gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4113 CVE Data del document : 11-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de març de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4113 CVE Fecha del documento : 11-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de marzo de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 25/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/4113] Vista l'Ordre 4/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 25/15 (DOGV 7964, 24.01.2017), i la proposta de la Direcció General de Funció Pública resulten els següents fets i fonaments de dret: Primer.
Español: [2018/4113] Vista la Orden 4/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Cuerpo Superior de Gestión de Administración General, A2-01-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 25/15 (DOGV 7964, 24.01.2017) y la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resultan los siguientes hechos y fundamentos de derecho: Primero.
Valencià: Amb data 29 de juny de 2017 es publica en el DOGV la Resolució de 15 de juny de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés cos superior gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Con fecha 29 de junio de 2017 se publica en el DOGV, la Resolución de 15 de junio de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 25/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: En l'annex I de la resolució, persones admeses, modalitat vertical, no figura: M.
Español: En el anexo I de la resolución, personas admitidas, modalidad vertical, no figuraba: M.
Valencià: Pilar Chumillas Martínez, amb DNI 25394385Q, torn promoció interna Segon.
Español: Pilar Chumillas Martínez, con DNI 25394385Q, turno promoción interna Segundo.
Valencià: Amb data 4 d'abril de 2018 es va publicar en el DOGV la Resolució de 22 de març de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01-01, sector administració general, torn promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional, convocatòria 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat, en l'annex I no figura: M.
Español: Con fecha 4 de abril de 2018 se publicó en el DOGV la Resolución de 22 de marzo 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01-01, sector administración general, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Pilar Chumillas Martínez, amb DNI 25394385Q, torn promoció interna Tercer.
Español: Pilar Chumillas Martínez, con DNI 25394385Q, turno promoción interna Tercero.
Valencià: De conformitat amb el fets exposats i vista la proposta de la direcció general de Funció Pública, resolc: Primer Modificar l'annex I en el sentit següent: ANNEX I Persones admeses A més dels noms assenyalats en la llista d'admesos, publicada mitjançant la Resolució de data 22 de març de 2018, ha de figurar: M.
Español: De conformidad con lo expuesto y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, resuelvo: Primero Modificar el anexo I en el sentido siguiente: ANEXO I Personas admitidas modalidad vertical Además de los nombres relacionados en la lista de admitidos, publicada mediante la Resolución de fecha 22 de marzo de 2018, debe figurar: M.
Valencià: Pilar Chumillas Martínez, amb DNI 25394385Q, torn promoció interna Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Pilar Chumillas Martínez, con DNI 25394385Q, turno promoción interna Segundo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, i segons el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l??endemà de la publicació.
Español: No obstante, y según lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, sense perjuí que puga exercitar-se'n, si és el cas, qualsevol altre que s'estime escaient.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitarse, en su caso, cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7259) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de concessió i denegació d'assentaments apícoles en serres pròpies de la Generalitat Valenciana, en la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8346, del 25-07-2018 (2018/7259) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de concesión y denegación de asentamientos apícolas en sierras propias de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8346 Data del DOGV : 25-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8346 Fecha DOGV : 25-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7259 CVE Data del document : 18-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Alacant CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de concessió i denegació d'assentaments apícoles en serres pròpies de la Generalitat Valenciana, en la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7259 CVE Fecha del documento : 18-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Alicante CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de concesión y denegación de asentamientos apícolas en sierras propias de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2018/7259] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8331, de 4 de juliol de 2018, ha sigut publicada la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de concessió i denegació d'assentaments apícoles en serres pròpies de la Generalitat Valenciana, a la província d'Alacant.
Español: [2018/7259] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8331, de 4 de julio de 2018, ha sido publicada la Resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de concesión y denegación de asentamientos apícolas en sierras propias de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Alicante.
Valencià: L'esmentada resolució, en els seus articles primer i segon es refereix respectivament a l'annex II i a l'annex III que l'acompanyen, annexos que no van ser incorporats a la dita publicació.
Español: La citada resolución, en sus artículos primero y segundo refiere respectivamente al anexo II y al anexo III que acompañan la misma, anexos que no fueron incorporados a dicha publicación.
Valencià: Per això, es procedeix a publicar novament la Resolució de 18 de juny de 2018, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, de concessió i denegació d'assentaments apícoles en serres pròpies de la Generalitat Valenciana, en la província d'Alacant, amb la incorporació dels corresponents annexos referits als els seus articles primer i segon.
Español: Por ello se procede a publicar de nuevo la Resolución de 18 de junio de 2018, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, de concesión y denegación de asentamientos apícolas en sierras propias de la Generalitat Valenciana, en la provincia de Alicante, con la incorporación de los correspondientes anejos referidos en sus artículos primero y segundo.
Valencià: Aquesta resolució de 18 de juny de 2018 no posa fi a la via administrativa, i el termini per a interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Canvi Climàtic serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la nova publicació d'aquesta i dels seus annexos.
Español: Esta resolución de 18 de junio de 2018 no pone fin a la vía administrativa, y el plazo para interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Cambio Climático será de un mes a contar desde el día siguiente a la nueva publicación de la misma y de sus anejos.
Valencià: Alacant, 4 de juliol de 2018.
