gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I el 4 de desembre de 2017, l'informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives. 6.
Español: Y el 4 de diciembre de 2017, el informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas. 6.
Valencià: Mitjançant Decret de l'Alcaldia de data 26.11.2020, s'acorda: «Primer.
Español: Mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 26.11.2020, se acuerda: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 21 del Pla general d'Almàssera, que consisteix en la modificació puntual del Pla parcial residència, sector I i la modificació puntual del Pla parcial industrial, sector II - Usos, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 21 del Plan general de Almàssera, consistente en la modificación puntual del Plan parcial residencia, sector I y la modificación puntual del Plan parcial industrial, sector II - Usos, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Publicar el present decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant que, per no ser un acte definitiu en via administrativa, no es pot interposar cap recurs contra aquest, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via administrativa o contenciosa administrativa contra l'acord d'aprovació de l'instrument de planejament.
Español: Publicar el presente decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando que, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno contra el mismo, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o contencioso-administrativa frente al acuerdo de aprobación del instrumento de planeamiento.
Valencià: » En el DOGV núm. 8989, de data 5.01.2021, se sotmet a informació pública l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual núm. 21 del PGOU. 8.
Español: En el DOGV núm. 8989, de fecha 5.01.2021, se somete a información pública la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual núm. 21 del PGOU. 8.
Valencià: En data 24.02.2021, té entrada a l'Ajuntament d'Almàssera, escrit del Servei Territorial d'Urbanisme de València, en el qual aclareix l'abast de les modificacions plantejades per l'Ajuntament, en els següents termes: «En resposta a la consulta formulada per aquest ajuntament en relació amb la modificació núm. 21 del Pla general d'ordenació urbana, sobre usos en el sòl urbà, i després d'analitzar la documentació remesa (modificació i informe de l'arquitecte municipal, de data 11.02.2021), s'ha comprovat que, encara que les modificacions afecten la zonificació Barri Antic, l'abast d'aquestes modificacions no afecta cap de les determinacions de l'ordenació estructural que es regulen en l'art. 21 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, LOTUP).
Español: En fecha 24.02.2021, tiene entrada en el Ayuntamiento de Almàssera, escrito del Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia, en el que aclara el alcance de las modificaciones planteadas por el Ayuntamiento, en los siguientes términos: «En respuesta a la consulta formulada por ese ayuntamiento en relación con la modificación núm. 21 del Plan general de ordenación urbana, sobre usos en el suelo urbano, y tras analizar la documentación remitida (modificación e informe del arquitecto municipal, de fecha 11.02.2021), se ha comprobado que, aunque las modificaciones afectan a la zonificación Casco Antiguo, el alcance de dichas modificaciones no afecta a ninguna de las determinaciones de la ordenación estructural que se regulan en el art. 21 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (en adelante, LOTUP).
Valencià: Les modificacions no afecten la xarxa primària, ni a la delimitació de les zones d'ordenació estructural.
Español: Las modificaciones no afectan a la red primaria, ni a la delimitación de las zonas de ordenación estructural.
Valencià: I les modificacions proposades s'enquadren en la «regulació detallada dels usos del sòl de cada subzona», que és una determinació de l'ordenació detallada, segons l'art. 35.1.d de la LOTUP.
Español: Y las modificaciones propuestas se encuadran en la «regulación detallada de los usos del suelo de cada subzona», que es una determinación de la ordenación pormenorizada, según el art. 35.1.d de la LOTUP.
Valencià: En conseqüència, la competència per a l'aprovació definitiva d'aquesta modificació és de l'Ajuntament d'Almàssera, en aplicació de l'art. 44.5 de l'esmentada llei.
Español: En consecuencia, la competencia para la aprobación definitiva de esta modificación es del Ayuntamiento de Almàssera, en aplicación del art. 44.5 de la citada ley.
Valencià: Règim transitori aplicable De conformitat amb el que es disposa en la disposició transitòria segona del Decret legislatiu 1/2021 de 18 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), que literalment determina: Disposició transitòria segona.
Español: Régimen transitorio aplicable De conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria segunda del Decreto legislativo 1/2021 de 18 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), cuyo tenor literal determina: Disposición transitoria segunda.
Valencià: Règim transitori dels procediments iniciats amb anterioritat a la Llei 1/2019, de 5 de febrer, o a la Llei 9/2019, de 23 de desembre.
Español: Régimen transitorio de los procedimientos iniciados con anterioridad a la Ley 1/2019, de 5 de febrero, o a la Ley 9/2019, de 23 de diciembre «1.
