gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/9475] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la base 6 de l'Ordre 7/2018, de 4 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés als cossos següents: C1-01 cos administratiu, C1-03 cos d'especialistes en Educació Especial, C1-04 cos d'especialistes en Educació Infantil, C1-12 cos d'especialistes en atenció sociosanitària, corresponents a la promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereixen les disposicions addicional segona i transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 37/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat; (DOGV núm. 8303, 25.05.2018) i correcció d'errades (DOGV núm. 8340 de 10.07.2017), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2018/9475] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la base 6 de la Orden 7/2018, de 4 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C1-01 cuerpo administrativo, C1-03 cuerpo de especialistas en Educación Especial, C1-04 cuerpo de especialistas en Educación Infantil, C1-12 cuerpo de especialistas en atención sociosanitaria, correspondientes a la promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refieren las disposiciones adicional segunda y transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 37/16, correspondiendo a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat; (DOGV núm 8303, 25.05.2018) y corrección de errores (DOGV núm 8340 de 10.07.2017), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Les al·legacions es dirigiran al Servei de Selecció de la Direcció General de Funció Pública i es presentaran en qualsevol de les oficines relacionades en l'Annex IV de la convocatòria o en les oficines públiques a què es referix l'article 16 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Cuarto Las alegaciones se dirigirán al Servicio de Selección de la Dirección General de Función Pública y se presentarán en cualquiera de las oficinas relacionadas en el Anexo IV de la convocatoria o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 16 de la Ley 39/2015, d'1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/7314) Extracte de la Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys 30 anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8347, del 26-07-2018 (2018/7314) Extracto de la Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8347 Data del DOGV : 26-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8347 Fecha DOGV : 26-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7314 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 13 de juliol de 2018, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys 30 anys d'edat, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7314 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 13 de julio de 2018, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas de al menos 30 años de edad, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Beneficiaris i condicions Podran ser beneficiàries les corporacions locals municipals de la Comunitat Valenciana o entitats dependents o vinculades a aquestes que estiguen exercint competències en matèria d'ocupació.
Español: Beneficiarios y condiciones Podrán ser beneficiarias las corporaciones locales municipales de la Comunitat Valenciana o entidades dependientes o vinculadas a estas que vengan ejerciendo competencias en materia de empleo.
Valencià: Objecte Aquesta convocatòria té per objecte la concessió de subvencions destinades a la contractació de persones desocupades d'almenys 30 anys inscrites com a demandants d'ocupació en els centres SERVEF d'Ocupació de la Generalitat, per a la realització d'obres o serveis d'interés general en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas, de al menos 30 años de edad, inscritas como demandantes de empleo en los centros SERVEF de Empleo de la Generalitat, para la realización de obras o servicios de interés general en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en el Programa iniciativa social en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana (DOGV 11.07.2016), modificada per l'Ordre 10/2017, de 8 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 10.05.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en el Programa Iniciativa Social en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana (DOGV 11.07.2016), modificada por la Orden 10/2017, de 8 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 10.05.2017).
Valencià: Quantia Les subvencions es finançaran per un import global màxim de 10.000.000 euros i es destinaran al finançament dels costos salarials, inclosa la seua cotització a la Seguretat Social, de les persones desocupades d'almenys 30 anys, que hagen sigut contractades per a l'execució de les actuacions programades per l'entitat beneficiària.
Español: Cuantía Las subvenciones se financiarán por un importe global máximo de 10.000.000 euros y se destinarán a la financiación de los costes salariales, incluida su cotización a la Seguridad Social, de las personas desempleadas de al menos 30 años de edad, que hubieran sido contratadas para la ejecución de las actuaciones programadas por la entidad beneficiaria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6428) Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de l'illa 1 del PRIM Camí de Moncada, Germans Machado, Joan XXIII i Riu Segre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8334, del 09-07-2018 (2018/6428) Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de la manzana 1 del PRIM Camino de Moncada, Hermanos Machado, Juan XXIII y Río Segre.
Valencià: Expedient 03001/2018/45.
Español: Expediente 03001/2018/45.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8334 Data del DOGV : 09-07-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8334 Fecha DOGV : 09-07-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/6428 CVE Data del document : 27-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual de l'illa 1 del PRIM Camí de Moncada, Germans Machado, Joan XXIII i Riu Segre.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/6428 CVE Fecha del documento : 27-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de la manzana 1 del PRIM Camino de Moncada, Hermanos Machado, Juan XXIII y Río Segre.
Valencià: [2018/6428] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 22 de juny de 2018, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2018/6428] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 22 de junio de 2018, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del PRIM Camí de Moncada, Germans Machado, Joan XXIII i Riu Segre de València no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del PRIM Camino de Moncada, Hermanos Machado, Juan XXIII y Río Segre de València no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del PRIM Camí de Montcada, Germans Machado, Joan XXIII i Riu Segre de València, i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 2, tenint en compte que el document que s'expose al públic haurà de ser modificat arreplegant les observacions realitzades en el fonament de dret seté d'aquest informe ambiental.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del PRIM Camino de Moncada, Hermanos Machado, Juan XXIII y Río Segre de València, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 2, teniendo en cuenta que el documento que se exponga al público deberá ser modificado recogiendo las observaciones realizadas en el fundamento de derecho séptimo de este informe ambiental.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat als interessats que apareixen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent-hi aquest informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, identificant com a públic interessat els següents: Associació de Veïns Orriols-Rascanya.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo este Informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los siguientes: Asociación de Vecinos Orriols-Rascanya.
