gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del Programa d'Actuació per a 1988, de l?Institut Valencià d'Administració Pública, en l?àrea de formació adreçada a l'Administració, tant de la Generalitat Valenciana com de les Corporacions Locals i dins dels diferents tipus d'activitats de formació, i concretament dins de les emmarcades sota el títol «Cursos de Formació General per a Funcionaris», escau de realitzar un Curs sobre Protocol i Relacions Públiques, d'acord amb les següents: BASES Primera Objectiu.
Español: En cumplimiento del programa para 1988, del Institut Valencià d?Administració Pública, en el área de formación dirigida a la Administración, tanto de la Generalitat Valenciana como de las Corporaciones Locales y dentro de los diferentes tipos de actividades de formación, y concretamente dentro de las enmarcadas bajo el título «Cursos de Formación General para Funcionarios», corresponde realizar un Curso sobre Protocolo y Relaciones Públicas, de acuerdo con las siguientes: BASES Primera Objetivo.
Valencià: Actualitzar i perfeccionar els coneixements, teòrics i pràctics, del personal fix al servei de la Generalitat Valenciana i de les Corporacions Locals.
Español: Actualizar y perfeccionar los conocimientos, teóricos y prácticos, del personal fijo al servicio de la Generalitat Valenciana y de las Corporaciones Locales.
Valencià: Hi podrà participar el personal funcionari o laboral fix al servei de la Generalitat Valenciana i de les Corporacions Locals que ocupen llocs de treball en els quals el protocol i les relacions públiques oficials siguen una de les funcions essencials.
Español: Podrá participar en este Curso el personal funcionario o contratado laboral fijo al servicio de la Generalitat Valenciana y de las Corporaciones Locales que ocupen puestos de trabajo en los que el protocolo y las relaciones públicas oficiales sean una de las funciones esenciales.
Valencià: Les matèries a impartir versaran, amb caràcter general i bàsic, sobre els continguts següents: Tècniques de Relacions Públiques.
Español: Las materias a impartir versarán, con carácter general y básico, sobre los contenidos siguientes: Técnicas de Relaciones Públicas.
Valencià: Psicologia Social aplicada a les Relacions Públiques.
Español: Psicología Social aplicada a las Relaciones Públicas.
Valencià: Mitjans de Comunicació Social.
Español: Medios de Comunicación Social.
Valencià: Normativa protocol·lària i aspectes pràctics.
Español: Normativa protocolaria y aspectos prácticos.
Valencià: Director General de l?Institut Valencià d'Administració Pública, d'acord amb el model annex d'aquesta convocatòria.
Español: Director General del Institut Valencià d?Administració Pública, de acuerdo con el modelo anexo de esta convocatoria.
Valencià: Cinquena Lloc i termini de presentació d'instàncies.
Español: Quinta Lugar y plazo de presentación de instancias.
Valencià: Les instàncies seran presentades a les Secretaries Generals de les respectives Conselleries i a les Secretaries de les Corporacions Locals on presten servei els interessats.
Español: Las instancias se presentarán en las Secretarías Generales de las respectivas Consellerías y en las Secretarías de las Corporaciones Locales donde presten servicio los interesados.
Valencià: Aquestes Secretaries les remetran el mateix dia en què finalitze el termini de presentació, mitjançant relació prioritzada, a l'Institut Valencià d'Administració Pública, c/ del Museu, número 3, 46003 València.
Español: Estas Secretarías las remitirán el mismo día en que finalice el plazo de presentación, mediante relación priorizada, al Instituto Valenciano de Administración Pública, c/ Museo, número 3, 46003 Valencia.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies finalitzarà el dia 2 de juny de 1988.
Español: El plazo de presentación de instancias finalizará el día 2 de junio de 1988.
Valencià: Setena Quota d'inscripció.
Español: Séptima Cuota de inscripción.
