gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10647 CVE : DOGV-V-2024-10647 Data del document : 10-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Anunci De conformitat amb el que estableixen els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte, es durà a terme el tràmit d'informació pública, que tindrà com a objectiu donar audiència a tota la ciutadania per a recollir les seues aportacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10647 CVE : DOGV-C-2024-10647 Fecha del documento : 10-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Anuncio De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del anteproyecto, se llevará a cabo el trámite de información pública, que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: A fi de donar compliment a la norma esmentada, s'anuncia l'obertura d'informació pública amb relació a la iniciativa d'elaboració del projecte de referència, durant el termini de 15 dies naturals, comptat a partir de l'endemà de la publicació d’este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Al efecto de dar cumplimiento a la norma referenciada, se anuncia la apertura de información pública en relación con la iniciativa de elaboración del anteproyecto de referencia, durante el plazo de 15 días naturales, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La informació es pot consultar en el portal de participació de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, a fi que dins d’este termini la ciutadania puga presentar les seues aportacions.
Español: La información puede consultarse en portal de participación de la Generalitat https://gvaparticipa.gva.es, a fin de que en el plazo la ciudadanía pueda presentar sus aportaciones.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions seran realitzats, preferentment, a través de l’esmentat portal de participació i, si no n’hi ha, a través de l’adreça de correu electrònic següent: colegiosprofesionales@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones se realizarán, preferentemente, a través del citado portal de participación y, en su defecto, a través de la siguiente dirección de correo electrónico: colegiosprofesionales@gva.es.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si és el cas, incorporació de les aportacions, s'haurà d'especificar l'article i l'apartat de l'avantprojecte al qual es refereixen, la modificació que es proposa i les raons sobre les quals se sustenta.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las aportaciones, se deberá especificar el artículo y el apartado del anteproyecto al que se refieren, la modificación que se propone y las razones en las cuales se sustenta.
Valencià: Es podran igualment acompanyar d’una proposta de redacció alternativa.
Español: Podrá igualmente acompañarse una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/6977) RESOLUCIÓ d’11 de juny de 2024, de la presidenta de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'instrumenta la concessió de subvenció nominativa a l'Institut Tecnològic de l'Energia (ITE) per a donar suport a l'activitat d'ITE en matèria d'R+D independent, difusió de resultats d'investigació i transferència de coneixement i tecnologia a les empreses de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9900, del 24-07-2024 (2024/6977) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2024, de la presidenta del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se instrumenta la concesión de subvención nominativa al Instituto Tecnológico de la Energía (ITE) para apoyar la actividad de ITE en materia de I+D independiente, difusión de resultados de investigación y transferencia de conocimiento y tecnología a las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9900 Data del DOGV : 24-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9900 Fecha DOGV : 24-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6977 CVE : DOGV-V-2024-6977 Data del document : 11-06-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública investigació en l'empresa Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6977 CVE : DOGV-C-2024-6977 Fecha del documento : 11-06-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública investigación en la empresa Primero.
Valencià: ITE, és el centre tecnològic de referència dels sectors energètic, elèctric i electrònic de la Comunitat Valenciana.
Español: ITE, es el centro tecnológico de referencia de los sectores energético, eléctrico y electrónico de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ITE és una associació privada d'àmbit nacional amb fins no lucratius, integrada per empreses, entitats i institucions relacionades amb els sectors energètic, elèctric i electrònic.
Español: ITE es una asociación privada de ámbito nacional con fines no lucrativos, integrada por empresas, entidades e instituciones relacionadas con los sectores energético, eléctrico y electrónico.
Valencià: Naix al novembre de 1994 amb la finalitat de desenvolupar i millorar les tecnologies emprades en l'aplicació de l'electricitat, electrònica i telecomunicacions a través de l’R+D+I, creant nous productes i assegurant la seua qualitat, amb vista a incrementar la competitivitat de les empreses, contribuir al progrés de la ciència i transferir els avanços científics al sector empresarial.
Español: Nace en noviembre de 1994 con la finalidad de desarrollar y mejorar las tecnologías empleadas en la aplicación de la electricidad, electrónica y telecomunicaciones a través de la I+D+I, creando nuevos productos y asegurando su calidad, con miras a incrementar la competitividad de las empresas, contribuir al progreso de la ciencia y transferir los avances científicos al sector empresarial.
