gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Criteris que depenen d'un juí de valor (sobre núm. 2): 1.1 Características d'equips i prestació del servici que es valorarà tenint en compte els aspectes següents: Prestacions dels equips 10 € Característiques i rapidesa de l'assistència tècnica 5 Característiques del programari associat al servici 3 Característiques del projecte a implantar 2 Criteris objectius (sobre núm. 3) 2.1 Menor preu d'arrendament màquina tipus I 40 2.2 Menor preu d'arrendament màquina tipus II 10 2.3 Menor preu d'arrendament màquina tipus III 02 2.4 Menor preu per còpia b/n 20 2.5 Menor preu per còpia color 08 Pressupost base de licitació Cent huitanta-un mil sis-cents huitanta euros IVA exclòs, desglossat en: B.I.
Español: Criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2): 1.1 Características de equipos y prestación del servicio que se valorará teniendo en cuenta los siguientes aspectos: Prestaciones de los equipos 10 € Características y rapidez de la asistencia técnica 5 Características del software asociado al servicio 3 Características del proyecto a implantar 2 Criterios objetivos (sobre núm. 3) 2.1 Menor precio de arrendamiento máquina tipo I 40 2.2 Menor precio de arrendamiento máquina tipo II 10 2.3 Menor precio de arrendamiento máquina tipo III 02 2.4 Menor precio por copia b/n 20 2.5 Menor precio por copia color 08 Presupuesto base de licitación Ciento ochenta y un mil seiscientos ochenta euros, IVA excluido, desglosado en: B.I.
Valencià: : 181.680,00 euros; IVA 21 %: 38.152,80 euros; import total: 219.832,80 euros.
Español: : 181.680,00 euros; IVA 21 %: 38.152,80 euros; importe total: 219.832,80 euros.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 15 de desembre de 2014.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 15 de diciembre de 2014.
Valencià: b) Data de formalització dels contractes: 9 de gener de 2015.
Español: b) Fecha de formalización de los contratos: 9 de enero de 2015.
Valencià: c) Contractistes: Satinforlingua, SL, CIF B97150981.
Español: c) Contratistas: Satinforlingua, SL, CIF B97150981.
Valencià: e) Import d'adjudicació: cent huitanta-un mil sis-cents huitanta euros, IVA exclòs, desglossat en: B.I.
Español: e) Importe de adjudicación: ciento ochenta y un mil seiscientos ochenta euros, IVA excluido, desglosado en: B.I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/6082) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de juny de 2015, de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors, per la qual es convoquen beques per a titulats superiors universitaris per a participar en activitats formatives en investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7560, del 30-06-2015 (2015/6082) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de junio de 2015, de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores, por la que se convocan becas para titulados superiores universitarios para participar en actividades formativas en investigación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7560 Data del DOGV : 30-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7560 Fecha DOGV : 30-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/6082 CVE Data del document : 25-06-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de juny de 2015, de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors, per la qual es convoquen beques per a titulats superiors universitaris per a participar en activitats formatives en investigació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/6082 CVE Fecha del documento : 25-06-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de junio de 2015, de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores, por la que se convocan becas para titulados superiores universitarios para participar en actividades formativas en investigación.
Valencià: [2015/6082] S'han observat errors materials en la Resolució de 12 de juny de 2015 (DOCV 7549, 16.06.2015), per la qual cosa es realitza la correcció següent: En la clàusula quinta, on diu: «Els candidats hauran de dirigir les seues expressions d'interés a la FFES, en el termini comprés des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i durant els següents vint dies naturals, que haurà de fer-se arribar a la FFES via correu electrònic info@ffes.es»; Ha de dir: «Els candidats hauran de dirigir les seues expressions d'interés a la FFES en el termini comprés des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i durant els vint dies naturals següents, i hauran de fer-se arribar a la FFES, via correu electrònic, a l'adreça ?info@ffes.es» Respecte de les beques relatives al patrimoni documental del Tribunal de les Aigües: estudi i inventari, el termini de presentació serà de vint dies naturals següents a la publicació d'esta correcció d'errors.