Valencià: Vuitena Lloc i data de celebració: el curs tindrà lloc a València, als locals de l'Institut Valencià d'Administració Pública, c/ Museu, número 3, durants els dies del 13 al 17 de juny.
Español: El Curso tendrá lugar en Valencia, en los locales del Instituto Valenciano de Administración Pública, c/ Museo, número 3, durante los días 13 al 17 de junio.
Valencià: L'horari de classes dels dies 13 al 16 serà de 16 a 20'30 hores, i el dia 17 de 10 a 13 i de 16 a 20'30 hores.
Español: El horario de clases de los días 13 al 16 será de 16 a 20'30 horas, y el día 17, de 10 a 13 y de 16 a 20'30 horas.
Valencià: Novena Participants i criteris de selecció.
Español: Novena Participantes y criterio de selección.
Valencià: El nombre màxim d'assistents al curs en serà de 30.
Español: El número máximo de asistentes al Curso será de 30.
Valencià: Atés que el nombre d'assistents és limitat, la selecció es farà d'acord amb els criteris següents: a) Lloc de treball que ocupen, tenint en compte que les tasques essencials d'aquest siguen el protocol i les relacions públiques oficials.
Español: Siendo limitado el número de asistentes, la selección se hará de acuerdo con los criterios siguientes: a) Puesto de trabajo que estén ocupando, teniendo en cuenta que las tareas esenciales del mismo sean el protocolo y las relaciones públicas oficiales.
Valencià: b) Hom tindrà en compte el major temps en què s'hagen ocupat llocs d'aquesta naturalesa, per la qual cosa hauran de presentar les corresponents certificacions.
Español: b) Se atenderá al mayor tiempo en que se hayan desempeñado puestos de esta naturaleza, por lo que deberán presentar las correspondientes certificaciones.
Valencià: c) Alhora hom tindrà en compte que hi haja representació de totes les Conselleries i el major nombre possible de Corporacions Locals.
Español: c) Al propio tiempo se tendrá en cuenta que estén representadas todas la Consellerías y el mayor número posible de Corporaciones Locales.
Valencià: L'Institut Valencià d'Administració Pública, a la vista de les sol·licituds presentades, elaborarà la llista definitiva de participants, d'acord amb els criteris anteriors.
Español: El Institut Valencià d?Administració Pública, a la vista de las solicitudes presentadas, procederá a elaborar la lista definitiva de participantes, de acuerdo con los criterios anteriores.
Valencià: Una vegada finalitzat el curs, s'expedirà el corresponent certificat d'assistència.
Español: Décima Una vez finalizado el Curso, se expedirá el correspondiente certificado de asistencia.
Valencià: Per a obtenir el certificat d'aprofitament, els aspirants hauran de superar les corresponents proves que l'Institut, si fa el cas, pogués establir.
Español: Para obtener el de aprovechamiento, los aspirantes deberán superar las oportunas pruebas que el Institut, en su caso, pudiera establecer.
Valencià: Onze Les faltes d?assistència, justificades o no, superiors al 20% de les hores lectives, motivaran la no expedició de certificat.
Español: Undécima Las faltas de asistencia, justificadas o no, superiores al 20% de las horas lectivas, motivarán la no expedición de certificado alguno.
Valencià: ANNEX I SOL·LICITUD D'INSCRIPCIO CURS SOL·LICITAT DATA DEL CURS LOCALITAT SOL·LICITANT 1r Cognom 2n Cognom Nom Antiguitat GRUP NRP DNI TEL.
