gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tasques d'avaluació dels aprenentatges tacticoestratègics: situacions globals de joc real, reduïdes i jocs modificats dissenyats per a estimular o inhibir l'adopció de determinades respostes tàctiques.
Español: Tareas de evaluación de los aprendizajes táctico-estratégicos: situaciones globales de juego real, reducidas y juegos modificados diseñados para estimular o inhibir la adopción de determinadas respuestas tácticas.
Valencià: Disseny de tasques indicadores d'assoliment en l'aprenentatge dels esports d'implements.
Español: Diseño de tareas indicadoras de logro en el aprendizaje de los deportes de implementos.
Valencià: Els mitjans audiovisuals i informàtics en el procés avaluador de les activitats físicoesportives d'implements.
Español: Los medios audiovisuales e informáticos en el proceso evaluador de las actividades físico-deportivas de implementos.
Valencià: Fitxes d'observació dels diferents gestos tècnics en esports d'implements.
Español: Fichas de observación de los diferentes gestos técnicos en deportes de implementos.
Valencià: Fitxes d'observació i registre de les respostes tàctiques de l'alumnat.
Español: Fichas de observación y registro de las respuestas tácticas del alumnado.
Valencià: Fulls d'anotacions de registre d'assistència i satisfacció dels usuaris.
Español: Planillas de registro de asistencia y satisfacción de las personas usuarias.
Valencià: Mòdul professional: Activitats fisicoesportives per a la inclusió social.
Español: Módulo profesional: Actividades físico-deportivas para la inclusión social.
Valencià: Codi: 1142.
Español: Código: 1142.
Valencià: Resultats d'aprenentatge i criteris d'avaluació: 1.
Español: Resultados de aprendizaje y criterios de evaluación. 1.
Valencià: Programa activitats d'inclusió socioesportiva per a col·lectius de persones majors, analitzant la influència de la pràctica d'activitat fisicoesportiva sobre les variables del procés d'envelliment.
Español: Programa actividades de inclusión sociodeportiva para colectivos de personas mayores, analizando la influencia de la práctica de actividad físico-deportiva sobre las variables del proceso de envejecimiento.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han determinat instruments de valoració i registre de les característiques físiques, fisiològiques, psicològiques i sociològiques de les persones majors.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han determinado instrumentos de valoración y registro de las características físicas, fisiológicas, psicológicas y sociológicas de las personas mayores.
Valencià: b) S'han valorat les principals patologies associades a aquest sector de població i la seua rellevància per a la pràctica d'activitats físiques i esportives.
Español: b) Se han valorado las principales patologías asociadas a este sector de población y su relevancia para la práctica de actividades físicas y deportivas.
Valencià: c) S'han plantejat objectius específics per als programes d'inclusió socioesportiva dirigits a les persones majors en els àmbits motor, psicològic i social.
Español: c) Se han planteado objetivos específicos para los programas de inclusión sociodeportiva dirigidos a las personas mayores, en los ámbitos motor, psicológico y social.
Valencià: d) S'han dissenyat i adaptat tasques fisicoesportives per a la millora dels aspectes motors, psicològics i socials afectats pel procés d'envelliment.
Español: d) Se han diseñado y adaptado tareas físico-deportivas para la mejora de los aspectos motores, psicológicos y sociales afectados por el proceso de envejecimiento.
Valencià: e) S'han establit els mitjans i ajudes tècniques necessàries per a la realització de les activitats fisicoesportives per part de les persones majors.
Español: e) Se han establecido los medios y ayudas técnicas necesarias para la realización de las actividades físico-deportivas por parte de las personas mayores.
Valencià: f) S'han establit estratègies metodològiques d'intervenció que afavorisquen la participació de les persones majors en les activitats.
Español: f) Se han establecido estrategias metodológicas de intervención que favorezcan la participación de las personas mayores en las actividades.
Valencià: g) S'ha valorat la importància dels programes d'activitat fisicoesportiva en la interacció social de les persones majors.
Español: g) Se ha valorado la importancia de los programas de actividad físico-deportiva en la interacción social de las personas mayores.
Valencià: Programa adaptacions d'activitats fisicoesportives per a la inclusió de persones amb discapacitat en grups ordinaris, que analitze les modificacions necessàries en funció de la mena de discapacitat.
