gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11015 CVE : DOGV-V-2024-11015 Data del document : 18-10-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria de tècnic superior de laboratori en l'àrea de màquines i motors tèrmics d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 29 de febrer de 2024 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de març de 2024), i presentada per la persona aspirant la documentació exigida en la Resolució de 20 de setembre de 2024 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 7 d'octubre de 2024), per la qual es publica definitivament el nom de la persona aspirant que ha aprovat aquestes proves selectives, de conformitat amb el disposat en l’article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, RESOLC Primer* Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria de tècnic superior de laboratori en l'àrea de màquines i motors tèrmics, d'aquesta Universitat Politècnica de València, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva que hi figura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11015 CVE : DOGV-C-2024-11015 Fecha del documento : 18-10-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de laboratorio en el área de máquinas y motores térmicos de esta Universitat Politècnica de València, convocadas por Resolución de 29 de febrero de 2024 (DOGV 22.03.2024) y habiendo presentado la persona aspirante la documentación exigida en la Resolución de 20 de septiembre de 2024 (DOGV 07.10.2024), por la que se publica definitivamente el nombre de la persona aspirante que ha aprobado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, RESUELVO Primero* Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico superior de laboratorio en el área de máquinas y motores térmicos, de esta Universitat Politècnica de València, a la persona que figura en el anexo I, y asignarle el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar-hi un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/11000) RESOLUCIÓ de 17 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es publica la convocatòria de concurs per a la provisió de places de professorat ajudant doctor per al curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9962, del 22-10-2024 (2024/11000) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2024, del Rectorado, por la cual se publica la convocatoria de concurso para la provisión de plazas de profesorado ayudante doctor para el curso 2024-2025.
Valencià: Convocatòria temporals número 6.
Español: Convocatoria temporales número 6.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9962 Data del DOGV : 22-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9962 Fecha DOGV : 22-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11000 CVE : DOGV-V-2024-11000 Data del document : 17-10-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica La Universitat de València convoca concurs públic per a la provisió de les places de professorat ajudant doctor per al curs 2024-2025 que es detallen en els annexos I i II, d’acord amb les següents Bases Primera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11000 CVE : DOGV-C-2024-11000 Fecha del documento : 17-10-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico La Universitat de València convoca concurso público para la provisión de las plazas de profesorado ayudante doctor para el curso 2024-2025 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals* El concurs es regeix pel que disposen la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari (BOE 23.03.2023) -en endavant LOSU-; l’Estatut Bàsic de l’Empleat Públic (BOE 31.10.2015); els Estatuts de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, aprovat per l’Acord del Consell de Govern de 20 de febrer de 2024; així com per les bases d’aquesta convocatòria.
Español: Normas generales* El concurso se rige por lo dispuesto en la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario (BOE 23.03.2023) -en lo sucesivo LOSU-; el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 31.10.2015); los Estatutos de la Universitat de València (DOGV 03.08.2004); el Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, aprobado por el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 20 de febrero de 2024; así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: Les persones nacionals de països la llengua oficial dels quals no siga l’espanyol caldrà que acrediten el coneixement del mateix, aportant el certificat de coneixement del nivell C1 del Centre d’Idiomes de la Universitat de València, del diploma d’espanyol com a llengua estrangera (Instituto Cervantes), de l’Escola Oficial d’Idiomes o equivalents, d’acord amb les equivalències establertes en l’Acord del Consell de Govern 156/2018, de 10 de juliol (https://www.uv.es/llengues).
Español: Las personas nacionales de países cuya lengua oficial no sea el español deberán acreditar el conocimiento del mismo, aportando el certificado de conocimiento del nivel C1 del Centro de Idiomas de la Universitat de València, del diploma de español como lengua extranjera (Instituto Cervantes), de la Escuela Oficial de Idiomas o equivalentes, según las equivalencias establecidas en el Acuerdo del Consejo de Gobierno 156/2018, de 10 de julio (https://www.uv.es/llengues).
Valencià: En l’entrevista es podrà obtenir la qualificació d’Apta/e o no Apta/e, i aquesta última qualificació serà causa d’exclusió del concurs sense possibilitat d’esmena.
