gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Ajuntament de Càrcer, en sessió plenària celebrada el 30 de desembre de 2021, també va acordar acceptar la proposta del Consell Escolar Municipal i que el centre educatiu es denomine Escola Infantil de Càrcer.
Español: El Ayuntamiento de Càrcer, en sesión plenaria celebrada el 30 de diciembre de 2021, también acordó aceptar la propuesta del Consejo Escolar Municipal y que el centro educativo se denomine Escola Infantil de Càrcer.
Valencià: Creació del centre Es crea el següent centre docent: Província: València Localitat: Càrcer Denominació: Escola d'Educació Infantil de Primer Cicle Escola Infantil de Càrcer Titular: Generalitat Codi: 46037327 Domicili: Avinguda Riu Xúquer, número 30 Composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle Capacitat: 41 places escolars Article 2.
Español: Creación del centro Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Càrcer Denominación: Escuela de Educación Infantil de Primer Ciclo Escuela Infantil de Cárcer Titular: Generalitat Código: 46037327 Domicilio: Avenida Riu Xúquer, número 30 Composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo Capacidad: 41 plazas escolares Artículo 2.
Valencià: En aquest curs escolar el centre ofereix 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle. 3.
Español: En dicho curso escolar el centro ofrece 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: El centre ha de comptar amb 1 mestre o mestra d'Educació Infantil i 4 educadors o educadores d'Educació infantil.
Español: El centro ha de contar con 1 maestro o maestra de Educación Infantil y 4 educadores o educadoras de Educación infantil.
Valencià: Desenvolupament Es faculta la Conselleria competent en matèria d'Educació perquè adopte les mesures al fet que siguen necessàries per al desenvolupament del que estableix aquest decret, així com per a modificar, en el seu cas, la denominació i configuració del centre.
Español: Desarrollo Se faculta en la Conselleria competente en materia de Educación para que adopte las medidas a que sean necesarias para el desarrollo de lo que establece este decreto, así como para modificar, en su caso, la denominación y configuración del centro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/5028) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 24/2022, de 28 de febrer de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9353, del 02-06-2022 (2022/5028) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 24/2022, de 28 de febrero de 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9353 Data del DOGV : 02-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9353 Fecha DOGV : 02-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/5028 CVE Data del document : 26-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2022, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 24/2022, de 28 de febrer de 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/5028 CVE Fecha del documento : 26-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2022, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 24/2022, de 28 de febrero de 2022.
Valencià: [2022/5028] Vista la Resolució de 28 de febrer de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, dels llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: [2022/5028] Vista la Resolución de 28 de febrero de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Convocatòria 24/2022 (DOGV 9292, 07.03.2022).
Español: Convocatoria 24/2022 (DOGV 9292, 07.03.2022).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de data 5 d'abril de 2022, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a aquesta convocatòria 24/2022, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball: núm. 28157, cap de servei d'Innovació i Qualitat, núm. 29696, cap de servei de Contractació d'Infraestructures Educatives, i núm. 31182, cap de servei de Gestió i Determinació de Plantilles de Personal Docent.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 5 de abril de 2022, emitido por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a dicha convocatoria 24/2022, por el procedimiento de libre designación, de los puesto de trabajo: núm. 28157, jefe/a de servicio de Innovación y Calidad, núm 29696, jefe/a de servicio de Contratación de Infraestructuras Educativas y núm. 31182, jefe de servicio de Gestión y Determinación de Plantillas de Personal Docente.
Valencià: Vistos els informes favorables emesos pels òrgans competents, es considera que les persones seleccionades compleixen amb els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el coneixement de l'estructura, organització i funcions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es consideren les idònies per a ocupar el lloc al que opten amb caràcter definitiu.
