gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/395 CVE Data del document : 09-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx Pilar de la Horadada Elda impacte ambiental RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació dels informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 100/14-EAE Pilar de la Horadada, 101/14-EAE Elx i 102/14-EAE Elda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/395 CVE Fecha del documento : 09-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche Pilar de la Horadada Elda impacto ambiental RESOLUCIÓN de 9 de enero del 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 100/14-EAE Pilar de la Horadada, 101/14-EAE Elche y 102/14-EAE Elda.
Valencià: [2015/395] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana els informes ambientals i territorials estratègics corresponents als expedients 100/14-EAE Pilar de la Horadada, 101/14-EAE Elx i 102/14-EAE Elda.
Español: [2015/395] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana los informes ambientales y territoriales estratégicos correspondientes a los expedientes 100/14-EAE Pilar de la Horadada, 101/14-EAE Elche y 102/14-EAE Elda.
Valencià: «Informe ambiental i territorial estratègic Número d'expedient: 100/2014-EAE.
Español: «Informe ambiental y territorial estratégico Número expediente: 100/2014-EAE.
Valencià: Títol: pla parcial del sector R-V (ampliat).
Español: Título: plan parcial del sector R-V (ampliado).
Valencià: Promotor: Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: Promotor: Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: Localització: Pilar de la Horadada (Alacant).
Español: Localización: Pilar de la Horadada (Alicante).
Valencià: La comissió ambiental va adoptar acord sobre la necessitat de sotmetre a avaluació ambiental estratègica el pla parcial del sector R-V (ampliat) de Pilar de la Horadada, en sessió celebrada el 18 de desembre de 2014.
Español: La comisión ambiental adoptó acuerdo sobre la necesidad de someter a evaluación ambiental estratégica el plan parcial del sector R-V (ampliado) de Pilar de la Horadada, en sesión celebrada el 18 de diciembre de 2014.
Valencià: Antecedents En data 17 de novembre de 2014 ha tingut entrada en el Servici d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla parcial del sector R-V (ampliat) del municipi de Pilar de la Horadada, acompanyada d'esborrany del dit pla.
Español: Antecedentes En fecha 17 de noviembre de 2014 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica del plan parcial del sector R-V (ampliado) del municipio de Pilar de la Horadada, acompañada de borrador de dicho plan.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa per la Direcció Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient d'Alacant, s'acompanya d'esborrany del pla i de document inicial estratègic, d'acord amb el que establix l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por la Dirección Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de Alicante, se acompaña de borrador del plan y de documento inicial estratégico, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: La documentació es presenta en format digital i en paper.
Español: La documentación se presenta en formato digital y en papel.
Valencià: Planejament vigent El planejament municipal vigent consistix en un pla general aprovat definitivament per la comissió territorial d'urbanisme en data 3 de febrer de 2000, publicat en el BOP número 73, de 28 de març de 2000, i en el DOCV número 3772, de 15 de juny de 2000.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente consiste en un plan general aprobado definitivamente por la comisión territorial de urbanismo en fecha 3 de febrero de 2000, publicado en el BOP número 73, de 28 de marzo de 2000, y en el DOCV número 3772, de 15 de junio de 2000.
Valencià: Este planejament es va sotmetre a avaluació ambiental, expedient 179-1999-AIA, amb declaració positiva de data 16 de juliol de 1999.
Español: Este planeamiento se sometió a evaluación ambiental, expediente 179-1999-AIA, con declaración positiva de fecha 16 de julio de 1999.
Valencià: Antecedents del pla parcial sector R-V Prèviament a la tramitació del present pla parcial s'ha tramitat la modificació número 26 d'ordenació estructural del PGOU de Pilar de la Horadada.
Español: Antecedentes del plan parcial sector R-V Previamente a la tramitación del presente plan parcial se ha tramitado la modificación número 26 de ordenación estructural del PGOU de Pilar de la Horadada.
