gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consta en l'expedient el certificat del secretari del Col·legi, de data 21 de juny de 2023, subscrit pel degà, en el qual s'indica que l'Assemblea General Extraordinària de col·legiats, celebrada el 19 de juny de 2023, va ratificar per unanimitat el text definitiu dels Estatuts.
Español: Consta en el expediente el certificado del secretario del Colegio, de fecha 21 de junio de 2023, suscrito por el decano, en el que se indica que la Asamblea General Extraordinaria de colegiados, celebrada el 19 de junio de 2023, ratificó por unanimidad el texto definitivo de los Estatutos.
Valencià: En data 21 juny de 2023 es comunica el text definitiu dels nous estatuts al Consell General de Col·legis d'Economistes de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 11.3 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 21 junio de 2023 se comunica el texto definitivo de los nuevos estatutos al Consejo General de Colegios de Economistas de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.3 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix, en data 21 de juny de 2023, consta la remissió del text definitiu dels nous Estatuts al Consell General de Col·legis d'Economistes d'Espanya, a efectes informatius.
Español: Asimismo, en fecha 21 de junio de 2023, consta la remisión del texto definitivo de los nuevos Estatutos al Consejo General de Colegios de Economistas de España, a efectos informativos.
Valencià: El 22 de juny de 2023 es va rebre documentació que acreditava la comunicació dels nous estatuts del Col·legi al Consell de Col·legis de Titulats Mercantils i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: El 22 de junio de 2023 se recibió documentación que acreditaba la comunicación de los nuevos estatutos del Colegio al Consejo de Colegios de Titulados Mercantiles y Empresariales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix a uns nous Estatuts, que queden redactats segons l'annex de la present resolució.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere a unos nuevos Estatutos, que quedan redactados según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Revisada la sol·licitud de nous Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló, aquests contenen les determinacions exigides per l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de nuevos Estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón, estos contienen las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els Estatuts han sigut aprovats amb els requisits i formalitats previstos en aquest article i en la disposició transitòria segona de la Llei 3/2021, de 31 de març, de la Generalitat, de creació de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant i de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló.
Español: Los Estatutos han sido aprobados con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo y en la Disposición Transitoria Segunda de la Ley 3/2021, de 31 de marzo, de la Generalitat, de creación del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante y del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a tramitar i resoldre el present expedient, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que determina la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; i en virtut de les atribucions contingudes en l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i en l'article 9.2.f del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Esta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 9.2.f del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Per tot això, vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana; així com els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament de desenvolupament d'aquesta última; i altres disposicions complementàries de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure els nous Estatuts de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; así como los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir los nuevos Estatutos del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: Segon Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa, sense perjudici que es faça servir qualsevol altra via que es considere oportuna València, 5 de juliol de 2023.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX ESTATUTS DE L'IL·LUSTRE COL·LEGI OFICIAL D'ECONOMISTES DE CASTELLÓ ÍNDEX TÍTOL PRIMER.
Español: ANEXO ESTATUTOS DEL ILUSTRE COLEGIO OFICIAL DE ECONOMISTAS DE CASTELLÓN ÍNDICE TÍTULO PRIMERO.
Valencià: Naturalesa, finalitats i funcions de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló CAPÍTOL PRIMER.
Español: Naturaleza, fines y funciones del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón CAPÍTULO PRIMERO.
Valencià: Naturalesa i composició Article 1.
Español: Naturaleza y composición Artículo 1.
Valencià: Àmbit personal Article 3.
Español: Ámbito personal Artículo 3.
Valencià: Àmbit territorial CAPÍTOL SEGON: Finalitats i funcions de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló Article 4.
Español: Ámbito territorial Capítulo segundo: Fines y funciones del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón Artículo 4.
Valencià: Finalitats i funcions del Col·legi TÍTOL SEGON.
Español: Fines y funciones del Colegio TÍTULO SEGUNDO.
Valencià: Les persones col·legiades CAPÍTOL PRIMER.
Español: Las personas colegiadas CAPÍTULO PRIMERO.
Valencià: Requisits i caràcter de la incorporació Article 5.
Español: Requisitos y carácter de la incorporación Artículo 5.
Valencià: Requisits per a la col·legiació Article 6.
Español: Requisitos para la colegiación Artículo 6.
Valencià: Formes d'exercici professional Article 7.
Español: Formas de ejercicio profesional Artículo 7.
Valencià: Col·legiats/ades, col·legiats/ades emèrits, col·legiats/ades d'honor i precol·legiats/ades Article 8.
Español: Colegiados/as, colegiados/as eméritos, colegiados/as de honor y precolegiados/as Artículo 8.
