gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La documentació es presentará en les Delegacions Territorials de serveis socials de la província, sense perjudici del que disposa l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: La documentación se presentará en las Delegaciones Territoriales de Servicios Sociales de la provincia, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: La sol·licitud de concessió de l'ajuda i els altres documents, han de presentar-se durant els 30 dies hàbils a partir de la seua publicació en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: La solicitud de concesión de prórroga de estas becas y demás documentos, deben presentarse durante 30 días hábiles a partir de su publicación en el «Diario Oficial de la Generalidad Valenciana».
Valencià: Examinaran els documents presentats i si en manqués algun dels exigits o no fossen consignades en la sol·licitud i/o impresos complementaris les dades requerides, o patissen d'algun altre defecte, requeriran a qui haja formulat la petició per tal que l'esmene dins del terme de 10 dies, amb apercebiment que si no ho fes s'arxivarà l'expedient sense més tràmit. 5.2.
Español: Examinarán los documentos presentados y si faltara alguno de los exigidos o no hubiera consignado en la solicitud y/o impresos complementarios los datos requeridos, o adolecieran de algún otro defecto, requerirán a quien haya formulado la petición para que lo subsanen dentro del plazo de 10 días, con apercibimiento de que si no lo hiciera se archivará el expediente sin más trámite. 5.2.
Valencià: Dins dels 10 dies següents a l?acabament del termini establert per a la presentació de sol·licituds, remetran tots els expedients intruïts, acompanyats del seu informe i d'una relació de sol·licitants i de disminuïts, a la Direcció General de Serveis Socials, per tal que adopte la resolució escaient.
Español: Dentro de los diez días siguientes a la terminación del plazo establecido para la presentación de solicitudes, remitirán todos los expedientes instruidos, acompañados de su informe y de una relación de solicitantes y de disminuidos, a la Dirección General de Servicios Sociales, para que adopte la resolución que proceda.
Valencià: Examinarà els expedients instruïts i, si o considera oportú per a resoldre'ls millor, realitzarà les gestions i comprovacions necessàries per a determinar si els interessats reuneixen els requisits exigits per a ser beneficiaris de les beques, i per tant, si procedeix concedir les pròrrogues de les beques sol·licitades. 6.2.
Español: Examinará los expedientes instruidos y, si lo estimara oportuno para mejor resolverlos, realizará las gestiones y comprobaciones necesarias para determinar si los interesados reúnen los requisitos exigidos para ser beneficiarios de las becas, y por tanto, si procede conceder las prórrogas solicitadas. 6.2.
Valencià: La pròrroga sol·licitada i, per tant, la beca es concedirà, si s'escau, desde l?1 de gener fins al 31 de desembre de 1983. 8.2.
Español: La prórroga solicitada y, por tanto, la beca se concederá, si procediera, desde el 1 de enero hasta el 31 de diciembre de 1983. 8.2.
Valencià: Les ajudes es guanyaran per dies reals d'assistència dels beneficiaris en els Centres respectius, els quals hauran de comunicar a la Direcció General de Serveis Socials, les baixes i les altes de disminuïts que s?hi produesquen, immediatament després que tinguen lloc. 8.3.
Español: Las ayudas se devengarán por días reales de asistencia de sus beneficiarios en los respectivos Centros, los cuales deberán comunicar a la Dirección General de Servicios Sociales, las bajas y altas de disminuidos que se produzcan en ellos, inmediatamente después de que tengan lugar. 8.3.
Valencià: Les quanties mensuals d'aquestes beques per a l'any 1983, seran les que s'assenyalen a continuació, tenint en compte la naturalesa del Centre on estan atesos els beneficiaris: a) En Centres privats reconeguts per l'Estat o Comunitat Autònoma: 8.000 pessetes als interns i 7.000 pessetes als mediopensionistes.
Español: Las cuantías mensuales de estas becas para el año 1983 serán las que se señalan a continuación, teniendo en cuenta la naturaleza del Centro en el que están atendidos los beneficiarios: a) En Centros privados reconocidos por el Estado o Comunidad Autónoma: 8.000 pesetas a los internos y 7.000 pesetas a los medio-pensionistas.
Valencià: b) En Centres dependents de l'Administració Institucional de la Sanidad Nacional: 5.000 pessetes si estan en régim d'internat i 4.000 pessetes als mediopensionistes.
Español: b) En Centros dependientes de la Administración Institucional de la Sanidad Nacional: 5.000 pesetas si están en régimen de internado, y 4.000 pesetas a los mediopensionistas.
Valencià: c) En Centres dependents del Institut Nacional d'Assistència Social: 5.000 pessetes si estan en règim d'internat i 4.000 pessetes als mediopensionistes.
Español: c) En Centros dependientes del Instituto Nacional de Asistencia Social: 5.000 pesetas si están en régimen de internado y 4.000 pesetas a los medio-pensionistas.
