gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/9471] Com que no s'ha pogut notificar directament, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la notificació següent: En relació amb el RSI 12.11532/V que posseïx per a l'activitat de manipulació de productes de la pesca congelats i descongelació de productes de la pesca, la indústria propietat de Pesca Rosa Pack, SL, situada al carrer del doctor Fleming, 5, d'Alaquàs, i vistes les actes d'inspecció núms. 08-213649, 08-213545, 08-10.50245, 4288, 08-214424 y 08-2478 de dates 26.06.2002, 17.072002, 06.09.2002, 13.11.2002, 21.11.2002 y 17.03.2002 respectivament, en què es deixa constància que en les instal·lacions esmentades s'hi ha deixat d'exercir l'activitat.
Español: [2003/9471] No se ha podido notificar directamente, de acuerdo con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica la notificación siguiente: En relación con el RSI 12.11532/V que posee para la actividad de manipulación de productos de la pesca congelados y descongelación de productos de la pesca, la industria propiedad de Pesca Rosa Pack, SL, sita en la calle del doctor Fleming, 5, de Alaquàs, y a la vista del acta de inspección núms. 08-213649, 08-213545, 08-10.50245, 4288, 08-214424 y 08-2478 de fechas 26.06.2002, 17.072002, 06.09.2002, 13.11.2002, 21.11.2002 y 17.03.2002, respectivamente, en las que se deja constancia que en las instalaciones arriba citadas se ha dejado de ejercer la actividad.
Valencià: Els notifiquem que el director general de Salut Pública procedirà a donar-los de baixa en el cens d'indústries autoritzades per cessament de l'activitat.
Español: Se le notifica por la presente que se va a proceder por parte del director general de Salud Pública a darles de baja en el censo de industrias autorizadas por cese de actividad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12318) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Juan Deltell Pastor, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12318) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Deltell Pastor, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12318 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Juan Deltell Pastor, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Juan Deltell Pastor, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: [2003/S12318] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 690/2001, codi F1421, Boletín Oficial del Estado de 6 de desembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Juan Deltell Pastor, amb número de document nacional d'identitat 22687075J, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: [2003/S12318] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 690/2001, código F1421, Boletín Oficial del Estado de 6 de diciembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Juan Deltell Pastor, con número de documento nacional de identidad 22687075J, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3202) Informació pública del nomenament de Manuel Peris Barreres i uns altres, com a auxiliars administratius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3202) Informació pública del nomenament de Manuel Peris Barreres i uns altres, com a auxiliars administratius.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/3202 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Manuel Peris Barreres i uns altres, com a auxiliars administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/3202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Informació pública del nomenament de Manuel Peris Barreres i uns altres, com a auxiliars administratius.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2681) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2003, del conseller de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 13 de desembre de 2002, per la qual es fa pública la regulació i convocatòria d'ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002), modificada per la correcció d'errades publicada el 30 de desembre de 2002 (DOGV núm. 4.408).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4455, del 07-03-2003 (2003/2681) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2003, del conseller de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 13 de diciembre de 2002, por la que se hace pública la regulación y convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2003 (DOGV número 4.403, de 20 de diciembre de 2002), modificada por la corrección de errores publicada el 30 de diciembre de 2002 (DOGV núm. 4.408).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4455 Data del DOGV : 07-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4455 Fecha DOGV : 07-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/2681 CVE Data del document : 28-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic servei social integració social administració local assistència social RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2003, del conseller de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 13 de desembre de 2002, per la qual es fa pública la regulació i convocatòria d'ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002), modificada per la correcció d'errades publicada el 30 de desembre de 2002 (DOGV núm. 4.408).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/2681 CVE Fecha del documento : 28-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico servicio social integración social administración local asistencia social RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2003, del conseller de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 13 de diciembre de 2002, por la que se hace pública la regulación y convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2003 (DOGV número 4.403, de 20 de diciembre de 2002), modificada por la corrección de errores publicada el 30 de diciembre de 2002 (DOGV núm. 4.408).
Valencià: [2003/F2681] L'Orde de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es fa pública la regulació i convocatòria d'ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de desembre de 2002), modificada per la correcció d'errades publicada el 30 de desembre de 2002 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.408, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/F2681] La Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se hace pública la regulación y convocatoria de ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.403, de 20 de diciembre de 2002), modificada por la corrección de errores publicada el 30 de diciembre de 2002 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.408, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de data 31 de desembre de 2002), d'acord amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen les ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2003.
Español: Aprobada y publicada la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de fecha 31 de diciembre de 2002), de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan las ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2003.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Publica de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social i la seua posterior modificació pel Decret 212/2001, de 18 de desembre (DOGV núm. 3.837, de 15.09.2000 i 4.165, de 10.01/2002), resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 13 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials per a l'exercici 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.403, de 20 de desembre de 2002, modificada per la correcció d'errades publicada el 30 de desembre de 2002 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.408, que es relacionen a continuació, tots ells a càrrec del programa pressupostari 16.02.313.10 Servicis Socials.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Publica de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social y su posterior modificación por el Decreto 212/2001 de 18 de diciembre (DOGV núm. 3.837, de 15.09.2000 y 4.165 de 10.01.2002), resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 13 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales para el ejercicio 2003, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.403, de 20 de diciembre de 2002, modificada por la corrección de errores publicada el 30 de diciembre de 2002 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.408, que se relacionan a continuación, todos ellos con cargo al programa presupuestario 16.02.313.10 Servicios Sociales.
