gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/1875) Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 1001/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6469, del 28-02-2011 (2011/1875) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 1001/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6469 Data del DOGV : 28-02-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6469 Fecha DOGV : 28-02-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/1875 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici de divorci contenciós número 1001/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/1875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de divorcio contencioso número 1001/2010.
Valencià: [2011/1875] Alicia Ordeig Rabadán, secretària titular del Jutjat de Primera Instància número 26 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós 001001/2010, seguides a instàncies de Ledys de Jesús Sánchez Contreras contra Emmanuel Quarshie, en situació de rebel·lia, on el 3 de febrer de 2011, s'ha dictat la sentència, que té la part dispositiva com segueix: Dispositiva Estime la demanda interposada per Ledys de Jesús Sánchez Contreras contra Emmanuel Quarshie, i declare el divorci i la dissolució del matrimoni format entre ambdós, amb tots els efectes inherents a aquesta, sense que pertoque adoptar mesures.
Español: [2011/1875] Alicia Ordeig Rabadán, secretaria titular del Juzgado de Primera Instancia número 26 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso 001001/2010, seguidos a instancia de Ledys de Jesús Sánchez Contreras contra Emmanuel Quarshie, en situación de rebeldía, en los que en fecha 3 de febrero de 2011, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por Ledys de Jesús Sánchez Contreras contra Emmanuel Quarshie declarando el divorcio y disolución del matrimonio formado entre ambos, con todos los efectos inherentes a la misma, no habiendo lugar a la adopción de medidas.
Valencià: El recurs s'haurà d'interposar per escrit dins del termini de cinc dies, indicant la infracció comesa al parer del recurrent.
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos, no se admitirá el recurso.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest Jutjat, obert en Banesto: 0030; Oficina: 3072; D.C.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3072; D.C.
Valencià: : 20; Compte del Jutjat: 0000000000; en descripció: 11930000-02 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons estableix la disposició addicional quinzena de la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, mitjançant l'acreditació de la consignació esmentada.
Español: : 20; cuenta del Juzgado: 0000000000; en despcripción: 11930000-02- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la disposición adicional décimoquinta de la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: En el cas que no s'efectue el dipòsit es podrà esmenar el defecte en el termini de 2 dies, i no s'admetrà a tràmit si no s'esmena.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de 2 días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al demandat Emmanuel Quarshie, en situació de rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado Emmanuel Quarshie, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2612) Notificació de la resolució desestimatòria d'un recurs de reposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6477, del 10-03-2011 (2011/2612) Notificación de resolución desestimatoria de recurso de reposición.
Valencià: Expedient número SRJGP/2010/87.
Español: Expediente número SRJGP/2010/87.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2612 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució desestimatòria d'un recurs de reposició.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución desestimatoria de recurso de reposición.
Valencià: [2011/2612] Davant de la impossibilitat d'efectuar, al domicili de Jorge Andreu Estrada Castro, la notificació de la Resolució de 15 de octubre de 2010, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, dictada arran del recurs de reposició interposat per l'interessat contra la Resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de 29 de desembre de 2009, en relació amb la seua sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge, regulada per l'Ordre de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, i en compliment del que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la referida notificació.
Español: [2011/2612] Habiendo sido imposible notificar, en el domicilio de Jorge Andreu Estrada Castro, la Resolución de 15 de octubre de 2010, del director general del Institut Valencià de la Joventut, recaída en el recurso de reposición interpuesto por el interesado contra la Resolución de 29 de diciembre de 2009 del director general del Institut Valencià de la Joventut, en relación con una ayuda para el alquiler de vivienda, regulada por la Orden de 26 de febrero de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la referida notificación.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte, tal com preveuen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la citada resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto, tal y como prevén los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Extracte de la resolució que es notifica: Interessat: Jorge Andreu Estrada Castro.
Español: Extracto de la resolución que se notifica: Interesado: Jorge Andreu Estrada Castro.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Marqués de Dos Aguas, 16, 7.
Español: Último domicilio conocido: c/ Marqués de Dos Aguas, 16, 7.
Valencià: Població: 46220 Picassent.
Español: Población: 46220 Picassent.
Valencià: Expedient: SRJGP/2010-87.
Español: Expediente: SRJGP/2010/87.
Valencià: Contingut de la resolució: desestimar el recurs de reposició interposat per Jorge Andreu Estrada Castro, contra la Resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut de 29 de desembre de 2009, per la qual se li denega una ajuda per al lloguer d'un habitatge, regulada per l'Ordre de 26 de febrer de 2009, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Contenido de la resolución: desestimar el recurso de reposición interpuesto por Jorge Andreu Estrada Castro, contra la Resolución del director general del Institut Valencià de la Joventut, de 29 de diciembre de 2009, por la que se le deniega una ayuda para alquiler de vivienda, en el marco de la Orden de 26 de febrero de 2009 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per conéixer el contingut íntegre de l'acte s'haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, Servei de Règim Jurídic i Gestió de Personal, carrer de l'Hospital, número 11, 46001 València, en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto deberán comparecer en el Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, Servicio de Régimen Jurídico y Gestión de Personal, calle Hospital, número 11, 46001 Valencia, en el plazo de 10 días desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4814) Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6508, del 27-04-2011 (2011/4814) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores.
Valencià: Llista DI 16/2011.
Español: Listado DI 16/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6508 Data del DOGV : 27-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6508 Fecha DOGV : 27-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4814 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores.