Español: Programa adaptaciones de actividades físico-deportivas para la inclusión de personas con discapacidad en grupos ordinarios, analizando las modificaciones necesarias en función del tipo de discapacidad.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han analitzat les característiques morfològiques, fisiològiques i conductuals de les persones amb discapacitat.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han analizado las características morfológicas, fisiológicas y conductuales de las personas con discapacidad.
Valencià: b) S'han dissenyat adaptacions de les tasques fisicoesportives per a la inclusió de persones amb discapacitat física.
Español: b) Se han diseñado adaptaciones de las tareas físico-deportivas para la inclusión de personas con discapacidad física.
Valencià: c) S'han dissenyat adaptacions de les tasques fisicoesportives per a la inclusió de persones amb discapacitat intel·lectual.
Español: c) Se han diseñado adaptaciones de las tareas físico-deportivas para la inclusión de personas con discapacidad intelectual.
Valencià: d) S'han dissenyat adaptacions de les tasques fisicoesportives per a la inclusió de persones amb discapacitat sensorial.
Español: d) Se han diseñado adaptaciones de las tareas físico-deportivas para la inclusión de personas con discapacidad sensorial.
Valencià: e) S'han establit els mitjans i ajudes tècniques específiques que faciliten la realització de les activitats per part de les persones en funció del tipus de discapacitat.
Español: e) Se han establecido los medios y ayudas técnicas específicas que facilitan la realización de las actividades por parte de las personas, en función del tipo de discapacidad.
Valencià: f) S'han establit estratègies metodològiques que afavorisquen la comunicació amb les persones amb discapacitat i la seua intervenció en les activitats fisicoesportives.
Español: f) Se han establecido estrategias metodológicas que favorezcan la comunicación con las personas con discapacidad y su intervención en las actividades físico-deportivas.
Valencià: g) S'ha valorat la importància dels programes d'activitat fisicoesportiva en la interacció social de les persones amb discapacitat.
Español: g) Se ha valorado la importancia de los programas de actividad físico-deportiva en la interacción social de las personas con discapacidad.
Valencià: Programa activitats d'inclusió socioesportiva per a col·lectius de persones en risc d'exclusió social, que analitze la influència de la pràctica d'activitat fisicoesportiva sobre els nivells de socialització dels col·lectius.
Español: Programa actividades de inclusión sociodeportiva para colectivos de personas en riesgo de exclusión social, analizando la influencia de la práctica de actividad físico-deportiva sobre los niveles de socialización de los colectivos.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han valorat les característiques psicosocials específiques que concerneixen la intervenció socioesportiva en col·lectius amb el risc d'exclusió social.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han valorado las características psicosociales específicas que conciernen a la intervención sociodeportiva en colectivos con riesgo de exclusión social.
Valencià: b) S'han plantejat objectius específics per a cada tipus de situació de risc d'exclusió social i d'acord amb l'orientació de la intervenció de les institucions de referència.
Español: b) Se han planteado objetivos específicos para cada tipo de situación de riesgo de exclusión social y en consonancia con la orientación de la intervención de las instituciones de referencia.
Valencià: c) S'han dissenyat tasques fisicoesportives que potencien les habilitats de relació en entorns i col·lectius que pateixen risc d'exclusió social.
Español: c) Se han diseñado tareas físico-deportivas que potencien las habilidades de relación en entornos y colectivos que sufren riesgo de exclusión social.
Valencià: d) S'han establit estratègies d'intervenció que afavorisquen la comunicació i la participació dels col·lectius i les persones en situació de risc d'exclusió social i la transmissió de valors culturals i socials.
Español: d) Se han establecido estrategias de intervención que favorezcan la comunicación y la participación de los colectivos y las personas en situación de riesgo de exclusión social y la transmisión de valores culturales y sociales.
Valencià: e) S'ha valorat la importància dels programes d'activitat fisicoesportiva en la interacció social de les persones en situació de risc d'exclusió social.
Español: e) Se ha valorado la importancia de los programas de actividad físico-deportiva en la interacción social de las personas en situación de riesgo de exclusión social.
Valencià: f) Es valora la importància de la pilota valenciana per a potenciar la relació interpersonal a través dels seus valors.
Español: f) Se valora la importancia de la pilota valenciana para potenciar la relación interpersonal a través de sus valores.
Valencià: Aplica estratègies d'intervenció socioesportiva per als col·lectius de persones majors, se n'ha propiciat la participació integral en les activitats i s'han relacionat amb les intencions de la programació.
