gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24.12.2001) ?en endavant LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE 13.04.2007), el Reial Decret 1558/1986, de 28 de juny, pel qual s'estableixen les bases generals del règim de concerts entre les universitats i les institucions sanitàries, el concert entre la Conselleria de Sanitat, la Diputació Provincial de València i la Universitat de València, per a la utilització de les institucions sanitàries en la investigació i la docència (DOGV 30.04.1997), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003 i posteriors modificacions, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo que disponen la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) ?en lo sucesivo LOU?, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), el Real Decreto 1558/1986, de 28 de junio, por el cual se establecen las bases generales del régimen de conciertos entre las universidades y las instituciones sanitarias, el concierto entre la Conselleria de Sanidad, la Diputación Provincial de Valencia y la Universitat de València, para la utilización de las instituciones sanitarias en la investigación y la docencia (DOGV de 30.04.1997), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003 y posteriores modificaciones, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Requisits generals i específics Requisits generals Tenir complerts 16 anys i no superar l'edat màxima de jubilació forçosa.
Español: Requisitos generales a) Tener cumplidos 16 años y no superar la edad máxima de jubilación forzosa.
Valencià: Només podrà concórrer a aquesta convocatòria el personal sanitari destinat en institucions sanitàries o centres de salut pública, la gestió del qual corresponga a la Conselleria de Sanitat d'acord amb el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, i que figuren en el registre del personal sanitari. 2.2.2.
Español: Únicamente podrá concurrir a esta convocatoria el personal sanitario destinado en instituciones sanitarias o centros de salud pública, cuya gestión corresponda a la Conselleria de Sanidad de acuerdo con el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y que figuran en el registro del personal sanitario. 2.2.2.
Valencià: Justificació d'haver efectuat l'ingrés de les taxes (24,76 euros) en el compte «Drets d'examen-Universitat de València» nombre ES21-0049-6721-6520-1000-1382 del «Banco Santander Central Hispano».
Español: Justificación de haber efectuado el ingreso de las tasas (24,76 euros) en la cuenta «Derechos de examen-Universidad de Valencia» número ES21-0049-6721-6520-1000-1382 de «Banco Santander Central Hispano».
Valencià: Les comissions de selecció, d'acord amb el que disposa l'article 17 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València estaran formades per cinc membres, amb veu i vot, i llurs suplents, funcionaris i funcionaries dels cossos docents universitaris o professorat contractat amb caràcter indefinit i tindran la composició següent: Tres membres i llurs suplents seran designats pel rector entre una proposta de sis noms formulada per la junta de centre, aquests membres actuaran en tots els concursos que haja de resoldre la comissió durant un curs acadèmic.
Español: Las comisiones de selección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 17 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València estarán formadas por cinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, funcionarios y funcionarias de los cuerpos docentes universitarios o profesorado contratado con carácter indefinido y tendrán la composición siguiente: Tres miembros y sus suplentes serán designados por el rector entre una propuesta de seis nombres formulada por la junta de centro, estos miembros actuarán en todos los concursos que tenga que resolver la comisión durante un curso académico.
Valencià: Per a cada concurs, els altres dos membres i llurs suplents els designarà el consell de departament a què està adscrita l'àrea de coneixement a què correspon la plaça d'entre el professorat d'aquesta.
Español: Para cada concurso, los otros dos miembros y sus suplentes los designará el consejo del departamento al que esté adscrita el área de conocimiento al cual corresponda la plaza de entre el profesorado de esta.
Valencià: En el termini màxim de deu dies després d'acabar el termini de presentació d'instàncies, la comissió haurà de publicar a la pàgina web del centre la relació provisional de persones admeses i excloses i concedir un termini de deu dies per a la presentació de reclamacions.
Español: En el plazo máximo de diez días después de finalizar el plazo de presentación de instancias, la comisión tendrá que publicar en la página web del centro la relación provisional de admitidos/as y excluidos/as y conceder un plazo de diez días para la presentación de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2325) ACORD de 28 de novembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència entre seccions, per import de 2.508.948 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2325) ACUERDO de 28 de noviembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia entre secciones, por importe de 2.508.948 euros.
Valencià: Expedient número 06.032/14-126.
