gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Relació de l'alumnat participant (annex IV de l'Ordre 32/2016).
Español: c) Relación del alumnado participante (anexo IV de la Orden 32/2016).
Valencià: d) Recursos humans (annex V de l'Ordre 32/2016).
Español: d) Recursos humanos (anexo V de la Orden 32/2016).
Valencià: Així mateix, s'haurà d'adjuntar la documentació que s'indica a continuació: a) Certificat de l'aprovació pel claustre de la realització de l'activitat o activitats presentades, firmat pel secretari o secretària del centre i on s'especifiquen les dates.
Español: Asimismo, deberán adjuntar la documentación que se indica a continuación: a) Certificado de la aprobación por el claustro de la realización de la actividad o actividades presentadas, firmado por el secretario o la secretaria del centro y especificando las fechas.
Valencià: b) Autorització per a l'assistència a l'activitat complementària, signada pels pares, mares o representants legals de l'alumne o alumna, amb data anterior a la seua realització i d'acord amb el model facilitat pel centre.
Español: b) Autorización para la asistencia a la actividad complementaria, firmada por los padres, madres o representantes legales del alumnado, con fecha anterior a su realización y de acuerdo con el modelo facilitado por el centro.
Valencià: b) Entre el 50 % i menys del 100 %: 2 punts.
Español: b) Entre el 50 % y menos del 100 %: 2 puntos.
Valencià: Que incrementen el nivell d'independència de l'alumnat en relació a l'autonomia personal (higiene, neteja personal, vestit i alimentació).
Español: Que incrementen el nivel de independencia del alumnado en relación a la autonomía personal (higiene, limpieza personal, vestido y alimentación).
Valencià: b) Dues activitats: 2 punts.
Español: b) Dos actividades: 2 puntos.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense que s'haja dictat i notificat la resolució corresponent, es considerarà que s'ha produït desestimació per efecte del silenci administratiu, sense perjuí de l'obligació de resoldre d'acord amb la Llei de procediment administratiu comú.
Español: Transcurrido este plazo sin que se haya dictado y notificado la resolución correspondiente, se entenderá que se ha producido desestimación por efecto del silencio administrativo, sin perjuicio de la obligación de resolver de acuerdo con la Ley de Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Dese.
Español: Diez.
Valencià: Mitjà de notificació o publicació dels distints tràmits a realitzar en el procediment Els tràmits a realitzar en el present procediment seran notificats individualment a cada centre docent interessat i, si és el cas, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen la Llei de procediment administratiu comú i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Medio de notificación o publicación de los distintos trámites a cumplimentar en el procedimiento Los trámites a cumplimentar en el presente procedimiento serán notificados individualmente a cada centro docente interesado, y en su caso, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, hi podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que preveu la Llei del procediment administratiu comú, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que prevé la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo que establecen los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3325) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8280, del 24-04-2018 (2018/3325) Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8280 Data del DOGV : 24-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8280 Fecha DOGV : 24-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/3325 CVE Data del document : 28-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Busot Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Busot concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/3325 CVE Fecha del documento : 28-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Busot Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Busot concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: [2018/3325] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió celebrada amb caràcter ordinari el dia 20 de març de 2018, va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018 la part resolutiva de la qual literalment diu el següent: «Primer.
Español: [2018/3325] La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión celebrada con carácter ordinario el día 20 de marzo de 2018, aprobó la oferta de empleo público para el año 2018 cuya parte resolutiva literalmente dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Que es publique aquest acord en el tauler d'anuncis de la corporació i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Que se publique el presente acuerdo en el tablón de anuncios de la corporación y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Busot, 28 de març de 2018.
Español: Busot, 28 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9430) Resolució de 8 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa a la informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa, incoat amb motiu de les obres 2561-STV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9430) Resolución de 8 de octubre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativa a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2561-STV.
Valencià: Via verda Ojos Negros.
Español: Vía verde Ojos Negros.
Valencià: Tram: Algímia d'Alfara - Albalat dels Tarongers.
Español: Tramo: Algímia d'Alfara - Albalat dels Tarongers.
Valencià: Expedient 2018-3.
Español: Expediente 2018-3.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9430 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Resolució de 8 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa a la informació pública, alçament d'actes prèvies a l'ocupació i actes d'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa, incoat amb motiu de les obres 2561-STV.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Resolución de 8 de octubre de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativa a la información pública, levantamiento de actas previas a la ocupación y actas de ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras 2561-STV.
