gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: RSG 1092/2008 Persones interessades: Ricardo Montesinos Pastor Últim domicili conegut: partida les Pedreres, número 47, Petrer (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 22 de setembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament d'urgència i guarda en el Centre de Recepció d'Alacant del menor R.M.E.
Español: Expediente número: RSG 1092/2008 Personas interesadas: Ricardo Montesinos Pastor Último domicilio conocido: Partida Las Pedreras, número 47, Petrer (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 22 de septiembre de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo de urgencia y guarda en el Centro de Recepción Alacant del menor R.M.E.
Valencià: Expedient número: SAP 336/2006 Persones interessades: Salvador Vives Solbes Últim domicili conegut: desconegut a la Vila Joiosa (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 17 de setembre de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència per possible existència de situació de desemparament del menor J.A.V.I.
Español: Expediente número: SAP 336/2006 Personas interesadas: Salvador Vives Solbes Último domicilio conocido: desconocido en Villajoyosa (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 17 de septiembre de 2008 en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de Audiencia posible existencia situación de desamparo del menor J.A.V.I.
Valencià: Expedient número: LMG 133/2008 Persones interessades: Rosa Maribel Taveras Últim domicili conegut: carrer Beatriz de Pinos, número 12, 2-A, Palma de Mallorca Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de 10 de juny de 2008, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament i acolliment familiar permanent amb família extensa del menor A.H.T.
Español: Expediente número: LMG 133/2008 Personas interesadas: Rosa Maribel Taveras Último domicilio conocido: calle Beatriu de Pinos, número 12, 2º A, Palma de Mallorca Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de 10 de junio de 2008, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo y acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor A.H.T.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13861) Notificació a Francisco Rozas Fuster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13861) Notificación a Francisco Rozas Fuster.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13861 CVE Data del document : 27-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco Rozas Fuster.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13861 CVE Fecha del documento : 27-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco Rozas Fuster.
Valencià: [2008/13861] Per acord de la secretària autonòmica de Justícia, de data 23 d'octubre de 2008, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb els punts que tot seguit s'exposen.
Español: [2008/13861] Por acuerdo de la secretaria autonómica de Justicia de fecha 23 de octubre de 2008, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indicarà, a efecte del seu coneixement íntegre i constància, que la persona interessada podrà personar-se en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Avellanes, núm. 14 - planta baixa de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Avellanas, nº 14 - Planta Baja de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14601) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a l'empresa Red Eléctrica de España, SA autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució per a la modificació de la línia elèctrica aèria d'alta tensió, a 220 kV, Sagunt-Belcaire, entre els suports número 10139 i número 10144, al terme municipal de Sagunt, província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5916, del 18-12-2008 (2008/14601) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a la empresa Red Eléctrica de España, SA autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la modificación de la Línea eléctrica aérea de alta tensión, a 220 kV, Sagunto-Belcaire, entre los apoyos número 10139 y número 10144, en el término municipal de Sagunto.
Valencià: Expedient número ATLINE/2007/906/46.
Español: Expediente número ATLINE/2007/906/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5916 Data del DOGV : 18-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5916 Fecha DOGV : 18-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2008/14601 CVE Data del document : 23-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt empresa privada subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2008, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a l'empresa Red Eléctrica de España, SA autorització administrativa i aprovació del projecte d'execució per a la modificació de la línia elèctrica aèria d'alta tensió, a 220 kV, Sagunt-Belcaire, entre els suports número 10139 i número 10144, al terme municipal de Sagunt, província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2008/14601 CVE Fecha del documento : 23-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto empresa privada suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2008, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a la empresa Red Eléctrica de España, SA autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la modificación de la Línea eléctrica aérea de alta tensión, a 220 kV, Sagunto-Belcaire, entre los apoyos número 10139 y número 10144, en el término municipal de Sagunto.
Valencià: [2008/14601] Vist l'expedient amb referència ATLINE/2007/906/46 incoat pel Servici Territorial d'Energia de València a instàncies de Red Eléctrica de España, SA, amb domicili a l'efecte de notificacions en el 48950 Erandio -Biscaia-, Ribera de Axpe, 5-2n, relatiu a la sol·licitud d'11 de desembre de 2007, sobre autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució, per a la modificació de la línia elèctrica aèria d'alta tensió, a 220 kV Sagunt-Belcaire, entre el suport núm. 10139 i núm. 10144, al terme municipal de Sagunt, província de València.
Español: [2008/14601] Visto el expediente con referencia ATLINE/2007/906/46 incoado por el Servicio Territorial de Energía de Valencia a instancias de Red Eléctrica de España, SA, con domicilio a efectos de notificaciones en 48950 Erandio -Vizcaya-, Ribera de Axpe, 5-2º, relativo a la solicitud de 11 de diciembre de 2007 sobre autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución, para la modificación de la Línea eléctrica aérea de alta tensión, a 220 kV Sagunto-Belcaire, entre el apoyo nº 10139 y nº 10144, en el término municipal de Sagunto, provincia de Valencia.
