gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els cursos organitzats i impartits per l'IVASP, realitzats amb anterioritat a la data d'entrada en vigor de la Resolució de la Direcció General d'Interior, de 24 de març de 1995, sobre cursos de formació impartits per l'IVASP (10 d'abril de 1995), així com els realitzats pel Ministeri de l'Interior, o altres ministeris o conselleries relacionats amb la funció policial o organismes anàlegs, escoles de policia de les corporacions locals o de comunitats autònomes, ambdues expressament reconegudes per l'IVASP, es valoraran en tot cas amb la puntuació corresponent al diploma d'assistència.
Español: Los cursos organizados e impartidos por el IVASP, realizados con anterioridad a la fecha de entrada en vigor de la Resolución de la Dirección General de Interior, de 24 de marzo de 1995, sobre cursos de formación impartidos por el IVASP (10 de abril de 1995), así como los realizados por el Ministerio del Interior, u otros ministerios o consellerias relacionados con la función policial u organismos análogos, escuelas de policía de las corporaciones locales o de comunidades autónomas, ambas expresamente reconocidas por el IVASP , se valorarán en todo caso con la puntuación correspondiente al diploma de asistencia.
Valencià: Els cursos de dispensa en un grau del requisit de titulació es puntuaran, si fa el cas, com cursos amb diploma d'assistència.
Español: Los cursos de dispensa en un grado del requisito de titulación se puntuarán, en su caso, como cursos con diploma de asistencia.
Valencià: Premis, distincions i condecoracions Fins un màxim de 10 punts.
Español: Premios, distinciones y condecoraciones Hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Per ser objecte de felicitació o menció individual pel director general de la Conselleria competent en matèria de policia local, 1 punt per cada una.
Español: Por ser objeto de felicitación o mención individual por el director general de la Conselleria competente en materia de policía local, 1 punto por cada una de ellas.
Valencià: Per ser objecte de felicitació o menció col·lectiva pel director general de la Conselleria competent en matèria de policia local, 0,25 punts per cada una.
Español: Por ser objeto de felicitación o mención colectiva por el director general de la Conselleria competente en materia de policía local, 0,25 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Per condecoracions concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual, 0,50 punts per cada una.
Español: Por condecoraciones concedidas por otras Administraciones Públicas como reconocimiento a la loable, extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual, 0,50 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Si la condecoració és concedida a títol col·lectiu la puntuació serà de 0,25 punts per a cada un.
Español: Si la condecoración es concedida a título colectivo la puntuación será de 0,25 puntos para cada uno de ellos.
Valencià: Per premis, distincions, felicitacions o mencions personals concedides per altres administracions públiques com a reconeixement a la lloable, extraordinària i meritòria actuació policial a títol individual 0.25 punts per cada un d'aquests.
Español: Por premios, distinciones, felicitaciones o menciones concedidas por otras Administraciones Públicas como reconocimiento a la loable extraordinaria y meritoria actuación policial a título individual 0.25 puntos por cada uno de ellos.
Valencià: Altres mèrits Fins un màxim de 4 punts.
Español: Otros méritos Hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: La intervenció com a ponent en conferències i seminaris relacionats amb l'activitat policial, i reconeguts per l'IVASP es valorarà fins a un màxim de 0,50 punts.
Español: La intervención como ponente en conferencias y seminarios relacionados con la actividad policial, y reconocidos por el IVASP se valorarán hasta un máximo de 0,50 puntos.
Valencià: Les publicacions relacionades amb l'activitat policial es valoraran fins a un màxim de 0,75 punts per cada una.
Español: Las publicaciones relacionadas con la actividad policial se valorarán hasta un máximo de 0,75 puntos por cada una de ellas.
Valencià: Prova i entrevista personal Es realitzarà davant del tribunal qualificador i es valorarà fins a un màxim de 10 punts amb el contingut i la puntuació que s'assenyala: coneixements del terme municipal, dels carrers, serveis, institucions, organització i administració municipal i altres de particular interès per a la població local de l'ajuntament convocant, s'acreditaran mitjançant la superació d'una prova objectiva consistent en un màxim de 50 i un mínim de 25 preguntes amb respostes alternatives.
