gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Organisme cofinançador: Unió Europea Next GenerationEU/ PRTR. 2.5.
Español: Organismo cofinanciador: Unión Europea NextGenerationEU/ PRTR. 2.5.
Valencià: / institut: Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada. 2.6.
Español: / instituto: Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada. 2.6.
Valencià: Tasques a desenvolupar: – Realització d’enquestes a pescadors professionals a la Comunitat Valenciana i a la Regió de Múrcia i posterior anàlisi de les dades.
Español: Tareas a desarrollar: – Realización de encuestas a pescadores profesionales en la Comunidad Valenciana y en la Región de Murcia y posterior análisis de los datos.
Valencià: – Anàlisi de l’esforç pesquer a l’entorn de les instal·lacions d’aqüicultura.
Español: – Análisis del esfuerzo pesquero en el entorno de las instalaciones de acuicultura.
Valencià: – Mostreig de peixos en el laboratori.
Español: – Muestreo de peces en el laboratorio.
Valencià: – Elaboració d’informes i articles científics.
Español: – Elaboración de informes y artículos científicos.
Valencià: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en la base segona i en: – Seguiment de pesqueres.
Español: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en la base segunda y en: – Seguimiento de pesquerías.
Valencià: – Interaccions entre l’aqüicultura i pesca.
Español: – Interacciones entre la acuicultura y pesca.
Valencià: – Mostreig de peixos en laboratori. 3.2.
Español: – Muestreo de peces en laboratorio. 3.2.
Valencià: Estar en possessió del permís de conduir tipus B. 3.4.
Español: Estar en posesión del permiso de conducir tipo B. 3.4.
Valencià: Estar en possessió d’un títol de busseig recreatiu. 3.5.
Español: Estar en posesión de un título de buceo recreativo. 3.5.
Valencià: Titulació: Màster oficial universitari en Conservació de la Biodiversitat i Restauració del Medi marí i Terrestre; Biologia Marina: Biodiversitat i Conservació; Gestió Pesquera Sostenible o altre màster universitari oficial amb un pla d’estudis que puga considerar-se equivalent.
Español: Titulación: Máster oficial universitario en Conservación de la Biodiversidad y Restauración del Medio Marino y Terrestre; Biología Marina: Biodiversidad y Conservación; Gestión Pesquera Sostenible, así como cualquier otro máster universitario oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de: Llicenciatura en Ciències del Mar o ii) Grau corresponent més un dels màsters universitaris oficials següents: Conservació de la Biodiversitat i Restauració del Medi marí i Terrestre; Biologia Marina: Biodiversitat i Conservació; Gestió Pesquera Sostenible o altre màster amb un pla d’estudis que puga considerar-se equivalent. 4.2.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de: i) Licenciatura en Ciencias del Mar o ii) Grado correspondiente más uno de los siguientes másteres universitarios oficiales: Conservación de la Biodiversidad y Restauración del Medio Marino y Terrestre; Biología Marina: Biodiversidad y Conservación; Gestión Pesquera Sostenible, u otro máster cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente. 4.2.
Valencià: Disponibilitat per a viatjar per territori nacional. 4.3.
Español: Disponibilidad para viajar por territorio nacional. 4.3.
Valencià: Presentació de sol·licituds* Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils, a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la sol·licitud corresponent, que haurà de ser formalitzada a través de la Seu Electrònica https://seuelectronica.ua.es/ dins de l’apartat Tràmits/Sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació o accedint a l’adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/tramites/iniciartramite?pcodigotramite=tram_contpilab_sol En aquesta mateixa aplicació caldrà adjuntar la documentació que s’indica en aquesta mateixa base escanejada en format JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Español: Presentación de solicitudes* Las personas que deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), la correspondiente solicitud, que habrá de ser cumplimentada a través de la Sede Electrónica, https://seuelectronica.ua.es/, dentro del apartado Trámites/Solicitud de plazas de personal investigador para proyectos de investigación o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPILAB_SOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en esta misma base escaneada en formato JPG, JPEG, PDF, DOC o DOCX.
Valencià: S’adjuntarà seleccionant en tipus de documents «Altres». 5.3.
Español: Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos «Otros». 5.3.
Valencià: Document que acredita estar en possessió d'un títol de busseig recreatiu.
Español: Documento que acredita estar en posesión un título de buceo recreativo.
Valencià: S’adjuntarà seleccionant en tipus de documents «Altres». 5.4.
Español: Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos «Otros». 5.4.
Valencià: Model de currículum https://s.ua.es/va/nSdB de la Universitat d’Alacant per a personal investigador en projectes d’investigació, d’ús obligatori, disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://s.ua.es/va/nlJf, que haurà de ser adjuntat en l’apartat «Model currículum», i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: 5.4.1.
Español: Modelo de currículum https://s.ua.es/es/nSdB de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, de uso obligatorio, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://s.ua.es/es/nlJf que deberá ser adjuntado en el apartado «Modelo currículum», y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: 5.4.1.
