gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Manuel Calas Sanz, C/ Pare Méndez, núm. 53, 5, 23, 46900 Torrent.
Español: Manuel Calas Sanz, C/ Padre Méndez, núm. 53, 5, 23, 46900 Torrent.
Valencià: María del Carme Fernández Castellanos, C/ Gómez Ferrer, núm. 58, pta 1, 46900 Torrent.
Español: María del Carmen Fernández Castellanos, C/ Gómez Ferrer, núm. 58, pta 1, 46900 Torrent.
Valencià: Manuel Almenar Masiá, C/ Major, núm. 8, pta. 1, 46210 Picanya (València).
Español: Manuel Almenar Masiá, C/ Mayor, núm. 8, pta. 1, 46210 Picanya (Valencia).
Valencià: Aragó, núm. 25, 16é, pta.72, 46010 València.
Español: Aragón, núm. 25, 16º, pta.72, 46010 Valencia.
Valencià: Amparo Muñoz Fernández, C/ les Acàcies, núm. 12, 46900 Torrent.
Español: Amparo Muñoz Fernández, C/ Las Acacias, núm. 12, 46900 Torrent.
Valencià: José Miguel Miquel, C/ Lleida, núm. 3, esc.
Español: José Miguel Miquel, C/ Lérida, núm. 3, esc.
Valencià: A, pis 6t, pta 17ª, 46009 València.
Español: A, piso 6º, pta 17ª, 46009 Valencia.
Valencià: Ventura Feliu, núm. 12-3, 46007 València.
Español: Ventura Feliu, núm. 12-3, 46007 Valencia.
Valencià: Puio, núm. 1, 3-C, 20009 Donostia (Guipúscoa).
Español: Puio, núm. 1, 3-C, 20009 Donostia (Guipúzcoa).
Valencià: María Josefa Miguel Miquel, Gran Via Marqués del Túria, núm. 44, 4ª, 46005 València.
Español: María Josefa Miguel Miquel, Gran Vía Marqués del Turia, núm. 44, 4ª, 46005 Valencia.
Valencià: País València, núm. 78, 8, 46900 Torrent.
Español: País Valencia, núm. 78, 8, 46900 Torrent.
Valencià: d'Aragó, 38, 3, 8ª, pta. 24, 46021 València.
Español: de Aragón, 38, 3, 8ª, pta. 24, 46021 Valencia.
Valencià: Sabater Fornés, núm. 19, baixos, 46970 Alaquàs (València).
Español: Sabater Fornés, núm. 19, bajo, 46970 Alaquàs (Valencia).
Valencià: Francisca Medina Ortí, C/ Sant Urbà, 14, 46900 Torrent, polígon 44, parcel·la 171.
Español: Francisca Medina Ortí, C/ San Urbano, 14, 46900 Torrent, polígono 44, parcela 171.
Valencià: C/ Marià Benlliure, 5, 46900 Torrent, polígon 44, parcel·la 113.
Español: C/ Mariano Benlliure, 5, 46900 Torrent, polígono 44, parcela 113.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 296.4 del Reglament de l'Organització i Gestió Territorial i Urbanística, procedix avisar els titulars cadastrals desconeguts o de parador ignorat, la qual és: Rústica Amparo Medina Ortíz, Torrent, polígon 44, parcel·la 114, referència cadastral 46246 A 04400110000 BI Torrent, 28 de juliol de 2009.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 296.4 del Reglamento de la Organización y Gestión Territorial y Urbanística, procede avisar a los titulares catastrales desconocidos o de ignorado paradero, la cual es: Rustica Amparo Medina Ortíz, Torrent, polígono 44, parcela 114, referencia catastral 46246 A 04400110000 BI Torrent, 28 de julio de 2009.
Valencià: - L'administrador únic: Germán Torres Fernández.
Español: - El administrador único: Germán Torres Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1233) Informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una butaca d'acadèmic de número.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1233) Información pública de la convocatoria para la provisión de un sillón de académico de número.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5953 Data del DOGV : 12-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5953 Fecha DOGV : 12-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1233 CVE Data del document : 26-11-2008 Organisme emissor : Reial Acadèmia de Medicina de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria per a la provisió d'una butaca d'acadèmic de número.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1233 CVE Fecha del documento : 26-11-2008 Organismo emisor : Real Academia de Medicina de la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria para la provisión de un sillón de académico de número.
Valencià: [2009/1233] Mitjançant l'acord d'esta Reial Acadèmia, en la sessió ordinària feta el dia 4 de novembre de 2008, es convoca la provisió d'una butaca d'acadèmic de número adscrita a la secció VI, que correspon a l'especialitat de Psiquiatria.
Español: [2009/1233] Por acuerdo de esta Real Academia, en sesión ordinaria celebrada el día 4 de noviembre de 2008, se convoca la provisión de un sillón de académico de número adscrito a la sección VI, que corresponde a la especialidad de Psiquiatría.
Valencià: Està reservada a doctors en Medicina i Cirurgia amb residència en qualsevol lloc de la Comunitat Valenciana.