Valencià: Els instruments de planejament, programació, gestió urbanística, reparcel·lació i expropiació per taxació conjunta, així com les declaracions d'interés comunitari i les actuacions territorials estratègiques que hagen iniciat la seua informació pública amb anterioritat al 8 de febrer de 2019, data d'entrada en vigor de la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, o amb anterioritat a l'1 de gener de 2020, data d'entrada en vigor de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, es continuaran tramitant conforme a la legislació en vigor amb anterioritat a cadascuna d'aquestes dates.
Español: Los instrumentos de planeamiento, programación, gestión urbanística, reparcelación y expropiación por tasación conjunta, así como las declaraciones de interés comunitario y las actuaciones territoriales estratégicas que hayan iniciado su información pública con anterioridad al 8 de febrero de 2019, fecha de entrada en vigor de la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, o con anterioridad al 1 de enero de 2020, fecha de entrada en vigor de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, se continuarán tramitando conforme a la legislación en vigor con anterioridad a cada una de esas fechas.
Valencià: No obstant això, qui els promou podrà optar per reiniciar la seua tramitació acollint-se a les disposicions de les noves lleis, o prosseguir-la conforme a elles quan els tràmits ja realitzats siguen compatibles.
Español: Sin embargo, quien los promueve podrá optar por reiniciar su tramitación acogiéndose a las disposiciones de las nuevas leyes, o proseguirla conforme a ellas cuando los trámites ya realizados sean compatibles.
Valencià: » En el present supòsit, a la vista dels antecedents presents en l'expedient administratiu, es comprova que la modificació puntual núm. 21 del PGOU vigent en el municipi d'Almàssera, es va iniciar mitjançant acord plenari de data 29 de juny de 2016.
Español: » En el presente supuesto, a la vista de los antecedentes obrantes en el expediente administrativo, se comprueba que la modificación puntual núm. 21 del PGOU vigente en el municipio de Almàssera, se inició mediante acuerdo plenario de fecha 29 de junio de 2016.
Valencià: Es tracta, per tant, d'un expedient iniciat amb anterioritat a l'entrada en vigor de la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i que ha romàs inactiu durant un llarg període de temps.
Español: Se trata, por tanto, de un expediente iniciado con anterioridad a la entrada en vigor de la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y que ha permanecido inactivo durante un largo periodo de tiempo.
Valencià: En conseqüència, i ateses les successives modificacions patides per la legislació urbanística valenciana, des del moment d'inici de l'expedient (29.06.2016) fins a l'actualitat, es considera convenient procedir a reiniciar-ne la tramitació, conforme amb les disposicions de la nova llei.
Español: En consecuencia, y dadas las sucesivas modificaciones sufridas por la legislación urbanística valenciana, desde el momento de inicio del expediente (29.06.2016) hasta la actualidad, se considera conveniente proceder a reiniciar su tramitación, conforme a las disposiciones de la nueva ley.
Valencià: Consideracions jurídiques 1r) La Legislació aplicable és la següent: — Els articles 19, 21, 35, 38, 39, 47 a 61 i 68 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny.
Español: Consideraciones jurídicas 1º) La Legislación aplicable es la siguiente: Los artículos 19, 21, 35, 38, 39, 47 a 61 y 68 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio.
Valencià: — El Decret 65/2021, de 14 de maig, del Consell, de regulació de la Plataforma Urbanística Digital i de la presentació dels instruments de planificació urbanística i territorial.
Español: El Decreto 65/2021, de 14 de mayo, del Consell, de regulación de la Plataforma Urbanística Digital y de la presentación de los instrumentos de planificación urbanística y territorial.
Valencià: — Els articles 22.2.c i 47.2.ll de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: Los artículos 22.2.c y 47.2.ll) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: — Els articles 22 i 25 del text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, aprovat per Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre.
Español: Los artículos 22 y 25 del texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, aprobado por Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre.
Valencià: A la vista de quant antecedeix, mitjançant acord plenari de l'Ajuntament d'Almàssera de data 5.05.2023, es resol: Primer En aplicació del règim transitori previst en la disposició transitòria segona del Reial decret legislatiu 1/2021, s'acorda reiniciar la tramitació de la modificació puntual núm. 21 del PGOU, conforme amb la legislació urbanística vigent.
Español: A la vista de cuanto antecede, mediante acuerdo plenario del Ayuntamiento de Almàssera de fecha 5.05.2023, se resuelve: Primero En aplicación del régimen transitorio previsto en la disposición transitoria segunda del Real decreto legislativo 1/2021, se acuerda reiniciar la tramitación de la modificación puntual núm. 21 del PGOU, conforme a la legislación urbanística vigente.
