gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acreditació professional de categoria, A, B, C i D per a rosegadors, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científics del RD 1201/2005, (les funcions del qual apareixen reconegudes en el RD 53/2013).
Español: Acreditación profesional de categoría, A, B, C y D para roedores, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos del RD 1201/2005, (cuyas funciones aparecen reconocidas en el RD 53/2013).
Valencià: Cicle formatiu de grau superior en Anatomia Patològica i Citologia.
Español: Ciclo formativo de grado Superior en Anatomía Patológica y Citología.
Valencià: Expedient acadèmic del grau superior en Anatomia Patològica i Citologia.
Español: Expediente académico del grado Superior en Anatomía Patológica y Citología.
Valencià: Coneixement d'anglès a nivell B1.
Español: Conocimiento de inglés a nivel B1.
Valencià: Coneixement d'una altra llengua de l'àmbit europeu.
Español: Conocimiento de otra lengua del ámbito europeo.
Valencià: Experiència laboral en un servei d'Anatomia Patològica d'hospital i en laboratori d'investigació.
Español: Experiencia laboral en un servicio de Anatomía Patológica de hospital y en laboratorio de investigación.
Valencià: Experiència laboral en la cura d'animals de laboratori.
Español: Experiencia laboral en el cuidado de animales de laboratorio.
Valencià: Estudis en el màster oficial en Bioinformàtica.
Español: Estudios en el máster oficial en Bioinformática.
Valencià: Màster oficial en Biotecnologia, o equivalent.
Español: Máster oficial en Biotecnología, o equivalente.
Valencià: Publicacions en l'estudi de morfometria, immunohistoquímica i anàlisi genètica.
Español: Publicaciones en el estudio de morfometría, inmunohistoquímica y análisis genético.
Valencià: Coneixement per al maneig de paquets informàtics per al tractament de dades estadístiques, edició d'imatge i morfometria.
Español: Conocimiento para el manejo de paquetes informáticos para el tratamiento de datos estadísticos, edición de imagen y morfometría.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Gabriel Vidal Blanco, professor del Departament d'Infermeria.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Gabriel Vidal Blanco, profesor del Departament d'Infermeria.
Valencià: Vocal 1: Iván Julián Rochina, professor del Departament d'Infermeria.
Español: Vocal 1: Iván Julián Rochina, profesor del Departament d'Infermeria.
Valencià: Vocal 3: Amparo Ruiz Sauri, professora del Departament de Patologia.
Español: Vocal 3: Amparo Ruiz Sauri, profesora del Departament de Patologia.
Valencià: Vocal 1: Omar Cauli, professor del Departament d'Infermeria.
Español: Vocal 1: Omar Cauli, profesor del Departament d'Infermeria.
Valencià: Vocal 2: Manuel Mata Roig, professor del Departament de Patologia Vocal 3: Mariano Julián Rochina, professor del Departament d'Infermeria.
Español: Vocal 2: Manuel Mata Roig, profesor del Departament de Patologia Vocal 3: Mariano Julián Rochina, profesor del Departament d'Infermeria.
Valencià: Secretària: Marta Izquierdo Renau, professora del Departament d'Infermeria.
Español: Secretaria: Marta Izquierdo Renau, profesora del Departament d'Infermeria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10765) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, per la qual es modifica la modalitat en la prestació de les funcions reservades al lloc de secretaria de l'Ajuntament de Benissuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9202, del 26-10-2021 (2021/10765) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, por la que se modifica la modalidad en la prestación de las funciones reservadas al puesto de secretaría del Ayuntamiento de Benissuera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9202 Data del DOGV : 26-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9202 Fecha DOGV : 26-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10765 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2021, per la qual es modifica la modalitat en la prestació de les funcions reservades al lloc de secretaria de l'Ajuntament de Benissuera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10765 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2021, por la que se modifica la modalidad en la prestación de las funciones reservadas al puesto de secretaría del Ayuntamiento de Benissuera.
Valencià: [2021/10765] Per l'Ordre de 18 de novembre de 2005, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOGV 5152, 12.12.2005), es va eximir de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria a l'Ajuntament de Benissuera, i es va establir que les funcions reservades a aquest lloc havien de ser exercides per personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional mitjançant el sistema d'acumulació de funcions.
Español: [2021/10765] Por Orden de 18 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOGV 5152, 12.12.2005), se eximió de la obligación de mantener el puesto de Secretaría al Ayuntamiento de Benissuera, y se estableció que las funciones reservadas a dicho puesto serían desempeñadas por personal funcionario con habilitación de carácter nacional mediante el sistema de acumulación de funciones.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Benissuera, en la sessió del dia 28 de desembre de 2020, va adoptar l'acord de sol·licitar al departament del Consell competent en Administració local el canvi de modalitat en la prestació de les funcions reservades al lloc de secretaria a fi que siga el servei d'assistència de la Diputació Provincial de València qui les assumisca.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Benissuera, en la sesión celebrada el día 28 de diciembre de 2020, adoptó el acuerdo de solicitar al departamento del Consell competente en Administración Local el cambio de modalidad en la prestación de las funciones reservadas al puesto de secretaría a fin de que sea el servicio de asistencia de la Diputación Provincial de Valencia el que las asuma.
