gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3714 Data del DOGV : 22-03-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3714 Fecha DOGV : 22-03-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2144 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan d'Alacant Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Acord de 3 de març de 2000, adoptat pel Ple de l'ajuntament, mitjançant el qual se suspén l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició a l'àmbit territorial zona norma 2 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2144 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant Tipo de documento : Anuncio Información pública del Acuerdo de 3 de marzo de 2000, adoptado por el ayuntamiento Pleno, por el que se suspende el atorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito territorial zona norma 2 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2000/Q2144] Atés que la redacció de nou planejament es troba en estudi, de conformitat amb l'article 57 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana, mitjançant aquest edicte es fa públic l'Acord adoptat pel Ple de l'ajuntament en data 6 de març de 2000, mitjançant el qual se suspén l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició en l'àmbit territorial que comprén la zona norma 2 del Pla General d'Ordenació Urbana, d'aquells projectes que, tot i emparar-se en l'excepció formulada per l'article 3.2.17, 2.c pretenguen construir amb pati exterior, i es fa públic que la suspensió s'extingirà en el termini d'un any, tret que en el cas esmentat s'haguera produït la convocatòria de la informació pública del nou planejament, en aquest cas la suspensió es mantindrà pel mateix període o fins a l'aprovació d'aquest.
Español: [2000/Q2144] Estando en estudio la redacción de nuevo planeamiento, de conformidad con el artículo 57 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana, mediante el presente se hace público el Acuerdo adoptado por el ayuntamiento Pleno en fecha 6 de marzo de 2000, por el que se suspende el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición en el ámbito territorial que comprende la zona norma 2 del Plan General de Ordenación Urbana, de aquellos proyectos que, amparándose en la excepción formulada por el artículo 3.2.17, 2.c pretendan construir con patio exterior, significando que la suspensión se extinguirá en el plazo de un año, salvo que en el citado plazo se hubiera producido la convocatoria de la información pública del nuevo planeamiento, en cuyo caso la suspensión se mantendrá por igual período o hasta su aprobación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/8148) Informació pública del projecte de reparcel·lació del polígon industrial de la carretera d'Albalat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/8148) Información pública del proyecto de reparcelación del polígono industrial de la carretera de Albalat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8148 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del polígon industrial de la carretera d'Albalat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del polígono industrial de la carretera de Albalat.
Valencià: [2000/M8148] La mercantil Urbanizadora Carretera de Albalat, SL ha presentat el projecte de reparcel·lació del polígon industrial de la carretera d'Albalat, el qual s'exposa al públic durant el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que durant el període indicat puguen presentar-s'hi al·legacions; a més l'anunci serveix de notificació per a aquells afectats als qui no siga possible notificar independentment.
Español: [2000/M8148] Por la mercantil Urbanizadora Carretera de Albalat, SL se ha presentado el proyecto de reparcelación del polígono industrial de la carretera de Albalat, el cual se expone al público durante el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fin de que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones, sirviendo, además, de notificación para aquellos afectados a los que no sea posible notificar independientemente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6591) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6591) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6591 CVE Data del document : 13-07-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Tibi policia administració local concurs administratiu oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6591 CVE Fecha del documento : 13-07-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Tibi policía administración local concurso administrativo oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2000.
Valencià: [2000/S6591] L'alcalde president, en data 12 de juliol de 2000, va aprovar l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament, per a l'any 2000, que conté les places següents, de nou ingrés, reservades a personal funcionari, amb el detall següent: Denominació: policia local.
Español: [2000/S6591] Por el alcalde-presidente, en fecha 12 de julio de 2000, se aprobó la oferta de empleo público de este ayuntamiento, para el año 2000, que contiene las siguientes plazas, de nuevo ingreso, reservadas a personal funcionario, con el siguiente detalle: Denominación: policía local.
Valencià: Places: 1 Grup: C Escala: administració especial.
Español: Plazas: 1 Grupo: C Escala: administración especial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7118) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució IC-2 del pla general d'Alcàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7118) Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución IC-2 del plan general de Alcàsser.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3828 Data del DOGV : 04-09-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3828 Fecha DOGV : 04-09-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7118 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Industrial Ic-2 Bassa de Melona d'Alcasser Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució IC-2 del pla general d'Alcàsser.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7118 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Industrial Ic-2 Bassa de Melona d'Alcasser Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución IC-2 del plan general de Alcàsser.
Valencià: [2000/F7118] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Industrial IC-2 Bassa de Melona d'Alcàsser ha formulat l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada d'aquesta unitat d'execució, que comprén: memòria justificativa, projecte d'urbanització, escriptura de constitució i estatuts de l'agrupació d'interés urbanístic.
Español: [2000/F7118] La Agrupación de Interés Urbanístico Industrial IC-2 Bassa de Melona d'Alcàsser ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada de esa unidad de ejecución que comprende: memoria justificativa, proyecto de urbanización, escritura de constitución y estatutos de la agrupación de interés urbanístico.
Valencià: D'acord amb l'article 46.3 i 38 de la Llei Reguladora de l'Activat Urbanística, se sotmet a informació pública la dita documentació, i es fa constar: L'objecte de l'actuació és l'execució d'obres d'urbanització i desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució esmentada.
Español: Conforme al artículo 46.3 y 38 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública dicha documentación, haciéndose constar: El objeto de la actuación es la ejecución de obras de urbanización y desarrollo urbanístico de la citada unidad de ejecución.
