gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/4986) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02136, en l'àrea de coneixement de Anàlisi Geogràfica Regional a Francisco José Torres Alfosea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4015, del 06-06-2001 (2001/4986) RESOLUCION de 23 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de Universidad DF02136 en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional a Francisco José Torres Alfosea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4015 Data del DOGV : 06-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4015 Fecha DOGV : 06-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4986 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena professor titular d'universitat DF02136, en l'àrea de coneixement de Anàlisi Geogràfica Regional a Francisco José Torres Alfosea.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2001, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de Universidad DF02136 en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional a Francisco José Torres Alfosea.
Valencià: [2001/4986] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió Docent Jutjadora del concurs convocat per Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2000 (BOE de 5 de Setembre de 2000), es nomena professor titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Anàlisi Geogràfica Regional, departament de Anàlisi Geogràfica Regional a Francisco José Torres Alfosea.
Español: [2001/4986] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión Docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2000 (BOE de 5 de septiembre de 2000) se nombra profesor titular de Universidad en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, Departamento de Análisis Geográfico Regional a Francisco José Torres Alfosea.
Valencià: Alacant, 23 de maig de 2001.
Español: Alicante, 23 de mayo de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9802) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració d'utilitat pública, així com el seu estudi d'impacte ambiental, per a la construcció d'una central de producció d'energia elèctrica de cicle combinat, al terme municipal de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4106, del 15-10-2001 (2001/9802) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración de utilidad pública, así como su estudio de impacto ambiental, para la construcción de una central de producción de energía eléctrica de ciclo combinado, en el término municipal de Sagunto (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4106 Data del DOGV : 15-10-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4106 Fecha DOGV : 15-10-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/9802 CVE Data del document Organisme emissor : delegació de Govern A la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració d'utilitat pública, així com el seu estudi d'impacte ambiental, per a la construcció d'una central de producció d'energia elèctrica de cicle combinat, al terme municipal de Sagunt (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/9802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : delegación de Gobierno En la Comunidad Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y declaración de utilidad pública, así como su estudio de impacto ambiental, para la construcción de una central de producción de energía eléctrica de ciclo combinado, en el término municipal de Sagunto (Valencia).
Valencià: [2001/X9802] Conformement amb el que estableixen els articles 124, 125, 143 i 144 del Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions elèctriques, que desenvolupa la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, així com l'article 15 del Reial Decret 1.131/1988, de 30 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució del Reial Decret Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació d'Impacte Ambiental, i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i declaració d'impacte ambiental d'una central de producció d'energia elèctrica de cicle combinat de 1200 MW (3 grups de 400 MW cadascun), utilitzant gas natural als terrenys denominats Polígon Industrial del Port, al terme municipal de Sagunt (València), les característiques principals del qual són les següents: a) Peticionari: Unión Fenosa Generación, SA, amb domicili social a Madrid, carrer del capità Haya, 53; 28020 Madrid.
Español: [2001/X9802] Conforme a lo establecido en los artículos 124, 125, 143 y 144 del Real Decreto 1.955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones eléctricas, que desarrolla la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, así como el artículo 15 del Real Decreto 1.131/1988, de 30 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución del Real Decreto Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio, de Evaluación de Impacto Ambiental, y el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa, declaración de utilidad pública y declaración de impacto ambiental de una central de producción de energía eléctrica de ciclo combinado de 1200 MW (3 grupos de 400 MW cada uno), utilizando gas natural en los terrenos denominados Polígono Industrial del Puerto, en el término municipal de Sagunto (Valencia), cuyas características principales son las siguientes: a) Peticionario: Unión Fenosa Generación, SA, con domicilio social en Madrid, calle del Capitán Haya, 53; 28020 Madrid.
Valencià: b) Municipi: Sagunt.
Español: b) Municipio: Sagunto.
Valencià: c) Finalitat: producció d'energia elèctrica.
Español: c) Finalidad: producción de energía eléctrica.
Valencià: d) Característica de la instal·lació: la central serà de tecnologia de cicle combinat, utilitzant gas natural com a combustible.
