gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les parts posteriors dels habitatges ja consolides en el sòl «R-1» presenten una profunditat edificables variable, que no és suficient per al seu desenvolupament urbanístic per elles mateixes, perquè només cabrien com a ampliació dels habitatges ja consolidats, aspecte que no és probable que ocórrega.
Español: Las partes traseras de las viviendas ya consolidas en el suelo «R-1» presentan una profundidad edificables variable, que no es suficiente para su desarrollo urbanístico por ellas mismas, pues solo cabrían como ampliación de las viviendas ya consolidadas, aspecto que no es probable que ocurra.
Valencià: Remodelació de les zones d'equipament públic. 2.1.
Español: Remodelación de las zonas de equipamiento público. 2.1.
Valencià: Creació d'una zona d'aparcament «AV».
Español: Creación de una zona de aparcamiento «AV».
Valencià: A causa de la falta d'aparcament del poble, sobretot a l'estiu, ja que la seua població augmenta notablement, es projecta una zona d'aparcament adossat al nou vial projectat, presentant zones d'aparcament en bateria de 5,00 m d'amplària mínima, i de zones en cordó amb un ample mínim de 2,50 m, distribuïts per zones, indicades en els plans. 2.2.
Español: Debido a la falta de aparcamiento del pueblo, sobre todo en verano, ya que su población aumenta notablemente, se proyecta una zona de aparcamiento adosado al nuevo vial proyectado, presentando zonas de aparcamiento en batería de 5,00 m de anchura mínima, y de zonas en cordón con un ancho mínimo de 2,50 m, distribuidos por zonas, indicadas en los planos. 2.2.
Valencià: Nou traçat del vial «RV».
Español: Nuevo trazado del vial «RV».
Valencià: L'actual traçat del vial que travessa la «1-UE-R» contemplat en el Pla general d'ordenació urbana, es recolza principalment en la vora de la «1-UE-R» amb el sòl no urbanitzable «SNU-C1», excepte en la connexió amb el carrer Sant Isidre en la qual canvia de costat, deixant les parcel·les edificables en una part d'aquest vial, amb profunditats edificables massa grans, que fa que no s'optimitze adequadament l'edificabilitat disponible.
Español: El actual trazado del vial que atraviesa la «1-UE-R» contemplado en el Plan general de ordenación urbana, se apoya principalmente en el borde de la «1-UE-R» con el suelo no urbanizable «SNU-C1», excepto en la conexión con la calle San Isidro en la que cambia de lado, dejando las parcelas edificables en una parte de dicho vial, con profundidades edificables demasiado grandes, que hace que no se optimice adecuadamente la edificabilidad disponible.
Valencià: El nou traçat del vial està condicionat per la creació de la zona d'aparcament «AV», adossada a aquest, i per les connexions amb la carretera CV-155 i amb el carrer Sant Isidre. 2.3.
Español: El nuevo trazado del vial, viene condicionado por la creación de la zona de aparcamiento «AV», adosada al mismo, y por las conexiones con la carretera CV-155 y con la calle San Isidro. 2.3.
Valencià: Creació de Zones Verdes en Xarxa viària «ZV-RV».
Español: Creación de Zonas Verdes en Red viaria «ZV-RV».
Valencià: En l'actual Pla general d'ordenació urbana, no contempla en aquesta UE cap zona verda, només contempla un vial «RV», que delimita les zones edificables, però amb unes formes geomètriques en forma de triangle amb angles molt aguts, que fan que aqueixes zones no tinguen una profunditat edificable adequada per a materialitzar l'edificabilitat assignada, amb el que en realitat s'està distorsionant aquesta.
Español: En el actual Plan general de ordenación urbana, no contempla en esta UE ninguna zona verde, solo contempla un vial «RV», que delimita las zonas edificables, pero con unas formas geométricas en forma de triángulo con ángulos muy agudos, que hacen que esas zonas no tengan una profundidad edificable adecuada para materializar la edificabilidad asignada, con lo que en realidad se está distorsionando la misma.
