gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Incompliment de l'activitat o la no-adopció del comportament que fonamenta la concessió de la subvenció.
Español: b) Incumplimiento de la actividad o la no adopción del comportamiento que fundamenta la concesión de la subvención.
Valencià: c) Incompliment de l'obligació de justificació o la justificació insuficient, en els termes que establix l'article 30 de la Llei General de Subvencions.
Español: c) Incumplimiento de la obligación de justificación o la justificación insuficiente, en los términos que establece el artículo 30 de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: d) Resistència, excusa, obstrucció o negativa a les actuacions de comprovació i control financer previstes en els articles 14 i 15 de la Llei General de Subvencions, així com l'incompliment de les obligacions comptables, registrals o de conservació de documents quan d'això es derive la impossibilitat de verificar l'ús donat als fons percebuts, el compliment de l'objectiu, la realitat i la regularitat de les activitats subvencionades.
Español: d) Resistencia, excusa, obstrucción o negativa a las actuaciones de comprobación y control financiero previstas en los artículos 14 y 15 de la Ley General de Subvenciones, así como el incumplimiento de las obligaciones contables, registrales o de conservación de documentos cuando de eso se derive la imposibilidad de verificar el uso dado a los fondos percibidos, el cumplimiento del objetivo, la realidad y la regularidad de las actividades subvencionadas.
Valencià: e) Incompliment de qualsevol de les condicions i obligacions imposades als beneficiaris amb motiu de la concessió de la subvenció previstes en aquestes bases i en la convocatòria corresponent. 8.
Español: e) Incumplimiento de cualquiera de las condiciones y obligaciones impuestas a los beneficiarios con motivo de la concesión de la subvención previstas en estas bases y en la convocatoria correspondiente. 8.
Valencià: Quan en l'exercici dels funcions d'inspecció i control és deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció, gaudi o destinació de la subvenció percebuda, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció dels factures, documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu als operacions en què estos indicis és manifesten. 9.
Español: Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección y control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o substitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiesten. 9.
Valencià: Els beneficiaris dels subvencions s'ajustaran a què estableix l'article 14 de la Llei General de Subvencions pel que fa a obligacions i incompliment d'aquestes.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones se ajustarán a lo establecido en el artículo 14 de la Ley General de Subvenciones en lo referido a obligaciones e incumplimiento de las mismas.
Valencià: Dades de caràcter personal Caldrà ajustar-se a què és disposa la legislació en la matèria i en els instruccions de servei dictades per la direcció general amb competències en tecnologies de la informació i de la comunicació, i específicament en: a) La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Datos de carácter personal Se estará a lo dispuesto en la legislación en la materia y en las instrucciones de servicio dictadas por la dirección general con competencias en tecnologías de la información y de la comunicación, y específicamente en: a) La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: b) El Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: b) El Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Per cada una s'ha d'explicitar: a) Descripció general i alumnat a qui és dirigeix.
Español: Por cada una se debe explicitar: a) Descripción general y alumnado al que se dirige.
Valencià: d) Recursos humans i materials e) Criteris d'avaluació f) Temporalització g) Previsió de despeses h) Avaluació: agents, metodologia, indicadors i instruments d'avaluació.
Español: d) Recursos humanos y materiales e) Criterios de evaluación f) Temporalización g) Previsión de gastos h) Evaluación: Agentes, metodología, indicadores e instrumentos de evaluación.
Valencià: ANNEX III Guió per a l'elaboració de la memòria de realització d'activitats complementàries Descripció general de l'activitat realitzada. 2.
Español: ANEXO III Guión para la elaboración de la memoria de realización de actividades complementarias Descripción general de la actividad realizada. 2.
Valencià: Alumnat participant: edat, NEE, programa que desenvolupa en el centre. 3.
Español: Alumnado participante: edad, NEE, programa que desarrolla en el centro. 3.
Valencià: ,). 6.
Español: ). 6.
Valencià: a) Detall de la despesa generada.
Español: a) Detalle del gasto generado.
