gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dinou milions vuit-centes setanta-tres mil vuit-centes pessetes (19.873.800 PTA) a nom de la Sra.
Español: Diecinueve millones ochocientas setenta y tres mil ochocientas pesetas (19.873.800 PTA) a nombre de Dña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827326) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 1993, de la 8 Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva, per la Comissió Territorial d'Urbanisme, de la modificació puntual número 21, de les normes subsidiàries del municipi de Petrer, relativa a usos no industrials a la Lloma Badada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1976, del 03-03-1993 (1993/827326) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 1993, de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, por la que hace Pública la aprobación definitiva, por la Comissió Territorial d'Urbanisme, de la modificación puntual número 21, de las normas subsidiarias del municipio de Petrer, relativa a usos no industriales en Lloma Badada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1976 Data del DOGV : 03-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827326 CVE Data del document : 05-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de febrer de 1993, de la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, per la qual fa pública l'aprovació definitiva, per la Comissió Territorial d'Urbanisme, de la modificació puntual número 21, de les normes subsidiàries del municipi de Petrer, relativa a usos no industrials a la Lloma Badada.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1976 Fecha DOGV : 03-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827326 CVE Fecha del documento : 05-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de febrero de 1993, de la Dirección General de Urbanismo y Ordenación Territorial, por la que hace pública la aprobación definitiva, por la Comisión Territorial de Urbanismo, de la modificación puntual número 21, de las normas subsidiarias del municipio de Petrer, relativa a usos no industriales en Lloma Badada.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el 16 d'octubre de 1992, va acordar aprovar definitivament la modificació puntual número 21 de les normes subsidiàries del municipi de Petrer, relativa a usos no industrials a la Lloma Badada.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, acordó aprobar definitivamente la modificación puntual número 21 de las normas subsidiarias del municipio de Petrer, relativa a usos no industriales en Lloma Badada.
Valencià: L'ajuntament, en la sessió plet)ària de, 25 de juny de 1992, va acordar-ne l'aprovació inicial i l?exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de més difusió provincial. 2.
Español: El ayuntamiento, en sesión plenaria de 25 de junio de 1992, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión provincial. 2.
Valencià: La documentació la integren la memòria justificativa i unes normes urbanístiques. 3.
Español: La documentación está integrada por memoria justificativa y normas urbanísticas. 3.
Valencià: La finalitat d'aquest expedient és la modificació d'ús en l?àrea de la Lloma Badada; se'n prohibeix l?industrial i s'admet el d'equipaments i serveis públics.
Español: El objeto del presente expediente es una modificación de uso en el área de Lloma Badada, prohibiendo el industrial y admitiendo el de equipamientos y servicios públicos.
Valencià: La tramitació es considera correcta d'acord amb el que estableixen l'article 114, per remissió del 128.1, del text refós de 1992 i els articles 125 i del 127 al 130 del Reglament de Planejament, per remissió del 151.2 del mateix text legal.
Español: La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114, por remisión del 128.1, del texto refundido de 1992 y en los artículos 125 y 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 151.2 del mismo texto legal.
Valencià: La documentació es considera completa de conformitat amb l'article 80.2 del text refós de 1992 i del 97 del Reglament de Planejament, i suficient tenint en compte la finalitat de la modificació plantejada.
Español: La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 80.2 del texto refundido de 1992 y con el 97 del Reglamento de Planeamiento, y suficiente teniendo en cuenta el objeto de la modificación planteada.
Valencià: La proposta es considera tècnicament admissible ja que no es produeix increment del volum edificable ni aquesta té com a finalitat una zonificació diferent o un ús urbanístic de zones verdes previstes pel pla.
Español: La propuesta se considera técnicamente admisible y no supone incremento de volumen edificable ni tiene por objeto una diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes previstas por el plan.
Valencià: Les alteracions de les determinacions establertes en el planejament s'han d'emmarcar en el supòsit establert en l'article 26.5 del text refós 1992, i en l'article 154.4 del Reglament de Planejament.
Español: Las alteraciones de las determinaciones establecidas en el planeamiento cabe encuadrarlas en el supuesto establecido en el artículo 26.5 del texto refundido 1992 y en el artículo 154.4 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent per a l'adopció del present acorda en virtut del que disposen l'article 118.3.a) del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, 1 de 26 de juny, i l'article 15.10 del Reglament dels òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: IV La Comissió Territorial d'Urbanisme es competente para la adopción del presente acuerdo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 118.3.a) del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992 de, 26 de junio, y en el artículo 15. 10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i la resta de legislació aplicable, va acordar: aprovar definitivament la modificació puntual número 21 de les normes subsidiàries del municipi de Petrer, relativa a usos no industrials a la Lloma Badada, i instar l'ajuntament perquè redacte un document refós que reculla la normativa i els plànols vigents, atesa la gran quantitat de modificacions efectuades des de l'aprovació de les esmentades normes subsidiàries vigents en el municipi.
Español: Vistos los preceptos mencionados y demás disposiciones de general aplicación, acordó: aprobar definitivamente la modificación puntual número 21 de las normas subsidiarias del municipio de Petrer, relativa a usos no industriales en Lloma Badada, instando al ayuntamiento a la redacción de un documento refundido que recoja la normativa y planos vigentes, dada la gran cantidad de modificaciones efectuadas desde la aprobación de las referidas normas subsidiarias vigentes en el municipio.
