gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de plaça: DF00517 Categoría de la plaça: Catedràtic/a d'Universitat Àrea de coneixement: Biologia Cel·lular Comissió titular Presidenta/president: Manuel Avilés Sánchez, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Secretaria/secretari: Nicolás Cuenca Navarro, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Paz Herráez Ortega, catedràtica d'universitat de la Universitat de Lleó Vocal: Concepción López Gines, catedràtica d'universitat de la Universitat de València Vocal: Manuel Garrosa García, catedràtic d'universitat de la Universitat de Valladolid Comissió suplent Presidenta/president: José Ballesta Germán, catedràtic d'universitat de la Universitat de Múrcia Secretaria/secretari: josé Miguel Sempere Ortells, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Ángeles Juarranz de la Fuente, catedràtica d'universitat de la Universitat Autònoma de Madrid Vocal: Rosa María Martínez Espinosa, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Ingrid Johanna Garzón Bello, catedràtica d'universitat de la Universitat de Granada Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de plaza: DF00517 Categoría de la plaza: Catedrático/a de Universidad Àrea de conocimiento: Biología Celular Comisión titular Presidenta/presidente: Manuel Avilés Sánchez, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Secretaria/secretario: Nicolás Cuenca Navarro, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Paz Herráez Ortega, catedrática de universidad de la Universidad de León Vocal: Concepción López Gines, catedrática de universidad de la Universitat de Valencia Vocal: Manuel Garrosa García, catedrático de universidad de la Universidad de Valladolid Comisión suplente Presidenta/presidente: José Ballesta Germán, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Secretaria/secretario: José Miguel Sempere Ortells, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Ángeles Juarranz de la Fuente, catedrática de universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal: Rosa María Martínez Espinosa, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Ingrid Johanna Garzón Bello, catedrática de universidad de la Universidad de Granada Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/1965) Oferta d'ocupació pública ordinària per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9305, del 24-03-2022 (2022/1965) Oferta de empleo público ordinaria para el año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9305 Data del DOGV : 24-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9305 Fecha DOGV : 24-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1965 CVE Data del document : 02-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vilanova d'Alcolea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilanova d'Alcolea concurs administratiu Oferta d'ocupació pública ordinària per a l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1965 CVE Fecha del documento : 02-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilanova d'Alcolea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vilanova d'Alcolea concurso administrativo Oferta de empleo público ordinaria para el año 2022.
Valencià: [2022/1965] Per la Resolució de l'Alcaldia de data 2 de març de 2022, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici 2022, segons el detall següent: Plantilla personal funcionari Nombre de places Denominació Grup Nivell CD 1 Auxiliar administratiu/iva C2 22 Cosa que es fa pública per a coneixement general en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre i l'article 55 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: [2022/1965] Por Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de fecha 2 de marzo de 2022, se ha aprobado la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio 2022, según el siguiente detalle: Plantilla personal funcionario Número de plazas Denominación Grupo Nivel CD 1 Auxiliar administrativo/a C2 22 Lo que se hace público para general conocimiento en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre y artículo 55 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana.
Valencià: Vilanova d'Alcolea, 2 de març de 2022.
Español: Vilanova d'Alcolea, 2 de marzo de 2022.
Valencià: - L'alcalde president: Francisco Oller Capdevila.
Español: - El alcalde-presidente: Francisco Oller Capdevila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11009) RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies, del terme municipal de Benassal (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11009) RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para investigación de aguas subterráneas, del término municipal de Benassal (Castellón).
Valencià: Expedient número (2787838) 152/2022/AIA.
Español: Expediente número (2787838) 152/2022/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11009 CVE Data del document : 11-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Benassal impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula l'informe d'impacte ambiental del projecte de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies, del terme municipal de Benassal (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11009 CVE Fecha del documento : 11-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Benassal impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de sondeo para investigación de aguas subterráneas, del término municipal de Benassal (Castellón).
Valencià: [2022/11009] Informe d'impacte ambiental Expedient: (2787838) 152/2022/AIA.
Español: [2022/11009] Informe de impacto ambiental Expediente: (2787838) 152/2022/AIA.
Valencià: Títol: Sondeig per a investigació d'aigües subterrànies.
Español: Título: Sondeo para investigación de aguas subterráneas.
Valencià: Titulars: Associació de Regants de l'Algar.
Español: Titulares: Asociación de Regantes de l'Algar.
Valencià: Localització: Parcel·la 204 del polígon 9 del terme municipal de Benassal (Castelló).
