gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest rectorat, d'acord amb l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2019, relativa a places de cossos docents universitaris de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de juliol de 2019, amb l'autorització prèvia de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en compliment de l'article 19 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, ha resolt convocar diverses places pel sistema de promoció interna per a l'accés al cos de catedràtics d'universitat que es detalla en l'annex I de la present resolució d'acord amb les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con la oferta de empleo pública para el año 2019, relativa a plazas de cuerpos docentes universitarios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de julio de 2019, previa autorización de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en cumplimiento del artículo 19 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, ha resuelto convocar varias plazas por el sistema de promoción interna para el acceso al cuerpo de catedráticos de universidad que se relacionan en el anexo I de la presente resolución de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o la dels altres estats membres de la Unió Europea o la dels estats als quals, en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, els siga aplicable la lliure circulació de treballadors.
Español: Para poder participar en este concurso se precisarán los siguientes requisitos generales: a) Nacionalidad: tener la nacionalidad española o la de los otros Estados miembros de la Unión Europea o la de los Estados a los que, en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, les sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: En el moment de presentació de la sol·licitud de participació en el procés selectiu, ha d'acreditar-se la nacionalitat així com, si escau, el vincle de parentiu, i el de viure a expenses, conforme al que preveu la legislació vigent sobre accés a l'ocupació pública de l'Administració general de l'Estat i els seus organismes públics de nacionals d'altres estats als quals és aplicable el dret a la lliure circulació de treballadors.
Español: En el momento de presentación de la solicitud de participación en el proceso selectivo, deberá acreditarse la nacionalidad, así como en su caso, el vínculo de parentesco, y el de vivir a expensas, conforme a lo previsto en la legislación vigente sobre acceso al empleo público de la Administración General del Estado y sus organismos públicos de nacionales de otros estados a los que es de aplicación el derecho a la libre circulación de trabajadores.
Valencià: Els interessats poden presentar reclamacions adreçades al responsable del Servei de Professorat, Nòmina i Seguretat Social en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la relació provisional de persones admeses i excloses, o bé esmenar, en el mateix termini, el motiu de l'exclusió.
Español: Los interesados podrán presentar reclamación dirigidas al responsable del Servicio de Profesorado, Nómina y Seguridad Social en el plazo de diez días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de la relación provisional de personas admitidas y excluidas, o bien subsanar, en el mismo plazo, el motivo de la exclusión.
Valencià: En l'acte de presentació, les persones candidates han d'entregar, per sextuplicat, al president de la comissió la documentació següent: a) Curriculum vitae, segons el model d'aquesta universitat, disponible en la pàgina web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/) dins de l'apartat - Formularis - Model de currículum.
Español: En el acto de presentación, las personas candidatas entregarán, por sextuplicado, al presidente de la comisión la siguiente documentación: a) Curriculum vitae, según modelo de esta Universidad, disponible en la página web de la UMH (https://servicioprofesorado.umh.es/) dentro del apartado - Formularios - Modelo de currículum.
Valencià: Per a la valoració de la primera prova, la comissió fixarà uns criteris específics, d'acord amb el perfil de la plaça, que, en tot cas, han de ser conform es amb els criteris generals següents: 1.
Español: Para la valoración de la primera prueba, la comisión fijará unos criterios específicos, de acuerdo con el perfil de la plaza que, en todo caso, serán conformes con los siguientes criterios generales: 1.
Valencià: Els nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o d'algun estat, al qual en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, han d'acreditar, de conformitat amb el que estableix l'article 7.2 del Reial decret 543/2001, de 18 de maig, no haver sigut objecte de cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los nacionales de los demás Estados miembros de la Unión Europea o de algún Estado, al que en virtud de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, deberán acreditar, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real decreto 543/2001, de 18 de mayo, no haber sido objeto de sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal D'acord amb el que disposen el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades, així com la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, s'informa els interessats que les dades de caràcter personal aportades són tractades per la Universitat de Miguel Hernández d'Elx com a responsable del tractament, sobre la base de l'interés públic amb la finalitat de tramitar i gestionar la seua sol·licitud.
Español: Protección de datos de carácter personal De acuerdo con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, así como en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se informa a los interesados que los datos de carácter personal aportados serán tratados por la Universidad de Miguel Hernández de Elche como responsable del tratamiento, en base al interés público con la finalidad de tramitar y gestionar su solicituLos datos de carácter personal aportados solo se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la que se ha recabado y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de dicha finalidad y del tratamiento de los datos.
Valencià: » Elx, 6 de maig de 2022.
Español: » Elche, 6 de mayo de 2022.
Valencià: ANNEX I Tipus de concurs: concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF3280.
