gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8063) Informació pública del projecte Nova infraestructura d'abastiment d'aigua potable a Vistabella del Maestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8063) Información pública del proyecto Nueva infraestructura de abastecimiento de agua potable en Vistabella del Maestrat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8370 Data del DOGV : 28-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8370 Fecha DOGV : 28-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8063 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vistabella del Maestrat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte Nova infraestructura d'abastiment d'aigua potable a Vistabella del Maestrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vistabella del Maestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto Nueva infraestructura de abastecimiento de agua potable en Vistabella del Maestrat.
Valencià: [2018/8063] De conformitat amb l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública el projecte denominat Nova infraestructura d'abastiment d'aigua potable a Vistabella del Maestrat, junt amb l'estudi d'impacte ambiental per un període de 30 dies hàbils en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la seu electrònica vistabelladelmaestrat.sedelectronica.es als efectes de la presentació de quantes al·legacions s'estimen oportunes.
Español: [2018/8063] De conformidad con el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el proyecto denominado «nueva infraestructura de abastecimiento de agua potable a Vistabella del Maestrat» junto con el estudio de impacto ambiental por un período de 30 días hábiles en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la sede electrónica vistabelladelmaestrat.sedelectronica.es a los efectos de la presentación de cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament de Vistabella del Maestrat Descripció i objecte de les obres: L'objecte del projecte és una nova infraestructura d'abastiment d'aigua per a Vistabella del Maestrat que conduïsca l'aigua provinent dels pous Azor I i Azor II, a partir d'un depòsit denominat Azor fins al dipòsit denominat El Peiró.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Vistabella del Maestrat Descripción y objeto de las obras: El objeto del proyecto es una nueva infraestructura de abastecimiento de agua para Vistabella del Maestrat que conduzca el agua proveniente de los pozos Azor I y Azor II, a partir de un depósito denominado Azor hasta el depósito denominado El Peiró.
Valencià: Actualment ambdós dipòsits es troben en servei.
Español: Actualmente ambos depósitos se encuentran en servicio.
Valencià: Les actuacions a realitzar es projecten en el terme municipal de Vistabella del Maestrat.
Español: Las actuaciones a realizar se proyectan en el término municipal de Vistabella del Maestrat.
Valencià: Aquest projecte es redacta per encàrrec de l'Ajuntament de Vistabella del Maestrat per a la seua presentació a la Direcció General de l'Aigua de la Generalitat Valenciana.
Español: Este proyecto se redacta por encargo del Ayuntamiento de Vistabella del Maestrat para su presentación a la Dirección General del Agua de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els antecedents que motiven i justifiquen la realització d'aquest projecte és el deficient estat de la infraestructura d'abastiment que condueix l'aigua potable des de les captacions principals de subministrament d'aigua fins als dipòsits d'emmagatzematge existents pròxims al nucli urbà de Vistabella del Maestrat.
Español: Los antecedentes que motivan y justifican la realización del presente proyecto es el deficiente estado de la infraestructura de abastecimiento que conduce el agua potable desde las captaciones principales de suministro de agua hasta los depósitos de almacenamiento existentes próximos al casco urbano de Vistabella del Maestrat.
Valencià: Actualment des del dipòsit existent en el paratge de l'Azor fins al dipòsit El Peiró l'aigua és conduïda per mitjà d'una canalització consistent en una canonada de fibrociment subterrània, que va ser construïda a principis de la dècada dels anys setanta del segle passat amb mitjans manuals, travessant paratges en part molt escarpats.
Español: Actualmente desde el depósito existente en el paraje del Azor hasta el depósito El Peiró el agua es conducida mediante una canalización consistente en una tubería de fibrocemento subterránea, que fue construida a principios de la década de los años setenta del siglo pasado con medios manuales, atravesando parajes en parte muy escarpados.
Valencià: Les característiques del traçat i l'estat actual d'alguns trams fan que resulte molt difícil detectar fugues en aqueixa canonada i procedir a la seua reparació.
Español: Las características del trazado y el estado actual de algunos tramos hacen que resulte muy difícil detectar fugas en esa tubería y proceder a la reparación de las mismas.
Valencià: Tornar a posar la canonada pel mateix traçat amb l'ocupació de maquinària com resultaria propi dels temps actuals comportaria obrir múltiples accessos amb gran afecció ambiental.
Español: El reponer la tubería por el mismo trazado con el empleo de maquinaria como resultaría propio de los tiempos actuales conllevaría el tener que abrir múltiples accesos con gran afección ambiental.
Valencià: Per això, s'opta per un nou traçat on es procura minimitzar l'afecció mediambiental i que el manteniment futur de la instal·lació resulte el més fàcil i econòmic possible.
