gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2877 CVE Data del document : 17-03-2017 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Bases per a la provisió del lloc de treball de tècnic de prevenció de riscos laborals (codi RLT núm. 29022), de l'Àrea de Recursos Humans, pel sistema de concurs específic, obert a altres administracions.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2877 CVE Fecha del documento : 17-03-2017 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Bases para la provisión del puesto de técnico de prevención de riesgos laborales (código RPT núm. 29022), del Área de Recursos Humanos, por el sistema de concurso específico, abierto a otras administraciones.
Valencià: [2017/2877] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 54, de data 17 de març de 2017, s'han publicat les bases íntegres per a la provisió del lloc de treball de tècnic de prevenció de riscos laborals (codi RLT núm. 29022), de l'Àrea de Recursos Humans, pel sistema de concurs específic, obert a altres administracions (convocatòria aprovada per acord de la Junta de Govern en sessió celebrada el dia 01.03.2017).
Español: [2017/2877] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 54, de fecha 17 de marzo de 2017, se han publicado las bases íntegras para la provisión del puesto de trabajo de técnico de prevención de riesgos laborales (código RPT núm. 29022), del Área de Recursos Humanos, por el sistema de concurso específico, abierto a otras administraciones (convocatoria aprobada por acuerdo de la Junta de Gobierno en sesión celebrada el día 01.03.2017).
Valencià: El lloc de treball objecte d'aquesta convocatòria es troba reservat a funcionaris de carrera de qualsevol administració pública, grup A, subgrup de classificació A1, en possessió del títol d'Enginyer, llicenciat universitari, Arquitecte o equivalent, amb les característiques que consten en la base segona de la convocatòria.
Español: El puesto objeto de esta convocatoria se encuentra reservado a funcionarios de carrera de cualquier administración pública, grupo A, subgrupo de clasificación A1, en posesión del título de Ingeniero, licenciado universitario, Arquitecto o equivalente, con las características que constan en la base segunda de la convocatoria.
Valencià: Els funcionaris de carrera que desitgen participar en aquesta convocatòria hauran de sol·licitar-ho mitjançant una instància que s'ha de dirigir a la Presidència de la Diputació Provincial d'Alacant, a la qual s'haurà d'adjuntar fotocòpia del DNI, i s'ha de presentar en el Registre general de la corporació durant el termini de 15 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Los funcionarios de carrera que deseen participar en esta convocatoria deberán solicitarlo mediante instancia que se dirigirá a la Presidencia de la Diputación Provincial de Alicante, adjuntando a la instancia fotocopia del DNI, y se presentará en el Registro general de la corporación durante el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: A més, hauran d'adjuntar-hi el seu curriculum vitae, de conformitat amb el que disposa la base quarta de les que regeixen la convocatòria.
Español: Además deberán adjuntar a la misma su currículum vitae, de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de las que rigen la convocatoria.
Valencià: En l'anunci pel qual es faça públic el llistat definitiu d'aspirants admesos o, si escau, provisional elevat a definitiu, que es publicarà al tauler d'anuncis de la corporació, s'indicarà que els aspirants admesos hauran de presentar en el termini que es faça constar en l'anunci esmentat, i que no serà inferior a 15 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà d'aquesta publicació, una memòria que versarà sobre els punts que es concreten en aquest anunci per al lloc convocat, i que compleixen els requisits que es concreten en l'annex de les bases de la convocatòria.
Español: En el anuncio por el que se haga pública la lista definitiva de aspirantes admitidos o, en su caso, provisional elevada a definitiva, que se publicará en el tablón de anuncios de la corporación, se indicará que los aspirantes admitidos deberán presentar hasta el día que se haga constar en el citado anuncio, y que no será inferior a 15 días hábiles a contar a partir del día siguiente al de dicha publicación, una memoria que versará sobre los extremos que se concreten en dicho anuncio para el puesto convocado, y reunirán los requisitos que se concretan en el anexo de las bases de la convocatoria.
Valencià: Així mateix, la composició de la comissió tècnica de valoració i la data, l'hora i el lloc on es reunirà també es publicarà al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Asimismo, la composición de la comisión técnica de valoración y la fecha, hora y lugar en que se reunirá la misma también se publicará en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per al coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8090, del 24-07-2017 (2017/6762) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 20/2017, de 25 d'abril de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8090, del 24-07-2017 (2017/6762) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 20/2017, de 25 de abril de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8090 Data del DOGV : 24-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8090 Fecha DOGV : 24-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/6762 CVE Data del document : 14-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2017, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la Convocatòria 20/2017, de 25 d'abril de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/6762 CVE Fecha del documento : 14-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2017, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 20/2017, de 25 de abril de 2017.
