gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3861) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica el nombre de places convocades en la Resolució de 27 de juliol de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa, mitjançant el sistema de concurs oposició d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3861) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se modifica el número de plazas convocadas en la Resolución de 27 de julio de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa, mediante el sistema de concurso oposición de esta Universitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/3861 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió administrativa RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es modifica el nombre de places convocades en la Resolució de 27 de juliol de 2007, de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa, mitjançant el sistema de concurs oposició d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/3861 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión administrativa RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se modifica el número de plazas convocadas en la Resolución de 27 de julio de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa, mediante el sistema de concurso oposición de esta Universitat.
Valencià: [2008/3861] Vistes les resolucions de 4 de març de 2008, del rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí als aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés a l'escala de gestió, grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 3 d'agost de 2007 (DOCV 5577, de 14 d'agost de 2007).
Español: [2008/3861] Vistas las Resoluciones de 4 de marzo de 2008, del rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de gestión, grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 3 de agosto de 2007.
Valencià: Vista la Resolució de 18 de gener de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica d'administració d'aquesta universitat, pel torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 7 de març de 2007 (DOCV de 2 de maig de 2007).
Español: Vista la Resolución de 18 de enero de 2008, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de administración, mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 7 de marzo de 2007.
Valencià: Atès que les persones nomenades personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala de gestió, grup B, sector administració general, pel torn de promoció interna, eren titulars dels llocs de treball 10.171, 10.025, 10.261, 10.417 de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I y que la persona nomenada personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica d'administració, grup A, sector administració general, pel torn lliure, era titular del lloc de treball 10.359 de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I; queden, per tant, vacants dits llocs de treball.
Español: Dado que las personas nombradas personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala de gestión, grupo B, sector administración general, por el turno de promoción interna, eran titulares de los puestos de trabajo 10.171, 10.025, 10.261 i 10.417 de la escala administrativa de la Universitat Jaume I y que la persona nombrada personal funcionario de carrera de la Universitat Jaume I, escala técnica de administración, grupo A, sector administración general, por el turno libre, era titular del puesto de trabajo 10.359 de la escala administrativa de la Universitat Jaume I; quedan, por tanto, vacantes dichos puestos de trabajo.
Valencià: D'acord amb l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix la normativa vigent, resolc: Modificar la Resolució de 27 de juliol de 2007, per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala administrativa, mitjançant el sistema de concurs oposició d'aquesta Universitat, incrementant en cinc places les vint convocades.
Español: De acuerdo con el artículo 70 de la ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, este Rectorado en uso de las competencias que le atribuye la normativa vigente, resuelve: Modificar la resolución de 27 de julio de 2007, de la Universitat Jaume I, por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala administrativa, mediante el sistema de concurso oposición de esta Universitat, incrementando en cinco plazas las veinte convocadas.
Valencià: Es convoquen proves selectives per cobrir 25 llocs de treball de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir 25 puestos de trabajo de la escala administrativa de la Universitat Jaume I.
Valencià: Del total de places convocades, 15 corresponen al torn de promoció interna, 8 al torn lliure i 2 al torn de discapacitats.
Español: Del total de plazas convocadas, 15 corresponden al turno de promoción interna, 8 al turno libre y 2 al turno de discapacitados.
Valencià: Els llocs que queden sense cobrir dels reservats al torn de promoció interna s'han de sumar als de torn lliure.
Español: Los puestos que queden sin cubrir de los reservados al turno de promoción interna se sumarán al de turno libre.
Valencià: Si alguna de les places reservades al torn de discapacitats quedara deserta, es tindrà en compte l'establert en l'article 3.2 segon paràgraf del RD 2271/2004, de 3 de desembre, pel qual es regula l'accés a l'ocupació pública i la provisió de llocs de treball de les persones amb discapacitat.
Español: Si alguna de les plazas reservadas al turno de discapacitados quedara desierta, se tendrá en cuenta lo establecido en el artículo 3.2 párrafo segundo del RD 2271/2004, de 3 de diciembre, por el que es regula el acceso al empleo público y la provisión de puestos de trabajo de les persones con discapacidad.
