gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els enviaments en què la Generalitat estiga en possessió del document notarial comprensiu del fet imposable, es podrà obtindre, el model de justificant de presentació telemàtica i el model 600 d'autoliquidació concatenat (annexos V i VI).
Español: En los envíos en los que la Generalitat esté en posesión del documento notarial comprensivo del hecho imponible, se podrá obtener, el Modelo de justificante de presentación telemática y el modelo 600 de autoliquidación concatenado (anexos V y VI).
Valencià: Este justificant mostra en la part inferior un número de control (CVT) per a comprovar la seua autenticitat per mitjà de l'opció corresponent del Portal Tributari de la Generalitat, validació disponible sense certificat digital.
Español: Este justificante muestra en la parte inferior un número de control (CVT) para comprobar su autenticidad mediante la opción correspondiente del Portal Tributario de la Generalitat, validación disponible sin certificado digital.
Valencià: Així mateix, i en el cas que el notari haja rebut autorització per a això pel subjecte passiu, rebrà telemàticament el model de justificant de presentació telemàtic i el model 600 d'autoliquidació concatenats. 7b.
Español: Asimismo, y en el caso que el notario haya recibido autorización para ello por el sujeto pasivo, recibirá telemáticamente el modelo de justificante de presentación telemático y el modelo 600 de autoliquidación concatenados. 7b.
Valencià: En els enviaments en què no s'haja pogut obtindre el justificant de presentació telemàtica, la còpia del certificat de la relació de models presentats haurà de presentar-se en la Direcció Territorial de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública o en l'Oficina Liquidadora de Districte Hipotecari, que resulten competents en cada cas, junt amb el document comprensiu del fet imposable, original i còpia simple, en el termini de deu dies hàbils des que es va efectuar la presentació telemàtica de l'autoliquidació, per a l'obtenció presencial del model de justificant de presentació telemàtica i, si ho sol·liciten, el model 600 d'autoliquidació concatenat, que després de l'acte presencial estaran així mateix disponibles en el sistema.
Español: En los envíos en los que no se haya podido obtener el justificante de presentación telemática, la copia del certificado de la relación de modelos presentados deberá presentarse en la Dirección Territorial de la Consellería de Hacienda y Administración Pública o en la Oficina Liquidadora de Distrito Hipotecario, que resulten competentes en cada caso, junto con el documento comprensivo del hecho imponible, original y copia simple, en el plazo de diez días hábiles desde que se efectuó la presentación telemática de la autoliquidación, para la obtención presencial del Modelo de justificante de presentación telemática y, si lo solicitan, el modelo 600 de autoliquidación concatenado, que tras el acto presencial estarán asimismo disponibles en el sistema.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establix la normativa reguladora de l'Impost sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats i l'article 88.7 del Reglament General de les actuacions i els procediments de gestió i inspecció tributària i de desplegament de les normes comunes dels procediments d'aplicació dels tributs, aprovat pel Reial Decret 1065/2007, de 27 de juliol.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en la normativa reguladora del impuesto sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y en el artículo 88.7 del Reglamento general de las actuaciones y los procedimientos de gestión e inspección tributaria y de desarrollo de las normas comunes de los procedimientos de aplicación de los tributos, aprobado por el Real Decreto 1065/2007, de 27 de julio.
Valencià: Els formularis que, d'acord amb els procediments previstos en la present resolució, siguen remesos a la Generalitat, firmats digitalment amb les dades de creació de firma associats als corresponents certificats d'usuari, seran conservats per esta de forma íntegra i segura.
Español: Los formularios que, de acuerdo con los procedimientos previstos en la presente resolución, sean remitidos a la Generalitat, firmados digitalmente con los datos de creación de firma asociados a los correspondientes certificados de usuario, serán conservados por esta de forma íntegra y segura.
Valencià: La realització de la presentació i pagament per mitjà de transmissió de dades suposarà que les dades de caràcter personal contingudes en el dit formulari podran ser incloses en un fitxer per al seu tractament per este òrgan administratiu, com a titular responsable d'este, en l'ús de les funcions pròpies que té atribuïdes i en l'àmbit de les seues competències, i es podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE 298, de 14/12/99).
Español: La realización de la presentación y pago mediante transmisión de datos supondrá que los datos de carácter personal contenidos en dicho formulario podrán ser incluidos en un fichero para su tratamiento por este órgano administrativo, como titular responsable del mismo, en el uso de las funciones propias que tiene atribuidas y en el ámbito de sus competencias, pudiendo ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE 298, 14.12.1999).
