gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Beneficiàries Podran ser beneficiàries (art. 2 de l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7943, 23.12.2016) les dones que es matriculen en el primer curs d'algun cicle formatiu complet de Formació Professional Bàsica, de grau mitjà o superior de les famílies professionals d'Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i de Transport i Manteniment de Vehicles, en centres públics de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Podrán ser beneficiarias (art. 2 de la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7943, 23.12.2016) las mujeres que se matriculen en el primer curso de algún ciclo formativo completo de Formación Profesional Básica, de grado medio o superior de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y de Transporte y Mantenimiento de Vehículos, en centros públicos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La resolució té per objecte la concessió de subvencions a les beneficiàries per a fomentar la incorporació de les alumnes al primer curs dels cicles formatius de Formació Professional Bàsica, cicles grau mitjà o superior que en cada convocatòria es determine de les famílies professionals Electricitat i Electrònica, Energia i Aigua, Fabricació Mecànica, Instal·lació i Manteniment i Transport i Manteniment de Vehicles, impartits en centres públics de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en el curs 2016-2017.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La resolución tiene por objeto la concesión de subvenciones a las beneficiarias para fomentar la incorporación de las alumnas al primer curso de los ciclos formativos de Formación Profesional Básica, ciclos de grado medio o superior que en cada convocatoria se determine de las familias profesionales de Electricidad y Electrónica, Energía y Agua, Fabricación Mecánica, Instalación y Mantenimiento y Transporte y Mantenimiento de Vehículos, impartidos en centros públicos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el curso 2016/2017.
Valencià: Bases reguladores Es troben recollides en l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a fi de fomentar l'accés de les alumnes als ensenyaments de Formació Professional del sistema educatiu corresponents a determinats cicles formatius de les famílies que integren el seu objecte.
Español: Bases reguladoras Se encuentran recogidas en la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases reguladoras para la concesión de subvenciones con el fin de fomentar el acceso de las alumnas a las enseñanzas de Formación Profesional del sistema educativo correspondientes a determinados ciclos formativos de las familias que integran su objeto.
Valencià: Quantia Les subvencions que es convoquen tenen caràcter anual, atés que la seua realització comprén un exercici pressupostari.
Español: Cuantía Las subvenciones que se convocan tienen carácter anual, dado que su realización abarca un ejercicio presupuestario.
Valencià: Les ajudes convocades es financen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.05.422.40, línia de subvenció S7416000 amb un import global màxim de 100.000 euros que es distribuirà de manera equitativa entre totes les beneficiàries, de manera que cada beneficiària rebrà una quantitat idèntica sense sobrepassar el límit màxim de 600 euros i mínim de 400 euros.
Español: Las ayudas convocadas se financian con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40, línea de subvención S7416000 con un importe global máximo de 100.000 euros que se distribuirá de forma equitativa entre todas las beneficiarias, de manera que cada beneficiaria recibirá una cantidad idéntica sin sobrepasar el límite máximo de 600 euros y mínimo de 400 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran en un model normalitzat (annex I de la resolució), el termini serà de vint dies a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i caldrà adjuntar-hi la documentació enumerada en l'article 6 de l'Ordre 85/2016, de 20 de desembre, i omplir els annexos I a V de què s'acompanya la present resolució.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán en modelo normalizado (anexo I de la resolución), 20 días a partir del día siguiente al de su publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y deberá acompañarse de la documentación enumerada en el artículo 6 de la Orden 85/2016, de 20 de diciembre, y cumplimentar los anexos I a V que acompañan la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8095, del 31-07-2017 (2017/7054) Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 13 de juny de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, en el marc del Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8095, del 31-07-2017 (2017/7054) Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 13 de junio de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en el marco del Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8095 Data del DOGV : 31-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8095 Fecha DOGV : 31-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7054 CVE Data del document : 18-07-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 13 de juny de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, en el marc del Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7054 CVE Fecha del documento : 18-07-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 13 de junio de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en el marco del Fondo de Promoción previsto en el marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017.
Valencià: ): 351819 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la correcció d'error de la Resolució de 13 de juny de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index i en la pàgina web de l'IVACE (http://www.ivace.es): Únic.
Español: ): 351819 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la corrección de errores de la Resolución de 13 de junio de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE http://www.ivace.es: Único.
Valencià: Objecte de la correcció d'error Advertit error en la Resolució de 13 de juny de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes destinades al foment d'instal·lacions d'autoconsum d'energia elèctrica, en el marc del Fons de Promoció previst en el marc del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8069, de 23 de juny de 2017 (BDNS Identif.
Español: Objeto de la corrección de errores: Advertido error en la Resolución de 13 de junio de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas destinadas al fomento de instalaciones de autoconsumo de energía eléctrica, en el marco del Fondo de Promoción previsto en le marco del Plan Eólico de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8069, de 23 de junio de 2017 (BDNS Identif.
Valencià: : 351819), en concret en el quadre, en la versió en valencià, relatiu als costos de referència de les inversions màximes per unitat de potència a instal·lar incloent tots els components, equips i instal·lacions, així com la tramitació del projecte per a la seua legalització, previst en apartat 5 de l'article 3.
