gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/X6425] A fi d'accelerar, a efectes electorals, l'adscripció a centres i estaments del personal d'instituts i serveis a què es refereixen els articles 63é i 71é dels Estatuts i dels estudiants que puguen trobar-s'hi matriculats, la Junta de Govern acorda: En els casos no establerts en altres articles dels Estatuts, delegar en la Junta Electoral les adscripcions censals esmentades, sense perjudici del recurs que es puga interposar davant la Junta de Govern.
Español: [1999/X6425] Con el fin de acelerar, a efectos electorales, la adscripción a centros y estamentos del personal de institutos y servicios a los que se refieren los artículos 63 y 71 de los Estatutos y de los estudiantes que puedan encontrarse en ellos matriculados, la Junta de Gobierno acuerda: En los casos no establecidos en otros artículos de los Estatutos, delegar en la Junta Electoral las adscripciones censales mencionadas, sin perjuicio del recurso que se pueda interponer ante la Junta de Gobierno.
Valencià: Establir els criteris següents per realitzar aquestes adscripcions censals: a) El personal de les plantilles de la Universitat i el personal contractat vinculats als Instituts Universitaris serà censat als centres següents: b) El personal de les Unitats d'Instituts Universitaris de Campus serà censat en els centres als quals estiguen vinculats els Instituts existents al Campus corresponent, mitjançant una distribució equitativa.
Español: Establecer los criterios siguientes para realizar estas adscripciones censales: a) El personal de las plantillas de la Universidad y el personal contratado vinculados a los Institutos Universitarios será censado en los centros siguientes: b) El personal de las Unidades de Institutos Universitarios de Campus será censado en los centros a los que estén vinculados los Institutos existentes en el Campus correspondiente, mediante una distribución equitativa.
Valencià: e) Cada un serà censat en els estaments del personal docent i investigador (funcionari o no funcionari) o de personal d'administració i serveis, d'acord amb la categoria corresponent.
Español: e) Cada uno será censado en los estamentos del personal docente e investigador (funcionario o no funcionario) o de personal de administración y servicios, de acuerdo con su categoría correspondiente.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'art. 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sempre que l'òrgan delegat faça ús de la delegació continguda en aquesta resolució, es farà constar aquesta circumstància expressament en l'acte administratiu que es dicte.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, siempre que el órgano delegado haga uso de la delegación contenida en esta resolución, se hará constar esta circunstancia expresamente en el acto administrativo que se dicte.
Valencià: De conformitat amb allò que assenyala l'art. 13 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tindrà efecte a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que señala el artículo 13 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tendrá efecto a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Aquesta delegació deroga qualsevol altra delegació de les competències atribuïdes que s'hagués efectuat anteriorment, bé en aquest mateix òrgan o en uns altres distints.
Español: Esta delegación deroga cualquier otra delegación de las competencias atribuidas que se haya efectuado anteriormente, bien en este mismo órgano o en otros distintos.
Valencià: València, 5 de maig de 1999.
Español: Valencia, 5 de mayo de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5590) ORDRE de 25 de maig de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat (CRA) número 5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3537, del 07-07-1999 (1999/5590) ORDEN de 25 de mayo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado (CRA) número 5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3537 Data del DOGV : 07-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3537 Fecha DOGV : 07-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/5590 CVE Data del document : 25-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * Pobla Tornesa, la Vilanova d'Alcolea Benlloc Torre d'en Doménec, la ensenyament públic centre d'ensenyament ORDRE de 25 de maig de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es constituïx el Col·legi Rural Agrupat (CRA) número 5.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/5590 CVE Fecha del documento : 25-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * Pobla Tornesa, la Vilanova d'Alcolea Benlloc Torre d'en Doménec, la enseñanza pública centro de enseñanza ORDEN de 25 de mayo de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se constituye el Colegio Rural Agrupado (CRA) número 5.
Valencià: [1999/M5590] El Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 3073, de 08.09.1997), en el seu article 2, faculta la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a establir agrupacions d'unitats ubicades en distintes localitats, de manera que puguen constituir-se en col·legis rurals agrupats.
Español: [1999/M5590] El Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 3.073, de 08.09.1997), en su artículo 2, faculta a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para establecer agrupaciones de unidades ubicadas en distintas localidades, de manera que puedan constituirse en colegios rurales agrupados.
