gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/492 CVE Data del document : 18-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci de la informació pública de la sol·licitud d'autorització per a la concessió demanial en una via pecuària del terme municipal d'Onda, amb la referència STMA/SF/VP/2023/095.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/492 CVE Fecha del documento : 18-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio de la información pública de la solicitud de autorización para la concesión demanial en vía pecuaria del término municipal de Onda, con referencia STMA/SF/VP/2023/095.
Valencià: [2024/492] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per l'Operadora Ibérica de Redes y Servicios de Telecomunicaciones, SL, l'expedient d'autorització per a la concessió demanial en una via pecuària del terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: [2024/492] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por Operadora Ibérica de Redes y Servicios de Telecomunicaciones, SL, del expediente de autorización para la concesión demanial en vía pecuaria del término municipal de Onda (Castellón).
Valencià: L'objecte de l'autorització de la concessió demanial és la realització de les obres previstes en el projecte denominat «Pla de desplegament de xarxa de comunicacions electròniques basada en fibra òptica fins a la llar (FTTH) en el municipi d'Onda (Castelló)», amb afecció a les vies pecuàries núm. 14, denominat Assagador del Carmen; núm. 16, denominat Assagador del Maset; núm. 43, denominada Carrerassa del Prat, i núm. 55, denominada Carrerassa del Corral Tingues, del terme municipal d'Onda.
Español: El objeto de la autorización de la concesión demanial es la realización de las obras contempladas en el proyecto denominado «Plan de despliegue de red de comunicaciones electrónicas basada en fibra óptica hasta el hogar (FTTH) en el municipio de Onda (Castellón)», con afección a las vías pecuarias núm. 14, denominada Vereda del Carmen; núm. 16, denominada Vereda del Maset; núm. 43, denominada Colada del Prat, y núm. 55, denominada Colada del Corral Ten, del término municipal de Onda.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i l'article 64.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i l'aprofitament dels béns de domini públic, i de conformitat amb l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, este expedient se sotmet a informació pública.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículo 64.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y de conformidad en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Per este motiu es fa pública per a coneixement general, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient d'esta conselleria a Castelló, situada en la planta 2a de l'edifici PROP, a l'avinguda dels Germans Bou, núm. 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de esta conselleria en Castelló, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la avenida de los Hermanos Bou, núm. 47 de Castelló de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2601) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de salut pública en relació a les subvencions destinades a projectes de promoció de la salut i accés a servicis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2601) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de salud pública en relación con las subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2601 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de salut pública en relació a les subvencions destinades a projectes de promoció de la salut i accés a servicis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2601 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de salud pública en relación con las subvenciones destinadas a proyectos de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad.
Valencià: [2024/2601] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant una convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2024/2601] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'objecte de la present resolució és convocar subvencions destinades a finançar projectes de promoció de la salut i accés a servicis i programes de salut en poblacions que viuen en situació d'especial vulnerabilitat, que es regularan pel que s'establix en l'Ordre 1/2019.
Español: El objeto de la presente resolución es convocar subvenciones destinadas a financiar proyectos de promoción de la salud y acceso a servicios y programas de salud en poblaciones que viven en situación de especial vulnerabilidad, que se regularán por lo establecido en la Orden 1/2019. 2.
Valencià: Les subvencions previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat 413A00, del capítol IV, codi línia comptable S0147. 2.
Español: Las subvenciones previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad 413A00, del Capítulo IV, código línea contable S0147. 2.
Valencià: El total de les subvencions atorgades per a estos projectes no podran superar la quantia màxima de 155.000 euros. 3.
Español: El total de las subvenciones otorgadas para estos proyectos no podrán superar la cuantía máxima de 155.000 euros. 3.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis: 155.000 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 155.000 euros.
Valencià: Els ajuntaments o mancomunitats, a més dels requisits generals establits en l'Ordre 1/2019, hauran d'estar adherits a XarxaSalut, acreditant així el seu compromís de desenvolupar les accions de promoció de la salut local emmarcades en el vigent Pla de salut de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Los ayuntamientos o mancomunidades, además de los requisitos generales establecidos en la Orden 1/2019, deberán estar adheridos a XarxaSalut, acreditando así su compromiso de desarrollar las acciones de promoción de la salud local enmarcadas en el vigente plan de salud de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Només es podrà presentar un únic programa o projecte d'activitats a desenvolupar per l'entitat sol·licitant. 3.
Español: Sólo se podrá presentar un único programa o proyecto de actividades a desarrollar por la entidad solicitante. 3.
Valencià: La sol·licitud de la subvenció firmada per la persona representant legal de l'entitat juntament amb la resta de documentació requerida es dirigirà a la direcció general amb competències en la matèria de salut pública. 4.
