gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 5, punt 1, de la Llei de la Funció Pública Valenciana, s'aplicarà a aquest personal la puntuació obtinguda en les proves selectives, sense perjudici de la puntuació que puga obtenir de la valoració dels mèrits addicionals que al·legue.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 5, punto 1, de la Ley de la Función Pública Valenciana, se aplicará a este personal la puntuación obtenida en las pruebas selectivas, sin perjuicio de la puntuación que pueda obtener de la valoración de los méritos adicionales que alegue, excepto los que ya hayan estado valorados en las citadas pruebas.
Valencià: B) En el supòsit que, adjudicades les destinacions al personal assenyalat en el punt primer de l'apartat anterior, les vacants que queden no siguen suficients en nombre per a adjudicar al personal assenyalat en el punt segon de l'apartat anterior, aquest serà convocat per la comissió avaluadara en acte únic, per tal que sol·licite, per ordre de puntuació, les vacants produïdes per l'adjudicació al personal fix dels lloes oferts en el concurs, i s'adjudicaran amb destinació definitiva.
Español: B) En el supuesto que, adjudicados los destinos al personal señalado en el punto primero del apartado anterior, las vacantes que queden no fueran suficientes en número para adjudicar al personal señalado en el punto segundo del apartado anterior, éste será convocado por la comisión evaluadora en acto único, para que solicite por orden de puntuación, las vacantes producidas por la adjudicación al personal fijo de los puestos ofertados en el concurso.
Valencià: Irrenunciabilitat de les destinacions 1) Els participants podran desistir de la seua instància dins del termini de presentació d'aquestes.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos 1) Los participantes podrán desistir de su instancia dentro del plazo dé presentación de éstas.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini no s'acceptarà cap desistiment i quedaran vinculats els participants al resultat del concurs, llevat del supósit assenyalat en el paràgraf següent. 2) Les destinacions adjudicades són irrenunciables, llevat de quan s'acredite haver obtingut una altra destinació mitjançant convocatòria pública o quan l'adjudicació haja estat feta amb anterioritat a la del lloc al qual hom desitja renunciar.
Español: Transcurrido dicho plazo no se aceptará ningún desistimiento y quedarán vinculados los participantes al resultado del concurso, salvo el supuesto señalado en el siguiente párrafo. 2) Los destinos adjudicados serán irrenunciables, salvo que se acredite haber obtenido otro destino mediante convocatoria pública o cuando la adjudicación haya sido hecha con anterioridad a la del puesto al que se quiere renunciar.
Valencià: En aquest cas, l'interessat comunicarà a la Direcció General de la Funció Pública aquesta circumstància des de l'endemà de la publicació de la resolució d'aquest concurs en el DOGV fins a l'acabament del termini de presa de possessió. 3) La Direcció-General de la Funció Pública no tramitarà comissions de servei o nomenaments provisionals dels participants en aquest concurs que hagen resultat adjudicataris d'un lloc de treball, excepte en aquells casos en què s'acrediten fefaentment les raons de l'article 35 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i de l'article 29 del Decret 69/86, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En este caso, el interesado comunicará a la Dirección General de la Función Pública esta circunstancia desde el día siguiente de la publicación de la resolución de este concurso en el DOGV hasta la finalización del plazo de toma de posesión. 3) La Dirección General de la Función Pública no tramitará comisiones de servicio o nombramientos provisionales de los participantes en este concurso que hayan resultado adjudicatarios de un puesto de trabajo, excepto en aquellos casos en que se acrediten fehacientemente las razones del artículo 35 de la Ley de la Función Pública Valenciana y del artículo 29 del Decreto 69/86, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos Les persones interessades podran interposar contra aquesta resolució que posa fl a la via administrativa, després de la comunicació preceptiva a la Direcció General de la Funció Pública, que ha dictat aquesta Resolució, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació íntegra en el DOGV, d'acord amb el que estableixen l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2 f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onze de la Llei 30/1992).
Español: Recursos Las personas interesadas podrán interponer contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, después de la comunicación previa preceptiva a la Dirección General de la Función Pública, que ha distado esta resolución, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la publicación íntegra en el DOGV, de acuerdo con lo que establecen el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 57.2.f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposición adicional once de la Ley 30/1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2066, del 13-07-1993 (1993/828628) DECRET 83/1993, de 12 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el nombre i la denominació de les conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2066, del 13-07-1993 (1993/828628) DECRETO 83/1993, de 12 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el número y denominación de las consellerias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/07/12/83/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2066 Data del DOGV : 13-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828628 CVE Data del document : 12-07-1993 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 83/1993, de 12 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el nombre i la denominació de les conselleries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/07/12/83/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2066 Fecha DOGV : 13-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828628 CVE Fecha del documento : 12-07-1993 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 83/1993, de 12 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el número y denominación de las consellerias.
