gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5377 CVE Data del document : 05-06-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Acord ACORD de 5 de juny de 2015, del Consell, pel qual s'autoritza l'aprovació d'expedients d'enriquiment injust relatius a matèries competència de la Conselleria de Benestar Social i la imputació, a càrrec del pressupost de la Generalitat de l'exercici 2015, de les obligacions contretes durant els exercicis 2013 i 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5377 CVE Fecha del documento : 05-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de junio de 2015, del Consell, por el que se autoriza la aprobación de expedientes de enriquecimiento injusto relativos a materias competencia de la Consellería de Bienestar Social y la imputación, con cargo al Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2015, de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2013 y 2014.
Valencià: [2015/5377] El Consell, en la reunió del dia 5 de juny de 2015, va adoptar l'acord següent: El Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Benestar Social, establix en l'article 1 que és el departament a què correspon exercir les competències en matèria de polítiques de prestació social, servicis socials, dependència, persones amb discapacitat, família, menors, adopcions, joventut, dona, cooperació al desenrotllament i immigració, voluntariat social i solidaritat.
Español: [2015/5377] El Consell, en la reunión del día 5 de junio de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: El Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Bienestar Social, establece en su artículo 1 que es el departamento al que corresponde ejercer las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con discapacidad, familia, menores, adopciones, juventud, mujer, cooperación al desarrollo e inmigración, voluntariado social y solidaridad.
Valencià: D'acord amb això, i per a complir amb les finalitats que té encomanades en matèria de majors, la Conselleria de Benestar Social ha rebut satisfactòriament diversos servicis.
Español: De acuerdo con ello, y para cumplir con los fines que tiene encomendados en materia de mayores, la Consellería de Bienestar Social ha recibido satisfactoriamente diversos servicios.
Valencià: Així mateix, per a atendre les obligacions contretes en els exercicis 2013, 2014 i 2015, i generades com a conseqüència de la recepció dels servicis esmentats, la Conselleria de Benestar Social ha tramitat diversos expedients d'enriquiment injust.
Español: Asimismo, para atender las obligaciones contraídas en los ejercicios 2013, 2014 y 2015, y generadas como consecuencia de la recepción de dichos servicios, la Consellería de Bienestar Social ha tramitado diversos expedientes de enriquecimiento injusto.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Benestar Social sotmetre a l'autorització prèvia del Consell l'aprovació dels expedients d'enriquiment injust tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Bienestar Social someter a la previa autorización del Consell la aprobación de los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada Consellería.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb l'article 39.5 de l'esmentada llei, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades d'eixos expedients, requerix autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria gestora.
Español: Asimismo, y de acuerdo con el artículo 39.5 de la citada Ley, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de dichos expedientes requiere autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la Consellería gestora.
Valencià: En conseqüència, en virtut del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, i a proposta de la consellera de Benestar Social, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera de Benestar Social dels expedients d'enriquiment injust per part de l'Administració, la quantia dels quals puja 2.585.460,08 euros (IVA inclòs), com a conseqüència dels servicis prestats per les empreses que a continuació s'indiquen: Núm.
Español: En consecuencia, en virtud de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, y a propuesta de la consellera de Bienestar Social, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Bienestar Social de los expedientes de enriquecimiento injusto por parte de la Administración, cuya cuantía asciende a 2.585.460,08 euros (IVA incluido), como consecuencia de los servicios prestados por las empresas que a continuación se relacionan: Núm.
Valencià: Empresa Import 5/2015 QUAVITAE SERV.
Español: Empresa Importe 5/2015 QUAVITAE SERV.
Valencià: ASISTENCIALES, SAU 909.437,56 - 6/2015 NETALIA RASPEIG, SL 4.687,24 - 10/2015 DOLOVI, SL 5.468,06 - 18/2015 CRUZ ROJA ESPAÑOLA 494,00 - 20/2015 GERORESIDENCIAS, SL 248.724,12 - 21/2015 GERORESIDENCIAS, SL 275.380,80 - 24/2015 UTE RESIDENCIA BENEJÚZAR 394.531,42 - 25/2015 UTE RESIDENCIA ELCHE 658.429,99 - 37/2015 EUREST COLECTIVIDADES, SL 88.306,89 - Total 2.585.460,08 - Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent de les obligacions contretes durant els exercicis 2013 i 2014, per import de 622.567,11 euros (IVA inclòs), amb les empreses següents: Núm.
