gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: " Organisme finançador: Comisión Europea Referència: EASME/2020/OP/0003 La Universitat d'Alacant d'acord amb el que s'estableix en la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de juny de 2021 (BOUA de 30 de juny de 2021) i en la Instrucció de la Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de les taxes, les comunicacions, les notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació temporal en règim laboral de personal d'administració i serveis i de personal investigador i altra normativa general d'aplicació, convoca procés de preselecció per a cobrir llocs de treball, d'acord amb les següents bases: Característiques del lloc de treball convocat: Figura: Col·laborador/a júnior.
Español: ANÁLISIS Y SOPORTE DE POLÍTICAS PÚBLICAS EN MATERIA DE INNOVACIÓN Y PROPIEDAD INTELECTUAL" Organismo financiador: Comisión Europea Referéncia: EASME/2020/OP/0003 La Universidad de Alicante de acuerdo a lo establecido en la Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de junio de 2021 (BOUA de 30 de junio de 2021) y en la Instrucción de la Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación temporal en régimen laboral de personal de administración y servicios y de personal investigador y demás normativa general de aplicación, convoca proceso de preselección para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Línia d'investigació finançada: "Serveis de suport a investigadors i empreses en matèria d'innovació i propietat intel·lectual.
Español: Línea de investigación financiada: "Servicios de apoyo a investigadores y empresas en materia de innovación y propiedad intelectual.
Valencià: Anàlisi i suport de polítiques públiques en matèria d'innovació i propietat intel·lectual" Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Análisis y soporte de políticas públicas en materia de innovación y propiedad intelectual" Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 2.750 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent).
Español: Retribución: 2.750 € brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente).
Valencià: Nom del projecte: "International Intellectual Property SME Helpdesk - India, Latin America y South East Asia" Departament / Institut: Servei Gestió de Projectes Institucionals -OGPI Organisme finançador: Comissió Europea Referència: EASME/2020/OP/0003 Tasques a desenvolupar: o Estudi jurídic de casos en propietat Intel·lectual sobre activitats de negoci transnacionals i institucions d'investigació que col·laboren amb Pimes fora del marc dels projectes europeus, així com intermediaris (EEN, cambres de comerç, punts de contacte nacionals, etc.
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "International Intellectual Property SME Helpdesk - India, Latin America y South East Asia" Departamento / Instituto: Servicio Gestión de Proyectos Institucionales-OGPI Organismo Financiador: Comisión Europea Referencia: EASME/2020/OP/0003 Tareas a desarrollar: o Estudio jurídico de casos en propiedad Intelectual sobre actividades de negocio transnacionales e instituciones de investigación que colaboran con PYMEs fuera del marco de los proyectos europeos, así como intermediarios (EEN, cámaras de comercio, puntos de contacto nacionales, etc.
Valencià: ) o Articles d'investigació sobre anàlisi de les actualitzacions en temes de política de propietat intel·lectual i industrial o Publicació d'articles divulgatius sobre matèries complexes adaptats a públic no expert o Coordinació, creació i validació d'activitats formatives i implementació tant online com on-site o Investigacions i preparació d'informes sobre polítiques de propietat intel·lectual a Europa i l'Índia d'acord amb les necessitats del projecte i les directrius de les institucions finançadores (CE i EISMEA) o Concepción i preparació de materials formatius multimodal com factsheets, infogràfics, vídeos, post de blog, guies, requerits per al projecte.
Español: ) o Artículos de investigación sobre análisis de las actualizaciones en temas de política de propiedad intelectual e industrial o Publicación de artículos divulgativos sobre materias complejas adaptados a público no experto o Coordinación, creación y validación de actividades formativas e implementación tanto online como on-site o Investigaciones y preparación de informes sobre políticas de propiedad intelectual en Europa e India de acuerdo a las necesidades del proyecto y las directrices de las instituciones financiadoras (CE y EISMEA) o Concepción y preparación de materiales formativos multimodal como factsheets, infográficos, videos, post de blog, guías, requeridos para el proyecto.
Valencià: o Participació en congressos i esdeveniments en la temàtica del projecte o i qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Totes aquestes tasques, quant a la seua relació amb els diferents organismes dels països membres, es realitzaran en anglès.
