gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la Comunitat Valenciana, el Consell Territorial de l'ONCE, elegit pels afiliats i les afiliades, és l'òrgan que representa l'entitat en el nostre territori, sota la directa dependència del Consell General de l'ONCE com a màxim òrgan representatiu i de govern, i la Delegació Territorial de l'ONCE és, sota la Direcció General, com a màxim òrgan executiu de l'entitat, l'òrgan responsable dels serveis en el nostre àmbit.
Español: En la Comunitat Valenciana, el Consejo Territorial de la ONCE, elegido por los afiliados y las afiliadas, es el órgano que representa la entidad en nuestro territorio, bajo la directa dependencia del Consejo General de la ONCE como máximo órgano representativo y de gobierno, y la Delegación Territorial de la ONCE es, bajo la Dirección General, como máximo órgano ejecutivo de la entidad, el órgano responsable de los servicios en nuestro ámbito.
Valencià: Per això, com a reconeixement al seu permanent esforç durant huit dècades per aconseguir l'autonomia i la plena integració social de les persones cegues o amb altres discapacitats en la Comunitat Valenciana, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'octubre de 2018, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat per les accions a favor de la igualtat i per a una societat inclusiva, a la Delegació Territorial de l'ONCE en la Comunitat Valenciana València, 5 d'octubre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por ello, como reconocimiento a su permanente esfuerzo durante ocho décadas por conseguir la autonomía y la plena integración social de las personas ciegas o con otras discapacidades en la Comunitat Valenciana, previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de octubre de 2018, DECRETE Conceder la Distinción de la Generalitat por las acciones a favor de la igualdad y para una sociedad inclusiva, a la Delegación Territorial de la ONCE en la Comunitat Valenciana València, 5 de octubre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10503) Informació pública de la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8428, del 21-11-2018 (2018/10503) Información pública de la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8428 Data del DOGV : 21-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8428 Fecha DOGV : 21-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10503 CVE Data del document : 12-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 11 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10503 CVE Fecha del documento : 12-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 11 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/10503] El Ple de l- Ajuntament d- Algemesí, en sessió ordinària de data 25.10.2017, ha acordat sotmetre a informació pública la modificació puntual numero 11 del PGOU.
Español: [2018/10503] El Pleno del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión ordinaria de fecha 25.10.2017, ha acordado someter a información pública la modificación puntual número 11 del PGOU.
Valencià: L'objecte de la modificació se centra exclusivament a incorporar al planejament vigent els paràmetres urbanístics d'aplicació a les parcel·les que formen part de la xarxa secundària dotacional, siguen de titularitat pública o privada.
Español: El objeto de la modificación se centra exclusivamente en incorporar al planeamiento vigente los parámetros urbanísticos de aplicación a las parcelas que forman parte de la red secundaria dotacional, sean de titularidad pública o privada.
Valencià: A aquest efecte, es proposa completar el contingut de l'article 3.1.2 de les normes urbanístiques amb la incorporació d'un apartat tercer.
Español: A dicho efecto, se propone completar el contenido del artículo 3.1.2 de las normas urbanísticas, con la incorporación de un apartado tercero.
Valencià: El termini d'informació pública i de presentació d'al·legacions serà de 45 dies a comptar des de la publicació en el DOGV.
Español: El plazo de información pública y de presentación de las alegaciones será de 45 días a contar desde la publicación en el DOGV.
Valencià: Algemesí, 12 de novembre de 2018.
Español: Algemesí, 12 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1755) Desistiment del procés selectiu per a la creació de borsa d'agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8254, del 14-03-2018 (2018/1755) Desistimiento del proceso selectivo para la creación de bolsa de agentes de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8254 Data del DOGV : 14-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8254 Fecha DOGV : 14-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/1755 CVE Data del document : 30-01-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Puçol Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Puçol concurs administratiu Desistiment del procés selectiu per a la creació de borsa d'agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/1755 CVE Fecha del documento : 30-01-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puçol Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Puçol concurso administrativo Desistimiento del proceso selectivo para la creación de bolsa de agentes de la policía local.
Valencià: [2018/1755] Mitjançant Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 286/2018, de data 30 de gener, s'ha aprovat: «Vist que mitjançant Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 1635/2017, de data 19 de maig, es va acordar aprovar les bases específiques que regeixen la convocatòria del procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball per a la provisió per mitjà de nomenament interí, pel sistema d'oposició lliure, d'agents de policia local, enquadrades en l'escala d'administració especial, classe policia local, pertanyents al grup C, subgrup C1, per a l'Ajuntament de Puçol.