Valencià: L'Ordre de 15 de maig de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 3.028, de 04.07.1997), regula el procediment per a la constitució dels col·legis rurals agrupats d'Educació Infantil i Primària i determina, en el seu apartat huité, que la seua constitució es realitzarà per ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: La Orden de 15 de mayo de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV nº 3.028, de 04.07.1997), regula el procedimiento para la constitución de los colegios rurales agrupados de Educación Infantil y Primaria y determina, en su apartado octavo, que su constitución se realizará por orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Els consells escolars dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària de Benlloch, la Pobla Tornesa, Torre Endoménech i Vilanova d'Alcolea, han sol·licitat, a l'empara de les disposicions legals citades, la seua constitució en un Col·legi Rural Agrupat (CRA) i l'expedient, incoat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de Castelló, ha sigut informat favorablement per la Inspecció Educativa, per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i per la Direcció General de Centres Docents.
Español: Los consejos escolares de los colegios públicos de Educación Infantil y Primaria de Benlloch, La Pobla Tornesa, Torre Endoménech y Vilanova d'Alcolea, han solicitado, al amparo de las disposiciones legales citadas, su constitución en un Colegio Rural Agrupado (CRA) y el expediente, incoado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Castellón, ha sido informado favorablemente por la Inspección Educativa, por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y por la Dirección General de Centros Docentes.
Valencià: Per tot això, en ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Queda constituït, com a nou centre docent, el Col·legi Rural Agrupat d'Educació Infantil i Primària (CRA) número 5, que agrupa les unitats dels col·legis públics d'Educació Infantil i Primària, ubicats a les localitats de Benlloch, la Pobla Tornesa, Torre Endoménech i Vilanova d'Alcolea, en els termes que arreplega l'annex de la present ordre.
Español: Por todo ello, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Queda constituido, como nuevo centro docente, el Colegio Rural Agrupado de Educación Infantil y Primaria (CRA) número 5, que agrupa las unidades de los colegios públicos de Educación Infantil y Primaria ubicados en las localidades de Benlloch, La Pobla Tornesa, Torre Endoménech y Vilanova d'Alcolea, en los términos que recoge el anexo de la presente orden.
Valencià: Segon Els mestres que estiguen destinats de forma definitiva en qualsevol de les unitats que integren el CRA tindran prioritat davant de qualsevol altre participant per a ocupar les vacants que s'hi produïsquen, sempre que complisquen els requisits exigits en el corresponent sistema de provisió dels llocs de treball, i sense que això supose pèrdua de puntuació ni d'antiguitat al centre.
Español: Segundo Los maestros con destino definitivo en cualquiera de las unidades que integren el CRA tendrán prioridad frente a cualquier otro participante para ocupar las vacantes que se produzcan en el mismo, siempre que cumplan los requisitos exigidos en el correspondiente sistema de provisión de los puestos de trabajo, y sin que ello suponga pérdida de puntuación ni de antigüedad en el centro.
Valencià: Quan es produïsca concurrència de dos o més mestres, la prioritat estarà determinada per la major puntuació que s'obtinga en el procediment aplicable.
Español: Cuando, en este sentido, se produzca concurrencia de dos o más maestros, la prioridad vendrá determinada por la mayor puntuación que se obtenga en el procedimiento aplicable.
Valencià: DISPOSICIÓNS ADDICIONALS Els llocs de treball dels Col·legis Públics que constituiran el CRA, creats per l'Ordre de 13 d'abril de 1999 (DOGV de 26.04.1999), experimentaran les modificacions especificades en l'annex.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Los puestos de trabajo de los colegios públicos que constituirán el CRA, que han sido creados por la Orden de 13 de abril de 1999 (DOGV de 26.04.1999), experimentarán las modificaciones especificadas en el anexo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze les direccions generals de Règim Econòmic, de Centres Docents, de Personal i d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures que siguen necessàries per al millor compliment d'allò que s'ha disposat en la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Régimen Económico, de Centros Docentes, de Personal y de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entendran referits a partir del començament del curs escolar 1999-2000.
Español: No obstante, sus efectos se entenderán referidos a partir del comienzo del curso escolar 1999-2000.
Valencià: Tercera Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o 10 dies, si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptats tots dos des de l'endemà del dia de la publicació.
Español: Tercera Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses o 10 días, si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això segons els articles 10, 14, 46 i 115 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14, 46 y 115 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 25 de maig de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX A.
Español: Valencia, 25 de mayo de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO A.
Valencià: Centres les unitats dels quals s'agrupen Situació inicial Situació resultant a) Codi: 12000546 Codi: 12000546 Denominació: Virgen de Loreto Denominació: Virgen de Loreto Municipi: Benlloch Municipi: Benlloch Localitat: Benlloch Localitat: Benlloch Unitats: Unitats: Ed Infantil: 1 Ed Infantil: 0 Ed Primària: 2 Ed Primària: 0 Llocs de treball: Llocs de treball: Ed Infantil: 1 Ed Infantil: 0 Ed Primària: 2 Ed Primària: 0 EP-Anglés: 1 EP-Anglés: 0 EP-Música: 1 EP-Música: 0 Actuacions realitzades: Es desglossa 1 u.