Valencià: El seu objecte és l'ampliació del sector R/V amb els terrenys del denominat sector Santo Domingo, la classificació dels quals passa de sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable amb ús predominantment residencial, i amb reserva d'una parcel·la dotacional privada, amb una edificabilitat de 10.020 m² sostre, per a la implantació del Col·legi Diocesà Santo Domingo.
Español: El objeto de la misma es la ampliación del sector R/V con los terrenos del denominado sector Santo Domingo, cuya clasificación pasa de suelo no urbanizable a suelo urbanizable con uso predominantemente residencial, y con reserva de una parcela dotacional privada, con una edificabilidad de 10.020 m²t, para la implantación del Colegio Diocesano Santo Domingo.
Valencià: La modificació número 26 del PGOU va ser sotmesa a estudi pel Servici d'Avaluació Ambiental Estratègica, expedient 40-2011-EAE, i per acord de la comissió d'avaluació ambiental celebrada en data 27 de febrer de 2014, es va acordar no sotmetre a avaluació ambiental estratègica la dita modificació per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: La modificación número 26 del PGOU fue sometida a estudio por el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, expediente 40-2011-EAE, y por acuerdo de la comisión de evaluación ambiental celebrada en fecha 27 de febrero de 2014, se acordó no someter a evaluación ambiental estratégica dicha modificación por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Finalment, en data 7 de juliol de 2014, la Comissió Territorial d'Urbanisme aprova definitivament la modificació número 26.
Español: Finalmente, en fecha 7 de julio de 2014, la Comisión Territorial de Urbanismo aprueba definitivamente la modificación número 26.
Valencià: El pla parcial sector R-V: objecte i justificació El seu objecte és establir de forma preliminar l'ordenació detallada del nou àmbit del sector RV que resulta de la modificació puntual número 26 del Pla General de Pilar de la Horadada.
Español: El plan parcial sector R-V: objeto y justificación Su objeto es establecer de forma preliminar la ordenación pormenorizada del nuevo ámbito del sector RV que resulta de la modificación puntual número 26 del Plan General de Pilar de la Horadada.
Valencià: Els criteris que s'han seguit a l'hora de dissenyar la proposta d'ordenació detallada de l'RV en l'àmbit del sòl que es reclassifica i que amplia el sector RV es determinen en la fitxa de planejament i gestió de la modificació puntual número 26.
Español: Los criterios que se han seguido a la hora de diseñar la propuesta de ordenación pormenorizada del RV en el ámbito del suelo que se reclasifica y que amplía el sector RV, vienen determinados en la ficha de planeamiento y gestión de la modificación puntual número 26.
Valencià: Esta fitxa incorporava els condicionants d'ordenació imposats per les administracions públiques amb competències sectorials afectades.
Español: La expresada ficha incorporaba los condicionantes de ordenación impuestos por las administraciones públicas con competencias sectoriales afectadas.
Valencià: Així, la fitxa incorpora els condicionants ambientals i d'integració paisatgística que cal arreplegar en l'ordenació, que s'han respectat en la present proposta.
Español: Así, la ficha incorpora los condicionantes ambientales y de integración paisajística a recoger en la ordenación, que se han respetado en la presente propuesta.
Valencià: També les mesures correctores en matèria de soroll per a la implantació dels usos pretesos en l'àmbit.
Español: También las medidas correctoras en materia de ruido para la implantación de los usos pretendidos en el ámbito.
Valencià: L'ordenació proposada respecta també la localització de la parcel·la dotacional privada de la xarxa primària prevista per a la implantació del col·legi diocesà.
Español: La ordenación propuesta respeta también la localización de la parcela dotacional privada de la red primaria prevista para la implantación del colegio diocesano.
Valencià: Possibles efectes sobre el medi ambient Realitzada l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'observa que el desenrotllament de l'ordenació detallada del pla parcial proposat no presenta afeccions sobre el medi ambient, únicament afecta el sòl urbanitzable del municipi i, per tant, la modificació únicament incidirà sobre les determinacions que regulen el règim d'ús i edificació del sòl.