Español: ANEXO I Tipo de concurso: concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF3280.
Valencià: Àrea de coneixement: Botànica.
Español: Área de conocimiento: Botánica.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Botànica.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Botánica.
Valencià: Docència en Botànica.
Español: Docencia en botánica.
Valencià: Investigació en Botànica i Etnobotànica.
Español: Investigación en botánica y etnobotánica.
Valencià: Comissió titular: President: Raúl Moral Herrero - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión titular: Presidente: Raúl Moral Herrero - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segona: Gisela Díaz Espejo - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segunda: Gisela Díaz Espejo - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercera: María Asunción Morte Gómez - CU Universitat de Múrcia.
Español: Vocal tercera: María Asunción Morte Gómez - CU Universidad de Murcia.
Valencià: Vocal primer: Juan Antonio Reig Maciá - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Juan Antonio Reig Maciá - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segona: Antonia Dolores Asencio Martínez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segunda: Antonia Dolores Asencio Martínez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercera: Rosa María Ros Espín - CU Universitat de Múrcia.
Español: Vocal tercera Rosa María Ros Espín - CU Universidad de Murcia.
Valencià: Tipus de concurs: concurs d'accés per promoció interna Codi plaça: DF3279.
Español: Tipo de concurso: concurso de acceso por promoción interna Código plaza: DF3279.
Valencià: Activitats docents i investigadores: docència i investigació en Medicina.
Español: Actividades docentes e investigadoras: docencia e investigación en Medicina.
Valencià: Endocrinologia i nutrició Comissió titular: Presidenta: Juana Gallar Martínez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Endocrinología y nutrición Comisión titular: Presidenta: Juana Gallar Martínez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Enrique Perdiguero Gil - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Enrique Perdiguero Gil - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Vicente Francisco Gil Guillén - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Vicente Francisco Gil Guillén - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Comissió suplent: Presidenta: María del Carmen Acosta Boj - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Comisión suplente: Presidenta: María del Carmen Acosta Boj - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Secretària: Blanca Juan Lumbreras Lacarra - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Secretaria: Blanca Juan Lumbreras Lacarra - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal primer: Francisco Javier Lacueva Gómez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal primero: Francisco Javier Lacueva Gómez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal segon: Francisco Javier Fernández Sánchez - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal segundo: Francisco Javier Fernández Sánchez - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Vocal tercer: Antonio Arroyo Sebastián - CU Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Vocal tercero: Antonio Arroyo Sebastián - CU Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6344) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6344) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6344 CVE Data del document : 28-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6344 CVE Fecha del documento : 28-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: [2022/6344] Per la Resolució de 21 de març de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9304, 23.03.2022), es convoquen per al 2022 les subvencions per a actuacions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori.
Español: [2022/6344] Por la Resolución de 21 de marzo de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9304, 23.03.2022), se convocan para el 2022 las subvenciones para actuaciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.7, línia S8227000 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, per a la recuperació de les construccions de pedra seca.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.7, línea S8227000 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, para la recuperación de las construcciones de piedra en seco.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es reuneix la comissió de valoració prevista en l'article 7 de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8295, 15.05.2018), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a promoure la recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori, i es procedeix a la valoració de les sol·licituds d'acord amb els criteris d'atorgament, selecció i valoració previstos en l'article 9 de l'Ordre 6/2020, de 14 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 17/2018 (DOGV 8815, 19.05.2020), i a l'emissió de l'informe en el qual es concreta el resultat de la valoració, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reúne la comisión de valoración prevista en el artículo 7 de la Orden 17/2018, de 9 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8295, 15.05.2018), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para promover la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio, procediendo a la valoración de las solicitudes conforme a los criterios de otorgamiento, selección y valoración previstos en el artículo 9 de la Orden 6/2020, de 14 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica parcialmente la Orden 17/2018 (DOGV 8815, 19.05.2020), y a la emisión del informe en el que se concreta el resultado de la valoración, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per tot això, vists l'informe de la comissió tècnica de valoració, en el qual es concreten els resultats de l'avaluació de les sol·licituds; l'informe de l'òrgan instructor, de data 9 de juny de 2022, en el qual es constata que les persones beneficiàries compleixen tots els requisits per a accedir a les subvencions, i la proposta definitiva de resolució.
Español: Por todo ello, visto el informe de la comisión técnica de valoración en el que se concretan los resultados de la evaluación de las solicitudes, el informe del órgano instructor de fecha 9 de junio de 2022 en el que se constata que las personas beneficiarias cumplen con todos los requisitos para acceder a las subvenciones y la propuesta definitiva de resolución.