Español: Por ello, se opta por un nuevo trazado procurando minimizar la afección medioambiental y que el mantenimiento futuro de la instalación resulte lo más fácil y económico posible.
Valencià: En el termini màxim de 30 dies hàbils des de la finalització dels tràmits d'informació pública i de consultes a les administracions públiques afectades i a les persones interessades, l'òrgan substantiu remetrà al promotor els informes i al·legacions rebudes per a la seua consideració en la redacció, si és el cas, de la nova versió del projecte i en l'estudi d'impacte ambiental.
Español: En el plazo máximo de 30 días hábiles desde la finalización de los trámites de información pública y de consultas a las administraciones públicas afectadas y a las personas interesadas, el órgano sustantivo remitirá al promotor los informes y alegaciones recibidas para su consideración en la redacción, en su caso, de la nueva versión del proyecto y en el estudio de impacto ambiental.
Valencià: Vistabella del Maestrat, 16 d'agost de 2018.
Español: Vistabella del Maestrat, 16 de agosto de 2018.
Valencià: - L'alcaldessa: Belén Bachero Traver.
Español: - La alcaldesa: Belén Bachero Traver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/6891) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 313/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8348, del 27-07-2018 (2018/6891) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 313/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6891 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 313/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 313/2016.
Valencià: [2018/6891] Natividad Carabal Guaita, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: procediment ordinari número 313/2016.
Español: [2018/6891] Natividad Carabal Guaita, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 313/2016.
Valencià: Demandant: Toyota Kreditbank GMBH.
Español: Demandante: Toyota Kreditbank GMBH.
Valencià: Demandats: Ángel Humberto Changa Viñan i Juan Nolberto Avendaño Viñan.
Español: Demandados: Ángel Humberto Changa Viñan y Juan Nolberto Avendaño Viñan.
Valencià: Acte processal que es publica: Sentència de data 11 de juliol de 2018.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 11 de julio de 2018.
Valencià: Objecte: notificació a Ángel Humberto Changa Viñan i Juan Nolberto Avendaño Viñan, actualment es troba en parador desconegut.
Español: Objeto: notificación a Ángel Humberto Changa Viñan y Juan Nolberto Avendaño Viñan, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: aquesta sentència no és ferma i en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, en el termini de vint dies a partir de la seua notificació.
Español: Modo y plazo de impugnación: esta sentencia no es firme, contra la misma cabe interponer recurso de apelación, ante este juzgado, en el plazo de veinte días a partir de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/573) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aprova el Pla d'atenció a la ciutadania, simplificació i millora de la qualitat dels serveis públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8220, del 25-01-2018 (2018/573) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueba el plan de atención a la ciudadanía, simplificación y mejora de la calidad de los servicios públicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8220 Data del DOGV : 25-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8220 Fecha DOGV : 25-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/573 CVE Data del document : 15-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2018, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'aprova el Pla d'atenció a la ciutadania, simplificació i millora de la qualitat dels serveis públics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/573 CVE Fecha del documento : 15-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2018, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se aprueba el plan de atención a la ciudadanía, simplificación y mejora de la calidad de los servicios públicos.
Valencià: [2018/573] De conformitat amb l'article 41 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i amb l'article 14 del Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, corresponen a aquesta conselleria, entre altres, les competències en matèria d'inspecció general de serveis, atenció a la ciutadania, simplificació administrativa i qualitat dels serveis.
Español: [2018/573] De conformidad con el artículo 41 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y el artículo 14 del Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, corresponden a esta conselleria, entre otras, las competencias en materia de inspección general de servicios, atención a la ciudadanía, simplificación administrativa y calidad de los servicios.
Valencià: En aquest marc, el pla d'atenció a la ciutadania, simplificació i millora de la qualitat dels serveis públics reuneix en un únic instrument els projectes a desplegar fins a l'any 2019 en relació amb les competències atribuïdes en aquestes matèries.
Español: En dicho marco, el Plan de atención a la ciudadanía, simplificación y mejora de la calidad de los servicios públicos reúne en un único instrumento los proyectos a desplegar hasta el año 2019 en relación con las competencias atribuidas en dichas materias.
Valencià: El fi que es persegueix amb l'aprovació d'aquest pla és el de millorar la qualitat dels serveis prestats per la Generalitat a la ciutadania, simplificar els procediments i adaptar els canals d'atenció ciutadana al nou paradigma de l'administració electrònica inclusiva.
Español: El fin que se persigue con la aprobación de este plan es el de mejorar la calidad de los servicios prestados por la Generalitat a la ciudadanía, simplificando sus procedimientos y adaptando los canales de atención ciudadana al nuevo paradigma de la administración electrónica inclusiva.
