gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Places conforme al que es preveu en la disposició transitòria quarta del text refós de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic -TREBEP-, aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, que no computen en la taxa de reposició: Personal funcionari Classificació Grup Naturalesa Núm.
Español: Plazas conforme a lo previsto en la disposición transitoria cuarta del texto refundido del Estatuto Básico del Empleado Público -TREBEP-, aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, que no computan en la tasa de reposición: Personal funcionario Clasificación Grupo Naturaleza Núm.
Valencià: places Forma accés Tècnic/a grau mitjà A2 Funcionari/a 1 Lliure concurs oposició Auxiliar administratiu/va C2 Funcionari/a 2 Lliure concurs oposició Conserge/Zelador/a AP Funcionari/a 7 Lliure concurs oposició Professor/a EPA A2 Funcionari/a 1 Lliure concurs oposició Auxiliar llar AP Funcionari/a 2 Lliure concurs oposició Personal laboral Classificació Grup Naturalesa Núm.
Español: plazas Forma acceso Técnico grado medio A2 Funcionario/a 1 Libre concurso-oposición Auxiliar administrativo C2 Funcionario/a 2 Libre concurso-oposición Conserje/Celador/a AP Funcionario/a 7 Libre concurso-oposición Profesor EPA A2 Funcionario/a 1 Libre concurso-oposición Auxiliar hogar AP Funcionario/a 2 Libre concurso-oposición Personal laboral Clasificación Grupo Naturaleza Núm.
Valencià: places Forma accés Netejador/a AP Laborals 2 Lliure concurs oposició Operaris obres i serveis AP Laborals 2 Lliure concurs oposició C.
Español: plazas Forma acceso Limpiador/a AP Laborales 2 Libre concurso-oposición Operarios obras y servicios AP Laborales 2 Libre concurso-oposición C.
Valencià: Places cobertes per personal declarat indefinit no fix mitjançant sentència judicial, que no computen en la taxa de reposició: Classificació Grup Naturalesa Núm.
Español: Plazas cubiertas por personal declarado indefinido no fijo mediante sentencia judicial, que no computan en la tasa de reposición: Clasificación Grupo Naturaleza Núm.
Valencià: places Forma accés Psicòleg/a A1 Funcionari/a 1 Lliure concurs oposició Treballador/a social A2 Funcionari/a 1 Lliure concurs oposició Ingen.
Español: plazas Forma acceso Psicólogo/a A1 Funcionario/a 1 Libre concurso-oposición Trabajador/a social A2 Funcionario/a 1 Libre concurso-oposición Ingen.
Valencià: Obres públiques A2 Funcionari/a 1 Lliure concurs oposició Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes previstos en l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Obras públicas A2 Funcionario/a 1 Libre concurso-oposición Lo que se hace público para general conocimiento y a los efectos previstos en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Dolores, 27 de desembre de 2019.
Español: Dolores, 27 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9929) DECRET 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8959, del 24-11-2020 (2020/9929) DECRETO 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/10/30/173/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8959 Data del DOGV : 24-11-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/10/30/173/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8959 Fecha DOGV : 24-11-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/9929 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport administració regional legislació reglament intern organització administrativa DECRET 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/9929 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte administración regional legislación reglamento interno organización administrativa DECRETO 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2020/9929] El Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, determina les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, entre les quals es troba la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, amb competències en matèria d'educació, formació professional, cultura i promoció cultural, política lingüística i esport.
Español: [2020/9929] El Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, determina las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, entre las que se encuentra la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, con competencias en materia de educación, formación profesional, cultura y promoción cultural, política lingüística y deporte.
Valencià: Així mateix, mitjançant Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell, establint-se que la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport disposarà de dues secretaries autonòmiques; la secretària autonòmica d'Educació i Formació Professional, i la secretària autonòmica de Cultura i Esport.
Español: Asimismo, mediante Decreto 7/2019, de 20 de junio, del president de la Generalitat, se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell, estableciéndose que la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte dispondrá de dos secretarías autonómicas; la Secretaria Autonómica de Educación y Formación Profesional, y la Secretaria Autonómica de Cultura y Deporte.
Valencià: Finalment, el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i preveu l'estructuració de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport en tres nivells: nivell superior i nivell directiu, de conformitat amb el que es preveu en l'esmentat decret, i el nivell administratiu.
