gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el punt resolutiu sisé es va establir un termini de presentació de sol·licituds de deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, havent de fer-se, atenent el que es disposa en l'article 14.2.e de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, exclusivament a través de registre telemàtic.
Español: En el punto resolutivo sexto se estableció un plazo de presentación de solicitudes de diez días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo hacerse, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 14.2.e de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, exclusivamente a través de registro telemático.
Valencià: A causa dels problemes informàtics que ha experimentat l'aplicació corresponent que rep les sol·licituds telemàtiques en aquest procediment, i que han impedit durant dies a les persones interessades poder accedir amb normalitat a aquesta, i una vegada solucionades aquestes incidències, s'ha decidit, d'acord amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, ampliar el termini de presentació de sol·licituds establit en aquesta convocatòria per un termini que no excedisca de la meitat d'aquest, en apreciar que les circumstàncies l'aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercers.
Español: Debido a los problemas informáticos que ha experimentado la aplicación correspondiente que recibe las solicitudes telemáticas en este procedimiento, y que han impedido durante días a las personas interesadas poder acceder con normalidad a la misma, y una vez solventadas dichas incidencias, se ha decidido, de acuerdo con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, ampliar el plazo de presentación de solicitudes establecido en dicha convocatoria por un plazo que no exceda de la mitad del mismo, al apreciar que las circunstancias lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de terceros.
Valencià: Aquesta decisió es pren precisament per a no perjudicar els drets de les persones interessades en el procediment que han patit aquests problemes i es produeix en tot cas, abans del venciment del termini de què es tracte ja que, tal com estableix aquest precepte, en cap cas podrà ser objecte d'ampliació un termini ja vençut.
Español: Esta decisión se toma precisamente para no perjudicar los derechos de las personas interesadas en el procedimiento que han sufrido estos problemas y se produce en todo caso, antes del vencimiento del plazo de que se trate ya que, tal y como establece dicho precepto, en ningún caso podrá ser objeto de ampliación un plazo ya vencido.
Valencià: En conseqüència, en virtut de l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, En virtut de l'exposat, i de conformitat amb les competències conferides pel Decret 179/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i l'article 160.4 b) i 166 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Ampliar el termini per a presentar sol·licituds la concessió de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Cooperació Internacional al Desenvolupament, durant els exercicis 2022 i 2023, fins al 25 de març de 2022 inclòs.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con las competencias conferidas por el Decreto 179/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y el artículo 160.4 b) y 166 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para presentar solicitudes la concesión de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Cooperación Internacional al Desarrollo, durante los ejercicios 2022 y 2023, hasta el 25 de marzo de 2022 incluido.
Valencià: Segon La present resolució farà efecte l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució no es pot interposar cap recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució que pose fi al procediment, de conformitat amb el que es disposa en l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas València, 15 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9848) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Ecologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9464, del 07-11-2022 (2022/9848) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ecología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9464 Data del DOGV : 07-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9464 Fecha DOGV : 07-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/9848 CVE Data del document : 25-10-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement d'Ecologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/9848 CVE Fecha del documento : 25-10-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Ecología.
Valencià: [2022/9848] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titular d'universitat número DF02998, convocada per la Resolució de 2 de juny de 2022 (BOE 10.06.2022), de l'àrea de coneixement d'Ecologia, Departament d'Ecologia, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Santiago Soliveres Codina professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Ecologia, adscrita al Departament d'Ecologia.
Español: [2022/9848] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor o profesora titular de universidad número DF02998, convocada por Resolución de 2 de junio de 2022 (BOE 10.06.2022), del área de conocimiento de Ecología, Departamento de Ecología, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Santiago Soliveres Codina, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Ecología, adscrita al departamento de Ecología.
Valencià: Alacant, 25 d'octubre de 2022.
Español: Alicante, 25 de octubre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/65) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit al capítol 6 del programa pressupostari 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import de 9.530.199,72 euros, per a la inclusió d'un nou projecte d'inversió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9263, del 25-01-2022 (2022/65) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito al capítulo 6 del programa presupuestario 311.30, Planificación y coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 9.530.199,72 euros, para la inclusión de un nuevo proyecto de inversión.
Valencià: Expedient 16.028/21-221.
Español: Expediente 16.028/21-221.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9263 Data del DOGV : 25-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9263 Fecha DOGV : 25-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/65 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit al capítol 6 del programa pressupostari 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per un import de 9.530.199,72 euros, per a la inclusió d'un nou projecte d'inversió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/65 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de crédito al capítulo 6 del programa presupuestario 311.30, Planificación y coordinación de Infraestructuras de Servicios Sociales, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por importe de 9.530.199,72 euros, para la inclusión de un nuevo proyecto de inversión.
Valencià: [2022/65] La Vicepresidència i la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives han posat de manifest la necessitat de procedir a l'adquisició de l'immoble conegut com a antic asil d'Orihuela, a fi de possibilitar l'adequada prestació dels serveis d'atenció diürna, ambulatòria i residencial que, des de la DANA, es presten en ubicacions temporals i transitòries, tant de diversitat funcional com de salut mental, així com d'atendre altres necessitats detectades en el municipi.
Español: [2022/65] La Vicepresidencia y la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas han puesto de manifiesto la necesidad de proceder a la adquisición del inmueble conocido como antiguo asilo de Orihuela, al objeto de posibilitar la adecuada prestación de los servicios de atención diurna, ambulatoria y residencial que, desde la DANA, se viene prestando en ubicaciones temporales y transitorias, tanto de diversidad funcional como de salud mental, así como atender otras necesidades detectadas en el municipio.
