gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Crear les unitats del segon cicle d'Educació Infantil i els llocs de treball corresponents en els centres públics dels quals es fa relació en l'annex d'aquesta ordre, en els termes que s'hi detallen.
Español: A tal efecto, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO Crear las unidades del segundo ciclo de Educación Infantil y los puestos de trabajo correspondientes, en los centros públicos que se relacionan en el anexo de la presente orden, en los términos que se detallan en el mismo.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente disposición se inscribirá en el Registre de Centres Docents -de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de juliol de 1992.
Español: Valencia, 15 de julio de 1992.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LÓPEZ I BLASCO Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LÓPEZ I BLASCO Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824842) DECRET 75/1992, d'11 de maig, del Govern Valencià, pel qual designa els membres del Patronat de la Fundació Valenciana d'Investigacions Biomèdiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1784, del 18-05-1992 (1992/824842) DECRETO 75/1992, de 11 de mayo, del Gobierno valenciano, por el que se designan miembros del Patronato de la Fundación Valenciana de Investigaciones Biomédicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1784 Data del DOGV : 18-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824842 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1784 Fecha DOGV : 18-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824842 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823859) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1717, del 05-02-1992 (1992/823859) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña Adela de los Reyes Maurí Aucejo como profesora titular de universidad, del área de conocimientos Química Analítica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1717 Data del DOGV : 05-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823859 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1717 Fecha DOGV : 05-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823859 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823479) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1991, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, per la qual s'adjudiquen pagares de la Generalitat Valenciana corresponents a la tretzena subhasta convocada el 20 de novembre de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1684, del 16-12-1991 (1991/823479) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1991, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la decimotercera subasta convocada el 20 de noviembre de 1991.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1684 Data del DOGV : 16-12-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823479 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1684 Fecha DOGV : 16-12-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823479 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2137, del 04-11-1993 (1993/829642) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 1993, del director del Servei Valencià de Salut, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places vacants de Cap de Secció dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2137, del 04-11-1993 (1993/829642) RESOLUCIÓN de 25 de octubre 1993, del director del Servicio Valenciano de Salud, por la que se convoca concurso para la provisión de plazas vacantes de Jefe de Sección de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2137 Data del DOGV : 04-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829642 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2137 Fecha DOGV : 04-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829642 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2715, del 25-03-1996 (1996/837722) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària (A-462), en l'àrea de coneixement de sociologia, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2715, del 25-03-1996 (1996/837722) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1996, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria (A-462), en el área de conocimiento de sociología, a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2715 Data del DOGV : 25-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837722 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2715 Fecha DOGV : 25-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837722 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1664, del 15-11-1991 (1991/823241) CONVOCATÒRIA 226/1991, de 5 de novembre, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1664, del 15-11-1991 (1991/823241) CONVOCATORIA 226/1991, de 5 de noviembre, del Director General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1664 Data del DOGV : 15-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823241 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1664 Fecha DOGV : 15-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2855, del 24-10-1996 (1996/839661) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 1995, de la directora general de Qualitat Ambiental, per la qual es fa pública la declaració d'impacte ambiental del projecte de modificació puntual a la zona denominada Pi Gros de les normes subsidiàries de planejament del terme municipal de Turís (La Ribera Alta).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2855, del 24-10-1996 (1996/839661) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 1995, de la directora general de Calidad Ambiental, por la que se hace pública la declaración de impacto ambiental del proyecto de modificación puntual en la zona denominada Pi Gros de las normas subsidiarias de planeamiento del término municipal de Turís (La Ribera Alta).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2855 Data del DOGV : 24-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839661 CVE Data del document : 20-12-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 20 de desembre de 1995, de la directora general de Qualitat Ambiental, per la qual es fa pública la declaració d'impacte ambiental del projecte de modificació puntual a la zona denominada Pi Gros de les normes subsidiàries de planejament del terme municipal de Turís (La Ribera Alta).
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2855 Fecha DOGV : 24-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839661 CVE Fecha del documento : 20-12-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 20 de diciembre de 1995, de la directora general de Calidad Ambiental, por la que se hace pública la declaración de impacto ambiental del proyecto de modificación puntual en la zona denominada Pi Gros de las normas subsidiarias de planeamiento del término municipal de Turís (La Ribera Alta).