Español: ASISTENCIALES, SAU 909.437,56 - 6/2015 NETALIA RASPEIG, SL 4.687,24 - 10/2015 DOLOVI, SL 5.468,06 - 18/2015 CRUZ ROJA ESPAÑOLA 494,00 - 20/2015 GERORESIDENCIAS, SL 248.724,12 - 21/2015 GERORESIDENCIAS, SL 275.380,80 - 24/2015 UTE RESIDENCIA BENEJÚZAR 394.531,42 - 25/2015 UTE RESIDENCIA ELCHE 658.429,99 - 37/2015 EUREST COLECTIVIDADES, SL 88.306,89 - Total 2.585.460,08 - Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de las obligaciones contraídas durante los ejercicios 2013 y 2014, por importe de 622.567,11 euros (IVA incluido), con las siguientes empresas: Núm.
Valencià: Empresa Import 6/2015 NETALIA RASPEIG, SL 4.687,24 - 10/2015 DOLOVI, SL 5.468,06 - 20/2015 GERORESIDENCIAS, SL 248.724,12 - 21/2015 GERORESIDENCIAS, SL 275.380,80 - 37/2015 EUREST COLECTIVIDADES, SL 88.306,89 - Total 622.567,11 - València, 5 de juny de 2015 El conseller secretari, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Empresa Importe 6/2015 NETALIA RASPEIG, SL 4.687,24 - 10/2015 DOLOVI, SL 5.468,06 - 20/2015 GERORESIDENCIAS, SL 248.724,12 - 21/2015 GERORESIDENCIAS, SL 275.380,80 - 37/2015 EUREST COLECTIVIDADES, SL 88.306,89 - Total 622.567,11 - Valencia, 5 de junio de 2015 El conseller secretario, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7513, del 27-04-2015 (2015/3630) Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7513, del 27-04-2015 (2015/3630) Notificación de resoluciones de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462003SAT000836 i altres.
Español: Expediente sancionador número 462003SAT000836 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7513 Data del DOGV : 27-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7513 Fecha DOGV : 27-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de recurso de alzada.
Valencià: [2015/3630] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2015/3630] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 10 de abril de 2015.
Español: Valencia, 10 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1841) Notificació de resolució dictada en expedient sancionador 45-13 per suposada infracció de medi ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7479, del 05-03-2015 (2015/1841) Notificación de resolución dictada en expediente sancionador 45-13 por supuesta infracción de medio ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7479 Data del DOGV : 05-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7479 Fecha DOGV : 05-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1841 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Notificació de resolució dictada en expedient sancionador 45-13 per suposada infracció de medi ambient.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1841 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución dictada en expediente sancionador 45-13 por supuesta infracción de medio ambiente.
Valencià: [2015/1841] Com a conseqüència de l'expedient incoat en este negociat per suposada infracció mediambiental, i en haver-se intentat la notificació sense resultat positiu, mitjançant la present notificació de resolució d'expedient sancionador es notifica a l'interessat, Cisa Cartera de Inmuebles, SLU, de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, l'escrit de data 15 de desembre de 2014, que transcrit diu: «De conformitat amb el que disposa l'article 192.2 del Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, li comunique que l'alcalde, en data 15 de desembre de 2014, ha dictat la resolució següent: ?Assumpte: resolució de l'expedient sancionador incoat contra Cisa Cartera de Inmuebles, SLU, per suposada infracció de medi ambient.
Español: [2015/1841] Como consecuencia del expediente incoado en este negociado por supuesta infracción medioambiental, y al haber intentado la notificación sin resultado positivo, por la presente notificación de resolución de expediente sancionador se notifica al interesado Cisa Cartera De Inmuebles, SLU, de conformidad con lo que dispone el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, el escrito de fecha 15 de diciembre de 2014, que trascrito dice: «Conforme con lo que dispone el artículo 192.2 del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, le comunico que el alcalde, en fecha 15 de diciembre de 2014, ha dictado la siguiente resolución: ?Asunto: resolucion del expediente sancionador incoado contra Cisa Cartera de Inmuebles, SLU por supuesta infracción de medio ambiente.
Valencià: Atés que, amb data 20 de juny de 2014, es va realitzar proposta de resolució referent a un solar en males condicions d'higiene i salubritat, ubicat en el carrer Antoni Furió, 2, de la urbanització de Ses Cases Noves, la qual és del tenor literal següent: ?De conformitat amb l'informe de la zeladora municipal de medi ambient de data 16 de maig de 2013 es va iniciar expedient administratiu referent a solar en males condicions d'higiene i salubritat ubicat en el carrer Antoni Furió, 2, de la urbanització de Ses Cases Noves, per mitjà d'audiència comunicada a l'interessat, Cisa Cartera de Inmuebles, SLU, amb data 3 de juny de 2013, així com es va comunicar igualment a l'interessat la Resolució inicial amb data 17 de gener de 2014 en què s'oferia un termini de 30 dies per a procedir a la neteja del solar esmentat.