Valencià: Cosa que es fa pública, d'acord amb el que preveuen els articles 124 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovada pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i el 134 del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con lo previsto en los artículos 124 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 134 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Val a dir que contra els anteriors acords, que no esgoten la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini de quinze dies, segons disposen els articles 122 a 125 de la Llei de Procediment Administratiu i el 23.1 del Decret 137/1990, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Se significa que contra los anteriores acuerdos, que no agotan la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada ante el Conseller de Cultura, Educació i Ciència, en el plazo de quince días, según disponen los artículos 122 a 125 de la Ley de Procedimiento Administrativo y el 23.1 del Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2476, del 24-03-1995 (1995/834204) ORDRE de 14 de març de 1995, del conseller d'Educació i Ciència, per la qual modifica la denominació, la composició d'unitats i la relació de llocs de treball de determinats centres públics d'Educació Infantil, Educació Pre-escolar, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2476, del 24-03-1995 (1995/834204) ORDEN de 14 de marzo de 1995, del conseller de Educación y Ciencia, por la que modifica la denominación, la composición por unidades y la relación de puestos de trabajo de determinados centros públicos de Educación Infantil, Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/03/14/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2476 Data del DOGV : 24-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834204 CVE Data del document : 14-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 14 de març de 1995, del conseller d'Educació i Ciència, per la qual modifica la denominació, la composició d'unitats i la relació de llocs de treball de determinats centres públics d'Educació Infantil, Educació Pre-escolar, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/03/14/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2476 Fecha DOGV : 24-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834204 CVE Fecha del documento : 14-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 14 de marzo de 1995, del conseller de Educación y Ciencia, por la que modifica la denominación, la composición por unidades y la relación de puestos de trabajo de determinados centros públicos de Educación Infantil, Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Una vegada estudiada la demanda potencial de llocs escolars i efectuada la planificació educativa, es fa necessari adaptar la composició legal dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Pre-escolar, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana, a fi d'atendre les necessitats que es preveuen per al pròxim curs acadèmic 1995/96.
Español: Estudiada la demanda potencial de puestos escolares, y efectuada la planificación educativa, se hace necesario adaptar la composición legal de los centros públicos que imparten enseÑanzas de Educación Infantil, Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunidad Valenciana, con el fin de atender las necesidades que se prevén en el próximo curso académico 1995/96.
Valencià: Vistos els expedients i estudiades les propostes de modificació de la composició i d'assignació o variació de la denominació específica dels centres públics, elaborats per les inspeccions territorials d'Educació d'Alacant, Castelló i València.
Español: Vistos los expedientes y estudiadas las propuestas de modificación de la composición y de asignación o variación de denominación específica de los centros públicos efectuados por las direcciones territoriales de Educación de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Vistes l'Ordre de 24 de maig de 1990 (DOGV de 07.06.90), per la qual s'estableixen els criteris de catalogació i es determinen els llocs de treball docents dels centres públics, modificada per l'Ordre de 25 d'abril de 1991 (DOGV de 31.05.91).
Español: Vistas la Orden de 24 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 07.06.90), por la que se establecen los criterios de catalogación y se determinan los puestos de trabajo docente de los centros públicos, modificada por la Orden de 25 de abril de 1991 (DOGV de 31.05.91).
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer Modificar la denominació, la composició legal, la relació de llocs de treball i altres dades dels centres públics que s'indiquen en l'annex d'aquesta ordre, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la denominación, composición legal, relación de puestos de trabajo y otros datos de los centros públicos que se indican en el anexo de la presente orden, en los términos que se detallan en el mismo.
Valencià: Segon En els centres públics d'Educació Infantil, Educació Pre-escolar, Educació Primària i Educació Especial en què se suprimeixen determinats llocs de treball i se'n creen d'altres, de característiques diferents, els primers seran modificats per aquests últims, i s'aplicarà en aquest supòsit allò que preveu l'article 38 del Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol (BOE de 20/07/89), independentment de quin siga el seu nombre.
Español: Segundo En los centros públicos de Educación Infantil, Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial en los que se supriman puestos de trabajo y se creen otros de características diferentes, aquellos se entenderán modificados por éstos, aplicándose en este supuesto lo previsto en el artículo 38 del Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (BOE de 20.07.89), cualquiera que sea su número.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL única Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL única La presente disposición se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze les direccions generals de Règim Econòmic, de Personal i de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les respectives competències, adopten les mesures que siguen necessàries per a l'execució d'allò que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Régimen Económico, de Personal y de Centros Docentes, para que en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Tercera Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte impugnat, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que preveu l'article 58.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercera Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo, que requerirá comunicación previa al órgano que dictó el acto impugnado, según lo dispuesto en el art. 110.3 de la Ley 30/1992, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de la orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenioso-Administrativa.
Valencià: València, 14 de març de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de marzo de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1706, del 20-01-1992 (1992/823683) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 94/1991, de 13 de maig (DOGV núm. 1.555, de 31 de maig de 1991), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1706, del 20-01-1992 (1992/823683) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 94/1991, de 13 de mayo (DOGV núm. 1.555, de 31 de mayo de 1991), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Instituto Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1706 Data del DOGV : 20-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1706 Fecha DOGV : 20-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1660, del 11-11-1991 (1991/823159) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 128/1991, de 31 de maig (DOGV núm . 1.565, de 14 de juny de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1660, del 11-11-1991 (1991/823159) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 128/1991, de 31 de mayo (DOGV núm. 1.565, de 14 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1660 Data del DOGV : 11-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823159 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1660 Fecha DOGV : 11-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823159 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2763, del 05-06-1996 (1996/838381) RESOLUCIÓ de 25 de març de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, la qual autoritza la creació de la Unitat de Referència de la Comunitat de Patologia de la Son, a l'Hospital Dr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2763, del 05-06-1996 (1996/838381) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 1996, del secretario general de la Consellería de Sanidad y Consumo, por la que se autoriza la creación de la Unidad de Referencia de Comunidad de Patología del Sueño, en el hospital Dr.