Español: o Y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Todas estas tareas, en cuanto a su relación con los distintos organismos de los países miembros, se realizarán en inglés.
Valencià: Una vegada finalitzada la duració d'aquest primer projecte, les persones preseleccionades es podràn incorporar a altres projectes pertanyents a la mateixa línia d'investigació.
Español: Una vez finalizada la duración de este primer proyecto, las personas preseleccionadas se podrán incorporar a otros proyectos pertenecientes a la misma línea de investigación. 3.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en el punt anterior i en: a) Projectes europeus d'investigació b) Entorns de la comissió europea c) Publicacions acadèmiques i divulgatives en matèria de regulació de la innovació i Propietat Intel·lectual, en particular en aquelles àrees relacionades amb la innovació tecnològica d'especial interès per a les Pimes: patents, marques, disseny industrial i drets d'autor Titulació: Llicenciatura o Grau en Dret y Màster oficial relacionat amb Negocis europeus i internacionals i Màster oficial relacionat amb Propietat Intel·lectual Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en el punto anterior y en: a) Proyectos europeos de investigación b) Entornos de la Comisión Europea c) Publicaciones académicas y divulgativas en materia de regulación de la innovación y Propiedad Intelectual, en particular en aquellas áreas relacionadas con la innovación tecnológica de especial interés para las PYMEs: patentes, marcas, diseño industrial y derechos de autor Titulación: Licenciatura o Grado en Derecho y Máster oficial relacionado con Negocios europeos e internacionales y Máster oficial relacionado con Propiedad Intelectual 4.
Valencià: Coneixement d'anglès a nivell C1 Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions que arreplega l'article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic (BOE de 31 d'octubre).
Español: Conocimiento de inglés a nivel C1 Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el artículo 57 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: Còpia del document que acredita el nivell C1 d'anglès, del Marco Común Europeu de Referència (MCER), segons la taula d'equivalències de la Universitat d'Alacant que es pot consultar en la pàgina web del Servei de Selecció i Formació en l'adreça següent: https://s.ua.es/B~Nw.
Español: Copia del documento que acredite el nivel C1 de inglés, del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), según la tabla de equivalencias de la Universidad de Alicante que se puede consultar en la página web del Servicio de Selección y Formación en la siguiente dirección: https://s.ua.es/B~NR Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos "Requisito lingüístico".
Valencià: b) Entrevista personal, la finalitat de la qual serà la de valorar l'adequació del personal aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.
Español: b) Entrevista personal, que se realizará en inglés, la finalidad de la cual será la de valorar la adecuación del personal aspirante para ocupar los puestos de trabajo ofrecidos.
Valencià: Realitzada la proposta de preselecció definitiva, que es farà pública en Seu Electrònica, la Comissió podrà acordar la constitució d'una borsa de treball amb la resta d'aspirants, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia de les persones preseleccionades o la seua baixa definitiva.
Español: Realizada la propuesta de preselección definitiva, que se hará pública en Sede electrónica, la Comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia de las personas preseleccionada o su baja definitiva.
Valencià: La comissió, per a l'elaboració de la proposta de preselecció sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de més a menys, corresponent la proposta als aspirants amb una puntuació més elevada.
Español: La Comisión, para la elaboración de la propuesta de preselección sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor, correspondiendo la propuesta a los aspirantes con mayor puntuación.
Valencià: En el cas que en la base 1a s'haja fet constar infrarepresentació d'algun dels gèneres i es produïra un empat en la puntuació total del procés, per a dirimir aquest empat s'aplicaran les Instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28 d'octubre).
Español: En el caso de que en la base 1ª se haya hecho constar infrarrepresentación de alguno de los géneros y se produjese un empate en la puntuación total del proceso, para dirimir dicho empate se aplicarán las Instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre).
Valencià: A la vista dels resultats de l'aplicació del sistema de selecció, i en cas d'evidenciar-se la inadequació dels mèrits del personal aspirant al perfil i objecte de la convocatòria, es podrà declarar motivadament la no adjudicació del lloc convocat.
Español: A la vista de los resultados de la aplicación del sistema de selección, y en caso de evidenciarse la inadecuación de los méritos del personal aspirante al perfil y tareas a desarrollar, se podrá declarar motivadamente la no preselección del puesto convocado.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-12/10CONVOCATÒRIA URGENT DE UNIVERSITAT D'ALACANT PER QUE S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON BIODEGRADABLE POLYMERS AND SUSTAINABLE COMPOSITES"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.