Español: Centros cuyas unidades se agrupan Situación inicial Situación resultante a) Código: 12000546 Código: 12000546 Denominación: Virgen de Loreto Denominación: Virgen de Loreto Municipio: Benlloch Municipio: Benlloch Localidad: Benlloch Localidad: Benlloch Unidades: Unidades: Ed Infantil: 1 Ed Infantil: 0 Ed Primaria: 2 Ed Primaria: 0 Puestos de trabajo: Puestos de trabajo: Ed Infantil: 1 Ed Infantil: 0 Ed Primaria: 2 Ed Primaria: 0 EP-Inglés: 1 EP-Inglés: 0 EP-Música: 1 EP-Música: 0 Actuaciones realizadas: Se desglosa 1 ud.
Valencià: d'EI al centre 12005684 Es desglossen 2 us.
Español: de EI al centro 12005684 Se desglosan 2 uds.
Valencià: d'EP al centre 12005684 Es dóna de baixa el centre.
Español: de EP al centro 12005684 Se da de baja el centro.
Valencià: b) Codi: 12002166 Codi: 12002166 Denominació: La Balaguera Denominació: La Balaguera Municipi: la Pobla Tornesa Municipi: la Pobla Tornesa Localitat: la Pobla Tornesa Localitat: la Pobla Tornesa Unitats: Unitats: Ed.
Español: b) Código: 12002166 Código: 12002166 Denominación: La Balaguera Denominación: La Balaguera Municipio: La Pobla Tornesa Municipio: La Pobla Tornesa Localidad: La Pobla Tornesa Localidad: La Pobla Tornesa Unidades: Unidades: Ed.
Valencià: Primària: 2 Ed.
Español: Primaria: 2 Ed.
Valencià: Primària: 0 Llocs de treball: Llocs de treball: Ed.
Español: Primaria: 0 Puestos de trabajo: Puestos de trabajo: Ed.
Valencià: Primària: 0 Ped.Terap.
Español: Primaria: 0 Ped.Terap.
Valencià: : 0 Actuacions realitzades: Es desglossa 1 u.
Español: : 0 Actuaciones realizadas: Se desglosa 1 ud.
Valencià: c) Codi: 12002491 Codi: 12002491 Denominació: Col·legi Públic Denominació: Col·legi Públic Municipi: Torre Endoménech Municipi: Torre Endoménech Localitat: Torre Endoménech Localitat: Torre Endoménech Unitats: Unitats: Ed.
Español: c) Código: 12002491 Código: 12002491 Denominación: Col·legi Públic Denominación: Col·legi Públic Municipio: Torre Endoménech Municipio: Torre Endoménech Localidad: Torre Endoménech Localidad: Torre Endoménech Unidades: Unidades: Ed.
Valencià: Primària: 1 Ed.
Español: Primaria: 1 Ed.
Valencià: Primària: 1 Ed.
Español: Primaria . 1 Ed.
Valencià: Primària: 0 Actuacions realitzades: Es desglossa 1 u.
Español: Primaria: 0 Actuaciones realizadas: Se desglosa 1 ud.
Valencià: d) Codi: 12002798 Codi: 12002798 Denominació: Extramuros Denominació: Extramuros Municipi: Vilanova d'Alcolea Municipi: Vilanova d'Alcolea Localitat: Vilanova d'Alcolea Localitat: Vilanova d'Alcolea Unitats: Unitats: Ed.
Español: d) Código: 12002798 Código: 12002798 Denominación: Extramuros Denominación: Extramuros Municipio: Vilanova d'Alcolea Municipio: Vilanova d'Alcolea Localidad: Vilanova d'Alcolea Localidad: Vilanova d'Alcolea Unidades: Unidades: Ed.
Valencià: Primària: 0 EP-Anglés: 1 EP-Anglés: 0 EP-E.Física: 1 EP-E.Física: 0 Actuacions realitzades: Es desglossa 1 u.
Español: Primaria: 0 EP-Inglés: 1 EP-Inglés: 0 EP-E.Física: 1 EP-E.Física: 0 Actuaciones realizadas: Se desglosa 1 ud.
Valencià: d'EI al centre 12005684 Es desglossa 1 u.
Español: de EI al centro 12005684 Se desglosa 1 ud.
Valencià: Nou centre: situació resultant Codi: 12005684 Denominació: CRA número 5 Municipi: Vilanova d'Alcolea Localitat: Vilanova d'Alcolea Domicili: c/ Raimundo Rebollida, 29. 12183 Vilanova d'Alcolea Àmbit d'actuació: localitats de Benlloch, la Pobla Tornesa, Torre Endoménech i Vilanova d'Alcolea Unitats: Localitat Codi Ed.