Valencià: Sol·licitud i admissió Article 9.
Español: Solicitud y admisión Artículo 9.
Valencià: Societats professionals CAPÍTOL SEGON.
Español: Sociedades profesionales CAPÍTULO SEGUNDO.
Valencià: Drets i deures dels col·legiats Article 10.
Español: Derechos y deberes de los colegiados/as Artículo 10.
Valencià: Drets de les persones col·legiades Article 11.
Español: Derechos de las personas colegiadas Artículo 11.
Valencià: Obligacions de les persones col·legiades Article 12.
Español: Obligaciones de las personas colegiadas Artículo 12.
Valencià: Adquisició i pèrdua de la condició de col·legiat/ada TÍTOL TERCER.
Español: Adquisición y pérdida de la condición de colegiado/a TÍTULO TERCERO.
Valencià: Òrgans del Col·legi CAPÍTOL PRIMER.
Español: Órganos del colegio CAPÍTULO PRIMERO.
Valencià: De les juntes generals Article 13.
Español: De las juntas generales Artículo 13.
Valencià: Caràcter i classes de Juntes Article 14.
Español: Carácter y clases de Juntas Artículo 14.
Valencià: Assistència a la Junta General Article 15.
Español: Asistencia a la Junta General Artículo 15.
Valencià: Constitució Article 16.
Español: Constitución Artículo 16.
Valencià: Convocatòria i ordre del dia Article 17.
Español: Convocatoria y orden del día Artículo 17.
Valencià: Presidència de la Junta General Article 18.
Español: Presidencia de la Junta General Artículo 18.
Valencià: Adopció d'acords Article 19.
Español: Adopción de acuerdos Artículo 19.
Valencià: Suspensió Article 20.
Español: Suspensión Artículo 20.
Valencià: Junta General Ordinària Article 21.
Español: Junta General Ordinaria Artículo 21.
Valencià: Junta General Extraordinària Article 22.
Español: Junta General Extraordinaria Artículo 22.
Valencià: Actes Article 23.
Español: Actas Artículo 23.
Valencià: Acords impugnables CAPÍTOL SEGON.
Español: Acuerdos impugnables CAPÍTULO SEGUNDO.
Valencià: De la junta de govern Article 24.
Español: De la junta de gobierno Artículo 24.
Valencià: De l'òrgan rector Article 25.
Español: Del órgano rector Artículo 25.
Valencià: Composició Article 26.
Español: Composición Artículo 26.
Valencià: Comissió Permanent Article 27.
Español: Comisión Permanente Artículo 27.
Valencià: Comissions de treball Article 28.
Español: Comisiones de trabajo Artículo 28.
Valencià: Duració del mandat Article 29.
Español: Duración del mandato Artículo 29.
Valencià: Incompatibilitats Article 30.
Español: Incompatibilidades Artículo 30.
Valencià: Vacants de la Junta Article 31.
Español: Vacantes de la Junta Artículo 31.
Valencià: Vacants superiors a la meitat dels seus membres Article 32.
Español: Vacantes superiores a la mitad de sus miembros Artículo 32.
Valencià: Competències de la Junta de Govern Article 33.
Español: Competencias de la Junta de Gobierno Artículo 33.
Valencià: Celebració de sessions.
Español: Celebración de sesiones.
Valencià: Convocatòria Article 34.
Español: Convocatoria Artículo 34.
Valencià: Adopció d'acords CAPÍTOL TERCER.
Español: Adopción de acuerdos CAPÍTULO TERCERO.
Valencià: De la resta d'òrgans de govern Article 35.
Español: Del resto de órganos de gobierno Artículo 35.
Valencià: Degà/a Article 36.
Español: Decano/a Artículo 36.
Valencià: Vicedegà/ana Article 37.
Español: Vicedecano/a Artículo 37.
Valencià: Secretari/ària Article 38.
Español: Secretario/a Artículo 38.
Valencià: Sotssecretari/ària Article 39.
Español: Vicesecretario/a Artículo 39.
Valencià: Tresorer/a Article 40.
Español: Tesorero/a Artículo 40.
Valencià: Interventor/a-comptador/a Article 41.
Español: Interventor/a-contador/a Artículo 41.
Valencià: Dels vocals Article 42.
Español: De los vocales Artículo 42.
Valencià: Registres, secciones Article 43.
Español: Registros, secciones Artículo 43.
Valencià: Comissió de Deontologia Article 44.
Español: Comisión de Deontología Artículo 44.
Valencià: Secretari/ària tècnic/a TÍTOL QUART.
Español: Secretario/a Técnico/a TÍTULO CUARTO.
