gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Plataforma de presentació: https://community.vortal.biz/sts/Login'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de l'acte de l'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: c) Plataforma de presentación: https://community.vortal.biz/sts/Login'Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sessió no pública) Es comunicarà als membres de la taula amb 48 hores d'antelació.
Español: Apertura de ofertas (sesión no pública) Se comunicará a los miembros de la mesa con 48 horas de antelación.
Valencià: Gandia, 20 de juny de 2022.
Español: Gandia, 20 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10792) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de les Alqueries per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10792) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10792 CVE Data del document : 15-11-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2022, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de les Alqueries per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10792 CVE Fecha del documento : 15-11-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2022, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2022/10792] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de les Alqueries han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 26 i 23 de setembre de 2022, respectivament, la pròrroga de l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei Punt Labora, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 15 de novembre de 2022 i número 1278/2022, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2022/10792] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 26 y 23 de septiembre de 2022, respectivamente, la prórroga del acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 15 de noviembre de 2022 y número 1278/2022, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga de acuerdo, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de les Alqueries per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà la instal·lació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 9 de setembre de 2022.
Español: Prórroga del acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 9 de septiembre de 2022.
Valencià: I d'una altra part, Esther Lara Fonfria, com a alcaldessa de l'Ajuntament de les Alqueries, en representació d'aquest, facultada expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en la sessió celebrada el dia 9 de juny de 2022.
Español: Y de otra parte, Esther Lara Fonfria, en calidad de alcaldesa del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, en representación del mismo, facultada expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en la sesión celebrada el día 9 de junio de 2022.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 11 de desembre de 2018 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de les Alqueries van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt Labora.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 11 de diciembre de 2018 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt Labora.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt Labora, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents ESTIPULACIONS Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de les Alqueries en data 11 de desembre de 2018.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt Labora, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes ESTIPULACIONES Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido en fecha 11 de diciembre de 2018.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 26.09.2022 Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El director general Enric Nomdedéu i Biosca 23.09.2022 Per l'Ajuntament de les Alqueries L'alcaldessa Esther Lara Fonfria Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 26.09.2022 Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El director general Enric Nomdedéu i Biosca 23.09.2022 por el Ayuntamiento de Alquerias del Niño Perdido La alcaldesa Esther Lara Fonfria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13016) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), per la qual s'acorda la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols de coordinació o integració propietat de l'ATMV i la reducció total temporal del preu d'enviament de títols personalitzats de coordinació o integració propietat de l'ATMV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13016) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València (ATMV), por la que se acuerda la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos de coordinación o integración propiedad de ATMV y la reducción total temporal del precio de envío de títulos personalizados de coordinación o integración propiedad de la ATMV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/13016 CVE Data del document : 28-12-2022 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * tarifa de transport RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), per la qual s'acorda la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols de coordinació o integració propietat de l'ATMV i la reducció total temporal del preu d'enviament de títols personalitzats de coordinació o integració propietat de l'ATMV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/13016 CVE Fecha del documento : 28-12-2022 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * tarifa de transporte RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València (ATMV), por la que se acuerda la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos de coordinación o integración propiedad de ATMV y la reducción total temporal del precio de envío de títulos personalizados de coordinación o integración propiedad de la ATMV.
Valencià: L'annex VII de la Resolució de 23 de gener de 2022, del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual s'aproven les tarifes i títols de transport de coordinació o d'integració i d'altres títols propietat de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, fixa en un euro l'enviament a domicili del suport personalitzat de determinats títols de coordinació o integració.
Español: El anexo VII de la Resolución de 23 de enero de 2022, del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, por la que se aprueban las tarifas y títulos de transporte de coordinación o de integración y de otros títulos propiedad de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, fija en un euro el envío a domicilio del soporte personalizado de determinados títulos de coordinación o integración.
Valencià: L'apartat quart punts 2 i 3.b) de la Resolució de 23 de gener de 2022 citada preveu les reduccions ocasionals totals o parcials dels preus per raons associades a mesures puntuals de foment i conscienciació ciutadana de la mobilitat sostenible.
Español: El apartado cuarto puntos 2 y 3.b) de la Resolución de 23 de enero de 2022 citada prevé las reducciones ocasionales totales o parciales de los precios por razones asociadas a medidas puntuales de fomento y concienciación ciudadana de la movilidad sostenible.
Valencià: Mitjançant Resolució de 2 d'agost de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità, per la qual s'acorda la reducció parcial temporal del preu de venda al públic de determinats títols de coordinació o integració propietat de l'ATMV (DOGV 26.08.2022) es va aprovar la reducció parcial del preu de venda al públic de determinat títols de coordinació o integració propietat de l'ATMV en un 30 % des de l'1 de setembre al 31 de desembre de 2022.
