gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tots els supòsits la baixa en la borsa s'acordarà per resolució de la Direcció General de LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació, la qual posarà fi a la via administrativa.
Español: En todos los supuestos la baja en la bolsa se acordará por resolución de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, la cual pondrá fin a la vía administrativa.
Valencià: Modificació de les disposicions addicionals del Decret 220/2017 1.
Español: Modificación de las disposiciones adicionales del Decreto 220/2017 1.
Valencià: S'afig la disposició addicional sisena amb la següent redacció: «Disposició addicional sisena.
Español: Se añade la disposición adicional sexta con la siguiente redacción: «Disposición adicional sexta.
Valencià: Falta de persones candidates en les borses En cas de no disposar de persones candidates en la borsa d'una especialitat determinada, bé perquè en convocar-se l'especialitat no es va poder constituir aquesta per falta de persones candidates que compliren les condicions, o bé perquè tot el personal que la constitueix ja estiguera treballant en un Centre Labora Formació o Centre Integrat de Formació Professional (CIFP) mitjançant nomenament interí o per qualsevol altra causa prevista en aquest decret, la direcció del centre, prèvia autorització del Servei de Centres de la Direcció General d'Ocupació i Formació, amb caràcter excepcional podrà iniciar la tramitació del procediment transitori previst en la disposició transitòria segona del decret per a la selecció i designació del personal expert docent, que es publica periòdicament per a aquelles especialitats formatives en les quals no hi haja borsa per no haver-se publicat i resolt les oportunes convocatòries.
Español: Falta de personas candidatas en las bolsas En caso de no disponer de personas candidatas en la bolsa de una especialidad determinada, bien porque al convocarse la especialidad no se pudo constituir la misma por falta de personas candidatas que cumplieran las condiciones, o bien porque todo el personal que constituye la misma ya estuviera trabajando en un Centro Labora Formació o Centro Integrado de Formación Profesional (CIFP) mediante nombramiento interino o por cualquier otra causa contemplada en este decreto, la Dirección del Centro, previa autorización del Servicio de Centros de la Dirección General de Empleo y Formación, con carácter excepcional podrá iniciar la tramitación del procedimiento transitorio contemplado en la disposición transitoria segunda del decreto para la selección y designación del personal experto docente, que se publica periódicamente para aquellas especialidades formativas en las que no exista bolsa por no haberse publicado y resuelto las oportunas convocatorias.
Valencià: D'aquest procediment es donarà compte a la comissió de seguiment de la borsa de personal expert docent.
Español: De este procedimiento se dará cuenta a la comisión de seguimiento de la bolsa de personal experto docente.
Valencià: Així mateix, el Servei de Centres iniciarà procediment per a actualització de borsa d'aquesta especialitat, sempre que haja transcorregut almenys 1 any des de l'última actualització.
Español: Asimismo, el Servicio de Centros iniciará procedimiento para actualización de bolsa de dicha especialidad, siempre que haya transcurrido al menos 1 año desde la última actualización.
Valencià: » S'afig la disposició addicional setena amb la redacció següent: «Disposició addicional setena.
Español: » Se añade la disposición adicional séptima con la siguiente redacción: «Disposición adicional séptima.
Valencià: Modificació de la denominació del Servei Valencià d'Ocupació i Formació Totes les referències efectuades al Servei Valencià d'Ocupació i Formació o SERVEF, en aquest decret han d'entendre's referides a LABORA, Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Modificación de la denominación del Servicio Valenciano de Empleo y Formación Todas las referencias efectuadas al Servicio Valenciano de Empleo y Formación o SERVEF, en este decreto, deben entenderse referidas a LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i desenvolupament d'aquest decret no tindrà incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials ja disponibles.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y desarrollo de este decreto no tendrá incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignados y en todo caso tendrán que ser atendidos con los medios personales y materiales ya disponibles.
Valencià: València, 17 de setembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 17 de septiembre de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/5004) Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis corresponents a la 36 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9079, del 10-05-2021 (2021/5004) Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 36 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9079 Data del DOGV : 10-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9079 Fecha DOGV : 10-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5004 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2021, del president de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis corresponents a la 36 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5004 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2021, del presidente del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la 36 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562443 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/562443 Primero.
Valencià: Objecte La resolució té com a objecte convocar els premis corresponents a la 36 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove (d'ara en avant Cinema Jove).