Español: Alicante, 4 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/222) ACORD de 27 de desembre de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb Alcer Castalia, d'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi per a les províncies de Castelló i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/222) ACUERDO de 27 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública con Alcer Castalia, de acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis para las provincias de Castellón y Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8212 Data del DOGV : 15-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8212 Fecha DOGV : 15-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/222 CVE Data del document : 27-12-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 27 de desembre de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb Alcer Castalia, d'acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi per a les províncies de Castelló i València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/222 CVE Fecha del documento : 27-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 27 de diciembre de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública con Alcer Castalia, de acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis para las provincias de Castellón y Valencia.
Valencià: [2018/222] València, 27 de desembre de 2017 Reunits D'una part, Carmen Montón Giménez, consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, en representació de la Generalitat, nomenada pel Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual nomena vicepresidenta, consellers i portaveu del Consell, d'acord amb el que disposen els articles 17.f i 28.g de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i de conformitat al que estableix l'article 4 del Decret 37/2017, de 10 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en relació amb l'article 8.7 de l'Orde 3/2017, d'1 de març, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel qual es regula l'acció concertada per a la prestació de serveis a les persones en l'àmbit sanitari.
Español: [2018/222] València, 27 de diciembre de 2017 Reunidos De una parte, Carmen Montón Giménez, consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, en representación de la Generalitat, nombrada por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se nombra vicepresidenta, consellers y portavoz del Consell, conforme a lo dispuesto en los artículos 17.f y 28.g de la ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y de conformidad a lo establecido en el artículo 4 del Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en relación al en el artículo 8.7 de la Orden 3/2017, de 1 de marzo, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el que se regula la acción concertada para la prestación de servicios a las personas en el ámbito sanitario.
Valencià: De l'altra, Juan Doménech Galarza, amb DNI número 18905317F, com a president d'Alcer Castalia, i que actua en nom i representació d'aqueixa entitat segons l'Assemblea de Socis i Sòcies de 4 de juny de 2017, amb domicili social al carrer d'Enmig, 22, 2n E, de Castelló de la Plana, CP 12001.
Español: De otra, Juan Doménech Galarza, con DNI número 18905317F, en calidad de presidente de Alcer Castalia, y actuando en nombre y representación de la misma según Asamblea de Socios y Socias de 4 de junio de 2017, con domicilio social en la calle de Enmedio, 22, 2.
Valencià: Ambdues parts es reconeixen capacitat i competència respectivament per a formalitzar el present acord d'acció concertada.
Español: Ambas partes, se reconocen capacidad y competencia respectivamente para formalizar el presente acuerdo de acción concertada.
Valencià: Després de la tramitació administrativa corresponent, en data 2 de juny de 2017 la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública va dictar una resolució, en què convocava una acció concertada per a la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi.
Español: Tras la tramitación administrativa correspondiente, en fecha 2 de junio de 2017 se dictó resolución por la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, convocando acción concertada para la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds va finalitzar el 26 de juliol de 2017, i s'han presentat dues entitats de dret privat sense ànim de lucre als tres lots: Alcer Castalia al lot 1 Castelló i lot 2 València.
Español: El plazo de presentación de solicitudes finalizó el 26 de julio de 2017, habiéndose presentado dos entidades de derecho privado sin ánimo de lucro a los tres lotes: Alcer Castalia al lote 1 Castellón y lote 2 Valencia.
Valencià: Havent transcorregut el termini concedit sense que les interessades hagen formulat al·legacions, se'ls requereix en data 27 de novembre de 2017 perquè presenten, en el termini de 15 dies, la documentació prèvia a la firma de l'acord, tràmit que es dóna per fet.
Español: Habiendo transcurrido el plazo concedido al efecto sin que las interesadas hayan formulado alegaciones, se les requiere en fecha 27 de noviembre de 2017 para que presenten, en el plazo de 15 días, la documentación previa a la firma del acuerdo, trámite que se da por cumplimentado.
Valencià: Àmbit o cobertura territorial del centre o prestació concertada El present acord d'acció concertada té per objecte la gestió, organització i tramitació dels desplaçaments de persones en tractament de la malaltia renal crònica avançada per mitjà d'hemodiàlisi en centres contractats per la CSUSP des del seu domicili al centre de tractament i la tornada al domicili, així com els trasllats de pacients al seu hospital de referència no urgents o que no requerisquen assistència tecnicosanitària, en els termes que preveu l'Ordre de 26 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regula el transport no concertat d'usuaris i dietes d'hostalatge i manutenció en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i en la Resolució de 27 de juny de 2011, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'actualitzen les tarifes de reemborsament de transport no concertat d'usuaris en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito o cobertura territorial del centro o prestación concertada El presente acuerdo de acción concertada tiene por objeto la gestión, organización y tramitación de los desplazamientos de personas en tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis en centros contratados por la CSUSP desde su domicilio al centro de tratamiento y su retorno al domicilio, así como los traslados de pacientes a su hospital de referencia no urgentes o que no requieran asistencia técnico-sanitaria, en los términos previstos en la Orden de 26 de abril de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el transporte no concertado de usuarios y dietas de hospedaje y manutención en el ámbito de la Comunidad Valenciana y en la Resolución de 27 de junio de 2011, de la Conselleria de Sanidad, por la que se actualizan las tarifas de reembolso de transporte no concertado de usuarios en el ámbito de la Comunitat Valenciana.