gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resolució esmentada de 21 de gener de 2022 establix en l'article 9 que el termini de presentació de sol·licituds a este programa d'ajudes finalitzarà el 31 de desembre de 2023, termini que coincidix amb l'establit en l'article 4 de les bases reguladores.
Español: La citada Resolución de 21 de enero de 2022, establece en su artículo 9 que el plazo de presentación de solicitudes a este programa de ayudas finalizará el 31 de diciembre de 2023, plazo que coincide con el establecido en el artículo 4 de las bases reguladoras.
Valencià: Vist el Projecte de reial decret remés a les comunitats autònomes, pel qual es modifica la normativa reguladora i s'adapten al marc europeu d'ajudes d'estat determinats programes d'ajudes de rehabilitació energètica i energies renovables del Pla de recuperació, transformació i resiliència, en el qual es preveu l'ampliació del termini de vigència previst en el Reial decret 691/2021, el venciment del qual està previst el 31 de desembre d'enguany, i atés que els terminis per a publicar esta ampliació són ajustats, amb la finalitat de garantir l'eficàcia de la convocatòria, s'estima convenient anticipar el tràmit i realitzar una modificació de l'article 9 de la convocatòria.
Español: Visto el proyecto de Real Decreto remitido a las Comunidades Autónomas, por el que se modifica la normativa reguladora y se adaptan al marco europeo de ayudas de Estado determinados programas de ayudas de rehabilitación energética y energías renovables del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, en el que se prevé la ampliación del plazo de vigencia previsto en el Real decreto 691/2021 cuyo vencimiento está previsto el 31 de diciembre de este año, y dado lo ajustado de los plazos para la publicación de dicha ampliación, con el fin de garantizar la eficacia de la convocatoria, se estima conveniente anticipar el trámite y realizar una modificación del artículo 9 de la convocatoria.
Valencià: Per això, en virtut del que disposa l'article 4 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener del Consell, modificat pel Decret 69/2014, de 16 de maig, del Consell, resolc: Article únic.
Español: Por eso, en virtud de lo que se dispone en el artículo 4 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero del Consejo, modificado por Decreto 69/2014, de 16 de mayo, del Consejo, resuelvo: Artículo único.
Valencià: Modificació del termini de presentació de sol·licituds Es modifica l'article 9 de la Resolució de 21 de gener de 2022, del president de l'IVACE, que queda redactat de la manera següent: «Article 9.
Español: Modificación del plazo de presentación de solicitudes Se modifica el artículo 9 de la Resolución de 21 de enero de 2022, del presidente del IVACE, que queda redactado de la siguiente manera: «Artículo 9.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds a este programa d'ajudes s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i acabarà en la data de finalització de la vigència del programa d'ajudes establit en el Reial decret 691/2021, de 3 d'agost, termini a partir del qual no s'admetran més sol·licituds.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes a este programa de ayudas se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y terminará en la fecha de finalización de la vigencia del programa de ayudas establecido en el Real decreto 691/2021, de 3 de agosto, plazo a partir del cual no serán admitidas más solicitudes.
Valencià: No obstant això, si s'esgota el pressupost disponible abans del tancament del programa, les sol·licituds que es presenten fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds podran continuar registrant-se en una llista de reserva provisional, i seran ateses per ordre rigorós d'entrada en cas que es produïsquen desestimacions, desistiments, renúncies o revocacions de les ajudes prèvies que puguen alliberar pressupost, o d'augment o reajustament de la distribució pressupostària, d'acord amb el que s'establix en l'article 2 de la present convocatòria.
Español: No obstante, si se produce un agotamiento del presupuesto disponible antes del cierre del programa, las solicitudes que se presenten hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes podrán seguir registrándose en lista de reserva provisional, y serán atendidas por riguroso orden de entrada en caso de que se produzcan desestimaciones, desistimientos, renuncias o revocaciones de las ayudas previas que pudieran liberar presupuesto, o de aumento o reajuste de la distribución presupuestaria, de acuerdo a lo establecido en el artículo 2 de la presente convocatoria.