Español: Objeto La resolución tiene como objeto convocar los premios correspondientes a la 36 edición del Festival Internacional de Cine de València Cinema Jove (en adelante Cinema Jove).
Valencià: La 36 edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove, que tindrà lloc a València del 18 al 26 de juny de 2021, té com a objectiu la promoció de joves cineastes.
Español: La 36 edición del Festival Internacional de Cine de Valencia - Cinema Jove, que tendrá lugar en Valencia del 18 al 26 de junio de 2021, tiene como objetivo la promoción de jóvenes cineastas.
Valencià: Els premis amb dotació econòmica es distribuiran en les següents categories: a) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals que tinguen la consideració de llargmetratge d'acord amb la definició de l'article 2 de l'Ordre bases reguladores optaran als següents premis: Lluna de València al millor llargmetratge, dotat amb 10.000 euros.
Español: Los premios con dotación económica se distribuirán en las siguientes categorías: a) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales que tengan la consideración de largometraje de acuerdo con la definición del artículo 2 de la Orden bases reguladoras optarán a los siguientes premios: Luna de València al mejor largometraje, dotado con 10.000 euros.
Valencià: Premi del Públic al millor llargmetratge dotat amb 2.000 euros.
Español: Premio del Público al mejor largometraje dotado con 2.000 euros.
Valencià: b) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals que tinguen la consideració de curtmetratge d'acord amb la definició de l'article 2 de l'Ordre bases reguladores optaran als següents premis: Lluna de València al millor curtmetratge, dotat amb 9.000 euros.
Español: b) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales que tengan la consideración de cortometraje de acuerdo con la definición del artículo 2 de la Orden bases reguladoras optarán a los siguientes premios: Luna de València al mejor cortometraje, dotado con 9.000 euros.
Valencià: c) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals de ficció o de caràcter documental que tinguen la consideració de webserie d'acord amb la definició de l'article 2 de l'Ordre bases reguladores optaran als següents premis: Lluna de València a la millor webserie, dotat amb 2.500 euros.
Español: c) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales de ficción o de carácter documental que tengan la consideración de webserie de acuerdo con la definición del artículo 2 de la Orden bases reguladoras optarán a los siguientes premios: Luna de València a la mejor webserie, dotado con 2.500 euros.
Valencià: Premi del Públic la millor webserie, dotat amb 800 euros.
Español: Premio del Público la mejor webserie, dotado con 800 euros.
Valencià: Persones beneficiàries Seran beneficiaris dels premis en metàl·lic de Cinema Jove contemplats en aquesta resolució: a) En el cas dels premis Lluna de València a millor llargmetratge i millor webserie i Premi del Públic a millor llargmetratge i millor webserie, les empreses productores.
Español: Personas beneficiarias Serán beneficiarios de los premios en metálico de Cinema Jove contemplados en esta resolución: a) En el caso de los premios Luna de València a mejor largometraje y mejor webserie y Premio del Público a mejor largometraje y mejor webserie, las empresas productoras.
Valencià: b) En el cas del premi Lluna de València a millor curtmetratge El 50 % de la dotació del premi serà atorgada al/la director/a del curtmetratge i un 50 % a la productora d'aquest.
Español: b) En el caso del premio Luna de València a mejor cortometraje El 50 % de la dotación del premio será otorgada al/la director/a del cortometraje y un 50 % a la productora del mismo.
Valencià: Només podran participar webseries produïdes a partir de l'1 de gener de 2020. 2.
Español: Solo podrán participar webseries producidas a partir del 1 de enero de 2020. 2.
Valencià: Les webseries no podran haver participat en edicions anteriors de Cinema Jove. 3.
Español: Las webseries no podrán haber participado en ediciones anteriores de Cinema Jove. 3.
Valencià: En cap cas podran presentar-se més de dos webseries del mateix director. 6.
Español: En ningún caso podrán presentarse más de dos webseries del mismo director. 6.
Valencià: Les webseries hauran de constar d'un mínim de tres episodis de duració igual o inferior a 20 minutos i el seu contingut estarà destinat a ser distribuït a través d'internet.
Español: Las webseries deberán constar de un mínimo de tres episodios de duración igual o inferior a 20 minutos y su contenido estará destinado a ser distribuido a través de internet.
Valencià: Import D'acord amb la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), aquests premis s'imputaran al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S6425000, Premis Cinema Jove, per un import màxim de 24.300 euros.
Español: Importe De acuerdo con la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 (DOGV 8987, 31.12.2020), estos premios se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S6425000, Premios Cinema Jove, por un importe máximo de 24.300 euros.
