gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, es procedix a sistematitzar terminològicament les denominacions de les categories dels Béns d'Interés Cultural declarats amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, del Patrimoni Cultural Valencià, per a la seua adaptació a les vigents.
Español: Por último, se procede a sistematizar terminológicamente las denominaciones de las categorías de los Bienes de Interés Cultural declarados con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat, del Patrimonio Cultural Valenciano, para su adaptación a las vigentes.
Valencià: A este efecte s'adjunta una taula d'equivalències nominatives d'aplicació general, es detallen aquells béns el canvi de categoria dels quals no se subjecta a la dita correspondència, definint específicament aquells que, com a conseqüència d'aquesta nova assignació, veuran variat el seu règim tutelar.
Español: A tal efecto se adjunta una tabla de equivalencias nominativas de aplicación general, se detallan aquellos bienes cuyo cambio de categoría no se sujeta a dicha correspondencia, definiendo específicamente aquellos que, como consecuencia de esta nueva asignación, verán variado su régimen tutelar.
Valencià: Per tot això, la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià i Museus va adoptar la resolució de 13 d'abril de 2007, per la que s'incoava expedient per a la primera fase de l'actualització i adaptació de la Secció Primera de l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià, en matèria de patrimoni arquitectònic i mediambiental, i s'obria període d'informació publica.
Español: Por todo ello, la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano y Museos adoptó la resolución de 13 de abril de 2007, por la que se incoaba expediente para la primera fase de la actualización y adaptación de la Sección Primera del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano, en materia de patrimonio arquitectónico y medioambiental, y se abría periodo de información publica.
Valencià: La dita resolució, amb els seus annexos, va ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es va sotmetre a informació publica pel termini d'un mes i va ser comunicada als ajuntaments, sense que s'hagen produït al·legacions.
Español: Dicha resolución, con sus anexos, fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se sometió a información pública por el plazo de un mes y fue comunicada a los ayuntamientos, sin que se hayan producido alegaciones.
Valencià: Han emés un informe favorable al present procediment la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles i el Consell Valencià de Cultura.
Español: Han emitido informe favorable al presente procedimiento la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos y el Consell Valencià de Cultura.
Valencià: En virtut del que exposa i d'acord amb el que establix la normativa referenciada, a proposta de la consellera de Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 28 de setembre de 2007, DECRET Article 1 Es declaren Béns d'Interés Cultural, amb la categoria que es determina, els immobles que es relacionen en els annexos del present decret.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con lo establecido en la normativa referenciada, a propuesta de la consellera de Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 28 de septiembre de 2007, DECRETO Artículo 1 Se declaran Bienes de Interés Cultural, con la categoría que se determina, los inmuebles que se relacionan en los anexos del presente decreto.
Valencià: Article 2 Els entorns de protecció o àmbits d'afecció dels Béns d'Interés Cultural que es declaren queden definits, així mateix en els annexos adjunts que formen part del present decret.
Español: Artículo 2 Los entornos de protección o ámbitos de afección de los Bienes de Interés Cultural que se declaran, quedan definidos, asimismo en los anexos adjuntos que forman parte del presente decreto.
Valencià: Disposició addicional Única Les presents declaracions s'inscriuran en la Secció Primera de l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Disposición adicional Única Las presentes declaraciones se inscribirán en la Sección Primera del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Disposició final Única El present decret es publicarà en el Boletín Oficial del Estado i entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final Única El presente decreto se publicará en el Boletín Oficial del Estado y entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de setembre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura i Esport, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA ANNEX I Relació d'immobles amb expedient incoat amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, a inscriure en la Secció Primera de l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià Municipi Denominació Pub.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Cultura y Deporte, TRINIDAD MARÍA MIRÓ MIRA ANNEX I Relació d'immobles amb expedient incoat amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat, a inscriure en la Secció Primera de l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià Municipi Denominació Pub.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12233) DECRET 177/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual cessa el director general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, Joaquín Segarra Castillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5615, del 08-10-2007 (2007/12233) DECRETO 177/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que cesa el director general de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5615 Data del DOGV : 08-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5615 Fecha DOGV : 08-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12233 CVE Data del document : 05-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació DECRET 177/2007, de 5 d'octubre, del Consell, pel qual cessa el director general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, Joaquín Segarra Castillo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12233 CVE Fecha del documento : 05-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación DECRETO 177/2007, de 5 de octubre, del Consell, por el que cesa el director general de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: [2007/12233] En virtut del que disposen els articles 17.a), 28.b) i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Governació, el Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2007, acorda el cessament, a petició pròpia, del director general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la conselleria de Governació, Joaquín Segarra Castillo, i li agraïx els servicis prestats.
Español: [2007/12233] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a), 28.b) y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Gobernación, el Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2007, acuerda el cese, a petición propia, del director general de Seguridad y Protección Ciudadana, de la conselleria de Gobernación, Joaquín Segarra Castillo, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Governació, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El President de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Gobernación, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4590) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2007, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació, per la qual s'adjudiquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4590) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2007, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación, por la que se adjudican cuatro becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/4590 CVE Data del document : 30-03-2007 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assignació per estudis professió de la comunicació Vist que per Resolució de 9 de gener de 2007, del conseller de Relacions Institucionals i Comunicació (DOCV núm. 5434, de 23 de gener de 2007), es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/4590 CVE Fecha del documento : 30-03-2007 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asignación por estudios profesión de la comunicación Visto que por Resolución de 9 de enero de 2007, del conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación (DOGV nº 5434, de 23 de enero de 2007), se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad.
