gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'import global màxim per a finançar aquestes subvencions ascendeix a 700.000,00 ?, amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció S8864000 del programa 05.05.02.125.10, Administració local i organització territorial del Consell, del pressupost de la Generalitat per a 2022.
Español: El importe global máximo para financiar estas subvenciones asciende a 700.000,00 ?, con cargo al capítulo IV, línea de subvención S8864000 del programa 05.05.02.125.10, Administración local y organización territorial del Consell, del presupuesto de la Generalitat para 2022.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Únicament es presentaran sol·licituds de subvenció de manera telemàtica, que hauran de signar-se per la persona representant legal de l'entitat local, i es formalitzaran segons els models que figuren en l'adreça d'internet que s'indica a continuació: www.gva.es, accedint als apartats «Administració/Ajudes» i «Subvencions/ administracions locals». 3.
Español: Únicamente se presentarán solicitudes de subvención de forma telemática, que deberán firmarse por la persona representante legal de la entidad local, y se formalizarán según los modelos que figuran en la dirección de internet que se indica a continuación: www.gva.es, accediendo a los apartados «Administración/Ayudas» y «Subvenciones/ Administraciones locales». 3.
Valencià: Per a poder tramitar electrònicament la sol·licitud, haurà de disposar de certificat digital, ja siga de l'entitat o de la persona que ocupe la presidència de l'entitat, tot això de conformitat amb les instruccions previstes en la pàgina web de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica (ACCV) www.accv.es. 4.
Español: Para poder tramitar electrónicamente la solicitud, deberá disponer de certificado digital, ya sea de la entidad o de la persona que ocupe la presidencia de la entidad, todo ello de conformidad con las instrucciones previstas en la página web de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica (ACCV) www.accv.es. 4.
Valencià: Aquestes sol·licituds es presentaran signades per la persona que ocupe la presidència de l'entitat, segons el model de sol·licitud d'ajudes per a les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana d'àmbit comarcal de la present convocatòria, i s'acompanyaran de la documentació següent: a) Resum del pressupost de l'exercici 2022 (classificació econòmica al nivell de capítol), si ha sigut aprovat, o en cas contrari, resum del pressupost prorrogat de l'exercici anterior.
Español: Dichas solicitudes se presentarán firmadas por la persona que ocupe la presidencia de la entidad, según el modelo de solicitud de ayudas para las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana de ámbito comarcal de la presente convocatoria e irán acompañadas de la siguiente documentación: a) Resumen del presupuesto del ejercicio 2022 (clasificación económica al nivel de capítulo), si ha sido aprobado, o, en caso contrario, resumen del presupuesto prorrogado del ejercicio anterior.
Valencià: b) Certificació de la plantilla aprovada en l'últim pressupost. 5.
Español: b) Certificación de la plantilla aprobada en el último presupuesto. 5.
Valencià: En la sol·licitud de subvenció haurà de constar necessàriament l'adopció dels compromisos següents per part de la mancomunitat: a) Realitzar la despesa amb càrrec al pressupost de l'exercici vigent.
Español: En la solicitud de subvención deberá constar necesariamente la adopción de los siguientes compromisos por parte de la mancomunidad: a) Realizar el gasto con cargo al presupuesto del ejercicio vigente.
Valencià: b) Donar l'adequada publicitat del finançament d'aquesta ajuda.
Español: b) Dar la adecuada publicidad de la financiación de esta ayuda.
Valencià: c) Reintegrar les quantitats que s'hagueren percebut, en cas de revocació de l'ajuda, així com comunicar a la Presidència de la Generalitat les ajudes sol·licitades i/o obtingudes per a la mateixa finalitat, de qualsevol altra administració o ens públic o privat.
Español: c) Reintegrar las cantidades que se hubieran percibido, en caso de revocación de la ayuda, así como comunicar a la Presidencia de la Generalitat las ayudas solicitadas y/u obtenidas para la misma finalidad, de cualquier otra administración o ente público o privado.
Valencià: d) Complir totes les condicions i obligacions imposades per les bases reguladores, per la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la Llei general subvencions, i per altra normativa vigent que hi siga aplicable.
Español: d) Cumplir todas las condiciones y obligaciones impuestas por las bases reguladoras, por la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, por la Ley General Subvenciones y por la demás normativa vigente que sea de aplicación.
