gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) (2Am) Desenvolupament per escrit, durant un temps màxim d'hora i mitja, de les qüestions que es formulen referides a continguts tecnicocientífics i socioculturals.
Español: b) (2Am) Desarrollo por escrito, durante un tiempo máximo de hora y media, de las cuestiones que se formulen referidas a contenidos técnico-científicos y socioculturales.
Valencià: En aquest exercici es valorarà la maduresa i el nivell de coneixements referits a les matèries de Ciències Socials, Geografia i Història, Ciències de la Naturalesa, Tecnologia i Matemàtiques, segons el currículum vigent de l'ESO a la Comunitat Valenciana, així com els estàndards d'aprenentatge avaluables que s'indiquen en el Decret 87/2015, de 5 de juny, i relacionats amb les competències i els indicadors d'èxit.
Español: En este ejercicio se valorará la madurez y el nivel de conocimientos referidos a las materias de Ciencias Sociales, Geografía e Historia, Ciencias de la naturaleza, Tecnología y Matemáticas, según el currículo vigente de la ESO en la Comunitat Valenciana, así como los estándares de aprendizaje evaluables que se indican en el Decreto 87/2015, de 5 de junio y relacionados con las competencias y los indicadores de éxito.
Valencià: Part general de la prova d'accés al grau superior per a alumnes que no complisquen els requisits acadèmics La part general de la prova d'accés al grau superior constarà d'una fase: Fase única: teòrics (As) a) (1As) Desenvolupament per escrit, durant un temps màxim de dues hores, de qüestions referides a les matèries comunes d'àmbit lingüístic de Batxillerat, segons el currículum vigent a la Comunitat Valenciana, així com els estàndards d'aprenentatge avaluables que s'indiquen en el Decret 87/2015, de 5 de juny.
Español: Parte general de la prueba de acceso al grado superior para alumnos que no cumplan los requisitos académicos La parte general de la prueba de acceso al grado superior constará de una fase: Fase Única: Teóricos (As) a) (1As) Desarrollo por escrito, durante un tiempo máximo de dos horas, de cuestiones referidas a las materias comunes de ámbito lingüístico de Bachillerato, según el currículo vigente en la Comunitat Valenciana, así como los estándares de aprendizaje evaluables que se indican en el Decreto 87/2015, de 5 de junio.
Valencià: Llengua estrangera (anglés o francés) Per a cada matèria, es proposaran dues opcions d'examen.
Español: Lengua extranjera (inglés o francés) Para cada materia, se propondrán dos opciones de examen.
Valencià: b) (2As) Desenvolupament per escrit, durant un temps màxim de dues hores, de qüestions referides a les matèries comunes d'àmbit no lingüístic del Batxillerat, segons el currículum vigent a la Comunitat Valenciana, així com els estàndards d'aprenentatge avaluables que s'indiquen en el Decret 87/2015, de 5 de juny.
Español: b) (2As) Desarrollo por escrito, durante un tiempo máximo de dos horas, de cuestiones referidas a las materias comunes de ámbito no lingüístico del Bachillerato, según el currículo vigente en la Comunitat Valenciana, así como los estándares de aprendizaje evaluables que se indican en el Decreto 87/2015, de 5 de junio.
Valencià: Part específica de la prova d'accés o prova específica de grau mitjà 1.
Español: Parte específica de la prueba de acceso o prueba específica de grado medio. 1.
Valencià: La part específica o prova específica, que permeta demostrar les aptituds i els coneixements artístics necessaris per a cursar amb aprofitament aquests ensenyaments, serà diferent per a cada família professional segons el reial decret vigent que li corresponga, que estableix el seu currículum, i on es determina la prova d'accés al cicle, i es complirà l'horari tal com apareix en l'annex V. 2.
Español: La parte específica o prueba específica, que permita demostrar las aptitudes y los conocimientos artísticos necesarios para cursar con aprovechamiento dichas enseñanzas, será distinta para cada familia profesional según el real decreto vigente que le corresponda, que establece su currículo, y en donde se determina la prueba de acceso al ciclo, cumpliendo el horario tal como aparece en el anexo V. 2.
Valencià: Desenvolupament per escrit de qüestions relatives al camp de les Arts Plàstiques, a partir d'un text escrit i/o la documentació gràfica que es facilite.
Español: Desarrollo por escrito de cuestiones relativas al campo de las Artes Plásticas, a partir de un texto escrito y/o la documentación gráfica que se facilite.
Valencià: En aquest exercici es valoraran els coneixements artístics de l'alumne/a.
Español: En este ejercicio se valorarán los conocimientos artísticos del alumno/a.
Valencià: En aquest exercici es valoraran aptituds com la creativitat, la destresa específica, la capacitat d'observació i percepció, així com la predisposició feia els estudis concrets dels cicles corresponents a la família professional indicada en la prova.
