gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar alternativament un recurs de reposició potestatiu davant de l'alcalde, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o un recurs contenciós administratiu, davant del jutjat contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponer alternativamente o recurso de reposición potestativo ante el alcalde, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Burjassot, 12 de novembre de 2020.
Español: Burjassot, 12 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3954) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la parcel·la situada al costat del Parc Tecnològic i la urbanització Mas Camarena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8828, del 05-06-2020 (2020/3954) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la parcela situada junto al Parc Tecnològic y la urbanización Mas Camarena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8828 Data del DOGV : 05-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8828 Fecha DOGV : 05-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3954 CVE Data del document : 27-05-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la parcel·la situada al costat del Parc Tecnològic i la urbanització Mas Camarena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3954 CVE Fecha del documento : 27-05-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la parcela situada junto al Parc Tecnològic y la urbanización Mas Camarena.
Valencià: [2020/3954] Per mitjà del Decret de l'Alcaldia número 1134, de 7 d'abril de 2020, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació voluntària, de la parcel·la situada al costat del Parc Tecnològic i la urbanització Mas Camarena, presentat per l'Asociación Mas Camarena.
Español: [2020/3954] Por Decreto de la Alcaldía número 1134, de 7 de abril de 2020, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de reparcelación voluntaria, de la parcela situada junto al Parc Tecnològic y la urbanización Mas Camarena, presentado por la Asociación Mas Camarena.
Valencià: La dita associació ostenta la condició de propietari únic, i el projecte se circumscriu a l'àrea reparcel·lable de l'àmbit de sòl urbà corresponent a la modificació puntual núm. 69 del Pla general d'ordenació urbana de Paterna.
Español: Dicha asociación ostenta la condición de propietario único, y el proyecto se circunscribe al área reparcelable del ámbito de suelo urbano correspondiente a la modificación puntual núm. 69 del Plan general de ordenación urbana de Paterna.
Valencià: La documentació es compon de memòria i plànols, amb expressió de localització i dimensions de les finques implicades, i el corresponent certificat de domini i càrregues de la parcel·la en qüestió, aspectes que poden comprovar-se examinant els documents amb els codis segurs de verificació que s'indiquen a continuació: 2Q01211D396D0W44129Y: projecte juntament amb el certificat de domini i llibertat de càrregues. 5P686K3O2Z3Z2Y2T10PF: plànols del projecte. 414S5E4C61051P4W0BG0: decret de sotmetiment a informació pública.
Español: La documentación se compone de memoria y planos, con expresión de localización y dimensión de las fincas implicadas, y el correspondiente certificado de dominio y cargas de la parcela en cuestión, extremos estos que pueden comprobarse examinando los documentos con los códigos seguros de verificación que se relacionan a continuación: 2Q01211D396D0W44129Y: proyecto junto con certificado de dominio y libertad de cargas. 5P686K3O2Z3Z2Y2T10PF: planos del proyecto. 414S5E4C61051P4W0BG0: decreto de sometimiento a información pública.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic pel termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 92 de la Llei 5/2014, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Lo que se expone al público por el período de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en el artículo 92 de la Ley 5/2014, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Durant el termini d'informació pública quedarà l'expedient a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, en les dependències d'aquest ajuntament i en la pàgina web www.paterna.es, a l'efecte que s'hi presenten les al·legacions i suggeriments que es consideren pertinents.
Español: Durante el período de información pública, quedará el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinalo, en las dependencias de este ayuntamiento y en la página web www.paterna.es, a los efectos de que se presenten las alegaciones y sugerencias que se consideren pertinentes.
Valencià: Paterna, 27 de maig de 2020.
