gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, atenint-se al que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, la present convocatòria preveu que eventuals augments sobrevinguts en el crèdit disponible possibiliten el dictat d'una resolució complementària de la concessió de la subvenció que incloga aquelles sol·licituds que, tot i complir tots els requisits, no n'hagen sigut beneficiàries per esgotament del crèdit inicialment habilitat.
Español: Asimismo, ateniéndose a lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, la presente convocatoria prevé que eventuales aumentos sobrevenidos en el crédito disponible posibiliten el dictado de una resolución complementaria de la concesión de la subvención que incluya aquellas solicitudes que, aún cumpliendo todos los requisitos, no hayan sido beneficiarias por agotamiento del crédito inicialmente habilitado.
Valencià: Parts beneficiàries i condiciones de la concessió de les ajudes 1.
Español: Partes beneficiarias y condiciones de la concesión de las ayudas 1.
Valencià: Podran ser part beneficiària d'aquestes ajudes les comunitats de persones propietàries, o persones propietàries úniques d'edificis de caràcter predominantment residencial, que hagueren formalitzat la presentació telemàtica de l'IEEV.CV amb posterioritat al 23 de juny de 2021, segons el model establit per la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica.
Español: Podrán ser parte beneficiaria de estas ayudas las comunidades de personas propietarias o personas propietarias únicas de edificios de carácter predominantemente residencial, que hubieren formalizado la presentación telemática del IEEV.CV con posterioridad al 23 de junio de 2021, según modelo establecido por la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética.
Valencià: La presentació i procediment de tramitació serà telemàtic, i es realitzarà segons s'estableix en la base quarta de l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV).
Español: La presentación y procedimiento de tramitación será telemático, y se realizará según se establece en la base cuarta de la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV).
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Les sol·licituds presentades es baremaran d'acord amb el que es disposa en la base cinquena de l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'Informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV), amb correcció d'errades publicada en el DOGV número 9085, de 17.05.2021.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Las solicitudes presentadas se baremarán de acuerdo con lo dispuesto en la base quinta de la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV), con corrección de errores publicada en el DOGV número 9085, de 17.05.2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9412, del 25-08-2022 (2022/7658) Aprovació de la inclusió de tres noves places en el procés selectiu en curs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9412, del 25-08-2022 (2022/7658) Aprobación de la inclusión de tres nuevas plazas al proceso selectivo en curso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9412 Data del DOGV : 25-08-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9412 Fecha DOGV : 25-08-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/7658 CVE Data del document : 10-08-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena concurs administratiu Aprovació de la inclusió de tres noves places en el procés selectiu en curs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/7658 CVE Fecha del documento : 10-08-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena concurso administrativo Aprobación de la inclusión de tres nuevas plazas al proceso selectivo en curso.
Valencià: [2022/7658] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 151 de 10.08.2022, es publica íntegrament la Resolució d'Alcaldia núm. 2022001443, de 26.07.2022, en la qual s'aprova la inclusió de tres noves places al procés selectiu en curs.
Español: [2022/7658] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 151 de 10.08.2022, se publica íntegramente la Resolución de Alcaldía núm. 2022001443 de 26.07.2022 en la que se aprueba la inclusión de tres nuevas plazas al proceso selectivo en curso.
Valencià: El procés selectiu passa a comptar amb díhuit places en total d'agent de la policia local, de les quals set corresponen al torn de mobilitat i onze estan destinades al torn lliure, i se'n reserven tres d'aquestes últimes per a dones.
Español: El proceso selectivo pasa a contar con dieciocho plazas en total de agente de la policía local, de las cuales siete corresponden al turno de movilidad y once están destinada al turno libre, reservándose tres de estas últimas para mujeres.
Valencià: Villena, 10 d'agost de 2022.