Español: REFERENCIA: I-PAS-12/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON BIODEGRADABLE POLYMERS AND SUSTAINABLE COMPOSITES"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: Data d'aprovació : 09/02/2010 Data de publicació : 11/02/2010 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1405) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1405) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-12/10CONVOCATÒRIA URGENT DE UNIVERSITAT D'ALACANT PER QUE S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON BIODEGRADABLE POLYMERS AND SUSTAINABLE COMPOSITES"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.
Español: Fecha de aprobación : 09/02/2010 Fecha de publicación : 11/02/2010 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1405) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1405) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-12/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON BIODEGRADABLE POLYMERS AND SUSTAINABLE COMPOSITES"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/1405) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-12/10CONVOCATÒRIA URGENT DE UNIVERSITAT D'ALACANT PER QUE S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON BIODEGRADABLE POLYMERS AND SUSTAINABLE COMPOSITES"" DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/1405) Título: REFERENCIA: I-PAS-12/10CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON BIODEGRADABLE POLYMERS AND SUSTAINABLE COMPOSITES"" DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 9 de febrer de 2010 REFERÈNCIA: I-PAS-12/10 CONVOCATÒRIA URGENT DE UNIVERSITAT D'ALACANT PER QUE S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON BIODEGRADABLE POLYMERS AND SUSTAINABLE COMPOSITES” DEL DEPARTAMENT DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓ I BROMATOLOGIA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* martes, 9 de febrero de 2010 REFERENCIA: I-PAS-12/10 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “2ND INTERNATIONAL CONFERENCE ON BIODEGRADABLE POLYMERS AND SUSTAINABLE COMPOSITES” DEL DEPARTAMENTO DE QUÍMICA ANALÍTICA, NUTRICIÓN Y BROMATOLOGÍA.
Valencià: Retribució: 1. 491,30€ bruts mensuals.
Español: Retribución: 1.491,30€ brutos mensuales.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “2nd International conference on biodegradable polymers and sustainable composites” realitzant les següents funcions: Gestió i suport tècnic a la investigació relacionades amb el congrés (polímers biodegradables i tècniques d'anàlisis). 4ª.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “2nd International conference on biodegradable polymers and sustainable composites” realizando las siguientes funciones: Gestión y apoyo técnico a la investigación relacionadas con el congreso (polímeros biodegradables y técnicas de análisis). 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Anàlisi de compostos d'origen natural i característiques biodegradables.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Análisis de compuestos de origen natural y características biodegradables.
Valencià: Desenvolupament de programes d'innovació curricular.
Español: Desarrollo de programas de innovación curricular.
Valencià: Desenvolupament de programes d'educació en Química.
Español: Desarrollo de programas de educación en Química.
Valencià: Organització d'activitats d'I+D.
Español: Organización de actividades de I+D.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Anàlisi de compostos d'origen natural.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Análisis de compuestos de origen natural.
Valencià: Titulació: Llicenciatura en Químiques.
Español: Titulación: Licenciatura en Químicas.
Valencià: Idioma: Anglès 5ª.
Español: Idioma: Inglés 5ª.
Valencià: Alacant, 9 de febrer de 2010 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 9 de febrero de 2010 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: EXPOSICIÓ DE MOTIUS Aquest procediment té l'objectiu de regular les condicions per a accedir i ser admès als ensenyaments universitaris oficials de màster universitari en la Universitat d’Alacant, segons el que estableixen els articles 16 i 17, en la disposició addicional 4a 2 i 3 del Reial Decret 1393/2007 de 29 d’octubre que ordena els ensenyaments universitaris (BOE del 30 d’octubre), modificat pel RD 861/2010, de 2 de juliol (BOE del 3 de juliol), i el que estableix l’article 10 de l’adaptació de la normativa dels títols oficials de màster i doctorat de la Universitat d’Alacant, aprovada pel Consell de Govern el 31 d’octubre de 2008 (BOUA de 6 de novembre). 2.
