gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2123) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (Projecte PROMETEU «Psicologia positiva i salut ocupacional en el treball i en les organitzacions»).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7484, del 12-03-2015 (2015/2123) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de personal técnico de apoyo con contrato laboral temporal per obra o servicio (Proyecto PROMETEO Psicologia positiva i salut ocupacional en el treball i en les organitzacions).
Valencià: Codi 13I186.
Español: Código 13I186.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7484 Data del DOGV : 12-03-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7484 Fecha DOGV : 12-03-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/2123 CVE Data del document : 02-03-2015 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de març de 2015, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei (Projecte PROMETEU «Psicologia positiva i salut ocupacional en el treball i en les organitzacions»).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/2123 CVE Fecha del documento : 02-03-2015 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2015, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de personal técnico de apoyo con contrato laboral temporal per obra o servicio (Proyecto PROMETEO Psicologia positiva i salut ocupacional en el treball i en les organitzacions).
Valencià: [2015/2123] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents: 1) Objecte i període Col·laborar en el projecte PROMETEU «Psicologia positiva i salut ocupacional en el treball i en les organitzacions» (Codi 13I186).
Español: [2015/2123] El Rectorado de la Universitat Jaume I, haciendo uso de las competencias que le confieren la legislación vigente, convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las bases siguientes: 1) Objeto y período Colaborar en el proyecto PROMETEO «Psicologia positiva i salut ocupacional en el treball i en les organitzacions» (Código 13I186).
Valencià: Amb funcions de tècnic/a mitjà/na de suport a la investigació.
Español: Con funciones de técnico/a medio/a de apoyo a la investigación.
Valencià: S'estableix un període de prova de conformitat amb la legislació laboral en vigor. 2) Requisits dels aspirants Ser espanyol/a o nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells Estats a què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es trobe definida en el Tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: El periodo de prueba establecido será el que se indique en la legislación laboral en vigor. 2) Requisitos de los aspirantes Ser español/a o nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que esta se encuentra definida en el Tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, caldrà estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació o de la credencial de reconeixement per a l'exercici de les professions considerades regulades en virtut del Reial Decret 1837/2008, de 8 de novembre.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero hay que estar en posesión de la credencial que acredite la homologación de estas o la credencial de reconocimiento para el ejercicio profesional regulado en virtud del Real Decreto 1837/2008, de 8 de noviembre.
Valencià: Si en qualsevol moment posterior a l'aprovació de la llista d'admesos/exclosos, fins i tot una vegada finalitzat el procés selectiu, s'adverteix inexactitud o falsedat en les sol·licituds o en la documentació aportada pel personal aspirant, aquesta es considerarà defecte inesmenable i es resoldrà amb la seua exclusió en el procediment. 3) Mèrits preferents.
Español: Si en cualquier momento posterior a la aprobación de la lista de admitidos/excluidos, incluso una vez haya finalizado el proceso selectivo, se advirtiere inexactitud o falsedad en las solicitudes o en la documentación aportada por el personal aspirante, esta se considerará defecto irreparable y se resolverá con su exclusión en el procedimiento. 3) Méritos preferentes Conocimientos sobre estas tareas: Creación del portal web desde el que se administrarán los cuestionarios en formato on line, para su difusión y comercialización.
Valencià: Disseny i habilitació de qüestionaris en versió electrònica (programació informàtica) i seguiment dels qüestionaris on line.
Español: Diseño y habilitación de cuestionarios en versión electrónica (programación informática) y seguimiento de los cuestionarios on line.
Valencià: Gestió de les bases de dades que registraran els resultats obtinguts a través dels instruments online, integrats en el portal web.
Español: Gestión de las bases de datos que registrarán los resultados obtenidos a través de los instrumentos on line, integrados en el portal web.
Valencià: Desenvolupament i manteniment de solucions per a dispositius mòbils, aplicacions o solucions d'internet realitzant la programació, proves i implantació.
Español: Desarrollo y mantenimiento de soluciones para dispositivos móviles, aplicaciones o soluciones de Internet realizando la programación, pruebas e implantación.
Valencià: Manteniment, gestió i millora de la pàgina web de l'equip d'investigació així com d'altres webs derivades de la investigació de l'equip.
Español: Mantenimiento, gestión y mejora de la página web del equipo de investigación así como de otras webs derivadas de la investigación del equipo.
Valencià: ), blocs i plataformes online, així com estratègies de difusió dels resultats d'investigació de l'equip. 4) Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valorarà els currículum dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex II.
Español: ), blogs y plataformas on line, así como estrategias de difusión de los resultados de investigación del equipo. 4) Sistema selectivo Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorarán los currículos de las personas aspirantes de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora Marisa Salanova, e-mail salanova@uji.es. 6) Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'han de presentar en el Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establerts en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la profesora Marisa Salanova, e-mail salanova@uji.es. 6) Presentación de instancias Las solicitudes, formalizadas de acuerdo con el modelo que se adjunta en el anexo I, junto al currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, se deberán presentar al Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15467.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 15467.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, siti en la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis Centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/. 8) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, poden ser impugnats per part de les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablero de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, que se encuentra a la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet: http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/. 8) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora podrán ser impugnados por las personas interesadas en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 2 de març de 2015.