Español: número 5 Municipio: Vilanova d'Alcolea Localidad: Vilanova d'Alcolea Domicilio: c/ Raimundo Rebollida, 29. 12183 Vilanova d'Alcolea Ámbito de actuación: localidades de Benlloch, La Pobla Tornesa, Torre Endoménech y Vilanova d'Alcolea Unidades: Localidad Código Ed.
Valencià: Primària Benlloch 12000546 1 2 la Pobla Tornesa 12002166 1 2 Torre Endoménech 12002491 0 1 Vilanova d'Alcolea 12002798 1 1 CRA 12005684 3 6 Llocs de treball: Localitat Codi EI EP EP-Ang EP-EF EP-Mús EP-PT Benlloch 12000546 1 2 1(b) 1(b) la Pobla Tornesa 12002166 1+1(b) 2 1(b) Torre Endoménech 12002491 1 Vilanova d'Alcolea 12002798 1 1 1(b) 1(b) CRA 12005684 3+1(b) 6 2(b) 1(b) 1(b) 1(b) (b) Llocs que tenen caràcter itinerant compartits entre aularis del CRA.
Español: Primaria Benlloch 12000546 1 2 La Pobla Tornesa 12002166 1 2 Torre Endoménech 12002491 0 1 Vilanova d'Alcolea 12002798 1 1 CRA 12005684 3 6 Puestos de trabajo: Localidad Código EI EP EP-Ing EP-EF EP-Mús EP-PT Benlloch 12000546 1 2 1(b) 1(b) La Pobla Tornesa 12002166 1+1(b) 2 1(b) Torre Endoménech 12002491 0 1 Vilanova d'Alcolea 12002798 1 1 1(b) 1(b) CRA 12005684 3+1(b) 6 2(b) 1(b) 1(b) 1(b) (b) Puestos con carácter itinerante compartido entre aularios del CRA.
Valencià: Actuacions realitzades: Es crea com a nou centre.
Español: Actuaciones realizadas: Se crea como nuevo centro.
Valencià: S'hi integra 1 u.
Español: Se integra 1 ud.
Valencià: d'Ed.
Español: de Ed.
Valencià: Infantil del centre 12000546 S'hi integren 2 us.
Español: Infantil del centro 12000546 Se integran 2 uds.
Valencià: Primària del centre 12000546 S'hi integra 1 u.
Español: Primaria del centro 12000546 Se integra 1 ud.
Valencià: Infantil del centre 12002166 S'hi integren 2 us.
Español: Infantil del centro 12002166 Se integran 2 uds.
Valencià: Primària del centre 12002166 S'hi integra 1 u.
Español: Primaria del centro 12002166 Se integra 1 ud.
Valencià: Primària del centre 12002491 S'hi integra 1 u.
Español: Primaria del centro 12002491 Se integra 1 ud.
Valencià: Infantil del centre 12002798 S'hi integra 1 u.
Español: Infantil del centro 12002798 Se integra 1 ud.
Valencià: Primària del centre 12002798 El centre es crea com CRA.
Español: Primaria del centro 12002798 El centro se crea como CRA.
Valencià: El seu àmbit són els aularis ubicats a les localitats de: Benlloch, la Pobla Tornesa, Torre Endoménech i Vilanova d'Alcolea.
Español: Su ámbito son los aularios ubicados en las localidades de: Benlloch, La Pobla Tornesa, Torre Endoménech y Vilanova d'Alcolea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/613) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Almedíjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3434, del 15-02-1999 (1999/613) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Almedíjar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3434 Data del DOGV : 15-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3434 Fecha DOGV : 15-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/613 CVE Data del document : 12-01-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almedíjar biblioteca pública RESOLUCIÓ de 12 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Almedíjar.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/613 CVE Fecha del documento : 12-01-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almedíjar biblioteca pública RESOLUCIÓN de 12 de enero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura Pública Municipal de Almedíjar.
Valencià: [1999/X613] Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament d'Almedíjar en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat mencionada.
Español: [1999/X613] Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Almedíjar en el que solicita la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han subscrit l'Ajuntament i la Generalitat Valenciana, on s'estableixen les obligacions que les parts contrauen quant al sosteniment i funcionament de la mencionada agència de lectura pública municipal; tenint en compte l'informe favorable que la cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emés en compliment de l'article 2.2.
Español: Visto, igualmente, el convenio suscrito por dicho Ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura pública municipal; teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la jefa del Servicio del Libro, Archivos y Bibliotecas, en cumplimiento del artículo 2.2.
Valencià: de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha resolt: Crear l'Agència de Lectura Pública Municipal d'Almedíjar.
Español: de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana, esta conselleria ha resuelto: Crear la Agencia de Lectura Pública Municipal de Almedíjar.