Español: [2015/6082] Se han observado errores materiales en la Resolución de 12 de junio de 2015 (DOCV 7549, 16.06.2015), por lo que se realiza la corrección siguiente: En la cláusula quinta, donde dice: «Los candidatos deberán dirigir sus expresiones de interés a la FFES, en el plazo comprendido desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y durante los siguientes 20 días naturales, que deberá hacerse llegar a la FFES vía correo electrónico info@ffes.es»; Debe decir: «Los candidatos deberán dirigir sus expresiones de interés a la FFES en el plazo comprendido desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y durante los siguientes 20 días naturales, y deberán hacerse llegar a la FFES, vía correo electrónico, a la dirección ?info@ffes.es».
Valencià: En l'annex de titulació i requisits específics, on diu: «El patrimoni documental del Tribunal de les Aigües: estudi i inventari Titulació Història Biblioteconomia o Documentació»; Ha de dir: «El patrimoni documental del Tribunal de les Aigües: estudi i inventari Titulació Història Dret Biblioteconomia o Documentació».
Español: En el anexo de titulación y requisitos específicos, donde dice: «El patrimonio documental del Tribunal de les Aigües: estudio e inventario Titulación Historia Biblioteconomía o Documentación»; Debe decir: «El patrimonio documental del Tribunal de les Aigües: estudio e inventario Titulación Historia Derecho Biblioteconomía o Documentación».
Valencià: - La presidenta de la Fundació: María José Catalá Verdet.
Español: - La presidenta de la Fundación: María José Catalá Verdet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7625, del 29-09-2015 (2015/7872) Formalització del contracte número CNMY14/CD00D/85.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7625, del 29-09-2015 (2015/7872) Formalización del contrato número CNMY14/CD00D/85.
Valencià: Subministrament de mobiliari escolar homologat i material de cuina per a centres públics.
Español: Suministro de mobiliario escolar homologado y material de cocina para centros públicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7625 Data del DOGV : 29-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7625 Fecha DOGV : 29-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/7872 CVE Data del document : 21-09-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número CNMY14/CD00D/85.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/7872 CVE Fecha del documento : 21-09-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número CNMY14/CD00D/85.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/CD00D/85.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/CD00D/85.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari escolar homologat i material de cuina per a centres públics.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de mobiliario escolar homologado y material de cocina para centros públicos.
Valencià: d) Publicació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7411, de 26 de novembre de 2014.
Español: d) Publicación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7411 de 26 de noviembre de 2014.
Valencià: Pressupost de licitació: 99.150,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto de licitación: 99.150,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Formalització a) Dates: 3, 4 i 6 d'agost de 2015 i 17 d'agost de 2015.
Español: Formalización a) Fechas: 3, 4 y 6 de agosto de 2015 y 17 de agosto de 2015.
Valencià: b) Contractista: Beniart, SA, José M.
Español: b) Contratista: Beniart, SA, José M.
Valencià: Navas Pérez, Alarsa Hostalera, SL, Fagor Industrial S.
Español: ª Navas Pérez, Alarsa Hostelera, SL, Fagor Industrial, S.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 94.517,15 (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 94.517,15 euros (IVA excluido).
Valencià: València, 21 de setembre de 2015.
Español: Valencia, 21 de septiembre de 2015.
Valencià: (RC 26.03.2013, DOCV 6993), el sotssecretari: Josep Joan Vidal Borràs.
Español: (RC 26.03.2013, DOCV 6993), el subsecretario: Josep Joan Vidal Borràs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5398) Informació pública de la dissolució del Patronat de les Biblioteques Públiques Municipals i Fonoteca Municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7551, del 18-06-2015 (2015/5398) Información pública de la disolución del Patronato de las Bibliotecas Públicas Municipales y Fonoteca Municipal de Villena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7551 Data del DOGV : 18-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7551 Fecha DOGV : 18-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5398 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villena Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució del Patronat de les Biblioteques Públiques Municipals i Fonoteca Municipal de Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5398 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villena Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución del Patronato de las Bibliotecas Públicas Municipales y Fonoteca Municipal de Villena.
