gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, podrà interposar-se un recurs d'alçada, davant del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 32 del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat pel Decret 15/2014, de 24 de gener, del Consell i els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, podrá interponerse recurso de alzada, ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32 del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Finanzas aprobado por Decreto 15/2014, de 24 de enero, del Consell y los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjuí de la interposició de qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: - El director general de l'IVF:Manuel Illueca Muñoz.
Español: - El director general del IVF: Manuel Illueca Muñoz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/99) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/99) Oferta de empleo público para el ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7961 Data del DOGV : 19-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7961 Fecha DOGV : 19-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/99 CVE Data del document : 19-12-2016 Organisme emissor : Mancomunitat l'Horta Nord Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/99 CVE Fecha del documento : 19-12-2016 Organismo emisor : Mancomunidad l'Horta Nord Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2016.
Valencià: [2017/99] En compliment del que disposa l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i resta de normativa aplicable, el president de la Mancomunitat l'Horta Nord ha acordat, mitjançant Decret número 166, de data 7 de novembre de 2016, l'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici de 2016, amb el següent detall: Personal laboral: personal treballador social.
Español: [2017/99] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido del Estatuto básico del empleado público y demás normativa aplicable, el presidente de la Mancomunitat l'Horta Nord ha acordado, mediante Decreto número 166, de fecha 7 de noviembre de 2016, la aprobación de la oferta de empleo público del ejercicio de 2016, con el siguiente detalle: Personal laboral: personal trabajador social.
Valencià: La Pobla de Farnals, 19 de desembre de 2016.
Español: La Pobla de Farnals, 19 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/8807) Formalització del contracte número SE/18/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8159, del 30-10-2017 (2017/8807) Formalización del contrato número SE/18/17.
Valencià: Impartició dels cursos d'idiomes: anglés, francés, alemany i italià de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Impartición de los cursos de idiomas: inglés, francés, alemán e italiano de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8159 Data del DOGV : 30-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8159 Fecha DOGV : 30-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8807 CVE Data del document : 29-09-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número SE/18/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8807 CVE Fecha del documento : 29-09-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número SE/18/17.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/18/17.
Español: c) Número de expediente: SE/18/17.
Valencià: b) Descripció: impartició dels cursos d'idiomes: anglés, francés, alemany i italià.
Español: b) Descripción: impartición de los cursos de idiomas: inglés, francés, alemán e italiano.
Valencià: Valor estimat del contracte: 193.462,50 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 193.462,50 euros.
Valencià: Import sense IVA: 55,00 euros.
Español: Importe sin IVA: 55,00 euros.
Valencià: Import total: 55,00 euros.
Español: Importe total: 55,00 euros.
Valencià: Import Total: 55,00 euros.
Español: Importe Total: 55,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7956, del 12-01-2017 (2017/177) RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova el Pla d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana (2017-2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7956, del 12-01-2017 (2017/177) RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el Plan de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana (2017-2022).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7956 Data del DOGV : 12-01-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7956 Fecha DOGV : 12-01-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/177 CVE Data del document : 04-01-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 4 de gener de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova el Pla d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana (2017-2022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/177 CVE Fecha del documento : 04-01-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 4 de enero de 2017, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el Plan de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana (2017-2022).
Valencià: [2017/177] El Reglament (CE) 1013/2006, de 13 de juny, de 2016, relatiu als trasllats de residus, va ser modificat pel Reglament UE 660/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, i es van introduir noves exigències en matèria de trasllats de residus, entre les quals hi ha el present Pla d'inspecció de trasllats transfronterers de residus.
Español: [2017/177] El Reglamento (CE) 1013/2006, de 13 de junio, de 2016, relativo a los traslados de residuos, fue modificado por el Reglamento UE 660/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, introduciendo nuevas exigencias en materia de traslados de residuos, entre las que se encuentra el presente Plan de inspección de traslados transfronterizos de residuos.
Valencià: Fins al moment, el Reglament (CE) 1013/2006 obligava únicament a la realització de controls sobre els trasllats de residus.
Español: Hasta el momento, el Reglamento (CE) 1013/2006 obligaba únicamente a la realización de controles sobre los traslados de residuos.
Valencià: No obstant això, aquesta gestió s'ha revelat insuficient per a assegurar el compliment dels objectius del reglament.
Español: Sin embargo, esta gestión se ha revelado insuficiente para asegurar el cumplimiento de los objetivos del reglamento.
Valencià: Amb la reforma duta a terme pel Reglament UE 660/2014, que va entrar en vigor l'1 de gener de 2016, s'introdueix l'obligació per als estats membres de realitzar inspeccions més exhaustives, que permeten detectar si s'estan duent a terme trasllats de residus contraris a la norma.