Valencià: Per això es projecten unes xicotetes zones verdes adscrites al vial, denominades «ZV-RV», que milloraran la trama per als vianants, dites «ZV-RV» se situen al costat del vial i sobretot en les connexions amb el carrer Sant Isidre i en la connexió amb la carretera CV-155.
Español: Por ello se proyectan unas pequeñas zonas verdes adscritas al vial, denominadas «ZV-RV», que mejorarán la trama peatonal, dichas «ZV-RV» se ubican junto al vial y sobre todo en las conexiones con la calle San Isidro y en la conexión con la carretera CV-155.
Valencià: Consultes De conformitat amb el que s'estableix en l'article 53 de la LOTUP l'òrgan ambiental sotmetrà el document que conté l'esborrany del pla i el document inicial estratègic a consultes de les administracions públiques afectades d'acord amb l'article 50.1, apartat b, de la LOTUP, durant un termini mínim de trenta dies hàbils per als plans que afecten exclusivament l'ordenació detallada o al sòl urbà que compte amb els serveis urbanístics implantats sense modificació de l'ús dominant de la zona d'ordenació estructural corresponent.
Español: Consultas De conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la LOTUP el órgano ambiental someterá el documento que contiene el borrador del plan y el documento inicial estratégico a consultas de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con el artículo 50.1, apartado b, de la LOTUP, durante un plazo mínimo de treinta días hábiles para los planes que afecten exclusivamente a la ordenación pormenorizada o al suelo urbano que cuente con los servicios urbanísticos implantados sin modificación del uso dominante de la zona de ordenación estructural correspondiente.
Valencià: La tramitació del present expedient no ha requerit la sol·licitud d'informe a les administracions sectorials per considerar que la modificació del Pla general d'ordenació urbana de la Sierra Engarcerán que afecta la unitat d'execució sòl urbà «1-UE-R», només afecta l'ordenació detallada del sòl urbà sense afeccions sectorials, per la qual cosa l'única administració afectada per aquesta és l'Ajuntament de Sierra Engarcerán.
Español: La tramitación del presente expediente no ha requerido la solicitud de informe a las administraciones sectoriales por considerar que la modificación del Plan general de ordenación urbana de la Sierra Engarcerán que afecta a la unidad de ejecución suelo urbano «1-UE-R», solo afecta a la ordenación pormenorizada del suelo urbano sin afecciones sectoriales, por lo que la única administración afectada por la misma es el Ayuntamiento de Sierra Engarceran.
Valencià: Per a la identificació i valoració de possibles efectes sobre el medi ambient s'ha de tindre en compte els criteris definits en l'annex VIII de la LOTUP, i això per a determinar si la proposta presentada presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Para la identificación y valoración de posibles efectos sobre el medio ambiente se tiene que tener en cuenta los criterios definidos en el anexo VIII de la LOTUP, y ello para determinar si la propuesta presentada presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: La modificació del Pla general d'ordenació urbana de la Sierra Engarcerán que afecta la unitat d'execució sòl urbà «1-UE-R» no influeix en altres plans o programes, ja que únicament afecta sòl urbà.
Español: La Modificación del Plan general de ordenación urbana de la Sierra Engarcerán que afecta a la unidad de ejecución suelo urbano «1-UE-R» no influye en otros planes o programas, ya que únicamente afecta a suelo urbano.
Valencià: La modificació prevista no afecta l'ordenació estructural per no afectar els objectius i indicadors de sostenibilitat, infraestructura verda, xarxa primària, delimitació de zones d'ordenació estructural, delimitació de perímetres d'afecció i protecció, classificació del sòl, ordenació del sòl no urbanitzable, delimitació d'àmbits de planejament urbanístic diferenciat, condicions de desenvolupament del sector, criteris de delimitació de les àrees de repartiment i per a l'establiment de l'aprofitament tipus o la política pública de sòl i habitatge.
