gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: VINALESA Segona llengua estrangera: Francès Redacció i disseny de premsa 46004681 CLARET.
Español: VINALESA Segunda lengua extranjera: Francés Redacción y diseño de prensa 46004681 CLARET.
Valencià: XÀTIVA Segona llengua estrangera: Francès Informàtica 46004701 LA INMACULADA.
Español: XÀTIVA Segunda lengua extranjera: Francés Informática 46004701 LA INMACULADA.
Valencià: XÀTIVA Segona llengua estrangera: Francès Educació medioambiental Redacció i disseny de premsa 46004668 NTRA.SRA.DE LA SEO.
Español: XÀTIVA Segunda lengua extranjera: Francés Educación medioambiental Redacción y diseño de prensa 46004668 NTRA.SRA.DE LA SEO.
Valencià: XÀTIVA Segona llengua estrangera: Francès Informàtica 46003615 NTRA.SRA.DE LA SALUD.
Español: XÀTIVA Segunda lengua extranjera: Francés Informática 46003615 NTRA.SRA.DE LA SALUD.
Valencià: XIRIVELLA Segona llengua estrangera: Francès Informàtica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: XIRIVELLA Segunda lengua extranjera: Francés Informática Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/1915) Rotlle d'apel·lació número 510/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3031, del 09-07-1997 (1997/1915) Rollo de apelación número 510/96.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3031 Data del DOGV : 09-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1915 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3031 Fecha DOGV : 09-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/3023) Recurs contenciós administratiu número 2/4221/96 ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3115 Data del DOGV : 05-11-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/3023 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci EDICTE [97/Q3023] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Amparo Caro Blasco ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004221/1996, contra la Resolució de 14 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació de la classificació del lloc de treball de la recurrent i anotació registral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3115, del 05-11-1997 (1997/3023) Recurso contencioso administrativo número 2/4221/96 ; ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3115 Fecha DOGV : 05-11-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/3023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/Q3023] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por doña María Amparo Caro Blasco se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004221/1996, contra la Resolución de fecha 14 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación de la clasificación del puesto de trabajo de la recurrente y anotación registral.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12726) Rotlle d'apel·lació número 92/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3146, del 19-12-1997 (1997/12726) Rollo de apelación número 92/1996.
Valencià: ---------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3146 Data del DOGV : 19-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/12726 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 92/1996.
Español: --------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3146 Fecha DOGV : 19-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/12726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 92/1996.
Valencià: Decisió Estimem parcialment l'apel·lació formulada per la procuradora María Antonia Ferrer García España, en representació processal que ostenta de la senyora Francisca Badillo i el senyor David Mocholi, contra la sentència dictada per la magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, de data 20 d'octubre de 1995, en les actuacions de judici verbal de trànsit número 64/95, la revoquem parcialment en l'únic sentit de condemnar els dos demandats, el senyor Jesús Molina Mora i l'asseguradora La Patria Hispana, SA, a pagar solidàriament la quantitat de 200.433 pessetes, més 16.100 pessetes, a la demandant la senyora Francisca Badillo Hidalgo i 78.400 pessetes al senyor David Mocholi Badillo, i la confirma en les altres coses, fins i tot en el pronunciament sobre els interessos de les indemnitzacions.
Español: Fallo Que estimando como estimamos parcialmente la apelación formulada por la procuradora María Antonia Ferrer García España, en representación procesal que ostenta de doña Francisca Badillo y don David Mocholi, contra la sentencia dictada por la magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, de fecha 20 de octubre de 1995, en autos de juicio verbal de tráfico número 64/95, la revocamos parcialmente en el único sentido de condenar a los dos demandados, don Jesús Molina Mora y a la aseguradora La Patria Hispana, SA, a pagar solidariamente la cantidad de 200.433 pesetas, más 16.100 pesetas, a la demandante doña Francisca Badillo Hidalgo y 78.400 pesetas a don David Mocholi Badillo, confirmándola en lo demás, incluso en el pronunciamiento sobre los intereses de las indemnizaciones.
Valencià: No escau fer condemna en costes en aquesta alçada.
Español: No procede hacer condena en costas en esta alzada.