Valencià: A la mencionada petició s'adjunta projecte d'execució firmat per l'enginyer competent i visat pel col·legi oficial corresponent amb data 14 d'agost de 2007.
Español: A la mencionada petición se acompaña proyecto de ejecución firmado por ingeniero competente y visado por el colegio oficial correspondiente con fecha 14 de agosto de 2007.
Valencià: Vist que, d'acord amb el que establix l'article 3.3.
Español: Resultando que conforme lo previsto en el artículo 3.3.
Valencià: , apartat c, de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, després de la nova redacció donada per la Llei 17/2007, de 4 de juliol, amb relació al que disposa l'article 36.3 de l'esmentada llei, va ser sol·licitat per esta Direcció General a la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç l'informe pertinent per a resoldre la petició d'autorització administrativa de modificació de la instal·lació referida.
Español: , apartado c, de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre del Sector Eléctrico, tras su nueva redacción dada por la Ley 17/2007, de 4 de julio, con relación a lo dispuesto en el artículo 36.3 de la citada Ley, fue solicitado por esta Dirección General a la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio, el informe pertinente para resolver la petición de autorización administrativa de modificación de la instalación referida, habiendo emitido el informe solicitado de fecha 24 de marzo de 2008, manifestando no existir inconveniente en que se autorice la modificación solicitada.
Valencià: Vist que, el dia 12 de juny de 2008, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la informació pública prevista en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, per a ser examinat el projecte de la instal·lació i formular les al·legacions que s'estimaren oportunes.
Español: Resultando que el día 12 de junio de 2008 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la información pública prevista en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, para ser examinado el proyecto de la instalación y formular las alegaciones que se estimaran oportunas.
Valencià: Vist que, d'acord amb el Decret 88/2005 de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va traslladar a l'Ajuntament de Sagunt la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada, per afectar la instal·lació a béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixa administració, a l'efecte de prestar la conformitat o l'oposició.
Español: Resultando que conforme al Decreto 88/2005 de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se dio traslado al Ayuntamiento de Sagunto de la separata del proyecto de la instalación solicitada, por afectar la instalación a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de esa Administración, a efectos de prestar su conformidad u oposición.
Valencià: L'Ajuntament de Sagunt manifesta la conformitat amb la instal·lació projectada que forma part del projecte d'urbanització de la unitat d'execució núm. 4, del macrosector I, del Pla General d'Ordenació Urbana de Sagunt, i està autoritzada la seua execució per l'aprovació de l'esmentat projecte d'urbanització de 24 de març de 2004.
Español: El Ayuntamiento de Sagunto informa manifestando su conformidad con la instalación proyectada que forma parte del proyecto de urbanización de la Unidad de Ejecución nº 4, del Macrosector I, del Plan General de Ordenación Urbana de Sagunto, encontrándose autorizada su ejecución por la aprobación del citado proyecto de urbanización de fecha 24 de marzo de 2004.
Valencià: L'escrit mencionat es va traslladar a l'empresa peticionària, la qual va manifestar la seua conformitat amb este.
Español: Del mencionado escrito se dio traslado a la empresa peticionaria, manifestando su conformidad con el mismo.
Valencià: Vist que, d'acord amb el mencionat Decret 88/2005, es va traslladar la separata corresponent perquè prestaren la conformitat o l'oposició i, si és el cas, les condicions tècniques procedents a l'autorització sol·licitada, als diferents organismes afectats per la instal·lació, concretament a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí, per l'encreuament sobre llit públic (barranc del Cano) al terme municipal de Sagunt.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005, se dio traslado de la separata correspondiente para que prestaran su conformidad u oposición y en su caso el condicionado técnico procedente a la autorización solicitada, a los diferentes organismos afectados por la instalación, concretamente a la Confederación Hidrográfica del Júcar del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino, por cruzamiento sobre cauce público (Barranco del Cano) en el término municipal de Sagunto, habiendo contestado a la solicitud del informe referido manifestando su conformidad con el cruzamiento expuesto, con las condiciones generales y particulares que en el mismo se contienen.
Valencià: L'informe es va traslladar a l'empresa peticionària i esta ha manifestat la conformitat amb el contingut de les condicions esmentades.
Español: Del mencionado informe se dio traslado a la empresa peticionaria, manifestando su conformidad con el contenido de los condicionados referidos.
Valencià: Vist que consta en l'expedient la Resolució de 10 de gener de 2008, de la directora general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge per mitjà de la qual no es considera sotmesa a avaluació d'impacte ambiental la modificació proposada, que consistix en la modificació de la línia a 220 kV Sagunt-Belcaire entre els suports 10139 i 10144 a l'efecte de procedir-ne al soterrament en una zona urbanitzada sota els vials asfaltats.
Español: Resultando que consta en el expediente Resolución de fecha 10 de enero de 2008 de la directora general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda mediante la que no se considera sometida a evaluación de impacto ambiental la modificación propuesta, consistente en la modificación de la Línea a 220 kV Sagunto-Belcaire entre los apoyos 10139 y 10144 al efecto de proceder a su soterramiento en una zona urbanizada bajo viales asfaltados.
