gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana ha remés sengles escrits pels quals interessa la separació de Perfecto Palacio López com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de la Confederació Empresarial de la Comunitat Valenciana i la designació en substitució d'aquell, de Joaquín Pérez Vázquez.
Español: La Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana ha remitido sendos escritos por los cuales interesa la separación de Perfecto Palacio López como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de la Confederación Empresarial de la Comunitat Valenciana y la designación en sustitución de aquel, de Joaquín Pérez Vázquez.
Valencià: En conseqüència, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, en la reunió del dia 16 de juny de 2023, ACORDA Primer La separació com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de les organitzacions empresarials, de Perfecto Palacio López, amb efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En consecuencia, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, en la reunión del día 16 de junio de 2023, ACUERDA Primero La separación como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de las organizaciones empresariales, de Perfecto Palacio López, con efectos desde el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon La designació com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de les organitzacions empresarials, de Joaquín Pérez Vázquez, amb efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La designación como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de las organizaciones empresariales, de Joaquín Pérez Vázquez, con efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de juny de 2023 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de junio de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/685) Bases i convocatòria de procés selectius d'una plaça de peó o peona d'obres i serveis, per estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/685) Bases y convocatoria de proceso selectivos de una plaza de peón o peona de obras y servicios, por estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/685 CVE Data del document : 23-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament d'Onil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onil concurs administratiu Bases i convocatòria de procés selectius d'una plaça de peó o peona d'obres i serveis, per estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/685 CVE Fecha del documento : 23-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onil concurso administrativo Bases y convocatoria de proceso selectivos de una plaza de peón o peona de obras y servicios, por estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2023/685] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 248, de data 30 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases i convocatòria del procés d'estabilització, pel sistema de concurs oposició, de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2023/685] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 248 de fecha 30 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases y convocatoria del proceso de estabilización, por el sistema de concurso-oposición, de conformidad con lo establecido en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: La plaça és la següent: 1 plaça de peó/ona d'obres i serveis (2/6) - personal laboral.
Español: La plaza es la siguiente: 1 plaza de peón/ona de obras y servicios (2/6) - personal laboral.
Valencià: Les bases i convocatòria van ser aprovades mitjançant acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Onil, en sessió ordinària de data 19 de desembre de 2022.
Español: Las bases y convocatoria fueron aprobadas mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Onil, en sesión ordinaria de fecha 19 de diciembre de 2022.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds per a prendre part en les proves selectives serà de vint dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registre general d'aquest ajuntament o en qualsevol de les formes establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El plazo de presentación de solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas será de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, en el Registro General de este Ayuntamiento o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Les instàncies de participació a què es refereix la base cinquena que regulen aquest procediment selectiu, estaran a la disposició les persones interessades en www.onil.es seu electrònica de l'Ajuntament d'Onil - tauler d'anuncis - instàncies.
Español: Las instancias de participación a la que se refiere la base quinta que regulan este procedimiento selectivo, estarán a disposición de los/as interesados/as en www.onil.es sede electrónica del Ayuntamiento de Onil - tablón de anuncios - instancias.
Valencià: Onil, 23 de gener de 2023.
Español: Onil, 23 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4376) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual, en execució de sentència, es tenen per anul·lades les referències que limiten únicament a estudiants d'universitats públiques les beques per a l'alumnat que finalitze els seus estudis universitaris durant el curs 2020-2021 en les universitats de la Comunitat Valenciana (Resolució de 20 de juliol de 2020, publicada en DOGV de 27.07.2020, correcció d'errors en DOGV de 07.08.2020).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9584, del 27-04-2023 (2023/4376) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que, en ejecución de sentencia, se tienen por anuladas las referencias que limitan únicamente a estudiantes de universidades públicas las becas para el alumnado que finalice sus estudios universitarios durante el curso 2020-2021 en las universidades de la Comunitat Valenciana (Resolución de 20 de julio de 2020, publicada en DOGV de 27.07.2020, corrección de errores en DOGV 07.08.2020).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9584 Data del DOGV : 27-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9584 Fecha DOGV : 27-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/4376 CVE Data del document : 17-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2023, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual, en execució de sentència, es tenen per anul·lades les referències que limiten únicament a estudiants d'universitats públiques les beques per a l'alumnat que finalitze els seus estudis universitaris durant el curs 2020-2021 en les universitats de la Comunitat Valenciana (Resolució de 20 de juliol de 2020, publicada en DOGV de 27.07.2020, correcció d'errors en DOGV de 07.08.2020).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/4376 CVE Fecha del documento : 17-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2023, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que, en ejecución de sentencia, se tienen por anuladas las referencias que limitan únicamente a estudiantes de universidades públicas las becas para el alumnado que finalice sus estudios universitarios durante el curso 2020-2021 en las universidades de la Comunitat Valenciana (Resolución de 20 de julio de 2020, publicada en DOGV de 27.07.2020, corrección de errores en DOGV 07.08.2020).
Valencià: [2023/4376] Procediment ordinari núm.
Español: [2023/4376] Procedimiento ordinario núm.
Valencià: : 4/000234/2020-MV, TSJCV Sala C-A, Sec. 4.
Español: : 4/000234/2020-MV, TSJCV Sala C-A, Sec 4.
