gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits -llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat-, es presentarà en el Registre Electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat www.gva.es, guia PROP, ocupació pública, apartat descripció -cal indicar el núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos -salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat-, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat www.gva.es, guía PROP, empleo público, apartado descripción -indicar núm.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016)-, entrant en convocatòria, certificat telemàtic, o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El termini de presentació serà, en tot cas, de deu dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016)-, entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos El plazo de presentación será, en todo caso, de diez días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a la seua resolució d'acord amb el que estableix la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3763) Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Alcalalí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3763) Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Alcalalí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3763 CVE Data del document Organisme emissor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable d'Alcalalí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Global Omnium Medioambiente, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Alcalalí.
Valencià: [2019/3763] Global Omnium Medioambiente, SL, anuncia la correcció d'errades de l'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8265, de 3 d'abril de 2018, que indica la modificació de tarifes de subministrament d'aigua potable a Alcalalí.
Español: [2019/3763] Global Omnium Medioambiente, SL, anuncia la corrección de errores del anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8265, en fecha 3 de abril de 2018, donde se indica la modificación de tarifas de suministro de agua potable en Alcalalí.
Valencià: Advertida una errada en els límits de la quota de consum dels abonats domèstics per a l'exercici 2019, és procedent la seua correcció en el sentit que la tarifa aprovada per a 2019 és la següent: Tarifa que s'aprova 2019 Domèstics i industrials Disseminats i disseminats industrials Quota de servei Euros/mes Euros/mes Fins a 15 mm 2,837 4,247 Igual o major que 20 mm 4,247 7,558 Domèstics Industrials Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 10 0,609 Fins a 20 0,609 Bloc II Entre 10 i 17,5 1,129 Entre 20 i 35,0 1,129 Bloc III Entre 17,5 i 25,0 2,822 Entre 35 i 50,0 2,822 Bloc IV Més de 25 5,475 Més de 50 5,475 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Advertido error en los límites de la cuota de consumo de los abonados domésticos para el ejercicio 2019, procede su corrección en el sentido de que la tarifa que se aprueba para el 2019 es la siguiente: Tarifa que se aprueba 2019 Domésticos e industriales Diseminados y diseminados industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 15 mm 2,837 4,247 Igual o mayor que 20 mm 4,247 7,558 Domésticos Industriales Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 10 0,609 Hasta 20 0,609 Bloque II Entre 10 y 17,5 1,129 Entre 20 y 35,0 1,129 Bloque III Entre 17,5 y 25,0 2,822 Entre 35 y 50,0 2,822 Bloque IV Más de 25 5,475 Más de 50 5,475 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4665) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2019 (16.20.002/19).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/4665) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2019 (16.20.002/19).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4665 CVE Data del document : 30-04-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2019, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2019 (16.20.002/19).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4665 CVE Fecha del documento : 30-04-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2019, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2019 (16.20.002/19).
Valencià: [2019/4665] En posar-se de manifest l'existència d'obligacions degudament adquirides procedents de compromisos de despesa comptabilitzats en l'exercici de 2018 i no incorporats a l'exercici de 2019, concretament de les subvencions de la línia S0000099, «Suport a la Xarxa Jove», concedides a les mancomunitats de La Safor i la Marina Baixa.
Español: [2019/4665] Al ponerse de manifiesto la existencia de obligaciones debidamente adquiridas procedentes de compromisos de gasto contabilizados en el ejercicio de 2018 y no incorporados al ejercicio de 2019, concretamente de las subvenciones de la línea S0000099, «Apoyo a la Xarxa Jove», concedidas a las mancomunidades de La Safor y la Marina Baixa.
Valencià: La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut ha plantejat la necessitat d'augmentar la dotació de la línia corresponent en l'exercici 2019, el codi de la qual passa a denominar-se S6030000, del capítol IV, del seu pressupost de despeses en 1.688,86 euros.
Español: La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut ha planteado la necesidad de aumentar la dotación de la línea correspondiente en el ejercicio 2019, cuyo código pasa a denominarse S6030000, del capítulo IV, de su presupuesto de gastos en 1.688,86 euros.
Valencià: L'article 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, regula les transferències de crèdit, establint en l'apartat 3 estableix que, sense perjudici del que preveu l'article 39.5 de la Llei, no podran realitzar-se transferències per a dotar o incrementar crèdit destinat a subvencions de caràcter nominatiu.
Español: El artículo 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, regula las transferencias de crédito, estableciendo en el apartado 3 establece que, sin perjuicio de lo previsto en el artículo 39.5 de la ley, no podrán realizarse transferencias para dotar o incrementar crédito destinado a subvenciones de carácter nominativo.
Valencià: Dins de les excepcions enumerades en l'article 39.5, en l'apartat c figuren les obligacions conseqüència de compromisos de despesa d'exercicis tancats, degudament adquirides, d'acord amb el procediment administratiu i comptable que reglamentàriament es determine.
Español: Dentro de las excepciones enumeradas en el artículo 39.5, en el apartado c figuran las obligaciones consecuencia de compromisos de gasto de ejercicios cerrados, debidamente adquiridas, de acuerdo con el procedimiento administrativo y contable que reglamentariamente se determine.
Valencià: Per a poder atendre en l'exercici 2019 aquestes obligacions, sense disminuir la dotació de les línies incloses en el pressupost del present exercici, i a la vista de les previsions de execució del capítol II del pressupost de despeses, es proposa una transferència de crèdit, per aquest import, del capítol II al capítol IV del pressupost de despeses.