Español: Por último, el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, contemplando la estructuración de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en tres niveles: nivel superior y nivel directivo, de conformidad con lo previsto en el mencionado decreto, y el nivel administrativo.
Valencià: En aquest sentit, el decret indica que amb posterioritat a l'aprovació del reglament orgànic i funcional de la conselleria d'Educació, Cultura i Esport mitjançant decret del Consell, el nivell administratiu es desenvoluparà en la corresponent ordre.
Español: En este sentido, el decreto indica que con posterioridad a la aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte mediante Decreto del Consell, el nivel administrativo se desarrollará en la correspondiente orden.
Valencià: En compliment d'aquest nou marc normatiu i competencial i de conformitat amb el que es preveu en l'article 80 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, es procedeix a l'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que determina les competències que s'atribueixen als òrgans superiors i centres directius que la componen.
Español: En cumplimiento de este nuevo marco normativo y competencial y de conformidad con lo previsto en el artículo 80 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, se procede a la aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que determina las competencias que se atribuyen a los órganos superiores y centros directivos que la componen.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 28.f i 64 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 30 d'octubre de 2020, DECRETE TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 28.f y 64 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 30 de octubre de 2020, DECRETO TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Competències de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport 1.
Español: Competencias de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte 1.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport és el departament del Consell al qual correspon exercir les competències en matèria d'educació, formació professional, cultura i promoció cultural, política lingüística i esport. 2.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte es el departamento del Consell al que corresponde ejercer las competencias en materia de educación, formación profesional, cultura y promoción cultural, política lingüística y deporte. 2.
Valencià: Territorialment, la Conselleria s'organitza en serveis centrals, que estenen la seua competència a tot l'àmbit de la Comunitat Valenciana, i direccions territorials amb competència en el seu propi àmbit territorial.
Español: Territorialmente, la Conselleria se organiza en servicios centrales, que extienden su competencia a todo el ámbito de la Comunitat Valenciana, y direcciones territoriales con competencia en su propio ámbito territorial.
Valencià: Òrgans superiors i centres directius La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, sota l'autoritat de la persona titular de la Conselleria, està integrada pels òrgans superiors i centres directius següents: 1.
Español: Órganos superiores y centros directivos La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, bajo la autoridad de la persona titular de la Conselleria, está integrada por los órganos superiores y centros directivos siguientes: 1.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional 2.
Español: Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional 2.
Valencià: Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació 5.
Español: Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación 5.
Valencià: Direcció General Centres Docents 6.
Español: Dirección General Centros Docentes 6.
Valencià: Direcció General de Personal Docent 7.
Español: Dirección General de Personal Docente 7.
Valencià: Direcció General d'Inclusió Educativa 9.
Español: Dirección General de Inclusión Educativa 9.
Valencià: Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme 10.
Español: Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo 10.
Valencià: Direcció General d'Infraestructures Educatives 11.
Español: Dirección General de Infraestructuras Educativas 11.
Valencià: Direcció General de Cultura i Patrimoni 12.
Español: Dirección General de Cultura y Patrimonio 12.
Valencià: Direcció General d'Esport Article 3.
Español: Dirección General de Deporte Artículo 3.
Valencià: Substitucions En els casos d'absència o malaltia de la persona titular del departament, serà aplicable el que disposa l'apartat i de l'article 12 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: Sustituciones En los casos de ausencia o enfermedad de la persona titular del departamento, será aplicable lo que dispone el apartado i del artículo 12 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Fins que es resolga la substitució, les competències d'aquell o aquella com a titular del departament seran exercides temporalment pels titulars de les secretaries autonòmiques, sotssecretaria o direccions generals, a excepció de les que li corresponen com a membre del Consell, seguint l'ordre de prelació previst en l'article 2 del present reglament.
Español: Hasta que se resuelva la sustitución, las competencias de aquel o aquella como titular del departamento serán ejercidas temporalmente por los titulares de las secretarías autonómicas, subsecretaría o direcciones generales, a excepción de las que le corresponden como miembro del Consell, siguiendo el orden de prelación previsto en el artículo 2 del presente reglamento.
Valencià: Aquest ordre serà aplicable així mateix, a l'efecte de substitució, per a les secretaries autonòmiques, sotssecretaria i direccions generals.
