gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les actuacions des de l'àmbit sanitari dirigides a l'Equip Municipal de Servicis Socials, es canalitzaran a través de la Unitat de Treball Social del Centre de Salut o de l'Hospital, si existira.
Español: Las actuaciones desde el ámbito sanitario dirigidas al Equipo Municipal de Servicios Sociales, se canalizarán a través de la Unidad de Trabajo Social del Centro de Salud o del Hospital, si existiere.
Valencià: Ompliment El model de Full de Notificació que cal utilitzar pel personal de l'àmbit sanitari, consta d'original i dos còpies, que una vegada omplit es remetran: l'original, al servici o la unitat sanitària, o a l'equip de servicis socials a qui es comunique o se sol·licite l'actuació sobre el menor, o si és el cas i en supòsits d'urgència al servici territorial de la Conselleria de Benestar Social; la primera còpia, s'incorporarà a la història clínica del menor; i la segona còpia es dirigirà al Centre de Salut Pública del departament de salut corresponent.
Español: Cumplimentación El modelo de Hoja de Notificación a utilizar por personal del ámbito sanitario, consta de original y dos copias, que una vez cumplimentado se remitirán: el original, al servicio o unidad sanitaria, o al equipo de servicios sociales a quien se comunique o se solicite la actuación sobre el menor, o en su caso y en supuestos de urgencia al Servicio Territorial de la Conselleria de Bienestar Social; la primera copia, se incorporará a la historia clínica del menor; y la segunda copia se dirigirá al Centro de Salud Pública del Departamento de Salud correspondiente.
Valencià: Confidencialitat D'acord amb la Llei 14/1986, de 25 d'abril, General de Sanitat i la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, el registre i l'anàlisi de la informació derivats del Full de Notificació per a l'atenció sociosanitària infantil i la protecció de menors, es realitzarà tot garantint la confidencialitat de la informació.
Español: Confidencialidad De acuerdo con la Ley 14/1986, de 25 de abril, General de Sanidad y la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, el registro y análisis de la información derivados de la .Hoja de Notificación para la atención sociosanitaria infantil y la protección de menores.
Valencià: Desenrotllament de l'orde S'autoritza les direccions generals competents de la Conselleria de Sanitat i de la Conselleria de Benestar Social amb implicació en la matèria objecte d'esta orde, a dictar totes aquelles disposicions de desplegament i d'aplicació d'esta que siguen necessàries per a la seua efectivitat i compliment.
Español: Desarrollo de la orden Se autoriza a la Direcciones Generales competentes de la Conselleria de Sanidad y de la Conselleria de Bienestar Social con implicación en la materia objeto de esta orden, a dictar cuantas disposiciones de desarrollo y aplicación de la misma sean necesarias para su efectividad y cumplimiento.
Valencià: València, 9 de març del 2006 El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET La consellera de Benestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de marzo de 2006 El conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET La consellera de Bienestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5187, del 30-01-2006 (2006/505) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2006, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5187, del 30-01-2006 (2006/505) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el presupuesto de la misma para 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2006/01/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5187 Data del DOGV : 30-01-2006 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2006/01/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5187 Fecha DOGV : 30-01-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/505 CVE Data del document : 10-01-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * legislació universitat pressupost RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2006, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pressupost d'aquesta per a 2006.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/505 CVE Fecha del documento : 10-01-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * legislación universidad presupuesto RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2006, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica el presupuesto de la misma para 2006.
Valencià: [2006/505] El Consell de Govern de la Universitat Politècnica de València va aprovar i elevar, amb data 15 de desembre de 2005, el projecte de pressupost per a 2006 d'aquesta Universitat.
Español: [2006/505] El Consejo de Gobierno de la Universidad Politécnica de Valencia acordó aprobar y elevar al Consejo Social, con fecha 15 de diciembre de 2005, el proyecto de presupuesto para 2006 de esta Universidad.
Valencià: Amb data 20 de desembre de 2005, el pressupost esmentat va ser aprovat pel Consell Social de la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 20 de diciembre de 2005, dicho presupuesto fue aprobado por el Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: En virtut d'aquests acords i en aplicació de l'article 81 de la Llei orgànica d'universitats i de l'article 138 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, aquest Rectorat resol: Publicar l'estat d'ingressos i despeses i les normes de funcionament que configuren el pressupost de la Universitat Politècnica de València per a l'exercici 2006, i que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de estos acuerdos y en aplicación del artículo 81 de la Ley Orgánica de Universidades y del artículo 138 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, este Rectorado resuelve: Publicar el estado de ingresos y gastos, junto con las normas de funcionamiento, que figuran en el presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia para el ejercicio 2006, y que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: El rector: Juan Juliá Igual.
