gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si la sol·licitud no fóra presentada en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es recomana al sol·licitant remetre un fax a l'òrgan gestor de la convocatòria (Direcció General del Llibre i Biblioteques: 96 3866573), indicant el número i la data d'entrada al registre.
Español: Si la solicitud no fuera presentada en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se recomienda al solicitante remitir un fax al órgano gestor de la convocatoria (Dirección General del Libro y Bibliotecas: 96 3866573), indicando el número y la fecha de entrada al registro.
Valencià: Documentació a presentar Les sol·licituds, el model de les quals figura com a annex II de la present orde, es dirigiran a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General del Llibre i Biblioteques, i aniran acompanyades dels documents següents: a) Certificat de l'òrgan competent pel qual es va acordar sol·licitar l'ajuda, on s'indique la finalitat i la quantitat total de la despesa prevista.
Español: Documentación a presentar Las solicitudes, cuyo modelo figura como anexo II a la presente orden, se dirigirán a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas, e irán acompañadas de los siguientes documentos: a) Certificado del órgano competente por el que se acordó solicitar la ayuda, indicando la finalidad y la cuantía total del gasto previsto.
Valencià: b) Certificat del/de la secretari/a o interventor/a de l'entitat local de la consignació de la despesa en el pressupost de 2006 de l'ajuntament.
Español: b) Certificación del/de la secretario/a o interventor/a de la entidad local de la consignación del gasto en el presupuesto del 2006 del ayuntamiento.
Valencià: d) Certificat del/de la secretari/a de l'entitat local en el qual conste l'horari regular d'obertura al públic, especificant dies de la setmana d'obertura i hores, durant el mes de novembre de 2005 de la biblioteca o agència de lectura on s'instal·larà el mobiliari.
Español: d) Certificado del/de la secretario/a de la entidad local en el que conste el horario regular de apertura al público, especificando días de la semana de apertura y horas, durante el mes de noviembre de 2005 de la biblioteca o agencia de lectura donde se vaya a instalar el mobiliario.
Valencià: En cas de no presentar la documentació justificativa, les sol·licituds seran valorades amb caràter de prioritat 1 o prioritat 0 segons els pressupostos presentats.
Español: En caso de no presentación de documentación justificativa, las solicitudes serán valoradas con carácter de prioridad 1 o prioridad 0 según presupuestos presentados.
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents que s'assenyalen en esta base, es requerirà l'interessat perquè, en un termini màxim i improrrogable de deu dies, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb la indicació que, si no ho fera així, es tindrà en compte a l'hora de dictar la resolució i es considerà que desistix de la sol·licitud, d'acord amb l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en el plazo máximo e improrrogable de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si así no lo hiciera, se tendrá en cuenta a la hora de dictar la resolución y se considerará que desiste de la solicitud, de acuerdo con el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Criteris de concessió L'orde de prioritat per a la concessió de subvencions serà el següent: a) Prioritat 6 (Màxima).
Español: Criterios de concesión El orden de prioridad para la concesión de subvenciones será el siguiente: a) Prioridad 6 (Máxima).
Valencià: Els centres de creació recent, creats davall conveni amb la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, que sol·liciten ajuda per a l'adquisició de mobiliari necessari per a posar en funcionament el nou centre de lectura.
Español: Los centros de reciente creación, creados bajo convenio con la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, que soliciten ayuda para la adquisición de mobiliario necesario para poner en funcionamiento el nuevo centro de lectura.
Valencià: Sol·licituds amb pressupostos de mobiliari de despatx, fotocopiadores, sistemes antifurts, aire condicionat i altres dispositius.
Español: Solicitudes con presupuestos de mobiliario de despacho, fotocopiadoras, sistemas antihurtos, aire acondicionado y otros dispositivos.
Valencià: Es valorarà positivament aquelles entitats locals que hagen justificat totalment la subvenció concedida l'any 2005, assignant-los el plus econòmic que el Consell de Biblioteques determine.
Español: Se valorará positivamente a aquellas entidades locales que hayan justificado en su totalidad la subvención concedida en el año 2005, asignándoles el plus económico que el Consejo de Bibliotecas determine.
Valencià: Es valorarà positivament aquelles entitats locals que hagen formalitzat els qüestionaris d'estadístiques anuals del 2004 i estadístiques mensuals de l'any 2005, assignant-los el plus econòmic que el Consell de Biblioteques determine.
Español: Se valorará positivamente a aquellas entidades locales que hayan cumplimentado los cuestionarios de estadísticas anuales del 2004 y estadísticas mensuales del año 2005, asignándoles el plus económico que el Consejo de Bibliotecas determine.
