gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Efectuades aquestes actuacions, i obtinguda de nou la puntuació provisional dels aspirants preseleccionats pel Col·legi d'Europa, va ser exposada, durant deu dies, la llista ordenada segons aquesta puntuació, per a la fase d'al·legacions, finalitzada la qual, i després de no haver-se presentat cap al·legació, la comissió avaluadora va efectuar la corresponent proposta de concessió de la beca, d'acord amb els termes de les actes esteses a aquest efecte.
Español: Efectuadas estas actuaciones, y obtenida de nuevo la puntuación provisional de las personas aspirantes preseleccionadas por el Colegio de Europa, fue expuesta, durante diez días, la lista ordenada según dicha puntuación, para la fase de alegaciones, finalizada la cual, y tras no haberse presentado alegación alguna, la comisión evaluadora efectuó la correspondiente propuesta de concesión de la beca, de acuerdo con los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: En conseqüència, i segons el que es disposa en l'article 10 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, resolc: Primer Adjudicar la beca convocada per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, durant el curs 2019-2020, a Álvaro Rangel Hernández, qui, prèvia preselecció pel Col·legi d'Europa, ha obtingut la puntuació major, amb un total de 19,61 punts, de conformitat amb el barem establit en l'article 9 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat.
Español: En consecuencia, y según lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, resuelvo: Primero Adjudicar la beca convocada para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, durante el curso 2019-2020, a Álvaro Rangel Hernández, quien, previa preselección por el Colegio de Europa, ha obtenido la mayor puntuación, con un total de 19,61 puntos, de conformidad con el baremo establecido en el artículo 9 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat.
Valencià: L'import de la beca s'efectuarà a càrrec del programa pressupostari de la Presidència de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítol IV, codi línia S4046000, dels pressupostos per a l'exercici 2019, i per un total de 25.000 euros (vint-i-cinc mil euros).
Español: El importe de la beca se efectuará con cargo al programa presupuestario de la Presidencia de la Generalitat 05.06.01.112.40, del capítulo IV, código línea S4046000, de los presupuestos para el ejercicio 2019, y por un total de 25.000 euros (veinticinco mil euros).
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva, per al cas de renúncia, produïda amb anterioritat a l'inici del curs, composta per les aspirants següents, per ordre de puntuació: Laura Cecilia Pividal Rodríguez 17,18 punts Paula Balado Pérez 15,61 punts Tercer Excloure de la convocatòria els aspirants següents, per no complir el requisit de ser preseleccionats pel Col·legi d'Europa: Almudena Brusola Fernández-Portolés Miguel García Saiz María Valls Roque Patricio Javier Morales Blanco Quart El període de duració de la beca serà de deu mesos a comptar des de l'inici del curs en el Col·legi d'Europa.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva, para el caso de renuncia, producida con anterioridad al inicio del curso, compuesta por las siguientes personas aspirantes, por orden de puntuación: Laura Cecilia Pividal Rodríguez 17,18 puntos Paula Balado Pérez 15,61 puntos Tercero Excluir de la convocatoria a las siguientes personas aspirantes, por no cumplir el requisito de ser preseleccionados por el Colegio de Europa: Almudena Brusola Fernández-Portolés Miguel García Saiz María Valls Roque Patricio Javier Morales Blanco Cuarto El periodo de duración de la beca será de diez meses, a contar desde el inicio del curso en el Colegio de Europa.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució tindrà efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Presidència de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Español: Quinto La publicación de esta resolución surte los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://sede.gva.es, así como en la página web de la Presidencia de la Generalitat, www.presidencia.gva.es.
Valencià: Sisé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada d'aquesta resolució.
Español: Sexto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: Això no obstant, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: Ello no obstante, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: (R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 22.07.2019), la directora general de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat: Daría Terrádez Salom.
Español: (R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 22.07.2019), la directora general de Relaciones con la Unión Europea y el Estado: Daría Terrádez Salom.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9548) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 147/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/9548) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 147/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8696 Data del DOGV : 12-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8696 Fecha DOGV : 12-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9548 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 147/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9548 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 147/2018.
Valencià: En aquest procediment de família.
Español: En este procedimiento de familia.
Valencià: Modificació de mesures amb relació a fills extramatrimonials, supòsit contenciós número 147/2018, seguit a instàncies d'Iryna Zelennystsia, contra Igor Andriushchenko, en data 2 de setembre de 2019, s'ha dictat sentència, que es troba a disposició de l'interessat en la Secretaria del jutjat.
Español: Modificación de medidas con relación hijos extramatimoniales supuesto contencioso número 147/2018, seguido a instancia de Iryna Zelennystsia contra Igor Andriushchenko, se ha dictado sentencia el 2 de septiembre de 2019, que se encuentra a disposición del interesado en la Secretaría del juzgado.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Igor Andriushchenko, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma, i se li fa saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló de la Plana, en el termini de 20 dies, comptats des de la data de la notificació, davant d'aquest mateix jutjat.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Igor Andriushchenko, se encuentra en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, haciéndole saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón de la Plana, a interponer en el plazo de 20 días, a partir de su notificación, ante este mismo juzgado.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de setembre de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 13 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10784) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 43/2019, de 12 de juliol de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8681, del 20-11-2019 (2019/10784) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019, del Conseller de Hacienda y Modelo Económico por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 43/2019 de 12 de julio de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8681 Data del DOGV : 20-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8681 Fecha DOGV : 20-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/10784 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 43/2019, de 12 de juliol de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/10784 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2019, del Conseller de Hacienda y Modelo Económico por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la Convocatoria 43/2019 de 12 de julio de 2019.