Español: [2018/1755] Mediante Resolución de la Alcaldía Presidencia núm. 286/2018, de fecha 30 de enero, se ha aprobado: «Visto que mediante Resolución de la Alcaldía-Presidencia núm. 1635/2017, de fecha 19 de mayo, se acordó aprobar las bases específicas que rigen la convocatoria del proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo para la provisión mediante nombramiento interino, por el sistema de oposición libre, de agentes de policía local, encuadradas en la escala de administración especial, clase policía local, pertenecientes al grupo C, subgrupo C1, para el Ayuntamiento de Puçol.
Valencià: Vist que mitjançant Resolució de data 13 de novembre de 2017 s'aprova la llista provisional d'admesos i exclosos al dit procés selectiu.
Español: Visto que mediante Resolución de fecha 13 de noviembre de 2017 se aprueba la lista provisional de admitidos y excluidos a dicho proceso selectivo.
Valencià: A causa de la recent entrada en vigor de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, en el preàmbul de la qual s'exposa l'aposta per l'eliminació definitiva del personal interí en les plantilles de les policies locals valencianes; i com que disposa l'article 41 que els cossos de policia local estaran integrats únicament per personal funcionari de carrera d'administració especial, considera aquesta Alcaldia que no és procedent seguir amb el procés de selecció, deixant sense efecte la convocatòria de la borsa de treball, ja que el nomenament d'agents de la policia interina no tindrà cobertura legal.
Español: Dada la reciente entrada en vigor de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, en cuyo preámbulo se expone la apuesta por la eliminación definitiva del personal interino en las plantillas de las policías locales valencianas; disponiendo su artículo 41 que los cuerpos de policía local estarán integrados únicamente por personal funcionario de carrera de administración especial, considera esta Alcaldía que no procede seguir con el proceso de selección, dejando sin efecto la convocatoria de la bolsa de trabajo, ya que el nombramiento de agentes de la policía interina carecerá de cobertura legal.
Valencià: Continuar amb el procediment fins la seua definitiva resolució suposaria generar un greu perjudici al no poder realitzar-se en el futur cap nomenament interí en el marc de la nova normativa sectorial.
Español: Continuar con el procedimiento hasta su definitiva resolución supondría generar un grave perjuicio al no poder realizarse en el futuro ningún nombramiento interino en el marco de la nueva normativa sectorial.
Valencià: Tenint en compte que el procés de convocatòria es troba en una fase inicial, ja que no ha sigut encara publicada la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, aquesta circumstància condueix a una decisió de desistiment del procediment.
Español: Teniendo en cuenta que el proceso de convocatoria se encuentra en una fase inicial, ya que no ha sido aún publicada la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, esta circunstancia aboca a una decisión de desistimiento del procedimiento.
Valencià: Vist que junt amb la instància els aspirants van procedir a l'abonament d'una taxa per import de vint-i-dos euros i cinquanta-quatre cèntims (22,54 ?).
Español: Visto que junto con la instancia los aspirantes procedieron al abono de una tasa por importe de veintidós euros y cincuenta y cuatro céntimos (22,54 ?).
Valencià: Atés que l'article 93 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, preveu per als procediments iniciats d'ofici, la possibilitat que l'Administració puga desistir motivadament del procediment, i concorrent en aquest cas raons més que suficients que aconsellen el desistimient.
Español: Considerando que el artículo 93 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, prevé para los procedimientos iniciados de oficio, la posibilidad de que la Administración pueda desistir, motivadamente del procedimiento, y concurriendo en este caso razones más que suficientes que aconsejan el desistimiento.
Valencià: Atés el que disposa l'article 21.1.h de la Llei 11/1999, de 21 d'abril, de modificació de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 21.1.h de la Ley 11/1999, de 21 de abril, de modificación de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: Per l'anteriorment exposat, aquesta Alcaldia Presidència resol: 1) Desistir del procediment selectiu per a la creació d'una borsa de treball per a la provisió per mitjà de nomenament interí, pel sistema d'oposició lliure, d'agents de policia local, enquadrades en l'escala d'administració especial, classe policia local, pertanyents al grup C, subgrup C1, per a l'Ajuntament de Puçol, iniciat mitjançant Resolució d'Alcaldia núm. 1635/2017, de data 19 de maig, pels motius exposats en la part expositiva d'aquesta resolució i, en conseqüència, declarar acabat el dit procediment administratiu i procedir a arxivar-lo. 2) Procedir a la devolució de les taxes abonades amb la sol·licitud prèvia dels interessats en el procediment selectiu, i a aquest efecte els aspirants podran sol·licitar la seua devolució, per mitjà d'instància dirigida a aquesta Alcaldia, fent constar el número de compte (IBAN), en què se sol·licita que es faça el reintegrament de la taxa.