Español: Posibles efectos sobre el medio ambiente Realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa que el desarrollo de la ordenación pormenorizada del plan parcial propuesto no presenta afecciones sobre el medio ambiente, únicamente afecta al suelo urbanizable del municipio, y por tanto la modificación únicamente incidirá sobre las determinaciones que regulan el régimen de uso y edificación del suelo.
Valencià: Consultes Per part de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'acord amb l'article 51.1 de la LOTUP, la documentació aportada s'ha sotmés a consulta del Servici d'Ordenació, Planificació i ATE en la seua condició d'administració pública afectada.
Español: Consultas Por parte de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de acuerdo con el artículo 51.1 de la LOTUP, la documentación aportada se ha sometido a consulta del Servicio de Ordenación, Planificación y ATE en su condición de administración pública afectada.
Valencià: El Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en el seu escrit de remissió de documentació de data 12 de novembre de 2014, i en la seua condició d'administració pública afectada, informa respecte d'això del pla parcial en tramitació que «examinat pel Servici Territorial d'Urbanisme el contingut de la modificació, es considera que no pareix, des de la visió de les competències urbanístiques d'este servici, que haja de tindre efecte significatiu sobre el medi ambient, per la qual cosa podria sotmetre's al més prompte possible al seu estudi per la comissió d'avaluació ambiental».
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, en su escrito de remisión de documentación de fecha 12 de noviembre de 2014, y en su condición de administración pública afectada, informa al respecto del plan parcial en tramitación que «examinado por el Servicio Territorial de Urbanismo el contenido de la modificación, se considera que la misma no parece, desde la visión de las competencias urbanísticas de este servicio, que vaya a tener efecto significativo sobre el medio ambiente, por lo que podría someterse lo más pronto posible a su estudio por la comisión de evaluación ambiental».
Valencià: El Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant emet un informe en data 12 de novembre de 2014 en què manifesta que, des de la visió de les competències urbanístiques d'eixe servici, l'ordenació detallada del pla parcial ara proposat no pareix que haja de tindre efecte significatiu sobre el medi ambient.
Español: El Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante emite informe en fecha 12 de noviembre de 2014, manifestando en el mismo que, desde la visión de las competencias urbanísticas de ese servicio, la ordenación pormenorizada del plan parcial ahora propuesto no parece que vaya a tener efecto significativo sobre el medio ambiente.
Valencià: El Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge emet un informe en data 12 de desembre de 2014 en què manifesta que «tenint en compte l'objecte i abast del pla proposat, cal preveure que este sí que tinga efectes significatius en el paisatge.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje emite informe en fecha 12 de diciembre de 2014, manifestando que teniendo en cuenta el objeto y alcance del plan propuesto, es de prever que este sí tenga efectos significativos en el paisaje.
Valencià: Per això es requerix l'elaboració d'un estudi d'integració paisatgística», i continua indicant l'informe que «l'administració competent per a l'informe de l'estudi d'integració paisatgística i la valoració de les mesures que cal incorporar en el pla serà l'ajuntament».
Español: Por ello se requiere la elaboración de un estudio de integración paisajística, y sigue indicando el informe que «la administración competente para el informe del estudio de integración paisajística y la valoración de las medidas a incorporar en el plan será el ayuntamiento».
Valencià: Esta directiva s'incorpora al dret intern espanyol per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, i al dret autonòmic per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Atenent la disposició transitòria primera de la LOTUP, el procediment d'avaluació ambiental previst en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'Avaluació Ambiental, serà aplicable als instruments de planejament que s'inicien a partir de l'entrada en vigor de la LOTUP, és a dir, a partir del 20 d'agost de 2014.
Español: Atendiendo a la disposición transitoria primera de la LOTUP, el procedimiento de evaluación ambiental previsto en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, será aplicable a los instrumentos de planeamiento que se inicien a partir de la entrada en vigor de la LOTUP, es decir, a partir del 20 de agosto de 2014.
Valencià: Vista la data d'entrada de la sol·licitud d'inici del procediment d'avaluació ambiental, 17.11.2014, i de conformitat amb la disposició transitòria primera, apartat segon, de la llei mencionada, la tramitació ambiental es durà a terme d'acord amb la Llei 5/2014 LOTUP.