Español: Expediente número 06.032/14-126.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7485 Data del DOGV : 13-03-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7485 Fecha DOGV : 13-03-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2325 CVE Data del document : 28-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 28 de novembre de 2014, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència entre seccions, per import de 2.508.948 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2325 CVE Fecha del documento : 28-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 28 de noviembre de 2014, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia entre secciones, por importe de 2.508.948 euros.
Valencià: [2015/2325] El Consell, en la reunió del dia 28 de novembre de 2014, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats de crèdit en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Gastos Diversos, permet donar cobertura a determinades actuacions ineludibles i prioritàries.
Español: [2015/2325] El Consell, en la reunión del día 28 de noviembre de 2014, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades de crédito en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos, permite dar cobertura a determinadas actuaciones ineludibles y prioritarias.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 6, 18 i 19 de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, el Consell ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 2.508.948 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 6, 18 y 19 de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 2.508.948 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació 22.03.01.141.10.3, per import de 139.627,17 euros i en la 22.02.02.221.10.2, per import de 2.369.320,83 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación 22.03.01.141.10.3 por importe de 139.627,17 euros y en la 22.02.02.221.10.2 por importe de 2.369.320,83 euros.
Valencià: València, 28 de novembre de 2014 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de noviembre de 2014 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4763) Notificació per compareixença de la Resolució de 20 d'abril de 2015, per la qual s'anul·la el saldo de l'ajuda corresponent a l'anual·litat 2015 (expedient 2010-IAA-CST-00017).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4763) Notificación por comparecencia de la Resolución de 20 de abril de 2015, por la que se anula el saldo de la ayuda correspondiente a la anualidad 2015 (expediente 2010-IAA-CST-00017).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7534 Data del DOGV : 27-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7534 Fecha DOGV : 27-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/4763 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la Resolució de 20 d'abril de 2015, per la qual s'anul·la el saldo de l'ajuda corresponent a l'anual·litat 2015 (expedient 2010-IAA-CST-00017).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/4763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la Resolución de 20 de abril de 2015, por la que se anula el saldo de la ayuda correspondiente a la anualidad 2015 (expediente 2010-IAA-CST-00017).
Valencià: [2015/4763] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant este anunci es notifica a l'interessat un extracte de la resolució dictada per la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Pesca.
Español: [2015/4763] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar mediante el presente anuncio al interesado, extracto de resolución, dictada por la directora general de Empresas Agroalimentarias y Pesca.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podrà comparéixer en el termini de 15 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en l'esmentada direcció general, sítia en la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, carrer de Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B.4, segona planta, de dilluns a divendres (en horari preferentment de 08.00 a 15.00 h).
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la citada Dirección General, sita en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, calle de Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre - edificio B.4, planta 2.
Valencià: Transcorregut este termini sense que s'haja efectuat la compareixença, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes des de l'endemà.
Español: Transcurrido el referido plazo sin haberse efectuado la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos desde el día siguiente.
Valencià: Expedient: 2010-IAA-CST-00017.
Español: Expediente: 2010-IAA-CST-00017.
Valencià: Interessat: Matadero de la Plana, SA.
Español: Interesado: Matadero de la Plana, SA.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera de Borriana-Vila-real, km 2, 12530 Borriana.
Español: Siendo su último domicilio conocido: carretera Borriana-Vila-real, km 2, 12530 Burriana.
Valencià: Resolució de 20 d'abril de 2015, per la qual s'anula el saldo de l'ajuda corresponent a l'anualitat 2015 concedida a Matadero de la Plana, SA, en l'esmentat expedient, per no justificar les inversions corresponents a l'anualitat esmentada, segons la base setze de l'Orde 18/2010, de 19 de maig.
Español: Resolución de 20 de abril de 2015, por la que se anula el saldo de la ayuda correspondiente a la anualidad 2015 concedida a Matadero de la Plana, SA, en el citado expediente, por no justificar las inversiones correspondientes a dicha anualidad, según la base decimosexta de la Orden 18/2010 de 19 de mayo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7549, del 16-06-2015 (2015/5641) Ampliació del termini de la licitació número 21/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7549, del 16-06-2015 (2015/5641) Ampliación del plazo de la licitación número 21/14.
Valencià: Obres de projecte d'urbanització i posada en valor del solar del carrer Horts, cantonada carrer Ordóñez i carrer Remei, solar Quevedo a Sagunt.