Valencià: Vist l'expedient 044/95-AIA, referent al projecte de modificació puntual, a la zona denominada Pi Gros de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Turís (la Ribera Alta), promogut per l'Ajuntament de Turís.
Español: Visto el expediente 044/95-AIA, referente al proyecto de modificación puntual en la zona denominada Pi Gros de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Turís (La Ribera Alta), promovido por el Ayuntamiento de Turís.
Valencià: Vist que, amb data de 6 de febrer de 1995, l'Ajuntament de Turís va remetre a aquesta Conselleria l'estudi d'impacte ambiental del projecte, a l'efecte de la seua aprovació.
Español: Resultando que, con fecha de 6 de febrero de 1995, el Ayuntamiento de Turís remitió a esta Conselleria el estudio de impacto ambiental del proyecto, a los efectos de su aprobación.
Valencià: Atés que, amb data de 20 de febrer de 1995, va sol·licitar-se a l'Ajuntament de Turís que, d'acord amb allò que es preveu en l'article 21 del Decret 162/1990, Reglament de la Llei 2/1989, d'Impacte Ambiental, remetera el document tècnic de la modificació de les normes, el certificat de l'aprovació provisional d'aquest i l'estudi d'impacte ambiental, i la indicació expressa del tràmit d'exposició pública d'ambdós documents.
Español: Resultando que, con fecha de 20 de febrero de 1995, se solicitó al Ayuntamiento de Turís que, de acuerdo con lo que prevé el artículo 21 del Decreto 162/1990, Reglamento de la Ley 2/1989, de Impacto Ambiental, remitiera el documento técnico de la modificación de las normas, certificación de la aprobación provisional de éste y el estudio de impacto ambiental, e indicación expresa del trámite de exposición pública de ambos documentos.
Valencià: Atés que, amb data de 3 d'abril de 1995, l'Ajuntament de Turís va remetre a aquesta Conselleria la documentació sol·licitada.
Español: Resultando que, con fecha de 3 de abril de 1995, el Ayuntamiento de Turís remitió a esta Conselleria la documentación solicitada.
Valencià: Atés que l'estudi d'impacte ambiental, inclòs en l'expedient de la modificació puntual, ha estat exposat al públic, durant el termini d'un mes, mitjançant anunci de l'Ajuntament de Turís publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València de 17 de desembre de 1994, sense que s'hi haja presentat cap al·legació, segons el certificat que consta en l'expedient.
Español: Resultando que el estudio de impacto ambiental, incluido en el expediente de la modificación puntual, ha sido expuesto al público, por el plazo de un mes, mediante anuncio del Ayuntamiento de Turís publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 17 de diciembre de 1994, sin que se presentara ninguna alegación, según certificado que consta en el expediente.
Valencià: Atés que, amb data d'11 de maig de 1995, va sol·licitar-se per fax a la Diputació Provincial de València que informara respecte de la viabilitat de l'actuació des del punt de vista de l'estabilitat del vessant afectat i, si s'escau, sota quines condicions podria dur-se a terme aquella.
Español: Resultando que, con fecha de 11 de mayo de 1995, se solicitó por fax a la Diputación Provincial de Valencia que informara respecto a la viabilidad de la actuación desde el punto de vista de la estabilidad de la vertiente afectada, y en su caso, bajo qué condiciones podría llevarse a cabo aquella.
Valencià: Atés que, amb data de 16 de maig de 1995, va sol·licitar-se a l'Ajuntament de Turís una ampliació de l'estudi d'impacte ambiental, en els següents termes: Segons s'indica en la documentació del projecte, el vessant sobre el qual es proposa la modificació ha estat objecte d'una actuació recent per part de la Diputació Provincial de València, atesos els freqüents lliscaments per solifluxió que arribaven a inundar amb fang la part baixa del carrer d'Alzira.
Español: Resultando que, con fecha de 16 de mayo de 1995, se solicitó al Ayuntamiento de Turís una ampliación del estudio de impacto ambiental, en los siguientes términos: Según se indica en la documentación del proyecto, la vertiente en la que se propone la modificación ha sido objeto de una actuación reciente por parte de la Diputación Provincial de Valencia, atendiendo a los frecuentes deslizamientos por solifluxión que llegaban a inundar con barro la parte baja de la calle de Alzira.