Español: Para poder atender en el ejercicio 2019 dichas obligaciones, sin disminuir la dotación de las líneas incluidas en el presupuesto del presente ejercicio, y a la vista de las previsiones de ejecución del capítulo II del presupuesto de gastos, se propone una transferencia de crédito, por dicho importe, del capítulo II al capítulo IV del presupuesto de gastos.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 26.1.b, en relació amb l'article 24.a, de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, que atorga la competència per a autoritzar aquestes modificacions de crèdit, a la persona responsable de la conselleria a la qual està adscrit l'organisme, en aquest cas, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Autoritzar una modificació pressupostària de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'exercici 2019, consistent en una transferència de crèdit entre capítols del pressupost de despeses, en els termes següents: Disminució en el pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G2, «Altres despeses diverses», per un import de 1.688,86 ?.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 26.1.b, en relación con el artículo 24.a, de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, que otorga la competencia para autorizar estas modificaciones de crédito, a la persona responsable de la conselleria a la que está adscrito el organismo, en este caso, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Autorizar una modificación presupuestaria del Institut Valencià de la Joventut para el ejercicio 2019, consistente en una transferencia de crédito entre capítulos del presupuesto de gastos, en los siguientes términos: Disminución en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G2, «Otros gastos diversos», por un importe de 1.688,86 ?.
Valencià: Augment en el pressupost de despeses en l'aplicació 16.00020.IVAJ G4, «Transferències corrents», línia S6030000, per un import de 1.688,86 ?.
Español: Aumento en el presupuesto de gastos en la aplicación 16.00020.IVAJ G4, «Transferencias corrientes», línea S6030000, por un importe de 1.688,86 ?.
Valencià: - La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'Institut Valencià de la Joventut: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del Institut Valencià de la Joventut: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2844) Resolució d'1 de març de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de modificació de la línia elèctrica a 66 kV, doble circuit, E/S ST Carrasses, de la línia Llíria - la Pea, en el terme municipal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8511, del 22-03-2019 (2019/2844) Resolución de 1 de marzo de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto de modificación de la línea eléctrica a 66 kV, doble circuito, E/S ST Carrasses, de la línea Llíria - La Pea, en el término municipal de Llíria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8511 Data del DOGV : 22-03-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8511 Fecha DOGV : 22-03-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2844 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de març de 2019, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades pel projecte de modificació de la línia elèctrica a 66 kV, doble circuit, E/S ST Carrasses, de la línia Llíria - la Pea, en el terme municipal de Llíria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2844 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de marzo de 2019, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por el proyecto de modificación de la línea eléctrica a 66 kV, doble circuito, E/S ST Carrasses, de la línea Llíria - La Pea, en el término municipal de Llíria.
Valencià: [2019/2844] Amb data de 8 de gener de 2019, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de València de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball va dictar una resolució per la qual es va autoritzar Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, es va declarar, en concret, la utilitat pública i es va aprovar el projecte tècnic d'execució denominat Modificació de la línia elèctrica a 66 kV, doble circuit, E/S ST Carrasses, de la línia Llíria la Pea, en el terme municipal de Llíria, província de València.
Español: [2019/2844] Con fecha de 8 de enero de 2019, por este Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se dictó resolución por la que se autorizó a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, se declaró, en concreto, la utilidad pública y se aprobó el proyecto técnico de ejecución denominado Modificación de la línea eléctrica a 66 kV, doble circuito, E/S ST Carrasses, de la línea Llíria - La Pea, en el término municipal de Llíria, provincia de Valencia.
Valencià: Aquesta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposa el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, du implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació d'aquests, i és aplicable el procediment d'urgència que determina l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos, siéndoles de aplicación el procedimiento de urgencia que determina el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: En virtut d'això, aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, en compliment del que disposa l'esmentat article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, ha resolt convocar les persones titulars dels béns i drets afectats a l'ajuntament on radiquen les finques afectades com a punt de reunió per a dur a terme, de conformitat amb el procediment que estableix l'article esmentat, l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si procedira, les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, este Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, en cumplimiento de lo dispuesto en el mencionado artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, ha resuelto convocar a las personas titulares de los bienes y derechos afectados en el Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el citado artículo, llevar a cabo el levantamiento de actas previas a la ocupación y, si procediera, las de ocupación definitiva.
Valencià: Totes les persones interessades o titulars de qualsevol classe de dret o interés sobre els béns afectats hauran d'acudir personalment o representades per mitjà de l'autorització corresponent, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució, i es podran acompanyar de persones que periten i un notari/ària, si ho consideren oportú, amb despeses a càrrec seu.
Español: Todas las personas interesadas o titulares de cualquier clase de derecho o interés sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representadas mediante la debida autorización, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de personas que periten y un/a notario/a, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 26 d'abril de 2019, a partir de les 10.00 hores, a les dependències de l'Ajuntament de Llíria.
Español: El levantamiento de actas tendrá lugar el próximo día 26 de abril de 2019, a partir de las 10.00 horas, en las dependencias del Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: L'ordre d'alçament d'actes es comunicarà per mitjà de l'oportuna cèdula de citació, i figurarà la relació de les persones titulars convocades en el tauler d'edictes de l'ajuntament assenyalat i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de las personas titulares convocadas en el tablón de edictos del ayuntamiento señalado y en el anexo.
Valencià: És de significar que aquesta publicació es realitza igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació d'aquesta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells a què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12253) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 507/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12253) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 507/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12253 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 507/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12253 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 507/2018.