gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Serà requisit de pagament de les subvencions, l'acreditació d'estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició dels seus comptes anuals davant de la Sindicatura de Comptes, de conformitat amb l'article 199.4 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, en redacció que en fa l'article 68 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de la Generalitat, de Mesures per al 2015.
Español: Será requisito de pago de las subvenciones, la acreditación de estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes, de conformidad con el artículo 199.4 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, en redacción dada por el artículo 68 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas para el 2015.
Valencià: TÍTOL V Denegació, desistiment sense efectes, minoració i suspensió Vint-i-tres.
Español: TÍTULO V Denegación, dejación sin efectos, minoración y suspensión Veintitrés.
Valencià: b) Per incompliment de qualsevol de les obligacions establides en la base vint de les bases generals d'esta convocatòria, prèviament a la seua resolució.
Español: b) Por incumplimiento de cualquiera de las obligaciones establecidas en la base veinte de las bases generales de esta convocatoria, previamente a la resolución de las mismas.
Valencià: h) Per tractar-se d'un programa la realització del qual ja estiga atesa per altres entitats a nivell local, provincial o comunitari.
Español: h) Por tratarse de un programa cuya realización ya esté atendida por otras entidades a nivel local, provincial o comunitario.
Valencià: i) No haver aconseguit la puntuació mínima de 40 punts. 2.
Español: i) No haber alcanzado la puntuación mínima de 40 puntos. 2.
Valencià: c) Per incompliment de qualsevol de les obligacions establides en la base vint de les bases generals d'esta convocatòria. 3.
Español: c) Por incumplimiento de cualquiera de las obligaciones establecidas en la base veinte de las bases generales de esta convocatoria. 3.
Valencià: Per al desistiment sense efectes o minoració de les ajudes econòmiques, la direcció territorial de la Conselleria de Benestar Social garantirà, en tot cas, el dret de l'interessat al tràmit d'audiència.
Español: Para la dejación sin efectos o minoración de las ayudas económicas se garantizará, en todo caso, por la dirección territorial de la Consellería de Bienestar Social, el derecho del interesado al trámite de audiencia. 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4837) nformació de les ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria per a la concessió d'instruments financers per a projectes d'energies renovables i d'estalvi i eficiència energètica per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7534, del 27-05-2015 (2015/4837) Información de las ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria para la concesión de instrumentos financieros para proyectos de energías renovables y de ahorro y eficiencia energética para el ejercicio 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7534 Data del DOGV : 27-05-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7534 Fecha DOGV : 27-05-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/4837 CVE Data del document : 29-04-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública nformació de les ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria per a la concessió d'instruments financers per a projectes d'energies renovables i d'estalvi i eficiència energètica per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/4837 CVE Fecha del documento : 29-04-2015 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información de las ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria para la concesión de instrumentos financieros para proyectos de energías renovables y de ahorro y eficiencia energética para el ejercicio 2014.
Valencià: [2015/4837] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes que fins a hui s'han concedit en el marc de la convocatòria per a la concessió d'instruments financers per a projectes d'energies renovables i d'estalvi i eficiència energètica per a l'exercici 2014, aprovada per Resolució de 23 de setembre de 2014, del president de l'IVACE (DOCV 7371, 30.09.2014).
Español: [2015/4837] De conformidad con lo previsto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria para la concesión de instrumentos financieros para proyectos de energías renovables y de ahorro y eficiencia energética para el ejercicio 2014, aprobada por Resolución de 23 de septiembre de 2014, del presidente del IVACE (DOCV 7371, 30.09.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7691) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de Vigilants i Serveis de la Comunitat Valenciana (SVS CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7621, del 23-09-2015 (2015/7691) Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Vigilantes y Servicios de la Comunidad Valenciana (SVS CV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7621 Data del DOGV : 23-09-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7621 Fecha DOGV : 23-09-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/7691 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de Vigilants i Serveis de la Comunitat Valenciana (SVS CV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/7691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Vigilantes y Servicios de la Comunidad Valenciana (SVS CV).
Valencià: [2015/7691] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en aquesta, es fa públic que han sigut depositats en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, la certificació de la modificació dels estatuts de l'organització sindical denominada Sindicat de Vigilants i Serveis de la Comunitat Valenciana (SVS CV), d'acord amb el que s'ha aprovat en l'assemblea general celebrada el dia 8 de juny de 2015.
Español: [2015/7691] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta Oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, la certificación de la modificación de los estatutos de la organización sindical denominada Sindicato de Vigilantes y Servicios de la Comunidad Valenciana (SVS CV), según lo aprobado en la Asamblea General celebrada el día 8 de junio de 2015.
Valencià: La modificació afecta l'anagrama del sindicat esmentat, l'acta consta firmada pel secretari, José Carlos Aranda Antonio i per la presidenta, Fátima Díaz Velasco.
Español: El acta consta firmada por el secretario, José Carlos Aranda Antonio, y por la presidenta, Fátima Díaz Velasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7525, del 14-05-2015 (2015/4217) Informació pública de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana en parcel·les dels carrers Pintor Gassent, Àngel Villena i Bomber Ramón Duart.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7525, del 14-05-2015 (2015/4217) Información pública de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana en parcelas de las calles Pintor Gassent, Ángel Villena y Bombero Ramón Duart.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7525 Data del DOGV : 14-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7525 Fecha DOGV : 14-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2015/4217 CVE Data del document : 24-04-2015 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana en parcel·les dels carrers Pintor Gassent, Àngel Villena i Bomber Ramón Duart.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2015/4217 CVE Fecha del documento : 24-04-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del plan general de ordenación urbana en parcelas de las calles Pintor Gassent, Ángel Villena y Bombero Ramón Duart.
