gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8382 CVE Data del document : 25-07-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual s'integra en el cos de professors i professores titulars d'universitat determinats funcionaris i funcionàries del cos de professors i professores titulars d'escola universitària.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8382 CVE Fecha del documento : 25-07-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de julio 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se integra en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad a determinados funcionarios y funcionarias del cuerpo de profesores y profesoras titulares de escuela universitaria.
Valencià: [2019/8382] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE del 13), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/20001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional segona disposa el següent: «.
Español: [2019/8382] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE del 13), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda dispone lo siguiente: «.
Valencià: A l'efecte de l'accés d'aquests professors al cos de professors i professores titulars d'universitat, els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc del previst per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat en les seues pròpies places.
Español: A los efectos del acceso de estos profesores al cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment per les persones interessades dels requisits establits, d'acord amb la citada disposició addicional i en ús de les facultats conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 252/2003, de 19 de desembre, del Consell de la Generalitat, DOGV 4658, de 26 de desembre, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I, resolc el següent: Integrar en el cos de professors i professores titulars d'universitat els funcionaris i funcionàries del cos de professors i professores titulars d'escola universitària pertanyents a aquesta universitat i que s'esmenten a continuació, quedant adscrits al mateix departament i àrea de coneixement que tingueren en el seu cos d'origen: Manuel Sifre Gómez, DNI 7106.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por las personas interesadas de los requisitos establecidos, de acuerdo con la citada disposición adicional y en uso de las facultades conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 252/2003, de 19 de diciembre, del Consell de la Generalitat, DOGV 4658, de 26 de diciembre, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I, resuelvo lo siguiente: Integrar en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad, los funcionarios y funcionarias del cuerpo de profesores y profesoras titulares de escuela universitaria pertenecientes a esta universidad y que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento y área de conocimiento que tuvieran en su cuerpo de origen: Manuel Sifre Gómez, DNI 7106.
Valencià: Data de la resolució de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació (ANECA): 4 de juliol de 2019.
Español: Fecha de certificación de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación (ANECA): 4 de julio de 2019.
Valencià: Data d'efectes d'integració: 1 d'agost de 2019.
Español: Fecha de efectos de la integración: 1 de agosto de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/8926) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Baobab amb codi 46035872 de l'Eliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/8926) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro privado de educación infantil de primer ciclo Baobab con código 46035872 de l'Eliana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8645 Data del DOGV : 30-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8645 Fecha DOGV : 30-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8926 CVE Data del document : 18-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, d'extinció de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Baobab amb codi 46035872 de l'Eliana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8926 CVE Fecha del documento : 18-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de extinción de la autorización por cese de actividades al centro privado de educación infantil de primer ciclo Baobab con código 46035872 de l'Eliana.
Valencià: [2019/8926] El centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Baobab codi 46035872 de l'Eliana, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per la Resolució de 20 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix l'autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/8926] El centro privado de educación infantil de primer ciclo Baobab código 46035872 de l'Eliana, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por la Resolución de 20 de junio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se concede la autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A instàncies del titular del centre se sol·licita el 4 de setembre de 2019 l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: A instancia del titular del centro se solicita el 4 de septiembre de 2019 la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic L'extinció de l'autorització en la totalitat dels seus ensenyaments per cessament d'activitats del centre docent privat següent: Codi: 46035872 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La extinción de la autorización en la totalidad de sus enseñanzas del centro docente privado siguiente: Código: 46035872 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Baobab.
Español: Denominación específica del centro: Baobab.
Valencià: Titularitat: Dolores Marín Mendez.
Español: Titularidad: Dolores Marín Mendez.
Valencià: de les Delícies, núm. 9.
Español: de las Delicias, núm. 9.
Valencià: Localitat: l'Eliana (46183).
Español: Localidad: l'Eliana (46183).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7783) Informació pública de l'acord de dissolució de la cooperativa i nomenament de liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8606, del 05-08-2019 (2019/7783) Información pública del acuerdo de disolución de la cooperativa y nombramiento de liquidadores.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7783 CVE Data del document Organisme emissor : Zebratrans, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Zebratrans, COOP V.
