gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12932) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9245, del 29-12-2021 (2021/12932) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9245 Data del DOGV : 29-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9245 Fecha DOGV : 29-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12932 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Ontinyent concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12932 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Ontinyent concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/12932] Per Decret número 3832/2021, de 22 de desembre, de la regidora delegada de l'Àrea d'Igualtat i Govern Obert, ha sigut aprovada l'oferta d'ocupació pública (OOP) de l'Ajuntament d'Ontinyent de 2021, segons el pressupost i la plantilla de personal aprovada pel Ple d'aquesta corporació: Grup/subgrup Classificació Denominació Quantitat B Administració especial, subescala tècnica, tècnic professional Tècnic/a superiors informàtica 2 (P.
Español: [2021/12932] Por Decreto número 3832/2021, de 22 de diciembre, de la concejala delegada del Área de Igualdad y Gobierno Abierto, ha sido aprobada la oferta de empleo público (OEP) del Ayuntamiento de Ontinyent de 2021, según el presupuesto y la plantilla de personal aprobada por el Pleno de esta corporación: Grupo/subgrupo Clasificación Denominación Cantidad B Administración especial, subescala técnica, técnico profesional Técnico/a superiores informática 2 (P.
Valencià: Interna) C1 Administració especial, serveis especials, grup oficis, subgrup oficials Oficial/a encarregats 2 C1 Administració especial, subescala tècnica, tècnic auxiliar Tècnic/a socioambientals 1 Ontinyent, 22 de desembre de 2021.
Español: Interna) C1 Administración especial, servicios especiales, grupo oficios, subgrupo oficiales Oficial/a encargados 2 C1 Administración especial, subescala técnica, técnico auxiliar Técnico/a socioambientales 1 Ontinyent, 22 de diciembre de 2021.
Valencià: - La regidora delegada de l'Àrea d'Igualtat i Govern Obert: Natalia Enguix Martínez.
Español: La concejala delegada del Área de Igualdad y Gobierno Abierto: Natalia Enguix Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/5871) ORDRE 14/2021, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'autoritza al centre privat de Formació Professional Lucas Ros Consulting, de Nules, la impartició dels ensenyaments del cicle formatiu de grau superior de tècnic/tècnica en Dietètica en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9104, del 10-06-2021 (2021/5871) ORDEN 14/2021, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Lucas Ros Consulting, de Nules, la impartición de las enseñanzas del ciclo formativo de grado superior de técnico/técnica en Dietética en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9104 Data del DOGV : 10-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9104 Fecha DOGV : 10-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/5871 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 14/2021, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per la qual s'autoritza al centre privat de Formació Professional Lucas Ros Consulting, de Nules, la impartició dels ensenyaments del cicle formatiu de grau superior de tècnic/tècnica en Dietètica en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/5871 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 14/2021, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Formación Profesional Lucas Ros Consulting, de Nules, la impartición de las enseñanzas del ciclo formativo de grado superior de técnico/técnica en Dietética en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2021/5871] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/5871] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat per la representant del centre privat de formació professional Lucas Ros Consulting (codi de centre 12007796) mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 18 de gener de 2021, per a la impartició dels ensenyaments del cicle formatiu de grau superior de tècnic/tècnica en Dietètica en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por la representante del centro privado de formación profesional Lucas Ros Consulting (código de centro 12007796) mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 18 de enero de 2021, para la impartición de las enseñanzas del ciclo formativo de grado superior de técnico/técnica en Dietética en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 14 d'abril de 2021, la Inspecció d'Educació d'aquesta conselleria a Castelló emet informe favorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 14 de abril de 2021, la Inspección de Educación de esta conselleria en Castellón emite informe favorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: En data 29 d'abril de 2021, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució estimatòria per a la impartició dels ensenyaments sol·licitats.
Español: En fecha 29 de abril de 2021, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución estimatoria para la impartición de las enseñanzas solicitadas.
Valencià: A aquests antecedents de fet se li apliquen els següents Fonaments de dret 1r.
Español: A estos antecedentes de hecho se le aplican los siguiente Fundamentos de derecho 1º.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i, en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y, en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2º.
Valencià: Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització dels ensenyaments de cicles formatius de Formació Professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana i, en concret, els articles 5, 10, 11.b, pels quals es regulen el procediment d'autorització a centres docents privats, les tutories i els requisits dels materials didàctics per a la impartició de cicles formatius de formació professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància, així com la disposició addicional tercera que autoritza la Direcció General de Formació Professional a dictar resolucions i instruccions per a l'aplicació del que es disposa en l'Ordre de 4 de maig de 2009. 3r.
