gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9403, del 11-08-2022 (2022/7532) Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Càtedra Història i Memòria Democràtica» (Referència Beca 2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9403, del 11-08-2022 (2022/7532) Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Càtedra Història i Memòria Democràtica» (Referencia Beca 2).
Valencià: Codi 22I198.
Español: Código 22I198.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9403 Data del DOGV : 11-08-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9403 Fecha DOGV : 11-08-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/7532 CVE Data del document : 28-07-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de juliol de 2022, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «Càtedra Història i Memòria Democràtica» (Referència Beca 2).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/7532 CVE Fecha del documento : 28-07-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de julio de 2022, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «Càtedra Història i Memòria Democràtica» (Referencia Beca 2).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641624 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641624 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI del Màster Universitari en Estudis Internacionals de Pau, Conflictes i Desenvolupament que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI del Máster Universitario en Estudios Internacionales de Paz, Conflictos y Desarrollo que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 907,58 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 907,58 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3669) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9332, del 05-05-2022 (2022/3669) Información publica de la convocatoria de asamblea general extraordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9332 Data del DOGV : 05-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9332 Fecha DOGV : 05-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3669 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Alginet, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3669 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Alginet, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general extraordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información publica de la convocatoria de asamblea general extraordinaria.
Valencià: [2022/3669] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 12 d'abril de 2022 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar assemblea general extraordinària, el pròxim dia, 4 de juny de 2022, en el domicili social, situat al carrer València número 13 d'Alginet, a les 08.30 hores en primera convocatòria, i a les 09.00 hores, en segona convocatòria, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2022/3669] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 12 de abril de 2022 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar asamblea general extraordinaria, el próximo día, 4 de junio de 2022, en el domicilio social, sito en la calle Valencia número 13 de Alginet, a las 08.30 horas en primera convocatoria, y a las 09.00 horas, en segunda convocatoria, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Constitució de la mesa electoral. 3.
Español: Constitución de la mesa electoral. 3.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de quatre membres titulars del Consell Rector. 4.
Español: Elección para la renovación estatutaria de cuatro miembros titulares del Consejo Rector. 4.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes de la convocatòria. 5.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los asuntos de la convocatoria. 5.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis ?amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos Socios ?con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: L'elecció es realitzarà davant la mesa electoral i de forma continuada, en sessió la duració de la qual es fixa en una hora aproximadament iniciant-se a les 09.00 hores del dia 4 de juny de 2022 i finalitzant a les 10.00 hores d'aqueix mateix dia.
Español: La elección se realizará ante la mesa electoral y de forma continuada, en sesión cuya duración se fija en una hora aproximadamente iniciándose a las 09.00 horas del día 4 de junio de 2022 y finalizando a las 10.00 horas de ese mismo día.
Valencià: En compliment de l'art. 43 dels estatuts, s'informa que queda obert el termini de presentació de candidatures, que s'iniciarà el dia 12 de maig i finalitzarà el pròxim 23 de maig de 2022 a les 14.00 hores.
Español: En cumplimiento del art. 43 de los estatutos, se informa que queda abierto el plazo de presentación de candidaturas, que se iniciará el día 12 de mayo y finalizará el próximo 23 de mayo de 2022 a las 14.00 horas.
Valencià: Alginet, 12 d'abril de 2022.
Español: Alginet, 12 de abril de 2022.
Valencià: Nota: els candidats i candidates a membres del Consell Rector, abans de la celebració de l'assemblea general, hauran d'haver sigut declarats idonis per a l'acompliment del seu càrrec, segons avaluació realitzada pel Consell d'Administració de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entitat capçalera del Grupo Cooperativo Cajamar en el qual està integrada aquesta Caixa Rural, conforme a la normativa vigent.
Español: Nota: los candidatos y candidatas a miembros del Consejo Rector, antes de la celebración de la asamblea general, deberán haber sido declarados idóneos para el desempeño de su cargo, según evaluación realizada por el Consejo de Administración de Banco de Crédito Social Cooperativo, SA, entidad cabecera del Grupo Cooperativo Cajamar en el que está integrada esta Caixa Rural, conforme a la normativa vigente.
