gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalitzat el termini i el procés de presentació de justificacions a les ajudes esmentades i en virtut de les facultats atorgades per dita Ordre, resolc: Primer Minorar l'adjudicació de l'ajuda als següents beneficiaris en la quantitat que s'indica, per no ajustar-se a la base novena de les bases de la convocatòria: Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la Provincia de Alicante XXXVIII Fira del Llibre d'Alacant 7.383,04 euros L'ajuda percebuda serà de 4.476,11 euros Edicions del Bullent Fira de Bolonia 27,94 euros L'ajuda percebuda serà de 356,41 euros Media Vaca Fira de Frankfurt 104,72 euros L'ajuda percebuda serà de 703,95 euros Edicions Bromera Fira de Frankfurt 300,00 euros L'ajuda percebuda serà de 544,01 euros Algar Editorial Fira de Guadalajara 444,43 euros Feria Internacional del Libro infantil y juvenil, «Leer León» 250,00 euros L'ajuda percebuda serà de 250,00 euros Gremi d'Editors del País Valencià Fira material didàctic a Elx 200,00 euros Fira del Llibre d'Alcoi 200,00 euros L'ajuda percebuda serà de 3.210,64 euros Editorial Pre-Textos Fira de Bogotá 639,11 euros L'ajuda percebuda serà de 630,00 euros Segon Deixar sense efecte l'adjudicació de l'ajuda a Editilde i al Gremio de Libreros de Lance de la Comunidad Valenciana per incomplir la base tretzena, apartat 2.
Español: Finalizado el plazo y el proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las facultades otorgadas por dicha Orden, resuelvo: Primero Minorar la adjudicación de la ayuda a los siguientes beneficiarios en la cantidad que se indica, por no ajustarse a la base novena de las bases de la convocatoria Asociación de Empresarios Libreros y Papeleros de la Provincia de Alicante XXXVIII Feria del Libro de Alicante 7.383,04 euros La ayuda percibida será de 4.476,11 euros Edicions del Bullent Feria de Bolonia 27,94 euros La ayuda percibida será de 356,41 euros Media Vaca Feria de Frankfurt 104,72 euros La ayuda percibida será de 703,95 euros Edicions Bromera Feria de Frankfurt 300,00 euros La ayuda percibida será de 544,01 euros Algar Editorial Feria de Guadalajara 444,43 euros Feria Internacional del Libro infantil y juvenil, «Leer León» 250,00 euros La ayuda percibida será de 250,00 euros Gremi d'Editors del País Valencià Fira material didàctic a Elx 200,00 euros Fira del Llibre d'Alcoi 200,00 euros La ayuda percibida será de 3.210,64 euros Editorial Pre-Textos Feria de Bogotá 639,11 euros La ayuda percibida será de 630,00 euros Segundo Dejar sin efecto la adjudicación de la ayuda a Editilde y al Gremio de Libreros de Lance de la Comunidad Valenciana por incumplir la base decimotercera, apartado 2.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent a la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el previst als articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13693) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es resol la convocatòria dels Premis 2008 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics, modalitat A, per a la millora del rendiment de l'alumnat en l'ensenyança bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13693) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2008 de la Comunitat Valenciana a materiales didácticos, modalidad A, para la mejora del rendimiento del alumnado en la enseñanza básica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5902 Data del DOGV : 27-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5902 Fecha DOGV : 27-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13693 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material d'ensenyament educació preescolar ensenyament secundari premi cultural distinció honorífica ensenyament primari mètode pedagògic RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es resol la convocatòria dels Premis 2008 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics, modalitat A, per a la millora del rendiment de l'alumnat en l'ensenyança bàsica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13693 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material de enseñanza educación preescolar enseñanza secundaria premio cultural distinción honorífica enseñanza primaria método pedagógico RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve la convocatoria de los Premios 2008 de la Comunitat Valenciana a materiales didácticos, modalidad A, para la mejora del rendimiento del alumnado en la enseñanza básica.
Valencià: [2008/13693] Per Orde de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 8 de maig, es van convocar els Premis 2008 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics per a la millora del rendiment de l'alumnat en l'ensenyança bàsica.
