gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Informació complementària VI.1) Es tracta de contractes periòdics?: no VI.2) Es relaciona el contracte amb un projecte o programa finançat VI.3) Informació addicional: els licitadors estan obligats a sotmetre a informació pública pel termini d'un mes dels documents establits en l'article 293.1 i 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Información complementaria VI.1) ¿Se trata de contratos periódicos?: no VI.2) ¿Se relaciona el contrato con un proyecto o programa financiado VI.3) Información adicional: los licitadores están obligados a someter a información pública por el plazo de un mes de los documentos establecidos en el artículo 293.1 y 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: A este efecte, els concursants protocol·litzaran els documents assenyalats anteriorment per mitjà d'acta autoritzada per un notari amb competència territorial en el municipi afectat i depositarà una còpia d'estos a la seu de l'Ajuntament, i els exposarà al públic pels seus propis mitjans, i inserirà un anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, només a l'efecte de la presentació d'al·legacions.
Español: A este efecto, los concursantes protocolizarán los documentos señalados anteriormente por medio de acta autorizada por un notario con competencia territorial en el municipio afectado y depositará una copia de los mismos en la sede del Ayuntamiento, exponiéndolos al público por sus propios medios, insertando un anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, sólo a los efectos de la presentación de alegaciones.
Valencià: Així mateix, amb anterioritat a la publicació de l'esmentat anunci, els licitadors hauran d'haver remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del programa d'actuació integrada al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats, conforme al que disposa l'article 134.4 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Asimismo, con anterioridad a la publicación del citado anuncio, los licitadores tendrán que haber remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del programa de actuación integrada al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados, conforme a lo dispuesto en el artículo 134.4 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: VI.4) Procediments de recurs: VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: Ple de l'Ajuntament de Beniparrell.
Español: VI.4) Procedimientos de recurso: VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: Pleno del Ayuntamiento de Beniparrell.
Valencià: VI.4.2) Presentació de recursos: recurs potestatius de reposició: 1 mes des de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la bases particulars.
Español: VI.4.2) Presentación de recursos: recurso potestativos de reposición: 1 mes desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la bases particulares.
Valencià: Recurs contenciós administratiu: dos mesos des de l'endemà a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de les bases particulars, davant del Jutjat contenciós administratiu de València.
Español: Recurso contencioso-administrativo: dos meses desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de las bases particulares, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia.
Valencià: VI. 5) Data d'enviament del present anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 22 de setembre de 2008.
Español: VI. 5) Fecha de envío del presente anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 22 de septiembre de 2008.
Valencià: Beniparrell, 24 de setembre de 2008.
Español: Beniparrell, 24 de septiembre de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Vicente j.
Español: - El alcalde-presidente: Vicente j.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/450) Informació pública de l'estudi de detall de les illes A, B, C, D i F de la unitat d'execució núm. 14 del PGOU de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5691, del 30-01-2008 (2008/450) Información pública del estudio de detalle de las manzanas A, B, C, D y F de la unidad de ejecución nº 14 del PGOU de Llíria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5691 Data del DOGV : 30-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5691 Fecha DOGV : 30-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/450 CVE Data del document : 14-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llíria administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de les illes A, B, C, D i F de la unitat d'execució núm. 14 del PGOU de Llíria.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/450 CVE Fecha del documento : 14-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llíria administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de las manzanas A, B, C, D y F de la unidad de ejecución nº 14 del PGOU de Llíria.
Valencià: [2008/450] Per Acord de la Junta de Govern Local de 9 de gener de 2008, i d'acord amb els articles 90.2 i cc de la Llei Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, a efectes d'al·legacions, per termini d'un mes a comptar des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'estudi de detall de les illes A, B, C, D i F de la unitat d'execució 14 del Pla General d'Ordenació Urbana de Llíria, promogut per Obradis-Vipa, Unió Temporal d'Empreses (Llei 18/1982, de 26 de maig).
Español: [2008/450] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 9 de enero de 2008, y conforme a los artículos 90.2 y cc de la Ley Urbanística Valenciana, se somete a información pública, a efectos de alegaciones, por plazo de un mes a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el estudio de detalle de las manzanas A, B, C, D y F de la unidad de ejecución 14 del Plan General de Ordenación Urbana de Llíria, promovido por Obradis-Vipa, Unión Temporal de Empresas (Ley 18/1982, de 26 de mayo).
Valencià: Llíria, 14 de gener de 2008.
Español: Llíria, 14 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2370) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 2 del Sector BY-2 de les Baies, del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5719, del 07-03-2008 (2008/2370) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 2 del Sector BY-2 de Les Baies, del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5719 Data del DOGV : 07-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5719 Fecha DOGV : 07-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2370 CVE Data del document : 21-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 2 del Sector BY-2 de les Baies, del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2370 CVE Fecha del documento : 21-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 2 del Sector BY-2 de Les Baies, del Plan General.
Valencià: [2008/2370] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (D.
Español: [2008/2370] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (D.
Valencià: d. 24.06.07) de 21 de gener de 2008 s'ha resolt: Primer.
Español: d. 24.06.2007) de fecha 21 de enero de 2008 se ha resuelto: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant 20 dies, el Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució 2 del Sector BY-2 de les Baies del Pla General, presentat per Manuel José Quirant Jiménez, en nom i representació de la mercantil Promociones Maquinez, SL.
Español: Someter a información pública, durante 20 días el Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución 2 del Sector BY-2 de Les Baies del Plan General, presentado por Manuel José Quirant Jiménez, en nombre y representación de la mercantil Promociones Maquinez, SL.
Valencià: Elx, 21 de gener de 2008.