Valencià: d) En Centres reconeguts per l'Estat i dependents de Corporacions Locals: 3.500 pessetes quan els beneficiaris són atesos com a interns i 3.000 pessetes si es troben com a mediopensionistes.
Español: d) En Centros reconocidos por el Estado y dependientes de Corporaciones locales: 3.500 pesetas cuando los beneficiarios son atendidos como internos y 3.000 pesetas si se encuentran como medio-pensionistas.
Valencià: e) En Centres dependents o subvencionats totalmente o parcialment pel Ministeri d'Educació: 7.000 pessetes als mediopensionistes i 8.000 pessetes als interns.
Español: e) En Centros dependientes o subvencionados total o parcialmente por el Ministerio de Educación: 7.000 pesetas a los medio-pensionistas y 8.000 pesetas a los internos.
Valencià: Amb aquesta finalitat el dit representant haurà de remetre a la Direcció General de Serveis Socials, dins del termini dels deu dies següents a la data de terminació de cada trimestre, una relació nòminal, per triplicat, de tots els beneficiaris d'aquestes beques atesos en el trimestre anterior, on s'indicarà els dies en què realment fou assistit cada disminuït. 9.2.
Español: A tal efecto dicho representante deberá remitir a la Dirección General de Servicios Sociales, dentro del plazo de los diez días siguientes a la fecha de terminación de cada trimestre, una relación nominal, por triplicado, de todos los beneficiarios de estas becas atendidos en el trimestre anterior, en la que se indicarán los días en que realmente fue asistido cada disminuido. 9.2.
Valencià: La Direcció General de Serveis Socials disposarà tot allò que calga per tal que els imports de les beques que hagen de ser abonades siguen lliurats a favor dels Centres respectius sobre l'òrgan competent.
Español: La Dirección General de Servicios Sociales dispondrá lo procedente para que los importes de las becas que deban abonarse sean librados a favor de los Centros respectivos sobre el órgano competente.
Valencià: València: C/Misericòrdia, 34 - València-14.
Español: Valencia: C/Misericordia, 34 - Valencia-14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803322) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, de 16 de juliol de 1984, per la qual s'autoritza transferències de crèdit per un import de 250.000 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803322) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, de 16 de julio de 1984, por la que se autoriza transferencia de crédito por un importe de 250.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 185 Data del DOGV : 16-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803322 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 185 Fecha DOGV : 16-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803322 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 95, del 25-02-1983 (1983/802127) REIAL DECRET 3.924/1982, de 22 de desembre, sobre concessió de franquícies postal i telegràfiques als Òrgans i Institucions de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 95, del 25-02-1983 (1983/802127) REAL DECRETO 3.924/1982, de 22 de diciembre, por el que se concede franquicia postal y telegráfica a los Órganos e Instituciones de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1982/12/22/3924/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 95 Data del DOGV : 25-02-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802127 CVE Data del document : 22-12-1982 Organisme emissor : Ministeri de la Presidència Tipus de document : Reial decret Reial Decret 3924/1982, de 22 de desembre, sobre concessió de franquícia postal i telegràfica als Organs i Institucions de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1982/12/22/3924/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 95 Fecha DOGV : 25-02-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802127 CVE Fecha del documento : 22-12-1982 Organismo emisor : Ministerio de la Presidencia Tipo de documento : Real decreto Real Decreto 3924/1982, de 22 de diciembre, por el que se concede franquicia postal y telegráfica a los Organos e Instituciones de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: Per això, a proposta dels Ministres d'Hisenda i de Transports, Turisme i Comunicacions, i prèvia deliberació del Consell de Ministres en la reunió del dia 22 de desembre de 1982, DECRETE Article primer Les Oficines de Correus i Telecomunicacions admetran amb franquícia postal i telegràfica la correspondència de la Generalitat Valenciana -Corts Valencianes o Corts, President, Govern valencià o Consell, Administració de Justícia, Síndic de Greuges i Consell de Cultura-, amb l'abast que determina l'article 71, 1, apartats a) i b), de l'ordenança Postal, segons la redacció del Reial Decret 1.258/1980, de 6 de juny, i que s'ajuste a les condicions i requisits establerts pels Reglaments dels Serveis de Correus i de Telecomunicació.
Español: En su virtud, a propuesta de los Ministros de Hacienda y de Transporte, Turismo y Comunicaciones, y previa deliberación del Consejo de Ministros en su reunión del día 22 de diciembre de 1982, DISPONGO Artículo primero Las Oficinas de Correos y Telecomunicación admitirán con franquicia postal y telegráfica la correspondencia de la Generalidad Valenciana -Cortes Valencianas o «Corts», Presidente, Gobierno Valenciano o «Consell», Administración de Justicia, Síndico de Agravios y Consejo de Cultura-, con el alcance que se determina en el artículo 71, 1, apartados a) y b) de la Ordenanza Postal, según la redacción dada por el Real Decreto 1.258/1980, de 6 de junio, y reúna las condiciones y requisitos establecidos en los Reglamentos de los Servicios de Correos y de Telecomunicación.
