gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12242 CVE Data del document : 30-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000550/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12242 CVE Fecha del documento : 30-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000550/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/12242] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000550/2023.
Español: [2023/12242] El Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000550/2023.
Valencià: Recurrent: Amelia Coret Franco.
Español: Recurrente: Amelia Coret Franco.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 9 de maig de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es publiquen les puntuacions definitives de la valoració de mèrits i contra la Resolució d'1 d'agost de 2023, de la directora general de Personal Docent, per la qual es publiquen les llistes actualitzades de persones seleccionades; aquestes resolucions es troben dins del procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, a cossos docents, convocat per l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, en concret en el cos de professors d'Ensenyament Secundari, especialitat d'Orientació Educativa.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 9 de mayo de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se publican las puntuaciones definitivas de la valoración de méritos, y contra la Resolución de1 de agosto de 2023, de la directora general de Personal Docente, por la que se publican las listas actualizadas de personas seleccionadas, ambas se encuentran dentro del procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, a cuerpo docentes, convocado por la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, en concreto en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad de Orientación Educativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9664, del 18-08-2023 (2023/8810) RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'addenda per la qual es modifica l'annex del conveni entre el Ministeri de Cultura i la Comunitat Valenciana sobre gestió d'arxius de titularitat estatal subscrit en data 24 de setembre de 1984, per nova seu de l'Arxiu Històric Provincial de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9664, del 18-08-2023 (2023/8810) RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la adenda por la cual se modifica el anexo del convenio entre el Ministerio de Cultura y la Comunitat Valenciana sobre gestión de archivos de titularidad estatal subscrito en fecha 24 de septiembre de 1984, por nueva sede del Archivo Histórico Provincial de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9664 Data del DOGV : 18-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9664 Fecha DOGV : 18-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8810 CVE Data del document : 07-08-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'agost de 2023, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica l'addenda per la qual es modifica l'annex del conveni entre el Ministeri de Cultura i la Comunitat Valenciana sobre gestió d'arxius de titularitat estatal subscrit en data 24 de setembre de 1984, per nova seu de l'Arxiu Històric Provincial de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8810 CVE Fecha del documento : 07-08-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de agosto de 2023, del director general de Relaciones con las Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la adenda por la cual se modifica el anexo del convenio entre el Ministerio de Cultura y la Comunitat Valenciana sobre gestión de archivos de titularidad estatal subscrito en fecha 24 de septiembre de 1984, por nueva sede del Archivo Histórico Provincial de Castellón.
Valencià: [2023/8810] La Generalitat, a través de Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i el Ministeri de Cultura i Esport han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 17 i 21 de juliol de 2023, l'addenda per la qual es modifica l'annex del conveni entre el Ministeri de Cultura i la Comunitat Valenciana sobre gestió d'arxius de titularitat estatal subscrit en data 24 de setembre de 1984, per nova seu de l'Arxiu Històric Provincial de Castelló, i d'acord amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 3 d'agost de 2023 i número 934/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2023/8810] La Generalitat, a través de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y el Ministerio de Cultura y Deporte, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 17 y 21 de julio de 2023, la adenda por la cual se modifica el anexo del convenio entre el Ministerio de Cultura y la Comunitat Valenciana sobre gestión de archivos de titularidad estatal subscrito en fecha 24 de septiembre de 1984, por nueva sede del Archivo Histórico Provincial de Castellón, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 3 de agosto de 2023 y número 934/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Addenda per la qual es modifica l'annex del Conveni entre el Ministeri de Cultura i la Comunitat Valenciana sobre gestió d'arxius de titularitat estatal, subscrit en data 24 de setembre de 1984, per la nova seu de l'Arxiu Històric Provincial de Castelló D'una part, Miquel Octavi Iceta i Llorens, ministre de Cultura i Esport, en virtut del Reial decret 8/2020, de 12 de gener (BOE 13.1.2020), i en l'exercici de les competències atribuïdes en els articles 6.k i 48.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Adenda por la que se modifica el anexo del Convenio entre el Ministerio de Cultura y la Comunitat Valenciana sobre gestión de archivos de titularidad estatal suscrito en fecha 24 de septiembre de 1984, por nueva sede del Archivo Histórico Provincial de Castellón De una parte, Miquel Octavi Iceta i Llorens, Ministro de Cultura y Deporte, en virtud del Real decreto 8 /2020, de 12 de enero (BOE 13.01.2020) y en el ejercicio de las competencias atribuidas en los artículos 6.k y 48.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: D'una altra part, Raquel Tamarit Iranzo, consellera d'Educació, Cultura i Esport, en nom i representació de la Generalitat, en virtut del nomenament efectuat mitjançant el Decret 12/2022, de 14 de maig, del president de la Generalitat, pel qual es nomena la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que actua en virtut de les facultats conferides per l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, per l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i per l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriu la Generalitat i el seu registre, i que està autoritzada per a la signatura la present addenda per acord del Consell de 12 de juliol de 2023.