Español: En este ejercicio se valorarán aptitudes como la creatividad, la destreza específica, la capacidad de observación y percepción, así como la predisposición hacía los estudios concretos de los ciclos correspondientes a la familia profesional indicada en la prueba.
Valencià: Part específica de la prova d'accés o prova específica de grau superior 1.
Español: Parte específica de la prueba de acceso o prueba específica de grado superior. 1.
Valencià: Qüestions relatives a la història de l'art, a partir d'un text escrit i/o la documentació gràfica o audiovisual que es facilite a l'alumnat.
Español: Cuestiones relativas a Historia del Arte, a partir de un texto escrito y/o la documentación gráfica o audiovisual que se le facilite al alumnado.
Valencià: En aquest exercici es valorarà el nivell de coneixements artístics i la sensibilitat davant les creacions artístiques i funcionals, així com la maduresa del criteri estètic.
Español: En este ejercicio se valorará el nivel de conocimientos artísticos y la sensibilidad ante las creaciones artísticas y funcionales, así como la madurez del criterio estético.
Valencià: Per a cadascuna de les proves de la part general i de la part específica, el tribunal emplenarà les actes d'avaluació, el model de les quals s'adjunta com a annex III, i hauran de ser signades per tots els components d'aquest tribunal.
Español: Para cada una de las pruebas de la parte general y de la parte específica, el tribunal cumplimentará las actas de evaluación, cuyo modelo se adjunta como anexo III, debiendo ser firmadas por todos los componentes de dicho tribunal.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 17.2 del Reial decret 596/2007, de 4 de maig, les qualificacions de cada exercici i de cada part de la prova d'accés s'expressaran en termes numèrics; s'utilitzarà per a això l'escala de zero a deu amb dos decimals, i serà necessari obtindre una qualificació igual o superior a cinc per a la superació de cada part.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 17.2 del Real decreto 596/2007, de 4 de mayo, las calificaciones de cada ejercicio y de cada parte de la prueba de acceso se expresarán en términos numéricos, utilizando para ello la escala de cero a diez con dos decimales, siendo preciso obtener una calificación igual o superior a cinco para la superación de cada parte.
Valencià: La qualificació final de cada part de la prova serà la mitjana aritmètica de les qualificacions obtingudes en els seus diferents exercicis, sempre que hagen sigut superats íntegrament.
Español: La calificación final de cada parte de la prueba será la media aritmética de las calificaciones obtenidas en sus diferentes ejercicios, siempre que hayan sido superados en su totalidad.
Valencià: Al seu torn, la qualificació final de la prova d'accés per a l'alumnat que accedeix sense requisits acadèmics serà la mitjana aritmètica de la qualificació de la part general i de la part específica. 2.
Español: A su vez, la calificación final de la prueba de acceso para el alumnado que accede sin requisitos académicos será la media aritmética de la calificación de la parte general y de la parte específica. 2.
Valencià: El secretari del tribunal publicarà les actes en el tauler d'anuncis del centre on es realitzen les proves, i lliurarà als qui les superen el document acreditatiu, el model del qual figura com a annex IV d'aquesta resolució. 3.
Español: El secretario del tribunal publicará las actas en el tablón de anuncios del centro en donde se realicen las pruebas, y entregará a quienes las superen el documento acreditativo, cuyo modelo figura como anexo IV de esta resolución. 3.
Valencià: Els qui superen aquesta prova i desitgen cursar un cicle formatiu d'Arts Plàstiques i Disseny hauran d'emplenar la corresponent matrícula en l'escola d'art o centre docent privat autoritzat pel qual opten en els terminis establits en el calendari indicat en l'annex I, i hauran d'adjuntar a aquesta sol·licitud el document acreditatiu al qual es refereix el punt anterior. 4.
Español: Quienes superen esta prueba y deseen cursar un ciclo formativo de Artes Plásticas y Diseño, deberán cumplimentar la correspondiente matrícula en la escuela de arte o centro docente privado autorizado por el que opte, en los plazos establecidos en el calendario indicado en el anexo I, debiendo adjuntar a dicha solicitud el documento acreditativo a que se refiere el punto anterior. 4.
Valencià: El procediment de reclamació de qualificacions es regirà segons l'especificat en l'Ordre 32/2011, de 20 de desembre (DOCV 28.12.2011), de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es regula el dret de l'alumnat a l'objectivitat en l'avaluació, i s'estableix el procediment de reclamació de qualificacions obtingudes i de les decisions de promoció, de certificació o d'obtenció del títol acadèmic que corresponga.