Valencià: La correspondència adreçada per les Corts Valencianes a nom dels seus membres serà admesa amb franquícia.
Español: La correspondencia dirigida por las Cortes Valencianas a nombre de sus miembros será admitida con franquicia.
Valencià: Article segon Queda facultat el Ministre de Transports, Turisme i Comunicacions per a dictar les disposicions necessàries per al desenvolupament d'aquest Reial Decret.
Español: Artículo segundo Se faculta al Ministro de Transportes, Turismo y Comunicaciones para dictar cuantas disposiciones pudieran ser necesarias para el desarrollo del presente Real Decreto.
Valencià: Madrid, 22 de desembre de 1982.
Español: Madrid, 22 de diciembre de 1982.
Valencià: El Ministre de la Presidéncia, JAVIER MOSCOSO DEL PRADO Y MUÑOZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Ministro de la Presidencia, JAVIER MOSCOSO DEL PRADO Y MUÑOZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 209, del 06-12-1984 (1984/803637) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins el 31 d'octubre de 1984.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 209, del 06-12-1984 (1984/803637) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 31 de octubre de 1984.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 209 Data del DOGV : 06-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 209 Fecha DOGV : 06-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803268) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són provistes dues vacants convocades el 8 de juny de 1984, de Cap de la Secció de Centres Privats i Cap de Règim i Provisió de Personal Docent de Batxillerat, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803268) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen dos vacantes convocadas en 8 de junio de 1984, de Jefe de la Sección de Centros Privados y Jefe de Régimen y Provisión de Personal Docente de Bachillerato, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 184 Data del DOGV : 09-08-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803268 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 184 Fecha DOGV : 09-08-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 124, del 06-10-1983 (1983/802422) DECRET 116/1983, de 26 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de desconcentració de funcions en matèria d'obres i equipament en els Serveis Territorials d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 124, del 06-10-1983 (1983/802422) DECRETO 116/1983, de 26 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, de desconcentración de funciones en materia de obras y equipamiento en los servicios territoriales de educación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/09/26/116/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 124 Data del DOGV : 06-10-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802422 CVE Data del document : 26-09-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 116/1983, de 26 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, de desconcentració de funcions en matèria d'obres i equipament en els Serveis Territorials d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/09/26/116/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 124 Fecha DOGV : 06-10-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802422 CVE Fecha del documento : 26-09-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 116/1983, de 26 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, de desconcentración de funciones en materia de obras y equipamiento en los servicios territoriales de educación de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: En virtut del que determina l'apartat B, punts m, n, de l'annex del Reial Decret 2.093/83, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, correspon a aquesta l'elaboració, aprovació i execució dels programes d'inversions en construccions, instal·lacions i equipament escolar, així com l'elaboració, contractació i execució dels projectes de noves construccions, reforma, ampliació o millores dels existents i la dotació de l'equipament referent als Centres públics, competències que pertoque, en funció de l'estructura orgànica de la Comunitat Valenciana, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la qual assumeix així la complexa gestió d'un sector tan important de l'Administració educativa com és el de les construccions escolars i d'equipament.
Español: En virtud de lo determinado en el apartado B, puntos m y n, del anexo al Real Decreto 2.093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, corresponde a ésta la elaboración, aprobación y ejecución de los programas de inversiones en construcciones, instalaciones y equipamiento escolar, así como la elaboración, contratación y ejecución de los proyectos de nuevas construcciones, reforma, ampliación o mejoras de los existentes, y la dotación del equipamiento referente a los centros públicos, recayendo estas competencias, en función de la estructura orgánica de la Comunidad Valenciana, en la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, que asume así la compleja gestión de un sector tan importante de la Administración educativa como es el de las construcciones escolares y de equipamiento.
Valencià: Precisament aquesta complexitat en la gestió, determinada tant pel gran nombre d'expedients per tramitar com pels nombrosos tràmits que aquests expedients comporten, fa necessari desconcentrar en els Serveis Territorials d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la tramitació dels expedients de contractació d'obres i els de l'equipament a executar en les províncies respectives, que proporcione d'aquesta manera una major agilitat i rapidesa en l'execució.
Español: Precisamente esta complejidad en la gestión, determinada tanto por el gran número de expedientes a tramitar como por los numerosos trámites que estos expedientes conllevan, hace necesario desconcentrar en los Servicios Territoriales de Educación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia la tramitación de los expedientes de contratación de obras y los de su equipamiento a ejecutar en las respectivas provincias, que proporcione de esta forma una mayor agilidad y rapidez en su ejecución.