gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Prestar el suport administratiu i el suport tècnic necessaris per al funcionament de les comissions d’assistència jurídica gratuïta de la Comunitat Valenciana.
Español: d) Prestar el soporte administrativo y el apoyo técnico necesario para el funcionamiento de las Comisiones de Asistencia Jurídica Gratuita de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Gestionar, mantindre i custodiar l’arxivament dels expedients de la Comissió de Justícia Gratuïta de la Comunitat Valenciana.
Español: e) Gestionar, mantener y custodiar el archivo de los expedientes de la Comisión de Justicia Gratuita de la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) Donar suport administratiu al Consell Assessor d’Assistència Jurídica Gratuïta.
Español: g) Dar apoyo administrativo al Consejo Asesor de Asistencia Jurídica Gratuita.
Valencià: h) Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són própies. 4.4.
Español: h) Cualquier otra que se le encomiende en relación con las materias que le son propias. 4.4.
Valencià: Servei d’Assistència a les Víctimes del Delicte a) Gestionar i fer el seguiment de la política de la Generalitat en matèria d’atenció a les víctimes del delicte.
Español: Servicio de Asistencia a las Víctimas del Delito a) Gestionar y realizar el seguimiento de la política de la Generalitat en materia de atención a las víctimas del delito.
Valencià: b) Coordinar i supervisar la gestió i el funcionament de les unitats que integren la Xarxa d’Oficines de la Generalitat d’Assistència a les Víctimes del Delicte.
Español: b) Coordinar y supervisar la gestión y el funcionamiento de las unidades que integran la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito.
Valencià: c) Fer el seguiment i l’avaluació contínua del funcionament de les oficines esmentades que permeta conéixer en cada moment les necessitats d’assistència i protecció a les víctimes.
Español: c) Realizar el seguimiento y la evaluación continua del funcionamiento de las citadas oficinas que permita conocer en cada momento las necesidades de asistencia y protección a las víctimas.
Valencià: d) Elaborar els protocols d’actuació que establisquen les actuacions que s’hagen de dur a terme per les unitats que integren la Xarxa d’Oficines de la Generalitat d’Assistència a les Víctimes del Delicte.
Español: d) Elaborar los protocolos de actuación que establezcan las actuaciones que deban llevarse a cabo por las unidades que integran la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito.
Valencià: e) Elaborar els informes sobre el funcionament de la Xarxa d’Oficines de la Generalitat d’Assistència a les Víctimes del Delicte i una memória anual en què s’inclouran totes les dades estadístiques relacionades amb el perfil de la persona usuària i amb les actuacions efectuades.
Español: e) Elaborar los informes sobre el funcionamiento de la Red de Oficinas de la Generalitat de Asistencia a las Víctimas del Delito y una memoria anual en la que se incluirán todos los datos estadísticos relacionados con el perfil de la persona usuaria y con las actuaciones efectuadas.
Valencià: f) Elaborar els protocols de coordinació i col·laboració amb diferents órgans o entitats competents i amb xarxes públiques i privades que assisteixen les víctimes del delicte.
Español: f) Elaborar los protocolos de coordinación y colaboración con diferentes órganos o entidades competentes y con redes públicas y privadas que asisten a las víctimas del delito.
Valencià: h) Qualsevol altra que se li encomane en relació amb les matèries que li són própies. 4.5.
Español: h) Cualquier otra que se le encomiende en relación con las materias que le son propias. 4.5.
Valencià: d) Fomentar l’elaboració de protocols de bones pràctiques en matèria de mediació, i promoure l’adhesió voluntària de les persones i entitats mediadores.
Español: d) Fomentar la elaboración de protocolos de buenas prácticas en materia de mediación, y promover la adhesión voluntaria de las personas y entidades mediadoras.
Valencià: g) Elaborar informes, proposar actuacions, fer propostes de resolució i la resta d’incidències sobre matèries del seu àmbit funcional.
Español: g) Elaborar informes, proponer actuaciones, realizar propuestas de resolución y demás incidencias sobre materias de su ámbito funcional.
