gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2055, del 28-06-1993 (1993/828461) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 33/93, de 3 de febrer de 1993 (DOGV núm. 1.969, de 22 de febrer de 1993), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a l'Institut Valencià de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2055, del 28-06-1993 (1993/828461) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 33/93, de 3 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1.969, de 22 de febrero de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Institut Valencià de Serveis Socials.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2055 Data del DOGV : 28-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828461 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2055 Fecha DOGV : 28-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828461 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1817, del 02-07-1992 (1992/825341) ORDRE de 6 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual revoca l'autorització en el nivell de Formació Professional del centre docent Nuestra Señora de los Dolores, de Benidorm (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1817, del 02-07-1992 (1992/825341) ORDEN de 6 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que revoca la autorización en el nivel de Formación Profesional del centro docente Nuestra Señora de los Dolores, de Benidorm (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/06/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1817 Data del DOGV : 02-07-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825341 CVE Data del document : 06-04-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 6 d'abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual revoca l'autorització en el nivell de Formació Professional del centre docent Nuestra Señora de los Dolores, de Benidorm (Alacant).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/06/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1817 Fecha DOGV : 02-07-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825341 CVE Fecha del documento : 06-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 6 de abril de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que revoca la autorización en el nivel de Formación Profesional del centro docente Nuestra Señora de los Dolores, de Benidorm (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient incoat per la Directora del centre privat Nuestra Señora de los Dolores, situat al carrer del Pal, 6, de Benidorm (Alacant), amb número de codi 03003073, sol·licita que se li permeta mantenir l'autorització fins el moment que puga disposar de l?espai adequat per a la ubicació d'aquest.
Español: Visto el expediente incoado por la Directora del centro privado Nuestra Señora de los Dolores, sito en C/ El Pal, 6, de Benidorm (Alacant), con número de código 03003073, solicitando se le permita mantener la autorización hasta que pueda disponer del espacio adecuado para su ubicación.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, que s'hi ha annexat la documentació exigida, que ha estat degudament informat per la Inspecció Educativa i que s'ha concedit a la sol·licitant un termini per a presentar les al·legacions que d'acord amb el dret li convinguen, sense que haja aportat cap documentació ni s'haja manifestat en contra de la revocació d'autorització.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació d'Alacant, que se ha unido al mismo la documentación exigida, que ha sido debidamente informado por la Inspecció Educativa y que se ha dado a la solicitante un plazo para presentar las alegaciones que a su derecho interesaran, sin que haya aportado documentación alguna ni se haya manifestado en contra de la revocación de autorización.
Valencià: Vist que el centre fou autoritzat per Ordre Ministerial de 13 d'octubre de 1975, per a impartir les seccions de Formació Professional de primer grau, en les branques administrativa i comercial i moda i confecció.
Español: Resultando que el centro fue autorizado por Orden Ministerial de 13 de octubre de 1975, para impartir las secciones de Formación Profesional de primer grado, en las ramas administrativa y comercial y moda y confección.
Valencià: Vist que, d'acord amb l'informe de la Inspecció Educativa, el centre no ha funcionat des de l'autorització en el nivell de Formació Professional, ni reuneix les condicions necessàries perquè puguen cursar-se els esmentats estudis.
Español: Resultando que, según informe de la Inspecció Educativa, el centro no ha funcionado desde su autorización en el ,nivel de Formación Profesional, ni reúne las condiciones necesarias para que puedan cursarse dichos estudios.
Valencià: Vist que la revocació de l'autorització no suposa greu perjudici per a l'interès públic, ja que si es produeix un increment de les matricules de Formació Professional a Benidorm, aquest podrà ser absorbit per centres públics.
Español: Resultando que la revocación de la autorización no supone grave menoscabo para el interés público, por cuanto que de darse un incremento de matrículas de Formación Profesional en Benidorm, podría ser absorbido por centros públicos.
Valencià: Vista la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació i el Decret 1855/1974, de 7 de juny, sobre règim jurídic de les autoritzacions de centres no estatals d'ensenyament i en concret l'article 15. 1.
Español: Vista la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación y el Decreto 1855/1974, de 7 de junio, sobre régimen jurídico de las autorizaciones de centros no estatales de enseñanza y en concreto el artículo 15.1.
Valencià: de l'esmentat decret, que assenyala com a causa de revocació de l'autorització el fet de no haver-se iniciat el funcionament del centre en el termini fixat en l'autorització.
Español: del citado decreto, que señala como causa de revocación de la autorización el no haberse iniciado el funcionamiento del centro en el plazo fijado en la autorización.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Revocar, d'acord amb els informes emesos, l'autorització per a impartir la Formació Professional al centre docent privat Nuestra Señora de los Dolores, de Benidorm (Alacant), i queden revocades així i sense cap efecte les disposicions que autoritzaren el funcionament legal del dit centre en els nivells indicats.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Revocar, de acuerdo con los informes emitidos, la autorización para impartir la Formación Profesional al centro docente privado Nuestra Señora de los Dolores, de Benidorm (Alacant), quedando revocadas y sin ningún efecto las disposiciones que autorizaron el funcionamiento legal de dicho centro en los niveles indicados.
