gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la normativa exposada, la Generalitat Valenciana té en funcionament un Programa de "Paper Comercial" per un import de 1.500 milions d'ecus.
Español: De conformidad con la normativa expuesta, la Generalitat Valenciana tiene en funcionamiento un Programa de Papel Comercial por un importe de 1.500 millones de ecus.
Valencià: Per tot això, resolc Primer Adjudicar a l'entitat que es detalla, l'import i termini següent: Entitat Import Moneda Termini UBS Warburg 20.00.000 dòlars 5 mesos (23.446.658,85 euros) (3.901.195.779 PTA) Segon La quantitat a ingressar i els interessos són els següents: Import efectiu Interessos 23.082.304,68 euros 364.354,17 euros 3.840.572.346 PTA 60.623.433 PTA Tercer Anunciar, per tant, l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents al Programa de "Paper Comercial" per import de 20 milions de dòlars (23.446.658,85 euros).
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Adjudicar a la entidad que se relaciona, el importe y plazo siguiente: Entidad Importe Moneda Plazo UBS Warburg 20.00.000 dólares 5 meses (23.446.658,85 euros) (3.901.195.779 PTA) Segundo La cantidad a ingresar y los intereses son los siguientes: Importe efectivo Intereses 23.082.304,68 euros 364.354,17 euros 3.840.572.346 PTA 60.623.433 PTA Tercero Anunciar, por lo tanto, la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes al Programa de "Papel Comercial" por importe de 20 millones de dólares (23.446.658,85 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7760) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI de diversos programes i del capítol VII del programa 431.10, Arquitectura i Habitatge, al III del programa 511.10, Direcció i Serveis Generals, per import global de cinc-cents milions de pessetes (500.000.000 PTA) Exp. 08.003/2001/045.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4066, del 17-08-2001 (2001/7760) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI de diversos programas y del capítulo VII del programa 431.10, Arquitectura y Vivienda, al III del programa 511.10, Dirección y Servicios Generales, por importe global de quinientos millones de pesetas (500.000.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4066 Data del DOGV : 17-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4066 Fecha DOGV : 17-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2001/7760 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI de diversos programes i del capítol VII del programa 431.10, Arquitectura i Habitatge, al III del programa 511.10, Direcció i Serveis Generals, per import global de cinc-cents milions de pessetes (500.000.000 PTA) Exp. 08.003/2001/045.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2001/7760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI de diversos programas y del capítulo VII del programa 431.10, Arquitectura y Vivienda, al III del programa 511.10, Dirección y Servicios Generales, por importe global de quinientos millones de pesetas (500.000.000 PTA).
Valencià: [2001/X7760] L'article 17 de la Llei 12/2000 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2001 preveu que el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació podrà adoptar les mesures pressupostàries necessàries per a dotar fins a una suma igual a les obligacions el reconeixement de les quals siga preceptiu, entre altres, les derivades d'aquelles obligacions generades per interessos de demora previstes en l'article 43 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X7760] El artículo 17 de la Ley 12/2000 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2001 prevé que el conseller de Economía, Hacienda y Empleo podrá adoptar las medidas presupuestarias necesarias para dotar hasta una suma igual a las obligaciones cuyo reconocimiento sea preceptivo de, entre otras, las derivadas de aquellas obligaciones generadas por los intereses de demora previstos en el artículo 43 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En relació amb això, i com a conseqüència de l'execució del pressupost de la COPUT, s'originen determinades obligacions que deriven en la meritació d'interessos de demora, que són reclamats pels interessats, i per això, la conselleria esmentada planteja determinada transferència de crèdit del capítol VI de diversos programes pressupostaris i del capítol VII del programa 431.10, Arquitectura i Habitatge, al capítol III del programa 511.10, Direcció i Serveis Generals, per import de 500 milions de pessetes.
Español: En relación con lo anterior, y como consecuencia de la ejecución del presupuesto de la COPUT, se originan determinadas obligaciones que derivan en el devengo de intereses de demora, que son reclamados por los interesados, y, por ello, la conselleria citada plantea determinada transferencia de crédito del capítulo VI de diversos programas presupuestarios y del capítulo VII del programa 431.10, Arquitectura y Vivienda, al capítulo III del programa 511.10, Dirección y Servicios Generales, por importe de 500 millones de pesetas.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 33 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i 17 i 18 de la Llei 12/2000, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2001, resolc: Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 08.03.442.10.6 50.000.000 08.03.513.10.6 100.000.000 08.03.512.10.6 50.000.000 08.03.514.10.6 50.000.000 08.04.513.20.6 100.000.000 08.05.431.10.7 150.000.000 Total 500.000.000 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació 08.01.511.10.3 per import de 500.000.000 de pessetes.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 33 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y 17 y 18 de la Ley 12/2000, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2001, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 08.03.442.10.6 50.000.000 08.03.513.10.6 100.000.000 08.03.512.10.6 50.000.000 08.03.514.10.6 50.000.000 08.04.513.20.6 100.000.000 08.05.431.10.7 150.000.000 Total 500.000.000 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación 08.01.511.10.3 por importe de 500.000.000 de pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 431.10, Arquitectura i Habitatge, en la línia de subvenció T0306, que queda com s'indica a continuació: Annex de transferències de capital Programa 431.10, Arquitectura i Habitatge Codi Denominació Modificació (alta/baixa) T0306 Inversions publiques, urbanitz.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 431.10, Arquitectura y Vivienda, en la línea de subvención T0306, que queda tal y como se indica a continuación: Anexo de transferencias de capital Programa 431.10, Arquitectura y Vivienda Código Denominación Modificación (alta/baja) T0306 Inversiones públicas, urbaniz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/610) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 2000, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 11 del Pla General de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3928, del 30-01-2001 (2001/610) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 21 de diciembre de 2000, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 11 del Plan General de Morella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3928 Data del DOGV : 30-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3928 Fecha DOGV : 30-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/610 CVE Data del document : 24-01-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Morella pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 2000, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual número 11 del Pla General de Morella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/610 CVE Fecha del documento : 24-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Morella plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 21 de diciembre de 2000, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual número 11 del Plan General de Morella.
