gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contenciosos- administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12184) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2024, per la qual s’acorda desistir de la convocatòria dels Premis a la Responsabilitat Social, exercici 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9989, del 21-11-2024 (2024/12184) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2024, por la cual se acuerda desistir de la convocatoria de los Premios a la Responsabilidad Social, ejercicio 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9989 Data del DOGV : 21-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9989 Fecha DOGV : 21-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12184 CVE : DOGV-V-2024-12184 Data del document : 15-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública desastre natural distinció honorífica responsabilitat drets socials La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, mitjançant la Resolució de 3 d'octubre de 2024, publicada el 23 d'octubre de 2024 en el DOGV, va aprovar les bases reguladores i la convocatòria dels Premis a la Responsabilitat Social, exercici 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12184 CVE : DOGV-C-2024-12184 Fecha del documento : 15-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública desastre natural distinción honorífica responsabilidad derechos sociales La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, mediante la Resolución de 3 de octubre de 2024, publicada el 23 de octubre de 2024 en el DOGV, aprobó las bases reguladoras y la convocatoria de los Premios a la Responsabilidad Social, ejercicio 2024.
Valencià: En la base desena s'establix el termini per a la presentació de sol·licituds, que és d'un mes següent a la publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: En la base décima se estable el plazo para la presentación de solicitudes, que es de un mes siguiente a la publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: Lamentablement, a causa del canvi substancial de les circumstàncies provocat per les greus conseqüències que ha ocasionat el fenomen meteorològic denominat dana, que va tindre lloc el passat 29 d'octubre de 2024, no és convenient continuar la convocatòria d'estos premis.
Español: Lamentablemente, debido al cambio sustancial de las circunstancias provocado por las graves consecuencias que ha ocasionado el fenómeno meteorológico denominado dana, que tuvo lugar el pasado 29 de octubre de 2024, no resulta conveniente seguir con la convocatoria de estos premios.
Valencià: Efectivament, en estos moments cal vetlar de manera especial pels interessos generals als quals servix l'Administració pública amb objectivitat, tal com s'arreplega en l'article 103.1 de la Constitució Espanyola.
Español: Efectivamente, procede en estos momentos velar de forma especial por los intereses generales a los que sirve la Administración pública con objetividad, tal como se recoge en el artículo 103.1 de la Constitución Española.
Valencià: D'igual manera, cal atendre els criteris d'eficiència i economia en l'assignació equitativa dels recursos públics i subordinar-los igualment a l'interés general, tal com es desprén dels articles 31 i 128 de la Constitució Espanyola.
Español: De igual forma procede atender los criterios de eficiencia y economía en la asignación equitativa de los recursos públicos y subordinarlos igualmente al interés general, tal como se desprende de los artículos 31 y 128 de la Constitución Española.
Valencià: A més, es pretén, també, evitar el previsible perjuí comparatiu que podria suposar la continuació del procediment per a les persones interessades situades en els municipis afectats per la dana, que, per desgràcia, en són molts i comprenen una extensa àrea de la província de València.
Español: Además, se pretende, también, evitar el previsible perjuicio comparativo que podría suponer la continuación del procedimiento para las personas interesadas ubicadas en los municipios afectados por la dana que, por desgracia, son muchos y comprenden una extensa área de la provincia de Valencia.
Valencià: Així mateix, es constata la voluntat de tornar a convocar els Premis a la Responsabilitat Social l'any vinent amb una dotació econòmica major, que permeta rescabalar el cost d'oportunitat de la cancel·lació dels previstos per a enguany i afegir alhora una categoria especial que arreplegue aquelles accions o bones pràctiques dutes a terme i relacionades directament o indirectament amb les conseqüències de la dana.
