gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D’acord amb la classificació segons el Pla hidrològic 2022/2027 de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, el sondeig captarà aigües de la massa d'aigua subterrània 080-191 – Maestrat occidental, de tipus permeable, que posseïx estat quantitatiu, químic i global bo.
Español: Atendiendo a la clasificación según el Plan hidrológico 2022/2027 de la Confederación Hidrográfica del Júcar, el sondeo captará aguas de la masa de agua subterránea 080-191 - Maestrazgo occidental, de tipo permeable, que posee estado cuantitativo, químico y global bueno.
Valencià: Al marge de l'aprofitament hídric, l'ús de recursos naturals resulta irrellevant en este tipus d'obres, així com la generació de residus, més enllà del detritus generat per la perforació, al qual s'afigen els materials procedents de l'excavació de la bassa de llots que, per la seua escassa magnitud, caràcter terrigen i naturalesa inerta, no constituiran un problema d'eliminació.
Español: Al margen del aprovechamiento hídrico, el uso de recursos naturales resulta irrelevante en este tipo de obras, así como la generación de residuos, más allá del detritus generado por la perforación, a lo que se añaden los materiales procedentes de la excavación de la balsa de lodos que, por su escasa magnitud, carácter terrígeno y naturaleza inerte, no van a constituir, un problema de eliminación.
Valencià: En tot cas, els possibles efectes hidrogeològics relatius a l'ús i consum de recursos naturals (aigua), entren en les competències directes de l'organisme de conca que intervé en el tràmit de concessió d'aprofitament.
Español: En todo caso, los posibles efectos hidrogeológicos relativos al uso y consumo de recursos naturales (agua), entran en las competencias directas del organismo de cuenca que interviene en el propio trámite de concesión de aprovechamiento.
Valencià: Per tot el que antecedix, a proposta del Servici d’Avaluació d'Impacte Ambiental, fent ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar que l'execució del projecte de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies a la parcel·la 3, polígon 8, partida el Raconet del terme municipal de Culla (Castelló), sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental, en uso de las atribuciones que ostento RESUELVO Primero* Estimar que la ejecución del proyecto de sondeo para investigación de aguas subterráneas en la parcela 3, polígono 8, partida Raconet del TM de Culla (Castellón), sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Les zones en les quals s'hagen produït compactacions a causa de l'estada i pas de maquinària es restauraran mitjançant subsolatge i/o arada. 7m) No es realitzaran actuacions de proveïment de carburant o manteniment de maquinària que puguen contaminar el sòl o les aigües subterrànies.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 7º) No se realizarán actuaciones de repostaje o mantenimiento de maquinaria que puedan contaminar el suelo o las aguas subterráneas.
Valencià: Així mateix, els residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat. 8u) Per tal de preservar la integritat de l'aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l'entrada de contaminants tant en la construcció de la captació d'aigua com en el segellament i clausura del pou, s'hauran de complir les instruccions bàsiques de protecció establides en el reglament de domini públic hidràulic. 9é) Els materials extrets de la perforació i els de l'excavació de la bassa de llots són de naturalesa molt similar, i els dos inerts i innocus.
Español: Así mismo, los residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado. 8º) Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el reglamento de dominio público hidráulico. 9º) Los materiales extraídos de la perforación y los de la excavación de la balsa de lodos son de naturaleza muy similar, y ambos inertes e inocuos.
Valencià: No obstant això, als detritus del sondeig seria aplicable el Decret 200/2004, ja que l'Orde APM/1007/2007, només aplica a materials classificats amb el codi 17 05 04.
Español: Sin embargo, a los detritus del sondeo le aplicaría el Decreto 200/2004, ya que la Orden APM/1007/2007, sólo aplica a materiales clasificados con el código 17 05 04.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat i quedar amb la seua morfologia inicial. 10é) Durant el temps que dure l'assaig de bombament, i a fi de previndre processos erosius i evitar escorrenties incontrolades, l'aigua extreta haurà de ser abocada a llits naturals, directament o a través d'un sistema d'evacuació que mitjançant laminació de cabals o dissipadors d'energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial. 10º) Durante el tiempo que dure el ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Si estos es produïxen, el promotor de l'obra haurà de reparar els desperfectes i, si és el cas, indemnitzar els afectats pels perjuís ocasionats. 11é) S’haurà de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l'aigua subterrània, llevat que l'òrgan competent ho determine innecessari per disposar d'altres opcions o d'una xarxa suficient. 12é) En el cas que, per diferents motius, es renuncie a l'ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l'aigua, solsides en el pou, etc.