Español: Puesto que, con fecha 20 de junio de 2014, se realizó propuesta de resolución referente a un solar en malas condiciones de higiene y salubridad, ubicado en la calle Antoni Furió, 2 de la urbanización Ses Cases Noves, la cual es del tenor literal siguiente: ?Conforme con el informe de la celadora municipal de medio ambiente de fecha 16 de mayo de 2013 se inició expediente administrativo referente a solar en malas condiciones de higiene y salubridad del solar ubicado en la calle Antoni Furió, 2 de la urbanización de Ses Cases Noves, mediante audiencia comunicada al interesado Cisa Cartera de Inmuebles, SLU, con fecha 3 de junio de 2013, así como comunicada igualmente al interesado Resolución inicial con fecha 17 de enero de 2014 ofreciendo un plazo de 30 días para proceder a la limpieza del citado solar.
Valencià: Vist l'informe de la zeladora municipal de medi ambient de data 5 de març de 2014, en el qual comunica que en el solar ubicat en el carrer Antoni Furió, 2, de la urbanització de Ses Cases Noves encara hi ha material de construcció i vegetació abundant en el recinte, així com les reixes trencades.
Español: Visto el informe de la celadora municipal de medio ambiente de fecha 5 de marzo de 2014 en el cual nos comunica que en el solar ubicado en la calle Antoni Furió, 2 de la urbanización de Ses Cases Noves aún figura material de construcción y vegetación abundante en el recinto, así como las rejas rotas.
Valencià: Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 7 de març de 2014, es va acordar la iniciació d'un expedient sancionador per suposada infracció de medi ambient contra Cisa Cartera de Inmuebles, SLU, a causa de les males condicions d'higiene i salubritat del seu solar ubicat en sòl urbà, en el carrer Antoni Furió, 2, de la urbanització de Ses Cases Noves del terme municipal de Marratxí.
Español: Mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 7 de marzo de 2014, se acordó la iniciación de un expediente sancionador por supuesta infracción de medio ambiente contra Cisa Cartera de Inmuebles, SLU, debido a las malas condiciones de higiene y salubridad de su solar ubicado en suelo urbano, en la calle Antoni Furió, 2 de la urbanización de Ses Cases Noves del término municipal de Marratxí.
Valencià: Atés que en el Decret d'Alcaldia de data 7 de març de 2014 es va imposar una sanció de 600 euros per no haver procedit a la neteja dels solars esmentats d'acord amb l'informe de la zeladora municipal de data 5 de març de 2014.
Español: Puesto que, en el Decreto de Alcaldía de fecha 7 de marzo de 2014, se impuso una sanción de 600 euros por no haber procedido a la limpieza de los citados solares conforme con el informe de la celadora municipal de fecha 5 de marzo de 2014.
Valencià: Vistes les al·legacions presentades per José Conderana Bermúdez, que actua en representació de Cisa Cartera de Inmuebles, SLU, en les quals comunica que s'ha procedit a l'esmena de les deficiències detectades al principi.
Español: Vistas las alegaciones presentadas por José Conderana Bermúdez actuando en representación de Cisa Cartelera de Inmuebles, SLU, en las cuales nos comunica que se ha procedido a la subsanación de las deficiencias detectadas al principio.
Valencià: Vist l'informe de la zeladora municipal, de data 18 de juny d'enguany, en què es manifesta que les deficiències detectades en l'informe de data 16 de maig de 2013 han sigut esmenades.
Español: Visto el informe de la celadora municipal, de fecha 18 de junio del corriente, donde se manifiesta que las deficiencias detectadas en el informe de fecha 16 de mayo de 2013 han sido subsanadas.
Valencià: La instructora que subscriu, en conseqüència, formula la següent Proposta de resolució 1.
Español: La instructora que suscribe, en consecuencia, formula la siguiente Propuesta de resolución 1.
Valencià: Rebaixar la sanció de 600 euros que s'havia imposat en el Decret d'iniciació de data 7 de març de 2014, al mínim de 300 euros, per haver procedit a esmenar les deficiències detectades segons l'informe de la zeladora de data 20 de juny de 2014. 2.
Español: Rebajar la sanción de 600 euros que se había impuesto al Decreto de iniciación de fecha 7 de marzo de 2014, al mínimo de 300 euros por haber procedido a subsanar las deficiencias detectada según informe de la celadora de fecha 20 de junio de 2014. 2.
Valencià: - Atés que de l'esmentada infracció de medi ambient és responsable en concepte d'autor dels fets Cisa Cartera de Inmuebles, SLU, per haver executat els fets denunciats tal com ha quedat provat en el procediment instruït a este efecte.