Español: El rector: Juan Julia Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7801) Extracte de la convocatòria per a proveir dos llocs de treball d'oficial de primera (conductor) per a la Brigada de Servicis, pel torn de promoció interna, en règim laboral indefinit, vacants en la plantilla de personal laboral fix i inclosos en l'oferta pública d'ocupació del 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5294, del 04-07-2006 (2006/7801) Extracto de la convocatoria para proveer dos puestos de trabajo de oficial de primera (conductor) para la Brigada de Servicios, por el turno de promoción interna, en régimen laboral indefinido, vacantes en la plantilla de personal laboral fijo e incluidos en la oferta pública de empleo de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5294 Data del DOGV : 04-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5294 Fecha DOGV : 04-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7801 CVE Data del document : 24-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs concurs administratiu administració local personal de conducció personal de serveis protecció civil Extracte de la convocatòria per a proveir dos llocs de treball d'oficial de primera (conductor) per a la Brigada de Servicis, pel torn de promoció interna, en règim laboral indefinit, vacants en la plantilla de personal laboral fix i inclosos en l'oferta pública d'ocupació del 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7801 CVE Fecha del documento : 24-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs concurso administrativo administración local personal de conducción personal de servicios protección civil Extracto de la convocatoria para proveer dos puestos de trabajo de oficial de primera (conductor) para la Brigada de Servicios, por el turno de promoción interna, en régimen laboral indefinido, vacantes en la plantilla de personal laboral fijo e incluidos en la oferta pública de empleo de 2006.
Valencià: [2006/F7801] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 60, de data 20 de maig de 2006, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per la Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 2 de maig de 2006, per a la selecció de dos llocs de treball d'oficial de primera (conductor), vacants en la plantilla de personal laboral fix de l'Ajuntament de Vinaròs, enquadrats en el grup D, pel torn de promoció interna, i concurs oposició.
Español: [2006/F7801] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 60, de fecha 20 de mayo de 2006, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por la Resolución de la Alcaldía Presidencia de fecha 2 de mayo de 2006, para la selección de dos puestos de trabajo de oficial de primera (conductor), vacantes en la plantilla de personal laboral fijo del Ayuntamiento de Vinaròs, encuadrados en el grupo D, por el turno de promoción interna, y concurso oposición.
Valencià: Vinaròs, 24 de maig de 2006.
Español: Vinaròs, 24 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/11853) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector administració especial, tècnic gestió esport, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5370, del 19-10-2006 (2006/11853) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Técnico Gestión Deporte, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 54/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la primera part de la prova.
Español: Convocatoria 54/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la primera parte de la prueba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5370 Data del DOGV : 19-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5370 Fecha DOGV : 19-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11853 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'octubre del 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup A, sector administració especial, tècnic gestió esport, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Técnico Gestión Deporte, acceso libre.
Valencià: [2006/11853] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 12 de juliol de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, tècnic gestió esport, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.055, de 22 de juliol de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 54/04, de 13 de desembre del 2005, publicada en el DOGV número 5.160 de 22 de desembre del 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/11853] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 12 de julio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo A, sector administración especial, Técnico Gestión Deporte, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.055, de 22 de julio de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 54/04, de 13 de diciembre de 2005, publicada en el DOGV número 5.160, de 22 de diciembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la primera part de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 15 de novembre del 2006 (dimecres), a les 10:00 hores a València, Institut d'Estudis Fiscals, Avinguda.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la primera parte de la prueba que tendrá lugar el próximo día 15 de noviembre de 2006 (miércoles), a las 10:00 horas en Valencia, Instituto de Estudios Fiscales, av.