gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/10167] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a l'interessat que s'indica, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament de despeses de comunitat.
Español: [2009/10167] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, en l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a este fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DAGC-12/09.
Español: Expediente: V-DAGC-12/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4600481003.
Español: Código del inmueble: 4600481003.
Valencià: Adreça: Ángel de Villena, núm. 9, pta. 15.
Español: Dirección: Ángel de Villena, nº 9, pta. 15ª.
Valencià: Població: València.
Español: Población: Valencia.
Valencià: Adjudicatari: Bonifacio Esono Nchama.
Español: Adjudicatario: Bonifacio Esono Nchama.
Valencià: - El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: Fernando Maldonado Plá.
Español: - El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública: Fernando Maldonado Plá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/605) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2009, del director general de Justícia i Menor, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'administració de Justícia (torn promoció interna) que van superar les proves selectives convocades per Orde JUS/2976/2006, de 15 de setembre, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/605) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2009, del director general de Justicia y Menor, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia (turno promoción interna), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/2976/2006, de 15 de septiembre, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5944 Data del DOGV : 30-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5944 Fecha DOGV : 30-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/605 CVE Data del document : 14-01-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2009, del director general de Justícia i Menor, per la qual s'atorguen destinacions als funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa de l'administració de Justícia (torn promoció interna) que van superar les proves selectives convocades per Orde JUS/2976/2006, de 15 de setembre, a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/605 CVE Fecha del documento : 14-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2009, del director general de Justicia y Menor, por la que se otorgan destinos a los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa de la Administración de Justicia (turno promoción interna), que superaron las pruebas selectivas convocadas por Orden JUS/2976/2006, de 15 de septiembre, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/605] De conformitat amb el que estableix els articles 28 i 29 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al servei de l'administració de justícia, he resolt adjudicar destinacions en els òrgans judicials i fiscals, que es relacionen en l'annex I, als funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa (torn promoció interna) nomenats funcionaris de carrera del Cos de Gestió Processal i Administrativa, per Orde de 14 de gener de 2009, tenint en compte el següent: Primer.
Español: [2009/605] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 y 29 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal funcionario al servicio de la administración de justicia ha resuelto adjudicar destinos en los órganos judiciales y fiscales que se relacionan en Anexo I a los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa (turno promoción interna), nombrados funcionarios de carrera del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa por Orden de 14 de enero de 2009 teniendo en cuenta lo siguiente: Primero.
Valencià: Els funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa, a qui s'atorga destinació en aquesta resolució, hauran de prendre possessió del seu càrrec dins del termini de vint dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado, d'acord amb el que estableix l'article 29 de l'esmentat Reial Decret, a les seus següents: 1.
Español: Los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa a los que se les otorga destino en esta resolución, deberán tomar posesión de su cargo dentro del plazo de veinte días naturales contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado, de acuerdo con lo establecido en el artículo 29 del citado Real Decreto, en las siguientes sedes: 1.
Valencià: Els funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa, que hagueren obtingut destinació en òrgans judicials o fiscals de la província de València: Direcció General de Justícia i Menor Carrer Avellanes, número 14, cinqué pis.
Español: Los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa que hubieren obtenido destino en órganos judiciales o fiscales de la provincia de Valencia: Dirección General de Justicia y Menor.
Valencià: Horari: de 9.00 a 10.00 hores. 2.
Español: Horario: De 9.00 a 10.00 horas. 2.
Valencià: Els funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa, que hagueren obtingut destinació en òrgans judicials o fiscals de la província de Castelló: Direcció Territorial de Justícia Carrer Major, 78.
Español: Los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa que hubieren obtenido destino en órganos judiciales o fiscales de la provincia de Castellón: Dirección Territorial de Justicia.
Valencià: Horari: de 9.00 a 10.00 hores. 3.
Español: Horario: De 9:00 a 10:00 horas. 3.
Valencià: Els funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa que hagueren obtingut destinació en òrgans judicials o fiscals de la província d'Alacant: Direcció Territorial de Justícia Carrer Méndez Núñez, 41.
Español: Los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa que hubieren obtenido destino en órganos judiciales o fiscales de la provincia de Alicante: Dirección Territorial de Justicia.
Valencià: Horari: de 9:00 a 10:00 hores.
Español: Horario: De 9:00 a 10:00 horas.
