gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Per tal de seleccionar els centres beneficiaris al sí de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa es constituirà una Comissió de Selecció que la integraran: El cap del Servei de Programes d'Alumnes de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, que actuarà de president.
Español: Cuarto Con el fin de seleccionar los centros beneficiarios en la Dirección General de Centros y Promoción Educativa se constituirá una Comisión de Selección que estará integrada por: El jefe del Servicio de Programas de Alumnos de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, que actuará como Presidente.
Valencià: Vocals: Un tècnic del Servei de Formació del Professorat, Un tècnic del Servei d'Ordenació Acadèmica, Un tècnic del Servei d'Avaluació i Inspecció.
Español: Vocales: Un técnico del Servicio de Formación del Profesorado, Un técnico del Servicio de Ordenación Académica, Un técnico del Servicio de Evaluación e Inspección.
Valencià: Aquest tres nomenats per l'Il·lm.
Español: Estos tres nombrados por el Ilmo.
Valencià: Un tècnic del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques nomenat per l'Il·lm.
Español: Un técnico del Servicio del Libro, Archivo y Bibliotecas nombrado por el Ilmo.
Valencià: Director General del Patrimoni Cultural.
Español: Director General de Patrimonio Cultural.
Valencià: Un cap de Servei d'Activitats Culturals i Educatives nomenat per l'Il·lm.
Español: Un jefe de Servicio de Actividades Culturales y Educativas nombrado por el Ilmo.
Valencià: Director General de Centres i Promoció Educativa, entre els Serveis Territorials.
Español: Director General de Centros y Promoción Educativa de entre los Servicios Territoriales.
Valencià: Un tècnic del Servei de Programes d'Alumnes nomenat per l'Il·lm.
Español: Un técnico del Servicio de Programas de Alumnos nombrado por el Ilmo.
Valencià: Director General de Centres i Promoció Educativa que farà de secretari.
Español: director general de Centros y Promoción Educativa que desempeñará la función de secretario.
Valencià: Cinquè El procés de selecció es farà tenint en compte la valoració del projecte presentat, el qual es puntuarà fins a 10 punts: apartat a), fins a 2 punts apartat b), fins a 3 punts apartat c), fins a 5 punts Sisè Els professors responsables de cada centre seleccionat hauran d'assistir a les sessions de formació i assessorament que s'organitzen per a la posada en funcionament del Programa, i s'integraran en seminaris de treball al si dels Centres de Professors.
Español: Quinto El proceso de selección se realizará teniendo en cuenta la valoración del proyecto presentado, el cual se puntuará hasta 10 puntos: apartado a), hasta 2 puntos apartado b), hasta 3 puntos apartado c), hasta 5 puntos Sexto Los profesores responsables de cada centro seleccionado deberán asistir a las sesiones de formación y asesoramiento que se organicen para la puesta en marcha del Programa, y se integrarán en seminarios de trabajo en los Centros de Profesores.
Valencià: Seté La Direcció dels Centres seleccionats es compromet a ordenar, custodiar i utilitzar convenientment el material lliurat, així com elaborar els informes i la documentació del Programa que se'ls sol·licite.
Español: Séptimo La Dirección de los Centros seleccionados se compromete a ordenar, custodiar y utilizar convenientemente el material entregado, así como elaborar los informes y la documentación del Programa que se les solicite.
Valencià: Director General, que resoldrà la inclusió dels que s'integren en el Programa de Foment Lector.
Español: Director General, que resolverá la inclusión de los que se integran en el Programa de Fomento Lector.
Valencià: Desè Els centres que presentaren projecte en convocatòries anteriors i volen reiterar la petició, tan sols hauran de signar una instància de sol·licitud, a menys que preferesquen completar o refer el projecte presentat amb anterioritat.
Español: Décimo Los centros que presentaron proyecto en convocatorias anteriores y quieran reiterar la petición, tan solo deberán firmar una instancia de solicitud, a menos que prefieran completar o repetir el proyecto presentado anteriormente.
Valencià: Onzè La Inspecció Educativa farà el seguiment i avaluarà l'organització de la biblioteca així com l'aprofitament didàctic del material tramés als centres.
Español: Undécimo La Inspección Educativa realizará el seguimiento y evaluará la organización de la biblioteca así como el aprovechamiento didáctico del material enviado a los centros.
Valencià: Dotzè S'autoritza la Direcció General de Centres i Promoció Educativa per dictar les instruccions i resolucions necessàries per portar a efecte allà disposat en la present Ordre.