Valencià: Procediment de concessió La valoració de les sol·licituds la realitzarà el Consell de Biblioteques de la Generalitat Valenciana que, segons la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana, ha de ser escoltat pel que fa a la distribució anual del crèdit consignat en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per al finançament de la xarxa bibliotecària de la Generalitat.
Español: Procedimiento de concesión La valoración de las solicitudes la realizará el Consejo de Bibliotecas de la Generalitat Valenciana que, según la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana, debe ser escuchado en lo que se refiere a la distribución anual del crédito consignado en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para la financiación de la red bibliotecaria de la Generalitat.
Valencià: La proposta serà presentada al director general del Llibre i Biblioteques que dictarà per delegació del conseller la resolució corresponent, la qual serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La propuesta será presentada al director general del Libro y Bibliotecas que dictará por delegación del conseller la correspondiente resolución, la cual será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si en el termini de sis mesos, des que produïsca efectes la present orde, no s'adopta la resolució esmentada per part de l'òrgan competent i se'n fa la notificació corresponent als interessats, s'entendrà que totes les peticions presentades han sigut desestimades.
Español: Si en el plazo de seis meses, desde que produzca efectos la presente orden, no se adopta la resolución referida por parte del órgano competente y se realiza la correspondiente notificación a los interesados, se entenderá que todas las solicitudes presentadas han sido desestimadas.
Valencià: Minoracions Les minoracions sobre les quantitats adjudicades en la resolució produïdes en relació amb el pressupost inicial, bé pel pressupost menor del projecte definitiu o per baixes produïdes en l'adjudicació, suposaran la minoració proporcional en l'ajuda concedida, a excepció del que s'establix en la base 4.3.
Español: Minoraciones Las minoraciones sobre las cantidades adjudicadas en la resolución producidas con relación al presupuesto inicial, bien por el menor presupuesto del proyecto definitivo o por bajas producidas en la adjudicación, supondrán la aminoración proporcional en la ayuda concedida, a excepción de lo establecido en la base 4.3.
Valencià: h) Destinar els béns adquirits amb la subvenció als fins concrets especificats en estes bases reguladores durant un temps mínim de 5 anys, sense que durant este període els béns adquirits puguen traslladar-se a altres dependències que no siguen les dels centres de lectura pública de la localitat.
Español: h) Destinar los bienes adquiridos con la subvención a los fines concretos especificados en estas bases reguladoras durante un tiempo mínimo de 5 años, sin que durante este periodo los bienes adquiridos puedan trasladarse a otras dependencias que no sean las de los centros de lectura pública de la localidad.
Valencià: Inspecció i control Quan en l'exercici de les funcions d'inspecció o control, es deduïsquen indicis de la incorrecta obtenció o destí de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la seua inspecció podran acordar la retenció de les factures, els documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en les quals eixos indicis es manifesten.
Español: Inspección y control Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control, se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su inspección podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: Justificació de les subvencions El pagament de les aportacions de la Generalitat Valenciana als ajuntaments es realitzarà d'acord amb el que s'establisca en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2006.
Español: Justificación de las subvenciones El pago de las aportaciones de la Generalitat Valenciana a los ayuntamientos se realizará de conformidad con lo establecido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2006.
Valencià: La transferència es realitzarà una vegada justificada totalment la realització de la inversió.
Español: La transferencia se realizará una vez justificada en su totalidad la realización de la inversión.
Valencià: Per a procedir a la justificació, les entitats locals beneficiàries hauran de presentar la documentació següent: a) Fotocòpia compulsada de l'orde de pagament amb original o còpia compulsada de les factures de mobiliari expedides per l'empresa proveïdora.
Español: Para proceder a la justificación, las entidades locales beneficiarias deberán presentar la documentación siguiente: a) Fotocopia compulsada de la orden de pago junto con original o copia compulsada de las facturas de mobiliario expedidas por la empresa proveedora.
Valencià: Les factures hauran de presentar-se en forma reglamentària i datades l'any 2006, amb data màxima de 19 d'octubre de 2006, en les quals apareixerà l'import per unitats i l'import total de la compra.
Español: Las facturas deberán presentarse en forma reglamentaria y fechadas en el año 2006, con fecha máxima de 19 de octubre de 2006, en las que aparecerá el importe por unidades y el importe total de la compra.
Valencià: b) Certificat del/de la secretari/a o interventor/a de l'ajuntament on conste que el subministrament contractat ha sigut entregat i instal·lat correctament, i s'ha destinat a l'ús previst.
Español: b) Certificación del/de la secretario/a o interventor/a del ayuntamiento en la que se haga constar que el suministro contratado ha sido entregado e instalado correctamente, y se ha destinado al uso previsto.