Español: Localización: Parcela 204 del polígono 9 del término municipal de Benassal (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte El promotor és propietari de la parcel·la 204 del polígon 9 del terme municipal de Benassal (Castelló), que té una superfície de 3.848 m2.
Español: Descripción del proyecto El promotor es propietario de la parcela 204 del polígono 9 del término municipal de Benassal (Castellón), que tiene una superficie de 3.848 m2.
Valencià: Atesa la problemàtica de l'escassetat d'aigua, es pretén realitzar un sondeig de captació d'aigües subterrànies amb la finalitat d'atendre les necessitats hídriques per al proveïment, mitjançant reg per microaspersió de cultius de carrasques tofoneres i reg per degoteig d'avellaners i ametlers.
Español: Dada la problemática en cuanto a la escasez de agua, se pretende realizar un sondeo de captación de aguas subterráneas con la finalidad de atender las necesidades hídricas para el abastecimiento, mediante riego por microaspersión de cultivos de carrascas truferas y riego por goteo de avellanos y almendros.
Valencià: Per a això, el promotor ha sol·licitat l'autorització que li permeta investigar aigües subterrànies mitjançant la construcció en la seua parcel·la d'un sondeig d'uns 400 m de profunditat que, en cas de ser positiu, li permeta obtindre més de 7.000 m3 anuals i regar una superfície aproximada de 250 ha.
Español: Para ello, el promotor ha solicitado autorización que le permita investigar aguas subterráneas mediante la construcción en su parcela de un sondeo de unos 400 m de profundidad que, en caso de ser positivo, le permita obtener más de 7.000 m3 anuales y regar una superficie aproximada de 250 ha.
Valencià: La captació es localitza en el sistema d'explotació Millars-Plana de Castelló, concretament en la unitat hidrogeològica 08.07, Mosquerola i, dins d'aquesta, es troba en la massa d'aigua subterrània denominada Maestrat Occidental, amb codi 080.108 del Pla hidrològic de la conca hidrogràfica del Xúquer.
Español: La captación se localiza en el sistema de explotación Mijares-Plana de Castellón, concretamente en la unidad hidrogeológica 08.07, Mosqueruela y, dentro de ésta, se encuentra en la masa de agua subterránea denominada «Maestrazgo occidental» con código 080.108 del Plan hidrológico de la cuenca hidrográfica del Júcar.
Valencià: Segons indica el projectista, no es preveuen descensos d'importància en els nivells de l'aqüífer per l'extracció del cabal sol·licitat, ja que aquest presenta una alta transmissivitat i una bona recàrrega.
Español: Según indica el proyectista, no se prevén descensos de importancia en los niveles del acuífero por la extracción del caudal solicitado, ya que este presenta una alta transmisividad y buena recarga.
Valencià: La columna estratigràfica del sondeig es compon d'uns 100 m de calcàries i margocalcàries del Gargasià superior- Albià inferior; 75 m de calcàries pertanyents al Gargasià (Aptià-Cretaci inferior); 75 m de calcàries i margues del Bedoulià (Aptià-Cretaci inferior); i 75 m de calcàries del Barremià superior i margues de l'Hauterivià-Barremià.
Español: La columna estratigráfica del sondeo se compone de unos 100 m de calizas y margocalizas del Gargasiense Superior-Albiense Inferior; 75 m de calizas pertenecientes al Gargasiense (Aptiense-Cretácico Inferior); 75 m de calizas y margas del Bedouliense (Aptiense-Cretácico Inferior); y 75 m de calizas del Barremiense Superior y margas del Hauteriviense-Barremiense.
Valencià: El mur impermeable el constitueixen margues de l'Hauterivià-Barremià (Cretaci inferior) en una profunditat entre els 375 - 400 m.
Español: El muro impermeable lo constituyen margas del Hauteriviense-Barremiense (Cretácico Inferior) en una profundidad entre los 375 - 400 m.
Valencià: A causa dels materials que es preveu travessar en la perforació, s'ha triat com a sistema de perforació la rotopercussió.
Español: Debido a los materiales que se prevé atravesar en la perforación, se ha elegido como sistema de perforación la rotopercusión.
Valencià: Per a això s'utilitzarà una màquina perforadora amb martell en el fons muntada sobre un camió, més un compressor homologat també muntat sobre un camió.
Español: Para ello se utilizará una máquina perforadora con martillo en fondo montada sobre un camión, más un compresor homologado también montado sobre un camión.
