gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7894) Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector S-9 de Sòl Urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7894) Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector S-9 de Suelo Urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3353 Data del DOGV : 19-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3353 Fecha DOGV : 19-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7894 CVE Data del document Organisme emissor : Oficina Europea de Construcciones, Ofideco, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector S-9 de Sòl Urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7894 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Oficina Europea de Construcciones, Ofideco, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector S-9 de Suelo Urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja.
Valencià: [1998/X7894] La mercantil Oficina Europea de Construcciones, Ofideco, SL, ha formulat una alternativa tècnica de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector S.9 de Sòl Urbanitzable del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrevieja, que està integrada per projecte d'Urbanització i projecte de Reparcel·lació, en la modalitat d'adjudicació preferent, a l'empara de l'article 50 de la LRAU.
Español: [1998/X7894] La mercantil Oficina Europea de Construcciones, Ofideco, SL, ha formulado una alternativa técnica de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector S.9 de Suelo Urbanizable del Plan General de Ordenación Urbana de Torrevieja, que se integra de proyecto de Urbanización y proyecto de Reparcelación, en la modalidad de adjudicación preferente, al amparo del artículo 50 de la LRAU.
Valencià: L'expressada documentació es troba sotmesa a informació pública per un termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tant a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja com a la Notaria de María Jesús Lacruz Pérez, c/ Maria Parodi, nº 8, de Torrevieja.
Español: La expresada documentación se encuentra sometida a información pública por un plazo de 20 días, contados desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tanto en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja como en la Notaría de María Jesús Lacruz Pérez, c/ María Parodi, nº 8, de Torrevieja.
Valencià: Val a dir que en l'expressada notaria la documentació podrà ser examinat de dilluns a divendres de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Se significa que en la expresada notaría la documentación podrá ser examinada de lunes a viernes de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Aquest tràmit d'informació pública es fa per tal de complir i a l'empara del que disposen els articles 46, 48 i 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El presente trámite de información pública se sustancia en cumplimiento y al amparo de lo dispuesto por los artículos 46, 48 y 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9706) Notificació de la resolució de correcció d'errors en la confecció de la nòmina o nòmines.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/9706) Notificación de la resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9706 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de correcció d'errors en la confecció de la nòmina o nòmines.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas.
Valencià: [1998/S9706] Amb aquest edicte, i ja que la senyora Isabel Ruiz Pérez no ha pogut ser trobada en el domicili designat per la interessada, se li fa saber: Es notifica a la deutora, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de la normativa de règim jurídic, la resolució del director general de Pressupostos: «Resolució de correcció d'errors en la confecció de la nòmina o nòmines Vista la proposta de resolució de correcció d'errades en la confecció de la nòmina o nòmines corresponents a la senyora Isabel Ruiz Pérez, formulada per la Intervenció Delegada de la Conselleria de Sanitat.
Español: [1998/S9706] Por el presente edicto, y debido a que doña Isabel Ruiz Pérez no ha podido ser encontrada en el domicilio designado por la interesada, se le hace saber: Se notifica al deudor, conforme al artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de la normativa de régimen jurídico, la Resolución del director general de Presupuestos: «Resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas Vista la propuesta de Resolución de corrección de errores en la confección de la nómina o nóminas correspondientes a doña Isabel Ruiz Pérez, formulada por la Intervención Delegada de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Atés que s'ha produït error material en la confecció de la nòmina corresponent al 19 de novembre de 1996 i 11 de desembre de 1996, resulta deutora al Tresor de la Generalitat Valenciana, per un import de 12.136.
Español: Resultando que habiéndose producido error material en la confección de la nómina correspondiente al 19 de noviembre de 1996 y 11 de diciembre de 1996, resulta usted deudora al Tesoro de la Generalitat Valenciana, por un importe de 12.136.pesetas.
Valencià: Vist que l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú estableix que les Administracions Públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics, existents en els seus actes.
