gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: B3 P2, 46018 València, amb la referència «Protecció de dades personals» Ambdós entitats es comprometen a tractar de manera confidencial les dades personals dels membres d'ambdós entitats, que els siguen facilitades en el marc de la relació mantinguda, a tractar-les d'acord amb la normativa de protecció de dades personals, i a utilitzar-les, exclusivament, amb les anteriors finalitats.
Español: Ambas entidades se compromete a tratar de manera confidencial los datos personales de los miembros de ambas entidades, que le sean facilitados en el marco de la relación mantenida, a tratarlos de acuerdo con la normativa de protección de datos personales, y a utilizarlos, exclusivamente, con las anteriores finalidades.
Valencià: Discrepàncies Les parts es comprometen a resoldre de manera amistosa al si de la Comissió de Seguiment qualsevol desacord que puga sorgir en el desenrotllament del present conveni, bé entenent que amb anterioritat s'aplicaran els criteris de bona fe i voluntat d'arribar a acords.
Español: Discrepancias Las partes se comprometen a resolver de manera amistosa en el seno de la Comisión de Seguimiento cualquier desacuerdo que pudiera surgir en el desarrollo del presente convenio, bien entendiendo que con anterioridad se aplicarán los criterios de buena fe y voluntad de llegar a acuerdos.
Valencià: I en prova de conformitat de tot això, firmen per duplicat el present document, en el lloc i la data que a continuació s'indiquen.
Español: Y en prueba de conformidad de cuanto antecede, firman por duplicado el presente documento, en el lugar y fecha que a continuación se indican.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1134) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació, i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7463, del 11-02-2015 (2015/1134) CORRECCIÓN de errores de la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7463 Data del DOGV : 11-02-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7463 Fecha DOGV : 11-02-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/1134 CVE Data del document : 11-02-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 42/2014, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es determina el Programa de Formació Professional per a l'Ocupació, i es regulen i convoquen subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades a càrrec de l'exercici pressupostari 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/1134 CVE Fecha del documento : 11-02-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 42/2014, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se determina el Programa de Formación Profesional para el Empleo y se regulan y convocan subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas con cargo al ejercicio presupuestario 2015.
Valencià: [2015/1134] S'ha observat una errada en la publicació de l'orde esmentada (DOCV 7462, de 10.02.2015), que consistix en l'omissió de la versió castellana dels annexos que es publiquen tot seguit.
Español: [2015/1134] Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOCV 7462, 10.02.2015), consistente en la omisión de la versión castellana de los anexos que aparecen a continuación.
Valencià: , de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es concedix la protecció nacional transitòria a la denominació d'origen protegida Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx [2015/7395] Mitjançant la Resolució de 20 de gener de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (DOCV 7218, 20.02.2014), conselleria competent en matèria de figures de qualitat diferenciada agroalimentàries, emet decisió favorable en relació amb la sol·licitud de protecció de la denominació d'origen protegida Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx.
Español: [2015/7395] Mediante Resolución de 20 de enero de 2014, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (DOCV 7218, 20.02.2014), se emite decisión favorable en relación a la solicitud de protección de la denominación de origen protegida Granada Mollar de Elche/Granada de Elche por parte de la conselleria competente en materia de figuras de calidad diferenciada agroalimentarias.
Valencià: Amb caràcter previ a la decisió favorable es va fer el corresponent tràmit d'oposició en el Registre de la Denominació d'Origen Protegida Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx, de conformitat amb el procediment previst en el Reial Decret 1335/2011, de 3 d'octubre, pel qual es regula el procediment per a la tramitació de les sol·licituds d'inscripció de les denominacions d'origen protegides i de les indicacions geogràfiques protegides en el registre comunitari i l'oposició a estes (BOE 251, 18.10.2011).
Español: Con carácter previo a la decisión favorable se realizó el correspondiente trámite de oposición al registro de la denominación de origen protegida Granada Mollar de Elche/Granada de Elche, de conformidad con el procedimiento previsto en el Real Decreto 1335/2011, de 3 de octubre, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas en el registro comunitario y la oposición a ellas (BOE 251, 18.10.2011).