Valencià: L'experiència dels darrers temps aconsella mantenir el nombre i la denominació de les conselleries que configuren l'Administració de la Generalitat Valenciana, excepció feta d'un necessari desdoblament de l'actual Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el volum de gestió de la qual fa convenient la mesura esmentada.
Español: La experiencia de los últimos tiempos aconseja mantener el número y la denominación de las consellerias que conforman la Administración de la Generalitat Valenciana, salvo en un necesario desdoblamiento de la actual Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, cuyo volumen de gestión hace conveniente esta medida.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats atribuïdes al Govern Valencià en els articles 34 i 69 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 12 de juliol de 1993, DECRETE Article únic Les conselleries que configuren l'Administració de la Generalitat Valenciana són les que a continuació s'expressen, amb les denominacions següents: Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Para ello, y en uso de las facultades atribuidas al Gobierno Valenciano por los artículos 34 y 69 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de julio de 1993, DISPONGO Artículo único Las consellerias que componen la Administración de la Generalitat Valenciana son las que a continuación se exponen, con las siguientes denominaciones: Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2343, del 12-09-1994 (1994/832367) ORDRE de 18 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2343, del 12-09-1994 (1994/832367) ORDEN de 18 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Administración pública, del local número 20 del edificio sito en Castellón, calle Morería, n° 2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/07/18/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2343 Data del DOGV : 12-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832367 CVE Data del document : 18-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 18 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació de la Conselleria d'Administració Pública del local número 20 de l'edifici situat a Castelló, carrer Moreria, núm. 2.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/07/18/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2343 Fecha DOGV : 12-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832367 CVE Fecha del documento : 18-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 18 de julio de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de la Conselleria de Administración Pública, del local número 20 del edificio sito en Castellón, calle Morería, nº 2.
Valencià: [94/5268] Mitjançant acta de mutació demanial, de data 5 de maig de 1992, s'afectà a la Conselleria d'Administració Pública els locals número 19 i 20 de l'edifici situat a Castelló, carrer Moreria, núm. 2.
Español: [94/5268] Mediante acta de mutación demanial, de fecha 5 de mayo de 1992, se afectó a la Conselleria de Administración Pública los locales número 19 y 20 del edificio sito en Castellón, calle Morería, nº 2.
Valencià: D'aquests locals, la Conselleria d'Administració Pública només disposa i utilitza el local núm. 20, per la qual cosa ha sol.licitat la desafectació del local núm. 19 per no ser necessari per als fins propis de la conselleria.
Español: De dichos locales, la Conselleria de Administración Pública únicamente dispone y utiliza el local nº 20, po lo que ha solicitado la desafectación del local nº 19 por no ser necesario para los fines propios de tal conselleria.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 67 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de conformidad con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 67 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Desafectar de la Conselleria d'Administració Pública, el local núm. 19 de l'edifici situat a Castelló, carrer Moreria, núm. 2, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el núm.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se desafecta de la Conselleria de Administración Pública el local número 19 del edificio sito en Castellón, calle Morería, nº 2, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el núm.
Valencià: Article segon Que la Conselleria d'Administració Pública designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Patrimoni i Nòmines, per a formalitzar la corresponent acta de desafectació.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Administración Pública se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas, para formalizar la correspondiente acta de desafectación.
Valencià: València, 18 de juliol de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de julio de 1994 El conseller de Economía y Hacienda AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822439) ORDRE de 4 de juliol de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza a fer determinades assignatures d'ensenyament de musica, corresponents al grau elemental, al centre no oficial reconegut d'ensenyament musical "Centro Instructivo Unión Musical de Liria", de Liria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1609, del 26-08-1991 (1991/822439) ORDEN de 4 de julio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado elemental, al centro no oficial reconocido de enseñanza musical <>, de Lliria (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/07/04/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1609 Data del DOGV : 26-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822439 CVE Data del document : 04-07-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 4 de juliol de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza a fer determinades assignatures d'ensenyament de música corresponents al grau elemental al centre no oficial reconegut d'ensenyament musical "Centro Instructivo Unión Musical de Liria" de Llíria (València).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/07/04/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1609 Fecha DOGV : 26-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822439 CVE Fecha del documento : 04-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 4 de julio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a impartir determinadas asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado elemental, al centro no oficial reconocido de enseñanza musical "Centro Instructivo Unión Musical de Liria" de Llíria (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient incoat a instància del president del «Centro Instructivo Unión Musical de Liria» entitat titular del centre no oficial reconegut d'ensenyament de Música, grau elemental, «Centro Instructivo Unión Musical de Liria», situat al C/ San Vicent, núm. 17 de Llíria (València), amb número de codi 46018187 en sol·licitud d'autorització per fer els ensenyaments de viola i percussió, corresponents al grau elemental.
