gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11313) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8699, del 17-12-2019 (2019/11313) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8699 Data del DOGV : 17-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8699 Fecha DOGV : 17-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/11313 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/11313 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2019/11313] En virtut del concurs convocat per Resolució de 26 de juliol de 2019 (Boletín Oficial del Estado de 08.08.2019), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2019/11313] En virtud del concurso convocado por Resolución de 26 de julio de 2019 (Boletín Oficial del Estado de 08.08.2019), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de professors titulars d'universitat de la Universitat Miguel Hernàndez d'Elx a: Carlos Gutiérrez Hita, amb Document Nacional d'Identitat número ***0827**, en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de profesores titulares de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Carlos Gutiérrez Hita, con Documento Nacional de Identidad número ***0827**, en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Mónica Ballesta Galdeano, amb Document Nacional d'Identitat número ***6381**, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica.
Español: Mónica Ballesta Galdeano, con Documento Nacional de Identidad número ***6381**, en el área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática.
Valencià: Ana María Peiró Peiró, amb Document Nacional d'Identitat número ***0819**, en l'àrea de coneixement de Farmacologia.
Español: Ana María Peiró Peiró, con Documento Nacional de Identidad número ***0819**, en el área de conocimiento de Farmacología.
Valencià: Juan Gil Moltó, amb Document Nacional d'Identitat número ***4922**, en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Juan Gil Moltó, con Documento Nacional de Identidad número ***4922**, en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: Miguel Sepulcre Ribes, amb Document Nacional d'Identitat número ***5715**, en l'àrea de coneixement de Teoria del Senyal i Comunicacions.
Español: Miguel Sepulcre Ribes, con Documento Nacional de Identidad número ***5715**, en el área de conocimiento de Teoría de la Señal y Comunicaciones.
Valencià: Alejandro de Lizaur de Utrilla, amb Document Nacional d'Identitat número ***9051**, en l'àrea de coneixement de Traumatologia i Ortopèdia.
Español: Alejandro de Lizaur de Utrilla, con Documento Nacional de Identidad número ***9051**, en el área de conocimiento de Traumatología y Ortopedia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11543) Informació pública del Pla d'actuació municipal davant del risc d'inundacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/11543) Información pública del Plan de actuación municipal ante el riesgo de inundaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11543 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla d'actuació municipal davant del risc d'inundacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de actuación municipal ante el riesgo de inundaciones.
Valencià: [2018/11543] L'Ajuntament d'Algemesí, en sessió de ple de 19 de setembre de 2019, aprova sotmetre a informació pública el Pla d'actuació municipal davant del risc d'inundacions a Algemesí.
Español: [2018/11543] El Ayuntamiento de Algemesí, en sesión de pleno de 19 de septiembre de 2019, aprueba someter a información pública el Plan de Actuación Municipal ante el riesgo de inundaciones en Algemesí.
Valencià: Els interessats podran consultar el document en el portal de transparència de l'Ajuntament d'Algemesí (www.algemesi.es) durant el termini d'un mes a comptar des de l'última publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán consultar el documento en el portal de transparencia del Ayuntamiento de Algemesí (ww.algemesi.es) durante el plazo de un mes a contar de lo ultima publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa es publica en compliment de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergència.
Español: Lo cual se publica en cumplimiento de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencia.
Valencià: Algemesí, l5 de desembre de 2018.
Español: Algemesí, l5 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/176) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Hortensia Motes Juan a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/176) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Hortensia Motes Juan a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 310/2016 EIP.
Español: Expediente número 310/2016 EIP.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/176 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Hortensia Motes Juan a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/176 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Hortensia Motes Juan a favor de la Generalitat.
Valencià: [2019/176] Antecedents de fet Mitjançant escrit de data 20 de juliol de 2016, remés per l'empresa Eurozonas, que gestiona la comunitat de propietaris de l'edifici situat al carrer Pintor Salvador Abril, núm. 43 de València, es va comunicar a aquesta Administració la defunció sense testar i sense hereus coneguts de la propietària de l'habitatge núm. 5.
Español: [2019/176] Antecedentes de hecho Mediante escrito de fecha 20 de julio de 2016, remitido por la empresa Eurozonas, que gestiona la comunidad de propietarios del edificio situado en la calle Pintor Salvador Abril, número 43 de Valencia, se comunicó a esta Administración la defunción sin testar y sin herederos conocidos de la propietaria de la vivienda número 5.
Valencià: D'acord amb la informació de cadastre immobiliari, la titular de l'immoble de la porta 5 del carrer Pintor Salvador Abril, núm. 43, és Hortensia Motes Juan, amb DNI[.
