gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/9849] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0352, promogut per Bensavi, SL, per a modificació de la DIC 19-0396 per a ampliació de campament de turisme en el terme municipal de l'Alfàs del Pi, situada al polígon 6, parcel·les 20, 21, 22, 23, 24, 25 i 129, del terme municipal de l'Alfàs del Pi, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del mencionat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458V20V351V442.
Español: [2021/9849] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0352, promovido por Bensavi, SL, para modificación de la DIC 19-0396 para ampliación de campamento de turismo en el término municipal de L'Alfàs del Pi, ubicada en polígono 6, parcelas 20, 21, 22, 23, 24, 25 y 129, del término municipal de L'Alfàs del Pi, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458V20V351V442.
Valencià: Alacant, 28 de setembre de 2021.
Español: Alicante, 28 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4910) Licitació número PATR-015/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4910) Licitación número PATR-015/2019.
Valencià: Autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals en la platja Nord de Gandia per a la pràctica d'esports nàutics consistents en escola de windsurf vela i zona per a la pràctica de pàdel surf.
Español: Autorización para la explotación de instalaciones temporales en la playa Norte de Gandia para la práctica de deportes náuticos consistentes en escuela de windsurf-vela y zona para la práctica de padel surf.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/4910 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-015/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/4910 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-015/2019.
Valencià: Expedient: PATR-015/2019 2.
Español: Expediente: PATR-015/2019 2.
Valencià: Objecte del contracte: autorització per a l'explotació per tercers d'instal·lacions temporals en la platja Nord de Gandia per a la pràctica d'esports nàutics consistents en escola de windsurf vela i zona per a la pràctica de pàdel surf. 3.
Español: Objecto del contrato: autorización para la explotación por terceros de instalaciones temporales en la playa Norte de Gandia para la práctica de deportes náuticos consistentes en escuela de windsurf-vela y zona para la práctica de padel surf. 3.
Valencià: Acord adjudicació contracte Decret número 2019-4743, de 9 de juliol de 2019, del regidor delegat en matèria de contractació i patrimoni.
Español: Acuerdo adjudicación contrato Decreto número 2019-4743 de 9 de julio de 2019, del concejal delegado en materia de contratación y Patrimonio.
Valencià: Contracte número 2019-0034, de data 11 de juliol de 2019.
Español: Contrato número 2019-0034 de fecha 11 de julio de 2019.
Valencià: Adjudicatari: CUIDA'T, amb CIF B96544473.
Español: Adjudicatario: CUIDA'T, con CIF B96544473.
Valencià: Cànon anual: 1.000,00 euros. 4.
Español: Canon anual: 1.000,00 euros. 4.
Valencià: Acord pròrroga: Pròrroga primera aprovada mitjançant el Decret del regidor delegat en materia de contractació i patrimoni 2020-3964, de data 23 de juny de 2020.
Español: Acuerdo de prórroga Prórroga primera aprobada mediante el Decreto del concejal delegado en materia de contratación y patrimonio 2020-3964, de fecha 23 de junio de 2020.
Valencià: Pròrroga segona aprovada mitjançant el Decret del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni 2021-1431, de data 28 d'abril de 2021. 5.
Español: Prórroga segunda aprobada mediante el Decreto del concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio 2021-1431, de fecha 28 de abril de 2021. 5.
Valencià: Duració de la pròrroga Duració: del 28 d'abril al 15 de setembre de 2021.
Español: Duración prórroga Duración desde el 28 de abril hasta el 15 de septiembre de 2021.
Valencià: Gandia, 5 de maig de 2021.
Español: Gandia, 5 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11039) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9213, del 11-11-2021 (2021/11039) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Control molecular de la especificación celular neocortical: en la salud y en la enfermedad.
Español: Proyecto: «Control molecular de la especificación celular neocortical: en la salud y en la enfermedad.
Valencià: CPI-21-433», finançat per l'Agència Estatal d'Investigació -AEI- i pel Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: CPI-21-433», financiado por la Agencia Estatal de Investigación -AEI- y por el Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9213 Data del DOGV : 11-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9213 Fecha DOGV : 11-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11039 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11039 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11039] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11039] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le asigna el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte i període: Gestió i manteniment de colònies de ratolins així com tasques de suport, tant experimentals com de gestió i manteniment en un laboratori d'investigació.
Español: Objeto y periodo: Gestión y mantenimiento de colonias de ratones así como labores de apoyo, tanto experimentales como de gestión y mantenimiento en un laboratorio de investigación.
Valencià: Requisits: Titulació: cicle formatiu de Grau Mitjà en Anatomia Patològica i Citològica, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: ciclo formativo de Grado Medio en Anatomía Patológica y Citológica, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en el maneig i gestió de colònies de rosegadors, incloent encreuament, deslletament, marcatge i genotipat per PCR.
Español: Experiencia en el manejo y gestión de colonias de roedores, incluyendo cruce, destete, marcaje y genotipado por PCR.
Valencià: Experiència certificada en cirurgia d'electroporació en úter en rosegadors.
