gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I, quan pertoque, amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, retorneu les actuacions originals al jutjat de procedència perquè conste i s'execute.
Español: Y, a su tiempo, con certificación literal de esta misma resolución y el oportuno oficio, devuélvanse los autos originales al juzgado de procedencia para su constancia y ejecución.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, Cooperativa de Viviendas San Pedro.
Español: Y, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, Cooperativa de Viviendas San Pedro, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3858, del 17-10-2000 (2000/8113) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial Almedia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3858, del 17-10-2000 (2000/8113) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial Almedia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3858 Data del DOGV : 17-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3858 Fecha DOGV : 17-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/8113 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única del pla parcial Almedia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/8113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única del plan parcial Almedia.
Valencià: [2000/M8113] La Comissió de Govern, en sessió ordinària celebrada el dia 26 de setembre de 2000, va adoptar entre d'altres el següent acord: Sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies, comptats des del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única, del pla parcial Almedia, presentada per la mercantil Proalme Callosa SL, junt amb la documentació que s'indica: Projecte d'urbanització del pla parcial Almedia Durant el termini d'exposició pública l'expedient podrà ser examinat en l'oficina tècnica de l'ajuntament, i podran presentar-se al·legacions a aquest i altres alternatives tècniques.
Español: [2000/M8113] La Comisión de Gobierno, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de septiembre de 2000, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Someter a información pública por un plazo de 20 días, contados desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única, del plan parcial Almedia, presentada por la mercantil Proalme Callosa SL, junto con la documentación que se relaciona: Proyecto de urbanización del plan parcial Almedia Durante el plazo de exposición pública el expediente podrá ser examinado en la oficina técnica del ayuntamiento, pudiendo presentar alegaciones a la misma y otras alternativas técnicas.
Valencià: Aquest termini quedarà prorrogat per 20 dies addicionals si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presentara caució en la quantia que reglamentàriament es determine.
Español: Este plazo quedará prorrogado por 20 días adicionales si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presentara caución de ello en la cuantía que reglamentariamente se determine.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients en el registre general d'aquest ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de l5 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el registro general de este ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de l5 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc als salons de la casa consistorial a les 10.00 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en los salones de la casa consistorial a las 10.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/262) Informació pública del programa d’actuació integrada de la unitat d’execució Doctor Alonso, que s’ha d’executar per gestió directa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3673, del 25-01-2000 (2000/262) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Doctor Alonso, a ejecutar por gestión directa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3673 Data del DOGV : 25-01-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3673 Fecha DOGV : 25-01-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/262 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro d'Alcoi Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Doctor Alonso, que s'ha d'executar per gestió directa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro d'Alcoi Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Doctor Alonso, a ejecutar por gestión directa.
Valencià: [2000/A262] En compliment del que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa públic l'acord de la corporació municipal reunida en sessió plenària, en data de 4 de novembre de 1999, de sotmetre a informació pública, mitjançant anuncis publicats en el diari Información i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i durant un termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Doctor Alonso, que s'ha d'executar per gestió directa, que té una superfície de 17.835,22 metres quadrats i delimitada pels carrers Doctor Alonso, Ramón y Cajal, Duquessa d'Almodóvar i carrer en projecte, així com els documents següents: a) Projecte d'urbanització de la unitat d'execució Doctor Alonso, redactat per l'arquitecte superior José Abad Pérez, en data de setembre de 1998, amb un pressupost d'execució per contracta de seixanta milions vuit-centes trenta-set mil sis-centes setanta-nou pessetes (60.837.679 PTA).
Español: [2000/A262] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se hace público el acuerdo de la corporación municipal reunida en sesión plenaria, en fecha de 4 de noviembre de 1999, de someter a información pública, mediante anuncios publicados en el diario Información y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y durante un plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Doctor Alonso, a ejecutar por gestión directa, que cuenta con una superficie de 17.835,22 metros cuadrados y delimitada por las calles Doctor Alonso, Ramón y Cajal, Duquessa d'Almodóvar y calle en proyecto, así como los siguientes documentos: a) Proyecto de urbanización de la unidad de ejecución Doctor Alonso, redactado por el arquitecto superior José Abad Pérez, en fecha de septiembre de 1998, con un presupuesto de ejecución por contrata de sesenta millones ochocientas treinta y siete mil seiscientas setenta y nueve pesetas (60.837.679 PTA).