Valencià: [2017/6762] Vist l'informe preceptiu i viculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la Convocatòria 20/2017, de 25 d'abril de 2017 (DOGV 8036, 27.06.2017), pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball 4457, cap del Servei del Llibre i Biblioteques, 28151, subdirector/a general de Règim Econòmic, i 29033, cap del Servei d'Ús i Drets Lingüístics, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: [2017/6762] Visto el informe preceptivo y viculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 20/2017, de 25 de abril de 2017 (DOGV 8036, 27.06.2017), por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo 4457, jefe/a del Servicio del Libro y Bibliotecas, 28151, subdirector/a general de Régimen Económico, y 29033, jefe/a del Servicio de Uso y Derechos Lingüísticos, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Considerant que al lloc de treball 4457, cap del Servei del Llibre i Biblioteques no s'ha presentat cap candidat i que els candidats presentats per a la resta de llocs compleixen amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Considerando que al puesto de trabajo 4457, jefe/a del Servicio del Libro y Bibliotecas no se ha presentado ningún cantidato y que los candidatos presentados para el resto de puestos cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, resolc: Primer Declarar deserta la provisió del lloc de treball número 4457 cap del Servei del Llibre i Biblioteques, sector indistint (G/E), grup A1, complement de destinació 26 i complement específic 49.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Declarar desierta la provisión del puesto de trabajo número 4457 jefe/a del Servicio del Libro y Bibliotecas, sector indistinto (G/E), grupo A1, complemento de destino 26 y complemento específico 49 Segundo Nombrar a María Belén Gracia Hernando, funcionaria de carrera de la Generalitat del cuerpo superior técnico de administración general, grupo A1-01, con DNI 2015?.
Valencià: , subdirectora general de Règim Econòmic, lloc de treball número 28151, sector general, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: , subdirectora general de Régimen Económico, puesto de trabajo número 28151, sector general, grupo A1, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar Katia Uchan Gutiérrez, funcionària de carrera de la Generalitat del Cos superior tècnic d'administració general, grup A1-01, amb DNI 2041?.
Español: Tercero Nombrar a Katia Uchan Gutiérrez, funcionaria de carrera de la Generalitat del cuerpo superior técnico de administración general, grupo A1-01, con DNI 2041?.
Valencià: , cap de Servei d'Ús i Drets Lingüístics, lloc de treball número 29033, sector general (G) grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: , jefa de Servicio de Uso y Derechos Lingüísticos, puesto de trabajo número 29033, sector general (G) grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3406) Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública relatiu als criteris que han de regir les bases de les convocatòries corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8028, del 27-04-2017 (2017/3406) Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública relativo a los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8028 Data del DOGV : 27-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8028 Fecha DOGV : 27-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3406 CVE Data del document : 21-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari concurs administratiu Pacte de la Mesa Sectorial de Funció Pública relatiu als criteris que han de regir les bases de les convocatòries corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2016, per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3406 CVE Fecha del documento : 21-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario concurso administrativo Pacto de la Mesa Sectorial de Función Pública relativo a los criterios que regirán las bases de las convocatorias correspondientes a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/3406] Reunides a València, 21 de març de 2017, en l'àmbit de la Mesa Sectorial de Funció Pública, les representacions de l'Administració de la Generalitat i de les organitzacions sindicals, d'acord amb el que estableixen l'article 33 i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 154 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (LOGFPV), arriben al següent pacte: Àmbit del Pacte 1.1.
Español: [2017/3406] Reunidas en Valencia, a 21 de marzo de 2017, en el ámbito de la Mesa Sectorial de Función Pública, las representaciones de la Administración de la Generalitat y de las organizaciones sindicales, al amparo de lo establecido en el artículo 33 y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto básico del empleado público y en el artículo 154 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (LOGFPV), alcanzan el siguiente pacto: Ámbito del Pacto 1.1.
Valencià: Àmbit personal i funcional Aquest pacte fa referència a les convocatòries de processos selectius que es produïsquen amb motiu de l'oferta d'ocupació pública de 2016, en l'àmbit del personal de l'Administració de la Generalitat, les condicions de treball de les quals s'acorden en aquesta Mesa Sectorial de Funció Pública. 1.2.
Español: Ámbito personal y funcional El presente Pacto viene referido a las convocatorias de procesos selectivos que se produzcan con motivo de la oferta de empleo público de 2016, en el ámbito del personal de la Administración de la Generalitat, cuyas condiciones de trabajo se acuerdan en esta Mesa Sectorial de Función Pública. 1.2.
Valencià: Àmbit territorial Fa referència a tots i cada un dels centres i unitats de la Generalitat en què presta serveis el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació d'aquest pacte.
Español: Ámbito territorial Está referido a todos y cada uno de los centros y unidades de la Generalitat, en que presta servicios el personal incluido en el ámbito de aplicación de este Pacto.
Valencià: Període de vigència del Pacte Aquest pacte entrarà en vigor el dia de la firma, i s'estendrà la seua vigència fins a la finalització de l'oferta d'ocupació pública de 2016.