Valencià: Criteris de valoració de les sol·licituds Per a determinar la quantia de les subvencions, es tindran en compte, com a criteris, els recursos pressupostaris (capítol I, despeses de personal, i capítol II, despeses corrents en béns i serveis) i la població mancomunada, valorant-se sobre un màxim de 6 punts, de conformitat amb l'escala següent: a) Els recursos pressupostaris de la mancomunitat reflectits en els capítols I i II del pressupost en vigor de la mancomunitat.
Español: Criterios de valoración de las solicitudes Para determinar la cuantía de las subvenciones, se tendrán en cuenta, como criterios, los recursos presupuestarios (Capítulo I, gastos de personal, y Capítulo II, gastos corrientes en bienes y servicios) y la población mancomunada, valorándose sobre un máximo de 6 puntos, de conformidad con la siguiente escala: a) Los recursos presupuestarios de la mancomunidad reflejados en los capítulos I y II del presupuesto en vigor de la mancomunidad.
Valencià: Per a l'obtenció de la quantia individualitzada de la subvenció corresponent a cada mancomunitat beneficiària, es dividirà l'import global màxim establit en la present convocatòria, entre el total dels punts obtinguts per les mancomunitats, atesos els anteriors criteris, resultant un valor per cada punt.
Español: Para la obtención de la cuantía individualizada de la subvención correspondiente a cada mancomunidad beneficiaria, se dividirá el importe global máximo establecido en la presente convocatoria, entre el total de los puntos obtenidos por las mancomunidades, atendiendo a los anteriores criterios, resultando un valor por cada punto.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de sis mesos comptats a partir de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, transcorregut el qual sense que s'haja notificat resolució expressa podran entendre's desestimades les corresponents sol·licituds per silenci administratiu, d'acord amb el que estableix l'article 25.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 55 de la Llei 9/2001, de 27 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat. 2.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de seis meses contados a partir de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, transcurrido el cual sin que se haya notificado resolución expresa podrán entenderse desestimadas las correspondientes solicitudes por silencio administrativo, de acuerdo con lo que establece el artículo 25.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y el artículo 55 de la Ley 9/2001, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat. 2.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 19, apartat 1, del Decret 26/2022, de 8 de setembre, del president de la Generalitat, l'òrgan competent per a la resolució de concessió de les subvencions, i, si escau, de minoració o revocació d'aquestes, és, per delegació del president de la Generalitat, la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'administració local. 3.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 19, apartado 1, del Decreto 26/2022, de 8 de septiembre, del president de la Generalitat, el órgano competente para la resolución de concesión de las subvenciones, y, en su caso, de minoración o revocación estas, es, por delegación del president de la Generalitat, la persona titular de la dirección general con competencias en materia de administración local. 3.
Valencià: La resolució expressa o la terminació presumpta del procediment de concessió d'aquestes subvencions posaran fi a la via administrativa.
Español: La resolución expresa o la terminación presunta del procedimiento de concesión de estas subvenciones pondrán fin a la vía administrativa.
Valencià: Notificació de tràmits Els tràmits que cal realitzar en el present procediment seran notificats individualment a cada mancomunitat interessada, i en el seu cas, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa per la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Notificación de trámites Los trámites para cumplimentar en el presente procedimiento serán notificados individualmente a cada mancomunidad interesada, y en su caso, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podran les persones interessades interposar, potestativament, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: , (art. 65 Decret 26/2022, de 08.09.2022 DOGV 9429, 16.09.2022), la secretària autonòmica de Cohesió Territorial i Polítiques contra el Despoblament: Elena Cebrián Calvo.
Español: (art. 65 Decreto 26/2022, de 08.09.2022, DOGV 9429, 16.09.2022), la secretaria autonómica de Cohesión Territorial y Políticas contra el Despoblamiento: Elena Cebrián Calvo.
Valencià: ANNEX Documents relacionats amb la present convocatòria Sol·licitud de subvencions destinades al sosteniment de les mancomunitats de municipis de la Comunitat Valenciana d'àmbit comarcal.
Español: ANEXO Documentos relacionados con la presente convocatoria Solicitud de subvenciones destinadas al sostenimiento de las mancomunidades de municipios de la Comunitat Valenciana de ámbito comarcal. 2.
Valencià: Resum del pressupost aprovat. 3.
Español: Resumen del presupuesto aprobado. 3.
Valencià: Certificat de la plantilla de personal funcionari i laboral fix. 4.
Español: Certificado de la plantilla de personal funcionario y laboral fijo. 4.
Valencià: Certificació de despeses.
Español: Certificación de gastos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8658) RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de perforació de sondeig d'investigació per a reg per degoteig, parcel·la 35 del polígon 4, partida Rascaña, al terme municipal de Navajas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8658) RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de perforación de sondeo de investigación para riego por goteo, parcela 35 del polígono 4, partida Rascaña, en el término municipal de Navajas.
Valencià: Expedient: (2513133) 06/2022-AIA.
Español: Expediente: (2513133) 06/2022-AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9445 Data del DOGV : 10-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9445 Fecha DOGV : 10-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8658 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Navajas impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 de juny de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de perforació de sondeig d'investigació per a reg per degoteig, parcel·la 35 del polígon 4, partida Rascaña, al terme municipal de Navajas.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8658 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Navajas impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de junio de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de perforación de sondeo de investigación para riego por goteo, parcela 35 del polígono 4, partida Rascaña, en el término municipal de Navajas.
Valencià: [2022/8658] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2513133) 06/2022-AIA.
Español: [2022/8658] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2513133) 06/2022-AIA.
Valencià: Títol: Projecte de perforació de sondeig d'investigació per a reg per degoteig.
Español: Título: Proyecto de perforación de sondeo de investigación para riego por goteo.
Valencià: Titular: Luís Gimeno Osuna i María Isabel Romero Romero.
Español: Titular: Luís Gimeno Osuna y María Isabel Romero Romero.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2021/254.
Español: Expediente: ASOSUB/2021/254.
Valencià: Localització: parcel·la 35, del polígon 4; partida Rascaña, terme municipal de Navajas (Castelló).
Español: Localización: parcela 35, del polígono 4; partida Rascaña, término municipal de Navajas (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte L'objecte de l'actuació és la perforació d'un pou a 212 m de profunditat, per a la captació d'aigua subterrània, amb l'objectiu de destinar-la a reg per degoteig per a ús agrícola, i proveir aproximadament 8,84 ha d'ametlers.
Español: Descripción del proyecto El objeto de la actuación es la perforación de un pozo a 212 m de profundidad, para la captación de agua subterránea, con el objetivo de destinarla a riego por goteo para uso agrícola, y abastecer aproximadamente 8,84 ha de almendros.
Valencià: Segons la documentació aportada, s'estima un cabal instantani de 3 l/s, i un consum total de 31.128 m³/any, extrets de la massa d'aigua subterrània 080.019 € Jérica, del Pla hidrològic de la conca del Xúquer.
Español: Según la documentación aportada, se estima un caudal instantáneo de 3 l/s, y un consumo total de 31.128 m³/año, extraídos de la masa de agua subterránea 080.019 € Jérica, del Plan hidrológico de la cuenca del Júcar.
Valencià: El sondeig es projecta a rotopercussió directa amb martell/tricon en fons, i s'aconseguirà una profunditat de 212 m amb un diàmetre de trepà per a la perforació de 220 mm.
Español: El sondeo se proyecta a rotopercusión directa con martillo/tricono en fondo, alcanzando una profundidad de 212 m con un diámetro de trépano para la perforación de 220 mm.
Valencià: La perforació, s'entubarà des dels 0 als 212 m amb una canonada de PVC 6 AT, en trams de 6 m de longitud.
Español: La perforación, se entubará desde los 0 a los 212 m con una tubería de PVC 6 AT, en tramos de 6m de longitud.
Valencià: Amb un diàmetre exterior de 190 mm i un diàmetre interior de 180 mm, de 5 mm de grossària.
Español: Con un diámetro exterior de 190 mm y un diámetro interior de 180 mm, de 5 mm de espesor.
Valencià: Tota la canonada servirà de revestiment de protecció i al seu torn, constituirà una cambra de bombament per a l'explotació del sondeig mitjançant el grup electrobomba submergit.
Español: Toda la tubería servirá de revestimiento de protección y a su vez, constituirá una cámara de bombeo para la explotación del sondeo mediante el grupo electrobomba sumergido.
Valencià: En la zona afloren materials triàsics, juràssics, miocènics i quaternaris, i existeix un predomini dels triàsics.
Español: En la zona afloran materiales triásicos, jurásicos, miocénicos y cuaternarios, existiendo un predominio de los triásicos.
Valencià: En el punt d'estudi es distingeixen els següents trams en ordre vertical: Arenisques ortocuarcítiques denominades roges, molt compactes en bancs gruixuts, on s'observen nivells de limolites.
Español: En el punto de estudio se distinguen los siguientes tramos en orden vertical: Areniscas ortocuarcíticas denominadas rodeno, muy compactas en bancos gruesos, donde se observan niveles de limolitas.
Valencià: En la base tenen tons vermellosos, blancs cap a la meitat del tram, i violacis i vermellosos a sostre.
Español: En la base tienen tonos rojizos, blancos hacia la mitad del tramo, y violáceos y rojizos a techo.
Valencià: S'observa estratificació creuada.
Español: Se observa estratificación cruzada.
Valencià: Es troba una grossària variable entre 100 i 150 m (en la zona d'estudi) d'argiles i arenisques, coronades uns 20 m per margues i argiles grogues, roig carmí, però sobretot violetes alternants amb dolomies per meteorització (fàcies «Rot»).
Español: Se encuentra un espesor variable entre 100 y 150 m (en la zona de estudio) de arcillas y areniscas, coronadas unos 20 m por margas y arcillas amarillas, rojo carmín, pero sobre todo violetas alternantes con dolomías por meteorización (facies «Rot»).
Valencià: L'algeps es troba com a impregnació local de les argiles o margues, i no en massa ni en nivells.
Español: El yeso se encuentra como impregnación local de las arcillas o margas, y no en masa ni en niveles.
Valencià: La parcel·la objecte del projecte es localitza en el terme municipal de Navajas, província de Castelló, sent aquesta, propietat del peticionari.
Español: La parcela objeto del proyecto se localiza en el término municipal de Navajas, provincia de Castellón, siendo esta, propiedad del peticionario.
Valencià: Per a accedir al punt de perforació no es requereix obrir nous accessos ni esbrossar terreny, més enllà d'habilitar l'efímera bassa de recollida dels detritus extrets.
Español: Para acceder al punto de perforación no se requiere abrir nuevos accesos ni desbrozar terreno, más allá de habilitar la efímera balsa de recogida de los detritos extraídos.
Valencià: La duració dels treballs s'estima en tres mesos segons el projecte aportat.
Español: La duración de los trabajos se estima en tres meses según el proyecto aportado.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental indica, que en cas d'abandó de la infraestructura, els impactes no seran majors als quals es generen en la fase d'explotació.
Español: El estudio de impacto ambiental indica, que en caso de abandono de la infraestructura, los impactos no serán mayores a los que se generen en la fase de explotación.
Valencià: Tramitació administrativa Mitjançant escrit signat en data 17.01.2022 pel cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló (referència expedient ASOSUB/2021/254) va tindre entrada en aquest òrgan ambiental, sol·licitud d'inici d'avaluació ambiental formulada pel promotor, estudi d'impacte ambiental (EIA), i el seu corresponent projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 17.01.2022 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2021/254) tuvo entrada en este órgano ambiental, solicitud de inicio de evaluación ambiental formulada por el promotor, estudio de impacto ambiental (EIA), y su correspondiente proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Vista la informació continguda en l'expedient, es considera que es disposen d'elements de judici suficients per a realitzar l'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Vista la información contenida en el expediente, se considera que se disponen de elementos de juicio suficientes para realizar la evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Característiques del projecte a) La superfície afectada per les obres es limita a l'ocupada per la maquinària de perforació i aforament, així com l'eventual bassa d'evacuació de llots que es construirà per a recollir els llots procedents de la perforació.
Español: Características del proyecto a) La superficie afectada por las obras se limita a la ocupada por la maquinaria de perforación y aforo, así como la eventual balsa de evacuación de lodos que se construirá para recoger los lodos procedentes de la perforación.
Valencià: No es preveu l'obertura de nous camins, en cas de requerir-se l'obertura de nous accessos, aquests es realitzaran per la pròpia parcel·la agrícola objecte dels treballs.
Español: No se prevé la apertura de nuevos caminos, en caso de requerirse la apertura de nuevos accesos, estos se realizarán por la propia parcela agrícola objeto de los trabajos.