Valencià: Els formularis per a efectuar aquesta avaluació es troben a la disposició dels candidats en la direcció general d'aquesta Caixa Rural, fins a quinze dies abans de la data de celebració de la present assemblea general extraordinària.
Español: Los formularios para efectuar dicha evaluación se encuentran a disposición de los candidatos en la dirección general de esta Caja Rural, hasta quince días antes de la fecha de celebración de la presente asamblea general extraordinaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/9132) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu, per la qual es convoca la provisió temporal, per comissió de serveis, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/9132) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu, por la que se convoca la provisión temporal, por comisión de servicios, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9445 Data del DOGV : 10-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9445 Fecha DOGV : 10-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9132 CVE Data del document : 05-10-2022 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu, per la qual es convoca la provisió temporal, per comissió de serveis, d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9132 CVE Fecha del documento : 05-10-2022 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2022, de la presidenta del Consell Jurídic Consultiu, por la que se convoca la provisión temporal, por comisión de servicios, de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial en el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/9132] La disposició addicional 19a de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (d'ara en avant LFPV), disposa que al personal empleat públic del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (en acrònim, CJCCV) li serà aplicable, en primer lloc, el que disposa la llei reguladora del CJCCV i la seua normativa de desplegament, i, supletòriament, el règim jurídic previst per al personal al servei de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2022/9132] La disposición adicional 19ª de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (en adelante LFPV), dispone que al personal empleado público del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana (en acrónimo, CJCCV) le será de aplicación, en primer lugar, lo dispuesto en la ley reguladora del CJCCV y en su normativa de desarrollo, y supletoriamente, el régimen jurídico previsto para el personal al servicio de la Administración de la Generalitat.
Valencià: A més, indica que, en els supòsits en què, per expressa remissió de la legislació específica del CJCCV, per disposició supletòria, o per qualsevol altre motiu, siga aplicable al personal d'aquesta institució l'LFPV, les competències que aquesta llei atribueix als òrgans del Consell hauran d'entendre's referides als corresponents òrgans del CJCCV.
Español: Además, indica que, en los supuestos en que, por expresa remisión de la legislación específica del CJCCV, por disposición supletoria, o por cualquier otro motivo, resulte de aplicación al personal de dicha institución la LFPV, las competencias que esta ley atribuye a los órganos del Consell deberán entenderse referidas a los correspondientes órganos del CJCCV.
Valencià: L'article 17 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de creació del CJCCV, disposa que els llocs de treball del CJCCV es proveiran d'acord amb les normes de la Llei de funció pública valenciana, així com que la selecció es realitzarà en la forma prevista per aquesta.
Español: El artículo 17 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de Creación del CJCCV, dispone que los puestos de trabajo del CJCCV se proveerán de acuerdo con las normas de la Ley de función pública valenciana, así como que la selección se realizará en la forma prevista por la misma.
Valencià: D'altra banda, els articles 21.a) i 25.a) del Reglament del CJCCV, aprovat pel Decret 37/2019, del Consell, de 15 març, atribueixen a la Presidència del CJCCV, la representació del CJCCV, i igualment com a titular de la direcció superior del personal, serveis i dependències del CJCCV, la de convocar els processos selectius del personal de la institució que corresponga.
Español: Por otra parte, los artículos 21.a y 25.a) del Reglamento del CJCCV, aprobado por Decreto 37/2019, del Consell, de 15 marzo, atribuyen a la Presidencia del CJCCV, la representación del CJCCV, e, igualmente, como titular de la jefatura superior del personal, servicios y dependencias del CJCCV, la de convocar los procesos selectivos del personal de la Institución que corresponda.
Valencià: En el CJCCV existeix un lloc de cap de negociat de Tresoreria, Nòmines, Comptabilitat i Informació Transparència, pendent de provisió definitiva, l'acompliment del qual és imprescindible per al funcionament normal de la institució en la mesura en què, entre altres tasques, s'encarrega de la gestió de personal, nòmina, liquidacions de la Seguretat Social i d'altres règims, comptabilitat, tresoreria, bancs i informació de transparència.