Valencià: Règim electoral CAPÍTOL PRIMER.
Español: Régimen electoral CAPÍTULO PRIMERO.
Valencià: De la junta electoral Article 45.
Español: De la junta electoral Artículo 45.
Valencià: Junta Electoral Article 46.
Español: Junta Electoral Artículo 46.
Valencià: Acceptació dels càrrecs de la Junta Electoral CAPÍTOL SEGON.
Español: Aceptación de los cargos de la Junta Electoral CAPÍTULO SEGUNDO.
Valencià: Procés electoral Article 47.
Español: Proceso electoral Artículo 47.
Valencià: Elegibilitat Article 48.
Español: Elegibilidad Artículo 48.
Valencià: Convocatòria Article 49.
Español: Convocatoria Artículo 49.
Valencià: Cens electoral Article 50.
Español: Censo electoral Artículo 50.
Valencià: Electors Article 51.
Español: Electores Artículo 51.
Valencià: Candidatures Article 52.
Español: Candidaturas Artículo 52.
Valencià: Proclamació de candidats/as Article 53.
Español: Proclamación de candidatos/as Artículo 53.
Valencià: Propaganda electoral Article 54.
Español: Propaganda electoral Artículo 54.
Valencià: Constitució de la Mesa Article 55.
Español: Constitución de la Mesa Artículo 55.
Valencià: Votació en el Col·legi Article 56.
Español: Votación en el Colegio Artículo 56.
Valencià: Vot per correu i/o per mitjans electrònics Article 57.
Español: Voto por correo y/o por medios electrónicos Artículo 57.
Valencià: Escrutini TÍTOL CINQUÉ.
Español: Escrutinio TÍTULO QUINTO.
Valencià: Règim economicofinancer Article 58.
Español: Régimen económico-financiero Artículo 58.
Valencià: Recursos econòmics del Col·legi Article 59.
Español: Recursos económicos del Colegio Artículo 59.
Valencià: Pressupostos Article 60.
Español: Presupuestos Artículo 60.
Valencià: Administració i gestió del patrimoni col·legial Article 61.
Español: Administración y gestión del patrimonio colegial Artículo 61.
Valencià: Revisió de comptes anuals Article 62.
Español: Revisión de cuentas anuales Artículo 62.
Valencià: Dret d'informació dels col·legiats Article 63.
Español: Derecho de información de los colegiados/as Artículo 63.
Valencià: Memòria anual TÍTOL SISÉ.
Español: Memoria Anual TÍTULO SEXTO.
Valencià: Règim jurídic dels actes corporatius Article 64.
Español: Régimen jurídico de los actos corporativos Artículo 64.
Valencià: Subjecció al dret administratiu i via contenciosa Article 65.
Español: Sujeción al derecho administrativo y vía contenciosa Artículo 65.
Valencià: Nul·litat i anul·labilitat dels actes del Col·legi Article 66.
Español: Nulidad y anulabilidad de los actos del Colegio Artículo 66.
Valencià: Recursos Article 67.
Español: Recursos Artículo 67.
Valencià: Qüestió de confiança TÍTOL SETÉ.
Español: Cuestión de Confianza TÍTULO SÉPTIMO.
Valencià: Altres serveis del col·legi Article 68.
Español: Otros servicios del colegio Artículo 68.
Valencià: Finestreta única Article 69.
Español: Ventanilla Única Artículo 69.
Valencià: Servei d'atenció als col·legiats/ades i a les persones consumidores i usuàries Article 70.
Español: Servicio de atención a los colegiados/as y a las personas consumidoras y usuarias Artículo 70.
Valencià: Convenis amb institucions col·legials TÍTOL HUITÉ.
Español: Convenios con instituciones colegiales TÍTULO OCTAVO.
Valencià: Règim disciplinari CAPÍTOL PRIMER.
Español: Régimen disciplinario CAPÍTULO PRIMERO.
Valencià: Procediment sancionador Article 71.
Español: Procedimiento sancionador Artículo 71.
Valencià: Competència Article 72.
Español: Competencia Artículo 72.
Valencià: Procediment sancionador CAPÍTOL SEGON.
Español: Procedimiento sancionador CAPÍTULO SEGUNDO.
Valencià: Infraccions i sancions Article 73.
Español: Infracciones y sanciones Artículo 73.
Valencià: Sanciones Article 74.
Español: Sanciones Artículo 74.
Valencià: Graduació de les infraccions Article 75.
Español: Graduación de las infracciones Artículo 75.
Valencià: Publicitat d'acords sancionadors Article 76.
Español: Publicidad de acuerdos sancionadores Artículo 76.
