gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/8932) Suspensió de la tramitació de l'expedient de programació en tràmit de la UE 2 del sector PRI de Solycam.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/8932) Suspensión de la tramitación del expediente de programación en trámite de la UE 2, del sector PRI de Solycam.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8932 CVE Data del document : 07-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcoi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcoi pla d'urbanisme administració local Suspensió de la tramitació de l'expedient de programació en tràmit de la UE 2 del sector PRI de Solycam.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8932 CVE Fecha del documento : 07-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcoy Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcoy plan de urbanismo administración local Suspensión de la tramitación del expediente de programación en trámite de la UE 2, del sector PRI de Solycam.
Valencià: [2008/8932] En relació amb l'expedient de programació en tràmit de la UE 2 del sector PRI de Solycam, i tenint en compte la sentència número 439, de 28 de març de 2008, de la secció primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 30 de maig de 2008, va acordar: «Primer Suspendre la tramitació de l'expedient de programació de la Unitat d'Execució núm. 2, del Sector PRI Solycam, en tant que s'executa la Sentència Núm. 439 citada en la part expositiva i s'aprova, si és el cas, l'instrument de planejament corresponent.
Español: [2008/8932] En relación con el expediente de programación en trámite de la UE 2 del sector PRI de Solycam, y teniendo en cuenta la sentencia número 439, de 28 de marzo de 2008, de la sección primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 de mayo de 2008, acordó: «Primero Suspender la tramitación del expediente de programación de la unidad de ejecución número 2, del sector PRI Solycam, en tanto en cuanto se ejecuta la sentencia número 439 citada en la parte expositiva y se aprueba, en su caso, el instrumento de planeamiento correspondiente.
Valencià: Segon Notificar l'acord a l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector PRI Solycam UE 2.
Español: Segundo Notificar el acuerdo a la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector PRI Solycam UE 2.
Valencià: Tercer Publicar l'acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana als efectes que pertoque.
Español: Tercero Publicar el acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a los efectos oportunos.
Valencià: » Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement i als efectes que pertoque.
Español: » Lo que se publica para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Contra esta resolució es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del Ple de l'Ajuntament, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució, en virtut del que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 14 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el Ayuntamiento Pleno, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, en virtud de lo dispuesto en los arts. 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 14 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjuí que es puga interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que preveuen els articles 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo previsto en los artículos 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà presentar qualsevol altre recurs que considere procedent, i se l'advertix que, en tot cas, la interposició del recurs no paralitza l'executivitat d'este acord.
Español: No obstante, podrá presentar cualquier otro recurso que estime procedente, advirtiéndole que, en todo caso, la interposición del recurso no paraliza la ejecutividad del presente acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1294) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, escala auxiliar administrativa, amb denominació auxiliar administratiu, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1294) RESOLUCIÓN de 31 de enero 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, escala auxiliar administrativa, con denominación auxiliar administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/1294 CVE Data del document : 31-01-2008 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2008, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la que es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, escala auxiliar administrativa, amb denominació auxiliar administratiu, mitjançant el sistema de concurs oposició per torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/1294 CVE Fecha del documento : 31-01-2008 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero 2008, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, escala auxiliar administrativa, con denominación auxiliar administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre.
Valencià: [2008/1294] A fi d'atendre les necessitats personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat, encarregada del servei públic de l'educació superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en relació amb l'article 75.2 de la mateixa, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004 de 8 d'octubre (DOGV de 13 d'octubre), aquest Rectorat acorda convocar proves selectives per a l'ingrés en l'Escala Auxiliar Administrativa, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria 1.
Español: [2008/1294] Con el fin de atender las necesidades de personal de Administración y Servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la educación superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004 de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), este Rectorado acuerda convocar pruebas selectivas para el ingreso en la Escala Auxiliar Administrativa, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria 1.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir 23 places vacants, de l'Escala Auxiliar Administrativa, amb denominació Auxiliar Administratiu Grup D, pel sistema general d'accés lliure. 1.1.1.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir 23 plazas vacantes, de la Escala Auxiliar Administrativa, con denominación Auxiliar Administrativo Grupo D, por el sistema general de acceso libre. 1.1.1.