Valencià: " I perquè valga de notificació a la Sociedad Andaluza de Seguros, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: " Y para que sirva de notificación a la Sociedad Andaluza de Seguros, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/2502) Informació pública del projecte d'urbanització a la partida Deveses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3080, del 17-09-1997 (1997/2502) Información pública del proyecto de urbanización en la partida Deveses.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3080 Data del DOGV : 17-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2502 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3080 Fecha DOGV : 17-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/11466) Acord de 4 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'encomana a l'Institut Valencià de Finances la gestió de les ajudes als dipositants de la Caja de Crédito de Alcoy, Cooperativa de Crédito Valenciana, i s'autoritza el règim de lliurament dels fons necessaris per a aquesta finalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3118, del 10-11-1997 (1997/11466) Acuerdo de 4 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se encomienda al Instituto Valenciano de Finanzas la gestión de las ayudas a los depositantes de la Caja de Crédito de Alcoy, Cooperativa de Crédito Valenciana, y se autoriza el régimen de libramiento de los fondos necesarios a dicho fin.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3118 Data del DOGV : 10-11-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/11466 CVE Data del document : 04-11-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord 3725 Acord de 4 de novembre de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'encomana a l'Institut Valencià de Finances la gestió de les ajudes als dipositants de la Caja de Crédito de Alcoy, Cooperativa de Crédito Valenciana, i s'autoritza el règim de lliurament dels fons necessaris per a aquesta finalitat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3118 Fecha DOGV : 10-11-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/11466 CVE Fecha del documento : 04-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo 3725 Acuerdo de 4 de noviembre de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se encomienda al Instituto Valenciano de Finanzas la gestión de las ayudas a los depositantes de la Caja de Crédito de Alcoy, Cooperativa de Crédito Valenciana, y se autoriza el régimen de libramiento de los fondos necesarios a dicho fin.
Valencià: [97/M11466] El Govern Valencià, en la reunió del dia 4 de novembre de 1997, adoptà l'acord següent: El pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per al present exercici, dins del programa 724.10 Pla de Suport Empresarial, inclou en el capítol IV una línia de subvenció denominada Ajuda als dipositants de la Caja de Crédito de Alcoy".
Español: [97/M11466] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 4 de noviembre de 1997, adoptó el siguiente acuerdo: El presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, dentro del programa 724.10 Plan de Apoyo Empresarial, incluye en su capítulo IV una línea de subvención denominada Ayudas a los depositantes de la Caja de Crédito de Alcoy.
Valencià: Aquestes ajudes tenen com a objecte que els dipositants de l'entitat esmentada puguen recuperar una part dels seus dipòsits, atés que aquesta entitat es troba en situació de fallida i no estava adherida al Fons de Garantia de Dipòsits en Cooperatives de Crèdit.
Español: Tales ayudas tienen como objeto el que los depositantes de la citada entidad puedan recuperar una parte de sus depósitos, dado que dicha entidad se encuentra en situación de quiebra y no estaba adherida al Fondo de Garantía de Depósitos en Cooperativas de Crédito.
Valencià: La gestió de la línia esmentada correspon, per raó de la matèria, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública; no obstant això, i a fi d'aconseguir una major eficàcia en la seua gestió, s'ha considerat convenient que l'Institut Valencià de Finances, ens públic dependent de la conselleria esmentada, siga l'organisme encarregat de desenvolupar la gestió.
Español: La gestión de la citada línea corresponde, por razón de la materia, a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública; no obstante, y a fin de lograr una mayor eficacia en la gestión de la mismas, se ha considerado conveniente que el Instituto Valenciano de Finanzas, ente público dependiente de la mencionada conselleria, sea el organismo encargado de desarrollar dicha gestión.
Valencià: En aquest sentit, i d'acord amb el que disposa l'article 15 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es pretén articular l'actuació esmentada per mitjà de la institució de l'encomanda de gestió, per considerar que és la més convenient.
Español: En tal sentido, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 15 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pretende articular la citada actuación a través de la institución de la encomienda de gestión, por considerar que es la más conveniente.