Valencià: De la Direcció General de la Funció Pública [4]* La Direcció General de la Funció Pública és el centre directiu de la Secretaria Autonómica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques que exerceix les competències establides en l’article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com les corresponents en matèria d’ordenació, selecció, provisió, relacions sindicals, formació del personal al servei de l’Administració de la Generalitat i aprovació, gestió i resolució de les ajudes destinades al finançament dels plans de formació destinats al personal al servei de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: De la Dirección General de la Función Pública [4]* La Dirección General de la Función Pública es el centro directivo de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas que ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como las correspondientes en materia de ordenación, selección, provisión, relaciones sindicales, formación del personal al servicio de la Administración de la Generalitat y aprobación, gestión y resolución de las ayudas destinadas a la financiación de los planes de formación destinados al personal al servicio de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per al desenvolupament de les seues funcions la Direcció General de Funció Pública s’estructura en les unitats següents: Subdirecció General de Planificació i Règim Jurídic.
Español: Para el desarrollo de sus funciones la Dirección General de Función Pública se estructura en las siguientes unidades: Subdirección General de Planificación y Régimen Jurídico.
Valencià: Subdirecció General de Promoció Professional.
Español: Subdirección General de Promoción Profesional.
Valencià: Subdirecció General de l’Institut Valencià d’Administració Pública. 2.1.
Español: Subdirección General del Instituto Valenciano de Administración Pública. 2.1.
Valencià: De la Subdirecció General de Planificació i Règim Jurídic La Subdirecció General de Planificació i Règim Jurídic, sota la supervisió de la persona titular de la direcció general, dirigeix, controla, coordina i supervisa l’execució dels projectes, objectius o activitats que se li assignen, així com els serveis i unitats administratives que se li adscriuen en l’apartat 2 d’aquest article.
Español: La Subdirección General de Planificación y Régimen Jurídico, bajo la supervisión de la persona titular de la dirección general, dirige, controla, coordina y supervisa la ejecución de los proyectos, objetivos o actividades que se le asignen, así como los servicios y unidades administrativas que se le adscriben en el apartado 2 de este artículo.
Valencià: Per al compliment de les funcions mencionades en l’apartat anterior, la Subdirecció General de Planificació i Règim Jurídic s’estructura en els següents serveis a què corresponen les funcions que així mateix s’indiquen: 2.1.1.
Español: Para el cumplimiento de las funciones mencionadas en el apartado anterior, la Subdirección General de Planificación y Régimen Jurídico se estructura en los siguientes servicios a los que corresponden las funciones que asimismo se indican: 2.1.1.
Valencià: Servei de Planificació i Ordenació de l’Ocupació Pública a) Tramitar i gestionar l’aprovació dels plans d’ocupació i dels procediments de reassignació d’efectius del personal al servei de l’Administració de la Generalitat.
Español: Servicio de Planificación y Ordenación del Empleo Público a) Tramitar y gestionar la aprobación de los planes de empleo y de los procedimientos de reasignación de efectivos del personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: b) Gestionar i mantindre l’estructura del sistema de cossos i escales funcionarials i de les agrupacions professionals funcionarials, així com l’adscripció i integració del personal funcionarial a aquests, en col·laboració amb la Subdirecció General de Promoció Professional.
Español: b) Gestionar y mantener la estructura del sistema de cuerpos y escalas funcionariales y de las agrupaciones profesionales funcionariales, así como la adscripción e integración del personal funcionarial a estos, en colaboración con la Subdirección General de Promoción Profesional.
Valencià: d) Elaborar, tramitar i emetre informes en relació amb els projectes relatius al sistema retributiu del personal al servei de l’Administració de la Generalitat, en coordinació amb el departament competent en matèria de política pressupostària.
Español: d) Elaborar, tramitar y emitir informes en relación con los proyectos relativos al sistema retributivo del personal al servicio de la Administración de la Generalitat, en coordinación con el departamento competente en materia de política presupuestaria.
Valencià: e) Col·laborar en la preparació de la proposta de l’oferta d’ocupació pública, facilitant a aquest efecte les dades necessàries per a la seua elaboració a la Subdirecció General de Promoció Professional.
Español: e) Colaborar en la preparación de la propuesta de la oferta de empleo público, facilitando con este fin los datos necesarios para su elaboración a la Subdirección General de Promoción Profesional.
Valencià: f) Gestionar, mantindre, analitzar i tractar la informació dels registres de personal i de llocs de treball de l’Administració de la Generalitat, mitjançant l’actualització i administració dels fitxers automatitzats de dades de caràcter personal i de llocs de treball que serveixen de suport a aquests.
