gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11929 CVE : DOGV-V-2024-11929 Data del document : 11-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució En els expedients de modificació de crèdit aprovats pel Conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, en data 24 d'abril i 20 de maig de 2024, publicats en el DOGV el 9 i 24 de maig de 2024, es van incorporar els crèdits corresponents als exercicis 2022 i 2023 que van quedar en fase disponible i reserva de crèdit, per import total de 15.289.482,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11929 CVE : DOGV-C-2024-11929 Fecha del documento : 11-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución En los expedientes de modificación de crédito aprobados por el conseller de Educación, Universidades y Empleo, en fecha 24 de abril y 20 de mayo de 2024, publicados en el DOGV, el 9 y 24 de mayo de 2024 se incorporaron los créditos correspondientes a los ejercicios 2022 y 2023 que quedaron en fase disponible y reserva de crédito por importe total de 15.289.482,00 euros.
Valencià: Sobre la base dels crèdits de l'exercici 2022, es va dictar la Resolució de 28 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions per a l'exercici 2022, destinades al desenrotllament d'accions per a la formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa vinculada prioritàriament a les qualificacions professionals en sectors estratègics i millora de les capacitats per a la transició ecològica en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Con base en los créditos del ejercicio 2022, se dictó la Resolución de 28 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas al desarrollo de acciones para la formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa vinculada prioritariamente a las cualificaciones profesionales en sectores estratégicos y mejora de las capacidades para la transición ecológica en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: Per Resolució de la Directora General d'Ocupació de data 23 de juny de 2023, es desestima la sol·licitud de l'entitat Acinalla, SL, a la convocatòria de subvencions de la conselleria anteriorment esmentada i després de la interposició del recurs contenciós administratiu per l'empresa, se li reconeix en la part dispositiva de la Sentència 120/2024, dictada en el procediment ordinari 205/2023, el dret a ser beneficiària de les ajudes meritades per import de 294.960,30 euros.
Español: Por Resolución de la directora general de Empleo de fecha 23 de junio de 2023, se desestima la solicitud de la Entidad Acinalla, SL, a la convocatoria de subvenciones de la conselleria anteriormente mencionada y tras la interposición del Recurso contencioso administrativo por la empresa se le reconoce en el fallo de la Sentencia 120/2024 dictada en el procedimiento ordinario 205/2023 el derecho a ser beneficiaria de las meritadas ayudas por importe de 294.960,30 euros.
Valencià: Per tot això, el director general de Labora proposa una modificació pressupostària entre capítols IV dels subprogrames 322C02 i 322R00, minorant els fons de la Generalitat Valenciana de la línia S0184, «Formació a mesura de les empreses», del subprograma 322C02 en una quantia de 300.000,00 euros, per a incrementar amb estos la línia de subvenció S1349, «Upskilling i reskilling de la població activa lligada a qualificacions professionals», del programa 322R00, per no existir crèdit adequat i suficient per a l’execució de la decisió estimatòria.
Español: Por todo ello, el director general de Labora propone una modificación presupuestaria entre capítulos IV de los subprogramas 322C02 y 322R00, minorando los fondos de la Generalitat Valenciana de la línea S0184, «Formación a medida de las empresas», del subprograma 322C02 en una cuantía de 300.000,00 euros, para incrementar con los mismos la línea de subvención S1349, «Upskilling y reskilling de la población activa ligada a cualificaciones profesionales», del programa 322R00, al no existir crédito adecuado y suficiente para le ejecución del fallo estimatorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9853, del 21-05-2024 (2024/4586) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, de la directora general d'Innovació i Inclusió Educativa que modifica la Resolució conjunta de 4 d'abril de 2023, de la directora general d'Inclusió Educativa i del director general de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions per a la provisió i gestió de productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres educatius de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9853, del 21-05-2024 (2024/4586) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, de la directora general de Innovación e Inclusión Educativa que modifica la Resolución conjunta de 4 de abril de 2023, de la directora general de Inclusión Educativa y del director general de Centros Docentes, por la cual se dictan instrucciones para la provisión y gestión de productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros educativos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9853 Data del DOGV : 21-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9853 Fecha DOGV : 21-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4586 CVE Data del document : 15-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació educació RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2024, de la directora general d'Innovació i Inclusió Educativa que modifica la Resolució conjunta de 4 d'abril de 2023, de la directora general d'Inclusió Educativa i del director general de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions per a la provisió i gestió de productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres educatius de titularitat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4586 CVE Fecha del documento : 15-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo educación RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2024, de la directora general de Innovación e Inclusión Educativa que modifica la Resolución conjunta de 4 de abril de 2023, de la directora general de Inclusión Educativa y del director general de Centros Docentes, por la cual se dictan instrucciones para la provisión y gestión de productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros educativos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2024/4586] La Resolució conjunta de 4 d'abril de 2023, de la directora general d'Inclusió Educativa i del director general de Centres Docents, dicta instruccions per a la provisió i gestió de productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres educatius de titularitat de la Generalitat.
Español: [2024/4586] La Resolución conjunta de 4 de abril de 2023, de la directora general de Inclusión Educativa y del director general de Centros Docentes, dicta instrucciones para la provisión y gestión de productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros educativos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: En el resolc onzé, s'establix que «Una vegada rebut el producte i adjuntada la factura en OVICE, a proposta de la direcció general competent en inclusió educativa, la direcció general competent en centres docents procedirà a realitzar el pagament.
Español: En el resuelvo decimoprimero, se establece que «Una vez recibido el producto y adjuntada la factura en OVICE, a propuesta de la dirección general competente en inclusión educativa, la dirección general competente en centros docentes procederá a realizar el pago.
Valencià: » Després de la publicació de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, el pagament de el gasto dels productes no informàtics s'inclou en el subprograma 422H00 pertanyent a la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa.
Español: » Tras la publicación de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, el pago del gasto de los productos no informáticos se incluye en el subprograma 422H00 perteneciente a la dirección general de Innovación e Inclusión Educativa.
Valencià: A més, amb la finalitat de facilitar el procediment que han de seguir els centres docents, s'inclouen en esta resolució notes aclaridores que els permeten realitzar la tramitació de sol·licitud de productes de suport de manera més àgil.
Español: Además, con el fin de facilitar el procedimiento que han de seguir los centros docentes, se incluyen en esta resolución notas aclaratorias que permiten a los mismos realizar la tramitación de solicitud de productos de apoyo de manera más ágil.
Valencià: En atenció al que s'ha exposat, resolc: Primer Es modifica l'apartat 1 del resolc onzé de la Resolució conjunta de 4 d'abril de 2023, de la directora general d'Inclusió Educativa i del director general de Centres Docents, per la qual es dicten instruccions per a la provisió i gestió de productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres educatius de titularitat de la Generalitat, en els termes següents: «1.
Español: En atención a cuanto ha quedado expuesto, resuelvo: Primero Se modifica el apartado 1 del resuelvo decimoprimero de la Resolución conjunta de 4 de abril de 2023, de la directora general de Inclusión Educativa y del director general de Centros Docentes, por la cual se dictan instrucciones para la provisión y gestión de productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros educativos de titularidad de la Generalitat, en los siguientes términos: «1.
Valencià: Una vegada rebut el producte i adjuntada la factura en OVICE, la direcció general competent en inclusió educativa procedirà a realitzar el pagament».
Español: Una vez recibido el producto y adjuntada la factura en OVICE, la dirección general competente en inclusión educativa procederá a realizar el pago».
Valencià: Segon Es publica un annex de notes aclaridores de les instruccions per a la provisió i gestió de productes de suport.
Español: Segundo Se publicar un anexo de notas aclaratorias de las instrucciones para la provisión y gestión de productos de apoyo.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podran recórrer potestativament en reposició els centres o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán recurrir potestativamente en reposición los centros o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de ser publicada.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de formalitzar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe formalizarse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación.
Valencià: Quart Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX ÚNIC Notes aclaridores com a guia d'ajuda sobre les instruccions per a la provisió i gestió de productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials escolaritzat en centres educatius de titularitat de la Generalitat.
Español: ANEXO ÚNICO Notas aclaratorias como guía de ayuda sobre las instrucciones para la provisión y gestión de productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales escolarizado en centros educativos de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Amb la finalitat de facilitar a les direccions dels centres educatius els procediments de sol·licitud dels productes de suport informàtics i no informàtics, així com el tràmit de recepció i justificació, Primer.