Español: La solicitud de la subvención firmada por la persona representante legal de la entidad junto con el resto de documentación requerida se dirigirá a la dirección general con competencias en materia de Salud Pública. 4.
Valencià: La presentació de les sol·licituds haurà de realitzar-se exclusivament per via telemàtica en el Registre electrònic de la Generalitat, mitjançant accés al corresponent tràmit electrònic disponible en la seu electrònica de la Generalitat (http://sede.gva.es), o a través del següent enllaç en el portal de la Conselleria https://www.san.gva.es/es/web/ayudas-y-subvenciones, sense que siguen tingudes en compte les sol·licituds presentades per qualsevol altre mitjà, de conformitat amb el que es disposa en l'article 14.2 de la Llei 39/2015, resultant d'aplicació, en cas contrari, el que es disposa en l'article 68.4 de l'esmentada llei.
Español: La presentación de las solicitudes deberá realizarse exclusivamente por vía telemática en el Registro electrónico de la Generalitat, mediante acceso al correspondiente trámite electrónico disponible en la sede electrónica de la Generalitat (http://sede.gva.es), o a través del siguiente enlace en el portal de la Conselleria https://www.san.gva.es/es/web/ayudas-y-subvenciones, sin que sean tenidas en cuenta las solicitudes presentadas por cualquier otro medio, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14.2 de la Ley 39/2015, resultando de aplicación, en caso contrario, lo dispuesto en el artículo 68.4 de citada ley.
Valencià: f) Document/certificat d'adhesió al vigent pla de salut de la Comunitat Valenciana per la corporació municipal o mancomunitat. 6.
Español: f) Documento/certificado de adhesión al vigente Plan de Salud de la Comunitat Valenciana por la corporación municipal o mancomunidad. 6.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds i la resta de documentació serà de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la data de publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes y el resto de documentación será de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la fecha de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esmena o aportació telemàtica de documentació hauran de realitzar-se exclusivament per via electrònica, utilitzant el mateix enllaç del procediment en el seu apartat corresponent. 3.
Español: La subsanación o aportación telemática de documentación deberán realizarse exclusivamente por vía electrónica, utilizando el mismo enlace del procedimiento en su apartado correspondiente. 3.
Valencià: Ordenació i instrucció L'ordenació i instrucció del procediment de concessió correspon a la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública.
Español: Ordenación e instrucción La ordenación e instrucción del procedimiento de concesión corresponde a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de salud pública.
Valencià: d) Executarà el pla de control establit en l'article 16 de l'Ordre 1/2019 i en la clàusula tretzé de la present resolució, així com també, emetrà un informe d'execució d'este pla que remetrà a l'òrgan instructor.
Español: d) Ejecutará el plan de control establecido en el artículo 16 de la Orden 1/2019 y en la cláusula decimotercera de la presente resolución, así como también emitirá un informe de ejecución de dicho plan que remitirá al órgano instructor.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran per la comissió d'avaluació en funció del tipus d'entitat beneficiària i de l'ajuda sol·licitada i hauran d'obtindre una puntuació mínima de 60 punts, sobre la puntuació màxima de 100 punts, segons els següents criteris: a) Rellevància (fins a un màxim de 10 punts): impacte o contribució del projecte per a la consecució de la finalitat de la subvenció b) Qualitat (fins a un màxim de 50 punts): en relació amb el seu disseny que haurà d'incorporar la perspectiva de gènere, planificació de la implementació i gestió, avaluació de procés i resultats i pla de difusió c) Treball col·laboratiu (fins a un màxim de 20 punts): amb el sector salut i/o amb altres entitats o agents afins.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán por la comisión de evaluación en función del tipo de entidad beneficiaria y de la ayuda solicitada y deberán obtener una puntuación mínima de 60 puntos, sobre la puntuación máxima de 100 puntos, según los siguientes criterios: a) Relevancia (hasta un máximo de 10 puntos): impacto o contribución del proyecto para la consecución de la finalidad de la subvención b) Calidad (hasta un máximo de 50 puntos): en relación con su diseño que deberá incorporar la perspectiva de género, planificación de la implementación y gestión, evaluación de proceso y resultados y plan de difusión c) Trabajo colaborativo (hasta un máximo de 20 puntos): con el sector salud y/o con otras entidades o agentes afines.
Valencià: Esta proposta es publicarà, a l'efecte de notificació, en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat, i es concedirà un termini de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà d'esta publicació, per a presentar al·legacions.
Español: Dicha propuesta se publicará, a efectos de notificación, en la página web de la Conselleria de Sanidad concediendo un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente de dicha publicación, para presentar alegaciones.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar les resolucions serà la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de salut pública, que actuarà per delegació de la persona titular de la conselleria amb competències en matèria de sanitat i salut pública, de conformitat amb l'article 160.5 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions. 7.
