gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte del pla D'acord amb el document inicial estratègic, el pla general vigent va classificar com a sòl urbà amb la qualificació d'industrial l'àmbit sobre el qual es pretén actuar per a millorar la seua planificació urbanística i aconseguir la seua completa urbanització.
Español: De acuerdo con el documento inicial estratégico, el Plan general vigente clasificó como suelo urbano con la calificación de industrial el ámbito sobre el que se pretende actuar para mejorar su planificación urbanística y conseguir su completa urbanización.
Valencià: El Pla general contempla una xarxa viària que resulta totalment inadequada per al futur de les indústries situades en l'àmbit d'actuació.
Español: El Plan general contempla una red viaria que resulta totalmente inadecuada para el futuro de las industrias ubicadas en el ámbito de actuación.
Valencià: Perquè contempla un vial en direcció est-oest que divideix les zones edificables d'ús industrial i deixa a banda i banda d'aquest vial indústries del mateix grup empresarial.
Español: Porque contempla un vial en dirección este-oeste que divide las zonas edificables de uso industrial, dejando a ambos lados de ese vial, industrias del mismo grupo empresarial.
Valencià: També contempla el Pla general un vial en el límit sud del sòl urbà que, per la seua posició en relació amb la carretera nacional 340, fa que es trobe massa pròxim al lloc on ha d'arribar el vial de desceleració per a accés a la zona industrial des d'aqueixa carretera nacional, d'acord amb el que es deriva de les determinacions de la normativa vigent sobre accessos a les carreteres nacionals.
Español: También contempla el Plan general un vial en el límite sur del suelo urbano que, por su posición en relación con la carretera nacional 340 hace que se encuentre demasiado próximo al lugar donde tiene que llegar el vial de deceleración para acceso a la zona industrial desde esa carretera nacional, de acuerdo con lo que se deriva de las determinaciones de la normativa vigente sobre accesos a las carreteras nacionales.
Valencià: Resulta convenient traslladar més cap al nord aquest vial, i eixamplar-lo, amb la finalitat que s'emplace de manera que puga complir-se la normativa vigent quant a accés des de la carretera nacional 340.
Español: Resulta conveniente trasladar más hacia el norte dicho vial, y ensanchándolo, con el fin de que se emplace de manera que pueda cumplirse la normativa vigente en cuanto a acceso desde la carretera nacional 340.
Valencià: Els accessos a la zona industrial es realitzen majoritàriament des de la carretera nacional 340, de manera que és convenient que s'adeqüen per a millorar l'accessibilitat i la circulació viària de la zona industrial, així com procurar una millora de la seguretat viària en relació amb aquest tram de la carretera nacional 340.
Español: Los accesos a la zona industrial se realizan mayoritariamente desde la carretera nacional 340 siendo conveniente que se adecuen para mejorar la accesibilidad y la circulación viaria de la zona industrial así como procurar una mejora de la seguridad vial en relación con ese tramo de la carretera nacional 340.
Valencià: És necessari crear un vial de desceleració des de la carretera nacional 340 que permeta un correcte accés des del sud fins a la zona industrial que ens ocupa; eliminar a continuació els accessos directes des de la carretera nacional 340 en tot el tram afectat per l'actuació, i establir que la comunicació cap al nord d'aquesta àrea industrial siga a través de la glorieta i el vial existents ja urbanitzats al nord d'aquesta També resulta convenient ajustar el planejament urbanístic a la realitat actual de les infraestructures ferroviàries confrontants per l'est amb l'àmbit d'actuació.
Español: Resultará necesario el crear un vial de deceleración desde la carretera nacional 340 que permita un correcto acceso desde el sur a la zona industrial que nos ocupa eliminando a continuación los accesos directos desde la carretera nacional 340 en todo el tramo afectado por la actuación y estableciendo que la comunicación hacia el norte de esta área industrial sea a través de la glorieta y vial existentes ya urbanizados al norte de la misma.
Valencià: Així mateix, s'estima procedent que la via pecuària que travessa part de l'àmbit d'actuació siga objecte d'un canvi de traçat.
Español: Asimismo, se estima procedente el que la vía pecuaria que atraviesa parte del ámbito de actuación sea objeto de un cambio de trazado.
Valencià: Per això resulta convenient classificar com a sòl urbà via pecuària amb tractament de passeig-albereda el tram est de la delimitació del polígon comprés des del límit sud de l'actuació fins al lloc on actualment es troba interrompuda per la infraestructura ferroviària.