Español: Paterna, 27 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9206) RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es constitueixen les comissions de selecció encarregades de l'elaboració i correcció de la part comuna en els exercicis de les proves selectives d'accés, mitjançant processos ordinaris, per als cossos/escales: A1-06, A1-09, A1-11, A1-13, A1-17 i A1-22 d'administració especial, de les convocatòries derivades de les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9206) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se constituyen las comisiones de selección encargadas de la elaboración y corrección de la parte común en los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso, mediante procesos ordinarios, para los cuerpos/escalas: A1-06, A1-09, A1-11, A1-13, A1-17 y A1-22 de administración especial, de las convocatorias derivadas de las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9206 CVE Data del document : 02-11-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 2 de novembre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es constitueixen les comissions de selecció encarregades de l'elaboració i correcció de la part comuna en els exercicis de les proves selectives d'accés, mitjançant processos ordinaris, per als cossos/escales: A1-06, A1-09, A1-11, A1-13, A1-17 i A1-22 d'administració especial, de les convocatòries derivades de les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9206 CVE Fecha del documento : 02-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se constituyen las comisiones de selección encargadas de la elaboración y corrección de la parte común en los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso, mediante procesos ordinarios, para los cuerpos/escalas: A1-06, A1-09, A1-11, A1-13, A1-17 y A1-22 de administración especial, de las convocatorias derivadas de las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/9206] Les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019 van ser determinades i aprovades en el Decret 210/2017, de 22 de desembre; el Decret 224/2018, de 14 de desembre; i el Decret 61/2019, de 12 d'abril, del Consell, respectivament.
Español: [2020/9206] Las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019 fueron determinadas y aprobadas en el Decreto 210/2017, de 22 de diciembre, el Decreto 224/2018, de 14 de diciembre y el Decreto 61/2019, de 12 de abril, del Consell, respectivamente.
Valencià: En execució d'aquells decrets i a proposta de la Direcció General de Funció Pública, la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, en exercici de les atribucions conferides en la lletra i) de l'apartat de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, va dictar les ordres per les quals es convoquen les proves selectives d'accés als cossos d'administració especial adés citats, i que es descriuen en els annexos de la present resolució, les bases de les quals comparteixen múltiples aspectes comuns.
Español: En ejecución de aquellos decretos y a propuesta de la Dirección General de Función Pública, por la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, en ejercicio de las atribuciones conferidas en la letra i) del apartado del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, se dictaron las órdenes por las que se convocan las pruebas selectivas de acceso a los cuerpos de administración especial citados y que se describen en los anexos de la presente resolución, cuyas bases comparten múltiples aspectos comunes.
Valencià: En aquestes bases, sota el títol «Proves selectives» s'estableix, en tots els casos, que el procediment de selecció serà el de concurs oposició que constarà d'una fase d'oposició, de caràcter obligatori i eliminatori i d'una fase de concurs de caràcter obligatori.
Español: En estas bases, bajo el título «Pruebas Selectivas» se establece, en todos los casos, que el procedimiento de selección será el de concurso-oposición que constará de una fase de oposición, de carácter obligatorio y eliminatorio y de una fase de concurso de carácter obligatorio.
Valencià: Igualment, en totes elles s'assenyala que l'oposició constarà de dos exercicis obligatoris i eliminatoris, consistint el primer d'ells, a contestar per escrit un qüestionari de 120 preguntes, sobre la totalitat del temari recollit en el seu annex I, de les quals 48 preguntes versaran sobre les matèries comunes recollides en la seua «part general», i les altres 72 es formularan sobre el temari específic denominat «part especial», amb quatre respostes alternatives, de les quals només una d'elles serà la correcta, coincidint alhora en la determinació del temps mínim per a la realització de l'exercici, en la forma de conducta en la seua qualificació, en el nivell de coneixements mínims exigits i en la fórmula aplicable per a la correcció i establiment de les qualificacions finals.
Español: Igualmente, en todas ellas se señala que la oposición constará de dos ejercicios obligatorios y eliminatorios, consistiendo el primero de ellos, en contestar por escrito a un cuestionario de 120 preguntas, sobre la totalidad del temario recogido en su anexo I, de las cuales, 48 preguntas versarán sobre las materias comunes recogidas en su «parte general» y otras 72, se formularán sobre el temario específico denominado «parte especial», con cuatro respuestas alternativas de las que solo una de ellas será la correcta, coincidiendo, asimismo, en la determinación del tiempo mínimo para la realización del ejercicio, en la forma de proceder en su calificación, en el nivel de conocimientos mínimos exigidos y en la formula aplicable para la corrección y establecimiento de las calificaciones finales.