Valencià: Denominació: Servicis Socials Generals Línia de subvenció: T0228 Consignació pressupostària: 24.419.755,12 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 9.565.600 euros Propis no condicionats: 5.178.195,12 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 9.675.960 euros Denominació: Programes d'Acció Comunitària Línia de subvenció: T1827 Consignació pressupostària: 1.130.988,20 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 259.910 euros Propis no condicionats: 611.168,20 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 259.910 euros Denominació: Servicis Socials Especialitzats-Tercera Edat Línia de subvenció: T1326 Consignació pressupostària: 5.543.117,53 euros Procedència i quantia dels fons: Propis: 5.543.117'53 euros Denominació: Programes Tercera Edat Línia de subvenció: T2188 Consignació pressupostària: 932.976,43 euros Procedència i quantia dels fons: Propis: 932.976,43 euros.
Español: Denominación: Servicios Sociales Generales Línea de subvención: T0228 Consignación presupuestaria: 24.419.755,12 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 9.565.600 euros Propios no condicionados: 5.178.195,12 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 9.675.960 euros Denominación: Programas de Acción Comunitaria Línea de subvención: T1827 Consignación presupuestaria: 1.130.988,20 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 259.910 euros Propios no condicionados: 611.168,20 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 259.910 euros Denominación: Servicios Sociales Especializados-Tercera Edad Línea de subvención: T1326 Consignación presupuestaria: 5.543.117,53 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 5.543.117,53 euros Denominación: Programas Tercera Edad Línea de subvención: T2188 Consignación presupuestaria: 932.976,43 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 932.976,43 euros.
Valencià: Denominació: Integració Social del Poble Gitano Línia de subvenció: T1331 Consignació pressupostària: 502.249,45 euros Procedència i quantia dels fons: Propis: 502.249,45 euros Denominació: PEI d'Emergència i Desenrotllament Personal Línia de subvenció: T2736 Consignació pressupostària: 168.190,27 euros Procedència i quantia dels fons: Propis: 168.190,27 euros Denominació: Actuacions Alzheimer Línia de subvenció: T2737 Consignació pressupostària: 901.285,58 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 210.360 euros Propis no condicionats: 480.565,58 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 210.360 euros.
Español: Denominación: Integración Social del Pueblo Gitano Línea de subvención: T1331 Consignación presupuestaria: 502.249,45 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 502.249,45 euros Denominación: PEI de Emergencia y Desarrollo Personal Línea de subvención: T2736 Consignación presupuestaria: 168.190,27 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 168.190,27 euros Denominación: Actuaciones Alzheimer Línea de subvención: T2737 Consignación presupuestaria: 901.285,58 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 210.360 euros Propios no condicionados: 480.565,58 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 210.360 euros.
Valencià: Segon D'acord amb la normativa vigent, per a l'exercici 2003, el règim general de lliuraments per a les transferències corrents i de capital serà l'establit en l'article 47 bis del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, excepte en els supòsits previstos en l'article 33 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de 31 de desembre de 2002), i per això queden exceptuades del règim general de lliuraments establit en aquell les següents transferències corrents: Ajudes i subvencions de naturalesa corrent, destinades a pal·liar situacions de primera necessitat, d'emergència, o de subsistència, degudament justificades, de persones individuals o unitats familiars, de les quals podrà lliurar-se immediatament una vegada concedida, fins al 100% del seu import.
Español: Segundo De conformidad con la normativa vigente, para el ejercicio 2003, el régimen general de libramientos para las transferencias corrientes y de capital será el establecido en el artículo 47 bis del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, salvo los supuestos contemplados en el artículo 33 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003 (DOGV núm. 4.409, de 31 de diciembre de 2002), por el que quedan exceptuadas del régimen general de libramientos establecido en aquel las siguientes transferencias corrientes: Ayudas y subvenciones de naturaleza corriente, destinadas a paliar situaciones de primera necesidad, de emergencia, o de subsistencia, debidamente justificadas, de personas individuales o unidades familiares, de las que podrá librarse de inmediato una vez concedida, hasta el 100% de su importe.
Valencià: Ajudes destinades als servicis socials generals, de les quals podrà lliurar-se immediatament una vegada concedida, fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: Ayudas destinadas a los servicios sociales generales, de las que podrá librarse de inmediato una vez concedida, hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Ajudes destinades a servicis socials especialitzats dels regulats en l'Orde de 13 de desembre de 2002 referida: Quan vagen dirigides al manteniment dels centres o a contribuir a sufragar el cost de les places o dels concerts de places que se subscriguen, sempre que es tracte d'entitats públiques, cooperatives o entitats sense fins de lucre, podran lliurar-se immediatament una vegada concedida fins al 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de, si més no, el 75% de l'import inicialment anticipat.
Español: Ayudas destinadas a servicios sociales especializados de los regulados en la Orden de 13 de diciembre de 2002 referenciada: Cuando vayan dirigidas al mantenimiento de los centros, o a contribuir a sufragar el coste de las plazas o de los conciertos de plazas que se suscriban, siempre que se trate de entidades públicas, cooperativas o entidades sin fines de lucro, podrán librarse de inmediato una vez concedida hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación de, al menos, el 75% del importe inicialmente anticipado.