gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: places Hospital de Vinaròs Vinaròs 2 Hospital La Magdalena Castelló de la Plana 1 Hospital de la Plana Vila-real 1 Hospital General de Castelló Castelló de la Plana 1 Hospital La Malva-rosa València 2 Hospital Doctor Moliner Serra 2 Hospital Universitari La Fe València 2 Hospital Doctor Peset València 1 Hospital Comarcal Marina Alta Dénia 1 Hospital Lluís Alcanyís Xàtiva 1 Consultori Santa Faç Alacant 1 Hospital General d'Elda Elda 1 Hospital General d'Alacant Alacant 1 Hospital Sant Vicent del Raspeig Sant Vicent del Raspeig 1 Hospital General d'Elx Elx 1 Hospital Vega Baja Orihuela 1 Total 20 ANNEX II Barem de mèrits Valoració del treball fet (50 punts màxim) 1.a) Per cada mes complet de treball en institucions sanitàries de la Seguretat Social, en lloc de la mateixa categoria i, si és el cas, especialitat mèdica, al qual s'opta: 0,20 punts. 1.b) Per cada mes complet de treball en institucions sanitàries de la Seguretat Social, en lloc de distinta categoria o, si és el cas, especialitat mèdica, al qual s'opta: 0,10 punts. 1.c) Per cada mes complet de treball en qualsevol administració pública no valorat en els epígrafs anteriors: 0,05 punts.
Español: ANEXO I Plazas Concurso de traslados de telefonistas Centro Localidad Núm.plazas Hospital de Vinaròs Vinaròs 2 Hospital La Magdalena Castellón de la Plana 1 Hospital de la Plana Villarreal 1 Hospital General de Castellón Castellón de la Plana 1 Hospital La Malvarrosa Valencia 2 Hospital Doctor Moliner Serra 2 Hospital Universitario La Fe Valencia 2 Hospital Doctor Peset Valencia 1 Hospital Comarcal Marina Alta Dénia 1 Hospital Lluís Alcanyís Xàtiva 1 Consultorio Santa Faz Alicante 1 Hospital General de Elda Elda 1 Hospital General de Alicante Alicante 1 Hospital San Vicente del Raspeig San Vicente del Raspeig 1 Hospital General de Elche Elche 1 Hospital Vega Baja Orihuela 1 Total 20 ANEXO II Baremo de Méritos Valoración del trabajo desarrollado (Máximo 50 puntos) 1.a) Por cada mes completo de trabajo desarrollado en instituciones sanitarias de la Seguridad Social, en puesto de la misma categoría y, en su caso, especialidad médica, al que se opta: 0,20 puntos. 1.b) Por cada mes completo de trabajo desarrollado en instituciones sanitarias de la Seguridad Social, en puesto de distinta categoría o, en su caso, especialidad médica, al que se opta: 0,10 puntos. 1.c) Por cada mes completo de trabajo desarrollado en cualquier administración pública no valorado en los epígrafes anteriores: 0,05 puntos.
Valencià: Valoració del temps de pertinença en propietat a la categoria en què es concursa (20 punts màxim) Per cada any complet amb plaça en propietat en la categoria i, si és el cas, especialitat en la qual es concursa: 1 punt.
Español: Valoración del tiempo de pertenencia en propiedad a la categoría en la que se concursa (Máximo 20 puntos) Por cada año completo con plaza en propiedad en la categoría y, en su caso, especialidad en la que se concursa: 1 punto.
Valencià: Valoració de la permanència en la plaça (10 punts màxim) Permanència, amb plaça en propietat o en situació de reingrés provisional, en el centre i en la categoria des de la qual es concursa: Durant cinc anys complets: 4 punts.
Español: Valoración de la permanencia en la plaza (Máximo 10 puntos) Permanencia, con plaza en propiedad o en situación de reingreso provisional, en el centro y en la categoría desde la que se concursa: Durante cinco años completos: 4 puntos.
Valencià: Per cada any complet addicional: 1 punt.
Español: Por cada año completo adicional: 1 punto.
Valencià: Cursos de formació (15 punts màxim) Cursos realitzats: 0,02 punts per hora.
Español: Cursos de formación (Máximo 15 puntos) Cursos realizados: 0,02 puntos por hora.
Valencià: Únicament seran valorats els cursos que tinguen relació amb la categoria en la qual es concursa i que hagueren sigut impartits per centres acreditats o reconeguts per a la docència i compten amb el reconeixement de l'organisme competent en matèria d'educació o sanitat de l'administració pública corresponent.
Español: Únicamente serán valorados los cursos que tengan relación con la categoría en la que se concursa, y que hubieran sido impartidos por centros acreditados o reconocidos para la docencia y cuenten con el reconocimiento del organismo competente en materia de educación o sanidad de la correspondiente administración pública.
