gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5148 Data del DOGV : 02-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5148 Fecha DOGV : 02-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13330 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF1088), pel sistema de concurs oposició (Convocatòria del dia 21 d'abril de 2005, DOGV del dia 11 de maig de 2005) (Codi: 2002/P/FC/C/114).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF1088), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2005/A13330] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF1088), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 21 d'abril de 2005 (DOGV del dia 11 de maig de 2005), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2005/A13330] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF1088) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 21 de abril de 2005 (DOGV de 11 de mayo de 2005), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 17 de gener de 2006 Hora de realització del primer exercici: 09.00 Lloc de realització: Aula N05, sítia a la planta baixa, ala nord de l'ETSE d'Enginyeria del Disseny Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i Nom NIF Almudéver Gómez, Carlos 52634655-Y Baquedano Allué, Raúl 44502162-Z Cabrera Ibañez, Fernando 52797307-W Cárcel Carrasco, José Antonio 53202487-Z Castello Moreno, Jaime 52725077-S Estrela Patricio, Ramón 20162430-D Garcia Cavero, Carlos 53050441-K García Ramirez, Juan Manuel 24308404-A Gil Ortiz, Alejandro 22580804-W Herráez Coll, José Vicente 48308040-J Hoyos García, Juan José 44792661-T Jiménez López, Francisco 29195457-Q Jorda Serrano, Jorge 48371574-K Lamata Contel, Ignacio 52709173-G Lujan Dominguez, Antonio 52651639-Q Marín Jorge, José 24349328-X Martínez Terres, José Antonio 29016985-R Mora Hernández, Francisco Jose 33450935-B Moreno Iñiguez, Laura 53055703-Q Moyano Lopez, Juan 53054013-M Olguin Pinatti, Cristian Ariel 29192455-G Olmeda De la Casa, Federico Manuel 20161795-H Ruiz Gil, Joaquín 44852409-V Sandía Paredes, Carlos 53093912-E Sandia Paredes, Jesús 53093911-K Segarra Ubeda, Antonio José 22542259-M Tomás Verdú, Jose Vicente 21628235-R Vague Cardona, José Joaquín 20155789-S Llista definitiva d'exclosos Torn Lliure Cognoms i Nom NIF Motius d'exclusió Robles Povo, Javier 20153191-Q 9 Motius d'exclusió: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 17 de enero de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 09.00 Lugar de celebración: Aula N05, sita en la planta baja, ala norte de la ETSI de Ingeniería del Diseño Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Almudéver Gómez, Carlos 52634655-Y Baquedano Allué, Raúl 44502162-Z Cabrera Ibañez, Fernando 52797307-W Cárcel Carrasco, José Antonio 53202487-Z Castello Moreno, Jaime 52725077-S Estrela Patricio, Ramón 20162430-D Garcia Cavero, Carlos 53050441-K García Ramirez, Juan Manuel 24308404-A Gil Ortiz, Alejandro 22580804-W Herráez Coll, José Vicente 48308040-J Hoyos García, Juan José 44792661-T Jiménez López, Francisco 29195457-Q Jorda Serrano, Jorge 48371574-K Lamata Contel, Ignacio 52709173-G Lujan Dominguez, Antonio 52651639-Q Marín Jorge, José 24349328-X Martínez Terres, José Antonio 29016985-R Mora Hernández, Francisco Jose 33450935-B Moreno Iñiguez, Laura 53055703-Q Moyano Lopez, Juan 53054013-M Olguin Pinatti, Cristian Ariel 29192455-G Olmeda De la Casa, Federico Manuel 20161795-H Ruiz Gil, Joaquín 44852409-V Sandía Paredes, Carlos 53093912-E Sandia Paredes, Jesús 53093911-K Segarra Ubeda, Antonio José 22542259-M Tomás Verdú, Jose Vicente 21628235-R Vague Cardona, José Joaquín 20155789-S Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Robles Povo, Javier 20153191Q 9 Motivos de exclusión: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4908) Notificació per compareixença a Torrijos Frío Comercial, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4908) Notificación por comparecencia a Torrijos Frío Comercial, SL y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/4908 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/4908 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [2005/M4908] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), com que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, pel present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2005/M4908] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5072) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana per la qual es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/5072) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5072 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana per la qual es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2005/X5072] Antecedents de fet Per Resolució de 27 de gener de 2005, del vicepresident del Consell de la Generalitat Valenciana, van ser aprovades les bases de la convocatòria per a la concessió de tres beques per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de la Generalitat Valenciana, i ha sigut publicat el preceptiu anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4941, de 8 de febrer.
Español: [2005/X5072] Antecedentes de hecho Por Resolución de 27 de enero de 2005, del vicepresidente del Consell de la Generalitat Valenciana, fueron aprobadas las bases de la convocatoria para la concesión de tres becas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de la Generalitat Valenciana, habiendo sido publicado el preceptivo anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4941, de 8 de febrero.