Valencià: Transcorreguda la data de tancament de programa, no es registraran més sol·licituds de reserva, encara que amb posterioritat a esta es produïsca un alliberament de crèdit pressupostari.
Español: Transcurrida la fecha de cierre de programa no se registrarán más solicitudes de reserva, aun cuando se produzca con posterioridad a la misma una liberación de crédito presupuestario.
Valencià: Es farà publicitat de l'esgotament del pressupost disponible en la pàgina web de l'IVACE https://www.ivace.es/index.php/val/» Disposició final única La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Se dará publicidad del agotamiento del presupuesto disponible en la página web del IVACE http://www.ivace.es» Disposición final única La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar, en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant de la presidenta de l'IVACE, de conformitat amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante la presidenta del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/3027) ACORD de 16 de març de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits i anualitats per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol II del Programa 513.31 de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), segons el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9559, del 22-03-2023 (2023/3027) ACUERDO de 16 de marzo de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo II del Programa 513.31 de la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9559 Data del DOGV : 22-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9559 Fecha DOGV : 22-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3027 CVE Data del document : 16-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 16 de març de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar els límits i anualitats per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol II del Programa 513.31 de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), segons el que s'estableix en l'article 40 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3027 CVE Fecha del documento : 16-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 16 de marzo de 2023, del Consell, por el que se autoriza incrementar los límites para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo II del Programa 513.31 de la Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: [2023/3027] Considerant els límits i anualitats vigents per a comprometre despesa en exercicis futurs amb càrrec al capítol II de la ATMV, i el ja compromès fins hui, per part de l'Entitat es planteja la necessitat d'incrementar els límits i anualitats actuals a l'efecte de poder imputar el expedient d'abast pluriennal següent: CMAJOR/2022/03Y0437, subministrament, instal·lació i implementació d'un Sistema d'ajuda a l'explotació i informació a passatgers (SAEIP) i d'un Sistema de ticketing i monètica, així com serveis de manteniment de tals elements, al capítol II.
Español: [2023/3027] Considerando los límites vigentes para comprometer gasto en ejercicios futuros con cargo al capítulo II de la ATMV, y lo ya comprometido hasta la fecha, por parte de la Entidad se plantea la necesidad de incrementar los límites actuales a efectos de poder imputar el expediente de alcance plurianual siguiente: CMAJOR/2022/03Y0437, suministro, instalación e implementación de un Sistema de ayuda a la explotación e información a pasajeros (SAEIP) y de un Sistema de ticketing y monética, así como servicios de mantenimiento de tales elementos, al capítulo II.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent ACORD Autoritzar l'ampliació dels límits quantitatius i anualitats que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a les anualitats 2030 i 2031 amb càrrec al capítol II de la ATMV, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit Actual Límit Modificat 2024 128.788.778,07 128.788.778,07 2025 83.246.196,00 83.246.196,00 2026 69.371.830,00 69.371.830,00 2027 69.371.830,00 69.371.830,00 2028 21.575.317,44 21.575.317,44 2029 21.575.317,44 21.575.317,44 2030 21.479.656,56 21.575.317,44 2031 21.399.796,56 21.458.303,52 València, 16 de març de 2023 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente: ACUERDO Autorizar la ampliación de los límites cuantitativos que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para las anualidades 2030 y 2031 con cargo al capítulo II de la ATMV, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2024 128.788.778,07 128.788.778,07 2025 83.246.196,00 83.246.196,00 2026 69.371.830,00 69.371.830,00 2027 69.371.830,00 69.371.830,00 2028 21.575.317,44 21.575.317,44 2029 21.575.317,44 21.575.317,44 2030 21.479.656,56 21.575.317,44 2031 21.399.796,56 21.458.303,52 València, 16 de marzo de 2023 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3731) Extracte de la convocatòria de les beques Alumni UPV «Non Stop» per a possibilitar que estudiants amb bon expedient acadèmic i escassos recursos econòmics puguen realitzar els estudis de grau o doble grau a la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9570, del 06-04-2023 (2023/3731) Extracto de la convocatoria de las Becas Alumni UPV «Non Stop» para posibilitar que estudiantes con buen expediente académico y escasos recursos económicos, puedan realizar