gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al desenvolupament d'aquesta part les persones candidates disposaran d'un temps màxim de seixanta minuts.
Español: Para el desarrollo de esta parte las personas candidatas dispondrán de un tiempo máximo de sesenta minutos.
Valencià: Seguidament, la comissió podrà realitzar preguntes, sol·licitar aclariments i debatre amb la persona concursant tots aquells aspectes que estime rellevants durant un temps màxim de noranta minuts.
Español: Seguidamente, la comisión podrá realizar preguntas, solicitar aclaraciones y debatir con la o el concursante todos aquellos aspectos que estime relevantes durante un tiempo máximo de noventa minutos.
Valencià: La segona part de la prova, consistirà en l'exposició oral d'un dels temes continguts en el projecte docent presentat, per al que la persona concursant proporcionarà prèviament a la presidència de la comissió una relació de tres temes dels quals, per sorteig, es triarà un per a ser exposat.
Español: La segunda parte de la prueba, consistirá en la exposición oral de uno de los temas contenidos en el proyecto docente presentado, para lo que la persona concursante proporcionará previamente a la presidencia de la comisión una relación de tres temas de los que, por sorteo, se elegirá uno para ser expuesto.
Valencià: Disposarà per a la realització d'aquesta prova d'un temps màxim de seixanta minuts.
Español: Dispondrá para la realización de esta prueba de un tiempo máximo de sesenta minutos.
Valencià: Finalitzada l'exposició, la comissió podrà fer preguntes, sol·licitar aclariments i debatre amb la persona concursant tots aquells aspectes que estime rellevants durant un temps màxim de noranta minuts.
Español: Finalizada la exposición, la comisión podrá realizar preguntas, solicitar aclaraciones y debatir con la persona concursante todos aquellos aspectos que estime relevantes durante un tiempo máximo de noventa minutos.
Valencià: Una vegada finalitzada la prova, la comissió o cada integrant, emetrà una valoració raonada sobre cada concursant, ajustada a cadascun dels criteris generals i específics de valoració prèviament establits, en la qual es valorarà l'historial acadèmic, docent i investigador, el projecte docent i investigador, així com les capacitats per a l'exposició i debat davant de la comissió demostrades en la prova.
Español: Finalizada la prueba, la comisión o cada integrante, emitirá una valoración razonada sobre cada concursante, ajustada a cada uno de los criterios generales y específicos de valoración previamente establecidos, en la que se valorará el historial académico, docente e investigador, el proyecto docente e investigador, así como las capacidades para la exposición y debate ante la comisión demostradas en la prueba.
Valencià: A la vista dels informes, la comissió farà una proposta motivada de provisió, que haurà de ser aprovada, com a mínim, per tres vots a favor.
Español: A la vista de los informes, la comisión efectuará una propuesta motivada de provisión, que deberá ser aprobada por, al menos, tres votos a favor.
Valencià: ANNEX I Plaça: DF00262 Categoria: Professor/a Titular d'Universitat Àrea de coneixement: Ecologia Departament: Ecologia Activitat Docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil Investigador: Efectes ecològics de la contaminació i dels esdeveniments climàtics extrems en ecosistemes marins costaners.
Español: ANEXO I Plaza: DF00262 Categoría: Profesor/a Titular de Universidad Área de conocimiento: Ecología Departamento: Ecología Actividad Docente: La correspondiente al área de conocimiento Perfil Investigador: Efectos ecológicos de la contaminación y de los eventos climáticos extremos en ecosistemas marinos costeros.
Valencià: Requisit lingüístic: Coneixement de valencià i anglés a nivell C1 Requisit especific: Haver finalitzat un programa d'excel·lència nacional o internacional diferent al programa «Ramón y Cajal » Plaça: DF02998 Categoria: Professor/a Titular d'Universitat Àrea de coneixement: Ecologia Departament: Ecologia Activitat Docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil Investigador: Ecologia de comunitats i ecosistemes terrestres: interaccions planta-planta, assemblatge de comunitats i relacions biodiversitat-funcionament en un context de canvi global.
