gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Constitució i publicació de les borses Elaborades les borses conforme a la base anterior, seran lliurades a les organitzacions sindicals integrants de la mesa sectorial de Justícia de la Generalitat Valenciana per a que informe en un termini de 10 dies.
Español: Constitución y publicación de las Bolsas Elaboradas las Bolsas conforme a la base anterior se entregarán a las organizaciones sindicales integrantes de la mesa sectorial de justicia de la Generalitat Valenciana para informe por el plazo de 10 días.
Valencià: Resoltes, si és procedent, les observacions formulades per les organitzacions sindicals, es resoldrà la constitució provisional de les borses de treball, les quals seran trameses per a la seua exposició en els òrgans assenyalats en l'article 10, paràgraf 1r de l'Orde de l ?11 de juny de 2002.
Español: Resueltas, en su caso, las observaciones formuladas por las organizaciones sindicales, se resolverá la constitución provisional de las Bolsas de Trabajo que serán remitidas para su exposición en los órganos señalados en el artículo 10, párrafo 1º de la Orden de 11 de junio de 2002.
Valencià: Les persones interessades tindran un termini de 10 dies per a, davant de la Direcció General de Justícia: a) Reclamar sobre qualsevol de les dades contingudes en les llistes, segons el model que s'acompanya com a annex IV.
Español: Las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días para, ante la Dirección General de Justicia: a) Reclamar sobre cualquiera de los datos contenidos en las listas, según el modelo que se acompaña como Anexo IV.
Valencià: b) Optar per la borsa a què volen pertànyer, cas d'estar inclosa en més d'una, d'acord amb el model que s'acompanya com a annex V.
Español: b) Optar por la bolsa a la que quieren pertenecer, caso de estar incluida en más de una, con arreglo al modelo que se acompaña como Anexo V.
Valencià: I si no exercita l'opció se l'inclourà en la borsa en què tinguen millor posició.
Español: Si no ejercita la opción, se les incluirá en la bolsa en la que tengan mejor posición.
Valencià: Resoltes les reclamacions seran publicades les borses definitives, amb el mateix procediment que per a la resolució provisional.
Español: Resueltas las reclamaciones se publicarán las Bolsas definitivas siguiendo el mismo procedimiento que para la resolución provisional.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València en un termini de dos mesos, comptadors des del sendemà de la seua publicació, conforme el que disposen els articles 8.2, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició de recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia, en el termini d'un mes, comptador a partir del sendemà de la seua publicació, conforme el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3441) Informació pública del programa d'actuació integrada, del projecte de reparcel·lació, del compte detallat de quotes d'urbanització provisionals i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3441) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación, cuenta detallada de cuotas de urbanización provisionales y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 27.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3441 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, del projecte de reparcel·lació, del compte detallat de quotes d'urbanització provisionals i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 27.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación, cuenta detallada de cuotas de urbanización provisionales y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 27.
Valencià: [2002/Q3441] Mitjançant l'Acord Plenari de data 28 de febrer de 2002, se sotmet a informació pública en un diari no oficial d'ampla difusió a la localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel període de 20 dies, comptadors des de la publicació del corresponent edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa d'actuació integrada, el projecte de reparcel·lació, el compte detallat de quotes d'urbanització provisionals i del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 27, a fi que s'hi presenten al·legacions i suggeriments, tot això en compliment de l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/Q3441] Por Acuerdo Plenario de fecha 28 de febrero de 2002, se somete a información pública en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por período de 20 días, a contar desde la publicación del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación, cuenta detallada de cuotas de urbanización provisionales y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 27, al objeto de que se presenten alegaciones y sugerencias, todo ello en cumplimiento del artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11749) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2002, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, sobre aprovació provisional del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada i el Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial Maigmó de Tibi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11749) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2002, del conseller de Industria, Comercio y Energía, sobre aprobación provisional del programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyecto de urbanización del Polígono Industrial Maigmo de Tibi.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2002, del conseller d'Indústria, Comerç i Energia, sobre aprovació provisional del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada i el Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial Maigmó de Tibi.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2002, del conseller de Industria, Comercio y Energía, sobre aprobación provisional del programa para el desarrollo de la actuación integrada y proyecto de urbanización del Polígono Industrial Maigmo de Tibi.
Valencià: [2002/11749] Vist l'expedient referent al Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada i el Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial Maigmó, situat al terme municipal de Tibi (Alacant), d'acord amb el que s'ha establit en els articles 38 i 42 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/11749] Visto el expediente referente Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada y Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial ?Maigmó?, sito en el término municipal de Tibi (Alicante), de acuerdo con lo establecido en los artículos 38 y 42 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Fets Primer Mitjançant acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, de data 31 de maig de 1999, va ser aprovar el Pla Parcial amb document d'homologació modificadora del polígon industrial de Tibi.
Español: Hechos Primero Mediante Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, de fecha 31 de mayo de 1999 fue aprobado el Plan Parcial con Documento de Homologación modificativa del polígono industrial de Tibi.
Valencià: Segon Redactat el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada i el Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial Maigmó, situat al terme municipal de Tibi (Alacant), se sotmeteren a informació pública els documents de què consta l'esmentat expedient, mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.310 de data 8 d'agost de 2002 i en el diari La Verdad d'Alacant de data 9 d'agost de 2002, segons allò acordat pel conseller d'Indústria, Comerç i Energia en data 31 de juliol de 2002.