Valencià: Serà necessari, en cas que s'instàs de nou la posada en funcionament d'aquests, donar compliment al que disposen la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris, i les disposicions complementàries en matèria d?autorització de centres.
Español: Será necesario, para el caso de que se instase de nuevo la puesta en funcionamiento de los mismos, dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley Orgánica reguladora del Derecho a la Educación; en la Ley Orgánica 1/ 1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y en las disposiciones complementarias en materia de autorización de centros.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta revocació s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente revocación se inscribirá en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició previ al recurs contenciós administratiu en el termini d'un mes comptador des de la notificació.
Español: DISPOSICION FINAL Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición previo al contencioso-administrativo en el plazo de un mes contado a partir de su notificación.
Valencià: València, 6 d'abril de 1992.
Español: Valencia, 6 de abril de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840278) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació amb la referència: 07003 SE 96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840278) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda, de acreditación de laboratorios de ensayos de control de calidad de la edificación con la referencia: 07003 SE 96.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2886 Data del DOGV : 10-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840278 CVE Data del document : 12-11-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, d'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació amb la referència: 07003 SE 96.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2886 Fecha DOGV : 10-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840278 CVE Fecha del documento : 12-11-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda, de acreditación de laboratorios de ensayos de control de calidad de la edificación con la referencia: 07003 SE 96.
Valencià: Severino Ramos Aparici, en nom i representació del laboratori d'assajos AT Control, SA, en sol·licita l'acreditació d'un en l'àrea d'assajos de laboratori de mecànica del sòl (SE), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Severino Ramos Aparici, en nombre y representación del laboratorio de ensayos AT Control, SA, se solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de ensayos de laboratorio de mecánica del suelo (SE), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre 5.065, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i hi consta que s'han complit tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y Orden 5065, de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys, comptadors a partir de la data de aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establertes en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme; i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, del reial decret abans esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco años contados a partir de la fecha de la presente resolución, quedando supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; la Orden de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo; el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys, les faran els laboratoris de les seccions de Qualitat de l'Edificació de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de Calidad de la Edificación de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General d'Habitatge, Arquitectura i l'Urbanisme del Ministeri de Foment per a la inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats, sota la referència, 07003SE96.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de Vivienda, Arquitectura y el Urbanismo del Ministerio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07003SE96.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827099) CORRECCIÓ d'errades de la Convocatòria 14/93, de 20 de gener de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anunciava per a la seua provisió una vacant en la Conselleria d'Administració Pública (DOGV núm. 1.954, de 1 de febrer de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1958, del 05-02-1993 (1993/827099) CORRECCIÓN de errores de la Convocatoria 14/93, de 20 de enero de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anunciaba para su provisión una vacante en la Conselleria d'Administració pública (DOGV núm. 1.954, de 1 de febrero de 1993).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1958 Data del DOGV : 05-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827099 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1958 Fecha DOGV : 05-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2253, del 26-04-1994 (1994/800503) ORDRE de 30 de març de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica el Reglament de les Denominacions Especifiques Aperitivo-Café de Alcoy, Cantueso de Alicante, Herbero, de la Sierra de Mariola (Alicante) i Anís de Alicante, i el consell regulador comú, Consell Regulador de les Begudes Espirituoses Tradicionals d'Alacant, aprovat per l'Ordre de 27 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2253, del 26-04-1994 (1994/800503) ORDEN de 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el Reglamento de las Denominaciones Específicas Aperitivo-Café de Alcoy, Cantueso de Alicante, Herbero de la Sierra de Mariola (Alicante) y Anís de Alicante, y su consejo regulador común, Consejo Regulador de las Bebidas Espirituosas Tradicionales de Alicante, aprobado por Orden de 27 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/30/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2253 Data del DOGV : 26-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/800503 CVE Data del document : 30-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 30 de març de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica el Reglament de les Denominacions Específiques Aperitivo-Café de Alcoy, Cantueso de Alicante, Herbero de la Sierra de Mariola (Alicante) i Anís de Alicante, i el consell regulador comú, Consell Regulador de les Begudes Espirituoses Tradicionals d'Alacant, aprovat per l'Ordre de 27 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/30/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2253 Fecha DOGV : 26-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/800503 CVE Fecha del documento : 30-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 30 de marzo de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica el Reglamento de las Denominaciones Específicas Aperitivo-Café de Alcoy, Cantueso de Alicante, Herbero de la Sierra de Mariola (Alicante) y Anís de Alicante, y su consejo regulador común, Consejo Regulador de las Bebidas Espirituosas Tradicionales de Alicante, aprobado por Orden de 27 de julio de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article segon Es deroga l'últim paràgraf de l'article 42.
Español: Artículo segundo Se deroga el último párrafo del artículo 42.
Valencià: València, 30 de març de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSÉ MARíA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2000, del 07-04-1993 (1993/827606) RESOLUCIÓ de 3 de març, de 1993, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, Emilio Antonio Briz Gómez catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Espanyola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2000, del 07-04-1993 (1993/827606) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, Emilio Antonio Briz Gómez catedrático de universidad del área de conocimiento de Filología Española.