Valencià: Als efectes del que preveu l'article 96.3 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, correspon a la Direcció General de Tecnologies de la Informació de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública la programació i supervisió del sistema d'informació de la Generalitat per a prestar l'assistència prevista en esta resolució.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 96.3 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, corresponde a la Dirección General de Tecnologías de la Información de la Consellería de Hacienda y Administración Pública la programación y supervisión del sistema de información de la Generalitat para prestar la asistencia prevista en esta resolución.
Valencià: ANNEX III Generació del NRC El NRC és un codi generat informàticament per l'entitat col·laboradora per mitjà d'un sistema criptogràfic que relaciona, de forma unívoca, el número de justificant de l'autoliquidació amb l'import ingressat.
Español: ANEXO III Generación del NRC El NRC es un código generado informáticamente por la entidad colaboradora mediante un sistema criptográfico que relaciona, de forma unívoca, el número de justificante de la autoliquidación con el importe ingresado.
Valencià: c) Posicions 15-22: corresponen a caràcters de control addicionals calculats per l'entitat, de manera que, donada la clau privada de l'entitat i les dades utilitzades per a la generació del NRC, només és possible obtindre estos caràcters.
Español: c) Posiciones 15-22: corresponden a caracteres de control adicionales calculados por la entidad, de forma que, dada la clave privada de la entidad y los datos utilizados para la generación del NRC, solo es posible obtener estos caracteres.
Valencià: La generació del NRC s'ha de realitzar segons les següents normes tècniques: El NRC es generarà a partir d'un registre de 48 caràcters codificats en EBCDIC: ?MMMVNNNNNNNNDC (14): número de justificant, sent: MMMVNNNNNNNND (13): número de justificant assignat per la Generalitat.
Español: La generación del NRC se debe realizar según las siguientes normas técnicas: El NRC se generará a partir de un registro de 48 caracteres codificados en EBCDIC: MMMVNNNNNNNNDC (14): número de justificante, siendo: MMMVNNNNNNNND (13): número de justificante asignado por la Generalitat.
Valencià: ?XXXXXXXXX (9): NIF de l'obligat.
Español: XXXXXXXXX (9): NIF del obligado.
Valencià: ?NNNNNNNNNNNNN (13): import de càrrec.
Español: NNNNNNNNNNNNN (13): importe de cargo.
Valencià: ?AAAAMMDD (8): data de càrrec.
Español: AAAAMMDD (8): fecha de cargo.
Valencià: ?XXXX (4): codi Banc d'Espanya de l'entitat financera.
Español: XXXX (4): Código Banco de España de la entidad financiera.
Valencià: El Número de Referència Complet (NRC) resultant tindrà 22 posicions: ?MMMVNNNNNNNNDC (14): Número de referència.
Español: El Número de Referencia Completo (NRC) resultante tendrá 22 posiciones: MMMVNNNNNNNNDC (14): Número de Referencia.
Valencià: ?XXXXXXXX (8): caràcters de control, resultants d'aplicar una funció MAC 4 de l'algoritme DES (segons norma X9.9-1) a les dades anteriors (48 caràcters) utilitzant la clau privada de l'entitat financera.
Español: XXXXXXXX (8): caracteres de control, resultantes de aplicar una función MAC 4 del algoritmo DES (según norma X9.9-1) a los datos anteriores (48 caracteres) utilizando la clave privada de la entidad financiera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5837) Notificació de resolucions o actes de tràmit qualificats en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5837) Notificación de resoluciones o actos de trámite cualificados en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número 12/14 i altres.
Español: Expediente número 12/14 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7308 Data del DOGV : 02-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7308 Fecha DOGV : 02-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5837 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions o actes de tràmit qualificats en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones o actos de trámite cualificados en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/5837] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a les persones interessades, del tràmit d'audiència referent als expedients que a continuació s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/5837] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, del trámite de audiencia referente a los expedientes que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia en la rambla de Méndez Núñez, 41, sèptima planta, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, sita en la rambla de Méndez Nuñez, 41, séptima planta, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Resolució de 24 de març de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopten els acords següents: acolliment familiar preadoptiu i proposta d'adopció del menor A.
Español: Resolución de 24 de marzo de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adoptan los siguientes acuerdos: acogimiento familiar preadoptivo y propuesta de adopción del menor A.
Valencià: Expedient número: protecció 337/13 Persona interessada: Rubén Moreno Linde.
Español: Expediente número: protección 337/13 Persona interesada: Rubén Moreno Linde.
Valencià: Últim domicili conegut: centre penitenciari Castelló, II - passatge Macarell, accés CV 129 km 15, 12140 Albocàsser.
Español: Último domicilio conocido: centro penitenciario Castellón, II - pasaje Macarell, acceso CV 129 km 15, 12140 Albocàsser.
