gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a l'exercici pressupostari 2021: 2.000.000 - (dos milions d'euros) per a sufragar l'import de les beques que es concedisquen a l'alumnat, la quantia de les quals s'establirà mitjançant una resolució, d'acord amb el que es disposa en el resolc díhuit, punt b, de la convocatòria, una vegada es publique la resolució de concessió de les beques convocades per la Resolució de 31 de juliol de 2020, de la Secretària d'Estat d'Educació, i Formació Professional, i per resolució de la directora general d'Universitats es determinarà l'import per a cadascun dels alumnes que en resulten beneficiaris.
Español: Para el ejercicio presupuestario 2021: 2.000.000 - (dos millones de euros) para sufragar el importe de las becas que se concedan al alumnado, cuya cuantía se establecerá mediante resolución de acuerdo con lo dispuesto en el resuelvo dieciocho b de la convocatoria, una vez se publique la resolución de concesión de las becas convocadas por Resolución de 31 de julio de 2020, de la Secretaria de Estado de Educación, y Formación Profesional, y por resolución de la directora general de Universidades, se determinará el referido importe para cada uno de los alumnos/as que resulten beneficiarios.
Valencià: Aquest últim import queda condicionat a l'existència de consignació pressupostària suficient i adequada en l'exercici 2021.
Español: Este último importe queda condicionado a la existencia de consignación presupuestaria suficiente y adecuada en el ejercicio 2021.
Valencià: Cinqué La relació de sol·licituds de beca estimades i desestimades es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, que s'indica a continuació: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Sisé Ordenar la publicació de les relacions de sol·licitants als quals es concedeix o denega la subvenció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto La relación de solicitudes de beca estimadas y desestimadas se publicará en la página web de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, que se indica a continuación: http://innova.gva.es/es/web/universidad/ayudas-y-becas Sexto Ordenar la publicación de las relaciones de solicitantes a los que se concede o deniega la subvención en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Seté Aquesta resolució produirà efectes des del moment que siga signada.
Español: Séptimo Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9591) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9187, del 04-10-2021 (2021/9591) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Consolidación de la unidad científica del IDM para el desarrollo de tecnologías y difusión del conocimiento hacia la empresa (UCIE-IDM).
Español: Proyecto: «Consolidación de la unidad científica del IDM para el desarrollo de tecnologías y difusión del conocimiento hacia la empresa (UCIE-IDM).
Valencià: CPI-21-370», cofinançat per la Unió Europea mitjançant el Programa Operatiu del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i per l'Agència Valenciana de la Innovació -AVI.
Español: CPI-21-370», cofinanciado por la Unión Europea a través del Programa Operativo del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y por la Agencia Valenciana de la Innovación -AVI.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9187 Data del DOGV : 04-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9187 Fecha DOGV : 04-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9591 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9591 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9591] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9591] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Consolidación de la unidad científica del IDM para el desarrollo de tecnologías y difusión del conocimiento hacia la empresa (UCIE-IDM).
Español: Proyecto: «Consolidación de la unidad científica del IDM para el desarrollo de tecnologías y difusión del conocimiento hacia la empresa (UCIE-IDM).
Valencià: Jornada de treball: 34 hores setmanals. 4.
Español: Jornada de trabajo: 34 horas semanales. 4.
Valencià: Objecte i període: La persona a contractar treballarà en l'àrea de gestió científica amb la finalitat de posar en valor els resultats prèviament patentats en l'institut així com qualsevol nou resultat que es puga generar en el curs de la investigació.
Español: Objeto y periodo: La persona a contratar trabajará en el área de gestión científica con la finalidad de poner en valor los resultados previamente patentados en el Instituto así como cualquier nuevo resultado que se pueda generar en el curso de la investigación.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Química o en Farmàcia o en Bioquímica i Ciències Biomèdiques, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en Química o en Farmacia o en Bioquímica y Ciencias Biomédicas, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència en sol·licitud i cerca de patents.
Español: Experiencia en solicitud y búsqueda de patentes.
Valencià: Experiència en valorització de resultats d'experimentació.
Español: Experiencia en valorización de resultados de experimentación.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Salvador Sagrado Vives, professor del Departament de Química Analítica.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Salvador Sagrado Vives, profesor del Departament de Química Analítica.
