gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3547, del 27-07-1999 (1999/6507) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1999, del director general de l'Esport de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es classifiquen els plans d'Especialització Esportiva i Alt Rendiment Esportiu que es desenvoluparan al Complex Educatiu de Cheste en el curs escolar 99/00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3547, del 27-07-1999 (1999/6507) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1999, del director general del Deporte de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se clasifican los planes de Especialización Deportiva y Alto Rendimiento Deportivo a desarrollar en el Complejo Educativo de Cheste en el curso escolar 99/00.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3547 Data del DOGV : 27-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3547 Fecha DOGV : 27-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/6507 CVE Data del document : 30-06-1999 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cheste ajuda pública instal·lació esportiva esport suport econòmic esport professional RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1999, del director general de l'Esport de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es classifiquen els plans d'Especialització Esportiva i Alt Rendiment Esportiu que es desenvoluparan al Complex Educatiu de Cheste en el curs escolar 99/00.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/6507 CVE Fecha del documento : 30-06-1999 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cheste ayuda pública instalación deportiva deporte apoyo económico deporte profesional RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1999, del director general del Deporte de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se clasifican los planes de Especialización Deportiva y Alto Rendimiento Deportivo a desarrollar en el Complejo Educativo de Cheste en el curso escolar 99/00.
Valencià: En la disposició addicional segona es constitueix, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'Ordre de 3 d'abril de 1998 (DOGV.
Español: En la disposición adicional segunda se constituye, de conformidad con lo establecido en la Orden de 3 de abril de 1998 (DOGV.
Valencià: núm. 3.220, de 8 d'abril), un grup específic d'esportistes d'elit o d'alt rendiment als instituts del Complex Educatiu de Cheste.
Español: núm. 3220, de 8 de abril), un grupo específico de deportistas de elite o alto rendimiento en los institutos del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: Per a un adequat desenvolupament de l'activitat esportiva dels alumnes d'aquests grups específics d'esportistes, des de la Direcció General de l'Esport de la Conselleria de Benestar Social i en coordinació amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es creen, en col·laboració amb les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, els Plans d'Especialització Esportiva i Alt Rendiment Esportiu.
Español: Para un adecuado desarrollo de la actividad deportiva de los alumnos de estos grupos específicos de deportistas, desde la Dirección General del Deporte de la Conselleria de Bienestar Social y en coordinación con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se crean, en colaboración con las Federaciones Deportivas de la Comunidad Valenciana, los Planes de Especialización Deportiva y Alto Rendimiento Deportivo.
Valencià: Aquests plans podran estar subvencionats a l'empara de la convocatòria que anualment publicarà la Conselleria de Benestar Social en funció de la seua disponibilitat pressupostària.
Español: Estos planes podrán estar subvencionados al amparo de la convocatoria que anualmente publique la Conselleria de Bienestar Social en función de su disponibilidad presupuestaria.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les atribucions que m'han conferit la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Aprovar els criteris per a la classificació dels plans d'Especialització Esportiva i Alt Rendiment Esportiu presentats per les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que figuren com annex a aquesta resolució.
Español: En su virtud y haciendo uso de las atribuciones que me han conferido la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Aprobar los criterios para la clasificación de los planes de Especialización Deportiva y Alto Rendimiento Deportivo presentados por las federaciones deportivas de la Comunidad Valenciana que figuran como anexo a la presente resolución.
Valencià: Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no exhaureix la via administrativa, podrà ser interposat, pels interessats, un recurs d'alçada davant de la consellera de Benestar Social, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse por los interesados recurso de Alzada ante la consellera de Bienestar Social, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El director general de l'Esport: José Emilio Cervera Llavador ANNEX I Bases per les quals es regula la classificació dels plans d'especialització esportiva i alt rendiment esportiu que es desenvoluparan al Complex Educatiu de Cheste en el curs 99/00.
Español: - El director general del Deporte: José Emilio Cervera Llavador ANEXO I Bases por las que se regula la clasificación de los planes de especialización deportiva y alto rendimiento deportivo a desarrollar en el Complejo Educativo de Cheste en el curso 99/00.
Valencià: Podran sol·licitar la classificació com a pla d'Especialització Esportiva o d'Alt Rendiment Esportiu del CE de Cheste les federacions esportives de la Comunitat Valenciana que tinguen un grup mínim de 10 esportistes federats matriculats en qualsevol institut del Complex Educatiu de Cheste.