Valencià: [2001/M610] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 21 de desembre de 2000, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 2, del dia 4 de gener de 2001.
Español: [2001/M610] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 21 de diciembre de 2000 publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 2, del día 4 de enero de 2001.
Valencià: Expedient 2000/0759 bis.
Español: Expediente 2000/0759bis.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual número 11 del Pla General de Morella.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual número 11 del Plan General de Morella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4590) Expedient número 168/01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4005, del 23-05-2001 (2001/4590) Expediente número 168/01.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4005 Data del DOGV : 23-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4005 Fecha DOGV : 23-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/4590 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Expedient número 168/01.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/4590 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Expediente número 168/01.
Valencià: [2001/X4590] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2001/X4590] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el art. 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè el/s interessat/s puga/guen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 30 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Protecció i Inserció de menors, plaça de Maria Agustina núm. 1, de 9 a 14 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Protección e Inserción de Menores, Plaza de María Agustina núm. 1, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient núm. 168/01 Interessat/s: Mª Carmen Dols Botella Últim domicili conegut: c/ Rafalafena núm. 40-2n-8ª, Castelló de la Plana.
Español: núm. 168/01 Interesada: Mª Carmen Dols Botella Último domicilio conocido: c/ Rafalafena núm. 40-2º-8ª, Castellón de la Plana.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, de data 2 de maig de 2001, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat/s.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Castellón, de fecha 2 de mayo de 2001, en la que se adoptan acuerdos de interés para el/los interesado/s.
Valencià: Contra aquesta resolució, el/s interessat/s podran interposar davant la juridiscció civil, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, i serà preceptiva la interposició de reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb el que preveu la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrán interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la vía civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2472) Correcció d'errades de la informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i dates de realització de les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de controlador d'espais públics, una plaça de ATS i una plaça d'auxiliar de clínica per torn lliure de l'Ajuntament de Dénia, publicada el 5 de març de 2001 (DOGV núm. 3.952).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3965, del 23-03-2001 (2001/2472) Corrección de errores de la información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fechas de realización de las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de controlador de espacios públicos, una plaza de ATS y una plaza de auxiliar de clínica por turno libre del Ayuntamiento de Dénia, publicada el 5 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.952).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3965 Data del DOGV : 23-03-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3965 Fecha DOGV : 23-03-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/2472 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Correcció d'errades de la informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos, composició del tribunal qualificador i dates de realització de les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de controlador d'espais públics, una plaça de ATS i una plaça d'auxiliar de clínica per torn lliure de l'Ajuntament de Dénia, publicada el 5 de març de 2001 (DOGV núm. 3.952).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/2472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores de la información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos, composición del tribunal calificador y fechas de realización de las pruebas selectivas para cubrir en propiedad una plaza de controlador de espacios públicos, una plaza de ATS y una plaza de auxiliar de clínica por turno libre del Ayuntamiento de Dénia, publicada el 5 de marzo de 2001 (DOGV núm. 3.952).
Valencià: [2001/A2472] En compliment del que disposen les bases reguladores que regeixen en la convocatòria pública per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar de clínica i tenint en compte que s'han omés involuntàriament diverses aspirants en la llista provisional d'admesos i exclosos i, segons la Resolució del regidor delegat d'Interior de data 12 de març 2001, es procedeix a la rectificació d'errades en la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos publicada en el Butlletí Oficial de la Província de 3 de març de 2001 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de març de 2001, i a incloure les següents aspirants: Admesos: López Peretó, Teresa Montero Ferrer, Mª.
Español: [2001/A2472] En cumplimiento de lo prevenido en las bases reguladoras que rigen en la convocatoria pública para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar de clínica y teniendo en cuenta que se ha omitido involuntariamente a varias aspirantes en la lista provisional de admitidos y excluidos y según la Resolución del concejal delegado de Interior de 12 de marzo de 2001, se procede a la rectificación de errores en la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de 3 de marzo de 2001 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de marzo de 2001 y a incluir a las siguientes aspirantes: Admitidos: López Peretó, Teresa Montero Ferrer, Mª.
Valencià: Leonor Exclosos: per no abonar les taxes Cantó Pastor, Mª.
Español: Leonor Excluidos: por no abonar las tasas.
Valencià: Teresa López de Prado Pérez, Concepción Pilar El que es fa públic per a general coneixement.
Español: Teresa López de Prado Pérez, Concepción Pilar Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/8261) RESOLUCIÓ de 8 d'agost de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits amb què es financen les ajudes convocades mitjançant l'Ordre de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides al sosteniment dels programes , dels serveis i dels centres d'atenció especialitzada a menors i prestacions econòmiques individualitzades d'acolliment familiar, per a l'any 2001, determinats en la Resolució de 23 de febrer de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4064, del 14-08-2001 (2001/8261) RESOLUCIÓN de 8 de agosto de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos con los que se financian las ayudas convocadas mediante Orden de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas al sostenimiento de los programas, servicios y centros de atención especializada a menores y prestaciones económicas individualizadas de acogimiento familiar, para el año 2001, determinados en la Resolución de 23 de febrero de 2001.