gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Percentatge que representa el saldo migratori en el període comprés entre els últims deu anys (diferència entre les entrades i eixides de població per motius migratoris) sobre la població total de l'últim any: menor o igual a zero.
Español: Porcentaje que representa el saldo migratorio en el periodo comprendido entre los últimos diez años (diferencia entre las entradas y salidas de población por motivos migratorios) sobre la población total del último año: menor o igual a cero.
Valencià: Aquestes dades s'obtindran de conformitat amb les xifres de població aprovades pel Govern que figuren en l'últim padró municipal vigent, i d'estadístiques oficials publicades per l'Institut Nacional d'Estadística, per l'Institut Valencià d'Estadística i dades oficials de les administracions públiques. 2.
Español: Estos datos se obtendrán de conformidad con las cifras de población aprobadas por el Gobierno que figuren en el último padrón municipal vigente, y de estadísticas oficiales publicadas por el Instituto Nacional de Estadística, por el Instituto Valenciano de Estadística y datos oficiales de la Administraciones Públicas. 2.
Valencià: També podran ser beneficiaris d'aquestes ajudes els municipis que, encara que no complisquen els requisits assenyalats, pertanguen a àrees funcionals amb una densitat demogràfica igual o inferior a 12,5 habitants per quilòmetre quadrat.
Español: También podrán ser beneficiarios de estas ayudas los municipios que, aún sin cumplir los requisitos señalados, pertenezcan a áreas funcionales con una densidad demográfica igual o inferior a 12,5 habitantes por kilómetro cuadrado.
Valencià: Les àrees funcionals es determinaran de conformitat amb les dades oficials sobre demarcacions territorials inscrites en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana, creat pel Decret 15/2011, de 18 de febrer, del Consell. 3.
Español: Las áreas funcionales se determinarán de conformidad con los datos oficiales sobre demarcaciones territoriales inscritos en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana, creado por Decreto 15/2011, de 18 de febrero, del Consell. 3.
Valencià: Així mateix, també en seran beneficiaris tots els municipis amb població inferior a 120 habitants.
Español: Asimismo, también serán beneficiarios todos los municipios con población inferior a 120 habitantes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'apartat 2 de l'article 6 del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, l'assignació dels recursos econòmics que corresponga a cada entitat beneficiària s'efectuarà aplicant les regles de distribució següents: «a) S'assignarà una quantitat fixa per cadascun dels municipis en risc de despoblació.
Español: De conformidad con lo que establece el apartado 2 del artículo 6 del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, la asignación de los recursos económicos que corresponda a cada entidad beneficiaria se efectuará aplicando las siguientes reglas de distribución: «a) Se asignará una cantidad fija por cada uno de los municipios en riesgo de despoblación.
Valencià: b) L'import restant del fons es distribuirà d'acord amb el nombre d'habitants de dret segons les xifres de població aprovades pel Govern que figuren en l'últim padró municipal vigent, ponderades pels següents coeficients correctors aplicables a cadascun dels diferents trams poblacionals de cada entitat beneficiària: D'1 a 500 4,0 2.
Español: b) El importe restante del fondo se distribuirá en función del número de habitantes de derecho según las cifras de población aprobadas por el Gobierno que figuren en el último padrón municipal vigente, ponderadas por los siguientes coeficientes correctores aplicables a cada uno de los diferentes tramos poblacionales de cada entidad beneficiaria: De 1 a 500 4,0 2.
Valencià: Als efectes del que es disposa en l'apartat 1 de l'article 6 del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, s'ha procedit a convocar la Comissió de Seguiment prevista en el Decret 51/2017, de 7 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Fons de Cooperació Municipal Incondicionat de la Comunitat Valenciana, la qual, en sessió de data 21 de maig de 2020, ha pres coneixement de la proposta d'adjudicació.