Español: Por ello resulta conveniente clasificar como suelo urbano vía pecuaria con tratamiento de paseo-alameda el tramo este de la delimitación del polígono comprendido desde el límite sur de la actuación hasta el lugar donde actualmente se encuentra interrumpida por la infraestructura ferroviaria.
Valencià: Desenvolupament d'actuacions Vistos els antecedents i documentació que consten en el Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica, pertanyent a la Direcció General de Medi natural i Avaluació Ambiental, s'informa en els següents termes: La Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada el 25 de maig de 2016, va acordar emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior i homologació de l'àmbit sud-est del sòl urbà industrial de Nules, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient, amb el compliment de les determinacions de l'esmentat informe.
Español: Desarrollo actuaciones Vistos los antecedentes y documentación obrantes en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, perteneciente a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental se informa en los siguientes términos: La Comisión de Evaluación Ambiental en sesión celebrada el 25 de mayo de 2016, acordó emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de reforma interior y homologación del ámbito sudeste del suelo urbano industrial de Nules, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se cumplen en el citado informe.
Valencià: Posteriorment, com s'indica inicialment en 2018 i després del període d'informació pública realitzat per part de l'Ajuntament de Nules, d'acord amb l'article 57 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), sobre la base de les modificacions introduïdes pel promotor pels informes i al·legacions rebuts, sol·licita a l'òrgan ambiental i territorial, segons l'article 57.c, un informe en què es determine si aquestes modificacions tindran efectes significatius sobre el medi ambient sobre el territori o si requereixen la tramitació del procediment ordinari d'avaluació ambiental i territorial estratègica, per ser previsible que es produïsquen efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Posteriormente, como se indica inicialmente en 2018 y tras el periodo de información pública realizado por parte del Ayuntamiento de Nules, de acuerdo con el art. 57 de la Ley 5/2014, del 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en base a las modificaciones introducidas por el promotor por los informes y alegaciones recibido, solicita al órgano ambiental y territorial según el artículo 57.c un informe en que se determine si dichas modificaciones tendrán efectos significativos sobre el medio ambiente sobre el territorio o si requieren la tramitación del procedimiento ordinario de evaluación ambiental y territorial estratégica, por ser previsible que se produzcan efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Després dels requeriments posteriors del Servei d'Avaluació Ambiental Estratègica a l'Ajuntament de Nules a fi d'establir el detall concret de les modificacions introduïdes i aportació dels informes corresponents, l'última documentació rebuda en data de 18 de novembre de 2020.
Español: Tras los requerimientos posteriores del Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica al Ayuntamiento de Nules a fin de establecer el detalle concreto de las modificaciones introducidas y aporte de los informes correspondientes, la última documentación recibida data de 18 de noviembre de 2020.
Valencià: Modificació A efectes ambientals, s'ha considerat que l'afecció més important que podria derivar-se de la documentació presentada representaria el nou accés al polígon des de l'N-340 pel sud, que, com pot comprovar-se en la imatge adjunta (en trama ocre), està afectada per perillositat d'inundació d'origen geomorfològic.
Español: A efectos ambientales, se ha considerado que la afección más importante que podría derivarse de la documentación presentada representaría el nuevo acceso al polígono desde la N-340 por el sur, que como puede comprobarse en la imagen adjunta (en trama ocre) se encuentra afectada por peligrosidad de inundación de origen geomorfológico.
Valencià: Vist això, se sol·licita un informe al Servei d'Ordenació del Territori com a competent en matèria de prevenció del risc d'inundació el 2 de desembre de 2020.
Español: Visto lo anterior, se solicita informe al Servicio de Ordenación del Territorio como competente en materia de prevención del riesgo de inundación el 2 de diciembre de 2020.
Valencià: L'Informe del Servei d'Ordenació del Territori, de 24 de febrer de 2021, conclou que, vist que la documentació aportada no canvia respecte de les incidències d'inundabilitat, les condicions que s'han tingut en compte fins ara, es ratifica en la no afecció d'inundació segons l'anàlisi realitzada, d'acord amb les determinacions normatives del Pla d'acció territorial de caràcter sectorial sobre prevenció del risc d'inundació de la Comunitat Valenciana.