Español: Con la reforma llevada a cabo por el Reglamento UE 660/2014, que entró en vigor el 1 de enero de 2016 se introduce la obligación para los estados miembros de realizar inspecciones más exhaustivas, que permitan detectar si se están llevando a cabo traslados de residuos contrarios a la norma.
Valencià: Amb l'objectiu de garantir el compliment d'aquesta obligació, el Reglament UE 660/2014 imposa l'aprovació de plans d'inspecció per part dels estats membres, al més tard l'1 de gener de 2017, cosa que deriva en la necessitat d'aprovar el Pla d'inspecció objecte d'aquesta resolució.
Español: Con el objetivo de garantizar el cumplimiento de dicha obligación, el Reglamento UE 660/2014 impone la aprobación de planes de inspección por parte de los estados miembros, a más tardar el 1 de enero de 2017, derivando en la necesidad de aprobar el Plan de inspección objeto de esta resolución.
Valencià: En l'actualitat l'article 69 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre, de residus de la Comunitat Valenciana, regula la facultat inspectora de les activitats subjectes a aquesta llei i assenyala que correspon a la conselleria competent en matèria de medi ambient.
Español: En la actualidad el artículo 69 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre, de residuos de la Comunidad Valenciana, regula la facultad inspectora de las actividades sujetas a esta ley señalando que corresponde a la conselleria competente en materia de medio ambiente.
Valencià: Així mateix, l'article 12.4.d de la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats, atorga competència a les comunitats autònomes en matèria d'autorització de trasllats de residus des de ?o cap a- països pertanyents a la Unió Europea, i també facultats d'inspecció i sanció derivades d'aquest règim de trasllats.
Español: Asimismo, el artículo 12.4.d de la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados, otorga competencia a las comunidades autónomas en materia de autorización de traslados de residuos desde o hacia países pertenecientes a la Unión Europea, así como facultades de inspección y sanción derivadas de dicho régimen de traslados.
Valencià: El Pla d'inspecció en matèria de trasllat transfronterer de residus de la Comunitat Valenciana (2017-2022), que s'aprova mitjançant la present resolució, s'estructura en diversos apartats amb el contingut que, en síntesi, s'indica a continuació.
Español: El Plan de inspección en materia de traslado transfronterizo de residuos de la Comunitat Valenciana (2017-2022), que se aprueba mediante la presente resolución, se estructura en diversos apartados con el contenido que, en síntesis, se indica a continuación.
Valencià: Una part introductòria, en la qual s'exposa la normativa aplicable en matèria de trasllats de residus i s'estableix la necessitat de reforçar les mesures de control i inspecció sobre els trasllats transfronterers de residus, on es fixen les noves obligacions per a Espanya en aquesta matèria, elements necessaris per al desenvolupament del present pla.
Español: Una parte introductoria,en la que se expone la normativa aplicable en materia de traslados de residuos y se establece la necesidad de reforzar las medidas de control e inspección sobre los traslados transfronterizos de residuos, fijando las nuevas obligaciones para España en dicha materia, elementos necesarios para el desarrollo del presente plan.
Valencià: Conté, igualment, les definicions dels conceptes legals i termes clau continguts en aquest.
Español: Contiene, igualmente, las definiciones de los conceptos legales y términos clave contenidos en el mismo.
Valencià: Així mateix, inclou els objectius que persegueix: garantir el compliment de la normativa sobre trasllats transfronterers de residus i dels requisits establits en els actes administratius dictats en aquesta matèria, i també la detecció d'actuacions de trasllats transfronterers de residus contràries a la normativa aplicable, amb el fi últim de garantir la protecció del medi ambient i de la salut humana.
Español: Asimismo, incluye los objetivos que persigue: garantizar el cumplimiento de la normativa sobre traslados transfronterizos de residuos y de los requisitos establecidos en los actos administrativos dictados en dicha materia, así como la detección de actuaciones de traslados transfronterizos de residuos contrarias a la normativa aplicable, con el fin último de garantizar la protección del medio ambiente y de la salud humana.
Valencià: Es fa referència, a més, al seu àmbit territorial i objectiu d'aplicació, indicant-se igualment l'àmbit d'actuació del pla i delimitant-se, amb caràcter general, els supòsits que constitueixen objecte d'inspecció.
Español: Se hace referencia, además, a su ámbito territorial y objetivo de aplicación, indicándose igualmente el ámbito de actuación del plan y delimitándose, con carácter general, los supuestos que constituyen objeto de inspección.
Valencià: S'assenyala, de la mateixa manera, l'àmbit temporal del pla, que tindrà una vigència de sis anys, però que es revisarà en tot cas cada tres anys i s'actualitzarà sempre que les circumstàncies ho requerisquen.
Español: Se señala, de igual manera, el ámbito temporal del plan, que tendrá una vigencia de seis años, revisándose en todo caso cada tres años y actualizándose siempre que las circunstancias lo requieran.
