gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Difusió internacional del joc de la pilota, aprofundir en el valor referencial de la Comunitat Valenciana en el joc de la pilota i expandir la pràctica del joc de la pilota. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Difusión internacional del juego de la pelota, profundizar en el valor referencial de la Comunidad Valenciana en el juego de la pelota y expandir la práctica del juego de la pelota. 3.
Valencià: Calendari: Inici al gener de cada any. 6.
Español: Calendario: Inicio en enero de cada año. 6.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2023: 20.000 €.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2023: 20.000 €.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Nombre de projectes: 2023: 3.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Número de proyectos: 2023: 3.
Valencià: Activitats formatives i divulgatives: 2023: 3. 10.
Español: Actividades formativas y divulgativas: 2023: 3. 10.
Valencià: Resultats de l'avaluació del pla estratègic anterior: És una actuació que no es contemplava en l'anterior pla.
Español: Resultados de la evaluación del plan estratégico anterior: Es una actuación que no se contemplaba en el plan anterior.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S9146000.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S9146000.
Valencià: DENOMINACIÓ: Gestió del CTA.
Español: DENOMINACIÓN: Gestión del CTA.
Valencià: DESCRIPCIÓ I FINALITAT: gestió del Centre de Tecnificació Esportiva d'Alacant i el desenvolupament d'activitats esportives de tecnificació i alt rendiment.
Español: DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: gestión del Centro de Tecnificación Deportiva de Alicante y el desarrollo de actividades deportivas de tecnificación y alto rendimiento.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors als quals es dirigeixen les ajudes: Instal·lacions esportives municipals. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores a los cuales se dirigen las ayudas: Instalaciones deportivas municipales. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Establir l'àmbit de col·laboració per a la gestió del Centre de Tecnificació d'Alacant. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Establecer el ámbito de colaboración para la gestión del Centro de Tecnificación de Alicante. 3.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases del conveni: Adaptació a un nou model de gestió del Centre de Tecnificació.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases del convenio: Adaptación a un nuevo modelo de gestión del Centro de Tecnificación. 5.
Valencià: Calendari: Caràcter plurianual del conveni. 6.
Español: Calendario: Carácter plurianual del convenio. 6.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: Dos exercicis pressupostaris 2023 i 2024. 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Dos ejercicios presupuestarios 2023 y 2024. 7.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 2023: 99.158,66 € - 2024: 140.398,22 €. 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 2023: 99.158,66 € - 2024: 140.398,22 €. 8.
Valencià: Pla d'acció: Fins al 31 de juliol de 2023 s'estableix com un període transitori d'adaptació a un nou model de gestió del Centre de Tecnificació.
Español: Plan de acción: Hasta el 31 de julio de 2023 se establece como un periodo transitorio de adaptación a un nuevo modelo de gestión del Centro de Tecnificación.
Valencià: En aquest període la Generalitat continuarà amb la gestió i explotació del Centre de Tecnificació.
Español: En este periodo la Generalitat continuará con la gestión y explotación del Centro de Tecnificación.
Valencià: Entre l'1 d'agost de 2023 i el 31 de juliol de 2024 es desenvoluparà un segon període en què l'Ajuntament d'Alacant assumirà la gestió del centre amb la col·laboració de la Generalitat. 9.
Español: Entre el 1 de agosto de 2023 y el 31 de julio de 2024 se desarrollará un segundo periodo en que el Ayuntamiento de Alicante asumirá la gestión del centro con la colaboración de la Generalitat. 9.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: 10.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10302) ACORD de 10 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 23/SGE30/21 AVSRE per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9705, del 17-10-2023 (2023/10302) ACUERDO de 10 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 23/SGE30/21 AVSRE por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9705 Data del DOGV : 17-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9705 Fecha DOGV : 17-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/10302 CVE Data del document : 10-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior ACORD de 10 d'octubre de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament EI 23/SGE30/21 AVSRE per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/10302 CVE Fecha del documento : 10-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior ACUERDO de 10 de octubre de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento EI 23/SGE30/21 AVSRE por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2023/10302] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Justícia i Interior, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 10 d'octubre de 2023, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Justícia i Interior, de l'expedient de rescabalament EI 23/SGE30/21 AVSRE relatiu a les despeses generades d'electricitat en la utilització d'instal·lacions de l'Aeroport de Castelló, durant el període comprés entre l'1 de setembre de 2018 i el 31 de gener de 2019, per un import total de 1.810,18 € (IVA inclòs).