Español: De acuerdo con la información de catastro inmobiliario, la titular del inmueble de la puerta 5 de la calle Pintor Salvador Abril, número 43, es Hortensia Motes Juan, con DNI[.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència d'Hortensia Motes Juan, conforme al que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Hortensia Motes Juan conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2492) RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció dues places de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8506, del 14-03-2019 (2019/2492) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la selección de dos plazas de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: Projecte: «Una aproximación a la sostenibilidad basada en sistemas multi-catalíticos inspirados en el modelo celular SYNCELL».
Español: Proyecto «Una aproximación a la sostenibilidad basada en sistemas multi-catalíticos inspirados en el modelo celular SYNCELL».
Valencià: Prometeu/2016/071.
Español: Prometeo/2016/071.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8506 Data del DOGV : 14-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8506 Fecha DOGV : 14-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2492 CVE Data del document : 06-03-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de març de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció dues places de personal tècnic de suport a la investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps complet.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2492 CVE Fecha del documento : 06-03-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la selección de dos plazas de personal técnico de apoyo a la investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo completo.
Valencià: [2019/2492] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2019/2492] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 1.250,00 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 1.250,00 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació «Una aproximación a la sostenibilidad basada en sistemas multi-catalíticos inspirados en el modelo celular SYNCELL», amb referència Prometeu/2016/071, amb funcions de tècnic o tècnica superior de suport a la investigació.
Español: Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación: «Una aproximación a la sostenibilidad basada en sistemas multi-catalíticos inspirados en el modelo celular SYNCELL», con referencia Prometeo/2016/071 con funciones de técnico o técnica superior de apoyo a la investigación.
Valencià: Requisits dels aspirants Tindre la nacionalitat espanyola o ser nacional d'un Estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells Estats en els quals, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, en els termes en què aquesta es trobe definida en el tractat constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Requisitos de los aspirantes Tener la nacionalidad española o ser nacional de un Estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados en los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, se aplique la libre circulación de trabajadores y trabajadoras, en los términos en que esta se encuentra definida en el tratado constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Estar en possessió de la titulació espanyola de grau o llicenciatura en ciències químiques o titulacions afins.
Español: Estar en posesión de la titulación española de grado o licenciado en ciencias químicas o titulaciones afines.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents els coneixements i/o experiència sobre: Experiència en Química Sostenible y Química Supramolecular Experiència en el camp dels Líquids Iònics Experiència en sistemes organitzats i autoensamblats de compostos orgànics Experiència en el camp de la catàlisi i reactius suportats Experiència en les àrees pròpies d'un laboratori d- investigació avançada de Química Orgànica Setena.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes los conocimientos y/o experiencia sobre: Experiencia en Química Sostenible y Química Supramolecular Experiencia en el campo de los Líquidos Iónicos Experiencia en sistemas organizados y autoensamblados de compuestos orgánicos Experiencia en el campo de la catálisis y reactivos soportados Experiencia en las áreas propias de un laboratorio de investigación avanzada de Química Orgánica Séptima.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se al professor Santiago Luis Lafuente, adreça electrònica: luiss@uji.es Novena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse al profesor Santiago Luis Lafuente, correo electrónico: luiss@uji.es Novena.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 17950.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 17950.
Valencià: Les persones aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar han de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si escau, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec d'una persona nacional d'un altre Estat amb el quual tinga l'esmentat vincle.
Español: Las personas que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acreditan el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro Estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: - Segon cognom: - Nom: - DNI: - Data de naixement: - Telèfon: - Adreça electrònica: - Adreça i codi postal: - Localitat/comarca i província: - Codi: 17950 SOL·LICITE L'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de ?, convocat per Resolució de data ?, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número ?.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: - Segundo apellido: - Nombre: - DNI: - Fecha de nacimiento: - Teléfono: - Dirección electrónica: - Dirección y código postal: - Localidad/comarca y provincia: - Código: 17950 SOLICITO La admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de ?, convocado por Resolución de fecha ?, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número ?.
Valencià: (Firma) Castelló de la Plana, - d - de 20 € RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I M'han informat que el Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I durà a terme el tractament de les meues dades personals d'acord amb el Reglament general de protecció de dades (UE) 2016/679.
Español: (Firma) Castellón de la Plana, - de - de 20 € RECTORADO DE LA UNIVERSIDAD JAUME I Me han informado de que el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I llevará a cabo el tratamiento de mis datos personales de acuerdo con el Reglamento general de protección de datos (UE) 2016/679.