Valencià: [2015/5398] El Ple de l'ajuntament, en sessió ordinària que va tindre lloc el dia 22 de desembre de 2014, va acordar aprovar, inicialment, la dissolució del Patronat de les Biblioteques Públiques Municipals i Fonoteca Municipal, amb CIF G03140969, i l'exposició pública, per un termini de 30 dies, de l'esmentat acord a fi que els interessats pogueren examinar l'expedient i presentar les reclamacions i suggeriments que consideren oportuns.
Español: [2015/5398] El Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 22 de diciembre de 2014, acordó aprobar, inicialmente, la disolución del Patronato de las Bibliotecas Públicas Municipales y Fonoteca Municipal, con CIF G03140969, y la exposición pública, por plazo de 30 días, del citado acuerdo a fin de que los interesados pudieran examinar el expediente y presentar las reclamaciones y sugerencias que estimasen oportunas.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini d'exposició al públic sense que s'haja produït cap reclamació a l'acord d'aprovació inicial, el Ple de l'ajuntament, en sessió ordinària que va tindre lloc el dia 30 d'abril de 2015, va acordar aprovar definitivament la dissolució del Patronat de les Biblioteques Públiques Municipals i Fonoteca Municipal i la publicació de l'esmentat acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Transcurrido el plazo de exposición al público sin que se haya producido ninguna reclamación al acuerdo de aprobación inicial, el Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 30 de abril de 2015, acordó aprobar definitivamente la disolución del Patronato de las Bibliotecas Públicas Municipales y Fonoteca Municipal y la publicación del citado acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3473) RESOLUCIÓ de 8 de abril de 2015, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de mediació intercultural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7509, del 21-04-2015 (2015/3473) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2015, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas de formación en materia de mediación intercultural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7509 Data del DOGV : 21-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7509 Fecha DOGV : 21-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/3473 CVE Data del document : 08-04-2015 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de abril de 2015, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es concedixen tres beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de mediació intercultural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/3473 CVE Fecha del documento : 08-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de abril de 2015, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se conceden tres becas para la realización de prácticas de formación en materia de mediación intercultural.
Valencià: [2015/3473] Per Orde 31/2014, de 19 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social (DOCV 7432, 29.12.2014), van ser convocades deu beques per a la realització de pràctiques de formació en matèria de mediació intercultural.
Español: [2015/3473] Por Orden 31/2014, de 19 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social (DOCV 7432, 29.12.2014) fueron convocadas 10 becas para la realización de prácticas de formación en materia de mediación intercultural.
Valencià: N'hi ha prou consignació pressupostària, amb càrrec al capítol IV, línia de subvenció amb codi comptable T6582, del programa 16.02.02.313.50, Integració i Inclusió Social, del pressupost de la Generalitat per a 2015, i la percepció de les mensualitats queda condicionada a l'existència de consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'any 2015.
Español: Existe consignación presupuestaria suficiente, con cargo al capítulo IV, linea de subvención con código contable T6582, del programa 16.02.02.313.50, Integración e Inclusión Social, del Presupuesto de la Generalitat para 2015, quedando condicionada la percepción de las mensualidades a la existencia de consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el año 2015.
Valencià: La comissió avaluadora per a l'examen de les sol·licituds de beques, en la reunió del 2 de febrer de 2015, va procedir a l'estudi i valoració de les sol·licituds presentades, d'acord amb els requisits i criteris de baremació establits en l'esmentada convocatòria, així com amb la realització de l'entrevista dels candidats/es que van superar la primera fase del procediment de selecció.