Español: De otra parte, Raquel Tamarit Iranzo, consellera de Educación, Cultura y Deporte, en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del nombramiento efectuado mediante Decreto 12/2022, de 14 de mayo, del presidente de la Generalitat, por el cual se nombra la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que actúa en virtud de las facultades conferidas por el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, por el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y por el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscribe la Generalitat y su registro, y que está autorizada para la firma la presente adenda por acuerdo del Consell de 12 de julio de 2023.
Valencià: Les dues parts es reconeixen mútuament i en la representació en què cadascuna intervé amb capacitat legal per a signar aquesta addenda al conveni esmentat Manifesten Primer.
Español: Ambas partes se reconocen mutuamente, en la calidad en que cada uno interviene, con capacidad legal para firmar la presente adenda al convenio de referencia Manifiestan Primero.
Valencià: Que en data 24 de setembre de 1984 el Ministeri de Cultura i la Comunitat Valenciana van subscriure un conveni sobre gestió dels arxius de titularitat estatal.
Español: Que en fecha 24 de septiembre de 1984 el Ministerio de Cultura y la Comunitat Valenciana suscribieron un convenio sobre gestión de los archivos de titularidad estatal.
Valencià: Aquest conveni, que va ser publicat en el Boletín Oficial del Estado de data 19 de gener de 1985, tenia per objecte regular la gestió dels arxius de titularitat estatal radicats a la Comunitat Valenciana, que havia sigut transferida en virtut del Reial decret 1066/1983, de 13 d'octubre.
Español: Dicho convenio, que fue publicado en el Boletín Oficial del Estado de fecha 19 de enero de 1985, tenía por objeto regular la gestión de los archivos de titularidad estatal radicados en la Comunitat Valenciana, que había sido transferida en virtud de Real decreto 1066/1983, de 13 de octubre.
Valencià: En l'annex de l'indicat conveni figuraven els quatre arxius la gestió dels quals va ser transferida a la Generalitat Valenciana, amb el detall de les corresponents ubicacions físiques.
Español: En el anexo del indicado convenio figuraban los cuatro archivos cuya gestión fue transferida a la Generalitat Valenciana, con el detalle de las correspondientes ubicaciones físicas Segundo.
Valencià: Que el Ministeri de Cultura i Esport, a través de l'organisme autònom Gerència d'Infraestructures i Equipaments de Cultura, ha construït un nou immoble, situat al carrer de José María Mulet Ortiz, 1, a fi de destinar-lo a la nova seu de l'Arxiu Històric Provincial de Castelló.
Español: Que el Ministerio de Cultura y Deporte, a través del organismo autónomo Gerencia de Infraestructuras y Equipamientos de Cultura, ha construido un nuevo inmueble, sito en la c/ José María Mulet Ortiz, 1, con el objeto de ser destinado a nueva sede del Archivo Histórico Provincial de Castellón.
Valencià: I que a l'empara del que es disposa en l'apartat 4) Edificis i instal·lacions, de l'esmentat conveni de gestió d'arxius de titularitat estatal subscrit entre les dues administracions, el Ministeri de Cultura i Esport, d'acord amb la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana, ha considerat convenient traslladar la seu actual de l'Arxiu Històric Provincial de Castelló, situat al carrer de Rafalafena, 29, de Castelló de la Plana, a l'edifici situat al carrer de José María Mulet Ortiz, 1, de Castelló de la Plana, la titularitat del qual pertany a l'Estat, amb la finalitat d'atendre el millor funcionament d'aquest servei públic.
Español: Y que al amparo de lo dispuesto en el apartado 4) «Edificios e instalaciones» del citado convenio de gestión de archivos de titularidad estatal suscrito entre ambas administraciones, el Ministerio de Cultura y Deporte, de acuerdo con la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana, ha considerado conveniente trasladar la sede actual del Archivo Histórico Provincial de Castellón, sito en la calle Rafalafena, 29, de Castelló de la Plana, al edificio ubicado en la c/ José María Mulet Ortiz, 1, de Castelló de la Plana, cuya titularidad pertenece al Estado, con la finalidad de atender al mejor funcionamiento de dicho servicio público.
Valencià: Que, així mateix, s'han produït variacions en la denominació de les vies públiques on se situen els arxius de titularitat estatal i gestió autonòmica següents: Arxiu del Regne de València, Arxiu Històric Provincial d'Alacant i Arxiu Històric d'Orihuela.
Español: Que asimismo, se han producido variaciones en la denominación de las vías públicas donde se ubican los archivos de titularidad estatal y gestión autonómica siguientes: Archivo del Reino de Valencia, Archivo Histórico Provincial de Alicante y Archivo Histórico de Orihuela, por lo que procede regularizar su situación actual.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, les dues parts acorden formalitzar la modificació de l'annex del conveni indicat, de conformitat amb les següents CLÀUSULES Primera.
