gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3435 CVE Data del document : 25-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Solidaritat i Ciutadania Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de març de 2010, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, per la qual es concedixen huit beques per a la realització de pràctiques en les oficines tècniques de cooperació internacional dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional -AECID- 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3435 CVE Fecha del documento : 25-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2010, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, por la que se conceden ocho becas para la realización de prácticas en las oficinas técnicas de cooperación internacional dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional -AECID- 2010.
Valencià: [2010/3435] Antecedents de fet Per Orde de 17 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6170, de 22.12.2009), del conseller de Solidaritat i Ciutadania, van ser convocades huit beques per a la realització de pràctiques en oficines tècniques de cooperació dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament.
Español: [2010/3435] Antecedentes de hecho Por Orden de 17 de diciembre de 2009 (DOCV num. 6170, del 22.12.2009), del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, fueron convocadas ocho becas para la realización de prácticas en oficinas técnicas de cooperación dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, a càrrec del capítol IV, codi de la línia comptable T5006000, del programa 134.10, del pressupost de la Generalitat per a l'any 2010, estant condicionada la percepció de les mensualitats a l'existència de consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2010.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, con cargo al capítulo IV, código de la línea contable T5006000, del programa 134.10, del presupuesto de la Generalitat para el año 2010, estando condicionada la percepción de las mensualidades a la existencia de consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el año 2010.
Valencià: La comissió avaluadora va estudiar i valorar les sol·licituds presentades, va convocar les persones candidates a les beques, que havien superat la puntuació, i es va reunir el 3 de març de 2010 per a la realització de l'entrevista a fi de comprovar la idoneïtat del perfil personal i professional per als distints destins en les oficines tècniques de cooperació, així com el seu coneixement en temes de cooperació internacional al desenrotllament.
Español: La comisión evaluadora procedió al estudio y valoración de las solicitudes presentadas, y convocó a las personas candidatas a las becas, que habían superado la puntuación, reuniéndose el 3 de marzo de 2010, para la realización de la entrevista con el fin de comprobar la idoneidad del perfil personal y profesional para los distintos destinos en la oficinas técnicas de cooperación, así como su conocimiento en temas de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la comissió avaluadora ha elaborat la proposta de concessió de beques en els termes reflectits en l'acta de 3 de març de 2010, la qual conté la llista dels beneficiaris i una borsa de reserva prioritzada.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la comisión evaluadora ha elaborado la propuesta de concesión de becas en los términos reflejados en el acta de 3 de marzo de 2010, la cual contiene la relación de los beneficiarios y una bolsa de reserva priorizada.
Valencià: Fonaments jurídics En el procediment s'ha respectat el que disposa l'esmentada Orde 17 de desembre de 2009, del conseller de Solidaritat i Ciutadania, de convocatòria de beques, així com el que preveuen les altres normatives de general i pertinent aplicació.
Español: Fundamentos jurídicos En el procedimiento se ha respetado lo dispuesto en la citada Orden 17 de diciembre de 2009, del conseller de Solidaridad y Ciudadanía, de convocatoria de becas, así como lo previsto en la demás normativa de general y pertinente aplicación.
Valencià: De conformitat amb les facultats atribuïdes per mitjà del Decret 207/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Solidaritat i Ciutadania (DOCV núm. 6146, de 17.11.2009), i per raó d'això, resolc: Adjudicar les huit beques convocades per a la realització de pràctiques en oficines tècniques de cooperació dependents de l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenrotllament, als sol·licitants que consten relacionats en l'annex I d'esta resolució.
Español: De conformidad con las facultades atribuidas mediante el Decreto 207/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía (DOCV núm. 6146, de 17.11.2009), y en su virtud, resuelvo: Adjudicar las ocho becas convocadas para la realización de prácticas en oficinas técnicas de cooperación dependientes de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo, a los solicitantes que constan relacionados en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Les persones adjudicatàries de beca hauran de presentar, en el termini dels 10 dies hàbils següents a la publicació d'esta resolució, la fitxa de manteniment de tercers degudament emplenada, segons model normalitzat disponible en l'adreça d'Internet: () accedint als apartats «Guia Prop»-«Tràmits i Servicis», degudament emplenada i firmada, i en la pàgina, en la qual constarà el compte bancari en què s'haja de rebre la bestreta i les transferències mensuals, l'acreditació de la titularitat del compte bancari que s'assenyala en la fitxa de manteniment de tercers, així com el document que acredite que ha concertat una assegurança de gastos mèdics per al temps de gaudi de la beca.