Valencià: Sol·licituds i documentació Les sol·licituds de participació podran presentar-se fins al 31 de maig de 2021.
Español: Solicitudes y documentación Las solicitudes de participación podrán presentarse hasta el 31 de mayo de 2021.
Valencià: La presentació de sol·licituds es realitzarà exclusivament a través del següent enllaç: http://www.cinemajove.com/inscripcion-webseries/ La sol·licitud de participació no implica la participació de les obres en Cinema Jove, si no superen el procés de selecció.
Español: La presentación de solicitudes se realizará exclusivamente a través del siguiente enlace: http://www.cinemajove.com/inscripcion-webseries/ La solicitud de participación no implica la participación de las obras en Cinema Jove, si no superan el proceso de selección.
Valencià: Les sol·licituds hauran d'emplenar-se necessàriament de conformitat amb el model de sol·licitud que s'adjunta com a annex I a aquesta convocatòria, acompanyant-se dels documents o certificacions a què es fa referència en cada capítol del model de sol·licitud.
Español: Las solicitudes deberán cumplimentarse necesariamente de conformidad con el modelo de solicitud que se adjunta como anexo I a esta convocatoria, acompañándose de los documentos o certificaciones a que se hace referencia en cada capítulo del modelo de solicitud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7903) Extracte de la Resolució del 14 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el Programa Talent Rural 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7903) Extracto de la Resolución de 14 de julio de 2021, de la vicerrectora de Estudiants i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca el Programa Talent Rural 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7903 CVE Data del document : 14-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 14 de juliol de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el Programa Talent Rural 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7903 CVE Fecha del documento : 14-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 14 de julio de 2021, de la vicerrectora de Estudiants i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca el Programa Talent Rural 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575472) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/575472) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat d'estudis oficials de grau i/o màster de la Universitat Jaume I que estiga en disposició de realitzar pràctiques acadèmiques externes, curriculars o extracurriculars.
Español: Personas beneficiarias Alumnado de estudios oficiales de grado y/o máster de la Universitat Jaume I que esté en disposición de realizar prácticas académicas externas, curriculares o extracurriculares.
Valencià: Finalitat Realització de pràctiques externes, concordants amb els estudis i qualificació de les persones participants, en empreses i entitats creatives i innovadores, però que, per estar emplaçades en xicotetes poblacions rurals, són desconegudes i tenen dificultats per a atraure-hi el talent.
Español: Finalidad Realización de prácticas externas, acordes con los estudios y cualificación de los y las participantes, en empresas y entidades creativas e innovadoras, pero que, por estar emplazadas en pequeñas poblaciones rurales, son desconocidas y tienen dificultades para atraer el talento a las mismas.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquestes ajudes és de 29.700 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estas ayudas es de 29.700 euros.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de juliol de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 14 de julio de 2021.
Valencià: La vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social: María Inmaculada Rodríguez Moya.
Español: - La vicerrectora de Estudiants i Compromís Social: María Inmaculada Rodríguez Moya.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/7368) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es reprenen les pràctiques, suspeses com a mesura de prevenció per la Covid-19, en centres sanitaris del Sistema Valencià de Salut i centres sanitaris privats, per a estudiants d'universitats públiques i privades de la Comunitat Valenciana, així com per a estudiants de cicles formatius de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/7368) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se reanudan las prácticas, suspendidas como medida de prevención por la Covid-19, en centros sanitarios del Sistema Valenciano de Salud y centros sanitarios privados, para estudiantes de universidades públicas y privadas de la Comunitat Valenciana, así como para estudiantes de ciclos formativos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7368 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública legislació establiment hospitalari malaltia infecciosa política sanitària organització sanitària RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es reprenen les pràctiques, suspeses com a mesura de prevenció per la Covid-19, en centres sanitaris del Sistema Valencià de Salut i centres sanitaris privats, per a estudiants d'universitats públiques i privades de la Comunitat Valenciana, així com per a estudiants de cicles formatius de Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7368 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública legislación establecimiento hospitalario enfermedad infecciosa política sanitaria organización sanitaria RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se reanudan las prácticas, suspendidas como medida de prevención por la Covid-19, en centros sanitarios del Sistema Valenciano de Salud y centros sanitarios privados, para estudiantes de universidades públicas y privadas de la Comunitat Valenciana, así como para estudiantes de ciclos formativos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana.