gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3489 CVE Data del document : 21-03-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis urbanització Concurs número CTCM-06/21.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3489 CVE Fecha del documento : 21-03-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios urbanización Concurso número CTCM-06/21.
Valencià: c) Número d'expedient: CTCM-06/21. 2.
Español: c) Número de expediente: CTCM-06/21. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència tècnica i consultoria per a la redacció del projecte de reparcel·lació del sector Muntanyeta-Fosaret de la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia técnica y consultoría para la redacción del proyecto de reparcelación del sector Muntanyeta-Fosaret de La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 370.000,00, IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 370.000,00, IVA excluido. 5.
Valencià: Definitiva: no s'exigix. 6.
Español: Definitiva: no se exige. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: b) Domicili: carrer d'En Bou, números 9 i 11.
Español: b) Domicilio: calle de En Bou, números 9 y 11.
Valencià: d) Telèfon: consultes administratives 96 398 57 48 i consultes tècniques 96 398 51 61.
Español: d) Teléfono: consultas administrativas 96 398 57 48 y consultas técnicas 96 398 51 61.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 13.30 hores de l'últim dia del termini de presentació de sol·licituds. 7.
Español: f) Fecha limite de obtención de documentos e información: hasta las 13.30 horas del último día del plazo de presentación de solicitudes. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no s'exigix b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: els licitadors hauran d'acreditar la seua solvència econòmica, financera, tècnica i professional conforme als criteris establits en els articles 16, 19, 23, 25 apartat 2 i 26 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Publiques. 8.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: los licitadores deberán acreditar su solvencia económica, financiera, técnica y profesional conforme a los criterios establecidos en los artículos 16, 19, 23, 25 apartado 2 y 26 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Publicas. 8.
Valencià: Entitat: Registre General de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA 2.
Español: Entidad: Registro General del Instituto Valenciano de Vivienda, SA. 2.
Valencià: Domicili: carrer d'En Bou, números 9 i 11. 3.
Español: Domicilio: calle de En Bou, números 9 y 11. 3.
Valencià: Gastos anuncis Els gastos ocasionats per la inserció dels anuncis de la present licitació seran per compte dels licitadors que resulten adjudicataris. 12.
Español: Gastos anuncios Los gastos ocasionados por la inserción de los anuncios de la presente licitación serán por cuenta de los licitadores que resulten adjudicatarios. 12.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 22 de març de 2006. 13.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 22 de marzo de 2006. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11266) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Esther Vicente Casanova personal eventual de la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5377, del 30-10-2006 (2006/11266) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Esther Vicente Casanova personal eventual de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5377 Data del DOGV : 30-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5377 Fecha DOGV : 30-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/11266 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Esther Vicente Casanova personal eventual de la Universitat Politècnica de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/11266 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Esther Vicente Casanova personal eventual de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2006/Q11266] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana aquest Rectorat resol: Nomenar personal eventual Esther Vicente Casanova, amb el document nacional d'identitat número 33486809M (PE1131), amb efectes economicoadministratius des del dia 1 d'octubre de 2006, i se li assignen les retribucions brutes anuals de 28.178,21 euros, i els increments i les variacions produïts que prevegen en cada moment les disposicions legals vigents, o bé siguen modificats mitjançant resolució d'aquest Rectorat.
Español: [2006/Q11266] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana este Rectorado resuelve: Nombrar personal eventual a Esther Vicente Casanova, con documento nacional de identidad número 33486809M (PE1131), con efectos económicos-administrativos desde el día 1 de octubre de 2006, asignándole las retribuciones brutas anuales de 28.178,21 euros, produciéndose los incrementos y variaciones que prevean en cada momento las disposiciones legales vigentes, o bien sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: El cessament d'aquest personal serà lliure i en tot cas es produirà de manera automàtica quan cesse l'autoritat a qui presta la seua funció assessora i de confiança.
Español: El cese de este personal será libre y en todo caso se producirá de manera automática cuando cese la autoridad a la que presta su función asesora y de confianza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12121) Adjudicació d'expedient: MY06/54600/S/77.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12121) Adjudicación del expediente: MY06/54600/S/77.
Valencià: Adquisició d'un equip de lectura de dosímetros termoluminiscentes.
Español: Adquisición de un equipo de lectura de dosímetros termoluminiscentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12121 CVE Data del document : 18-10-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments licitació aparell científic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació d'expedient: MY06/54600/S/77.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12121 CVE Fecha del documento : 18-10-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros licitación aparato científico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente: MY06/54600/S/77.
Valencià: [2006/12121] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: Servei de radiacions c) Número d'expedient: MY06/54600/S/77 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Subministraments b) Descripció de l'objecte: Adquisició d'un equip de lectura de dosímetros termoluminiscentes c) LOT LOT 1: Adquisició d'un equip de lectura de dosímetros termoluminiscentes d) Bulletí o Diari Oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat de data 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: [2006/12121] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL. 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: Servicio de radiaciones c) Número de expediente: MY06/54600/S/77 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Adquisición de un equipo de lectura de dosímetros termoluminiscentes c) Lote Lote 1: Adquisición de un equipo de lectura de dosímetros termoluminiscentes d)Boletín o Diario Oficial y Fecha de Publicación del Anuncio de Licitación: Diari Oficial de la Generalitat de fecha 3) Tramitacion, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: Negociat sense publicitat c) Forma: Negociat 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 83.346,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 18 d'octubre de 2006 b) Contractista: Lot 1: Aplicaciones Tecnológicas, S.A.
Español: b) Procedimiento: Negociado sin publicidad c) Forma: Negociado 4) Presupuesto base de licitacion o canon de explotacion Lote 1: 83.346,00 Euros. 5) Adjudicacion a) Fecha: 18 de octubre de 2006 b) Contratista: Lote 1: Aplicaciones Tecnológicas, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: Lot 1: España d) Import d'adjudicació: Lot 1: 83.346,00 euros.
Español: c) Nacionalidad: Lote 1: España d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 83.346,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3487) Concurs número CTCM-06/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3487) Concurso número CTCM-06/18.
Valencià: Assistència tècnica i consultoria per a la redacció del projecte d'urbanització del sector Camí de les Pedres de Puçol (València).
Español: Asistencia técnica y consultoría para la redacción del proyecto de urbanización del sector Camí de les Pedres de Puçol (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3487 CVE Data del document : 21-03-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis urbanització Concurs número CTCM-06/18.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3487 CVE Fecha del documento : 21-03-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios urbanización Concurso número CTCM-06/18.
Valencià: [2006/S3487] Objecte: assistència tècnica i consultoria per a la redacció del projecte d'urbanització del sector Camí de les Pedres de Puçol (València).
Español: [2006/S3487] Objeto: asistencia técnica y consultoría para la redacción del proyecto de urbanización del sector Camí de les Pedres de Puçol (Valencia).
Valencià: Expedient de contractació: CTCM-06/18.
Español: Expediente de contratación: CTCM-06/18.
Valencià: Expedient d'obres: V-37.
Español: Expediente de obras: V-37.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: 15 dies naturals, a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, i el termini finalitza a les 14.00 h de l'últim dia del còmput, o a les 14.00 h de l'endemà hàbil, quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: 15 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, finalizando el plazo a las 14.00 h del último día del computo, o a las 14.00 h del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: Lloc de presentació: personalment en els registres de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Lugar de presentación: personalmente en los registros del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: , situats a València, carrer En Bou, núm. 9 i 11.
Español: , sitos en Valencia, calle En Bou núm. 9 y 11.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València, carrer En Bou, núm. 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia calle En Bou núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web del IVVSA.
Valencià: Consultes jurídicoadministratives, telèfon 96 398 57 48, i consultes tècniques, telèfon 96 398 57 80.
Español: Consultas jurídico-administrativas, teléfono 96 398 57 48, y consultas técnicas, teléfono 963.985.780.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10765) Notificació a Prismas Vinos Levante, SL, i altra de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 57/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10765) Notificación a Prismas Vinos Levante, SL, y otra de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 57/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5367 Data del DOGV : 16-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5367 Fecha DOGV : 16-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/10765 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació a Prismas Vinos Levante, SL, i altra de la sentència dictada en les actuacions del juí ordinari número 57/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/10765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación a Prismas Vinos Levante, SL, y otra de la sentencia dictada en los autos del juicio ordinario número 57/2004.