Español: Prueba y entrevista personal Se realizará ante el tribunal calificador y se valorará hasta un máximo de 10 puntos con el contenido y puntuación que se señala: Conocimientos del término municipal, callejero, servicios, instituciones, organización y administración municipal y otros de particular interés para la población local del ayuntamiento convocante, se acreditarán mediante la superación de una prueba objetiva consistente en un máximo de 50 y un mínimo de 25 preguntas con respuestas alternativas.
Valencià: Únicament seran citats per a realitzar la prova i entrevista mitjançant la convocatòria corresponent i amb la menció expressa de les puntuacions assolides aquells aspirants la puntuació dels quals sumats els mèrits amb el màxim possible de l'entrevista assolisca com a mínim 20 punts.
Español: Unicamente serán citados para celebrar la prueba y entrevista mediante la convocatoria correspondiente y con la mención expresa de las puntuaciones alcanzadas aquellos aspirantes cuya puntuación sumados los méritos con el máximo posible de la entrevista alcancen como mínimo 20 puntos.
Valencià: Legislació aplicable Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Legislación aplicable Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3608, del 20-10-1999 (1999/8519) Ressenya de l'Acord de 27 d'abril de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de la modificació de les Normes Subsidiàries, homologació i pla parcial relatiu a l'ampliació de sòl industrial de Senyera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3608, del 20-10-1999 (1999/8519) Reseña del Acuerdo de 27 de abril de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la modificación de las Normas Subsidiarias, homologación y plan parcial relativo a la ampliación de suelo industrial de Senyera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3608 Data del DOGV : 20-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3608 Fecha DOGV : 20-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8519 CVE Data del document : 27-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Senyera pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 27 d'abril de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, referit a l'aprovació definitiva de la modificació de les Normes Subsidiàries, homologació i pla parcial relatiu a l'ampliació de sòl industrial de Senyera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8519 CVE Fecha del documento : 27-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Senyera plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 27 de abril de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, referido a la aprobación definitiva de la modificación de las Normas Subsidiarias, homologación y plan parcial relativo a la ampliación de suelo industrial de Senyera.
Valencià: Modificació de les Normes Subsidiàries, homologació i pla parcial relatiu a l'ampliació de sòl industrial.
Español: Modificación de las Normas Subsidiarias, homologación y plan parcial relativo a la ampliación de suelo industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3594, del 30-09-1999 (1999/8193) Resultat del sorteig públic per a establir l'ordre d'actuació dels aspirants als processos selectius que convoque l'Ajuntament d'Aldaia entre el 2000 i 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3594, del 30-09-1999 (1999/8193) Resultado del sorteo público para determinar el orden de actuación de los aspirantes a los procesos selectivos que convoque el Ayuntamiento de Aldaia entre el 2000 y 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3594 Data del DOGV : 30-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3594 Fecha DOGV : 30-09-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/8193 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Resultat del sorteig públic per a establir l'ordre d'actuació dels aspirants als processos selectius que convoque l'Ajuntament d'Aldaia entre el 2000 i 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/8193 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Resultado del sorteo público para determinar el orden de actuación de los aspirantes a los procesos selectivos que convoque el Ayuntamiento de Aldaia entre el 2000 y 2003.
Valencià: [1999/8193] Celebrat el dia 10 de setembre de 1999 el citat sorteig públic, d'acord amb els criteris establits per resolució de l'alcaldia número 314/1999, de data 7 de setembre de 1999.
Español: [1999/8193] Celebrado el día 10 de septiembre de 1999 el mencionado sorteo público, de acuerdo con los criterios establecidos en Resolución de la Alcaldía número 314/1999, de fecha 7 de septiembre de 1999.
Valencià: Alçada acta del resultat, l'ordre d'actuació dels aspirants en proves selectives serà el següent: Any 2000 Lletra X Any 2001 Lletra U Any 2002 Lletra Y Any 2003 Lletra G Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Levantada acta del resultado, el orden de actuación de los aspirantes en pruebas selectivas será el siguiente: Año 2.000 Letra X Año 2.001 Letra U Año 2.002 Letra Y Año 2.003 Letra G Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/5083) Concurs número 345/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3516, del 14-06-1999 (1999/5083) Concurso número 345/1999.
