gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10630 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Buñol concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10630 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Buñol concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: [2021/10630] Per la Resolució número 991/2021, de data 2 de setembre de 2021, de la regidora delegada de Govern i Interior, Recursos Humans i Turisme, es convoca procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça de personal funcionari auxiliar administratiu, escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2 de titulació, per oposició, de l'Ajuntament de Buñol, i s'aproven les bases que regulen el procés selectiu.
Español: [2021/10630] Por la Resolución número 991/2021, de fecha 2 de septiembre de 2021, de la concejala delegada de Gobierno e Interior, Recursos Humanos y Turismo, se convoca proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de personal funcionario auxiliar administrativo, escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2 de titulación, por oposición, del Ayuntamiento de Buñol, y se aprueban las bases que regulan el proceso selectivo.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació del present extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días hábiles, a partir del siguiente de la publicación del presente extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les bases de la convocatòria es troben publicades en el BOP número 192, de data 04.10.2021, i l'extracte d'aquesta convocatòria en el BOE número 247, de data 15.10.2021, en el tauler d'edictes de la casa consistorial i en la pàgina web de l'Ajuntament (www.bunyol.es), i aquesta última manca d'efectes jurídics.
Español: Las bases de la convocatoria se encuentran publicadas en el BOP número 192, de fecha 04.10.2021, y el extracto de dicha convocatoria en el BOE número 247, de fecha 15.10.2021, en el tablón de edictos de la casa consistorial y en la página web del Ayuntamiento (www.bunyol.es), careciendo esta última de efectos jurídicos.
Valencià: Buñol, 19 d'octubre de 2021.
Español: Buñol, 19 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8839) Nomenament de personal funcionari com a agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9167, del 06-09-2021 (2021/8839) Nombramiento de personal funcionario como agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9167 Data del DOGV : 06-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9167 Fecha DOGV : 06-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8839 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Chilches funcionari Nomenament de personal funcionari com a agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8839 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xilxes funcionario Nombramiento de personal funcionario como agente de la policía local.
Valencià: [2021/8839] En compliment del que es disposa en l'article 62.1.b del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i art. 18.1 del Decret 3/2017, de 13 gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, es fa públic que, per Resolució de l'Alcaldia de data 22.07.2021, s'hi ha nomenat Alberto Corma Ortega funcionari de carrera de l'Ajuntament de Xilxes, per a ocupar una plaça d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: [2021/8839] En cumplimiento del que se dispone en el artículo 62.1.b del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público y arte. 18.1 del Decreto 3/2017, de 13 enero, del Consejo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, se hace público que, por Resolución de la Alcaldía de fecha 22.07.2021, se ha nombrado a Alberto Corma Ortega funcionario de carrera del Ayuntamiento de Chilches, para ocupar una plaza de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Xilxes, 30 de juliol de 2021.
Español: Chilches, 30 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9073) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal del Castell de Guadalest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9178, del 21-09-2021 (2021/9073) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de El Castell de Guadalest.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9178 Data del DOGV : 21-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9178 Fecha DOGV : 21-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9073 CVE Data del document : 30-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal del Castell de Guadalest.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9073 CVE Fecha del documento : 30-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de El Castell de Guadalest.
Valencià: [2021/9073] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/9073] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi del Castell de Guadalest (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 30 de juny de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de El Castell de Guadalest (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 30 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis del Castell de Guadalest (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de El Castell de Guadalest (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals del Castell de Guadalest constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de El Castell de Guadalest constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5924) ACORD de 7 de maig de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rosa Roig Calomarde.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5924) ACUERDO de 7 de mayo de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rosa Roig Calomarde.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5924 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 de maig de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Rosa Roig Calomarde.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5924 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de mayo de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Rosa Roig Calomarde.
Valencià: d'expedient: ABI 106/2021.
Español: de expediente: ABI 106/2021.
Valencià: Causant: Rosa Roig Calomarde.
Español: Causante: Rosa Roig Calomarde.
Valencià: Lloc i data de la mort: Paterna (València), 9 de febrer de 2018.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Paterna (València), 9 de febrero de 2018.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant un escrit de l'Agència Tributària Valenciana, de la defunció, el 9 de febrer de 2018, de Rosa Roig Calomarde, amb DNI: ****904**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de la Agencia Tributaria Valenciana, del fallecimiento de Rosa Roig Calomarde, con DNI: ****904**, el 9 de febrero de 2018.
Valencià: No hi consta l'existència d'altres persones amb drets successoris i ha estat empadronada a l'Ajuntament de València i per això correspon iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que no otorgó testamento, no consta la existencia de otras personas con derechos sucesorios y ha estado empadronada en el Ayuntamiento de València, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del previst en l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en la disposició transitòria única del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, correspon incoar l'expedient per a la declaració d'herència intestada a favor de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo previsto en el artículo 71.1.c de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, en el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo a lo que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herencia intestada a favor de la Generalitat.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Rosa Roig Calomarde, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Rosa Roig Calomarde, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Tercer Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta conselleria i, durant el termini d'un mes, en els taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on radiquen la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta Conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5589) Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs de relats breus de la l'ETSED, organitzat per Delegació d'Alumnes de l'ETSED.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9090, del 24-05-2021 (2021/5589) Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso de relatos breves de la ETSID, organizado por Delegación de Alumnos de la ETSID.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9090 Data del DOGV : 24-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9090 Fecha DOGV : 24-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/5589 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs de relats breus de la l'ETSED, organitzat per Delegació d'Alumnes de l'ETSED.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/5589 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso de relatos breves de la ETSID, organizado por Delegación de Alumnos de la ETSID.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/564596) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/564596) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en el present concurs totes aquelles persones o col·lectius que complisquen els següents requisits: Estar matriculat d'un grau o màster de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, durant el curs 2020-2021.
Español: Beneficiarios Pueden participar en el presente concurso todas aquellas personas o colectivos que cumplan los siguientes requisitos: Estar matriculado de un grado o máster de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, durante el curso 2020-2021.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquest concurs és premiar l'originalitat i el bon ús de la llengua, valenciana o castellana, dels alumnes de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria del Disseny, mitjançant l'elaboració d'un relat breu, segons els requisits que s'especifiquen en les bases reguladores.
Español: Objeto El objeto de este concurso es premiar la originalidad y el buen uso de la lengua, valenciana o castellana, de los alumnos de la Escuela Técnica Superior de Ingeniería del Diseño, mediante la elaboración de un relato breve, según los requisitos que se especifican en las bases reguladoras.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://www.etsid.upv.es/delegacion-de-alumnos/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://www.etsid.upv.es/delegacion-de-alumnos/ Cuarto.