Español: Aplica estrategias de intervención sociodeportiva para los colectivos de personas mayores, propiciando su participación integral en las actividades y relacionándolas con las intenciones de la programación.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han desenvolupat les tècniques d'intervenció específiques per als objectius plantejats en l'àmbit motor.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han desarrollado las técnicas de intervención específicas para los objetivos planteados en el ámbito motor.
Valencià: b) S'han desenvolupat les tècniques d'intervenció específiques per als objectius plantejats en l'àmbit cognitiu.
Español: b) Se han desarrollado las técnicas de intervención específicas para los objetivos planteados en el ámbito cognitivo.
Valencià: c) S'han desenvolupat les tècniques d'intervenció específiques per als objectius plantejats en l'àmbit social.
Español: c) Se han desarrollado las técnicas de intervención específicas para los objetivos planteados en el ámbito social.
Valencià: d) S'han utilitzat els materials i espais de pràctica perseguint la màxima participació en condicions de seguretat.
Español: d) Se han utilizado los materiales y espacios de práctica, persiguiendo la máxima participación en condiciones de seguridad.
Valencià: e) S'han valorat els beneficis de la pràctica d'activitat física en la salut dels col·lectius de persones majors.
Español: e) Se han valorado los beneficios de la práctica de actividad física en la salud de los colectivos de personas mayores.
Valencià: Aplica estratègies d'intervenció socioesportiva per a persones amb discapacitat, se n'ha propiciat la participació integral en les activitats i s'han relacionat amb les intencions de la programació.
Español: Aplica estrategias de intervención sociodeportiva para personas con discapacidad, propiciando su participación integral en las actividades y relacionándolas con las intenciones de la programación.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han desenvolupat estratègies d'intervenció per a persones amb discapacitat física.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han desarrollado estrategias de intervención para personas con discapacidad física.
Valencià: b) S'han desenvolupat estratègies d'intervenció per a persones amb discapacitat intel·lectual.
Español: b) Se han desarrollado estrategias de intervención para personas con discapacidad intelectual.
Valencià: c) S'han desenvolupat estratègies d'intervenció per a persones amb discapacitat sensorial.
Español: c) Se han desarrollado estrategias de intervención para personas con discapacidad sensorial.
Valencià: d) S'han utilitzat els materials i espais de pràctica perseguint la màxima participació en condicions de seguretat.
Español: d) Se han utilizado los materiales y espacios de práctica persiguiendo la máxima participación en condiciones de seguridad.
Valencià: e) S'han valorat els beneficis de la pràctica d'activitat física en la inclusió de persones amb discapacitat.
Español: e) Se han valorado los beneficios de la práctica de actividad física en la inclusión de personas con discapacidad.
Valencià: Aplica estratègies d'intervenció socioesportiva per als col·lectius de persones en risc d'exclusió social, les relaciona amb les intencions de la programació i valora la participació integral en les activitats.
Español: Aplica estrategias de intervención sociodeportiva para los colectivos de personas en riesgo de exclusión social, relacionándolas con las intenciones de la programación y valorando la participación integral en las actividades.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han desenvolupat estratègies per a la presa de decisions en els col·lectius de persones en risc d'exclusió social.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han desarrollado estrategias para la toma de decisiones en los colectivos de personas en riesgo de exclusión social.
Valencià: b) S'ha justificat la utilització de les activitats fisicoesportives en els processos d'inclusió social.
Español: b) Se ha justificado la utilización de las actividades físico-deportivas en los procesos de inclusión social.
Valencià: c) S'han utilitzat estils d'intervenció que desenvolupen els aspectes socialitzadors de les activitats fisicoesportives.
Español: c) Se han utilizado estilos de intervención que desarrollan los aspectos socializadores de las actividades físico-deportivas.
Valencià: d) S'ha utilitzat varietat de materials, espais, jocs i rols d'actuació possibilitant la màxima participació.
Español: d) Se ha utilizado variedad de materiales, espacios, juegos y roles de actuación posibilitando la máxima participación.
Valencià: e) S'han valorat els beneficis de la pràctica d'activitat física en la inclusió social dels col·lectius de persones en risc d'exclusió social.
Español: e) Se han valorado los beneficios de la práctica de actividad física en la inclusión social de los colectivos de personas en riesgo de exclusión social.
Valencià: f) S'han valorat els beneficis de la pràctica de la pilota valenciana en la inclusió social dels col·lectius de persones en risc d'exclusió social. 7.
Español: f) Se han valorado los beneficios de la práctica de la pilota valenciana en la inclusión social de los colectivos de personas en riesgo de exclusión social. 7.
