gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això, de conformitat amb els articles 52.2.f i 58 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 1110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los arts. 57.2.f) y 58 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: tot això, sense perjudici que es puga presentar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828129) ACORD de 17 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual ratifica l'acord subscrit per la Mesa Sectorial de Sanitat el 7 de maig de 1993 i determina les taules retributives per a l'aplicació en l'any 1993 al personal al servei de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2033, del 27-05-1993 (1993/828129) ACUERDO de 17 de mayo de 1993, del Govern Valencià, por el que ratifica el acuerdo suscrito en la Mesa Sectorial de Sanidad el 7 de mayo de 1993 y se fijan las tablas retributivas a aplicar durante 1993 al personal al servicio de las instituciones sanitarias del Servei Valencia de Salut.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2033 Data del DOGV : 27-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828129 CVE Data del document : 17-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Acord Correcció d'errades Anàlisi jurídica Acord de 17 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual ratifica l'acord subscrit per la Mesa Sectorial de Sanitat el 7 de maig de 1993 i determina les taules retributives per a l'aplicació en l'any 1993 al personal al servei de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2033 Fecha DOGV : 27-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828129 CVE Fecha del documento : 17-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Análisis jurídico Acuerdo de 17 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que ratifica el acuerdo suscrito en la Mesa Sectorial de Sanidad el 7 de mayo de 1993 y se fijan las tablas retributivas a aplicar durante 1993 al personal al servicio de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 17 de maig de 1993, va adoptar el següent acord: El punt 4t, apartat b), de l'Acord del Govern Valencià d?1 1 de gener de 1993, sobre les retribucions corresponents a l?exercici 1992 del personal al servei de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, va establir que la distribució individualitzada del fons de l'1,8 per cent de la massa salarial bruta de l?exercici 1991 es realitzaria al si de la Mesa Sectorial de Sanitat, i que en l?esmentada distribució s'hauria de tenir en compte l'Acord del Consell de Ministres publicat per Resolució de 10 de juny de 1992 de la Secretaria General per al sistema Nacional de Salut (BOE de 3 de juliol), així com el seu desplegament en l'acord posterior de data 3 de juliol de 1992, sobre l'atenció primària.
Español: El Govern Valencià, en la reunión del día 17 de mayo de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: El punto 4, apartado b), del Acuerdo del Govern Valencià de 11 de enero de 1993, con referencia a las retribuciones correspondientes al ejercicio de 1992 del personal al servicio de las instituciones sanitarias del Servei Valencià de Salut, estableció que la distribución individualizada del fondo del 1,8 por ciento de la masa salarial bruta del ejercicio 1991 se efectuaría en el seno de la Mesa Sectorial de Sanidad, y que en dicha distribución se debería tener en cuenta el Acuerdo del Consejo de Ministros publicado por Resolución de 10 de junio de 1992 de la Secretaría General para el Sistema Nacional de Salud (BOE de 3 de julio), así como su desarrollo en el acuerdo posterior de fecha 3 de julio de 1992, referente a la atención primaria.
Valencià: La Mesa Sectorial de Sanitat, en les sessions dels dies 4,11 i 29 de març i 7 de maig de 1993, va acordar la distribució dels fons addicional abans esmentat, i també la realització de les diverses reclassificacions de llocs a l'empara de l'esmentat Acord del Consell de Ministres.
Español: Reunida la Mesa Sectorial de Sanidad en sesiones los días 4, 11 y 29 de marzo y 7 de mayo de 1993, se llegó al acuerdo de la distribución del fondo adicional antes citado, así como a efectuar distintas reclasificaciones de puestos al amparo del indicado Acuerdo del Consejo de Ministros.
Valencià: Per això, a proposta conjunta dels consellers d'Economia i Hisenda i de Sanitat i Consum, el Govern Valencià ACORDA Primer Ratificar l'acord subscrit per la Mesa Sectorial de Sanitat el 7 de maig de 1993.
Español: En virtud de lo anterior, a propuesta conjunta de los consellers de Economia i Hisenda y de Sanitat i Consum, el Govern Valencià ACUERDA Primero Ratificar el acuerdo suscrito en la Mesa Sectorial de Sanidad de 7 de mayo de 1993.
Valencià: Segon Aprovar les taules retributives per a 1993 del personal al servei de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut que figuren en l'annex.
Español: Segundo Aprobar las tablas retributivas a aplicar para 1993 al personal al servicio de las instituciones sanitarias del Servei Valencià de Salut que figuran en el anexo.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821608) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 8 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Geografia i Historia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821608) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 8 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Geografía e Historia, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821608 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821608 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/833995) ORDRE de 22 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana del local 12-C en planta baixa situat a València, carrer de la Guàrdia Civil, núm. 21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2461, del 02-03-1995 (1995/833995) ORDEN de 22 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición, por la Generalitat Valenciana, del local 12-C en planta baja sito en Valencia, calle de la Guàrdia Civil, núm. 21.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/12/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2461 Data del DOGV : 02-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833995 CVE Data del document : 22-12-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 22 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana del local 12-C en planta baixa situat a València, carrer de la Guàrdia Civil, núm. 21.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/12/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2461 Fecha DOGV : 02-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833995 CVE Fecha del documento : 22-12-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 22 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición, por la Generalitat Valenciana, del local 12-C en planta baja sito en Valencia, calle de la Guàrdia Civil, núm. 21.
Valencià: Ateses les competències que té la Conselleria d'Economia i Hisenda i en el marc de la política de la Generalitat Valenciana de concentració dels serveis administratius i reubicació d'aquests en immobles propis d'aquesta administració, basada en els principis d'economia i eficàcia administrativa, es considera necessari adquirir el local 12-C de la planta baixa, situada a l'edifici del carrer de la Guàrdia Civil, núm. 21, de València.