Español: Considerando, Que el artículo 105.2 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común establece que las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos.
Valencià: Vist el que sanciona l'article 4 del Decret 129/1994, de 5 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'article 4.4.
Español: Considerando, lo que sanciona el artículo 4 del Decreto 129/1994, de 5 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, artículo 4.4.
Valencià: de l'Ordre de 18 de juliol de 1994, de la Conselleria d' Economia i Hisenda, i el número 7.1.
Español: de la Orden de 18 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, y número 7.1.
Valencià: Les percebudes indegudament s'hauran de reintegrar, per l'import abans esmentat, mitjançant xec nominatiu a favor de la Generalitat Valenciana, Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el qual haurà de ser enviat a la Intervenció Delegada de la Conselleria de Sanitat, situada al carrer Llúria, 19, de València, en els terminis que estableix l'article 20.2 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1684/1990, de 20 de desembre): a) Les notificades entre els dies 1 i 15 de cada mes, des de la data de notificació fins al dia 5 del mes següent o l'immediat hàbil posterior.
Español: de la Instrucción de la Intervención General, de 25 de julio de 1994, resuelvo: Rectificar las cantidades que aparecen reflejadas en la nómina o nóminas que se indican, debiendo reintegrar las percibidas indebidamente, por el importe arriba mencionado, mediante cheque nominativo a favor de la Generalitat Valenciana, Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, el cual deberá ser enviado a la Intervención Delegada de la Conselleria de Sanidad, sita en la c/ Lauria, 19 de Valencia, en los plazos que establece el artículo 20.2 del Reglamento Generalmento General de Recaudación (Real Decreto 1684/1990, de 20 de diciembre): a) Las notificadas entre los días 1 y 15 de cada mes, desde la fecha de notificación hasta el día 5 del mes siguiente o el inmediato hábil posterior.
Valencià: b) Si ja no percep havers, en nòmina de la Generalitat, en haver finalitzat el termini de pagament en voluntària, es durà a terme la gestió de cobrament per mitjà del procediment de recaptació per via de constrenyiment.
Español: b) Si usted ya no percibe haberes, en nómina de la Generalitat, al haber finalizado el plazo de pago en voluntaria, se llevará a cabo la gestión de cobro, mediante el procedimiento recaudatorio por via de apremio.
Valencià: Causa del reintegrament: atur del dia 19 de novembre de 1996 i vaga del dia 11 de desembre de 1996 Retribucions mensuals: novembre/desembre 1996 Concepte Sou base A 152.037 Triennis C.
Español: Causa del reintegro: paro del día 19 de noviembre de 1996 y huelga del dia 11 de diciembre de 1996 Retribuciones mensuales: noviembre/diciembre 1996 Concepto Sueldo base A 152.037 Trienios C.
Valencià: específic E042 131.739 Total íntegre mensual 364.107 Càlcul valor hora no treballada (Retrib.
Español: específico E042 131.739 Total íntegro mensual 364.107 Calculo valor hora no trabajada (Retrib.
Valencià: íntegres mensuals dividit per 30 i, al seu torn, pel nombre d'hores a realitzar, de mitjana cada dia). 364.107/30/8 = 1.517.
Español: íntegras mensuales dividido por 30 y, a su vez por el número de horas a realizar, de media cada dia). 364.107/30/8 = 1.517.
Valencià: Import a reintegrar (Valor hora pel nombre d'hores no treballades) 1.517 * 8 = 12.136.
Español: Importe a reintegrar (valor hora por el número de horas no trabajadas) 1.517 * 8 = 12.136.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/8663) DECRET 168/1998, de 8 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es nomenen els membres del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana corresponents als grups I, II, III i IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3351, del 15-10-1998 (1998/8663) DECRETO 168/1998, de 8 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran los miembros del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana correspondientes a los Grupos I, II, III y IV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1998/10/08/168/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3351 Data del DOGV : 15-10-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1998/10/08/168/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3351 Fecha DOGV : 15-10-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/8663 CVE Data del document : 08-10-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 168/1998, de 8 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es nomenen els membres del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana corresponents als grups I, II, III i IV.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/8663 CVE Fecha del documento : 08-10-1998 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 168/1998, de 8 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se nombran los miembros del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana correspondientes a los Grupos I, II, III y IV.