Español: Podrán solicitar la clasificación como plan de Especialización Deportiva o de Alto Rendimiento Deportivo del CE de Cheste las sederaciones deportivas de la Comunidad Valenciana que tengan un grupo mínimo de 10 deportistas federados matriculados en cualquier instituto del Complejo Educativo de Cheste.
Valencià: Criteris de classificació dels plans d'especialització esportiva Els plans d'Especialització Esportiva que es desenvoluparan en el CE de Cheste en el curs 99/00 van dirigits a esportistes nascuts en 1984, 1985, 1986 i 1987 que, durant el curs 99/00, cursaran 1r, 2n, 3r o 4t de ESO en el CE de Cheste.
Español: Criterios de clasificación de los planes de especialización deportiva Los planes de Especialización Deportiva a desarrollar en el CE de Cheste en el curso 99/00 van dirigidos a deportistas nacidos en 1984, 1985, 1986 y 1987 que durante el curso 99/00 vayan a cursar 1º, 2º, 3º o 4º de ESO en el CE de Cheste.
Valencià: S'estableix un mínim de 10 alumnes per a la formació d'un grup, a qual s'integrarà en el pla d'Especialització Esportiva, que permetrà l'adaptació de l'horari acadèmic al d'entrenament.
Español: Se establece un mínimo de 10 alumnos para la formación de un grupo, al que se integrará en el plan de Especialización Deportiva, que permitirá la adaptación del horario académico al de entrenamiento.
Valencià: La selecció dels alumnes esportistes integrants del pla serà per compte de la federació autonòmica corresponent, que realitzarà una sèrie de proves fisicotècniques als candidats.
Español: La selección de los alumnos deportistas integrantes del plan será por cuenta de la Federación Autonómica correspondiente, que realizará una batería de pruebas físico-técnicas a los candidatos.
Valencià: Aquesta sèrie comptarà amb un mínim de 3 proves puntuables.
Español: Dicha batería contará con un mínimo de 3 pruebas puntuables.
Valencià: Criteris de classificació dels plans d'alt rendiment Els plans d'Alt Rendiment Esportiu que es desenvoluparan en el CE de Cheste en el curs 99/00 van dirigits a esportistes que complisquen els criteris establits en l'Ordre de 15 d'octubre de 1997, de la Conselleria de Benestar Social, per a l'obtenció de la condició d'esportista d'elit i que durant el curs 99/00 cursaran estudis, en règim d'internat, als instituts del CE de Cheste.
Español: Criterios de clasificación de los planes de alto rendimiento Los planes de Alto Rendimiento Deportivo a desarrollar en el CE de Cheste en el curso 99/00 van dirigidos a deportistas que cumplan los criterios establecidos en la Orden de 15 de octubre de 1997, de la Conselleria de Bienestar Social, para la obtención de la condición de deportista de elite y que durante el curso 99/00 vayan a cursar estudios, en régimen de internado, en los institutos del CE de Cheste.
Valencià: Per a la formació d'un grup d'alt rendiment s'estableix un mínim de 6 alumnes esportistes d'elit a o B o, si no n'hi ha, 10 alumnes esportistes d'elit A, B o Promoció, dels quals, almenys 3 siguen esportistes d'elit nivell a o B.
Español: Para la formación de un grupo de alto rendimiento se establece un mínimo de 6 alumnos deportistas de elite A o B o, en su defecto, 10 alumnos deportistas de elite A, B o Promoción, de los que, al menos 3 sean deportistas de elite nivel A o B.
Valencià: En aquest cas, els esportistes d'elit promoció seran alumnes de ESO Només els esportistes d'elit nivell a o B podran estar matriculats en altres cursos dels que ofereix el CE de Cheste, i quedaran fora del pla d'alt rendiment esportiu els alumnes que, en passar de curs, no complisquen els criteris establits per a obtenir la condició d'esportista d'elit a o B.
