gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - Tanmateix, la Disposició addicional dècima, establece que: «Els qui resultaran habilitats o habilitades conforme a la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desenvolupament s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta Llei.
Español: » Asimismo la Disposición adicional décima, establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: - Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les citades Disposicions addicionals i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'Universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el Cos de Professors Titulars d'Universitat, els funcionaris del Cos de Titulars d'Escola Universitària, pertanyents a aquesta Universitat, que es relacionen a continuació, quedant adscrits al mateix Departament, Àrea de Coneixement i Centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Botella Trelis, Ana Paloma 2164****** Gómez Gil, Antonio Miguel 2252****** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas Disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad, los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria, pertenecientes a esta Universitat, que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Botella Trelis, Ana Paloma 2164****** Gómez Gil, Antonio Miguel 2252****** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2863) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 en el programa 612.60, Despeses diverses, per import de 119.795,81 euros (exp. 06.006.20-015).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8788, del 14-04-2020 (2020/2863) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 en el programa 612.60, Gastos diversos, por importe de 119.795,81 euros (exp. 06.006.20-015).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8788 Data del DOGV : 14-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8788 Fecha DOGV : 14-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2863 CVE Data del document : 30-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 30 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 3 en el programa 612.60, Despeses diverses, per import de 119.795,81 euros (exp. 06.006.20-015).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2863 CVE Fecha del documento : 30-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 3 en el programa 612.60, Gastos diversos, por importe de 119.795,81 euros (exp. 06.006.20-015).
Valencià: [2020/2863] En relació amb la regularització de les assegurances socials corresponents a l'exercici 2019, a tenor del que es preveu en el conveni entre la Generalitat i la Tresoreria de la Seguretat Social, una vegada realitzades les comprovacions i verificacions oportunes, queda pendent de regularitzar un import de 119.795,81 euros, corresponent a recàrrecs.
Español: [2020/2863] En relación con la regularización de los seguros sociales correspondientes al ejercicio 2019, a tenor de lo previsto en el convenio entre la Generalitat y la Tesorería de la Seguridad Social, una vez realizadas las comprobaciones y verificaciones oportunas, queda pendiente de regularizar un importe de 119.795,81 euros, correspondiente a recargos.
Valencià: Amb la finalitat de fer front al esmentat import, es planteja la necessitat d'incrementar el capítol 3 del programa 612.60, Despeses diverses, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del mateix programa.
Español: Con la finalidad de hacer frente al citado importe, se plantea la necesidad de incrementar el capítulo 3 del programa 612.60 , Gastos diversos, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.2 per import de 119.795,81 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.2 por importe de 119.795,81 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.3 per import de 119.795,81 euros.
Español: Segundo Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.3 por importe de 119.795,81 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9830) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2020 el programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9830) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2020 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/9830 CVE Data del document : 18-11-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'incrementa i distribueix l'import global màxim establit en la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2020 el programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/9830 CVE Fecha del documento : 18-11-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se incrementa y distribuye el importe global máximo establecido en la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2020 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: [2020/9830] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8879, d'11 d'agost de 2020, es va publicar la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2020 el programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: [2020/9830] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8879 de 11 de agosto de 2020 se publicó la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2020 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: L'apartat primer de la Resolució de 7 d'agost de 2020 estableix que: «2.
Español: El resuelvo primero de la Resolución de 7 de agosto de 2020 establece que: «2.
Valencià: Aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S7954000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat de 8.502.980 euros, fons susceptibles de cofinançament en un 91,89 % per la Iniciativa d'Ocupació Juvenil a través del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), amb la distribució següent que té caràcter estimatiu: a) Ajuntaments: 7.711.353 euros.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S7954000, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por un importe global máximo estimado de 8.502.980 euros, fondos susceptibles de cofinanciación en un 91,89 % por la Iniciativa de Empleo Juvenil a través del Programa Operativo de Empleo Juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001), con la siguiente distribución que tiene carácter estimativo: a) Ayuntamientos: 7.711.353 euros.
Valencià: b) Mancomunitats: 791.627 euros. 3.
Español: b) Mancomunidades: 791.627 euros. 3.
Valencià: » Atés que l'import de les sol·licituds presentades supera l'import global màxim estimat en la resolució de convocatòria, i en existir disponibilitat pressupostària derivada del supòsit previst en l'article 11.2.
Español: » Dado que el importe de las solicitudes presentadas supera el importe global máximo estimado en la resolución de convocatoria, y al existir disponibilidad presupuestaria derivada del supuesto previsto en el artículo 11.2.
Valencià: a) 2n del Decret 77/2019, pertoca incrementar la dotació inicial a fi de garantir un major grau de compliment de l'objecte d'aquesta actuació.