Español: [2008/13693] Por Orden de 22 de abril de 2008, de la Conselleria de Educación, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 8 de mayo, se convocaron los Premios 2008 de la Comunitat Valenciana a materiales didácticos para la mejora del rendimiento del alumnado en la enseñanza básica.
Valencià: En compliment del que disposen les bases novena i deu de l'annex I de l'Orde, s'ha reunit el Jurat de Selecció constituït a l'efecte, el qual, una vegada realitzat el procés de selecció, a través del Servici d'Innovació i Qualitat Educativa, ha elevat davant de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional la seua proposta per a la concessió dels premis.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en las bases novena y diez del anexo I de la Orden, se ha reunido el Jurado de Selección constituido al efecto, el cual, una vez realizado el proceso de selección, a través del Servicio de Innovación y Calidad Educativa, ha elevado ante la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional su propuesta para la concesión de los premios.
Valencià: Estudiada esta proposta i d'acord amb la disposició final primera de la citada Orde, per delegació del conseller, resolc: Primer Concedir els Premis 2008 de la Comunitat Valenciana a materials didàctics per a la millora del rendiment de l'alumnat en l'ensenyança bàsica, als treballs que figuren en l'annex d'esta resolució, especificant els noms dels autors i les dotacions econòmiques corresponents, per un import total global de 96.000 euros, a càrrec de la línia T6968000 del programa 421.50, capítol IV, del pressupost de la Generalitat de l'any 2008.
Español: Estudiada dicha propuesta y de acuerdo con la disposición final primera de la mencionada Orden, por delegación del conseller, resuelvo: Primero Conceder los Premios 2008 de la Comunitat Valenciana a materiales para la mejora del rendimiento del alumnado en la enseñanza básica, a los trabajos que figuran en el anexo de esta resolución, especificando los nombres de los autores y las dotaciones económicas correspondientes, por un importe total global de 96.000 euros, a cargo de la línea T6968000 del programa 421.50, capítulo IV, del presupuesto de la Generalitat del año 2008.
Valencià: Segon El pagament de l'import corresponent als Premis es farà conforme disposa l'apartat onze de l'annex I de l'Orde de 22 d'abril de 2008, de la Conselleria d'Educació.
Español: Segundo El pago del importe correspondiente a los premios se hará conforme dispone el apartado once del anexo I de la Orden de 22 de abril de 2008, de la Conselleria, Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6438) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova l'adjudicació definitiva de places de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el concurs convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007 d'esta Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5770, del 26-05-2008 (2008/6438) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, del Director General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de plazas de facultativos especialistas de Departamento de diversas especialidades de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, en el concurso convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de esta Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5770 Data del DOGV : 26-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5770 Fecha DOGV : 26-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6438 CVE Data del document : 15-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu metge RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova l'adjudicació definitiva de places de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el concurs convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007 d'esta Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6438 CVE Fecha del documento : 15-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo médico RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2008, del Director General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de plazas de facultativos especialistas de Departamento de diversas especialidades de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, en el concurso convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de esta Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2008/6438] D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans, i a la vista de les reclamacions presentades contra la resolució provisional del concurs, s'aprova l'adjudicació definitiva de places de facultatius especialistes de departament de les especialitats que figuren en l'annex, d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2008/6438] De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, y a la vista de las reclamaciones presentadas contra la resolución provisional del concurso, se aprueba la adjudicación definitiva de plazas de facultativos especialistas de Departamento de las especialidades que figuran en el anexo, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2190) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, del rectorat de la Universitat de València de 19 de febrer de 2008, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, per promoció interna, escala de facultatius d'arxius i biblioteques, convocades per resolució de 28 de novembre de 2006 (DOCV d'11.01.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2190) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, del rectorado de la Universitat de València, de 19 de febrero de 2008 por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A sector de administración especial, por promoción interna, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, convocadas por resolución de 28 de noviembre de 2006 (DOCV de 11.01.2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/2190 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió de la informació RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2008, del rectorat de la Universitat de València de 19 de febrer de 2008, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup A d'administració especial, per promoció interna, escala de facultatius d'arxius i biblioteques, convocades per resolució de 28 de novembre de 2006 (DOCV d'11.01.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/2190 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión de la información RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2008, del rectorado de la Universitat de València, de 19 de febrero de 2008 por la que se hace pública la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo A sector de administración especial, por promoción interna, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, convocadas por resolución de 28 de noviembre de 2006 (DOCV de 11.01.2007).
