gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/4452] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001, d'esta universitat, plaça núm. 577/01 (codi F2659), (BOE de 28 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, Este rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt nomenar el senyor Miguel Ángel Artacho Ramírez, amb número de document nacional d'identitat 20.422.018-L, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement «Projectes d'enginyeria», adscrita al Departament de Projectes d'Enginyeria.
Español: [2003/4452] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001, de esta universidad, plaza nº 577/01 (Código F2659), (BOE de 28 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a don Miguel Ángel Artacho Ramírez, con número de documento nacional de identidad 20.422.018-L, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento «Proyectos de ingeniería», adscrita al Departamento de Proyectos de Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10667) Informació pública de les modificacions puntuals del vigent Pla General d'Ordenació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10667) Información pública de las modificaciones puntuales del vigente Plan General de Ordenación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4604 Data del DOGV : 08-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4604 Fecha DOGV : 08-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/10667 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de les modificacions puntuals del vigent Pla General d'Ordenació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/10667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Información pública de las modificaciones puntuales del vigente Plan General de Ordenación.
Valencià: [2003/M10667] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 16 de setembre de 2003, va acordar sotmetre a informació pública per termini d'un mes les següents modificacions puntuals del vigent Pla General d'Ordenació.
Español: [2003/M10667] El Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 16 de septiembre de 2003, acordó someter a información pública por plazo de un mes las siguientes modificaciones puntuales del vigente Plan General de Ordenación.
Valencià: Modificacions relatives a l'ordenació detallada en sòl urbà.
Español: Modificaciones relativas a la ordenación pormenorizada en suelo urbano.
Valencià: Requalificació d'una parcel·la residencial a espai lliure d'àrea enjardinada a la Canyada. 3.1.2.
Español: Recalificación de una parcela residencial a espacio libre de área ajardinada en La Cañada. 3.1.2.
Valencià: Obertura d'un nou vial en la zona de segona residència de Loma Espí. 3.1.3.
Español: Apertura de un nuevo vial en la zona de segunda residencia de Loma Espí. 3.1.3.
Valencià: Reajustament de l'alineació d'un cul-de-sac en la zona de segona residència de Loma Espí. 3.2.
Español: Reajuste de la alineación de un fondo de saco en la zona de segunda residencia de Loma Espí. 3.2.
Valencià: Modificacions relatives a les normes urbanístiques. 3.2.1.
Español: Modificaciones relativas a las normas urbanísticas. 3.2.1.
Valencià: Obligatorietat de lliurar una còpia dels documents d'ordenació i gestió en suport digital (art. 12) 3.2.2.
Español: Obligatoriedad de entregar una copia de los documentos de ordenación y gestión en soporte digital (art. 12) 3.2.2.
Valencià: Aclariment i modificació de l'excepció de les condicions de reculada de l'edificació en la zona d'edificació oberta (art. 141).
Español: Aclaración y modificación de la excepción de las condiciones de retranqueo de la edificación en la zona de edificación abierta (art. 141).
Valencià: » Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, d'acord amb el que disposen els articles 38 i concordants de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i es fa saber que durant el termini indicat d'un mes, que es comptarà a partir de la data de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà examinar l'expedient en l'Oficina d'Informació Urbanística (carrer Sant Nicolau, 2) de 09.00 a 14.00 hores, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: » Lo que se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en los artículos 38 y concordantes de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que durante el citado plazo de un mes, que se contará a partir de la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá examinar el expediente en la Oficina de Información Urbanística (calle San Nicolás, 2) de 09.00 a 14.00 horas, así como formular alegaciones oportunas.
Valencià: L'acord d'exposició pública determinarà la suspensió de llicències de parcel·lació, edificació i demolició en aquelles zones per a les quals el contingut de les presents modificacions supose variació del règim urbanístic vigent.
Español: El acuerdo de exposición pública determinará la suspensión de licencias de parcelación, edificación y demolición en aquellas zonas para las que el contenido de las presentes modificaciones suponga variación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: La dita suspensió durarà fins a l'aprovació definitiva d'este expedient i, com a màxim, dos anys a partir de la publicació en el DOGV.
Español: Dicha suspensión durará hasta la aprobación definitiva de este expediente y, como máximo, dos años a partir de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3385) Expedient número 17/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3385) Expediente 17/2003.
Valencià: Ampliació de discos dels equips ESS (AIX).
Español: Ampliación de discos de los equipos ESS (AIX).
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/3385 CVE Data del document : 20-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 17/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/3385 CVE Fecha del documento : 20-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente 17/2003.
Valencià: [2003/3385] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2003/3385] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 17/2003 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: ampliació de discos dels equips ESS (AIX).
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 17/2003 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: ampliación de discos de los equipos ESS (AIX).