Valencià: Pla de necessitats dels centres de salut i consultoris de l'Àrea 6 de València.
Español: Plan de necesidades de los centros de salud y consultorios del Área 6 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/05/24/345/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3516 Data del DOGV : 14-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/05/24/345/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3516 Fecha DOGV : 14-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/5083 CVE Data del document : 24-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació servei sanitari Concurs número 345/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/5083 CVE Fecha del documento : 24-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación servicio sanitario Concurso número 345/1999.
Valencià: [1999/5083] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/5083] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 345/1999.
Español: c) Número de expediente: 345/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de necessitats dels Centres de Salut i Consultoris de l'Àrea 6 de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de necesidades de los Centros de Salud y Consultorios del Área 6 de Valencia.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 6 d) Lloc de lliurament: Centres de Salut i Consultoris de l'Àrea 6 de València.
Español: c) División por lotes y número: 6 d) Lugar de entrega: Centros de Salud y Consultorios del Área 6 de Valencia.
Valencià: b) Domicili: carrer Sant Vicent, 83 c) Localitat i codi postal: 46007 València.
Español: b) Domicilio: calle San Vicente, 83 c) Localidad y código postal: 46007 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/10878) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'autoritza a l'Empresa Nacional del Gas, SA (Enagás), la realització de les instal·lacions corresponents al Projecte d'Instal·lacions Addenda I del Ramal de Proquimed i Central Tèrmica de Castelló, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3414, del 18-01-1999 (1998/10878) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se autoriza a la Empresa Nacional del Gas, SA (Enagás) la realización de las instalaciones correspondientes al Proyecto de Instalaciones Adenda I del Ramal de Proquimed y Central Térmica de Castellón, en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3414 Data del DOGV : 18-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3414 Fecha DOGV : 18-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/10878 CVE Data del document : 06-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Descriptors : * gas RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1998, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'autoritza a l'Empresa Nacional del Gas, SA (Enagás), la realització de les instal·lacions corresponents al Projecte d'Instal·lacions Addenda I del Ramal de Proquimed i Central Tèrmica de Castelló, al terme municipal de Castelló de la Plana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/10878 CVE Fecha del documento : 06-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * gas RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1998, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se autoriza a la Empresa Nacional del Gas, SA (Enagás) la realización de las instalaciones correspondientes al Proyecto de Instalaciones Adenda I del Ramal de Proquimed y Central Térmica de Castellón, en el término municipal de Castellón de la Plana.
Valencià: [1998/Q10878] Examinats els antecedents que es troben en l'expedient CBREDE97/2 de la Unitat d'Energia i Mines, tramitat a instància de l'entitat Enagás, SA.
Español: [1998/Q10878] Examinados los antecedentes obrantes en el expediente CBREDE97/2 de la Unidad de Energía y Minas, tramitado a instancia de la entidad Enagás, SA.
Valencià: Antecedents de fet Primer El 7 d'abril de 1998 Enagás, SA, va sol·licitar autorització de l'addenda primera al Projecte Definitiu del Ramal de Proquimed i Central Tèrmica de Castelló al terme municipal de Castelló de la Plana, en el qual s'inclou la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats pel mencionat projecte.
Español: Antecedentes de hecho Primero El 7 de abril de 1998, Enagás, SA, solicitó autorización de la adenda primera al Proyecto Definitivo del Ramal de Proquimed y Central Térmica de Castellón, en el término municipal de Castellón de la Plana, en el que se incluye la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados por el citado proyecto.
Valencià: Segon El dia 8 d'abril de 1998, es va informar públicament sobre el mencionat projecte, en el qual es conté la descripció de les instal·lacions, l'afecció a les finques particulars i la relació concreta i individualitzada dels béns i drets afectats.