Español: Experiencia certificada en cirugía de electroporación en útero en roedores.
Valencià: Coneixements pràctics de tècniques histològiques incloent, perfusió, tall i tinció de mostres biològiques.
Español: Conocimientos prácticos de técnicas histológicas incluyendo, perfusión, corte y tinción de muestras biológicas.
Valencià: Experiència en tasques de gestió i manteniment d'un laboratori d'investigació.
Español: Experiencia en labores de gestión y mantenimiento de un laboratorio de investigación.
Valencià: Formació de Grau Superior en Anatomia Patològica i Citològica.
Español: Formación de Grado Superior en Anatomía Patológica y Citológica.
Valencià: Vocal 1: Cristina Gil Sanz, investigadora de l'Institut de Biotecnologia i Biomedicina.
Español: Vocal 1: Cristina Gil Sanz, investigadora del Institut de Biotecnologia i Biomedicina.
Valencià: Secretària: Sacramento Rodríguez Ferrón, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Secretaria: Sacramento Rodríguez Ferrón, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Martina Kirstein, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Martina Kirstein, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Vocal 1: Francisco Pérez Sánchez, professor del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 1: Francisco Pérez Sánchez, profesor del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Vocal 3: María Micaela Molina Navarro, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 3: María Micaela Molina Navarro, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Secretari: José Manuel Morante Redolat, professor del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Secretario: José Manuel Morante Redolat, profesor del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5824) ACORD de 14 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-26/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5824) ACUERDO de 14 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-26/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5824 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 14 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-26/2021 per obligacions contretes en 2020 i 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5824 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 14 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-26/2021 por obligaciones contraídas en 2020 y 2021.
Valencià: [2021/5824] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 14 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-26/2021 pel servei de neteja de la Biblioteca Pública de Castelló, entre l'1 de novembre de 2020 i el 7 de març de 2021.
Español: [2021/5824] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-26/2021 por el servicio de limpieza de la Biblioteca Pública de Castelló, entre el 1 de noviembre de 2020 y el 7 de marzo de 2021, por importe de 19.991,32 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 9.461,54 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 9.461,54 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6107) Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la Càtedra Aitex, per la qual es convoca la sisena edició del Concurs de Disseny d'Estampats per a Tèxtils de Llar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6107) Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la Cátedra Aitex, por la que se convoca la sexta edición del Concurso de Diseño de Estampados para Textiles de Hogar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6107 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la Càtedra Aitex, per la qual es convoca la sisena edició del Concurs de Disseny d'Estampats per a Tèxtils de Llar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6107 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la Cátedra Aitex, por la que se convoca la sexta edición del Concurso de Diseño de Estampados para Textiles de Hogar.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/566994 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/566994 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en el present concurs: Estudiants universitaris (grau i màster) Cicles formatius de grau mitjà i superior Estudiants d'Escoles Superiors de Disseny i/o Artístiques Estudiants de batxillerat artístic Segon.
Español: Beneficiarios Pueden participar en el presente concurso: Estudiantes universitarios (grado y master) Ciclos formativos de grado medio y superior Estudiantes de Escuelas Superiores de Diseño y/o Artísticas Estudiantes de bachillerato artístico Segundo.
Valencià: Objecte L'objecte del Concurs de Disseny i Desenvolupament de Teixit per a Tèxtil Llar.
Español: Objeto El objeto del Concurso de diseño y desarrollo de tejido para textil hogar.
Valencià: Teixits estampats, és premiar els millors dissenys i desenvolupaments d'un teixit creatiu per a l'aplicació en un producte tèxtil per a la llar.
Español: Tejidos estampados, es premiar a los mejores diseños y desarrollos de un tejido creativo para su aplicación en un producto textil para el hogar.
Valencià: El treball presentat ha d'incloure, a més del disseny estètic del teixit, mostra de teixit o prototip del teixit constituent del producte, simulació del teixit en forma de producte tèxtil en el seu ambient de destinació i una memòria tècnica explicativa de les seues característiques i funcionalitats.
Español: El trabajo presentado debe incluir, además del diseño estético del tejido, muestra de tejido o prototipo del tejido constituyente del producto, simulación del tejido en forma de producto textil en su ambiente de destino y una memoria técnica explicativa de sus características y funcionalidades.
Valencià: Quantia Es concediran 3 premis dotats amb: Un primer premi de 1.000 euros Un segon premi de 500 euros Un tercer premi de 250 euros Cada participant optarà únicament a un premi dins del present concurs Cinqué.
Español: Cuantía Se concederán 3 premios dotados con: Un primer premio de 1.000 - Un segundo premio de 500 - Un tercer premio de 250 - Cada participante optará únicamente a un premio dentro del presente concurso Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació dels treballs comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 15.06.2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de los trabajos comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 15.06.2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7072) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2021, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, complementària de la Resolució de 15 de desembre de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es disposa la publicació del nomenament dels membres dels consells socials de centres integrats públics de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/7072) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2021, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, complementaria de la Resolución de 15 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se dispone la publicación del nombramiento de los miembros de los consejos sociales de centros integrados públicos de Formación Profesional.