Valencià: Hi ha consignació pressupostària suficient, codi de la línia T4000000, aplicació pressupostària 05.01.01, del programa 111.40 dels Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 2005, i la Intervenció Delegada ha emés un informe favorable.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, código de la línea T4000000, aplicación presupuestaria 05.01.01, del programa 111,40 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2005, habiendo emitido informe favorable la Intervención Delegada.
Valencià: La Comissió Avaluadora es va reunir els dies 29 de març i 11 i 13 d'abril de 2005, per a estudiar totes les sol·licituds presentades, segons barem establit, efectuant-se així mateix, a proposta del president, Francisco Usó Torres, que actua per delegació del subdirector del Gabinet d'Anàlisi del president, Mariano Vivancos Comes, en els termes de les actes esteses a este efecte.
Español: La Comisión Evaluadora se reunió los días 29 de marzo, 11 y 13 de abril de 2005, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo, propuesta del presidente, Francisco Usó Torres, actuando por delegación del subdirector del Gabinete de Análisis del Presidente, Mariano Vivancos Comes, en los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Fonaments jurídics Per les facultats que em conferix la base novena de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les tres beques convocades per a la realització de pràctiques professionals en la Subdirecció d'Anàlisi del Gabinet del President de de la Generalitat Valenciana als sol·licitants que han obtingut major puntuació, i la concessió és pera als candidats següents: Adjudicataris: 1r) Hervàs Nicolau, Isabel 2n) Martínez Marrahí, Salvador 3r) Vizcaíno Cuenca, Inmaculada Borsa de Reserva: 1) Martínez Pérez, Alma 2) García López, Ricardo 3) Cardona Llopis, Mª Dolores 4t) Carrión Esteve, Joaquín 5t) Pau Molina, Sara 6t) Arrufat Cardaba, Alberto 7) Merino Sancho, Víctor Manuel S'exclouen les sol·licituds de Noelia Martínez Martí i Ana Fe Ruiz Salinas, per haver sigut presentades fora de termini.
Español: Fundamentos jurídicos Por las facultades que me confiere la base novena de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las tres becas convocadas para la realización de prácticas profesionales en la Subdirección de Análisis del Gabinete del Presidente de de la Generalitat Valenciana a los solicitantes que han obtenido mayor puntuación, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos: Adjudicatarios: 1º) Hervás Nicolau, Isabel 2º) Martínez Marrahí, Salvador 3º) Vizcaíno Cuenca, Inmaculada Bolsa de Reserva: 1º) Martínez Pérez, Alma 2º) Garcia López, Ricardo 3º) Cardona Llopis, Mª Dolores 4º) Carrión Esteve, Joaquín 5º) Pau Molina, Sara 6º) Arrufat Cardaba, Alberto 7º) Merino Sancho, Víctor Manuel Se excluyen las solicitudes de Noelia Martínez Martí y Ana Fe Ruiz Salinas, por haber sido presentadas fuera de plazo.
Valencià: Segon Els adjudicataris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de la Seguretat Social, de conformitat amb el que disposa l'Orde de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segundo Los adjudicatarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de la Seguridad Social, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 30 de mayo de 1996 de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fina a la via administrativa, es podrà interposar postestativamente un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs Contenciós Administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fina a la vía administrativa, se podrá interponer postestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso Contencioso Administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/12998) Informació pública de la proposta del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UE-3 en la zona de la Huerta Abajo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4916, del 03-01-2005 (2004/12998) Información pública de la propuesta del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE-3 en la zona de la Huerta Abajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4916 Data del DOGV : 03-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4916 Fecha DOGV : 03-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12998 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UE-3 en la zona de la Huerta Abajo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE-3 en la zona de la Huerta Abajo.
Valencià: [2004/X12998] La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 23 de novembre de 2004, ha acordat sotmetre a informació pública la proposta del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UE-3 en la zona de la Huerta Abajo.
Español: [2004/X12998] Por la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 23 de noviembre de 2004, se ha acordado someter a información pública la propuesta del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UE-3 en la zona de la Huerta Abajo.
Valencià: Durant 20 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions, i durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior proposicions jurídiques i econòmiques en plica tancada al Registre General de l'ajuntament i amb la documentació que s'assenyala en els apartats c) i d) de l'article 32, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Durante 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrán presentar alternativas técnicas y alegaciones, y durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior proposiciones jurídico-económicas en plica cerrada en el Registro General de este ayuntamiento y con la documentación que se señala en los apartados c) y d) del artículo 32, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera de presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc a les 13.00 hores en la data hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les i, si fóra dissabte, el següent dia hàbil.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará a las 13.00 horas en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas y si fuese sábado el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9529) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual declara desert el lloc de treball 5658, inclòs en la convocatòria número 59/2005, de 6 de maig de 2005 (DOGV núm.5.005, de 13 de maig de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9529) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se declara desierto el puesto de trabajo 5658, incluido en la convocatoria número 59/2005, de 6 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.005, de 13 de mayo de 2005).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : II.