Valencià: Així mateix, s'ha previst l'adquisició, a la ciutat de València, dels immobles que conformen el conegut com a antic Hospital València al Mar, per a ser destinat a centre de serveis socials.
Español: Asimismo, se ha previsto la adquisición, en la ciudad de Valencia, de los inmuebles que conforman el conocido como antiguo Hospital València al Mar, para ser destinado a centro de servicios sociales.
Valencià: A l'efecte de procedir a l'adquisició d'aquests immobles, la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives proposa la inclusió d'un nou projecte EA220, Adquisició d'edificis de centres socials, en l'annex d'inversions de programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, amb una consignació de crèdits de 13.530.199,72 euros.
Español: A los efectos de proceder a la adquisición de los referidos inmuebles, por la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se propone la inclusión de un nuevo proyecto EA220 Adquisición de edificios de centros sociales, en el anexo de inversiones de programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, con una consignación de créditos de 13.530.199,72 euros.
Valencià: Així mateix, per al finançament d'aquestes adquisicions, proposa la transferència de disponibilitats procedents dels capítols 2 i 7 del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, per imports de 510.200,72 i 9.019.999,72 d'euros, respectivament, així com disponibilitats existents en altres projectes del mateix capítol 6 de l'esmentat programa 311.30.
Español: Asimismo, para la financiación de tales adquisiciones, propone la transferencia de disponibilidades procedentes de los capítulos 2 y 7 del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, por importes de 510.200,72 y 9.019.999,72 de euros, respectivamente, así como disponibilidades existentes en otros proyectos del propio capítulo 6 del citado programa 311.30.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 4/2020, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar la modificació en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, que suposa minorar la dotació de la línia T1136, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació actual T1136 Finançament delegacions competències infraestructures de serveis socials 11.684.906,01 € 9.019.999,00 2.664.907,01 Segon Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.04.02.311.30.2 510.200,72 16.04.02.311.30.7 9.019.999,00 Total minoracions 9.530.199,72 Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.04.02.311.30.6 per import de 9.530.199,72 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 4/2020 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar la modificación en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales que supone minorar la dotación de la línea T1136, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación actual T1136 Financiación delegaciones competencias infraestructuras de servicios sociales 11.684.906,01 € 9.019.999,00 2.664.907,01 Segundo Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.04.02.311.30.2 510.200,72 16.04.02.311.30.7 9.019.999,00 Total minoraciones 9.530.199,72 Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.04.02.311.30.6 por importe de 9.530.199,72 euros.
Valencià: Quart Autoritzar la inclusió, en l'annex d'inversions reals del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, del projecte: Codi Denominació EA220 Adquisició d'edificis centres socials València, 23 de desembre de 2021.
Español: Cuarto Autorizar la inclusión, en el anexo de inversiones reales del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, del proyecto: Código Denominación EA220 Adquisición de edificios centros sociales València, 23 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2652) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen subvencions destinades a la promoció i foment de la xarxa de Punts Nets AVANT en els municipis en risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9308, del 29-03-2022 (2022/2652) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan subvenciones destinadas a la promoción y fomento de la red de Punts Nets AVANT en los municipios en riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9308 Data del DOGV : 29-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9308 Fecha DOGV : 29-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/2652 CVE Data del document : 25-03-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de març de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen subvencions destinades a la promoció i foment de la xarxa de Punts Nets AVANT en els municipis en risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/2652 CVE Fecha del documento : 25-03-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan subvenciones destinadas a la promoción y fomento de la red de Punts Nets AVANT en los municipios en riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/2652] Mitjançant el Decret 27/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores de les subvencions destinades a la promoció i foment de la xarxa de punts nets AVANT en els municipis en risc de despoblament en l'àmbit de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, Decret 27/2021).
Español: [2022/2652] Mediante el Decreto 27/2021, de 1 de septiembre, del presidente de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a la promoción y fomento de la red de Punts Nets AVANT en los municipios en riesgo de despoblamiento en el ámbito de la Comunitat Valenciana (en adelante, Decreto 27/2021).
Valencià: La base reguladora sisena d'aquest Decret 27/2021, d'1 de setembre, del president de la Generalitat, estableix que la concessió de les subvencions es realitzarà mitjançant el procediment de concurrència competitiva a què es refereixen l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (d'ara en avant, Llei 1/2015), i l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions (d'ara en avant, LGS).
Español: La base reguladora sexta de este Decreto 27/2021, de 1 de septiembre, del president de la Generalitat, establece que la concesión de las subvenciones se realizará mediante el procedimiento de concurrencia competitiva a que se refieren el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (en adelante, Ley 1/2015), y el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (en adelante, LGS).
Valencià: Així mateix, la citada base sisena determina que la convocatòria s'efectuarà mitjançant resolució de la persona titular de la secretaria autonòmica competent en matèria de despoblament.
Español: Asimismo, la citada base sexta determina que la convocatoria se efectuará mediante resolución de la persona titular de la secretaría autonómica competente en materia de despoblamiento.
Valencià: La convocatòria s'haurà de publicar en la Base de dades nacional de subvencions i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 18, 20 i 23 de l'LGS.
Español: La convocatoria se deberá publicar en la Base de datos nacional de subvenciones y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 18, 20 y 23 de la LGS.