Español: Asimismo, se constata la voluntad de volver a convocar los Premios a la Responsabilidad Social el próximo año con una dotación económica mayor, que permita resarcir el coste de oportunidad de la cancelación de los previstos para este año a la vez que añadir una categoría especial que recoja aquellas acciones o buenas prácticas llevadas a cabo y relacionadas directa o indirectamente con las consecuencias de la dana.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 93 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que establix que, en els procediments iniciats d'ofici, l'Administració podrà desistir, motivadament, en els supòsits i amb els requisits previstos en les lleis.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 93 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que, en los procedimientos iniciados de oficio, la Administración podrá desistir, motivadamente, en los supuestos y con los requisitos previstos en las leyes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General d'Economia relativa al desistiment de la convocatòria dels Premis a la Responsabilitat Social, exercici 2024, RESOLC Primer* Desistir de la convocatòria dels Premis a la Responsabilitat Social, exercici 2024.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Economía relativa al desistimiento de la convocatoria de los Premios a la Responsabilidad Social, ejercicio 2024, RESUELVO Primero* Desistir de la convocatoria de los Premios a la Responsabilidad Social, ejercicio 2024.
Valencià: Recursos* Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'esta, segons el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta, de conformitat amb el que establixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos* Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la misma, según lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí que les entitats i persones interessades puguen exercir qualsevol altra via que consideren oportuna.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que las entidades y personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: València, 15 de novembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 15 de noviembre de 2024 Ruth María Merino Peña Consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/14051) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2024, de la Presidencia, per la qual es modifica la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics “endollables” i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021 (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10016, del 31-12-2024 (2024/14051) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2024, de la Presidencia, por la que se modifica la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos “enchufables” y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10016 Data del DOGV : 31-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10016 Fecha DOGV : 31-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/14051 CVE : DOGV-V-2024-14051 Data del document : 27-12-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública vehicle elèctric Mitjançant el Reial decret 266/2021, de 13 d'abril, s'aprova la concessió directa d'ajudes a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla, per a l'execució de programes d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (MOVES III), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu (BOE núm. 89, de 14 d'abril de 2021), i s'estableixen les bases reguladores del Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana El programa MOVES III incorpora dues actuacions de suport a la mobilitat susceptibles de ser subvencionables i que són les següents: actuació 1, “Adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible”, i actuació 2, “Implantació d’infraestructura de recàrrega de vehicles elèctrics”.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/14051 CVE : DOGV-C-2024-14051 Fecha del documento : 27-12-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública vehículo eléctrico Mediante Real Decreto 266/2021, de 13 de abril, se aprueba la concesión directa de ayudas a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla, para la ejecución de programas de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (MOVES III) en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo (BOE núm. 89, de 14 de abril de 2021), y se establecen las bases reguladoras del Programa MOVES III-Infraestructura Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l’Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen ajudes per a l’adquisició de vehicles elèctrics “endollables” i de pila combustible dins del programa d’incentius lligats a la mobilitat elèctrica, amb càrrec al pressupost de l’exercici 2021 - Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9130, de 19 de juliol de 2021), posteriorment modificada per la Resolució de 10 d’octubre de 2022 (DOGV núm. 9457, de 26 d’octubre de 2022), per la Resolució de 19 de juny de 2023 (DOGV núm. 9631, de 4 de juliol de 2023), i per Resolució de 21 de desembre de 2023 (DOGV núm. 9754, de 28 de desembre de 2023), per Resolució de 20 de juny de 2024 (DOGV núm. 9877, de 25 de juny de 2024), per Resolució de 18 de juliol de 2024 (DOGV núm. 9901, de 25 de juliol de 2024) i per Resolució de 12 de desembre de 2024 (DOGV núm. 10008, de 18 de desembre de 2024), totes elles de la Presidència de l'IVACE.
Español: Por Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos “enchufables” y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 - Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9130, de 19 de julio de 2021), siendo posteriormente modificada por Resolución de 10 de octubre de 2022 (DOGV núm. 9457, de 26 de octubre de 2022), por Resolución de 19 de junio de 2023 (DOGV núm. 9631, de 4 de julio de 2023), por Resolución de 21 de diciembre de 2023 (DOGV núm. 9754, de 28 de diciembre de 2023), por Resolución de 20 de junio de 2024 (DOGV núm. 9877, de 25 de junio de 2024), por Resolución de 18 de julio de 2024 (DOGV núm. 9901, de 25 de julio de 2024) y por Resolución de 12 de diciembre de 2024 (DOGV núm. 10008, de 18 de diciembre de 2024), todas ellas de la Presidencia del IVACE.