Valencià: La proposta d'edificar en una parcel·la de poc més de 5.000 metres quadrats en la part alta d'aquest vessant pot tenir efectes sobre l'estabilitat del vessant sud-est, sobre el qual no s'ha actuat.
Español: La propuesta de edificar en una parcela de poco más de 5.000 metros cuadrados en la parte alta de esta vertiente puede tener efectos sobre la estabilidad de la vertiente sureste, sobre la que no se ha actuado.
Valencià: En conseqüència, se sol·licita que es valoren de manera detallada els efectes de la urbanització en l'esmentada parcel·la sobre l'estabilitat del vessant sud-est, i que es proposen les mesures correctores necessàries per evitar el risc de lliscament que eventualment poguera afectar les edificacions que s'hi ubicaren.
Español: En consecuencia, se solicita que se valoren de manera pormenorizada los efectos de la urbanización en la mencionada parcela sobre la estabilidad de la vertiente sureste, y que se propongan las medidas correctoras necesarias para evitar el riesgo de deslizamiento que eventualmente pudiera afectar las edificaciones que se ubicaran.
Valencià: Atés que, amb data de 29 de maig de 1995, va rebre's l'informe elaborat per la Secció Tècnica de Medi Ambient de la Diputació Provincial de València, en el qual s'indica, entre altres aspectes, el següent: la Diputació de València va efectuar una intervenció en un dels vessants de la lloma del Pi Gros a fi d'eliminar el risc de lliscament a les zones que afectaven el casc de la població.
Español: Resultando que, con fecha de 29 de mayo de 1995, se recibió el informe elaborado por la Sección Técnica de Medio Ambiente de la Diputación Provincial de Valencia, en el cual se indica, entre otros aspectos, lo siguiente: la Diputación de Valencia efectuó una intervención en una de las vertientes de la loma del Pi Gros a fin de eliminar el riesgo de deslizamiento en las zonas que afectaban al casco de la población.
Valencià: El risc de lliscament és important al vessant on no es va intervenir, sense que s'hi arribara a actuar per l'absència de perill per a habitatges.
Español: El riesgo de deslizamiento es importante en la vertiente en la que no se intervino, sin que se llegara a actuar por la ausencia de peligro para viviendas.
Valencià: Es considera insuficient l'estudi d'impacte ambiental, ja que cal analitzar l'estabilitat del vessant en el qual no s'ha actuat i, si s'escau, proposar-hi mesures correctores.
Español: Se considera insuficiente el estudio de impacto ambiental, ya que es necesario analizar la estabilidad de la vertiente en la que no se ha actuado y, en su caso, proponer medidas correctoras.
Valencià: Vist que, amb data de 10 de novembre de 1995, va comunicar-se a l'Ajuntament de Turís la situació de la tramitació de l'expedient, en especial pel que fa al compliment del termini establit en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, respecte de l'aprovació d'instruments de planejament redactats segons les disposicions de la legislació anterior a l'esmentada llei.
Español: Resultando que, con fecha de 10 de noviembre de 1995, se comunicó al Ayuntamiento de Turís la situación de la tramitación del expediente, en especial por lo que respecta al cumplimiento del plazo establecido en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, respecto a la aprobación de instrumentos de planeamiento redactados según las disposiciones de la legislación anterior a la mencionada ley.
Valencià: En aquest sentit, i tenint en compte que la documentació sol·licitada no ha estat rebuda, es comunica a l'Ajuntament la possibilitat que l'emissió de la preceptiva declaració d'impacte ambiental no es produïsca dins del termini establit per la Llei 6/1994, i que acaba el 15 de desembre de 1995.
Español: En este sentido, y teniendo en cuenta que la documentación solicitada no ha sido remitida, se comunica al Ayuntamiento la posibilidad de que la emisión de la preceptiva declaración de impacto ambiental no se produzca dentro del plazo establecido por la Ley 6/1994, y que acaba el 15 de diciembre de 1995.
Valencià: En conseqüència, se suggereix que es realitzen les gestions oportunes davant la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per disposar, si escau, d'una ampliació del termini.
Español: En consecuencia, se sugiere que se realizen las gestiones oportunas ante la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para contar en su caso con una ampliación de plazo.