Valencià: b) Estudi de seguretat i salut de la unitat d'execució Doctor Alonso, redactat per l'arquitecte superior José Abad Pérez, en data de setembre de 1998, amb un pressupost global de licitació d'un milió set-centes setanta mil deu pessetes (1.770.010 PTA).
Español: b) Estudio de seguridad y salud de la unidad de ejecución Doctor Alonso, redactado por el arquitecto superior José Abad Pérez, en fecha de septiembre de 1998, con un presupuesto global de licitación de un millón setecientas setenta mil diez pesetas (1.770.010 PTA).
Valencià: c) Projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Doctor Alonso, redactat per l'arquitecte superior José Abad Pérez.
Español: c) Proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Doctor Alonso, redactado por el arquitecto superior José Abad Pérez.
Valencià: Durant aquest període d'informació pública, més cinc dies, es podran formular al·legacions, proposicions juridicoeconòmiques que corresponguen i alternatives tècniques; i aquest termini podrà ser prorrogat per 20 dies addicionals si durant els 10 primers de la informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i en presta caució en la quantia suficient.
Español: Durante este periodo de información pública, más cinco días, se podrán formular alegaciones, proposiciones jurídico-económicas en competencia y alternativas técnicas, cuyo plazo podrá ser prorrogado por 20 días adicionales si durante los 10 primeros de la información pública alguna persona se compromete a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y presta caución de ello en la cuantía suficiente.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques s'efectuarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, exclosos dissabtes.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, excluidos sábados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7809) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P715), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 14 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.613, de 27 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7809) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio (P715), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 14 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.613, de 27 de octubre de 1999).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3847 Data del DOGV : 29-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3847 Fecha DOGV : 29-09-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/7809 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P715), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 14 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.613, de 27 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/7809 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector de administración especial, especialista técnico de laboratorio (P715), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 14 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.613, de 27 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/F7809] Una vegada acabades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per la Resolució de 14 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.613, de 27 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 30 de juny de 2000 (DOGV núm. 3.793, de 14 de juliol de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar les esmentades proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e) d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i segons el que estableix la base 11 de la Resolució de 14 d'octubre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/F7809] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 14 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.613, de 27 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 30 de junio de 2000 (DOGV núm. 3.793, de 14 de julio de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e) de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 14 de octubre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector de administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat conforme a la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera en el grup C, administració especial, especialista tècnic de laboratori, i adjudicació de la destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo C, administración especial, especialista técnico de laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P715.
Español: Puesto P715.
Valencià: Especialista tècnic de laboratori (C 16 E010), amb destinació al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Especialista técnico de laboratorio (C 16 E010), con destino en el Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Adjudicatari: Adolfo Guzmán Estévez, DNI número 22554746.
Español: Adjudicatario: Adolfo Guzmán Estévez, DNI número 22554746.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9722) Informació pública del nomenament com a funcionaris de carrera dels senyors Juan Luis Barelles Adsuara, Juan Manuel Llacer Serrano i Manuel Gómez Lupión.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9722) Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera de don Juan Luis Barelles Adsuara, don Juan Manuel Llacer Serrano y don Manuel Gómez Lupión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9722 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament com a funcionaris de carrera dels senyors Juan Luis Barelles Adsuara, Juan Manuel Llacer Serrano i Manuel Gómez Lupión.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento como funcionarios de carrera de don Juan Luis Barelles Adsuara, don Juan Manuel Llacer Serrano y don Manuel Gómez Lupión.
Valencià: [2000/F9722] Per mitjà de la Resolució del regidor delegat de Règim Interior i Hisenda número 1.166/2000, de 31 de juliol, ha sigut nomenat funcionari de carrera de l'Ajuntament de Manises, tècnic d'administració especial, pertanyent al grup A, escala d'administració especial, subescala tècnica, el senyor Juan Luis Barelles Adsuara, amb document nacional d'identitat número 18936305Z.
Español: [2000/F9722] Por Resolución del concejal delegado de Régimen Interior y Hacienda número 1.166/2000, de 31 de julio, ha sido nombrado funcionario de carrera del Ayuntamiento de Manises, técnico de administración especial, perteneciente al grupo A, escala de administración especial, subescala técnica, don Juan Luis Barelles Adsuara, con documento nacional de identidad número 18936305Z.