gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu la present a les parts interessades i comparegudes així com al Ministeri Fiscal, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient, i notifiqueu-ho al pare biològic per edictes que es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana atés el seu parador ignorat.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al Ministerio Fiscal, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente, notificándose al padre biológico por edictos que se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana dado su ignorado paradero.
Valencià: Contra la present resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en un sol efecte en el termini de cinc dies des de la notificació davant este jutjat perquè el resolga l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en un solo efecto en el plazo de cinco días desde la notificación ante este juzgado para la resolución por la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Ho mana i firma Juan Luis Beneyto Feliú, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 8.
Español: Lo manda y firma Juan Luis Beneyto Feliú, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número ocho.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la interlocutòria del jutge, de data 21 de setembre de 2006, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació a Francisco José Pisa Vega.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por auto del juez, de fecha 21 de septiembre de 2006, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación a Francisco José Pisa Vega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14809) Informació pública de la dissolució i liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14809) Información pública de la disolución y liquidación de la cooperativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14809 CVE Data del document : 20-10-2006 Organisme emissor : Nou Raco Ii Fase, SCOOP Tipus de document : Informació Pública En la Junta General extraordinària, celebrada el dia 19 d'octubre de 2006, es va acordar per unanimitat dels socis assistents, dissoldre i liquidar la cooperativa amb data 19 d'octubre de 2006.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14809 CVE Fecha del documento : 20-10-2006 Organismo emisor : Nou Raco Ii Fase, SCOOP Tipo de documento : Información Pública En la Junta General extraordinaria, celebrada el día 19 de octubre de 2006, se acordó por unanimidad de los socios asistentes, disolver y liquidar la cooperativa con fecha 19 de octubre de 2006.
Valencià: Alzira, 20 d'octubre de 2006.
Español: Alzira, 20 de octubre de 2006.
Valencià: - La secretària: Mª Angeles Cucarella Gimeno.
Español: - La secretaria: Mª Angeles Cucarella Gimeno.
Valencià: El president: Mª Elena Sánchez Moya.
Español: El presidente: Mª Elena Sánchez Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14279) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Luis José Callarisa Fiol professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5651, del 30-11-2007 (2007/14279) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Luis José Callarisa Fiol profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5651 Data del DOGV : 30-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5651 Fecha DOGV : 30-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/14279 CVE Data del document : 15-11-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Luis José Callarisa Fiol professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/14279 CVE Fecha del documento : 15-11-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que nombra a Luis José Callarisa Fiol profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados.
Valencià: [2007/14279] De conformitat amb la redacció que la Llei Orgànica 4/2007, de 12 de abril, por la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, apartat A, i una vegada aprovat pel Consell de Govern de 31 d'octubre de 2007, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Luis José Callarisa Fiol, DNI 73383571R, professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Comercialització i Investigació de Mercats, adscrit al Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: [2007/14279] De conformidad con la redacción que la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, apartado A, y una vez aprobado por el Consejo de Gobierno de 31 de octubre de 2007, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Luis José Callarisa Fiol, DNI 73383571R, profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Comercialización e Investigación de Mercados, adscrita al Departamento de Administración de Empresas y Marketing.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: No obstant, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador des del dia següent al de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu abans esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, delante del mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo antes nombrado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12678) Notificació a César Esteve Navalón de la provisió i plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5623, del 22-10-2007 (2007/12678) Notificación a César Esteve Navalón de la providencia y pliego de cargos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5623 Data del DOGV : 22-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5623 Fecha DOGV : 22-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12678 CVE Data del document : 18-10-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a César Esteve Navalón de la provisió i plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12678 CVE Fecha del documento : 18-10-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a César Esteve Navalón de la providencia y pliego de cargos.
Valencià: [2007/12678] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a l'interessat que s'indica, que s'ha incoat expedient administratiu de resolució de contracte de compravenda per no utilitzar l'habitatge com a domicili habitual i permanent.
Español: [2007/12678] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de resolución de contrato de compraventa por no utilizar la vivienda como domicilio habitual y permanente.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en cas de no efectuar al·legacions sobre el contingut del present plec de càrrecs, este es considerarà proposta de resolució a la directora general d'Habitatge i Projectes Urbans perquè dicte una resolució.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 13.2 del Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, en caso de no efectuar alegaciones sobre el contenido del presente pliego de cargos, éste se considerará propuesta de resolución a la directora general de Vivienda y Proyectos Urbanos para que dicte resolución.
Valencià: Adreça: carrer Escalona, núm. 2, pis 4t, pta-B.
Español: Dirección: calle Escalona, núm. 2, piso 4º, pta-B.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3911) Notificació en extracte a Dorinel Mogos de l'acte dictat en l'expedient sancionador 623/06 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/3911) Notificación en extracto a Dorinel Mogos del acto dictado en el expediente sancionador 623/06 SAN.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3911 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3911 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 623/06 SAN Interessat: Dorinel Mogos - Estefana Mogos Últim domicili conegut: c/Fray Domingo, 10, 1ª de Petrés (València) Assumpte: acord d'iniciació restauració que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 19 de gener de 2007.
Español: Expediente número: 623/06 SAN Interesado: Dorinel Mogos - Estefana Mogos Último domicilio conocido: c/Fray Domingo, 10, 1ª de Petrés (Valencia) Asunto: acuerdo de iniciación restauración dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 19 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6043) Notificació a José Pérez Castejón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6043) Notificación a José Pérez Castejón.
Valencià: Expedient número 03/1G/0248/1996/902.
Español: Expediente número 03/1G/0248/1996/902.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6043 CVE Data del document : 12-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a José Pérez Castejón.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6043 CVE Fecha del documento : 12-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a José Pérez Castejón.
