gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9156) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbantizable, relativa a una instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica en el terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9180, del 23-09-2021 (2021/9156) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación generadora de energía solar fotovoltaica en el término municipal de Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9180 Data del DOGV : 23-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9180 Fecha DOGV : 23-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9156 CVE Data del document : 13-08-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbantizable, relativa a una instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica en el terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9156 CVE Fecha del documento : 13-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación generadora de energía solar fotovoltaica en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2021/9156] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0294, promogut per Exelio Energy Trading SL, per a la instal·lació generadora d'energia solar fotovoltaica de 75 mwp, situada al polígon 67, parcel·les 96, i altres, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del text legal esmentat, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2021/9156] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0294, promovido por Exelio Energy Trading, SL, para la instalación generadora de energía solar fotovoltaica de 75 mwp, ubicada en polígono 67, parcelas 96 y otras, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Alacant, 13 de agost 2021.
Español: Alicante, 13 de agosto 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2479) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 389/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2479) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 389/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2479 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 389/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 389/2020.
Valencià: [2021/2479] Alicia Ordeig Rabadán, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 26 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que, en les actuacions de família, divorci contenciós [DIC] - 000389/2020, seguides a instàncies de Juan Ramón Recio Bautista, contra Carolina Soledad Muñoz, en situació de rebel·lia, en data 3 de març de 2021, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Juan Ramón Recio Bautista, contra Carolina Soledad Muñoz, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format pels dos, amb tots els efectes inherents a aquest pronunciament.
Español: [2021/2479] Alicia Ordeig Rabadán, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número veintiséis de València, por el presente hago saber que, en los autos de familia, divorcio contencioso [DIC] - 000389/2020, seguidos a instancia de Juan Ramón Recio Bautista, contra Carolina Soledad Muñoz, en situación de rebeldía, en los que en fecha 3 de marzo de 2021, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Juan Ramón Recio Bautista contra Carolina Soledad Muñoz, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado por ambos, con todos los efectos inherentes al mismo.
Valencià: » I, perquè valga de notificació en deguda forma a la demandada, Carolina Soledad Muñoz, en situació de rebel·lia i en parador ignorat, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a la demandada Carolina Soledad Muñoz, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/917) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les dates d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9013, del 04-02-2021 (2021/917) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las fechas de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9013 Data del DOGV : 04-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9013 Fecha DOGV : 04-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/917 CVE Data del document : 26-01-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica producció agrícola registre de documents RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2021, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableixen les dates d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/917 CVE Fecha del documento : 26-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica producción agrícola registro de documentos RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2021, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las fechas de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat.
Valencià: [2021/917] De conformitat amb el que s'estableix en els articles 4, 5, 6 i en la disposició final primera de l'Ordre 44/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre reglamentació de les produccions obtingudes per tècniques d'agricultura integrada i de les condicions d'autorització de les entitats de control i certificació, així com amb el que s'estableix en l'apartat un de l'annex de l'Ordre 1/2012, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua per la qual es modifica l'Ordre 44/2010, resolc: Obrir el termini de presentació de les sol·licituds d'inscripció en el Registre Oficial de Productors Autoritzats per a la Producció Integrada de la Generalitat, secció d'empreses de producció, per a la campanya 2021-2022, per a tots els cultius amb normativa reguladora de la Producció Integrada a la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/917] De conformidad con lo establecido en los artículos 4, 5, 6 y en la disposición final primera de la Orden 44/2010, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre reglamentación de las producciones obtenidas por técnicas de agricultura integrada y de las condiciones de autorización de las entidades de control y certificación, así como con lo establecido en el apartado uno del anexo de la Orden 1/2012, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua por la que se modifica la Orden 44/2010, resuelvo: Abrir el plazo de presentación de las solicitudes de inscripción en el Registro Oficial de Productores Autorizados para la Producción Integrada de la Generalitat, sección de empresas de producción, para la campaña 2021-2022, para todos los cultivos con normativa reguladora de la Producción Integrada en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest termini abastarà des de l'endemà de la publicació de la present resolució fins que finalitze el termini per a la presentació de la sol·licitud única d'ajudes de la PAC per a l'any 2021.
Español: Dicho plazo abarcará desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución hasta que finalice el plazo para la presentación de la solicitud única de ayudas de la PAC para el año 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/4402) Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana Anibits-Margequivir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/4402) Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana Anibits-Margequivir.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/4402 CVE Data del document : 27-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Descriptors : * Callosa d'en Sarrià pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana Anibits-Margequivir.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/4402 CVE Fecha del documento : 27-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Callosa d'en Sarrià plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana Anibits-Margequivir.
