gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Instruments de col·laboració L'òrgan de la Conselleria de Sanitat que tinga les competències en tecnologies de la informació i les comunicacions proporcionarà els recursos tecnològics que faciliten la col·laboració i l'intercanvi de coneixement i experiències entre els que participen en el tractament de la informació, especialment entre els agents mencionats en esta disposició.
Español: Instrumentos de colaboración El órgano de la Conselleria de Sanidad que ostente las competencias en tecnologías de la información y las comunicaciones proporcionará los recursos tecnológicos que faciliten la colaboración y el intercambio de conocimiento y experiencias entre quienes participen en el tratamiento de la información, especialmente entre los agentes mencionados en esta disposición.
Valencià: LUIS ROSADO BRETÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de julio de 2012 El conseller de Sanidad, LUIS ROSADO BRETÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4198) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió del lloc de cap del Servici d'Urbanisme pel sistema de concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6766, del 03-05-2012 (2012/4198) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión del puesto de jefe del Servicio de Urbanismo por el sistema de concurso de méritos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6766 Data del DOGV : 03-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6766 Fecha DOGV : 03-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/4198 CVE Data del document : 25-04-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alzira concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió del lloc de cap del Servici d'Urbanisme pel sistema de concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/4198 CVE Fecha del documento : 25-04-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alzira concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión del puesto de jefe del Servicio de Urbanismo por el sistema de concurso de méritos.
Valencià: [2012/4198] Per mitjà del present edicte es posa en general coneixement que en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 98, de data 25.04.2012, es van publicar les bases per a la provisió del lloc de treball de cap del Servici d'Urbanisme, de naturalesa funcionarial, enquadrat dins de la classificació següent: Escala: indistinta (administració especial o general), amb els requisits de titulació següents: Administració general: les pròpies de la subescala tècnica.
Español: [2012/4198] Mediante el presente se pone en general conocimiento que en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 98, de fecha 25.04.2012, se publicaron las bases para la provisión del puesto de trabajo de jefe del Servicio de Urbanismo, de naturaleza funcionarial, encuadrado dentro de la siguiente clasificación: Escala: indistinta (administración especial o general), con los requisitos de titulación siguientes: Administración general: las propias de la subescala técnica.
Valencià: Administració eespecial: lletrat/da, arquitecte/a, enginyer/a o una altra disciplina acadèmica del subgrup A1 acompanyada d'especialitat en matèria urbanística).
Español: Administración especial: letrada/o, arquitecta/o, ingeniera/o u otra disciplina académica del subgrupo A1 acompañada de especialidad en materia urbanística).
Valencià: Forma de provisió: concurs altres administracions locals.
Español: Forma de provisión: concurso otras administraciones locales.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran únicament en els taulers d'edictes municipals i en la web corporativa (Recursos Humans).
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria se publicarán únicamente en los tablones de edictos municipales y en la web corporativa (Recursos Humanos).
Valencià: Alzira, 25 d'abril de 2012.
Español: Alzira, 25 de abril de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6710, del 09-02-2012 (2012/1059) Notificació i citació a termini a la persona interessada en el recurs contenciós administratiu número 01/0075/2011-G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6710, del 09-02-2012 (2012/1059) Notificación y emplazamiento a la persona interesada en el recurso contencioso administrativo número 01/0075/2011-G.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6710 Data del DOGV : 09-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6710 Fecha DOGV : 09-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1059 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a la persona interessada en el recurs contenciós administratiu número 01/0075/2011-G.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1059 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a la persona interesada en el recurso contencioso administrativo número 01/0075/2011-G.
Valencià: [2012/1059] Pel fet d'haver resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a Antonio Tatay Noguera, en representació d'Urbe Construcciones i OP, SL, al domicili que figura en l'expedient de referència, PL-06/0369, de Pla parcial modificatiu del sector l'Almiserà, c/ de Blasco Ibáñez, núm. 82, baixos, 46100 Burjassot, d'acord amb el que preveu l'article 59.4 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques, es porta a efecte per aquest edicte.
Español: [2012/1059] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Antonio Tatay Noguera, en representación de Urbe Construcciones y OP, SL al domicilio que figura en el expediente de referencia, PL-06/0369, de Plan parcial modificativo del sector l'Almiserà, c/ Blasco Ibáñez, núm. 82-bajo, 46100 Burjassot, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley de régimen jurídico de las administraciones públicas, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Pla parcial modificatiu del sector l'Almiserà.
Español: Plan parcial modificativo del sector l'Almiserà.
Valencià: Recurs contenciós administratiu 01/0075/2011-G.