Español: Por lo anteriormente expuesto, esta Alcaldía-Presidencia resuelve: 1) Desistir del procedimiento selectivo para la creación de una bolsa de trabajo para la provisión mediante nombramiento interino, por el sistema de oposición libre, de agentes de policía local, encuadradas en la escala de administración especial, clase policía local, pertenecientes al grupo C, subgrupo C1, para el Ayuntamiento de Puçol, iniciado mediante Resolución de Alcaldía núm. 1635/2017, de fecha 19 de mayo, por los motivos expuestos en la parte expositiva de esta resolución y en consecuencia, declarar terminado dicho procedimiento administrativo y proceder al archivo del mismo. 2) Proceder a la devolución de las tasas abonadas previa solicitud de los interesados en el procedimiento selectivo, a cuyos efectos los aspirantes podrán solicitar su devolución, mediante instancia dirigida a esta Alcaldía, haciendo constar el número de cuenta (IBAN), en la cual se solicita se haga el reintegro de la tasa.
Valencià: El dit model d'instància es podrà descarregar en la seu electrònica de l'Ajuntament (seu electrònica/serveis de la seu/instàncies i tràmits/instància general). 3) Publicar la present resolució en el tauler d'edictes municipal, portal de transparència i en la web municipal perquè se'n prenga coneixement.
Español: Dicho modelo de instancia se podrá descargar en la sede electrónica del Ayuntamiento (sede electrónica/servicios de la sede/instancias y trámites/instancia general). 3) Publicar la presente resolución en el tablón de edictos municipal, portal de transparencia y en la web municipal para general conocimiento.
Valencià: » Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: » Lo que se hace público para su general conocimiento y a los efectos oportunos.
Valencià: Puçol, 30 de gener de 2018.
Español: Puçol, 30 de enero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8110) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'agost de 2018, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8110) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de agosto de 2018, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8370 Data del DOGV : 28-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8370 Fecha DOGV : 28-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8110 CVE Data del document : 03-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 d'agost de 2018, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8110 CVE Fecha del documento : 03-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de agosto de 2018, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/8110] Advertit error en la publicació de la Resolució de 3 d'agost de 2018, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018, relatives a les actuacions de participació en certàmens firals i despeses d'allotjament i desplaçament en mercats internacionals, es procedeix a efectuar l'oportuna rectificació: Incloure en l'annex I l'expedient següent: Expedient NIF Entitat Subvenció INTPRF/2018/870 B03840931 Delta Alfombras, SL 3.744,57 València, 24 d'agost de 2018.
Español: [2018/8110] Advertido error en la publicación de la Resolución de 3 de agosto de 2018, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018, relativas a las actuaciones de participación en certámenes feriales y gastos de alojamiento y desplazamiento en mercados internacionales, se procede a efectuar la oportuna rectificación: Incluir en el anexo I el siguiente expediente: Expediente NIF Entidad Subvención INTPRF/2018/870 B03840931 Delta Alfombras, SL 3.744,57 València, 24 de agosto de 2018.
Valencià: - El director general de Comerç i Consum, en substitució de la directora general d'Internacionalització (R 30.07.2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball): Natxo Costa Pina.
Español: - El director general de Comercio y Consumo, en sustitución de la directora general de Internacionalización (R 30.07.2018 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo): Natxo Costa Pina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8217, del 22-01-2018 (2017/12123) Licitació número 22/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8217, del 22-01-2018 (2017/12123) Licitación número 22/2018.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/12123 CVE Data del document : 26-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 22/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/12123 CVE Fecha del documento : 26-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 22/2018.
Valencià: Subministrament continuat de material fungible i de l'equipament de diagnòstic i quirúrgic d'oftalmologia per a la cirurgia del segment anterior i posterior de l'ull de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa.
Español: Suministro continuado de material fungible y del equipamiento diagnóstico y quirúrgico de oftalmología para la cirugía del segmento anterior y posterior del ojo del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa, [2017/12123] 1.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expediente: Departament de Salut Marina Baixa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud Marina Baixa.