gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8141 Data del DOGV : 04-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8141 Fecha DOGV : 04-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8235 CVE Data del document : 13-09-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la reclassificació en classe segona del lloc d'oficialia major de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8235 CVE Fecha del documento : 13-09-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de oficialía mayor del Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: [2017/8235] El lloc de treball de col·laboració denominat oficialia major de l'Ajuntament d'Orihuela es troba actualment classificat en classe tercera, i està reservada la seua provisió a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional que pertany a la subescala de secretaria intervenció.
Español: [2017/8235] El puesto de trabajo de colaboración denominado oficialía mayor del Ayuntamiento de Orihuela se encuentra actualmente clasificado en clase tercera, estando reservada su provisión a personal funcionario con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Segons el certificat de la Secretaria, el Ple de l'Ajuntament, en la sessió que va tindre lloc el dia 30 de març de 2017, va acordar modificar la plantilla de personal i classificar el lloc d'oficialia major per a ser proveït per personal funcionari d'Administració local de la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: Según certificación de la Secretaría, el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de marzo de 2017, acordó modificar la plantilla de personal y clasificar el puesto de oficialía mayor, para ser provisto por personal funcionario de administración local de la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: En el mateix acord plenari es va sol·licitar a la Presidència de la Generalitat la reclassificació corresponent de l'esmentat lloc per a la seua provisió per funcionaris amb habilitació de caràcter nacional que pertanyen a la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: En el mismo acuerdo plenario se solicita a la Presidencia de la Generalitat la reclasificación del citado puesto y su provisión por funcionarios con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: El lloc d'oficialia major està ocupat en l'actualitat pel seu titular, Fernando Domínguez Herrero, qui, segons certificat de la Secretaria d'Orihuela, en data 15 de desembre de 2016, va manifestar la seua renúncia expressa al tràmit d'audiència previst en l'article 7.1.d del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El puesto de oficialía mayor está ocupado en la actualidad por su titular, Fernando Domínguez Herrero, quien, según certificación de la Secretaría de Orihuela, en fecha 15 de diciembre de 2016, manifestó su renuncia expresa al trámite de audiencia previsto en el artículo 7.1.d del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Sotmés l'acord a informació pública segons s'acredita en l'expedient, per mitjà d'un anunci en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 76, de 21 d'abril de 2017, no s'han produït al·legacions.
Español: Sometido el acuerdo a información pública según se acredita en el expediente, mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 76, de 21 de abril de 2017, no se han producido alegaciones.
Valencià: Consta en l'expedient la publicació definitiva de l'esmentada modificació de la plantilla de personal en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 108, de data 8 de juny de 2017.
Español: Consta en el expediente la publicación definitiva de dicha modificación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 108, de fecha 8 de junio de 2016.
Valencià: L'article 6.1 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana disposa que, de conformitat amb l'article 169 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i per mitjà de la modificació de la seua corresponent plantilla i/o relació de llocs de treball, les entitats locals podran crear discrecionalment i suprimir, pels procediments i respectant els drets legalment establits, els llocs de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional de la subescala i categoria que corresponga per a l'exercici de funcions de col·laboració amb els llocs de secretaria, intervenció o tresoreria.
Español: El artículo 6.1 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, establece que, de conformidad con el artículo 169 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y mediante la modificación de su correspondiente plantilla y/o relación de puestos de trabajo, las entidades locales podrán crear discrecionalmente y suprimir, por los procedimientos y con respeto a los derechos legalmente establecidos, puestos de trabajo de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración con los puestos de secretaría, intervención o tesorería.
Valencià: I s'hi afig en l'article 6.2 del mencionat Decret 23/2013 que la classificació d'aquests llocs de col·laboració correspon, en tot cas, a la conselleria competent en matèria d'administració local, que la realitzarà a proposta de l'entitat local interessada, a què haurà d'adjuntar-se certificat de la Secretaria, acreditatiu de la modificació de la plantilla i/o relació de llocs de treball, així com de la seua publicació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província, tràmits que s'han complit en aquest expedient.
Español: Asimismo, según establece el artículo 6.2 del mencionado Decreto 23/2013, la clasificación de estos puestos de colaboración corresponde, en todo caso, en la conselleria competente en materia de administración local, que la realizará a propuesta de la entidad local interesada, a la que deberá adjuntarse certificación de la Secretaría, acreditativa de la modificación de la plantilla y/o relación de puestos de trabajo, así como de su publicación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia, trámites que se han cumplido en el presente expediente.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que disposen els articles 164.1, 169 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Classificar el lloc d'oficialia major de l'Ajuntament d'Orihuela en classe segona, que queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 169 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como por el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016).
Valencià: Segon La modificació de la classificació del lloc de treball d'oficialia major no afectarà la destinació de qui l'exerceix amb caràcter definitiu, és a dir, de Fernando Domínguez Herrero.
Español: Segundo La modificación de la clasificación del puesto de trabajo de oficialía mayor no afectará al destino de quien lo viniera desempeñando con carácter definitivo, es decir, de Fernando Domínguez Herrero.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8124, del 11-09-2017 (2017/7767) Aprovació de l'oferta pública per a l'any 2017 de dues places de policia local, grup C1, pel torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8124, del 11-09-2017 (2017/7767) Aprobación de la oferta pública para el año 2017 de dos plazas de policía local, grupo C1, por turno libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8124 Data del DOGV : 11-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8124 Fecha DOGV : 11-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7767 CVE Data del document : 04-09-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gata de Gorgos concurs administratiu Aprovació de l'oferta pública per a l'any 2017 de dues places de policia local, grup C1, pel torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7767 CVE Fecha del documento : 04-09-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gata de Gorgos concurso administrativo Aprobación de la oferta pública para el año 2017 de dos plazas de policía local, grupo C1, por turno libre.
Valencià: [2017/7767] Per Resolució d'Alcaldia de data d'avui s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places per a l'any 2017 que es ressenyen a continuació, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre: «Primer.
Español: [2017/7767] Por Resolución de Alcaldía de fecha de hoy se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2017, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre: «Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2017 de dues places de policia local, que conté els llocs de treball següents: Funcionaris de carrera: Grup Classificació Vacants Denominació Torn C1 Administració especial PM025 Agent policia local Lliure C1 Administració especial PM026 Agent policia local Lliure Segon.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de este ayuntamiento para el año 2017 de dos plazas de policía local, que contiene los siguientes puestos de trabajo: Funcionarios de carrera: Grupo Clasificación Vacantes Denominación Turno C1 Administración especial PM025 Agente policía local Libre C1 Administración especial PM026 Agente policía local Libre Segundo.
Valencià: Que es publique en el tauler d'anuncis de la corporació i Boletín Oficial del Estado i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que se publique en el tablón de anuncios de la corporación y Boletín Oficial del Estado y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y un extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Remetre els acords aprovatoris d'aquesta a l'Administració General de l'Estat, als efectes del que estableix l'article 56.1 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: Remitir los acuerdos aprobatorios de la misma a la Administración General del Estado, a los efectos del que establece el artículo 56.1 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local.
Valencià: » Gata de Gorgos, 4 de setembre de 2017.
