gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Classificació: Escala administració Especial, Subescala Tècnica, Classe Tècnics Auxiliars, Categoria auxiliar d'Arxius i Biblioteques.
Español: Clasificación: Escala administración Especial, Subescala Técnica, Clase Técnicos Auxiliares, Categoría auxiliar de Archivos y Bibliotecas.
Valencià: Denominació: tècnic auxiliar d'Arxius i Biblioteques.
Español: Denominación: técnico auxiliar de Archivos y Bibliotecas.
Valencià: Forma de provisió.
Español: Forma de provisión.
Valencià: Concurs-oposició lliure.
Español: Concurso-oposición libre.
Valencià: Classificació: Escala administració Especial, Subescala Servicis Especials, Classe Personal d'Oficis, Categoria peó.
Español: Clasificación: Escala administración Especial, Subescala Servicios Especiales, Clase Personal de Oficios, Categoría peón.
Valencià: Nivell de Titulació: Batxiller Superior o equivalent.
Español: Nivel de Titulación: Bachiller Superior o equivalente.
Valencià: Denominació del lloc: monitor d'Esports.
Español: Denominación del Puesto: monitor de Deportes.
Valencià: Nombre de vacants: Tretze.
Español: Número de Vacantes: Trece.
Valencià: Nivell de Titulació: Certificat d'escolaritat.
Español: Nivel de Titulación: Certificado de escolaridad.
Valencià: Denominació del lloc: conserge instal·lacions esportives.
Español: Denominación del Puesto: conserje instalaciones deportivas.
Valencià: Nivell de Titulació Certificat d'Escolaritat.
Español: Nivel de Titulación Certificado de Escolaridad.
Valencià: Denominació del lloc: operari de Manteniment.
Español: Denominación del Puesto: operario de Mantenimiento.
Valencià: Sagunt, 21 de desembre de 2005.
Español: Sagunto, 21 de diciembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8401) ORDE de 2 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .San José.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5313, del 28-07-2006 (2006/8401) ORDEN de 2 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .San José.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8401 CVE Data del document : 02-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat educació preescolar ORDE de 2 de juny de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer cicle, al centre docent privat .San José.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8401 CVE Fecha del documento : 02-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada educación preescolar ORDEN de 2 de junio de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer ciclo, al centro docente privado .San José.
Valencià: [2006/8401] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .San José.
Español: [2006/8401] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .San José.
Valencià: , número de codi 46024485, situat al carrer Benicolet, 6 i 8 de València, el qual sol·licita autorització per a ampliar en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: , número de código 46024485, sito en la C/ Benicolet, 6 y 8, de Valencia, por la que solicita la autorización para ampliar en una el número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 4 de juliol de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 4 de julio de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa pel que fa a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, en cuanto a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la ampliació en una del nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la ampliación en una del número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: SAN JOSÉ Titular: Auxiliares de Jesús Maestro Divino Domicili: C/ Benicolet, 6 i 8 Localitat: València Província: València Codi: 46024485 Modificació que s'autoritza: s'amplia en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 61 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars Disposició addicional única La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Centro: SAN JOSÉ Titular: Auxiliares de Jesús Divino Maestro Domicilio: C/ Benicolet, 6 y 8 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46024485 Modificación que se autoriza: Se amplía en una el número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 61 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares Disposición adicional única La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà des de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: El conseller de Cultura, Educació i Esport: Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Cultura, Educación y Deporte: Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5375, del 26-10-2006 (2006/11597) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre del 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria CO/02/04, per a la provisió, per mitjà de concurs oposició, accés lliure, de llocs de treball d'auxiliar d'infermeria, grup D, aprovada per resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV 11.01.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del CHGUV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5375, del 26-10-2006 (2006/11597) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria CO/02/04, para la provisión, mediante concurso oposición, acceso libre, de puestos de trabajo de auxiliar de enfermería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5375 Data del DOGV : 26-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5375 Fecha DOGV : 26-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11597 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'octubre del 2006, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria CO/02/04, per a la provisió, per mitjà de concurs oposició, accés lliure, de llocs de treball d'auxiliar d'infermeria, grup D, aprovada per resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV 11.01.2005), corresponent a l'oferta d'ocupació pública del CHGUV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2006, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se resuelve la convocatoria CO/02/04, para la provisión, mediante concurso oposición, acceso libre, de puestos de trabajo de auxiliar de enfermería.