Valencià: c) Quan les activitats hagen sigut finançades, a més de la subvenció, amb altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se en la justificació l'import, la procedència i l'aplicació d'eixos fons a les activitats subvencionades en compliment de l'article 30.4 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: c) Cuando las actividades hayan sido financiadas, además de con la subvención, con otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse en la justificación el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas en cumplimiento del artículo 30.4 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Els justificants establits en esta base hauran de presentar-se fins al 19 d'octubre de 2006 en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Los justificantes establecidos en esta base deberán presentarse hasta el 19 de octubre de 2006 en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7937) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 33/2006, de 27 de març de 2006 (DOGV núm. 5.243, de 21 d'abril de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5297, del 07-07-2006 (2006/7937) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 33/2006, de 27 de marzo de 2006 (DOGV nº 5.243, de 21 de abril de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5297 Data del DOGV : 07-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5297 Fecha DOGV : 07-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7937 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2006, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria número 33/2006, de 27 de març de 2006 (DOGV núm. 5.243, de 21 d'abril de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2006, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se provee la vacante anunciada por la convocatoria número 33/2006, de 27 de marzo de 2006 (DOGV nº 5.243, de 21 de abril de 2006).
Valencià: [2006/7937] Vista la proposta formulada per la Comissió de Valoració corresponent a la convocatòria 33/2006, de 27 de març de 2006, correcció d'errors per Resolució de 25 d'abril de 2006 (DOGV núm. 5.243 de 21 d'abril de 2006 i 5.251 de 4 de maig), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 24.404, cap de la Secretaria del director/de la directora general, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència.
Español: [2006/7937] Vista la propuesta formulada por la Comisión de Valoración correspondiente a la convocatoria 33/2006, de 27 de marzo de 2006, corrección de errores por Resolución de 25 de abril de 2006 (DOGV nº 5.243, de 21 de abril de 2006 i 5.251 de 4 de mayo), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 24.404, jefe/a de la Secretaria del director/de la directora general, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i també l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la Sra.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a la Sra.
Valencià: Mercedes Jareño García, funcionària de carrera del grup D, amb NRP 85075551A0, com a cap de la Secretaria del director general de Coordinació d'Infraestructures Científiques i Tecnològiques, lloc número 24.404, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: Mercedes Jareño García, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 85075551A0, como jefa de la Secretaria del director general de Coordinación y Infraestructuras Científicas y Tecnológicas, puesto nº 24.404, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació tindrà efectes del dia següent al del cessament.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá con efectos del día siguiente al del cese.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener; i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5394) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena Paula de Cubas Carrasco personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5256, del 11-05-2006 (2006/5394) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se nombra personal eventual a Paula de Cubas Carrasco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5256 Data del DOGV : 11-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5256 Fecha DOGV : 11-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/5394 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2006, del vicepresident del Consell de la Generalitat, per la qual nomena Paula de Cubas Carrasco personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/5394 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2006, del vicepresidente del Consell de la Generalitat, mediante la que se nombra personal eventual a Paula de Cubas Carrasco.
Valencià: [2006/F5394] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel que es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en el que disposa l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual, i en virtut de la delegació d'atribució continguda en la Resolució de 3 de setembre del 2004, del president de la Generalitat (DOGV núm. 4.836, de 7 de setembre del 2004), resolc: Nomenar Paula de Cubas Carrasco personal eventual amb funcions d'assessora de premsa del vicepresident del Consell, amb una retribució anual bruta equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destí 26 i complement específic E049.
Español: [2006/F5394] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en lo dispuesto por el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual, y en virtud de la delegación de atribución contenida en la Resolución de 3 de septiembre de 2004, del presidente de la Generalitat (DOGV nº 4.836, de 7 de septiembre de 2004), resuelvo: Nombrar personal eventual con funciones de asesora de prensa del vicepresidente del Consell, a Paula de Cubas Carrasco, con una retribución anual bruta equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 26 y complemento específico E049.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12940) RESOLUCIÓ de 2 de novembre del 2006, de la Direcció General d'Ensenyament, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques a entitats sense ànim de lucre per a l'organització d'activitats de renovació pedagògica i de formació del professorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5387, del 14-11-2006 (2006/12940) RESOLUCIÓN de 2 de noviembre de 2006, de la Dirección General de Enseñanza de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas a entidades sin ánimo de lucro para la organización de actividades de renovación pedagógica y de formación del profesorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5387 Data del DOGV : 14-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5387 Fecha DOGV : 14-11-2006 Sección del DOGV : III.