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 54/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 54/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Resolució d'01.03.2005): Antonio Crespo Marzal ANNEX I ADMESOS Accés lliure DNI Cognoms i nom 18443127 BLASCO YAGO MARIA 29181427 FERNANDEZ DE CAST AYORA CRISTINA 29169820 FERNANDEZ DE CAST AYORA MARTA 48461009 FORRAT GALINDO MANUEL IVAN 19900787 GARCIA DELGADO ANDRES 29194583 GOMEZ GOL CRISTINA 71134957 GONZALEZ LAZARO JAVIER 52646403 GOZALVO FERNANDEZ RAUL 11809393 HURTADO HELGUERO JOSE MANUEL 44512971 LOPEZ CAMPS FRANCISCO 44795538 MATEU LAHOZ ANTONIO MIGUEL 19012359 MUÑOZ MUÑOZ MANUEL 48315755 PLEGUEZUELOS HURTADO JAVIER 48314203 PONSODA REVERT VERONICA 01504568 PRECHEUR MASSIEU PASCALE ANNE 48386564 RECHE HERRERA AITOR 52740555 SANCHIS BERTOMEU JOSE FRANCISCO 18996905 SAURA FAUSTO DIANA 34953510 SEOANE VAZQUEZ JOSE JESUS 24379846 SIMON SANCHEZ CARLOS JOSE 25383417 TORMO MURILLO FRANCO 21653761 TORRO ENGUIX DAVID 44513213 URENA IZQUIERDO RAMON MIGUEL ANNEX II EXCLOSOS Accés lliure DNI: 73572849 Cognoms i nom: JORDAN GARCIA, LAURA Motius: Instància presentada fora de termini Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución de 01.03.2005): Miguel Antonio Crespo Marzal ANEXO I ADMITIDOS Acceso : Libre DNI Apellidos y nombre 18443127 BLASCO YAGO MARIA 29181427 FERNANDEZ DE CAST AYORA CRISTINA 29169820 FERNANDEZ DE CAST AYORA MARTA 48461009 FORRAT GALINDO MANUEL IVAN 19900787 GARCIA DELGADO ANDRES 29194583 GOMEZ GOL CRISTINA 71134957 GONZALEZ LAZARO JAVIER 52646403 GOZALVO FERNANDEZ RAUL 11809393 HURTADO HELGUERO JOSE MANUEL 44512971 LOPEZ CAMPS FRANCISCO 44795538 MATEU LAHOZ ANTONIO MIGUEL 19012359 MUÑOZ MUÑOZ MANUEL 48315755 PLEGUEZUELOS HURTADO JAVIER 48314203 PONSODA REVERT VERONICA 01504568 PRECHEUR MASSIEU PASCALE ANNE 48386564 RECHE HERRERA AITOR 52740555 SANCHIS BERTOMEU JOSE FRANCISCO 18996905 SAURA FAUSTO DIANA 34953510 SEOANE VAZQUEZ JOSE JESUS 24379846 SIMON SANCHEZ CARLOS JOSE 25383417 TORMO MURILLO FRANCO 21653761 TORRO ENGUIX DAVID 44513213 URENA IZQUIERDO RAMON MIGUEL ANEXO II EXCLUIDOS Acceso : Libre DNI: 73572849 Apellidos y nombre: JORDAN GARCIA, LAURA Motivos: Instancia presentada fuera de plazo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3271) Notificació a Trimel, SL, de la sentència número 38/2005, dictada en les actuacions del juí ordinari número 779/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3271) Notificación a Trimel, SL, de la sentencia número 38/2005, recaída en los autos del juicio ordinario número 779/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3271 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Notificació a Trimel, SL, de la sentència número 38/2005, dictada en les actuacions del juí ordinari número 779/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Notificación a Trimel, SL, de la sentencia número 38/2005, recaída en los autos del juicio ordinario número 779/2004.
Valencià: [2006/Q3271] Procediment: assumpte civil 779/2004 María Teresa Esteve Ramos, secretària del Jutjat de Primera Instància número 4 de València, fa saber: Que en este jutjat se seguix procediment de juí ordinari 779/2004, a instància de Subasval, SL, contra Trimiel, SL.
Español: [2006/Q3271] Procedimiento: asunto civil 779/2004 María Teresa Esteve Ramos, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hace saber: Que en este juzgado se sigue procedimiento de juicio ordinario 779/2004, a instancia de Subasval, SL, contra Trimiel, SL.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència número 38/2005 València, 4 de març de 2005 Herminia Fos Navarro, magistrada jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 4 d'esta ciutat, ha vist les presents actuacions de juí ordinari, sobre reclamació de quantitat número 779/2004, promogudes per l'entitat Subasval, SL, representada per la procuradora Encarnación Pérez Madrazo i assistida de la lletrada Nuria Cubil Alarcón, contra l'entitat Trimel, SL, declarada en rebel·lia davant la seua incompareixença; ha dictat la sentència següent: Decisió Que amb l'estimació de la demanda de reclamació de quantitat interposada per la representació processal de l'entitat Subasval, SL, contra Trimel, SL, condemne la demandada al pagament de la quantitat de cinc mil euros i seixanta-nou cèntims més els interessos d'acord amb el fonament jurídic quart d'esta resolució i al pagament de les costes processals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 38/2005 Valencia, 4 de marzo de 2005 Vistos por Herminia Fos Navarro, magistrada jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 4 de los de esta capital, los presentes autos de juicio ordinario, sobre reclamación de cantidad número 779/2004, promovidos por la entidad Subasval, SL, representados por la procuradora Encarnación Pérez Madrazo y asistida de la letrada Nuria Cubil Alarcón, contra la entidad Trimel, SL, declarados en rebeldía ante su incomparecencia; ha dictado la siguiente sentencia: Fallo Que estimando como estimo la demanda de reclamación de cantidad interpuesta por la representación procesal de la entidad Subasval, SL, contra Trimel, SL, debo condenar como condeno a la demandada al pago de la cantidad de cinco mil euros con sesenta y nueve céntimos de euro más los intereses conforme al fundamento jurídico cuarto de esta resolución y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu la present decisió a les parts, i feu-los saber que esta no és ferma, ja que és susceptible de ser recorreguda en apel·lació.
Español: Notifíquese la presente a las partes haciéndoles saber que la misma no es firme, al ser susceptible de ser recurrida en apelación.