gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segons el que s'hi disposa i de conformitat amb el que estableix la base setena de la convocatòria, resolc: Primer D'acord amb la proposta formulada per la comissió avaluadora de data 4 de desembre de 2018, concedir les subvencions per a la realització de programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil als sol·licitants que figuren en l'annex I i per les quantitats que s'especifiquen, que han obtingut una valoració de la sol·licitud superior a 35 punts, d'acord amb el que estableix l'article 8.2 de l'Ordre 6/2017.
Español: Según lo dispuesto y de conformidad con lo establecido en la base séptima de la convocatoria, resuelvo: Primero De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión evaluadora de fecha 4 de diciembre de 2018, conceder las subvenciones para la realización de programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil a los solicitantes que figuran en el anexo I y por las cantidades que se especifican, que han obtenido una valoración de la solicitud superior a 35 puntos, conforme a lo establecido en el artículo 8.2 de la Orden 6/2017.
Valencià: Segon Autoritzar i disposar a favor de les entitats que figuren en l'annex I i en concepte de subvenció d'aquest programa, les quantitats que s'especifiquen, amb càrrec al programa pressupostari 16.02.03.313.30, capítol IV, línia S5168, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: Segundo Autorizar y disponer a favor de las entidades que figuran en el anexo I y en concepto de subvención de dicho programa, las cantidades que se especifican, con cargo al programa presupuestario 16.02.03.313.30, capítulo IV, línea S5168, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: Tercer Denegar les sol·licituds presentades pels sol·licitants que figuren en l'annex II, pels motius assenyalats en cada cas.
Español: Tercero Denegar las solicitudes presentadas por los solicitantes que figuran en el anexo II, por los motivos señalados en cada caso.
Valencià: Quarta L'import a justificar per les entitats beneficiàries es correspondrà amb el contingut del programa subvencionat, d'acord amb el que estableix l'article 16 de l'esmentada Ordre 6/2017.
Español: Cuarta El importe a justificar por las entidades beneficiarias se corresponderá con el contenido del programa subvencionado, de acuerdo a lo establecido en el artículo 16 de la citada Orden 6/2017.
Valencià: Cinqué D'acord amb l'apartat 10.2 de la Resolució de 13 de juliol de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a programes de promoció dels drets de la infància i de participació infantil, per a l'exercici 2018, la data de justificació de la subvenció serà el 21 de desembre de 2018, en dictar-se en una data que fa materialment impossible la justificació abans del terme previst en aquesta resolució.
Español: Quinto De acuerdo con el apartado 10.2 de la Resolución de 13 de julio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a programas de promoción de los derechos de la infancia y de participación infantil, para el ejercicio 2018, la fecha de justificación de la subvención será el 21 de diciembre de 2018, al dictarse en una fecha que hace materialmente imposible la justificación antes del término previsto en dicha resolución.
Valencià: Així mateix, les despeses que s'hagen produït amb posterioritat al 30 de setembre de 2018 poden justificar-se fins al 31 de gener de 2019.
Español: Asimismo, los gastos que se hayan producido con posterioridad al 30 de septiembre de 2018 podrán justificarse hasta el 31 de enero de 2019.
Valencià: Sisé L'entitat subvencionada ha de complir les obligacions assenyalades en l'article 13 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Sexto La entidad subvencionada deberá cumplir las obligaciones señaladas en el artículo 13 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Seté D'acord amb el que disposa l'article 44 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, després de la resolució de concessió i amb caràcter previ a la justificació, s'anticipa un 65 per cent de l'import concedit.
Español: Séptimo De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, tras la resolución de concesión y con carácter previo a la justificación, se anticipará un 65 por ciento del importe concedido.
Valencià: El 35 per cent restant s'allibera després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'aplicació efectiva i correcta de l'import anticipat.
Español: El 35 por ciento restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe anticipado.
Valencià: Huité La justificació de les despeses s'ha de fer de conformitat amb allò que disposa l'article 16 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Octavo La justificación del gasto se realizará de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Nové Procedirà el reintegrament de les quantitats percebudes o la seua minoració, en els supòsits previstos i en la forma establida en l'article 19 de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Noveno Procederá el reintegro de las cantidades percibidas o su minoración, en los supuestos previstos y en la forma establecida en el artículo 19 de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Desé Les posteriors instruccions que desenvolupe la Direcció General d'Infància i Adolescència per a la tramitació de les subvencions, han d'arreplegar el contingut de la memòria de desenvolupament del programa subvencionat recollida en l'article 13.2.a de l'Ordre 6/2017, de 20 de juliol, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Décimo Las posteriores instrucciones que desarrolle la Dirección General de Infancia y Adolescencia para la tramitación de las subvenciones, recogerán el contenido de la memoria de desarrollo del programa subvencionado recogida en el artículo 13.2.a de la Orden 6/2017, de 20 de julio, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: La present resolució esgota la via administrativa i de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, contra aquesta es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, o bé pot interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: La presente resolución agota la vía administrativa y de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, contra la misma se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, p.