Español: En este caso, los deportistas de elite promoción serán alumnos de ESO Sólo los deportistas de elite nivel A o B podrán estar matriculados en otros cursos de los que oferta el CE de Cheste, quedando fuera del plan de alto rendimiento deportivo los alumnos que, al pasar de curso, no cumplan los criterios establecidos para obtener la condición de deportista de elite A o B.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se a les direccions territorials de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, Castelló i València, en el Registre General de la Conselleria de Benestar Social siti al passeig de l'Albereda, 16, o en qualsevol dels llocs a què es refereix l'article 38 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Bienestar Social de Alicante, Castellón y Valencia, en el Registro General de la Conselleria de Bienestar Social sito en Paseo Alameda, 16, o en cualquiera de los lugares que se refiere el articulo 38 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds finalitzarà el 3 de setembre de 1999. 4.3.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizará el 3 de septiembre de 1999. 4.3.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, es notificarà als interessats les possibles deficiències de documentació, perquè puguen esmenar-les en l'improrrogable termini de 10 dies, amb indicació que, si no ho feren, se'ls tindrà per desistits de la seua petició. 4.4.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, se notificará a los interesados las posibles deficiencias de documentación, para que puedan subsanarlas en el improrrogable plazo de 10 días, con indicación de que, si no lo hicieran, se les tendrá por desistidos de su petición. 4.4.
Valencià: La sol·licitud haurà d'anar acompanyada de: Resguard de la matrícula o acreditació que els esportistes inclosos han formalitzat la seua matrícula en qualsevol curs de l'ESO als instituts del CE de Cheste per al curs 99/2000 en el cas de plans d'especialització esportiva i, en qualsevol curs dels impartits als instituts del CE de Cheste per al curs 99/2000 en el cas de plans d'Alt Rendiment Esportiu.
Español: La solicitud deberá ir acompañada de: Resguardo de la matrícula o acreditación de que los deportistas incluidos han formalizado su matrícula en cualquier curso de la ESO en los institutos del CE de Cheste para el curso 99/00 en el caso de planes de Especialización Deportiva y, en cualquier curso de los impartidos en los institutos del CE de Cheste para el curso 99/00 en el caso de planes de Alto Rendimiento Deportivo.
Valencià: Un projecte que desenvoluparà els següents aspectes: a) Criteris de selecció dels esportistes: Descripció de la sèrie de proves fisicotècniques i el seu barem de puntuació per als plans d'Especialització Esportiva.
Español: Un proyecto que desarrollará los siguientes aspectos: a) Criterios de selección de los deportistas: Descripción de la batería de Pruebas físico-técnicas y baremo de puntuación de la misma para los planes de Especialización Deportiva.
Valencià: Resultats esportius mínims per als plans d'Alt Rendiment.
Español: Resultados deportivos mínimos para los planes de Alto Rendimiento.
Valencià: b) Llista dels esportistes inclosos amb les següents dades: adreça i telèfon, any de naixement, curs i millor resultat esportiu o puntuació obtinguda en la sèrie de proves.
Español: b) Listado de los deportistas incluidos con los siguientes datos: dirección y teléfono, año de nacimiento, curso y mejor resultado deportivo o puntuación obtenida en la batería de pruebas.
Valencià: c) Necessitats de places d'internat /externat.
Español: c) Necesidades de plazas de Internado / Externado.
Valencià: d) Programa d'entrenaments que es desenvoluparan en el C.
Español: d) Programa de entrenamientos a desarrollar en el C.
Valencià: de Cheste, preferència d'horaris d'aquests i necessitats d'instal·lacions i material.
Español: de Cheste, preferencia de horarios de los mismos y necesidades de instalaciones y material.
Valencià: e) Quadre tècnic: nom i titulació dels tècnics.
Español: e) Cuadro técnico: nombre y titulación de los técnicos.
Valencià: f) Pressupost de despeses. 4.5.
Español: f) Presupuesto de gastos. 4.5.
Valencià: La sol·licitud es considerarà desestimada si la seua resolució no es produeix en el termini de tres mesos des de la finalització del termini de presentació d'instàncies. 4.7.
Español: La solicitud se considerará desestimada si su resolución no se produce en el plazo de tres meses desde la finalización del plazo de presentación de instancias. 4.7.
Valencià: Valoració de les sol·licituds 5.1 Per a la valoració de les sol·licituds es crea una Comissió d'Avaluació que estarà integrada per tres representants de la Direcció General de l'Esport, dels quals un actuarà com a secretari. 5.2.
Español: Valoración de las solicitudes 5.1 Para la valoración de las solicitudes se crea una Comisión de Evaluación que estará integrada por tres representantes de la Dirección General del Deporte, de los que uno actuará como secretario. 5.2.