Español: EXPOSICIÓN DE MOTIVOS El presente procedimiento tiene por objeto regular las condiciones para el acceso y admisión en las enseñanzas universitarias oficiales de Máster Universitario en la Universidad de Alicante según lo establecido en los artículos 16 y 17, en la Disposición Adicional 4ª. 2 y 3 del Real Decreto 1393/2007 de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias (BOE del 30 de octubre), modificado por el RD 861/2010, de 2 de julio (BOE del 3 de julio); así como lo establecido en el artículo 10 de la Adaptación de la normativa de los títulos oficiales de máster y doctorado de la Universidad de Alicante, aprobada por el Consejo de Gobierno el 31 de octubre de 2008 (BOUA de 6 de noviembre).
Valencià: REQUISITS D’ACCÉS Podrà accedir als ensenyaments oficials de màster universitari: 1.
Español: REQUISITOS DE ACCESO Podrán acceder a las enseñanzas oficiales de máster universitario: 1.
Valencià: Qui tinga un títol universitari oficial espanyol o un altre expedit per una institució d'educació superior d'un Estat integrant de l'Espai Europeu d'Educació Superior sempre que aquest títol faculte per a accedir a ensenyaments de Màster. 2.
Español: Quienes estén en posesión de un título universitario oficial español u otro expedido por una institución de educación superior perteneciente a otro Estado integrante del Espacio Europeo de Educación Superior que faculte en el mismo para el acceso a enseñanzas de Máster. 2.
Valencià: Qui tinga un títol universitari obtingut en una universitat o centre d’ensenyament superior de països aliens a l’Espai Europeu d’Educació Superior, sense necessitat de l’homologació prèvia dels seus títols.
Español: Quienes estén en posesión de un título universitario obtenido en Universidad o Centro de Enseñanza Superior de países ajenos al Espacio Europeo de Educación Superior, sin necesidad de la homologación previa de sus títulos.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Comissió d’Estudis de Postgrau aprovarà el procediment que garantisca la comprovació que els títols acrediten un nivell de formació equivalent als corresponents títols universitaris oficials espanyols i faculten l'interessat, al país expedidor del títol, per a accedir als ensenyaments de màster universitari.
Español: A estos efectos, la Comisión de Estudios de Postgrado aprobará el procedimiento que garantice la comprobación de que dichos títulos acreditan un nivel de formación equivalente a los correspondientes títulos universitarios oficiales españoles y que facultan en el país expedidor del título para el acceso a las enseñanzas de máster universitario.
Valencià: L’accés per aquesta via no implicarà, en cap cas, l’homologació del títol previ que tinga l’interessat, ni el seu reconeixement amb altres finalitats diferents de la de cursar les ensenyaments de màster universitari.
Español: El acceso por esta vía no implicará, en ningún caso, la homologación del título previo de que esté en posesión el interesado, ni su reconocimiento a otros efectos que el de cursar las enseñanzas de máster universitario.
Valencià: ADMISSIÓ EN ESTUDIS DE MÀSTER UNIVERSITARI 1.
Español: ADMISIÓN EN ESTUDIOS DE MÁSTER UNIVERSITARIO 1.
Valencià: Qui vulga cursar un màster universitari ha de fer la preinscripció al Centre d’Estudis de Doctorat i Postgrau (CEDIP), segons les condicions i terminis que anualment aprova el Consell de Govern. 2.
Español: Quienes deseen estudiar un máster universitario deberán realizar una preinscripción en el Centro de Estudios de Doctorado y Postgrado (CEDIP), según las condiciones y plazos que anualmente se aprueben por el Consejo de Gobierno. 2.
Valencià: Les sol·licituds d’admissió presentades seran resoltes pel rector o l’òrgan responsable del màster en qui delegue, amb un informe previ i preceptiu de la comissió acadèmica del màster.
Español: Las solicitudes de admisión que se presenten serán resueltas por el Rector o el órgano responsable del Máster en quien delegue, previo informe preceptivo de la Comisión Académica del Máster.
Valencià: Contra aquestes resolucions, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala del Contenciós Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l’endemà de la seua notificació, d'acord amb el que estableix l’article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d’universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes, comptador a partir de l’endemà de la notificació, davant del rector, d'acord amb el que disposa l’article 116 de la Llei 30/1992, redactat d’acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener. 3.
Español: Contra estas resoluciones, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, 6.4 de la ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la notificación, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero. 3.