Español: f) Gestionar, mantener, analizar y tratar la información de los registros de personal y de puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, mediante la actualización y administración de los ficheros automatizados de datos de carácter personal y de puestos de trabajo que sirven de apoyo a los mismos.
Valencià: g) Tramitar i gestionar els procediments de reconeixement del nivell competencial i d’antiguitat. 2.1.2.
Español: g) Tramitar y gestionar los procedimientos de reconocimiento del nivel competencial y de antigüedad. 2.1.2.
Valencià: a) Elaborar els projectes normatius en matèria de funció pública i ocupació pública en l’àmbit de l’Administració de la Generalitat.
Español: a) Elaborar los proyectos normativos en materia de función pública y empleo público en el ámbito de la Administración de la Generalitat.
Valencià: b) A proposta de les subsecretaries o órgans equivalents dels organismes, elaborar els informes que ha d’emetre la direcció general en relació amb els avantprojectes de llei i els projectes de disposicions generals que es referisquen a estructura orgànica, mètodes de treball i personal elaborats per les altres conselleries i departaments.
Español: b) A propuesta de la subsecretaria u órganos equivalentes de los organismos elaborar los informes que debe emitir la dirección general en relación con los anteproyectos de ley y los proyectos de disposiciones generales que se refieran a estructura orgánica, métodos de trabajo y personal elaborados por las demás consellerias y departamentos.
Valencià: c) Emetre informes jurídics i elaborar estudis en matèria de funció pública amb la finalitat d’adoptar les decisions de planificació i ordenació dels recursos humans que li corresponga adoptar a l’esmentada direcció general en el seu àmbit competencial.
Español: c) Emitir informes jurídicos y elaborar estudios en materia de función pública con la finalidad de adoptar las decisiones de planificación y ordenación de los recursos humanos que le corresponda adoptar a la citada dirección general en su ámbito competencial.
Valencià: d) Elaborar i proposar els criteris de coordinació adequats per a l’aplicació de la normativa de funció pública.
Español: d) Elaborar y proponer los criterios de coordinación adecuados para la aplicación de la normativa de función pública.
Valencià: e) Tramitar i gestionar els procediments jurídics relatius a les jubilacions, al règim d’incompatibilitats i a les situacions administratives del personal al servei de l’Administració de la Generalitat que no estiguen atribuïts a altres subdireccions generals d’aquesta direcció general o altres órgans o unitats administratives de la Generalitat.
Español: e) Tramitar y gestionar los procedimientos jurídicos relativos a las jubilaciones, el régimen de incompatibilidades y a las situaciones administrativas del personal al servicio de la Administración de la Generalitat, que no estén atribuidos a otras subdirecciones generales de esta dirección general u otros órganos o unidades administrativas de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, li correspon la tramitació, per a la seua resolució, de les llicències o reduccions de jornada del dit personal que preveja la normativa vigent.
Español: Asimismo le corresponde la tramitación, para su resolución, de las licencias o reducciones de jornada de dicho personal que prevea la normativa vigente.
Valencià: f) Gestionar, actualitzar i mantindre l’arxiu d’expedients del personal gestionat per la direcció general. 2.2.
Español: f) Gestionar, actualizar y mantener el archivo de expedientes del personal gestionado por la dirección general. 2.2.
Valencià: De la Subdirecció General de Promoció Professional.
Español: De la Subdirección General de Promoción Profesional.
Valencià: La Subdirecció General de Promoció Professional, sota la supervisió de la persona titular de la Direcció General, dirigeix, controla, coordina i supervisa l’execució dels projectes, objectius o activitats que se li assignen, així com els serveis i unitats administratives que se li adscriuen en l’apartat 2 d’aquest article.
Español: La Subdirección General de Promoción Profesional, bajo la supervisión de la persona titular de la dirección general, dirige, controla, coordina y supervisa la ejecución de los proyectos, objetivos o actividades que se le asignen, así como los servicios y unidades administrativas que se le adscriben en el apartado 2 de este artículo.
Valencià: Per al compliment de les funcions mencionades en l’apartat anterior, la Subdirecció General de Promoció Professional s’estructura en els següents serveis a què corresponen les funcions que així mateix s’indiquen: 2.2.1.
Español: Para el cumplimiento de las funciones mencionadas en el apartado anterior, la Subdirección General de Promoción Profesional se estructura en los siguientes servicios a los que corresponden las funciones que asimismo se indican: 2.2.1.
