gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3187, del 19-02-1998 (1998/1184) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució La Ralla, PERI-14 de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3187, del 19-02-1998 (1998/1184) Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución La Ralla, PERI-14 de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3187 Data del DOGV : 19-02-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3187 Fecha DOGV : 19-02-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/1184 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic la Ralla, Peri-14 Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució La Ralla, PERI-14 de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/1184 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico la Ralla, Peri-14 Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución La Ralla, PERI-14 de Castellón de la Plana.
Valencià: [1998/X1184] El Sr.
Español: [1998/X1184] D.
Valencià: José Cabedo Bagán, amb DNI número 18.891.685-Z, en nom i representació de l'Agrupació d'Interès Urbanístic La Ralla, PERI-14, domiciliada a Castelló de la Plana, CN 340, km. 62, a l'empara d'allò previst en els articles 48.C) i 46.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), fa públic el següent: Es sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa formulada per l'Agrupació d'Interès Urbanístic La Ralla, PERI-14, relativa al Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució La Ralla del PERI-14 de Castelló de la Plana, delimitada entre la via del tren, l'antiga carretera nacional 340, el camí de la Ratlla (límit del terme d'Almassora), i la mercantil Cookson Matthey Ceramics, SA, dins de l'àmbit del qual es troben afectades les parcel·les cadastrals assenyalades a la fi d'aquest anunci.
Español: José Cabedo Bagán, con DNI número 18.891.685-Z, en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico La Ralla, PERI-14, con domicilio en Castellón de la Plana, CN 340, km. 62, al amparo de lo previsto en los artículos 48.C) y 46.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU), hace público lo siguiente: Se somete a información pública la alternativa técnica de programa formulada por la Agrupación de Interés Urbanístico La Ralla, PERI-14, relativa al Programa para el desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución La Ralla del PERI-14 de Castellón de la Plana, delimitada: entre la vía del ferrocarril, la antigua Carretera Nacional 340, camino la Ratlla (límite término de Almazora) y la mercantil Cookson Matthey Ceramics, SA, dentro de cuyo ámbito se encuentran como afectadas las parcelas indicadas al final del anuncio.
Valencià: L'esmentat Programa es gestiona en règim d'adjudicació preferent per haver-s'hi constituït una Agrupació d'Interès Urbanístic, d'acord amb l'art. 50.2.B) de la LRAU.
Español: Dicho Programa se gestiona en régimen de adjudicación preferente por haberse constituido una Agrupación de Interés Urbanístico, de acuerdo con el art. 50.2.B) de la LRAU.
Valencià: Els documents de què es composa l'esmentada actuació urbanística s'hi troben protocolitzats a la notaria del Sr.
Español: Los documentos que comprenden dicha actuación urbanística se encuentran protocolizados en la notaria de D.
Valencià: Joaquín Serrano Yuste, plaça de Santa Clara, 12-5è, de Castelló de la Plana; on els interessats, durant el termini de 20 dies a comptar des de la publicació de l'anunci al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran comparèixer per obtenir còpia de l'acta de protocol·lització de l'esmentada Alternativa, o sol·licitar que els hi siga mostrada.
Español: Joaquín Serano Yuste, Plaza Santa Clara, 12-5º de Castellón de la Plana; donde los interesados, durante el plazo de 20 días a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán comparecer para obtener copia del acta de protocolización de dicha Alternativa, o solicitar que se les exhiba la misma.
Valencià: Igualment, existeix un exemplar d'aquesta alternativa dipositat a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, identificat amb el registre d'entrada número 5.987, que es composa d'escriptura de constitució de l'Agrupació d'Interès Urbanístic, document d'Homologació modificatiu PERI-14 del PGMOU de Castelló de la Plana, Programa per al desenvolupament de l'Actuació Integrada, que inclou la delimitació de la Unitat d'Execució La Ralla del PERI-14, i Projecte d'Urbanització pel desenvolupament de la Unitat de Execució.
