gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El vicepresident segon del Govern i ministre d'Economia i Hisenda, RODRIGO DE RATO Y FIGAREDO El conseller d'Ocupació, Indústria i Comerç, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El vicepresidente segundo del Gobierno y ministro de Economía y Hacienda, RODRIGO DE RATO Y FIGAREDO El conseller de Empleo, Industria y Comercio, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9327) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, escala de tècnic mitjà de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P580).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3632, del 24-11-1999 (1999/9327) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala de técnico medio de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición libre (P580).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3632 Data del DOGV : 24-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3632 Fecha DOGV : 24-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9327 CVE Data del document : 25-10-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, escala de tècnic mitjà de laboratori pel sistema de concurs oposició lliure (P580).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9327 CVE Fecha del documento : 25-10-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala de técnico medio de laboratorio por el sistema de concurso-oposición libre (P580).
Valencià: [1999/X9327] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 amb relació al 3.2.e de la Llei de Reforma Universitària, i segons el que estableix l'article 48.6 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, acorda convocar proves d'accés al grup B, sector d'administració especial, escala de tècnic mitjà de laboratori de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: [1999/X9327] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta Administración Pública encargada del servicio público de la educación superior, este rectorado en uso de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 18 en relación con el 3.2.e de la Ley de Reforma Universitaria, y según lo establecido en el artículo 48.6 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo B, sector administración especial, escala de técnico medio de Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup B, sector administració especial, escala de tècnic mitjà de laboratori de la Universitat Politècnica de València, pel torn d'accés lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, inclòs en l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat Politècnica de València per a l'any 1999. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto vacante del grupo B, sector administración especial, escala de Técnico Medio de Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia, por el turno de acceso libre, mediante el sistema de concurso-oposición, incluidas en la Oferta de Empleo Público de esta Universidad Politécnica de Valencia para el año 1999. 1.2.
Valencià: Els drets d'examen seran de 2.350 pessetes / 14'12 euros, que s'ingressaran en el compte corrent número 07243100033835 €Taxes-, de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) a la urbana 724, situada a la Universitat Politècnica de València, camí de Vera s/n, 46071 València.
Español: pesetas / 14'12 euros, que se ingresarán en la cuenta corriente número 07243100033835 €Tasas-, de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) en la urbana 724, sita en la Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera s/n, 46071 Valencia.
Valencià: Les valoracions de la fase de concurs seran publicades en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat (en cas de realitzar-se a Gandia o Alcoi, també en el tauler d'anuncis de la Secretaria de l'Escola corresponent), així com en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS).
Español: Las valoraciones de la fase de concurso serán publicadas en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de rectorado (caso de realizarse en Gandía o Alcoi, también en el tablón de anuncios de la Secretaría de la Escuela correspondiente), así como en la página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS).
Valencià: Després de la realització de cadascuna de les proves, el tribunal farà pública, mitjançant un anunci als locals on s'hagen realitzat, en el tauler d'anuncis del PAS, situat a l'edifici de Rectorat i en la pàgina web del Servei de Recursos Humans, en l'adreça: http://www.upv.es/rrhh/ (gestió de PAS), la llista d'aspirants que les hagen superades.
Español: Tras la realización de cada una de las pruebas, el tribunal hará pública, mediante anuncio en los locales donde se hayan celebrado, en el tablón de anuncios del PAS sito en el edificio de rectorado y página Web del Servicio de Recursos Humanos cuya dirección es: http://www.upv.es/rrhh/ (Apartado de Gestión de PAS), la lista de aspirantes que las hayan superado.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P580 Denominació del lloc: TÈCNIC MITJÀ DE LABORATORI Centre de destinació: DEP.
Español: Anexo I Código de Puesto: P580 Denominación del Puesto: TECNICO MEDIO LABORATORIO Centro de Destino: DPTO.
Valencià: D'ENGINYERIA ELECTRÒNICA Centre de treball: ESCOLA POLITÈCNICA SUPERIOR D'ALCOI Localitat: Alcoi Catalogació del lloc: B 18 E012 Titulació: títol de diplomat, enginyer tècnic, arquitecte tècnic, formació professional de tercer grau o titulació equivalent.
Español: INGENIERÍA ELECTRONICA Centro de Trabajo: ESCUELA POLITÉCNICA SUPERIOR DE ALCOI Localidad: Alcoi Catalogación del Puesto: B 18 E012 Titulación: Título de Diplomado, Ingeniero Técnico, Arquitecto Técnico, Formación Profesional de Tercer Grado o equivalente.
Valencià: Bloc de coneixements específics: Instrumentació electrònica bàsica: oscil·loscopi analògic i digital, multímetres, freqüencímetres i comptadors, generadors i sintetitzadors de senyals, mesuradors d'impedàncies.