Español: Dichos adjudicatarios de beca deberán presentar, en el plazo de los 10 días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución, la ficha de mantenimiento de terceros debidamente cumplimentada, según modelo normalizado disponible en la dirección de internet: () accediendo a los apartados «Guía Prop»-«Trámites y Servicios», debidamente cumplimentada y firmada, y en la página , en la que constará la cuenta bancaria en la que se deba recibir el anticipo y las transferencias mensuales, acreditación de la titularidad de la cuenta bancaria que se señala en la ficha de mantenimiento de terceros, así como el documento que acredite que ha concertado un seguro de gastos médicos para el tiempo de disfrute de la beca.
Valencià: Constituir la borsa de reserva prioritzada, a l'efecte de cobrir, si és el cas, les vacants que pogueren produir-se, amb els candidats que es relacionen en l'annex II, d'esta resolució.
Español: Constituir la bolsa de reserva priorizada, a los efectos de cubrir, en su caso, las vacantes que pudieran producirse, con los candidatos que se relacionan en el anexo II, de esta resolución.
Valencià: Denegar les sol·licituds de beca als interessats que figuren en l'annex III, per no haver-se presentat a la fase d'entrevista, que s'establix en la base 6 de l'annex I de l'orde de convocatòria.
Español: Denegar las solicitudes de beca a los interesados que figuran en el anexo III, por no haberse presentado a la fase de entrevista, que se establece en la base 6 del anexo I de la orden de convocatoria.
Valencià: Denegar les sol·licituds de beca als interessats que figuren en l'annex IV, de la present resolució, per no haver superat la puntuació prevista, en la base 6 de l'annex I, de l'orde de convocatòria.
Español: Denegar las solicitudes de beca a los interesados que figuran en el anexo IV, de la presente resolución, por no haber superado la puntuación prevista, en la base 6 del anexo I, de la orden de convocatoria.
Valencià: Denegar les sol·licituds de beca als interessats que figuren en l'annex V, de la present resolució, per no reunir els requisits establits en la base 3 de l'annex I de l'orde de convocatòria, pels motius que en este s'indiquen.
Español: Denegar las solicitudes de beca a los interesados que figuran en el anexo V, de la presente resolución, por no reunir los requisitos establecidos en la base 3 del anexo I de la orden de convocatoria, por los motivos que en el mismo se indican.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5821) Citació als interessats en el procediment abreviat número 11/2010 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6273, del 24-05-2010 (2010/5821) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado número 11/2010 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6273 Data del DOGV : 24-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6273 Fecha DOGV : 24-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5821 CVE Data del document : 07-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Citació als interessats en el procediment abreviat número 11/2010 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5821 CVE Fecha del documento : 07-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el procedimiento abreviado número 11/2010 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: [2010/5821] No s'ha pogut notificar de manera personal i directa a Alicia Muñoz García la citació relativa al recurs contenciós administratiu indicat en la capçalera, per la qual cosa es notifica per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/5821] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a Alicia Muñoz García, el emplazamiento relativo al recurso contencioso administrativos referenciado en la cabecera, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu interposat contra les resolucions de 10 de novembre de 2009, del director general de Recursos Humans, que desestimen el recurs d'alçada interposat contra la resolució del tribunal de 18.09.2009.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo interpuesto contra las resoluciones de 10 de noviembre de 2009 del director general de Recursos Humanos, desestimando el recurso de alzada interpuesto contra la Resolución del Tribunal de 18.09.2009.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions i personar-se en la via jurisdiccional en el termini de nou dies.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado 11/2010 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5966) Informació pública de l'emissió de quotes, en període voluntari, de recursos permanents de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, corresponent a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6280, del 02-06-2010 (2010/5966) Información pública de la emisión de cuotas, en periodo voluntario, de recursos permanentes de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, correspondiente al ejercicio 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6280 Data del DOGV : 02-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6280 Fecha DOGV : 02-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5966 CVE Data del document Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació - Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'emissió de quotes, en període voluntari, de recursos permanents de la Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació d'Alacant, corresponent a l'exercici 2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5966 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación - Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de la emisión de cuotas, en periodo voluntario, de recursos permanentes de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Alicante, correspondiente al ejercicio 2010.