Español: Recurso contencioso administrativo 01/0075/2011-G.
Valencià: El director general d'Avaluació i Qualitat Ambiental, en data 1 de setembre de 2011, va adoptar la resolució que a continuació literalment es transcriu: «El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció primera, ha sol·licitat la remissió de l'expedient administratiu de referència en relació amb el recurs contenciós administratiu 01/0075/2011-G interposat per Francisco Jerónimo Ávila y Ávila Roma, SL, contra la desestimació presumpta de revisió contra l'Acord de la Comissió Territorial Urbanisme Alacant de 29.03.2010 sobre la modificació puntual del PGOU i Pla parcial de millora del sector l'Almiserà, exp. 32/10 la Vila Joiosa, sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: El director general de Evaluación y Calidad Ambiental, en fecha 1 de septiembre de 2011, adoptó la resolución que a continuación literalmente se transcribe: «Se ha solicitado por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sala de lo contencioso-administrativo, sección primera, la remisión del expediente administrativo referenciado en relación con el recurso contencioso-administrativo 01/0075/2011-G interpuesto por Francisco Jerónimo Ávila y Ávila Roma, SL, contra desestimación presunta revisión contra Acuerdo Comisión Territorial Urbanismo Alicante de 29-3-10 sobre modificación puntual del PGOU y Plan parcial mejora sector l'Almiserà exp. 32/10 La Vila Joiosa sobre Urbanismo y Ordenación del Territorio.
Valencià: Notificar aquesta resolució immediatament a totes les persones interessades que apareguen en aquest, a excepció dels recurrents del contenciós, i citar-los perquè puguen comparéixer i personar-se en les interlocutòries en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, i fer-los saber que han de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Debiéndose notificar esta resolución de inmediato a cuantos aparezcan como interesados en el mismo, a excepción de los recurrentes del contencioso, emplazándoles para que puedan comparecer y personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: I una vegada complits aquests tràmits que incorporen aquestes notificacions i emplaçaments a l'expedient administratiu, remetre l'expedient a la sala de justícia esmentada.
Español: Y una vez cumplidos dichos trámites incorporando tales notificaciones y emplazamientos al expediente administrativo, se remitirá el mismo a esa sala de justicia.
Valencià: » Alacant, 17 de novembre de 2011.
Español: » Alicante, 17 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4075) Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a la instal·lació de línia subterrània trifàsica entre el CTD la Marina i el CTC Depuradora al passeig Marítim, al port esportiu del terme municipal de la Pobla de Farnals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6765, del 02-05-2012 (2012/4075) Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la instalación de línea subterránea trifásica entre el CTD La Marina y CTC Depuradora en el Paseo Marítimo, en el puerto deportivo del TM de La Pobla de Farnals.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6765 Data del DOGV : 02-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6765 Fecha DOGV : 02-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4075 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud de concessió administrativa per a la instal·lació de línia subterrània trifàsica entre el CTD la Marina i el CTC Depuradora al passeig Marítim, al port esportiu del terme municipal de la Pobla de Farnals.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud de concesión administrativa para la instalación de línea subterránea trifásica entre el CTD La Marina y CTC Depuradora en el Paseo Marítimo, en el puerto deportivo del TM de La Pobla de Farnals.
Valencià: [2012/4075] Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, ha presentat una sol·licitud de concessió administrativa per a la instal·lació de línia subterrània trifàsica entre el CTD la Marina i el CTC Depuradora (la Pobla de Farnals) al passeig Marítim del terme municipal de la Pobla de Farnals, al port esportiu de la Pobla de Farnals.
Español: [2012/4075] Por Iberdrola distribución eléctrica, SAU se ha presentado solicitud de concesión administrativa para la instalación de línea subterránea trifásica entre el CTD La Marina y CTC Depuradora (La Pobla de Farnals) en el paseo Marítimo del TM de La Pobla de Farnals, en el puerto deportivo de La Pobla de Farnals.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 146.8 del Reglament per a l'Execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de vint dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas, se somete el expediente a información pública durante el plazo de veinte días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense realitzar al·legacions se'l considerarà que està conforme i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50. 46010 València.
Español: Avda Blasco Ibañez, 50. 46010 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2489) Nomenament de funcionaris de carrera de l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6735, del 15-03-2012 (2012/2489) Nombramiento de funcionarios de carrera del año 2011.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6735 Data del DOGV : 15-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6735 Fecha DOGV : 15-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2489 CVE Data del document : 08-03-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla funcionari Nomenament de funcionaris de carrera de l'any 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2489 CVE Fecha del documento : 08-03-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera del año 2011.
