gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11352 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Projecte de l'Escut Municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11352 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Proyecto del Escudo Municipal.
Valencià: [2010/11352] El Ple del Ajuntament de Cocentaina, va adoptar en la sessió ordinària celebrada el dia 23 de setembre de 2010, l'Acord d'aprovació del Projecte d'Escut Municipal, el qual queda exposat al públic per un termini d'un mes perquè es puguen presentar les al·legacions o els suggeriments a l'expedient (Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià).
Español: [2010/11352] El Pleno del Ayuntamiento de Cocentaina adoptó, en sesión ordinaria celebrada el día 23 de septiembre de 2010, Acuerdo de aprobación del Proyecto de Escudo Municipal, el cual queda expuesto al público por un plazo de un mes para que se puedan presentar alegaciones o sugerencias al expediente (Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano).
Valencià: Cocentaina, 15 d'octubre de 2010.
Español: Cocentaina, 15 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13380) Citació a termini en el recurs contenciós administratiu contra la Resolució de la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua Urbanisme i Habitatge de 24 de març de 2010, dictada en el recurs d'alçada en l'expedient de desnonament administratiu numero V-DAFT-44/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6422, del 22-12-2010 (2010/13380) Emplazamiento en el recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua Urbanismo y Vivienda de 24 de marzo de 2010, dictada en el recurso de alzada en expediente de desahucio administrativo numero V-DAFT-44/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6422 Data del DOGV : 22-12-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6422 Fecha DOGV : 22-12-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13380 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Citació a termini en el recurs contenciós administratiu contra la Resolució de la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua Urbanisme i Habitatge de 24 de març de 2010, dictada en el recurs d'alçada en l'expedient de desnonament administratiu numero V-DAFT-44/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento en el recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua Urbanismo y Vivienda de 24 de marzo de 2010, dictada en el recurso de alzada en expediente de desahucio administrativo numero V-DAFT-44/09.
Valencià: [2010/13380] Notificació als hereus d'Albino Sanjuan Pablos de la resolució, per la qual s'acorda remetre l'expedient de desnonament administratiu V-DAFT-44/09 a la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i emplaçament.
Español: [2010/13380] Notificación a los herederos de Albino Sanjuan Pablos de la resolución, por la que se acuerda remitir el expediente de desahucio administrativo V-DAFT-44/09, a la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y emplazamiento.
Valencià: La Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a este Institut l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Mercedes Sanjuán Pablos.
Español: La Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamado a este Instituto el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Mercedes Sanjuán Fontarosa.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar a termini els hereus d'Albino Sanjuan Pablos com a interessats en el procediment descrit, a fi que puguen personar-se en actuacions en el termini de nou dies, si al seu dret convé, en qualitat de demandats, degudament representats en la forma establida en el articles 23.2 y 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los herederos de Albino Sanjuan Pablos como interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/9397) Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat i per concurs oposició lliure d'una plaça d'intendent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6345, del 01-09-2010 (2010/9397) Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad y por concurso-oposición libre de una plaza de intendente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6345 Data del DOGV : 01-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6345 Fecha DOGV : 01-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9397 CVE Data del document : 23-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Extracte Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat i per concurs oposició lliure d'una plaça d'intendent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9397 CVE Fecha del documento : 23-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad y por concurso-oposición libre de una plaza de intendente.
Valencià: [2010/9397] Resolució 1882/2010, de data 27 de juliol, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València), sobre convocatòria de procés selectiu i aprovació de bases.
Español: [2010/9397] Resolución 1882/2010, de fecha 27 de julio, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), sobre convocatoria de proceso selectivo y aprobación de bases.
Valencià: Objecte: provisió en propietat i per concurs oposició lliure d'una plaça d'intendent (màxima categoria existent en la plantilla i assignada la direcció), escala tècnica d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local (grup A2), vacant en la plantilla de personal d'aquest Ajuntament, oferta d'ocupació pública de 2007 (BOE núm. 63 de 14.03.2007).
Español: Objeto: provisión en propiedad y por concurso-oposición libre, de una plaza de intendente (máxima categoría existente en la plantilla y asignada la jefatura), escala técnica de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local (grupo A2), vacante en la plantilla de personal de este Ayuntamiento, oferta de empleo público de 2007 (BOE nº 63, de 14.03.2007).