Valencià: La disposició final dècima del Reial decret llei 9/2024, de 23 de desembre, pel qual s'adopten mesures urgents en matèria econòmica, tributària, de transport, i de Seguretat Social, i es prorroguen determinades mesures per a fer front a situacions de vulnerabilitat social, modifica el Reial decret 266/2021, de 13 d'abril, pel qual s'aprova la concessió directa d'ajudes a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla per a l'execució d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (MOVES III) en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència europeu, de manera que amplia la seua vigència fins al 30 de juny de 2025.
Español: La disposición final décima del Real Decreto-ley 9/2024, de 23 de diciembre, por el que se adoptan medidas urgentes en materia económica, tributaria, de transporte, y de Seguridad Social, y se prorrogan determinadas medidas para hacer frente a situaciones de vulnerabilidad social, modifica el Real Decreto 266/2021, de 13 de abril, por el que se aprueba la concesión directa de ayudas a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla para la ejecución de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (MOVES III) en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia europeo, de forma que amplía su vigencia hasta el 30 de junio de 2025.
Valencià: Per tot això, es procedix a modificar la Resolució de 14 de juliol de 2021, per la qual es convoquen ajudes per a l’adquisició de vehicles elèctrics “endollables” i de pila combustible dins del programa d’incentius lligats a la mobilitat elèctrica, amb càrrec al pressupost de l’exercici 2021 (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana), amb la finalitat d'adaptar la citada convocatòria al que s'establix en les bases reguladores d'aquesta.
Español: Por todo lo expuesto, se procede a modificar la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos “enchufables” y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana), con la finalidad de adaptar la citada convocatoria a lo establecido en las bases reguladoras de la misma.
Valencià: Per això, en virtut del que disposa l'article 4 del Reglament d'organització i funcionament de l'IVACE, aprovat per Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, modificat per Decret 69/2014, de 16 de maig, del Consell, RESOLC Article únic.
Español: Por ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 4 del Reglamento de organización y funcionamiento del IVACE, aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero del Consejo, modificado por Decreto 69/2014, de 16 de mayo, del Consejo, RESUELVO Artículo único.
Valencià: Modificació de la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l’Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l’adquisició de vehicles elèctrics “endollables” i de pila combustible dins del programa d’incentius lligats a la mobilitat elèctrica, amb càrrec al pressupost de l’exercici 2021 (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana) i per la qual es convoca l’adhesió de concessionaris i punts de venda d’estos vehicles.
Español: Modificación de la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos “enchufables” y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021 (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana) y por la que se convoca la adhesión de concesionarios y puntos de venta de dichos vehículos.
Valencià: Es modifica el primer paràgraf de l'article 9, Termini de presentació de sol·licituds, queda redactat de la manera següent: «El termini de presentació de sol·licituds a aquest programa d'ajudes s'iniciarà el dia 29 de juliol de 2021 i finalitzarà el 30 de juny de 2025, termini a partir del qual no seran admeses més sol·licituds.
Español: Se modifica el primer párrafo del artículo 9, Plazo de presentación de solicitudes, que queda redactado de la siguiente manera: «El plazo de presentación de solicitudes a este programa de ayudas se iniciará el 29 de julio de 2021 y finalizará el 30 de junio de 2025, plazo a partir del cual no serán admitidas más solicitudes.
Valencià: No obstant això, si es produeix un esgotament del pressupost disponible abans del tancament del programa, les sol·licituds que es presenten fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds podran continuar registrant-se en llista de reserva provisional, i seran ateses per rigorós ordre d'entrada en cas que es produïsquen desestimacions, desistiments, renúncies o revocacions de les ajudes prèvies que pogueren alliberar pressupost, o en el cas d'augment o reajustament de la distribució pressupostària, d'acord amb el que s'estableix en l'article 2 de la present convocatòria.
Español: No obstante, si se produce un agotamiento del presupuesto disponible antes del cierre del programa, las solicitudes que se presenten hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes podrán seguir registrándose en lista de reserva provisional, y serán atendidas por riguroso orden de entrada en caso de que se produzcan desestimaciones, desistimientos, renuncias o revocaciones de las ayudas previas que pudieran liberar presupuesto, o en el caso de aumento o reajuste de la distribución presupuestaria, de acuerdo a lo establecido en el artículo 2 de la presente convocatoria.
Valencià: » DISPOSICIÓ FINAL ÚNICA Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà al de la publicació de l'extracte d’aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » DISPOSICIÓN FINAL ÚNICA La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).