Español: El órgano competente para dictar las resoluciones será la persona titular de la dirección general con competencias en materia de Salud Pública, que actuará por delegación de la persona titular de la Conselleria con competencias en materia de sanidad y salud pública, de conformidad con el artículo 160.5 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones. 7.
Valencià: Les factures podran ser substituïdes per un certificat de la persona titular de la intervenció local en el qual consten les quantitats aplicades a l'objecte de la subvenció amb detall exprés dels diferents conceptes subvencionats, de les unitats i dels imports parcials. 3.
Español: Las facturas podrán ser sustituidas por certificado de la persona titular de la Intervención local en el que consten las cantidades aplicadas al objeto de la subvención con detalle expreso de los diferentes conceptos subvencionados, de las unidades y de los importes parciales. 3.
Valencià: La memòria final del projecte s'enviarà abans del 10 de febrer de 2025. 5.
Español: La memoria final del proyecto se enviará antes del 10 de febrero de 2025. 5.
Valencià: El pagament de l'ajuda es realitzarà en la forma prevista en l'article 14 de l'Ordre 1/2019, podent donar lloc a la minoració, resolució o reintegrament previstes en l'article 17 de l'esmentada ordre. 6.
Español: El pago de la ayuda se realizará en la forma prevista en el artículo 14 de la Orden 1/2019, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro previstas en el artículo 17 de la citada orden. 6.
Valencià: L'entitat beneficiària presentarà els resultats en les jornades d'intercanvi d'experiències de XarxaSalut. 7.
Español: La entidad beneficiaria presentara los resultados en las jornadas de intercambio de experiencias de XarxaSalut. 7.
Valencià: Seran subvencionables les despeses que es consideren dins del marc de l'article 12 de l'Ordre 1/2019. 8.
Español: Serán subvencionables los gastos que se consideren dentro del marco del artículo 12 de la Orden 1/2019. 8.
Valencià: En tot cas, amb caràcter previ al pagament de la subvenció, el beneficiari haurà de trobar-se al corrent del compliment de les seues obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, i haurà de justificar la realització de l'activitat objecte de la present convocatòria. 9.
Español: En todo caso, con carácter previo al pago de la subvención, el beneficiario deberá hallarse al corriente del cumplimiento de sus obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, y deberá justificar la realización de la actividad objeto de la presente convocatoria. 9.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 68 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, que va modificar l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, les entitats hauran d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes. 10.
Español: Asimismo de conformidad con el artículo 68 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, que modificó el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, las entidades deberán acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes. 10.
Valencià: Protecció de dades De conformitat amb el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades (RGPD); la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades i garantia dels drets digitals (BOE 294, 06.12.2018) i altres disposicions aplicables, les dades de caràcter personal proporcionades seran tractades per la Generalitat per a procedir a la tramitació de la sol·licitud a l'empara de l'LGS.
Español: Protección de datos De conformidad con el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en cuanto al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales (BOE 294, 06.12.2018) y otras disposiciones aplicables; los datos de carácter personal proporcionados serán tratados por la Generalitat para proceder a la tramitación de la solicitud al amparo de la LGS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10823) ANUNCI de contractació com a personal fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9960, del 18-10-2024 (2024/10823) ANUNCIO de contratación como personal fijo.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/10823 CVE : DOGV-V-2024-10823 Data del document : 16-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Per Resolució de l'Alcaldia 1357/2024, de 2 d'agost, s'ha contractat indefinida fixa en plantilla de l'Ajuntament d'Alginet; grup C de titulació, subgrup C2: – María Amparo Lerma Crespo.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/10823 CVE : DOGV-C-2024-10823 Fecha del documento : 16-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Por Resolución de la Alcaldía 1357/2024, de 2 de agosto, se ha contratado indefinida fija en plantilla del Ayuntamiento de Alginet; grupo C de titulación, subgrupo C2, a: – María Amparo Lerma Crespo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9974, del 04-11-2024 (2024/11362) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2024, de la Presidència, per la qual es modifica la Resolució de 20 de juny de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es disposa el pagament del crèdit assignat per l’Acord de 14 de desembre de 2022, de la Conferència Sectorial de Turisme, a les 21 entitats locals que integren el Pla territorial de sostenibilitat turística en destinacions Comunitat Valenciana 2022 i s’indica el règim aplicable, dins del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat per la Unió Europea, NextGenerationEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9974, del 04-11-2024 (2024/11362) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2024, de la Presidencia, por la que se modifica la Resolución de 20 de junio de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se dispone el pago del crédito asignado por el Acuerdo de 14 de diciembre de 2022, de la Conferencia Sectorial de Turismo, a 21 entidades locales que integran el Plan territorial de sostenibilidad turística en destinos Comunitat Valenciana 2022 y se indica el régimen aplicable, dentro del Plan de recuperación, transformación y resiliencia, financiado por la Unión Europea, NextGenerationEU.