Valencià: D'aquest total de places es reservarà un 5% per a ser cobertes entre persones amb discapacitat el grau de minusvalidesa del qual siga igual o superior al 33%, d'acord amb la Llei 53/2003, de 10 de desembre, sobre ocupació públic de discapacitats, que modifica la disposició addicional denovena de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública.
Español: De este total de plazas se reservará un 5% para ser cubiertas entre personas con discapacidad cuyo grado de minusvalía sea igual o superior al 33%, de acuerdo con la Ley 53/2003, de 10 de diciembre, sobre empleo público de discapacitados, que modifica la disposición adicional decimonovena de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas para la Reforma de la Función Pública.
Valencià: Aquesta quota de reserva ascendix a 1 plaça. 1.1.2.
Español: Este cupo de reserva asciende a 1 plaza. 1.1.2.
Valencià: Si aquesta plaça reservada a personal amb minusvalidesa quedara sense cobrir, s'acumularà a la quota general. 1.2.
Español: Si esta plaza reservada a personal con minusvalía quedara sin cubrir, se acumulará al cupo general. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria li seran aplicables, la Llei Orgànica 6/2001, d'universitats, la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, el Decret 33/1999, de 9 de març, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004 de 8 d'octubre (DOGV de 13 d'octubre), el que disposa la present convocatòria i la resta de normativa d'aplicació general. 1.4.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables, la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004 de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación. 1.4.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 75.2 de la Llei Orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'universitats, aquesta convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) i en el Boletín Oficial del Estado (BOE), sent aquesta publicació la que es prendrà com a referència als efectes del còmput de terminis per a presentació d'instàncies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 75.2 de la Ley Orgánica 6/2001 de 21 de diciembre, de Universidades, esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV) y en el Boletín Oficial del Estado (BOE), siendo esta publicación la que se tomará como referencia a los efectos del cómputo de plazos para presentación de instancias.
Valencià: La resta de resolucions administratives derivades d'aquesta convocatòria es publicaran únicament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: El resto de resoluciones administrativas derivadas de esta convocatoria se publicarán únicamente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Ser espanyol o nacional dels estats membres de la Unió Europea o nacional d'aquells Estats, als que, en virtut de Tractats Internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Ser español o nacional de los estados miembros de la Unión Europea o nacional de aquellos Estados, a los que, en virtud de Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Aquest últim benefici serà igualment d'aplicació a familiars de nacionals d'altres Estats quan així es preveja en els Tractats Internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya. 2.1.2.
Español: Este último beneficio será igualmente de aplicación a familiares de nacionales de otros Estados cuando así se prevea en los Tratados Internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España. 2.1.2.
Valencià: Tindre complits els setze anys i no haver arribat l'edat de jubilació forçosa. 2.1.3.
Español: Tener cumplidos los dieciséis años y no haber alcanzado la edad de jubilación forzosa. 2.1.3.
Valencià: Estar en possessió del títol Graduat Escolar, Graduat en E.S.O.
Español: Estar en posesión del título Graduado Escolar, Graduado en E.S.O.
Valencià: , Formació professional de primer grau o equivalent.
Español: , Formación profesional de primer grado o equivalente.
Valencià: No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol Administració o ocupació pública, ni trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquier Administración o empleo público, ni hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Els que desitgen prendre part en aquestes proves selectives hauran de fer-ho constar en instància, que serà facilitada gratuïtament en el Servei de Recursos Humans (Edifici Rectorat i Consell Social) i en els Centres de Gestió de Campus d'aquesta Universitat, que es dirigirà al rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i que es presentarà en el Registre General de la Universitat i en els Registres Auxiliars dels Centres de Gestió de Campus, en el termini de 20 dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en instancia, que será facilitada gratuitamente en el Servicio de Recursos Humanos (Edificio Rectorado y Consejo Social) y en los Centros de Gestión de Campus de esta Universidad, que se dirigirá al Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y que se presentará en el Registro General de la Universidad y en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus, en el plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: b) Comprovant bancari d'haver abonat els drets d'examen, establit en 7,05 Euros.
Español: b) Comprobante bancario de haber abonado los derechos de examen, establecido en 7,05 Euros.