Español: [2023/10302] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 d'octubre de 2023, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Justicia e Interior, del expediente de resarcimiento EI 23/SGE30/21 AVSRE relativo a los gastos generados de electricidad en la utilización de instalaciones del Aeropuerto de Castellón, durante el periodo comprendido entre el 1 de septiembre de 2018 y el 31 de enero de 2019, por un importe total de 1.810,18 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2018 i 2019, per import de 1.810,18 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2018 y 2019, por importe de 1.810,18 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9612, del 07-06-2023 (2023/6223) Extracte de la Resolució de 27 d'abril de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la VII edició dels premis Càtedra de Pilota Valenciana als millors treballs fi de màster relacionats amb la pilota valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9612, del 07-06-2023 (2023/6223) Extracto de la Resolución de 27 de abril de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la VII edición de los premios Cátedra de «Pilota Valenciana» a los mejores trabajos fin de máster relacionados con la «pilota valenciana».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9612 Data del DOGV : 07-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9612 Fecha DOGV : 07-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6223 CVE Data del document : 27-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 d'abril de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la VII edició dels premis Càtedra de Pilota Valenciana als millors treballs fi de màster relacionats amb la pilota valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6223 CVE Fecha del documento : 27-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de abril de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la VII edición de los premios Cátedra de «Pilota Valenciana» a los mejores trabajos fin de máster relacionados con la «pilota valenciana».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700323) Primer.
Español: De confo+rmidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/700323) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Hi poden participar els i les estudiantes de qualsevol titulació oficial de les universitats espanyoles que hagen realitzat i aprovat el seu Treball de Fi de Màster sobre un tema relacionat amb pilota valenciana.
Español: Personas beneficiarias Podrán presentarse los estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades españolas que hayan realizado y aprobado su Trabajo Fin de Máster sobre un tema relacionado con «pilota valenciana».
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la Càtedra Pilota Valenciana-Universitat de València, convoca la VII edició dels premis de la Càtedra de 2023 als millors treballs fi de màster relacionades amb la pilota valenciana aprovats durant els cursos 2021-2022 i 2022-223, el contingut dels quals està orientat al tema de pilota valenciana, realitzat des de qualsevol àrea del coneixement.
Español: Objeto La Universitat de València, a través de la Cátedra «Pilota Valenciana-Universitat de València», convoca la VII edición de los premios de la Cátedra de 2023 a los mejores trabajos fin de máster relacionadas con la «pilota valenciana» aprobados durante los cursos y 2021-2022 y 2022-2023, cuyo contenido está orientado al tema de «pilota valenciana», realizado desde cualquier área del conocimiento.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent url: https://go.uv.es/gWSt8TK Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/1R4YYEo Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Universitat de València per a 2023, orgànica 9290161680 i específica 20230213,4, per un import de 2.550 euros.
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Universitat de València para 2023, orgánica 9290161680 y específica 20230213, por un importe de 2.550 euros.
Valencià: S'atorgaran els següents premis: Primer premi: dotat amb 1.250 euros.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer premio: dotado con 1.250 euros.
Valencià: Segon premi: dotat amb 800 euros.
Español: Segundo premio: dotado con 800 euros.
Valencià: Accèssit TFM: dotat amb 500 euros.
Español: Accésit TFM: dotado con 500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 6 d'octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 6 de octubre de 2023.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/6608 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts a l'hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/6608 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos al hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva [2023/6608] Margarita Llaudes Llaudes presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos para el hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva, de ctra.
Valencià: Xàtiva-Silla, km. 2 de Xàtiva (València), amb data 3 de maig de 2023.
Español: Xàtiva-Silla, km. 2 de Xàtiva (Valencia), con fecha 3 de mayo de 2023.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar al centre hospital Lluís Alcanyís, de Xàtiva, l'autorització sanitària per a extracció d'òrgans de donants morts vàlida per un període de cinc anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar al centro Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva, la autorización sanitaria para extracción de órganos de donantes fallecidos válida por un periodo de cinco años.