Valencià: En el cas que per processos selectius distints queden més llocs vacants de l'escala administrativa, el número de places reservades al torn lliure, es podrà incrementar en un nombre de places en el qual en cap cas es superarà el màxim de l'oferta pública d'ocupació, d'acord amb l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: En el caso de que por distintos procesos selectivos queden más puestos vacantes de la escala administrativa, el número de plazas reservadas al turno libre, podrá incrementar-se en un número de plazas en el que en ningún caso es superará el máximo de la oferta pública de empleo, de acuerdo con el artículo 70 de la ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: » Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent en què es publique.
Español: » Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente en que se publique.
Valencià: No obstant això, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante esto, las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes des del día siguiente a su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 1 d'abril de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 1 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9346) DECRET 108/2008, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de deute públic de la Generalitat durant l'any 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5815, del 28-07-2008 (2008/9346) Decreto 108/2008, de 25 de julio, del Consell, por el que se autoriza la creación de Deuda Publica de la Generalitat durante el año 2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5815 Data del DOGV : 28-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5815 Fecha DOGV : 28-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9346 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * deute públic hisenda regional DECRET 108/2008, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'autoritza la creació de deute públic de la Generalitat durant l'any 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9346 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * deuda pública hacienda regional Decreto 108/2008, de 25 de julio, del Consell, por el que se autoriza la creación de Deuda Publica de la Generalitat durante el año 2008.
Valencià: [2008/9346] La Llei 15/2007, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008, en el títol V, article 35, autoritza el Consell perquè, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, incremente el deute de la Generalitat, amb la limitació que el seu saldo viu el 31 de desembre de 2008 no supere el saldo corresponent a l'1 de gener de 2008.
Español: [2008/9346] La Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008, en su título V, artículo 35, autoriza al Consell para que, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, incremente la Deuda de la Generalitat, con la limitación de que el saldo vivo de la misma a 31 de diciembre de 2008 no supere el correspondiente saldo a 1 de enero de 2008.
Valencià: D'acord amb el que estipula la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, el Consell pot fixar les característiques del deute públic i els criteris relatius a la seua gestió.
Español: De acuerdo con lo estipulado en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, el Consell puede fijar las características de la Deuda Pública y los criterios relativos a su gestión.
Valencià: En virtut d'esta llei, el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Consell, pel qual es regula la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat, establix que l'emissió o la contractació del deute públic de la Generalitat s'efectue a través de l'Institut Valencià de Finances.
Español: En virtud de esta Ley, el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Consell, por el que se regula la gestión de la Deuda Pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat, establece que la emisión o contratación de la Deuda Pública de la Generalitat se efectúe a través del Institut Valencià de Finances.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 25 de juliol de 2008, DECRETE Article 1 La Generalitat, a través de l'Institut Valencià de Finances, emetrà o contractarà deute públic a càrrec del pressupost de la Generalitat corresponent a l'exercici 2008, d'acord amb el límit establit en l'article 35 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per al dit exercici, per això el saldo del deute el 31 de desembre de 2008 no superarà el saldo corresponent a l'1 de gener del dit any, si bé el límit quedarà revisat automàticament per les excepcions que recull el mateix article.
Español: En virtud de cuanto antecede, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 25 de julio de 2008, DECRETO Artículo 1 La Generalitat, a través del Institut Valencià de Finances, emitirá o contratará Deuda Pública a cargo del Presupuesto de la Generalitat correspondiente al ejercicio 2008, de acuerdo con el límite establecido en el artículo 35 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para dicho ejercicio, por lo que el saldo de la Deuda a 31 de diciembre de 2008 no superará el correspondiente a 1 de enero de este año, si bien el límite quedará revisado automáticamente por las excepciones contempladas en el mismo artículo.
Valencià: Article 2 El deute que s'ha d'emetre o contractar segons el present decret s'executarà d'acord amb el que preveu el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Consell.
Español: Artículo 2 La Deuda a emitir o contratar según este decreto se ejecutará de acuerdo con lo previsto en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Consell.