Valencià: [2006/Q10765] Procediment: assumpte civil 57/2004 Juí: juí ordinari 57/2004 Part demandant: Accordia España Establecimiento Financiero Part demandada: Prisma Vinos Levante, SL, i Rosa María Abad Peña Sobre: reclamació de quantitat En el juí a què es fa referència s'ha dictat la sentència de 25 de juny de 2004, la decisió de la qual, copiada literalment, diu així: «Decisió Que estime la demanda instada per la procuradora dels tribunals Teresa Castellano Sanchos, en nom i representació de l'entitat Accordia España, Establecimiento Financiero de Crédito (anteriorment Nissan Financiación, SA, Establecimiento Financiero de Crédito), contra l'entitat mercantil Prismas Vinos Levante, SL, declarada rebel, i contra Rosa María Abad Peña, declarada rebel; declare que pertoca esta demanda i condemne als demandats a pagar a l'actora la quantitat de cinc mil cent vint-i-nou euros i quaranta-tres cèntims (5.129,43 €), més els interessos moratoris pactats que es reporten a partir del 6 de febrer de 2004 fins al pagament íntegre i les costes.
Español: [2006/Q10765] Procedimiento: asunto civil 57/2004 Juicio: juicio ordinario 57/2004 Parte demandante: Accordia España Establecimiento Financiero Parte demandada: Prisma Vinos Levante, SL, y Rosa María Abad Peña Sobre: reclamación de cantidad En el juicio referenciado se ha dictado sentencia de 25 de junio de 2004, cuyo fallo, copiado literalmente, dice así: «Fallo Que estimo la demanda instada por la procuradora de los tribunales Teresa Castellano Sanchos, en nombre y representación de la entidad Accordia España, Establecimiento Financiero de Crédito (anteriormente Nissan Financiación, SA, Establecimiento Financiero de Crédito), contra la entidad mercantil Prismas Vinos Levante, SL, declarada rebelde, y contra Rosa María Abad Peña, declarada rebelde; declaro haber lugar a la misma y debo condenar y condeno a los demandados a que abonen a la actora la cantidad de cinco mil ciento veintinueve euros con cuarenta y tres céntimos de euro (5.129,43 €), más los intereses moratorios pactados que se devenguen a partir del 6 de febrero de 2004 hasta el pago íntegro y costas.
Valencià: Contra la present resolució s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, davant este òrgan jurisdiccional per a davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días, ante este órgano jurisdiccional para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, Prisma Vinos Levante, SL, i Rosa María Abad Peña, mitjançant la provisió de 14 de març de 2006, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència als demandats indicats més amunt.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Prisma Vinos Levante, SL, y Rosa María Abad Peña, por providencia de 14 de marzo de 2006, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados arriba indicados.
Valencià: Quart de Poblet, 14 de març de 2006.
Español: Quart de Poblet, 14 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12770) Expedient núm. 180/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12770) Expediente núm. 180/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12770 CVE Data del document : 24-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 180/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12770 CVE Fecha del documento : 24-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 180/2006.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'adaptació en la implantació dels sistemes de gestió de personal i nòmina de l'Agència Valenciana de Salut, per a integrar-los en ORIÓ-PERSO.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de adaptación en implantación de los sistemas de gestión de personal y nómina de la Agencia Valenciana de Salud, para su integración en ORION-PERSO.
Valencià: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.213 de 7 de març de 2006, BOE núm. 57 de 8 de març de 2006 i DOUE núm.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.213 de 7 de marzo de 2006, BOE núm. 57 de 8 de marzo de 2006 y DOUE núm.
Valencià: S-45 de 7 de març de 2006. 3.
Español: S-45 de 7 de marzo de 2006. 3.
Valencià: Azertia Tecnologías de la Información, SA.U.
Español: Azertia Tecnologías de la Información, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents quaranta-tres mil euros (343.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos cuarenta y tres mil euros (343.000 euros).