Valencià: José Pérez Castejón, contra la resolució de caducitat amb l'arxivament de totes les actuacions practicades en l'expedient de sol·licitud de reconeixement de subvencions de la Generalitat Valenciana per a l'adquisició d'un habitatge protegit de nova construcció, expedient núm. 03/1G/0248/1996/902.
Español: Resolución Examinado el recurso de alzada formulado por José Pérez Castejón, contra resolución de caducidad con archivo de todas las actuaciones practicadas en el expediente de solicitud de reconocimiento de subvenciones de la Generalitat Valenciana para la adquisición de una vivienda protegida de nueva construcción, expediente núm. 03/1G/0248/1996/902.
Valencià: José Pérez Castejón, adquirent de l'habitatge situat a Pilar de la Horadada, carrer Joan Pau II número 35, per mitjà d'escriptura de compravenda de data 26 de juliol de 1999, va presentar en el Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans d'Alacant el dia 22 d'octubre de 1999 la sol·licitud de reconeixement de subvenció de la Generalitat Valenciana per a l'adquisició de l'esmentat habitatge.
Español: José Pérez Castejón, adquirente de la vivienda sita en Pilar de la Horadada, calle Juan Pablo II número 35, mediante escritura de compraventa de fecha 26 de julio de 1999, presentó en el Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos de Alicante el día 22 de octubre de 1999 solicitud de reconocimiento de subvención de la Generalitat Valenciana para la adquisición de la citada vivienda.
Valencià: A la vista de la documentació que es troba en poder de l'expedient, i per raó del que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, la cap del Servei Territorial en data 8 d'agost del 2006 dicta una resolució de caducitat del procediment, amb l'arxivament de totes les actuacions practicades en aquest, per no haver esmenat la part interessada en el termini de tres mesos concedit a l'efecte per mitjà d'un escrit d'advertència de caducitat de data 16 de febrer del 2000, la part interessada rep en data 16 de març del 2000 els inconvenients que li van ser notificats.
Español: A la vista de la documentación obrante en el expediente, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la Jefe del Servicio Territorial en fecha 8 de agosto de 2006 dicta resolución de caducidad del procedimiento, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo, al no haber subsanado la parte interesada en el plazo de tres meses concedido al efecto mediante escrito de advertencia de caducidad de fecha 16 de febrero de 2000, recibido por la parte interesada en fecha 16 de marzo de 2000, los reparos que le fueron notificados.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (LRJAP i de PAC), com pel que establix el Decret 137/2006, de 29 de setembre, del Consell (DOGV núm. 5359 de 3 d'octubre del 2006).
Español: Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 137/2006 de 29 de septiembre, del Consell (DOGV nº 5359 de 3 de octubre de 2006).
Valencià: Segons establix l'article 92.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en els procediments iniciats a sol·licitud de l'interessat quan es produïsca la seua paralització per causa imputable a l'interessat, l'administració li advertirà que transcorreguts tres mesos es produirà la caducitat del procediment.
Español: Según establece el artículo 92.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en los procedimientos iniciados a solicitud del interesado cuando se produzca su paralización por causa imputable al interesado, la administración le advertirá que transcurridos tres meses se producirá la caducidad del procedimiento.
Valencià: Consumit aquest termini sense que el particular requerit realitze les activitats necessàries per a reprendre la tramitació, l'administració acordarà l'arxivament de les actuacions, i es notificarà a l'interessat.
Español: Consumido este plazo sin que el particular requerido realice las actividades necesarias para reanudar la tramitación, la administración acordará el archivo de las actuaciones, notificándoselo al interesado.
Valencià: En el cas que ens ocupa, revisada la documentació que es troba en poder de l'expedient, es comprova que per mitjà d'un escrit d'advertència de caducitat del Servei Territorial de data 16 de febrer del 2000, rebut per la part interessada en data 16 de març del 2000 se li va requerir perquè aportaren a l'expedient, "el certificat de la Tresoreria de la Seguretat Social de trobar-se al corrent en les cotitzacions".
Español: En el caso que nos ocupa, revisada la documentación obrante en el expediente, se comprueba que mediante escrito de advertencia de caducidad del Servicio Territorial de fecha 16 de febrero de 2000, recibido por la parte interesada en fecha 16 de marzo de 2000 se le requirió para que aportasen al expediente, «ertificado de la Tesorería de la Seguridad Social de hallarse al corriente en las cotizaciones».
Valencià: En aquest escrit se li comunica a la part interessada que disposa d'un termini de tres mesos per a aportar a l'expedient els documents Notificació a José Pérez Castejón.
Español: En dicho escrito se le comunica a la parte interesada que dispone de un plazo de tres meses para aportar al expediente los documentos Notificación a José Pérez Castejón.
Valencià: [2007/6043]Conselleria de Territori i Habitatgerequerits, i li advertia que si no feia, es dictaria una resolució de caducitat i el consegüent arxivament de l'expedient.
Español: [2007/6043]Conselleria de Territorio y Viviendarequeridos, advirtiéndole que de no hacerlo, se procederá a dictar resolución de caducidad y consiguiente archivo del expediente.
Valencià: Davant de la inactivitat de la part interessada, la cap del Servei Territorial d'Alacant en data 8 d'agost del 2006 dicta la resolució de caducitat amb l'arxivament de totes les actuacions, resolució que és correcta i adequada a la normativa.
Español: Ante la inactividad de la parte interesada, la jefa del Servicio Territorial de Alicante en fecha 8 de agosto de 2006 dicta la resolución de caducidad con archivo de todas las actuaciones, resolución que es correcta y adecuada a la normativa.