Valencià: [2006/S11597] En el marc de l'oferta d'ocupació pública del CHGUV aprovada per resolució de 30 de gener del 2004, s'ha portat a terme la convocatòria per a la provisió, per mitjà de concurs oposició, accés lliure, de llocs de treball d'auxiliar d'infermeria, grup D (CO/02/04).
Español: [2006/S11597] En el marco de la Oferta de Empleo Público del CHGUV aprobada por resolución de 30 de enero de 2004, se ha llevado a término la convocatoria para la provisión, mediante concurso oposición, acceso libre, de puestos de trabajo de auxiliar de enfermería, grupo D (CO/02/04).
Valencià: La base 1.4 de la dita convocatòria preveu que els llocs de treball que queden sense cobrir en la convocatòria d'accés pel torn de promoció interna per a la categoria d'auxiliar d'infermeria, que es realitze en desplegament de la referida Oferta d'Ocupació Públic del CHGUV, s'acumularan als de la convocatòria d'accés lliure.
Español: La base 1.4 de dicha convocatoria prevé que los puestos de trabajo que queden sin cubrir en la convocatoria de acceso por el turno de promoción interna para la categoría de auxiliar de enfermería, que se realice en desarrollo de la referida oferta de empleo público del CHGUV, se acumularán a los de la convocatoria de acceso libre.
Valencià: La base 1.5 disposa que els candidats que superen el procés selectiu formalitzaran contracte de treball com a empleats públics en règim jurídic laboral de caràcter fix, i la base 13 determina la forma de portar a terme el nomenament.
Español: La base 1.5 dispone que los candidatos que superen el proceso selectivo formalizarán contrato de trabajo como empleados públicos en régimen jurídico laboral de carácter fijo, y la base 13 determina la forma de llevar a término el nombramiento.
Valencià: D'acord amb les competències establides en els Estatuts del CHGUV, i de les conferides per l'apartat primer de l'Acord de 12 de desembre del 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València, resolc: Nomenar, les persones que es relacionen en l'annex adjunt, empleats públics del CHGUV subjectes a règim jurídic laboral, amb caràcter indefinit, en la categoria d'auxiliar d'infermeria, amb efectes del primer dia del mes següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: De acuerdo con las competencias establecidas en los Estatutos del CHGUV, y de las conferidas por el apartado primero del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, resuelvo: Nombrar, a las personas que se relacionan en el anexo adjunto, empleados públicos del CHGUV sujetos a régimen jurídico laboral, con carácter indefinido, en la categoría de auxiliar de enfermería, con efectos del primer día del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans es realitzaran els actes administratius oportuns per a l'eficàcia material d'esta resolució i es formalitzaran i subscriuran els contractes de treball corresponents.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se realizarán los actos administrativos oportunos para la eficacia material de esta resolución y se formalizarán y suscribirán los contratos de trabajo correspondientes.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveuen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, davant del jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: El president del CHGUV i conseller de Sanitat: Rafael Blasco Castany.