Valencià: [2012/2489] Mitjançant el Decret 314/2011, de 24 de febrer, han sigut nomenades funcionàries de carrera d'aquest Ajuntament, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C, subgrup C1, administratives, les persones següents: Raquel Gradolí Guillem, amb DNI 25408011A José Vicente Micó García, amb DNI 22574021G Cristina García Amoraga, amb DNI 44878378L Mitjançant el Decret 806/2011, de 6 de maig, ha sigut nomenada funcionària de carrera d'aquest Ajuntament M.
Español: [2012/2489] Mediante el Decreto 314/2011, de 24 de febrero, han sido nombradas funcionarias de carrera de este Ayuntamiento, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C, subgrupo C1, administrativas, a las siguientes personas: Raquel Gradolí Guillem, con DNI 25408011A José Vicente Micó García, con DNI 22574021G Cristina García Amoraga, con DNI 44878378L Mediante el Decreto 806/2011, de 6 de mayo, ha sido nombrada funcionaria de carrera de este Ayuntamiento M.
Valencià: Desamparados Cuñat Cuñat, amb DNI 20797100V, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de comeses especials, titulats superiors, tècnica de promoció econòmica.
Español: Desamparados Cuñat Cuñat, con DNI 20797100V, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de cometidos especiales, titulados superiores, técnica de promoción económica.
Valencià: Mitjançant el Decret 835/2011, de 10 de maig, ha sigut nomenada funcionària de carrera d'aquest Ajuntament M.
Español: Mediante el Decreto 835/2011, de 10 de mayo, ha sido nombrada funcionaria de carrera de este Ayuntamiento M.
Valencià: Remedios Espí Pla, amb DNI 73908572G, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe de comeses especials, titulats superiors, tècnica superior de participació.
Español: Remedios Espí Pla, con DNI 73908572G, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de cometidos especiales, titulados superiores, técnica superior de participación.
Valencià: Mitjançant el Decret 1034/2011, de 8 de juny, ha sigut nomenada funcionària de carrera d'aquest Ajuntament Verónica Mas Caballero, amb DNI 24377258H, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics mitjans, arquitecta tècnica.
Español: Mediante el Decreto 1034/2011, de 8 de junio, ha sido nombrada funcionaria de carrera de este Ayuntamiento Verónica Mas Caballero, con DNI 24377258H, escala de administración especial, subescala técnica, técnicos medios, arquitecta técnica.
Valencià: Mitjançant Acord de la Junta de Govern Local, d'11 de juliol de 2011, ha sigut nomenada funcionària de carrera d'aquest Ajuntament Minerva García Fombuena, amb DNI 20434233K, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics mitjans, tècnica de promoció econòmica.
Español: Mediante Acuerdo de la Junta de Gobierno Local, de 11 de julio de 2011, ha sido nombrada funcionaria de carrera de este Ayuntamiento Minerva García Fombuena, con DNI 20434233K, escala de administración especial, subescala técnica, técnicos medios, técnica de promoción económica.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment del que s'estableix en l'article 62 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Silla, 8 de març de 2012.
Español: Silla, 8 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6921, del 12-12-2012 (2012/11345) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual es fa pública la relació dels plans d'activitats proposats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6921, del 12-12-2012 (2012/11345) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se hace pública la relación de los planes de actividades propuestos por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado para el curso 2012-2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6921 Data del DOGV : 12-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6921 Fecha DOGV : 12-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/11345 CVE Data del document : 30-11-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2012, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Qualitat Educativa, per la qual es fa pública la relació dels plans d'activitats proposats per les entitats col·laboradores en la formació del professorat per al curs 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/11345 CVE Fecha del documento : 30-11-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2012, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Calidad Educativa, por la que se hace pública la relación de los planes de actividades propuestos por las entidades colaboradoras en la formación del profesorado para el curso 2012-2013.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes per l'article 10 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Autoritzar a les entitats col·laboradores en la formació del professorat les accions formatives proposades per al curs 2012-2013 que s'inclouen en l'annex I d'esta resolució.
Español: De acuerdo con las competencias atribuidas por el artículo 10 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Autorizar a las entidades colaboradoras en la formación del profesorado las acciones formativas propuestas para el curso 2012-2013 que se incluyen en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Denegar, a les entitats col·laboradores en la formació del professorat, les accions formatives proposades per al curs 2012-2013 que s'inclouen en l'annex II d'esta resolució, pels motius que s'indiquen.
Español: Segundo Denegar a las entidades colaboradoras en la formación del profesorado las acciones formativas propuestas para el curso 2012-2013 que se incluyen en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se indican.