gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Tercer S'autoritza modificar els annexos de transferències corrents dels programes, en els fons propis de les línies, i pels imports que es detallen a continuació:  * * * * * Programa 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen General  Programa 313.40, Integración Social del Discapacitado  Programa 313.60, Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros, Servicios y Prestaciones  Programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva   València, 23 d'octubre de 2009 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Tercero Se autoriza modificar los anexos de transferencias corrientes de los programas, en los fondos propios de las líneas, y por los importes que se detallan a continuación:  * * * * * Programa 422.30, Enseñanza Secundaria y de Régimen General  Programa 313.40, Integración Social del Discapacitado  Programa 313.60, Ordenación de la Dependencia y Gestión de Centros, Servicios y Prestaciones  Programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva   Valencia, 23 de octubre de 2009 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5133) Notificació de la sentència dictada en el procediment de qüestions incidentals número 644/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6274, del 25-05-2010 (2010/5133) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de cuestiones incidentales número 644/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6274 Data del DOGV : 25-05-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6274 Fecha DOGV : 25-05-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/5133 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de qüestions incidentals número 644/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/5133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de cuestiones incidentales número 644/2007.
Valencià: [2010/5133] Qüestions incidentals 000644/2007-02 Demandant: Comunitat de Propietaris Marina Alborán de Peníscola.
Español: [2010/5133] Cuestiones incidentales 000644/2007-02 Demandante: Comunidad de Propietarios Marina Alborán de Peñíscola.
Valencià: Demandat: Guillermo Gamboa Bernal.
Español: Demandado: Guillermo Gamboa Bernal.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Sentència número 000088/2009 Jutgessa que la dicta: Carmen Marín García.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 000088/2009 Jueza que la dicta: Carmen Marín García.
Valencià: Data: 23 de juliol de 2009 Carmen Marín García, jutgessa substituta de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vinaròs i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal civil per impugnació de taxació de costes, tramitades davant d'aquest Jutjat amb el número 644/07 a instàncies de la Comunitat de Propietaris Marina Alborán, compareguda mitjançant la procuradora senyora Cruz i assistida pel lletrat Jesús Fernández contra Guillermo Gamboa Bernal, que no compareix en la vista, sobre incident d'impugnació de taxació de costes provinent del judici admonitori 254/07, i a la vista dels següents.
Español: Fecha: 23 de julio de 2009 Vistos por Carmen Marín García, jueza sustituta de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vinaròs y su partido los presentes autos de juicio verbal civil por impugnación de tasación de costas, tramitados ante este Juzgado con el número 644/07 a instancias de la Comunidad de Propietarios Marina Alborán, comparecido a través de la procuradora señora Cruz y asistido del letrado Jesús Fernández contra Guillermo Gamboa Bernal, quien no comparece a la vista, sobre incidente de impugnación de tasación de costas dimanante del juicio monitorio 254/07, i a la vista de los siguientes.
Valencià: Dispositiva Estime la impugnació de la taxació de costes per no haver-se inclòs íntegrament les despeses i els drets del procurador i els honoraris del lletrat en el judici admonitori número 254/07, cosa per la qual caldrà incloure la totalitat d'aquests en la taxació de costes.
Español: Fallo Que estimando la impugnación de la tasación de costas por no haberse incluido íntegramente los gastos y derechos del procurador y honorarios del letrado en el juicio monitorio número 254/07, debiéndose incluir la totalidad de los mismos en la tasación de costas.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló, que s'ha de preparar davant d'aquest Jutjat dins del termini de cinc dies des que es notifique.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, a preparar ante este Juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió d'aquesta mateixa data la jutgessa d'aquest Jutjat, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència a Guillermo Gamboa Bernal.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta misma fecha la jueza de este Juzgado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a Guillermo Gamboa Bernal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11284) Notificació en extracte de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6383, del 25-10-2010 (2010/11284) Notificación en extracto de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador ESSANC/12/2010/0063.
Español: Expediente sancionador ESSANC/12/2010/0063.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6383 Data del DOGV : 25-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6383 Fecha DOGV : 25-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11284 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de propuesta de resolución.