Español: La modificación prevista no afecta a la ordenación estructural al no afectar a los objetivos e indicadores de sostenibilidad, infraestructura verde, red primaria, delimitación de zonas de ordenación estructural, delimitación de perímetros de afección y protección, clasificación del suelo, ordenación del suelo no urbanizable, delimitación de ámbitos de planeamiento urbanístico diferenciado, condiciones de desarrollo del sector, criterios de delimitación de las áreas de reparto y para el establecimiento del aprovechamiento tipo o la política pública de suelo y vivienda.
Valencià: En desenvolupar-se sobre un sòl urbà, el destí del qual és ser edificat d'acord amb les determinacions d'un pla aprovat i respecte del qual no es pretén augmentar la densitat de població, la proposta recollida no suposa augment d'emissions, empitjorament dels nivells de contaminació, agreujament dels possibles riscos naturals o induïts o major generació de residus.
Español: Al desarrollarse sobre un suelo urbano, cuyo destino es ser edificado de acuerdo con las determinaciones de un plan aprobado y respecto del cual no se pretende aumentar la densidad de población, la propuesta recogida no supone aumento de emisiones, empeoramiento de los niveles de contaminación, agravamiento de los posibles riesgos naturales o inducidos o mayor generación de residuos.
Valencià: Tampoc la modificació proposada suposa cap afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural, i tampoc es produeix cap afecció en l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana, ni altres instruments de la planificació territorial o sectorial.
Español: Tampoco la modificación propuesta supone ninguna afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural, y tampoco se produce afección alguna en la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana, ni otros instrumentos de la planificación territorial o sectorial.
Valencià: A conseqüència d'això no resulta necessari establir mesures sobre la possible afecció sobre els factors ambientals.
Español: Como consecuencia de ello no resulta necesario establecer medidas sobre la posible afección sobre los factores ambientales.
Valencià: La LOTUP estableix en l'article 48 que en l'avaluació ambiental i territorial estratègica de plans i programes participen les següents persones i institucions: a) Òrgan promotor: òrgan d'una administració pública, estatal, autonòmica o local, que inicia el procediment per a l'elaboració i adopció d'un pla o programa i, en conseqüència, ha d'integrar els aspectes ambientals i territorials en el seu contingut a través d'un procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: La LOTUP establece en el artículo 48 que en la evaluación ambiental y territorial estratégica de planes y programas participan las siguientes personas e instituciones: a) Órgano promotor: órgano de una administración pública, estatal, autonómica o local, que inicia el procedimiento para la elaboración y adopción de un plan o programa y, en consecuencia, debe integrar los aspectos ambientales y territoriales en su contenido a través de un proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: c) Òrgan ambiental i territorial: és l'òrgan autonòmic, dependent de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient que realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques, i en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vela per la integració dels aspectes ambientals, al costat dels territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o del programa.
Español: c) Órgano ambiental y territorial: es el órgano autonómico, dependiente de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente que realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjudici de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els següents casos: En els instruments de planejament urbanístic que afecten exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei.
Español: El órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos: 1.
Valencià: A la vista de quant antecedeix i considerant que, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, la modificació del pla avaluat no influeix en altres plans o programes, quan afecta, únicament, al sòl urbà; ja que suposa la modificació de la Unitat d'execució 1-UE-R; i no suposa cap afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural, podem concloure que és aplicable el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat, i que, en conseqüència, és suficient el present informe ambiental i territorial estratègic, a fi de prosseguir la tramitació previnguda en els articles 50, 51 i 57 de la LOTUP.
Español: A la vista de cuanto antecede y considerando que, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, la modificación del plan evaluado no influye en otros planes o programas, en cuanto afecta, únicamente, al suelo urbano; ya que supone la modificación de la unidad de ejecución 1-UE-R; y no supone ninguna afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural, podemos concluir que es de aplicación el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado, y que, en consecuencia, es suficiente el presente informe ambiental y territorial estratégico, al objeto de proseguir la tramitación prevenida en los artículos 50, 51 y 57 de la LOTUP.