Español: Vistos los informes favorables emitidos por los órganos competentes, se considera que las personas seleccionadas cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el conocimiento de la estructura, organización y funciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se consideran las idóneas para ocupar los puestos a que optan con carácter definitivo.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base cinquena de la resolució de la convocatòria citada, així com dels articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de l'article 79 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i de l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8959, 24.11.2020) resolc: Primer Nomenar María Desampados Martínez Casanova, funcionària de carrera del cos de professors i professores d'Ensenyament Secundari, grup A, DNI ***8634** cap de servei d'Innovació i Qualitat, adscrit a la direcció general d'Innovació Educativa i Ordenació, lloc de treball núm. 28157, sector indistint/docent, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050, la qual no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la resolución de la convocatoria citada, así como de los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, así como los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en virtud del artículo 79 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y del artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8959, 24.11.2020) resuelvo: Primero Nombrar a María Desamparados Martínez Casanova, funcionaria de carrera del cuerpo de profesores y profesoras de Enseñanza Secundaria, grupo A, DNI ***8634** como jefa de servicio de Innovación y Calidad, adscrito a la dirección general de Innovación Educativa y Ordenación, puesto de trabajo núm. 28157, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050, la cual no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Segon Nomenar José Domingo Doménech Blanco, funcionari de carrera de la Universitat de València, grup A, DNI ***5216** cap de servei de Contractació d'Infraestructures Educatives, adscrit a la direcció general d'Infraestructures Educatives, lloc de treball núm. 29696, sector general, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050, el qual no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Segundo Nombrar a José Domingo Doménech Blanco, funcionario de carrera de la Universidad de Valencia, grupo A, DNI ***5216** como jefe de servicio de Contratación de Infraestructuras Educativas, adscrito a la direción general de Infraestructuras Educativas, puesto de trabajo núm. 29696, sector general, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050, el cual no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Tercer Nomenar Gloria de Jesús Becerra Díaz, funcionària de carrera del cos de professors i professores d'Ensenyament Secundari, grup A, DNI ***9224** cap de servei de Gestió i Determinació de Plantilles de Personal Docent, adscrit a la direcció general de Personal Docent, lloc de treball núm. 31182, sector general/docent, grup A1, complement de destí 28 i complement específic E050, la qual no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'article 34 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana.
Español: Tercero Nombrar a Gloria de Jesús Becerra Díaz, funcionaria de carrera del cuerpo de profesores y profesoras de Enseñanza Secundaria, grupo A, DNI ***9224** como jefa de servicio de Gestión y Determinación de Plantillas de Personal Docente, adscrito a la dirección general de Personal Docente, puesto de trabajo núm. 31182, sector general/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050, la cual no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de ser notificada, o bé, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció on tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4739) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es disposa el nomenament d'empleat públic, de naturalesa jurídic laboral, en execució de la Sentència 783/2021, de 3 de novembre, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9349, del 27-05-2022 (2022/4739) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, de la presidencia del Consorci Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se dispone el nombramiento de empleado público, de naturaleza jurídico laboral, en ejecución de la Sentencia 783/2021, de 3 de noviembre, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9349 Data del DOGV : 27-05-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9349 Fecha DOGV : 27-05-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/4739 CVE Data del document : 23-05-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2022, de la presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es disposa el nomenament d'empleat públic, de naturalesa jurídic laboral, en execució de la Sentència 783/2021, de 3 de novembre, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/4739 CVE Fecha del documento : 23-05-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2022, de la presidencia del Consorci Hospital General Universitario de València (CHGUV), por la que se dispone el nombramiento de empleado público, de naturaleza jurídico laboral, en ejecución de la Sentencia 783/2021, de 3 de noviembre, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/4739] Mitjançant una resolució de la Presidència del CHGUV de 22 de febrer de 2022, s'ordenen determinades actuacions en execució de la Sentència núm. 783/2021, de 3 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana (DOGV 9296, 11.03.2022), en relació amb el procés selectiu CO/21/17, metge o metgessa d'Hospitalització Domiciliària, inclòs en l'oferta d'ocupació pública 2017 del CHGUV.
Español: [2022/4739] Mediante una resolución de la Presidencia del CHGUV de 22 de febrero de 2022, se ordenan determinadas actuaciones en ejecución de la Sentencia núm. 783/2021, de 3 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana (DOGV 9296, 11.03.2022), en relación con el proceso selectivo CO/21/17, médico o médica de Hospitalización Domiciliaria, incluido en la oferta de empleo público 2017 del CHGUV.
Valencià: El procés selectiu es va resoldre mitjançant una resolució de 2 de desembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8698, de 16 de desembre de 2019.