Español: A efectos de lo dispuesto en el apartado 1 del artículo 6 del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, se ha procedido a convocar a la Comisión de Seguimiento prevista en el Decreto 51/2017, de 7 de abril, del Consell, por el que se regula el Fondo de Cooperación Municipal Incondicionado de la Comunitat Valenciana, la cual en sesión de fecha 21 de mayo de 2020 ha tomado conocimiento de la propuesta de adjudicación.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i atés que, de conformitat amb l'article 6.1 del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, correspon a la persona titular del departament amb competències en matèria d'administració local emetre la resolució d'adjudicació, de conformitat amb les regles de distribució previstes en el decret esmentat, i reproduïdes en l'apartat II de la present resolució, i d'acord amb el que es disposa en el punt 1 de l'apartat segon de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer Adjudicar els imports de la transferència corresponents a la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2020, per una quantia global de tres milions d'euros (3.000.000 ?), amb càrrec al pressupost de la Generalitat per a 2020, línia pressupostària T0695000, capítol IV, del programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblament, a favor dels municipis de la Comunitat Valenciana que compleixen els requisits de l'article 4 del Decret 182/2018, de 10 d'octubre, del Consell, i que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, y dado que, de conformidad con el artículo 6.1 del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, corresponde a la persona titular del departamento con competencias en materia de Administración local emitir la resolución de adjudicación, de conformidad con las reglas de distribución contempladas en el decreto mencionado, y reproducidas en el apartado II de la presente resolución, y de acuerdo con lo dispuesto en el punto 1 del apartado segundo de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes de la transferencia correspondientes a línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2020, por una cuantía global de tres millones de euros (3.000.000 ?), con cargo al presupuesto de la Generalitat para 2020, línea presupuestaria T0695000, Capítulo IV, del programa 125.20, Agenda valenciana antidespoblamiento, a favor de los municipios de la Comunitat Valenciana que cumplen con los requisitos del artículo 4 del Decreto 182/2018, de 10 de octubre, del Consell, y que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Els indicadors demogràfics de despoblament de la Comunitat Valenciana que s'han usat per a aquest exercici pressupostari són els indicats en l'última revisió padronal 2019, i es troben publicats en el Portal Estadístic de la Generalitat Valenciana (http://www.pegv.gva.es), en l'enllaç següent: http://www.pegv.gva.es/es/indicadors-despoblament.
Español: Los indicadores demográficos de despoblamiento de la Comunitat Valenciana que se han usado para este ejercicio presupuestario son los referidos en la última revisión padronal 2019 y se encuentran publicados en el Portal Estadístico de la Generalitat Valenciana (http://www.pegv.gva.es), en el siguiente enlace: http://www.pegv.gva.es/es/indicadors-despoblament.
Valencià: b) L'import restant del fons es distribuirà d'acord amb el nombre d'habitants de dret segons les xifres de població aprovades pel Govern que figuren en l'últim padró municipal vigent, ponderades pels coeficients correctors següents aplicables a cadascun dels diferents trams poblacionals de cada entitat beneficiària: D'1 a 500 4,0 2.
Español: b) El importe restante del Fondo se distribuirá en función del número de habitantes de derecho según las cifras de población aprobadas por el Gobierno que figuren en el último Padrón municipal vigente, ponderadas por los siguientes coeficientes correctores aplicables a cada uno de los diferentes tramos poblacionales de cada entidad beneficiaria: De 1 a 500 4,0 2.
Valencià: La distribució de la línia específica del Fons de Cooperació Municipal per a la Lluita contra el Despoblament dels Municipis de la Comunitat Valenciana per a 2020 es correspon amb els imports que figuren en l'annex d'aquesta resolució.
Español: La distribución de la línea específica del Fondo de Cooperación Municipal para la Lucha contra el Despoblamiento de los Municipios de la Comunidad Valenciana para 2020 se corresponde con los importes que figuran en el anexo de esta resolución.