Valencià: Vist que hi ha consignació pressupostària suficient a càrrec de l'aplicació 05.04.462.20.4, codi línia T2400000, del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2007 i que l'interventor delegat ha emés un informe favorable.
Español: Visto que existe consignación presupuestaria suficiente con cargo a la aplicación 05.04.462.20.4, código línea T2400000, del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2007 y que el interventor delegado ha emitido informe favorable.
Valencià: Atesa la proposta de la Comissió Avaluadora, de data 28 de febrer de 2007, en la qual s'han estudiat i seleccionat les sol·licituds presentades aplicant el barem establit en la base 7a de la convocatòria.
Español: Considerando la propuesta de la Comisión Evaluadora de fecha 28 de febrero de 2007, en la que se ha procedido al estudio y selección de las solicitudes presentadas aplicando el baremo establecido en la base 7ª de la Convocatoria.
Valencià: Ateses les facultats que conferix la base 8a de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les quatre beques convocades per a la realització de pràctiques professionals de publicitat als beneficiaris que es relacionen en l'annex número 1.
Español: Considerando las facultades que confiere la base 8ª de la Convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las cuatro becas convocadas para la realización de prácticas profesionales de publicidad a los beneficiarios que se relacionan en el anexo número 1.
Valencià: El període de benefici de les beques començarà el dia 2 d'abril de 2007, i tindrà efectes d'1 d'abril.
Español: El período de disfrute de las becas comenzará el día 2 de abril de 2007, y tendrá efectos de 1 de abril.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva prioritzada per l'orde allí establit, amb les persones que es relacionen en l'annex número 2, que gaudiran d'una beca en cas de renúncia, desistiment o incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva priorizada por el orden allí establecido, con las personas que se relacionan en el anexo número 2, que disfrutarán una beca en caso de renuncia, desistimiento o incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Tercer Excloure de la present convocatòria la sol·licitud que figura en l'annex número 3, per no tindre la llicenciatura exigida en la convocatòria.
Español: Tercero Excluir de la presente convocatoria la solicitud que figura en el anexo número 3, por carecer de la licenciatura exigida en la convocatoria.
Valencià: Quart Excloure de la present convocatòria les sol·licituds que figuren en l'annex número 4, per haver desistit a l'entrevista.
Español: Cuarto Excluir de la presente convocatoria las solicitudes que figuran en el anexo número 4, por haber desistido a la entrevista.
Valencià: Cinqué Els beneficiaris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social d'acord amb el que disposa l'Orde de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Quinto Los beneficiarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social de acuerdo con lo que dispone la Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: - El conseller de Relacions Institucionals i Comunicació: Vicente Rambla Momplet.
Español: - El conseller de Relaciones Institucionales y Comunicación: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: ANNEX 1 (Becaris) CUÑAT BARBER INMACULADA 29197893-G RÓDENAS MORENO GEMMA 48306614-J RODRÍGUEZ ALEDÓN NATALIA 48305684-A SÁNCHEZ MELÉNDEZ RAQUEL 44394576-E ANNEX 2 (Reserves) ESTEVE ALBIACH JOSEP LLUÍS 45796365-F DOMINGO GONZÁLEZ PALOMA 22582308-B GONZÁLEZ DÍAZ CRISTINA 47065493-H ESPLUGUES MARCH ELSA 73570057-A FONS PASCUAL JAVIER 20029262-B BARAJA MARTÍ CARMINA 20167083-Q TENA ALICART EVA 20466620-R FERNÁNDEZ TORRES FERNANDO 21674973-A LODEIROS CLIMENT ANNA 20038776-A FONT SÁNCHEZ-CORTÉS SARA 20240660-Q GIMÉNEZ MARQUÉS PAULA 44875188-A GIMENO SEBASTIÁ MARTA 5795808-W CANO SALINAS LAURA 45796081-E TAMARIT CIVERA MARIA 22585393-Z TORRES IBAÑEZ-ALGARRA ALFREDO 24388200-N JORDÁ VÁZQUEZ JOSEFA MARIA 24387505-F CANÓS PEIRATS ROSARIO MARÍA 53377501-K CALDERÓN TORRÓ VERÓNICA 8444997-M AGUADO CEBRIÁ GEMA 44877087-Q BELENGUER ORS ELENA 73391143-I GARCÍA ULL FRANCISCO JOSÉ 20840837-P MARTÍN BARRACHINA DANIEL 24395503-R PALAU TORRES ÁNGEL 44867174-Q ANNEX 3 (Incompliment de requisits) GONZALVO BOSCH INMACULADA 48444175-B ANNEX 4 (Renúncia a l'entrevista) LÓPEZ GIMENO EVA MARÍA 44851775-G Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO 1 (Becarios) CUÑAT BARBER INMACULADA 29197893-G RÓDENAS MORENO GEMMA 48306614-J RODRÍGUEZ ALEDÓN NATALIA 48305684-A SÁNCHEZ MELÉNDEZ RAQUEL 44394576-E ANEXO 2 (Reservas) ESTEVE