gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2042 Data del DOGV : 09-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828256 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2042 Fecha DOGV : 09-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828256 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828610) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual convoca concurs per a la provisió d'una plaça vacant de Cap de Servei de Microbiologia a l'hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2064, del 09-07-1993 (1993/828610) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, por la que convoca concurso para la provisión de una plaza vacante de Jefe de Servicio de Microbiología en el hospital Dr.
Valencià: Peset de València, dependent del Servei Valencià de Salut.
Español: Peset de Valencia, dependiente del Servei Valencià de Salut.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2064 Data del DOGV : 09-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828610 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2064 Fecha DOGV : 09-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820146) ORDRE de 7 de gener de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix la classificació definitiva com a centre homologat de batxillerat, al centre docent privat «San José de la Montaña», d'Oliva (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820146) ORDEN de 7 de Enero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la clasificación definitiva como centro homologado de bachillerato, al centro docente privado «San José de la Montaña», de Oliva (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/01/07/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1474 Data del DOGV : 31-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820146 CVE Data del document : 07-01-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix la classificació definitiva com a centre homologat de batxillerat, al centre docent privat "San José de la Montaña" d'Oliva (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/01/07/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1474 Fecha DOGV : 31-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820146 CVE Fecha del documento : 07-01-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede clasificación definitiva como centro homologado de bachillerato, al centro docente privado "San José de la Montaña" de Oliva (Valencia).
Valencià: Asunción Sendra Navarro, en representació del Col·legi Cooperativa San José de la Montaña, entitat titular del centre docent privat «San José de la Montaña», situat al Passeig d'Oliva al Mar, s/n d'Oliva (València), amb número de codi 46005818, en sol·licitud de classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat.
Español: Visto el expediente incoado a instancias de Dª Asunción Sendra Navarro, en representación del Colegio Cooperativa San José de la Montaña, entidad titular del centro docente privado «San José de la Montaña», sito en el Paseo de Oliva al Mar, s/n, de Oliva (Valencia), con número de código 46005818, en solicitud de clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato.
Valencià: Vist que els Serveis Territorials de Cultura i Educació de València han tramitat l?expedient i, a la vista de l?informe de la Unitat d'inspecció Educativa, n'eleven la proposta també favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, quien, a la vista del informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Vist que per l?Ordre de 7 de gener de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, aquest centre va obtenir l'autorització definitiva amb classificació provisional, per a 2 cursos, com a centre homologat de Batxillerat, amb 4 unitats i una capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: Resultando que por Orden de 7 de enero de 1988, de esta Conselleria, el citado centro obtuvo autorización definitiva con clasificación provisional, por dos cursos, como centro homologado de Bachillerato, con 4 unidades y capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del dret a l?Educació, el Decret 1855/1974, de 7 de juny, sobre autoritzacions de centres no estatals d'ensenyament, les Ordres ministerials de 12 d'abril de 1975 i 8 de maig de 1978, reguladores de la classificació de centres privats de Batxillerat.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación, el Decreto 1855/1974, de 7 de junio, sobre autorizaciones dé centros no estatales de enseñanza y las Ordenes Ministeriales de 12 de abril de 1975 y 8 de mayo de 1978, reguladoras de la clasificación de centros privados de Bachillerato.
Valencià: Atès que dels informes inclosos en l?expedient es desprèn que el centre reuneix els requisits necessaris per obtenir la, classificació sol·licitada.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que dicho centro reúne los requisitos necesarios para obtener la clasificación solicitada.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de govern valencià.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE Primer Concedir la classificació definitiva com a centre homologat de Batxillerat al centre docent privat «San José de la Montaña», situat al Passeig d'Oliva al Mar, s/n d'Oliva (València), per a 4 unitats i una capacitat per a 160 llocs escolars.
Español: ORDENO Primero Conceder la clasificación definitiva como centro homologado de Bachillerato, al centro docente privado «San José de la Montaña», sito en el Paseo de la Oliva al Mar, s/n de Oliva (Valencia), para 4 unidades y capacidad para 160 puestos escolares.