Valencià: Resolució de 13 de març de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar amb caràcter provisional i finalitat preadoptiva de les menors L.
Español: Resolución de 13 de marzo de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar con carácter provisional y finalidad preadoptiva de las menores L.
Valencià: Ñ i G.
Español: Ñ y G.
Valencià: Expedient número: protecció 721/13 Persona interessada: Sumilda Galeano Rodríguez.
Español: Expediente número: protección 721/13 Persona interesada: Sumilda Galeano Rodríguez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Espiridión Porta Requesens, número 65, pis 2n.
Español: Último domicilio conocido: calle de Espiridión Porta Requesens, número 65, piso 2.
Valencià: , porta esq. 03206 Elx.
Español: º, puerta izq. 03206 Elche.
Valencià: Resolució de 25 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopten els acords següents: acolliment familiar preadoptiu i proposta d'adopció del menor P.G.R.
Español: Resolución de 25 de febrero de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adoptan los siguientes acuerdos: acogimiento familiar preadoptivo y propuesta de adopción del menor P.
Valencià: R.
Español: O.
Valencià: Contra estes resolucions cada persona interessada podrà interposar, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, oposició davant dels tribunals civils sense necessitat de reclamació prèvia en via administrativa en el termini de dos mesos, des de la notificació.
Español: Contra dichas resoluciones cada interesado podrá interponer, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa en el plazo de dos meses, desde su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11409) Notificació d'acord d'inici de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7423, del 15-12-2014 (2014/11409) Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número ESSANC 03/2014/0122.
Español: Expediente número ESSANC 03/2014/0122.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7423 Data del DOGV : 15-12-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7423 Fecha DOGV : 15-12-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/11409 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'inici de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/11409 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación de procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/11409] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'inici de l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut practicar.
Español: [2014/11409] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto del acuerdo de iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Gobernación y Justicia a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: ESSANC 03/2014/0122.
Español: Expediente número: ESSANC 03/2014/0122.
Valencià: Interessat: Rafael García Gutiérrez.
Español: Interesado: Rafael García Gutiérrez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Sabadell, núm. 10, Elx.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sabadell, núm. 10, Elche.
Valencià: Acord d'inici de procediment sancionador dictat per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de data 23 d'octubre de 2014, en el qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Acuerdo iniciación de procedimiento sancionador dictado por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 23 de octubre de 2014, en el que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5041) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en el cos de mestres per al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/5041) RESOLUCIÓN de 28 de mayo 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en el cuerpo de maestros para el curso 2014-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7290 Data del DOGV : 06-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7290 Fecha DOGV : 06-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/5041 CVE Data del document : 28-05-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en el cos de mestres per al curs 2014-2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/5041 CVE Fecha del documento : 28-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino, en el cuerpo de maestros para el curso 2014-2015.
Valencià: [2014/5041] La present convocatòria té com a finalitat establir un procediment de provisió de llocs per a l'inici del curs escolar.
Español: [2014/5041] La presente convocatoria tiene como finalidad establecer un procedimiento de provisión de puestos para el inicio del curso escolar.
Valencià: Per a això s'ha determinat un procediment de sol·licitud telemàtic que possibilita una gestió eficient, compta amb les degudes garanties procedimentals per als participants i permet agilitzar la incorporació dels funcionaris de carrera, en pràctiques i interins als centres educatius amb el temps suficient per a participar en les tasques d'inici del curs escolar.
Español: Para ello se ha determinado un procedimiento de solicitud telemático que posibilita una gestión eficiente, cuenta con las debidas garantías procedimentales para los participantes y permite agilizar la incorporación de los funcionarios de carrera, en prácticas e interinos a los centros educativos con el tiempo suficiente para participar en las tareas de inicio del curso escolar.
Valencià: En la tramitació d'esta resolució s'ha complit el que preveuen l'article 37 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i article 153 i següents de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: En la tramitación de esta resolución se ha cumplido lo previsto en el artículo 37 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y artículo 153 y siguientes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat i de conformitat amb l'apartat primer de la Resolució de 28 de febrer de 2013, del director general de Centres i Personal Docent, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la Subdirecció General de Personal docent acorda convocar un procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en pràctiques i interí, en el cos de mestres per al curs 2014-2015, d'acord amb les bases següents: I.
Español: De acuerdo con lo expuesto y de conformidad con el apartado primero de la Resolución de 28 de febrero de 2013, del director general de Centros y Personal Docente, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, la Subdirección General de Personal docente acuerda convocar procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en prácticas e interino en el cuerpo de maestros para el curso 2014-2015, de acuerdo con las siguientes bases: I.