Valencià: Recursos contra les resolucions sancionadores Article 77.
Español: Recursos contra las resoluciones sancionadoras Artículo 77.
Valencià: Prescripció Article 78.
Español: Prescripción Artículo 78.
Valencià: Rehabilitació Article 79.
Español: Rehabilitación Artículo 79.
Valencià: Anotació i cancel·lació de les sancions Article 80.
Español: Anotación y cancelación de las sanciones Artículo 80.
Valencià: Règim supletori TÍTOL NOVÉ.
Español: Régimen supletorio TÍTULO NOVENO.
Valencià: Fusió, absorció, segregació i dissolució Article 81.
Español: Fusión, absorción, segregación y disolución Artículo 81.
Valencià: Procediment DISPOSICIÓ ADDICIONAL PRIMERA DISPOSICIÓ ADDICIONAL SEGONA DISPOSICIÓ ADDICIONAL TERCERA DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA PRIMERA DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA SEGONA DISPOSICIÓ FINAL TÍTOL PRIMER Naturalesa, finalitats i funcions de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló CAPÍTOL PRIMER Naturalesa i composició Article 1.
Español: Procedimiento DISPOSICIÓN ADICIONAL PRIMERA DISPOSICIÓN ADICIONAL SEGUNDA DISPOSICIÓN ADICIONAL TERCERA DISPOSICIÓN TRANSITORIA PRIMERA DISPOSICIÓN TRANSITORIA SEGUNDA DISPOSICIÓN FINAL TÍTULO PRIMERO Naturaleza, fines y funciones del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón CAPÍTULO PRIMERO Naturaleza y composición Artículo 1.
Valencià: Naturalesa L'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló és una Corporació de Dret Públic, sense ànim de lucre, dotat amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment de les seues finalitats, creat per la Llei 3/2021, de 31 de març, de la Generalitat, de creació de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes d'Alacant i de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló per unificació dels Col·legis Oficials d'Economistes de Castelló i de Titulars Mercantils de Castelló, i regit conforme al que es disposa per aquests Estatuts i el seu reglament de règim interior, per la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, per la Llei 2/1974, de 13 de febrer, sobre col·legis professionals i supletòriament per la Llei 39/2015 de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Naturaleza El Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón es una Corporación de Derecho Público, sin ánimo de lucro, dotado de personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines, creado por la Ley 3/2021, de 31 de marzo, de la Generalitat, de creación del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Alicante y del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón por unificación de los Colegios Oficiales de Economistas de Castellón y de Titulares Mercantiles de Castellón, y regido conforme a lo dispuesto por estos Estatutos y su reglamento de régimen interior, por la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, por la Ley 2/1974, de 13 de febrero, sobre Colegios Profesionales y supletoriamente por la Ley 39/2015 de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: La creació de l'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló és conseqüència del que es disposa per la Llei 30/2011, de 4 d'octubre, sobre la creació del Consell General d'Economistes, que va aprovar la unificació de les organitzacions col·legials d'Economistes i Titulats Mercantils.
Español: La creación del Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón es consecuencia de lo dispuesto por la Ley 30/2011, de 4 de octubre, sobre la creación del Consejo General de Economistas, que aprobó la unificación de las organizaciones colegiales de Economistas y Titulados Mercantiles.
Valencià: L'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló es troba enquadrat en l'organització col·legial dels economistes d'Espanya formada pel Consell General d'Economistes d'Espanya, els Consells Generals Autonòmics i els col·legis provincials d'Economistes.
Español: El Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón se encuentra encuadrado en la organización colegial de los economistas de España formada por el Consejo General de Economistas de España, los Consejos Generales Autonómicos y los Colegios provinciales de Economistas.
Valencià: L'Il·lustre Col·legi Oficial d'Economistes de Castelló estarà integrat per totes les persones que es troben col·legiades en els col·legis fusionats en el moment d'entrada en vigor de la Llei 3/2021, de 31 de març, així com pels que amb posterioritat s'incorporen per complir els requisits exigits per a la seua col·legiació o disposar de la titulació que els haguera permés col·legiar en qualsevol de les dues organitzacions col·legials que s'unifiquen. 2.
Español: El Ilustre Colegio Oficial de Economistas de Castellón estará integrado por todas las personas que se encuentren colegiadas en los colegios fusionados en el momento de entrada en vigor de la Ley 3/2021, de 31 de marzo, así como por los que con posterioridad se incorporen por reunir los requisitos exigidos para su colegiación o disponer de la titulación que les hubiera permitido colegiarse en cualquiera de las dos organizaciones colegiales que se unifican. 2.