Valencià: b) Despesa total generada. 7.
Español: b) Gasto total generado. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7736, del 08-03-2016 (2016/1614) Informació pública de l'alçament de la suspensió del Decret Llei 3/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual es regula l'accés universal a l'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7736, del 08-03-2016 (2016/1614) Información pública del levantamiento de la suspensión del Decreto Ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7736 Data del DOGV : 08-03-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7736 Fecha DOGV : 08-03-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/1614 CVE Data del document : 01-03-2016 Organisme emissor : Tribunal Constitucional Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació Informació pública de l'alçament de la suspensió del Decret Llei 3/2015, de 24 de juliol, del Consell, pel qual es regula l'accés universal a l'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/1614 CVE Fecha del documento : 01-03-2016 Organismo emisor : Tribunal Constitucional Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * legislación Información pública del levantamiento de la suspensión del Decreto Ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell, por el que regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/1614] Recurs d'inconstitucionalitat número 6022-2015, contra el Decret Llei 3/2015, de 24 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'accés universal a l'atenció sanitària en la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/1614] Recurso de inconstitucionalidad número 6022-2015, contra el Decreto Ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Ple del Tribunal Constitucional, per interlocutòria d'1 de març actual, en el recurs d'inconstitucionalitat número 6022-2015, promogut per l'advocat de l'Estat, en representació del president del Govern, ha acordat alçar la suspensió del Decret Llei 3/2015, de 24 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula l'accés universal a l'atenció sanitària a la Comunitat Valenciana, íntegrament, excepte el que disposa en relació amb les prestacions farmacèutiques en l'article 4.1, que s'alçarà en els termes exposats en el fonament jurídic 5 in fine.
Español: El Pleno del Tribunal Constitucional, por auto de 1 de marzo actual, en el recurso de inconstitucionalidad número 6022-2015, promovido por el abogado del Estado, en representación del presidente del Gobierno, ha acordado levantar la suspensión del Decreto Ley 3/2015, de 24 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula el acceso universal a la atención sanitaria en la Comunitat Valenciana, en su integridad, salvo lo dispuesto en relación con las prestaciones farmacéuticas en el artículo 4.1, que se levantará en los términos expuestos en el fundamento jurídico 5 in fine.
Valencià: La suspensió es va produir amb l'admissió del mencionat recurs d'inconstitucionalitat i va ser publicada en el Boletín Oficial del Estado número 265, de 5 de novembre de 2015.
Español: Suspensión que se produjo con la admisión del mencionado recurso de inconstitucionalidad y que fue publicada en el Boletín Oficial del Estado número 265, de 5 de noviembre de 2015.
Valencià: Madrid, 1 de març de 2016.
Español: Madrid, 1 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7698, del 15-01-2016 (2016/99) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc núm. 13769), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 7 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7698, del 15-01-2016 (2016/99) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto núm. 13769), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7698 Data del DOGV : 15-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7698 Fecha DOGV : 15-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/99 CVE Data del document : 28-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc núm. 13769), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 7 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/99 CVE Fecha del documento : 28-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto núm. 13769), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 7 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: José Monedero Mira com a directora mèdica d'Atenció Primària del Departament de Salut de Castelló, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: ª José Monedero Mira como directora médica de Atención Primaria del Departamento de Salud de Castellón, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7798, del 06-06-2016 (2016/3534) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector E-24 del pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7798, del 06-06-2016 (2016/3534) Información pública del proyecto de reparcelación del sector E-24 del plan general.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7798 Data del DOGV : 06-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7798 Fecha DOGV : 06-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/3534 CVE Data del document : 16-05-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector E-24 del pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/3534 CVE Fecha del documento : 16-05-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación del sector E-24 del plan general.
Valencià: [2016/3534] Per Decret de data 4 de maig de 2016, el tinent d'alcalde d'Urbanisme, Territori i Habitatge, per delegació de data 19 de juny de 2015, s'ha dictat el que segueix: Primer.