Valencià: El pla, que dóna continuïtat al Pla anual de simplificació i millora de la qualitat dels serveis públics de 2016, així com a altres plans anteriors com són el SIRCA1 i SIRCA2 (plans de simplificació i reducció de càrregues administratives), també atén les resolucions de les Corts aprovades en els debats de política general en les sessions del dia 15 de setembre de 2016 i del 14 de setembre de 2017: Resolució 517/IX, sobre l'impuls d'una política de reducció de càrregues administratives i simplificació de procediments; Resolució 821/X, per a la implantació total de l'administració electrònica en la Generalitat, i Resolució 1.257/IX sobre la modernització dels serveis d'atenció a la ciutadania.
Español: El plan, que da continuidad al Plan anual de simplificación y mejora de la calidad de los servicios públicos de 2016, así como a otros planes anteriores como son el SIRCA1 y SIRCA2 (planes de simplificación y reducción de cargas administrativas), también atiende las resoluciones de Les Corts aprobadas en los debates de política general en las sesiones del día 15 de septiembre de 2016 y del 14 de septiembre de 2017: resolución 517/IX, sobre el impulso de una política de reducción de cargas administrativas y simplificación de procedimientos; resolución 821/X, para la implantación total de la administración electrónica en la Generalitat, y Resolución 1.257/IX sobre la modernización de los servicios de atención a la ciudadanía.
Valencià: S'hi inclouen els projectes a executar que facen possible la nova administració electrònica que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de la manera més eficaç i eficient possible, sense oblidar la nostra missió fonamental, la prestació de serveis de qualitat als valencians i valencianes.
Español: Se incluyen en él, los proyectos a ejecutar que hagan posible la nueva administración electrónica que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de la forma más eficaz y eficiente posible, sin olvidar nuestra misión fundamental, la prestación de servicios de calidad a los valencianos y valencianas.
Valencià: I, tot això, amb l'eliminació les possibles barreres tecnològiques per a aquella part de la ciutadania que puga tindre dificultats, de manera que existisca un tractament equitatiu per a tots.
Español: Y, todo ello, eliminando las posibles barreras tecnológicas para aquella parte de la ciudadanía que pueda tener dificultades, de modo que exista un tratamiento equitativo para todos.
Valencià: En conseqüència, el pla comprén tres fronts: la millora i adaptació a les noves necessitats dels canals d'informació a la ciutadania, la simplificació administrativa dels tràmits i procediments de la Generalitat i l'impuls d'una cultura corporativa d'excel·lència orientada a la satisfacció ciutadana i la millora contínua.
Español: En consecuencia, el plan abarca tres frentes: la mejora y adaptación a las nuevas necesidades de los canales de información a la ciudadanía, la simplificación administrativa de los trámites y procedimientos de la Generalitat y el impulso de una cultura corporativa de excelencia orientada a la satisfacción ciudadana y la mejora continua.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat anteriorment i de conformitat amb les funcions conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb les competències atribuïdes a la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, aprovat pel per Decret 160/2015, de 18 de setembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar el Pla d'Atenció a la Ciutadania, Simplificació i Millora de la Qualitat dels Serveis Públics, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, que s'adjunta com a annex a aquesta resolució.
Español: A la vista de cuanto antecede y de conformidad con las funciones conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con las competencias atribuidas a la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, aprobado por el por Decreto 160/2015, de 18 de septiembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar el Plan De atención a la ciudadanía, simplificación y mejora de la calidad de los servicios públicos, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, que se adjunta como anexo a la presente resolución.
Valencià: Tercer Ordenar que aquesta resolució i el pla adjunt es publiquen en el portal corporatiu de la Generalitat, en la pàgina web de la conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i en el portal de transparència GVA Oberta.
Español: Tercero Ordenar que esta resolución y el plan adjunto se publiquen en el portal corporativo de la Generalitat, en la página web de la conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y en el portal de transparencia GVA Oberta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3672) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8274, del 16-04-2018 (2018/3672) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España para el año 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8274 Data del DOGV : 16-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8274 Fecha DOGV : 16-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3672 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de març de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3672 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España para el año 2018.
Valencià: [2018/3672] En compliment del que es disposa en l'Ordre 62/2016, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives amb participació com a seleccions de la Comunitat Valenciana en els campionats d'Espanya oficials (DOGV 7885, 30.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2018.
Español: [2018/3672] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 62/2016, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas con participación como selecciones de la Comunitat Valenciana en los campeonatos de España oficiales (DOGV 7885, 30.09.2016), se procede a la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2018.