gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Igualment, en cas de produir-se noves vacants fins la finalització del procés selectiu, aquestes incrementaran les places a proveir pel torn lliure (sense reserva preferent al torn de persones amb diversitat funcional), tret d'una previsió diferent, si és el cas, en l'OPO corresponent.
Español: Igualmente, en caso de producirse nuevas vacantes hasta la finalización del proceso selectivo, estas incrementarán las plazas a proveer por el turno libre (sin reserva preferente al turno de personas con diversidad funcional), salvo una previsión diferente, si es el caso, en la OPE correspondiente.
Valencià: Consistirà a resoldre per escrit o mitjançant treballs pràctics, un o varis supòsits pràctics que plantejarà el tribunal immediatament abans del començament de la prova, amb un nivell de dificultat adequat al nivell de les places convocades i relacionat amb les funcions pròpies de la plaça que es convoca i el temari de la convocatòria (tot això mitjançant la utilització d'eines, màquines i vehicles, segons les característiques del tipus de prova a realitzar).
Español: Consistirá en resolver por escrito o mediante trabajos prácticos, uno o varios supuestos prácticos que planteará el tribunal inmediatamente antes del comienzo de la prueba, con un nivel de dificultad adecuado al nivel de las plazas convocadas y relacionado con las funciones propias de la plaza que se convoca y el temario de la convocatoria (todo esto mediante la utilización de herramientas, máquinas, vehículos, según las características del tipo de prueba).
Valencià: És a dir, places o llocs de treball de personal operari o peó de neteja, grup E.
Español: Es decir, plazas o puestos de trabajo de personal operario o peón de limpieza, grupo E.
Valencià: Igualment, en compliment del Pla d'Igualtat es valorarà la formació en matèria de gènere i igualtat.
Español: Igualmente, en cumplimiento del Plan de Igualdad, se valorará la formación en materia de género e igualdad.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a personal de neteja: Còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup cotització 10. 4.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como personal de limpieza: copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo cotización 10. 4.
Valencià: Diversitat funcional: certificat emés per l'organisme competent en el que s'acredite el grau de diversitat funcional.
Español: Diversidad funcional: certificado emitido por el organismo competente en el que se acredite el grado de diversidad funcional.
Valencià: Òrgans municipals i competències: L'Alcalde.
Español: Órganos municipales y competencias: El Alcalde.
Valencià: Tercer Igualment, significar que aquest acte, de conformitat amb l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, posa fi a la via administrativa.
Español: Tercero Igualmente, significar que este acto, de conformidad con el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5005) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme en el marc d'una línia d'investigació mitjançant la modalitat de contracte indefinit per a la realització d'activitats cientificotècniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9598, del 18-05-2023 (2023/5005) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de investigador o investigadora no doctores de este organismo en el marco de una línea de investigación mediante la modalidad de contrato indefinido para la realización de actividades científico-técnicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9598 Data del DOGV : 18-05-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9598 Fecha DOGV : 18-05-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/5005 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València ensenyament privat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública de dues places d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme en el marc d'una línia d'investigació mitjançant la modalitat de contracte indefinit per a la realització d'activitats cientificotècniques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/5005 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València enseñanza privada concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de dos plazas de investigador o investigadora no doctores de este organismo en el marco de una línea de investigación mediante la modalidad de contrato indefinido para la realización de actividades científico-técnicas.
Valencià: [2023/5005] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema universitari, resol: Convocar una oferta pública de dues places d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2023/5005] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar una oferta pública de dos plazas de investigador/a no doctor/a de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Tenir nacionalitat espanyola o, tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol dels estats en els quals, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, sigui aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta legislació està definida en el Tractat constitutiu de la Unió Europea, en aquest cas hauran de presentar el resguard d'haver sol·licitat la targeta de residència comunitària.
Español: Tener nacionalidad española o, tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: Tenir complerts setze anys el dia en què finalitza el termini de presentació de sol·licituds. 1.3.
Español: Tener cumplidos dieciséis años el día en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes. 1.3.
Valencià: Quan la categoria que es sol·licite siga la de doctor, en el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació, de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o del certificat d'equivalència al nivell acadèmic de doctor expedit per la universitat que l'atorgue.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de doctor, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación, de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o del certificado de equivalencia al nivel académico de doctor expedido por la universidad que la otorgue.