Valencià: Aquest abonament es realitzarà després de la comprovació prèvia del compliment per les entitats beneficiàries de l'obligació de presentar el compte general davant la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana en els termes establits en la normativa reguladora d'aquesta, així com d'haver remés, si escau, el corresponent pla economicofinancer en els termes disposats en la Llei orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera, a l'òrgan de la Generalitat competent en matèria de tutela financera de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Este abono se realizará previa comprobación del cumplimiento por las entidades beneficiarias de la obligación de presentar la cuenta general ante la Sindicatura de Cuentas de la Comunitat Valenciana en los términos establecidos en la normativa reguladora de la misma así como de haber remitido, en su caso, el correspondiente Plan económico-financiero en los términos dispuestos en la Ley orgánica 2/2012, de 27 de abril, de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera, al órgano de la Generalitat competente en materia de tutela financiera de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tercer Els municipis beneficiaris de les aportacions del fons de cooperació municipal queden obligats, a més de les obligacions generals que els puguen afectar, a facilitar tota la informació que els siga requerida per la Sindicatura de Comptes i la Generalitat.
Español: Tercero Los municipios beneficiarios de las aportaciones del fondo de cooperación municipal quedan obligados, además de a las obligaciones generales que les puedan afectar, a facilitar cuanta información le sea requerida por la Sindicatura de Comptes y la Generalitat.
Valencià: Quart La present resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo de Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 19.07.2019; DOGV 8596, 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: El secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3825) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia, de manera extraordinària per la situació derivada de la Covid-19, el termini de presentació de sol·licituds de pagament de les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions conforme amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu, dels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3825) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía, de forma extraordinaria por la situación derivada de la Covid-19, el plazo de presentación de solicitudes de pago de las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3825 CVE Data del document : 28-05-2020 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2020, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'amplia, de manera extraordinària per la situació derivada de la Covid-19, el termini de presentació de sol·licituds de pagament de les ajudes previstes en la submesura 19.2 del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Suport per a la realització d'operacions conforme amb l'estratègia de desenvolupament local participatiu, dels grups d'acció local LEADER 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3825 CVE Fecha del documento : 28-05-2020 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2020, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se amplía, de forma extraordinaria por la situación derivada de la Covid-19, el plazo de presentación de solicitudes de pago de las ayudas previstas en la submedida 19.2 del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, Apoyo para la realización de operaciones conforme a la estrategia de desarrollo local participativo, de los grupos de acción local LEADER 2014-2020.
Valencià: [2020/3825] L'excepcional situació provocada per la Covid-19 ha suposat que Espanya patisca una crisi sanitària amb un impacte econòmic i social sense precedents.
Español: [2020/3825] La excepcional situación provocada por la Covid-19 ha supuesto que España sufra una crisis sanitaria con un impacto económico y social sin precedentes.
Valencià: No obstant l'anterior, l'article 54 del Reial decret-llei 11/2020, de 31 de març, pel qual s'adopten mesures urgents complementàries en l'àmbit social i econòmic per a fer front a la Covid-19, estableix que: «1.
Español: No obstante lo anterior, el artículo 54 del Real decreto-ley 11/2020, de 31 de marzo, por el que se adoptan medidas urgentes complementarias en el ámbito social y económico para hacer frente al Covid-19, establece que: «1.
Valencià: En els procediments de concessió de subvencions, les ordres i resolucions de convocatòria i concessió de subvencions i ajudes públiques previstes en l'article 22.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, que ja hagueren sigut atorgades en el moment de l'entrada en vigor del Reial decret 463/2020, podran ser modificades per a ampliar els terminis d'execució de l'activitat subvencionada i, en el seu cas, de justificació i comprovació d'aquesta execució, encara que no s'haguera contemplat en les corresponents bases reguladores.