Español: En la entrevista se podrá obtener la calificación de Apta/o o No Apta/o, siendo esta última calificación causa de exclusión del concurso sin posibilidad de subsanación.
Valencià: i)* No ser professorat contractat doctor o professorat permanent laboral ni funcionari/a dels cossos docents universitaris en qualsevol universitat pública i en la mateixa àrea de coneixement d’adscripció de la plaça convocada. 2.2.
Español: i)* No ser profesorado contratado doctor o profesorado permanente laboral ni funcionaria/o de los cuerpos docentes universitarios en cualquier universidad pública y en la misma área de conocimiento de adscripción de la plaza convocada. 2.2.
Valencià: Estan exemptes del pagament de la taxa les persones que acrediten una discapacitat de grau igual o superior al 33 %, els membres de famílies nombroses de categoria especial, els membres de famílies monoparentals de categoria especial i les víctimes d’actes de violència sobre la dona.
Español: Están exentas del pago de la tasa las personas que acrediten una discapacidad en grado igual o superior al 33 %, los miembros de familias numerosas de categoría especial, los miembros de familias monoparentales de categoría especial y las víctimas de actos de violencia sobre la mujer.
Valencià: Gaudeixen d’una bonificació del 50 % de la taxa les persones que formen part de famílies nombroses de categoria general i els membres de famílies monoparentals de categoria general.
Español: Disfrutarán de una bonificación del 50% de la tasa las personas que formen parte de familias numerosas de categoría general y los miembros de familias monoparentales de categoría general.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l’article 1.2-6 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes, no procedirà la devolució de les taxes per drets d’examen si el pagament indegut d’aquestes és per causes imputables exclusivament a la persona candidata. 3.4.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1.2-6 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas, no procederá la devolución de las tasas por derechos de examen si el pago indebido de éstas es por causas imputables exclusivamente a la persona candidata. 3.4.
Valencià: La “Guia per a la presentació de sol·licituds de participació en convocatòries de places de PDI contractat de caràcter temporal”, que conté les instruccions per a l’emplenament del formulari electrònic, així com la manera d’adjuntar la documentació que ha de presentar la persona sol·licitant, es pot trobar en la pàgina web del Servei de Recursos Humans PDI (http://www.uv.es/pdi), o directament a través de l’enllaç: https://go.uv.es/4mVxTes.
Español: La “Guía para la presentación de solicitudes de participación en convocatorias de plazas de PDI contratado de carácter temporal”, que contiene las instrucciones para la cumplimentación del formulario electrónico, así como la forma de adjuntar la documentación a presentar por la persona solicitante, se podrá encontrar en la página web del Servicio de Recursos Humanos PDI: http://www.uv.es/pdi o directamente a través del siguiente enlace electrónico: https://go.uv.es/RrB3a9E.
Valencià: – Documentació acreditativa dels mèrits al·legats en el currículum, que caldrà presentar obligatòriament d’acord amb l’ordre establert en la pestanya “Documentació” del formulari electrònic. 3.6.
Español: – Documentación acreditativa de los méritos alegados en el currículum, que deberá presentarse obligatoriamente según el orden establecido en la pestaña “Documentación” del formulario electrónico. 3.6.
Valencià: D’acord amb el que disposa l’article 19.3 del Reglament de selecció del personal docent i investigador de la Universitat de València, hi haurà una comissió per cada departament i àrea de coneixement, que estarà formada per cinc membres, amb veu i vot, i els seus suplents, professorat funcionari dels cossos docents universitaris, professorat permanent laboral, professorat contractat doctor o professorat col·laborador de l’àrea de coneixement a què correspon la plaça, o d’àrees afins, de la següent forma: a) El president o la presidenta i el secretari o la secretària de la comissió, i els seus suplents, hauran de ser professors o professores de la Universitat de València de l’àrea de coneixement i departament de la plaça, o d’àrees afins, i seran designats pel rector o la rectora, a proposta del consell de departament, el qual haurà de proposar quatre noms més que podran ser designats president/a o secretari/ària en substitució dels anteriors, en cas de causa justificada que impossibilite la seua actuació.