sus estudios de grado o doble grado en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9570 Data del DOGV : 06-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9570 Fecha DOGV : 06-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3731 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València ajuda pública Extracte de la convocatòria de les beques Alumni UPV «Non Stop» per a possibilitar que estudiants amb bon expedient acadèmic i escassos recursos econòmics puguen realitzar els estudis de grau o doble grau a la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3731 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València ayuda pública Extracto de la convocatoria de las Becas Alumni UPV «Non Stop» para posibilitar que estudiantes con buen expediente académico y escasos recursos económicos, puedan realizar sus estudios de grado o doble grado en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686010) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/686010) Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió de 1 beca destinada a estudiants que comencen els estudis de grau o doble grau a la UPV en el curs acadèmic 2022-2023, i que acrediten el compliment dels requisits estipulats en les bases reguladores del procediment.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de 1 beca destinada a estudiantes que comiencen sus estudios de grado o doble grado en la UPV en el curso académico 2022-2023 que acrediten el cumplimiento de los requisitos estipulados en las bases reguladoras del procedimiento.
Valencià: Aquests beques tenen la finalitat de fomentar que estudiants amb bon expedient acadèmic i escassos recursos econòmics puguen realitzar els seus estudis a la UPV.
Español: Estas becas tienen la finalidad de fomentar que estudiantes con buen expediente académico y escasos recursos económicos puedan realizar sus estudios en la UPV.
Valencià: Beneficiaris Aquests beques es dirigeixen a estudiants que s'incorporen al primer curs de qualsevol estudi de grau o doble grau a la UPV en el curs acadèmic 2022-2023.
Español: Beneficiarios Estas becas se dirigen a estudiantes de que se incorporen a primer curso de cualquier estudio de grado o doble grado en la UPV en el curso académico 2022-2023.
Valencià: Quantia de la beca Cadascuna de les beques està dotada d'un màxim de 3.000 euros, corresponents a les despeses inherents a la realització dels estudis de grau o doble grau a la UPV.
Español: Cuantía de la beca Cada una de las becas está dotada con un máximo de 3.000 euros correspondientes a los gastos inherentes a la realización de los estudios de grado o doble grado en la UPV.
Valencià: Presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitza als vint dies hàbils de la publicació.
Español: Presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y finaliza a los veinte días hábiles de su publicación.
Valencià: Bases Reguladores Accessibles en: https://www.alumni.upv.es València, 9 de març de 2023.
Español: Bases Reguladoras Accesibles en: https://www.alumni.upv.es València, 9 de marzo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12666) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Manises i Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9750, del 21-12-2023 (2023/12666) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Manises y Riba-roja de Túria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9750 Data del DOGV : 21-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9750 Fecha DOGV : 21-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12666 CVE Data del document : 13-12-2023 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2023, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Manises i Riba-roja de Túria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12666 CVE Fecha del documento : 13-12-2023 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2023, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Manises y Riba-roja de Túria.
Valencià: [2023/12666] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV), comunica amb data 21 de juny de 2021 a l'Ajuntament de Manises (2021/S11042751) i amb data 23 de juny de 2021 a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (2021/S11275672), que en l'esmentada anualitat està previst el començament de la planificació dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests, sol·licita la seua col·laboració i informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran els treballs dirigits per l'ICV.
Español: [2023/12666] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià (en adelante ICV), comunica con fecha de 21 de junio de 2021 al Ayuntamiento de Manises (2021/S11042751) y comunica con fecha de 23 de junio de 2021 al Ayuntamiento de Riba-roja de Túria (2021/S11275672), que en dicha anualidad está previsto el comienzo de la planificación de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos, solicita su colaboración e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data 28 d'abril de 2023, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Manises i Riba-roja de Túria situats a la província de València.
Español: Con fecha 28 de abril de 2023, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Manises y Riba-roja de Túria situados en la provincia de Valencia.