Español: En los procedimientos de concesión de subvenciones, las órdenes y resoluciones de convocatoria y concesión de subvenciones y ayudas públicas previstas en el artículo 22.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que ya hubieran sido otorgadas en el momento de la entrada en vigor del Real Decreto 463/2020 podrán ser modificadas para ampliar los plazos de ejecución de la actividad subvencionada y, en su caso, de justificación y comprobación de dicha ejecución, aunque no se hubiera contemplado en las correspondientes bases reguladoras.
Valencià: L'adopció d'aquestes modificacions no està subjecta als requisits previstos en l'apartat 4 de la disposició addicional tercera del Reial decret 463/2020, i no afecta la suspensió dels terminis establida en l'apartat 1 de l'esmentada disposició addicional».
Español: La adopción de estas modificaciones no está sujeta a los requisitos previstos en el apartado 4 de la disposición adicional tercera del Real Decreto 463/2020 y no afecta a la suspensión de los plazos establecida en el apartado 1 de la mencionada disposición adicional.
Valencià: Atés l'exposat en el citat article del Reial decret-llei 11/2020, de 31 de març, i tenint en compte els terminis per a la realització i justificació de la despesa establits en la Resolució de 6 de juliol de 2018, la Resolució de 9 de maig de 2019, i la Resolució de 18 de desembre de 2018.
Español: » Considerando lo expuesto en el citado artículo del Real decreto-ley 11/2020, de 31 de marzo, y teniendo en cuenta los plazos para la realización y justificación del gasto establecidos en la Resolución de 6 de julio de 2018, la Resolución de 9 de mayo de 2019 y la Resolución de 18 de diciembre de 2018.
Valencià: Vistes les circumstàncies actuals derivades de l'impacte de la Covid-19, els terminis establits en les citades resolucions, fins i tot considerant el termini que reste després de la finalització de l'estat d'alarma per la seua suspensió, resulten insuficients per a l'adequada justificació i execució dels projectes per part de les persones beneficiàries, màximament quan esta justificació és requisit necessari per a poder realitzar el deslliurament dels fons corresponents a 2020.
Español: Vistas las circunstancias actuales derivadas del impacto de la Covid-19, los plazos establecidos en las citadas resoluciones, incluso considerando el plazo que reste tras la finalización del estado de alarma por la suspensión del mismo, resultan insuficientes para la adecuada justificación y ejecución de los proyectos por parte de las personas beneficiarias, máxime cuando esta justificación es requisito necesario para poder proceder al libramiento de los fondos correspondientes a 2020.
Valencià: Resulta, doncs, necessari ampliar este termini en un horitzó temporal que vaja més enllà de la pròpia vigència de l'estat d'alarma.
Español: Resulta, pues, necesario ampliar dicho plazo en un horizonte temporal que vaya más allá de la propia vigencia del estado de alarma.
Valencià: És per això que, de conformitat amb el que es preveu per l'article 54 del Reial decret-llei 11/2020, de 31 de març, per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, així com en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV núm. 8590, de 12.07.2019), i per l'article 13.1 del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Article únic Ampliació, de manera extraordinària per la situació derivada de la Covid-19, del termini màxim per a la presentació de la documentació justificativa de l'aplicació de l'ajuda, corresponent a les ajudes convocades per la Resolució de 6 de juliol de 2018, la Resolució de 9 de maig de 2019 i la Resolució de 18 de desembre de 2018, en l'anualitat 2020, fins al 30 de novembre de 2020.
Español: Es por ello que, de conformidad con lo previsto por el artículo 54 del Real decreto-ley 11/2020, de 31 de marzo, y el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, así como en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV núm. 8590, de 12.07.2019), y en el artículo 13.1 del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Artículo único Ampliación, de forma extraordinaria por la situación derivada de la Covid-19, del plazo máximo para la presentación de la documentación justificativa de la aplicación de la ayuda, correspondiente a las ayudas convocadas por la Resolución de 6 de julio de 2018, la Resolución de 9 de mayo de 2019 y la Resolución de 18 de diciembre de 2018, en la anualidad 2020, hasta el 30 de noviembre de 2020.