gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/10918 CVE Data del document : 12-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncada Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística juntament amb el Pla de Participació Pública que acompanya la instal·lació d'hort solar fotovoltaic al terme municipal de Moncada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/10918 CVE Fecha del documento : 12-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncada Información pública del estudio de integración paisajística junto con el Plan de Participación Pública que acompaña a la instalación huerto solar fotovoltaico en el término municipal de Moncada.
Valencià: [2007/10918] Informació pública complementària de l'expedient de Declaració d'Interés Comunitari número 16/2007.
Español: [2007/10918] Información pública complementaria del expediente de Declaración de Interés Comunitario número 16/2007.
Valencià: Per raó del que estableix l'article 48.4, c) del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, en relació amb l'art. 58-2 de l'esmentat Decret, s'ha acordat exposar al públic l'estudi d'integració paisatgística juntament amb el Pla de Participació Pública que acompanya la instal·lació d'hort solar fotovoltaic, al polígon 9, parcel·les 164 i 165, del terme municipal de Moncada, promogut per Cultivo Solar, SL.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 48.4, c) del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, en relación con el art. 58-2 del citado Decreto, se ha acordado exponer al público el estudio de integración paisajística junto con el Plan de Participación Pública que acompaña a la instalación huerto solar fotovoltaico, en el polígono 9, parcela 164 y 165, del término municipal de Moncada, promovido por Cultivo Solar, SL.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils a partir de l'endemà a la data d'aquesta publicació, als locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'Edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de quince días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/3764) Bases generals que han de regir totes les convocatòries de selecció del personal al servici d'esta entitat local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5510, del 11-05-2007 (2007/3764) Bases generales que han de regir todas las convocatorias de selección del personal al servicio de esta entidad local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5510 Data del DOGV : 11-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5510 Fecha DOGV : 11-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3764 CVE Data del document : 18-09-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Montroi concurs administratiu personal de serveis administració local Per Resolució de l'Alcaldia número 444/2006, de 18 de setembre actual, han sigut aprovades les bases generals que han de regir totes les convocatòries de selecció del personal al servici d'esta entitat local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3764 CVE Fecha del documento : 18-09-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Montroy concurso administrativo personal de servicios administración local Por Resolución de la Alcaldía número 444/2006, de 18 de septiembre actual, han sido aprobadas las bases generales que han de regir todas las convocatorias de selección del personal al servicio de esta entidad local.
Valencià: Les bases generals esmentades es corresponen de forma íntegra amb el text de les bases generals de selecció del personal al servici de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, publicades com a annex a la Resolució de 14 de novembre de 2005, del director general d'Administració Local de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, per la qual s'ordena publicar un text de bases generals de selecció del personal al servici de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.155, de data de 15 de desembre de 2005, i corresponent correcció d'errades de l'annex I d'esta, per Resolució de data de 27 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Administració Local de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, publicades en el DOGV número 5.223, de 21 de març de 2006, així com en el Butlletí Oficial de la Província de València número 114, de data de 15 de maig de 2006.
Español: Dichas bases generales se corresponden de forma íntegra con el texto de las bases generales de selección del personal al servicio de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, publicadas como anexo a la Resolución de 14 de noviembre de 2005, del director general de Administración Local de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, por la que se ordena publicar un texto de bases generales de selección del personal al servicio de las entidades locales de la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.155, de fecha de 15 de diciembre de 2005, y correspondiente corrección de errores del anexo I de la misma, por Resolución de fecha de 27 de febrero de 2006, de la Dirección General de Administración Local de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, publicadas en el DOGV número 5.223, de 21 de marzo de 2006, así como en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 114, de fecha de 15 de mayo de 2006.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic perquè en prengueu coneixement.
Español: Lo que se expone al público para general conocimiento.
Valencià: Montroy, 18 de setembre de 2006.
Español: Montroy, 18 de septiembre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Antonio Polo Bessó.
Español: El alcalde: Antonio Polo Bessó.
Valencià: Bases generals que han de regir totes les convocatòries de selecció del personal al servici d'esta entitat local.
Español: Bases generales que han de regir todas las convocatorias de selección del personal al servicio de esta entidad local.
Valencià: [2007/3764]Ajuntament de Montroy Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/3764]Ayuntamiento de Montroy Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3705) Correcció d'errades de l'Orde de 2 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a centres privats autoritzats per a impartir Educació Infantil de Segon Cicle, que no estiguen concertats ni adscrits a un centre d'Educació Primària, per al curs escolar 2007-2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/3705) Corrección de errores de la Orden de 2 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a centros privados, autorizados para impartir Educación Infantil de Segundo Ciclo, que no estén concertados ni adscritos a un centro de Educación Primaria para el curso escolar 2007-2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/3705 CVE Data del document : 12-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública educació preescolar suport econòmic ensenyament privat centre d'ensenyament Advertides errades en els annexos de l'Orde de 2 de març de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes económiques destinades a centres privats autoritzats per a impartir Educació Infantil de Segon Cicle, que no estiguen concertats ni adscrits a un centre d'Educació Primària, per al curs escolar 2007 - 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.467, de 9 de març de 2007, és procedent fer la següent correcció: 1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/3705 CVE Fecha del documento : 12-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública educación preescolar apoyo económico enseñanza privada centro de enseñanza Advertidos errores en los anexos de la Orden de 2 de marzo de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a centros privados, autorizados para impartir Educación Infantil de Segundo Ciclo, que no estén concertados ni adscritos a un centro de Educación Primaria para el curso escolar 2007 - 2008, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.467, de 9 de marzo de 2007, es procedente hacer las siguientes correcciones: 1.
Valencià: En la base novena punt 3, on diu,en castellà: " 3.