Valencià: Segon La classificació a què fa referència el paràgraf anterior n'anul·la qualsevol altra anterior, i les dades que s'hi especifiquen s'inscriuran en el Registre Especial de Centres.
Español: Segundo La Clasificación señalada anula cualquier otra Clasificación anterior y los datos especificados en la misma se inscribirán en el Registro Especial de Centros.
Valencià: Tercer Per fer el Curs d'Orientació Universitària, amb la corresponent autorització administrativa prèvia, no es podran utilitzar unitats que, abans, no hagen estat classificades per a Batxillerat, tenint en compte que el total de llocs escolars de BUP i de COU no podrà de passar la capacitat autoritzada en la respectiva ordre de classificació.
Español: Tercero Para impartir el Curso de Orientación Universitaria, previa la correspondiente autorización administrativa, no habrán de utilizarse unidades que no hayan sido previamente clasificadas para Bachillerato, teniendo en cuenta que la suma de puestos escolares de BUP y COU no podrá exceder la capacidad autorizada en la respectiva Orden de clasificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838650) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per l'import de 25.000.000 de marcs (2.078.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2782, del 02-07-1996 (1996/838650) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 25.000.000 de marcos (2.078.000.000 de PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2782 Data del DOGV : 02-07-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838650 CVE Data del document : 26-04-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 26 d'abril de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per l'import de 25.000.000 de marcs (2.078.000.000 PTA).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2782 Fecha DOGV : 02-07-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838650 CVE Fecha del documento : 26-04-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 26 de abril de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por un importe de 25.000.000 de marcos (2.078.000.000 de PTA).
Valencià: D'acord amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un programa de paper comercial per un import de 292.000.000 d'ecus, sense que el seu contravalor en pessetes supere 43.834.000.000 de pessetes.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un programa de papel comercial por un importe de 292.000.000 de ecus, sin que su contravalor en pesetas supere 43.834.000.000 de pesetas.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Adjudicar a l'entitat que s'indica l'import i el termini següent: Entitat Import Moneda Termini Swiss Bank 25.000.000 Marcs 3 meses (2.078.000.000 PTA) Segon La quantitat que s'ha d'ingressar és de 2.061.610.483 pessetes, i els interessos són de 16.389.517 pessetes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona el importe y el plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo Swiss Bank 25.000.000 marcos 3 meses (2.078.000.000 PTA) Segundo La cantidad que se debe ingresar asciende a 2.061.610.483 pesetas, siendo los intereses de 16.389.517 pesetas.
Valencià: Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de Paper Comercial, per l'import de 25.000.000 de marcs (2.078.000.000 PTA).
Español: Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de Papel Comercial, por el importe de 25.000.000 de marcos (2.078.000.000 PTA) Valencia, 26 de abril de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833109) ORDRE de 7 d'octubre de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual estableix els preus públics de les publicacions de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2393, del 23-11-1994 (1994/833109) ORDEN de 7 de octubre de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que establece los precios públicos, de las publicaciones de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/10/07/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2393 Data del DOGV : 23-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/833109 CVE Data del document : 07-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 d'octubre de 1994 , del conseller d'Administració Pública, per la qual estableix els preus públics de les publicacions de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/10/07/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2393 Fecha DOGV : 23-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/833109 CVE Fecha del documento : 07-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de octubre de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que establece los precios públicos, de las publicaciones de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, va establir el règim de regulació dels seus preus públics i el procediment de fixació de les seues quanties.
Español: El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del consell de la Generalitat Valenciana, estableció el régimen de regulación de sus precios públicos y el procedimiento de fijación de las cuantías de los mismos.
Valencià: D'acord amb això, després de l'elaboració de l'informe econòmico-financer que determina els costos de les trameses de béns i serveis a què es refereixen, i a la vista de l'informe favorable emès per la Direcció General de Tributs i Tresoreria de la Conselleria d'Economia i Hisenda, escau l'aprovació dels imports dels esmentats preus públics.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, después de la elaboración del informe económico-financiero que determinan los costes de la entrega de bienes y servicios a que se refieren, y a la vista del informe favorable emitido por la Dirección General de Tributos y Tesoreria de la Conselleria de Economía y Hacienda, procede la aprobación de los importes de dichos precios públicos.