Español: Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de Formación Profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana y, en concreto, los artículos 5, 10, 11.b, por los que se regulan el procedimiento de autorización a centros docentes privados, las tutorías y los requisitos de los materiales didácticos para la impartición de ciclos formativos de formación profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia, así como la disposición adicional tercera que autoriza a la Dirección General de Formación Profesional a dictar resoluciones e instrucciones para la aplicación de lo dispuesto en la Orden de 4 de mayo de 2009. 3º.
Valencià: Ordre 77/2010 de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula el mòdul professional de formació en centres de treball (FCT) dels cicles formatius de Formació Professional, dels ensenyaments d'arts plàstiques i disseny i dels programes de qualificació professional inicial en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 4t.
Español: Orden 77/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula el módulo profesional de formación en centros de trabajo (FCT) de los ciclos formativos de Formación Profesional, de las enseñanzas de artes plásticas y diseño y de los programas de cualificación profesional inicial en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 4º.
Valencià: Ordre 78/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen determinats aspectes de l'ordenació i organització acadèmica dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i, en concret, la disposició final segona per la qual s'estableix la modificació dels articles 5, 7, 9,10, 11 i 13 de l'Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació. 5é.
Español: Orden 78/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la cual se regulan determinados aspectos de la ordenación y organización académica de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana y, en concreto, la disposición final segunda por la cual se establece la modificación de los artículos 5, 7, 9,10, 11 y 13 de la Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación. 5º.
Valencià: Ordre 79/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'avaluació de l'alumnat dels cicles formatius de Formació Professional del sistema educatiu en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 6é.
Español: Orden 79/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la evaluación del alumnado de los ciclos formativos de Formación Profesional del sistema educativo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 6º.
Valencià: Resolució de 22 de maig de 2018, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'estableix el límit màxim de presencialitat exigible per a l'alumnat matriculat en determinats mòduls professionals de títols de Formació Professional en modalitat semipresencial o a distància de la Comunitat Valenciana. 7é.
Español: Resolución de 22 de mayo de 2018, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se establece el límite máximo de presencialidad exigible para el alumnado matriculado en determinados módulos profesionales de títulos de Formación Profesional en modalidad semipresencial o a distancia de la Comunitat Valenciana. 7º.
Valencià: Resolució de 28 de juliol de 2020, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions sobre ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent dels centres de la Comunitat Valenciana que durant el curs 2020-2021 impartisquen cicles de Formació Professional Bàsica de grau mitjà i de grau superior. 8é.
Español: Resolución de 28 de julio de 2020, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la que se dictan instrucciones sobre ordenación académica y de organización de la actividad docente de los centros de la Comunitat Valenciana que durante el curso 2020-2021 impartan ciclos de Formación Profesional Básica de grado medio y de grado superior. 8º.
Valencià: Reial decret 536/1995, de 7 d'abril, pel qual s'estableix el títol de Tècnic Superior en Dietètica i els corresponents ensenyaments mínims.
Español: Real decreto 536/1995, de 7 de abril, por el cual se establece el título de Técnico Superior en Dietética y las correspondientes enseñanzas mínimas.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats ORDENE Autoritzar al centre privat de Formació Professional Lucas Ros Consulting, amb número de codi de centre 12007796, de Nules, en la modalitat semipresencial o a distància, la impartició dels ensenyaments del cicle formatiu de grau superior de tècnic/tècnica en Dietètica per al curs acadèmic 2021-2022 amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats autoritzades.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de Formación Profesional Lucas Ros Consulting, con número de código de centro 12007796, de Nules, en la modalidad semipresencial o a distancia, la impartición de las enseñanzas del ciclo formativo de grado superior de técnico/técnica en Dietética para el curso académico 2021-2022 con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades autorizadas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5895) Informació pública de la versió preliminar de la segona modificació del text refós del Pla parcial I/4 Albufereta, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9106, del 14-06-2021 (2021/5895) Información pública de la versión preliminar de la segunda modificación del texto refundido del Plan parcial I/4 Albufereta, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9106 Data del DOGV : 14-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9106 Fecha DOGV : 14-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/5895 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar de la segona modificació del text refós del Pla parcial I/4 Albufereta, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/5895 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar de la segunda modificación del texto refundido del Plan parcial I/4 Albufereta, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2021/5895] El planejament del sector PP I/4, Albufereta, del Pla general d'ordenació urbana d'Alacant (PGMOU d'ara en avant), ha patit una llarga tramitació, que es va iniciar poc després que s'aprovara el Pla general l'any 1987.
Español: [2021/5895] El planeamiento del sector PP I/4, Albufereta, del Plan general de ordenación urbana de Alicante (PGMOU en adelante), ha sufrido una larga tramitación, que se inició poco después de que se aprobara el Plan general en el año 1987.
