gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 145 de la Llei Urbanística Valenciana, es remetrà el present expedient a la conselleria competent en Urbanisme i s'instarà la seua inscripció en el Registre de Programes; l'accés a este s'ajustarà al que establix la legislació vigent sobre règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: De conformidad con el artículo 145 de la Ley Urbanística Valenciana, se remitirá el presente expediente a la conselleria competente en Urbanismo instando su inscripción en el Registro de Programas, siendo el acceso al mismo ajustado a lo establecido en la legislación vigente sobre régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar alternativament o recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, davant del Ple d'este Ajuntament de Montán, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, ante el Pleno de este Ayuntamiento de Montán, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'opta per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo, no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: Montán, 7 de maig de 2007.
Español: Montán, 7 de mayo de 2007.
Valencià: - El tinent d'alcalde: Antonio Gil Vea.
Español: - El teniente de alcalde: Antonio Gil Vea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/560) Notificació a Francisca Poveda Rodenas i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5442, del 02-02-2007 (2007/560) Notificación a Francisca Poveda Rodenas y otros.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5442 Data del DOGV : 02-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5442 Fecha DOGV : 02-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/560 CVE Data del document : 03-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es publica els extractos d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/560 CVE Fecha del documento : 03-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al c/ Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre de la Generalitat) d'Alacant de 10,00 a 14,00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en C/ Rambla de Méndez Nuñez, 41 (Torre de la Generalitat) de Alicante de 10,00 a 14,00 horas.
Valencià: Expedient núm. 832/03- SAP Persones interessades: Francisca Poveda Rodenas Últim domicili conegut: c/ Fco.
Español: Expediente núm. 832/03- SAP Interesado/s: Francisca Poveda Rodenas Último domicilio conocido: C/ Fco.
Valencià: d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 13 de desembre de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de rectificació d'errors amb relació a la data de naixement de la menor T.O.R.
Español: Montero Pérez, 72-2º izda de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13 de diciembre de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de rectificación de errores con relación a la fecha de nacimiento de la menor T.O.R.
Valencià: d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 24 d'octubre de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Trasllat de tutela i assumpció de mesures de protecció a Diputació Foral de Biscaia i cessament d'acolliment familiar amb família educadora de la menor A.A.T.
Español: Expediente núm. 64/98-HFC Interesado/s: Lucia Tejido Gómez Último domicilio conocido: C/ Díaz Moreu, 50-2º izda de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 24 de octubre de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de tutela y asunción de medidas de protección a Diputación Foral de Vizcaya y Cese de acogimiento familiar con familia educadora de la menor A.A.T.
Valencià: Expedient núm. 457/00-MAC Persones interessades: Mercedes Real Gallego Últim domicili conegut: av.
Español: Expediente núm. 457/00-MAC Interesado/s: Mercedes Real Gallego Último domicilio conocido: av.
Valencià: Ramón y Cajal, 14- àtic 10-A, 10-B d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 1 d'abril de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de variació de guarda referent a la menor C.I.G.B.
Español: Ramón y Cajal, 14- ático 10-A, 10-B de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 1 de abril de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Variación de Guarda referente a la menor C.I.G.B.
Valencià: Expedient núm. 1674/05-MAC Persones interessades: Pilar Saavedra García Últim domicili conegut: Centro Reto, ctra.
Español: Expediente núm. 1674/05-MAC Interesado/s: Pilar Saavedra García Último domicilio conocido: Centro Reto, Crta.
Valencià: de Ocaña, 43 d'Alacant.
Español: De Ocaña, 43 de Alicante.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 20 d'abril de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució en què es resol la variació de guarda referent al menor S.S.G.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 20 de abril de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución en la que se resuelve la Variación de Guarda referente al menor S.S.G.
Valencià: Expedient núm. 3416-MAC Persones interessades: Rufino Martínez de Fez i Carolina Puga Gandara Últim domicili conegut: c/ La Vega, 52-4t A d'Alacant Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 6 de juliol de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució en què s'autoritza l'estada temporal dels menors V.D.A.M / l·l.A.M.
Español: Expediente núm. 3416-MAC Interesado/s: Rufino Martínez de Fez y Carolina Puga Gandara Último domicilio conocido: C/ La Vega, 52-4º A de Alicante Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 6 de julio de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución en la que se autoriza la Estancia Temporal de los menores V.D.A.M / l·l.A.M.
Valencià: amb família afí.
Español: con familia Afín.
Valencià: Expedient núm. 223-224/97-AMH Persones interessades: Mª Jesús Calvo Cajo Últim domicili conegut: c/ Santo Domingo, 59 de Benissa (Alicante) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 8 de juny de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament d'acolliment familiar permanent amb família extensa dels menors S.C.C.
Español: Expediente núm. 223-224/97-AMH Interesado/s: Mª Jesús Calvo Cajo Último domicilio conocido: C/ Santo Domingo, 59 de Benissa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 8 de junio de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución de Cese de acogimiento Familiar Permanente con familia extensa de los menores S.C.C.
Valencià: Expedient núm. 192/96- MAC Persones interessades: Sandra Linge Úbeda Últim domicili conegut: c/ Carlos Senti, 37 de Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 25 de maig de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució per la qual es resol el cessament de desemparament i de totes les mesures de protecció respecte de la menor SL.U.
Español: Expediente núm. 192/96- MAC Interesado/s: Sandra Linge Úbeda Último domicilio conocido: C/ Carlos Senti, 37 de Denia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 25 de mayo de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución por la que se resuelve el Cese de Desamparo y de todas las medidas de protección respecto a la menor SL.U.