Español: El procedimiento de reclamación de calificaciones se regirá según lo especificado en la Orden 32/2011, de 20 de diciembre (DOCV 28.12.2011), de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se regula el derecho del alumnado a la objetividad en la evaluación, y se establece el procedimiento de reclamación de calificaciones obtenidas y de las decisiones de promoción, de certificación o de obtención del título académico que corresponda.
Valencià: Accés de l'alumnat 1.
Español: Acceso del alumnado 1.
Valencià: L'accés als ensenyaments d'Arts Plàstiques i Disseny es realitzarà sobre la base dels principis d'igualtat, mèrit i capacitat. 2.
Español: El acceso a las enseñanzas de Artes Plásticas y Diseño se realizará en base a los principios de igualdad, mérito y capacidad. 2.
Valencià: Per a l'adjudicació de les places oferides pels centres, s'atendrà la qualificació d'accés obtinguda, que es computarà de la manera següent per a cadascuna de les tres vies d'accés següents: a) Accés sense requisits acadèmics.
Español: Para la adjudicación de las plazas ofertadas por los centros, se atenderá a la calificación de acceso obtenida, que se computará del siguiente modo para cada una de las tres vías de acceso siguientes: a) Acceso sin requisitos académicos.
Valencià: En cas d'exempció tant de la part general de la prova, per haver superat la prova d'accés a la universitat per a majors de 25 anys, com de la part específica, la qualificació d'accés serà la nota obtinguda en les proves d'accés per a majors de 25 anys i sempre ordenats per la nota corresponent, darrere d'aquells que han obtingut la qualificació d'apte en la prova d'accés anteriorment esmentada.
Español: En caso de exención tanto de la parte general de la prueba, por haber superado la prueba de acceso a la universidad para mayores de 25 años como de la parte específica, la calificación de acceso será la nota obtenida en las pruebas de acceso para mayores de 25 años y siempre ordenados por la nota correspondiente, detrás de aquellos que han obtenido la calificación de apto en la prueba de acceso anteriormente nombrada.
Valencià: En cas de produir-se empats, es resoldrà segons la prelació següent: Candidat en situació de desocupació de llarga durada.
Español: En caso de producirse empates, se resolverá según la siguiente prelación: Candidato en situación de desempleo de larga duración.
Valencià: En segon lloc, es reservarà un 5 % de les places, per a cada cicle i grau, per als esportistes que acrediten la condició d'esportista d'elit de nivell A i nivell B de la Comunitat Valenciana considerats en el Decret 13/2006, de 20 de gener, del Consell de la Generalitat, sobre els esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana i d'alt nivell o d'alt rendiment, sense que en cap cas la reserva puga ser inferior a una vacant; en cas de no resultar enter s'arredonirà al nombre enter més pròxim.
Español: En segundo lugar se reservará un 5 % de las plazas, para cada ciclo y grado, para los deportistas que acrediten la condición de deportista de élite de nivel A y nivel B de la Comunidad Valenciana considerados en el Decreto 13/2006, de 20 de enero, del Consell de la Generalitat, sobre los deportistas de élite de la Comunidad Valenciana y de alto nivel o de alto rendimiento, sin que en ningún caso la reserva pueda ser inferior a una vacante; en caso de no resultar entero se redondeará al número entero más próximo. 3.
Valencià: L'admissió a través de les reserves previstes en els apartats 1 i 2 es realitzen a priori i la distribució de les quotes per a les vacants que resten que preveu l'apartat 4 es realitzarà amb posterioritat. 4.
Español: La admisión a través de las reservas previstas en los apartados 1 y 2 se realizan a priori y la distribución de las cuotas para las vacantes que resten que prevé el apartado 4 se realizará con posterioridad. 4.
Valencià: Una vegada realitzades les reserves previstes en els apartats 1 i 2, del nombre de places restant es llevaran les quotes següents per a l'admissió de l'alumnat en els cicles formatius dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny d'acord amb els percentatges de reserva següents: a) Per a qui accedisca directament als graus mitjà o superior dels ensenyaments professionals d'arts plàstiques i disseny, de conformitat amb l'apartat tercer d'aquesta resolució, es reservaran el 50 per 100 de les places disponibles.
Español: Una vez realizadas las reservas previstas en los apartados 1 y 2, del número de plazas restante se detraerán las cuotas siguientes para la admisión del alumnado en los ciclos formativos de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño de acuerdo con los porcentajes de reserva siguientes: a) Para quienes accedan directamente a los grados medio o superior de las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño, conforme al apartado tercero de esta resolución, se reservarán el 50 por 100 de las plazas disponibles.
Valencià: b) Per a qui reunisca els requisits acadèmics, segons l'apartat segon d'aquesta resolució, i supere la prova específica als graus mitjà o superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, es reservaran el 30 per 100 de les places disponibles.
