gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11391) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 d'octubre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 611.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5120, del 24-10-2005 (2005/11391) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de octubre de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 611.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5120 Data del DOGV : 24-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5120 Fecha DOGV : 24-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11391 CVE Data del document : 03-10-2005 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2005, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 5 d'octubre de 2005, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 611.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11391 CVE Fecha del documento : 03-10-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2005, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 5 de octubre de 2005, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 611.
Valencià: [2005/X11391] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X11391] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 611 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 28 de setembre de 2005, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar-ne la cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 611 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 28 de septiembre de 2005, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 5 d'octubre de 2005, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 5 de octubre de 2005, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2285) Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries que han de regir les oposicions per a proveir en propietat i mitjançant promoció interna diverses places de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2285) Información pública del extracto de las bases de las convocatorias que han de regir las oposiciones para proveer en propiedad y mediante promoción interna varias plazas del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2285 CVE Data del document : 11-02-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Santa Pola policia concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases de les convocatòries que han de regir les oposicions per a proveir en propietat i mitjançant promoció interna diverses places de l'Ajuntament de Santa Pola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2285 CVE Fecha del documento : 11-02-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Santa Pola policía concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases de las convocatorias que han de regir las oposiciones para proveer en propiedad y mediante promoción interna varias plazas del Ayuntamiento de Santa Pola.
Valencià: [2005/F2285] S'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 16, de data 21 de gener de 2005, les bases que han de regir les oposicions per a proveir en propietat les places que s'indiquen més avall, aprovades per la Junta de Govern Local de l'ajuntament en la sessió del dia 1 de desembre de 2004, i incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2000 i 2002.
Español: [2005/F2285] Han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 16, de fecha 21 de enero de 2005, las bases que han de regir las oposiciones para proveer en propiedad las plazas que se relacionan más abajo, aprobadas por la Junta de Gobierno Local del ayuntamiento en sesión celebrada el día 1 de diciembre de 2004, e incluidas en la oferta de empleo público del año 2000 y 2002.
Valencià: Grup s/ art. 25 Llei 30/1984: C Classificació: Adm.
Español: Grupo s/ art. 25 Ley 30/1984: C Clasificación: Admón.
Valencià: Subescala servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars.
Español: Subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares.
Valencià: Places: 2 Denominació: Oficial de la policia local Cosa que es publica per a coneixement general.
Español: Plazas: 2 Denominación: Oficial de la policía local Lo que se publica para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4978, del 05-04-2005 (2005/3356) Resolució de 15 de març de 2005, de l'Ajuntament de Xilxes, referent a la convocatòria per a proveir cinc places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4978, del 05-04-2005 (2005/3356) Resolución de 15 de marzo de 2005, del Ayuntamiento de Chilches, referente a la convocatoria para proveer cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4978 Data del DOGV : 05-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4978 Fecha DOGV : 05-04-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/3356 CVE Data del document : 15-03-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xilxes concurs administratiu administració local policia Resolució de 15 de març de 2005, de l'Ajuntament de Xilxes, referent a la convocatòria per a proveir cinc places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/3356 CVE Fecha del documento : 15-03-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chilches concurso administrativo administración local policía Resolución de 15 de marzo de 2005, del Ayuntamiento de Chilches, referente a la convocatoria para proveer cinco plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2005/Q3356] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 32, de data 15 de març de 2005, es publiquen les bases i els programes de la convocatòria per a cobrir, en propietat, cinc places d'agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars (grup C).
Español: [2005/Q3356] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 32, de fecha 15 de marzo de 2005, se publican las bases y programas de la convocatoria para cubrir, en propiedad, cinco plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares (grupo C).
Valencià: De les places convocades es proveiran mitjançant oposició per torn lliure quatre, i l'altra mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: De las plazas convocadas serán provistas mediante oposición por turno libre cuatro, y la restante mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: Les sol·licituds per a prendre part en les proves selectives es presentaran al Registre General de l'Ajuntament de Xilxes, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des del sendemà de la publicació del present edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Chilches, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente a la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11028) Extracte de les bases per a la provisió en propietat per concurs.oposició per torn lliure de dues places d'ATS/DUI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5116, del 18-10-2005 (2005/11028) Extracto de las bases para la provisión en propiedad por concurso-oposición por turno libre de dos plazas de ATS/DUE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5116 Data del DOGV : 18-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5116 Fecha DOGV : 18-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/11028 CVE Data del document : 23-09-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pego concurs administratiu administració local personal sanitari Extracte de les bases per a la provisió en propietat per concurs'oposició per torn lliure de dues places d'ATS/DUI.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/11028 CVE Fecha del documento : 23-09-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pego concurso administrativo administración local personal sanitario Extracto de las bases para la provisión en propiedad por concurso-oposición por turno libre de dos plazas de ATS/DUE.