Español: Período de vigencia del Pacto Este Pacto entrará en vigor el día de su firma, extendiéndose su vigencia hasta la finalización de la oferta de empleo público de 2016.
Valencià: Processos selectius exclosos del Pacte Queda exclòs d'aquest pacte el procés selectiu del cos d'advocats de la Generalitat, ja que aquest es regeix per normativa pròpia.
Español: Procesos selectivos excluidos del Pacto Queda excluido del presente pacto el proceso selectivo del cuerpo de abogados de la Generalitat, al regirse por normativa propia.
Valencià: Sistema de selecció 4.1.
Español: Sistema de selección 4.1.
Valencià: La selecció del personal es realitzarà a través del sistema de concurs oposició en totes les convocatòries de l'oferta d'ocupació pública de 2016, amb les excepcions del punt anterior. 4.2.
Español: La selección del personal se realizará a través del sistema de concurso-oposición en todas las convocatorias de la oferta de empleo público de 2016, con las salvedades del punto anterior. 4.2.
Valencià: En les convocatòries de les proves selectives per mitjà de sistema de concurs oposició s'establirà que el valor assignat a la fase d'oposició serà del 65 per cent de la puntuació total possible i que la fase de concurs serà del 35 per cent restant, i serà necessari superar el nivell d'aptitud establit per a cada un dels exercicis de caràcter eliminatori de la fase d'oposició. 4.3.
Español: En las convocatorias de las pruebas selectivas mediante sistema de concurso-oposición se establecerá que el valor asignado a la fase de oposición será del 65 por ciento de la puntuación total posible y que la fase de concurso será del 35 por ciento restante, siendo necesario superar el nivel de aptitud establecido para cada uno de los ejercicios de carácter eliminatorio de la fase de oposición. 4.3.
Valencià: La puntuació màxima que es podrà obtindre en cada un dels apartats i subapartats de la fase de concurs, en proporció a la puntuació total de les proves, serà la següent: A) Experiència (20 %) Dins d'aquest apartat es puntuarà l'experiència en llocs del mateix grup/subgrup i en llocs de diferent grup/subgrup, experiència que serà computada en els llocs de l'Administració de la Generalitat, en llocs d'altres administracions públiques i entitats de dret públic vinculades o dependents d'una administració territorial, i per treballs realitzats en societats públiques mercantils, fundacions públiques i en el sector privat.
Español: La puntuación máxima que se podrá obtener en cada uno de los apartados y subapartados de la fase de concurso, en proporción a la puntuación total de las pruebas, será la siguiente: A) Experiencia (20 %) Dentro de este apartado se puntuará la experiencia en puestos del mismo grupo/subgrupo y en puestos de diferente grupo/subgrupo, siendo computada esta en los puestos de la Administración de la Generalitat, en puestos de otras administraciones públicas y entidades de derecho público vinculadas o dependientes de una administración territorial, y por trabajos realizados en sociedades públicas mercantiles, fundaciones públicas y en el sector privado.
Valencià: B) Formació (15 %) A excepció del procés selectiu per a APF-01-01 €subalterns (diversitat funcional intel·lectual), dins de l'apartat de formació podran valorar-se els subapartats següents, cada un fins a un màxim del 6 % de la puntuació total de les proves, i sense sobrepassar en conjunt el límit del 15 % de l'esmentada puntuació total. 1.
Español: B) Formación (15 %) Con excepción del proceso selectivo para APF-01-01 € Subalternos (diversidad funcional intelectual), dentro del apartado de formación podrán valorarse los siguientes subapartados, cada uno hasta un máximo del 6 % de la puntuación total de las pruebas, y sin sobrepasar en conjunto el límite del 15 % de dicha puntuación total. 1.
Valencià: Titulació igual o superior a l'exigida per a l'accés. 2.
Español: Titulación igual o superior a la exigida para el acceso 2.
Valencià: Idiomes comunitaris. 4.
Español: Idiomas comunitarios 4.
Valencià: Provisió de llocs de cossos convocats L'Administració es compromet a agilitar els processos de provisió dels llocs de treball vacants relacionats amb els cossos inclosos en aquesta oferta d'ocupació pública, amb l'objecte que el personal funcionari públic actualment integrat hi puga participar en concursos de trasllats abans de la finalització dels processos selectius, de manera que puga optar als llocs vacants en el moment d'aprovar-se l'oferta abans que aquests s'oferisquen als funcionaris i les funcionàries de nou ingrés.
Español: Valenciano Provisión de puestos de cuerpos convocados La Administración se compromete a agilizar los procesos de provisión de los puestos de trabajo vacantes relacionados con los cuerpos incluidos en esta oferta de empleo público, con el objeto de que el personal funcionario público actualmente integrado en los mismos pueda participar en concursos de traslados antes de la finalización de los procesos selectivos, de manera que pueda optar, a los puestos vacantes en el momento de aprobarse la oferta antes de que estos se ofrezcan a los funcionarios y las funcionarias de nuevo ingreso.