Español: Duodécimo Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para dictar las instrucciones y resoluciones necesarias para llevar a cabo lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: València, 14 de novembre de 1989.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 1989.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1198, del 07-12-1989 (1989/815923) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, anunciades per Convocatòria 148/1989, de 14 de juny (DOGV núm. 1.092, de 23 de juny de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1198, del 07-12-1989 (1989/815923) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciadas por Convocatoria 148/1989, de 14 de junio (DOGV núm. 1.092, de 23 de junio de 1989).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1198 Data del DOGV : 07-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815923 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1198 Fecha DOGV : 07-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815923 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 340, del 12-02-1986 (1986/805741) ORDRE de 27 de setembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza a l'Escola Oficial d'Idiomes de València l'ensenyament de l'italià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 340, del 12-02-1986 (1986/805741) ORDEN de 27 de septiembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a la Escuela Oficial de Idiomas de Valencia a impartir la enseñanza de italiano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 340 Data del DOGV : 12-02-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805741 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 340 Fecha DOGV : 12-02-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805741 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 679, del 13-10-1987 (1987/809755) ORDRE de 29 de setembre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concerten ajudes als agricultors les explotacions dels quals resultaren afectades per les tempestes de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 679, del 13-10-1987 (1987/809755) ORDEN de 29 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se instrumentan ayudas a los agricultores cuyas explotaciones resultaron afectadas por las tormentas de 1987.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/09/29/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 679 Data del DOGV : 13-10-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809755 CVE Data del document : 29-09-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 29 de setembre de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concerten ajudes als agricultors les explotacions dels quals resultaren afectades per les tempestes de 1987.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/09/29/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 679 Fecha DOGV : 13-10-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809755 CVE Fecha del documento : 29-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 29 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se instrumenta ayudas a los agricultores cuyas explotaciones resultaron afectadas por las tormentas de 1987.
Valencià: Les tempestes produïdes durant l'estiu de 1987 han provocat pèrdues greus en part de les produccions agrícoles de diverses àrees de l'interior de la Comunitat Valenciana.
Español: Las tormentas producidas durante el verano de 1987 han provocado graves pérdidas en parte de las producciones agrícolas de diversas áreas del interior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La incidència d'aquests fenòmens ha estat especialment greu, inusual i concentrada en una sèrie de termes municipals de la zona de secà de la Comunitat Valenciana.
Español: La incidencia de estos fenómenos ha sido especialmente grave e inusual y concentrada en una serie de términos municipales de la zona de secano de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els danys han deteriorat de manera considerable l?economia de les famílies que tenen com a principal font d'ingressos les rendes agràries i han produït sensibles pèrdues en el valor de les collites.
Español: Los daños han deteriorado de manera considerable la economía de las familias que tienen como principal fuente de ingresos las rentas agrarias, produciéndose sensibles pérdidas en el valor de las cosechas.
Valencià: Davant aquesta situació, la Conselleria d'Agricultura i Pesca, amb independència d'altres tipus d'ajudes que poguessen arbitrar-se, ha decidit d'establir una sèrie de mesures que pal·lien en allò que siga possible els greus efectes produïts.
Español: Ante esta situación, la Consellería de Agricultura y Pesca, y con independencia de otros tipos de ayudas que pudieran arbitrarse, ha decidido establecer una serie de medidas que palien en lo posible los graves efectos producidos.
Valencià: Les actuacions han d'atendre tant a facilitar les ajudes que permeten dur a terme els treballs preparatoris de la propera collita, com indirectament a donar suport als treballadors agrícoles que s'han vist privats de les seues expectatives de col·locació.
Español: Las actuaciones deben atender tanto a facilitar las ayudas que permitan llevar a cabo las labores preparatorias de la próxima cosecha, como indirectamente al apoyo a los trabajadores agrícolas que se han visto privados de sus expectativas de empleo.
Valencià: L'ajuda consisteix en la subvenció de crèdits preferents, que concediran les Caixes d'Estalvi, Caixes Rurals, Cooperatives Agràries amb Secció de Crèdit i altres Entitats Financeres, per tal que el finançament atorgat resulte més favorable dins les possibilitats amb què compta la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: La ayuda consiste en la subvención de créditos preferentes a conceder por las Cajas de Ahorros, Cajas Rurales, Cooperativas Agrarias con Sección de Crédito y otras Entidades Financieras, a fin de que la financiación otorgada resulte más favorable dentro de las posibilidades con que cuenta la Consellería de Agricultura y Pesca.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Director General de la Producció Agrària, ORDENE: Article primer El Consell de la Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d'Agricultura i Pesca, atorgarà subvencions als agricultors les explotacions dels quals es troben ubicades a la Plana de Requena-Utiel, en particular als termes municipals de Requena, Utiel, Sinarcas i qualsevol altre de la zona descrita que pogués haver resultat afectat per les tempestes de l?estiu de 1987.
Español: En su virtud, a propuesta del Director General de la Producción Agraria, ORDENO: Artículo primero El Consell de la Generalitat Valenciana, por medio de la Consellería de Agricultura y Pesca, otorgará subvenciones a los agricultores cuyas explotaciones se encuentren ubicadas en la Plana de Requena- Utiel, en particular los términos municipales de Requena, Utiel, Sinarcas y cualquier otro de la zona descrita que pudiera haber resultado afectado por las tormentas del verano de 1987.
Valencià: Article segon La quantitat total de crèdit que se subvencionarà serà de quatre-cents milions de pessetes i la bonificació sobre el tipus d?interès equivalent a tres punts, en les condicions establertes a l'Acord de 13 d'abril de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Conveni Marc entre la Generalitat Valenciana i les Entitats financeres operants a la Comunitat Valenciana (DOGV 11-5-87, núm. 583).