Español: Bloque de conocimientos específicos: Instrumentación electrónica básica: Osciloscopio analógico y digital, multímetros, frecuencímetros y contadores, generadores y sintetizadores de señales, medidores de impedancias.
Valencià: Maneig i tècniques de mesura.
Español: Manejo y técnicas de medida.
Valencià: Identificació, mesura i selecció.
Español: Identificación, medida y selección.
Valencià: Càlcul, identificació, mesura i selecció.
Español: Cálculo, identificación, medida y selección.
Valencià: Dispositius semiconductors bàsics: díodes, transistors bipolars, transistors d'efecte de camp.
Español: Dispositivos semiconductores básicos: diodos, transistores bipolares, transistores de efecto de campo.
Valencià: Components de potència: díodes, transistors bipolars, MOSFET, SCR, GTO, IGBT.
Español: Componentes de potencia: Diodos, transistores bipolares, MOSFETs, SCRs, GTOs, IGBTs.
Valencià: Circuits bàsics.
Español: Circuitos básicos.
Valencià: Circuits d'atac i circuits disparadors.
Español: Drivers y circuitos de disparo.
Valencià: Protecció de components de potència i disseny tèrmic.
Español: Protección de componentes de potencia y diseño térmico.
Valencià: Configuracions bàsiques: amplificadors inversors i no inversors, integradors, amplificadors diferencials, conversors I-V i V-I, comparadors, generadors d'ones, aplicacions no lineals.
Español: Configuraciones básicas: amplificadores inversores y no inversores, integradores, amplificadores diferenciales, conversores I-V y V-I, comparadores, generadores de ondas, aplicaciones no lineales.
Valencià: Anàlisi de circuits per ordinador: PSPICE.
Español: Análisis de circuitos por ordenador: PSPICE.
Valencià: Tècniques de fabricació.
Español: Técnicas de fabricación.
Valencià: Disseny assistit per ordinador: ORCAD SDT i ORCAD PCB.
Español: Diseño asistido por ordenador: ORCAD SDT y ORCAD PCB.
Valencià: Sistemes MSDOS i Windows 95.
Español: Sistemas MSDOS y Windows 95.
Valencià: Connexió a la xarxa local i a UPVNET.
Español: Conexión a red local y a UPVNET.
Valencià: Utilització dels equips / de les eines: Instrumentació electrònica bàsica: Oscil·loscopi analògic i digital, multímetres, freqüencímetres i comptadors, generadors i sintetitzadors de senyals, mesuradors d'impedàncies Equips específics en electrònica de potència: càrregues electròniques, sondes de tensió diferencials, sondes de corrent, variadors de velocitat, fonts d'alimentació d'alta tensió, autotransformadors, analitzador de xarxes, mesurador d'harmònics, etc.
Español: Utilización de los equipos/herramientas: Instrumentación electrónica básica: Osciloscopio analógico y digital, multímetros, frecuencímetros y contadores, generadores y sintetizadores de señales, medidores de impedancias Equipos específicos en Electrónica de potencia: cargas electrónicas, sondas de tensión diferenciales, sondas de corriente, variadores de velocidad, fuentes de alimentación de alta tensión, autotransformadores, analizador de redes, medidor de armónicos, etc.
Valencià: Ordinador personal tipus PC Eines generals en laboratoris d'electrònica: estacions de soldadura, trepant, eines per a la fabricació de circuits impresos, wire-wrapping, etc.
Español: Ordenador personal tipo PC Herramientas generales en Laboratorios de Electrónica: estaciones de soldadura, taladradora, herramientas para fabricación de circuitos impresos, wire-wrapping, etc.
Valencià: Funcions a desenvolupar en el lloc de treball: Desenvolupament de mòduls específics de suport a la docència de pràctiques de laboratori, incloent la fabricació de circuits impresos.
Español: Funciones a desarrollar en el puesto de trabajo: Desarrollo de módulos específicos para apoyo a la docencia de prácticas de laboratorio, incluyendo la fabricación de circuitos impresos.
Valencià: Preparació del material (components, muntatges, programes informàtics, equips) necessari per a impartir les pràctiques de laboratori.
Español: Preparación del material (componentes, montajes, programas informáticos, equipos) que se requiera para la impartir las prácticas de laboratorio.
Valencià: Col·laboració amb el professorat, de conformitat amb el nivell de coneixements específics, en el desenvolupament de classes pràctiques i les tasques d'investigació.
Español: Colaboración con el profesorado, de acuerdo con el nivel de conocimientos específicos, en el desarrollo de las clases prácticas y labores de investigación.
Valencià: Control i gestió de subministraments: relacions de proveïdors, compra de materials, inventari de components i equips, conservació del material del laboratori.
Español: Control y gestión de suministros: relaciones de proveedores, compra de materiales, inventario de componentes y equipos, conservación del material del laboratorio.
Valencià: Maneig, utilització i manteniment (reparació i posada a punt), d'acord amb el nivell de formació exigit, dels equips de laboratori.