Español: : 351819), en concreto en el cuadro, en la versión en valenciano, relativo a los costes de referencia de las inversiones máximas por unidad de potencia a instalar incluyendo todos los componentes, equipos e instalaciones, así como la tramitación del proyecto para su legalización, previsto en apartado 5 del artículo 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/3343) Adjudicació i formalització del contracte número 382/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8043, del 19-05-2017 (2017/3343) Adjudicación y formalización del contrato número 382/2016.
Valencià: Acord marc per al subministrament de medicaments d'ús humà per al tractament de la fibrosi pulmonar idiopàtica.
Español: Acuerdo marco para el suministro de medicamentos de uso humano para el tratamiento de la fibrosis pulmonar idiopatica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8043 Data del DOGV : 19-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8043 Fecha DOGV : 19-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3343 CVE Data del document : 11-04-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 382/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3343 CVE Fecha del documento : 11-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 382/2016.
Valencià: c) Número d'expedient: 382/2016.
Español: c) Número de expediente: 382/2016.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de medicaments d'ús humà per al tractament de la fibrosi pulmonar idiopàtica.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de medicamentos de uso humano para el tratamiento de la fibrosis pulmonar idiopática.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 7899 de 19 d'octubre de 2016.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7899 de 19 de octubre de 2016.
Valencià: Pressupost base de licitació El pressupost, calculat d'acord amb l'estimació de consum anual: Pressupost estimat anual IVA exclòs Import IVA (4%) Pressupost estimat anual IVA inclòs 1.761.690.02 - 70.507,61 - 1.833.197,63 - Pressupost per lots: vegeu el quadre de característiques Valor estimat de l'acord marc: quatre milions quatre-cents tres mil set-cents vint-i-set euros amb quaranta-cinc cèntims, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación El presupuesto, calculado conforme a la estimación de consumo anual: Presupuesto estimado anual IVA excluido Importe IVA (4%) Presupuesto estimado anual IVA incluido 1.761.690.02 - 70.507,61 - 1.833.197,63 - Presupuesto por lotes: ver cuadro de características.
Valencià: Adjudicació i formalització de contracte a) Data d'adjudicació: 6 de febrer de 2017.
Español: Adjudicación y formalización de contrato a) Fecha de adjudicación: 6 de febrero de 2017.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 14 de març de 2017.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 14 de marzo de 2017.
Valencià: c) Contractistes: Empresa CIF Boehringer Ingelheim España, SA A08006470 Roche Farma, SA A08023145 d) Nacionalitat: espanyola.
Español: c) Contratistas: Empresa CIF Boehringer Ingelheim España, SA A08006470 Roche Farma, SA A08023145 d) Nacionalidad: española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/5631) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a establiment de restauració per a celebracions i esdeveniments, al terme municipal de Mutxamel, ubicat al polígon 12, parcela 201.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8083, del 13-07-2017 (2017/5631) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a establecimiento de restauración para celebraciones y eventos, en el término municipal de Mutxamel, ubicado en polígono 12, parcela 201.
Valencià: Expedient número DIC -15/0272.
Español: Expediente número DIC -15/0272.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8083 Data del DOGV : 13-07-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8083 Fecha DOGV : 13-07-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/5631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a establiment de restauració per a celebracions i esdeveniments, al terme municipal de Mutxamel, ubicat al polígon 12, parcela 201.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/5631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a establecimiento de restauración para celebraciones y eventos, en el término municipal de Mutxamel, ubicado en polígono 12, parcela 201.
Valencià: [2017/5631] Pel fet que s'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-15/0272, promogut per Cristina Buades Gomis, per aestabliment de restauració per a celebracions i esdeveniments, ubicat al polígon 12, parcela 201, del terme municipal de Mutxamel, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que disposa l'apartat a de l'article 206.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual pot ser examinat en la pàgina web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti en l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta d'aquesta capital.
Español: [2017/5631] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-15/0272, promovida por Cristina Buades Gomis, para establecimiento de restauración para celebraciones y eventos, ubicado en polígono 12, parcela 201, del término municipal de Mutxamel, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 206.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la página web http://www.habitatge.gva.es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11751) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució d'1 de desembre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8195, del 21-12-2017 (2017/11751) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 1 de diciembre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas para el ejercicio 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8195 Data del DOGV : 21-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8195 Fecha DOGV : 21-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/11751 CVE Data del document : 14-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució d'1 de desembre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoquen les ajudes a la millora de la competitivitat i sostenibilitat de les explotacions ramaderes per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/11751 CVE Fecha del documento : 14-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 1 de diciembre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan las ayudas a la mejora de la competitividad y sostenibilidad de las explotaciones ganaderas para el ejercicio 2018.
Valencià: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5189, de 13 de desembre de 2017, ha sigut publicat l'extracte de referència, en la publicació del qual s'han advertit errors i es procedeix a la corresponent correcció.
Español: En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5189, de 13 de diciembre de 2017, ha sido publicado el extracto de referencia, en la publicación del cual se han advertido errores y se procede a su corrección.