Valencià: Segon Ordenar als serveis tècnics municipals l'elaboració de l'esborrany de modificació puntual, acompanyada del document d'avaluació ambiental i territorial estratègica, que permeten iniciar el tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Segundo Ordenar a los servicios técnicos municipales la elaboración del borrador de modificación puntual, acompañada del documento de evaluación ambiental y territorial estratégica, que permitan iniciar el trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que es disposa en l'art. 68 del Reial decret legislatiu 1/2021, s'acorda la suspensió de la tramitació i atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, per a l'àmbit definit en la modificació puntual núm. 21 del PGOU, amb la finalitat de facilitar l'estudi i modificació de l'ordenació urbanística.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el art. 68 del Real decreto legislativo 1/2021, se acuerda la suspensión de la tramitación y otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, para el ámbito definido en la modificación puntual núm. 21 del PGOU, con el fin de facilitar el estudio y modificación de la ordenación urbanística.
Valencià: Quart Remetre el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a ser publicat, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Cuarto Remitir el presente acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: Així mateix, publicar l'acord en el tauler d'anuncis i en el web municipal, que recollirà expressament els àmbits i tipus de llicències afectades per la suspensió, que són: Àmbit de la modificació puntual núm. 21: Sòl urbà del municipi d'Almàssera.
Español: Así mismo, publicar el acuerdo en el tablón de anuncios y en la web municipal, recogiendo expresamente los ámbitos y tipos de licencias afectadas por la suspensión, que son: Ámbito de la modificación puntual núm. 21: Suelo urbano del municipio de Almàssera.
Valencià: Tipus de llicències afectades per la suspensió: llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició.
Español: Tipos de licencias afectadas por la suspensión: licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición.
Valencià: Cinqué Notificar el present acord de suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències a tots els peticionaris de llicències sol·licitades amb anterioritat en la publicació d'aquesta suspensió.
Español: Quinto Notificar el presente acuerdo de suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias a todos los peticionarios de licencias solicitadas con anterioridad en la publicación de esta suspensión.
Valencià: Sisé Autoritzar l'alcalde per a aprovar tots els tràmits necessaris per a l'adequada execució d'aquest acord.
Español: Sexto Autorizar el alcalde para aprobar cuántos trámites sean necesarios para la adecuada ejecución de este acuerdo.
Valencià: Ho mana l'alcalde president de l'Ajuntament d'Almàssera, Ramón Puchades Bort, per ser l'òrgan competent en virtut de l'art. 21.1.s Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local (LRBRL).
Español: Lo manda el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Almàssera, Ramón Puchades Bort, por ser el órgano competente en virtud del art. 21.1.s Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local (LRBRL).
Valencià: Cosa que es notifica als interessats per a general coneixement i efectes oportuns, fent constar que, contra la present resolució, es podrà interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Lo que se notifica a los interesados para general conocimiento y efectos oportunos, haciéndose constar que, contra la presente resolución, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València que corresponga, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València que corresponda, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Almàssera, 9 de maig de 2023.
Español: Almàssera, 9 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/1953) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera a la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni (perfil restaurador o restauradora), convocades per resolució d'1 d'octubre de 2021 (BOE 19.10.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9549, del 08-03-2023 (2023/1953) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se nombra funcionaria de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio (perfil restaurador o restauradora), convocadas por la Resolución de 1 de octubre de 2021 (BOE 19.10.2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9549 Data del DOGV : 08-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9549 Fecha DOGV : 08-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/1953 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera a la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni (perfil restaurador o restauradora), convocades per resolució d'1 d'octubre de 2021 (BOE 19.10.2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/1953 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se nombra funcionaria de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio (perfil restaurador o restauradora), convocadas por la Resolución de 1 de octubre de 2021 (BOE 19.10.2021).
Valencià: [2023/1953] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni (perfil restaurador/a), convocades per resolució d'1 d'octubre de 2021, i verificada la concurrència dels requisits exigits en la base vuitena de la convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001 d'universitats, i els articles 94.1.m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior de gestió cultural i patrimoni (perfil restaurador/a), la persona aspirant aprovada que s'indica: NIF COGNOMS NOM ****572** PINTADO ANTUNEZ MONICA Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: [2023/1953] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas del grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio (perfil restaurador/a), convocadas por la Resolución de 1 de octubre de 2021 y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en la base octava de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001 de universidades, y los artículos 94.1.m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de gestión cultural y patrimonio (perfil restaurador/a), a la persona aspirante aprobada que se indica: NIF APELLIDOS NOMBRE ****572** PINTADO ANTUNEZ MONICA Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12840) Anunci pel qual es modifiquen les tarifes de subministrament domiciliari d'aigua potable a San Antonio de Benagéber (els Cims, Llomes, Montsà i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9754, del 28-12-2023 (2023/12840) Anuncio por el cual se modifican las tarifas de suministro domiciliario de agua potable en San Antonio de Benagéber (Colinas, Cumbres, Montesano y otros).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9754 Data del DOGV : 28-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9754 Fecha DOGV : 28-12-2023 Sección del DOGV : V.