Valencià: Quan es tracte de certificats expedits per centres estrangers serà necessari aportar el certificat acadèmic oficial, si escau la traducció corresponent i la declaració d’equivalència de nota mitjana signada pel personal aspirant, que podrà descarregar de manera immediata de la pàgina web del Ministeri de Ciència, Innovació i Universitats: https://www.universidades.gob.es/equivalencia-de-notas-medias-de-estudios-universitarios-realizados-en-centros-extranjeros/ 5.4.3.
Español: Cuando se trate de certificados expedidos por centros extranjeros será necesario aportar el certificado académico oficial, en su caso la traducción correspondiente y la declaración de equivalencia de nota media firmada por el personal aspirante, que podrá descargar de manera inmediata de la página web del Ministerio de Ciencia, Innovación y Universidades: https://www.universidades.gob.es/equivalencia-de-notas-medias-de-estudios-universitarios-realizados-en-centros-extranjeros/. 5.4.3.
Valencià: – Valencià: certificats recollits en la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPb – Idiomes: certificat que acredite el nivell d’idioma o idiomes detallats, segons els nivells del Marc Europeu Comú de Referència (MECR), i d’acord amb el que estableix la Normativa per la qual s’estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d’Alacant i les equivalències d’altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/va/aEPa En el cas de cursos realitzats pel Centre Superior d’Idiomes de la Universitat d’Alacant, s’haurà d’acreditar l’equivalència d’aquests cursos amb el nivell del MECR.
Español: – Valenciano: certificados recogidos en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPb – Idiomas: certificado que acredite el nivel de idioma o idiomas detallados, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la Normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 26/10/2023, BOUA de 31.10.2023 https://s.ua.es/es/aEPa En el caso de cursos realizados por el Centro Superior de Idiomas de la Universidad de Alicante se tendrá que acreditar la equivalencia de los mismos con el nivel del MCER.
Valencià: A partir de l’endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de possibles esmenes accedint al seu expedient en administració electrònica, com s’indica en l’apartat d’esmena de la Guia per a la realització del tràmit de sol·licitud de places de personal investigador per a projectes d’investigació.
Español: A partir del día siguiente de su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de subsanación de la Guía para la realización del trámite de solicitudes de plazas de personal investigador para proyectos de investigación.
Valencià: Realitzada la proposta de provisió definitiva, que es farà pública en la Seu Electrònica, la comissió podrà acordar la constitució d’una borsa de treball amb la resta de persones aspirants no seleccionades, sempre que s’adeqüen al perfil i l’objecte de la convocatòria (base segona i tercera) i hagen assistit a totes les fases del sistema de selecció, ordenada per puntuació de major a menor, que podrà utilitzar-se en cas de renúncia, absència temporal o baixa definitiva de la persona adjudicatària, o per a cobrir noves necessitats del mateix projecte, que seran nomenades segons ordre de puntuació.
Español: Realizada la propuesta de provisión definitiva, que se hará pública en la Sede Electrónica, la comisión podrá acordar la constitución de una bolsa de trabajo con el resto de aspirantes no seleccionados, siempre que se adecúen al perfil y objeto de la convocatoria (base segunda y tercera) y hayan asistido a todas las fases del sistema de selección, ordenada por puntuación de mayor a menor, que podrá utilizarse en el caso de renuncia, ausencia temporal o baja definitiva de la persona adjudicataria, o para cubrir nuevas necesidades del mismo proyecto, siendo llamados según orden de puntuación.
Valencià: En el cas que en la primera base s'haja fet constar infrarepresentació en algun dels sexes i hi haguera un empat en la puntuació total del procés entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe que estiga infrarepresentat ateses les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en el Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016, BOUA de 28 d’octubre https://s.ua.es/va/8dCc 2n.
Español: º En el caso de que en la base primera se haya hecho constar infrarrepresentación en alguno de los sexos y se produjese un empate en la puntuación total del proceso entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor del sexo que esté infrarrepresentado atendiendo las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016, BOUA de 28 de octubre https://s.ua.es/es/8dCc 2.
Valencià: Recursos* Contra aquesta convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se’n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d’Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l’endemà de ser publicada, d’acord amb el que estableix l’article 114 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d’universitats, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d’un mes comptador a partir de l’endemà de la publicació d’aquesta convocatòria davant del rectorat, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos* Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, de Universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rectorado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: I una vegada presentada i revisada la documentació acreditativa que reuneixen els requisits exigits en la convocatòria corresponent, de referència 22/175984, resolc: Primer.