Valencià: Coneixements de valencià (5 punts màxim) El coneixement de valencià es valorarà d'acord amb la possessió del certificat corresponent expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià: Certificat de coneixements orals: 1 punt.
Español: Conocimientos de valenciano (Máximo 5 puntos) El conocimiento de valenciano se valorará de acuerdo con la posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano: Certificado de conocimientos orales: 1 punto.
Valencià: Certificat de grau elemental: 2,5 punts.
Español: Certificado de grado elemental: 2,5 puntos.
Valencià: Certificat de grau mitjà: 3,5 punts.
Español: Certificado de grado medio: 3,5 puntos.
Valencià: Certificat de grau superior: 5 punts.
Español: Certificado de grado superior: 5 puntos.
Valencià: Únicament es valorarà el certificat de major grau de coneixement.
Español: Únicamente se valorará el certificado de mayor grado de conocimiento.
Valencià: Criteris d'interpretació del barem: A) En cas d'igualtat en la puntuació total, es resoldrà a favor de l'aspirant amb major puntuació en l'apartat 1 del barem.
Español: Criterios de interpretación del baremo: A) En caso de igualdad en la puntuación total, se resolverá a favor del aspirante con mayor puntuación en el apartado 1 del baremo.
Valencià: B) Si persisteix la igualtat, se seguirà la mateixa pauta respecte als apartats 2, 3, 4 i 5 si és necessari i en aquest mateix ordre.
Español: B) De persistir la igualdad, se seguirá la misma pauta respecto a los apartados 2, 3, 4 y 5 si fuese necesario y en este mismo orden.
Valencià: C) Si la igualtat es mantinguera, s'adjudicarà la plaça a l'aspirant de major edat.
Español: C) Si la igualdad se mantuviera, se adjudicará la plaza al aspirante de mayor edad.
Valencià: D) A l'efecte del còmput del temps en el punt 1 i 3 d'aquest barem, s'inclou la situació d'excedència per atenció de fills, l'excedència per raó del servei militar i la situació d'excedència per atenció d'altres familiars emparada per la Llei 39/1999 per a promoure la conciliació de la vida familiar i laboral de les persones treballadores.
Español: D) A los efectos del cómputo del tiempo en el punto 1 y 3 de este baremo, se incluye la situación de excedencia por cuidado de hijos, la excedencia por razón del servicio militar y la situación de excedencia por cuidado de otros familiares amparada por la Ley 39/1999 para promover la conciliación de la vida familiar y laboral de las personas trabajadoras.
Valencià: E) A l'efecte del còmput del temps en el punt 2 del barem, s'inclouen les situacions administratives que comporten la reserva de la plaça i la situació d'excedència per atenció de fills.
Español: E) A los efectos del cómputo del tiempo en el punto 2 del baremo, se incluyen las situaciones administrativas que conllevan la reserva de la plaza y la situación de excedencia por cuidado de hijos.
Valencià: F) Els cursos d'informàtica i els relacionats amb la prevenció de riscos laborals es puntuaran en totes les categories.
Español: F) Los cursos de informática y los relacionados con la prevención de riesgos laborales se puntuarán en todas las categorías.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3920, del 18-01-2001 (2001/337) Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat anònima.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3920, del 18-01-2001 (2001/337) Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad anónima.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3920 Data del DOGV : 18-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3920 Fecha DOGV : 18-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/337 CVE Data del document Organisme emissor : Navitrans, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Navitrans, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la transformació de la cooperativa en societat anònima.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la transformación de la cooperativa en sociedad anónima.
Valencià: , per l'acord unànime de la seua Assemblea General adoptat el dia 2 d'octubre de 1999, per motius de contractació social, acorda la transformació de la cooperativa en societat anònima, que passa a anomenar-se Transvalpal, SA.
Español: , por el acuerdo unánime de su Asamblea General adoptado el día 2 de octubre de 1999, por motivos de contratación social, acuerda la transformación de la cooperativa en sociedad anónima, pasando a llamarse Transvalpal, SA.
Valencià: València, 17 de gener de 2001.
Español: Valencia, 17 de enero de 2001.
Valencià: - El president: Manuel Nácher Soler.
Español: - El presidente: Manuel Nácher Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3950, del 01-03-2001 (2001/1919) DECRET 49/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Joaquín Martínez Gómez director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3950, del 01-03-2001 (2001/1919) DECRETO 49/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Joaquín Martínez Gómez director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3950 Data del DOGV : 01-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3950 Fecha DOGV : 01-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/1919 CVE Data del document : 27-02-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació DECRET 49/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual nomena el senyor Joaquín Martínez Gómez director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/1919 CVE Fecha del documento : 27-02-2001 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación DECRETO 49/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra a don Joaquín Martínez Gómez director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2001/1919] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 8.2 de la Llei 3/2000, de 17 d'abril, de la Generalitat Valenciana, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià, en la reunió del dia 27 de febrer de 2001, acorda el nomenament del senyor Joaquín Martínez Gómez com a director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, amb rang de sotsecretari.