Valencià: [1998/X8663] D'acord amb el que estableix l'article 6 de la Llei 1/1993, de 7 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de Creació del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, a proposta conjunta dels consellers d'Economia, Hisenda i Administració Pública i d'Ocupació, Indústria i Comerç, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en reunió del dia 8 d'octubre de 1998, DECRETE Article únic Es renoven els membres del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, segons allò que estableix l'article 9 de la Llei 1/1993, de 7 de juliol, de creació d'aquest, corresponents als grups I, II, III i IV, que seran els següents: Grup I Sr.
Español: [1998/X8663] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 de la Ley 1/1993, de 7 de julio, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, a propuesta conjunta de los consellers de Economía, Hacienda y Administración Pública y de Empleo, Industria y Comercio, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 8 de octubre de 1998, DISPONGO Artículo único Se procede a la renovación de los miembros del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, en virtud de lo establecido en el artículo 9 de la Ley 1/1993, de 7 de julio, de creación del mismo, correspondientes a los Grupos I, II, III y IV, que serán los siguientes: Grupo I D.
Valencià: Juan Ortega Alborch Sr.
Español: Juan Ortega Alborch D.
Valencià: Vicent Mira i Franch Sr.
Español: Vicent Mira i Franch D.
Valencià: Ismael Sáez Baquero Sr.
Español: Ismael Sáez Baquero D.
Valencià: Óscar Llopis Barragán Sr.
Español: Óscar Llopis Barragán D.
Valencià: Ángel Gracia Peris Grup II Sr.
Español: Ángel Gracia Peris Grupo II D.
Valencià: Fernando Moreno Bru Sr.
Español: Fernando Moreno Bru D.
Valencià: Alejandro Soliveres Montañés.
Español: Alejandro Soliveres Montañés D.
Valencià: Javier López Mora Sr.
Español: Javier López Mora D.
Valencià: Pedro Méndez Reyes Grup III a) Pel sector de l'economia social, Sr.
Español: Pedro Méndez Reyes Grupo III a) Por el sector de la economía social, D.
Valencià: Joaquín Pitarch Roig b) Per les organitzacions socials agràries, Sr.
Español: Joaquín Pitarch Roig b) Por las organizaciones sociales agrarias, D.
Valencià: Ángel Villanueva Pareja e) Per les administracions locals valencianes, Sr.
Español: Ángel Villanueva Pareja e) Por las administraciones locales valencianas, D.
Valencià: Francisco José Micó Micó f) Per les organitzacions del sector maritimopesquer, Sr.
Español: Francisco José Micó Micó f) Por las organizaciones del sector marítimo-pesquero, D.
Valencià: Tomás Buades Ruso g) Per les cambres oficials de comerç, indústria i navegació, Sr.
Español: Tomás Buades Ruso g) Por las cámaras oficiales de Comercio, Industria y Navegación, D.
Valencià: Administració de la Generalitat Valenciana: Sr.
Español: Administración de la Generalitat Valenciana: D.
Valencià: José Manuel Vela Bargues Sr.
Español: José Manuel Vela Bargues D.
Valencià: Constantino Palomino de Lucas Sr.
Español: Constantino Palomino de Lucas D.
Valencià: Román Ceballos Sancho Sr.
Español: Román Ceballos Sancho D.
Valencià: José Luis Colvée Millet Sr.
Español: José Luis Colvée Millet D.
Valencià: José Antonio Manteca Pérez Sr.
Español: José Antonio Manteca Pérez D.
Valencià: Agustín Sancho Sancho Sr.