Español: Villena, 10 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/8017) Nomenament de funcionaris de carrera grup C, subgrup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9423, del 08-09-2022 (2022/8017) Nombramiento de funcionarios de carrera grupo C, subgrupo C2.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9423 Data del DOGV : 08-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9423 Fecha DOGV : 08-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8017 CVE Data del document : 05-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xirivella funcionari Nomenament de funcionaris de carrera grup C, subgrup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8017 CVE Fecha del documento : 05-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xirivella funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera grupo C, subgrupo C2.
Valencià: [2022/8017] Mitjançant el present anunci es fa públic el nomenament de funcionaris de carrera, d'acord amb les bases que van regir en la convocatòria corresponent, i en compliment del que s'estableix en l'article 62 del text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'Empleat públic i 68 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, mitjançant la Resolució 2213/2022 de 30 d'agost, de la Regidoria delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus i Desenvolupament Local i Ocupació, que a continuació es detallen.
Español: [2022/8017] Mediante el presente anuncio se hace público el nombramiento de funcionarios de carrera, de acuerdo con las bases que rigieron en la convocatoria correspondiente, y en cumplimiento de lo que se establece en el art. 68 del texto refundido de la Ley del Estatuto básico del Empleado Público y 17 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, mediante la resolución 2213/2022 de 30 de agosto, de la Concejalía delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos y Desarrollo Local y Empleo, que a continuación se detallan.
Valencià: Per torn lliure: Nomenar com a funcionària de carrera Sánchez Quesada, Cristina, DNI ***8439**, en el lloc de treball número 67 de RPT denominat auxiliar administratiu de Gestió Tributària, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, perfil lingüístic B1-2.
Español: Por turno libre: Nombrar como funcionaria de carrera a Sánchez Quesada, Cristina, con DNI: ***8439**, en el puesto de trabajo núm. 67 de RPT denominada Auxiliar administrativo de Gestión Tributaria, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, perfil lingüístico B1-2.
Valencià: Nomenar com a funcionari de carrera García Gorrochategui, Guillermo, DNI ***8184**, en el lloc de treball número 98 de RPT denominat auxiliar de Comptabilitat, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, perfil lingüístic B1-2.
Español: Nombrar como funcionario de carrera a García Gorrochategui, Guillermo, DNI ***8184**, en el puesto de trabajo número 98 de RPT denominado auxiliar de contabilidad, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, perfil lingüístico B1-2.
Valencià: Nomenar com a funcionària de carrera Mestre Camarena, Noemi, DNI: ***4274**, en el lloc de treball número 117 de RPT denominat auxiliar administratiu de Contractació, festes i compres, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, perfil lingüístic C1-3.
Español: Nombrar como funcionaria de carrera a Mestre Camarena, Noemi, DNI ***4274**, en el puesto de trabajo número 117 de RPT denominado auxiliar administrativo de Contratación, fiestas y compras, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, perfil lingüístico C1-3.
Valencià: Nomenar com a funcionària de carrera Juan Real, María, DNI ***5043**, en el lloc de treball número 82 de RPT, denominat auxiliar administratiu de secretària, actes, patrimoni, subvencions i administració local, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, perfil lingüístic C1-3.
Español: Nombrar como funcionaria de carrera a Juan Real, María, DNI ***5043**, en el puesto de trabajo número 82 de RPT, denominado auxiliar administrativo de secretaria, actas, patrimonio, subvenciones y administración local, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, perfil lingüístico C1-3.
Valencià: Nomenar com a funcionària de carrera García Domínguez, Rosa María, DNI ***3180**, en el lloc de treball número 80 de RPT, denominat Auxiliar administratiu de Policia, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, perfil lingüístic B1-2.
Español: Nombrar como funcionaria de carrera a García Domínguez, Rosa María, DNI ***3180**, en el puesto de trabajo número 80 de RPT, denominado auxiliar administrativo de Policía, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, perfil lingüístico B1-2.
Valencià: Nomenar com a funcionària de carrera a Monseny Cambronero, Laura, DNI ***8710**, en el lloc de treball número 73b) de RPT, denominat auxiliar administratiu d'Urbanisme, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, perfil lingüístic C1-3.
