gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4074 Data del DOGV : 29-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4074 Fecha DOGV : 29-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/8570 CVE Data del document : 27-08-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * dona condició de la dona suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ, de 27 d'agost de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits amb què es financen les ajudes destinades a la realització en l'exercici de 2001 de programes i/o activitats que, relacionats amb les finalitats de la Direcció General de la Dona, estiguen dirigides a la promoció de la igualtat real i efectiva entre l'home i la dona en tots els àmbits, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià, convocades per Ordre de 7 de desembre de 2000 de la Conselleria de Benestar (DOGV núm. 3.902, de 21 de desembre).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/8570 CVE Fecha del documento : 27-08-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mujer condición de la mujer apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN, de 27 de agosto de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos con los que se financian las ayudas destinadas a la realización en el ejercicio de 2001 de programas y/o actividades que, relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer, estén dirigidas a la promoción de la igualdad real y efectiva entre el hombre y la mujer en todos los ámbitos, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano, convocadas por Orden de 7 de diciembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2001/8570] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant Ordre de 7 de desembre de 2000 (DOGV núm. 3.902, de 21 de desembre de 2000), ha regulat i convocat ajudes dirigides a la promoció de la igualtat real i efectiva entre l'home i la dona en tots els àmbits, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià.
Español: [2001/8570] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 7 de diciembre de 2000 (DOGV núm. 3.902, de 21 de diciembre de 2000), ha regulado y convocado ayudas dirigidas a la promoción de la igualdad real y efectiva entre el hombre y la mujer en todos los ámbitos, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 2/2000, de 28 de desembre de 2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de desembre de 2000), i d'acord amb l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir, mitjançant Resolució de 26 de febrer de 2001 (DOGV núm. 3.951, de 2 de març), a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'Ordre de 7 de desembre de 2000.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2000, de 28 de diciembre de 2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2001 (DOGV núm. 3.907, de 29 de diciembre de 2000), y de conformidad con el art. 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió, mediante Resolución de fecha 26 de febrero de 2001(DOGV nº 3.951, de 2 de marzo), a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 7 de diciembre de 2000.
Valencià: Una vegada resolts adequadament tots els expedients incoats amb motiu de les sol·licituds de subvenció presentades a l'empara de l'Ordre de 7 de desembre de 2000, que acomplien els requisits per a accedir a aquestes ajudes, i com que hi ha crèdit disponible en la línia de subvenció T2739 correspon incrementar aquests.
Español: Una vez resueltos adecuadamente todos los expedientes incoados con motivo de las solicitudes de subvención presentadas al amparo de la Orden de 7 de diciembre de 2000, que cumplían los requisitos para acceder a estas ayudas, y existiendo crédito disponible en la línea de subvención T2739 procede incrementar los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10233) Expedient número O-9/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4117, del 30-10-2001 (2001/10233) Expediente número O-9/2001.
Valencià: Adjudicació de les instal·lacions esportives en el bloc número 1, edifici esportiu i aparcament en el bloc número 7 del campus de Tarongers i manteniment integral de l'obra.
Español: Adjudicación de las instalaciones deportivas en manzana número 1, edificio deportivo y aparcamiento en manzana número 7 del campus de Tarongers y mantenimiento integral de la obra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4117 Data del DOGV : 30-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4117 Fecha DOGV : 30-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/10233 CVE Data del document : 02-10-2001 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Expedient número O-9/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/10233 CVE Fecha del documento : 02-10-2001 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Expediente número O-9/2001.
Valencià: [2001/Q10233] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat de València.
Español: [2001/Q10233] Entidad adjudicataria a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: c) Número d'expedient: O-9/2001.
Español: c) Número de expediente: O-9/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: instal·lacions esportives en el bloc número 1, edifici esportiu i aparcament en el bloc número 7 del campus de Tarongers i manteniment integral de l'obra.
Español: b) Descripción del objeto: instalaciones deportivas en manzana número 1, edificio deportivo y aparcamiento en manzana número 7 del campus de Tarongers y mantenimiento integral de la obra.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.991, de 3 de maig de 2001.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.991, de 3 de mayo de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 1.155.201.480 pessetes (6.942.900,72 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 1.155.201.480 pesetas (6.942.900,72 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de setembre de 2001.
Español: Adjudicación a) Data: 18 de septiembre de 2001.
Valencià: b) Contractista: UTE: Constructora San José, SA -Tecnocontrol, SA.
Español: b) Contratista: UTE: Constructora San José, SA - Tecnocontrol, SA.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 1.154.250.000 pessetes (6.937.182,21 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 1.154.250.000 pesetas (6.937.182,21 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3930, del 01-02-2001 (2001/848) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 38/2000, de 17 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.867, de 30 octubre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3930, del 01-02-2001 (2001/848) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 38/2000, de 17 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.867, de 30 octubre de 2000).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3930 Data del DOGV : 01-02-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3930 Fecha DOGV : 01-02-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/848 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2001, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria 38/2000, de 17 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.867, de 30 octubre de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/848 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2001, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria 38/2000, de 17 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.867, de 30 octubre de 2000).