Español: Agustín Sancho Sancho D.
Valencià: Vicente Montaner Agustí València, 8 d'octubre de 1998 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Vicente Montaner Agustí Valencia, 8 de octubre de 1998 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ El conseller de Empleo, Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7348) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Expropiació per taxació conjunta de l'Àrea de Reserva les Pedreres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3333, del 17-09-1998 (1998/7348) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Expropiación por tasación conjunta del Área de Reserva Les Pedreres.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3333 Data del DOGV : 17-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3333 Fecha DOGV : 17-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/7348 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte d'Expropiació per taxació conjunta de l'Àrea de Reserva les Pedreres.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/7348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Expropiación por tasación conjunta del Área de Reserva Les Pedreres.
Valencià: [1998/M7348] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 de juliol de 1998, va acordar estimar necessari i urgent el desenvolupament del UZI-16 Pedreres del Pla General d'Ordenació Urbana de Petrer i, en conseqüència, aprovar inicialment el Projecte d'Expropiació per taxació conjunta de l'Àrea de Reserva les Pedreres per a la constitució de patrimoni municipal de sòl, legitimat (declaració d'utilitat pública i necessitat d'ocupació) en el Pla Especial que delimita aquesta àrea de reserva.
Español: [1998/M7348] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de julio de 1998, acordó estimar necesario y urgente el desarrollo del UZI-16 Pedreres del Plan General de Ordenación Urbana de Petrer y, en consecuencia, aprobar inicialmente el Proyecto de Expropiación por tasación conjunta del Área de Reserva Les Pedreres para constitución de patrimonio municipal de suelo, legitimado (declaración de utilidad pública y necesidad de ocupación) en el Plan Especial que delimita dicha área de reserva.
Valencià: Si no es produïren al·legacions durant els terminis concedits, l'expedient es considerarà aprovat provisionalment.
Español: Si no se produjeran alegaciones durante los plazos concedidos el expediente se considerará aprobado provisionalmente.
Valencià: Se sotmet l'esmentat projecte d'expropiació a informació pública, per termini d'un mes, perquè els qui puguen resultar interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular pel que fa a la titularitat o valoració dels seus respectius drets, sense perjudici de la notificació individual als que apareixen com a titulars de béns i drets en l'expedient.
Español: Se somete el citado proyecto de expropiación a información pública, por plazo de un mes, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular en lo concerniente a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos, sin perjuicio de la notificación individual a los que aparecen como titulares de bienes y derechos en el expediente.
Valencià: Les errades no denunciades i justificades en la fase d'informació pública no donaran lloc a nul·litat o reposició d'actuacions.
Español: Los errores no denunciados y justificados en la fase de información pública no darán lugar a nulidad o reposición de actuaciones.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica, igualment, als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat, o bé, intentada la notificació, aquesta no s'haguera pogut practicar.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica, igualmente, a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado, o bien, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En aquests casos, s'inclou com a annex II el full de preu just.
Español: En estos casos, se incluye como anexo II la hoja de justiprecio.
Valencià: L'expedient està a disposició del públic en la Secretaria General de l'Ajuntament de Petrer, plaça de Baix, número 1, en horari de consulta, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente está a disposición del público en la Secretaría General del Ayuntamiento de Petrer, plaza de Baix, número 1, en horario de consulta, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: ANNEX I Relació de béns i drets afectats.
Español: ANEXO I Relación de bienes y derechos afectados.
Valencià: Finca número 1 Propietat de José Ferreira Almodóvar, Josefa Gran Martínez, Pilar Ferreira Almodóvar i Antonio Almodóvar Penalva.
Español: Finca número 1 Propiedad de José Ferreira Almodóvar, Josefa Gran Martínez, Pilar Ferreira Almodóvar y Antonio Almodóvar Penalva.
Valencià: Situada en el polígon 23, parcel·la cadastral número 39.
Español: Sita en el polígono 23, parcela catastral número 39.