Valencià: Per això, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, acorda: Primer S'encomana a l'Institut Valencià de Finances la gestió de les ajudes als dipositants de la Caja de Crédito de Alcoy, Cooperativa de Crédito Valenciana, les bases reguladores de la qual foren aprovades per Ordre de 31 de juliol de 1997, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública.
Español: Por ello, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, acuerda: Primero Se encomienda al Instituto Valenciano de Finanzas la gestión de las ayudas a los depositantes de la Caja de Crédito de Alcoy, Cooperativa de Crédito Valenciana, cuyas bases reguladoras fueron aprobadas por Orden de 31 de julio de 1997, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Segon L'encomanda a què fa referència aquest acord inclourà totes aquelles actuacions necessàries per a la bona fi de l'execució de les ajudes esmentades, excepte les relatives als actes que recullen les bases de la convocatòria, la concessió de les subvencions i la resolució, si escau, dels recursos administratius que es pogueren plantejar.
Español: Segundo La encomienda a que se refiere el presente acuerdo incluirá todas aquellas actuaciones necesarias para el buen fin de la ejecución de las citadas ayudas, excepto las relativas a los actos que recojan las bases de la convocatoria, la concesión de las subvenciones y la resolución, en su caso, de los recursos administrativos que pudieran plantearse.
Valencià: Tercer S'autoritza la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública perquè efectue el lliurament, en favor de l'Institut Valencià de Finances, dels fons pressupostats a què fa referència aquesta encomanda, d'acord amb el sistema establit en l'article 47 bis de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, introduït per la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Se autoriza a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública para que efectúe el libramiento, en favor del Instituto Valenciano de Finanzas, de los fondos presupuestados a que se refiere la presente encomienda, de acuerdo con el sistema establecido en el artículo 47 bis de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, introducido por la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart L'encomanda a què fa referència aquest acord es refereix a les subvencions que es concedisquen durant l'exercici 1997, i la seua gestió concreta no podrà estendre's més enllà de l'exercici 1998, sense perjudici que, de mutu acord de les parts i amb caràcter exprés, puga acordar-se'n la pròrroga per un termini determinat.
Español: Cuarto La encomienda a que se refiere el presente acuerdo vendrá referida a las subvenciones que se concedan durante el ejercicio 1997, y su gestión concreta no podrá extenderse más allá del ejercicio 1998, sin perjuicio de que, por mutuo acuerdo de las partes y con carácter expreso, pueda acordarse su prórroga por un plazo determinado.
Valencià: Cinqué La Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública i l'Institut Valencià de Finances es mantindran constantment i recíprocament informats sobre l'estat de tramitació i execució de les ajudes a què fa refència aquesta encomanda.
Español: Quinto La Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública y el Instituto Valenciano de Finanzas se mantendrán constante y recíprocamente informados acerca del estado de tramitación y ejecución de las ayudas a que se refiere la presente encomienda.
Valencià: A aquest efecte, cadascun dels òrgans afectats nomenarà un representant responsable de coordinar les actuacions de tots dos en la matèria.
Español: A tal efecto, cada uno de los órganos afectados nombrará un representante responsable de coordinar las actuaciones de ambos en la materia.
Valencià: Sisé S'autoritza el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública per a dictar les disposicions que siguen necessàries per a l'aplicació i el desplegament del que disposa aquest acord.
Español: Sexto Se autoriza al conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el presente acuerdo.
Valencià: Valencia, 4 de novembre de 1997 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de noviembre de 1997 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/8834) Resolució de 20 de juny de 1997, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió que ha de jutjar un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3042, del 24-07-1997 (1997/8834) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3042 Data del DOGV : 24-07-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/8834 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3042 Fecha DOGV : 24-07-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/8834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/6328) Notificació de sancions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2972, del 16-04-1997 (1997/6328) Notificación de sanciones.
Valencià: ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2972 Data del DOGV : 16-04-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2972 Fecha DOGV : 16-04-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2965, del 07-04-1997 (1997/6644) Interposició de recurs contenciós administratiu 698/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2965, del 07-04-1997 (1997/6644) Interposición de recurso contencioso administrativo 698/97.