Valencià: Aquests s'ingressaran en el compte corrent «Concursos y Oposiciones» de qualsevol de les següents entitats bancàries: Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM): 2090-0369-85-0064000048 Bancaixa: 2077-0266-67-3101006686 El pagament haurà d'efectuar-se de forma obligatòria mitjançant rebut que serà generat a través de la pàgina web: www.umh.es/recibos, fent referència expressa a la convocatòria a què es presenta.
Español: Estos se ingresarán en la cuenta corriente «Concursos y Oposiciones» de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090-0369-85-0064000048 Bancaja: 2077-0266-67-3101006686 El pago deberá efectuarse de forma obligatoria mediante recibo que será generado a través de la página web: www.umh.es/recibos, haciendo referencia expresa a la convocatoria a la que se presenta.
Valencià: Per a facilitar aquest tràmit s'habilitaran a disposició dels interessats, ordinadors tant en els Centres de Gestió de Campus com en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Para facilitar este trámite se habilitarán a disposición de los interesados, ordenadores tanto en los Centros de Gestión de Campus como en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 14 de la Llei de Mesures fiscals, administratives i de l'orde social, publicada en el BOE de 30 desembre 1999, estan exempts del pagament de la taxa establida en el paràgraf anterior, els aspirants amb una discapacitat igual o superior al 33 per 100.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 14 de la Ley de Medidas fiscales, administrativas y del orden social, publicada en el BOE de 30 diciembre 1999, están exentos del pago de la tasa establecida en el párrafo anterior, los aspirantes con una discapacidad igual o superior al 33 por 100.
Valencià: Les dades de caràcter personal aportats pels aspirants quedaran inclosos en un fitxer automatitzat d'aquesta Universitat, comprometent-se a no fer un ús diferent dels mateixos.
Español: Los datos de carácter personal aportados por los aspirantes quedarán incluidos en un fichero automatizado de esta Universidad, comprometiéndose a no hacer un uso distinto de los mismos.
Valencià: Seran causes d'exclusió, a més de l'incompliment d'allò que s'ha establit en aquestes bases, no abonar, en termini, les taxes de participació, així com, la no presentació de fotocòpia de DNI vigent i l'omissió de la firma en la sol·licitud. 4.5.
Español: Serán causas de exclusión, además del incumplimiento de lo establecido en estas bases, no abonar, en plazo, las tasas de participación, así como, la no presentación de fotocopia de DNI vigente y la omisión de la firma en la solicitud. 4.5.
Valencià: L'oposició constarà d'un sol exercici que tindrà dues parts Primera part: Consistirà a contestar per escrit un qüestionari tipus test, basat en el contingut integre del programa que figura en l'annex I, bloc I i II d'aquesta convocatòria.
Español: La oposición constará de un solo ejercicio que tendrá dos partes Primera parte: Consistirá en contestar por escrito un cuestionario tipo test, basado en el contenido integro del programa que figura en el Anexo I, bloque I y II de esta convocatoria.
Valencià: Els supòsits versaran sobre matèries relacionades amb l'annex I, bloc II.
Español: Los supuestos versarán sobre materias relacionadas con el Anexo I, bloque II.
Valencià: La qualificació serà de 0 a 15 Punts, sent necessari per a superar-ho obtindre un mínim de 3,75 Punts en cada un dels supòsits. 6.2 La qualificació resultant de la totalitat de l'exercici vindrà determinada per la suma de puntuacions obtingudes en cada una de les parts.
Español: La calificación será de 0 a 15 Puntos, siendo necesario para superarlo obtener un mínimo de 3,75 Puntos en cada uno de los supuestos. 6.2 La calificación resultante de la totalidad del ejercicio vendrá determinada por la suma de puntuaciones obtenidas en cada una de las partes.
Valencià: La qualificació de l'exercici de la fase d'oposició, sumades les dues parts, serà de 35 Punts màxim. 6.3.
Español: La calificación del ejercicio de la fase de oposición, sumadas las dos partes, será de 35 Puntos máximo. 6.3.
Valencià: En cada part de l'exercici, els aspirants hauran d'acreditar la seua identitat exclusivament mitjançant la presentació del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: En cada parte del ejercicio, los aspirantes deberán acreditar su identidad exclusivamente mediante la presentación del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.