gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1107 CVE Data del document : 18-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Bocairent RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aprova el pla de prevenció d'incendis del terme municipal de Bocairent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1107 CVE Fecha del documento : 18-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Bocairent RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueba el plan de prevención de incendios del término municipal de Bocairent.
Valencià: [2016/1107] Antecedents La importància de disposar d'una adequada estructura i mitjans que permeten minimitzar les conseqüències dels efectes dels incendis forestals en el territori de la Comunitat Valenciana, així com d'instruments de gestió que regulen l'activitat és una qüestió que hui en dia no es posa en dubte per ningú.
Español: [2016/1107] Antecedentes La importancia de disponer de una adecuada estructura y medios que permitan minimizar las consecuencias de los efectos de los incendios forestales en el territorio de la Comunitat Valenciana, así como de instrumentos de gestión que regulen la actividad es una cuestión que hoy en día no se pone en duda por nadie.
Valencià: El nivell de detall que es requereix en cada cas depén de les característiques de la zona, el tipus de terreny forestal, les condicions orogràfiques, climatològiques i els usos i costums propis de la zona.
Español: El nivel de detalle que se requiere en cada caso depende de las características de la zona, el tipo de terreno forestal, las condiciones orográfícas, climatológicas y los usos y costumbres propios de la zona.
Valencià: Per aquest motiu es pot descendir a realitzar una planificació detallada de la prevenció d'incendis forestals fins al nivell que es desitja, no obstant això, prendre la unitat administrativa del terme municipal permet un nivell de detall suficient que garanteix incloure tots aquells aspectes propis i la casuístiques i les condicions concretes del territori.
Español: Por tal motivo se puede descender a realizar una planificación detallada de la prevención de incendios forestales hasta el nivel que se desea, no obstante tomar la unidad administrativa del término municipal permite un nivel de detalle suficiente que garantiza incluir todos aquellos aspectos propios y la casuísticas y condiciones concretas del territorio.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis forestals és una peça clau en la planificació de les mesures de prevenció d'incendis forestals, que s'articula en diferents nivells, des de l'àmbit de tota la Comunitat Valenciana.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales, es una pieza clave en la planificación de las medidas de prevención de incendios forestales, que se articula en diferentes niveles, desde el ámbito de toda la Comunitat Valenciana.
Valencià: Base normativa La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal, de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori podran redactar plans locals de prevenció d'incendis que seran obligatoris per a les situades en zones d'alt risc d'incendis forestals.
Español: Base normativa La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal, de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio podrán redactar planes locales de prevención de incendios que serán obligatorios para las situadas en zonas de alto riesgo de incendios forestales.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, Forestal, de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, estableix en els articles 138 i 140 clarament els continguts mínims que haurà de contindre un pla local de prevenció, que són: descripció física, econòmica i sociològica del municipi, inventari i divisió en zones en funció del seu risc d'incendis, àrees d'especial protecció i prioritat de defensa, ordenances i normes d'aplicació municipal, inventari de mitjans propis i mobilitzables, protocol d'actuació en funció dels distints graus d'alerta d'incendi i cartografia referent als punts anteriors.
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal, de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, establece en sus artículos 138 y 140 claramente los contenidos mínimos que deberá contener un plan local de prevención, que son: descripción física, económica y sociológica del municipio, inventario y división en zonas en función de su riesgo de incendios, áreas de especial protección y prioridad de defensa, ordenanzas y normas de aplicación municipal, inventario de medios propios y movilizables, protocolo de actuación en función de los distintos grados de alerta de incendio y cartografía referente a los puntos anteriores.
Valencià: L'article 141 del Reglament de la Llei 3/1993, Forestal, de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 98/1995, de 16 de maig, del Govern Valencià, estableix l'òrgan competent per a la seua aprovació, a proposta de la direcció general corresponent.
Español: El artículo 141 del Reglamento de la Ley 3/1993, Forestal, de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Gobierno Valenciano, establece el órgano competente para su aprobación, a propuesta de la dirección general correspondiente.
Valencià: El Decret 7/2015, de 29 de juny, modificat per Decret 10/2015, de 7 de juliol, ambdós del president de la Generalitat, així com el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell (DOCV 7566, 08.07.2015), van assignar les competències en prevenció d'incendis forestals a la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: El Decreto 7/2015, de 29 de junio, modificado por Decreto 10/2015, de 7 de julio, ambos del president de la Generalitat, así como el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell (DOCV 7566, 08.07.2015), asignaron las competencias en prevención de incendios forestales a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Resolució Vistos els antecedents exposats.
Español: Resolución Vistos los antecedentes expuestos.
Valencià: Vista l'aprovació del ple de l'Ajuntament de Bocairent en sessió de data 26 de març de 2015 del pla local de prevenció d'incendis.
Español: Vista la aprobación del pleno del Ayuntamiento de Bocairent en sesión de fecha 26 de marzo de 2015 del plan local de prevención de incendios.
Valencià: Vist l'informe tècnic elaborat per la Secció de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: Visto el informe técnico elaborado por la Sección de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: Conforme amb això, vist que el pla compleix el que disposa la legislació vigent en la matèria.
