gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/4094 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment de divorci contenciós número 1306/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/4094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento de divorcio contencioso número 1306/2012.
Valencià: [2016/4094] Judici número 1306/2012 Part demandant: Viviana Raquel Salazar Jara.
Español: [2016/4094] Juicio número 1306/2012 Parte demandante: Viviana Raquel Salazar Jara.
Valencià: Part demandada: Sady Yesid Falla Tellez.
Español: Parte demandada: Sady Yesid Falla Tellez.
Valencià: La lletrada de l'Administració de Justícia, Fabiola Alonso Velázquez, fa saber que en el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat diligència d'ordenació de data 31 de maig de 2016 i s'ha ordenat notificar la sentència de data 10 de juliol de 2015 a Sady Yesid Falla Tellez, atés que ha estat negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en actuacions i que se'n desconeix el parador.
Español: La letrada de la Administración de Justicia, Fabiola Alonso Velázquez, hace saber que en el juicio referenciado, seguido en este juzgado, se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 31 de mayo de 2016, se ha acordado notificar la sentencia de fecha 10 de julio de 2015 a Sady Yesid Falla Tellez, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua en la secretaria d'aquest jutjat i que l'esmentada resolució no és ferma i que, en contra, hi podrà interposar un recurs de reposició en el termini de cinc dies davant d'aquest jutjat, amb la constitució prèvia del dipòsit per a recórrer que estableix la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y, contra la misma, podrá interponer recurso de reposición en el término de cinco días ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir que establece la disposición adicional 15.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 15/1999, de 13 desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i la resta de legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i en queda prohibida la transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, les quals han de ser tractades exclusivament per als fins propis de l'Administració de Justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de Justicia.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a Sady Yesid Falla Tellez, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Sady Yesid Falla Tellez, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 2 de juny de 2016.
Español: Torrevieja, 2 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2821) DECRET 47/2016, de 22 d'abril, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7768, del 26-04-2016 (2016/2821) DECRETO 47/2016, de 22 de abril, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7768 Data del DOGV : 26-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7768 Fecha DOGV : 26-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/2821 CVE Data del document : 22-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport DECRET 47/2016, de 22 d'abril, del Consell, pel qual s'autoritza la supressió d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/2821 CVE Fecha del documento : 22-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte DECRETO 47/2016, de 22 de abril, del Consell, por el que se autoriza la supresión de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir.
Valencià: [2016/2821] La Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir ha sol·licitat autorització per a suprimir els ensenyaments universitaris oficials conduents a títols de màster que s'indiquen en l'annex del present decret.
Español: [2016/2821] La Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir ha solicitado autorización para suprimir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a títulos de máster que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 12.2 estableix que la implantació i supressió en la universitats privades d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional s'efectuarà a proposta de la universitat, en els termes que preveu el capítol I del títol II.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 12.2 establece que la implantación y supresión en la universidades privadas de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional se efectuará a propuesta de la universidad, en los términos previstos en el capítulo I del título II.
Valencià: Igualment, la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, en l'article 37 disposa que «correspon al Consell acordar la implantació i supressió d'ensenyaments conduents a l'obtenció de títols de caràcter oficial i validesa en tot el territori nacional que s'impartisquen en les universitats valencianes, així com el reconeixement d'altres titulacions, d'acord amb el procediment que, si és el cas, s'establisca reglamentàriament».
Español: Igualmente, la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, en su artículo 37, dispone que «corresponde al Consell acordar la implantación y supresión de enseñanzas conducentes a la obtención de títulos de carácter oficial y validez en todo el territorio nacional que se impartan en las universidades valencianas, así como el reconocimiento de otras titulaciones, de acuerdo con el procedimiento que, en su caso, se establezca reglamentariamente».
Valencià: El Patronat de la Universitat Catòlica de València San Vicente Màrtir va adoptar els acords d'extinció i supressió dels ensenyaments de màster que es detallen en l'annex del present decret.
Español: El Patronato de la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir adoptó los acuerdos de extinción y supresión de las enseñanzas de máster que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Així mateix, el Consell de Govern va emetre l'informe preceptiu corresponent.