Español: Este orden será aplicable asimismo, a efectos de sustitución, para las secretarías autonómicas, subsecretaría y direcciones generales.
Valencià: El que estableixen els paràgrafs anteriors s'entén sense perjudici del que, si és el cas, dispose la persona titular de la Conselleria mitjançant resolució.
Español: Lo que establecen los párrafos anteriores se entiende sin perjuicio de lo que, en su caso, disponga la persona titular de la Conselleria mediante resolución.
Valencià: TÍTOL II Estructura i competències dels òrgans superiors i directius CAPÍTOL I La persona titular de la Conselleria Article 4.
Español: TÍTULO II Estructura y competencias de los órganos superiores y directivos CAPÍTULO I La persona titular de la Conselleria Artículo 4.
Valencià: El conseller o consellera d'Educació, Cultura i Esport és l'autoritat superior de la Conselleria, i exerceix totes les atribucions conferides per la Llei del Consell, així com qualsevol altra que li atorgue l'ordenament jurídic en l'àmbit competencial assignat a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport. 2.
Español: El conseller o consellera de Educación, Cultura y Deporte es la autoridad superior de la Conselleria, y ejerce todas las atribuciones conferidas por la Ley del Consell, así como cualquier otra que le otorgue el ordenamiento jurídico en el ámbito competencial asignado a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte. 2.
Valencià: La persona titular de la Conselleria, sota la superior autoritat del Consell, assumeix la representació orgànica de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport davant qualsevol classe d'institucions públiques i privades.
Español: La persona titular de la Conselleria, bajo la superior autoridad del Consell, asume la representación orgánica de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ante cualquier clase de instituciones públicas y privadas.
Valencià: CAPÍTOL II Les secretaries autonòmiques Article 5.
Español: CAPÍTULO II Las secretarías autonómicas Artículo 5.
Valencià: Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional La Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional és l'òrgan superior de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport que assumeix, sota la superior direcció de la persona titular de la Conselleria, les competències que li atribueix l'article 68 de la Llei del Consell en matèria de política educativa, formació professional, política lingüística, personal docent, personal no docent d'atenció educativa en centres docents i el foment de la participació dels diferents sectors de la comunitat educativa. 2.
Español: La Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional es el órgano superior de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte que asume, bajo la superior dirección de la persona titular de la Conselleria, las competencias que le atribuye el artículo 68 de la Ley del Consell en materia de política educativa, formación profesional, política lingüística, personal docente, personal no docente de atención educativa en centros docentes y el fomento de la participación de los diferentes sectores de la comunidad educativa. 2.
Valencià: La Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional dirigirà, impulsarà i coordinarà les relacions institucionals amb altres entitats públiques o privades, sense perjudici de les atribucions legals i reglamentàries d'altres òrgans de l'administració de la Generalitat. 3.
Español: La Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional dirigirá, impulsará y coordinará las relaciones institucionales con otras entidades públicas o privadas, sin perjuicio de las atribuciones legales y reglamentarias de otros órganos de la administración de la Generalitat. 3.
Valencià: De la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional depenen els centres directius següents: a) Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació b) Direcció General de Centres Docents c) Direcció General de Personal Docent d) Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial e) Direcció General d'Inclusió Educativa f) Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme g) Direcció General d'Infraestructures Educatives Així mateix, assumeix directament la superior direcció de la inspecció educativa, la formació del professorat, les reformes legals necessàries per a aprofundir i desenvolupar les competències educatives de la Generalitat, la negociació amb les persones representants dels diferents sectors de la comunitat educativa i l'aplicació de les mesures contemplades en el Pla director de coeducació.
Español: De la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional dependen los siguientes centros directivos: a) Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación b) Dirección General de Centros Docentes c) Dirección General de Personal Docente d) Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial e) Dirección General de Inclusión Educativa f) Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo g) Dirección General de Infraestructuras Educativas Asimismo, asume directamente la superior dirección de la inspección educativa, la formación del profesorado, las reformas legales necesarias para profundizar y desarrollar las competencias educativas de la Generalitat, la negociación con las personas representantes de los distintos sectores de la comunidad educativa y la aplicación de las medidas contempladas en el Plan director de coeducación.
Valencià: Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació 1.
Español: Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación 1.