Español: Artículo segundo La cantidad total de crédito a subvencionar será de cuatrocientos millones de pesetas y la bonificación sobre el tipo de interés equivalente a tres puntos, en las condiciones establecidas en el Acuerdo de 13 de abril de 1987, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el Convenio Marco entre la Generalitat Valenciana y las Entidades financieras operantes en la Comunidad Valenciana (DOGV 11-5-87, nº 583).
Valencià: Article tercer S'estableixen les modalitats d'ajuda següents: 1) Quantia màxima: 1.500.000 pessetes. 2) Termini màxim: tres anys, amb un de manca. 3) Amortització: quotes anuals constants o decreixents d?amortització, fetes efectives per anys vençuts des del 16 de novembre. 4) Tipus d?interès màxim: 11%. 5) La quantia de cadascun dels préstecs es determinarà d'acord amb els criteris següents: a) Fruiters de secà: 180.000 Pta.
Español: Artículo tercero Se establecen las siguientes modalidades de ayuda: 1) Cuantía máxima: 1.500.000 pesetas. 2) Plazo máximo: tres años, con uno de carencia. 3) Amortización: cuotas anuales constantes o decrecientes de amortización, hechas efectivas por años vencidos desde el 16 de noviembre. 4) Tipo de interés máximo: 11%. 5) La cuantía de cada uno de los préstamos se de terminará de acuerdo con los siguientes criterios: a) Frutales de secano: 180.000 Pta.
Valencià: b) Ametler: 130.000 Pta.
Español: b) Almendro: 130.000 pta.
Valencià: c) Olivera: 90.000 Pta.
Español: c) Olivo: 90.000 Pta.
Valencià: d) Vinya de vinificació: 120.000 Pta.
Español: /Ha d) Viñedo de vinificación: 120.000 Pta.
Valencià: e) Gira-sol: 70.000 Pta.
Español: e) Girasol: 70.000 Pta.
Valencià: f) Dacsa: 100.000 Pta.
Español: f) Maíz: 100.000 Pta.
Valencià: /Ha. 6) En tot cas, un sol beneficiari no podrà depas sar, pel conjunt de conceptes acumulats i en tot l?àmbit de la Comunitat Valenciana, la quantitat d'un milió cinc-centes mil pessetes (1.500.000 Pta.
Español: /Ha. 6) En todo caso, un solo beneficiario no podrá rebasar, por el conjunto de conceptos acumulados y en todo el ámbito de la Comunidad Valenciana, la cantidad de un millón quinientas mil pesetas (1.500.000 Pta.
Valencià: ) de préstec.
Español: ) de préstamo.
Valencià: Hom entendrà, a l?efecte previst en aquesta Ordre, que sols podrà existir un beneficiari per cada unitat familiar o de fet.
Español: Se entenderá, a los efectos previstos en esta Orden, que sólo podrá existir un beneficiario por cada unidad familiar o de hecho.
Valencià: Article quart Les sol·licituds per obtenir aquestes ajudes es presentaran a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, fins el 31 d'octubre de 1987; hom utilitzarà els impresos normalitzats, editats per aquesta, que seran facilitats pels Serveis Territorials i per les Agències d'Extensió Agrària de la Conselleria.
Español: Artículo cuarto Las solicitudes para obtener estas ayudas se presentarán ante la Consellería de Agricultura y Pesca hasta el 31 de octubre de 1987, utilizando los impresos normalizados editados por ésta y que serán facilitados por sus Servicios Territoriales y Agencias de Extensión Agraria.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Pesca elaborarà, abans del 10 d'octubre un Conveni Sectorial per a Cobertura de Danys en l'agricultura, acollit al Conveni Marc Generalitat Valenciana-Entitats financeres per a 1987, que haurà de complir els requisits que s'hi estableixen.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca elaborará, antes del 10 de octubre un Convenio Sectorial para Cobertura de Daños en la agricultura, acogido al Convenio Marco Generalitat Valenciana- Entidades financieras para 1987, que deberá cumplir los requisitos establecidos en el mismo.
Valencià: En dit Conveni Sectorial s'hauran d?especificar les condicions de les ajudes que concediran les Entitats Financeres.
Español: En dicho Convenio Sectorial se deberán especificar las condiciones de las ayudas a conceder por las Entidades Financieras.
Valencià: Es faculta la Direcció General de la Producció Agrària per al desplegament d'aquesta Ordre, que entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se faculta a la Dirección General de la Producción Agraria para el desarrollo de la presente Orden, que entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalítat Valenciana.
Valencià: València, 29 de setembre de 1987.
Español: Valencia, a 29 de setembre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811367) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Especials de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura Violi, per la qual es fa pública la data lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811367) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Especiales de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Violín, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811367 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 779, del 08-03-1988 (1988/810694) CONVOCATÒRIA 30/1988, de 3 de mars, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 779, del 08-03-1988 (1988/810694) CONVOCATORIA 30/1988, de 3 de marzo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Presidencia de la Generalitat Valenciana.