Valencià: Tant l'IVACE com ITE coincideixen en la importància de contribuir de manera significativa a incrementar el compromís de l'economia de la Comunitat Valenciana amb la innovació i amb el desenvolupament d'una infraestructura clau de suport a l'R+D+i empresarial que facilite i potencie, especialment en les petites i mitjanes empreses, la inversió privada en R+D+I com a motor de competitivitat.
Español: Tanto el IVACE como ITE coinciden en la importancia de contribuir de manera significativa a incrementar el compromiso de la economía de la Comunitat Valenciana con la innovación y con el desarrollo de una infraestructura clave de apoyo a la I+D+i empresarial que facilite y potencie, especialmente en las pequeñas y medianas empresas, la inversión privada en I+D+i como motor de competitividad.
Valencià: En el pressupost de l'IVACE per a 2024 aprovat per la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, hi ha una línia nominativa distribuïda a favor dels centres tecnològics de la Comunitat Valenciana (codi S1048), que té per finalitat potenciar l'activitat i la capacitat per a desenvolupar excel·lència en matèria d'R+D dels centres tecnològics de la Comunitat Valenciana, i en la qual figura ITE entre les entitats beneficiàries per un import de 2.617.900 euros.
Español: En el presupuesto del IVACE para 2024 aprobado por la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, consta una línea nominativa distribuida a favor de los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana (código S1048), que tiene por finalidad potenciar la actividad y la capacidad para desarrollar excelencia en materia de I+D de los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana, y en la que figura ITE entre las entidades beneficiarias por un importe de 2.617.900 euros.
Valencià: La línia de subvenció, «S1048 Centres Tecnològics de la Comunitat Valenciana, Suport per objectius», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (hui Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme) i els seus organismes públics.
Español: La línea de subvención, «S1048 Centros Tecnológicos de la Comunitat Valenciana, Apoyo por objetivos», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (hoy Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo) y sus organismos públicos.
Valencià: S'entén per activitat no econòmica el definit per la Comissió Europea en el seu Marc sobre ajudes estatals de recerca i desenvolupament i innovació (DO de 28 d'octubre de 2022/C 414/01).
Español: Se entiende por actividad no económica lo definido por la Comisión Europea en su Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación (DO de 28 de octubre de 2022/C 414/01)).
Valencià: Finançament públic d'activitats no econòmiques” del referit marc: – Activitats primàries d'ITE, en particular: Activitats d'R+D independent.
Español: Financiación pública de actividades no económicas» del referido marco: – Actividades primarias de ITE, en particular:.
Valencià: Entitat beneficiària* L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Institut Tecnològic de l'Energia (ITE), amb CIF núm.
Español: Entidad beneficiaria* La entidad beneficiaria de la subvención es el Instituto Tecnológico de la Energía (ITE), con CIF n.
Valencià: G96316476. 3*.
Español: º G96316476. 3.
Valencià: Activitat subvencionada El projecte objecte de subvenció consisteix a donar suport a l'activitat desenvolupada per ITE en l'exercici 2024 en matèria d'R+D independent, difusió dels resultats d'investigació i transferència de coneixement i tecnologia a les empreses de la Comunitat Valenciana, segons el desglossament d'activitats presentat per ITE i validat prèviament per IVACE que consta en l'expedient.
Español: Actividad subvencionada* El proyecto objeto de subvención consiste en apoyar la actividad desarrollada por ITE en el ejercicio 2024 en materia de I+D independiente, difusión de los resultados de investigación y transferencia de conocimiento y tecnología a las empresas de la Comunitat Valenciana, según el desglose de actividades presentado por ITE y validado previamente por IVACE que consta en el expediente.
Valencià: No obstant això, ITE podrà modificar les activitats previstes sempre que continuen sent activitats de caràcter no econòmic i responguen a alguna de les tipologies d'activitat incloses en el punt primer, les quals s'han de motivar adequadament en la memòria tècnica justificativa perquè, a criteri de l'IVACE, siguen admeses. 4.
Español: No obstante, ITE podrá modificar las actividades previstas siempre que sigan siendo actividades de carácter no económico y respondan a alguna de las tipologías de actividad incluidas en el punto resolutivo primero, debiendo motivarse adecuadamente en la memoria técnica justificativa para que, a criterio del IVACE sean admitidas. 4.