Valencià: [2010/11284] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2010/11284] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tauler d'anuncis del seu últim domicili conegut, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Governació, situada a C/ Major, 78, de Castelló de la Plana, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el tablón de anuncios de su último domicilio conocido, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Gobernación, situada en la C/ Mayor, 78, de Castellón de la Plana, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2010/0063 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2010/0063 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució Interessat: Manuel Lopez Soriano Últim domicili conegut: carrer Luis Vives, 1 - 4t, de Borriana Castelló de la Plana, 18 d'octubre de 2010.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución Interesado: Manuel Lopez Soriano Último domicilio conocido: calle Luis Vives, 1 - 4º de Burriana Castellón de la Plana, 18 de octubre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/2105) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 1/2010, de 16 de febrer de 2010, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'Informàtica en les dependències de la Sotssecretaria de Presidència, durant l'exercici 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6214, del 25-02-2010 (2010/2105) CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2010, de 16 de febrero de 2010, del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, por la que se convoca la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Informática en las dependencias de la Subsecretaría de Presidencia, durante el ejercicio 2010/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6214 Data del DOGV : 25-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6214 Fecha DOGV : 25-02-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2105 CVE Data del document : 25-02-2010 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 1/2010, de 16 de febrer de 2010, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'Informàtica en les dependències de la Sotssecretaria de Presidència, durant l'exercici 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2105 CVE Fecha del documento : 25-02-2010 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden 1/2010, de 16 de febrero de 2010, del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, por la que se convoca la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Informática en las dependencias de la Subsecretaría de Presidencia, durante el ejercicio 2010/2011.
Valencià: [2010/2105] S'ha observat una errada en la publicació de l'ordre esmentada (DOCV núm. 6213, de 24.02.2010), que consisteix a l'omissió del número d'ordre a l'encapçalament, que hauria de quedar de la manera següent: ORDRE 1/2010 de 16 de febrer de 2010, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació i vicepresident primer del Consell, per la qual es convoca la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'Informàtica en les dependències de la Sotssecretaria de Presidència, durant l'exercici 2010/2011.
Español: [2010/2105] Se ha observado un error en la publicación de la citada orden (DOCV núm. 6213, de 24.02.2010), que consiste en la omisión del número de orden en el encabezamiento, que debería quedar de la forma siguiente: ORDEN 1/2010 de 16 de febrero de 2010, del conseller de Industria, Comercio e Innovación y vicepresidente primero del Consell, por la que se convoca la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Informática en las dependencias de la Subsecretaría de Presidencia, durante el ejercicio 2010/2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/5873) Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación de la Comunidad Valenciana Juan Oliver Jiménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6279, del 01-06-2010 (2010/5873) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana Juan Oliver Jiménez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6279 Data del DOGV : 01-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6279 Fecha DOGV : 01-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5873 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia, en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundación de la Comunidad Valenciana Juan Oliver Jiménez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5873 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunidad Valenciana Juan Oliver Jiménez.
Valencià: [2010/5873] Per acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 26 de març de 2010, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2010/5873] Por acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia de fecha 26 de marzo de 2010, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista dels dades que es troben en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundación de la Comunidad Valenciana Juan Oliver Jiménez no ha presentat comptes, ni pressupostos econòmics anuals, des de l'exercici econòmic de 2006.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se desprende que la Fundación de la Comunidad Valenciana Juan Oliver Jiménez, no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde el ejercicio económico de 2006.
Valencià: Les dites omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar la situació d'aquesta, o, si a això hi haguera lloc, sol·licitar la seua extinció d'acord amb el que s'ha establit per la normativa; i es podrà, si no n'hi ha, instar-se pel Protectorat la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la publicació del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indica a l'interessat que, a efectes del seu coneixement íntegre i constància del mateix, podrà personar-se en el termini de deu dies -comptadors des del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent- al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Avellanes, núm. 14 - planta baixa, València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Avellanas, nº 14 - planta baja de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de quinze dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si fa al cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de quince días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación ó de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessada: Juana Delicado García Últim domicili conegut: plaça de lo Morant, núm. 11 - 1r - 6ª - CP 03011-Alacant.
Español: Interesado: Juana Delicado García Último domicilio conocido: plaza de lo Morant, nº 11 - 1º - 6ª - CP 03011-Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13594) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2010, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliars d'infermeria d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual corregix errades materials de la Resolució de 14 de setembre de 2010, del mateix tribunal, per la qual publica la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6419, del 17-12-2010 (2010/13594) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2010, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de auxiliares de enfermería de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se corrigen errores materiales de la Resolución de 14 de septiembre de 2010 del citado tribunal, por la que se publica la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6419 Data del DOGV : 17-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6419 Fecha DOGV : 17-12-2010 Sección del DOGV : II.