Español: El referido proceso selectivo se resolvió mediante resolución de 2 de diciembre de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8698, de 16 de diciembre de 2019.
Valencià: L'apartat primer d'aquesta resolució estableix: «Retrotraure el procediment a la fase d'oposició perquè es procedisca a la valoració dels mèrits dins del cicle subsegüent del concurs, amb el consegüent deure de puntuar-li a l'aspirant Jesús Martínez Salvador els mèrits corresponents a la fase de concurs que, una vegada puntuats han de determinar la puntuació final de les proves selectives convocades, amb vista a establir si ha obtingut d'acord amb l'esmentada puntuació cap de les places objecte de cobertura a través del procés selectiu convocat.
Español: El apartado primero de la citada resolución de 22 de febrero de 2022 establece: «Retrotraer el procedimiento a la fase de oposición para que se proceda a la valoración de los méritos dentro del ciclo subsiguiente del concurso, con el consiguiente deber de puntuarle al aspirante Jesús Martínez Salvador los méritos correspondientes a la fase de concurso que, una vez puntuados deben determinar la puntuación final de las pruebas selectivas convocadas, en orden a establecer si ha obtenido de acuerdo con la mencionada puntuación alguna de las plazas objeto de cobertura a través del proceso selectivo convocado.
Valencià: Tot això en el marc de les bases generals i específiques que regien el procés selectiu.
Español: Todo ello en el marco de las bases generales y específicas que regían el proceso selectivo.
Valencià: Comprovada la documentació presentada dins del termini i en la forma escaient per l'interessat respecte als requisits exigibles enumerats en la base 9.1 de les generals, reguladores dels processos selectius d'accés o ingrés al CHGUV (DOGV 7018, 04.06.2013), així com el compliment del que s'estableix en la base 9.2 de les esmentades bases generals.
Español: Comprobada la documentación presentada en tiempo y forma por el interesado respecto a los requisitos exigibles enumerados en la base 9.1 de las generales, reguladoras de los procesos selectivos de acceso o ingreso al CHGUV (DOGV 7018, 04.06.2013), así como el cumplimiento de lo establecido en la base 9.2 de las mencionadas bases generales.
Valencià: Atesos els pronunciaments continguts en la part dispositiva de la referida Sentència 783/2021, de 3 de novembre, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 118 de la Constitució Espanyola, així com en els articles 17.2 de la Llei orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del poder judicial, i 103.2 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, que estableixen l'obligatorietat de compliment de les sentències i altres resolucions fermes dictades pels tribunals de justícia, i en virtut de l'Acord de 12.12.2003 del Consell de Govern sobre delegació de competències, aquesta presidència del CHGUV resol: Primer En execució de Sentència núm. 783/2021, de 3 de novembre, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, és procedent modificar la resolució de 2 de desembre de 2019, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places de metge o metgessa d'Hospitalització Domiciliària, CO/21/17, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2017 (DOGV 8698, 16.12.2019) i nomenar empleat públic del CHGUV subjecte a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria de metge d'hospitalització domiciliària a Jesús Martínez Salvador, amb DNI ***5667**.
Español: Atendidos los pronunciamientos contenidos en el fallo de la referida Sentencia 783/2021, de 3 de noviembre, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 118 de la Constitución Española, así como en los artículos 17.2 de la Ley orgánica 6/1985, de 1 de julio, del poder judicial, y 103.2 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplimiento de las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por los tribunales de justicia, y en virtud del Acuerdo de 12.12.2003 del Consejo de Gobierno sobre delegación de competencias, esta presidencia del CHGUV resuelve: Primero En ejecución de Sentencia núm. 783/2021, de 3 de noviembre, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, procede modificar la resolución de 2 de diciembre de 2019, de la Presidencia del Consorcio Hospital General Universitario de València, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de médico o médica de Hospitalización Domiciliaria, CO/21/17, correspondientes a la oferta de empleo público de 2017 (DOGV 8698, 16.12.2019) y nombrar empleado público del CHGUV sujeto a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría de médico de hospitalización domiciliaria a Jesús Martínez Salvador, con DNI ***5667**.