gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A estos efectes es puntuarà el nivell més alt de titulació acreditada, entenent inclòs en ell aquelles altres titulacions necessàries per a la seua obtenció. 2.
Español: A estos efectos se puntuará el nivel más alto de titulación acreditada, entendiendo incluido en él aquellas otras titulaciones necesarias para su obtención. 2.
Valencià: Es valorarà, fins a 3 punts, la formació genèrica del candidat, es considerarà com a tal els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 h, cursats o impartits per l'interessat, sobre matèries directament relacionades amb l'activitat de l'Institut Valencià de Finances, així com, fins a 5 punts, la formació específica, valorant com a tal, els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 h, cursats o impartits per l'interessat que estiguen directament relacionats amb les funcions pròpies de la plaça convocada del Catàleg de llocs de treball de l'IVF, tot això d'acord amb l'escala següent: Cursos: Genèrics: Específics:  * * * * * * * * * * * * * *  De 100 o més hores 2,00 punts 4,00 punts De 80 o més hores 1,50 punts 3,00 punts De 60 o més hores 1,00 punts 2,00 punts De 30 o més hores 0,50 punts 1,00 punts De 15 o més hores 0,25 punts 0,50 punts límit parcial fins a 3 punts fins a 5 punts Només es valoraran per este concepte els cursos que hagen sigut convocats, organitzats o homologats per l'IVF, les administracions públiques, universitats o fundacions universitàries, instituts o escoles oficials, col·legis professionals i centres o organismes públics de formació, així com per entitats de reconegut prestigi en la matèria impartida.
Español: Se valorará, hasta 3 puntos, la formación genérica del candidato, considerando como tal los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 h, cursados o impartidos por el interesado, sobre materias directamente relacionadas con la actividad del Instituto Valenciano de Finanzas, así como, hasta 5 puntos, la formación específica, valorando como tal, los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 h, cursados o impartidos por el interesado que estén directamente relacionados con las funciones propias de la plaza convoca­da del Catalogo de puestos de trabajo del IVF, todo ello con arreglo a la siguiente escala: Cursos: Genéricos: Específicos:  * * * * * * * * * * * * * *  De 100 o más horas 2,00 puntos 4,00 puntos De 80 o más horas 1,50 puntos 3,00 puntos De 60 o más horas 1,00 puntos 2,00 puntos De 30 o más horas 0,50 puntos 1,00 puntos De 15 o más horas 0,25 puntos 0,50 puntos límite parcial hasta 3 puntos hasta 5 puntos Sólo se valorarán por este concepto los cursos que hayan sido convocados, organizados u homologados por el IVF, las administraciones públicas, universidades o fundaciones universitarias, institutos o escuelas oficiales, colegios profesionales y centros u organismos públicos de formación, así como por entidades de reconocido prestigio en la materia impartida.
Valencià: En cap cas, s'adjudicarà cap puntuació per activitats de naturalesa diferent dels cursos, com ara seminaris, jornades, trobades, taules redones, debats o anàlegs.
Español: En ningún caso, se adjudicará puntuación alguna por actividades de naturaleza diferente de los cursos, tales como seminarios, jornadas, encuentros, mesas redon­das, debates o análogos.
Valencià: En cap cas es puntuaran en este subapartat ni en l'anterior, els cursos de valencià i d'idiomes.
Español: En ningún caso se puntuarán en este subapartado ni en el ante­rior, los cursos de valenciano y de idiomas.
Valencià: Tampoc es valorarà en cap dels apartats d'este barem, els cursos i/o assignatures o crèdits pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents instituts de les universitats quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen 3.
Español: Tampoco se valorará en ninguno de los apartados de este baremo, los cursos y/o asignaturas o créditos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes institutos de las universidades cuando formen parte del plan de estudios del centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan 3.
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneiximents del Valencià, d'acord amb l'escala següent: Coneixement oral: 0,75 punts Grau elemental: 1,00 punts Grau mitjà: 2,00 punts Grau superior: 3,00 punts La valoració del coneixement del valencià s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut. 4.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneiximents del Valencià, con arreglo a la siguiente escala: Conocimiento oral: 0,75 puntos Grado elemental: 1,00 puntos Grado medio: 2,00 puntos Grado superior: 3,00 puntos La valoración del conocimiento del valenciano se efectuará pun­tuando exclusivamente el nivel más alto obtenido. 4.
Valencià: Es puntuarà fins a un màxim de 2 punts, a raó de 0,40 punts per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'Escola Oficial d'Idiomes, o dels nivells de coneixement d'idiomes reconeguts pel Consell d'Europa, segons l'escala següent: La valoració del coneixement dels idiomes comunitaris s'efectuarà puntuant exclusivament el nivell més alt obtingut.