Español: Ayuntamiento de Castellón de la Plana, identificado con el registro de entrada número 5987, comprensivo de: escritura de constitución de la Agrupación de Interés Urbanístico, documento de Homologación modificativa PERI-14 del PGMOU de Castellón de la Plana, Programa para el desarrollo de Actuación Integrada, que incluye la delimitación de la Unidad de Ejecución La Ralla del PERI-14 y Proyecto de Urbanización para el desarrollo de la citada Unidad de Ejecución.
Valencià: Les persones interessades, durant el mateix termini de 20 dies, poden comparèixer a l'Ajuntament, els dies hàbils, en horari d'atenció al públic, per tal de consultar les actuacions derivades de la documentació dipositada, així com formular al·legacions que al seu dret convinguen i presentar-hi alternatives tècniques.
Español: Los interesados, durante el mencionado plazo de 20 días, pueden comparecer en el Ayuntamiento, los días hábiles, en horario de atención al público, para consultar las actuaciones derivadas de la documentación depositada, así como formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y presentar alternativas técnicas.
Valencià: Igualment, es posa en coneixement dels interessats que el termini de 5 dies hàbils, per presentar les proposicions juridicoeconòmiques, s'inicia el següent dia hàbil a la finalització de l'esmentat termini de 20 dies.
Español: Asimismo, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de 5 días hábiles para presentar las proposiciones Jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Dintre d'aquest termini, podran formular-s'hi aquestes proposicions en el Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Dintre dels 10 dies següents al de l'obertura de pliques, podran ser objecte de consulta i al·legacions totes les actuacions de l'expedient.
Español: Durante los diez días siguientes al de la apertura de plicas podrán ser objeto de consulta y alegaciones todas las actuaciones del expediente.
Valencià: Expressament, es fa constar que aquest anunci es dirigeix, als efectes de complir amb l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, a aquells titulars de drets afectats per aquesta actuació els quals, per un o altre motiu, no puguen ser individualment notificats, per desconeguts, ignorar-se'n l'adreça de notificació, o bé perquè intentada aquesta no pogué dur-se a terme, i que són els següents: De les parcel·les cadastrals urbanes de Castelló de la Plana:.
Español: Expresamente se hace constar que el presente anuncio también se dirige, a los efectos del cumplimento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, a aquellos titulares de derechos afectados por la presente actuación a los que, por uno u otro motivo, no puedan ser individualmente notificados, por ser desconocidos, ignorarse el domicilio de notificación, o bien, intentada la notificación no haya podido practicarse, y que son los siguientes: De las parecelas catastrales urbanas de Castellón de la Plana.
Valencià: Illa de cases Titular Adreça 03800-01 Vicente Serret Troncho Av.
Español: Manzana Titular Domicilio 03800-01 Vicente Serret Troncho c/ Avd.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12552) Recurs contenciós administratiu número 4236/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3163, del 16-01-1998 (1997/12552) Recurso contencioso administrativo número 4236/96.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3163 Data del DOGV : 16-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3163 Fecha DOGV : 16-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 4236/96.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 4236/96.
Valencià: [1997/12552] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Mª de Sales Martínez Sánchez ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/0004236/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 5 de setembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, i se la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: [1997/12552] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña María de Sales Martínez Sánchez ha interpuesto el recurso contencioso administrativo número 02/0004236/1996, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 5 de septiembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, y se la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3275, del 30-06-1998 (1998/4758) Expedients números V-DANU-046/96 i V-DANU-047/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3275, del 30-06-1998 (1998/4758) Expedientes números V-DANU-046/96 y V-DANU-047/96.
Valencià: Notificació de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Notificación de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3275 Data del DOGV : 30-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3275 Fecha DOGV : 30-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4758 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients números V-DANU-046/96 i V-DANU-047/96.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números V-DANU-046/96 y V-DANU-047/96.