Español: Manejo, utilización y mantenimiento (reparación y puesta a punto), de acuerdo con el nivel de formación exigido de los equipos de laboratorio.
Valencià: Maneig i instal·lació de paquets informàtics en l'àmbit de l'usuari.
Español: Manejo e instalación de paquetes informáticos al nivel de usuario.
Valencià: Posada a punt i manteniment dels equips informàtics que hi ha als laboratoris docents i d'investigació del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Puesta a punto y mantenimiento de los equipos informáticos existentes en los laboratorios docentes y de investigación del Departamento de Ingeniería Electrónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3557, del 10-08-1999 (1999/7279) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic de l'Hospital Marina Alta, de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3557, del 10-08-1999 (1999/7279) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1999, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Marina Alta, de Dénia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3557 Data del DOGV : 10-08-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3557 Fecha DOGV : 10-08-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/7279 CVE Data del document : 16-07-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Dénia control sanitari establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 1999, del conseller de Sanitat, per la qual autoritza la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic de l'Hospital Marina Alta, de Dénia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/7279 CVE Fecha del documento : 16-07-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Dénia control sanitario establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 16 de julio de 1999, del conseller de Sanidad, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital Marina Alta, de Dénia.
Valencià: [1999/X7279] A la vista de la sol·licitud presentada pel director de l'Hospital Marina Alta i de la proposta de resolució favorable del secretari general d'aquesta conselleria.
Español: [1999/X7279] A la vista de la solicitud presentada por el director del Hospital Marina Alta y de la propuesta de resolución favorable del secretario general de esta Conselleria.
Valencià: Com que la Conselleria de Sanitat és competent per resoldre segons que disposa l'article 14.1 del Decret del Govern Valencià 186/1996, de 18 d'octubre, aquesta resolució concedeix l'autorització a la Direcció General d'Atenció Especialitzada per a la creació de la Unitat d'Àrea per a l'Assistència al Pacient Diabètic de l'Hospital Marina Alta, situat a la partida Plana Est, 4, de Dénia.
Español: Siendo la Conselleria de Sanidad competente para resolver en virtud de lo dispuesto en el artículo 14, 1, del Decreto 186/1996, de 18 de octubre, del Gobierno Valenciano, por la presente resolución, se concede autorización a la Dirección General de Atención Especializada para la creación de la Unidad de Área para la Asistencia al Paciente Diabético, en el Hospital Marina Alta, sito en Partida Plana Est, 4, de Dénia, quedando ésta acreditada, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 del citado Decreto 186/1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3625, del 15-11-1999 (1999/9276) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala de tècnic especialista audiovisual pel sistema de concurs oposició lliure (P1076).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3625, del 15-11-1999 (1999/9276) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala de técnico especialista audiovisual por el sistema de concurso-oposición libre (P1076).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3625 Data del DOGV : 15-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3625 Fecha DOGV : 15-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/9276 CVE Data del document : 18-10-1999 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat professió de la comunicació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1999, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala de tècnic especialista audiovisual pel sistema de concurs oposició lliure (P1076).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/9276 CVE Fecha del documento : 18-10-1999 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad profesión de la comunicación concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1999, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala de técnico especialista audiovisual por el sistema de concurso-oposición libre (P1076).
Valencià: [1999/X9276] Amb la finalitat d'atendre les necessitats de personal en aquesta administració pública encarregada del servei públic de l'educació superior, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 amb relació al 3.2.e de la Llei de Reforma Universitària, i segons el que estableix l'article 48.6 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, acorda convocar proves d'accés al grup C, sector d'administració especial, escala de tècnic especialista audiovisual de la Universitat Politècnica de València, d'acord amb les bases següents: Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: [1999/X9276] Con el fin de atender las necesidades de personal en esta Administración Pública encargada del servicio público de la educación superior, este rectorado en uso de las competencias que le vienen atribuidas por el artículo 18 en relación con el 3.2.e de la Ley de Reforma Universitaria, y según lo establecido en el artículo 48.6 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, acuerda convocar pruebas de acceso al grupo C, sector administración especial, escala de técnico especialista audiovisual de la Universidad Politécnica de Valencia, con arreglo a las siguientes bases: Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 1 lloc vacant del grup C, sector administració especial, escala de tècnic especialista audiovisual de la Universitat Politècnica de València, pel torn d'accés lliure, mitjançant el sistema de concurs oposició, inclòs en l'oferta d'ocupació pública d'aquesta Universitat Politècnica de València per a l'any 1999. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 1 puesto vacante del grupo C, sector administración especial, escala de técnico especialista audiovisual de la Universidad Politécnica de Valencia, por el turno de acceso libre, mediante el sistema de concurso-oposición, incluidas en la Oferta de Empleo Público de esta Universidad Politécnica de Valencia para el año 1999. 1.2.