Valencià: Aportació econòmica* L'IVACE, a l'empara d'aquesta resolució, destinarà una subvenció de 2.617.900 euros a ITE durant l'exercici 2024, a càrrec de la línia nominativa distribuïda a favor dels centres tecnològics de la Comunitat Valenciana (S1048) en el capítol 7 (Transferències de capital) per a fer costat a l'activitat de caràcter no econòmic desenvolupada per ITE durant l'exercici 2024.
Español: Aportación económica* El IVACE, al amparo de esta resolución, destinará una subvención de 2.617.900 euros a ITE durante el ejercicio 2024, a cargo de la línea nominativa distribuida a favor de los centros tecnológicos de la Comunitat Valenciana (S1048) en el capítulo 7 (Transferencias de capital) para apoyar a la actividad de carácter no económico desarrollada por ITE durante el ejercicio 2024.
Valencià: L'import total de l'ajuda d'IVACE en cap cas podrà ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos públics o privats, supere el cost de l'activitat de caràcter no econòmic desenvolupada per ITE durant l'exercici 2024. 6.
Español: El importe total de la ayuda de IVACE en ningún caso podrá ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos públicos o privados, supere el coste de la actividad de carácter no económico desarrollada por ITE durante el ejercicio 2024. 6.
Valencià: Obligacions d’ITE* Constitueixen obligacions essencials d'ITE utilitzar la subvenció per a desenvolupar durant l'exercici 2024 les activitats de caràcter no econòmic a les quals fa referència l'article 3 d'aquesta resolució, acreditar la seua realització davant l'IVACE, i complir les condicions i resta d'obligacions establides en aquesta resolució en la forma descrita a continuació: a) Realització de les activitats: ITE haurà de realitzar les activitats objecte de la subvenció de manera que es complisca la finalitat d'aquestes, respectant el que es disposa en el Marc sobre ajudes estatals de recerca i desenvolupament i innovació (2014/C 198/01) quant a les activitats de caràcter no econòmic d'un organisme d'investigació.
Español: Obligaciones de ITE* Constituyen obligaciones esenciales de ITE utilizar la subvención para desarrollar durante el ejercicio 2024 las actividades de carácter no económico a las que hace referencia el artículo 3 de esta resolución, acreditar su realización ante el IVACE, y cumplir las condiciones y resto de obligaciones establecidas en esta resolución en la forma descrita a continuación: a) Realización de las actividades: ITE deberá realizar las actividades objeto de la subvención de forma que se cumpla la finalidad de éstas, respetando lo dispuesto en el Marco sobre ayudas estatales de investigación y desarrollo e innovación (2014/C 198/01) en lo relativo a las actividades de carácter no económico de un organismo de investigación.
Valencià: ITE es compromet a mantindre amb l'IVACE les reunions que segons el parer d'aquesta entitat resulten necessàries per al seguiment del desenvolupament de les activitats subvencionades i la seua adequació a les condicions previstes en aquesta resolució.
Español: ITE se compromete a mantener con el IVACE las reuniones que a juicio de esta entidad resulten necesarias para el seguimiento del desarrollo de las actividades subvencionadas y su adecuación a las condiciones previstas en esta resolución.
Valencià: b) Justificació de la realització de les activitats: ITE haurà d'acreditar la realització de les activitats de caràcter no econòmic desenvolupades durant 2024 presentant davant l'IVACE, de manera telemàtica a través de la web de l'IVACE, la documentació que s'indica a continuació en la data límit de 17 de febrer de 2025: – Memòria tècnica justificativa amb el detall de les activitats realitzades i resultats obtinguts.
Español: b) Justificación de la realización de las actividades: ITE deberá acreditar la realización de las actividades de carácter no económico desarrolladas durante 2024 presentando ante el IVACE, de manera telemática a través de la web del IVACE, la documentación que se indica a continuación en la fecha límite de 17 de febrero de 2025: – Memoria técnica justificativa con el detalle de las actividades realizadas y resultados obtenidos.
Valencià: – Relació de les inversions subvencionades a ITE que continga, almenys, la següent informació: nom de l'equip/inversió, número de sèrie, cost, línia d'activitat en la qual s'utilitza i fotografia que permeta veure el logotip de l'IVACE.