Español: Con el fin de facilitar a las direcciones de los centros educativos los procedimientos de solicitud de los productos de apoyo informáticos y no informáticos, así como el trámite de recepción y justificación.
Valencià: Aspectes generals. 1.
Español: Aspectos generales. 1.
Valencià: Este annex servirà al propòsit d'aclarir dubtes traslladats pels centres. 2.
Español: Este anexo servirá al propósito de aclarar dudas trasladadas por los centros. 2.
Valencià: No són objecte de provisió com a productes de suport: L'equipament de centre i d'aula, que s'ajustarà a les modulacions, criteris i procediments determinats per la direcció general competent en matèria de centres docents.
Español: No son objeto de provisión como productos de apoyo: El equipamiento de centro y de aula, que se ajustará a las modulaciones, criterios y procedimientos determinados por la dirección general en materia de centros docentes.
Valencià: Les adaptacions d'espais i tot allò que per a la seua instal·lació requerisca obres menors. 3.
Español: Las adaptaciones de espacios y todo aquello que para su instalación requiera obras menores. 3.
Valencià: Cada sol·licitud es correspondrà amb un producte i un NIA, per la qual cosa la informació, la documentació acreditativa i la justificativa faran referència a un producte en concret. 4.
Español: Cada solicitud se corresponderá con un producto y un NIA, por lo que la información, la documentación acreditativa y la justificativa harán referencia a un producto en concreto. 4.
Valencià: Es poden presentar diverses sol·licituds amb diferents productes per a un mateix NIA.
Español: Se pueden presentar varias solicitudes con diferentes productos para un mismo NIA.
Valencià: Tots els productes estaran en ITACA 3, en l'informe sociopsicopedagògic de l'alumna o alumne, però requeriran diferents sol·licituds i constituiran codis identificatius diferents. 5.
Español: Todos los productos estarán en ITACA 3, en el informe sociopsicopedagógico de la alumna o el alumno, pero requerirán diferentes solicitudes y constituirán códigos identificativos diferentes. 5.
Valencià: Una vegada presentada la sol·licitud, es genera un codi identificatiu que el centre haurà de conservar com a referència si necessita consultar sobre l'expedient. 6.
Español: Una vez presentada la solicitud, se genera un código identificativo que el centro tendrá que conservar como referencia si necesita consultar sobre el expediente. 6.
Valencià: Si durant el procés de resolució es produïx algun canvi en les circumstàncies de l'alumnat per baixa o trasllat, la direcció del centre haurà de comunicar la baixa o trasllat del producte en el tràmit d'OVICE corresponent.
Español: Si durante el proceso de resolución se produce algún cambio en las circunstancias del alumnado por baja o traslado, la dirección del centro tendrá que comunicar la baja o traslado del producto en el trámite de OVICE correspondiente.
Valencià: També a la direcció general competent en inclusió educativa per correu electrònic a: productesdesuport@gva.es.
Español: También a la dirección general competente en inclusión educativa por correo electrónico a: productesdesuport@gva.es.
Valencià: En l'assumpte s'indicarà: producte de suport, codi i nom del centre, NIA de l'alumna o alumne i número de l'expedient de sol·licitud en OVICE.
Español: En el asunto se indicará: producto de apoyo, código y nombre del centro, NIA de la alumna o el alumno y número del expediente de solicitud en OVICE.
Valencià: Productes informàtics: tauletes i ordinadors. 1.
Español: Productos informáticos: tabletas y ordenadores. 1.
Valencià: Els productes de suport informàtic es poden sol·licitar al llarg de tot l'any. 2.
Español: Los productos de apoyo informático se pueden solicitar a lo largo de todo el año. 2.
Valencià: Abans de sol·licitar un producte de suport informàtic, i per a facilitar la valoració i la idoneïtat del producte sol·licitat, és recomanable que l'equip educatiu tinga en compte: a) La valoració funcional i descriptiva de la comunicació de l'alumna o alumne en tots els contextos naturals, en els casos que es requerisca el producte per a l'accés a la comunicació.
Español: Antes de solicitar un producto de apoyo informático, y para facilitar la valoración y la idoneidad del producto solicitado, es recomendable que el equipo educativo tenga en cuenta: a) La valoración funcional y descriptiva de la comunicación de la alumna o el alumno en todos los contextos naturales, en los casos que se requiera el producto para el acceso a la comunicación.
