gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/8517] Conclòs el procés específic de promoció interna per accedir al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 10 de febrer de 2010 (DOCV núm. 6213, de 24 de febrer de 2010) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat, resol: Primer.
Español: [2010/8517] Concluido el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio de esta Universidad, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 10 de febrero de 2010 (DOCV núm. 6213, de 24 de febrero de 2010) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado, resuelve: Primero.
Valencià: Cognoms i nom DNI Hernández García, Fernando 7982172E Segon.
Español: Apellidos y nombre DNI Hernández García, Fernando 7982172E Segundo.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, es farà el nomenament com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i quedarà adscrit com a funcionari d'aquest grup als lloc de treball que actualment ocupa, amb caràcter definitiu, amb la categoria de tècnic superior de laboratori.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedando adscrito como funcionario de este grupo al puesto de trabajo que viniera ocupando con carácter definitivo con categoría de técnico superior de laboratorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6265, del 12-05-2010 (2010/5363) DECRET 81/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Especial enfront del Risc d'Inundacions a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6265, del 12-05-2010 (2010/5363) DECRETO 81/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que aprueba el Plan Especial ante el Riesgo de Inundaciones en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/05/07/81/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6265 Data del DOGV : 12-05-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/05/07/81/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6265 Fecha DOGV : 12-05-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/5363 CVE Data del document : 07-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació programa d'actuació inundació protecció civil DECRET 81/2010, de 7 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Pla Especial enfront del Risc d'Inundacions a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/5363 CVE Fecha del documento : 07-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación programa de actuación inundación protección civil DECRETO 81/2010, de 7 de mayo, del Consell, por el que aprueba el Plan Especial ante el Riesgo de Inundaciones en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/5363] PREÀMBUL Transcorreguts més de deu anys des de l'aprovació de l'actual Pla Especial enfront del Risc d'Inundacions a la Comunitat Valenciana, mitjançant el Decret 156/1999, de 17 de setembre, del Consell, des de la Conselleria de Governació se n'ha procedit a la revisió i actualització del contingut, per a adaptar-lo a tots els canvis que s'han produït en la gestió d'aquest risc al llarg d'aquests anys.
Español: [2010/5363] PREÁMBULO Transcurridos más de diez años desde la aprobación del actual Plan Especial ante el Riesgo de Inundaciones en la Comunitat Valenciana, mediante el Decreto 156/1999, de 17 de septiembre, del Consell, desde la Conselleria de Gobernación se ha procedido a la revisión del mismo y actualización de su contenido para adaptarlo a todos los cambios que se han producido en la gestión de este riesgo a lo largo de estos años.
Valencià: El Pla ha estat elaborat seguint les pautes marcades en la Norma Bàsica de Protecció Civil, aprovada pel Reial Decret 407/1992, de 24 d'abril, la Directriu Bàsica de Planificació de Protecció Civil enfront del Risc d'Inundacions, aprovada mitjançant Acord del Consell de Ministres de 9 de desembre de 1994 i publicada mitjançant Resolució de 31 de gener de 1995, que estableix el contingut a què han d'ajustar-se els plans especials que elaboren les comunitats autònomes, així com la Llei 9/2002, de 12 de desembre, de la Generalitat, de Protecció Civil i Gestió d'Emergències de la Generalitat.
Español: El Plan ha sido elaborado siguiendo las pautas marcadas en la Norma Básica de Protección Civil, aprobada por el Real Decreto 407/1992, de 24 de abril, la Directriz Básica de Planificación de Protección Civil ante el Riesgo de Inundaciones, aprobada mediante Acuerdo del Consejo de Ministros de 9 de diciembre de 1994 y publicada mediante Resolución de 31 de enero de 1995, que establece el contenido al que deben ajustarse los Planes Especiales que elaboren las Comunidades Autónomas, así como la Ley 9/2002, de 12 de diciembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias de la Generalitat.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 31 i 33 de la Llei del Consell, havent estat informat per la Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana amb data 9 de març de 2010, a proposta del conseller de Governació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 7 de maig de 2010, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 31 y 33 de la Ley del Consell, habiendo sido informado por la Comisión de Protección Civil de la Comunitat Valenciana con fecha 9 de marzo de 2010, a propuesta del conseller de Gobernación, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 7 de mayo de 2010, DECRETO Artículo único.
Valencià: Aprovació del Pla Especial enfront del Risc d'Inundacions a la Comunitat Valenciana S'aprova el Pla Especial enfront del Risc d'Inundacions a la Comunitat Valenciana, que s'incorpora com a annex del present decret.
Español: Aprobación del Plan Especial ante el Riesgo de Inundaciones en la Comunitat Valenciana Se aprueba el Plan Especial ante el Riesgo de Inundaciones en la Comunitat Valenciana, que se incorpora como anexo del presente Decreto.
Valencià: Règim jurídic aplicable fins a l'entrada en vigor del present decret Fins a l'entrada en vigor del Pla aprovat per aquest decret continuarà vigent el Pla Especial aprovat mitjançant el Decret 156/1999, de 17 de setembre, del Consell.
