gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'Oposició Concurs Total Poves Plumed, Jose Javier 12,0500 ,6000 12,6500 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación Oposición Concurso Total Poves Plumed, Jose Javier 12,0500 ,6000 12,6500 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: València, 18 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5085, del 05-09-2005 (2005/9504) Informació pública del nomenament de Mª Teresa Parets Sempere com a funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5085, del 05-09-2005 (2005/9504) Información pública del nombramiento de M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5085 Data del DOGV : 05-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5085 Fecha DOGV : 05-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/9504 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Mª Teresa Parets Sempere com a funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/9504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Mª Teresa Parets Sempere como funcionaria de carrera.
Valencià: [2005/F9504] En compliment del que es disposa en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès dins l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que s'ha procedit a efectuar el següent nomenament com a funcionària de carrera: Nomenament de Mª Teresa Parets Sempere, amb DNI número 20015067-F, com a auxiliar administrativa, grup D.
Español: [2005/F9504] En cumplimiento de lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el cual se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, se hace público que se ha procedido a efectuar el siguiente nombramiento como funcionaria de carrera: Nombramiento de Mª Teresa Parets Sempere, con DNI número 20015067-F, como auxiliar administrativo, grupo D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/2801) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per mitjà de la qual es determina la quantia màxima del crèdit per a finançar el programa de Foment del Desenvolupament Local i termini de presentació de sol·licituds.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4973, del 29-03-2005 (2005/2801) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante la cual se determina la cuantía máxima del crédito para financiar el programa de Fomento del Desarrollo Local y plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4973 Data del DOGV : 29-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4973 Fecha DOGV : 29-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2801 CVE Data del document : 24-02-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * desenvolupament rural creació d'ocupació regió desfavorida suport econòmic administració local ajuda a l'ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2005, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per mitjà de la qual es determina la quantia màxima del crèdit per a finançar el programa de Foment del Desenvolupament Local i termini de presentació de sol·licituds.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2801 CVE Fecha del documento : 24-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * desarrollo rural creación de empleo región desfavorecida apoyo económico administración local ayuda al empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2005, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, mediante la cual se determina la cuantía máxima del crédito para financiar el programa de Fomento del Desarrollo Local y plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: [2005/X2801] El Decret 98/2000, de 28 de juny, del Govern Valencià (DOGV núm. 2.384 de 3 de juliol de 2000), modificat pel Decret 112/2001, de 19 de juny (DOGV núm. 4.030 de 27 de juny de 2001), regula la concessió d'ajudes destinades al foment de desenvolupament local Esta acció es troba inclosa en el Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana (2000-2006).
Español: [2005/X2801] El Decreto 98/2000, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2.384 de 3 de julio de 2000), modificado por el Decreto 112/2001, de 19 de junio (DOGV núm. 4.030 de 27 de junio de 2001), regula la concesión de ayudas destinadas al fomento de desarrollo local.
Valencià: D'acord amb l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 7 del decret anteriorment mencionat, i fent ús de les facultats que em conferix la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià, resolc: Primer L'import global màxim de les ajudes destinades al foment del desenvolupament local regulades pel Decret 98/2000, serà per a l'exercici 2005 de dotze milions d'euros (12.000.000 €), a càrrec de la línia T0807000 del programa 612.60 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana de 2005.
Español: De acuerdo con el artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el artículo 7 del decreto anteriormente mencionado y en uso de las facultades que me confiere la Ley 4/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero El importe global máximo de las ayudas destinadas al fomento del desarrollo local reguladas por el Decreto 98/2000, será para el ejercicio 2005 de doce millones de euros (12.000.000 €), con cargo a la línea T0807000 del programa 612.60 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana de 2005.
Valencià: Segon El termini per a presentar sol·licituds per l'obtenció de les ajudes destinades al foment de desenvolupament local per al present exercici acabarà el 30 de juny de 2005.
Español: Segundo El plazo para presentar solicitudes para la obtención de ayudas destinadas al fomento del desarrollo local para el presente ejercicio finalizará el 30 de junio de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6976) Informació pública del programa d'actuació integrada denominat La Carrasca en Sant Jordi (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/6976) Información pública del programa de actuación integrada denominado La Carrasca en San Jorge (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/6976 CVE Data del document Organisme emissor : Lareldon, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada denominat La Carrasca en Sant Jordi (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/6976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Lareldon, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada denominado La Carrasca en San Jorge (Castellón).
Valencià: [2005/M6976] La mercantil Lareldon, SL, amb domicili social a Barcelona, passatge Domingo, número 5, i amb domicili a efecte de notificacions a Vila-real (Castelló), avinguda de Pius XII, número 72, amb CIF B-63633663, a l'empara de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística: a) Ha promogut el programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució única coincident amb la delimitació de l'àmbit efectuat pel pla parcial, denominat sector La Carrasca al terme municipal de Sant Jordi (Castelló) que limita al nord amb el riu Cérvol, al sud amb el camí de Canet a Vinaròs, a l'es amb el camí de la Raya i a l'oest amb el camí a Ulldecona (article 48.1.A).
Español: [2005/M6976] La mercantil Lareldon, SL, con domicilio social en Barcelona, pasaje Domingo, número 5, y con domicilio a efecto de notificaciones en Villarreal, avenida de Pío XII, número 72, con CIF B-63633663, al amparo de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística: a) Ha promovido el programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución única coincidente con la delimitación del ámbito efectuado por el plan parcial, denominado sector La Carrasca en el término municipal de San Jorge (Castellón), linda al norte con el río Cérvol, al sur con el camino de Canet a Vinaròs, al este con el camino de la Raya y al oeste con el camino a Ulldecona (artículo 48.1.A).
