gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es fa saber als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no pot interposar-se cap recurs, sense perjuí dels que, si és el cas, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa contra la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé sense perjuí dels que pertoquen en via administrativa contra l'acte, si és el cas, d'aprovació del pla o programa.
Español: Se hace saber a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: D'altra banda, i d'acord amb el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat la modificació del planejament en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Por otra parte, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a aprobar la modificación del planeamiento en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se publica para general conocimiento y efectos.
Valencià: Paterna, 1 d'octubre de 2020.
Español: Paterna, 1 de octubre de 2020.
Valencià: L'alcalde: Juan Antonio Sagredo Marco.
Español: El alcalde: Juan Antonio Sagredo Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7469) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari 2/000275/2020-TE, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8911, del 23-09-2020 (2020/7469) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario 2/000275/2020-TE, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8911 Data del DOGV : 23-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8911 Fecha DOGV : 23-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7469 CVE Data del document : 15-09-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari 2/000275/2020-TE, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7469 CVE Fecha del documento : 15-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo procedimiento ordinario 2/000275/2020-TE, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/7469] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment següent: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000275/2020-TE.
Español: [2020/7469] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a este Centro directivo el expediente correspondiente al procedimento siguiente: Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 2/000275/2020-TE.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección Segunda.
Valencià: Recurrents: Ramón Micola Fabra i Vicente Bachero Pallarés.
Español: Recurrentes: Ramón Micola Fabra y Vicente Bachero Pallarés.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolucions de 21 i 28 de gener de 2020, desestimatòries dels recursos de reposició interposats contra l'Ordre 58/2019, de 16 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 55/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV núm. 8702, de 20.12.19).
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resoluciones de 21 y 28 de enero de 2020, desestimatorias de los recursos de reposición interpuestos contra la Orden 58/2019, de 16 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, convocatoria 55/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV núm. 8702, de 20.12.2019).
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, si al seu dret convé, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional adés esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment dels actes recorreguts.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento de los actos recurridos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1324) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1324) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1324 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 31 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les subvencions destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu per a l'any 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1324 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 31 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las subvenciones destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo para el año 2020.
Valencià: [2020/1324] Advertida una errada en la Resolució de 31 de gener de 2020, esmentada més amunt i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8734, de 6 de febrer de 2020, és procedent realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2020/1324] Advertido un error en la Resolución de 31 de enero de 2020, mencionada más arriba y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8734, de 6 de febrero de 2020, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: Difusió en codi de barres bidimensional (codi QR): 5 punts»; Ha de dir: «4.
Español: Difusión en código de barras bidimensional: 5 puntos»; Debe decir: «4.
Valencià: Difusió per mitjans electrònics: 5 punts».
Español: Difusión por medios electrónicos: 5 puntos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/880) Informació pública del programa d'actuació integrada UE-3 del PGOU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/880) Información pública del programa de actuación integrada UE-3 del PGOU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/880 CVE Data del document : 22-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benijófar administració local pla d'urbanisme Informació pública del programa d'actuació integrada UE-3 del PGOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/880 CVE Fecha del documento : 22-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benijófar administración local plan de urbanismo Información pública del programa de actuación integrada UE-3 del PGOU.
Valencià: [2020/880] Per mitjà de l'Acord del Ple de data 31 de gener de 2019, s'aprova la resolució de l'adjudicació del programa per al desenvolupament d'actuacions integrades que afecta la unitat d'execució UE-3 del PGOU de Benijófar, que diu literalment: «3.
Español: [2020/880] Por Acuerdo del Pleno de fecha 31 de enero de 2019, se aprueba la Resolución de la adjudicación del Programa para el desarrollo de Actuaciones Integradas que afecta a la Unidad de Ejecución UE-3 del PGOU de Benijófar, del tenor literal siguiente: «3.
Valencià: Aprovació, si escau, proposta alcaldia resolució del programa d'actuació integrada UE-3 del PGOU de Benijófar.
Español: Aprobación, si procede, Propuesta Alcaldia Resolución del Programa de Actuación Integrada UE-3 del PGOU ee Benijofar.
Valencià: L'alcalde eleva al Ple la següent proposta d'acord: Vist que per l'Ajuntament de Benijófar s'encarrega als redactors del Pla general, l'arquitecte José F.