Valencià: Dissenya l'avaluació del procés d'inclusió socioesportiva i estableix els instruments que permeten obtindre informació rellevant en funció dels objectius de la intervenció.
Español: Diseña la evaluación del proceso de inclusión sociodeportiva, estableciendo los instrumentos que permitan obtener información relevante en función de los objetivos de la intervención.
Valencià: Criteris d'avaluació: a) S'han adaptat models d'avaluació de processos d'intervenció social a l'àmbit socioesportiu.
Español: Criterios de evaluación: a) Se han adaptado modelos de evaluación de procesos de intervención social al ámbito socio-deportivo.
Valencià: b) S'han seleccionat indicadors i instruments d'avaluació per al control i seguiment de la consecució dels objectius plantejats en les intervencions socioesportives.
Español: b) Se han seleccionado indicadores e instrumentos de evaluación para el control y seguimiento de la consecución de los objetivos planteados en las intervenciones sociodeportivas.
Valencià: c) S'han aplicat tècniques i activitats d'avaluació, amb atenció als objectius establerts i als criteris de cada intervenció.
Español: c) Se han aplicado técnicas y actividades de evaluación, atendiendo a los objetivos establecidos y a los criterios de cada intervención.
Valencià: d) S'han formulat conclusions a partir de la interpretació de la informació obtinguda.
Español: d) Se han formulado conclusiones a partir de la interpretación de la información obtenida.
Valencià: e) S'han proposat millores a partir de la identificació de les causes d'una intervenció no adequada.
Español: e) Se han propuesto mejoras a partir de la identificación de las causas de una intervención no adecuada.
Valencià: f) S'ha valorat la transcendència d'establir procediments d'avaluació per a millorar la intervenció.
Español: f) Se ha valorado la trascendencia de establecer procedimientos de evaluación para mejorar la intervención.
Valencià: Continguts: a) Programació d'activitats d'inclusió socioesportiva per a col·lectius de persones majors: El procés d'envelliment.
Español: Contenidos: a) Programación de actividades de inclusión sociodeportiva para colectivos de personas mayores: El proceso de envejecimiento.
Valencià: Característiques físiques, fisiològiques, psicològiques i sociològiques de les persones majors.
Español: Características físicas, fisiológicas, psicológicas y sociológicas de las personas mayores.
Valencià: Importància dels programes d'activitat fisicoesportiva en la interacció social de les persones majors.
Español: Importancia de los programas de actividad físico-deportiva en la interacción social de las personas mayores.
Valencià: Beneficis de l'exercici físic sobre els aspectes psicològics i sociològics.
Español: Beneficios del ejercicio físico sobre los aspectos psicológicos y sociológicos.
Valencià: Detecció de factors de risc en persones majors, per a incorporar-los en un programa d'activitat física.
Español: Detección de factores de riesgo en personas mayores, para su incorporación en un programa de actividad física.
Valencià: Control continuat durant el programa.
Español: Control continuado durante el programa.
Valencià: Patologies associades a les persones majors i la seua rellevància per a la pràctica d'activitats físiques i esportives.
Español: Patologías asociadas a las personas mayores y su relevancia para la práctica de actividades físicas y deportivas.
Valencià: Diabetis, osteoporosi i artrosi, entre altres.
Español: Diabetes, osteoporosis y artrosis, entre otras.
Valencià: Programes específics d'activitats fisicoesportives per a persones majors.
Español: Programas específicos de actividades físico-deportivas para personas mayores.
Valencià: Orientacions i beneficis fisiològics de l'activitat física sobre els sistemes cardiovascular, respiratori i aparell locomotor.
Español: Orientaciones y beneficios fisiológicos de la actividad física sobre los sistemas cardiovascular, respiratorio y aparato locomotor.
Valencià: Objectius i adaptacions per als programes d'inclusió socioesportiva dirigits a les persones majors en els àmbits motor, psicològic i social.
Español: Objetivos y adaptaciones para los programas de inclusión sociodeportiva dirigidos a las personas mayores en los ámbitos motor, psicológico y social.
Valencià: Estratègies metodològiques d'intervenció que afavorisquen la participació de les persones majors en les activitats.
Español: Estrategias metodológicas de intervención que favorezcan la participación de las personas mayores en las actividades.
Valencià: Canals, codis i sistemes de referència en la comunicació.
Español: Canales, códigos y sistemas de referencia en la comunicación.