Valencià: b) Les oportunitats d'interacció i comunicació a través d'altres sistemes augmentatius o alternatius de la comunicació (SAAC) analògics durant, almenys, un curs en els ensenyaments regulats en la resolució, abans d'iniciar la transició a un altre SAAC amb una tauleta o ordinador que ja dispose el centre.
Español: b) Las oportunidades de interacción y comunicación a través de otros Sistemas Aumentativos o Alternativos de la Comunicación (SAAC) analógicos durante, al menos, un curso en las enseñanzas reguladas en la resolución, antes de iniciar la transición a otro SAAC con una tableta u ordenador que ya disponga el centro.
Valencià: c) L'entrenament previ amb un altre dispositiu de característiques similars i l'autonomia d'ús i manteniment en condicions adequades abans de sol·licitar una tauleta o ordinador com a producte de suport.
Español: c) El entrenamiento previo con otro dispositivo de características similares y la autonomía de uso y mantenimiento en condiciones adecuadas antes de solicitar una tableta u ordenador como producto de apoyo.
Valencià: d) Si es requerix una tauleta, es prioritzarà el sistema operatiu Android i l'ús de programes informàtics d'accés lliure i gratuït.
Español: d) Si se requiere una tableta, se priorizará el sistema operativo Android y el uso de programas informáticos de acceso libre y gratuito.
Valencià: L'elecció d'una grandària concreta o un altre sistema operatiu vindrà determinada per les condicions d'accessibilitat física o sensorial, o bé el programa o programes específics a utilitzar.
Español: La elección de un tamaño concreto u otro sistema operativo vendrá determinada por las condiciones de accesibilidad física o sensorial, o bien el programa o programas específicos a utilizar.
Valencià: e) Tenint en compte les habilitats d'autonomia de maneig de dispositius informàtics, es prioritzarà les sol·licituds d'alumnat d'Educació Secundària i Educació Primària davant de les d'Educació Infantil.
Español: e) Teniendo en cuenta las habilidades de autonomía de manejo de dispositivos informáticos, se priorizará las solicitudes de alumnado de educación secundaria y educación primaria ante las de educación infantil.
Valencià: f) Es comprovarà que el centre no té un producte de característiques similars i/o que l'alumna o alumne no té en curs de compra (acceptada la seua sol·licitud) un producte de característiques similars. 5.
Español: f) Se comprobará que el centro no tiene un producto de características similares y/o que la alumna o el alumno no tiene en curso de compra (aceptada su la solicitud) un producto de características similares. 5.
Valencià: Quant a l'actualització en ITACA 3 de l'informe sociopsicopedagògic, caldrà comprovar que s'ha especificat el dispositiu com a mesura individualitzada en: «accessibilitat personalitzada amb mitjans específics o singulars: provisió de productes de suport per a l'alumnat amb NEE», i que este coincidix amb el sol·licitat en OVICE. 6.
Español: En cuanto a la actualización en ITACA 3 del informe sociopsicopedagógico, habrá que comprobar que se ha especificado el dispositivo como medida individualizada en: «accesibilidad personalizada con medios específicos o singulares: provisión de productos de apoyo para el alumnado con NEE», y que este coincide con el solicitado en OVICE. 6.
Valencià: Per a la realització de la sol·licitud cal tindre en compte els passos següents: a) La direcció del centre accedirà al tràmit d'OVICE seguint la ruta següent: Centres sense distinció de titularitat > educació especial > sol·licitud de productes de suport INFORMÀTIC per a l'alumnat amb necessitats educatives especials: https://ovice.gva.es/oficina_tactica/?idioma=ca_ES#/tramita/10007/10013/procediments b) S'assegurarà que el producte sol·licitat complix els requisits establits en els resolc: tercer, sext i sèptim. 7.
Español: Para la realización de la solicitud hay que tener en cuenta los pasos siguientes: a) La dirección del centro accederá al trámite de OVICE siguiendo la ruta siguiente: Centros sin distinción de titularidad > educación especial > Solicitud de productos de apoyo INFORMÁTICO para el alumnado con necesidades educativas especiales: https://ovice.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/10007/10013/procedimientos b) Se asegurará de que el producto solicitado cumple con los requisitos establecidos en los resuelvo: tercero, sexto y séptimo. 7.