Español: Segundo El día 8 de abril de 1998, se sometió a información pública el citado proyecto, en la que se contiene descripción de las instalaciones, la afección a las fincas particulares y la relación concreta e individualizada de los bienes y derechos afectados.
Valencià: Tercer Tramitats els corresponents anuncis per a la informació pública del projecte i la relació de béns indicada van ser publicats en el periòdic Mediterráneo, de data 1 de juny de 1998, en el Butlletí Oficial de la Província (BOP número 52, de 30 d'abril de 1998, i correcció d'errades, BOP número 68, de 6 de juny de 1998) i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV número 3.246, de 20 de maig de 1998).
Español: Tercero Tramitados los correspondientes anuncios para la información pública del proyecto y relación de bienes referenciada, fueron publicados en el periódico Mediterráneo, de fecha 1 de junio de 1998, en el Boletín Oficial de la Provincia (BOP número 52, de 30 de abril de 1998, y corrección de errores BOP número 68, de 6 de junio de 1998) y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV número 3.246, de 20 de mayo de 1998).
Valencià: Igualment fou exposat un anunci al tauler d'edictes de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, durant un període de 20 dies com a mínim.
Español: Igualmente fue expuesto anuncio en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, durante un período de 20 días como mínimo.
Valencià: Quart Per part del personal tècnic de la Unitat d'Energia i Mines, amb data 27 d'abril de 1998, s'emet un informe on s'assenyala que no s'havien observat defectes aparents en la documentació presentada.
Español: Cuarto Por parte del personal técnico de la Unidad de Energía y Minas, con fecha 27 de abril de 1998, se emite informe señalando que no se habían observado defectos aparentes en la documentación presentada.
Valencià: Cinqué En el període d'informació pública es van formular al·legacions, presentades per BP Oil España, SA.
Español: Quinto En el período de información pública se formularon alegaciones, presentadas por BP Oil España, SA.
Valencià: Sisé Acomplit el tràmit d'al·legacions a l'empresa sol·licitant, el 17 d'agost de 1998, Enagás, SA, presenta un escrit que respon les al·legacions de BP Oil España, SA, on fa constar que la modificació de traçat del gasoducte, projectat fora de la zona de protecció de 50 metres, obeïx a una condició imposada per la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Sexto Cumplido el trámite de alegaciones a la empresa solicitante, el 17 de agosto de 1998, Enagás, SA, presenta escrito contestado a las alegaciones de BP Oil España, SA, haciendo constar que la modificación de trazado del gasoducto, proyectándolo fuera de la zona de protección de 50 metros, obedece a un condicionado impuesto por la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Seté Amb data 27 de març de 1997, es va informar del projecte i l'autorització sol·licitada a Confederació Hidrogràfica del Xúquer, Diputació de Castelló (Unitat de Carreteres, Departament de Cultura, Departament de Medi Ambient), BP Oil España, SA, Telefónica España, SA, Comunitat de Regants de Vila-real, Comunitat de Regants de Castelló, Comunitat de Regants de Nules, Comunitat de Regants de Burriana, Comunitat de Regants d'Almassora, Renfe, Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, Ministeri de Foment (Unitat de Carreteres), i l'1 d'abril de 1997 a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (Servei Territorial de Carreteres).
Español: Séptimo Con fecha 27 de marzo de 1997, se informó del proyecto y la autorización solicitada a la Confederación Hidrográfica del Júcar, Diputación de Castellón (Unidad de Carreteras, Departamento de Cultura, Departamento de Medio Ambiente), BP Oil España, SA, Telefónica España, SA, Comunidad de Regantes de Villarreal, Comunidad de Regantes de Castellón, Comunidad de Regantes de Nules, Comunidad de Regantes de Burriana, Comunidad de Regantes de Almazora, Renfe, Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, Ministerio de Fomento (Unidad de Carreteras) y, el 1 de abril de 1997, a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (Servicio Territorial de Carreteras).
Valencià: I s'hi va reiterar el 20 de maig de 1997 a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport (justificants de recepció de 22.05. 97).
Español: Reiterándose el 20 de mayo de 1997 a la Confederación Hidrográfica del Júcar y a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte (acuses de recibo 22.05.97).