Español: La Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/327) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 660/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8231, del 09-02-2018 (2018/327) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 660/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8231 Data del DOGV : 09-02-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8231 Fecha DOGV : 09-02-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/327 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 660/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 660/2016.
Valencià: [2018/327] En aquest procediment ordinari, seguit a instàncies de Ramón Torrent Llora, contra Didier de Melenne, Rsda Maria de Melenne, Jacques Raymond de Melenne, Raymon Georges Nicolas de Melenne i Alan Edgar Darby, per una resolució de data 21 de setembre de 2017 s'ha dictat la sentència següent: Procediment: ordinari 660/2016.
Español: [2018/327] En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Ramón Torrent Llora, frente a Didier de Melenne, Rsda Maria de Melenne, Jacques Raymond de Melenne, Raymon Georges Nicolas de Melenne y Alan Edgar Darby, y en resolución de fecha 21 de septiembre de 2017, se ha dictado sentencia: Procedimiento: ordinario 660/2016.
Valencià: Resolució dictada: Sentència de data 21 de setembre de 2017.
Español: Resolución dictada: sentencia de fecha 21 de septiembre de 2017.
Valencià: Benidorm, 27 de desembre de 2017.
Español: Benidorm, 27 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6576) ACORD de 26 de juny de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, sobre nomenament de personal funcionari de carrera d'aquesta institució, del subgrup A2, sector administració general, ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, als aspirants que han superat les proves selectives convocades per Acord d'aquest Consell de 21 de setembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6576) ACUERDO de 26 de junio de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, sobre nombramiento de personal funcionario de carrera de esta institución, del subgrupo A2, sector administración general, ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Acuerdo de este Consell de 21 de septiembre de 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/6576 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Sindicatura de Comptes ACORD de 26 de juny de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, sobre nomenament de personal funcionari de carrera d'aquesta institució, del subgrup A2, sector administració general, ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, als aspirants que han superat les proves selectives convocades per Acord d'aquest Consell de 21 de setembre de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/6576 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Sindicatura de Comptes ACUERDO de 26 de junio de 2018, del Consell de la Sindicatura de Comptes, sobre nombramiento de personal funcionario de carrera de esta institución, del subgrupo A2, sector administración general, ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Acuerdo de este Consell de 21 de septiembre de 2017.
Valencià: [2018/6576] Una vegada concloses les proves selectives convocades mitjançant l'Acord de 21 de setembre de 2017, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, convocatòria 01/2017 (DOGV i BOC ambdós de data 20.10.2017), de conformitat amb el que disposa la base dotzena de la convocatòria esmentada, a proposta del tribunal qualificador, i després de comprovar la documentació pertinent aportada per les persones seleccionades, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les atribucions conferides per l'article 19 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de la Sindicatura de Comptes, acorda: Primer Nomenar funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrup A2 de titulació, sector administració general, ajudant d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, els aspirants aprovats, pel torn d'accés lliure i pel torn de promoció interna, que s'assenyalen en l'annex a aquest acord.
Español: [2018/6576] Una vez concluidas las pruebas selectivas convocadas mediante el Acuerdo de 21 de septiembre de 2017, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, convocatoria 01/2017 (DOGV y BOC ambos de fecha 20.10.2017), de conformidad con lo dispuesto en la base duodécima de la convocatoria mencionada, a propuesta del tribunal calificador, y tras comprobar la documentación pertinente aportada por las personas seleccionadas, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con las atribuciones conferidas por el artículo 19 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Sindicatura de Comptes, acuerda: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrupo A2 de titulación, sector administración general, ayudante de auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, a los aspirantes aprobados, por el turno de acceso libre y por el turno de promoción interna, que se relacionan en el anexo a este acuerdo.