Español: – Relación de las inversiones subvencionadas a ITE que contenga, al menos, la siguiente información: nombre del equipo/inversión, número de serie, coste, línea de actividad en la cual se utiliza y fotografía que permita ver el logotipo del IVACE.
Valencià: – Certificat emés per l'empresa auditora dels comptes anuals de l'entitat beneficiària corresponents a l'exercici 2024, que especifique, d'acord amb el procediment comptable de costos d'ITE, el cost de l'activitat no econòmica, desglossat per concepte de despesa, així com els ingressos per aquesta activitat desglossats per origen de finançament que consten en els comptes tancats i auditats.
Español: Certificado de gastos indirectos – Certificado emitido por la empresa auditora de las cuentas anuales de la entidad beneficiaria correspondientes al ejercicio 2024, que especifique, de acuerdo con el procedimiento contable de costes de ITE, el coste de la actividad no económica, desglosado por concepto de gasto, así como los ingresos por esta actividad desglosados por origen de financiación que consten en las cuentas cerradas y auditadas.
Valencià: En el cas en què els comptes no estiguen tancats o auditats en la data límit de justificació, ITE haurà de presentar aquest certificat sobre una previsió i, amb posterioritat aportar, amb data límit de 31 d'octubre de 2025, una addenda a aquest amb les diferències, en el cas que n'hi haguera, amb els comptes ja tancats i auditats.
Español: En el supuesto de que las cuentas no estén cerradas o auditadas en la fecha límite de justificación, ITE deberá presentar este certificado sobre una previsión y, con posterioridad aportar, con fecha límite de 31 de octubre de 2025, una adenda al mismo con las diferencias, en el supuesto de que las hubiera, con las cuentas ya cerradas y auditadas.
Valencià: En tot cas la justificació de l'ajuda es realitzarà en la forma detallada en les Instruccions de justificació que s'adjunten com a annex a la present Resolució.
Español: En todo caso la justificación de la ayuda se realizará en la forma detallada en las Instrucciones de justificación que se adjuntan como anexo a la presente resolución.
Valencià: Les verificacions abordaran els aspectes administratius, financers, tècnics i físics de les operacions, d'acord amb el Pla de Control aprovat a aquest efecte per la Direcció General de l'IVACE.
Español: Las verificaciones abordarán los aspectos administrativos, financieros, técnicos y físicos de las operaciones, de acuerdo con el Plan de Control aprobado al efecto por la Dirección General del IVACE.
Valencià: Més informació de protecció de Dades https://www.gva.es/downloads/publicados/pr/texto_informacion_adicional.pdf 15.
Español: Más información de protección de datos https://www.gva.es/downloads/publicados/PR/TEXTO_INFORMACION_ADICIONAL.pdf 15.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9907, del 02-08-2024 (2024/8092) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 2024, per la qual es proveïx, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 83/2024, de 20 de maig de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9907, del 02-08-2024 (2024/8092) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 2024, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 83/2024, de 20 de mayo de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9907 Data del DOGV : 02-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9907 Fecha DOGV : 02-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/8092 CVE : DOGV-V-2024-8092 Data del document : 22-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Vista la Resolució de 20 de maig de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 29003, denominat Subdirecció General de Recursos Humans de l’Administració de Justícia en la Conselleria de Justícia i Interior, convocatòria número 83/2024 (DOGV 9857, 27.05.2024).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/8092 CVE : DOGV-C-2024-8092 Fecha del documento : 22-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Vista la Resolución de 20 de mayo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 29003, denominado Subdirección General de Recursos Humanos de la Administración de Justicia en la Conselleria de Justicia e Interior, convocatoria número 83/2024 (DOGV 9857, 27.05.2024).
Valencià: Vist l’informe preceptiu i vinculant, de data 17 de juny de 2024, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades per a la provisió corresponent a l’esmentada convocatòria número 83/2024.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 17 de junio de 2024, emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 83/2024.
Valencià: Vist l’informe favorable, de data 3 de juliol de 2024, de la Direcció General de Justícia de la Conselleria de Justícia i Interior, per a la provisió del lloc 29003 corresponent a l’esmentada convocatòria 83/2024.
Español: Visto el informe favorable, de fecha 3 de julio de 2024, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia e Interior, para la provisión del puesto 29003 correspondiente a la citada convocatoria 83/2024.