Valencià: La profunditat de perforació arribarà a uns 400 m i 310 mm de diàmetre en tota la perforació.
Español: La profundidad de perforación alcanzará unos 400 m y 310 mm de diámetro en toda la perforación.
Valencià: L'entubament es realitzarà amb una canonada de ferro de 250 mm de diàmetre i 7 mm de grossària de xapa.
Español: El entubado se realizará con tubería de hierro de 250 mm de diámetro y 7 mm de espesor de chapa.
Valencià: La zona d'admissió de l'aigua al pou serà de tipus ranurat, i es realitzarà amb un bufador directament sobre la canonada.
Español: La zona de admisión del agua al pozo será de tipo ranurado, realizándose con soplete directamente sobre la tubería.
Valencià: Posteriorment, l'aigua serà elevada mitjançant una bomba submergible col·locada al voltant dels 350 m de profunditat.
Español: Posteriormente, el agua será elevada mediante bomba sumergible colocada alrededor de los 350 m de profundidad.
Valencià: Amb la finalitat d'evitar l'entrada de les aigües superficials que pogueren contaminar les aigües subterrànies, la canonada definitiva de revestiment del sondeig sobreeixirà almenys 30 cm per damunt de la superfície del terreny.
Español: Con el fin de evitar la entrada de las aguas superficiales que pudieran contaminar las aguas subterráneas, la tubería definitiva de revestimiento del sondeo sobresaldrá al menos 30 cm por encima de la superficie del terreno.
Valencià: Se cimentarà el tram dels 2 primers metres de l'anul·lar comprés entre la perforació i la canonada de revestiment per a aconseguir un aïllament sanitari del pou i evitar la contaminació de l'exterior.
Español: Se cementará el tramo de los 2 primeros metros del anular comprendido entre la perforación y la tubería de revestimiento para conseguir un aislamiento sanitario del pozo y evitar la contaminación del exterior.
Valencià: Al voltant del sondeig es construirà una placa de ciment entre la canonada i els terrenys immediats.
Español: Alrededor del sondeo se construirá una placa de cemento entre la tubería y los terrenos inmediatos.
Valencià: Quant als accessos, no serà necessària l'obertura de nous accessos a l'actuació; s'utilitzaran els existents.
Español: En cuanto a los accesos, no será necesaria la apertura de nuevos accesos a la actuación, utilizándose los existentes.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant un escrit signat en data 03.08.22 pel cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, va tindre entrada en aquest òrgan ambiental el document ambiental i el projecte corresponent, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II, grup 3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 03.08.22 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II, grupo 3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de Evaluación Ambiental.
Valencià: Consideracions ambientals A partir del document tècnic tramitat, de l'anàlisi efectuada, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: Característiques del projecte a) L'objectiu és executar una perforació d'uns 400 m de materials carbonatats pertanyents al cretaci inferior per ser materials susceptibles d'albergar aigua segons mostren estudis geològics preliminars.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, del análisis efectuado, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: Características del proyecto a) El objetivo es ejecutar una perforación de unos 400 m de materiales carbonatados pertenecientes al Cretácico Inferior por ser materiales susceptibles de albergar agua según muestran estudios geológicos preliminares.
Valencià: Prèviament a la instal·lació de la maquinària, es desbrossarà i anivellarà la superfície d'emplaçament de la perforadora.
Español: Previamente a la instalación de la maquinaria, se procederá al desbroce y nivelación de la superficie de emplazamiento de la perforadora.
Valencià: Durant l'execució dels treballs hauran de protegir-se les estructures, els camins i les instal·lacions afectades.
Español: Durante la ejecución de los trabajos deberán protegerse las estructuras, caminos e instalaciones afectadas.
Valencià: En finalitzar els treballs, es retiraran tots els equips i materials utilitzats durant l'obra, es col·locarà un dispositiu de protecció al cap del sondeig per a evitar la possible l'entrada d'objectes estranys.
Español: Al finalizar los trabajos, se retirarán todos los equipos y materiales utilizados durante la obra, se colocará un dispositivo de protección en la cabeza del sondeo para evitar la posible la entrada de objetos extraños.
Valencià: Les zones en les quals s'hagen produït compactacions a causa de l'estada i el pas de maquinària seran restaurades mitjançant subsolador i/o arada i estesa de la terra vegetal prèviament retirada de la superfície.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria serán restauradas mediante subsolado y/o arado y extendido de la tierra vegetal previamente retirada de la superficie.