Valencià: /040410/7889 23/07/2010 4.600,00 Article: art.55 LOTT, art.140.19 LOTT i art.197 ROTT, art.143.1.h LOTT i art.201 ROTT Llei: art.143.1 LOTT i art.201 ROTT Denunciat/ada: Raddar Bussines, Sl B50992171 València De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DI 16/2011), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040410/7889 23/07/2010 4.600,00 Article: art.55 LOTT, art.140.19 LOTT i art.197 ROTT, art.143.1.h LOTT i art.201 ROTT Llei: art.143.1 LOTT i art.201 ROTT Denunciat/ada: Raddar Bussines, Sl B50992171 València De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 16/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: B12376166 Castellón De La Plana TTES/040411/888 15/09/2010 1.501,00 Artículo: Arts.47-90 LOTT Arts.41-109 ROTT Art.141.31 en relación con Art.140.1.9 LOTT Art.198.31 Art.197.1.9 Art.143.1.f LOTT Art.201.1.f ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201.1 ROTT Denunciado/a: Juan Virgilio Fernandez Fernandez 07550475N Almazora TTES/040411/983 03/10/2010 1.501,00 Artículo: Arts.47-90 LOTT Arts.41-109 ROTT Art.141.31 en relación con Art.140.1.9 LOTT Art.198.31 Art.197.1.9 Art.143.1.f LOTT Art.201.1.f ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201.1 ROTT Denunciado/a: Mihai Stoita X3285493N Almazora TTES/040411/1011 02/10/2010 3.301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art.140.22 LOTT y Art. 197.22 ROTT, Art. 143.1.h LOTT y Art. 201.1.h ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: José Cánovas Acosta 23251702J Totana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B12376166 Castellón De La Plana TTES/040411/888 15/09/2010 1.501,00 Artículo: Arts.47-90 LOTT Arts.41-109 ROTT Art.141.31 en relación con Art.140.1.9 LOTT Art.198.31 Art.197.1.9 Art.143.1.f LOTT Art.201.1.f ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201.1 ROTT Denunciado/a: Juan Virgilio Fernandez Fernandez 07550475N Almazora TTES/040411/983 03/10/2010 1.501,00 Artículo: Arts.47-90 LOTT Arts.41-109 ROTT Art.141.31 en relación con Art.140.1.9 LOTT Art.198.31 Art.197.1.9 Art.143.1.f LOTT Art.201.1.f ROTT Ley: Art.143.1 LOTT y Art.201.1 ROTT Denunciado/a: Mihai Stoita X3285493N Almazora TTES/040411/1011 02/10/2010 3.301,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art.140.22 LOTT y Art. 197.22 ROTT, Art. 143.1.h LOTT y Art. 201.1.h ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: José Cánovas Acosta 23251702J Totana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5793) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a activitat de planta fixa de classificació i valorització d'RCD, al terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6528, del 25-05-2011 (2011/5793) Información pública de la declaración de interés comunitario para actividad de planta fija de clasificación y valorización Rcd's, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6528 Data del DOGV : 25-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6528 Fecha DOGV : 25-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5793 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a activitat de planta fixa de classificació i valorització d'RCD, al terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5793 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para actividad de planta fija de clasificación y valorización Rcd's, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2011/5793] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl NO Urbanitzable, l'expedient DIC-10/0143, promogut per Ignacio Ruiz Grao, per a activitat de planta fixa de classificació i valorització d'RCD, ubicat al polígon 33, parcel·les 206 i 817 (abans denominades 207 i 208) del terme municipal d'Orihuela, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística durant el termini de 30 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta d'aquesta capital.
Español: [2011/5793] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-10/0143, promovido por Ignacio Ruiz Grao, para actividad de planta fija de clasificación y valorización Rcd's, ubicado en polígono 33, parcelas 206 y 817 (antes denominada 207 y 208) del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de 30 días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5328) Notificació de l'inici de l'expedient de revisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6521, del 16-05-2011 (2011/5328) Notificación del inicio del expediente de revisión.
Valencià: Expedient número O-1675-2009-2.
Español: Expediente número O-1675-2009-2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6521 Data del DOGV : 16-05-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6521 Fecha DOGV : 16-05-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/5328 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici de l'expedient de revisió.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/5328 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del expediente de revisión.
Valencià: [2011/5328] S'ha intentat la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i com no s'ha pogut practicar, en virtut del que disposa l'article 59.5 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, per mitjà del present anunci se li notifica el requeriment de documentació justificativa del manteniment de solvència econòmica d'acord amb l'article 59.2 de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2011/5328] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, por medio del presente anuncio se le notifica el requerimiento de documentación justificativa del mantenimiento de solvencia económica de acuerdo con el artículo 59.2 de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Interessat Expedient número: O-1675-2009-2 Empresa: Cyop Levante, SLU NIF/CIF: B54274964 Domicili: José María Pemán, 40 Població i CP: Elx 03201 L'empresa Cyop Levante, SLU, es troba classificada com empresa contractista d'obres per acord de la Comissió de Classificació i Registres de data 15 de setembre de 2009.
Español: Interesado Expediente número: O-1675-2009-2 Empresa: Cyop Levante, SLU NIF/CIF: B54274964 Domicilio: José María Pemán, 40 Población y CP: Elche 03201 La empresa Cyop Levante, SL, se encuentra clasificada como empresa contratista de obras por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de fecha 15 de septiembre de 2009.