Valencià: Per tant, i d'acord amb les facultats que m'atribueix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i l'article 3.2 b) del Decret 73/1991, ORDENE: Article únic Aprovar els preus de venda al públic, IVA inclòs, de les publicacions de la Conselleria d'Administració Pública que s'indiquen en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano y el artículo 3.2.b) del Decreto 73/1991, ORDENO: Artículo único Aprobar los precios de venta al público, IVA incluido, de las publicaciones de la Conselleria de Administración Pública que se indican en el anexo de la presente orden.
Valencià: València, 7 d'octubre de 1994 El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER ANNEX PVP (IVA inclòs) Denominació oficial dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana 1994, 300 PTA.
Español: Valencia, 7 de octubre de 1994 El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER ANEXO PVP (IVA incluido) Denominació oficial dels municipis i altres entitats locals de la Comunitat Valenciana 1994, 300 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1496, del 04-03-1991 (1991/820506) DECRET 28/1991, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es designa vocal representant de la Generalitat Valenciana en el Ple del Consell Nacional de l'Aigua.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1496, del 04-03-1991 (1991/820506) DECRETO 28/1991, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se designa vocal representante de la Generalitat Valenciana en el Pleno del Consejo Nacional del Agua.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/02/18/28/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1496 Data del DOGV : 04-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820506 CVE Data del document : 18-02-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 28/1991, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es designa vocal representant de la Generalitat Valenciana en el Ple del Consell Nacional de l'Aigua.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/02/18/28/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1496 Fecha DOGV : 04-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820506 CVE Fecha del documento : 18-02-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 28/1991, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se designa vocal representante de la Generalitat Valenciana en el Pleno del Consejo Nacional del Agua.
Valencià: La Llei 29/1985, de 2 d'agost, d'Aigües, creà el Consell Nacional de l'Aigua com a òrgan consultiu superior en la matèria, compost per representants de l'administració de l?Estat, comunitats autònomes, organismes de conca i organitzacions professionals i econòmiques més representatives, d'àmbit nacional, relacionades amb els distints usos de l'aigua, i establí, així mateix, que fa seua composició i estructura orgànica es determinarien per decret.
Español: La Ley 29/1985, de 2 de agosto, de Aguas, creó el Consejo Nacional del Agua como órgano consultivo superior en la materia, compuesto por representantes de la Administración del Estado, Comunidades Autónomas, Organismos de cuenca y organizaciones profesionales y económicas más representativas, de ámbito nacional, relacionadas con los distintos usos del agua, estableciendo asimismo que su composición y estructura orgánica se determinarían por Decreto.
Valencià: Per Reial Decret 927/1988, de 29 de juliol, s'aprovà el reglament de l'administració pública de l'aigua i de la planificació hidrològica, pel qual es despleguen els títols II i III de la Llei d'Aigües.
Español: Por Real Decreto 927/1988, de 29 de julio, se aprobó el Reglamento de la Administración Pública del Agua y de la Planificación Hidrológica, por el que se desarrollan los títulos II y III de la Ley de Aguas.
Valencià: L'article 13 del Reial Decret citat determina la composició del ple del Consell Nacional de l'Aigua, que estarà integrat, entre altres, pels vocals designats.
Español: El artículo 13 del Real Decreto citado determina la composición del Pleno del Consejo Nacional del Agua, que estará integrado, entre otros, por los vocales designados.
Valencià: L'article 16.1.a) determina els qui tenen la condició de vocals designats, i configura la participació de les comunitats autònomes a través d'un representant de cadascuna d'elles.
Español: El artículo 16.1.a) determina quienes ostentan la condición de vocales designados, configurando la participación de las Comunidades Autónomas a través de un representante de cada una de ellas.