Valencià: Per tot això, en compliment del que es preveu en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en l'article 10 de l'Ordre 17/2018, de 9 de maig, i de conformitat amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport i la delegació de competències establida en el resol quart apartat primer de la Resolució de 13 d'abril de 2022 (DOGV 9328, 29.04.2022), del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, en la qual es delega en la persona titular de la direcció general dins del seu àmbit competencial, els actes i documents de retenció de crèdit, autorització de despesa, disposició de crèdit, reconeixement d'obligacions i proposta de pagament dins dels límits legals i reglamentaris, que fan referència a la gestió de les transferències corrents i de capital, resolc: Primer Concedir les subvencions per l'import total de 399.083,45 euros amb càrrec a la línia de subvenció S8227000, capítol VII, del programa 454.10, per a ajudes per a la catalogació de béns immobles de pedra seca, així com per a la promoció, recuperació, manteniment, conservació i protecció de l'arquitectura de la pedra seca al nostre territori dels pressupostos de l'exercici 2022, als sol·licitants que figuren en l'annex I-A i en l'annex I-B.
Español: Por todo ello, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en el artículo 10 de la Orden 17/2018, de 9 de mayo y de conformidad con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte y la delegación de competencias establecida en el resuelvo cuarto apartado primero de la Resolución de 13 de abril de 2022 (DOGV 9328, 29.04.2022) del conseller de Educación, Cultura y Deporte sobre delegación de competencias en determinados órganos, en la que se delega en la persona titular de la dirección general dentro de su ámbito competencial, los actos y documentos de retención de crédito, autorización de gasto, disposición de crédito, reconocimiento de obligaciones y propuesta de pago dentro de los límites legales y reglamentarios, referidos a la gestión de las transferencias corrientes y de capital, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones por el importe total de 399.083,45 euros con cargo a la línea de subvención S8227000, capítulo VII, del programa 454.10, para ayudas para la catalogación de bienes inmuebles de piedra en seco, así como para la promoción, la recuperación, mantenimiento, conservación y protección de la arquitectura de la piedra en seco en nuestro territorio de los presupuestos del ejercicio 2022, a los solicitantes que se relacionan en el anexo I-A y en el anexo I-B.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que figuren en l'annex II-A i en l'annex II-B pels motius que s'especifiquen en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II-A y en el anexo II-B por los motivos que se especifican en cada caso.
Valencià: Tercer Incloure en l'annex II-A i en l'annex II-B, de conformitat amb l'ordre de prelació establit per la comissió de valoració en el seu informe en el qual es concreta el resultat de l'avaluació efectuada, una relació ordenada de totes les sol·licituds que, complint les condicions administratives i tècniques establides en les bases reguladores per a adquirir la condició de beneficiari, no hagen sigut estimades per depassar-se la quantia màxima de crèdit fixat en la convocatòria, amb indicació de la puntuació atorgada a cadascuna d'aquestes en funció dels criteris de valoració previstos en aquesta.
Español: Tercero Incluir en el anexo II-A y en el anexo II-B, de conformidad con el orden de prelación establecido por la comisión de valoración en su informe en el que se concreta el resultado de la evaluación efectuada, una relación ordenada de todas las solicitudes que cumpliendo las condiciones administrativas y técnicas establecidas en las bases reguladoras para adquirir la condición de beneficiario, no hayan sido estimadas por rebasarse la cuantía máxima de crédito fijado en la convocatoria, con indicación de la puntuación otorgada a cada una de ellas en función de los criterios de valoración previstos en la misma.
Valencià: Quart Els redactors dels inventaris subvencionats, en el termini d'un mes a partir del lliurament de la documentació justificativa de l'execució dels treballs, i a partir de les fitxes redactades segons les instruccions de l'annex III, que van ser publicades en la Resolució de 21 de març de 2022, hauran d'incorporar els elements inventariats a l'aplicació existent en el següent enllaç https://inmuebles.edu.gva.es.
Español: Cuarto Los redactores de los inventarios subvencionados, en el plazo de un mes a partir de la entrega de la documentación justificativa de la ejecución de los trabajos, y a partir de las fichas redactadas según las instrucciones del anexo III, que fueron publicadas en la Resolución de 21 de marzo de 2022, deberán incorporar los elementos inventariados a la aplicación existente en el siguiente enlace https://inmuebles.edu.gva.es.
Valencià: Per això, se'ls facilitarà des del Servei de Patrimoni Cultural, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, la corresponent identificació i clau d'accés, a les quals s'accedirà sempre mitjançant certificat digital.
Español: Para ello, se les facilitará desde el Servicio de Patrimonio Cultural de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte la correspondiente identificación y clave de acceso, siendo imprescindible el acceso mediante certificado digital.