Valencià: c) Lots: d) Butlletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: adquisició centralitzada Pressupost base de licitació Import total: 62.881,64 euros Adjudicació a) Data: 05.03.2003 b) Contractista: IBM España, SA c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 62.881,64 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Lote: - d) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: - Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: adquisición centralizada Presupuesto base de licitación Importe total: 62.881,64 euros Adjudicación a) Fecha: 05.03.2003 b) Contratista: IBM España, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6789) Informació pública del nomenament de José Carlos Sirvent Gómez com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6789) Información pública del nombramiento de José Carlos Sirvent Gómez como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6789 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Poble Nou de Benitatxell Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de José Carlos Sirvent Gómez com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benitachell Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de José Carlos Sirvent Gómez como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: [2003/F6789] Per la Resolució d'Alcaldia de 14 de maig de 2003, es nomena funcionari de carrera José Carlos Sirvent Gómez, amb document nacional d'identitat número 52769254-D, com a agent de la policia local, grup C, escala d'administració especial, subescala de servicis especials.
Español: [2003/F6789] Por la Resolución de Alcaldía de 14 de mayo de 2003, se nombra funcionario de carrera a José Carlos Sirvent Gómez, con documento nacional de identidad número 52769254-D, como agente de la policía local, grupo C, escala de administración especial, subescala de servicios especiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7477) Ressenya de l'Acord de 11 d'abril de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla Parcial del sector Cominells de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7477) Reseña del acuerdo de 11 de abril de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial del sector Cominells de Borriol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7477 CVE Data del document : 11-04-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 11 d'abril de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla Parcial del sector Cominells de Borriol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7477 CVE Fecha del documento : 11-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Borriol plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 11 de abril de 2003, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial del sector Cominells de Borriol.
Valencià: [2003/7477] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló d'11 d'abril de 2003, publicada amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 69, del dia 5 de juny de 2003.
Español: [2003/7477] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 11 de abril de 2003 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 69, del día 5 de junio de 2003.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el Pla Parcial Cominells de Borriol.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan Parcial Cominells de Borriol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12654) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de juny de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 16 del pla general, antenes de telefonia de Mislata.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12654) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 16 del plan general, antenas de telefonía de Mislata.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4643 Data del DOGV : 03-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4643 Fecha DOGV : 03-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12654 CVE Data del document : 24-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Mislata pla d'urbanisme telecomunicació Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de juny de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 16 del pla general, antenes de telefonia de Mislata.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12654 CVE Fecha del documento : 24-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Mislata plan de urbanismo telecomunicación Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 16 del plan general, antenas de telefonía de Mislata.
Valencià: [2003/X12654] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 27 de juny de 2003 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 211, de data 5 de setembre de 2003.
Español: [2003/X12654] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de junio de 2003 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 211 de fecha 5 de septiembre de 2003.
Valencià: Exp. 2003.0284.
Español: Expte:- 2003.0284.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/247) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4419, del 16-01-2003 (2003/247) Subasta.
Valencià: Alienació de la parcel·la B2.9.a de la unitat d'execució del Molí de Magalló.
Español: Enajenación de la parcela B2.9.a de la unidad de ejecución del Molí de Magalló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4419 Data del DOGV : 16-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4419 Fecha DOGV : 16-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/247 CVE Data del document : 08-01-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Silla contracte administratiu Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/247 CVE Fecha del documento : 08-01-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Silla contrato administrativo Subasta.
Valencià: [2003/S247] Per acord del ple de l'Ajuntament de data 7 de gener de 2003, es va aprovar el plec de condicions particulars que ha de regir en el procediment obert, mitjançant subhasta, per a l'alienació d'una parcel·la de propietat municipal.
Español: [2003/S247] Por acuerdo del pleno del Ayuntamiento de fecha 7 de enero de 2003, se aprobó el pliego de condiciones particulares que ha de regir en el procedimiento abierto, mediante subasta, para la enajenación de una parcela de propiedad municipal.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: l'alienació de la parcel·la B2.9.a de la unitat d'execució del Molí de Magalló.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: la enajenación de la parcela B2.9.a de la unidad de ejecución del Molí de Magalló.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total de 128.561,50 euros, IVA no inclòs, a l'alça (21.390.834 pessetes).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total de 128.561,50 euros, IVA no incluido, al alza (21.390.834 pesetas).
Valencià: Garanties Provisional: 2.571,00 euros (427.778 pessetes).
Español: Garantías Provisional: 2.571,00 euros (427.778 pesetas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/1132) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P-3, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4432, del 04-02-2003 (2003/1132) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución P-3, del Plan General de Ordenación Urbana de Alcàsser.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1132 CVE Data del document Organisme emissor : Construccion Alcaide Zaragoza, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P-3, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construccion Alcaide Zaragoza, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo urbanístico de la unidad de ejecución P-3, del Plan General de Ordenación Urbana de Alcàsser.