Español: El alcalde eleva al pleno la siguiente propuesta de acuerdo: Visto que por el Ayuntamiento de Benijofar se encargo a los redactores del Plan General, el Arquitecto Don José F.
Valencià: Ros Corbi i l'enginyer industrial Félix Romero Martínez, la redacció i elaboració del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 del PGMO de Benijófar.
Español: Ros Corbi y el Ingeniero Industrial Don Félix Romero Martínez, la redacción y elaboración del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Numero 3 del PGMO de Benijofar.
Valencià: Vist que amb data 6 de setembre de 2007 es va aprovar provisionalment el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 del PGMO de Benijófar, redactat per IAC Romero y Ros, SL.
Español: Visto que Con fecha 06 de Septiembre de 2.007, se aprobó provisionalmente el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Numero 3 del PGMO de Benijofar redactado por IAC Romero y Ros Sociedad Limitada.
Valencià: Vist que amb data 20 de desembre de 2007, mitjançant un acord plenari es va aprovar definitivament el Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 del PGMO de Benijófar i el projecte d'urbanització del mencioat sector, amb unes càrregues d'urbanització que ascendien a la quantitat d'1.642.513,72 euros.
Español: Visto que con fecha 20 de diciembre de 2.007 mediante acuerdo plenario se aprobó definitivamente el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Numero 3 del PGMO de Benijofar y el Proyecto de Urbanización del referido sector, con unas cargas de urbanización que ascendían a la cantidad de 1.642.513,72 euros.
Valencià: Aprovació definitiva que va ser publicada en el DOGV de 30 de gener de 2008 i en el BOP d'Alacant 17 de gener de 2008.
Español: Aprobación definitiva que fue publicada en el DOGV de 30 de enero de 2.008 y en el BOP de Alicante 17 de enero de 2.008.
Valencià: Vist que en l'apartat 4 del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 del PGMO de Benijófar, redactat per IAC Romero y Ros, SL, s'establia la forma de gestió directa, de conformitat amb les previsions de la LUV.
Español: Visto que en el apartado 4 del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Numero 3 del PGMO de Benijofar redactado por IAC Romero y Ros Sociedad Limitada, se establecía la forma de gestión directa, de conformidad, con las previsiones de la LUV.
Valencià: Aquesta gestió directa va ser adoptada en virtut de l'Acord plenari de 31 de març de 2006, atés que la totalitat de les obres i inversions que comporta la unitat d'execució número 3 del PGOU són finançades amb fons públics i gestionada per la mateixa administració.
Español: Esta gestión directa fue adoptada en virtud del acuerdo plenario de 31 de Marzo de 2.006, dado que la totalidad de las obras e inversiones que comporta la Unidad de Ejecución Numero 3 del PGOU son financiadas con fondos públicos y gestionada por la propia Administración.
Valencià: Vist l'apartat 4 del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3 del PGMO de Benijófar, redactat per IAC Romero y Ros, SL, s'establia que la vigència del present programa serà de cinc anys a comptar des de la seua entrada en vigor, sense perjudici de les pròrrogues que pogueren atorgar-se per raons d'interés públic.
Español: Visto el apartado 4 del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Numero 3 del PGMO de Benijofar redactado por IAC Romero y Ros Sociedad Limitada, se establecía que la vigencia del presente programa será de cinco años a contar desde su entrada en vigor, sin perjuicio de las prorrogas que pudieran otorgarse por razones de interés público.
Valencià: Vist l'informe dels serveis jurídics de 27/06/2017, sobre iniciació d'expedient de declaració de caducitat i resolució del Programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució 3 del PGOU de Benijófar.
Español: Informe de los servicios jurídicos de 27.06.2017, sobre iniciación de expediente de declaración de caducidad y resolución del Programa de Actuación Integrada para el desarrollo de la Unidad de Ejecución 3 del PGOU de Benijofar.
Valencià: Vist l'informe emés en data 12/07/2017 per la secretària-interventora sobre la legislació i el procediment aplicable.
Español: Visto el informe emitido en fecha 12/07/2017 por la Secretaria-Interventora sobre la legislación y el procedimiento aplicable.
Valencià: Vist l'informe emés en data 11/07/2017 pel tècnic municipal, sobre l'estat actual de les obres d'urbanització indicades i la liquidació del programa, en l'apartat tercer del qual conclou: (?) Tercer Que no s'ha realitzat de moment, al dia de la data, cap obra d'urbanització amb càrrec a la UE 3 del PGOU de Benijófar, per tant tampoc s'ha girat cap cobrament als propietaris del sòl amb càrrec a aquesta.
Español: Visto el informe emitido en fecha 11/07/2017 por el Técnico Municipal, sobre el estado actual de las obras de urbanización referidas y la liquidación del programa, en cuyo apartado tercero concluye: (?) Tercero Que no se ha realizado por el momento, al día de la fecha, ninguna obra de urbanización con cargo a la UE 3 del PGOU de Benijofar, por tanto tampoco se ha girado cobro alguno a los propietarios del suelo con cargo a la misma.
Valencià: Vist l'acord adoptat pel ple de la corporació en sessió de data 31/05/2018, d'incoació de l'expedient administratiu per a la resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada de la UE-3 del PGOU de Benijófar, per la caducitat del programa pel transcurs del termini Vist que s'ha sotmés l'expedient a tràmit d'audiència a les persones interessades i propietàries del sector per un termini de vint dies, transcorregut el qual no s'hi han presentat al·legacions Atés el que estableixen l'article 143 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i 342.2.c del Decret 67/2006, de 12 de maig, Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística, al Ple de la corporació es proposa l'adopció dels següents acords: Primer Aprovar amb caràcter definitiu la resolució de l'adjudicació del Programa d'actuació integrada de la UE-3 del PGOU de Benijófar, per la caducitat del programa pel transcurs del termini total per a escometre'l i, si escau, la pròrroga, de conformitat, amb el que s'estableix en l'article 143.2 d de la LUV, la qual cosa determina la cancel·lació de la programació i la subjecció de l'àmbit d'actuació al règim del sòl urbanitzable sense programació.
Español: Visto el acuerdo adoptado por el pleno de la corporación en sesión de fecha 31/05/2018, de incoación del expediente administrativo para la resolución de la adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la UE-3 del PGOU de Benijófar, por la caducidad del programa por el transcurso del plazo Visto que sometido el expediente a trámite de audiencia a los interesados y propietarios del sector por un plazo de 20 días, transcurrido el cual no se han presentado alegaciones Atendiendo a lo establecido en el artículo 143 de la Ley 16/2005 de 30 de diciembre Urbanística Valenciana, y 342.2.c del Decreto 67/2006 de 12 de mayo, Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística, al Pleno de la corporación se propone la adopción de los siguientes acuerdos: Primero Aprobar con carácter definitivo la resolución de la adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la UE-3 del PGOU de Benijófar, por la caducidad del programa por el transcurso del plazo total para acometerlo y, en su caso, la prórroga, de conformidad, con lo establecido en el artículo 143.2.d de la LUV, lo que determina la cancelación de la programación y la sujeción del ámbito de actuación al régimen del suelo urbanizable sin programación.
Valencià: Segon L'acord de resolució del programa d'actuació integrada es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèvia comunicació al registre de programes d'actuació.
Español: Segundo El acuerdo de resolución del programa de actuación integrada se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa comunicación al Registro de programas de actuación.
Valencià: Tercer Notificar el present acord a les persones interessades i propietàries del sector.
Español: Tercero Notificar el presente acuerdo a los interesados y propietarios del sector.
Valencià: No obstant això, el Ple resoldrà el que estime procedent.
Español: No obstante el Pleno resolverá lo que estime procedente.
Valencià: L'alcalde-president.
Español: El alcalde-presidente.
Valencià: » Després d'aquesta lectura, se sotmet a votació la proposta esmentada i el Ple acorda per majoria absoluta del nombre legal de membres de la corporació, amb set vots a favor (Grup Municipal P), i tres abstencions (Grup Municipal Beninde i Grup Municipal UIVB), aprovar aquesta proposta en els termes en què està redactada, i s'adopten, en conseqüència, els acords que conté.
Español: » Tras esta lectura, se somete a votación la propuesta citada, y el Pleno acuerda por mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación, con siete votos a favor (Grupo Municipal P), y tres abstenciones (Grupo Municipal Beninde y Grupo Municipal UIVB), el aprobar dicha propuesta en los términos en que está redactada, adoptando en consecuencia los acuerdos contenidos en la misma.