Valencià: Consta en l'expedient l'informe preceptiu de la Diputació Provincial de València, de data 7 de juliol de 2021, en el qual es manifesta l'absència d'inconvenients per al canvi de modalitat en la prestació de les funcions públiques necessàries a l'Ajuntament de Benissuera, del sistema d'acumulació a directament servides per la Diputació Provincial.
Español: Consta en el expediente el informe preceptivo de la Diputación Provincial de Valencia, de fecha 7 de julio de 2021, en el que se manifiesta la ausencia de inconvenientes para el cambio de modalidad en la prestación de las funciones públicas necesarias en el Ayuntamiento de Benissuera, del sistema de acumulación a directamente servidas por la Diputación Provincial.
Valencià: L'article 10 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, estableix que les entitats locals amb població inferior a 500 habitants i pressupost inferior a 200.000 euros, podran ser eximides per la comunitat autònoma, previ informe de la diputació provincial, capítol o consell insular, de l'obligació de crear o mantindre el lloc de treball de Secretaria, en el cas que no fora possible efectuar una agrupació amb altres Entitats Locals per a mantindre aquest lloc.
Español: El artículo 10 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, establece que las entidades locales con población inferior a 500 habitantes y presupuesto inferior a 200.000 euros, podrán ser eximidas por la comunidad autónoma, previo informe de la diputación provincial, cabildo o consejo insular, de la obligación de crear o mantener el puesto de trabajo de Secretaría, en el supuesto de que no fuese posible efectuar una agrupación con otras entidades locales para mantener dicho puesto.
Valencià: Les funcions atribuïdes al lloc eximit seran exercides pels serveis d'assistència o mitjançant acumulació.
Español: Las funciones atribuidas al puesto eximido serán ejercidas por los servicios de asistencia o mediante acumulación.
Valencià: L'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, estableix que corresponen a la Generalitat les competències de creació, supressió i classificació dels llocs de treball reservats al personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional.
Español: El artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, establece que corresponden a la Generalitat las competencias de creación, supresión y clasificación de los puestos de trabajo reservados al personal funcionario con habilitación de carácter nacional.
Valencià: L'article 14 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, d'aplicació en aquest supòsit d'acord amb la disposició transitòria tercera, lletra e, en relació amb la lletra a, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que les funcions reservades a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en les entitats locals a què fa referència l'apartat 1 de l'article anterior, el lloc de les quals haja sigut eximit, s'exerciran per mitjà de personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal del servei d'assistència a municipis de la diputació provincial corresponent, o per mitjà del sistema d'acumulació a una altra secretaria.
Español: El artículo 14 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, de aplicación a este supuesto de acuerdo con la disposición transitoria tercera, letra e, en relación con la letra a, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que las funciones reservadas a personal funcionario con habilitación de carácter estatal en las entidades locales a que hace referencia el apartado 1 del artículo anterior, cuyo puesto haya sido eximido, se ejercerán mediante personal funcionario con habilitación de carácter estatal del servicio de asistencia a municipios de la diputación provincial correspondiente, o mediante el sistema de acumulación a otra secretaría.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 10 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 14 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 22.07.2019), resolc: Mantindre, per a l'Ajuntament de Benissuera, l'exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria, i canviar-ne la modalitat en la prestació de les funcions reservades al lloc de secretaria, a fi que siga el servei d'assistència de la Diputació Provincial de València qui les assumisca.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 10, del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 14 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 22.07.2019), resuelvo: Mantener, al Ayuntamiento de Benissuera, la exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría, y cambiar la modalidad en la prestación de las funciones reservadas al puesto de secretaría, a fin de que sea el servicio de asistencia de la Diputación Provincial de Valencia quien las asuma.
Valencià: València, 8 d'octubre de 2021.
Español: València, 8 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8372) Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la segona crida del programa «University júnior International Entrepreneurs 5U CV» a la UPV, per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8372) Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la segunda llamada del programa «University Junior International Entrepreneurs 5U CV» en la UPV para el año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8372 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la segona crida del programa «University júnior International Entrepreneurs 5U CV» a la UPV, per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8372 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la segunda llamada del programa «University Junior International Entrepreneurs 5U CV» en la UPV para el año 2021.
Valencià: Persones beneficiàries Poden sol·licitar les ajudes: a) L'alumnat de la UPV matriculat en el curs acadèmic 2021-2022, de grau, màster universitari o doctorat.
Español: Personas beneficiarias Podrán solicitar las ayudas: a) El alumnado de la UPV matriculado en el curso académico 2021-2022, de grado, máster universitario o doctorado.
Valencià: b) Els titulats i titulades recents de la UPV.
Español: b) Los recién titulados de la UPV.
Valencià: Finalitat La finalitat d'aquesta convocatòria és convocar 7 ajudes de mobilitat per a realitzar estades de pràctiques internacionals o interregionals d'emprenedoria d'un màxim de tres mesos de duració en entitats o empreses situades en regions emprenedores europees (nacionals o internacionals) o als països participants en el programa Erasmus+ consolidades i relacionades amb la idea de negoci que presente el beneficiari.