Español: Segundo Redactado el Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada y Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial Maigmó, sito en el término municipal de Tibi (Alicante), se sometieron a información pública los documentos de que consta el citado expediente, mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4310 de fecha 8.8.02 y en el Diario La Verdad de Alicante de fecha 9.8.02, según lo acordado por el conseller de Industria, Comercio y Energia en fecha 31.7.02.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que s'ha establit en l'article 38.2.c) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es va requerir de l'Ajuntament de Tibi el preceptiu dictamen com a municipi afectat, el qual no ha sigut emés per l'esmentada corporació en el termini establit en l'article 38.2.c) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en el artículo 38.2.c) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se requirió del Ayuntamiento de Tibi el preceptivo Dictamen como municipio afectado, el cual no ha sido emitido por la citada Corporación en el plazo establecido en el artículo 38.2.c) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Quart Conclòs el tràmit anterior i finalitzat el període d'informació pública, no s'hi ha rebut cap al·legació, tal com consta en els certificats de l'Ajuntament de Tibi i del Servici Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant de dates 5 de setembre de 2002 i 30 de setembre de 2002 respectivament.
Español: Cuarto Concluido el trámite anterior y habiendo finalizado el periodo de información pública, no se ha recibido alegación alguna, tal y como consta en los Certificados del Ayuntamiento de Tibi y del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante de fechas 5.9.02 y 30.9.02 respectivamente.
Valencià: Cinqué Acceptades les propostes formulades en l'informe de SEPIVA de data 14 d'octubre de 2002, que es basen en els motius que hi ha en este, s'ha de seguir la tramitació corresponent.
Español: Quinto Aceptadas las propuestas formuladas en el Informe de SEPIVA de fecha 14.10.02, en base a los motivos que obran en el mismo, se ha de seguir la tramitación correspondiente.
Valencià: Fonaments de dret Primer La Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en l'article 42.1 establix que les conselleries competents en habitatge o indústria, per si mateixes o a través de les empreses públiques dependents d'elles, podran elaborar i promoure programes, plans parcials o de reforma interior, estudis de detall i projectes d'urbanització d'execució autonòmica per a la promoció de sòl destinat a dotacions públiques o a actuacions urbanitzadores que fomenten la industrialització o l'habitatge social, o altres fins públics propis de la seua competència.
Español: Fundamentos de derecho Primero La Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, en su artículo 42.1 establece que las Consellerias competentes en vivienda o industria, por si mismas o a través de las empresas públicas de ellas dependientes podrán elaborar y promover Programas, Planes Parciales o de Reforma Interior, Estudios de Detalle y Proyectos de Urbanización de ejecución autonómica para la promoción de suelo con destino a dotaciones públicas o a actuaciones urbanizadoras que fomenten la industrialización o la vivienda social, u otros fines públicos propios de su competencia, estableciéndose en el artículo 38.2 de la citada Ley 6/1994, en relación con los artículos 173 y siguientes del Decreto 201/1998, el procedimiento a seguir en la aprobación de dicho Plan.
Valencià: Segon L'article 38.3 de l'esmentada Llei 6/1994 establix que correspon a l'administració que promou o supervisa el pla resoldre la seua aprovació provisional, i que esta l'ha de trametre a la Conselleria competent en matèria d'urbanisme, per a la seua aprovació definitiva.
Español: Segundo El artículo 38.3 de la citada Ley 6/1994, establece que corresponde a la administración que promueva o supervise el Plan, resolver sobre su aprobación provisional, debiendo remitir ésta a la Conselleria competente en materia de urbanismo, para su aprobación definitiva.
Valencià: Tercer La competència per a l'aprovació definitiva, segons la secció segona del títol II de l'esmentada Llei 6/1994, i el Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, correspon a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Tercero La competencia para la aprobación definitiva, según la Sección Segunda del Título II de la citada Ley 6/1994, y el Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, corresponde a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Esta Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia, vists els preceptes legals esmentats i tots altres concordants i de general i especial aplicació, ha acordat dictar la següent Resolució Primer Aprovar provisionalment el Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada i el Projecte d'Urbanització del Polígon Industrial Maigmó, situat al terme municipal de Tibi (Alacant).
Español: Esta Conselleria de Industria, Comercio y Energía, vistos los preceptos legales citados y demás concordantes y de general y especial aplicación, ha acordado dictar la siguiente Resolución Primero Aprobar provisionalmente el Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada y Proyecto de Urbanización del Polígono Industrial ?Maigmó?, sito en el término municipal de Tibi (Alicante).
Valencià: Segon Trametre a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports l'expedient de l'esmentat programa i el projecte per a la seua aprovació definitiva.
Español: Segundo Remitir a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes el expediente del citado Programa y Proyecto para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3259) CONVOCATÒRIA 27/2002, de 21 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, a la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4221, del 04-04-2002 (2002/3259) CONVOCATORIA 27/2002, de 21 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, en la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4221 Data del DOGV : 04-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4221 Fecha DOGV : 04-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3259 CVE Data del document : 21-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 27/2002, de 21 de març, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup C/D, a la Conselleria d'Innovació i Competitivitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3259 CVE Fecha del documento : 21-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 27/2002, de 21 de marzo, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncian, para su provisión por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo C/D, en la Conselleria de Innovación y Competitividad.
Valencià: [2002/X3259] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants del grup C/D, sector administració general, a la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposa la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/X3259] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Innovación y Competitividad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector dels llocs que es convoquen, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquests d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 3324: cap Secretaria del/de la conseller/a.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 3324: jefe/a Secretaría del conseller/a.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un/d'una secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de conseller/a, subsecretari/ària o secretari/ària general.
Español: Funciones: las propias de una Secretaría/o de Alto Cargo, con rango de conseller/a, Subsecretario/a o Secretario/a General.