Valencià: Aquest requisit no serà aplicable als aspirants que hagen obtingut el reconeixement de la seua qualificació professional, en l'àmbit de les professions regulades, a l'empara de les disposicions de dret comunitari.
Español: Este requisito no será de aplicación a los aspirantes que hubieran obtenido el reconocimiento de su cualificación profesional, en el ámbito de las profesiones reguladas, al amparo de las disposiciones de derecho comunitario.
Valencià: Quan la categoria que es sol·licite siga la de titulat o titulada superiors, en el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, hauran d'acreditar que estan en possessió de la corresponent convalidació o de la credencial que acredite, si escau, l'homologació o la declaració d'equivalència a titulació.
Español: Cuando la categoría que se solicite sea la de titulado superior, en el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberán acreditar que están en posesión de la correspondiente convalidación o de la credencial que acredite, en su caso, la homologación o la declaración de equivalencia a titulación.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger que no es troben homologades, declarada la seua equivalència o reconegudes en la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds es podrà substituir aquest requisit, sempre que la titulació es presumisca per l'òrgan convocant equivalent a l'exigida en la convocatòria, pel d'acreditar haver iniciat la tramitació per a l'homologació, declaració d'equivalència o reconeixement, rescindint-se el contracte si l'autoritat competent resol la seua denegació, entenent que existeix denegació quan aquesta es condiciona al compliment de determinats requisits, en tant no es compleixen. 1.4.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero que no se encuentren homologadas, declarada su equivalencia o reconocidas en la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes se podrá sustituir este requisito, siempre y cuando la titulación se presuma por el órgano convocante equivalente a la exigida en la convocatoria, por el de acreditar haber iniciado la tramitación para la homologación, declaración de equivalencia o reconocimiento, rescindiéndose el contrato si la autoridad competente resuelve su denegación, entendiendo que existe denegación cuando la misma se condiciona al cumplimiento de determinados requisitos, en tanto no se cumplan. 1.4.
Valencià: Quan en l'annex I s'exigís com a requisit un nivell d'idioma, els certificats reconeguts són els contemplats en la Taula d'Equivalències d'acreditació de L2 de la UV, aprovada per Acord del Consell de Govern del 10 de juliol de 2018 (ACGUV 156/2018). 1.5.
Español: Cuando en el anexo I se exija como requisito un nivel de idioma, los certificados reconocidos son los contemplados en la tabla de equivalencias de acreditación de L2 de la UV, aprobada por Acuerdo del Consell de Govern del 10 de julio de 2018 (ACGUV 156/2018). 1.5.
Valencià: Hauran de presentar la sol·licitud, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, obligatòriament, a través de la sol·licitud electrònica que la Universitat posarà a la seua disposició, i l'enllaç de la qual (url), es publicarà en la pàgina web de la Secció de Pas Investigació, https://www.uv.es/pasinvest, a partir de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud, junto con el currículo y los documentos que acrediten los méritos alegados, obligatoriamente, a través de la solicitud electrónica que la Universidad pondrá a su disposición, y cuyo enlace (url), se publicará en la página web de la Sección de Pas Investigación, http://www.uv.es/pasinvest, a partir de la publicación de esta resolución en el DOGV.
Valencià: Per a qualsevol altre dubte sobre els detalls d'aquesta convocatòria pot contactar amb l'equip de la secció de Gestió d'Investigació del Servei de Recursos Humans PAS, mitjançant correu electrònic a l'adreça: convopi@uv.es 2.2.
Español: Para cualquier otra duda sobre los detalles de esta convocatoria puede contactar con el equipo de la Sección de Gestión de Investigación del Servicio de Recursos Humanos PAS, mediante correo electrónico a la dirección: convopi@uv.es 2.2.
Valencià: Per a la valoració del punt 1.1 de barem, serà necessari aportar còpia de l'expedient acadèmic de la titulació requerida (qualificacions), en base 10.
Español: Para la valoración del punto 1.1 de baremo, será necesario aportar copia del expediente académico de la titulación requerida (calificaciones), en base 10.
Valencià: En el supòsit de titulacions obtingudes fora de l'estat espanyol, s'haurà de presentar el document amb la nota mitjana calculada en base 10, conforme al procediment establert pel Ministeri d'Educació i Formació Professional en aquest enllaç.
Español: En el supuesto de titulaciones obtenidas fuera del estado español, se deberá presentar el documento con la nota media calculada en base 10, conforme al procedimiento establecido por el Ministerio de Educación y Formación Profesional en este enlace.