Valencià: Expedient núm. 192/96-MAC Persones interessades: José Francisco Martín fornes i Mª Francisca Vallés Últim domicili conegut: c/ Carlos Senti, 37 de Dénia (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 25 de maig de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució per la qual es resol el cessament de desemparament i de totes les mesures de protecció respecte de la menor SL.U.
Español: Expediente núm. 192/96-MAC Interesado/s: José Francisco Martín Fornes y Mª Francisca Vallés Último domicilio conocido: C/ Carlos Senti, 37 de Denia (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 25 de mayo de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución por la que se resuelve el Cese de Desamparo y de todas las medidas de protección respecto a la menor SL.U.
Valencià: Expedient núm. 1085/03-HFC Persones interessades: Felix Diez Deive Últim domicili conegut: c/ Jaime I, 50-2n pta. 30 de Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 20 de setembre de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució per la qual es resol la variació de modalitat d'acolliment referent al menor F.D.G.
Español: Expediente núm. 1085/03-HFC Interesado/s: Felix Diez Deive Último domicilio conocido: C/ Jaime I, 50-2º pta. 30 de Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 20 de septiembre de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución por la que se resuelve la variación de modalidad de acogimiento referente al menor F.D.G.
Valencià: Expedient núm. 73/91-HFC Persones interessades: Mercedes Gonzalbes Fabra i Luis Piqueras Visconti Últim domicili conegut: c/ Macarena, 20 de Benidorm (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 9 d'agost de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Resolució en què es resol desestimar les visites sol·licitades per la mare de la menor C.D.M.J.
Español: Expediente núm. 73/91-HFC Interesado/s: Mercedes Gonzalbes Fabra y Luis Piqueras Visconti Último domicilio conocido: C/ Macarena, 20 de Benidorm (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 9 de agosto de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolución en la que se resuelve Desestimar las visitas solicitadas por la madre de la menor C.D.M.J.
Valencià: Expedient núm. 1143/06-AMH Persones interessades: Trinidad Moya Rodríguez Últim domicili conegut: c/ Ramón Gallud, 114- Edificio Habaneras, núm. 2 de Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant de data 9 d'agost de 2006 en què s'adopta l'acord següent: Tràmit d'audiència de data 2 de novembre de 2006 en què es comunica la declaració de desemparament del menor A.M.R.
Español: Expediente núm. 1143/06-AMH Interesado/s: Trinidad Moya Rodríguez Último domicilio conocido: C/ Ramón Gallud, 114- Edificio Habaneras, nº 2 de Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 9 de agosto de 2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Tramite de audiencia de fecha 2 de noviembre de 2006 en la que se comunica la declaración de desamparo del menor A.M.R.
Valencià: Impugnació de les resolucions: contra cada una d'estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar recurs davant l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Impugnación de las Resoluciones: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 3 de gener de 2007.
Español: Alicante, 3 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/15100) Adjudicació expedient número 2006 0147 - OB 036.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5422, del 05-01-2007 (2006/15100) Adjudicación expediente número 2006 0147 - OB 036.
Valencià: Obres d'Adequació a la Norma CPI-91 de l'Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Obras de Adecuación a la Norma CPI-91 del Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5422 Data del DOGV : 05-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5422 Fecha DOGV : 05-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2006/15100 CVE Data del document : 14-12-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació indústria de la construcció contracte d'obres Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2006/15100 CVE Fecha del documento : 14-12-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación industria de la construcción contrato de obras Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones.
Valencià: Obres c) Número d'expedient: 2006 0147 - OB 036 2.
Español: Obras c) Número de expediente: 2006 0147 - OB 036 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: Obres d'Adequació a la Norma CPI-91 de l'Aulari Sud del Campus dels Tarongers c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm 5.318, de 4 d'agost del 2006 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: Obras de adecuación a la norma CPI-91 del Aulario Sur del Campus dels Tarongers c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm 5.334, de 3 de agosto de 2006 3.
Valencià: c) Forma: concurs públic 4.
Español: c) Forma: concurso público 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 291.315,68 euros (IVA inclòs) 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 291.315,68 euros (IVA incluido) 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de novembre del 2006 b) Contractista: Contractes Gandia, S.L.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de noviembre de 2006 b) Contratista: Contratas Gandia, S.L.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 262.154,98 euros (IVA inclòs) València, 14 de desembre de 2006.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 262.154,98 euros (IVA incluido) Valencia, 14 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4293) Informació pública de la reactivació i adaptació d'estatuts socials de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5487, del 11-04-2007 (2007/4293) Información pública de la reactivación y adaptación de estatutos sociales de la entidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5487 Data del DOGV : 11-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5487 Fecha DOGV : 11-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4293 CVE Data del document : 31-01-2007 Organisme emissor : Serpusa, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4293 CVE Fecha del documento : 31-01-2007 Organismo emisor : Serpusa, COOP V.
Valencià: L Tipus de document : Informació Pública En compliment del que disposa l'article 82.2 de la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana, l'Assemblea General de Serpusa, Cooperativa Valenciana Limitada, fa públic l'acord de reactivació i adaptació d'estatuts socials de l'entitat a la Llei 8/2003, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: L Tipo de documento : Información Pública En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 82.2 de la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana, la Asamblea General de Serpusa, Cooperativa Valenciana Limitada, hace público el acuerdo de reactivación y adaptación de estatutos sociales de la entidad a la Ley 8/2003, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Port de Sagunt, 31 de gener de 2007.
Español: El Puerto de Sagunto, 31 de enero de 2007.
Valencià: - El president: José Antonio López Felipe.
Español: - El presidente: José Antonio López Felipe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9658) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup E, sector laboral, Ajudant de residència/servicis, accés lliure, Convocatòria 134/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9658) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo E, sector laboral, Ayudantes de Residencia/Servicios, acceso libre, Convocatoria 134/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : II.