Español: Régimen jurídico aplicable hasta la entrada en vigor del presente Decreto Hasta la entrada en vigor del Plan aprobado por este decreto continuará vigente el Plan Especial aprobado mediante el Decreto 156/1999, de 17 de septiembre, del Consell.
Valencià: Comissió Nacional de Protecció Civil El Pla Especial enfront del Risc d'Inundacions a la Comunitat Valenciana es remetrà, per a la seua homologació, a la Comissió Nacional de Protecció Civil, de conformitat amb el que estableix l'article 11 de la Llei 2/1985, de 21 de gener, sobre Protecció Civil.
Español: Comisión Nacional de Protección Civil El Plan Especial ante el Riesgo de Inundaciones en la Comunitat Valenciana se remitirá, para su homologación, a la Comisión Nacional de Protección Civil, de conformidad con lo establecido en el artículo 11 de la Ley 2/1985, de 21 de enero, sobre Protección Civil.
Valencià: Habilitació normativa Es faculta el conseller de Governació per a realitzar quantes actuacions i dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquest decret.
Español: Habilitación normativa Se faculta al conseller de Gobernación para realizar cuantas actuaciones y dictar todas las disposiciones que sean necesarias para el desarrollo y aplicación de este decreto.
Valencià: Entrada en vigor El Pla Especial enfront del Risc d'Inundacions en la Comunitat Valenciana, després de la seua homologació per la Comissió Nacional de Protecció Civil, entrarà en vigor el dia de la publicació de la resolució d'homologació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El Plan Especial ante el Riesgo de Inundaciones en la Comunitat Valenciana, tras su homologación por la Comisión Nacional de Protección Civil, entrará en vigor el día de la publicación de la Resolución de homologación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 7 de maig de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Governació, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Gobernación, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6179, del 07-01-2010 (2009/15037) Informació pública del concert previ del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6179, del 07-01-2010 (2009/15037) Información pública del concierto previo del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6179 Data del DOGV : 07-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6179 Fecha DOGV : 07-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/15037 CVE Data del document : 02-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Segart Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segart pla d'urbanisme administració local Informació pública del concert previ del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/15037 CVE Fecha del documento : 02-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segart Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segart plan de urbanismo administración local Información pública del concierto previo del Plan General.
Valencià: [2009/15037] Per acord del Ple de la corporació adoptat en la sessió de data 13 de maig de 2009, s'ha acordat sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el concert previ del Pla General del Terme Municipal de Segart, junt amb la documentació relativa al paisatge del concert i l'informe de resultats de les activitats de participació pública realitzades de què s'acompanya, per mitjà d'un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, en el transcurs del qual totes les persones interessades podran fer ús del seu dret a presentar els suggeriments, alternatives o al·legacions que consideren oportuns o convenients, en compliment del que disposa l'article 83 de la Llei Urbanística Valenciana, i els articles 216 i següents del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística, que seran estudiats per la corporació.
Español: [2009/15037] Por acuerdo del Pleno de la corporación adoptado en sesión de fecha 13 de mayo de 2009, se ha acordado someter a información pública, por un plazo de un mes, el concierto previo del Plan General del término municipal de Segart, junto con la documentación relativa al paisaje del concierto y el informe de resultados de las actividades de participación pública, realizadas que acompaña al mismo, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el transcurso del cual todas las personas interesadas podrán hacer uso de su derecho a presentar las sugerencias, alternativas o alegaciones que consideren oportunas o convenientes, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83 de la Ley Urbanística Valenciana, y los artículos 216 y siguientes del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística, que serán estudiadas por la corporación.
Valencià: L'esmentat expedient es troba de manifest en les dependències municipals de l'Ajuntament (plaça de l'Ajuntament, 1), on podrà ser consultat durant l'esmentat termini d'exposició en horari d'atenció al públic de 09.30 a 14.30 hores.
Español: El citado expediente se halla de manifiesto en las dependencias municipales del Ayuntamiento (plaza de L'Ajuntament 1), donde podrá ser consultado durante el citado plazo de exposición en horario de atención al público de 09.30 a 14.30 horas.
Valencià: - L'alcalde: Vicent de Paül Garriga.
Español: - El alcalde: Vicent de Paül Garriga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11732) DECRET 180/2010, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 119/2007, de 27 de juliol, que va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11732) DECRETO 180/2010, de 29 de octubre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 119/2007, de 27 de julio, que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2010/10/29/180/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6388 Data del DOGV : 02-11-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2010/10/29/180/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6388 Fecha DOGV : 02-11-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/11732 CVE Data del document : 29-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Cultura i Esport legislació reglament intern administració regional DECRET 180/2010, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual es modifica el Decret 119/2007, de 27 de juliol, que va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/11732 CVE Fecha del documento : 29-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Cultura y Deporte legislación reglamento interno administración regional DECRETO 180/2010, de 29 de octubre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 119/2007, de 27 de julio, que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: [2010/11732] PREÀMBUL Per mitjà del Decret 119/2007, de 27 de juliol, el Consell va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: [2010/11732] PREÁMBULO Mediante el Decreto 119/2007, de 27 de julio, el Consell aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: La publicació del Decret 6/2010, de 25 d'agost, del president de la Generalitat, de modificació del Decret 19/2009, de 3 de novembre, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i del Decret 33/2010, de 12 de febrer, del Consell, de modificació del Decret 5/1985, de 8 de gener, pel qual es va crear la Biblioteca Valenciana, fa necessària la modificació de la norma que regula l'organització de la Conselleria de Cultura i Esport a fi d'adaptar-la al que disposen les dites normes en relació amb les competències assignades a esta conselleria, així com l'adequació de la denominació de la Biblioteca Valenciana a l'establida en el Decret 33/2010, de 12 de febrer.