Valencià: [2019/10784] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 43/2019, de 12 de juliol de 2019 (DOGV 8592, 16.07.2019), pel procediment de lliure designació.
Español: [2019/10784] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 43/2019, de 12 de julio de 2019 (DOGV 8592, 16.07.2019), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: Vist l'informe emés per la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, i considerant els mèrits al·legats i acreditats, que consten en l'expedient, atesa l'experiència professional, formació i coneixement de les funcions dels llocs convocats, així com la proposta de declarar desert la provisió del lloc 29054.
Español: Visto el informe emitido por la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, y considerando los méritos alegados y acreditados, que constan en el expediente, atendiendo a la experiencia profesional, formación y conocimiento de las funciones de los puestos convocados, así como la propuesta de declarar desierto la provisión del puesto 29054.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102 de la Llei 10/2010, resolc: Nomenar Nuria Belen Martorell Doblas, funcionària de carrera del cos A1 06, amb NRP ***5388*M0, cap del Servei de Coordinació de Projectes TIC i Estàndards de Qualitat, lloc 29052, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del mencionado artículo 102 de la Ley 10/2010, resuelvo: 1.
Valencià: Declarar desert el lloc 29054, cap del Servei de Telecomunicacions i Societat Digital, ja que està previst un nou reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, amb un nou servei de telecomunicacions amb funcions i competències substancialment diferents de les actuals. 3.
Español: Declarar desierto el puesto 29054, jefe o jefa del Servicio de Telecomunicaciones y Sociedad Digital, ya que está previsto un nuevo reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, con un nuevo servicio de telecomunicaciones con funciones y competencias sustancialmente diferentes a las actuales. 3.
Valencià: Nomenar Alfonso Jiménez Cantos, funcionari de carrera del cos A1 06, amb NRP ***9964*M0, subdirector general de Producció i Consolidació TIC Corporatives, lloc 29056 grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050. 4.
Español: Nombrar a Alfonso Jiménez Cantos, funcionario de carrera del cuerpo A1 06, con NRP ***9964*M0, subdirector general Producción y Consolidación TIC Corporativas, puesto 29056 grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050. 4.
Valencià: Nomenar Vicent Descals Tormo, funcionari de carrera del cos A1 06, amb NRP ***2218*F0, subdirector general de Sistemes d'Informació Departamentals, lloc 32663 grup A1, sector especial, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050. 5.
Español: Nombrar a Vicent Descals Tormo, funcionario de carrera del cuerpo A1 06, con NRP ***2218*F0, subdirector general Sistemas de Información Departamentales, puesto 32663 grupo A1, sector especial, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050 5.
Valencià: Nomenar Luis Manuel Arriaran Marín, funcionari de carrera del cos A1 06, amb NRP ***5910*H0, cap del Servei d'Informàtica per a Presidència i Transparència, lloc 32664, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 6.
Español: Nombrar a Luis Manuel Arriaran Marín, funcionario de carrera del cuerpo A1 06, con NRP ***5910*H0, jefe del Servicio de Informática para Presidencia y Transparencia, puesto 32664, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050. 6.
Valencià: Nomenar Maria José Morales Ferrández, funcionària de carrera del cos A1 06, amb NRP ***9432*D0, cap del Servei d'Informàtica per a Igualtat i Serveis Socials, lloc 32665, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 7.
Español: Nombrar a Maria José Morales Ferrández, funcionaria de carrera del cuerpo A1 06, con NRP ***9432*D0, jefa del servicio de Informática para Igualdad y Servicios Sociales, puesto 32665, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050. 7.
Valencià: Nomenar Maite Soret Medel, funcionària de carrera del cos A1 06, amb NRP ***4618*T0, cap del Servei d'Informàtica per a l'àmbit d'agricultura i medi ambient, lloc 32667, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 8.
Español: Nombrar a Maite Soret Medel, funcionaria de carrera del cuerpo A1 06, con NRP ***4618*T0, jefa del Servicio de Informática para el ámbito de agricultura y medio ambiente, puesto 32667, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050. 8.
Valencià: Nomenar José Manuel Catala Montes, funcionari de carrera del cos A1 06, amb NRP ***5051*G0, cap del Servei d'Informàtica per a l'àmbit d'habitatge i obres publiques, lloc 32668, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050. 9.
Español: Nombrar a José Manuel Catalá Montes, funcionario de carrera del cuerpo A1 06, con NRP ***5051*G0, jefe del Servicio Informática para el ámbito de vivienda y obras públicas, puesto 32668, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050 9.
Valencià: Nomenar Yolanda Martínez Granero, funcionària de carrera del cos A1 06, amb NRP ***0762*R0, cap del Servei d'Aplicacions d'Hisenda en l'àmbit de nòmines i fons europeus, lloc 32669, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Yolanda Martínez Granero, funcionaria de carrera del cuerpo A1 06, con NRP ***0762*R0, jefa del Servicio Aplicaciones de Hacienda en el ámbito de nóminas y fondos europeos, puesto 32669, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050. 10.
Valencià: Cristina Navarro Pitarch, funcionària de carrera del cos A1 06, amb NRP ***5297*C0, cap del Servei de Comunicacions Corporatives, lloc 32671, grup A1, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: ª Cristina Navarro Pitarch, funcionaria de carrera del cuerpo A1 06, con NRP ***5297*C0, jefa del Servicio de Comunicaciones Corporativas, puesto 32671, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento especifico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción que tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7923) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8611, del 12-08-2019 (2019/7923) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7923 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7923 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial.