.
Valencià: [2009/9973] Per Orde de 21 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, es regulen els procediments d'admissió a ensenyances universitàries a la Comunitat Valenciana per al curs 2009/2010.
Español: [2009/9973] Por Orden de 21 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, se regulan los procedimientos de admisión a enseñanzas universitarias en la Comunitat Valenciana para el curso 2009/2010.
Valencià: El paràgraf segon de l'article sext de la citada disposició assenyala que: «Per resolució del director general competent en matèria d'universitats, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es farà públic l'acord de la Comissió Gestora pel qual s'establisquen els terminis corresponents a la convocatòria extraordinària de setembre».
Español: El párrafo segundo del artículo sexto de la citada disposición señala que: «Mediante resolución del director general competente en materia de universidades, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana se hará público el acuerdo de la Comisión Gestora por el que se establezcan los plazos correspondientes a la convocatoria extraordinaria de septiembre».
Valencià: En virtut d'això, fent ús de les competències que em conferix el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Fer públic l'acord de la Comissió Gestora dels processos d'accés i preinscripció universitària, pel qual es determina com a termini de preinscripció en la universitats públiques de la Comunitat Valenciana (convocatòria extraordinària) del dia 14 al dia 18 de setembre de 2009, ambdós inclusivament.
Español: En su virtud, en uso de las competencias que me confiere el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Hacer público el acuerdo de la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria por el que se determina como plazo de presentación de solicitudes de preinscripción en las Universidades Públicas de la Comunitat Valenciana (convocatoria extraordinaria) del día 14 al día 18 de septiembre de 2009, ambos inclusive.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs de reposició davant de la Comissió Gestora dels processos d'accés i preinscripció universitària, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Recurso de reposición ante la Comisión Gestora de los Procesos de Acceso y Preinscripción Universitaria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8905) Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per ocupar un habitatge de promoció pública sense títol legal per a fer-ho (expedient número A-RAFT-0034/08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6067, del 29-07-2009 (2009/8905) Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por ocupar una vivienda de promoción pública sin título legal para ello (expediente número A-RAFT-0034/08).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6067 Data del DOGV : 29-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6067 Fecha DOGV : 29-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8905 CVE Data del document : 22-07-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a les persones interessades de la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per ocupar un habitatge de promoció pública sense títol legal per a fer-ho (expedient número A-RAFT-0034/08).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8905 CVE Fecha del documento : 22-07-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a las personas interesadas de la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por ocupar una vivienda de promoción pública sin título legal para ello (expediente número A-RAFT-0034/08).
Valencià: [2009/8905] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a les persones interessades que s'assenyalen, la resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per ocupar una vivenda de promoció pública sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2009/8905] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, la resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por ocupar una vivienda de promoción pública sin título legal para ello.