Español: Vista la fecha de entrada de la solicitud de inicio del procedimiento de evaluación ambiental, 17.11.2014, y de conformidad con la disposición transitoria primera, apartado segundo, de la mencionada ley, la tramitación ambiental se llevará a cabo conforme la Ley 5/2014 LOTUP.
Valencià: Acorde Segons establix l'article 51 de la LOTUP, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'esta llei, que el pla parcial avaluat no establix el marc per a projectes i altres activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influïx en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produïx increment en el consum de recursos; no suposa afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural i, consultat respecte d'això el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant i el Servici d'Ordenació, Planificació i ATE, es pot concloure que el pla parcial sector RV no presenta efectes significatius sobre el medi ambient i, per tant, se sotmet al procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat.
Español: Acuerdo Según establece el artículo 51 de la LOTUP, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, que el plan parcial evaluado no establece el marco para proyectos y otras actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce incremento en el consumo de recursos; no supone afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural y, consultado al respecto el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante y el Servicio de Ordenación, Planificación y ATE; se puede concluir que el plan parcial sector RV no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente y, por tanto, se somete al procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado.
Valencià: Segons establix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no s'ha procedit a l'aprovació del pla parcial en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del plan parcial en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Òrgan competent La comissió d'avaluació ambiental és l'òrgan competent per a emetre els documents sobre l'abast de l'estudi ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 51.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 10.1 del Decret 135/2011, de 30 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans territorials, d'avaluació ambiental i urbanístics de la Generalitat.
Español: Órgano competente La comisión de evaluación ambiental es el órgano competente para emitir los documentos sobre el alcance del estudio ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10.1 del Decreto 135/2011, de 30 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de los órganos territoriales, de evaluación ambiental y urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: Per tant, la comissió d'avaluació ambiental, acorda: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat al pla parcial del sector R-V (ampliat) de Pilar de la Horadada per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la comisión de evaluación ambiental, acuerda: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado al plan parcial del sector R-V (ampliado) de Pilar de la Horadada por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Tot això se certifica abans de l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se'n deriven, tal com ho autoritza l'article 27.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP-PAC).
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 27.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC).
Valencià: » «Informe ambiental i territorial estratègic Expedient: 101/2014-EAE.
Español: » «Informe ambiental y territorial estratégico Expediente: 101/2014-EAE.
Valencià: Títol: estudi de detall illa de cases 9 del sector AR-1 Bassars, avinguda de Sant Bartomeu, número 52, Arenals del Sol.
Español: Título: estudio de detalle manzana 9 del sector AR-1 Balsares, avenida San Bartolomé, número 52, Arenales del Sol.
Valencià: Localització: Elx (Alacant).
Español: Localización: Elche (Alicante).
Valencià: Antecedents En data 20 de novembre de 2014 ha tingut entrada en el Servici d'Avaluació Ambiental Estratègica de la Subdirecció General d'Avaluació Ambiental i Territorial sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall illa de cases 9 del sector AR-1 Bassars, av.
Español: Antecedentes En fecha 20 de noviembre de 2014 ha tenido entrada en el Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica de la Subdirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle manzana 9 del sector AR-1 Balsares, avenida San Bartolomé, número 52, Arenales del Sol, del municipio de Elche, acompañada de borrador de dicho estudio de detalle.
Valencià: Documentació presentada La sol·licitud d'inici, remesa per la Direcció Territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'acompanya d'esborrany de l'estudi de detall, d'acord amb el que establix l'article 50 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La solicitud de inicio, remitida por la Dirección Territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se acompaña de borrador del estudio de detalle, de acuerdo con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: La documentació es presenta únicament en format paper i CD.
Español: La documentación se presenta únicamente en formato papel y CD.
Valencià: Planejament vigent El planejament municipal vigent és el Pla General d'Elx, aprovat per la Resolució de 25 de maig de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento municipal vigente es el Plan General de Elche, aprobado por Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte, de 25 de mayo de 1998.