Valencià: [2005/X11028] En el BOP d'Alacant de 23 de setembre de 2005 s'han publicat les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat dos places d'ATS/DUI per concurs-oposició per torn lliure personal laboral de l'OOP de 2005.
Español: [2005/X11028] En el BOP de Alicante de 23 de septiembre de 2005 se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad dos plazas de ATS/DUE por concurso-oposición por turno libre personal laboral de la OEP de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12597) RESOLUCIÓ de 7 novembre del 2005, de la Direcció General d'Ensenyament que modifica la Resolució de 20 d'abril del 2005 per la qual es dicten instruccions per a regular el procés de sol·licitud, registre i ompliment del Llibre de Qualificacions de Formació Professional en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5141, del 23-11-2005 (2005/12597) RESOLUCIÓN de 7 noviembre de 2005 de la Dirección General de Enseñanza por la que se modifica la Resolución de 20 de abril de 2005 por la que se dictan instrucciones para regular el proceso de solicitud, registro y cumplimentación del Libro de Calificaciones de Formación Profesional en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5141 Data del DOGV : 23-11-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5141 Fecha DOGV : 23-11-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12597 CVE Data del document : 07-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació escolar legislació reconeixement d'estudis ensenyament professional formalitat administrativa RESOLUCIÓ de 7 novembre del 2005, de la Direcció General d'Ensenyament que modifica la Resolució de 20 d'abril del 2005 per la qual es dicten instruccions per a regular el procés de sol·licitud, registre i ompliment del Llibre de Qualificacions de Formació Professional en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12597 CVE Fecha del documento : 07-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * legislación escolar legislación reconocimiento de estudios enseñanza profesional formalidad administrativa RESOLUCIÓN de 7 noviembre de 2005 de la Dirección General de Enseñanza por la que se modifica la Resolución de 20 de abril de 2005 por la que se dictan instrucciones para regular el proceso de solicitud, registro y cumplimentación del Libro de Calificaciones de Formación Profesional en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/12597] Vista la Resolució de 20 d'abril del 2005, de la Direcció General d'Ensenyament per a regular el procés de sol·licitud, registre i ompliment del Llibre de Qualificacions de Formació Professional en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/12597] Vista la Resolución de 20 de abril de 2005, de la Dirección General de Enseñanza para regular el proceso de solicitud, registro y cumplimentación del Libro de Calificaciones de Formación Profesional en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vista l'experiència obtinguda, una vegada confrontada amb els Servicis de la Inspecció Educativa de les direccions Territorials, l'Àrea de Formació Professional i el Servici d'Informàtica i Tècniques de Gestió, es considera convenient modificar alguns aspectes de la resolució abans citada.
Español: Vista la experiencia obtenida, una vez contrastada con los Servicios de la Inspección Educativa de las direcciones Territoriales, el Área de Formación Profesional y el Servicio de Informática y Técnicas de Gestión, se considera conveniente modificar algunos aspectos de la resolución antes citada.
Valencià: Per això, la Direcció General d'Ensenyament resol modificar de la manera que a continuació s'especifica, els corresponents apartats de la mencionada resolució: Atés que s'ha advertit una errada en el primer paràgraf de la introducció, s'hi fa constar que l'Orde del Ministeri de Cultura, Educació i Esport que se cita és la número 2.764/2002, de 30 d'octubre (i no la 2794/2002 de 30 d'octubre).
Español: Por ello, la Dirección General de Enseñanza resuelve modificar en la manera que a continuación se especifica, los correspondientes apartados de la mencionada resolución: Advertida una errata en el primer párrafo de la introducción, se hace constar que la orden del Ministerio de Cultura, Educación y Deporte que se cita es la número 2.764/2002, de 30 de octubre (y no la 2.794/2002 de 30 de octubre).