Español: El presidente del CHGUV i conseller de Sanidad: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Annex Relació del personal que es nomena auxiliar d'infermeria del CHGUV DNI Cognoms i nom 22673136 Andrés Benlloch, Amparo 20797570 Benavent Mateu, María Vicenta 52653542 Bodalo Grande, José Antonio 52742692 Carot Conde, Brígida 24363473 Casares Marco, Yolanda 25404175 Cruz Luque, Susana 85304889 Cuquerella Mateu, María Amparo 20778638 Donet Huesca, Concepción 25384177 Estiguin Villaescusa, María José 20789474 Fallado Sebastián, María Consuelo 19450806 Farga Badal, Julia 24312096 Ferrero Marco, Ana José 19095070 Fuertes Royuela, Mª del Pilar 19091317 García Meliá, Mª.del Carmen 20785781 Gavidia Beltran, Gloria 85078390 González Gavela, Ana Esperanza 19891602 Lázaro Salvador, Mª Carmen 19812286 Martín Martínez, Rosa 19097534 Martínez Peralta, Dolores 73643536 Montesano Saez, María del Carmen 22606371 Pinto Montero, Delia 22507724 Plazas Herrero, Dolores 20006899 Pons López, Juan Ramón 24331476 Redondo Sánchez, María 20036563 Ribelles Catalá, Diana 44797382 Rodríguez Hernando, Gema 22619463 Roig Rico, Mª Nieves 2206367 Romero González, Esther 29183373 Ruiz Fernández, Lourdes 4582466 Sánchez García, Ana María 22569951 Sánchez Sánchez, María José 31222894 Torres Molina, María José 33408695 Verdial Doñate, María del Mar Accés discapacitats DNI Cognoms i nom 76081258 Carrió Fornes, Antonia María 20165969 Sansano Picher, Manuel Ignacio Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Relación del personal que se nombra auxiliar de enfermería del CHGUV DNI Apellidos y nombre 22673136 Andrés Benlloch, Amparo 20797570 Benavent Mateu, María Vicenta 52653542 Bodalo Grande, José Antonio 52742692 Carot Conde, Brígida 24363473 Casares Marco, Yolanda 25404175 Cruz Luque, Susana 85304889 Cuquerella Mateu, María Amparo 20778638 Donet Huesca, Concepción 25384177 Estiguin Villaescusa, María José 20789474 Fallado Sebastián, María Consuelo 19450806 Farga Badal, Julia 24312096 Ferrero Marco, Ana José 19095070 Fuertes Royuela, Mª del Pilar 19091317 García Meliá, Mª.del Carmen 20785781 Gavidia Beltran, Gloria 85078390 González Gavela, Ana Esperanza 19891602 Lázaro Salvador, Mª Carmen 19812286 Martín Martínez, Rosa 19097534 Martínez Peralta, Dolores 73643536 Montesano Saez, María del Carmen 22606371 Pinto Montero, Delia 22507724 Plazas Herrero, Dolores 20006899 Pons López, Juan Ramón 24331476 Redondo Sánchez, María 20036563 Ribelles Catalá, Diana 44797382 Rodríguez Hernando, Gema 22619463 Roig Rico, Mª Nieves 2206367 Romero González, Esther 29183373 Ruiz Fernández, Lourdes 4582466 Sánchez García, Ana María 22569951 Sánchez Sánchez, María José 31222894 Torres Molina, María José 33408695 Verdial Doñate, María del Mar Acceso discapacitados DNI Apellidos y nombre 76081258 Carrió Fornes, Antonia María 20165969 Sansano Picher, Manuel Ignacio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11865) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament núm. 462003M1463.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/11865) Información pública de extravío de la carta de pago núm. 462003M1463.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2006/11865 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament núm. 462003M1463.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2006/11865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de extravío de la carta de pago núm. 462003M1463.
Valencià: [2006/11865] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462003M1463, per import de quatre-cents setanta-cinc euros (475,00 €), a nom d'Instituto Pedagógico Valenciano para la Integración Familiar Escolar y Social, CIF G96867791, a favor de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2006/11865] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza núm. 462003M1463, por importe de cuatrocientos setenta y cinco euros (475,00 €), a nombre de Instituto Pedagógico Valenciano para la Integración Familiar Escolar y Social, CIF G96867791, a favor de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14491) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 6 de novembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de cursos d'idiomes en països de la Unió Europea Eurocursos 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14491) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas en países de la Unión Europea Eurocursos 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5407 Data del DOGV : 14-12-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5407 Fecha DOGV : 14-12-2006 Sección del DOGV : III.