Valencià: La Sentència núm. 528/21, de 19 d'octubre, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, relativa al recurs contenciós administratiu núm. 234/2020, diu: «Disposem Hem de declarar i declarem l'aplanament de la Generalitat Valenciana a les pretensions deduïdes per la Universitat Catòlica de València Sant Vicent Màrtir en el recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 20 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a l'alumnat que finalitze els seus estudis universitaris durant el curs 2020-2021 en les universitats públiques de Comunitat Valenciana, en el sentit assenyalat en el FJ segon d'aquesta resolució (…)» I en el seu fonament jurídic segon diu: «del cos de l'escrit processal s'extrau que de cap manera la pretensió anul·latòria siga in integrum, sinó limitada en concret sobre el punt controvertit, apartat segon, establint els beneficiaris en les universitats públiques i els altres apartats que directament o indirectament limiten els destinataris-beneficiaris als alumnes precisament d'universitats públiques».
Español: La sentencia núm. 528/21, de 19 de octubre, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 4ª, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, referente al recurso contencioso-administrativo núm. 234/2020, dice: «Fallamos Debemos declarar y declaramos el allanamiento de la Generalidad Valenciana a las pretensiones deducidas por la Universidad Católica de Valencia San Vicente Mártir en el recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 20 de julio de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para el alumnado que finalice sus estudios universitarios durante el curso 2020-2021 en las universidades públicas de Comunitat Valenciana, en el sentido señalado en el FJ segundo de esta resolución (…)» Y en su fundamento jurídico segundo dice: «del cuerpo del escrito procesal se extrae que en modo alguno la pretensión anulatoria sea in integrum, sino limitada en concreto acerca del punto controvertido, apartado segundo, estableciendo los beneficiarios en las Universidades públicas y los demás apartados que directa o indirectamente limitan los destinatarios-beneficiarios a los alumnos precisamente de Universidades públicas».
Valencià: Per la qual cosa, en compliment de l'obligació de complir les sentències en la forma i els termes que es consignen en aquestes, segons estableix l'article 103.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, RESOLC: Primer Declarar anul·lades, en execució de sentència, totes les referències que, directament o indirectament, limiten als estudiants d'universitats públiques les beques de la Resolució de 20 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es van convocar beques per a l'alumnat que finalitze els seus estudis universitaris durant el curs 2020-2021 en les universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Por lo que, en cumplimiento de la obligación de cumplir las sentencias en la forma y términos que en estas se consignen, según establece el art. 103.2 de la ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, resuelvo: Primero Declarar anuladas, en ejecución de sentencia, cuantas referencias, directa o indirectamente, limitan a los estudiantes de universidades públicas las becas de la Resolución de 20 de julio de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por las que se convocaron becas para el alumnado que finalice sus estudios universitarios durante el curso 2020-2021 en las universidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució les parts legitimades podran promoure un incident d'execució de sentència davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 4a, de conformitat amb el que es disposa en els articles 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, Sección 4ª, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 17 d'abril de 2023.
Español: Alicante, 17 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2680) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, del director general per a l'Avanç de la Societat Digital, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions de suport a la realització d'esdeveniments de transformació digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9558, del 21-03-2023 (2023/2680) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, del director general para el Avance de la Sociedad Digital, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones de apoyo a la realización de eventos de transformación digital.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9558 Data del DOGV : 21-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9558 Fecha DOGV : 21-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2680 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 9 de març de 2023, del director general per a l'Avanç de la Societat Digital, per la qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions de suport a la realització d'esdeveniments de transformació digital.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2680 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2023, del director general para el Avance de la Sociedad Digital, por la que se somete al trámite de información pública el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones de apoyo a la realización de eventos de transformación digital.
Valencià: [2023/2680] D'acord amb el que estableixen l'article 43.1.c.
Español: [2023/2680] Conforme a lo establecido en el art 43.1.c.
Valencià: de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el articulo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: En virtut de les atribucions conferides pel Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat; pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital; i per la Resolució d'inici de la Secretaria Autonòmica d'Innovació i Transformació Digital, de data 1 de desembre de 2022, resolc: Sotmetre a tràmit d'informació pública, durant un termini de 15 dies hàbils, el projecte d'ordre per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment per a la concessió de subvencions de suport a la realització d'esdeveniments de transformació digital.
Español: En virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital y por la Resolución de inicio de la Secretaria Autonómica de Innovación y Transformación Digital de fecha 1 de diciembre de 2022, resuelvo: Someter a trámite de información pública, durante un plazo de 15 días hábiles, el proyecto de orden por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento para la concesión de subvenciones de apoyo a la realización de eventos de transformación digital.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 15 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de quince días a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte normatiu podrà ser consultat en l'enllaç següent: http://innova.gva.es/es/audiencia-publica/processos-oberts Les al·legacions, observacions o suggeriments efectuats per les persones, institucions o entitats que es consideren interessades s'han de dirigir i remetre's per escrit a: dgasd@gva.es Amb la finalitat de facilitar l'adequada interpretació, valoració i, si és el cas, incorporació de les al·legacions presentades, aquestes hauran d'especificar l'article i apartat al qual es refereixen, la modificació que es proposa, les raons en les quals se sustenten i, si és possible, la proposta de redacció alternativa.
Español: El proyecto normativo podrá ser consultado en el siguiente enlace: http://innova.gva.es/es/audiencia-publica/processos-oberts Las alegaciones, observaciones o sugerencias efectuadas por las personas, instituciones o entidades que se consideran interesadas tienen que dirigirse y remitirse por escrito a: dgasd@gva.es Con el fin de facilitar la adecuada interpretación, valoración y, si procede, incorporación de las alegaciones presentadas, estas tendrán que especificar el artículo y apartado del mismo al que se refieren, la modificación que se propone, las razones en las cuales se sustentan y, si es posible, la propuesta de redacción alternativa.
Valencià: Alacant, 9 de març de 2023.
Español: Alicante, 9 de marzo de 2023.