Valencià: Responsable tècnic de la citada activitat: Antonio Viñuales Bernet.
Español: Responsable técnico de la citada actividad: Antonio Viñuales Bernet.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a aquesta direcció general, i podrà donar lloc a la seua revisió o fins i tot a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar-ne la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta dirección general, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: - El director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, p.
Español: -El director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria p.
Valencià: (Decret 185/2020) la secretària autonòmica d'Eficiència i Tecnología Sanitarià: Concha Andrés Sanchis.
Español: (Decreto 185/2020) la secretaria autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria: Concha Andrés Sanchis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/1952) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/1952) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, por al que se confirman la adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de los municipios incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1952 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director gerent de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori, per la qual es confirmen les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori dels municipis inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1952 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director gerente de la Agència Valenciana de Protecció del Territori, por al que se confirman la adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de los municipios incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: [2023/1952] L'article 291 del Decret 1/2021, del Consell, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP) regula la creació de l'Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) com a organisme autònom de la Generalitat, amb personalitat jurídica pública, patrimoni i tresoreria propis i autonomia de gestió, per a l'exercici de les competències autonòmiques en matèria de protecció de la legalitat urbanística.
Español: [2023/1952] El artículo 291 del Decreto 1/2021, del Consell, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP) regula la creación de la Agència Valenciana de Protecció del Territori (Agència) como organismo autónomo de la Generalitat, con personalidad jurídica pública, patrimonio y tesorería propios y autonomía de gestión, para el ejercicio de las competencias autonómicas en materia de protección de la legalidad urbanística.
Valencià: Amb data 2.03.2022, el director-gerent de l'Agència (DOGV 9294, 9.03.2022) va dictar resolució per la qual es confirmen les adhesions a l'AVPT dels municipis esmentats en l'annex d'aquesta resolució (aquells que s'havien adherit formalment a aquesta des de la creació de l'AVPT en 2019, en aquesta data 217 municipis).
Español: Con fecha 2/3/2022, el director-gerente de la Agència (DOGV 9294, 9.03.2022) dictó resolución por la que se confirman las adhesiones a la AVPT de los municipios mencionados en el anexo de dicha resolución (aquellos que se habían adherido formalmente a la misma desde la creación de la AVPT en 2019, en esa fecha 217 municipios).
Valencià: En virtut de tot això, resolc: Primer Confirmar les adhesions a l'Agència Valenciana de Protecció del Territori d'aquells municipis adherits amb posterioritat al 14.12.2022, i inclosos en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: En virtud de lo anterior, resuelvo: Primero Confirmar las adhesiones a la Agència Valenciana de Protecció del Territori de aquellos municipios adheridos con posterioridad al 14.12.2022, e incluidos en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I COMARCA AJUNTAMENT L'ALT MILLARS CORTES DE ARENOSO EL BAIX SEGURA ORIHUELA EL COMTAT GAIANES LA VALL DE COFRENTS-AIORA TERESA DE COFRENTES LA FOIA DE BUNYOL CHIVA PLANA D'UTIEL-REQUENA REQUENA LA SAFOR OLIVA LA SAFOR RAFELCOFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I COMARCA AYUNTAMIENTO EL ALTO MIJARES CORTES DE ARENOSO LA VEGA BAJA ORIHUELA EL COMTAT GAIANES EL VALLE DE COFRENTES-AYORA TERESA DE COFRENTES LA HOYA DE BUÑOL CHIVA LA PLANA DE UTIEL-REQUENA REQUENA LA SAFOR OLIVA LA SAFOR RAFELCOFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/6603) Nomenaments d'administratiu o administrativa com a personal funcionari de carrera, convocatòria 1071516R.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9627, del 28-06-2023 (2023/6603) Nombramientos de administrativo o administrativa como personal funcionario de carrera, convocatoria 1071516R.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9627 Data del DOGV : 28-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9627 Fecha DOGV : 28-06-2023 Sección del DOGV : II.