Valencià: b) El termini d'execució previst per a la realització de les obres serà d'1 setmana a partir de la data de recepció de les autoritzacions necessàries, incloent-hi els treballs d'aforament.
Español: b) El plazo de ejecución previsto para la realización de las obras será de 1 semana a partir de la fecha de recepción de las autorizaciones necesarias, incluyendo los trabajos de aforo.
Valencià: c) Les obres es faran en una parcel·la agrícola situada en una zona antropitzada per la presència de finques agrícoles de secà i els camins que hi donen accés.
Español: c) Las obras a realizar se encuentran en una parcela agrícola situada en una zona antropizada por la presencia de fincas agrícolas de secano y los caminos que dan acceso a ellas.
Valencià: Els arranjaments necessaris per al pas de persones, maquinària, equips i subministraments es realitzaran a costa del contractista.
Español: Los arreglos necesarios para el paso de personas, maquinaria, equipos y suministros se realizarán a costa del contratista.
Valencià: Es tracta d'una afecció breu, de baixa entitat i que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes, i amb això es garantirà l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Se trata de una afección breve, de baja entidad y que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: d) Els residus que es generaran durant les obres procedeixen principalment de la perforació del sondeig, consistents en roca triturada, que s'emmagatzemaran en la bassa excavada al costat del pou.
Español: d) Los residuos que se generarán durante las obras proceden principalmente de la perforación del sondeo, consistentes en roca triturada, que se almacenarán en la balsa excavada junto al pozo.
Valencià: No obstant això, es desprén de les dades facilitades que no s'arribarà a volums elevats i que, en tot cas, es tracta d'un residu inert, per la qual cosa s'aniran depositant en la bassa per a depòsit de detritus, que serà buidada periòdicament per una empresa registrada per a la gestió de residus.
Español: No obstante, se desprende de los datos facilitados que no se alcanzarán volúmenes elevados, y que en todo caso se trata de un residuo inerte, por lo que se irán depositando en la balsa para depósito de detritos, que será vaciada periódicamente por una empresa registrada para la gestión de residuos.
Valencià: Una vegada finalitzats els treballs, es retiraran els residus generats per l'actuació, així com la bassa de llots provisional construïda en l'obra.
Español: Finalizados los trabajos, se retirarán los residuos generados por la actuación, así como la balsa de lodos provisional construida en la obra.
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l'ús i al consum de recursos naturals (aigua) entren en les competències directes de l'organisme de conca i disten molt dels llindars considerats en la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental (grup 8 de l'annex II).
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua) entran en las competencias directas del organismo de cuenca y distan mucho de los umbrales considerados en la Ley 21/2013, de Evaluación Ambiental (grupo 8 de su anexo II).
Valencià: Ubicació del projecte a) La zona on es farà el sondeig està a l'est del municipi de Benassal, a una distància aproximada de 1.500 m.
Español: Ubicación del proyecto a) La zona donde se va a realizar el sondeo está al este del municipio de Benassal, a una distancia aproximada de 1.500 m.
Valencià: La perforació objecte d'estudi es localitza en la partida Marraes, concretament en la parcel·la 204 del polígon 9, en una zona de cultiu de titularitat privada, propietat del promotor.
Español: La perforación objeto de estudio se localiza en la Partida Marraes, concretamente en la parcela 204 del polígono 9, en una zona de cultivo de titularidad privada, propiedad del promotor.
Valencià: Segons la informació cadastral, aquesta parcel·la té una superfície de 3.848 m2 i l'ús principal és l'agrari, les coordenades UTM (ETRS89; Fus 30) són: X=744.065, I=4.473.468, i se situa a una altitud de 820 msnm.
Español: Según la información catastral, dicha parcela tiene una superficie de 3.848 m2 y su uso principal es agrario, sus coordenadas UTM (ETRS89; Huso 30) son: X=744.065, Y=4.473.468, y se sitúa a una altitud de 820 msnm.
Valencià: L'accés es realitzarà pels camins existents, sense obrir nous accessos.
Español: El acceso se realizará por los caminos existentes, sin abrir nuevos accesos.
Valencià: El propietari proveirà els terrenys i els drets d'accés per a la realització del projecte, i no entrarà en terrenys diferents dels assenyalats ni els ocuparà si no és amb autorització expressa dels propietaris afectats.
Español: El propietario proveerá los terrenos y los derechos de acceso para la realización del proyecto, no entrando ni ocupando terrenos diferentes de los señalados si no es con autorización expresa de los propietarios afectados.