Valencià: [2015/4217] El Ple de l'Ajuntament, en sessió del 24 d'abril de 2015, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2015/4217] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 24 de abril de 2015, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i a les persones interessades, sotmetent a informació pública la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana (PGOU) que proposa un canvi d'ús específic de part d'una parcel·la escolar sítia als carrers del Pintor Gasset, d'Ángel Villena i del Bomber Ramón Duart, amb el propòsit que passe a sòl dotacional esportiu, durant un termini de 45 dies, per mitjà dels corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, i posar així a disposició del públic la documentació tant en les dependències municipals com en la web municipal.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, sometiendo a información pública la modificación puntual del plan general de ordenación urbana (PGOU) que propone un cambio de uso específico de parte de una parcela escolar sita en las calles de Pintor Gasset, Ángel Villena y Bombero Ramón Duart, con el próposito de que pase a suelo dotacional deportivo, durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, poniendo a disposición del público la documentación tanto en las dependencias municipales como en la web municipal.
Valencià: Es condiciona l'aprovació definitiva d'esta modificació puntual del PGOU a la firma prèvia del conveni de col·laboració entre l'Ajuntament de València i la Fundació València Bàsquet 2000, per a la gestió per esta última de la parcel·la on es fa el canvi d'ús.
Español: Se condiciona la aprobación definitiva de la presente modificación puntual del PGOU a la previa firma del convenio de colaboración entre el Ayuntamiento de Valencia y la Fundación Valencia Bàsquet 2000, para la gestión por esta última de la parcela donde se realiza el cambio de uso.
Valencià: Notificar este acord a les associacions de veïns del barri de Quatre Carreres.
Español: Notificar el presente acuerdo a las asociaciones de vecinos del barrio de Quatre Carreres.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.valencia.es de la documentació sotmesa a informació pública; així mateix, la dita documentació podrà ser examinada en l'oficina municipal d'informació urbanística sítia en la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs ubicat al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal www.valencia.es de la documentación sometida a información pública; asimismo, dicha documentación podrá ser examinada en la oficina municipal de información urbanística sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos ubicado en la calle de Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: » I de conformitat amb el que establix l'article 57, en relació amb el 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'Ordenació del Territori, Urbanisme i Paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Español: » Y de conformidad con lo establecido en el artículo 57, en relación con el 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunidad Valenciana (LOTUP), se abre el período de consultas e información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de 45 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV).
Valencià: La documentació està a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, oficina d'informació de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'Urbanisme (www.valencia.es/urbanismo), en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, oficina de información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2185) Notificació de resolucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7485, del 13-03-2015 (2015/2185) Notificación de resoluciones.
Valencià: Expedients número PROM0366/14 i PROM0757/14-02.
Español: Expedientes número PROM0366/14 y PROM0757/14-02.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7485 Data del DOGV : 13-03-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7485 Fecha DOGV : 13-03-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2185 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones.
Valencià: [2015/2185] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publiquen les següents notificacions de les resolucions dels expedients d'ajudes que s'indiquen, ja que s'ha intentat la notificació en els últims domicilis coneguts i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2185] De conformidad con lo establecido en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publican las siguientes notificaciones de las resoluciones de los expedientes de ayudas que se indican, en cuanto que habiéndose intentado la notificación en los últimos domicilios conocidos esta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: notificació minoració ajuda Empresa: Divinity Shoes, SL.
Español: Asunto: notificación minoración ayuda Empresa: Divinity Shoes, SL.
Valencià: Domicili: polígon industrial Carrús, c/ Brea, 22, 03206 Elx (Alacant).
Español: Domicilio: polígono industrial Carrús, c/ Brea, 22, 03206 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient: PROM0366/14.
Español: Expediente: PROM0366/14.
Valencià: Data de la resolució: 4 de desembre de 2014.
Español: Fecha resolución: 4 de diciembre de 2014.
Valencià: Domicili: partida del Boch, 46, 03330 Elx (Alacant).
Español: Domicilio: partida del Boch, 46, 03330 Elche (Alicante).
Valencià: Expedient: PROM0757/14-02.
Español: Expediente: PROM0757/14-02.
Valencià: Data de la resolució: 14 de gener de 2015.
Español: Fecha resolución: 14 de enero de 2015.
Valencià: La resolució abans indicada és definitiva en via administrativa, i contra esta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución arriba indicada es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els expedients corresponents es troben a les dependències de la Direcció General d'Internacionalització de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, sítia a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 2, 5a planta, carrer de Castán Tobeñas, número 77, 46018 València.
Español: Los correspondientes expedientes obran en las dependencias de la Dirección General de Internacionalización de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 2, 5 ª planta, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2270) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7487, del 17-03-2015 (2015/2270) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-310/2014.
Español: Expediente sancionador número D-310/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/2270] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o a l'entitat denunciada que es menciona a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2015/2270] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-310/2014.
Español: Expediente número: D-310/2014.
Valencià: Entitat o persona interessada: Antonio Asensi Pérez.
Español: Entidad o persona interesada: Antonio Asensi Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Esportista Kiko Sánchez, número 2, 3 G, 03540 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Deportista Kiko Sánchez, número 2, 3 G, 03540 Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 22 de gener de 2015.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 22 de enero de 2015.