Valencià: Més informació sobre el procediment per al càlcul de la nota mitjana ací.
Español: Más información sobre el procedimiento para el cálculo de la nota media aquí.
Valencià: També s'inserirà en aquesta mateixa pestanya, la resta dels documents pdf, que acreditin qualsevol altre requisit que s'exigís en la convocatòria.
Español: También se insertará en esta misma pestaña, el resto de los documentos pdf, que acrediten cualquier otro requisito que se exija en la convocatoria.
Valencià: S'inserirà en la pestanya cinquena el document pdf del DNI, Passaport o NIE.
Español: Se insertará en la pestaña quinta el documento pdf del DNI, pasaporte o NIE.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document pdf, o un zip, el curriculum vitae, podent utilitzar el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/F3LCmfj, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento pdf, o un zip, el curriculum vitae, pudiendo utilizar el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: Les persones aspirants que participen en el procés selectiu hauran d'acreditar que estan en possessió d'un nivell C1 o superior, en l'idioma anglès, aportant un dels certificats contemplats en la taula d'equivalències d'acreditació de L2 de la UV aprovada per ACGUV el 10 de juliol de 2018 [ACGUV 156/2018], la data d'obtenció del qual no siga posterior a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds prevista en la base 2.1.
Español: Las personas aspirantes que participen en el proceso selectivo deberán acreditar que están en posesión de un nivel C1 o superior, en el idioma inglés, aportando uno de los certificados contemplados en la tabla de equivalencias de acreditación de L2 de la UV aprobada por ACGUV el 10 de julio de 2018 [ACGUV 156/2018], cuya fecha de obtención no sea posterior a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes prevista en la base 2.1.
Valencià: Finalitzat el termini d'esmena i resoltes les al·legacions es publicarà la baremació definitiva de la fase I, convocant als aspirants que l'hagen superat a la fase II. 4.2.
Español: Finalizado el plazo de subsanación y resueltas las alegaciones se publicará la baremación definitiva de la fase I, convocando a los aspirantes que la hayan superado a la fase II. 4.2.
Valencià: Fase II 4.2.1 La Fase II consistirà en la resolució d'un supòsit teòric/pràctic proposat per la comissió avaluadora.
Español: Fase II 4.2.1 La Fase II consistirá en la resolución de un supuesto teórico/práctico propuesto por la comisión evaludara.
Valencià: Aquest exercici s'haurà de desenvolupar per escrit en anglès en un temps màxim d'una hora, i defensar oralment, en anglès, durant un mínim de 15 minuts i un màxim de 45 minuts, d'acord amb el nivell C1 exigit com a requisit en l'annex I de la convocatòria.
Español: Este ejercicio se deberá desarrollar por escrito en inglés en un tiempo máximo de una hora, y defender oralmente, en inglés, durante un mínimo de 15 minutos y un máximo de 45 minutos, de acuerdo con el nivel C1 exigido como requisito en el anexo I de la convocatoria.
Valencià: Serà aplicable als membres d'aquesta comissió el que es disposa en l'Acord del Consell de Govern de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprova el full de ruta sobre les mesures d'integritat pública, la prevenció i la lluita contra el frau, la corrupció i els conflictes d'interès.
Español: Será de aplicación a los miembros de esta comisión lo dispuesto en el Acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universitat de València (ACGUV/303/2021) que aprueba la hoja de ruta sobre las medidas de integridad pública, la prevención y la lucha contra el fraude, la corrupción y los conflictos de interés.
Valencià: Part de les dades podran ser publicats en el Tauler Oficial de la Universitat de València i en la pàgina web de la secció de gestió de la Investigació.
Español: Parte de los datos podrán ser publicados en el Tablón Oficial de la Universitat de València y en la página web de la Sección de Gestión de la Investigación.
Valencià: Línia d'Investigació: «Implantació del Center for Digital Technology and Management (CDTM) a València». 2.
Español: Línea de Investigación: «Implantación del Center for Digital Technology and Management (CDTM) en València». 2.
Valencià: Projecte/s d'investigació en el qual es desenvoluparan les tasques: «Implantació del Center for Digital Technology and Management (CDTM) a València, CPI-23-268». 3.
Español: Proyecto/s de investigación en el que se desarrollarán las tareas: «Implantación del Center for Digital Technology and Management (CDTM) a València, CPI-23-268». 3.
Valencià: La retribució bruta anual, a temps complet, serà de 25.200 euros (12 pagues de 2.100 € bruts mensuals). 6.