Español: Nombrar como funcionaria de carrera Monseny Cambronero, Laura, DNI ***8710**, en el puesto de trabajo núm. 73b) de RPT, denominado auxiliar administrativo de Urbanismo, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, perfil lingüístico C1-3.
Valencià: Nomenar com a funcionària de carrera Martínez Company, Cristina, DNI ***4677**, en el lloc de treball número 87 de RPT, denominat auxiliar administratiu Desenvolupament Local, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, perfil lingüístic B1-2.
Español: Nombrar como funcionaria de carrera a Martínez Company, Cristina, DNI ***4677**, en el puesto de trabajo número 87 de RPT, denominado auxiliar administrativo Desarrollo Local, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, perfil lingüístico B1-2.
Valencià: Nomenar com a funcionària de carrera a Ramos Ruiz, Leticia, DNI ***8753**, en el lloc de treball número 79 de RPT, denominat auxiliar administratiu serveis socials, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, perfil lingüístic C1-3.
Español: Nombrar como funcionaria de carrera Ramos Ruiz, Leticia, DNI ***8753**, en el puesto de trabajo número 79 de RPT, denominado auxiliar administrativo servicios sociales, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, perfil lingüístico C1-3.
Valencià: Nomenar com a funcionària de carrera Gilabert Lorente, Gemma, DNI ***5336**, en el lloc de treball número 83 de RPT, denominat auxiliar administratiu d'Esports, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, perfil lingüístic C1.
Español: Nombrar como funcionaria de carrera a Gilabert Lorente, Gemma, DNI ***5336**, en el puesto de trabajo número 83 de RPT, denominado auxiliar administrativo de Deportes, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, perfil lingüístico C1.
Valencià: Per torn restringit Nomenar com a funcionària de carrera Roser Jiménez, Mercedes, DNI ***0803**, adjudicant el lloc de treball número 81 de RPT, denominat auxiliar administratiu de benestar social, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2.
Español: Por turno restringido Nombrar como funcionaria de carrera a Roser Jiménez, Mercedes, con DNI ***0803**, adjudicando el puesto de trabajo número 81 de RPT, denominado auxiliar administrativo de bienestar social, perteneciendo a la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: D'acord amb els disposat en les bases de la convocatòria, els funcionaris de carrera nomenats hauran de prendre possessió en el termini d'un mes a partir d'aquest anunci en el DOGV, en cas contrari decauran en els seus drets.
Español: De acuerdo con los dispuesto en las bases de la convocatoria, los funcionarios de carrera nombrados tendrán que tomar posesión en el plazo de un mes a partir de este anuncio en el DOGV, en caso contrario decaerán en sus derechos.
Valencià: Xirivella, 5 de setembre de 2022.
Español: Xirivella, 5 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6321) Extracte de la Resolució de 23 de juny de 2022, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques de residència d'estudiants de la Unió Europea per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6321) Extracto de la Resolución de 23 de junio de 2022, de la vicerrectora de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la cual se convocan las becas de residencia de estudiantes de la Unión Europea para el curso 2022-2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6321 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 23 de juny de 2022, del Vicerectorat de Cultura i Societat de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques de residència d'estudiants de la Unió Europea per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6321 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 23 de junio de 2022, de la vicerrectora de Cultura y Sociedad de la Universitat de València, por la cual se convocan las becas de residencia de estudiantes de la Unión Europea para el curso 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636944) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/636944) Primero.
Valencià: Beneficiaris Aquesta convocatòria està oberta a estudiants de la UE que formalitzen la matrícula en el curs 2022-2023 en la Universitat de València, en els estudis de grau o màster oficial.
Español: Beneficiarios Esta convocatoria está abierta a estudiantes de la UE que formalizan la matricula en el curso 2022-2023 en la Universitat de València, en los estudios de grado o máster oficial.