Español: Asimismo, el Consejo de Gobierno emitió el correspondiente informe preceptivo.
Valencià: Per tot això, vistos els preceptes esmentats, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 22 d'abril de 2016, DECRETE Primer Autoritzar a la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir la supressió dels ensenyaments universitaris oficials de màster que s'especifiquen en l'annex del present decret.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos citados, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 22 de abril de 2016, DECRETO Primero Autorizar a la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir la supresión de las enseñanzas universitarias oficiales de máster que se especifican en el anexo del presente decreto.
Valencià: No obstant això, la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir, sense perjuí de les normes de permanència que hi siguen aplicables, garantirà l'organització com a mínim de quatre convocatòries d'examen en els dos cursos acadèmics següents a la data d'extinció.
Español: No obstante, la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir, sin perjuicio de las normas de permanencia que sean de aplicación, garantizará la organización de al menos cuatro convocatorias de examen en los dos cursos académicos siguientes a la fecha de extinción.
Valencià: Segon Comunicar la supressió a la Conferència General de Política Universitària i al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, a l'efecte de la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT).
Español: Segundo Comunicar la supresión a la Conferencia General de Política Universitaria y al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto de su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT).
Valencià: Tercer L'aplicació i el desplegament d'aquest decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i, en tot cas, s'haurà d'atendre amb els mitjans personals i materials de la Universitat.
Español: Tercero La aplicación y desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y, en todo caso, deberá ser atendida con los medios personales y materiales de la Universidad.
Valencià: Contra la present autorització, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente autorización, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, segons el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, tenint en compte que no es poden simultaniejar els dos recursos mencionats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, según lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la citada Ley 30/1992, teniendo en cuenta que no se pueden simultanear los dos recursos mencionados.
Valencià: València, 22 d'abril de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANNEX Supressió de màsters Universitat Catòlica Sant Vicent Màrtir Màster Universitari en Ciències Jurídiques i Dret Canònic (codi RUCT 4310452) Màster Universitari en Psicologia de la Salut (codi RUCT 4310668) Màster Universitari en Formació en la Investigació Universitària (codi RUCT 4310347) Màster Universitari en Salut Escolar (codi RUCT 3002699) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 22 de abril de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ ANEXO Supresión de másteres Universidad Católica San Vicente Mártir Máster Universitario en Ciencias Jurídicas y Derecho Canónico (código RUCT 4310452) Máster Universitario en Psicología de la Salud (código RUCT 4310668) Máster Universitario en Formación en la Investigación Universitaria (código RUCT 4310347) Máster Universitario en Salud Escolar (código RUCT 3002699) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7736, del 08-03-2016 (2016/1573) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7736, del 08-03-2016 (2016/1573) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7736 Data del DOGV : 08-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7736 Fecha DOGV : 08-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1573 CVE Data del document : 29-02-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2016, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1573 CVE Fecha del documento : 29-02-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2016, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria.
Valencià: [2016/1573] Primer.
Español: [2016/1573] Primero.
Valencià: Delegacions en les persones titulars de les secretaries autonòmiques A) Revisió d'actes administratius Segon.
Español: Delegaciones en las personas titulares de las secretarías autonómicas A) Revisión de actos administrativos Segundo.
Valencià: Delegacions en la persona titular de la Sotssecretaria A) Contractació administrativa B) Despeses imputables al capítol II no arreplegades en la lletra anterior C) Interessos de demora D) Transferències corrents i de capital E) Gestió de personal F) Ingressos G) Modificacions pressupostàries H) Responsabilitat patrimonial I) Gestió patrimonial J) Revisió d'actes administratius K) Dictàmens i comunicacions Tercer.
Español: Delegaciones en la persona titular de la Subsecretaría A) Contratación administrativa B) Gastos imputables al capítulo II no recogidos en la letra anterior C) Intereses de demora D) Transferencias corrientes y de capital E) Gestión de personal F) Ingresos G) Modificaciones presupuestarias H) Responsabilidad patrimonial I) Gestión patrimonial J) Revisión de actos administrativos K) Dictámenes y comunicaciones Tercero.