Valencià: [2019/7783] S'anuncia que l'Assemblea general de Zebratrans Cooperativa Valenciana, en liquidació, ha acordat en data 9 de juliol de 2019 procedir a la dissolució de la cooperativa, cessar tots els membres del Consell Rector i nomenar com a liquidadors Santos Valera Espin, Pedro González Cánovas i José García Villegas.
Español: [2019/7783] Se anuncia que la Asamblea general de Zebratrans Cooperativa Valenciana, en liquidación, ha acordado en fecha 9 de julio de 2019 proceder a la disolución de la cooperativa, cesar a todos los miembros del Consejo Rector y nombrar como liquidadores a Santos Valera Espin, Pedro González Cánovas y José García Villegas.
Valencià: Cosa que es comunica per al general coneixement dels interessats, en virtut del que es disposa en l'article 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se comunica para el general conocimiento de los interesados en virtud de lo dispuesto en el artículo 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - Els liquidadors: Santos Valera Espin, Pedro González Cánovas, i José García Villegas.
Español: - Los liquidadores: Santos Valera Espin, Pedro González Cánovas, y José García Villegas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/9779) Oferta d'ocupació pública per a 2019 específica per al cos de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/9779) Oferta de empleo público para 2019 específica para el cuerpo de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9779 CVE Data del document : 08-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Chelva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chelva concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a 2019 específica per al cos de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9779 CVE Fecha del documento : 08-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chelva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Chelva concurso administrativo Oferta de empleo público para 2019 específica para el cuerpo de policía local.
Valencià: [2019/9779] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 155, de 8 d'abril de 2019, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública següent per a 2019 específica per al cos de policia local: Província: València.
Español: [2019/9779] Por la Resolución de Alcaldía número 155, de 8 de abril de 2019, se ha aprobado la siguiente oferta de empleo público para 2019 específica para el cuerpo de policía local: Provincia: Valencia.
Valencià: Corporació: Ajuntament de Chelva.
Español: Corporación: Ayuntamiento de Chelva.
Valencià: Número de codi territorial: 46106.
Español: Número de código territorial: 46106.
Valencià: Personal funcionari de carrera Grup C; subgrup segons l'article 76 del RDL 5/2015: C1.
Español: Funcionarios de carrera Grupo C; subgrupo según el artículo 76 del RDL 5/2015: C1.
Valencià: Classificació: escala d'administració especial, subescala de serveis especials; classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Clasificación: escala de administración especial, subescala servicios especiales; clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Chelva, 8 d'abril de 2019.
Español: Chelva, 8 de abril de 2019.
Valencià: - L'alcalde: David Cañigueral Belmonte.
Español: - El alcalde: David Cañigueral Belmonte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/5839) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra personal funcionari del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8581, del 01-07-2019 (2019/5839) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2019, de la Universitat Politècnica de Valencia, por la que se integra a personal funcionario del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8581 Data del DOGV : 01-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8581 Fecha DOGV : 01-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/5839 CVE Data del document : 24-05-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra personal funcionari del cos de professorat titular d'escola universitària en el cos de professorat titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/5839 CVE Fecha del documento : 24-05-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2019, de la Universitat Politècnica de Valencia, por la que se integra a personal funcionario del cuerpo de profesorado titular de escuela universitaria en el cuerpo de profesorado titular de universidad.
Valencià: [2019/5839] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua Disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2019/5839] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su Disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: » Tanmateix, la Disposició addicional dècima, estableix que: «Els qui resultaran habilitats o habilitades conforme a la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la seua normativa de desenvolupament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo la Disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades Disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat, els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària, pertanyents a aquesta universitat, que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nombre NIF Herrero García, Luis Francisco 1371****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta universidad, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Herrero García, Luis Francisco 1371****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/791) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions destinades a escoles de dansa dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/791) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la cual se convocan subvenciones destinadas a escuelas de danza dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : III.