gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'empresa Alfarben, situada a municipi de l'Alcora i l'activitat de la qual és la fabricació de colorants ceràmics, va presentar la notificació d'estar afectada pel llindar superior de la normativa esmentada en data 16 de gener de 2017 i, en compliment del que s'estableix en la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, l'esmentada agència, en desenvolupament de les funcions relacionades amb la protecció civil, va elaborar el Pla d'emergència exterior d'aquest establiment, en l'elaboració del qual s'ha comptat amb la col·laboració dels responsables de tots els serveis intervinents, així com de la resta d'administracions públiques.
Español: La empresa Alfarben, situada en el municipio de L'Alcora y que tiene por actividad la fabricación de colorantes cerámicos, presentó la notificación de estar afectada por el umbral superior de la citada normativa en fecha 16 de enero de 2017 y, en cumplimiento con lo establecido en la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la citada Agencia, en desarrollo de las funciones relacionadas con la protección civil, elaboró el Plan de emergencia exterior del mencionado establecimiento, en cuya elaboración, se ha contado con la colaboración de los responsables de todos los servicios intervinientes así como del resto de administraciones públicas.
Valencià: La Comissió de Protecció Civil de la Comunitat Valenciana ha informat favorablement sobre l'esmentat pla en la seua reunió de 4 de març.
Español: La Comisión de Protección Civil de la Comunitat Valenciana ha informado favorablemente sobre el citado plan en su reunión de 4 de marzo.
Valencià: Tal com estableixen l'article 25 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d'emergències, i el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, correspon a la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública l'aprovació del pla d'emergència exterior.
Español: Tal y como establece el artículo 25 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección civil y Gestión de Emergencias y el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, corresponde a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública la aprobación del Plan de Emergencia Exterior.
Valencià: Per tot l'anterior, segons allò que s'ha fixat en l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article únic S'aprova el Pla d'emergència exterior de l'empresa Alfarben, situada al municipi de l'Alcora.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo único Se aprueba el Plan de emergencia exterior de la empresa Alfarben ubicada en el municipio de L'Alcora.
Valencià: Disposició final única El Pla d'emergència exterior de l'empresa Alfarben entrarà en vigor l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final única El Plan de Emergencia Exterior de la empresa Alfarben entrará en vigor al día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de juliol de 2021 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, GABRIELA BRAVO SANESTANISLAO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 114,93 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 114,93 €.
Valencià: València, 2 de juliol de 2021 La consellera secretària Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de julio de 2021 La consellera secretaria Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11428) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de cossos docents universitaris (catedràtics i catedràtiques).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11428) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de cuerpos docentes universitarios (catedráticos y catedráticas).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/11428 CVE Data del document : 29-10-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de cossos docents universitaris (catedràtics i catedràtiques).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/11428 CVE Fecha del documento : 29-10-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran funcionarios y funcionarias de cuerpos docentes universitarios (catedráticos y catedráticas).
Valencià: [2021/11428] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per Resolució d'aquesta universitat, de data 29 de juliol de 2021 (BOE 16.08.2021) i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la convocatòria esmentada; Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i altres disposicions que la desenvolupen, resol efectuar els nomenaments que seguidament es relacionen: Concurs número 46/21 (plaça codi: 6535); es nomena Silvia Martínez Llorens, amb document nacional d'identitat número ****746**, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: [2021/11428] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por Resolución de esta universidad, de fecha 29 de julio de 2021 (BOE 16.08.2021) y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso número 46/21 (plaza código: 6535); se nombra a Silvia Martínez Llorens con documento nacional de identidad número ****746**, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: Concurs número 58/21 (plaça codi: 6547); es nomena Constanza Rubio Michavila, amb document nacional d'identitat número ****914**, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Concurso número 58/21 (plaza código: 6547); se nombra a Constanza Rubio Michavila con documento nacional de identidad número ****914**, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Concurs número 74/21 (plaça codi: 6563); es nomena María Blanca de Miguel Molina, amb document nacional d'identitat número ****800**, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses.
Español: Concurso número 74/21 (plaza código: 6563); se nombra a María Blanca de Miguel Molina con documento nacional de identidad número ****800**, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podran interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7854) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions per a l'exercici 2021, destinades a la realització d'actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc de l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Resolució de 23 de desembre de 2020, modificada per Resolució de 9 de febrer de 2021, les dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7854) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones para el ejercicio 2021, destinadas a la realización de actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco de la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y la Resolución de 23 de diciembre de 2020, modificada por Resolución de 9 de febrero de 2021, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7854 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica associació administració local història contemporània guerra civil associació de municipis ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juliol de la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es concedeixen subvencions per a l'exercici 2021, destinades a la realització d'actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc de l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i la Resolució de 23 de desembre de 2020, modificada per Resolució de 9 de febrer de 2021, les dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7854 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática asociación administración local historia contemporánea guerra civil asociación de municipios ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2021, de la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se conceden subvenciones para el ejercicio 2021, destinadas a la realización de actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco de la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y la Resolución de 23 de diciembre de 2020, modificada por Resolución de 9 de febrero de 2021, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: [2021/7854] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica (DOGV núm. 8914, de 28.09.2020), en relació amb la Resolució de 23 de desembre de 2020 de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió d'aquestes subvencions per als exercicis 2021 i 2022 (DOGV núm. 8985, de 29 de desembre de 2020), modificada per resolució de 9 de febrer de 2021 (DOGV núm. 9018, del 11/2/2021), es resol aquesta convocatòria sobre la base dels següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/7854] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática (DOGV núm. 8914 de 28.09.2020), en relación con la Resolución de 23 de diciembre de 2020 de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de dichas subvenciones para los ejercicios 2021 y 2022 (DOGV núm.8985 de 29 de diciembre de 2020), modificada por resolución de 9 de febrero de 2021 (DOGV núm. 9018, del 11/2/2021) se resuelve dicha convocatoria en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En el marc establit per aquestes bases reguladores, a través de la Resolució de 23 de desembre de 2020, modificada per resolució de 9 de febrer de 2021, les dues de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, es va convocar la concessió d'aquestes subvencions per als exercicis 2021 i 2022.