Valencià: La Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació exercirà les competències previstes en l'article 70 de la Llei del Consell, i assumeix les competències en matèria d'innovació educativa, ordenació acadèmica, avaluació general del sistema educatiu quant a ensenyaments no universitaris, anàlisi del seu resultat i proposta de mesures, iniciatives i actuacions per a la millora de la qualitat de l'educació.
Español: La Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación ejercerá las competencias previstas en el artículo 70 de la Ley del Consell y asume las competencias en materia de innovación educativa, ordenación académica, evaluación general del sistema educativo en cuanto a enseñanzas no universitarias, análisis de su resultado y propuesta de medidas, iniciativas y actuaciones para la mejora de la calidad de la educación.
Valencià: Entre altres, exercirà les competències següents: a) Proposar, dissenyar, coordinar i executar programes, projectes i qualsevol tipus d'actuació que tinga com a fi la innovació curricular, metodològica, didàctica i d'organització en els centres docents i que implique diferents agents de la comunitat escolar.
Español: Entre otras, ejercerá las siguientes competencias: a) Proponer, diseñar, coordinar y ejecutar programas, proyectos y cualquier tipo de actuación que tenga como fin la innovación curricular, metodológica, didáctica y de organización en los centros docentes y que implique a diferentes agentes de la comunidad escolar.
Valencià: b) Ordenar els ensenyaments que ofereix el sistema educatiu, a excepció de l'ensenyament universitari, la formació professional, els ensenyaments de règim especial i els ensenyaments artístics superiors, així com adaptar l'ordenació acadèmica a les diferències individuals de l'alumnat.
Español: b) Ordenar las enseñanzas que ofrece el sistema educativo, a excepción de la enseñanza universitaria, la formación profesional, las enseñanzas de régimen especial y las enseñanzas artísticas superiores, así como adaptar la ordenación académica a las diferencias individuales del alumnado.
Valencià: c) Elaborar els currículums educatius i establir els criteris per a impartir-los en els centres docents dels ensenyaments a què es refereix l'apartat anterior.
Español: c) Elaborar los currículos educativos y establecer los criterios para impartirlos en los centros docentes de las enseñanzas a que se refiere el apartado anterior.
Valencià: d) Fomentar l'aplicació dels principis d'equitat i excel·lència en el sistema educatiu, implementant els sistemes de gestió i altres mesures que contribuïsquen a la seua millora contínua.
Español: d) Fomentar la aplicación de los principios de equidad y excelencia en el sistema educativo, implementando los sistemas de gestión y otras medidas que contribuyan a su mejora continua.
Valencià: e) Dissenyar i realitzar l'avaluació general del sistema educatiu no universitari, sense perjudici de les competències atribuïdes a altres òrgans directius.
Español: e) Diseñar y realizar la evaluación general del sistema educativo no universitario, sin perjuicio de las competencias atribuidas a otros órganos directivos.
Valencià: f) Promoure l'elaboració de materials didàctics i de suport al professorat i a les famílies de l'alumnat.
Español: f) Promover la elaboración de materiales didácticos y de apoyo al profesorado y a las familias del alumnado.
Valencià: g) Elaborar l'estadística educativa no universitària.
Español: g) Elaborar la estadística educativa no universitaria.
Valencià: h) Oferir en els centres docents el suport i l'assessorament tècnic necessari en les actuacions relatives a l'experimentació, aplicació, desenvolupament i millora del plurilingüisme, així com la seua avaluació amb la finalitat de realitzar les propostes de millora necessàries.
Español: h) Ofrecer en los centros docentes el apoyo y el asesoramiento técnico necesario en las actuaciones relativas a la experimentación, aplicación, desarrollo y mejora del plurilingüismo, así como su evaluación con el fin de realizar las propuestas de mejora necesarias.
Valencià: i) Estudiar, proposar i executar plans d'actuació per a garantir la plena efectivitat de la cooficialitat del valencià i del castellà en el sistema educatiu, així com dissenyar, promocionar, assessorar i informar, amb caràcter previ, els programes d'educació plurilingüe en els nivells no universitaris i les sol·licituds d'exempció del valencià.
Español: i) Estudiar, proponer y ejecutar planes de actuación para garantizar la plena efectividad de la cooficialidad del valenciano y del castellano en el sistema educativo, así como diseñar, promocionar, asesorar e informar, con carácter previo, los programas de educación plurilingüe en los niveles no universitarios y las solicitudes de exención del valenciano.