gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/8456] S'ha advertit una errada en la resolució indicada anteriorment (DOGV 8924, 13.10.2020), en la plaça número 9289, per la qual cosa es publica novament, i queda com segueix: On diu: «Departament: 340 Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació Àrea: 568 Estudis de l'Àsia Oriental Plaça/es: 9289 Categoria: Professor/a associat/ada Dedicació : 3 + 3 hores Nº de places: 1 Incidències de començament de curs.
Español: [2020/8456] Se ha advertido un error en la resolución indicada anteriormente (DOGV 8924, 13.10.2020), en la plaza número 9289, por lo que se publica nuevamente, y queda como sigue: Donde dice: «Departamento: 340 Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación Área: 568 Estudios del Asia Oriental Plaza/s: 9289 Categoría: Profesor/a asociado/a Dedicación 3 + 3 horas Nº de plazas: 1 Incidencias inicio de curso.
Valencià: Perfil: ?Llengua xinesa I i II?.
Español: Perfil: ?Lengua china I y II?.
Valencià: Requisit específic: Grau/Llicenciatura en Estudis d'Àsia Oriental (especialitat Xina) o Humanitats o Grau en Estudis Anglesos/Llicenciatura en Filologia anglesa o Grau en Estudis Hispànics: Llengua Espanyola i les seues Literatures/Llicenciatura en Filologia Hispànica o Grau en Filologia Catalana/Llicenciatura en Filologia Catalana o Grau en Filologia Clàssica/Llicenciatura en Filologia Clàssica o Grau en Llengües Modernes y les seues Literatures/Llicenciatura en Filologia Alemanya/Llicenciatura en Filologia Francesa/Llicenciatura en Filologia Italiana.
Español: Requisito específico: Grado/Licenciatura en Estudios de Asia Oriental (especialidad China) o Humanidades o Grado en Estudios Ingleses/Licenciatura en Filología Inglesa o Grado en Estudios Hispánicos: Lengua española y sus literaturas/Licenciatura en Filología Hispánica o Grado en Filología Catalana/Licenciatura en Filología Catalana o Grado en Filología Clásica/Licenciatura en Filología Clásica o Grado en Lenguas Modernas y sus literaturas/Licenciatura en Filología Alemana/ Licenciatura en Filología Francesa/ Licenciatura en Filología Italiana.
Valencià: Altres indicacions: Contractació fins al 31 d'agost de 2021.
Español: Otras indicaciones: Contratación hasta el 31 de agosto de 2021.
Valencià: » Ha de dir: «Departament: 340 Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació Àrea: 568 Estudis de l'Àsia Oriental Plaça/es: 9289 Categoria: professor/a associat/ada Dedicació: 3 + 3 hores Núm.
Español: Horario de mañana Debe decir: «Departamento: 340 Teoría de los Lenguajes y Ciencias de la Comunicación Área: 568 Estudios del Asia Oriental Plaza/s: 9289 Categoría: profesor/a asociado/a Dedicación 3 + 3 horas Núm.
Valencià: de places: 1 Incidències de començament de curs.
Español: de plazas: 1 Incidencias inicio de curso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/2246) Notificació de la sentència dictada en el procediment de pàtria potestat número 692/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8808, del 11-05-2020 (2020/2246) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de patria potestad número 692/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8808 Data del DOGV : 11-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8808 Fecha DOGV : 11-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2246 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de pàtria potestat número 692/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2246 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de patria potestad número 692/2019.
Valencià: [2020/2246] María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València.
Español: [2020/2246] María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia.
Valencià: Mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, pàtria potestat, seguides amb el número 000692/2019, a instàncies d'Alexis Vanesa Ricáldez Herbás contra Edson Enmanuel Sejas Canseco en situació de rebel·lia, en els quals en data 3 de març de 2020, ha recaigut una sentència, en què la part dispositiva és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per Alexia Vanesa Ricaldez Herbás contra Edson Enmacuel Sejas Canseco, i fixe les mesures reguladores següents dels efectes de la ruptura de la seua unió extramatrimonial, sense imposició expressa de costes. 1.
Español: Por el presente hago saber que en los autos de familia, patria potestad, seguidos con el número 000692/2019, a instancia de Alexis Vanesa Ricáldez Herbás contra Edson Enmanuel Sejas Canseco en situación de rebeldía, en los que en fecha tres de marzo de dos mil veinte, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda formulada por Alexia Vanesa Ricaldez Herbás Edson Enmacuel Sejas Canseco, debo fijar y fijo las siguientes medidas reguladoras de los efectos de la ruptura de su unión extramatrimonial, sin expresa imposición de costas. 1.
Valencià: S'atribueix a la mare la guarda i custòdia de la filla comuna anomenada ***, així com l'exercici exclusiu de la pàtria potestat. 2.