Valencià: b) Ha dipositat un exemplar de l'esmentat programa, compost per memòria del programa d'actuació integrada, avantprojecte d'urbanització, homologació, pla parcial, estudi d'impacte ambiental i document de síntesi, estudi de paisatge i estudi acústic a l'Ajuntament de Sant Jordi, el 13 de juny de 2005 (article 48.1.A).
Español: b) Ha depositado un ejemplar de dicho programa, compuesto por memoria del programa de actuación integrada, anteproyecto de urbanización, homologación, plan parcial, estudio de impacto ambiental y documento de síntesis, estudio de paisaje y estudio acústico en el Ayuntamiento de San Jorge, el 13 de junio de 2005 (artículo 48.1.A).
Valencià: c) Ha protocol·litzat un exemplar de l'esmentat programa mitjançant acta autoritzada el 13 de juny de 2005 pel notari de Peníscola, Manuel Sierra Murcia, amb domicili a Peníscola, plaça de la Constitució, s/n (article 48.1.B).
Español: c) Ha protocolizado un ejemplar de dicho programa mediante acta autorizada el 13 de junio de 2005 por el notario de Peñíscola, Manuel Sierra Murcia, con domicilio en Peñíscola, plaza de la Constitución, s/n (artículo 48.1.B).
Valencià: d) Ha remés el present anunci, por correu certificat, al domicili fiscal de les persones que consten al cadastre com a titulars de drets afectats por l'esmentat programa (article 46.3).
Español: d) Ha remitido el presente anuncio, por correo certificado, al domicilio fiscal de las personas que constan en el catastro como titulares de derechos afectados por el citado programa (artículo 46.3).
Valencià: I, havent realitzat els esmentats tràmits, en compliment d'allò disposat en l'article 48.1.C), es publica el present anunci en un diari de informació general editat a la Comunitat Valenciana i al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la finalitat que, dins del termini de 20 dies, comptats a partir de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona puga comparèixer a la notaria abans indicada per a obtenir còpia de l'acta o sol·licitar-ne l'exhibició; o consultar a l'Ajuntament de Sant Jordi el referit programa, podent presentar tant al·legacions al referit programa, com alternatives tècniques que pretenguen competir amb este, dins de l'esmentat termini a l'Ajuntament de Sant Jordi.
Español: Y, habiendo realizado los referidos trámites, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 48.1.C), se publica el presente anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con el fin de que, dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona pueda comparecer en la notaría anteriormente indicada para obtener copia del acta o solicitar se le exhiba la misma; o consultar en el Ayuntamiento de San Jorge el referido programa, pudiendo presentar tanto alegaciones al referido programa, como alternativas técnicas que pretendan competir con el mismo, dentro del referido plazo ante el Ayuntamiento de San Jorge.
Valencià: Igualment es podran presentar proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives a l'Ajuntament de Sant Jordi durant les cinc dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Igualmente podrán presentar proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas en el Ayuntamiento de San Jorge durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Es fa constar que durant els 10 primers dies es podrà sol·licitar una pròrroga del termini en els termes i condicions assenyalades en l'article 46.4 de l'esmentada Llei.
Español: Se hace constar que durante los diez primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados en el artículo 46.4.
Valencià: Així mateix, el present anunci té efectes de notificació, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels propietaris de parcel·les afectats que resulten desconeguts o amb domicili desconegut o insuficient per tal de practicar l'avís.
Español: Asimismo, el presente anuncio tiene los efectos de notificación, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de los propietarios de parcelas afectadas que sean desconocidos o con domicilio desconocido o insuficiente para practicar el aviso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7127) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2005, d'aquesta Direcció General, per la qual es convoca Concurs de mèrits núm. 64/2005, per a la provisió de llocs de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7127) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la resolución de 16 de mayo de 2005, de esta Dirección General, por la que se convoca concurso de méritos núm. 64/2005, para la provisión de puestos de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/7127 CVE Data del document : 10-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errades de la Resolució de 16 de maig de 2005, d'aquesta Direcció General, per la qual es convoca Concurs de mèrits núm. 64/2005, per a la provisió de llocs de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/7127 CVE Fecha del documento : 10-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la resolución de 16 de mayo de 2005, de esta Dirección General, por la que se convoca concurso de méritos núm. 64/2005, para la provisión de puestos de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A.
Valencià: [2005/X7127] Per Resolució de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de data 26 d'abril de 2005, publicada en el DOGV núm. 4.998, de 4 de maig de 2005, es van aprovar les relacions de llocs de treball de l'administració al servei del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X7127] Por resolución de la Dirección General de Administración Autonómica, de fecha 26 de abril de 2005, publicada en el DOGV núm. 4.998, de 4 de mayo de 2005, se aprobaron las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de la mateixa Direcció General, de data 16 de maig de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.011, de 23 de maig de 2005, es convoca Concurs de mèrits núm. 64/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A.
Español: Por resolución de la misma Dirección General, de fecha 16 de mayo de 2005, publicada en el DOGV núm. 5.011, de 23 de mayo de 2005, se convoca concurso de méritos núm. 64/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A.
Valencià: Mitjançant Resolució de 6 de juny de 2005, de la precitada Direcció General, es corregeixen determinats errors existents en la Resolució de 26 d'abril de 2005, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball, errors materials que versen sobre tres de les places convocades en el Concurs de mèrits núm. 64/2005.
Español: Por medio de resolución de 6 de junio de 2005, de la precitada Dirección General, se corrigen determinados errores existentes en la resolución de 26 de abril de 2005, por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, errores materiales que versan sobre tres de las plazas convocadas en el concurso de méritos núm. 64/2005.