Español: En el CJCCV existe un puesto de jefe/a de Negociado de Tesorería, Nóminas, Contabilidad e Información Transparencia, pendiente de su provisión definitiva, cuyo desempeño resulta imprescindible para el normal funcionamiento de la Institución en la medida en que, entre otras tareas, se encarga de la gestión de personal, nómina, liquidaciones de la Seguridad Social y de otros regímenes, contabilidad, tesorería, bancos e información de transparencia.
Valencià: És urgent i inajornable la necessitat de provisió del lloc esmentat, i mitjançant la present resolució, resolc: Primer Convocar, per a la provisió temporal en règim de comissió de serveis, el següent lloc de treball del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana: Número: número 18 Denominació: cap del Negociat de Tresoreria, Nòmines, Comptabilitat i Informació Transparència Naturalesa: funcionarial Sector: general Grup de titulació: C1/C2 Complement de destinació: 16 Complement específic: 38 Funcions: gestió de personal, nòmina, liquidacions Seguretat Social i altres règims, comptabilitat, tresoreria, bancs i informació transparència GV.
Español: Resultando urgente e inaplazable la necesidad de provisión del puesto citado, mediante la presente, resuelvo: Primero Convocar, para su provisión temporal en régimen de comisión de servicios, el siguiente puesto de trabajo del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana: Número: número 18 Denominación: jefe/a del Negociado de Tesorería, Nóminas, Contabilidad e Información Transparencia Naturaleza: funcionarial Sector: general Grupo de titulación: C1/C2 Complemento de destino: 16 Complemento específico: 38 Funciones: gestión de personal, nómina, liquidaciones Seguridad Social, y otros regímenes, contabilidad, tesorería, bancos e información transparencia GV.
Valencià: Segon Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, així com el personal funcionari de carrera d'altres administracions públiques, sempre que dins del termini de presentació de sol·licituds pertanga al subgrup de titulació C1 o C2.
Español: Segundo Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, así como el personal funcionario de carrera de otras administraciones Públicas, siempre que dentro del plazo de presentación de solicitudes pertenezca al subgrupo de titulación C1 o C2.
Valencià: Tercer La sol·licitud acompanyada d'un currículum es presentarà bé presencialment en el registre d'entrada del CJCCV, bé en el registre electrònic del Punt General d'Accés dirigit al CJCCV, a través de la pàgina web https://rec.redsara.es/, i s'indicarà com a organisme destinatari el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La solicitud, acompañada de un curriculum vitae, se presentará, bien presencialmente en el registro de entrada del CJCCV, bien en el Registro Electrónico del Punto General de Acceso dirigido al CJCCV, a través de la página web https://rec.redsara.es/, indicando como organismo destinatario el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en el qual conste: a) La condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) La condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial.
Valencià: b) El cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera al qual pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquest.
Español: b) El cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Si l'administració d'origen no està estructurada en cossos, escales o qualsevol altra agrupació de funcionaris, s'especificaran les funcions i característiques del lloc de treball que exerceix en la seua administració d'origen.
Español: Si la administración de origen no estuviera estructurada en cuerpos, escalas o cualquier otra agrupación de funcionarios, se especificarán las funciones y características del puesto de trabajo que desempeña en su administración de origen c) La titulación que le sirvió para acceder al cuerpo, escala o agrupación al que pertenece.
Valencià: La falta d'aportació d'aquest certificat suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no aportación de dicho certificado supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: Quart El termini de presentació de la sol·licitud serà, en tot cas, de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El plazo de presentación de la solicitud será, en todo caso, de cinco días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs potestatiu de reposició davant la Presidència del CJCCV, en el termini d'un mes, o directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, en tots dos casos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso potestativo de reposición ante la Presidencia del CJCCV, en el plazo de un mes, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, en ambos casos contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La presidenta del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana: Margarita Soler Sánchez.
Español: - La presidenta del Consell JurídicConsultiu de la Comunitat Valenciana: Margarita Soler Sánchez.