Español: Se atribuye a la madre la guarda y custodia de la hija común llamada ***, así como el ejercicio exclusivo de la patria potestad. 2.
Valencià: Com a pensió alimentària en favor del menor, el pare entregarà a la mare, dins dels primers cinc dies de cada mes i per mesos anticipats, mitjançant ingrés en el compte corrent que ella designe, la quantitat de 100 euros mensuals que s'actualitzaran anualment d'acord amb les variacions que experimente l'IPC, que publique l'INE o altre organisme que li substituïsca. 3.
Español: Como pensión alimenticia en favor del menor, el padre entregará a la madre, dentro de los primeros cinco días de cada mes y por meses anticipados, mediante ingreso en la cuenta corriente que ella designe, la cantidad de 100 euros mensuales que se actualizarán anualmente de acuerdo con las variaciones que experimente el IPC que publique el INE u organismo que le sustituya. 3.
Valencià: Igualment, el pare haurà d'abonar el 50% de les despeses extraordinàries que genere la menor, és a dir, totes aquelles que siguen necessàries, imprevisibles i no habituals; qualsevol altra despesa en benefici de la menor ha de ser pactada per tots dos progenitors o, en cas de discrepància, decidit per l'autoritat judicial.
Español: Igualmente, el padre deberá abonar el 50% de los gastos extraordinarios que genere la menor, entendiendo por tales todos aquellos que sean necesarios, imprevisibles y no habituales, debiendo cualquier otro gasto en beneficio de la menor, ser pactado por ambos progenitores o, en caso de discrepancia, decidido por la autoridad judicial.
Valencià: Contra aquesta sentència es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant aquest jutjat per a la seua substanciació davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra esta sentencia cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días ante este Juzgado para su sustanciación ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Aquesta la meua sentència, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: València, 4 de març de 2020.
Español: Valencia, 4 de marzo de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Cabezuelo Campos.
Español: - La letrada de la Administación de justicia: María Cabezuelo Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7982) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de Gestió d'Arxivística, Biblioteconomia i Documentació, escala tècnica d'Arxius i Biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, convocatòria 12/16, torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8918, del 02-10-2020 (2020/7982) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, convocatoria 12/16, turno de acceso libre correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8918 Data del DOGV : 02-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8918 Fecha DOGV : 02-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7982 CVE Data del document : 23-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de Gestió d'Arxivística, Biblioteconomia i Documentació, escala tècnica d'Arxius i Biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, convocatòria 12/16, torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7982 CVE Fecha del documento : 23-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, convocatoria 12/16, turno de acceso libre correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/7982] Vista l'Ordre 25/2017, de 23 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de Gestió d'Arxivística, Biblioteconomia i Documentació, escala tècnica d'Arxius i Biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, convocatòria 12/16, torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2020/7982] Vista la Orden 25/2017, de 23 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, convocatoria 12/16, turno de acceso libre correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Vista la resolució de 25 de juny de 2020, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es fa pública la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de Gestió d'Arxivística, Biblioteconomia i Documentació, escala tècnica d'Arxius i Biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, convocatòria 12/16, torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Vista la resolución de 25 de junio de 2020, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, convocatoria 12/16, turno de acceso libre correspondiente a la oferta de ocupación pública de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 8847 / 01.07.2020) Comprovat que les citades persones han presentat la documentació acreditativa del compliment dels requisits exigits, procedeix el seu nomenament com a personal funcionari de carrera, com s'estableix en la base 12 de l'ordre de convocatòria, i en l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: (DOGV 8847 / 01.07.2020) Comprobado que las citadas personas han presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos exigidos, procede su nombramiento como personal funcionario de carrera, tal y como se establece en la base 12 de la Orden de convocatoria, y en el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de la competència establida en l'article 9.1 n) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en uso de la competencia establecida en el artículo 9.1 n) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Nomenament Nomenar personal funcionari de carrera del cos superior de Gestió d'Arxivística, Biblioteconomia i Documentació, escala tècnica d'Arxius i Biblioteques, A2-04-01, sector administració especial, les persones que han superat les proves selectives de la convocatòria 12/16, torn d'accés lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat, i, que s'esmenten en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Nombramiento Nombrar personal funcionario de carrera del cuerpo superior de gestión de archivística, biblioteconomía y documentación, escala técnica de archivos y bibliotecas, A2-04-01, sector administración especial, a las personas que han superado las pruebas selectivas de la convocatoria 12/16, turno de acceso libre, correspondiente a la oferta de empleo publico de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat, y, que se relacionan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Adquisició de la condició de personal funcionari de carrera Per a adquirir la condició de personal funcionari de carrera, les persones nomenades mitjançant la present resolució hauran de prendre possessió del lloc de treball adjudicat, dins del termini establit i amb el jurament o promesa previ a què es refereix l'apartat c de l'article 58.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: Adquisición de la condición de personal funcionario de carrera Para adquirir la condición de personal funcionario de carrera, las personas nombradas mediante la presente resolución deberán tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, dentro del plazo establecido y previo el juramento o promesa a que se refiere el apartado c del artículo 58.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: València, 23 de setembre de 2020.