Español: Elche, 21 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12964) Notificació a Mª Dolores Jiménez Domínguez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12964) Notificación a Mª Dolores Jiménez Domínguez.
Valencià: Expedient número V-DAFP-271/08.
Español: Expediente número V-DAFP-271/08.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5889 Data del DOGV : 10-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5889 Fecha DOGV : 10-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12964 CVE Data del document : 31-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Mª Dolores Jiménez Domínguez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12964 CVE Fecha del documento : 31-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Mª Dolores Jiménez Domínguez.
Valencià: [2008/12964] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/12964] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, núm. 50-baix, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, nº 50-bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DAFP-271/08 Codi de l'immoble: 4609430072 Adreça: Av.
Español: Expediente: V-DAFP-271/08 Código del inmueble: 4609430072 Dirección: Av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1790) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries a Manuel Oliva Jiménez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1790) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias a Manuel Oliva Jiménez y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1790 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries a Manuel Oliva Jiménez i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1790 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias a Manuel Oliva Jiménez y otros.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 03-Hospital de la Plana (Cra.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento DE Salud 03-Hospital de la Plana (Cra.
Valencià: Vila-Real - Borriana, km 0,5, 12540, Vila-Real, Castelló), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: Vila-Real - Burriana, km 0,5, 12540, Vila-Real, Castellón), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: MADRIGAL VIRGEN DE GRACIA, 37-A- VILA-REAL CASTELLÓ/CASTELLÓN 0466702118400 SALVADOR SANZ ANDREU 19477628D C/ HERNÁN CORTÉS, 16-1-1 TORRENT VALÈNCIA/VALENCIA 0466702126116 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: MADRIGAL VIRGEN DE GRACIA, 37-A- VILA-REAL CASTELLÓ/CASTELLÓN 0466702118400 SALVADOR SANZ ANDREU 19477628D C/ HERNÁN CORTÉS, 16-1-1 TORRENT VALÈNCIA/VALENCIA 0466702126116 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13050) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, la Agència Valenciana del Turisme, l'Ajuntament de Requena i la Federació Empresarial d'Hostelería de València (FEHV), per al desenvolupament d'un Pla de Dinamització del Producte Turístic a Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13050) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Agència Valenciana del Turisme, el Ayuntamiento de Requena y la Federación Empresarial de Hostelería de Valencia (FEHV), para el desarrollo de un Plan de Dinamización del Producto Turístico en Requena.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13050 CVE Data del document : 07-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Descriptors : * Requena organització patronal campanya de sensibilització turisme administració local cooperació administrativa programa d'actuació administració central indústria hotelera RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2008, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, la Agència Valenciana del Turisme, l'Ajuntament de Requena i la Federació Empresarial d'Hostelería de València (FEHV), per al desenvolupament d'un Pla de Dinamització del Producte Turístic a Requena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13050 CVE Fecha del documento : 07-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Requena organización patronal campaña de sensibilización turismo administración local cooperación administrativa programa de actuación administración central industria hotelera RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2008, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Agència Valenciana del Turisme, el Ayuntamiento de Requena y la Federación Empresarial de Hostelería de Valencia (FEHV), para el desarrollo de un Plan de Dinamización del Producto Turístico en Requena.
Valencià: [2008/13050] El Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, l'Agència Valenciana del Turisme, l'Ajuntament de Requena i la Federació Empresarial d'Hostaleria de València (FEHV), han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 21 d'octubre de 2008, el Conveni de col·laboració per al desplegament d'un Pla de Dinamització del Producte Turístic a Requena.
Español: [2008/13050] El Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Agència Valenciana del Turisme, el Ayuntamiento de Requena y la Federación Empresarial de Hostelería de Valencia (FEHV) han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 21 de octubre de 2008, el Convenio de colaboración para el desarrollo de un Plan de Dinamización del Producto Turístico en Requena.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 1314/2008, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Convenio, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 1314/2008, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 7 de novembre de 2008.
Español: Valencia, 7 de noviembre de 2008.
Valencià: Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç, la Conselleria de Turisme de la Generalitat Valenciana, a través de l'Agència Valenciana del Turisme, el MI Ajuntament de Requena i la Federació Empresarial d'Hostaleria de València (FEHV), per al desplegament d'un Pla de dinamització del producte turístic a Requena.
Español: Convenio de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, la Conselleria de Turismo de la Generalitat Valenciana a través de la Agència Valenciana del Turisme, el MI Ayuntamiento de Requena y la Federación Empresarial de Hostelería de Valencia (FEHV), para el desarrollo de un Plan de dinamización del producto turístico en Requena.
Valencià: Requena, 21 d'octubre de 2008 Reunits D'una banda, Joan Mesquida Ferrando, com a secretari d'Estat de Turisme, nomenat pel Reial Decret 560/2008, de 21 d'abril, qui actua d'acord amb l'article primer de l'Orde del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç 1332/2008, de 12 de maig, la qual delega la competència que per a la subscripció de convenis correspon al titular del departament segons el que preveu la disposició addicional tretzena de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en redacció donada per l'article segon de la Llei 4/1999, de 13 gener, de modificació d'aquella.
Español: Requena, 21 de octubre de 2008 Reunidos De una parte, Joan Mesquida Ferrando, en su calidad de Secretario de Estado de Turismo, nombrado por Real Decreto 560/2008, de 21 de abril, actuando de conformidad con el artículo primero de la Orden del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio 1332/2008, de 12 de mayo, que delega la competencia que para la suscripción de convenios corresponde al titular del departamento según lo previsto en la disposición adicional decimotercera de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en redacción dada por el artículo segundo de la Ley 4/1999, de 13 enero, de modificación de aquélla.