Valencià: a) Gestionar els processos derivats de les borses de treball temporal en llocs de treball de l’Administració de la Generalitat, així com prestar suport tècnic i administratiu a la Comissió de Seguiment de Borses de Treball Temporal.
Español: a) Gestionar los procesos derivados de las bolsas de empleo temporal en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, así como prestar apoyo técnico y administrativo a la Comisión de Seguimiento de bolsas de empleo temporal.
Valencià: b) Gestionar els processos de nomenament de personal funcionari interí i contractacions temporals en l’àmbit de l’Administració de la Generalitat c) Elaborar i gestionar les convocatóries de concursos de trasllats en l’àmbit de l’Administració de la Generalitat, així com prestar suport tècnic i administratiu a les comissions avaluadores d’aquests.
Español: b) Gestionar los procesos de nombramiento de personal funcionario interino y contrataciones temporales en el ámbito de la Administración de la Generalitat c) Elaborar y gestionar las convocatorias de concursos de traslados en el ámbito de la Administración de la Generalitat, así como prestar apoyo técnico y administrativo a las comisiones evaluadoras de los mismos.
Valencià: d) Elaborar i gestionar les convocatóries de lliure designació en el mateix àmbit.
Español: d) Elaborar y gestionar las convocatorias de libre designación en el mismo ámbito.
Valencià: b) Organitzar i gestionar els processos de selecció del personal al servei de l’Administració de la Generalitat.
Español: b) Organizar y gestionar los procesos de selección del personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Servei de Relacions Sindicals i Carrera Professional a) Assistir i assessorar tècnicament la Direcció General, així com la resta d’unitats dependents d’aquesta, en les relacions amb les organitzacions sindicals, associacions professionals i representants del personal, derivades del que s’estableix en la normativa vigent, i formular informes sobre la matèria quan siga requerit per a aixó.
Español: d) Dar soporte técnico y administrativo a los órganos técnicos de selección de personal de la Administración de la Generalitat. 2.2.3 Servicio de Relaciones Sindicales y Carrera Profesional a) Asistir y asesorar técnicamente a la Dirección General, así como al resto de unidades dependientes de esta, en las relaciones con las organizaciones sindicales, asociaciones profesionales y representantes del personal, derivadas de lo establecido en la normativa vigente, y formular informes sobre la materia cuando sea requerido para ello.
Valencià: b) Elaborar la proposta de calendari de reunions, preparar, coordinar i gestionar el seguiment d’aquestes, així com exercir la secretaria de les meses de negociació col·lectiva.
Español: b) Elaborar la propuesta de calendario de reuniones, preparar, coordinar y gestionar el seguimiento de estas, así como ejercer la secretaría de las mesas de negociación colectiva.
Valencià: c) Preparar, coordinar i gestionar el seguiment dels processos electorals de les i els representants del personal empleat públic, així com les actuacions derivades d’aquestes.
Español: c) Preparar, coordinar y gestionar el seguimiento de los procesos electorales de las y los representantes del personal empleado público, así como las actuaciones derivadas de estas.
Valencià: e) Donar suport per al funcionament i execució del pla de pensions pel personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: e) Apoyar para el funcionamiento y ejecución del plan de pensiones para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Donar suport administratiu a l’Oficina d’Atenció del Partícip.
Español: Dar soporte administrativo a la Oficina de Atención del Partícipe.
Valencià: f) Gestionar les convocatóries d’ajudes socials pel personal al servei de l’Administració de la Generalitat.
Español: f) Gestionar las convocatorias de ayudas sociales para el personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: g) Coordinar la informació i comunicació de les unitats dependents de la Direcció General amb les organitzacions sindicals i órgans de representació del personal.
Español: g) Coordinar la información y comunicación de las unidades dependientes de la Dirección General con las organizaciones sindicales y órganos de representación del personal.
Valencià: h) Qualssevol altres funcions relatives a l’àmbit sindical.
Español: h) Cualesquiera otras funciones relativas al ámbito sindical.
Valencià: i) Tramitar els processos d’accés i progressió de grau en el sistema de carrera professional horitzontal.
Español: i) Tramitar los procesos de acceso y progresión de grado en el sistema de carrera profesional horizontal.