Español: a) 2º del Decreto 77/2019, procede incrementar la dotación inicial a fin de garantizar un mayor grado de cumplimiento del objeto de esta actuación.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 56.2 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol; i amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo establecido en el artículo 56.2 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio; y con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, resuelvo Primero.
Valencià: Increment de la dotació Augmentar en 8.854.020 euros l'import de la dotació inicial de 8.502.980 euros establida en la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2020 el programa d'incentius a la contractació de persones joves per entitats locals, en el marc del Sistema Nacional de Garantia Juvenil.
Español: Aumentar en 8.854.020 euros el importe de la dotación inicial de 8.502.980 euros establecida en la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2020 el programa de incentivos a la contratación de personas jóvenes por entidades locales, en el marco del Sistema Nacional de Garantía Juvenil.
Valencià: (AVALEM JOVES) publicada en el DOGV 8879, d'11 d'agost de 2020, a càrrec del capítol 4, codi de línia S7954000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, i que, després d'aquest increment, ascendeix a un import global màxim de 17.357.000 euros, fons susceptibles de cofinançament per la Iniciativa d'Ocupació Juvenil a través del Programa Operatiu d'Ocupació Juvenil per al període 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001).
Español: (AVALEM JOVES) publicada en el DOGV 8879 de 11 de agosto de 2020, con cargo al capítulo 4, código de línea S7954000, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, y que, tras dicho incremento, asciende a un importe global máximo de 17.357.000 euros, fondos susceptibles de cofinanciación por la Iniciativa de Empleo Juvenil a través del Programa Operativo de Empleo Juvenil para el período 2014-2020 (CCI 2014ES05M9P001).
Valencià: Distribució de la dotació Distribuir la dotació global màxima a la qual fa referència l'apartat anterior entre els diferents tipus d'entitats beneficiàries previstos en la convocatòria, segons es detalla a continuació: a) Ajuntaments: 15.307.000 euros.
Español: Distribuir la dotación global máxima a la que hace referencia el resuelvo anterior entre los distintos tipos de entidades beneficiarias previstos en la convocatoria, según se detalla a continuación: a) Ayuntamientos: 15.307.000 euros.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la signatura.
Español: Esta resolución entrará en vigor el día de su firma.
Valencià: València a 18 de novembre de 2020.
Español: València a 18 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/600) Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 687/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8731, del 03-02-2020 (2020/600) Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 687/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8731 Data del DOGV : 03-02-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8731 Fecha DOGV : 03-02-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/600 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en judici verbal número 687/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en juicio verbal número 687/2019.
Valencià: Pronuncie's aquesta Sentència en audiència pública i notifique's a les parts, fent-los saber que contra ella pot interposar-se recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, per escrit per mitjà de lletrat i procurador, en aquest Jutjat i per a davant l'Audiència Provincial de València.
Español: Pronúnciese esta Sentencia en audiencia pública y notifíquese a las partes, haciéndoles saber que contra ella puede interponerse recurso de apelación en el plazo de veinte días, por escrito por medio de letrado y procurador, en este Juzgado y para ante la Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Així ho acorda, mana i signa Marta Marzal Escrivá, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció núm. 3 de Lliria.
Español: Así lo acuerda, manda y firma Marta Marzal Escrivá, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción núm. 3 de Lliria.
Valencià: I perquè servisca de notificació, en legal forma, als ocupants il·legals Carrer València La Vella-Els Pous, Urbanizacion Els Pous de Riba-roja de Túria de Túria, els quals estan en parador ignorat expedisc el present.
Español: Y para que sirva de notificación, en legal forma, a los Ocupantes Ilegales calle Valencia La Vella-Els Pous, Urbanizacion Els Pous de Ribarroja de Turia, los cuales están en paradero desconocido expido el presente edicto.
Valencià: Lliria, 18 de desembre de 2019.
Español: Lliria, 18 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7226) Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2020, del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València, per la qual es convoquen i publiquen les bases de la convocatòria de selecció d'estudiants de grau, màster i doctorat oficial de la Universitat de València per a participar en un concurs universitari per a implementar solucions urbanes sostenibles per a les ciutats del futur Ford Fund Smart Mobility Challenge, en col·laboració amb Ford Fund.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8905, del 15-09-2020 (2020/7226) Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos de la Universitat de València, por la que se convocan y publican las bases de la convocatoria de selección de estudiantes de grado, máster y doctorado oficial de la Universitat de València para participar en un concurso universitario para implementar soluciones urbanas sostenibles para las ciudades del futuro Ford Fund Smart Mobility Challenge, en colaboración con Ford Fund.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8905 Data del DOGV : 15-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8905 Fecha DOGV : 15-09-2020 Sección del DOGV : III.