Valencià: Per tot això, és procedent emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment de modificació puntual, relatiu a la unitat d'execució 1-UE-R prevista en el pla general d'ordenació urbana de Sierra Engarcerán, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por todo ello, procede emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de modificación puntual, relativo a la unidad de ejecución 1-UE-R prevista en el plan general de ordenación urbana de Sierra Engarcerán, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente. 3.
Valencià: Tal com estableix l'article 57 de la LOTUP, després de la comunicació de l'informe ambiental, territorial i estratègic a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, se sotmetrà l'expedient a informació pública per un període de 45 dies, assegurant les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 també de la LOTUP. 4.
Español: Tal y como establece el artículo 57 de la LOTUP, tras la comunicación del informe ambiental, territorial y estratégico al órgano promotor y al órgano sustantivo, se someterá el expediente a información pública por un periodo de 45 días, asegurando las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 también de la LOTUP. 4.
Valencià: Òrgan competent L'òrgan competent (òrgan ambiental i territorial) a l'Ajuntament Sierra Engarcerán per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es refereix l'article 51.2.b de la LOTUP, és l'alcalde president, conforme amb la clàusula residual conferida en l'article 21.1.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i en concordança amb el que estableix l'article 48.c de la LOTUP, en la seua redacció donada per l'article 115 de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, que ho atribueix a l'Ajuntament del terme municipal de l'àmbit de planejament objecte d'avaluació ambiental.
Español: Órgano competente El órgano competente (órgano ambiental y territorial) en el Ayuntamiento Sierra Engarceran para emitir el Informe Ambiental y Territorial Estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la LOTUP, es el alcalde-presidente, conforme a la cláusula residual conferida en el artículo 21.1.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y en concordancia con lo que establece el artículo 48.c de la LOTUP, en su redacción dada por el artículo 115 de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, que lo atribuye al Ayuntamiento del término municipal del ámbito de planeamiento objeto de evaluación ambiental.
Valencià: D'acord amb l'exposat, es proposa que, per l'òrgan ambiental i territorial s'adopte el següent acord: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 1/2020, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, corresponent continuar la tramitació del mateix conforme amb la seua normativa sectorial.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se propone que, por el órgano ambiental y territorial se adopte el siguiente acuerdo: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 1/2020, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación del mismo conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de l'estudi de detall en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del estudio de detalle en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » Considerant el que es disposa en l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, per mitjà del present es resol: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat tramitat per a la modificació la unitat d'execució 1-UE-R prevista en el Pla general d'ordenació urbana de Sierra Engarcerán, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: » Considerando lo dispuesto en el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, por medio del presente se resuelve: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado tramitado para la modificación la Unidad de ejecución 1-UE-R prevista en el Plan general de ordenación urbana de Sierra Engarcerán, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels seus efectes si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat la modificació proposada en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de sus efectos si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera aprobado la modificación propuesta en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, hauria d'iniciar-se novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: En tal caso, habría de iniciarse nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Tercer Comunicar la present resolució a l'òrgan promotor i al Ple de l'Ajuntament ?òrgan substantiu?, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació de la modificació la unitat d'execució 1-UE-R prevista en el Pla general d'ordenació urbana de Sierra Engarcerán, de conformitat amb quant estableix l'article 57 de la LOTUP.
Español: Tercero Comunicar la presente resolución al órgano promotor y al Pleno del Ayuntamiento ?órgano sustantivo?, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación de la modificación la Unidad de Ejecución 1-UE-R prevista en el Plan general de ordenación urbana de Sierra Engarcerán, de conformidad con cuanto establece el artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Fer constar als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no s'hi podrà interposar cap recurs, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents el que es fa públic per a general coneixement i oportuns efectes.
Español: Hacer constar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes lo que se hace público para general conocimiento y oportunos efectos.
Valencià: » Sierra Engarcerán, 28 de juliol de 2021.
Español: » Sierra Engarcerán, 28 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1435) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9025, del 22-02-2021 (2021/1435) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9025 Data del DOGV : 22-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9025 Fecha DOGV : 22-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1435 CVE Data del document : 12-02-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2021, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Química Física.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1435 CVE Fecha del documento : 12-02-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2021, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Química Física.