Valencià: Tècniques d'intervenció grupal.
Español: Técnicas de intervención grupal.
Valencià: Tasques fisicoesportives per a programes dirigits a les persones majors.
Español: Tareas físico-deportivas para programas dirigidos a las personas mayores.
Valencià: Factors a tindre en compte en el disseny (paràmetres motors, físics, socials i cognitius de les tasques).
Español: Factores a tener en cuenta en el diseño (parámetros motores, físicos, sociales y cognitivos de las tareas).
Valencià: Mitjans i ajudes tècniques necessàries per a la intervenció de les activitats fisicoesportives per part de les persones majors.
Español: Medios y ayudas técnicas necesarias para la intervención de las actividades físico-deportivas por parte de las personas mayores.
Valencià: b) Programació d'adaptacions d'activitats d'inclusió socioesportiva per a persones amb discapacitat en grups ordinaris: La discapacitat.
Español: b) Programación de adaptaciones de actividades de inclusión sociodeportiva para personas con discapacidad en grupos ordinarios: La discapacidad.
Valencià: Tipus de discapacitat (física, sensorial i intel·lectual).
Español: Tipos de discapacidad (física, sensorial e intelectual).
Valencià: Característiques morfològiques, fisiològiques i conductuals diferencials de les persones amb discapacitat física, sensorial i intel·lectual.
Español: Características morfológicas, fisiológicas y conductuales diferenciales de las personas con discapacidad física, sensorial e intelectual.
Valencià: Tasques fisicoesportives adaptades.
Español: Tareas físico-deportivas adaptadas.
Valencià: Criteris que cal tindre en compte en la proposta d'adaptacions.
Español: Criterios que hay que tener en cuenta en la propuesta de adaptaciones.
Valencià: Possibilitats segons el grau i tipus de discapacitat i les orientacions dels marcs de referència.
Español: Posibilidades según el grado y tipo de discapacidad y las orientaciones de los marcos de referencia.
Valencià: Desenvolupament d'estratègies de participació en activitat física en règim d'inclusió.
Español: Desarrollo de estrategias de participación en actividad física en régimen de inclusión.
Valencià: Estudi del control de contingències.
Español: Estudio del control de contingencias.
Valencià: Implicació de les persones amb discapacitat en les tasques fisicoesportives.
Español: Implicación de las personas con discapacidad en las tareas físico-deportivas.
Valencià: Tècniques per a impulsar la participació i la confiança.
Español: Técnicas para impulsar la participación y la confianza.
Valencià: Mesures de garantia de seguretat.
Español: Medidas de garantía de seguridad.
Valencià: Mitjans i ajudes tècniques específiques que faciliten la realització de les activitats per part de les persones en funció del tipus de discapacitat.
Español: Medios y ayudas técnicas específicas que facilitan la realización de las actividades por parte de las personas en función del tipo de discapacidad.
Valencià: Estratègies metodològiques que afavorisquen la comunicació de les persones amb discapacitat en les activitats fisicoesportives.
Español: Estrategias metodológicas que favorezcan la comunicación de las personas con discapacidad en las actividades físico-deportivas.
Valencià: Estratègies en la pràctica que permeten agrupaments flexibles, rols i funcions de les persones participants, que propicien situacions de col·laboració i cooperació.
Español: Estrategias en la práctica que permitan agrupamientos flexibles, roles y funciones de los participantes, propiciando situaciones de colaboración y cooperación.
Valencià: Importància dels programes d'activitat fisicoesportiva en la interacció social de les persones amb discapacitat.
Español: Importancia de los programas de actividad físico-deportiva en la interacción social de las personas con discapacidad.
Valencià: c) Programació d'activitats d'inclusió socioesportiva per a col·lectius de persones en risc d'exclusió social: Exclusió social i activitat fisicoesportiva.
Español: c) Programación de actividades de inclusión sociodeportiva para colectivos de personas en riesgo de exclusión social: Exclusión social y actividad físico-deportiva.
Valencià: L'activitat física i l'esport com a eines d'integració.
Español: La actividad física y el deporte como herramientas de integración.
Valencià: Poblacions en risc d'exclusió social.
Español: Poblaciones en riesgo de exclusión social.
Valencià: Característiques psicosocials específiques.
Español: Características psicosociales específicas.
Valencià: Models d'intervenció socioesportiva per a situacions de risc d'exclusió social.
Español: Modelos de intervención sociodeportiva para situaciones de riesgo de exclusión social.