gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/11779] L'Ordre de 8 de maig de 2008, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, convoca i aprova les bases reguladores de les ajudes gestionades per la Direcció General per al Canvi Climàtic per a l'exercici 2008, per al desenvolupament o adequació dels programes informàtics d'empreses gestores de residus al llenguatge estàndard E3l i implementació de la tramitació electrònica de documentació en matèria de residus perillosos a través de l'aplicació ADCR.
Español: [2008/11779] La Orden de 8 de mayo de 2008, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, convoca y aprueba las bases reguladoras de las ayudas gestionadas por la Dirección General para el Cambio Climático para el ejercicio 2008, para el desarrollo o adecuación de los programas informáticos de empresas gestoras de residuos al lenguaje estándar E3l e implementación de la tramitación electrónica de documentación en materia de residuos peligrosos a través de la aplicación ADCR.
Valencià: Conforme a l'article 2, finançament de les ajudes, de l'ordre esmentada, les subvencions es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 14.02.04.442.50.7, línia T6251000 dels pressupostos de la Generalitat per al 2008, fins a un import global màxim de cent vuitanta mil euros (180.000,00 euros).
Español: Conforme al artículo 2 Financiación de las ayudas de la mencionada Orden, las subvenciones se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 14.02.04.442.50.7, línea T6251000 de los Presupuestos de la Generalitat para 2008, hasta un importe global máximo de ciento ochenta mil euros (180.000,00 euros).
Valencià: En l'annex de l'ordre s'estableixen les bases per les quals es regula la convocatòria, i la base 2, actuacions objecte d'ajuda, estableix que "es podran concedir ajudes per a actuacions d'inversió consistents en l'adaptació al llenguatge estàndard Environmental Electronic Exchange Languaje (E3L) dels programes o aplicacions informàtiques (programari de gestió) utilitzats per l'empresa en l'elaboració i remissió de documents i informació en matèria de gestió de residus perillosos a la conselleria competent en medi ambient.
Español: En Anexo a la Orden se establecen las bases por las que se regula la convocatoria, estableciendo la base 2 Actuaciones objeto de ayuda que se podrán conceder ayudas para actuaciones de inversión consistentes en la adaptación al lenguaje estándar Environmental Electronic Exchange Languaje (E3L) de los programas o aplicaciones informáticas (software de gestión) utilizados por la empresa en la elaboración y remisión de documentos e información en materia de gestión de residuos peligrosos a la conselleria competente en medio ambiente.
Valencià: La base 3, despeses subvencionables i període d'execució de la inversió, preveu com a tals els costos externs derivats de l'adaptació del programari utilitzat per l'empresa al llenguatge E3L, incloent els costos externs que, en concepte d'estudi i anàlisi prèvia, resulten directament relacionats i necessaris per a l'adaptació esmentada, sempre que aquests costos es materialitzen en la inversió objecte de subvenció i dins d'aquest exercici econòmic.
Español: La base 3 Gastos subvencionables y período de ejecución de la inversión contempla como tales los costes externos derivados de la adaptación del software utilizado por la empresa al lenguaje E3L, incluyendo los costes externos que, en concepto de estudio y análisis previo, resulten directamente relacionados y necesarios para la mencionada adaptación, siempre y cuando dichos costes se materialicen en la inversión objeto de subvención y dentro del presente ejercicio económico.
Valencià: Quant al període d'execució, la base que ens ocupa disposa que les actuacions subvencionades hauran de ser executades després de la presentació de la sol·licitud de subvenció i estar concloses per a la seua validació formal per la conselleria competent en medi ambient abans del 15 de novembre de 2008.
Español: En cuanto al período de ejecución, la base que nos ocupa dispone que las actuaciones subvencionadas deberán ser ejecutadas con posterioridad a la presentación de la solicitud de subvención y estar concluidas para su validación formal por la conselleria competente en medio ambiente antes del 15 de noviembre de 2008.
Valencià: La base 4, costos i inversions no subvencionables, preveu de forma expressa les despeses i inversions que no poden ser objecte de subvenció, incloent-hi, entre aquestes, les inversions de substitució o nova compra de maquinari, maquinària i equips informàtics, i accessoris d'aquests.
Español: La base 4 Costes e inversiones no subvencionables contempla de forma expresa los gastos e inversiones que no pueden ser objeto de subvención, incluyéndose, entre ellos, las inversiones de sustitución o nueva compra de hardware, maquinaria y equipos informáticos, y accesorios de éstos.
Valencià: La base 5, quantia de les ajudes, disposa que serà el resultat d'aplicar al total de despeses subvencionables el percentatge del 60%, i podrà incrementar-se o, si és el cas, reduir-se el percentatge previst en funció de la consignació pressupostària disponible en l'exercici, respectant-se en tot cas el límit d'aquesta i el límit màxim per beneficiari.
Español: La base 5 Cuantía de las ayudas dispone que será el resultado de aplicar al total de gastos subvencionables el porcentaje del 60%, pudiendo incrementarse o, en su caso, reducirse, el porcentaje previsto en función de la consignación presupuestaria disponible en el ejercicio, respetándose en todo caso el límite de ésta y el límite máximo por beneficiario.
Valencià: Si aplicant el percentatge d'ajuda previst, el total de les subvencions sol·licitades i susceptibles de ser reconegudes resulta inferior al crèdit disponible, la comissió de valoració podrà proposar l'increment del percentatge de subvenció que s'ha d'aplicar tenint en compte els criteris de valoració previstos en aquesta ordre, respectant-se el límit pressupostari i, si és el cas, el màxim per beneficiari.
Español: Si aplicando el porcentaje de ayuda previsto, el total de las subvenciones solicitadas y susceptibles de ser reconocidas resulta inferior al crédito disponible, la comisión de valoración podrá proponer el incremento del porcentaje de subvención a aplicar teniendo en cuenta los criterios de valoración contemplados en la presente orden, respetándose el límite presupuestario y, en su caso, el máximo por beneficiario.
Valencià: D'acord amb la base 7 la concessió de les ajudes, es realitzarà mitjançant el procediment de concurrència competitiva, i la comissió de valoració regulada en la base 11 seleccionarà les sol·licituds que reunisquen els requisits exigits en la convocatòria, proposarà la desestimació d'aquelles que no els complisquen i, una vegada seleccionades les sol·licituds, n'efectuarà la valoració.
Español: De acuerdo con la base 7 la concesión de las ayudas se realizará mediante el procedimiento de concurrencia competitiva, procediendo la Comisión de valoración regulada en la base 11 a la selección de las solicitudes que reúnan los requisitos exigidos en la convocatoria, proponer la desestimación de aquéllas que no los cumplan y, una vez seleccionadas las solicitudes efectuar su valoración.
Valencià:  *********************************************************** Vist quant antecedeix, a proposta de la comissió avaluadora, d'acord amb el que disposa la base 12, resolc: Primer.
Español:  *********************************************************** Visto cuanto antecede, a propuesta de la comisión evaluadora, conforme a lo dispuesto en la base 12, resuelvo: Primero.
Valencià: Estimar les sol·licituds presentades i concedir subvenció, en el percentatge del 80% proposat per la comissió, a les empreses beneficiàries que s'indiquen a continuació i la petició de les quals s'ajusta al que estableixen les bases: Import total de subvencions concedides en euros: 140,816 € Segon.
Español: Estimar las solicitudes presentadas y conceder subvención, en el porcentaje del 80% propuesto por la Comisión, a las empresas beneficiarias que se relacionan a continuación y cuya petición se ajusta a lo establecido en las bases: Importe total de subvenciones concedidas en euros: 140.816 € Segundo.
Valencià: D'acord amb la base 14 de l'annex de l'ordre de convocatòria, el pagament de la subvenció concedida s'efectuarà d'una sola vegada, amb la justificació prèvia de la despesa corresponent i després de la verificació prèvia per part del Servei d'Informàtica de l'adequació realitzada dels programes i sistemes informàtics al llenguatge estàndard E3L.
Español: De acuerdo con la base 14 del anexo a la Orden de convocatoria, el pago de la subvención concedida se efectuará de una sola vez, previa justificación del gasto correspondiente y previa verificación por parte del Servicio de Informática de la adecuación realizada de los programas y sistemas informáticos al lenguaje estándar E3L.
Valencià: Aquestes proves s'hauran de realitzar abans del 15 de novembre de 2008, seguint les instruccions que a aquest fi remeta la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, mitjançant el servei esmentat.
Español: Dichas pruebas se realizarán antes del 15 de noviembre de 2008, siguiendo las instrucciones que al efecto remita la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a través del mencionado Servicio.
Valencià: D'acord amb la base esmentada, el 15 de novembre de 2008, inclusivament, constitueix la data límit per a la presentació de l'imprés de sol·licitud de cobrament i documentació justificativa de la subvenció concedida.
Español: Conforme a la mencionada base, el 15 de noviembre de 2008, inclusive, constituye la fecha límite para la presentación del impreso de solicitud de cobro y documentación justificativa de la subvención concedida.
Valencià: Contra aquesta resolució, la qual posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició de recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9541) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es anomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5.706, de 19 de febrero de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9541) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de febrero de 2008 (DOCV nº 5.706, de 19 de febrero de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/9541 CVE Data del document : 28-07-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2008, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es anomena funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de febrero de 2008 (DOCV núm. 5.706, de 19 de febrero de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/9541 CVE Fecha del documento : 28-07-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2008, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de febrero de 2008 (DOCV nº 5.706, de 19 de febrero de 2008).
Valencià: [2008/9541] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 4 de febrer de 2008 (DOCV núm. 5.706, de 19 de febrer de 2008) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 30 de juny de 2008 (DOCV núm. 5.806, de 15 de juliol de 2008), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, a la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: [2008/9541] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 4 de febrero de 2008 (DOCV nº 5.706, de 19 de febrero de 2008) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 30 de junio de 2008 (DOCV nº 5.806, de 15 de julio de 2008), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figura en l'annex I quedarà adscrit com a funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 1 de setembre de 2008.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 1 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9901) Notificació en extracte a Celsa Gureanu i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/9901) Notificación en extracto a Celsa Gureanu y otros.
Valencià: Expedient número: 46/ 471/2008.
Español: Expediente número: 46/ 471/2008.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/9901 CVE Data del document : 25-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Celsa Gureanu i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/9901 CVE Fecha del documento : 25-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Celsa Gureanu y otros.
Valencià: [2008/9901] No havent-se pogut practicar la notificació personal als interessats/des, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/9901] No habiéndose podido practicar la notificación personal a los interesados/as, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats/des puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en Baró de Càrcer, 36 de València de 9,00 a 14 hores.
Español: Para que los interesados/as puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Barón de Cárcer, 36 de Valencia de 9,00 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 46/471/2008 Persona interessada: Celsa Gureanu Últim domicili conegut: parador desconegut, de València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 5 de juny de 2008, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Expediente número: 46/471/2008 Persona interesada: Celsa Gureanu Último domicilio conocido: paradero desconocido, de Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 5 de junio de 2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Expedient número: 46/539/2008 Persona interessada: Susana Chapa Grafiada Últim domicili conegut: parador desconegut, de València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 23 de juny de 2008, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Expediente número: 46/539/2008 Persona interesada: Susana Chapa Grafiada Último domicilio conocido: paradero desconocido, de Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 23 de junio de 2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Expedient número: 46/1120/2008 Persona interessada: Nancy Baez Vázquez Últim domicili conegut: parador desconegut, de València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 14 de juliol de 2008, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Expediente número: 46/1120/2008 Persona interesada: Nancy Baez Vazquez Último domicilio conocido: paradero desconocido, de Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 14 de julio de 2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.
Valencià: Expedient número: 46/1227/2000 Persona interessada: Mercedes Mascuñán Martínez Últim domicili conegut: parador desconegut, de València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 3 de juliol de 2008, en la qual s'adopten acords d'interés per a la interessada.
Español: Expediente número: 46/1227/2000 Persona interesada: Mercedes Mascuñan Martínez Último domicilio conocido: paradero desconocido, de Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 3 de julio de 2008, en la que se adoptan acuerdos de interés para la interesada.