Español: Si éstos se produjeran, el promotor de la obra deberá reparar los desperfectos y, en su caso, indemnizar a los afectados por los perjuicios ocasionados. 11º) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 12º) En el caso que, por diferentes motivos se renunciase al uso del sondeo (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: ), s'haurà de clausurar i segellar, així com restaurar el terreny a la seua situació original ja que els pous abandonats o en desús constituïxen vies potencials puntuals de contaminació d'aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: ), se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6195) ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2024/09R01/0002 per obligacions contretes en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6195) ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2024/09R01/0002 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9879 Data del DOGV : 27-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9879 Fecha DOGV : 27-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6195 CVE Data del document : 21-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme ACORD de 21 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2024/09R01/0002 per obligacions contretes en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6195 CVE Fecha del documento : 21-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo ACUERDO de 21 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2024/09R01/0002 por obligaciones contraídas en 2023.
Valencià: [2024/6195] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de l'expedient de rescabalament 2024/09R01/0002 a favor de Agencia EFE, SAU, SME, a conseqüència de la prestació del servei de notícies i fotografies de la Comunitat Valenciana i de notícies nacionals i internacionals prestats tant per a l'anterior conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, com per a la llavors Conselleria d'Innovació Universitats, Ciència i Societat Digital, durant el període comprés entre l'1 de novembre al 26 de desembre de 2023, per un import de 9.715,20 € (IVA inclòs).
Español: [2024/6195] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, del expediente de resarcimiento 2024/09R01/0002, a favor de Agencia EFE, SAU, SME, como consecuencia de la prestación del servicio de noticias y fotografías de la Comunitat Valenciana y de noticias nacionales e internacionales prestados tanto para la anterior Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, como para la entonces Conselleria de Innovación Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, durante el periodo comprendido entre el 1 de noviembre al 26 de diciembre de 2023, por un importe de 9.715,20 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2024 de les obligacions econòmiques generades entre l'1 de novembre al 26 de desembre de 2023, per un import de 9.715,20 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas entre el 1 de noviembre al 26 de diciembre de 2023, por un importe de 9.715,20 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5604) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, Compra de béns corrents i despeses de funcionament, entre programes de la secció 11, per un import de 670.000 euros (expedient 11.005/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9871, del 14-06-2024 (2024/5604) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento, entre programas de la sección 11, por un importe de 670.000 euros (expediente 11.005/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9871 Data del DOGV : 14-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9871 Fecha DOGV : 14-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5604 CVE Data del document : 04-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, Compra de béns corrents i despeses de funcionament, entre programes de la secció 11, per un import de 670.000 euros (expedient 11.005/24).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5604 CVE Fecha del documento : 04-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento, entre programas de la sección 11, por un importe de 670.000 euros (expediente 11.005/24).
Valencià: [2024/5604] La Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, reflecteix dotacions inicials per al capítol II dels programes pressupostaris 721A00, Direcció i serveis generals, i 722A00, Política industrial, per import de 2.750.000 euros i 415.000 euros, respectivament.
Español: [2024/5604] La Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad para el ejercicio 2024, refleja dotaciones iniciales para el capítulo II de los programas presupuestarios 721A00, Dirección y servicios generales, y 722A00, Política industrial, por importe de 2.750.000 euros y 415.000 euros, respectivamente.
Valencià: Una vegada realitzades les operacions d'inici d'exercici a què fa referència l'article 2.1 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, així com iniciada l'execució dels crèdits del capítol II dels programes 721A00, Direcció i serveis generals, i 722A00, Política industrial, amb la tramitació de nous expedients de despesa imputables als referits capítol i programes, els centres directius gestors dels esmentats programes (Sotssecretaria i Direcció General d'Indústria) necessiten suplementar la dotació inicial de dit capítol dels respectius programes amb una quantia de 650.000 euros i 20.000 euros, i establir com a font finançadora crèdits en situació de disponibilitat del capítol II dels programes 121H00, Avanç de la societat digital, i 731A00, Energia i mines.
