gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/Q7483] Procediment: assumpte civil 215/2004 Juí: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 215/2004 Part demandant: María Moret Mir i Vicente Folgado Taberner Part demandada: María Teresa Fernández González Al juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text de la qual, literalment, diu així: «Sentència València, 30 d'abril de 2004 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, ha vist les actuacions de juí verbal civil que se seguixen amb el número 215/2004, a instància de Vicente Folgado Taberner i María Moret Mir, representats per la procuradora Teresa Sánchez Moyá i assistits del lletrat José Cubas Peñarrubia, contra María Teresa Fernández González, declarada en rebel·lia, sobre desnonament a causa de l'expiració del termini.
Español: [2004/Q7483] Procedimiento: asunto civil 215/2004 Juicio: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 215/2004 Parte demandante: María Moret Mir y Vicente Folgado Taberner Parte demandada: María Teresa Fernández González En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia Valencia, 30 de abril de 2004 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de Valencia, los autos de juicio verbal civil seguidos bajo el número 215/2004, a instancia de Vicente Folgado Taberner y María Moret Mir, representados por la procuradora Teresa Sánchez Moyá y asistidos del letrado José Cubas Peñarrubia, contra María Teresa Fernández González, declarada en rebeldía, sobre desahucio por expiración del término.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 2 de juliol de 2004, el jutge ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a María Teresa Fernández González.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 2 de julio de 2004, el juez ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a María Teresa Fernández González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4002) Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de la UE sector residencial sud-est nucli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4002) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la UE sector residencial sureste casco.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4747 Data del DOGV : 06-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4747 Fecha DOGV : 06-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4002 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització de la UE sector residencial sud-est nucli.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización de la UE sector residencial sureste casco.
Valencià: [2004/Q4002] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió feta el 25 de març de 2004, va acordar sotmetre a informació pública el programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació forçosa i projecte d'urbanització de la unitat d'execució sector residencial sud-est nucli.
Español: [2004/Q4002] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 25 de marzo de 2004, acordó someter a información pública el programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación forzosa y proyecto de urbanización de la unidad de ejecución sector residencial sureste casco.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic pel termini de 20 dies, de conformitat i als efectes establits en els articles 46, 69 i 34, respectivament, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, i concordants del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se expone al público por plazo de 20 días, de conformidad y a los efectos previstos en los artículos 46, 69 y 34, respectivamente, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, y concordantes del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11084) DECRET 235/2004, de 29 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el sotsdirector del Gabinet Jurídic de la Generalitat, de la Presidència de la Generalitat, Pablo Trillo-Figueroa y Martínez-Conde.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/11084) DECRETO 235/2004, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el subdirector del Gabinete Jurídico de la Generalitat, de la Presidencia de la Generalitat, Pablo Trillo-Figueroa y Martínez-Conde.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/11084 CVE Data del document : 29-10-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 235/2004, de 29 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el sotsdirector del Gabinet Jurídic de la Generalitat, de la Presidència de la Generalitat, Pablo Trillo-Figueroa y Martínez-Conde.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/11084 CVE Fecha del documento : 29-10-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 235/2004, de 29 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el subdirector del Gabinete Jurídico de la Generalitat, de la Presidencia de la Generalitat, Pablo Trillo-Figueroa y Martínez-Conde.
Valencià: [2004/X11084] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i l'article 8.3 del Decret 27/2001, de 30 de gener, del Consell de la Generalitat, en la redacció donada pel Decret 66/2004, de 7 de maig, a iniciativa del vicepresident del Consell de la Generalitat i a proposta del president de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 d'octubre de 2004, acorda el cessament, a petició pròpia, de Pablo Trillo-Figueroa y Martínez-Conde com a sotsdirector del Gabinet Jurídic de la Generalitat, de la Presidència de la Generalitat, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2004/X11084] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y artículo 8.3 del Decreto 27/2001, de 30 de enero, del Consell de la Generalitat, en la redacción dada por el Decreto 66/2004, de 7 de mayo, a iniciativa del vicepresidente del Consell de la Generalitat y a propuesta del presidente de la Generalitat, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de octubre de 2004, acuerda el cese, a petición propia, de Pablo Trillo-Figueroa y Martínez-Conde como subdirector del Gabinete Jurídico de la Generalitat, de la Presidencia de la Generalitat, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present decret tindrà efectes des del dia 28 d'octubre de 2004.
Español: El presente decreto surtirá efectos desde el día 28 de octubre de 2004.
Valencià: València, 29 de octubre de 2004 El president de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de octubre de 2004 El presidente de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3178) Expedient número 212/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4728, del 07-04-2004 (2004/3178) Expediente número 212/2003.
Valencià: Servici de campanya de publicitat de l'IVAM 2004.
Español: Servicio de campaña de publicidad del IVAM 2004.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3178 CVE Data del document : 22-03-2004 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València publicitat contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número 212/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3178 CVE Fecha del documento : 22-03-2004 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València publicidad contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número 212/2003.
Valencià: [2004/F3178] Entitat adjudicadora a) Organisme: IVAM, Institut Valencià d'Art Modern.
Español: [2004/F3178] Entidad adjudicadora a) Organismo: IVAM, Institut Valencià d'Art Modern.
Valencià: c) Número d'expedient: 212/2003.
Español: c) Número expediente: 212/2003.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: campanya de publicitat de l'IVAM 2004.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: campaña de publicidad del IVAM 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació 193.758,60 euros.
Español: Presupuesto base de licitación 193.758,60 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 20.02.2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 20.02.2004.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 192.891,81 euros.