ALBIACH JOSEP LLUÍS 45796365-F DOMINGO GONZÁLEZ PALOMA 22582308-B GONZÁLEZ DÍAZ CRISTINA 47065493-H ESPLUGUES MARCH ELSA 73570057-A FONS PASCUAL JAVIER 20029262-B BARAJA MARTÍ CARMINA 20167083-Q TENA ALICART EVA 20466620-R FERNÁNDEZ TORRES FERNANDO 21674973-A LODEIROS CLIMENT ANNA 20038776-A FONT SÁNCHEZ-CORTÉS SARA 20240660-Q GIMÉNEZ MARQUÉS PAULA 44875188-A GIMENO SEBASTIÁ MARTA 5795808-W CANO SALINAS LAURA 45796081-E TAMARIT CIVERA MARIA 22585393-Z TORRES IBAÑEZ-ALGARRA ALFREDO 24388200-N JORDÁ VÁZQUEZ JOSEFA MARIA 24387505-F CANÓS PEIRATS ROSARIO MARÍA 53377501-K CALDERÓN TORRÓ VERÓNICA 8444997-M AGUADO CEBRIÁ GEMA 44877087-Q BELENGUER ORS ELENA 73391143-Y GARCÍA ULL FRANCISCO JOSÉ 20840837-P MARTÍN BARRACHINA DANIEL 24395503-R PALAU TORRES ÁNGEL 44867174-Q ANEXO 3 (Incumplimiento de requisitos) GONZALVO BOSCH INMACULADA 48444175-B ANEXO 4 (Renuncia a la entrevista) LÓPEZ GIMENO EVA MARÍA 44851775-G Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11229) Notificació de la Resolució de 27 de juny de 2007, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es revoca el títol llicència d'Agències de Viatges a l'entitat Air Travel Fairs, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/11229) Notificación de la Resolución de 27 de junio de 2007, del secretario autonómico de Turismo y director de la Agència Valenciana del Turisme, por la cual se revoca el título-licencia de agencia de viajes a la entidad Air Travel Fairs, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5598 Data del DOGV : 13-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5598 Fecha DOGV : 13-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11229 CVE Data del document : 27-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Edicte Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Notificació de la Resolució de 27 de juny de 2007, del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es revoca el títol llicència d'Agències de Viatges a l'entitat Air Travel Fairs, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11229 CVE Fecha del documento : 27-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Edicto Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme Notificación de la Resolución de 27 de junio de 2007, del secretario autonómico de Turismo y director de la Agència Valenciana del Turisme, por la cual se revoca el título-licencia de agencia de viajes a la entidad Air Travel Fairs, SL.
Valencià: [2007/11229] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a l'interessat l'escrit de revocació del títol llicència d'Agències de Viatges a l'entitat Air Travel Fairs, SL.
Español: [2007/11229] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito de revocación del título licencia de Agencias de Viajes a la entidad Air Travel Fairs, SL.
Valencià: , es procedix a la seua publicació en el DOCV, a l'efecte del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: , se procede a su publicación en el DOCV, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 6 de setembre del 2007.
Español: Valencia, 6 de septiembre de 2007.
Valencià: Vist l'expedient tramitat sobre revocació del títol-llicència d'Agència de Viatges de l'entitat AIR TRAVEL FAIRS, SL.
Español: Visto el expediente tramitado sobre revocación del título-licencia de Agencia de Viajes de la entidad Air Travel Fairs, SL.
Valencià: Mitjançant una resolució de data 26 d'octubre de 1999, es va concedir el títol-llicència d'Agència de Viatges a l'entitat AIR TRAVEL FAIRS, SL.
Español: Mediante Resolución de fecha 26 de octubre de 1999, se concedió el título-licencia de Agencia de Viajes a la entidad Air Travel Fairs, SL.
Valencià: i Casa Central a l'ALCORA (Castelló), av.
Español: y Casa Central en l'Alcora (Castellón), avda.
Valencià: Corts Valencianes, núm. 2, sent-li assignat el Codi d'Identificació CV-m430-CS.
Español: Cortes Valencianas, nº 2, siéndole asignado el Código de Identificación CV-m430-CS.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 22 de maig del 2007, se li va notificar que l'entitat ACC Seguros y Reaseguros de Daños, SA.
Español: Mediante escrito de fecha 22 de mayo de 2007, se le notificó que la entidad ACC Seguros y Reaseguros de Daños, SA.
Valencià: havia comunicat a esta Agència Valenciana del Turisme que havia procedit a l'anul·lació de l'aval que tenia subscrit amb eixa Agència de Viatges per haver sigut tornat el rebut corresponent a la prima de 2007.
Español: "había comunicado a esta Agència Valenciana del Turisme que había procedido a la anulación del Aval que tenía suscrito con esa Agencia de Viajes por haber sido devuelto el recibo correspondiente a la prima de 2007.