Español: De acuerdo con lo que dispone el artículo 19.3 del Reglamento de selección del personal docente e investigador de la Universitat de València, habrá una comisión por cada departamento y área de conocimiento, que estará formada por cinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, personal funcionario de los cuerpos docentes universitarios, profesorado permanente laboral, profesorado contratado doctor o profesorado colaborador del área de conocimiento a la que corresponde la plaza, o de áreas afines, de la siguiente forma: a) La presidenta o el presidente y la secretaria o el secretario de la comisión, y sus suplentes, deberán ser profesoras o profesores de la Universitat de València del área de conocimiento y departamento de la plaza, o de áreas afines, y serán designados por la rectora o el rector, a propuesta del consejo de departamento, el cual propondrá cuatro nombres más que podrán ser designados como presidenta/e o secretaria/o en sustitución de los anteriores, en caso de causa justificada que imposibilite su actuación.
Valencià: b) Tres vocals membres i els seus suplents hauran de ser externs a la Universitat de València i seran designats pel rector o la rectora després d’un sorteig públic entre una llista d’almenys 15 noms proposada pel consell de departament.
Español: b) Tres vocales miembros y sus suplentes deberán ser externos a la Universitat de València y serán designados por la rectora o el rector después de un sorteo público entre una lista de al menos 15 nombres propuesta por el consejo de departamento.
Valencià: El sorteig determinarà l’ordre de prioritat per a la designació d’aquests tres membres de la comissió i els seus suplents, així com de nou noms més que podran ser designats vocals en substitució dels anteriors, en cas de causa justificada que impossibilite la seua actuació.
Español: El sorteo determinará el orden de prioridad para la designación de estos tres miembros de la comisión y sus suplentes, así como de nueve nombres más que podrán ser designados como vocales en sustitución de los anteriores, en caso de causa justificada que imposibilite su actuación.
Valencià: La Presidència serà coberta sempre pel professor o la professora de major categoria i antiguitat en el cos docent o figura contractual.
Español: La Presidencia será cubierta siempre por la profesora o el profesor de la Universitat de València de mayor categoría y antigüedad en el cuerpo docente o figura contractual.
Valencià: Com a secretari o secretària hi actuarà el o la vocal de menor categoria i antiguitat entre els membres que pertanyen a la Universitat de València. 4.3.
Español: Como secretaria o secretario actuará el o la vocal de menor categoría y antigüedad entre los miembros que pertenecen a la Universitat de València. 4.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/11056) ACORD de 22 d’octubre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit des del capítol VII del programa 422M00 MRR Educació i Formació Professional, línies S1556 i S1616, al capítol II del mateix programa 422M00 MRR Educació i Formació Professional i al capítol VI del programa 421M00 MRR Transformació digital, per un import total de 5.625.144,00 euros, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació (expedient 09.035/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9963, del 23-10-2024 (2024/11056) ACUERDO de 22 de octubre de 2024, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito desde el capítulo VII del programa 422M00 MRR Educación y Formación Profesional, líneas S1556 y S1616, al capítulo II del mismo programa 422M00 MRR Educación y Formación Profesional y al capítulo VI del programa 421M00 MRR Transformación digital, por un importe total de 5.625.144,00 euros, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo (expediente 09.035/24).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9963 Data del DOGV : 23-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9963 Fecha DOGV : 23-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11056 CVE : DOGV-V-2024-11056 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Per Resolució de 5 de desembre de 2022, de la Secretaria General de Formació Professional, i en virtut del que s'ha aprovat per la Conferència Sectorial d'Educació de 2 de desembre de 2022, la Comunitat Valenciana va rebre una assignació de crèdit per import de 3.287.700,00 euros, destinat a la creació d'una xarxa de centres de capacitació digital, en el marc de la Xarxa Nacional de Competències Digitals, dins del component 19, «Pla nacional de competències digitals», del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11056 CVE : DOGV-C-2024-11056 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Por Resolución de 5 de diciembre de 2022, de la Secretaría General de Formación Profesional, y en virtud de lo aprobado por la Conferencia Sectorial de Educación de 2 de diciembre de 2022, la Comunitat Valenciana recibió una asignación de crédito por importe de 3.287.700,00 euros, destinado a la creación de una red de centros de capacitación digital, en el marco de la Red Nacional de Competencias Digitales, dentro del componente 19, Plan nacional de competencias digitales, del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: En concret, segons les corresponents instruccions del Ministeri d'Educació i Formació Professional, l'actuació subvencionable consistia a generar 117 aules de capacitació digital en els centres de formació de persones adultes sostinguts amb fons públics de titularitat de la Generalitat Valenciana, dependents de l'administració educativa autonòmica, i a formar en competències digitals a 5.989 persones, sent el públic preferent la població major de 55 anys.