Español: Mediante Resolución de 2 de agosto de 2022 de la presidenta del Consejo de Administración de l'Autoritat de Transport Metropolità por la que se acuerda la reducción parcial temporal del precio de venta al público de determinados títulos de coordinación o integración propiedad de ATMV (DOGV 26.08.2022) se aprobó la reducción parcial del precio de venta al público de determinado títulos de coordinación o integración propiedad de ATMV en un 30 % desde el 1 de septiembre al 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Per Resolució de 9 de setembre de 2022, de la presidenta del Consell d'Administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València (ATMV), per la qual s'acorda la reducció total temporal del preu d'enviament de títols personalitzats de coordinació o integració propietat de l'ATMV (DOGV 13.09.2022), es va establir la gratuïtat o reducció total del preu d'enviament a domicili dels suports personalitzats dels títols de coordinació o integració propietat de l'ATMV sol·licitat fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Por resolución de resolución de 9 de septiembre de 2022, de la presidenta del Consejo de Administración de l'autoritat de transport metropolità de valència (atmv) por la que se acuerda la reducción total temporal del precio de envío de títulos personalizados de coordinación o integración propiedad de atmv (dogv de 13.09.2022), se estableció la gratuidad o reducción total del precio de envío a domicilio de los soportes personalizados de los títulos de coordinación o integración propiedad de atmv solicitado hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: El context d'alts preus de l'energia i dels combustibles, que afecta molt especialment la mobilitat quotidiana de la ciutadania que van justificar l'adopció de les mesures consistents en la reducció del preu de venda al públic de determinats títols i de la gratuïtat de l'enviament a domicili dels títols personalitzats, es manté en l'actualitat, motiu pel qual procedeix estendre aquestes mesures fins al 31 de juliol de 2023.
Español: El contexto de altos precios de la energía y de los combustibles, que afecta muy especialmente a la movilidad cotidiana de la ciudadanía que justificaron la adopción de las medidas consistentes en la reducción del precio de venta al público de determinados títulos y de la gratuidad del envío a domicilio de los títulos personalizados, se mantiene en la actualidad, motivo por el cual procede extender dichas medidas hasta el 31 de julio de 2023.
Valencià: En exercici de la potestat tarifària atribuïda per l'article 90.5.e de la Llei 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, i per l'article 2.e i 8.1.c) del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, amb l'acord previ del Consell d'Administració de l'ATMV de 28 de desembre de 2022, resolc: Primer.
Español: En ejercicio de la potestad tarifaria atribuida por el artículo 90.5.e de la Ley 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat y por el artículo 2.e y 8.1.c) del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, previo acuerdo del Consejo de Administración de ATMV de fecha 28 de diciembre de 2022, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la reducció parcial del preu de venda al públic dels títols de coordinació o integració propietat de l'ATMV que a continuació s'indiquen en un 30 % des de l'1 de gener al 31 de juliol de 2023, inclusivament.
Español: Aprobar la reducción parcial del precio de venta al público de los títulos de coordinación o integración propiedad de ATMV que a continuación se indican en un 30 % desde el 1 de enero al 31 de julio de 2023, inclusive.
Valencià: Títol Combinació zonal PVP ordinari (IVA inclòs) PVP temporalment reduït (IVA inclòs) SUMA 10 A 8,00 - 5,60 - B 8,00 - 5,60 - AB 12,00 - 8,40 - BC 12,00 - 8,40 - ABC 20,00 - 14,00 - SUMA mensual A 35,00 - 24,50 - B 35,00 - 24,50 - ABC 53,00 - 37,10 - SUMA mensual jove A 29,75 - 20,80 - B 29,75 - 20,80 - ABC 45,05 - 31,55 - Des de l'1 d'agost fins al 31 d'agost de 2023 (un mes) els títols adquirits dins del període bonificat seran susceptibles d'utilització.
Español: Título Combinación zonal PVP ordinario (IVA incluido) PVP temporalmente reducido (IVA incluido) SUMA 10 A 8,00 - 5,60 - B 8,00 - 5,60 - AB 12,00 - 8,40 - BC 12,00 - 8,40 - ABC 20,00 - 14,00 - SUMA mensual A 35,00 - 24,50 - B 35,00 - 24,50 - ABC 53,00 - 37,10 - SUMA mensual jove A 29,75 - 20,80 - B 29,75 - 20,80 - ABC 45,05 - 31,55 - Desde el 1 de agosto hasta el 31 de agosto de 2023 (un mes) los títulos adquiridos dentro del periodo bonificado sean susceptibles de utilización. 3.
Valencià: Des de l'1 d'agost de 2023 fins al 31 de desembre de 2023 podran canviar-se els títols bonificats no consumits per altres títols de coordinació o integració propietat de l'ATMV abonant la diferència que corresponga. 4.
Español: Desde el 1 de agosto de 2023 hasta el 31 de diciembre de 2023 podrán canjearse los títulos bonificados no consumidos por otros títulos de coordinación o integración propiedad de ATMV abonando la diferencia que corresponda. 4.
Valencià: Aprovar la gratuïtat o reducció total del preu d'enviament a domicili dels suports personalitzats dels títols de coordinació o integració propietat de l'ATMV sol·licitat fins al 31 de juliol de 2023.
Español: Aprobar la gratuidad o reducción total del precio de envío a domicilio de los soportes personalizados de los títulos de coordinación o integración propiedad de ATMV solicitado hasta el 31 de julio de 2023.
Valencià: Entrada en vigor La present resolució entrarà en vigor el dia de la seua signatura i serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el día de su firma y será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que disposa l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant el Consell d'Administració de l'ATMV, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu de les administracions públiques, i l'article 22.3 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consejo de Administración de la ATMV, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo de las administraciones públicas, y el artículo 22.3 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València.