Español: Conforme con lo anterior, visto que el plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Prevenció d'Incendis per a l'aprovació del pla de local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Bocairent (València), resolc: Primer Aprovar el pla local de prevenció d'incendis de Bocairent (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Prevención de Incendios para la aprobación del plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Bocairent (Valencia), resuelvo: Primero Aprobar el plan local de prevención de incendios de Bocairent (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Segon Que la present resolució siga publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a general coneixement, amb el contingut que s'inclou en l'annex.
Español: Segundo Que la presente resolución sea publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para general conocimiento, con el contenido que se incluye en el anexo.
Valencià: València, 18 de gener de 2016.
Español: Valencia, 18 de enero de 2016.
Valencià: ANNEX U.
Español: ANEXO Uno.
Valencià: Aprovació del pla Aprovar el pla local de prevenció d'incendis forestals de Bocairent (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del plan Aprobar el plan local de prevención de incendios forestales de Bocairent (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: El pla està estructurat en els blocs següents: I.
Español: El plan está estructurado en los bloques siguientes: I.
Valencià: Introducció Antecedents i justificació Objectius generals Objectius específics Ordre d'encàrrec Documents de planificació d'influència a escala local Aprovació del pla local de prevenció d'incendis forestals Vigència del pla Situació del terme municipal Marc normatiu Descripció del municipi Medi físic Fisiografia Geologia Geomorfologia Hidrografia Hidrogeologia Clima Vegetació Fauna Paisatge Masses forestals Medi socioeconòmic Anàlisi de risc d'incendis Estudi històric d'incendis Estadística Ús recreatiu Activitats lúdiques festives Treballs en l'entorn forestal Punts d'abocament Línies elèctriques Ferrocarril Àrees d'especial protecció Càlcul de la vulnerabilitat del medi Prioritats de defensa Inventari de mitjans Inventari de mitjans propis i mobilitzables Protocol d'actuacions en funció dels graus de preemergència Inventari d'infraestructures existents Xarxa viària Àrees tallafocs i tractaments de la vegetació Infraestructures en àrees urbanitzades Proposta d'actuacions Proposta de prevenció de causes Proposta d'infraestructures Conclusió Normativa europea Normativa estatal Normativa autonòmica II.
Español: Introducción Antecedentes y justificación Objetivos generales Objetivos específicos Orden de encargo Documentos de planificación de influencia a escala local Aprobación del plan local de prevención de incendios forestales Vigencia del plan Situación del término municipal Marco normativo Descripción del municipio Medio físico Fisiografía Geología Geomorfología Hidrografía Hidrogeología Clima Vegetación Fauna Paisaje Masas forestales Medio socioeconómico Análisis de riesgo de incendios Estudio histórico de incendios Estadística Uso recreativo Actividades lúdicas festivas Trabajos en el entorno forestal Puntos de vertido Líneas eléctricas Ferrocarril Áreas de especial protección Calculo de la vulnerabilidad del medio Prioridades de defensa Inventario de medios Inventario de medios propios y movilizables Protocolo de actuaciones en función de los grados de preemergencia Inventario de infraestructuras existentes Red viaria Áreas cortafuegos y tratamientos de la vegetación Infraestructuras en áreas urbanizadas Propuesta de actuaciones Propuesta de prevención de causas Propuesta de infraestructuras Conclusión Normativa europea Normativa estatal Normativa autonómica II.
Valencià: Risc d'incendi Plànol 5.
Español: Riesgo de incendio Plano 5.
Valencià: Prioritats de defensa Plànol 6.
Español: Prioridades de defensa Plano 6.
Valencià: Terrenys forestals Plànol 7.
Español: Terrenos forestales Plano 7.
Valencià: Vulnerabilitat Plànol 8.
Español: Vulnerabilidad Plano 8.
Valencià: Xarxa viària Plànol 9.
Español: Red viaria Plano 9.
Valencià: Àrea tallafoc Plànol 10.
Español: Área cortafuego Plano 10.
Valencià: Àrees tallafocs amb ortofoto Plànol 11.
Español: Áreas cortafuegos con ortofoto Plano 11.
Valencià: Hidrants i depòsits.
Español: Hidrantes y depósitos Dos.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local de prevenció d'incendis forestals de Bocairent (València) constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i al que estableix la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOCV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local de prevención de incendios forestales de Bocairent (Valencia) constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y a lo establecido en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOCV 7236, 18.03.2014).
Valencià: Modificacions del pla local de cremes Es faculta la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals perquè en l'àmbit de les seues competències, puga aprovar posteriors modificacions de les disposicions previstes en el pla local de cremes inclòs dins de la normativa del present pla local de prevenció d'incendis forestals.
Español: Modificaciones del plan local de quemas Se faculta a la directora general de Prevención de Incendios Forestales para que en el ámbito de sus competencias, pueda aprobar posteriores modificaciones de las disposiciones contempladas en el plan local de quemas incluido dentro de la normativa del presente plan local de prevención de incendios forestales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/26) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7705, del 26-01-2016 (2016/26) Oferta de empleo público para el año 2015.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7705 Data del DOGV : 26-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7705 Fecha DOGV : 26-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/26 CVE Data del document : 05-01-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villena concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/26 CVE Fecha del documento : 05-01-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villena concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2015.