Español: Está reservado a doctores en Medicina y Cirugía con residencia en cualquier lugar de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 12 del reglament de la corporació, els aspirants hauran de complir les següents condicions: Primera: ser espanyol.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 12 del reglamento de la corporación, los aspirantes deberán cumplir las siguientes condiciones: Primera: ser español.
Valencià: Caldrà acreditar amb un certificat acadèmic ser doctor, exceptuats els catedràtics d'universitat que puguen ser proposats.
Español: Deberá acreditarse con certificado académico el ser doctor, exceptuados los catedráticos de universidad que puedan ser propuestos.
Valencià: Els impresos que han de presentar-se a la secretaria de la corporació acadèmica es troben a disposició dels acadèmics de número a la secretaria de la corporació.
Español: Los impresos que han de presentarse en la secretaría de la corporación académica se encuentran a disposición de los académicos de número en la secretaría de la corporación.
Valencià: El termini de presentació de les propostes serà de 30 dies a partir del sendemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de las propuestas será de 30 días a partir del siguiente en que aparezca esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6094, del 03-09-2009 (2009/9746) Licitació número CNMY09/03-3/145.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6094, del 03-09-2009 (2009/9746) Licitación número CNMY09/03-3/145.
Valencià: Servici de tasques organitzatives, d'assistència i seguiment educatiu, en el centre d'acollida de menors Campanar de València.
Español: Servicio de tareas organizativas, de asistencia y seguimiento educativo, en el centro de acogida de menores Campanar de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6094 Data del DOGV : 03-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6094 Fecha DOGV : 03-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/9746 CVE Data del document : 26-08-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Licitació Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY09/03-3/145.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/9746 CVE Fecha del documento : 26-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Licitación Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY09/03-3/145.
Valencià: Servici de contractació i inversions c) Número d'expedient: CNMY09/03-3/145 2.
Español: Servicio de Contratación e Inversiones c) Número de expediente: CNMY09/03-3/145 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de tasques organitzatives, d'assistència i seguiment educatiu, en el centre d'acollida de menors Campanar de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de tareas organizativas, de asistencia y seguimiento educativo, en el centro de acogida de menores Campanar de Valencia.
Valencià: b) Divisió per lots i números: 1 c) Lloc d'execució: València.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugar de ejecución: Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: el termini del contracte serà com a màxim de 4 anys, estant previst que comence l'1 de desembre de 2009 y que finalitze, en tot cas, el 30 de novembre de 2013, tot dos inclosos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: el plazo del contrato será como máximo de 4 años, estando previsto que comience el 1 de diciembre de 2009 y que finalice, en todo caso, el 30 de noviembre de 2013, ambos inclusive. 3.
Valencià: Garanties Provisional: No se n'exigeix. 6.
Español: Garantias Provisional: no se exige 6.
Valencià: Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Conselleria de Benestar Social b) Adreça: Passeig Albereda 16 c) Localitat i codi postal: València 46010 d) Tel.
Español: a) Entidad: Conselleria de Bienestar Social b) Domicilio: Paseo Alameda 16 c) Localidad y código postal: Valencia 46010 d) Tel.
Valencià: : 963 428 724 e) Fax: 963 424 982 f) Data límit per a obtenir documents i informació: fins a l'últim dia de presentació d'ofertes, de dilluns a divendres, de 9.00 a 14.00 hores. 7.
Español: : 963 428 724 e) Fax: 963 424 982 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta el último día de presentación de ofertas, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb la clàusula H) de l'annex I - quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con la cláusula H) del anexo I - cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 15 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present licitació.
Español: a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General durante los 15 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente licitación.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: es presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: Sobre A: documentació administrativa.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A B y C) los documentos siguientes: Sobre A: documentación administrativa.
Valencià: Sobre B: documentació tècnica no quantificable mitjançant l'aplicació de fórmules.
Español: Sobre B: documentación técnica no cuantificable mediante la mera aplicación de fórmulas.
Valencià: Sobre C: documentació econòmic: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex IV, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre C: documentación económica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo IV, del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1r Entitats: Registre General de la Conselleria de Benestar Social, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, del Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2n Adreça: Passeig Albereda 16. 3r Localitat i codi postal: València, 46010 d) Termini durant el qual la persona licitadora estarà obligada a mantenir la seua oferta: un mes comptador des de l'acte públic d'obertura de proposicions econòmiques.
Español: c) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Conselleria de Bienestar Social, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2º Domicilio: Paseo Alameda 16. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46010 d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: un mes contado desde el acto público de apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: a) Entitat: Conselleria de Benestar Social b) Adreça: Passeig Albereda 16 c) Localitat: València d) Data: l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: a) Entidad: Conselleria de Bienestar Social b) Domicilio: Paseo Alameda 16 c) Localidad: Valencia d) Fecha: el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: e) Hora: 9.30 hores. 10.
Español: e) Hora: 9.30 horas. 10.
Valencià: Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs en la direcció d'internet: www.contratacion.gva.es 11.
Español: Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos en la dirección de internet: www.contratacion.gva.es 11.
Valencià: - La directora general de Família, p.
Español: - La directora general de Familia, p.