Español: [2016/3534] Por Decreto de fecha 4 de mayo de 2016, el teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio y Vivienda, por delegación de fecha 19 de junio de 2015, se ha dictado lo siguiente: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el projecte de reparcel·lació del sector E-24 del pla general, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Sector E-24, el 4 de novembre de 2015 (núm. 72287).
Español: Someter a información pública durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el proyecto de reparcelación del sector E-24 del plan general, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Sector E-24, el 4 de noviembre de 2015 (núm. 72287).
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant el termini mencionat en el Servei Jurídic d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Publicar l'edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Publicar el edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4872) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Arquitectura Avançada, Paisatge i Urbanisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7820, del 04-07-2016 (2016/4872) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Arquitectura Avanzada Paisaje y Urbanismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7820 Data del DOGV : 04-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7820 Fecha DOGV : 04-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4872 CVE Data del document : 23-11-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Arquitectura Avançada, Paisatge i Urbanisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4872 CVE Fecha del documento : 23-11-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Arquitectura Avanzada Paisaje y Urbanismo.
Valencià: [2016/4872] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, després de l'informe previ favorable de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la Comunitat Autònoma de València, i establit el caràcter oficial del títol per Acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE 26.02.2010), aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Arquitectura Avançada, Paisatge i Urbanisme per la Universitat Politècnica de València.
Español: [2016/4872] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma de Valencia, y establecido el carácter oficial del Título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE 26.02.2010), este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Arquitectura Avanzada Paisaje y Urbanismo por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ECTS per tipus de matèria: Tipus de Matèria Crèdits ECTS Formació bàsica Obligatòries 12 Optatives 48 Pràctiques externes Treball de fi de màster 12 Total 72 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: ECTS Mòdul Mòdul Matèria ECTS Matèria Caràcter 12 Fonaments Sostenibilitat en l'arquitectura i en els models urbans 6 Obligatori Gestió de projectes i obres 6 Obligatori 30 Especialització Urbanisme, territori i paisatge 30 Optatiu Arquitectura i hàbitat sostenible 30 Optatiu Disseny d'arquitectura interior i microarquitectures 30 Optatiu Tecnologia avançada en l'arquitectura i l'urbanisme 30 Optatiu 18 Complements Condicionament ambiental 6 Optatiu Disseny, representació gràfica i comunicació digital 6 Optatiu Planejament i gestió 6 Optatiu Estructures i fonamentacions 6 Optatiu Composició arquitectònica 6 Optatiu Projectes arquitectònics 6 Optatiu Construcció i instal·lacions 6 Optatiu Pràctiques externes 6 Optatiu 12 Treball de fi de màster Treball de fi de màster 12 Treball de fi de màster Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Máster Universitario en Arquitectura Avanzada, Paisaje, Urbanismo y Diseño por la Universitat Politècnica de València Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de materia Créditos ECTS Formación básica Obligatorias 12 Optativas 48 Prácticas externas Trabajo de fin de máster 12 Total 72 Organización del plan de estudios por módulos y materias: ECTS Módulo Módulo Materia ECTS Materia Carácter 12 Fundamentos Sostenibilidad en la arquitectura y en los modelos urbanos 6 Obligatorio Gestión de proyectos y obras 6 Obligatorio 30 Especialización Urbanismo, territorio y paisaje 30 Optativo Arquitectura y hábitat sostenible 30 Optativo Diseño de arquitectura interior y microarquitecturas 30 Optativo Tecnología avanzada en la arquitectura y el urbanismo 30 Optativo 18 Complementos Acondicionamiento ambiental 6 Optativo Diseño, representación gráfica y comunicación digital 6 Optativo Planeamiento y gestión 6 Optativo Estructuras y cimentaciones 6 Optativo Composición arquitectónica 6 Optativo Proyectos arquitectónicos 6 Optativo Construcción e instalaciones 6 Optativo Prácticas externas 6 Optativo 12 Trabajo de fin de máster Trabajo de fin de máster 12 Trabajo de fin de máster Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http//www.upv.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.