Español: Dadas las competencias que tiene la Conselleria de Economía y Hacienda y en el marco de la política de la Generalitat Valenciana de concentración de los servicios administrativos y reubicación de los mismos en inmuebles propios de esta administración, basada en los principios de economía y eficacia administrativa, se considera necesario proceder a la adquisición del local 12-C de la planta baja, sito en el edificio de la calle de la Guàrdia Civil, núm. 21, de Valencia.
Valencià: A proposta del director general de Patrimoni i Nòmines, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 30 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a la vista dels informes i de les valoracions que consten en l'expedient, ORDENE: Article primer Acordar l'adquisició, mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra-venda, de l'immoble que a continuació es descriu: Local comercial en planta baixa, que dóna al sud, per on s'accedeix.
Español: A propuesta del director general de Patrimonio y Nóminas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a la vista de los informes y de las valoraciones que constan en el expediente DISPONGO: Artículo primero Se acuerda la adquisición, mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta, del inmueble que a continuación se describe: Local comercial en planta baja, recayente al sur, por donde se accede.
Valencià: Superfície construïda aproximada de 58,86 m2.
Español: Superficie construida aproximada de 58,86 m2.
Valencià: Confronta: al nord, amb el local 12-A; a l'est, amb el comercial 13; a l'oest, amb el local 12-B, i al sud, amb els de l'immoble.
Español: Linda: por el norte, con el local 12-A; por el este, con el comercial 13; por el oeste, con el local 12-B, y por el sur, con los del inmueble.
Valencià: Figura inscrit, per sisenes parts indivises, a nom de José Luis, Virginia, Asunción, Aurora, Fernando i Mª Belén Colvee Millet i de Rafael Bolás Alfonso espós d'aquesta última, al Registre de la Propietat número u, al tom 2.312, llibre 643 de la secció 1a d'Afores A, foli 222, finca 63.026, inscripció 1a i 2a.
Español: Figura inscrito, por sextas partes indivisas, a nombre de José Luis, Virginia, Asunción, Aurora, Fernando y Mª Belén Colvee Millet y de Rafael Bolás Alfonso esposo de esta última, en el Registro de la Propiedad número uno, al tomo 2.312, libro 643 de la sección 1a de Afueras, folio 222, finca 63.026, inscripción 1a y 2a.
Valencià: Article segon La compra que necessàriament es formalitzarà en escriptura pública es realitzarà per un preu de divuit milions cinc-centes mil pessetes (18.500.000 PTA).
Español: Artículo segundo La compra, que necesariamente se formalizará en escritura pública, se realizará por un precio de dieciocho millones quinientas mil pesetas (18.500.000 PTA).
Valencià: València, 22 de desembre de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de diciembre de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832927) CORRECCIÓ d'errades del Decret 190/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de la Mancomunitat de l'horta Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832927) CORRECCIÓN de errores del Decreto 190/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar de la Mancomunitat de l'Horta Nord.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/190/corrigendum/19941107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2381 Data del DOGV : 07-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832927 CVE Data del document : 07-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 190/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de la Mancomunitat de l'Horta Nord.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/190/corrigendum/19941107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2381 Fecha DOGV : 07-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832927 CVE Fecha del documento : 07-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 190/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar de la Mancomunitat de l'Horta Nord.
Valencià: [94/7596] S'han advertit errades errades en el text del Decret 190/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de la Mancomunitat de l'Horta Nord, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 d'octubre de 1993, es rectifiquen a continuació: En la pàgina 11497, en el text en valencià, on diu «València, 13 de juliol de 1994»; ha de dir «València, 22 de juliol de 1994».
Español: [94/7596] Advertidos errores en el texto del Decreto 190/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar de la Mancomunitat de l'Horta Nord, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 de octubre de 1994, se transcriben a continuación para proceder a su rectificación: En la página 11497, en el texto en valenciano, donde dice: «València, 13 de juliol de 1994»; debe decir «València, 22 de juliol de 1994».
Valencià: En la pàgina 11498, en el text en valencià, apartat segon B, on diu: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per la Mancomunitat de l'Horta Nord a càrrec del seu propi pressupost»; ha de dir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per la Mancomunitat de l'Horta Nord a càrrec del seu propi pressupost».
Español: En la página 11498, en el texto en valenciano, apartado segundo B), donde dice: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per la Mancomunitat de l'Horta Nord a càrrec del seu propi pressupost»; debe decir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per la Mancomunitat de l'Horta Nord a càrrec del seu propi pressupost» En la página 11498, en el texto en castellano, apartado quinto, donde dice: «cuyo importe máximo no rebasará la cantidad de 3.313.22 pesetas»; debe decir: «cuyo importe máximo no rebasará la cantidad de 3.313.221 pesetas».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835322) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1995, del conseller d'Educació i Ciència, per la que s'acorda el cessament de José García de las Bayonas i Moreno, com a Cap del Servei d'Avaluació i Inspecció Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2547, del 10-07-1995 (1995/835322) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1995, del Conseller de Educación y Ciencia, por la que se acuerda el cese de José García de las Bayonas Moreno, como jefe del Servicio de Evaluación e Inspección Educativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2547 Data del DOGV : 10-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835322 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2547 Fecha DOGV : 10-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835322 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838416) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol II al capítol I, per import d'un milió dues-centes cinquanta-dues mil set-centes vuitanta-quatre pessetes (1.252.784 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838416) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo II al capítulo I, por importe de un millón doscientas cincuenta y dos mil setecientas ochenta y cuatro pesetas (1.252.784 PTA).