Valencià: (Decret 161/2008, de 17 d'octubre, del Consell): Carolina Martínez García.
Español: (Decreto 161/2008, de 17 de octubre, del Consell): Carolina Martínez García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5681) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5681) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Torreblanca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6020 Data del DOGV : 25-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6020 Fecha DOGV : 25-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/5681 CVE Data del document : 17-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torreblanca administració local pla d'urbanisme Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Torreblanca.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/5681 CVE Fecha del documento : 17-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torreblanca administración local plan de urbanismo Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Torreblanca.
Valencià: [2009/5681] El Ple de l'Ajuntament de Torreblanca, en la sessió celebrada el 8 d'abril de 2009, va acordar sotmetre a informació pública el Pla General d'Ordenació Urbana de Torreblanca.
Español: [2009/5681] El Pleno del Ayuntamiento de Torreblanca, en sesión celebrada el 8 de abril de 2009, acordó someter a información pública el Plan General de Ordenación Urbana de Torreblanca.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, per mitjà de l'anunci present se sotmet a informació pública el Pla General d'Ordenació Urbana del Municipi de Torreblanca, per un termini d'un mes, el qual començarà a comptar des de l'endemà de la publicació present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats el puguen examinar i, si és el cas, formular al·legacions i suggeriments al projecte exposat.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, mediante el presente anuncio, se somete a información pública el Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Torreblanca, por plazo de un mes, que comenzará a contar desde el día siguiente de la presente publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinarlo y, en su caso, formular alegaciones y sugerencias al proyecto expuesto.
Valencià: Torreblanca, 17 d'abril de 2009.
Español: Torreblanca, 17 de abril de 2009.
Valencià: - L'alcalde: Juan M.
Español: - El alcalde: Juan M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9919) Informació pública de la modificació del Pla Parcial dels Sectors 7A i 7B, del Projecte de Reparcel·lació del Sector 7A i del Projecte d'Urbanització dels Sectors 7A i 7B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9919) Información pública de la modificación del Plan Parcial de los Sectores 7A y 7B, del Proyecto de Reparcelación del Sector 7A y del Proyecto de Urbanización de los Sectores 7A y 7B.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6095 Data del DOGV : 04-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6095 Fecha DOGV : 04-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/9919 CVE Data del document : 28-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Moixent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Moixent pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del Pla Parcial dels Sectors 7A i 7B, del Projecte de Reparcel·lació del Sector 7A i del Projecte d'Urbanització dels Sectors 7A i 7B.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/9919 CVE Fecha del documento : 28-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mogente Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Mogente plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación del Plan Parcial de los Sectores 7A y 7B, del Proyecto de Reparcelación del Sector 7A y del Proyecto de Urbanización de los Sectores 7A y 7B.
Valencià: [2009/9919] El Ple de l'Ajuntament de Moixent, en sessió extraordinària celebrada el 30 de juliol de 2009, va acordar l'aprovació inicial i el sotmetiment a informació pública, durant el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la modificació del Pla Parcial dels Sectors 7A i 7B, del Projecte de Reparcel·lació del Sector 7A i del Projecte d'Urbanització dels Sectors 7A i 7B, documents integrants del Programa d'Actuació Integrada Sectors 7A i 7B del Pla General d'Ordenació Urbana de Moixent.
Español: [2009/9919] Por el Pleno del Ayuntamiento de Mogente, en sesión extraordinaria celebrada el 30 de julio de 2009, se acordó la aprobación inicial y el sometimiento a información pública, durante el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de la modificación del Plan Parcial de los Sectores 7A y 7B, del Proyecto de Reparcelación del Sector 7A y del Proyecto de Urbanización de los Sectores 7A y 7B, documentos integrantes del Programa de Actuación Integrada Sectores 7A y 7B del Plan General de Ordenación Urbana de Mogente.
Valencià: Els documents que integren l'expedient podran ser consultats en les oficines municipals (Departament d'Urbanisme), i es podran presentar les al·legacions que estimen pertinents en el termini indicat en el paràgraf anterior.
Español: Los documentos que componen el expediente podrán ser consultados en las oficinas municipales (Departamento de Urbanismo), pudiendo presentar las alegaciones que estimen pertinentes en el plazo indicado en el párrafo anterior.
Valencià: En previsió de la possibilitat de supòsits regulats en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, el present anunci serveix com a notificació als interessats amb domicili desconegut.
Español: En previsión de la posibilidad de supuestos regulados en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, el presente anuncio sirve como notificación a los interesados con domicilio desconocido.
Valencià: Moixent, 28 d'agost de 2009.
Español: Mogente, 28 de agosto de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Mª Ángeles Wis López.
Español: - La alcaldesa en funciones: Mª Ángeles Wis López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/8214) Notificació a Transconsa, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6055, del 13-07-2009 (2009/8214) Notificación a Transconsa, SL.
Valencià: Expedient número 082/08 SAN.
Español: Expediente número 082/08 SAN.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6055 Data del DOGV : 13-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6055 Fecha DOGV : 13-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8214 CVE Data del document : 06-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Transconsa, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8214 CVE Fecha del documento : 06-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Transconsa, SL.