gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2828, del 17-09-1996 (1996/839216) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el senyor Graciano Romero Fernández professor titular d'escola universitària (A-853) en l'àrea de coneixement d'Enginyeria i Infraestructura dels Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2828, del 17-09-1996 (1996/839216) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1996, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra a don Graciano Romero Fernández profesor titular de escuela universitaria (A-853) en el área de conocimiento de Ingeniería y Infraestructura de los Transportes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2828 Data del DOGV : 17-09-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839216 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2828 Fecha DOGV : 17-09-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839216 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817611) ORDRE de 2 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica definitivament en el nivell d'EGB i Educació Pre-escolar el centre docent privat «Santa Bárbara», de Rocafort (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817611) ORDEN de 2 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente en el nivel de EGB y Educación Preescolar al centre docente privado «Santa Bárbara», de Rocafort (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1314 Data del DOGV : 30-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817611 CVE Data del document : 02-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es classifica definitivament en el nivell d'EGB i Educació Pre-escolar, al centre docent privat "Santa Bárbara" de Rocafort (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1314 Fecha DOGV : 30-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817611 CVE Fecha del documento : 02-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se clasifica definitivamente, en el nivel de EGB y Educación Preescolar, al centro docente privado Santa Bárbara de Rocafort.
Valencià: Rosa Giménez Merino, directora del Centre Docent Privat «Santa Bàrbara» situat a la urbanització Santa Bàrbara, parcel·la 56-R, de Rocafort (València), amb número de codi 46007347, en sol·licitud de classificació definitiva en el nivell d'EGB i d'Educació Pre-escolar.
Español: Visto el expediente incoado por Dª Rosa Giménez Merino, directora del Centro Docente Privado Santa Bárbara, sito en Urbanización Santa Bárbara, parcela 56-R de Rocafort (Valencia), con número de código 46007347, en solicitud de clasificación definitiva en el nivel de EGB y de Educación Preescolar.
Valencià: Vist que els Serveis Territorials de Cultura i Educació de València, han tramitat l?expedient i, a la vista dels informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, n'eleva la proposta també favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, quien a la vista de los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa, eleva propuesta igualmente favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que per l?Ordre Ministerial d'11 de març de 1974 el centre va obtenir classificació condicionada per a l?educació Pre-escolar amb 3 unitats de Jardí d'Infants, amb capacitat per a 120 llocs escolars i 4 unitats de Pàrvuls, amb capacitat per a 160 llocs escolars, i que per Ordre ministerial de 21 de febrer de 1974, va obtenir la classificació condicionada per a l?EGB, amb 8 unitats i capacitat per a 320 llocs escolars.
Español: Resultando que por Orden Ministerial de 11 de marzo de 1974 el citado Centro obtuvo Clasificación Condicionada para la Educación Preescolar con 3 unidades de Jardín de Infancia con capacidad para 120 puestos escolares y 4 unidades de Párvulos con capacidad para 160 puestos escolares, y por Orden Ministerial de 21 de febrero de 1974, obtuvo la Clasificación Condicionada para EGB, con 8 unidades y capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: Vist que el centre té subscrit, en el nivell d'EGB un concert educatiu per a 8 unitats, de vigència anual, segons que estableix l?Ordre d'aquesta Conselleria, de 14 de marc de 1990.
Español: Resultando que el Centro tiene suscrito en el nivel de EGB Concierto Educativo para 8 unidades, de vigencia anual, de acuerdo con lo establecido en la orden de esta Conselleria de 14 de marzo de 1990.
Valencià: Vista la Llei orgànica reguladora del dret a l?educació, el Decret 1855/1974, de 7 de juny i l?Ordre ministerial de 22 de maig de 1978.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Decreto 1855/1974, de 7 de junio y la Orden Ministerial de 22 de mayo de 1978.
Valencià: Atés que dels informes obrants en l?expedient, es desprèn que el centre reuneix els requisits necessaris per a accedir al que se sol·licitava.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente, se desprende que el centro reúne los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Classificar definitivament en el nivell d'Educació Pre-escolar i en el nivell d'EGB, el Centre Docent Privat «Santa Bàrbara» de Rocafort (València), amb 2 unitats de Pàrvuls i capacitat per a 57 llocs escolars, i 8 unitats d'EGB i capacitat per a 240 llocs escolars.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Clasificar definitivamente en el nivel de Educación Preescolar y en el nivel de EGB, al Centro Docente Privado Santa Bárbara de Rocafort (Valencia) con 2 unidades de Párvulos y capacidad para 57 puestos escolares, y 8 unidades de EGB y capacidad para 240 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817613) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es proveeix la vacant de Cap del Gabinet Tècnic de Preus de la Direcció General de Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817613) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se provee la vacante de Jefe del Gabinete Técnico de Precios de la Dirección General de Comercio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1314 Data del DOGV : 30-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817613 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1314 Fecha DOGV : 30-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817613 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2206, del 14-02-1994 (1994/830519) RESOLUCIÓ de 2 de febrer de 1994, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es declara la pèrdua de la condició de funcionari de carrera del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2206, del 14-02-1994 (1994/830519) RESOLUCIÓN de 2 de febrero de 1994, del Conseller de Administración Pública, por la que se declara la perdida de la condición de funcionario de carrera de D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2206 Data del DOGV : 14-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830519 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2206 Fecha DOGV : 14-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830519 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835600) CORRECIÓ d'errades de l'Ordre de 7 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educaciò i Ciència, per la qual s'autoritza per a fer ensenyaments artístics de grau elemental als centres docents privats que s'indiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2558, del 25-07-1995 (1995/835600) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 7 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza para impartir enseñanzas artísticas de grado elemental a los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/07/(3)/corrigendum/19950725/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2558 Data del DOGV : 25-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835600 CVE Data del document : 07-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECIó d'errades de l'Ordre de 7 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educaciò i Ciència, per la qual s'autoritza per a fer ensenyaments artístics de grau elemental als centres docents privats que s'indiquen en l'annex.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/07/(3)/corrigendum/19950725/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2558 Fecha DOGV : 25-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835600 CVE Fecha del documento : 07-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECIÓN de errores de la Orden de 7 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza para impartir enseÑanzas artísticas de grado elemental a los centros privados que se indican en el anexo.
Valencià: En la part dispositiva de l'ordene, en el punt 2, on diu: «Aquesta autorització produir efectes des de l'inici del curs acadèmic 1995/96»; ha de dir: «Aquesta autorització produirà efectes des de l'inici del curs acadèmic 1994/95.
Español: Una vez comprobado un error material en la orden antes citada (DOGV n. 2.505, de 11.03.95), se procede a efectuar la correspondiente rectificación: En la parte dispositiva del ordeno, en el punto 2, donde dice: «Esta autorización tendrá efectos desde el inicio del curso académico 1995/96.
Valencià: » Valencia, 16 de maig de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 16 de mayo de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822850) ORDRE d'1 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el regim de subvencions en matèria de patrimoni artístic moble, els criteris i el procediment per a la seua concessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1640, del 11-10-1991 (1991/822850) ORDEN de 1 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el régimen de subvenciones en materia de patrimonio artístico mueble, los criterios y el procedimiento para su concesión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1640 Data del DOGV : 11-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822850 CVE Data del document : 01-09-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre d'1 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el règim de subvencions en matèria de patrimoni artístic moble, els criteris i el procediment per a la seua concessió.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1640 Fecha DOGV : 11-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822850 CVE Fecha del documento : 01-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 1 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el régimen de subvenciones, en materia de patrimonio artístico mueble, los criterios y el procedimiento para su concesión.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Article únic Es convoca concurs públic per a concedir ajudes a les institucions públiques o privades sense finalitat lucrativa responsables del patrimoni artístic moble, i s'aproven les bases per les als es regeix, les quals s'inclouen com a annex a aquesta ordre.
Español: En consecuencia, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las instituciones públicas o privadas sin fines de lucro responsables de patrimonio artístico mueble, y se aprueban las bases por las que se rige, que se incluyen como anexo a la presente orden.
Valencià: Aquestes ajudes se sufragaran amb càrrec a les aplicacions pressupostàries següents: 09.02.472.1.453.10 405/000/91 Subvenció a altres museus 2.000.000 PTA 09.02.773.1.453.10 703/000/91 Subvencions a Ajuntaments i institucions sense finalitat de lucre, responsables del patrimoni moble 28.550.000 PTA DISPOSICIONS FINALS Es faculta a la Directora General del Patrimoni Cultural per tal que dicte les normes complementàries necessàries per l'aplicació i el desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: Las mencionadas ayudas se sufragarán con cargo a las aplicaciones presupuestarias, líneas y dotaciones siguientes: 09.02.472.1.453.10 405/000/91 Subvenció a altres museus 2.000.000 PTA 09.02.773.1.453.10 703/000/91 Subvencions a Ajuntaments i institucions sense finalitat de lucre, responsables del patrimoni moble 28.550.000 PTA DISPOSICIONES FINALES Se faculta a la Directora General del Patrimonio Cultural para que dicte las normas complementarias que se requieran para llevar a cabo lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 1 de setembre de 1991.