Español: El informe del Servicio de Ordenación del Territorio de 24 de febrero de 2021 concluye que visto que la documentación aportada no cambia respecto de las incidencias de inundabilidad, las condiciones que se han tenido en cuenta hasta hoy, se ratifica en la no afección de inundación según el análisis realizado, de acuerdo con las determinaciones normativas del Plan de acción territorial de carácter sectorial sobre prevención del riesgo de inundación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valoració En definitiva, després dels diferents requeriments realitzats a l'Ajuntament de Nules i amb la documentació final aportada, advertida l'afecció de l'accés viari projectat al polígon per risc d'inundació, l'òrgan ambiental procedeix a l'anàlisi dels possibles efectes significatius derivats del desenvolupament de la infraestructura que s'incorpora al planejament, i conclou sobre la base de l'informe del servei competent en matèria de risc d'inundació que aquest accés és compatible amb la normativa corresponent, per la qual cosa no presentarà efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Valoración En definitiva, tras los distintos requerimientos realizados al Ayuntamiento de Nules y con la documentación final aportada, advertida la afección del acceso viario proyectado al polígono por riesgo de inundación, por parte del órgano ambiental se procede al análisis de los posibles efectos significativos derivados del desarrollo de la infraestructura que se incorpora al planeamiento, concluyendo en base al informe del servicio competente en materia de riesgo de inundación que dicho acceso es compatible con la normativa correspondiente, por lo que no presentará efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Informe complementari Per tot el que s'ha exposat anteriorment, i sobre la base de l'Informe ambiental i territorial estratègic de 25 de maig de 2016, a la vista de les modificacions introduïdes en el pla de reforma interior, i vist l'informe del Servei d'Ordenació del Territori, competent en matèria de prevenció de risc d'inundació, i a l'efecte de la petició de l'Ajuntament de Nules i en compliment de l'article 57 de la LOTUP, es considera que les modificacions introduïdes no tindran efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, per la qual cosa el present informe complementa i és conforme amb el pronunciament ambiental de 25 de maig de 2016 corresponent a l'Informe ambiental i territorial estratègic aprovat per la Comissió d'Avaluació Ambiental.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, y en base al informe ambiental y territorial estratégico de 25 de mayo de 2016, a la vista de las modificaciones introducidas en el plan de reforma interior y visto el informe del Servicio de Ordenación del Territorio, competente en materia de prevención de riesgo de inundación, y a los efectos de la petición del Ayuntamiento de Nules y en cumplimiento del art. 57 de la LOTUP, se considera que las modificaciones introducidas no tendrán efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, por lo que el presente informe complementa y es acorde con el pronunciamiento ambiental de 25 de mayo de 2016 correspondiente al informe ambiental y territorial estratégico aprobado por la Comisión de Evaluación Ambiental.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'Informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.2 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.2 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tot el que s'ha exposat, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre informe complementari ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Pla de reforma interior i homologació de l'àmbit sud-est del sòl urbà industrial de Nules, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe complementario ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de reforma interior y homologación del ámbito sudeste del suelo urbano industrial de Nules, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: S'ha de notificar als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que notifique perquè en prengueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: La qual cosa se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que es deriven d'aquesta, segons disposa l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: València, 10 de març de 2021.
Español: València, 10 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6444) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, escala medicina del treball, A1-25-02, convocatòria 23/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9621, del 20-06-2023 (2023/6444) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, escala medicina del trabajo, A1-25-02, convocatoria 23/21.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9621 Data del DOGV : 20-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9621 Fecha DOGV : 20-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6444 CVE Data del document : 06-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, escala medicina del treball, A1-25-02, convocatòria 23/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6444 CVE Fecha del documento : 06-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, escala medicina del trabajo, A1-25-02, convocatoria 23/21.
Valencià: [2023/6444] Mitjançant la Resolució de 21 de febrer de 2023 (DOGV 9548, 07.03.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/6444] Mediante la Resolución de 21 de febrero de 2023 (DOGV 9548, 07.03.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, escala medicina del treball, A1-25-02, convocatòria 23/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior técnico de prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, escala medicina del trabajo, A1-25-02, convocatoria 23/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Concedir a les persones admeses, que figuren en l'annex, un termini de deu dies hàbils perquè realitzen, obligatòriament, el tràmit electrònic d'autobaremació a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat https://breu.gva.es/b/moIYICKLo3 (seleccionant convocatòria i presentació autenticada).
Español: Segundo Conceder a las personas admitidas, que figuran en el anexo, un plazo de diez días hábiles para realizar, obligatoriamente, el trámite electrónico de autobaremación a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat https://breu.gva.es/b/jveS8XRdl8 (seleccionar convocatoria y presentación autenticada).
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Vale Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.