Español: d) Característica de la instalación: la central será de tecnología de ciclo combinado, utilizando gas natural como combustible.
Valencià: La refrigeració s'hi realitzarà en circuit obert amb aigua de la mar.
Español: Su refrigeración se realizará en circuito abierto con agua de mar.
Valencià: La central tindrà instal·lats els sistemes següents: Subestació elèctrica de potència, transformadors principals i auxiliars.
Español: La central tendrá instalados los siguientes sistemas: Subestación eléctrica de potencia, transformadores principales y auxiliares.
Valencià: Generador dièsel d'emergència i suport.
Español: Generador diesel de emergencia y apoyo.
Valencià: Conduccions de pres i abocament d'aigua de la mar per al sistema de refrigeració en cercle obert de la central.
Español: Conducciones de toma y vertido de agua de mar para el sistema de refrigeración en círculo abierto de la central.
Valencià: Plantes de tractament d'aigua d'alimentació i efluents.
Español: Plantas de tratamiento de agua de alimentación y efluentes.
Valencià: Tancs d'emmagatzematge d'aigua d'alimentació (crua, desmineralitzada, contraincendis.
Español: Tanques de almacenamiento de agua de alimentación (cruda, desmineralizada, contraincendios.
Valencià: ) i olis.
Español: ) y aceites.
Valencià: Tancs d'emmagatzematge de combustible auxiliar.
Español: Tanques de almacenamiento de combustible auxiliar.
Valencià: Sistema de dosificació química.
Español: Sistema de dosificación química.
Valencià: Estació de regulació, mesurament i control de gas natural.
Español: Estación de regulación, medida y control de gas natural.
Valencià: Edifici/s de bombeig; sistema de refrigeració/sistema contraincendis i sistema de combustible auxiliar.
Español: Edificio/s de bombeo; sistema de refrigeración/sistema contraincendios y sistema de combustible auxiliar.
Valencià: Edifici de control.
Español: Edificio de control.
Valencià: Edifici d'administració.
Español: Edificio de administración.
Valencià: Magatzems i tallers.
Español: Almacenes y talleres.
Valencià: Accessos i estacionaments de la central.
Español: Accesos y estacionamientos de la central.
Valencià: e) Pressupost estimat: 78.308.000.000 de pessetes (470.640.000 euros).
Español: e) Presupuesto estimado: 78.308.000.000 de pesetas (470.640.000 euros).
Valencià: f) Superfície aproximada: 30,9 Ha de terreny privat (sòl urbà d'ús industrial) i 6 Ha de sòl de domini públic maritimoterrestre.
Español: f) Superficie aproximada: 30,9 Ha de terreno privado (suelo urbano de uso industrial) y 6 Ha de suelo de dominio público marítimo terrestre.
Valencià: g) Afeccions: ocupació de béns de domini, ús o servei públic o patrimonials de l'estat, província o municipi, així com zones de servitud pública; i de particulars (propis) en l'extensió necessària per a la instal·lació, segons es conté en el document tècnic aportat.
Español: g) Afecciones: ocupación de bienes de dominio, uso o servicio público o patrimoniales del estado, provincia o municipio, así como zonas de servidumbre pública; y de particulares (propios) en la extensión necesaria para la instalación, según se contiene en el documento técnico aportado.
Valencià: Cosa que fem pública perquè en prengueu coneixement i, especialment, les pesones interessades en el projecte, amb indicació que aquest, juntament amb el seu estudi d'impacte ambiental corresponent, podran ser examinats a la Subdelegació del Govern a València, situada al carrer de Joaquim Ballester núm. 39, 46009 València i, si convé, presentar-hi per triplicat exemplar, en qualsevol registre dels establerts en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, les al·legacions que estimen oportunes en el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y especialmente de los interesados en el proyecto, indicándose que el mismo junto con su correspondiente estudio de impacto ambiental, podrán ser examinados en la Subdelegación del Gobierno en Valencia, sita en la calle de Joaquín Ballester núm. 39, 46009 Valencia, y, en su caso, presentarse por triplicado ejemplar, en cualquier registro de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, las alegaciones que estimen oportunas en el plazo de veinte días hábiles, a partir del siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8777) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica nou beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en els serveis centrals i en alguns hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8777) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican nueve becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en los servicios centrales y en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8777 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2001, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica nou beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en els serveis centrals i en alguns hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8777 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2001, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican nueve becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en los servicios centrales y en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2001/8777] Per l'Ordre de 27 de juny de 2001 (DOGV núm. 4.043, de 16.07.2001), el conseller de Sanitat convoca nou beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en el centres de destinació següents: 2 en els serveis centrals i 1 beca en cada un dels hospitals següents: la Fe, Clínic Universitari i Doctor Peset de València, General de Castelló, la plana de Vila-real, General d'Alacant i General d'Elx.