Español: Visto el expediente incoado a instancias del presidente del Centro Instructivo Unión Musical de Liria, entidad titular del centro no oficial reconocido de enseñanza de música, grado elemental, «Centro Instructivo Unión Musical de Liria», sito en C/ San Vicente, 17 de Llíria (Valencia), con número de código 46018187, en solicitud de autorización para impartir las enseñanzas de viola y percusión correspondientes al grado elemental.
Valencià: Vist que els Serveis Territorials de Cultura i Educació de València han tramitat l?expedient i que l?inspector-coordinador del Programa de Conservatoris l?ha informat.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, e informado por el Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios.
Valencià: Vist el Decret 1987/1964, de 18 de juny, que reglamenta els centres no oficials d'ensenyaments artístics, el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, pel qual s'aprova el reglament de conservatoris de música.
Español: Visto el Decreto 1987/1964, de 18 de junio que reglamenta los centros no oficiales de enseñanzas artísticas, el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre por el que se aprueba el reglamento de conservatorios de música.
Valencià: Atés que pel Decret 1901/1978, de 23 de juny (BOE del 11.08.78), el centre es classificà com a no oficial reconegut, grau elemental, i que segons els informes inclosos en l?expedient reuneix els requisits necessaris per tal d'accedir a la sol·licitud.
Español: Considerando que por el Decreto 1901/1978, de 23 de junio (BOE de 11.08.78) el centro se clasificó como no oficial reconocido, grado elemental, y que según los informes obrantes en el expediente reúne los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Article primer Autoritzar el centre no oficial reconegut d'ensenyament musical «Centro Instructivo Unión Musical de Liria», de Llíria (València) a fer les assignatures d'ensenyament de música corresponents al grau elemental de Viola i Percussió.
Español: ORDENO: Artículo primero Autorizar al centro no oficial reconocido de enseñanza Musical «Centro Instructivo Unión Musical de Liria», de Llíria (Valencia) a impartir las asignaturas de enseñanza de música, correspondientes al grado elemental de viola y percusión.
Valencià: Article segon Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Esta autorización se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2734, del 24-04-1996 (1996/838018) RESOLUCIÓ de 27 de març de 1996, del conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la relació de llocs de treball del Personal d'Administració i Serveis de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2734, del 24-04-1996 (1996/838018) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 1996, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hace pública la relación de puestos de trabajo del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Jaume I.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes a aquesta conselleria pel decret esmentat anteriorment, resolc: Primer Aprovar la relació de llocs de treball del personal funcionari i laboral d'administració i serveis de la Universitat Jaume I, que figura com a annex I.
Español: En virtud de las competencias atribuidas a esta conselleria por el decreto anteriormente mencionado, resuelvo: Primero Aprobar la relación de puestos de trabajo del personal funcionario y laboral de administración y servicios de la Universidad Jaume l, que figura como anexo l.
Valencià: Tercer L'esmentada relació de llocs de treball actualitza i substitueix la relació de llocs publicada en el DOGV de 29 de juliol de 1994 i el 18 d'octubre de 1994 per la qual es corregien errades de la primera publicació.
Español: Segundo La supresión de puestos de trabajo que figuran en el anexo II Tercero La citada relación de puestos de trabajo actualiza y sustituye la relación de puestos publicada en el DOGV de 29 de julio de 1994 y el 18 de octubre de 1994 por la que se corregían errores de la primera publicación.
Valencià: Els interessats podran interposar contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, amb la comunicació prèvia preceptiva al conseller de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 57.2 f) i 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de l'esmentada Llei 30/1992).
Español: Los interesados podrán interponer contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, previa comunicación preceptiva al conseller de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y artículos 57.2 f) y 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (disposición adicional undécima de la citada Ley 30/1992).
Valencià: Tot això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otro vía que se considere oportuna.