Valencià: Finalitzat el termini previst en la base quarta, la Direcció General de l'Esport disposarà de 15 dies naturals per a convocar a la comissió d'avaluació,.
Español: Finalizado el plazo previsto en la base cuarta, la Dirección General del Deporte dispondrá de 15 días naturales para convocar a la comisión de evaluación,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/1865) Expedient número V-DANU – 084/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3466, del 01-04-1999 (1999/1865) Expediente número V-DANU – 084/1998.
Valencià: Notificació als interessats de la proposta de resolució de l'expedient administratiu de desnonament per no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Notificación a los interesados de la propuesta de resolución del expediente administrativo de desahucio, por no-ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3466 Data del DOGV : 01-04-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3466 Fecha DOGV : 01-04-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1865 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedient número V-DANU - 084/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expediente número V-DANU - 084/1998.
Valencià: Notificació als interessats de la proposta de resolució de l'expedient administratiu de desnonament per no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: Notificación a los interesados de la propuesta de resolución del expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: [1999/S1865] En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifica, a les persones interessades que es mencionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu atès que els titulars no ocupen els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [1999/S1865] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vistos els expedients de desnonament administratiu, per no ocupar els habitatges, incoats contra els adjudicataris següents: Expedient: V-DANU-084/98 Adjudicatària: Josefa Ramos Alonso Codi de l'habitatge: 4609430007 Adreça: Ausiàs March, núm. 11, pta 7 Població: Silla Règim de cessió: arrendament Vist que segons consta en els expedients instruïts mencionat, els titulars no destinen els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Vistos los expedientes de desahucio administrativo por no ocupación de la vivienda incoado contra los siguientes adjudicatarios: Expediente: V-DANU - 084/1998 Adjudicataria: Josefa Ramos Alonso Código vivienda: 4609430007 Dirección: Ausiàs March, núm. 11, porta 7 Población: Silla Régimen de cesión: arrendamiento Resultando que según consta en los expedientes instruidos los adjudicatarios no destinan las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vist que, per mitjà dels informes d'inspecció del patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del Patrimoni de Promoció Pública de la Generalitat Valenciana i de les dades que hi ha en els expedients, es dedueix la no ocupació habitual i permanent, i atès que aquest fet constitueix causa de desnonament administratiu d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol i l'article 30 del Reial Decret 2.960/1976, de 12 de novembre.
Español: Resultando que a través de los informes de inspección del patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana y de los datos obrantes en el expediente, se deduce la no ocupación habitual y permanente, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre.
Valencià: Segon En el cas que no complisca el que s'ha dit anteriorment, es procedirà al desallotjament forçós d'aquests, amb l'autorització judicial corresponent per la qual cosa el llançament el farà l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que nomenarà la persona que l'haja de dur a terme.
Español: Segundo En el caso de que no cumplan lo anterior, se procederá forzosamente al desalojo de las mismas, con las correspondientes autorizaciones judiciales por lo que los lanzamientos serán ejecutados por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que designará a las personas que hayan de llevarlos a efecto, recabando si fuera necesario, la ayuda de los agentes de autoridad.
Valencià: Tercer Que la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge es reserva la possibilitat d'utilitzar el règim sancionador i d'execució forçosa establit en el Reial Decret 3.148/1978, i altra legislació aplicable, fins i tot la via de constrenyiment sobre els seus béns.
Español: Tercero La Dirección General de Arquitectura y Vivienda se reserva la posibilidad de utilizar el Régimen Sancionador y de Ejecución Forzosa previsto en el Real Decreto 3.148/1978, y demás legislación aplicable, incluso la vía de apremio sobre sus bienes.
Valencià: S'haurà de notificar aquesta proposta de resolució als interessats de forma legal, tal com estableix l'article 84.1 de la Llei 30/1992.
Español: Notifíquese las presente propuesta de resolución a los interesados de forma legal, como establece el artículo 84.1 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diligència L'assessoria jurídica de patrimoni fa saber als interessats la notificació de la proposta de resolució de l'expedient esmentat.
Español: Diligencia La Asesoría Jurídica de Patrimonio hace saber a los interesados la notificación de las propuestas de resolución de los citados expedientes.
Valencià: El grup 460943 correspon a la localitat de Silla.
Español: El grupo 460943 corresponde a la localidad de Silla.