Valencià: Els òrgans tècnics de selecció de les proves selectives es troben regulats en l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en els articles 28 a 31 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les respectives bases de cadascuna de les convocatòries afectades per la present resolució.
Español: Los Órganos Técnicos de Selección de las pruebas selectivas, se encuentran regulados en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en los artículos 28 a 31 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las respectivas bases de cada una de las convocatorias afectadas por la presente resolución.
Valencià: Per part seua, l'article 29 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, adés esmentat, preveu que en les convocatòries que efectue l'Administració de la Generalitat, al costat dels òrgans tècnics de selecció de cadascun dels cossos, escales o agrupacions professionals funcionarials, es podrà nomenar una comissió de selecció, integrada per membres dels esmentats òrgans, a la qual correspondrà l'elaboració i correcció de les proves comunes, sent la seua composició imparella i el seu nombre no inferior a tres titulars i tres suplents.
Español: Por su parte, el artículo 29 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell anteriormente citado, prevé que en las convocatorias que efectúe la Administración de la Generalitat, junto a los órganos técnicos de selección de cada uno de los cuerpos, escalas o agrupaciones profesionales funcionariales, se podrá nombrar una comisión de selección, integrada por miembros de los mencionados órganos a la que corresponderá la elaboración y corrección de las pruebas comunes, siendo su composición impar y su número no inferior a tres titulares y tres suplentes.
Valencià: L'article 51 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana estableix, entre altres, com a principis que han de regir els procediments de selecció, els d'agilitat, eficàcia i eficiència.
Español: El artículo 51 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana establece, entre otros, como principios que han de regir los procedimientos de selección, los de agilidad, eficacia y eficiencia.
Valencià: En aqueix sentit i donada l'apressant necessitat de dotar aquesta administració del personal qualificat necessari per a la consecució de les finalitats que li són pròpies, i per a impulsar el desenvolupament dels processos selectius convocats d'acord amb les ofertes d'ocupació pública de 2017, 2018 i 2019, es considera adequat, convenient i oportú, constituir les comissions de selecció resultants de les agrupacions de les convocatòries que s'indiquen en els annexos que acompanyen aquesta resolució, a fi d'agilitar el desenvolupament i execució dels processos selectius inclosos en cadascuna d'aquelles agrupacions; tot això, de conformitat amb el que es preveu en el citat article 29 del Decret 3/2017.
Español: En ese sentido y dada la acuciante necesidad de dotar a esta administración del personal cualificado necesario para la consecución de los fines que le son propios y en aras a impulsar el desarrollo de los procesos selectivos convocados de acuerdo con las ofertas de empleo público de 2017, 2018 y 2019, se considera adecuado, conveniente y oportuno, constituir las comisiones de selección resultantes de las agrupaciones de las convocatorias que se indican en los anexos acompañados a esta resolución, a fin de agilizar el desarrollo y ejecución de los procesos selectivos incluidos en cada una de aquellas agrupaciones, todo ello, de conformidad con lo previsto en el citado artículo 29 del Decreto 3/2017.
Valencià: D'acord amb l'exposat, en virtut de les competències atribuïdes pels articles 9 de la Llei 10/2010, i 28.2 i 29 del Decret 3/2017, adés esmentats, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con lo expuesto, en virtud de las competencias atribuidas por los artículos 9 de la ley 10/2010 citada y 28.2 y 29 del Decreto 3/2017, anteriormente citados, resuelvo: Primero.