Valencià: Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes hauran de prendre possessió del seu lloc de treball en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de l'última publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes deberán tomar posesión de su puesto de trabajo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la última publicación de este Acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra el present acord, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra el presente acuerdo, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX Torn de promocion interna Cognoms i nom DNI Hernáiz García, José Antonio ?.
Español: ANEXO Turno de promoción interna Apellidos y nombre DNI Hernáiz García, José Antonio ?.
Valencià: .744T Torn d'acces lliure Cognoms i nom DNI Escrivá Alonso, Ana María ?.
Español: .744T Turno de acceso libre Apellidos y nombre DNI Escrivá Alonso, Ana María ?.
Valencià: .330V València, 26 de juny de 2018 El síndic major, VICENT CUCARELLA TORMO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: .330V València, 26 de junio de 2018 El síndic major, VICENT CUCARELLA TORMO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2584 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 891/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2584 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 891/2015 [2018/2584] Procedimiento: juicio verbal número 891/2015.
Valencià: Demandant: Abm Rexel, SLU.
Español: Demandante: Abm Rexel, SLU.
Valencià: Demandat: Juan Antonio de la Escalera Grima i Borja de José de la Escalera Grima.
Español: Demandado: Juan Antonio de la Escalera Grima y Borja de José de la Escalera Grima.
Valencià: Jorge Víctor Iglesias de Baya, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat Mercantil número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat del meu càrrec, se segueixen actuacions del judici verbal número 891/2015, a instàncies d'Abm Rexel, SLU, representat pel procurador Rafael Francisco Alario Mont contra Juan Antonio de la Escalera Grima i Borja de José de la Escalera Grima, en què per resolució de data de hui he acordat, com verifique, notificar la sentència dictada en les actuacions indicades als demandats, en parador ignorat, Juan Antonio de la Escalera Grima i Borja de José de la Escalera Grima.
Español: Jorge Víctor Iglesias de Baya, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de lo Mercantil número 2 de València, hago saber que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos del juicio verbal número 891/2015, a instancia de Abm Rexel, SLU, representado por el procurador Rafael Francisco Alario Mont contra Juan Antonio de la Escalera Grima y Borja de José de la Escalera Grima, en el que por resolución de fecha de hoy he acordado, como verifico, notificar la sentencia dictada en los autos indicados a los demandados, en ignorado paradero Juan Antonio de la Escalera Grima y Borja de José de la Escalera Grima.
Valencià: La sentència té l'encapçalament i part dispositiva que literalment són així: Sentència número 301/2017.
Español: Cuyo encabezamiento y parte dispositiva de la indicada sentencia es del siguiente tenor literal: Sentencia número 301/2017.
Valencià: València, 14 de desembre de 2017.
Español: Valencia, a 14 de diciembre de 2017.
Valencià: Javier García-Miguel Aguirre, magistrat jutge d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de València, en funcions de reforç, del Jutjat Mercantil número 2 de València, he vist les actuacions del judici ordinari número 891/2015, per reclamació d'una quantitat, instat per Abm Rexel, SLU, a través del seu procurador Rafael Francisco Alario Mont i defesa per Virginia Rodríguez Bardal, contra Juan Antonio de la Escalara Grima i Borja José de la Escalera Grima, en situació processal de rebel·lia.
Español: Vistos por mí, Javier García-Miguel Aguirre, magistrado juez de adscripción territorial del Tribunal Superior de Justicia de Valencia, en funciones de refuerzo, del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, los autos del juicio ordinario número 891/2015, por reclamación de cantidad, instado por Abm Rexel, SLU, a través de su procurador Rafael Francisco Alario Mont y defendida por Virginia Rodríguez Bardal, contra Juan Antonio de la Escalera Grima y Borja José de la Escalera Grima, en situación de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la representació processal d'Abm Rexel, SLU, contra Juan Antonio de la Escalera Grima i Borja José de la Escalera Grima, i en conseqüència, condemne solidàriament els demandats a pagar a la part actora la quantitat de 3.639,67 ?, més l'interés legal, en la forma dita en el fonament jurídic quart; amb expressa condemna als demandats a les costes causades en aquesta instància.
Español: Fallo Estimar íntegramente la demanda interpuesta por la representación procesal de Abm Rexel, SLU, contra Juan Antonio de la Escalera Grima y Borja José de la Escalera Grima, y en consecuencia, condeno solidariamente a los demandados a pagar a la parte actora la cantidad de 3.639,67 ?, más el interés legal, en la forma dicha en el fundamento jurídico cuarto; con expresa condena a los demandados en las costas causadas en esta instancia.