Español: Requisito lingüístico: Conocimiento de valenciano e inglés a nivel C1 Requisito específico: Haber finalizado un programa de excelencia nacional o internacional diferente al programa «Ramón y Cajal» Plaza: DF02998 Categoría: Profesor/a Titular de Universidad Área de conocimiento: Ecología Departamento: Ecología Actividad Docente: La correspondiente al área de conocimiento Perfil Investigador: Ecología de comunidades y ecosistemas terrestres: interacciones planta-planta, ensamblaje de comunidades y relaciones biodiversidad-funcionamiento en un contexto de cambio global.
Valencià: Requisit lingüístic: Coneixement d'anglés a nivell B2 Requisit específic: Haver finalitzat el programa «Ramón y Cajal» Plaça: DF03016 Categoria: Professor/a Titular d'Universitat Àrea de coneixement: Òptica Departament: Òptica, Farmacologia i Anatomia Activitat Docent: la corresponent a l'àrea de coneixement Perfil Investigador: Disseny i validació de test per a l'avaluació de la percepció visual, Estudi de les propietats òptiques i mecàniques de la còrnia i el seu ús com a element clínic diagnòstic i de correcció refractiva, Estudi i optimització clínica de les lents intraoculars i de contacte i Desenvolupament de nous esquemes diagnòstics i de tractament en rehabilitació visual.
Español: Requisito lingüístico: Conocimiento de inglés a nivel B2 Requisito específico: Haber finalizado el programa «Ramón y Cajal» Plaza: DF03016 Categoría: Profesor/a Titular de Universidad Área de conocimiento: Óptica Departamento: Óptica, Farmacología y Anatomía Actividad Docente: La correspondiente al área de conocimiento Perfil Investigador: Diseño y validación de tests para la evaluación de la percepción visual, Estudio de las propiedades óptica y mecánicas de la córnea y su uso como elemento clínico diagnóstico y de corrección refractiva, Estudio y optimización clínica de las lentes intraoculares y de contacto y Desarrollo de nuevos esquemas diagnósticos y de tratamiento en rehabilitación visual.
Valencià: Requisit específic: Haver finalitzat el programa «Ramón y Cajal» ANNEX III Núm.
Español: Requisito específico: Haber finalizado el programa «Ramón y Cajal» ANEXO III Núm.
Valencià: de plaça: DF00262 Categoría de la plaça: Professor/a Titular d'Universitat Àrea de coneixement: Ecologia Comissió Titular Presidenta/ President: Josefa Susana Bautista Aguilar, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/ Secretari: Juan Rafael Sánchez Montahud, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Giorgio Anfuso Melfi, catedràtic d'universitat de la Universitat de Cadis Vocal: Rosa María Viejo García, professora titular d'universitat de la Universitat Rei Joan Carles Vocal: José Antonio Palazón Ferrando, professor titular d'universitat de la Universitat de Múrcia Comissió Suplent Presidenta/ President: Jordi Cortina i Segarra, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/ Secretari: Manuel Jaime Baeza Berna, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Rosario Vidal-Abarca Gutiérrez, catedràtica d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: Josefa Velasco García, catedràtica d'universitat de la Universitat de Múrcia Vocal: Alejandro Valdecantos Dema, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: de plaza: DF00262 Categoría de la plaza: Profesor/a Titular de Universidad Àrea de conocimiento: Ecología Comisión Titular Presidenta/ Presidente: Josefa Susana Bautista Aguilar, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ Secretario: Juan Rafael Sánchez Montahud, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Giorgio Anfuso Melfi, catedrático de universidad de la Universidad de Cádiz Vocal: Rosa María Viejo García, profesora titular de universidad de la Universidad Rey Juan Carlos Vocal: José Antonio Palazón Ferrando, profesor titular de universidad de la Universidad de Murcia Comisión Suplente Presidenta/ Presidente: Jordi Cortina i Segarra, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ Secretario: Manuel Jaime Baeza Berna, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Rosario Vidal-Abarca Gutiérrez, catedrática de universidad de la Universidad de Murcia Vocal: Josefa Velasco García, catedrática de universidad de la Universidad de Murcia Vocal: Alejandro Valdecantos Dema, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: de plaça: DF02998 Categoría de la plaça: Professor/a Titular d'Universitat Àrea de coneixement: Ecologia Comissió Titular Presidenta/ President: Jordi Cortina i Segarra, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/ Secretari: Germán Manuel López Iborra, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Miren Idoia Biurrun Galarraga, professora titular d'universitat de la Universitat del País Basc Vocal: Rubén Milla Gutiérrez, professor titular d'universitat de la Universitat Rei Joan Carles Vocal: Paloma Ruiz Benito, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alcalá Comissió Suplent Presidenta/ President: Josefa Susana Bautista Aguilar, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/ Secretari: Manuel Jaime Baeza Berná, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Pilar Castro Díez, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alcalá Vocal: Pedro Rey Zamora, catedràtic d'universitat de la Universitat de Jaén Vocal: María José Leiva Morales, professora titular d'universitat de la Universitat de Sevilla Núm.
