gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2017/10965] Vista la Llei 14/2016, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017.
Español: [2017/10965] Vista la Ley 14/2016, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017.
Valencià: Considerant que, d'acord amb el que estableix l'apartat 5 del resolc cinqué de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOGV 21.02.2017), que aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017, regulades en l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 02.06.2016), el termini de presentació de sol·licituds ha finalitzat.
Español: Considerando que, de acuerdo con lo establecido en el apartado 5 del resuelvo quinto de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOGV 21.02.2017), que aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2017, reguladas en la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 02.06.2016), el plazo de presentación de solicitudes ha finalizado.
Valencià: Considerant que ha finalitzat el procediment de concessió per a les sol·licituds presentades en la modalitat formació modular transversal, resultant que no s'ha esgotat el crèdit previst per a aquestes en l'apartat 2 del resolc segon de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de convocatòria, com a conseqüència de l'anterior, es poden utilitzar aquests fons desafectant el crèdit disponible en les dotacions corresponents a la província d'Alacant en 210.000 euros, a la província de Castelló en 250.000 euros i a la província de València en 240.000 euros, la qual cosa suposa un import total de 700.000 euros.
Español: Considerando que ha finalizado el procedimiento de concesión para las solicitudes presentadas en la modalidad formación modular transversal, resultando que no se ha agotado el crédito previsto para las mismas en el apartado 2 del resuelvo segundo de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de convocatoria, como consecuencia de lo anterior, se pueden utilizar estos fondos desafectando el crédito disponible en las dotaciones correspondientes a la provincia de Alicante en 210.000 euros, a la provincia de Castellón en 250.000 euros y a la provincia de Valencia en 240.000 euros, lo que supone un importe total de 700.000 euros.
Valencià: Després de les desafectacions mencionades resulta una dotació definitiva en la província d'Alacant de 431.520 euros, a la província de Castelló 186.185 euros i a la província de València de 651.811 euros i una dotació total per a aquesta modalitat de 1.269.516 euros.
Español: Tras las desafectaciones mencionadas resulta una dotación definitiva en la provincia de Alicante de 431.520 euros, en la provincia de Castellón 186.185 euros y en la provincia de Valencia de 651.811 euros y una dotación total para esta modalidad de 1.269.516 euros.
Valencià: Considerant que el crèdit assignat per a la modalitat col·lectius prevista en l'apartat 3 del resolc segon de la mateixa resolució de convocatòria resulta insuficient basant-se en les sol·licituds presentades a l'empara d'aquesta, que reunint tots els requisits necessaris per a accedir a les subvencions no es poden concedir per no existir crèdit suficient, resulta necessari incrementar el crèdit en 700.000 euros, resultant una dotació definitiva per a la modalitat col·lectius de 4.431.707 euros.
Español: Considerando que el crédito asignado para la modalidad colectivos contemplada en el apartado 3 del resuelvo segundo de la misma resolución de convocatoria resulta insuficiente en base a las solicitudes presentadas al amparo de la misma, que reuniendo todos los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones no se pueden conceder por no existir crédito suficiente, resulta necesario incrementar el crédito en 700.000 euros, resultando una dotación definitiva para la modalidad colectivos de 4.431.707 euros.
Valencià: Considerant que l'Ordre 4/2016, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes subvencions, per a optimitzar els recursos assignats i aconseguir una adequada execució del programa, en el paràgraf segon de la disposició final primera d'aquesta, faculta la Direcció General del SERVEF perquè mitjançant una resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, incrementar les dotacions econòmiques inicialment previstes i redistribuir els crèdits.
Español: Considerando que la Orden 4/2016, por la que se aprueban las bases reguladoras de estas subvenciones, para optimizar los recursos asignados y lograr una adecuada ejecución del programa, en el párrafo segundo de la disposición final primera de la misma, faculta a la Dirección General del SERVEF para que mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, incrementar las dotaciones económicas inicialmente previstas y redistribuir los créditos.
Valencià: En virtut de tot el que s'exposa i fent ús de les facultats atribuïdes per la Llei 3/2000, de 17 d'abril, per la qual es crea el Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), i el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic d'aquest, resolc: Únic Modificar la dotació assignada per a subvencionar la modalitat formació modular transversal i la dotació assignada per a subvencionar la modalitat col·lectius, contemplades les dites dotacions en l'apartat 2 i en el 3, respectivament, del resolc segon de la Resolució de 30 de desembre de 2016, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria per a la concessió de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones desempleades i la formació amb compromís de contractació amb càrrec a l'exercici pressupostari 2017, en aplicació de l'Ordre 4/2016, de 26 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en 700.000 euros, que es financen amb càrrec a la línia pressupostària S0218000, «Formació professional per a l'ocupació», del capítol IV del subprograma 322.52, Formació i qualificació professional, del pressupost del SERVEF per a l'exercici 2017, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal: Incrementant l'import assignat a la modalitat col·lectius en 700.000 euros, per la qual cosa l'import global màxim per a aquesta modalitat d'ajudes passa a ser de 4.431.707 euros.
Español: En virtud de todo lo expuesto y en uso de las facultades atribuidas por la Ley 3/2000, de 17 de abril, por la que se crea el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), y el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del mismo, resuelvo: Único Modificar la dotación asignada para subvencionar la modalidad formación modular transversal y la dotación asignada para subvencionar la modalidad colectivos, contempladas dichas dotaciones en el apartado 2 y en el 3, respectivamente, del resuelvo segundo de la Resolución de 30 de diciembre de 2016, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria para la concesión de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas desempleadas y la formación con compromiso de contratación con cargo al ejercicio presupuestario 2017, en aplicación de la Orden 4/2016, de 26 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en 700.000 euros, que se financian con cargo a la línea presupuestaria S0218000, «Formación profesional para el empleo», del capítulo IV del subprograma 322.52, Formación y cualificación profesional, del presupuesto del SERVEF para el ejercicio 2017, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal: Incrementando el importe asignado a la modalidad colectivos en 700.000 euros, por lo que el importe global máximo para esta modalidad de ayudas pasa a ser de 4.431.707 euros.
Valencià: Disminuint l'import assignat per a la modalitat formació modular transversal en 700.000 euros, per la qual cosa l'import global màxim per a aquesta modalitat d'ajudes passa a ser de 1.269.516 euros amb la següent distribució territorial: Província Dotació inicial Disminució Dotació final Alacant 641.520 euros 210.000 euros 431.520 euros Castelló 436.185 euros 250.000 euros 186.185 euros València 891.811 euros 240.000 euros 651.811 euros Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del jutjat contenciós administratiu provincial corresponent, d'acord amb el que es preveu en els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, segons el que e disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Disminuyendo el importe asignado para la modalidad formación modular transversal en 700.000 euros, por lo que el importe global máximo para esta modalidad de ayudas pasa a ser de 1.269.516 euros con la siguiente distribución territorial: Provincia Dotación inicial Disminución Dotación final Alicante 641.520 euros 210.000 euros 431.520 euros Castellón 436.185 euros 250.000 euros 186.185 euros Valencia 891.811 euros 240.000 euros 651.811 euros Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo provincial correspondiente, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: (D 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació), la directora general de Planificació i Serveis: Eva Hernández López.
Español: (D 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación), la directora general de Planificación y Servicios: Eva Hernández López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4920) Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures fills extramatrimonials contenciós número1147/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4920) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 1147/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8066 Data del DOGV : 20-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8066 Fecha DOGV : 20-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4920 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de mesures fills extramatrimonials contenciós número1147/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de medidas hijos extramatrimoniales contencioso número 1147/2016.
Valencià: [2017/4920] Família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 01147/2016-M Part demandant: Gloria Esperanza Cage Giménez.
Español: [2017/4920] Familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 01147/2016-M Parte demandante: Gloria Esperanza Cage Giménez.
Valencià: Part demandada: Milcíades Ramón Ibarra Velazco.
Español: Parte demandada: Milcíades Ramón Ibarra Velazco.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanada interposada i establisc les següents mesures en benefici de la filla menor: 1.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta, debo establecer las siguientes medidas en interés de la hija menor: 1.
Valencià: , nascut el 9 de novembre de 2017.
Español: , nacido el 9 de noviembre de 2017.
Valencià: Per això, podrà decidir per ella mateixa, sense consentiment patern, l'elecció o canvi de centre o model educatiu o activitats extraescolars que ha de realitzar; qualsevol intervenció quirúrgica, tractament mèdic o tractament psicològic; sobre la realització o no d'un acte religiós o social rellevant, així com en la manera de dur-lo a terme; el canvi de domicili; l'autorització per a l'eixida del territori nacional, l'obtenció del DNI, passaport i, en general, qualsevol tràmit administratiu que d'ordinari requeriria autorització d'ambdós progenitors. 2.
Español: Por ello, podrá decidir por sí sola, sin consentimiento paterno, la elección o cambio de centro o modelo educativo o actividades extraescolares a realizar; cualquier intervención quirúrgica, tratamiento médico o tratamiento psicológico; sobre la realización o no de un acto religioso o social relevante, así como en el modo de llevarlo a cabo; el cambio de domicilio; la autorización para la salida del territorio nacional, la obtención del DNI, pasaporte y, en general, cualquier trámite administrativo que de ordinario requeriría autorización de ambos progenitores. 2.
Valencià: Assenyale la quantitat de 150 mensuals en concepte d'aliments a favor del fill menor, quantitat que el pare ingressarà els primers cinc dies de cada mes en el compte que designe la mare, el qual s'actualitzarà anualment d'acord amb les variacions de l'índex de preus de consum, i cada progenitor haurà d'abonar el 50 % de les despeses extraordinàries que puguen ocasionar els fills, en els termes expressats en el fonament sisé. 5.
Español: Se señala la cantidad de 150 mensuales en concepto de alimentos en favor del hijo menor, cantidad que el padre ingresará los primeros cinco primeros días de cada mes en la cuenta que designe de la madre, que se actualizará anualmente conforme a las variaciones del índice de precios al consumo, debiendo abonar cada progenitor el 50 % de los gastos extraordinarios que puedan ocasionar los hijos, en los términos expresados en el fundamento sexto. 5.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada i publicada, i s'ha publicat de la manera prevista en l'article 212 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Dada y publicada fue la anterior sentencia, se publicó en el modo previsto en el artículo 212 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que estableixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7981, del 16-02-2017 (2017/1235) Ampliació del termini de la licitació número 24/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7981, del 16-02-2017 (2017/1235) Ampliación del plazo de la licitación número 24/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7981 Data del DOGV : 16-02-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7981 Fecha DOGV : 16-02-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/1235 CVE Data del document : 13-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Ampliació del termini de la licitació número 24/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/1235 CVE Fecha del documento : 13-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Ampliación del plazo de la licitación número 24/2017.
Valencià: [2017/1235] Vist l'expedient de contractació 24/2017.
Español: [2017/1235] Visto el expediente de contratación 24/2017.
Valencià: L'expedient esmentat va ser objecte de publicació en el Diario Oficial de la Unión Europea el dia 28 de gener de 2017, número 2017/S 020-034334, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el dia 31 de gener de 2017, número 7969, amb un termini de presentació de proposicions que conclou el 20 de febrer de 2017.
Español: El referido expediente fue objeto de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea el día 28 de enero de 2017, número 2017/S 020-034334, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el día 31 de enero de 2017, número 7969, con un plazo de presentación de proposiciones que concluye en fecha 20 de febrero de 2017.
Valencià: A causa de motius d'obertura del pressupost 2017, s'ha produït un retard en el pagament de la publicació del Boletín Oficial del Estado, per la qual cosa en data de hui encara no ha sigut publicat en el diari oficial esmentat.
Español: Debido a motivos de apertura del presupuesto 2017, se ha producido un retraso en el pago de la publicación del Boletín Oficial del Estado, por lo que a fecha de hoy aún no ha sido publicado en dicho diario oficial.
Valencià: Als efectes de complir l'article 159 del Reial decret legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic, en l'adreça https://contrataciondelestado.es s'ha procedit a publicar la resolució d'ampliació del termini de presentació de proposicions de la present licitació, fins al dia 20 de març de 2017 a les 14.00 hores.
Español: A efectos de dar cumplimiento del artículo 159 del Real decreto legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público, en la dirección https://contrataciondelestado.es se ha procedido a publicar la resolución de ampliación del plazo de presentación de proposiciones de la presente licitación, hasta el día 20 de marzo de 2017 a las 14.00 horas.
Valencià: La data de la mesa d'obertura del sobre 2 es realitzarà el dia 27 de març de 2017 a les 13.00 hores, i la del sobre 3 el dia 19 d'abril de 2017 a les 12.00.
Español: La fecha de la mesa de apertura del sobre 2 se celebrará el día 27 de marzo de 2017 a las 13.00 horas, y la del sobre 3 el día 19 de abril de 2017 a las 12.00.
Valencià: València, 13 de febrer de 2017.
Español: Valencia, 13 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7217) DECRET 109/2017, de 28 de juliol, del Consell, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8113, del 25-08-2017 (2017/7217) DECRETO 109/2017, de 28 de julio, del Consell, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana para el año 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8113 Data del DOGV : 25-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8113 Fecha DOGV : 25-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7217 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball dia festiu vacances retribuïdes jornada de treball legislació DECRET 109/2017, de 28 de juliol, del Consell, pel qual es determina el calendari laboral d'aplicació en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7217 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo día festivo vacaciones retribuidas jornada de trabajo legislación DECRETO 109/2017, de 28 de julio, del Consell, por el que se determina el calendario laboral de aplicación en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana para el año 2018.