Español: En el marco establecido por dichas bases reguladoras, a través de la Resolución de 23 de diciembre de 2020, modificada por resolución de 9 de febrero de 202, ambas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se convocó la concesión de dichas subvenciones para los ejercicios 2021 y 2022.
Valencià: De conformitat amb el resolc únic de la citada resolució de modificació de convocatòria, el termini de presentació de sol·licituds finalitzava el 15 de març de 2021.
Español: De conformidad con el resuelvo único de la citada resolución de modificación de convocatoria, el plazo de presentación de solicitudes finalizaba el 15 de marzo de 2021.
Valencià: Com a resultat de tot això, el nombre total de sol·licituds presentades ha sigut de 25.
Español: Como resultado de todo ello, el número total de solicitudes presentadas ha sido de 25.
Valencià: Dels expedients incoats a partir de les sol·licituds presentades, existeixen tres entitats que inicialment hi havien presentat per duplicat les sol·licituds a tràmit; són els expedients següents: EXPEDIENTS ENTITAT EXHUMA/2021/02 I EXHUMA/2021/11 ASSOCIACIÓ FAMILIARS VÍCTIMES FRONT DE LLEVANT EXHUMA/2021/03 I EXHUMA/2021/04 AJUNTAMENT DE LLÍRIA EXHUMA/2021/18 I EXHUMA/2021/20 AJUNTAMENT DE SAN ISIDRO En aquests tres casos, únicament contínua a tràmit un dels dos expedients per cadascuna de les tres entitats.
Español: De los expedientes incoados a partir de las solicitudes presentadas, existen tres entidades que inicialmente habían presentado por duplicado las solicitudes a trámite, son los siguientes expedientes: EXPEDIENTES ENTIDAD EXHUMA/2021/02 Y EXHUMA/2021/11 ASOCIACIÓN FAMILIARES VÍCTIMAS FRENTE DE LEVANTE EXHUMA/2021/03 Y EXHUMA/2021/04 AYUNTAMIENTO DE LLIRIA EXHUMA/2021/18 Y EXHUMA/2021/20 AYUNTAMIENTO DE SAN ISIDRO En estos tres casos, únicamente continua a trámite uno de los dos expedientes por cada una de las tres entidades.
Valencià: Vistes les sol·licituds presentades, s'efectuaren els oportuns requeriments perquè les entitats pogueren esmenar-les, tot advertint expressament que, de no esmenar la falta o no presentar tota la documentació exigida en el termini legalment concedit, se les tindrien per desistides de les seues peticions.
Español: Vistas las solicitudes presentadas, se efectuaron los oportunos requerimientos para que las entidades pudieran subsanar las mismas, advirtiendo expresamente que, de no subsanar la falta o no presentar toda la documentación exigida en el plazo legalmente concedido, se les tendrían por desistidas de sus peticiones.
Valencià: La Comissió de valoració prevista en l'article 6 de l'ordre, es va reunir en data 1 de juliol de 2021, per a avaluar les sol·licituds admeses a tràmit conforme als criteris objectius d'atorgament continguts en l'article 7 de l'ordre, i assignar les quanties individualitzades de subvenció, segons el que es disposa en l'article 8 de l'ordre.
Español: La Comisión de valoración prevista en el artículo 6 de la Orden, se reunió en fecha 1 de julio de 2021, para evaluar las solicitudes admitidas a trámite conforme a los criterios objetivos de otorgamiento contenidos en el artículo 7 de la Orden, y asignar las cuantías individualizadas de subvención, según lo dispuesto en el artículo 8 de la Orden.
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.c) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i els articles 1 y 4 del Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, tot això en concordança amb el que es disposa en l'article 9 de l'Ordre 2/2020, l'òrgan competent per a resoldre sobre la concessió de les subvencions convocades és la consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: De conformidad con el artículo 160.4 c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, así como el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y los artículos 1 y 4 del Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, todo ello en concordancia con lo dispuesto en el artículo 9 de la Orden 2/2020, el órgano competente para resolver sobre la concesión de las subvenciones convocadas es la consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 1 de l'article 5 de l'ordre, la Direcció General competent en matèria de memòria democràtica s'ha encarregat d'ordenar i instruir el procediment, acordant totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals escau adoptar la resolució pertinent.
Español: De conformidad con el apartado 1 del artículo 5 de la Orden, la Dirección General competente en materia de memoria democrática se ha encargado de ordenar e instruir el procedimiento, acordando todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales procede adoptar la resolución pertinente.