Valencià: [2018/9430] La disposició addicional catorze de la Llei de la Generalitat Valenciana 21/2017, de 28 de desembre (DOGV 8202, 30.12.2017), de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa, i el projecte es va aprovar amb data de 28 de juliol de 2017.
Español: [2018/9430] La disposición adicional décimo cuarta de la Ley de la Generalitat Valenciana 21/2017, de 28 de diciembre (DOGV 8202, 30.12.2017), de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 28 de julio de 2017.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, únicament als efectes d'esmenar possibles errors fets en la relació de béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56, Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56, Reglamento de expropiación forzosa).
Valencià: Dia: 14.11.2018.
Español: Día: 14.11.2018.
Valencià: El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament esmentat, i en aquesta conselleria, situada en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, 46018 València, i s'haurà d'aportar a aquest acte el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en cas que fora exigible.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, número 77, 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Informació: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori. 46018 València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77.
Español: Información: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio. 46018 València: ciudad administrativa 9 d'Octubre, c/ de la Democràcia, núm. 77.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10849) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 310/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8203, del 02-01-2018 (2017/10849) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 310/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/10849 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 310/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/10849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 310/2017.
Valencià: En aquest procediment de divorci contenciós número 310/2017, seguit a instàncies de Zenaida Misili Eyene Obono contra Thankgod Chukwemeka Kalu, s'ha dictat Sentència de 15 de novembre de 2017, la qual està a disposició de les persones interessades en la Secretària civil d'aquest jutjat.
Español: En el presente procedimiento divorcio contencioso número 310/2017 seguido a instancia de Zenaida Misili Eyene Obono frente a Thankgod Chukwemeka Kalu en los que se ha dictado sentencia de fecha 15 de noviembre de 2017, la cual está a disposición de los interesados en la secretaría civil de este Juzgado.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats a partir de la seua notificació a les parts.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados a partir de su notificación a las partes.
Valencià: Atés que el demandat, Thankgod Chukwemeka Kalu, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Thankgod Chukwemeka Kalu, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Sanz Baticon.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: María Sanz Baticon.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/7358) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball vacants de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en Biblioteca, ref. 0452/18, convocada per Resolució de 23 de febrer de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/7358) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo vacantes de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en Biblioteca, ref. 0452/18, convocada por Resolución de 23 de febrero de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8373 Data del DOGV : 31-08-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8373 Fecha DOGV : 31-08-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/7358 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2018, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball vacants de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, amb destinació en Biblioteca, ref. 0452/18, convocada per Resolució de 23 de febrer de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/7358 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2018, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo vacantes de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, con destino en Biblioteca, ref. 0452/18, convocada por Resolución de 23 de febrero de 2018.
Valencià: [2018/7358] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2018/7358] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la Comissió de Valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió de llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial de grup A/C, subgrup A2/C1, administració especial, complement de destinació 22, complement específic E032, amb destinació en Biblioteca d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la Comisión de Valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de puestos de trabajo vacantes, de naturaleza funcionarial de grupo A/C, subgrupo A2/C1, administración especial, complemento de destino 22, complemento específico E032, con destino en Biblioteca de esta Universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta Comissió sobre designació de les persones que han superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar, a Yolanda Villar Mas, funcionària de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de biblioteques, el lloc de treball núm.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha Comisión sobre designación de las personas que han superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar, a Yolanda Villar Mas, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55218, amb destinació en Biblioteca, Campus de Sant Joan d'Alacant.
Español: F55218, con destino en Biblioteca, Campus de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ª Jesús Jordán Correas, funcionària de carrera del subgrup C1, administració especial, escala tècnica bàsica de biblioteques, el lloc de treball núm.
Español: ª Jesús Jordán Correas, funcionaria de carrera del subgrupo C1, administración especial, escala técnica básica de bibliotecas, el puesto de trabajo núm.
Valencià: F55213, amb destinació en Biblioteca, Campus d'Oriola.
Español: F55213, con destino en Biblioteca, Campus de Orihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10718) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1829/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10718) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1829/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10718 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1829/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10718 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1829/2016.
Valencià: [2018/10718] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que, en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificació sentència que va dirigida a Josefa Jiménez Navarro.
Español: [2018/10718] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que, en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificación sentencia que va dirigido a Josefa Jiménez Navarro.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part assenyalada, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha disposat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte el acte de comunicació indicat, i se li fa saber que, contra la resolució dictada, es pot interposar un recurs de reposició en el termini de cinc dies davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que, contra la resolución dictada, cabe recurso de reposición en el plazo de cinco días ante este juzgado.