Español: ANEXO I SOLICITUD DE INSCRIPCION CURSO SOLICITADO FECHA DEL CURSO LOCALIDAD SOLICITANTE: lº Apellido 2º Apellido Nombre Antigüedad GRUPO NRP DNI Te1f.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 518, del 03-02-1987 (1987/808060) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1987, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves d'habilitació per a l'ingrés en l'Escala Auxiliar Administrativa (Grup D) d'aquesta Universitat (accés lliure).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 518, del 03-02-1987 (1987/808060) RESOLUCIÓN de 19 enero de 1987, del Rectorado de la Universitat de Valencia, por la que convocan pruebas de habilitación para el ingreso en la Escala Auxiliar Administrativa (Grupo D) de esta Universidad (acceso libre).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 518 Data del DOGV : 03-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808060 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 518 Fecha DOGV : 03-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 711, del 26-11-1987 (1987/810048) ORDRE d'11 de novembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-Llicència d'Agència de Viatges del grup «A» a «viatges Levante Toar, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 711, del 26-11-1987 (1987/810048) ORDEN de 11 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-Licencia de Agencia de Viajes del grupo «A» a «Viajes Levante Toar, S.A.
Valencià: », amb el número 1757 d'ordre.
Español: », con el número 1757 de orden.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 711 Data del DOGV : 26-11-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/810048 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 711 Fecha DOGV : 26-11-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/810048 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 486, del 15-12-1986 (1986/807767) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1986, de la Universitat de València, per la qual es declara desert el concurs per a la provisió d'una plaça de Professor Titular d'Universitat en l'Àrea de coneixement de Biologia Cellular.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 486, del 15-12-1986 (1986/807767) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se declara desierto el concurso para la provisión de una plaza de Profesor Titular de Universidad en el área de conocimiento de Biología Célular.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 486 Data del DOGV : 15-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807767 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 486 Fecha DOGV : 15-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1309, del 23-05-1990 (1990/817518) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual es declara conclès el procediment i deserta una plaça de Professor Titular d'Universitat, de l'àrea de Filologia Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1309, del 23-05-1990 (1990/817518) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se declare concluido el procedimiento y desierta una plaza de Profesor Titular de Universidad, del área de Filología Española.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1309 Data del DOGV : 23-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817518 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1309 Fecha DOGV : 23-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817518 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815990) CONVOCATÒRIA 367/1989, de 2 desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1203, del 15-12-1989 (1989/815990) CONVOCATORIA 367/1989, de 2 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1203 Data del DOGV : 15-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815990 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1203 Fecha DOGV : 15-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 306, del 18-11-1985 (1985/805304) ORDRE de 4 d'octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fan Públiques les llistes d'opositors que han aprovat les fases de concurs i d'oposició del Concurs-Oposició convocat per Ordre de 16 d'abril de 1985, per a ingrés en el Cos de Mestres de Taller d'Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 306, del 18-11-1985 (1985/805304) ORDEN de 4 de octubre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de opositores que han aprobado las fases de concurso y de oposición del Concurso-Oposición, convocado por Orden de 16 de abril de 1985, para ingreso en el Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 306 Data del DOGV : 18-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805304 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 306 Fecha DOGV : 18-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 432, del 24-09-1986 (1986/807232) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 1986, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual és nomenat el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 432, del 24-09-1986 (1986/807232) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 1986, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se nombra a D.
Valencià: Enrique Navarro Bauset Interventor Delegat de la Generalitat Valenciana.
Español: Enrique Navarro Bauset Interventor Delegado de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 432 Data del DOGV : 24-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807232 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 432 Fecha DOGV : 24-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807232 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 381, del 26-05-1986 (1986/806299) ORDRE de 25 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es dóna resolució al Concurs de Trasllats entre Professors Agregats de Batxillerat i Professors en pràctiques del mateix Cos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 381, del 26-05-1986 (1986/806299) ORDEN de 25 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resuelve el Concurso General de Traslados entre Profesores Agregados de Bachillerato y Profesores en prácticas del mismo cuerpo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 381 Data del DOGV : 26-05-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 381 Fecha DOGV : 26-05-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 911, del 28-09-1988 (1988/812027) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1988, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 911, del 28-09-1988 (1988/812027) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1988, del Ilmo.
Valencià: Director General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per,la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives d'Enginyers Agrònoms.
Español: Director General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas de Ingenieros Agrónomos.