Valencià: j) Dissenyar i implementar el sistema d’avaluació de l’exercici del treball del personal de l’Administració de la Generalitat.
Español: j) Diseñar e implementar el sistema de evaluación del desempeño del trabajo del personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: k) Gestionar l’avaluació de l’exercici del treball del personal de l’Administració de la Generalitat, en coordinació amb els órgans i unitats administratives als quals es trobe adscrit. 2.3.
Español: k) Gestionar la evaluación del desempeño del trabajo del personal de la Administración de la Generalitat, en coordinación con los órganos y unidades administrativas a los cuales se encuentre adscrito. 2.3.
Valencià: Subdirecció General de l’Institut Valencià d’Administració Pública.
Español: Subdirección General del Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: La Subdirecció General de l’Institut Valencià d’Administració Pública, sota la supervisió de la persona titular de la direcció general, dirigeix, controla, coordina i supervisa l’execució dels projectes, objectius o activitats que se li assignen, així com els serveis i unitats administratives que se li adscriguen en el següent apartat.
Español: La Subdirección General del Instituto Valenciano de Administración Pública, bajo la supervisión de la persona titular de la dirección general, dirige, controla, coordina y supervisa la ejecución de los proyectos, objetivos o actividades que se le asignen, así como los servicios y unidades administrativas que se le adscriban en el siguiente apartado.
Valencià: Per al compliment de les funcions mencionades en l’apartat anterior, la Subdirecció General de l’Institut Valencià d’Administració Pública s’estructura en els serveis següents, als quals corresponen les funcions que així mateix s’indiquen. 2.3.1.
Español: Para el cumplimiento de las funciones mencionadas en el apartado anterior, la Subdirección General del Instituto Valenciano de Administración Pública se estructura en los siguientes servicios, a los que corresponden las funciones que asimismo se indican. 2.3.1.
Valencià: Servei de Formació i Estudis: a) Planificar la posada en marxa dels plans formatius.
Español: Servicio de Formación y Estudios: a) Planificar la puesta en marcha de los planes formativos.
Valencià: b) Gestionar l’acció formativa i de perfeccionament del personal al servei de la Generalitat i els seus organismes autónoms.
Español: b) Gestionar la acción formativa y de perfeccionamiento del personal al servicio de la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: c) Gestionar l’homologació dels cursos formatius i de perfeccionament impartits per altres órgans de la Generalitat o altres órgans de l’Administració pública.
Español: c) Gestionar la homologación de los cursos formativos y de perfeccionamiento impartidos por otros órganos de la Generalitat u otros órganos de la Administración pública.
Valencià: d) Dissenyar els criteris d’execució establits en els plans formatius i aquells que afecten l’homologació dels cursos.
Español: d) Diseñar los criterios de ejecución establecidos en los planes formativos y aquellos que afecten a la homologación de los cursos.
Valencià: e) Recopilar documentació en matèries referents a l’administració i gestió pública i a la formació i perfeccionament del personal al seu servei.
Español: e) Recopilar documentación en materias referentes a la administración y gestión pública y a la formación y perfeccionamiento del personal a su servicio.
Valencià: f) Realitzar treballs d’investigació referents a l’administració i gestió pública i a la formació i perfeccionament del personal al seu servei.
Español: f) Realizar trabajos de investigación referentes a la administración y gestión pública y a la formación y perfeccionamiento del personal a su servicio.
Valencià: g) Coordinar i gestionar els processos avaluadors implantats en els plans de formació.
Español: g) Coordinar y gestionar los procesos evaluativos implantados en los planes de formación.
Valencià: h) Planificar, organitzar i executar els cursos derivats dels processos de selecció i promoció del personal empleat públic de l’Administració de la Generalitat.
Español: h) Planificar, organizar y ejecutar los cursos derivados de los procesos de selección y promoción del personal empleado público de la Administración de la Generalitat.
Valencià: i) Participar en la formació i perfeccionament del personal al servei d’altres administracions públiques, en els termes que s’establisquen en els acords de cooperació interadministrativa que puguen subscriure’s. 2.3.2.
Español: i) Participar en la formación y perfeccionamiento del personal al servicio de otras administraciones públicas, en los términos que se establezcan en los acuerdos de cooperación interadministrativa que pudieran suscribirse. 2.3.2.
Valencià: Servei de Programació i Gestió.
Español: Servicio de Programación y Gestión.