Español: [2001/8777] Por Orden de 27 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.043, de 16-7-2001), se convocan por el conseller de Sanidad nueve becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en los siguientes centros de destino: 2 en los servicios centrales y 1 beca en cada uno de los siguientes hospitales: la Fe, Clínico Universitario y Doctor Peset de Valencia, General de Castellón, la Plana de Villarreal, General de Alicante y General de Elche.
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, constituïda la comissió avaluadora i acabat el procés selectiu, segons que preveu la base setena, la comissió eleva la proposta d'adjudicació de beques corresponent.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, constituida la comisión evaluadora y tras la finalización del proceso selectivo, de conformidad con lo previsto en la base séptima, se eleva por la comisión la correspondiente propuesta de adjudicación de becas.
Valencià: Per això, i segons que preveu la base setena de la convocatòria, resolc: Primer Concedir nou beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en els serveis centrals i en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat a les persones allistades en l'annex I, Llista de beneficiaris, amb efecte des de l'1 de setembre de 2001.
Español: En virtud de lo expuesto, y de lo previsto en la base séptima de la convocatoria resuelvo: Primero Conceder nueve becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en los servicios centrales y en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad a las personas relacionadas en anexo I (relación de beneficiarios), con efectos del día 1 de septiembre de 2001.
Valencià: Segon Constituir, d'acord amb el que estableix la base sisena, una borsa de reserva per ordre de prioritat segons la puntuació obtinguda per cobrir les vacants produïdes per renúncia o abandonament.
Español: Segundo Constituir, de conformidad con lo establecido en la base sexta, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir las vacantes producidas por renuncia o abandono y que aparece como anexo II de la presente resolución (bolsa priorizada).
Valencià: Tercer Excloure els aspirants que s'allisten en l'annex III, Llista de persones excloses, per les causes que s'hi expressen.
Español: Tercero Excluir a los aspirantes que se relacionan en el anexo III (relación de excluidos) por las causas que se expresan en la misma.
Valencià: Quart Els beneficiaris de les beques hauran de presentar, si és el cas, la documentació acreditativa del compliment de les obligacions fiscals i amb la Seguretat Social, i a més amb la documentació que acredite que tenen cobertura sanitària, segons que estableix la base novena de la convocatòria.
Español: Cuarto Los beneficiarios de las becas deberán, en su caso, presentar la documentación acreditativa del cumplimiento de sus obligaciones fiscales y con la Seguridad Social, y además con la documentación acreditativa de tener cobertura sanitaria, conforme a lo establecido en la base novena de la convocatoria.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveuen els article 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificats per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació, segons que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: - El conseller de Sanitat: Serafín Castellano Gómez.
Español: - El conseller de Sanidad: Serafín castellano Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6304) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2001, de les direccions generals de Centres Docents, d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística i de Personal, que prorroga la Resolució de 21 de juliol de 1997, la Resolució de 20 de juliol de 1998, i la Resolució de 28 de juny de 1999, per la qual s'aproven instruccions per a l'organització i el funcionament dels col·legis d'Educació Infantil I Primària per al curs 2001/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6304) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2001, de las direcciones generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística y de Personal, que prorroga la Resolución de 21 de julio de 1997, la Resolución de 20 de julio de 1998, y la Resolución de 28 de junio de 1999, por la que se aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento de los colegios de Educación Infantil y Primaria para el curso 2001/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : III.