Valencià: [2016/26] Per Decret d'Alcaldia número 2400, de 29 de desembre de 2015, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Villena per a l'any 2015, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: Personal al servei de l'Ajuntament de Villena A.1) Funcionaris de carrera Grup/subgrup segons l'article 76 de la Llei 7/2007, Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: A/A1.
Español: [2016/26] Por Decreto de Alcaldía número 2400, de fecha 29 de diciembre de 2015, se ha aprobado la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Villena para el año 2015, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: Personal al servicio del Ayuntamiento de Villena A.1) Funcionarios de carrera Grupo/subgrupo según el artículo 76 de la Ley 7/2007, Estatuto Básico del Empleado Publico: A/A1.
Valencià: Denominació: enginyer industrial.
Español: Denominación: ingeniero industrial.
Valencià: Grup/subgrup segons l'article 76 de la Llei 7/2007, Estatut Bàsic de l'Empleat Públic: C/C1.
Español: Grupo/subgrupo según el artículo 76 de la Ley 7/2007, Estatuto Básico del Empleado Publico: C/C1.
Valencià: Classe: bàsica.
Español: Clase: básica.
Valencià: Nombre de vacants: una Denominació: agent de policia.
Español: Número de vacantes: una Denominación: agente de policía.
Valencià: Personal al servei de patronats municipals Fundació Municipal d'Esports A.1) Laboral fix Titulació: grau.
Español: Personal al servicio de patronatos municipales Fundación Municipal de Deportes A.1) Laboral fijo Titulación: grado.
Valencià: Denominació del lloc: tècnic esportiu.
Español: Denominación del puesto: técnico deportivo.
Valencià: Cosa que s'anuncia per a general coneixement.
Español: Lo que se anuncia para general conocimiento.
Valencià: Villena, 5 de gener de 2016.
Español: Villena, 5 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3259) Informació pública del document d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica sobre la modificació del text de l'article 16 de les normes urbanístiques del pla general de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7792, del 27-05-2016 (2016/3259) Información pública del documento de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica sobre la modificación del texto del artículo 16 de las normas urbanísticas del plan general de La Nucia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7792 Data del DOGV : 27-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7792 Fecha DOGV : 27-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/3259 CVE Data del document : 29-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nucia, la administració local pla d'urbanisme Informació pública del document d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica sobre la modificació del text de l'article 16 de les normes urbanístiques del pla general de la Nucia.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/3259 CVE Fecha del documento : 29-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nucia, la administración local plan de urbanismo Información pública del documento de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica sobre la modificación del texto del artículo 16 de las normas urbanísticas del plan general de La Nucia.
Valencià: [2016/3259] En data 28 d'abril de 2016 la Junta de Govern Local de la Nucia va acordar, en la seua condició d'òrgan ambiental i territorial, conforme a l'article 48.c de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la modificació efectuada per la Llei 10/2015, amb vista a substanciar el procediment en la forma regulada en l'article 51, sotmetre a informació pública per període de 45 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el document d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica sobre la modificació del text de l'article 16 de les normes urbanístiques del pla general de la Nucia, d'acord amb l'article 57 i següents del capítol III del dit text legal.
Español: [2016/3259] En fecha 28 de abril de 2016 la Junta de Gobierno Local de La Nucia acordó, en su condición de órgano ambiental y territorial, conforme al artículo 48.c de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con la modificación efectuada por la Ley 10/2015, en orden a sustanciar el procedimiento en la forma regulada en el artículo 51, someter a información pública por periodo de 45 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la fecha de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el documento de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica sobre la modificación del texto del artículo 16 de las normas urbanísticas del plan general de La Nucía, de acuerdo con el artículo 57 y siguientes del capítulo III de dicho texto legal.
Valencià: Durant el termini esmentat podrà ser examinat en les dependències de l'Ajuntament de la Nucia en l'edifici d'Urbanisme situat a l'avinguda de Porvilla, 38, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web de l'Ajuntament de la Nucia http://www.lanucia.es, per les persones físiques o jurídiques que es consideren interessades així com per les administracions afectades i els grups d'interés que ho desitgen a fi de formular al·legacions o suggeriments.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado en las dependencias del Ayuntamiento de La Nucia en el edificio de Urbanismo sito en la avenida de Porvilla, 38, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web del Ayuntamiento de La Nucia http://www.lanucia.es, por las personas físicas o jurídicas que se consideren interesadas así como por las administraciones afectadas y los grupos de interés que lo deseen al objeto de formular alegaciones o sugerencias.
Valencià: La Nucia, 29 d'abril de 2016.
Español: La Nucia, 29 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/8201) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2016, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, per la qual es convoquen els cursos de promoció dels coneixements de valencià per als empleats públics de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7900, del 20-10-2016 (2016/8201) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2016, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, por la cual se convocan los cursos de promoción de los conocimientos de valenciano para los empleados públicos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7900 Data del DOGV : 20-10-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7900 Fecha DOGV : 20-10-2016 Sección del DOGV : II.