Español: La comisión evaluadora para el examen de las solicitudes de becas, en la reunión del 2 de febrero de 2015, procedió al estudio y valoración de las solicitudes presentadas, con arreglo a los requisitos y criterios de baremación establecidos en la citada convocatoria, así como a la realización de la entrevista de los/as candidatos/as que superaron la primera fase del procedimiento de selección.
Valencià: Finalitzat el procés selectiu, la comissió avaluadora ha elaborat la proposta de concessió de beques en els termes reflectits en l'acta 17 de febrer de 2015, la qual conté la relació de beneficiaris/àries i una borsa de reserva prioritzada.
Español: Finalizado el proceso selectivo, la comisión evaluadora ha elaborado la propuesta de concesión de becas en los términos reflejados en el acta 17 de febrero de 2015, la cual contiene la relación de los/as beneficiarios/as y una bolsa de reserva priorizada.
Valencià: De conformitat amb les facultats atribuïdes per mitjà de Decret 9/2014, de 10 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Adjudicar les tres beques convocades per a realització de pràctiques de formació en matèria de mediació intercultural, als sol·licitants que consten relacionats en l'annex I d'esta resolució.
Español: De conformidad con las facultades atribuidas mediante Decreto 9/2014, de 10 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Adjudicar tres becas convocadas para realización de prácticas de formación en materia de mediación intercultural, a los solicitantes que constan relacionados en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Els adjudicataris de beca esmentats hauran de presentar, en el termini dels 10 dies hàbils següents a la publicació d'esta resolució de concessió el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, degudament omplit i subscrit pel beneficiari/ària, l'imprés de domiciliació bancària, en el qual constarà el número de compte en què rebran les transferències mensuals i que es troba disponible en el portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es.
Español: Dichos/as adjudicatarios de beca deberán presentar, en el plazo de los 10 días hábiles siguientes a la publicación de esta resolución de concesión el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, debidamente cumplimentado y suscrito por el/la beneficiario/a, el impreso de domiciliación bancaria, en el que constará el número de cuenta en la que recibirán las transferencias mensuales y que se encuentra disponible en el portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds de beca a les persones interessades que figuren en l'annex II, per no haver obtingut la puntuació mínima en els mèrits objectius per a realitzar l'entrevista prevista en la base octava de l'annex I de l'Orde 31/2014, de 19 de desembre, de 2014.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de beca a los/as interesados/as que figuran en el anexo II, por no haber obtenido la puntuación mínima en los méritos objetivos para realizar la entrevista prevista en la base octava del anexo I de la Orden 31/2014, de 19 de diciembre de 2014.
Valencià: Els becaris/àries s'incorporaran a la seu de la Direcció General d'Integració i Cooperació en el primer dia hàbil del mes següent a la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los becarios y/o becarias se incorporaran a la sede de la Dirección General de Integración y Cooperación en el primer día hábil del mes siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La no incorporació en la data indicada, per causa no justificada, s'entendrà com renúncia a la beca.
Español: La no incorporación en la fecha indicada, por causa no justificada, se entenderá como renuncia a la beca.
Valencià: D'acord amb allò que s'ha establit en la base segona de l'Orde 9/2013 de convocatòria, el període de duració de les beques serà d'onze mesos, sense possibilitat de pròrroga, i la dotació econòmica de cada una de les beques serà de mil (1.000) euros mensuals bruts.
Español: De acuerdo con lo establecido, en la base segunda de la Orden 9/2013 de convocatoria, el periodo de duración de las becas será de once meses, sin posibilidad de prórroga, y la dotación económica de cada una de las becas será de mil (1.000) euros mensuales brutos.
Valencià: Per a tot allò no arreplegat en esta resolució en relació a la concessió de les beques per a la realització de pràctiques professionals, caldrà ajustar-se al que establix l'esmentada Orde 9/2013 de convocatòria.
Español: Para todo lo no recogido en la presente resolución en relación a la concesión de las becas para la realización de prácticas profesionales se estará a lo establecido en la citada Orden de 9/2013 de convocatoria.