Español: de plaza: DF02998 Categoría de la plaza: Profesor/a Titular de Universidad Àrea de conocimiento: Ecología Comisión Titular Presidenta/ Presidente: Jordi Cortina i Segarra, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ Secretario: Germán Manuel López Iborra, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Miren Idoia Biurrun Galarraga, profesora titular de universidad de la Universidad del País Vasco Vocal: Rubén Milla Gutiérrez, profesor titular de universidad de la Universidad Rey Juan Carlos Vocal: Paloma Ruiz Benito, profesora titular de universidad de la Universidad de Alcalá Comisión Suplente Presidenta/ Presidente: Josefa Susana Bautista Aguilar, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ Secretario: Manuel Jaime Baeza Berná, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Pilar Castro Díez, profesora titular de universidad de la Universidad de Alcalá Vocal: Pedro Rey Zamora, catedrático de universidad de la Universidad de Jaén Vocal: María José Leiva Morales, profesora titular de universidad de la Universidad de Sevilla Núm.
Valencià: de plaça: DF03016 Categoría de la plaça: Professor/a Titular d'Universitat Àrea de coneixement: Òptica Comissió Titular Presidenta/ President: María Inmaculada Pascual Villalobos, catedràtica d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/ Secretari: Celia García Llopis, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Juan Gonzalo Carracedo Rodríguez, professor titular d'universitat de la Universitat Complutense de Madrid Vocal: Ángel García Muñoz, professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: María Jesús González García, professora titular d'universitat de la Universitat de Valladolid Comissió Suplent Presidenta/ President: David Salvador Mas Candela, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretaria/ Secretari: María Teresa Caballero Caballero, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Raimundo Jiménez Rodríguez, professor titular d'universitat de la Universitat de Granada Vocal: María del Mar Seguí Crespo, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Vocal: Alejandro Cerviño Expósito, catedràtic d'universitat de la Universitat de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de plaza: DF03016 Categoría de la plaza: Profesor/a Titular de Universidad Àrea de conocimiento: Óptica Comisión Titular Presidenta/ Presidente: María Inmaculada Pascual Villalobos, catedrática de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ Secretario: Celia García Llopis, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Juan Gonzalo Carracedo Rodríguez, profesor titular de universidad de la Universidad Complutense de Madrid Vocal: Ángel García Muñoz, profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: María Jesús González García, profesora titular de universidad de la Universidad de Valladolid Comisión Suplente Presidenta/ Presidente: David Salvador Mas Candela, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria/ Secretario: María Teresa Caballero Caballero, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Raimundo Jiménez Rodríguez, profesor titular de universidad de la Universidad de Granada Vocal: María del Mar Seguí Crespo, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante Vocal: Alejandro Cerviño Expósito, catedrático de universidad de la Universitat de Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11323) Anunci de l'aprovació de les Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de monitor o monitora esportius per estabilització d'ocupació temporal segons la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9491, del 16-12-2022 (2022/11323) Anuncio de la aprobación de las Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de monitor o monitora deportivos por estabilización de empleo temporal según la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9491 Data del DOGV : 16-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9491 Fecha DOGV : 16-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11323 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Xixona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xixona concurs administratiu Anunci de l'aprovació de les Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de monitor o monitora esportius per estabilització d'ocupació temporal segons la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11323 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jijona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Jijona concurso administrativo Anuncio de la aprobación de las Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de monitor o monitora deportivos por estabilización de empleo temporal según la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: [2022/11323] Mitjançant acord de la Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 