gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10313) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per import d'11.471.000 euros, amb la finalitat d'incrementar la línia de concessió directa S1007, «Ajudes a centres concertats a conseqüència de la pandèmia Covid-19», del capítol 4 del programa 422.20, Ensenyament Primari, la creació d'una nova línia del capítol 4 en el programa 422.30, Ensenyament Secundari, i l'increment del capítol 2 del programa 422.30, Ensenyament Secundari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10313) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por importe de 11.471.000 euros, con la finalidad de incrementar la línea de concesión directa S1007, «Ayudas a centros concertados como consecuencia de la pandemia Covid-19», del capítulo 4, del programa 422.20, Enseñanza Primaria, la creación de una nueva línea del capítulo 4 en el programa 422.30, Enseñanza Secundaria, y el incremento del capítulo 2 del programa 422.30, Enseñanza Secundaria.
Valencià: Expedient 09.018/21-151.
Español: Expediente 09.018/21-151.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10313 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit entre capítols i programes de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per import d'11.471.000 euros, amb la finalitat d'incrementar la línia de concessió directa S1007, «Ajudes a centres concertats a conseqüència de la pandèmia Covid-19», del capítol 4 del programa 422.20, Ensenyament Primari, la creació d'una nova línia del capítol 4 en el programa 422.30, Ensenyament Secundari, i l'increment del capítol 2 del programa 422.30, Ensenyament Secundari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10313 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito entre capítulos y programas de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por importe de 11.471.000 euros, con la finalidad de incrementar la línea de concesión directa S1007, «Ayudas a centros concertados como consecuencia de la pandemia Covid-19», del capítulo 4, del programa 422.20, Enseñanza Primaria, la creación de una nueva línea del capítulo 4 en el programa 422.30, Enseñanza Secundaria, y el incremento del capítulo 2 del programa 422.30, Enseñanza Secundaria.
Valencià: [2021/10313] La situació excepcional derivada de la Covid-19 i les mesures extraordinàries que han hagut d'adoptar-se per a garantir la seguretat en els centres educatius ha generat una major despesa en aquest exercici, amb especial rellevància en les despeses de funcionament dels centres per a compres de material de protecció i reforç dels serveis de neteja, despesa que s'imputa al capítol 2, en el cas dels centres de públics titularitat de la Generalitat, i a les corresponents línies de subvenció del capítol 4, en allò referit a centres privats concertats.
Español: [2021/10313] La situación excepcional derivada de la Covid-19 y las medidas extraordinarias que han debido adoptarse para garantizar la seguridad en los centros educativos ha generado un mayor gasto en este ejercicio, con especial relevancia en los gastos de funcionamiento de los centros para compras de material de protección y refuerzo de los servicios de limpieza, gasto que se imputa al capítulo 2, en el caso de los centros de públicos titularidad de la Generalitat, y a las correspondientes líneas de subvención del capítulo 4, en los referidos a centros privados concertados.
Valencià: Si bé en el moment d'elaboració ja es van tindre en compte aquestes circumstàncies, a causa de la imprevisibilitat de la seua evolució han resultat insuficients i per això la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport es planteja la necessitat d'incrementar, d'una banda, la dotació del capítol 2 del programa 422.30, Ensenyament Secundari, en 1.671.000 euros i d'una altra, la dotació del capítol 4 en aquest mateix programa i en el 422.20, Ensenyament Primària, a fi de cobrir les despeses extraordinàries que els centres privats concertats amb concert de règim general i singular han hagut de realitzar per a atendre les mesures adoptades en relació amb la situació excepcional generada per la Covid-19 en el primer quadrimestre del curs escolar 2021-2022, d'acord amb el que es preveu en el Decret 107/2021, de 6 d'agost, del Consell, pel qual es van aprovar les bases reguladores i concessió directa de subvencions a centres educatius concertats per al curs 2021-2022 per la Covid-19 per a cobrir l'increment d'hores addicionals de professorat, així com la dotació extraordinària de recursos econòmics, necessari per a un adequat funcionament dels centres educatius privats concertats.
Español: Si bien en el momento de elaboración ya se tuvo en cuenta estas circunstancias, dado lo imprevisible de su evolución han resultado insuficientes y es por ello que por la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte se plantea la necesidad de incrementar, por una parte la dotación del capítulo 2 del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, en 1.671.000 euros y por otra la dotación del capítulo 4 en este mismo programa y en el 422.20, Enseñanza Primaria, con objeto de cubrir los gastos extraordinarios que los centros privados concertados con concierto de régimen general y singular, han tenido que realizar para atender las medidas adoptadas en relación con la situación excepcional generada por la Covid-19 en el primer cuatrimestre del curso escolar 2021-2022, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 107/2021, de 6 de agosto, del Consell, por el que se aprobaron las bases reguladoras y concesión directa de subvenciones a centros educativos concertados para el curso 2021-2022 por la Covid-19 para cubrir el incremento de horas adicionales de profesorado, así como la dotación extraordinaria de recursos económicos, necesario para un adecuado funcionamiento de los centros educativos privados concertados.
Valencià: Per a fer front a aquestes despeses i d'acord amb el decret esmentat, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa incrementar en 9.200.000 euros la línia de subvenció S1007, «Ajudes a centres concertats a conseqüència de la pandèmia Covid-19», de l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 422.20, Ensenyament Primari.
Español: Para hacer frente a dichos gastos y de acuerdo con el citado decreto, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, propone incrementar en 9.200.000 euros la línea de subvención S1007, «Ayudas a centros concertados como consecuencia de la pandemia Covid-19», del anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 422.20, Enseñanza Primaria.
Valencià: Al mateix temps, es proposa la creació d'una nova línia de subvenció S8604, «Ajudes en centres concertats a conseqüència de la pandèmia Covid-19», en el capítol 4 del programa 422.30, Ensenyament Secundari, per import de 600.000 euros.
Español: Al mismo tiempo, se propone la creación de una nueva línea de subvención S8604, «Ayudas en centros concertados como consecuencia de la pandemia Covid-19», en el capítulo 4 del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, por importe de 600.000 euros.
Valencià: Per al finançament d'aquestes, la conselleria esmentada proposa la transferència de disponibilitats existents en les línies S5598, «Ajudes escolars.
Español: Para su financiación la citada conselleria propone la transferencia de disponibilidades existentes en las líneas S5598, «Ayudas escolares.
Valencià: Alumnes centres EI 1r cicle de titularitat de corporacions locals i titularitat privada.
Español: ciclo de titularidad de corporaciones locales y titularidad privada.
Valencià: Bo Infantil», i S8207, «Reposició i renovació de llibres de text i material curricular ensenyaments obligatoris (Programa Banc de llibres Xarxa llibres)», ambdues del capítol 4 del programa 422.20, Ensenyament Primari, en la línia S8208, «Reposició i renovació de llibres de text i material curricular ensenyaments obligatoris (Programa Banc de llibres Xarxa llibres)», del capítol 4 del programa 422.30, Ensenyament Secundari, així com en projectes de l'annex d'inversions de tots dos programes.
Español: Bo Infantil», y S8207, «Reposición y renovación de libros de texto y material curricular enseñanzas obligatorias (Programa Banco de libros Xarxa libres)», ambas del capítulo 4 del programa 422.20, Enseñanza Primaria, en la línea S8208, «Reposición y renovación de libros de texto y material curricular enseñanzas obligatorias (Programa Banco de libros Xarxa libres)», del capítulo 4 del programa 422.30, Enseñanza Secundaria, así como en proyectos del anexo de inversiones de ambos programas.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en la disposició addicional tercera del Decret llei 6/2021, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, en els articles 49.1c i 168.1.C de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i en l'article 21 de la Llei 4/2020 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar la modificació, en els annexos de transferència i subvencions corrents, dels programes 422.20 i 422.30, en les línies i pels imports que es detallen a continuació: Programa 422.20, Ensenyament Primari Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S5598 Ajudes escolars.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional tercera del Decreto ley 6/2021, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, en los artículos 49.1.c y 168.1.C de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 21 de la Ley 4/2020, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar la modificación, en los anexos de transferencia y subvenciones corrientes, de los programas 422.20 y 422.30, en las líneas y por los importes que se detallan a continuación: Programa 422.20, Enseñanza Primaria Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S5598 Ayudas escolares.