Español: Se puntuará hasta un máximo de 2 puntos, a razón de 0,40 puntos por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de los niveles de conocimiento de idiomas reconocidos por el Consejo de Europa, según la siguiente escala: La valoración del conocimiento de los idiomas comunitarios se efectuará pun­tuando exclusivamente el nivel más alto obtenido.
Valencià: C) Altres mèrits: màxim de 2 punts En este apartat s'avaluaran els mèrits específics no valorats en altres apartats.
Español: C) Otros méritos: máximo de 2 puntos En este apartado se evaluarán los méritos específicos no valorados en otros apartados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13947) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Cohesió Territorial, de la Conselleria de Presidència, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris d'Administració Local, amb habilitació de caràcter estatal, reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5643, del 20-11-2007 (2007/13947) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2007, de la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Presidencia, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5643 Data del DOGV : 20-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5643 Fecha DOGV : 20-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13947 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * administració local funcionari concurs administratiu qualificació del personal RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2007, de la Direcció General de Cohesió Territorial, de la Conselleria de Presidència, per la qual es dóna publicitat a la relació individualitzada dels mèrits dels funcionaris d'Administració Local, amb habilitació de caràcter estatal, reconeguts i inscrits en el Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13947 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * administración local funcionario concurso administrativo calificación del personal RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2007, de la Dirección General de Cohesión Territorial de la Conselleria de Presidencia, por la que se da publicidad a la relación individualizada de los méritos de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/13947] De conformitat amb el que estableix l'article 6 de l'Orde de 5 de novembre de 1998, de la conselleria de Presidència, aquesta Direcció General ha resolt: Donar publicitat a la puntuació corresponent als mèrits dels funcionaris d'administració local, amb habilitació de caràcter estatal, reconeguts i inscrits al Registre de Mèrits de Determinació Autonòmica de la Comunitat Valenciana, relacionats en l'annex que s'adjunta a la present Resolució, a aquest efecte d'avaluació, en el pròxim concurs unitari.
Español: [2007/13947] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Orden de 5 de noviembre de 1998 de la conselleria de Presidencia, esta Dirección General ha resuelto: Dar publicidad a la puntuación correspondiente a los méritos de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter estatal reconocidos e inscritos en el Registro de Méritos de Determinación Autonómica de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo que se adjunta a la presente resolución, al efecto de valoración en el próximo concurso unitario.
Valencià: Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant d'aquesta Direcció General de Cohesió Territorial, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu de València o, si fa al cas, del domicili de la persona interessada, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante esta Dirección General de Cohesión Territorial, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o en su caso, del domicilio del interesado, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/9280) Notificació a María Jesús Lorenzo Amoedo de la resolució dictada en les actuacions del juí de divorci contenciós número 697/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/9280) Notificación a María Jesús Lorenzo Amoedo de la resolución dictada en los autos del juicio de divorcio contencioso número 697/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/9280 CVE Data del document : 17-05-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a María Jesús Lorenzo Amoedo de la resolució dictada en les actuacions del juí de divorci contenciós número 697/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/9280 CVE Fecha del documento : 17-05-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a María Jesús Lorenzo Amoedo de la resolución dictada en los autos del juicio de divorcio contencioso número 697/2006.
Valencià: [2007/9280] Procediment: assumpte civil 000697/2006-MS.
Español: [2007/9280] Procedimiento: asunto civil 000697/2006-MS.
Valencià: Juí: divorci contenciós 000697/2006.
Español: Juicio: divorcio contencioso 000697/2006.
Valencià: Part demandant: Antonio Jorge Ribeiro Ventura Mendonça.
Español: Parte demandante: Antonio Jorge Ribeiro Ventura Mendonça.
Valencià: Part demandada: María Jesús Lorenzo Amoedo.
Español: Parte demandada: María Jesús Lorenzo Amoedo.
Valencià: En el juí referenciat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió del jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Estimar la demanda interposada per Antonio-Jorge Ribeiro Ventura Mendonça contra María Jesús Lorenzo Amoedo, i declarar el divorci i dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents a esta, que es regirà per les mesures acordades en la sentència prèvia de separació dictada en el procediment indicat anteriorment.
Español: Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Antonio-Jorge Ribeiro Ventura Mendonça contra María Jesús Lorenzo Amoedo, declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, que se regirá por las medidas acordadas en la sentencia previa de separación recaída en el procedimiento indicado anteriormente.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i comuniqueu-los que contra esta sentència es pot preparar recurs d'apel·lació davant este Jutjat en termini de cinc dies, per a davant l'Audiència Provincial.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia puede prepararse recurso de apelación ante este Juzgado en término de cinco días, para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: » Ferma que siga esta resolució i transcorreguts els terminis de rescissió, comuniqueu al Registre Civil on conste inscrit el matrimoni.