Español: Y una vez presentada y revisada la documentación acreditativa de que reúnen los requisitos exigidos en la correspondiente convocatoria, de referencia 22/175984, resuelvo: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9050) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2024, de la Direcció General de Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dicta la instrucció número 1 sobre l'Orde 13/2024, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions per a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9935, del 12-09-2024 (2024/9050) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se dicta la instrucción número 1 sobre la Orden 13/2024, de 13 de junio, de la de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9935 Data del DOGV : 12-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9935 Fecha DOGV : 12-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9050 CVE : DOGV-V-2024-9050 Data del document : 05-09-2024 Organisme emissor : Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública contractació de personal administració local En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de juny de 2024 es va publicar l'Orde 13/2024, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions per a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9050 CVE : DOGV-C-2024-9050 Fecha del documento : 05-09-2024 Organismo emisor : Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública contratación de personal administración local En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de junio de 2024 se publicó la Orden 13/2024, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 8.5 de l'Orde 13/2024 establix que: «Només s'admetrà una sol·licitud per entitat local per a cada convocatòria, de manera que s'inadmetrà la presentada per organismes o entitats (incloses les entitats locals menors) si l'entitat local de la qual depenen o hi estan vinculades ha presentat sol·licitud.
Español: El artículo 8.5 de la Orden 13/2024 establece que: «Solo se admitirá una solicitud por entidad local para cada convocatoria, de manera que se inadmitirá la presentada por organismos o entidades (incluidas las entidades locales menores) si la entidad local de la que dependen o están vinculadas ha presentado solicitud.
Valencià: » Atés que l'Orde 13/2024 no establix cap criteri per a prioritzar les sol·licituds que puguen presentar les entitats vinculades o dependents si la seua entitat local matriu no ha presentat sol·licitud o esta resulta inadmesa, es fa necessari dictar una instrucció per a corregir esta omissió.
Español: » Dado que la Orden 13/2024 no establece ningún criterio para priorizar las solicitudes que puedan presentar las entidades vinculadas o dependientes si su entidad local matriz no ha presentado solicitud o ésta resulta inadmitida, se hace necesario dictar una instrucción para subsanar esta omisión.
Valencià: D’acord amb el que s’ha expressat anteriorment, i en exercici de la facultat que la disposició final primera de l'Orde 13/2024 atribuïx a esta Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que requerisca la seua aplicació i execució, resolc dictar la Instrucció número 1 sobre l'Orde 13/2024, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores de les subvencions per a la contractació de persones desocupades per entitats locals de la Comunitat Valenciana: En el cas que l'ajuntament, la mancomunitat o la diputació (segons resulte beneficiària cada tipologia d'entitat local) no presente sol·licitud o esta resulte inadmesa, les sol·licituds que puguen haver presentat, així mateix, els seus organismes o entitats dependents o vinculades (incloses les entitats locals menors) es prioritzaran segons el moment anterior (dia/hora/minut/segon) en què s'hagen presentat de manera completa, la qual cosa comprén la presentació tant del formulari de sol·licitud com de qualsevol documentació addicional que requerisca la convocatòria.
Español: A la vista de lo anterior y en ejercicio de la facultad que la disposición final primera de la Orden 13/2024 atribuye a esta Dirección General de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que requiera su aplicación y ejecución, resuelvo dictar la Instrucción número 1 sobre la Orden 13/2024, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones para la contratación de personas desempleadas por entidades locales de la Comunitat Valenciana: En el caso de que el ayuntamiento, la mancomunidad o la diputación (según resulte beneficiaria cada tipología de entidad local) no presente solicitud o ésta resulte inadmitida, las solicitudes que puedan haber presentado asimismo sus organismos o entidades dependientes o vinculados (incluidas las entidades locales menores) se priorizarán según el momento anterior (día/hora/minuto/segundo) en que se hayan presentado de manera completa, lo que comprende la presentación tanto del formulario de solicitud como de cualquier documentación adicional que requiera la convocatoria.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant el jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament un recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes computat en els mateixos termes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de acuerdo con los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjuí que els interessats puguen presentar qualsevol altre recurs que consideren pertinent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan presentar cualquier otro recurso que estimen pertinente.
Valencià: València, 5 de setembre de 2024 Antonio Galvañ Diez Director general Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de septiembre de 2024 Antonio Galvañ Diez Director general Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9974) ANUNCI pel qual es convoca l’alçament de l’acta prèvia a l’ocupació de determinada finca afectada pel Projecte d’instal·lació elèctrica denominat Infraestructura d’evacuació de 30 KV des de PSFV denominada FV Monforte 1 fins a ST 30/2020 KV ST Promotores Novelda als termes municipals de Monforte del Cid i Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9949, del 02-10-2024 (2024/9974) ANUNCIO por el cual se convoca el alzamiento del acta previa a la ocupación de determinada finca afectada por el proyecto de instalación eléctrica denominado Infraestructura de evacuación de 30 KV desde PSFV denominada FV Monforte 1 hasta ST 30/2020 KV ST Promotoras Novelda em los términos municipales de Monforte del Cid y Novelda.