Valencià: i tit.
Español: y tit.
Valencià: BO INFANTIL 58.338.155,58 € 2.500.000 55.838.155,58 Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8207 Reposició i renovació de llibres de text i material curricular ensenyaments obligatoris (Programa Banc de llibres Xarxa llibres) 6.780.000 € 1.621.000 5.159.000 Programa 422.30, Ensenyament Secundari Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S8208 Reposició i renovació de llibres de text i material curricular ensenyaments obligatoris (Programa Banc de llibres Xarxa llibres) 4.760.000 € 2.120.000 2.640.000 Segon Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.4 4.121.000 09.02.01.422.20.6 2.550.000 09.02.01.422.30.4 2.120.000 09.02.01.422.30.6 2.680.000 Total 11.471.000 Tercer Autoritzar un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.4 9.200.000 09.02.01.422.30.4 600.000 09.02.01.422.30.2 1.671.000 Total 11.471.000 Quart A conseqüència de l'apartat anterior, s'incrementa la dotació de la línia S1007, del programa 422.20, per l'import que es detalla a continuació: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual S1007 Ajudes a centres concertats a conseqüència de la pandèmia Covid-19 18.379.642,94 9.200.000 27.579.642,94 Cinqué S'autoritza la inclusió d'una nova línia de subvenció en el programa 422.30, amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S8604 Denominació: ajudes en centres concertats a conseqüència de la pandèmia Covid-19.
Español: BO-INFANTIL 58.338.155,58 € 2.500.000 55.838.155,58 Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8207 Reposición y renovación de libros de texto y material curricular enseñanzas obligatorias (Programa Banco de libros Xarxa libres) 6.780.000 € 1.621.000 5.159.000 Programa 422.30, Enseñanza Secundaria Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual S8208 Reposición y renovación de libros de texto y material curricular enseñanzas obligatorias (Programa Banco de libros Xarxa libres) 4.760.000 € 2.120.000 2.640.000 Segundo Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.4 4.121.000 09.02.01.422.20.6 2.550.000 09.02.01.422.30.4 2.120.000 09.02.01.422.30.6 2.680.000 Total 11.471.000 Tercero Autorizar un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.4 9.200.000 09.02.01.422.30.4 600.000 09.02.01.422.30.2 1.671.000 Total 11.471.000 Cuarto Como consecuencia del apartado anterior, se incrementa la dotación de la línea S1007, del programa 422.20, por el importe se detalla a continuación: Código Denominación Dotación Anterior Modificación Dotación actual S1007 Ayudas a Centros Concertados como consecuencia de la pandemia Covid-19 18.379.642,94 9.200.000 27.579.642,94 Quinto Se autoriza la inclusión de una nueva línea de subvención en el programa 422.30, con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S8604 Denominación: Ayudas en centros concertados como consecuencia de la pandemia Covid-19.
Valencià: Import: 600.000 Beneficiaris previstos: centres concertats en els nivells de Batxillerat i Formació Professional i l'alumnat dels esmentats centres concertats.
Español: Importe: 600.000 Beneficiarios previstos: centros concertados en los niveles de Bachillerato y Formación Profesional y el alumnado de los citados centros concertados.
Valencià: Manera de concessió: concessió directa art. 168.1.C.
Español: Modo de concesión: Concesión directa art. 168.1C.
Valencià: Publicar dades: sí Descripció i finalitat: atendre la nova situació derivada de la crisi de la Covid-19 en els centres educatius privats concertats.
Español: Publicar datos: sí Descripción y finalidad: atender la nueva situación derivada de la crisis de la Covid-19 en los centros educativos privados concertados.
Valencià: Aportació GV no condicionada 600.000 València, 6 d'octubre de 2021.