Valencià: Vocal 1: Ana María Costero Nieto, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 1: Ana María Costero Nieto, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Secretari: Pablo Gaviña Costero, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Secretario: Pablo Gaviña Costero, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Margarita Parra Álvarez, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Margarita Parra Álvarez, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Vocal 3: Pau Arroyo Máñez, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 3: Pau Arroyo Máñez, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Secretària: Matilde Merino Sanjuan, professora del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Español: Secretaria: Matilde Merino Sanjuan, profesora del Departament de Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4876) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Zoologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4876) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Zoología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/4876 CVE Data del document : 05-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Zoologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/4876 CVE Fecha del documento : 05-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Zoología.
Valencià: [2021/4876] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat (DF02954), convocada per la Resolució de 18 de desembre de 2020 (BOE 22.01.2021), de l'àrea de coneixement de zoologia, Departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la desplegueen, ha resolt: Nomenar Just Tomas Bayle Sempere catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Zoologia, adscrita al departament de Ciències del Mar i Biologia Aplicada.
Español: [2021/4876] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad (DF02954), convocada por Resolución de 18 de diciembre de 2020 (BOE 22.01.2021), del área de conocimiento de zoología, Departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Just Tomas Bayle Sempere catedrático de universidad del área de conocimiento de Zoología, adscrita al departamento de Ciencias del Mar y Biología Aplicada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, la persona interessada pot interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2410) Extracte de la Resolució de 4 de març de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE,) per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, a càrrec del pressupost de l'exercici 2021, amb cofinançament, si és el cas, de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2410) Extracto de la Resolución de 4 de marzo de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021, con cofinanciación, en su caso, de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2410 CVE Data del document : 04-03-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 4 de març de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE,) per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables i biocarburants, a càrrec del pressupost de l'exercici 2021, amb cofinançament, si és el cas, de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2410 CVE Fecha del documento : 04-03-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 4 de marzo de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables y biocarburantes, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021, con cofinanciación, en su caso, de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Entitats o persones jurídiques, de naturalesa pública o privada, incloent les agrupacions sense personalitat jurídica i les comunitats de béns, així com empresàries o empresaris individuals, depenent del que s'estableix en cada programa i actuació susceptible de suport.
Español: Entidades beneficiarias Entidades o personas jurídicas, de naturaleza pública o privada, incluyendo las agrupaciones sin personalidad jurídica y las comunidades de bienes, así como empresarias o empresarios individuales, dependiendo de lo establecido en cada programa y actuación apoyable.
Valencià: No podran ser beneficiàries les empreses de serveis energètics (ESE), entesa com a tal tota aquella persona jurídica que proporcione serveis energètics en les instal·lacions o locals d'un usuari i afronte cert grau de risc econòmic en fer-lo, excepte en el cas en què es duguen a terme instal·lacions centralitzades de producció i distribució d'energia tèrmica destinades a subministrar a més d'un usuari.
Español: No podrán ser beneficiarias las empresas de servicios energéticos (ESE), entendida como tal toda aquella persona jurídica que proporcione servicios energéticos en las instalaciones o locales de un usuario y afronte cierto grado de riesgo económico al hacerlo, excepto en el caso en que se lleven a cabo instalaciones centralizadas de producción y distribución de energía térmica destinadas a suministrar a más de un usuario.
Valencià: Objecte Ajudes per a l'impuls d'actuacions encaminades a l'explotació dels recursos energètics renovables i foment de l'ús dels biocarburants, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2021.
Español: Objeto Ayudas para el impulso de actuaciones encaminadas a la explotación de los recursos energéticos renovables y fomento del uso de los biocarburantes, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2021.
Valencià: Les ajudes previstes per a les actuacions englobades en el Programa d'energies renovables i biocarburants - aplicacions tèrmiques - podran comptar amb finançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional, a càrrec del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2014-2020 o del Programa Operatiu de la Comunitat Valenciana 2021-2027, en tots dos casos amb el percentatge de cofinançament que a cada moment es determine.
Español: Las ayudas previstas para las actuaciones englobadas en el Programa de energías renovables y biocarburantes - aplicaciones térmicas - podrán contar con financiación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional, a cargo del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2014-2020 o del Programa Operativo de la Comunitat Valenciana 2021-2027, en ambos casos con el porcentaje de cofinanciación que en cada momento se determine.