Español: - Puesto que, de la citada infracción de medio ambiente es responsable en concepto de autor de los hechos Cisa Cartera de Inmuebles, SLU, por haber ejecutado los hechos denunciados tal como ha quedado probado en el procedimiento instruido al efecto.
Valencià: Atés que en la tramitació del procediment s'han observat les prescripcions legals del Decret 14/1994, de 10 de febrer, pel qual s'aprova el reglament del procediment que s'ha de seguir per l'Administració de la comunitat autònoma en l'exercici de la potestat sancionadora.
Español: Puesto que, a la tramitación del procedimiento se han observado las prescripciones legales del Decreto 14/1994, de 10 de febrero, por el cual se aprueba el Reglamento del procedimiento a seguir por la administración de la comunidad autónoma en el ejercicio de la potestad sancionadora.
Valencià: Sotmés l'expedient de referència al preceptiu tràmit d'audiència a l'interessat, per mitjà d'un escrit de data 20 de juny de 2014, durant el termini de 15 dies, amb dos intents de notificació i publicació en el Butlletí Oficial de les Illes Balears (BOIB) número 7392, del dia 30 d'octubre de 2014, no s'han presentat al·legacions ni documents de cap tipus.
Español: Sometido el expediente de referencia al preceptivo trámite de audiencia al interesado, mediante escrito de fecha 20 de junio de 2014, durante el plazo de 15 días, con dos intentos de notificación y publicación en el Boletín Oficial de las Islas Baleares (BOIB) número 7392 del día 30 de octubre de 2014, no se han presentado alegaciones ni documentos de ningún tipo.
Valencià: Vistos els articles 127 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; els articles 13 i següents del Decret autonòmic 10/1994, de 10 de febrer, abans esmentat, i atés tot el que s'ha exposat, esta Alcaldia, fent ús de les atribucions que li conferix la normativa vigent (art. 5 del Decret 10/1994) dicta la següent: Resolució 1.
Español: Vistos los artículos 127 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, artículos 13 y siguientes del Decreto Autonómico 10/1994, de 10 de febrero, antes citado, y atendiendo a todo lo que se ha expuesto, esta Alcaldía, en uso de las atribuciones que le confiere la normativa vigente (art. 5 del Decreto 10/1994) tiene a bien dictar la siguiente: Resolución 1.
Valencià: Rebaixar la sanció de 600 euros que s'havia imposat en el Decret d'iniciació de data 7 de març de 2014, al mínim de 300 euros, per haver procedit a esmenar les deficiències detectades segons l'informe de la zeladora de data 20 de juny de 2014. 2.
Español: Rebajar la sanción de 600 euros que se había impuesto al Decreto de iniciación de fecha 7 de marzo de 2014 al mínimo de 300 euros por haber procedido a subsanar las deficiencias detectadas según informe de la celadora de fecha 20 de junio de 2014. 2.
Valencià: Aprovar la liquidació corresponent a la referida sanció per l'import total de 300 euros. 3.
Español: Aprobar la liquidación correspondiente a la referida sanción por el importe total de 300 euros. 3.
Valencià: Que es notifique esta resolució a l'interessat en la forma reglamentària. 4.
Español: Que se notifique esta resolución al interesado en forma reglamentaria. 4.
Valencià: Comunicar-ho al departament d'intervenció als efectes necessaris.
Español: Comunicarlo al departamento de intervención a los efectos necesarios.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 89.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'expressa que: Contra el referit decret, que és definitiu en via administrativa, es podrà interposar el recurs de reposició que establix l'article 108 de la Llei reguladora de les bases del règim local, número 7/1985, de 2 d'abril (text modificat per la Llei 57/2003, de mesures per a la modernització del govern local, de 16 de desembre), en relació amb l'article 14.2 del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, davant de l'alcalde, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la recepció del present escrit.
Español: De acuerdo con lo que dispone el artículo 89.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se expresa que: Contra el referido decreto, que es definitivo en vía administrativa, se podrá interponer el recurso de reposición que establece el artículo 108 de la Ley reguladora de las bases del régimen local número 7/1985, de 2 de abril, (texto modificado por la Ley 57/2003, de medidas para la modernización del gobierno local, de 16 de diciembre), en relación al artículo 14.2 del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, ante el alcalde, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la recepción del presente escrito.
Valencià: L'esmentat recurs s'entendrà desestimat si transcorreguera un altre mes sense que es notifique la seua resolució.
Español: El citado recurso se entenderá desestimado si transcurriera otro mes sin que se notifique su resolución.