Valencià: Les bases que regiran la convocatòria s'han publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 198, de 21.08.2010.
Español: Las bases que regirán la convocatoria han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia nº 198, de 21.08.2010.
Valencià: Alfafar, 23 d'agost de 2010.
Español: Alfafar, 23 de agosto de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/317) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2009, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual es publiquen les ajudes concedides en la convocatòria 2009 de l'Orde de 2 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles i de l'alimentació per al període 2009-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2010/317) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2009, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se publican las ayudas concedidas en la convocatoria 2009, de la Orden de 2 de abril de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el periodo 2009/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/317 CVE Data del document : 21-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * comercialització desenvolupament rural ajuda a l'agricultura petita i mitjana empresa indústria agrària suport econòmic indústria alimentària ajuda a la inversió FEOGA Garantia ajuda pública transformació alimentària RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2009, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual es publiquen les ajudes concedides en la convocatòria 2009 de l'Orde de 2 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles i de l'alimentació per al període 2009-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/317 CVE Fecha del documento : 21-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * comercialización desarrollo rural ayuda a la agricultura pequeña y mediana empresa industria agraria apoyo económico industria alimentaria ayuda a la inversión FEOGA Garantía ayuda pública transformación alimentaria RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2009, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se publican las ayudas concedidas en la convocatoria 2009, de la Orden de 2 de abril de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el periodo 2009/2013.
Valencià: [2010/317] Les bases esmentades despleguen unes ajudes que es financen tant amb fons FEADER com amb fons propis de la Generalitat Valenciana.
Español: [2010/317] Las bases citadas desarrollan unas ayudas que se financian tanto con fondos FEADER como con fondos propios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Esta resolució fa referència a les convocatòries corresponents als fons FEADER i fons propis de la Generalitat Valenciana, instrumentades a través de les resolucions de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA) i de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, respectivament, que van convocar les ajudes en funció de les diferents fonts de finançament, i que van ser publicades en el DOCV d'1 de juny de 2009 (resolucions de 18 d'abril de 2009 [2009/6111] i [2009/6113]).
Español: La presente resolución se refiere a las convocatorias correspondientes a los fondos FEADER y fondos propios de la Generalitat Valenciana, instrumentadas a través de las resoluciones de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA) y de la consellera de Agricultura, Pesca y alimentación, respectivamente, que convocaron las ayudas en función de las diferentes fuentes de financiación, y que fueron publicadas en el DOCV de 1 de junio de 2009 (Resoluciones de 18 de abril de 2009 [2009/6111] y [2009/6113]).
Valencià: La llista de sol·licituds que, després de superar tots els controls establits, han sigut considerades aptes per a la valoració va ser proposada formalment a la comissió de valoració pel cap del Servici d'Indústries Agroalimentàries, amb data 30 d'octubre de 2009.
Español: El listado de solicitudes que, tras superar todos los controles establecidos, han sido consideradas aptas para su valoración fue propuesto formalmente a la Comisión de Valoración, por el jefe del Servicio de Industrias Agroalimentarias, con fecha 30 de octubre de 2009.
Valencià: No hi figura cap sol·licitud relativa a cooperació en el desenvolupament de nous productes, processos i tecnologies en el sector agrícola i alimentari perquè no s'ha presentat cap sol·licitud a estes ajudes regulades en l'annex II de l'Orde de 2 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases de les ajudes a les inversions en millora de les condicions de transformació i comercialització dels productes agrícoles i de l'alimentació per al període 2009-2013.
Español: En el mismo no figura ninguna solicitud relativa a cooperación en el desarrollo de nuevos productos, procesos y tecnologías en el sector agrícola, y alimentario, por no haberse presentado ninguna solicitud a estas ayudas reguladas en el Anexo II de Orden de 2 de abril de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases de las ayudas a las inversiones en mejora de las condiciones de transformación y comercialización de los productos agrícolas y de la alimentación, para el periodo 2009/2013.
Valencià: D'acord amb el que s'establix en l'article 47 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, en els projectes en què la quantia de les ajudes plurianuals concedides supera el límit de 250.000 euros, és procedent la presa de raó pel Consell, i igualment quan se supera el límit d'1.000.000 d'euros correspon, per a la concessió, l'autorització amb caràcter previ del Consell.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, en aquellos proyectos en los que la cuantía de las ayudas plurianuales concedidas supera el limite de 250.000 euros procede la toma de razón por el Consell e igualmente cuando se supera el limite de 1.000.000 de euros corresponde para su concesión la autorización con carácter previo del Consell.