Valencià: El Pla parcial que va ordenar detalladament el sector I/4 va ser aprovat definitivament pel Ple de l'Ajuntament d'Alacant en sessió celebrada el dia 8 de novembre de 1991.
Español: El Plan parcial que ordenó pormenorizadamente el sector I/4 fue aprobado definitivamente por el Pleno del Ayuntamiento de Alicante en sesión celebrada el día 8 de noviembre de 1991.
Valencià: Posteriorment, s'han aprovat dues modificacions en 2003 i 2009.
Español: Posteriormente, se han aprobado dos modificaciones en 2003 y 2009.
Valencià: En el cas de la primera modificació, va produir l'aprovació definitiva del text refós del Pla parcial i del Programa d'actuació integrada del polígon A, aprovada pel Ple el 8 d'abril de 2003.
Español: En el caso de la primera modificación, produjo la aprobación definitiva del texto refundido del Plan parcial y del Programa de actuación integrada del polígono A, aprobada por el Pleno el 8 de abril de 2003.
Valencià: No obstant això es va considerar necessari promoure un nou expedient de modificació puntual en les ordenances del Pla parcial i fer vinculant l'ordenació de volums per a donar cabuda a l'edificabilitat prevista en el pla.
Español: No obstante se consideró necesario promover un nuevo expediente de modificación puntual en las ordenanzas del Plan parcial y hacer vinculante la ordenación de volúmenes para dar cabida a la edificabilidad prevista en el plan.
Valencià: En la segona modificació, la modificació puntual núm. 1 del text refós del Pla parcial, que s'aprova definitivament el 29 de setembre de 2009, es presenta projecte de reparcel·lació.
Español: En la 2ª modificación, la modificación puntual núm. 1 del texto refundido del Plan parcial, que se aprueba definitivamente el 29 de septiembre de 2009, se presenta proyecto de reparcelación.
Valencià: En el desenvolupament del seu procediment, el departament tècnic de Gestió Urbanística informa sobre la impossibilitat de materialitzar l'edificabilitat adjudicada en dues parcel·les resultants, motiu pel qual se sol·licita a l'urbanitzador que comprove la possibilitat de materialitzar l'edificabilitat adjudicada a cadascuna de les parcel·les resultants i, si escau, inicie la tramitació de les modificacions oportunes que solucionen aquesta problemàtica.
Español: En el desarrollo de su procedimiento, el departamento técnico de Gestión Urbanística informa sobre la imposibilidad de materializar la edificabilidad adjudicada en dos parcelas resultantes, motivo por el que se solicita al urbanizador que compruebe la posibilidad de materializar la edificabilidad adjudicada a cada una de las parcelas resultantes y, si procede, inicie la tramitación de las modificaciones oportunas que solventen esta problemática.
Valencià: L'objecte inicial de la modificació puntual en tramitació (modificació puntual núm. 2 del text refós del Pla parcial I-4 Albufereta d'Alacant) és l'eliminació del caràcter vinculant de les petjades volumètriques, excepte en l'illa 2.
Español: El objeto inicial de la modificación puntual en tramitación (modificación puntual núm. 2 del texto refundido del Plan parcial I-4 Albufereta de Alicante) es la eliminación del carácter vinculante de las huellas volumétricas excepto en la manzana 2.
Valencià: La proposta de modificació és conforme amb les condicions establides en el PGMOU, els informes tècnics municipals emesos prèviament, i també en el determinat en l'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: La propuesta de modificación es acorde con las condiciones establecidas en el PGMOU, los informes técnicos municipales emitidos previamente, y también en lo determinado en el Informe Ambiental y Territorial Estratégico.
Valencià: No obstant això, la modificació planteja també desvincular la petjada volumètrica de les edificacions de l'illa 2.
Español: No obstante, la modificación plantea también desvincular la huella volumétrica de las edificaciones de la manzana 2.
Valencià: Aquesta novetat en l'expedient no implica canvis substancials, ni en cap cas suposa una contravenció del determinat en l'informe ambiental de 5 de desembre de 2017, i els tècnics que subscriuen ho consideren oportú, ja que permetria reblir l'aprofitament d'aquesta, tractant a totes les illes lucratives amb els mateixos criteris.
Español: Esta novedad en el expediente no implica cambios sustanciales, ni en ningún caso supone una contravención de lo determinado en el informe ambiental de 5 de diciembre de 2017, y los técnicos que suscriben lo consideran oportuno ya que permitiría colmatar el aprovechamiento de la misma, tratando a todas las manzanas lucrativas con los mismos criterios.
Valencià: Amb data 18 de maig de 2021, la Junta de Govern Local va adoptar entre altres els següents acords: «Primer.
Español: Con fecha 18 de mayo de 2021, la Junta de Gobierno Local adoptó entre otros los siguientes acuerdos: «Primero.