Valencià: [1998/A4758] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifiquen, a les persones interessades que es mencionen, les resolucions de desnonament administratiu atès que els titulars no ocupen els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [1998/A4758] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan las resoluciones de desahucio administrativo por no ocupación de las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Resolució de 25 de maig de 1998, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de desnonament administratiu per no destinar els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Resolución de 25 de mayo de 1998, del director general de Arquitectura y Vivienda, de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vistos els expedients de desnonament administratiu iniciats pel gerent de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en virtut de les facultats conferides per l'article 43.2 de la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de la Generalitat Valenciana, contra els titulars dels habitatges esmentats: Expedient: V-DANU-046/96.
Español: Vistos los expedientes de desahucio administrativo iniciados por el gerente del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en virtud de las facultades conferidas por el artículo 43.2 de la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, contra los titulares de las viviendas referenciadas Expediente: V-DANU-046/96.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609570053.
Español: Código de la vivienda: 4609570053.
Valencià: Adreça: Manuel de Falla, núm. 4, pta. 1.
Español: Dirección: Manuel de Falla, núm. 4, pta. 1.
Valencià: Adjudicatari: Antonio Quesada Calle.
Español: Adjudicatario: Antonio Quesada Calle.
Valencià: Data proposada de resolució: 10.03.98.
Español: Fecha propuesta de resolución: 10.03/.98.
Valencià: Expedient: V-DANU-047/96.
Español: Expediente: V-DANU-047/96.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609570054.
Español: Código de la vivienda: 4609570054.
Valencià: Adreça: Manuel de Falla, núm. 4, pta. 2.
Español: Dirección: Manuel de Falla, núm. 4, pta. 2.
Valencià: Adjudicatari: José Cortijo González.
Español: Adjudicatario: José Cortijo González.
Valencià: Data proposada de resolució: 10.03.98.
Español: Fecha Propuesta de Resolución: 10.03.98.
Valencià: Vist que, segons consta en els expedients instruïts mencionats, els titulars no destinen els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Resultando: que según consta en los expedientes instruidos, relacionados los titulares no destinan las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vist que l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del Patrimoni de Promoció Pública de la Generalitat Valenciana, ha comprovat, a través dels informes d'Inspecció d'Administració de Patrimoni, i dels expedients adjunts, la mencionada causa de desnonament, i aquest fet és constitutiu de causa de desnonament administratiu, d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, i article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 13 de novembre.
Español: Resultando: que por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del Patrimonio de Promoción Pública de la Generalitat Valenciana, se ha comprobado, a través de los informes de Inspección de Administración de Patrimonio, y de los expedientes adjuntos, la citada causa de desahucio, siendo este hecho constitutivo de causa de desahucio administrativo, a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre.
Valencià: Vist que, com a conseqüència de l'anterior, se'ls va notificar el corresponent plec de càrrecs, en el qual es feia constar que les persones interessades no destinen els seus habitatges a domicili habitual i permanent, per això se'ls requeria, d'acord amb l'article 142 i 161 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, perquè en el termini de 10 dies hàbils formularen les al·legacions i la proposta de proves que consideraren pertinents per al seu descàrrec.
Español: Resultando: que como consecuencia de lo anterior, se les notificó el correspondiente pliego de cargos, en el que se hacía constar que los interesados no destinan sus viviendas a domicilio habitual y permanente, por lo que se les requería, de acuerdo con el artículo 142 y 161 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, para que en el plazo de 10 días hábiles formulasen las alegaciones y propuesta de pruebas que considerasen pertinentes para su descargo.
Valencià: Vist que, com a conseqüència d'aquestes actuacions, va recaure proposta de resolució, en la qual es proposava la resolució dels desnonaments, com també se'ls advertia de la possibilitat d'utilitzar i aplicar el règim sancionador i execució forçosa, establit en el Reial Decret 3.148/1978, Decret 2.114/1968 i Llei de Procediment Administratiu, i es va donar coneixement d'aquestes perquè en el termini de 10 dies al·legaren tot el que consideraren convenient en la seua defensa.