Español: València, 23 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8913) DECRET 159/2020, de 23 d'octubre, del Consell, de regulació de la representativitat de les associacions professionals de treballadors i treballadores autònoms i de l'organització del Consell Valencià del Treball Autònom.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8913) DECRETO 159/2020, del Consell, de regulación de la representatividad de las asociaciones profesionales de trabajadores y trabajadoras autónomos y de la organización del Consejo Valenciano del Trabajo Autónomo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/10/23/159/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/10/23/159/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/8913 CVE Data del document : 23-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball professió independent legislació drets del AAC DECRET 159/2020, de 23 d'octubre, del Consell, de regulació de la representativitat de les associacions professionals de treballadors i treballadores autònoms i de l'organització del Consell Valencià del Treball Autònom.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/8913 CVE Fecha del documento : 23-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo profesión independiente legislación derechos del AAC DECRETO 159/2020, del Consell, de regulación de la representatividad de las asociaciones profesionales de trabajadores y trabajadoras autónomos y de la organización del Consejo Valenciano del Trabajo Autónomo.
Valencià: [2020/8913] ÍNDEX Capítol I.
Español: [2020/8913] ÍNDICE Capítulo I.
Valencià: Determinació de la representativitat de les entitats associatives de persones treballadores autònomes Article 3.
Español: Determinación de la representatividad de las entidades asociativas de personas trabajadoras autónomas Artículo 3.
Valencià: Requisits per a la determinació de la representativitat Article 4.
Español: Requisitos para la determinación de la representatividad Artículo 4.
Valencià: Criteris objectius per a la determinació de la representativitat de les associacions Capítol III.
Español: Criterios objetivos para la determinación de la representatividad de las asociaciones Capítulo III.
Valencià: Procediment de determinació de representativitat de les associacions professionals Article 5.
Español: Procedimiento de determinación de representatividad de las asociaciones profesionales Artículo 5.
Valencià: Convocatòria pública per a la determinació de la representativitat de les associacions professionals de persones treballadores autònomes de la Comunitat Valenciana Article 6.
Español: Convocatoria pública para la determinación de la representatividad de las asociaciones profesionales de personas trabajadoras autónomas de la Comunitat Valenciana Artículo 6.
Valencià: Comissió tècnica de valoració Article 7.
Español: Comisión Técnica de Valoración Artículo 7.
Valencià: Vigència de la declaració de representativitat Capítol IV.
Español: Vigencia de la declaración de representatividad Capítulo IV.
Valencià: Consell Valencià del Treball Autònom Article 9.
Español: Consejo Valenciano del Trabajo Autónomo Artículo 9.
Valencià: Creació del Consell Valencià del Treball Autònom i naturalesa jurídica Article 10.
Español: Creación del Consejo Valenciano del Trabajo Autónomo y naturaleza jurídica Artículo 10.
Valencià: Funcions Article 11.
Español: Funciones Artículo 11.
Valencià: Composició Article 12.
Español: Composición Artículo 12.
Valencià: Presidència Article 13.
Español: Presidencia Artículo 13.
Valencià: Vocalia Article 14.
Español: Vocalía Artículo 14.
Valencià: Secretaria Article 15.
Español: Secretaría Artículo 15.
Valencià: Funcionament del Consell Article 16.
Español: Funcionamiento del Consejo Artículo 16.
Valencià: Ple Article 17.
Español: Pleno Artículo 17.
Valencià: Comissió Permanent Article 18.
Español: Comisión Permanente Artículo 18.
Valencià: Grups de treball Disposicions addicionals Primera.
Español: Grupos de trabajo Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Termini de constitució Segona.
Español: Plazo de constitución Segunda.
Valencià: Mitjans de suport al Consell Valencià del Treball Autònom Tercera.
Español: Medios de apoyo al Consejo Valenciano del Trabajo Autónomo Tercera.
Valencià: Règim jurídic aplicable al Consell Valencià del Treball Autònom Segona.
Español: Régimen jurídico aplicable al Consejo Valenciano del Trabajo Autónomo Segunda.
Valencià: Habilitació de desenvolupament Tercera.
Español: Habilitación de desarrollo Tercera.
Valencià: Entrada en vigor Disposició derogatòria Única.
Español: Entrada en vigor Disposición derogatoria Única.