Español: En concreto, según las correspondientes instrucciones del Ministerio de Educación y Formación Profesional, la actuación subvencionable consistía a generar 117 aulas de capacitación digital en los centros de formación de personas adultas sostenidos con fondos públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana, dependientes de la administración educativa autonómica, y a formar en competencias digitales a 5.989 personas, siendo el público preferente la población mayor de 55 años.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 21 de setembre de 2023, de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública (expedient 09.012/23) s’autoritza la generació de crèdits pels ingressos finalistes procedents del Ministeri d’Educació i Formació Professional per import de 3.287.700,00 euros, així com la inclusió de dues noves línies de subvenció codificades en aquell moment S1448 «Finançar la contractació de personal en capacitació digital» en capítol IV i S1449 «Finançar la inversió en equipament d’aules de capacitació digital» en capítol VII.
Español: Mediante la Resolución de 21 de septiembre de 2023, de la consellería de Hacienda, Economía y Administración Pública (expediente 09.012/23), se autoriza la generación de créditos por los ingresos finalistas procedentes del Ministerio de Educación y Formación Profesional por importe de 3.287.700,00 euros, así como la inclusión de dos nuevas líneas de subvención codificadas en aquel momento S1448 «Financiar la contratación de personal en capacitación digital» en capítulo IV y S1449 «Financiar la inversión en equipamiento de aulas de capacitación digital» en capítulo VII.
Valencià: Aquestes línies, després de la implantació de NEFIS, es van codificar com a S1614 «Finançar la contractació de personal en capacitació digital» i S1616 «Finançar la inversió en equipament d’aules de capacitació digital».
Español: Estas líneas, después de la implantación de NEFIS se codificaron como S1614 «Financiar la contratación de personal en capacitación digital» y S1616 «Financiar la inversión en equipamiento de aulas de capacitación digital».
Valencià: El crèdit esmentat no es va executar en l'exercici pressupostari 2023, i es va incorporar com a romanent als pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'any 2024, d’acord amb l’article 21 del Decret llei 6/2021, d’1 d’abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l’execució d’actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: El crédito mencionado no se ejecutó en el ejercicio presupuestario 2023, habiéndose incorporado como remanente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el año 2024, de acuerdo con el artículo 21 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: A més, per Acord de Consell de Ministres de 3 de maig de 2023, la Comunitat Valenciana va tornar a ser beneficiària de crèdit per a mantindre, i si és el cas ampliar, la Xarxa de Centres de Capacitació Digital, en el marc de la Xarxa Nacional de Competències Digitals, dins del component 19, «Pla nacional de competències digitals», del Pla de recuperació, transformació i resiliència, amb una assignació de 3.378.920,00 euros, i així s'ha reflectit en el pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2024 en la línia S1556 (2.878.920,00 euros) i en la línia S1555 (500.000,00 euros).
Español: Además, por un acuerdo de Consejo de Ministros de 3 de mayo de 2023, la Comunitat Valenciana volvió a ser beneficiaria de crédito para mantener, y en su caso ampliar, la Red de Centros de Capacitación Digital, en el marco de la Red Nacional de Competencias Digitales, dentro del componente 19, «Plan nacional de competencias digitales», del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, con una asignación de 3.378.920,00 euros y así se ha reflejado en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2024, en la línea S1556 (2.878.920,00 euros) y en la línea S1555 (500.000,00 euros).