Valencià: Posteriorment, després de la decisió favorable a la sol·licitud de protecció, la Comunitat Valenciana va ser informada de la transmissió de la sol·licitud d'inscripció de la denominació d'origen protegida Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx a la Comissió Europea per part del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient amb data Registre d'Entrada en la Comissió de 19 de maig de 2014, d'acord amb el que preveu l'apartat 2n de l'article 15 del Reial Decret 1335/2011, de 3 d'octubre, abans esmentat, en la seua redacció vigent.
Español: Posteriormente, tras la decisión favorable a la solicitud de protección, la Comunitat Valenciana fue informada de la transmisión de la solicitud de inscripción de la denominación de origen protegida Granada Mollar de Elche/Granada de Elche a la Comisión Europea por parte del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente con fecha de registro de entrada en la Comisión de 19 de mayo de 2014, de acuerdo con lo previsto en el apartado 2.
Valencià: La denominació d'origen protegida Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx no excedix l'àmbit de la Comunitat Valenciana i, per tant, és d'aplicació el que preveu este apartat.
Español: La denominación de origen protegida Granada Mollar de Elche/Granada de Elche no excede del ámbito de la Comunitat Valenciana y por lo tanto es de aplicación lo previsto en dicho apartado.
Valencià: Basant-se en el que s'ha exposat i d'acord amb el que preveu el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència de les conselleries de la Generalitat, en la seua redacció vigent, on s'establix que correspon a la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna la gestió en matèria de figures de qualitat, i l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell que assigna al conseller competent la funció d'exercir la potestat reglamentària en les matèries pròpies de la seua conselleria, a proposta de la Direcció General de Desenvolupament Rural i Política Agrària Comuna, ORDENE Article primer.
Español: En base a lo expuesto y, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia de las consellerias de la Generalitat, en su redacción vigente, en donde se establece que corresponde a la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común la gestión en materia de figuras de calidad, y el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, que asigna al conseller competente la función de ejercer la potestad reglamentaria en las materias propias de su conselleria, a propuesta de la Dirección General de Desarrollo Rural y Política Agraria Común, ORDENO Artículo primero.
Valencià: Concessió de la protecció nacional transitòria Concedir la protecció nacional transitòria a la denominació d'origen protegida Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx, d'acord amb el que preveu l'article 17 del Reial Decret 1335/2011, de 3 d'octubre, pel qual es regula el procediment per a la tramitació de les sol·licituds d'inscripció de les denominacions d'origen protegides i de les indicacions geogràfiques protegides en el Registre Comunitari i l'oposició a estes, en la seua redacció vigent.
Español: Concesión de la protección nacional transitoria Conceder la protección nacional transitoria a la denominación de origen protegida Granada Mollar de Elche/Granada de Elche, de acuerdo con lo previsto en el artículo 17 del Real Decreto 1335/2011, de 3 de octubre por el que se regula el procedimiento para la tramitación de las solicitudes de inscripción de las denominaciones de origen protegidas y de las indicaciones geográficas protegidas en el registro comunitario y la oposición a ellas, en su redacción vigente.
Valencià: Publicació del plec de condicions Publicar en el Boletín Oficial del Estado el plec de condicions de la denominació d'origen protegida Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx, i indicar l'adreça de la pàgina web de la conselleria competent en matèria de qualitat diferenciada agroalimentària, en la qual està publicat, la qual és: http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche DISPOSICIÓ ADDICIONAL Única.
Español: Publicación del pliego de condiciones Publicar en el Boletín Oficial del Estado el pliego de condiciones de la denominación de origen protegida Granada Mollar de Elche/Granada de Elche, señalando la dirección de la página web de la conselleria competente en materia de calidad diferenciada agroalimentaria, en la que se encuentra publicado, la cual es: http://www.agricultura.gva.es/pc_granadamollarelche DISPOSICIÓN ADICIONAL Única.