Valencià: Constitució de les comissions de selecció Es constitueixen les comissions de selecció a què es refereix l'article 29 del Decret 3/2017, mitjançant les agrupacions resultants de les convocatòries publicades per a la selecció de personal dels cossos i escales pertanyents als grups o subgrups de titulació A1, d'administració especial, que s'indiquen en cadascun dels annexos de la present resolució, que tindran com a missió principal l'elaboració i correcció de la part comuna corresponent a la «part general» del primer exercici per a cadascuna d'aquelles en el torn lliure i, si fa el cas, diversitat funcional, amb les persones que han sigut designades com a titulars i suplents (mantenint aquesta condició) de les secretaries dels òrgans tècnics de selecció nomenats en cadascuna d'aquelles convocatòries.
Español: Constitución de las comisiones de selección Se constituyen las comisiones de selección a que se refiere el artículo 29 del Decreto 3/2017, mediante las agrupaciones resultantes de las convocatorias publicadas para la selección de personal de los cuerpos y escalas pertenecientes a los grupos o subgrupos de titulación A1, de administración especial, que se indican en cada uno de los anexos de la presente resolución, que tendrán como misión principal, la elaboración y corrección de la parte común correspondiente a la «parte general» del primer ejercicio para cada una de aquellas en el turno libre y, en su caso, diversidad funcional, con las personas que han sido designadas como titulares y suplentes (manteniendo esta condición) de las secretarías de los órganos técnicos de selección nombrados en cada una de aquellas convocatorias.
Valencià: Presidència i secretaria D'entre les persones titulars i suplents de cadascuna de les comissions de selecció resultants de les agrupacions que consten en els annexos adjunts, exerciran les funcions pròpies de la presidència, les de major edat, i de la secretaria, les de menor edat.
Español: Presidencia y Secretaría De entre las personas titulares y suplentes de cada una de las comisiones de selección resultantes de las agrupaciones que constan en los anexos adjuntos, ejercerán las funciones propias de la presidencia, las de mayor edad y de la secretaría, las de menor.
Valencià: Atribucions i seu Les comissions de selecció gaudiran, de tots els drets, facultats i atribucions que les disposicions aplicables assignen als òrgans tècnics de selecció, i el seu funcionament es regirà per la mateixa normativa i se subjectarà als mateixos principis que aquests, amb les particularitats que s'estableixen, quant al seu funcionament, a fi de coordinar els seus treballs amb els dels OTS de cadascuna de les convocatòries de la seua agrupació.
Español: Atribuciones y sede Las comisiones de selección gozarán, de todos los derechos, facultades y atribuciones que las disposiciones aplicables asignan a los órganos técnicos de selección, y su funcionamiento se regirá por la misma normativa y se sujetará a los mismos principios que estos, con las particularidades que, en cuanto a su funcionamiento se establecen, a fin de coordinar sus trabajos con los de los OTS de cada una de las convocatorias de su agrupación.
Valencià: A l'efecte de comunicacions i de qualssevol una altra incidència, les comissions de selecció resultants de les agrupacions tindran la seua seu en la Direcció General de Funció Pública, C/ de la Democràcia núm. 77, Torre 4, 46018 València.
Español: A efectos de comunicaciones y de cualesquiera otra incidencia las comisiones de selección resultantes de las agrupaciones, tendrán su sede en la Dirección General de Función Pública, C/ de la Democracia, 77, Torre 4, 46018 Valencia.
Valencià: Funcions Correspon a les comissions de selecció: a) La determinació concreta del contingut de les preguntes del primer exercici de la part general o comuna, dels temaris inclosos en cadascuna de les convocatòries agrupades el contingut de les quals és idèntic per a totes elles.
Español: Funciones Corresponde a las comisiones de selección: a) La determinación concreta del contenido de las preguntas del primer ejercicio de la parte general o común, de los temarios incluidos en cada una de las convocatorias agrupadas cuyo contenido es idéntico para todas ellas.
Valencià: b) Procedir a l'elaboració de la plantilla de respostes per a la seua correcció i publicació.
Español: b) Proceder a la elaboración de la plantilla de respuestas para su corrección y publicación.