Valencià: En l'apartat Aspectes Generals 1.6, s'afig el paràgraf següent: 1.6.
Español: En el apartado Aspectos Generales 1.6, se añade el siguiente párrafo: 1.6.
Valencià: En cap cas s'exigirà per a l'alumnat que s'inscriga en les proves que es convoquen per a l'obtenció del títol de Tècnic o de Tècnic Superior en Formació Professional.
Español: En ningún caso se exigirá para los alumnos que se inscriban en las pruebas que se convoquen para la obtención del título de Técnico o de Técnico Superior en Formación Profesional.
Valencià: L'apartat Sol·licitud 3.1 se substituïx pel següent: 3.1 Entre els mesos d'octubre i desembre, els directors dels centres han de presentar en el Servici d'Inspecció Educativa de la corresponent Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport la petició, composta per un disquet i una relació impresa de l'alumnat per al qual se sol·licita el Llibre de Qualificacions de Formació Professional, segons el model publicat com a annex Ia d'esta resolució.
Español: El apartado Solicitud 3.1 se sustituye por el siguiente: 3.1 Entre los meses de octubre y diciembre, los directores de los centros presentarán en el Servicio de Inspección Educativa de la correspondiente Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte la petición, compuesta por un disquet y una relación impresa del alumnado para el que se solicita el Libro de Calificaciones de Formación Profesional, según modelo publicado como anexo Ia de esta resolución.
Valencià: En el cas que un alumne es trasllade de centre sense que s'haja tramitat l'expedició del seu Llibre de Qualificacions, el centre d'origen ha de sol·licitar el llibre fora del termini establit.
Español: En el caso que un alumno se traslade de centro sin que se haya tramitado la expedición de su Libro de Calificaciones, el centro de origen deberá solicitar el Libro fuera del plazo establecido.
Valencià: En l'apartat Sol·licitud 3.5, ha d'afegir-se el paràgraf següent: En el cas de centres privats autoritzats, el Servici de la Inspecció Educativa entregarà al centre els llibres acreditatius d'estudi junt amb un disquet i una relació, en dos exemplars (una còpia per al centre i una altra per a l'Institut d'Educació Secundària de titularitat de la Generalitat Valenciana al qual estiguen adscrits).
Español: En el apartado Solicitud 3.5, ha de añadirse el siguiente párrafo: En el caso de centros privados autorizados, el Servicio de la Inspección Educativa entregará al centro los libros acreditativos de estudio junto con un disquet y una relación, por duplicado (una copia para el centro y otra para el Instituto de Educación Secundaria de titularidad de la Generalitat Valenciana al que estén adscritos).
Valencià: L'apartat Registre 4.2, Dades personals de l'alumne, se substituïx pel següent: 4.2 Dades personals de l'alumne: nom i cognoms, número de DNI/NIF o NIE o passaport, gènere, data, municipi, país de naixement i nacionalitat.
Español: El apartado Registro 4.2, Datos personales del alumno, se sustituye por el siguiente: 4.2 Datos personales del alumno: nombre y apellidos, número de DNI/NIF o NIE o pasaporte, género, fecha, municipio, país de nacimiento y nacionalidad.
Valencià: En l'apartat Registre 4.3, l'últim paràgraf del punt, relatiu al període de presentació de comunicacions al Registre, queda substituït pel següent: El període de presentació de comunicacions al Registre, tant per a les sol·licituds com per a la resta de comunicacions d'incorporació de dades, serà entre els mesos d'octubre i desembre, tal com s'establix en el punt 3.1 En l'apartat 4.4, Registre de Llibres del centre, s'ha d'afegir el paràgraf següent: Els instituts d'Educació Secundària han de conservar còpies de les relacions de sol·licituds i entrega de llibres dels centres privats que tinguen adscrits.
Español: En el apartado Registro 4.3, el último párrafo del punto, relativo al período de presentación de comunicaciones al Registro, queda sustituido por el siguiente: El período de presentación de comunicaciones al Registro, tanto para las solicitudes como para el resto de comunicaciones de incorporación de datos, será entre los meses de octubre y diciembre, tal como se establece en el punto 3.1 En el apartado 4.4, Registro de Libros del centro, ha de añadirse el siguiente párrafo: Los institutos de Educación Secundaria conservarán copias de las relaciones de solicitudes y entrega de libros de los centros privados que tengan adscritos.