Español: b) Para quienes reúnan los requisitos académicos, según el apartado segundo de esta resolución, y superen la prueba específica a los grados medio o superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, se reservarán el 30 por 100 de las plazas disponibles.
Valencià: c) Per a qui no reunisca els requisits acadèmics i supere la prova d'accés als graus mitjà o superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, segons l'apartat quart d'aquesta resolució, es reservaran el 20 per 100 de les places disponibles. 5.
Español: c) Para quienes no reúnan los requisitos académicos y superen la prueba de acceso a los grados medio o superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, según el apartado cuarto de esta resolución, se reservarán el 20 por 100 de las plazas disponibles. 5.
Valencià: Les places no cobertes en el procés de matrícula de juny, segons els percentatges de reserva indicats, es continuaran cobrint en la convocatòria de setembre. 6.
Español: Las plazas no cubiertas en el proceso de matrícula de junio, según los porcentajes de reserva indicados, se continuarán cubriendo en la convocatoria de septiembre. 6.
Valencià: Al setembre les places no cobertes, incrementaran les restants en l'ordre següent: Les corresponents dels apartats 1 i 2 incrementaran la reserva del subapartat a Les corresponents dels subapartats b) o c) incrementaran la reserva del subapartat a.
Español: En septiembre las plazas no cubiertas, incrementarán las restantes en el orden siguiente: Las correspondientes de los apartados 1 y 2 incrementarán la reserva del subapartado a Las correspondientes de los subapartados b) o c) incrementarán la reserva del subapartado a.
Valencià: Les corresponents dels subapartats a) i b), simultàniament, incrementaran la reserva del subapartat c. 7.
Español: Las correspondientes de los subapartados a) y b) simultáneamente incrementarán la reserva del subapartado c. 7.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant de l'òrgan que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante el órgano que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde la fecha siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de su publicación.
Valencià: del Doctor García Rogel s/n 03300 Orihuela (Alacant) Tel. 966 748 300 www.easdorihuela.com Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló Pl.
Español: del Doctor García Rogel s/n 03300 Orihuela (Alicante) Tel. 966 748 300 www.easdorihuela.com Escola d'Art i Superior de Disseny de Castelló Pl.
Valencià: Fadrell, 1 12002 Castelló de la Plana Tel. 964 399 445 www.easdcastello.org Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises C/ Ceramista Alfons Blat, 22 46940 Manises (València) Tel. 961 206 985 www.esceramica.com Escola d'Art i Superior de Disseny de València Seu cicles formatius C/ Genaro Lahuerta, 25 46010 València Tel. 963 605 062 www.easdvalencia.com Llistat d'Escoles d'Art i Superior de Disseny privades Centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals d'arts plàstiques i disseny «Barreira Arte y Diseño».
Español: Fadrell, 1 12002 Castellón de la Plana Tel. 964 399 445 www.easdcastello.org Escola d'Art i Superior de Ceràmica de Manises C/ Ceramista Alfons Blat, 22 46940 Manises (Valencia) Tel. 961 206 985 www.esceramica.com Escola d'Art i Superior de Disseny de València Sede ciclos formativos C/ Genaro Lahuerta, 25 46010 València Tel. 963 605 062 www.easdvalencia.com Listado de Escuelas de Arte y Superior de Diseño privadas Centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de artes plásticas y diseño «Barreira Arte y Diseño».
Valencià: C/ Sant Jacint, núm. 1 46008 València Tel. 961 130 354 www.barreira.edu.es Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: C/ San Jacinto núm. 1 46008 València Tel. 961 130 354 www.barreira.edu.es Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9968) RESOLUCIÓ 677/16, de 19 d'abril, del Rectorat, de remissió d'expedient i citació a termini als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 600/2015, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2016/9968) RESOLUCIÓN 677/16, de 19 de abril, del Rectorado, de remisión de expediente y emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 600/2015, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9968 CVE Data del document : 19-04-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ 677/16, de 19 d'abril, del Rectorat, de remissió d'expedient i citació a termini als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 600/2015, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9968 CVE Fecha del documento : 19-04-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN 677/16, de 19 de abril, del Rectorado, de remisión de expediente y emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 600/2015, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: [2016/9968] Es procedeix a la remissió d'expedient i citació a termini als interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 600/2015, seguit davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, a instàncies de Francisco Joaquín Cerdán Bañón, contra «la desestimació per silenci administratiu del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx del recurs interposat contra l'incompliment de les bases de la convocatòria».
Español: [2016/9968] Se procede a la remisión de expediente y emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado número 600/2015, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche, a instancias de Francisco Joaquín Cerdán Bañón, contra «la desestimación por silencio administrativo del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche del recurso interpuesto contra el incumplimiento de las bases de la convocatoria».