Valencià: Associació Orriols Conviu.
Español: Asociación Orriols Convive.
Valencià: Associació de Comerciants d'Orriols.
Español: Asociación de Comerciantes de Orriols.
Valencià: Aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La presente resolución de Informe Ambiental y Territorial Estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no es procedeix a l'aprovació del pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 27 de juny de 2018.
Español: » València, 27 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/758) Adjudicació i formalització del contracte número 179/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/758) Adjudicación y formalización del contrato número 179/2017.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/758 CVE Data del document : 25-01-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 179/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/758 CVE Fecha del documento : 25-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 179/2017.
Valencià: Subministrament d'equipament mèdic (3 sistemes automàtics de dispensació de medicaments (servei de farmàcia), 1 equip d'endoscòpia RTU (Servei d'Urologia), 1 taula de quiròfan motoritzada (Servei de Cirurgia Vascular) per a l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Suministro de Equipamiento Médico (3 Sistemas Automáticos de Dispensación de Medicamentos, 1 Equipo de Endoscopia RTU y 1 Mesa de Quirófano Motorizada) para los Servicios de Farmacia, Urología y Cirugía Vascular, respectivamente del Hospital General Universitario de Castellón [2018/758] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY 179/2017.
Español: c) Número de expediente: CNMY 179/2017. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'equipament mèdic (3 sistemes automàtics de dispensació de medicaments (Servei de farmàcia), 1 equip d'endoscòpia RTU (Servei d'Urologia), 1 taula de quiròfan motoritzada (Servei de Cirurgia Vascular) per a l'Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de equipamiento médico (3 sistemas automáticos de dispensación de medicamentos (servicio de farmacia), 1 equipo de endoscopia RTU (Servicio de Urología), 1 mesa de quirófano motorizada (Servicio de Cirugía Vascular) para el Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: Lots Descripció 1 Subministrament 3 Sistemes Automàtics de Dispensació de Medicaments 2 Subministrament Equip Endoscòpia RTU 3 Subministrament Taula de Quiròfan Motoritzada c) Lloc d'execució: Hospital General Universitari de Castelló.
Español: Lote Descripción 1 Suministro 3 Sistemas Automáticos de Dispensación de Medicamentos 2 Suministro Equipo Endoscopia RTU 3 Suministro Mesa de Quirófano Motorizada c) Lugar de ejecución: Hospital General Universitario de Castellón.
Valencià: Pressupost de licitació a) 201.239,67 - (dos-cents un mil dos-cents trenta-nou euros amb seixanta-set cèntims) (IVA exclòs) Lot Aplicació pressupostària Anualitat Import Sense IVA 1 100291.0201.41222.63301 2017 115702,48 2 100291.0201.41222.63301 2017 35950,41 3 100291.0201.41222.63301 2017 49586,78 Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 4 d'agost de 2017.
Español: Presupuesto de licitación a) 201.239,67 - (doscientos un mil doscientos treinta y nueve euros con sesenta y siete céntimos) (IVA excluido) Lote Aplicación presupuestaria Anualidad Importe Sin IVA 1 100291.0201.41222.63301 2017 115702,48 2 100291.0201.41222.63301 2017 35950,41 3 100291.0201.41222.63301 2017 49586,78 Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 4 de agosto de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 16 d'agost de 2017 (Lot 1) 16 d'agost de 2017 (Lot 2) 16 d'agost de 2017 (Lot 3) c) Contractista: Grifols Movaco, SA.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 16 de agosto de 2017 (Lote 1) 16 de agosto de 2017 (Lote 2) 16 de agosto de 2017 (Lote 3) c) Contratista: Grifols Movaco, SA.
Valencià: (NIF A58426008) (Lot 1) Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA.
Español: (NIF A58426008) (Lote 1) Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA.
Valencià: (NIF A78936606) (Lot 2) Provaquil, SL.
Español: (NIF A78936606) (Lote 2) Provaquil, SL.
Valencià: (NIF B96211073) (Lot 3) d) Import d'adjudicació: 114.999,99 - (cent catorze mil nou-cents noranta-nou euros amb noranta-nou cèntims) (IVA exclòs) (Lot 1) 33.000,00 - (trenta-tres mil euros) (IVA exclòs) (Lot 2) 48.700,00 - (quaranta-huit mil set-cents euros) (IVA exclòs) (Lot 3) Castelló de la Plana, 25 de gener de 2018.
Español: (NIF B96211073) (Lote 3) d) Importe de adjudicación: 114.999,99 - (ciento catorce mil novecientos noventa y nueve euros con noventa y nueve céntimos) (IVA excluido) (Lote 1) 33.000,00 - (treinta y tres mil euros) (IVA excluido) (Lote 2) 48.700,00 - (cuarenta y ocho mil setecientos euros) (IVA excluido) (Lote 3) Castellón de la Plana, 25 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5123) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Vilanova d'Alcolea 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8303, del 25-05-2018 (2018/5123) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Vilanova d'Alcolea 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8303 Data del DOGV : 25-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8303 Fecha DOGV : 25-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5123 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Vilanova d'Alcolea 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5123 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en Vilanova d'Alcolea 2018.