Español: Una vez realizadas las operaciones de inicio de ejercicio a que se refiere el artículo 2.1 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalidad, así como iniciada la ejecución de los créditos del capítulo II de los programas 721A00, Dirección y servicios generales, y 722A00, Política industrial, con la tramitación de nuevos expedientes de gasto imputables a los referidos capítulo y programas, los centros directivos gestores de dichos programas (Subsecretaría y Dirección General de Industria) precisan suplementar la dotación inicial de dicho capítulo de los respectivos programas con una cuantía de 650.000 euros y 20.000 euros, estableciendo como fuente financiadora créditos en situación de disponibilidad del capítulo II de los programas 121H00, Avance de la sociedad digital, y 731A00, Energía y minas.
Valencià: Vist que existeix crèdit suficient al capítol II dels programes 121H00, Avanç de la societat digital, i 731A00, Energia i mines, per tractar-se de crèdits en situació de disponibilitat dels que no hi ha cap compromís pendent i que no estan vinculats a finançament condicionat, d'acord amb el que disposa l'article 28.2.b) del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: Visto que existe crédito suficiente en el capítulo II de los programas 121H00, Avance de la sociedad digital, y 731A00, Energía y minas, por tratarse de créditos en situación de disponibilidad de los que no hay ningún compromiso pendiente y que no están vinculados a financiación condicionada, de acuerdo con lo que dispone el artículo 28.2.b) del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalidad.
Valencià: Vistos l'informe elaborat pel Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària relatiu a l'expedient de modificació de crèdit núm.
Español: Visto el informe elaborado por el Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria relativo al expediente de modificación de crédito núm.
Valencià: EXP. 11.005/2024, sobre transferència de crèdits entre capítols II de programes de la secció 11, així com l'informe de conformitat de la Intervenció Delegada.
Español: EXP. 11.005/2024, sobre transferencia de créditos entre capítulos II de programas de la sección 11, así como el informe de conformidad de la Intervención Delegada.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i en virtut del que disposen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i els articles 21 i 25.1.a) de la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, es proposa una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdits entre capítols II de diversos programes de la secció 11, per un import global de 670.000 euros, i que implica: Primer Una minoració de crèdits en les aplicacions pressupostàries assenyalades a continuació, pels imports que s'indiquen: G01110201.121H00.2 - 650.000,00.
Español: De acuerdo con lo anteriormente expuesto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y los artículos 21 y 25.1.a) de la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalidad para el ejercicio 2024, se propone una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de créditos entre capítulos II de diversos programas de la sección 11, por un importe global de 670.000 euros, y que implica: Primero Una minoración de créditos en las aplicaciones presupuestarias señaladas a continuación, por los importes que se indican: G01110201.121H00.2 - 650.000,00.
Valencià: Segon Un increment de crèdits en les aplicacions pressupostàries assenyalades a continuació, pels imports que s'indiquen: G01110100.721A00.2 650.000,00.
Español: Segundo Un incremento de créditos en las aplicaciones presupuestarias señaladas a continuación, por los importes que se indican: G01110100.721A00.2 650.000, 00.
Valencià: - La sotssecretària de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme (p.
Español: - La subsecretaria de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12259) ANUNCI de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors, clavegueram, instal.lació de comptadors, escomeses i canalitzacions a Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9990, del 22-11-2024 (2024/12259) ANUNCIO de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores, alcantarillado, instalación de contadores, acometidas y canalizaciones de Massamagrell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9990 Data del DOGV : 22-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9990 Fecha DOGV : 22-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: València, 8 de novembre de 2024 Vicente Javier Macián Cervera Apoderat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de noviembre de 2024 Vicente Javier Macián Cervera Apoderado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/385) Anunci de la informació pública en extracte de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, al terme municipal de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/385) Anuncio de la información pública en extracto de la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en el término municipal de Monóvar.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9774 Data del DOGV : 25-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9774 Fecha DOGV : 25-01-2024 Sección del DOGV : V.