Español: Valencia, 1 de septiembre de 1991.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ BLASCO ANNEX Bases per a la concessió d?ajudes per al coneixement, conservació i difusió del patrimoni cultural moble per a institucions públiques i privades de la Comunitat Valenciana en 1991.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ BLASCO ANEXO Bases para la concesión de ayudas al conocimiento, conservación y difusión del patrimonio cultural mueble por instituciones públicas y privadas de la Comunidad Valenciana en 1991.
Valencià: Modalitats d?ajuda Se concediran ajudes per a projectes relacionats amb la conservació, catalogació, exposicions i despeses de funcionament de museus i d?objectes o conjunts d?interès cultural moble amb contingut artístic, etnològic o industrial.
Español: Modalidades de ayuda Se concederán ayudas para proyectos relacionados con la conservación, catalogación, exposiciones y gastos de funcionamiento de museos y de objetos o conjuntos de interés cultural mueble ya sean de contenido artístico, etnológico o industrial.
Valencià: Requisits per a la concessió de les ajudes Podran demanar aquestes ajudes els ajuntaments i altres institucions públiques o privades sense finalitat lucrativa, titulars o responsables de la conservació i difusió de museus, de col·leccions museogràfiques i de béns del patrimoni cultural moble en la Comunitat Valenciana. 0 Tindran prioritat per la concessió de les subvencions les següents peticions: 1.
Español: Requisitos para la concesión de las ayudas Podrán solicitar estas ayudas ayuntamientos y otras instituciones públicas o privadas sin fines de lucro, titulares o responsables de la conservación y difusión de museos, de colecciones museográficas y de bienes del patrimonio cultural mueble en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds dels titulars o responsables dels museus que acompleixen les normes legals vigents per aquestes institucions. 2.
Español: Las solicitudes de titulares o responsables de aquellos museos que cumplan las normas legales vigentes sobre estas instituciones. 2.
Valencià: Les sol·licituds de les institucions referides a la conservació del patrimoni moble declarat o incoat BIC, o inclòs en l'Inventari General de Béns Mobles. 3.
Español: Las solicitudes de instituciones referidas a la conservación del patrimonio mueble declarado o incoado BIC, o incluido en el Inventario General dé Bienes Muebles. 3.
Valencià: Les sol·licituds referides al patrimoni moble de clar interès i en perill de pèrdua o deteriorament greu.
Español: Las solicitudes referidas a patrimonio mueble de claro interés y en peligro de pérdida o deterioro grave.
Valencià: Seran valorades les següents característiques relacionades amb el patrimoni moble 1.
Español: Se valorarán las siguientes características relacionadas con el patrimonio mueble 1.
Valencià: La participació de l'interessat en la financiació de l'activitat a subvencionar. 2.
Español: La participación del interesado en la financiación de la actividad a subvencionar. 2.
Valencià: L?ús públic dels béns. 3.
Español: El uso público de los bienes. 3.
Valencià: La continuació dels projectes o d'activitats començats els exercicis anteriors. 4.
Español: La continuación de proyectos o actividades iniciados en ejercicios anteriores.
Valencià: A les sol·licituds referides al patrimoni de l'Església Catòlica, caldrà adjuntar-les l'informe favorable corresponent de la comissió mixta Església - Generalitat.
Español: Las solicitudes referidas al patrimonio de la Iglesia Católica, deberán ir acompañadas del correspondiente informe favorable de la comisión mixta Iglesia - Generalitat.
Valencià: Les sol·licituds es faran amb una petició de la institució interessada i s'hi haurà d'adjuntar el projecte de l'activitat per la qual se demana l'ajuda així com d'una memòria, si s?escau, de les activitats realitzades pel peticionari en els exercicis anteriors i relacionades amb el patrimoni moble que se pretén protegir i difondre.
Español: Las solicitudes se formalizarán mediante una petición de la institución interesada y deberán acompañarse del proyecto de la actividad para la que se solicita la ayuda así como de una memoria, en su caso, de las actividades realizadas por el peticionario en ejercicios anteriores y relacionadas con el patrimonio mueble que se quiere proteger y divulgar.
Valencià: També hauran d'indicar les subvencions demanades amb la mateixa finalitat a altres institucions i organismes. 2.
Español: Deberá indicarse también las subvenciones que se hayan solicitado con el mismo fin a otras instituciones y organismos. 2.