Español: [2001/1919] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21 a), 35 b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1.983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y artículo 8.2 de la Ley 3/2000, de 17 de abril, de la Generalitat Valenciana, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 27 de febrero de 2001, acuerda el nombramiento de don Joaquín Martínez Gómez como director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, con rango de subsecretario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/4101) Tràmit d'audiència a les persones interessades en els recursos interposats contra diverses places de professor associat a temps parcial, adscrites al Departament de Dret Constitucional, Ciència Política de l'Administració, àrea de Ciència Política.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3992, del 04-05-2001 (2001/4101) Trámite de audiencia a los interesados en los recursos interpuestos contra diversas plazas de profesor asociado a tiempo parcial adscritas al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la Administración, área de Ciencia Política.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3992 Data del DOGV : 04-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3992 Fecha DOGV : 04-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4101 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Tràmit d'audiència a les persones interessades en els recursos interposats contra diverses places de professor associat a temps parcial, adscrites al Departament de Dret Constitucional, Ciència Política de l'Administració, àrea de Ciència Política.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Trámite de audiencia a los interesados en los recursos interpuestos contra diversas plazas de profesor asociado a tiempo parcial adscritas al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la Administración, área de Ciencia Política.
Valencià: [2001/X4101] Vistos els recursos interposats per Juan Antonio Elipe Songel, Luís Tomás Zapater Espí, Benito Sanz Díaz i Mariano Vivancos Comes, contra les propostes de provisió de les places de professor associat a temps parcial números 7914 i 7915, adscrites al Departament de Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració, àrea de Ciència Política, es notifica a les persones que tot seguit es relacionen, interessades en aquests procediments, l'obertura del tràmit d'audiència i vista dels expedients, d'acord amb els articles 84 i 112.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la qual cosa disposen d'un termini de deu dies, comptadors des de l'endemà d'aquesta notificació, per a presentar les al·legacions, documents i justificacions que estimen escaients.
Español: [2001/X4101] Vistos los recursos interpuestos por Juan Antonio Elipe Songel, Luís Tomás Zapater Espí, Benito Sanz Díaz y Mariano Vivancos Comes, contra las propuestas de provisión de las plazas de profesor asociado a tiempo parcial números 7914 y 7915, adscritas al Departamento de Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la Administración, área de Ciencia Política, se notifica a las personas que a continuación se relacionan, interesadas en estos procedimientos, la apertura del trámite de audiencia y vista de los expedientes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 84 y 112.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por ello disponen de un plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de esta notificación, para presentar las alegaciones, documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Si abans del venciment d'aquest termini manifestaren la seua voluntat de no presentar-hi al·legacions ni nous documents o justificacions, es considerarà que el tràmit és complert.
Español: Si antes del vencimiento de este plazo manifestaran su voluntad de no presentar alegaciones ni nuevos documentos o justificaciones, se tendrá por realizado el trámite.
Valencià: Aquesta publicació té caràcter complementari a la notificació personal i individualitzada a tots els interessats i només tindrà efecte com a notificació en cas que intentada la notificació personal no s'hagués pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente publicación tiene carácter complementario a la notificación personal y individualizada a todos los interesados y únicamente tendrá efecto como notificación si una vez intentada la notificación personal no se hubiera podido practicar, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Relació d'interessats que són notificats: Ramón Aguilar Belda Javier Cruz Ros José Hoyo Rodrigo Elena Lacalle Serer Benito Sanz Díaz Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación de interesados a quienes se notifica: Ramón Aguilar Belda Javier Cruz Ros José Hoyo Rodrigo Elena Lacalle Serer Benito Sanz Díaz Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3067) CONVOCATÒRIA 23/2001, de 23 de març de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria del director/a general en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3977, del 10-04-2001 (2001/3067) CONVOCATORIA 23/2001, de 23 de marzo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de Secretaría del director/a general en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3977 Data del DOGV : 10-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3977 Fecha DOGV : 10-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3067 CVE Data del document : 23-03-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 23/2001, de 23 de març de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria del director/a general en la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3067 CVE Fecha del documento : 23-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 23/2001, de 23 de marzo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de Secretaría del director/a general en la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2001/X3067] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D sector administració general, en la Conselleria de Cultura i Educació, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana, i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta direcció general resolc: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2001/X3067] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Cultura y Educación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana, y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta dirección general resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.