Español: Resultando: que, como consecuencia de estas actuaciones, recayó propuesta de resolución en la que se proponía la resolución de los desahucios, así como se les apercibía de la posibilidad de utilizar y aplicar el régimen sancionador y ejecución forzosa, establecido en el Real Decreto 3.148/1978, Decreto 2.114/1968 y Ley de Procedimiento Administrativo, dando conocimiento de las mismas para que en el plazo de 10 días alegasen cuanto considerasen conveniente en su defensa.
Valencià: Atès que de les actuacions practicades resulta suficientment acreditat que els actuals titulars incorren en causa legal de desnonament administratiu, per aplicació de l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol.
Español: Considerando: que de las actuaciones practicadas resulta suficientemente acreditado que los actuales titulares incurren en causa legal de desahucio administrativo, por aplicación del art. 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio.
Valencià: Atès que el Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial i el Reial Decret 2.960/1976 configuren com a motiu de desnonament administratiu no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: Considerando: que el Reglamento de Viviendas de Protección Oficial y el Real Decreto 2.960/1976 configuran como motivo de desahucio administrativo el no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Atès que en la tramitació d'aquests expedients s'ha complit el procediment assenyalat en l'article 142 del Reglament d'Habitatges de Protecció Oficial, de 24 de juliol de 1968.
Español: Considerando: que en la tramitación de estos expedientes se ha cumplido el procedimiento señalado en el artículo 142 del Reglamento de Viviendas de Protección Oficial, de 24 de julio de 1968.
Valencià: Vistos el fets, les mencionades disposicions i les de general aplicació, d'acord amb les propostes de resolució, de dates que s'indiquen, a aquesta Direcció General d'Arquitectura i Habitatge, en virtut de les competències que li atribueix el Decret 215/1995, de 24 de juliol, resol: Primer Donar com a resolts els expedients de desnonament per no-ocupació habitual i permanent respecte dels habitatges esmentats, i s'haurà de procedir seguidament al llançament de totes les persones, mobles i béns que pogueren estar ocupant aquests, i es requereixen, mitjançant aquesta resolució, les persones interessades en aquest sentit.
Español: Vistos los hechos, las citadas disposiciones y las de general aplicación, de acuerdo con las propuestas de resolución, de fechas que se indican, a esta Dirección General de Arquitectura y Vivienda, en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 215/1995, de 24 de julio, resuelve: Primero Dar por resueltos los expedientes de desahucio por no ocupación habitual y permanente respecto de las viviendas de referencia, debiéndose proceder seguidamente al lanzamiento de cuantas personas, muebles y enseres pudieran estar ocupando las mismas, requiriéndose, mediante esta resolución, a los interesados en este sentido.
Valencià: Quart Aquesta resolució no exhaureix la via administrativa i contra aquesta podran interposar-hi un recurs ordinari, davant el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la data de recepció d'aquesta notificació.
Español: Cuarto La presente resolución no agota la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso ordinario, ante el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en el plazo de un mes a contar desde el siguiente a la fecha de recepción de esta notificación.
Valencià: - El director general d'Arquitectura i Habitatge.
Español: - El director General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: ª García Zarco.
Español: José Mª García Zarco.
Valencià: Que la secretària d'Actuacions procedisca a la publicació per edictes, en el tauler d'anuncis de l'ajuntament corresponent i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Procédase por la secretaria de actuaciones a la publicación por edictos, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento correspondiente y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diligència: Elena de Santiago López de Uralde, secretària d'actuacions dels expedients de desnonament administratiu indicats, faig saber a les persones interessades la resolució dels expedients esmentats.
Español: Diligencia: Elena de Santiago López de Uralde, secretaria de actuaciones de los expedientes de desahucios administrativos relacionados, hago saber a los interesados la resolución de los citados expedientes.