Valencià: [2001/M848] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 38/2000, de 17 d'octubre (DOGV núm. 3.867, de 30 de octubre de 2000), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 2462, directora territorial de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2001/M848] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 38/2000, de 17 de octubre (DOGV núm. 3.867, de 30 de octubre de 2000), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 2462, directora territorial de Valencia de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: D'acord amb allò disposat en l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Carmen de Rosa Torner funcionària de carrera del grup A, amb el NRP 19878672 C0, com a directora territorial de València de la Conselleria de Benestar Social, lloc de treball número 2462, grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Carmen de Rosa Torner funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 19878672 C0, como directora territorial de Valencia de la Conselleria de Bienestar Social, puesto de trabajo número 2462, grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici, l'últim dia en què es publique aquesta resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el último día del mes en el que se publique la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o bé recurs contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso administrativo en el juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Tot això d'acord amb allò establit en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció feta per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14, 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11896) RESOLUCIÓ de 29 novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat a la modificació dels crèdits que han de finançar determinades ajudes convocades mitjançant l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al manteniment de distints programes d'intervenció i atenció familiar per a l'exercici corresponent a l'any 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11896) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a la modificación de los créditos que han de financiar determinadas ayudas convocadas mediante la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos programas de intervención y atención familiar, para el ejercicio correspondiente al año 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4146 Data del DOGV : 12-12-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4146 Fecha DOGV : 12-12-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/11896 CVE Data del document : 29-11-2001 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * família ajuda pública suport econòmic RESOLUCIÓ de 29 novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat a la modificació dels crèdits que han de finançar determinades ajudes convocades mitjançant l'Ordre d'1 de desembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al manteniment de distints programes d'intervenció i atenció familiar per a l'exercici corresponent a l'any 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/11896 CVE Fecha del documento : 29-11-2001 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * familia ayuda pública apoyo económico RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a la modificación de los créditos que han de financiar determinadas ayudas convocadas mediante la Orden de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos programas de intervención y atención familiar, para el ejercicio correspondiente al año 2001.
Valencià: [2001/11896] En data 21 de juny de 2001 (DOGV 4.036, de 5 de juliol) i 16 d'agost de 2001 (DOGV 4.069, de 22 d'agost), mitjançant sengles resolucions de la Conselleria de Benestar Social, es va donar publicitat als crèdits per què es finançaven determinades ajudes convocades mitjançant l'Ordre d'1 de desembre del 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulaven i convocaven ajudes dirigides al manteniment de distints programes d'intervenció i atenció familiar, per a l'exercici corresponent a l'any 2001.
Español: [2001/11896] En fechas 21 de junio de 2001 (DOGV 4036, de 5 de julio) y 16 de agosto de 2001 (DOGV 4069, de 22 de agosto), mediante sendas resoluciones de la Conselleria de Bienestar Social, se dio publicidad a los créditos por los que se financiaban determinadas ayudas convocadas mediante la ORDEN de 1 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulaban y convocaban ayudas dirigidas al mantenimiento de distintos programas de intervención y atención familiar, para el ejercicio correspondiente al año 2001.
Valencià: Mitjançant expedient de modificació 16.019/01 es va aprovar una redistribució de les quanties assignades en la línia a fons propis condicionats i no condicionades, i finalistes, amb la finalitat d'adequar-los al que disposa la resolució de 28 de març del 2001, de la Secretaria General Tècnica, per la qual es dóna publicitat a l'acord del consell de ministres, de 23 de març de 2001, pel qual es formalitzen els compromisos financers per a la distribució territorial de les subvencions corresponents a programes socials amb comunitats autònomes.
Español: Mediante expediente de modificación 16.019/01 se aprobó una redistribución de las cuantías asignadas en la línea a fondos propios condicionados y no condicionadas, y finalistas, con la finalidad de adecuarlos a lo dispuesto en la resolución de 28 de marzo de 2001, de la Secretaría General Técnica, por la que se da publicidad al acuerdo del consejo de ministros, de 23 de marzo de 2001, por el que se formalizan los compromisos financieros para la distribución territorial de las subvenciones correspondientes a programas sociales con Comunidades Autónomas.
Valencià: Existint crèdit disponible en aquests moments en una de les línies arreplegades en les citades resolucions, és possible incrementar el crèdit destinat al finançament de l'Ordre d'1 de desembre.
Español: Existiendo crédito disponible en estos momentos en una de las líneas recogidas en las citadas resoluciones, es posible incrementar el crédito destinado a la financiación de la Orden de 1 de diciembre.
Valencià: Per això, en atenció a tot allò que s'ha exposat, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Ordre d'1 de desembre, de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Orientació / Mediació Familiar.
Español: Por ello, en atención a todo lo expuesto, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 1 de diciembre, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Orientación / Mediación Familiar.
Valencià: Projecte T2508/01 Consignació pressupostària: increment de 1.500.000 PTA (9.015,18 euros) i passa de 66.158.666 PTA (397.621,59 euros) a 67.658.666 PTA (406.636,77 euros).
Español: Proyecto T2508/01 Consignación presupuestaria: incremento de 1.500.000 PTA (9.015,18 euros) y pasa de 66.158.666 PTA (397.621,59 euros) a 67.658.666 PTA (406.636,77 euros).
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 1.500.000 PTA (9.015,18 euros) Propis condicionats: 33.079.333 PTA (198.810,80 euros) Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 33.079.333 PTA (198.810,80 euros) Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 1.500.000 PTA (9.015,18 euros) Propios condicionados: 33.079.333 PTA (198.810,80 euros) Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 33.079.333 PTA (198.810,80 euros) Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.