Valencià: Els funcionaris destinats en virtut d'aquesta resolució i que opten per continuar en actiu en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa, no caldrà que es desplacen a prendre possessió al lloc de treball adjudicat; bastarà amb què comuniquen -dins del termini de presa de possessió assenyalat en l'apartat primer i si fa al cas,- a la Direcció General de Justícia i Menor, Servei de RRHH (carrer Avellanes, núm. 14, planta 5ª, València 46071) la dita opció, a l'efecte de declaració d'excedència voluntària, prevista en l'article 506 d) de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Los funcionarios destinados en virtud de esta resolución y que opten por continuar en activo en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa no será necesario que se desplacen a tomar posesión al puesto de trabajo adjudicado, bastando con que dentro del plazo de toma de posesión señalado en el apartado primero, comuniquen, en su caso, a la Dirección General de Justicia y Menor, Servicio de RRHH, (C/ Avellanas, nº 14, planta 5ª, Valencia 46071) dicha opción, a los efectos de declaración de excedencia voluntaria prevista en el articulo 506 d) de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio del Poder Judicial.
Valencià: A més, la còpia de la resolució per la qual se'l declara en situació d'excedència voluntària, serà remesa al Registre Central de Personal de la Subdirecció General de Mitjans Personals de l'administració de justícia.
Español: Copia de la resolución por la que se le declara en situación de excedencia voluntaria será remitida al Registro Central de Personal de la Subdirección General de Medios Personales de la administración de justicia.
Valencià: En el cas que els funcionaris opten per ingressar en el Cos de Gestió Processal i Administrativa i vulguen evitar un buit en la continuïtat dels seus serveis en l'administració de justícia, atesa la necessitat de comptar amb el temps indispensable per a efectuar la presa de possessió, podran sol·licitar, de la Direcció General de Justícia i Menor corresponent a la seua destinació, i com a funcionari del Cos de Tramitació Processal i Administrativa, un permís retribuït d'un dia, si no hi ha canvi de localitat, o de dos, en cas contrari, llevat del cas d'aquells que hagen de desplaçar-se des de Canàries, Balears, Ceuta o Melilla, i, en aqueix cas, el permís podrà ser fins a tres dies per a prendre possessió del nou càrrec.
Español: En caso de que los funcionarios optaren por ingresar en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa y quisieran evitar un vacío en la continuidad de sus servicios en la administración de justicia, dada la necesidad de contar con el tiempo indispensable para efectuar la toma de posesión, podrán solicitar de la Dirección General de Justicia y Menor correspondiente a su destino como funcionario del Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa, un permiso retribuido de un día si no hay cambio de localidad, o de dos en caso contrario, salvo aquellos que hayan de desplazarse desde Canarias, Baleares, Ceuta o Melilla, en cuyo caso el permiso podrá ser de hasta tres días para posesionarse de su nuevo cargo.
Valencià: Per part de la comunitat autònoma competent es procedirà a concedir-los, d'ofici, la situació d'excedència voluntària en el Cos de Tramitació Processal i Administrativa, i el cessament automàtic, amb la data immediatament anterior en què es produïsca la presa de possessió en el Cos de Gestió Processal i Administrativa, per tal d'evitar interrupció en la percepció dels seus havers.
Español: Por parte de la comunidad autónoma competente se procederá a concederles de oficio la situación de excedencia voluntaria en el Cuerpo de Tramitación Procesal y Administrativa y el cese automático con la fecha inmediatamente anterior en que se produzca la toma de posesión en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, al objeto de evitar interrupción en la percepción de sus haberes.
Valencià: En el cas que la persona funcionària procedisca de l'àmbit de competència d'una altra gerència territorial o comunitat autònoma, que haja rebut el traspàs de mitjans personals, la gerència o comunitat autònoma de la localitat de destinació en el Cos de Gestió, haurà d'enviar el document F1R a la gerència o comunitat autònoma de la localitat d'origen en el Cos de Tramitació, als efectes previstos en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de que el funcionario proceda del ámbito de competencia de otra gerencia territorial o comunidad autónoma que haya recibido el traspaso de medios personales, la gerencia o comunidad autónoma de la localidad de destino en el Cuerpo de Gestión deberá enviar el documento F1R a la gerencia o comunidad autónoma de la localidad de origen en el Cuerpo de Tramitación, a los efectos previstos en el párrafo anterior.
Valencià: Els funcionaris que opten per romandre en el nou lloc del Cos de Gestió Processal i Administrativa, tindran dret, a partir de la presa de possessió, al permís retribuït que estableix la disposició addicional cinquena del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, permís de què es deduiran els dies previstos en l'apartat tercer d'aquesta orde.
Español: Los funcionarios que opten por permanecer en el nuevo puesto del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa tendrán derecho a partir de la toma de posesión al permiso retribuido que establece la disposición adicional quinta del Real Decreto 364/1995 de 10 de marzo, permiso del que se deducirán los días contemplados en el apartado tercero de esta orden.