Español: » Firme que sea esta resolución y transcurridos los plazos de rescisión, comuníquese al Registro Civil donde conste inscrito el matrimonio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/3823) Notificación sentencia dictada en los autos del juicio de faltas 341/2006, a Juana Hernández Rey y a Bali Ben Bali.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5507, del 08-05-2007 (2007/3823) Notificación sentencia dictada en los autos del juicio de faltas 341/2006, a Juana Hernández Rey y a Bali Ben Bali.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5507 Data del DOGV : 08-05-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5507 Fecha DOGV : 08-05-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/3823 CVE Data del document : 09-03-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Mislata Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Procediment: juí de faltes.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/3823 CVE Fecha del documento : 09-03-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Mislata Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Procedimiento: juicio de faltas.
Valencià: Pérez Martínez, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Mislata, fa saber: Que en este Jutjat se seguix el juí de faltes número 000341/2006 en relació amb una presumpta falta de furt atribuïda entre altres a Bali Ben Bali, en el qual va dictar la sentència en data 1 de setembre de 2006 la part dispositiva de la qual literalment diu així: «Condemnar Juana Hernández Rey i Bali Ben Bali com a autors responsables d'una falta de furt, prevista i penada en l'article 623.1 del Codi Penal, i per a cadascun d'ells la pena de multa de 30 dies a raó de 5 euros/dia, que fa un total de 150 euros, multa que podran fer efectiva de forma conjunta o en els terminis que es determinen en execució de sentència i que, en cas d'impagament o insolvència, donarà lloc a una responsabilitat personal subsidiària d'un dia de privació de llibertat per cada dues quotes de multa no satisfetes, que s'executarà en el centre penitenciari que corresponga i a més a més hauran de pagar les costes processals per meitat.
Español: Pérez Martínez, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Mislata hace saber: Que en este Juzgado se sigue juicio de faltas número 000341/2006 en relación a una presunta falta de hurto atribuida entre otros a Bali Ben Bali, en la que dictó sentencia en fecha 1 de septiembre de 2006 cuya parte dispositiva dice literalmente como sigue: «Que debo condenar y condeno a Juana Hernández Rey y a Bali Ben Bali como autores responsables de una falta de hurto, prevista y penada en el artículo 623.1 del Código Penal, y para cada uno de ellos a la pena de multa de 30 días a razón de 5 euros/día, lo que hace un total de 150 euros, multa que podrá hacer efectiva de forma conjunta o en los plazos que se determinen en ejecución de sentencia y que, en caso de impago o insolvencia, dará lugar a una responsabilidad personal subsidiaria de un día de privación de libertad por cada dos cuotas de multa no satisfechas, que se ejecutará en el centro penitenciario que corresponda y además debe abonar las costas procesales por mitad.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les persones interessades, que quedaran assabentats que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació davant este jutjat per a davant l'Audiència Provincial de València, en el termini dels cinc dies següents de la notificació, mitjançant escrit que haurà de contindre els motius que valguen de base a la impugnació.
Español: Notifíquese esta resolución a los interesados, quedando enterados que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Valencia, en el plazo de los cinco días siguientes al de su notificación, mediante escrito que deberá contener los motivos que sirvan de base a la impugnación.
Valencià: Deixeu testimoniatge d'esta resolució en les actuacions i porteu l'original al llibre de sentències.
Español: Déjese testimonio de esta resolución en los autos y llévese el original al libro de sentencias.
Valencià: Esta és la meua sentència que acorde, mane i firme.
Español: Por esta mi sentencia así lo acuerdo, mando y firmo.
Valencià: L'anterior sentència l'ha llegida i publicada la jutgessa que la subscriu, mentre celebrava audiència pública, en el dia de la data, de la qual hui en done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza que la suscribe, estando constituido en audiencia pública, en el día de su fecha, de lo que hoy doy fe.
Valencià: Mislata, 9 de març de 2007.
Español: Mislata, 9 de marzo de 2007.
Valencià: [2007/3823]Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 01 de Mislata Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3823]Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 01 de Mislata Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12489) Rotlle d'apel·lació 303/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12489) Rollo de apelación 303/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Pascual Pellicer Más i altra.
Español: Notificación de la sentencia a Pascual Pellicer Más y otra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/12489 CVE Data del document : 03-10-2007 Organisme emissor : Audiència Provincial de València.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/12489 CVE Fecha del documento : 03-10-2007 Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia.
Valencià: Secció 6ª Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Rotlle d'apel·lació 303/2007.
Español: Seccion 6ª Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Rollo de apelación 303/2007.