Español: En la base novena, punto 3, en castellano, donde dice: " 3.
Valencià: ," Ha de dir: " 3.
Español: " Ha de decir: " 3.
Valencià: " València, 12 de març de 2007.
Español: " Valencia, 12 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9495) Informació pública complementària de l'expedient de Declaració d'interés comunitari núm. 160/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9495) Información pública complementaria del expediente de Declaración de Interés Comunitario número 160/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9495 CVE Data del document : 29-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Villar del Arzobispo pla d'urbanisme terreny edificable Informació pública complementària de l'expedient de Declaració d'interés comunitari núm. 160/2007.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9495 CVE Fecha del documento : 29-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villar del Arzobispo plan de urbanismo terreno edificable Información pública complementaria del expediente de Declaración de Interés Comunitario número 160/2007.
Valencià: [2007/9495] Per raó del que establix l'article 48.4, c) del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, en relació amb l'art. 58-2 de l'esmentat decret, s'ha acordat exposar al públic l'Estudi d'integració paisatgística juntament amb el Pla de participació pública que acompanya la instal·lació d'un hort solar fotovoltaic, en el polígon 9, parcel·la 56 i 57, del terme municipal del Villar del Arzobispo, promogut per Jokity Gestión Inmobiliaria, SL.
Español: [2007/9495] En virtud de lo establecido en el artículo 48.4, c) del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, en relación con el art. 58-2 del citado Decreto, se ha acordado exponer al público el Estudio de Integración Paisajística junto con el Plan de Participación Pública que acompaña a la instalación huerto solar fotovoltaico, en el polígono 9, parcela 56 y 57, del término municipal de Villar del Arzobispo, promovido por Jokity Gestión Inmobiliaria, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/10815) RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03187 en l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals a José Fernando Lozano Contreras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5589, del 31-08-2007 (2007/10815) RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03187 en el área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales a José Fernando Lozano Contreras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5589 Data del DOGV : 31-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5589 Fecha DOGV : 31-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10815 CVE Data del document : 16-08-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 16 d'agost de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor col·laborador número DC03187 en l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals a José Fernando Lozano Contreras.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10815 CVE Fecha del documento : 16-08-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 16 de agosto de 2007, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor colaborador número DC03187 en el área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales a José Fernando Lozano Contreras.
Valencià: [2007/10815] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 23 de març de 2007 (DOCV de 30 de març de 2007), i a proposta de la Comissió de Selecció Jutjadora de la plaça de professor col·laborador núm.
Español: [2007/10815] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por resolución de 23 de marzo de 2007 (DOCV de 30 de marzo de 2007), y a propuesta de la Comisión de Selección Juzgadora de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03187 de l'àrea de coneixement de Dret Internacional Públic i Relacions Internacionals, Departament de Dret Internacional Públic i Dret Penal, s'adjudica la plaça de professor col·laborador núm.
Español: DC03187 del área de conocimiento de Derecho Internacional Público y Relaciones Internacionales, Departamento de Derecho Internacional Público y Derecho Penal, se adjudica la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5614, del 05-10-2007 (2007/12043) Adjudicació de l'expedient E07/25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5614, del 05-10-2007 (2007/12043) Adjudicación del expediente E07/25.
Valencià: Execució de les obres d'Infraestructura de la connexió Albereda - Av.
Español: Ejecución de las obras de Infraestructura de la conexión Alameda - av.
Valencià: Condicionament de la Marina Joan Carles I.
Español: Acondicionamiento de la Marina Juan Carlos I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5614 Data del DOGV : 05-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5614 Fecha DOGV : 05-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12043 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat contracte d'obres obres públiques infraestructura urbana licitació Adjudicació de l'expedient E07/25.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12043 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat contrato de obras obras públicas infraestructura urbana licitación Adjudicación del expediente E07/25.
Valencià: Telèfon 96 397 95 69.
Español: Teléfono 963 979 569.
Valencià: Fax 96 397 64 65 b) Dependència que tramita l'expedient: Assessoria Jurídica c) Número d'expedient: E07/25 2.
Español: Fax 963 976 465 b) Dependencia que tramita el expediente: Asesoría Jurídica c) Número de expediente: E07/25 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: Execució de les obres d'Infraestructura de la connexió Albereda - Av.
Español: Descripción del objeto: Ejecución de las obras de Infraestructura de la conexión Alameda - av.
Valencià: : DOGV número 5.561, de 23 de juliol de 2007. 3.
Español: : DOCV número 5.561, de 23 de julio de 2007. 3.
Valencià: Import total: 12.685.454,43 € (IVA inclòs) 5.
Español: Importe total: 12.685.454,43 € (IVA incluido) 5.
Valencià: DE CONSTRUCCIONS, SA.
Español: DE CONSTRUCCIONES, SA.
Valencià: - CONSTRUCCIONS LUJAN, SA.
Español: - CONSTRUCCIONES LUJAN, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'Adjudicació: 9.587.666,45 € (IVA inclòs) València, 2 d'octubre de 2007.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de Adjudicación: 9.587.666,45 € (IVA incluido) Valencia, 2 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/11378) Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5605, del 24-09-2007 (2007/11378) Información pública de propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5605 Data del DOGV : 24-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5605 Fecha DOGV : 24-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11378 CVE Data del document : 13-09-2007 Organisme emissor : Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vinalesa pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució 12 del Pla General d'Ordenació Urbana de Vinalesa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11378 CVE Fecha del documento : 13-09-2007 Organismo emisor : Rover Alcisa Inmobiliaria, SLU Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vinalesa plan de urbanismo Información pública de propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución 12 del Plan General de Ordenación Urbana de Vinalesa.