Español: » Gata de Gorgos, 4 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10979) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es deixa sense efecte la concessió de subvenció a l'Ajuntament de Rafelbunyol, atorgada per la Resolució de 2 d'agost de 2017, per la qual es van concedir per a l'any 2017 subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, i se'n concedeix l'import per parts iguals als ajuntaments de Sagra i el Verger.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8181, del 30-11-2017 (2017/10979) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se deja sin efecto la concesión de subvención al Ayuntamiento de Rafelbunyol, otorgada por Resolución de 2 de agosto de 2017, por la que se concedieron para el año 2017 subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, y se concede su importe por partes iguales a los ayuntamientos de Sagra y El Verger.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8181 Data del DOGV : 30-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8181 Fecha DOGV : 30-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10979 CVE Data del document : 28-11-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es deixa sense efecte la concessió de subvenció a l'Ajuntament de Rafelbunyol, atorgada per la Resolució de 2 d'agost de 2017, per la qual es van concedir per a l'any 2017 subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, i se'n concedeix l'import per parts iguals als ajuntaments de Sagra i el Verger.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10979 CVE Fecha del documento : 28-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se deja sin efecto la concesión de subvención al Ayuntamiento de Rafelbunyol, otorgada por Resolución de 2 de agosto de 2017, por la que se concedieron para el año 2017 subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, y se concede su importe por partes iguales a los ayuntamientos de Sagra y El Verger.
Valencià: [2017/10979] La present resolució es dicta en vista de l'escrit de renúncia presentat per l'Ajuntament de Rafelbunyol a l'ajuda concedida mitjançant una resolució anteriorment mencionada de 2 d'agost de 2017 (DOGV 8100, 07.08.2017) Per l'Ordre 4/2016, de 3 de juny de 2016, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van establir les bases reguladores conjuntes de les subvencions destinades a les entitats locals (ajuntaments, mancomunitats i altres fórmules associatives), entitats ciutadanes, centres valencians en l'exterior (CEVEX) i les seues federacions i confederacions, cases regionals d'altres comunitats a la Comunitat Valenciana i les seues federacions i confederacions, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública.
Español: [2017/10979] La presente resolución se dicta a la vista del escrito de renuncia presentado por el Ayuntamiento de Rafelbunyol, a la ayuda concedida mediante resolución anteriormente mencionada de 2 de agosto de 2017 (DOGV 8100, 07.08.2017) Por Orden 4/2016, de 3 de junio de 2016, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se establecieron las bases reguladoras conjuntas de las subvenciones destinadas a las entidades locales (ayuntamientos, mancomunidades y otras fórmulas asociativas), entidades ciudadanas, centros valencianos en el exterior (CEVEX) y sus federaciones y confederaciones, casas regionales de otras comunidades en la Comunitat Valenciana y sus federaciones y confederaciones, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública (DOGV 7798, 06.06.2016).
Valencià: Per la Resolució de 6 de març de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van convocar per a l'any 2017 subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana, per al foment de la participació ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública (DOGV 7996, 09.03.2017).
Español: Por Resolución de 6 de marzo de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se convocaron para el año 2017 subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana, para el fomento de la participación ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública.
Valencià: Posteriorment, mitjançant la Resolució de 2 d'agost de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, es van concedir per a l'any 2017 subvencions destinades a les entitats locals, de la Comunitat Valenciana (DOGV. 8100, 07.08.2017).
Español: Posteriormente mediante Resolución de 2 de agosto de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, se concedieron para el año 2017, subvenciones destinadas a las entidades locales, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la dita resolució s'assignava a l'Ajuntament de Rafelbunyol una subvenció per import de 5.000 euros, a fi de dur a terme un projecte denominat «Projectes i actuacions que fomenten la participació ciutadana i l'enfortiment del teixit associatiu », en la modalitat 1.
Español: En dicha resolución se le asignaba al Ayuntamiento de Rafelbunyol, una subvención por importe de 5.000 euros, con objeto de llevar a cabo un proyecto denominado «Proyectos y actuaciones que fomenten la participación ciudadana y el fortalecimiento del tejido asociativo», en la modalidad 1.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 19 d'octubre de 2017 subscrit per Francisco Alberto López López, alcalde president de l'esmentada corporació, es renuncia als fons econòmics o quantitat concedida, atés que no es va a dur a terme l'execució del dit projecte.
Español: Mediante escrito de fecha 19 de octubre de 2017 suscrito por Francisco Alberto López López, alcalde presidente de la citada corporación, se renuncia a los fondos económicos o cantidad concedida, dado que no se va a llevar a cabo la ejecución de dicho proyecto.