Español: Obras de proyecto de urbanización y puesta en valor del solar de la calle Huertos, esquina calle Ordóñez y calle Remedio, solar Quevedo en Sagunto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7549 Data del DOGV : 16-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7549 Fecha DOGV : 16-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/5641 CVE Data del document : 11-06-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt pla d'urbanisme administració local Ampliació del termini de la licitació número 21/14.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/5641 CVE Fecha del documento : 11-06-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto plan de urbanismo administración local Ampliación del plazo de la licitación número 21/14.
Valencià: [2015/5641] Es procedirà a la correcció d'errors que s'ha produït en una de les carpetes penjades en la web municipal i anomenada Expedient 21/14 memòria-obres solar carrer Horts, cantonada carrer Ordoñez-Remei, en la qual s'ha de substituir l'arxiu el nom del qual és «PE_projecte elèctric plaça Quevedo 25.03.2015_refós.pdf», signat al març de 2015 pel nou arxiu que adjuntem al perfil del contractant de la plataforma de la Generalitat i en la web municipal de l'Ajuntament de Sagunt i que es diu «Projecte elèctric abril_2015.pdf», signat a l'abril de 2015 per Juan Chordá Guillem corresponent al contracte d'obres del projecte d'urbanització i posada en valor del solar del carrer Horts, cantonada carrer Ordóñez i carrer Remei: solar de Quevedo a Sagunt.
Español: [2015/5641] Se va a proceder a la corrección de errores que se ha producido en una de las carpetas colgadas en la web municipal y nombrada Expediente 21/14 memoria-obras solar calle Huertos, esquina calle Ordóñez-Remei, en la que se debe sustituir el archivo cuyo nombre es «PE_proyecto eléctrico plaza Quevedo 25.03.2015 refundido.pdf», firmado en marzo de 2015, por el nuevo archivo que adjuntamos al perfil del contratante de la plataforma de la Generalitat y en la web municipal del Ayuntamiento de Sagunto y que se llama «Proyecto eléctrico abril_2015.pdf», firmado en abril de 2015 por Juan Chordá Guillem, correspondiente al contrato de obras del proyecto de urbanización y puesta en valor del solar de la calle Huertos, esquina calle Ordóñez y calle Remedio: solar de Quevedo en Sagunto.
Valencià: Expedient: 21/14-C.
Español: Expediente: 21/14-C.
Valencià: No es veuen afectades millores, pressupost i resta de la documentació del projecte ni l'anunci de licitació publicat el 22 de maig de 2015, número 7531.
Español: No viéndose afectadas mejoras, presupuesto y resto de la documentación del proyecto ni el anuncio de licitación publicado el 22 de mayo de 2015, número 7531.
Valencià: Amb la publicació d'este anunci s'amplia el termini en 10 dies per a la presentació d'ofertes, en el qual les empreses que hagen concorregut al procediment podran retirar les ofertes ja presentades si ho estimen convenient, i d'acord amb la nova documentació publicada podran tornar a presentar-la dins de l'ampliació del termini.
Español: Con la publicación de este anuncio se amplia el plazo en 10 días para la presentación de ofertas, en el cual las empresas que hayan concurrido al procedimiento podrán retirar las ofertas ya presentadas si lo estiman conveniente, y conforme a la nueva documentación publicada podrán volver a presentarla dentro de la ampliación del plazo.
Valencià: Sagunt, 11 de juny de 2015.
Español: Sagunto, 11 de junio de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7603, del 28-08-2015 (2015/7195) RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2015, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la resolució, d'aquesta secretaria autonòmica, per la qual s'acorda la baixa registral de la Fundación de Apoyo a la Iniciativa Empresarial de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7603, del 28-08-2015 (2015/7195) RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2015, de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la resolución, de esta secretaría autonómica, por la que se acuerda la baja registral de la Fundación de Apoyo a la Iniciativa Empresarial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7603 Data del DOGV : 28-08-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7603 Fecha DOGV : 28-08-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7195 CVE Data del document : 03-08-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 3 d'agost de 2015, de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'ordena la publicació del text resumit de la resolució, d'aquesta secretaria autonòmica, per la qual s'acorda la baixa registral de la Fundación de Apoyo a la Iniciativa Empresarial de la Comunidad Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7195 CVE Fecha del documento : 03-08-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 3 de agosto de 2015, de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se ordena la publicación del texto resumido de la resolución, de esta secretaría autonómica, por la que se acuerda la baja registral de la Fundación de Apoyo a la Iniciativa Empresarial de la Comunidad Valenciana.