Valencià: [2021/4402] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 25 de febrer de 2021, va acordar sotmetre a informació pública, per un període de 45 dies, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periòdic d'àmplia difusió en la localitat i en la seu electrònica de l'Ajuntament de Callosa d'en Sarrià, la versió preliminar de la modificació puntual del Pla general i ordenació detallada de l'àmbit Anibits-Marguequivir i l'estudi ambiental i territorial estratègic, i dels altres documents exigibles (estudi de paisatge, estudi acústic, estudi d'inundabilitat, estudi d'afeccions a xarxa natura 2000, estudi mobilitat, etc.
Español: [2021/4402] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 25 de febrero de 2021, acordó someter a información pública, por un periodo de 45 días, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un periódico de amplia difusión en la localidad y en la sede electrónica del Ayuntamiento de Callosa d'en Sarria, la versión preliminar de la modificación puntual del Plan general y ordenación pormenorizada del ámbito Anibits-Marguequivir y el estudio ambiental y territorial estratégico, junto a los demás documentos exigibles (estudio de paisaje, estudio acústico, estudio de inundabilidad, estudio de afecciones a red natura 2000, estudio movilidad, etc.
Valencià: ), i consultes amb les administracions afectades i amb els interessats.
Español: ), y consultas con las administraciones afectadas y con los interesados.
Valencià: De conformitat amb l'article 53 de la Llei 5/1994, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: De conformidad con el artículo 53 de la Ley 5/1994, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: S'hi poden formular al·legacions al contingut de la documentació anteriorment assenyalada en el termini de 45 dies hàbils a partir de l'endemà de l'última publicació de l'anunci.
Español: Pudiéndose formular alegaciones al contenido de la documentación anteriormente señalada en el plazo de 45 días hábiles a partir del día siguiente al de la última publicación del anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2599) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1224/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2599) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1224/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2599 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 9 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1224/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2599 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 9 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1224/2018.
Valencià: En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de CP c/ Benarabe, 5, de Castelló de la Plana, contra Rafael Pino Morón, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: Sentència número 24/2020 Castelló de la Plana, 16 de gener de 2020 «Dispositiva Estime la demanda interposada per la C.P.
Español: c/ Benarabe 5 de Castelló de la Plana contra Rafael Pino Morón, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: Sentencia número 24/2020 Castelló de la Plana, a 16 de enero de 2020 «Fallo Estimando la demanda interpuesta por la C.P.
Valencià: c/ Benarabe, 5, de Castelló de la Plana; en conseqüència: Condemne Rafael Pino Morón a abonar a l'actora la quantitat de 1.094,01 euros (mil noranta-quatre amb un cèntim d'euro) més els interessos legals corresponents des del dia 20 de setembre de 2018, amb imposició de costes al demandat.
Español: c/ Benarabe 5 de Castelló de la Plana y en consecuencia: Condeno a Rafael Pino Morón a abonar a la actora la cantidad de 1.094,01 euros (mil noventa y cuatro con un céntimo de euro) más los intereses legales correspondientes desde el día 20 de septiembre de 2018, con imposición de costas al demandado.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Rafael Pino Morón, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Encontrándose el demandado Rafael Pino Morón en paradero desconocido se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Víctor Martín Gallego Guillén.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Victor Martín Gallego Guillén.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5995) Bases de la convocatòria del procés selectiu de la convocatòria de dos places d'inspector o inspectora de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/5995) Bases de la convocatoria del proceso selectivo de la convocatoria de dos plazas de inspector/a de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5995 CVE Data del document : 11-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila-real concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu de la convocatòria de dos places d'inspector o inspectora de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5995 CVE Fecha del documento : 11-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vila-real concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo de la convocatoria de dos plazas de inspector/a de policía local.
Valencià: [2021/5995] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 56, de data 11 de maig de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Vila-real per a la cobertura en propietat de dues places vacants en el cos de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, especialitat escala tècnica, categoria inspector o inspectora, classificades en el subgrup de titulació A2, mitjançant el sistema de concurs oposició, una en torn lliure i una en promoció interna.
Español: [2021/5995] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 56, de fecha 11 de mayo de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Vila-real para la cobertura en propiedad de dos plazas vacantes en el cuerpo de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, especialidad escala técnica, categoría inspector o inspectora, clasificadas en el subgrupo de titulación A2, mediante el sistema de concurso-oposición, una en turno libre y una en promoción interna.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a aquesta convocatòria serà de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para esta convocatoria será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9942) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2021, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 4/000266/2021-DZ a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9942) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 4/000266/2021-DZ a comparecer en la vía jurisdiccional.