Valencià: Els funcionaris interins, que actualment ocupen places que han sigut adjudicades als aspirants aprovats, cessaran el dia anterior en què es produïsca la presa de possessió del titular.
Español: Los funcionarios interinos que actualmente ocupen plazas, que han sido adjudicadas a los aspirantes aprobados, cesarán el día anterior en que se produzca la toma de posesión del titular.
Valencià: Els funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa, a qui s'atorga destinació en virtut d'aquesta resolució, no obstant haver estat destinats, amb caràcter forçós, per l'orde de qualificació, segons les seues preferències, no podran participar en concurs de trasllats fins que transcórreguen dos anys des de la data d'aquesta resolució.
Español: Los funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, a los que se otorga destino en virtud de esta resolución, no obstante haber sido destinados con carácter forzoso por el orden de calificación según sus preferencias, no podrán participar en concurso de traslados hasta que transcurran dos años desde la fecha de esta resolución.
Valencià: Per al còmput dels dos anys caldrà ajustar-se al que estableix el paràgraf segon, de l'article 529.3, de la Llei Orgànica 6/1985, de l'1 de juliol, del Poder Judicial.
Español: Para el cómputo de los dos años se estará a lo establecido en el párrafo segundo del artículo 529.3 de la Ley Orgánica 6/1985 de 1 de julio, del Poder Judicial.
Valencià: Les places oferides als aspirants, mitjançant l'Orde JUS/3412/2008, de 17 de novembre (Boletín Oficial del Estado, de 28 de novembre de 2008), no adjudicades als aspirants de nou ingrés en el Cos de Gestió Processal i Administrativa, torn de promoció interna, mantenen la seua condició de desertes i reservades per als aspirants a ingrés en el Cos de Gestió Processal i Administrativa del torn lliure.
Español: Las plazas ofrecidas a los aspirantes mediante Orden JUS/3412/2008, de 17 de noviembre (Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2008) no adjudicadas a los aspirantes de nuevo ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, turno de promoción interna, mantienen su condición de desiertas y reservadas para los aspirantes a ingreso en el Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa del turno libre.
Valencià: Les persones interessades podran, contra la present resolució, interposar recurs potestatiu de reposició davant d'aquesta Direcció General de Justícia i Menor, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución podrán los interesados interponer recurso potestativo de reposición ante esta Dirección General de Justicia y Menor en el plazo de un mes, o contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: NÚM. 4 GANDIA VALÈNCIAANNEX I Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: NÚM. 4 GANDIA VALÈNCIAANNEX I Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9921) Extracte de les bases de selecció de dos places d'auxiliars administratius, per promoció interna, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2008 (II).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6095, del 04-09-2009 (2009/9921) Extracto de las bases de selección de dos plazas de auxiliares administrativos, por promoción interna, incluidas en la oferta de empleo público para el año 2008 (II).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6095 Data del DOGV : 04-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6095 Fecha DOGV : 04-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/9921 CVE Data del document : 16-06-2009 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pobla de Vallbona, la concurs administratiu Extracte de les bases de selecció de dos places d'auxiliars administratius, per promoció interna, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2008 (II).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/9921 CVE Fecha del documento : 16-06-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pobla de Vallbona, la concurso administrativo Extracto de las bases de selección de dos plazas de auxiliares administrativos, por promoción interna, incluidas en la oferta de empleo público para el año 2008 (II).
Valencià: [2009/9921] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 137, de data 11 de juny de 2009, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió de dos places d'auxiliars administratius, promoció interna, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2008 (II).
Español: [2009/9921] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 137, de fecha 11 de junio de 2009, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión de dos plazas de auxiliares administrativos (promoción interna) incluidas en la oferta de empleo público para el año 2008 (II).
Valencià: La Pobla de Vallbona, 16 de juny de 2009.
Español: La Pobla de Vallbona, 16 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3960) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de març de 2009, del sotssecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'obri el termini d'integració en la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, i d'actualització i aportació de nous mèrits, en la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5991, del 08-04-2009 (2009/3960) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de marzo de 2009, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se abre el plazo de integración en la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguiente, y de actualización y aportación de nuevos méritos, en la provincia de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5991 Data del DOGV : 08-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5991 Fecha DOGV : 08-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/3960 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alacant concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de març de 2009, del sotssecretari de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'obri el termini d'integració en la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats següents, i d'actualització i aportació de nous mèrits, en la província d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/3960 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alicante concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de marzo de 2009, del subsecretario de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se abre el plazo de integración en la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados siguiente, y de actualización y aportación de nuevos méritos, en la provincia de Alicante.