Valencià: Regla de no gasto La implementació i posterior desplegament d'esta orde no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gastos assignats a la conselleria competent en matèria de figures de qualitat agroalimentària diferenciada i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans personals i materials de l'esmentada conselleria.
Español: Regla de no gasto La implementación y posterior desarrollo de la presente orden no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gastos asignados a la conselleria competente en materia de figuras de calidad agroalimentaria diferenciada y en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la citada conselleria.
Valencià: Cessament de la protecció nacional transitòria D'acord amb el que preveu l'article 9 del Reglament (UE) 1151/2012, del Parlament Europeu i del Consell, de 21 de novembre de 2012, sobre els règims de qualitat dels productes agrícoles i alimentaris, la protecció nacional transitòria cessarà en la data en què s'haja adoptat una decisió de registre o denegació per part de la Comissió Europea.
Español: Cese de la protección nacional transitoria De acuerdo con lo previsto en el artículo 9 del Reglamento (UE) 1151/2012 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 21 de noviembre de 2012, sobre los regímenes de calidad de los productos agrícolas y alimenticios, la protección nacional transitoria cesará en la fecha en que se haya adoptado una decisión de registro o denegación por parte de la Comisión Europea.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior siguen contràries al que preveu esta orde.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango sean contrarias a lo previsto en la presente orden.
Valencià: Entrada en vigor Esta orde entra en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entra en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 19 d'agost de 2015 La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ELENA CEBRIÁN CALVO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de agosto 2015 La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ELENA CEBRIÁN CALVO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7444, del 16-01-2015 (2015/208) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7444, del 16-01-2015 (2015/208) Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462002SAT000277 i altres.
Español: Expediente sancionador número 462002SAT000277 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2015/208] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/208] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462002SAT000277 Empresa: J.
Español: Expediente: 462002SAT000277 Empresa: J.
Valencià: Interiorisme, SL Últim domicili conegut: Ctra.
Español: Interiorisme, SL Último domicilio conocido: Ctra.
Valencià: CV-50, km. 3,4 Població: Tavernes de la Valldigna Expedient: 462002SAT000319 Empresa: Energía y Confort, SLU Últim domicili conegut: Comte Torrefiel, 45 Població: Ontinyent Expedient: 462002SAT000194 Empresa: Triceval Distribución Valenciana, SL Últim domicili conegut: Torres, 34 Població: València Expedient: 032003SAT000977 Empresa: Estructuras y Obras Lorena, SL Últim domicili conegut: La Mercé, 10 Població: Mutxamel A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini de dos mesos a partir de la publicació d'este edicte, podran impugnar les resolucions directament davant de l'orde jurisdiccional social mitjançant demanda davant del jutjat social competent territorialment (art. 10.4 i 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social) i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en la Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la província corresponent.
Español: CV-50, km 3,4 Población: Tavernes de la Valldigna Expediente: 462002SAT000319 Empresa: Energía y Confort, SLU Último domicilio conocido: Comde Torrefiel, 45 Población: Ontinyent Expediente: 462002SAT000194 Empresa: Triceval Distribución Valenciana, SL Último domicilio conocido: Torres, 34 Población: Valencia Expediente: 032003SAT000977 Empresa: Estructuras y Obras Lorena, SL Último domicilio conocido: La Merced, 10 Población: Mutxamel A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de dos meses a partir de la publicación de este edicto, podrán impugnar las resoluciones directamente ante el orden jurisdiccional social mediante demanda ante el juzgado de lo social competente territorialmente (art. 10.4 y 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social) a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que se encuentra en la Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la provincia correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7582, del 30-07-2015 (2015/6858) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7582, del 30-07-2015 (2015/6858) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2015-2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7582 Data del DOGV : 30-07-2015 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7582 Fecha DOGV : 30-07-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/6858 CVE Data del document : 27-07-2015 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2015, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2015-2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/6858 CVE Fecha del documento : 27-07-2015 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2015, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2015-2016.
Valencià: [2015/6858] La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2015-2016 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2015/6858] La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2015-2016 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.