Valencià: [2008/2190] El rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A sector d'administració especial, per promoció interna, escala de facultatius d'arxius i biblioteques, convocades per resolució del rectorat del 28 de novembre de 2006, i en aplicació de la base sisena de la convocatòria (publicada al DOCV d'11.01.2007) fa pública la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I).
Español: [2008/2190] El rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el procedimiento selectivo de las pruebas de acceso al grupo A sector administración especial, por promoción interna, escala de facultativos de archivos y bibliotecas, convocadas por resolución del rectorado de 28 de noviembre 2006, y en aplicación de la base sexta de la convocatoria (publicada en el (DOCV 11.01.06) hace pública la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOCV, els aprovats hauran de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOCV, los aprobados deberán presentar al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base septima de la convocatoria.
Valencià: (DOCV de 16.05.2006), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González ANNEX I Llista definitiva d'aprovats DNI Cognom i nom Total 20152569 García Mateu, Maria Jesús 21,37 25384801 Salom Carrasco, Blanca 21,20 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (DOCV de 16.05.2006), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Mª Enriqueta Vercher González ANEXO I Lista definitiva de aprobados DNI Apellidos y nombre Total 20152569 García Mateu, Maria Jesús 21,37 25384801 Salom Carrasco, Blanca 21,20 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10422) ACORD 5 de setembre de 2008, del Consell, pel qual es modifica l'annex de l'Acord de 10 de setembre de 2002, aprovatori del Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana, en la part que afecta el terme municipal de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10422) ACUERDO de 5 de septiembre de 2008, del Consell, por el que se modifica el anexo del Acuerdo de 10 de septiembre de 2002, aprobatorio del Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunitat Valenciana, en la parte que afecta al término municipal de Peñíscola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5845 Data del DOGV : 09-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5845 Fecha DOGV : 09-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10422 CVE Data del document : 05-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Peníscola aigua estancada catàleg legislació zona humida protecció del medi ambient reserva natural ACORD 5 de setembre de 2008, del Consell, pel qual es modifica l'annex de l'Acord de 10 de setembre de 2002, aprovatori del Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana, en la part que afecta el terme municipal de Peníscola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10422 CVE Fecha del documento : 05-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Peñíscola agua estancada catálogo legislación zona húmeda protección del medio ambiente reserva natural ACUERDO de 5 de septiembre de 2008, del Consell, por el que se modifica el anexo del Acuerdo de 10 de septiembre de 2002, aprobatorio del Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunitat Valenciana, en la parte que afecta al término municipal de Peñíscola.
Valencià: [2008/10422] El Consell, en la reunió del dia 5 de setembre de 2008, va adoptar l'acord següent: L'Acord de 10 de setembre de 2002, del Consell, d'aprovació del Catàleg de Zones Humides de la Comunitat Valenciana, adoptat en virtut d'allò previst en l'article 15.4 de la Llei 11/1994, de 27 de desembre, de la Generalitat, d'Espais Naturals Protegits de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4336, de 16 de setembre de 2002, inclou, en l'annex, entre les zones humides catalogades la denominada zona 1: marjal de Peníscola.
Español: [2008/10422] El Consell, en la reunión del día 5 de septiembre de 2008, adoptó el siguiente acuerdo: El Acuerdo de 10 de septiembre de 2002, del Consell, de aprobación del Catálogo de Zonas Húmedas de la Comunitat Valenciana, adoptado en virtud de lo previsto en el artículo 15.4 de la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Espacios Naturales Protegidos de la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4336, de 16 de septiembre de 2002, incluye, en su anexo, entre las zonas húmedas catalogadas la denominada zona 1: marjal de Peñíscola.