Valencià: Objecte La Universitat de València fa pública la convocatòria per a la concessió de trenta-sis beques de residència per al Col·legi Major Rector Peset i per a la Residència Universitària Damià Bonet, en règim de concurrència competitiva, segons la distribució per centres següent: Col·legi Major Rector Peset: vint-i-vuit beques per a estudiants de la Unió Europea.
Español: Objeto La Universitat de València hace pública la convocatoria para la concesión de treinta seis becas de residencia para el Colegio Mayor Rector Peset y para la Residencia Universitaria Damià Bonet, en régimen de concurrencia competitiva, según la distribución por centros siguiente: Colegio Mayor Rector Peset: veinte y ocho becas para estudiantes de la Unión Europea.
Valencià: Residència Universitària Damià Bonet: vuit beques per a estudiants de la Unió Europea.
Español: Residencia Universitaria Damià Bonet: ocho becas para estudiantes de la Unión Europea.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web: https://www.uv.es/cmrpeset/cas/archivos/BecasUE.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en el web: https://www.uv.es/cmrpeset/cas/archivos/becasue.pdf Cuarta.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per al Col·legi Major Rector Peset ascendeix a 167.100 euros del pressupost de la Universitat de València.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para el Colegio Mayor Rector Peset asciende a 167.100 euros del presupuesto de la Universitat de València.
Valencià: Les beques per a la Residència Universitària Damià Bonet es financen a càrrec de l'empresa Siresa Campus, SA, d'acord amb el punt 4 de l'addenda del contracte subscrit amb la Universitat de València, de data 20 de juliol de 2010.
Español: Las becas para la Residencia Universitaria Damià Bonet se financian a cargo de la empresa Siresa Campus, SA, de acuerdo con el punto 4 de la adenda del contrato celebrado con la Universitat de València, de fecha 20 de julio de 2010.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud estarà comprès entre l'1 i el 20 de juliol de 2022 a les 14 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud estará comprendido entre el 1 y el 20 de julio de 2022 a las 14 horas.
Valencià: Altres dades L'assignació d'una beca no serà definitiva mentre la persona beneficiària no confirme la seua acceptació en un termini de cinc dies hàbils a partir de la publicació de la resolució definitiva de concessió.
Español: Otros datos La asignación de una beca no será definitiva mientras la persona beneficiaria no confirme su aceptación en un plazo de cinco días hábiles a partir de la publicación de la resolución definitiva de concesión.
Valencià: Aquesta acceptació podrà fer-se per la plataforma ENTREU, o mitjançant presentació en el Registre General o en l'Auxiliar de la Universitat de València o en qualsevol altre registre previst a aquest efecte en l'article 38 de la Llei 30/199, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Esta aceptación podrá hacerse por la plataforma ENTREU, o mediante presentación en el Registro General o en el Auxiliar de la Universitat de València o en cualquier otro registro previsto a tal efecto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Les persones beneficiàries han de formalitzar l'ingrés en el centre on hagen estat becades seguint les instruccions i el procediment que els indique la direcció del Col·legi Major Rector Peset o de la Residència Damià Bonet, inclòs el pagament del corresponent dipòsit col·legial o fiança.
Español: Las personas beneficiarias tienen que formalizar el ingreso en el centro donde hayan sido becadas siguiendo las instrucciones y el procedimiento que los indico la dirección del Colegio Mayor Rector Peset o de la Residencia Damià Bonet, incluido el pago del correspondiente depósito colegial o fianza.
Valencià: València, 23 de juny de 2022.
Español: Valencia, 23 de junio de 2022.
Valencià: - La rectora, p.
Español: - La rectora p.
Valencià: (DOGV 30.05.2022), la vicerectora de Cultura i Societat: Ester Alba Pagán.
Español: (DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Cultura y Sociedad: Ester Alba Pagán.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9420, del 05-09-2022 (2022/7230) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal investigador).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9420, del 05-09-2022 (2022/7230) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal investigador).