Español: La retribución bruta anual, a tiempo completo, será de 25.200 euros (12 pagas de 2.100 € brutos mensuales). 6.
Valencià: Objecte i període: gestió i posada en marxa del Center for Digital Technology and Management (CDTM) a València.
Español: Objeto y periodo: gestión y puesta en marcha del Center for Digital Technology and Management (CDTM) en València.
Valencià: A més, segons l'article 9 del Reglament del personal investigador de la Universitat de València, l'obtenció del títol de doctor determinarà l'extinció del contracte en el termini de trenta dies des de la data d'obtenció de l'esmentat títol. 7.
Español: Además, según el artículo 9 del Reglamento del personal investigador de la Universitat de València, la obtención del título de doctor determinará la extinción del contrato en el plazo de treinta días desde la fecha de obtención del mencionado título. 7.
Valencià: Requisits: títol universitari de grau o llicenciatura, enginyeria superior o arquitectura, o titulació equivalent. 8.
Español: Requisitos: título universitario de grado o licenciatura, ingeniería superior o arquitectura, o titulación equivalente. 8.
Valencià: Requisits específics: Estar matriculat en un Programa oficial de Doctorat de la Universitat de València, havent de mantenir aquest requisit durant tota la contractació sent consubstancial per al desenvolupament de les activitats objecte de la contractació.
Español: Requisitos específicos: Estar matriculado en un Programa oficial de doctorado de la Universitat de Valencia, debiendo mantener este requisito durante toda la contratación siendo consustancial para el desarrollo de las actividades objeto de la contratación.
Valencià: Tenir el nivell C1de anglès o, en condicions d'obtenir-ho, acreditat per alguna de les entitats contemplades en la taula d'equivalències d'acreditació de L2 de la UV, la data d'obtenció de la qual no siga posterior a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds previst en la base 2.
Español: Tener el nivel C1de inglés o, en condiciones de obtenerlo, acreditado por alguna de las entidades contempladas en la tabla de equivalencias de acreditación de L2 de la UV, cuya fecha de obtención no sea posterior a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes previsto en la base 2.
Valencià: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, en base 10, calculada, d'acord amb Reial decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del 1r i del 2n cicle.
Español: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo.
Valencià: Participació en congressos o altres reunions científiques, amb caràcter nacional o internacional, mitjançant comunicació, ponència o pòster: 0,34 punts per cadascuna (fins a un màxim d'1,70 punts) 2.
Español: Participación en congresos u otras reuniones científicas, con carácter nacional o internacional, mediante comunicación, ponencia o póster: 0,34 puntos por cada una (hasta un máximo de 1,70 puntos). 2.
Valencià: Altres mèrits preferents: coneixements i experiència a valorar relacionats amb l'objecte del contracte (fins a un màxim de 5 punts): Experiència en innovació i emprenedoria i en formació innovadora, preferentment en aspectes econòmics, ambientals i socials de la innovació.
Español: Otros méritos preferentes: conocimientos y experiencia a valorar relacionados con el objeto del contrato (hasta un máximo de 5 puntos): Experiencia en innovación y emprendimiento y en formación innovadora, preferentemente en aspectos económicos, ambientales y sociales de la innovación.
Valencià: Experiència professional rellevant a l'entorn de tecnologia/consultoria/innovació o sostenibilitat o altres entorns dinàmics. 2.
Español: Experiencia profesional relevante en el entorno de tecnología/consultoría/innovación o sostenibilidad u otros entornos dinámicos. 3.
Valencià: - Títols de màster addicionals als títols exigits en el punt 7 de l'annex I, en l'àmbit de les ciències socials, econòmiques o enginyeries o matèries amb component empresarial o tècnic.
Español: Otros conocimientos objeto de valoración (hasta un máximo de 2 puntos): Títulos de máster adicionales a los títulos exigidos en el punto 7 del anexo I, en el ámbito de las ciencias sociales, económicas o ingenierías o materias con componente empresarial o técnico.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: Rosa M.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Rosa M.
Valencià: Donat Beneito, vicerectora d'Innovació i Transferència.
Español: Donat Beneito, vicerrectora de Innovació i Transferència.
Valencià: Secretaria: Consuelo Cuenca Belenguer, cap del Servei de Transferència i Innovació.
Español: Secretaria: Consuelo Cuenca Belenguer, jefa del Servei de Transferència i Innovació.