Valencià: El sotmetiment és pel termini de 20 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals qualsevol persona podrà comparéixer a la dita notaria per a obtenir còpia o que se li exhibisca la documentació, i davant de l'ajuntament, per a consultar les actuacions derivades i si s'escau formular al·legacions o alternatives tècniques en competència i per a presentar proposicions juridicoeconòmiques de qualsevol de les alternatives en els cinc dies següents al termini anterior.
Español: El sometimiento es por plazo de 20 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales cualquier persona podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia o que se le exhiba la documentación y ante el ayuntamiento, para consultar las actuaciones derivadas y en su caso formular alegaciones o alternativas técnicas en competencia y para presentar proposiciones jurídico-económicas de cualquiera de las alternativas en los cinco días siguientes al anterior plazo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9550) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa pressupostari 412.2, Assistència Sanitària, subprogrames 412.22, Assistència Especialitzada, i 412.24, Prestacions Externes, gestionats per la Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de Salut, per import de 708.741.582 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9550) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capitulo II al IV del programa presupuestario 412.2, Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.22, Asistencia Especializada, y 412.24, Prestaciones Externas, gestionados por la Subsecretaria para la Agencia Valenciana de Salud, por importe de 708.741.582 pesetas.
Valencià: Expedient 10.017/2000/188.
Español: Expediente 10.017/2000/188.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9550 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa pressupostari 412.2, Assistència Sanitària, subprogrames 412.22, Assistència Especialitzada, i 412.24, Prestacions Externes, gestionats per la Subsecretaria per a l'Agència Valenciana de Salut, per import de 708.741.582 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capitulo II al IV del programa presupuestario 412.2, Asistencia Sanitaria, subprogramas 412.22, Asistencia Especializada, y 412.24, Prestaciones Externas, gestionados por la Subsecretaria para la Agencia Valenciana de Salud, por importe de 708.741.582 pesetas.
Valencià: [2000/S9550] En la línia de subvenció 1910 denominada «Reintegrament de despeses per assistència quirúrgica» de l'annex de transferències corrents del subprograma pressupostari 412.24, Prestacions Externes, existeixen uns compromisos que ascendeixen a 708.741.582 pessetes, derivats de la prestació de serveis als centres de la Conselleria de Sanitat per part d'empreses, en l'àmbit del programa d'eliminació de llistes d'espera quirúrgica.
Español: [2000/S9550] En la línea de subvención 1910 denominada «Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica» del anexo de transferencias corrientes del subprograma presupuestario 412.24, Prestaciones Externas, existen unos compromisos que ascienden a 708.741.582 pesetas, derivados de la prestación de servicios a los centros de la Conselleria de Sanidad por parte de empresas, en el ámbito del programa de eliminación de listas de espera quirúrgica.
Valencià: En aquest sentit i una vegada efectuat el corresponent tràmit de rescabalament, la Conselleria de Sanitat proposa transferir crèdit del capítol II del subprograma 412.22, Assistència Especialitzada, al capítol IV del 412.24, Prestacions Externes, incrementant la línia 1910 «Reintegrament de despeses per assistència quirúrgica» per l'import esmentat.
Español: En tal sentido y una vez efectuado el correspondiente trámite de resarcimiento, la Conselleria de Sanidad propone transferir crédito del capítulo II del subprograma 412.22, Asistencia Especializada, al capítulo IV del 412.24, Prestaciones Externas, incrementando la línea 1910 «Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica» por el mencionado importe.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.22.2 per import de 708.741.582 pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.22.2 por importe de 708.741.582 pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.05.412.24.4 per import de 708.741.582 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.05.412.24.4 por importe de 708.741.582 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació de l'annex de transferències corrents del subprograma 412.24, Prestacions Externes, en la línia de subvenció 1910, tal com s'indica Codi Denominació Modificació Alta/Baixa 1910 «Reintegrament de despeses per assistència quirúrgica» 708.741.582 València, 29 de setembre de 2000.
Español: Tercero Se autoriza la modificación del anexo de transferencias corrientes del subprograma 412.24, Prestaciones Externas, en la línea de subvención 1910, tal y como se indica Código Denominación Modificación alta/baja 1910 «Reintegro de gastos por asistencia quirúrgica» 708.741.582 Valencia, 29 de septiembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6842) Informació pública del projecte d'urbanització del sector 3 del polígon industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6842) Información pública del proyecto de urbanización del sector 3 del polígono industrial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6842 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bocairent Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització del sector 3 del polígon industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bocairent Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización del sector 3 del polígono industrial.
Valencià: [2000/F6842] Presentat per la mercantil Proyexva, SL, el projecte d'urbanització del sector 3 del polígon industrial, aquesta Alcaldia, en Decret de data 28 de juliol de 2000, ha resolt sotmetre'l a informació pública, cosa que s'anuncia per tal que en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi puguen formular al·legacions, conforme estableix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 10 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per remissió de l'article 139 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/F6842] Presentado por la mercantil Proyexva, SL, el proyecto de urbanización del sector 3 del polígono industrial, esta Alcaldía, en Decreto de fecha 28 de julio de 2000, ha resuelto someterlo a información pública, lo que se anuncia para que en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones, conforme establece el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 10 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, por remisión del artículo 139 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2207) Informació pública de les bases específiques per a cobrir dues places de monitor conductor del taller ocupacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2207) Información pública de las bases especificas para cubrir dos plazas de monitor conductor del taller ocupacional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/2207 CVE Data del document : 13-03-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sueca personal de conducció administració local concurs administratiu Informació pública de les bases específiques per a cobrir dues places de monitor conductor del taller ocupacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/2207 CVE Fecha del documento : 13-03-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Sueca personal de conducción administración local concurso administrativo Información pública de las bases especificas para cubrir dos plazas de monitor conductor del taller ocupacional.