Valencià: S'estableixen, de la mateixa manera, els objectius i prioritats de les inspeccions que deriven del present pla, sense perjuí dels objectius específics que es concreten en els programes anuals, assenyalant l'obligatorietat de dur a terme una avaluació de riscs, d'acord amb el que establix l'annex del pla.
Español: Se establecen, de igual forma, los objetivos y prioridades de las inspecciones que deriven del presente plan, sin perjuicio de los objetivos específicos que se concreten en los programas anuales, señalando la obligatoriedad de llevar a cabo una evaluación de riesgos, de acuerdo con lo establecido en el anexo del plan.
Valencià: S'exposa, a més, informació indicativa sobre les inspeccions, i s'assenyala que poden ser programades i no programades, i també les seues fases, o la possibilitat d'incloure controls físics.
Español: Expone, además, información indicativa sobre las inspecciones, señalando que pueden ser programadas y no programadas, así como sus fases, o la posibilidad de incluir controles físicos.
Valencià: De la mateixa manera, s'estableixen les autoritats, les competències i el personal que participa en les inspeccions.
Español: De igual modo, establece las autoridades, competencias y personal que participa en las inspecciones.
Valencià: S'exposen, així mateix, els dispositius de cooperació entre aquestes autoritats, destacant la Xarxa d'Inspecció Ambiental.
Español: Expone, asimismo, los dispositivos de cooperación entre dichas autoridades, destacando la Red de Inspección Ambiental.
Valencià: En virtut de tot això, i fent ús de les atribucions que em confereixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb l'article 9 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat i s'assignen a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, entre altres, la competència en matèria de medi ambient, i també el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, i a la vista del que disposa l'article 9.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Aprovar el Pla d'inspecció de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana, que figura com a annex de la present resolució.
Español: En virtud de cuanto antecede, y en uso de las atribuciones que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con el artículo 9 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat y se asignan a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, entre otras, la competencia en materia de medio ambiente, así como el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, y a la vista de lo dispuesto en el articulo 9.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar el Plan de inspección de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Adoptar totes les mesures que siguen necessàries per a la difusió del contingut d'aquest pla.
Español: Segundo Adoptar cuantas medidas sean necesarias para la difusión del contenido del citado plan.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 124, apartat 1, en relació amb els articles 112 i 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, de conformidad con lo establecido en el artículo 124, apartado 1, en relación con los artículos 112 y 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: No es podrà interposar el recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat.
Español: No se podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto.
Valencià: La interposició del recurs contenciós administratiu podrà efectuar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que estableix l'article 10.1.a de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La interposición del recurso contencioso-administrativo podrá efectuarse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en el articulo 10.1.a de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 4 de gener de 2017.
Español: Valencia, 4 de enero de 2017.
Valencià: ANNEX Pla d'inspecció en matèria de trasllats transfronterers de residus de la Comunitat Valenciana (2017-2022) Índex 1.
Español: ANEXO Plan de inspección en materia de traslados transfronterizos de residuos de la Comunitat Valenciana (2017-2022) Índice 1.
Valencià: Definicions. 3.
Español: Definiciones. 3.
Valencià: Objecte del pla d'inspecció. 4.
Español: Objeto del plan de inspección. 4.
Valencià: Àmbit d'aplicació del pla. 4.1.
Español: Ámbito de aplicación del plan. 4.1.
Valencià: Àmbit territorial. 4.2.
Español: Ámbito territorial. 4.2.
Valencià: Àmbit objectiu. 4.3.
Español: Ámbito objetivo. 4.3.
Valencià: Àmbit d'actuació. 4.4.
Español: Ámbito de actuación. 4.4.
Valencià: Àmbit temporal, revisió i actualització. 5.
Español: Ámbito temporal, revisión y actualización. 5.
Valencià: Objectius i prioritats de les inspeccions. 5.1.
Español: Objetivos y prioridades de las inspecciones. 5.1.
Valencià: Objectius de les inspeccions. 5.2.
Español: Objetivos de las inspecciones. 5.2.
Valencià: Prioritats de les inspeccions. 6.
Español: Prioridades de las inspecciones. 6.
Valencià: Informació indicativa sobre les inspeccions previstes. 7.
Español: Información indicativa sobre las inspecciones previstas. 7.
Valencià: Autoritats, competències i personal que participa en les inspeccions. 7.1.
Español: Autoridades, competencias y personal que participa en las inspecciones. 7.1.
Valencià: Autoritats. 7.2.
Español: Autoridades. 7.2.
Valencià: Tasques assignades. 7.3.
Español: Tareas asignadas. 7.3.
Valencià: Recursos destinats a l'execució del pla d'inspecció. 7.4.
Español: Recursos destinados a la ejecución del plan de inspección. 7.4.
Valencià: Informació sobre la formació dels inspectors en els aspectes relatius a les inspeccions. 8.
Español: Información sobre la formación de los inspectores en los aspectos relativos a las inspecciones. 8.