Español: Castellón de la Plana, 2 de marzo de 2015.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15467 SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal d , convocat per Resolució de data , publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: Código: 15467 SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de , convocado por Resolución de fecha , publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número.
Valencià: (Firma) Castelló de la Plana, - d - de 201- RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999,de protecció de les dades.
Español: (Firma) Castellón de la Plana, - d - de 201 € RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Vuestros datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso distinto a aquel para el cual han estado pedidas, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999,de protección de los datos.
Valencià: ) fins a 5 punts.
Español: ) hasta 5 puntos.
Valencià: D) Entrevista i/o Prova, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 20 punts.
Español: D) Entrevista y/o prueba, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta 20 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3231) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i la declaració, en concret, d'utilitat pública, relativa a la modificació del tram inicial de la LASMT 20 kV 3/C, ST Cantalar - L-15 Buscamiel, als termes municipals de Mutxamel i Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7506, del 16-04-2015 (2015/3231) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública, relativa a la modificación del tramo inicial de la LASMT 20 kV 3/C, ST Cantalar - L-15 Buscamiel, en los términos municipales de Mutxamel y Sant Joan d'Alacant.
Valencià: Expedient número ATLINE/2015/3/03.
Español: Expediente número ATLINE/2015/3/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7506 Data del DOGV : 16-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7506 Fecha DOGV : 16-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i la declaració, en concret, d'utilitat pública, relativa a la modificació del tram inicial de la LASMT 20 kV 3/C, ST Cantalar - L-15 Buscamiel, als termes municipals de Mutxamel i Sant Joan d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración, en concreto, de utilidad pública, relativa a la modificación del tramo inicial de la LASMT 20 kV 3/C, ST Cantalar - L-15 Buscamiel, en los términos municipales de Mutxamel y Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2015/3231] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, l'aprovació del projecte d'execució i la declaració en concret d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2015/3231] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, aprobación del proyecto de ejecución y declaración en concreto de utilidad pública, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: partida del Cantalar, termes municipals de Mutxamel i Sant Joan d'Alacant, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento de la instalación: Partida Cantalar, términos municipales de Mutxamel y Sant Joan d'Alacant, provincia de Alicante.
Valencià: Denominació: modificació del tram inicial de la LASMT 20 kV 3/C, ST Cantalar - L-15 Buscamiel.
Español: Denominación: Modificación del tramo inicial de la LASMT 20 kV 3/C, ST Cantalar - L-15 Buscamiel.
Valencià: Característiques principals: Origen i final.
Español: Características principales: Origen y final.
Valencià: La línia projectada té l'origen en la ST Cantalar, i finalitza en la connexió amb el segon tram de la LASMT 20 kV, entre la ST Cantalar i la línia elèctrica existent L-15 Buscamiel (ATLINE/2007/337/03).
Español: La línea proyectada tiene su origen en la ST Cantalar, y finaliza en la conexión con el segundo tramo de la LASMT 20 kV, entre la ST Cantalar y la línea eléctrica existente L-15 Buscamiel (ATLINE/2007/337/03) Conductores.
Valencià: S'utilitzaran del tipus HEPRZ1 AL/12-20 kV 3x(1x400) mm².
Español: Se utlizará de tipo HEPRZ1 AL/12-20 kV 3x(1x400) mm².
Valencià: Longitud. 3 x 815 m.
Español: Longitud. 3x815 m.
Valencià: Pressupost: 122.456,80 - Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius en el Servici Territorial d'Energia, situat al carrer de Churruca, 29, d'Alacant i presentar, per duplicat, en el dit centre les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Presupuesto: 122 456,80 - Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, sito en la calle Churruca, 29, de Alicante y presentar, por duplicado, en dicho centro las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense realitzar al·legacions, es considerarà que hi està d'acord, i que ha desistit del dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7645, del 28-10-2015 (2015/8659) CORRECCIÓ d'errades del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7645, del 28-10-2015 (2015/8659) CORRECCIÓN de errores del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2015/09/18/156/corrigendum/20151028/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7645 Data del DOGV : 28-10-2015 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2015/09/18/156/corrigendum/20151028/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7645 Fecha DOGV : 28-10-2015 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2015/8659 CVE Data del document : 28-10-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública reglament intern organització administrativa administració regional legislació CORRECCIÓ d'errades del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2015/8659 CVE Fecha del documento : 28-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública reglamento interno organización administrativa administración regional legislación CORRECCIÓN de errores del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2015/8659] Advertides errades en la publicació del decret esmentat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7620, de 22 de setembre de 2015, cal fer les rectificacions escaients: En l'article 8.1.a, en la versió castellana, on diu: «Servicio de Planificación de los Recursos Asistenciales, Programas y Servicios Sanitarios».
Español: [2015/8659] Advertidos errores en la publicación del citado decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7620, de 22 de septiembre de 2015, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones: En el artículo 8.1.a, en la versión castellana, donde dice: «Servicio de Planificación de los Recursos Asistenciales, Programas y Servicios Sanitarios».
Valencià: Ha de dir: «Servicio de Planificación de Programas y Servicios Sanitarios».
Español: Debe decir: «Servicio de Planificación de Programas y Servicios Sanitarios».