Español: Finalidad La finalidad de esta convocatoria es convocar 7 ayudas de movilidad para realizar estancias de prácticas internacionales o interregionales de emprendimiento de un máximo de tres meses de duración en entidades o empresas ubicadas en regiones emprendedoras europeas (nacionales o internacionales) o en los países participantes en el programa Erasmus+ consolidadas y relacionadas con la idea de negocio que presente el beneficiario.
Valencià: Aquest programa té com a objectiu desenvolupar el talent emprenedor de l'estudiantat i recentment titulats universitaris amb iniciatives globals, promovent l'augment de la motivació per l'emprenedoria a través de la mobilitat internacional i interregional i la formació en emprenedoria internacional amb la finalitat que l'estudiantat i acabats de titular reforcen i milloren les competències transversals emprenedores i puguen adquirir capacitats i aptituds en emprenedoria global, així com fomentar la creació de relacions professionals d'àmbit internacional o interregional.
Español: Este programa, tiene como objetivo desarrollar el talento emprendedor del estudiantado y recién titulados universitarios con iniciativas globales, promoviendo el aumento de la motivación por el emprendimiento a través de la movilidad internacional e interregional y la formación en emprendimiento internacional con el fin de que el estudiantado y recién titulados refuercen y mejoren las competencias transversales emprendedoras y puedan adquirir capacidades y aptitudes en emprendimiento global, así como fomentar la creación de relaciones profesionales de ámbito internacional o interregional.
Valencià: La duració de cada estada serà d'un mínim de 2 mesos i un màxim de 3 mesos, i podrà començar a partir d'octubre de 2021 i finalitzar abans del 31 de desembre de 2021.
Español: La duración de cada estancia será de un mínimo de 2 meses y un máximo de 3 meses, y podrá comenzar a partir de octubre de 2021 y finalizar antes del 31 de diciembre de 2021.
Valencià: Import Les ajudes són finançades per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la línia de subvenció S78640000, denominada «Campus de l'emprenedor innovador» dels pressupostos de la Generalitat per al 2021, aprovats per la Llei 4/2020, de 30 de desembre, amb càrrec a la partida pressupostària 004020000 422 40000, de l'oficina gestora de la unitat d'emprenedoria IDEES UPV, per un import global màxim de 26.250 euros aplicables a l'exercici 2021.
Español: Importe Las ayudas están financiadas por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la línea de subvención S78640000 denominada «Campus del emprendedor innovador» de los presupuestos de la Generalitat para 2021 aprobados por Ley 4/2020, de 30 de diciembre, con cargo a la partida presupuestaria 004020000 422 40000 de la oficina gestora de la unidad de emprendimiento IDEAS UPV, por un importe global máximo de 26.250 euros aplicables al ejercicio 2021.
Valencià: En cas que en aquesta crida no s'assignaren totes les ajudes, en el marc d'aquesta convocatòria es procedirà a realitzar nova convocatòria dins del termini d'execució del conveni.
Español: En caso de que en esta llamada no se asignaran todas las ayudas, en el marco de esta convocatoria se procederá a realizar nueva convocatoria dentro del plazo de ejecución del convenio.
Valencià: En el cas que les estades es gestionen sota el marc legal d'RD 592/2014 l'ajuda estarà subjecta a les corresponents despeses fiscals i de seguretat social.
Español: En el caso de que las estancias se gestionen bajo el marco legal de RD 592/2014 la ayuda estará sujeta a los correspondientes gastos fiscales y de seguridad social.
Valencià: En el cas d'estada de pràctiques internacionals sempre que es realitzen de manera presencial, en àmbit internacional, l'ajuda econòmica que percebrà el beneficiari serà de 1.250 euros bruts per mes sencer d'estada de pràctiques.
Español: En el caso de estancia de prácticas internacionales siempre que se realicen de forma presencial, en ámbito internacional, la ayuda económica que percibirá el beneficiario será de 1.250 euros brutos por mes entero de estancia de prácticas.
Valencià: Amb independència d'aquesta ajuda, si el país de destinació està dins dels participants en Erasmus+, el beneficiari pot optar a les ajudes corresponents del programa Erasmus+.
Español: Con independencia de esta ayuda, si el país destino está dentro de los participantes en Erasmus+, el beneficiario puede optar a las ayudas correspondientes del programa Erasmus+.
Valencià: En el cas d'estada de pràctiques sempre que es realitzen de manera presencial, en àmbit interregional nacional i només per a estudiants, l'ajuda econòmica que percebrà el beneficiari serà de 750 euros bruts per mes sencer d'estada de pràctiques.
Español: En el caso de estancia de prácticas siempre que se realicen de forma presencial, en ámbito interregional nacional y solo para estudiantes, la ayuda económica que percibirá el beneficiario será de 750 euros brutos por mes entero de estancia de prácticas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Comença a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación Empieza a partir del día siguiente de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9390) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental d'una indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics, situada en el terme municipal de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9390) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental de una industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos, ubicada en el término municipal de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : V.