Español: Aportación GV no condicionada 600.000 València, 6 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2759) Extracte de la convocatòria de 12 de març de 2021, del Programa «Competitivitat Turística 2021 - Cambra València».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9046, del 23-03-2021 (2021/2759) Extracto de la convocatoria de 12 de marzo de 2021, del Programa «Competitividad Turística 2021 - Cámara Valencia».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9046 Data del DOGV : 23-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9046 Fecha DOGV : 23-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2759 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la convocatòria de 12 de març de 2021, del Programa «Competitivitat Turística 2021 - Cambra València».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2759 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la convocatoria de 12 de marzo de 2021, del Programa «Competitividad Turística 2021 - Cámara Valencia».
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/ge/es/convocatoria/553198 La Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació de València informa de la convocatòria pública d'ajudes per al desenvolupament de plans de millora de la competitivitat del sector turístic en el marc del Programa «Competitivitat turística», cofinançat en un 50 % pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea i per Turisme Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/553198 La Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Valencia informa de la convocatoria pública de ayudas para el desarrollo de planes de mejora de la competitividad del sector turístico en el marco del Programa «Competitividad turística», cofinanciado en un 50 % por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea y por Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: Beneficiàries Pimes, micropimes i persones inscrites en el Règim Especial de Treballadors Autònoms, de la demarcació territorial de la Cambra de Comerç de València, que estiguen donades d'alta en el cens de l'IAE, en algun dels següents epígrafs: Secció Primera: epígrafs 67, 68, 72, 73, 755 i 98.
Español: Beneficiarias Pymes, micropymes y personas inscritas en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos, de la demarcación territorial de la Cámara de Comercio de València, que se encuentren dadas de alta en el censo del IAE, en alguno de los siguientes epígrafes: Sección Primera: epígrafes 67, 68, 72, 73, 755 y 98.
Valencià: Secció Segona: epígrafs 52, 59, 882 i 883.
Español: Sección Segunda: epígrafes 52, 59, 882 y 883.
Valencià: Objecte Concessió d'ajudes per a desenvolupar plans d'implantació que milloren la competitivitat del sector turístic en el marc del programa «Competitivitat turística», subvencionats en un 50 % per FEDER.
Español: Objeto Concesión de ayudas para desarrollar planes de implantación que mejoren la competitividad del sector turístico en el marco del programa «Competitividad turística», subvencionados en un 50 % por FEDER.
Valencià: Quantia La quantia de les ajudes econòmiques a atorgar amb càrrec a aquesta convocatòria és de 3.500 ?, i el pressupost màxim elegible per empresa és de 7.000 ?, que serà prefinançat íntegrament per l'empresa beneficiària i cofinançat per FEDER al 50 %, per la qual cosa la quantia màxima d'ajuda per empresa serà de 3.500 ?.
Español: Cuantía La cuantía de las ayudas económicas a otorgar con cargo a esta convocatoria es de 3.500 ?, y el presupuesto máximo elegible por empresa és de 7.000 ?, que será prefinanciado en su totalidad por la empresa beneficiaria y cofinanciado por FEDER al 50 %, por lo que la cuantía máxima de ayuda por empresa será de 3.500 ?.
Valencià: Aquestes ajudes formen part del programa «Competitivitat turística», el pressupost màxim d'execució del qual és de 298.262,00 - en el marc del Programa operatiu pluriregional d'Espanya 2014-2020, i que inclou els serveis gratuïts de diagnòstic i seguiment.
Español: Estas ayudas forman parte del programa «Competitividad turística», cuyo presupuesto máximo de ejecución es de 298.262,00 - en el marco del Programa operativo plurirregional de España 2014-2020, y que incluye los servicios gratuitos de diagnóstico y seguimiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds s'obri a les 09.00 h, una vegada transcorreguts 5 dies hàbils des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins a les 14.00 h del dia 31 d'octubre de 2021, si bé el termini podrà acurtar-se en cas d'exhaurir-se el pressupost.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abre a las 09.00 h, una vez transcurridos 5 días hábiles desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta las 14.00 h del día 31 de octubre de 2021, si bien el plazo podrá acortarse en caso de agotarse el presupuesto.