3 de novembre de 2022, es va aprovar la convocatòria i les bases que han de regir el procés selectiu per a proveir en propietat una plaça de monitor/a esportiu/iva, vacant en la plantilla i inclosa en l'oferta d'ocupació pública extraordinària per processos d'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: [2022/11323] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el 3 de noviembre de 2022, se aprobó la convocatoria y las bases que han de regir el proceso selectivo para proveer en propiedad una plaza de monitor/a deportivo/a, vacante en la plantilla e incluida en la oferta de empleo público Extraordinaria por procesos de estabilización del empleo temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 224 de data 24.11.2022, apareixen íntegrament publicades les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de monitor/a esportiu/va, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, per estabilització d'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 224 de fecha 24.11.2022, aparecen íntegramente publicadas las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de monitor/a deportivo/a, mediante el sistema de concurso de méritos, por estabilización de empleo temporal.
Valencià: Xixona, 28 de novembre de 2022.
Español: Jijona, 28 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4119) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació i el currículum dels ensenyaments elementals de Música a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9345, del 23-05-2022 (2022/4119) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto, del Consell, por el cual se establece la ordenación y el currículum de las enseñanzas elementales de Música en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9345 Data del DOGV : 23-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9345 Fecha DOGV : 23-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4119 CVE Data del document : 11-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cooperació administrativa RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2022, del director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte de decret, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació i el currículum dels ensenyaments elementals de Música a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4119 CVE Fecha del documento : 11-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2022, del director general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se somete al trámite de información pública el proyecto de decreto, del Consell, por el cual se establece la ordenación y el currículum de las enseñanzas elementales de Música en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/4119] Per Resolució de 4 de maig de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, s'inicia el procediment d'elaboració del projecte de decret, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació i el currículum dels ensenyaments elementals de Música a la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/4119] Por Resolución de 4 de mayo de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, se inicia el procedimiento de elaboración del proyecto de decreto, del Consell, por el cual se establece la ordenación y el currículum de las enseñanzas elementales de Música en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i d'acord amb l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat.
Español: De conformidad con el artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y de acuerdo con el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 43.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les funcions atribuïdes per l'article 9 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Sotmetre a tràmit d'informació pública el projecte de Decret, del Consell, pel qual s'estableix l'ordenació i el currículum dels ensenyaments elementals de Música a la Comunitat Valenciana.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 43.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las funciones atribuidas por el artículo 9 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Someter a trámite de información pública el proyecto de Decreto, del Consell, por el cual se establece la ordenación y el currículum de las enseñanzas elementales de Música en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon El termini per a la presentació d'al·legacions serà de 15 dies, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El plazo para la presentación de alegaciones será de 15 días, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les al·legacions es poden presentar des del portal GVA Participa que està disponible en l'enllaç: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes/25/.
Español: Las alegaciones se pueden presentar desde el portal GVA Participa que está disponible en el enlace: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes/25'locale=es.
Valencià: El projecte de decret es pot consultar en aquest mateix espai web.
Español: El proyecto de decreto se puede consultar en este mismo espacio web.