Valencià: Vist que, d'acord amb la sol·licitud i el projecte d'execució presentats, la finalitat que es perseguix amb la instal·lació sol·licitada és adequar l'actual línia en servici, a fi d'adaptar-la a les necessitats derivades d'actuacions urbanístiques de l'execució de la UE 4-Nord de Palància situada al terme municipal de Sagunt.
Español: Resultando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto de ejecución presentados, la finalidad que se persigue con la instalación solicitada es adecuar la actual Línea en servicio, a fin de adaptarla a las necesidades derivadas de actuaciones urbanísticas de la ejecución de la UE 4-Norte de Palancia sita en el término municipal de Sagunto.
Valencià: Vist que consta com a antecedent la Resolució de 6 d'abril de 1992 d'autorització d'explotació de la Delegació Provincial del Ministeri d'Indústria i Energia de la línia elèctrica a 220 kV Sagunt-la Plana-Belcaire.
Español: Resultando que consta como antecedente la Resolución de 6 de abril de 1992 de autorización de explotación de la Delegación Provincial del Ministerio de Industria y Energía de la Línea eléctrica a 220 kV Sagunto-La Plana-Belcaire.
Valencià: Així mateix, dels suports que es modificaran, una part d'estos es compartixen amb els de la línia elèctrica a 132 kV Sagunt-l'Eliana-Museros actualment en explotació.
Español: Así mismo, de los apoyos que se van a modificar, parte de ellos se comparten con los de la Linea eléctrica a 132 kV Sagunto-La Eliana-Museros actualmente en explotación.
Valencià: Vist que Red Eléctrica de España, SA, es troba inscrita definitivament en la secció primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: Resultando que Red Eléctrica de España, SA se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores cualificados, con ámbito de actuación nacional.
Valencià: Atés que el títol VI de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que el Titulo VI de la Ley 54/1.997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els requisits que establixen la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric; el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, i el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los requisitos que establece la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica y el Decreto 88/2005 de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Autoritzar administrativament l'empresa Red Eléctrica de España, SA, la modificació de la línia elèctrica aèria a 220 kV, Sagunt-Belcaire entre els suports núm. 10139 i núm. 10144, al terme municipal de Sagunt, província de València, i les característiques principals de la qual són les següents: Traçat: entre els suports núm. 10139 al núm. 10144 de la línia elèctrica a 220 kV Sagunt-Belcaire que compartix suports amb la línia elèctrica a 132 kV Sagunt-Museros, i se soterra el tram comprés entre els nous suports núm. 10140.2 i núm. 10143.2.
Español: Esta Dirección General de Energía resuelve: Primero Autorizar administrativamente a la empresa Red Eléctrica de España, SA la modificación de la Línea eléctrica aérea a 220 kV, Sagunto-Belcaire entre los apoyos nº 10139 y nº 10144, en el término municipal de Sagunto, provincia de Valencia y cuyas características principales son las siguientes: Trazado: Entre los apoyos nº 10139 al nº 10144 de la línea eléctrica a 220 kV Sagunto-Belcaire que comparte apoyos con la línea eléctrica a 132 kV Sagunto-Museros, soterrándose el tramo comprendido entre los nuevos apoyos nº 10140.2 y nº 10143.2.
Valencià: Potència màxima que s'ha de transportar: 441,74 MVA.
Español: Potencia máxima a transportar: 441'74 MVA.
Valencià: Inici de la línia: nou suport núm. 10340.2 de la línia de 220 kV Sagunt-Belcaire.
Español: Inicio de la línea: nuevo apoyo nº 10340.2 de la línea de 220 kV Sagunto-Belcaire.
Valencià: Final de la línia: nou suport núm. 10343.2 de la línia a 220 kV Sagunt-Belcaire.
Español: Final de la línea: nuevo apoyo nº 10343.2 de la línea a 220 kV Sagunto-Belcaire.
Valencià: La canalització independent, en la qual s'ubica este tram en simple circuit, realitza el seu traçat en paral·lel al de la línia esmentada Sagunt-Museros, propietat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, a una distància aproximada de 3,75 m.
Español: La canalización independiente, en la que se ubica este tramo en simple circuito, realiza su trazado en paralelo al de la Línea citada Sagunto-Museros, propiedad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, a una distancia aproximada de 3'75 m.
Valencià: En els suports de transició aerosubterrània s'instal·laran sis terminals exteriors unipolars a 220 kV (un per fase), amb aïllador tipus compòsit i un parallamps d'òxid metàl·lic (sense explosors per fase).
Español: En los apoyos de transición aéreo-subterráneo, se instalarán seis terminales exteriores unipolares a 220 kV (uno por fase), con aislador tipo composite y un pararrayos de óxido metálico (sin explosores por fase).
Valencià: Longitud: 745 ml.
Español: Longitud: 745 m.l.