Español: La publicación del Decreto 6/2010, de 25 de agosto, del president de la Generalitat, de modificación del Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y del Decreto 33/2010, de 12 de febrero, del Consell, de modificación del Decreto 5/1985, de 8 de enero, por el que se creó la Biblioteca Valenciana, hace necesaria la modificación de la norma que regula la organización de la Conselleria de Cultura y Deporte con el fin de adaptarla a lo dispuesto en dichas normas en lo relativo a las competencias asignadas a dicha conselleria, así como adecuar la denominación de la Biblioteca Valenciana a la establecida en el citado Decreto 33/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Així mateix, en aplicació del principi d'eficàcia que ha de presidir l'actuació de l'administració, recollit en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha considerat necessari atribuir als distints centres directius de la conselleria l'exercici de la potestat sancionadora, d'acord amb l'article 127 de la llei esmentada.
Español: Asimismo, en aplicación del principio de eficacia que debe presidir la actuación de la administración, recogido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se ha considerado necesario atribuir a los distintos centros directivos de la conselleria el ejercicio de la potestad sancionadora, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 127 de la citada ley.
Valencià: Com que no hi ha consignació pressupostària per al funcionament del Museu del Segle XIX, es considera pertinent la derogació del Decret 107/2004, de 2 de juliol, del Consell, pel qual es crea el Comissionat Especial per al Museu del Segle XIX, i, en conseqüència, es modifica la disposició addicional primera del Decret 119/2007.
Español: No existiendo consignación presupuestaria para el funcionamiento del Museo del Siglo XIX, se considera pertinente la derogación del Decreto 107/2004, de 2 de julio, del Consell, por el que se crea el Comisionado Especial para el Museo del Siglo XIX y, en consecuencia, se modifica la disposición adicional primera del Decreto 119/2007.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establixen els articles 28.f i 64 de la Llei del Consell, a proposta de la consellera de Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 29 d'octubre de 2010, DECRETE Únic.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 28.f y 64 de la Ley del Consell, a propuesta de la consellera de Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 29 de octubre de 2010, DECRETO Único.
Valencià: Modificació de l'articulat del Decret 119/2007, de 27 de juliol, del Consell Es modifiquen els articles 1.1, 9, 10 i 12, així com les disposicions addicionals primera i tercera del Decret 119/2007, de 27 de juliol, del Consell pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Esport, que queden redactats com figuren en l'annex.
Español: Modificación del articulado del Decreto 119/2007, de 27 de julio, del Consell Se modifican los artículos 1.1, 9, 10 y 12, así como las disposiciones adicionales primera y tercera del Decreto 119/2007, de 27 de julio, del Consell por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Deporte, que quedan redactados en la forma reseñada en el anexo.
Valencià: Queda derogat el Decret 107/2004, de 2 de juliol, del Consell, pel qual es crea el Comissionat Especial per al Museu del Segle XIX. 2.
Español: Queda derogado el Decreto 107/2004, de 2 de julio, del Consell, por el que se crea el Comisionado Especial para el Museo del Siglo XIX. 2.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que disposa el present decret.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entra en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entra en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura i Esport, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA ANNEX Nova redacció dels articles 1.1, 9, 10 i 12 i de les disposicions addicionals primera i tercera del Decret 119/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Esport «Article 1.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura y Deporte, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA ANEXO Nueva redacción de los artículos 1.1, 9, 10 y 12 y disposiciones adicionales primera y tercera del Decreto 119/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Deporte «Artículo 1.
Valencià: La Conselleria de Cultura i Esport és el departament del Consell al qual correspon exercir les competències en matèria de promoció cultural, patrimoni artístic i esports, a excepció de les relatives a bandes de música, societats musicals i pilota valenciana».
Español: La Conselleria de Cultura y Deporte es el departamento del Consell al que corresponde ejercer las competencias en materia de promoción cultural, patrimonio artístico y deportes, a excepción de las relativas a bandas de música, sociedades musicales y pilota valenciana».
Valencià: Funcions La Secretaria Autonòmica de Cultura exercirà les funcions previstes en l'article 68 de la Llei del Consell, i en particular les següents: 1.
Español: Funciones La Secretaría Autonómica de Cultura ejercerá las funciones previstas en el artículo 68 de la Ley del Consell, y en particular las siguientes: 1.
Valencià: Promoure, difondre, protegir i fomentar els museus de la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Promover, difundir, proteger y fomentar los museos de la Comunitat Valenciana. 3.