Valencià: Delegacions en les persones titulars de les direccions generals A) Contractació administrativa B) Despeses imputables al capítol II no arreplegades en la lletra anterior C) Sistema de bestretes de caixa fixa D) Transferències corrents i de capital E) Gestió de personal Quart.
Español: Delegaciones en las personas titulares de las direcciones generales A) Contratación administrativa B) Gastos imputables al capítulo II no recogidos en la letra anterior C) Sistema de anticipos de caja fija D) Transferencias corrientes y de capital E) Gestión de personal Cuarto.
Valencià: Delegacions en la persona titular de la Secretaria General Administrativa A) Sistema de bestretes de caixa fixa B) Gestió de personal Cinqué.
Español: Delegaciones en la persona titular de la Secretaría General Administrativa A) Sistema de anticipos de caja fija B) Gestión de personal Quinto.
Valencià: Delegacions en les persones titulars de les direccions territorials A) Contractació administrativa B) Despeses imputables al capítol II no arreplegades en la lletra anterior C) Sistema de bestretes de caixa fixa D) Transferències corrents i de capital E) Ingressos F) Gestió de personal Sisé.
Español: Delegaciones en las personas titulares de las direcciones territoriales A) Contratación administrativa B) Gastos imputables al capítulo II no recogidos en la letra anterior C) Sistema de anticipos de caja fija D) Transferencias corrientes y de capital E) Ingresos F) Gestión de personal Sexto.
Valencià: Delegacions en les persones titulars dels centres A) Contractació administrativa Seté.
Español: Delegaciones en las personas titulares de los centros A) Contratación administrativa Séptimo.
Valencià: Suplència dels òrgans delegats Vuité.
Español: Suplencia de los órganos delegados Octavo.
Valencià: Avocació de la competència Nové.
Español: Avocación de la competencia Noveno.
Valencià: Acumulació de competències delegades Desé.
Español: Acumulación de competencias delegadas Décimo.
Valencià: Constància expressa de la delegació Onzé.
Español: Constancia expresa de la delegación Undécimo.
Valencià: Revocació Dotzé.
Español: Revocación Duodécimo.
Valencià: Entrada en vigor El volum i la diversitat d'assumptes que han de ser resolts per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en les matèries que han sigut atribuïdes al departament pel Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat i pel Decret 152/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, comporta que moltes vegades s'hagen de realitzar actuacions l'exercici de les quals podria ser delegat en altres òrgans, aconseguint d'aquesta manera major celeritat i eficàcia en l'actuació de la Conselleria, la qual cosa redundaria directament en benefici tant de la ciutadania que s'hi relaciona, com de la pròpia Administració que, d'aquesta manera, aconsegueix una major eficiència en el seu funcionament.
Español: Entrada en vigor El volumen y la diversidad de asuntos que deben ser resueltos por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en las materias que han sido atribuidas al departamento por el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y por el Decreto 152/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y Funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, conlleva que muchas veces se deban realizar actuaciones cuyo ejercicio podría ser delegado en otros órganos, consiguiendo de esta manera mayor celeridad y eficacia en la actuación de la Conselleria, lo cual redundaría directamente en beneficio tanto de la ciudadanía que se relaciona con la misma, como de la propia Administración que, de esta manera, consigue una mayor eficiencia en su funcionamiento.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer.
Español: En consecuencia, y conforme a lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Delegacions en les persones titulars de les secretaries autonòmiques Delegar en les persones titulars de les secretaries autonòmiques del departament, en les matèries atribuïdes directament als seus àmbits de gestió, l'exercici de les competències que a continuació es relacionen: A) Revisió d'actes administratius 1.
Español: Delegaciones en las personas titulares de las secretarías autonómicas Delegar en las personas titulares de las secretarías autonómicas del departamento, en las materias atribuidas directamente a sus ámbitos de gestión, el ejercicio de las competencias que a continuación se relacionan: A) Revisión de actos administrativos 1.
Valencià: La revisió d'ofici dels actes administratius nuls de ple dret dictats tant en l'exercici de les seues competències pròpies com delegades.
Español: La revisión de oficio de los actos administrativos nulos de pleno derecho dictados tanto en el ejercicio de sus competencias propias como delegadas. 2.