Español: d) Importe de la adjudicación: 192.891,81 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8568) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, de desenvolupament de l'Orde de 27 de maig del 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual resulta d'aplicació el Decret 71/89, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4826, del 24-08-2004 (2004/8568) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, de desarrollo de la Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/89, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/07/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4826 Data del DOGV : 24-08-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/07/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4826 Fecha DOGV : 24-08-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/8568 CVE Data del document : 28-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * treballador social legislació personal de serveis professió paramèdica professió de la informàtica llevadora ciències biològiques administració del personal metge professió sanitària obrer especialitzat dentista psicologia treball temporal professió administrativa personal sanitari personal de conducció química ciències físiques RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2004, del director general de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat, de desenvolupament de l'Orde de 27 de maig del 2004, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el procediment per a la cobertura temporal de places del personal al qual resulta d'aplicació el Decret 71/89, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat, sobre regulació dels òrgans de gestió de personal de la Conselleria de Sanitat i òrgans dependents.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/8568 CVE Fecha del documento : 28-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * trabajador social legislación personal de servicios profesión paramédica profesión de la informática comadrona ciencias biológicas administración del personal médico profesión sanitaria obrero especializado dentista psicología trabajo temporal profesión administrativa personal sanitario personal de conducción química ciencias físicas RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2004, del director general de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad, de desarrollo de la Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el procedimiento para la cobertura temporal de plazas del personal al que le resulta de aplicación el Decreto 71/89, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de los órganos de gestión de personal de la Conselleria de Sanidad y órganos dependientes.
Valencià: [2004/X8568] L'entrada en funcionament de les llistes d'ocupació regulades en l'Orde de 27 de maig del 2004, de la Conselleria de Sanitat, requerix, d'una banda, de l'establiment amb caràcter previ de les categories professionals en les quals es constituiran llistes d'ocupació temporals i, per una altra, de la regulació de l'escala de puntuació corresponent per al còmput de la formació contínua i continuada en el barem dels candidats del torn de promoció interna temporal.
Español: [2004/X8568] La entrada en funcionamiento de las listas de empleo reguladas en la Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, requiere, por una parte, del establecimiento con carácter previo de las categorías profesionales en las que se constituirán Listas de Empleo Temporales y, por otra, de la regulación de la escala de puntuación correspondiente para el cómputo de la formación continua y continuada en el baremo de los candidatos del turno de promoción interna temporal.
Valencià: Per això, fent ús de les facultats atribuïdes en l'article 7.2 i disposicions addicionals segona i quarta de la citada Orde de 27 de maig del 2004, de la Conselleria de Sanitat, i després de la negociació en la Mesa Sectorial de Sanitat, resolc: Primer.
Español: Por ello, en uso de las facultades atribuidas en el artículo 7.2 y disposiciones adicionales segunda y cuarta de la citada Orden de 27 de mayo de 2004, de la Conselleria de Sanidad, y previa negociación en la Mesa Sectorial de Sanidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Establir el següent barem per al còmput de la formació contínua i continuada dels candidats del torn de promoció interna temporal. 1) Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 10 hores que hagen sigut cursats per la persona interessada i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, d'acord amb l'escala següent: a) Per cada curs de 100 o més hores: 5,00 punts b) Per cada curs de 75 o més hores: 4,00 punts c) Per cada curs de 50 o més hores: 3,00 punts d) Per cada curs de 25 o més hores: 2,00 punts e) Per cada curs de 10 o més hores: 1,00 punts 2) Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament que hagen sigut impartits per la persona interessada i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, a raó de 0,10 punts per cada hora impartida.
Español: Establecer el siguiente baremo para el cómputo de la formación continua y continuada de los candidatos del turno de promoción interna temporal. 1) Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 10 horas que hayan sido cursados por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, con arreglo a la siguiente escala: a) Por cada curso de 100 o más horas: 5,00 puntos b) Por cada curso de 75 o más horas: 4,00 puntos c) Por cada curso de 50 o más horas: 3,00 puntos d) Por cada curso de 25 o más horas: 2,00 puntos e) Por cada curso de 10 o más horas: 1,00 puntos 2) Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento que hayan sido impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, a razón de 0,10 puntos por cada hora impartida.
Valencià: La puntuació màxima que es pot obtindre en este apartat de formació és de 5 punts.
Español: La puntuación máxima que se podrá obtener en este apartado de formación será de 5 puntos.
Valencià: Aprovar el full d'autobaremació per al torn de promoció interna temporal, que s'annexa a la present resolució.
Español: Aprobar la hoja de autobaremación para el turno de promoción interna temporal, que se anexa a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11403) Resolució de 14 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4880, del 10-11-2004 (2004/11403) Resolución de 14 de octubre de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: (Procediment abreujat núm. 383/04).
Español: (Procedimiento abreviado nº 383/04).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4880 Data del DOGV : 10-11-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4880 Fecha DOGV : 10-11-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/11403 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'octubre de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/11403 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de octubre de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2004/11403] El Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: María Villora Nicolau.
Español: [2004/11403] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo nº 7 de Valencia ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe.
Valencià: Interessats: els participants en el procediment de provisió de places per a funcionaris docents del cos de professor d'Ensenyament Secundari que hagen obtingut destinació per l'especialitat de Geografia e Història en la resolució de 4 de juny de 2004.
Español: Interesados: los participantes en el procedimiento de provisión de puestos para funcionarios docentes del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por la especialidad de Geografía e Historia, que hayan obtenido destino según la Resolución de 4 de junio de 2004.