Valencià: [2010/5966] En compliment de la Llei 3/1993, de 22 de març, Bàsica de les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació, articles 6, 12, 13 i 14 (BOE 70, de 23.03.1993), article 62 de la Llei 12/1996, de 30 de desembre, de Pressupostos Generals de l'Estat, Llei 11/1997, de 16 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana, Llei 51/2002, de 27 de desembre, Llei 58/2003, de 17 de desembre; Reial Decret 939/2005, de 29 de juliol, Reial Decret 520/2005, de 13 de maig, i la resta de normes vigents que les despleguen, complementen i/o substituïsquen, aquesta Cambra Oficial de Comerç, Indústria i Navegació comunica als seus electors contribuents haver posat al cobrament les següents exaccions, exigibles segons la llei: IAE: una exacció del 2% que s'exigirà als obligats al pagament del RCP que estiguen subjectes i no exempts de l'IAE i que es girarà sobre cada una de les quotes municipals, provincials o nacionals d'aquest impost que aquells hagen de satisfer.
Español: [2010/5966] Dando cumplimiento a la Ley 3/1993, de 22 de marzo, Básica de las Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación, en los artículos 6, 12, 13 y 14 (BOE 70, de 23.03.1993), artículo 62 de la Ley 12/1996, de 30 de diciembre, de Presupuestos Generales del Estado, Ley 11/1997, de 16 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana, Ley 51/2002, de 27 de diciembre, Ley 58/2003, de 17 de diciembre; Real Decreto 939/2005, de 29 de julio, Real Decreto 520/2005, de 13 de mayo, y demás normas vigentes que las desarrollen, complementen y/o sustituyan, esta Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación comunica a sus electores contribuyentes haber puesto al cobro las siguientes exacciones, exigibles según la ley: IAE: una exacción del 2% que se exigirá a los obligados al pago del RCP que estén sujetos y no exentos del IAE y que se girará sobre cada una de las cuotas municipales, provinciales o nacionales de este impuesto que aquellos deban satisfacer.
Valencià: Quan una empresa haja d'abonar 26 o més quotes per aquesta exacció a una mateixa cambra, l'import que aquesta haurà de liquidar per cada una de les quotes mínimes serà el resultant de l'aplicació de l'escala establida en l'article 12.1.a de la Llei 3/1993.
Español: Cuando una empresa deba abonar 26 o más cuotas por esta exacción a una misma cámara, el importe que ésta deberá liquidar por cada una de las cuotas mínimas será el resultante de la aplicación de la escala establecida en el artículo 12.1.a de la Ley 3/1993.
Valencià: Les quantitats fixades per a cada tram s'aplicaran al nombre de quotes compreses en aquest amb independència de les que hagen d'abonar per les quotes corresponents als altres trams.
Español: Las cantidades fijadas para cada tramo se aplicarán al número de cuotas comprendidas en él con independencia de las que deban abonar por las cuotas correspondientes a los demás tramos.
Valencià: IRPF: una exacció del 0,15% girada sobre els rendiments a què es referix la secció 3a del capítol primer del títol II de la Llei 40/1998, de 9 de desembre, de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, quan deriven d'activitats incloses en l'article 6 de la Llei 3/1993 (article 62 de la Llei 12/1996) Impost de societats: l'article 62 de la Llei 12/1996 establix una exacció del 0,75% girada sobre la quota líquida de l'impost sobre societats en el tram comprés entre 0,01 € i 60.101,21 € de quota.
Español: IRPF: una exacción del 0,15% girada sobre los rendimientos a que se refiere la sección 3ª del capítulo primero del título II de la Ley 40/1998, de 9 de diciembre, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, cuando deriven de actividades incluidas en el artículo 6 de la Ley 3/1993 (artículo 62 de la Ley 12/1996) Impuesto de sociedades: el artículo 62 de la Ley 12/1996 establece una exacción del 0,75% girada sobre la cuota líquida del impuesto sobre sociedades en el tramo comprendido entre 0,01 € y 60.101,21 € de cuota.