Valencià: Valencia, 25 de juliol de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ.
Español: Valencia, 25 de julio de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5135) Informació pública del pla de reforma interior i projecte d'urbanització, integrants de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Barranc de les Canyes de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5135) Información pública del plan de reforma interior y proyecto de urbanización, integrantes de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Barranc de les Canyes de Torrent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5135 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : L3m Construcción Urbanismo y Servicios, SA Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrent administració local expropiació Informació pública del pla de reforma interior i projecte d'urbanització, integrants de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Barranc de les Canyes de Torrent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5135 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : L3m Construcción Urbanismo y Servicios, SA Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrent administración local expropiación Información pública del plan de reforma interior y proyecto de urbanización, integrantes de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Barranc de les Canyes de Torrent.
Valencià: [2008/5135] La mercantil L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA, domiciliada a València, avinguda dels Treballadors, núm. 4 i amb CIF A-97127203, telèfon 963 186 768, ha protocol·litzat en la notaria de Vicente Sorribes Gisbert, pla de reforma interior i projecte d'urbanització, documents integrants de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Barranc de les Canyes de Torrent, amb la qual té intenció de presentar-se al concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador; les bases particulars d'aquest van ser aprovades per Resolució del Ple de l'Ajuntament de la dita localitat, en sessió celebrada el dia 8 de novembre de 2007, i publicat l'inici de procediment en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5688, en data 25 de gener de 2008, i enviat al Diari Oficial de la Unió Europea el 27 de desembre de 2007.
Español: [2008/5135] Por la mercantil L3M Construcción Urbanismo y Servicios, SA, domiciliada en Valencia, avenida dels Treballadors, nº 4 y con CIF A-97127203, teléfono 963 186 768, se han protocolizado en la notaría de Vicente Sorribes Gisbert, plan de reforma interior y proyecto de urbanización, documentos integrantes de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Barranc de les Canyes de Torrent, con la que tiene intención de presentarse al concurso para la selección del agente urbanizador, cuyas bases particulares fueron aprobadas por Resolución del Pleno del Ayuntamiento de dicha localidad, en sesión celebrada el día 8 de noviembre de 2007, y publicado el inicio de procedimiento en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5688, en fecha 25 de enero de 2008, y enviado al Diario Oficial de la Unión Europea el 27 de diciembre de 2007.
Valencià: En compliment del que establix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (d'ara endavant la LUV), un exemplar de la dita documentació es troba depositat a les dependències de l'Ajuntament de Torrent.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en adelante la LUV), un ejemplar de dicha documentación se encuentra depositado en las dependencias del Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: Per mitjà del present edicte i, en compliment del que establix l'article 134.1 i 2 de la LUV, a l'efecte de presentació d'al·legacions, s'exposa al públic per un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el DOCV i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, el pla de reforma interior i projecte d'urbanització, documents integrants de l'alternativa tècnica del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Barranc dels Canyes de Torrent.
Español: Por medio del presente y, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.1 y 2 de la LUV, a los efectos de presentación de alegaciones, se expone al público por plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el DOCV y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el plan de reforma interior y proyecto de urbanización, documentos integrantes de la alternativa técnica del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Barranc de les Canyes de Torrent.
Valencià: Qualsevol persona que ho desitge podrà comparéixer en el termini esmentat, en la notaria esmentada anteriorment, que es troba ubicada a l'avinguda del País Valencià, núm. 1, per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització o sol·licitar-ne l'exhibició, així com presentar al·legacions.
Español: Cualquier persona que lo desee podrá comparecer en el referido plazo, en la notaría citada anteriormente, que se encuentra ubicada en la avenida del País Valencià, nº 1, para obtener copia del acta de protocolización o solicitar que se exhiba la misma, así como presentar alegaciones.
Valencià: Igualment podrà comparéixer en l'Ajuntament de Torrent.
Español: Igualmente podrá comparecer en el Ayuntamiento de Torrent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13232) Licitació número 2008/GV/0104.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13232) Licitación número 2008/GV/0104.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals d'Almenara (Castelló).
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Almenara (Castellón).