Valencià: Estos tràmits s'han cobert per als expedients afectats pel Govern Valencià en les sessions del dia 6 i 27 de novembre de 2009.
Español: Estos trámites se han cubierto para los expedientes afectados por el Gobierno Valenciano en sus sesiones del día 6 y 27 de noviembre de 2009.
Valencià: Les ajudes han sigut adjudicades per mitjà de les resolucions de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural de 28 d'octubre, 10 i 16 de novembre i 3 de desembre de 2009.
Español: Dichas ayudas han sido adjudicadas mediante resoluciones de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural de 28 de octubre, 10 y 16 de noviembre, y 3 de diciembre de 2009.
Valencià: En l'apartat 4 de la base catorzena es disposa que la resolució de la convocatòria es publicarà en el DOCV, i que es notificaran les resolucions individuals i les condicions particulars a cada un dels beneficiaris.
Español: En el apartado 4 de la base decimocuarta, se dispone que la resolución de la convocatoria será publicada en el DOCV, y las resoluciones individuales y condiciones particulares notificadas a cada uno de los beneficiarios.
Valencià: Publicar les ajudes aprovades que s'especifiquen en l'annex d'esta resolució per als expedients que s'hi identifiquen, amb les quanties i les anualitats descrites, segons les puntuacions obtingudes per aplicació del barem previst en la base tretzena de l'Orde de 2 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i amb les condicions particulars que s'han notificat a cada beneficiari.
Español: Publicar las ayudas aprobadas que se especifican en el Anexo a la presente resolución para los expedientes que en el mismo se identifican, con las cuantías y las anualidades descritas, según las puntuaciones obtenidas por aplicación del baremo previsto en la base decimotercera de la citada Orden de 2 de abril de 2009, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación y con las condiciones particulares que se han notificado a cada beneficiario.
Valencià: Estes aprovacions es desglossen en funció del tipus de finançament: FEADER o exclusivament fons propis de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Dichas aprobaciones se desglosan en función del tipo de financiación: FEADER o exclusivamente fondos propios de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Publicar les ajudes denegades per als expedients que en l'annex es detallen amb l'epígraf «Denegats per no arribar al mínim de puntuació», i amb els motius que s'especifiquen en cada cas. 3.
Español: Publicar las ayudas denegadas, para los expedientes que en dicho anexo se relacionan bajo el epígrafe «Denegados por no llegar al mínimo de puntuación», y con los motivos que se especifican en cada caso. 3.
Valencià: Publicar la relació d'expedients desistits perquè no completen la documentació sol·licitada, per als expedients que figuren en l'annex amb l'epígraf «Desistits per no completar documentació».
Español: Publicar la relación de expedientes desistidos, por no completar la documentación solicitada, para los expedientes que figuran en el anexo bajo el epígrafe «Desistidos por no completar documentación».
Valencià: València, 21 de desembre de 2008.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2008.
Valencià: - La directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural: Amparo Montoro Blasco.ANNEX 1.
Español: - La directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural: Amparo Montoro Blasco.ANNEX 1.
Valencià: SOLICITUDES PROPUESTAS PARA SU DESISTIMIENTO POR NO COMPLETAR DOCUMENTACIÓN  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: SOLICITUDES PROPUESTAS PARA SU DESISTIMIENTO POR NO COMPLETAR DOCUMENTACIÓN  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4321) Notificació a diversos clubs esportius de la Comunitat Valenciana de la nul·litat de la seua inscripció en el Registre d'Entitats Esportives com a conseqüència de la sentència número 842/2008, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Tercera, i concessió de termini per a presentar documentació per a una nova inscripció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4321) Notificación a diversos clubes deportivos de la Comunitat Valenciana de la nulidad de su inscripción en el Registro de Entidades Deportivas como consecuencia de la sentencia nº 842/2008, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 3ª, y concesión de plazo para presentar documentación para una nueva inscripción.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6254 Data del DOGV : 27-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6254 Fecha DOGV : 27-04-2010 Sección del DOGV : V.