Español: Por todo lo expuesto, ambas partes acuerdan formalizar la modificación del anexo del convenio de referencia, de conformidad con las siguientes CLAÚSULAS Primera.
Valencià: Règim de gestió No es modifiquen ni s'alteren el règim de gestió i els compromisos establits per les parts signants del conveni l'annex del qual és objecte de modificació a través d'aquesta addenda.
Español: Régimen de gestión El régimen de gestión y los compromisos establecidos por las partes firmantes del Convenio cuyo anexo es objeto de modificación a través de la presente adenda, no se modifican ni se alteran.
Valencià: Per això, l'increment de despeses, tant de personal com de funcionament, que ocasione la nova seu de l'Arxiu Històric Provincial de Castelló serà assumit íntegrament per la Generalitat Valenciana, conforme a les seues disponibilitats pressupostàries, en l'exercici de les seues competències de gestió.
Español: Por ello, el incremento de gastos, tanto de personal como de funcionamiento, que ocasione la nueva sede del Archivo Histórico Provincial de Castellón será asumido íntegramente por la Generalitat Valenciana, conforme a sus disponibilidades presupuestarias, en el ejercicio de sus competencias de gestión.
Valencià: Obligacions en matèria de publicitat i transparència Les parts intervinents compliran les obligacions de transparència previstes en la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.
Español: Obligaciones en materia de publicidad y transparencia Las partes intervinientes darán cumplimiento a las obligaciones de transparencia previstas en la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno.
Valencià: Així mateix, aquesta addenda serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, la presente adenda será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Data d'inici d'eficàcia de l'addenda Aquesta addenda serà eficaç una vegada inscrita, en el termini de 5 dies hàbils de ser formalitzada, en el Registre electrònic estatal d'òrgans i instruments de cooperació del sector públic estatal, sense perjudici del que es refereix al trasllat a la nova seu de l'Arxiu Històric Provincial de Castelló, situada al carrer de José María Mulet Ortiz, número 1, de Castelló de la Plana, que tindrà efectes a partir del dia en què el Ministeri de Cultura i Esport realitze l'acta de lliurament de l'edifici a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a convertir-lo en servei públic.
Español: Fecha de inicio de eficacia de la adenda La presente adenda resultará eficaz una vez inscrita, en el plazo de cinco días hábiles desde su formalización, en el Registro Electrónico estatal de Órganos e Instrumentos de Cooperación del sector público estatal, sin perjuicio de lo relativo al traslado a la nueva sede del Archivo Histórico Provincial de Castellón, sita en la calle José María Mulet Ortiz, número 1, de Castelló de la Plana, que tendrá efectos a partir del día en que se realice el acta de entrega del edificio por parte del Ministerio de Cultura y Deporte a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para su puesta en servicio público Y en prueba de conformidad, se suscribe la presente adenda, en los lugares y fechas indicadas, 21.07.2023.
Valencià: El ministre de Cultura i Esport: Miquel Octavi Iceta i Llorens. 17.07.2023.
Español: El ministro de Cultura y Deporte: Miquel Octavi Iceta y Llorens. 17.07.2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12025) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A (subgrup A1) de l'escala tècnica superior de veterinària, d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12025) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo A (subgrupo A1) de la escala técnica superior de veterinaria, de administración especial, de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9743 Data del DOGV : 12-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9743 Fecha DOGV : 12-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12025 CVE Data del document : 27-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A (subgrup A1) de l'escala tècnica superior de veterinària, d'administració especial, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12025 CVE Fecha del documento : 27-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para los funcionarios y funcionarias del grupo A (subgrupo A1) de la escala técnica superior de veterinaria, de administración especial, de esta universidad.
Valencià: [2023/12025] Hi ha vacant un lloc de treball dotat pressupostàriament, la provisió del qual es considera convenient donades les necessitats dels serveis d'aquesta universitat, per això la Universitat de València, d'acord amb l'article 191 dels seus Estatuts, el Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana i el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; així com d'acord a la normativa pròpia de la Universitat de València; les condicions del qual, requisits i mèrits s'especifiquen en la present resolució, resol convocar un concurs de mèrits per a funcionaris i funcionàries del grup A (subgrup A1) de l'escala tècnica superior de veterinària, sector d'administració especial, per a proveir el lloc de treball vacant que s'assenyala en l'annex I d'aquesta convocatòria, d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2023/12025] Hay vacante un puesto de trabajo dotado presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente dadas las necesidades de los servicios de esta universidad, por ello la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 191 de sus Estatutos, el Real decreto legislativo 5/2015, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como de acuerdo a la normativa propia de la Universitat de València; cuyas condiciones, requisitos y méritos se especifican en la presente resolución, resuelve convocar un concurso de méritos para funcionarios y funcionarias del grupo A (subgrupo A1) de la escala técnica superior de veterinaria, sector de administración especial, para proveer el puesto de trabajo vacante que se relaciona en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.