Valencià: Per a les porcions de la quota líquida de l'impost sobre societats que superen l'indicat límit, el tipus aplicable a cada un dels trams de quota serà el que s'indica a continuació: Trams/Euros % De 60.101,22 a 601.012,10 0,70% De 601.012,11 a 3.005.060,52 0,65% De 3.005.060,53 a 6.010.121,04 0,55% De 6.010.121,05 a 12.020.242,09 0,45% De 12.020.242,10 a 18.030.363,13 0,30% De 18.030.363,14 a 24.040.484,18 0,15% Més de 24.040.484,18 0,01% (Xifres convertides a euros per Resolució 16/2001, de 29 de novembre, de la Direcció General de Tributs) Terminis per a efectuar el pagament: De conformitat amb la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària: Notificacions entre els dies 1 i 15 de cada mes, fins al dia 20 del mes següent o hàbil posterior.
Español: Para las porciones de la cuota líquida del impuesto sobre sociedades que superen el indicado límite, el tipo aplicable a cada uno de los tramos de cuota será el que se indica a continuación: Tramos/Euros % De 60.101,22 a 601.012,10 0,70% De 601.012,11 a 3.005.060,52 0,65% De 3.005.060,53 a 6.010.121,04 0,55% De 6.010.121,05 a 12.020.242,09 0,45% De 12.020.242,10 a 18.030.363,13 0,30% De 18.030.363,14 a 24.040.484,18 0,15% Más de 24.040.484,18 0,01% (Cifras convertidas a euros por Resolución 16/2001, de 29 de noviembre, de la Dirección General de Tributos) Plazos para efectuar el pago: De conformidad con la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria: Notificaciones entre los días 1 y 15 de cada mes, hasta el día 20 del mes siguiente o hábil posterior.
Valencià: Formes de realitzar l'ingrés: Pagament en qualsevol de les entitats bancàries següents: Caja de Ahorros Mediterráneo, Bancaixa, BBVA, Banco de Valencia, Ruralcaixa, Banco Popular, Servicaixa, Caja Murcia, Banco Guipuzcoano i Caja Rural Central.
Español: Formas de realizar el ingreso: Pago en cualquiera de las entidades bancarias siguientes: Caja de Ahorros Mediterráneo, Bancaja, BBVA, Banco de Valencia, Ruralcaja, Banco Popular, Servicaixa, Caja Murcia, Banco Guipuzcoano y Caja Rural Central.
Valencià: A les nostres oficines de Recaptació a: Alacant: c/ Cervantes, núm. 3 Elx: c/ Germà Bernacer, núm. 65 (Elx Parc Industrial) Dénia: c/ Ramón y Cajal, núm. 12 Recursos: Reclamació economicoadministrativa (art. 17.2.
Español: En nuestras oficinas de Recaudación en: Alicante: c/ Cervantes, nº 3 Elche: c/ Germán Bernacer, nº 65 (Elche Parque Industrial) Dénia: c/ Ramón y Cajal, nº 12 Recursos: Reclamación económico-administrativa (art. 17.2.
Valencià: de la Llei 58/2003); sense perjudici d'altres procediments de revisió (art. 216 i ss.
Español: de la Ley 58/2003); sin perjuicio de otros procedimientos de revisión (art. 216 y ss.
Valencià: de la Llei 58/2003).
Español: de la Ley 58/2003).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7609) Correcció d'errors de la Resolució de 16 de febrer de 2010, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica l'estat d'ingressos i despeses de la Universitat d'Alacant per a l'exercici 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7609) Corrección de errores de la Resolución de 16 de febrero de 2010, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se publica el estado de ingresos y gastos de la Universidad de Alicante para el ejercicio 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2010/02/16/(1)/corrigendum/20100702/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6302 Data del DOGV : 02-07-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2010/02/16/(1)/corrigendum/20100702/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6302 Fecha DOGV : 02-07-2010 Sección del DOGV : I.