gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/6803] D'acord amb el que establix l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 9 de març pel qual s'aprova el Decret de Selecció, Provisió de Llocs i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana i amb la base 7.5 de l'Orde de 24 de novembre de 2008 de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al Grup C, sector administració especial, operador de sistemes informàtics, torn de promoció interna, Convocatòria 34/2008, (DOCV núm. 5.912, de 12 de desembre de 2008), resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses a la convocatòria 34/08, d'11 de febrer de 2009, publicada en el DOCV número 5.964, de 27 de febrer del 2010, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Persona admesa.
Español: [2010/6803] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Decreto de Selección, Provisión de Puestos y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la ley de función pública valenciana y con la base 7.5 de la Orden de 24 de noviembre de 2008 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, Operador de Sistemas Informáticos, turno de promoción interna, Convocatoria 34/08, (DOCV núm. 5.912, de 12 de diciembre de 2008), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas a la convocatoria 34/08, de 11 de febrero de 2009, publicada en el DOCV número 5.964, de 27 de febrero de 2009, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Persona admitida.
Valencià: Segon Convocar a la persona admesa, a la realització de l'exercici que tindrà lloc el pròxim dia 15 de juliol de 2010 (dijous), a les 11:00 hores a València, Institut d'Estudis Fiscals, Av.
Español: Segundo Convocar a la persona admitida a la realización del ejercicio que tendrá lugar el próximo día 15 de julio de 2010 (jueves), a las 11:00 horas en Valencia, Instituto de Estudios Fiscales, av.
Valencià: L'orde de crida de les persones admeses, d'acord amb el sorteig celebrat el dia 15 d'abril de 2008 (DOCV, número 5.755 de 5 de maig de 2008), començarà amb la lletra Z.
Español: El orden de llamamiento de las personas admitidas, de acuerdo con el sorteo celebrado el día 15 de abril de 2008 (DOCV, número 5.755 de 5 de mayo de 2008), comenzará con la letra Z.
Valencià: Les persones admeses hauran d'acreditar la seua personalitat per mitjà de la presentació del DNI, del passaport o del permís de conduir en el moment de ser cridats a les aules on es realitze l'exercici corresponent a la present convocatòria sense que per a este efecte siguen vàlides les fotocòpies compulsades dels dits documents, així com de l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Las personas admitidas deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI, del pasaporte o del permiso de conducir en el momento de ser llamados a las aulas donde se realice el ejercicio correspondiente a la presente convocatoria sin que para este efecto sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos, así como del ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 34/2008 les persones admeses quedaran decaigudes en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a aquestes encara que siga per causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 34/08 las personas admitidas quedarán decaídas en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciós- Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: - La consellera de Justícia i Annex I / Anexo I Personas admesa / Persona admitida Accés : Promoció interna.
Español: Annex I / Anexo I Personas admesa / Persona admitida Accés : Promoció interna.
Valencià: DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11689) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6390, del 04-11-2010 (2010/11689) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6390 Data del DOGV : 04-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6390 Fecha DOGV : 04-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2010/11689] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Publiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/11689] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 23/10 Interessada: Purificación Queral Bernat Últim domicili conegut: Raval del Carme, 53 - 12540 Vila-real Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta la secretària autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 29 de setembre de 2010.
Español: Expediente número: DU 23/10 Interesado: Purificación Queral Bernat Último domicilio conocido: Raval del Carmen, 53 - 12540 Vila-real Asunto: propuesta de medidas de restauración que dicta la secretaria autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 29 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6411, del 03-12-2010 (2010/13096) Designació dels membres del tribunal de selecció d'auxiliar administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6411, del 03-12-2010 (2010/13096) Designación de los miembros del tribunal de selección de auxiliar administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6411 Data del DOGV : 03-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6411 Fecha DOGV : 03-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/13096 CVE Data del document : 01-12-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de les Valls Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Quart de les Valls concurs administratiu Designació dels membres del tribunal de selecció d'auxiliar administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/13096 CVE Fecha del documento : 01-12-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Les Valls Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Quart de les Valls concurso administrativo Designación de los miembros del tribunal de selección de auxiliar administrativo.
Valencià: [2010/13096] Vistes les propostes de membres realitzades que han de formar part del tribunal que realitzarà la selecció d'una plaça d'auxiliar administratiu, administració general, grup C2, complement de destí 12, de conformitat amb les bases aprovades per la Resolució d'Alcaldia de data 17 de juny 2010, modificades per la Resolució de data 11 d'agost de 2010, i fent ús de les meues atribucions, resolc: Primer.
Español: [2010/13096] Vistas las propuestas de miembros realizadas que deben formar parte del tribunal que realizará la selección de una plaza de auxiliar-administrativo, administración general, grupo C2, complemento de destino 12, de conformidad con las bases aprobadas por la Resolución de Alcaldía de fecha 17 de junio 2010, modificadas por la Resolución de fecha 11 de agosto de 2010, y en uso de mis atribuciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Designar com a membres del tribunal que ha de jutjar les corresponents proves a: President: Marcial Chofre Berrocal.
Español: Designar como miembros del tribunal que ha de juzgar las correspondientes pruebas a: Presidente: Marcial Chofre Berrocal.
Valencià: Suplent: Oscar Carbó Dolz.
Español: Suplente: Oscar Carbó Dolz.
Valencià: Suplent: Francisco Javier Biosca López.
Español: Suplente: Francisco Javier Biosca López.
Valencià: Suplent: José Antonio Sancho Sampere.
Español: Suplente: José Antonio Sancho Sampere.
Valencià: Suplent: Jesús Antonio Gómez Asensio.
Español: Suplente: Jesús Antonio Gómez Asensio.
Valencià: Secretària: Noelia Blanch Escriche.
Español: Secretaria: Noelia Blanch Escriche.
Valencià: Suplent: José Rajadell Ripoll.
Español: Suplente: José Rajadell Ripoll.
Valencià: Notificar aquesta resolució als membres designats perquè en prengueu coneixement.
Español: Notificar la presente resolución a los miembros designados para su conocimiento.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Quart dels Valls, 1 de desembre 2010.
Español: Quart de les Valls, 1 de diciembre 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10238) Extracte de les bases del procés de selecció de cinc places de policia local (4 per torn lliure i 1 per mobilitat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6364, del 28-09-2010 (2010/10238) Extracto de las bases del proceso de selección de cinco plazas de policía local (4 por turno libre y 1 por movilidad).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6364 Data del DOGV : 28-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6364 Fecha DOGV : 28-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10238 CVE Data del document : 22-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Segorbe Tipus de document : Extracte Descriptors : * Segorbe concurs administratiu Extracte de les bases del procés de selecció de cinc places de policia local (4 per torn lliure i 1 per mobilitat).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10238 CVE Fecha del documento : 22-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Segorbe Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Segorbe concurso administrativo Extracto de las bases del proceso de selección de cinco plazas de policía local (4 por turno libre y 1 por movilidad).
Valencià: [2010/10238] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 102, de data 26 d'agost de 2010, es publicaren les bases que regiran el procés de selecció, mitjançant torn lliure i mobilitat, de les següents places de funcionaris, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Segorbe: Cinc places de policia local (4 per torn lliure i 1 per mobilitat), escala bàsica, categoria agent, grup C, subgrup C1, escala administració especial.
Español: [2010/10238] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 102, de fecha 26 de agosto de 2010, se publicaron las bases que regirán el proceso de selección, mediante turno libre y movilidad, de las siguientes plazas de funcionarios, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Segorbe: Cinco plazas de policía local (4 por turno libre y 1 por movilidad), escala básica, categoría agente, grupo C, subgrupo C1, escala administración especial.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació realitzada en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación realizada en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es faran públics en el BOP de Castelló i al tauler d'edictes municipal.
Español: Los sucesivos anuncios se harán públicos en el BOP de Castellón y en el tablón de edictos municipal.
Valencià: Segorbe, 22 de setembre de 2010.
Español: Segorbe, 22 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6282, del 04-06-2010 (2010/6294) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat per al curs escolar 2010/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6282, del 04-06-2010 (2010/6294) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat para el curso escolar 2010/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6282 Data del DOGV : 04-06-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6282 Fecha DOGV : 04-06-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/6294 CVE Data del document : 31-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * ensenyament públic ensenyament primari alumnat educació especial educació preescolar vida escolar suport econòmic ensenyament secundari ensenyament obligatori menjador escolar ajuda pública alumne RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2010, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es convoca la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat per al curs escolar 2010/2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/6294 CVE Fecha del documento : 31-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * enseñanza pública enseñanza primaria alumnado educación especial educación preescolar vida escolar apoyo económico enseñanza secundaria enseñanza obligatoria comedor escolar ayuda pública alumno RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2010, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, por la que se convoca la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat para el curso escolar 2010/2011.
Valencià: [2010/6294] En compliment del que disposa l'Orde 46/2010, de 28 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat, es procedix a la convocatòria de les ajudes per al curs escolar 2010/2011.
Español: [2010/6294] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 46/2010, de 28 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat, se procede a la convocatoria de dichas ayudas para el curso escolar 2010/2011.
Valencià: Objecte La present resolució té com a objecte convocar la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat per al curs escolar 2010/2011. 2.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto convocar la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat para el curso escolar 2010/2011. 2.
Valencià: La present resolució s'aplicarà als centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat, dependents de la conselleria amb competències en matèria d'educació, que impartisquen ensenyances del segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària i als centres específics d'Educació Especial. 2.
Español: La presente resolución se aplicará a los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat, dependientes de la Conselleria con competencias en materia de Educación, que impartan enseñanzas del segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria y a los centros específicos de Educación Especial. 2.
Valencià: Així mateix la present resolució s'aplicarà als centres privats concertats qualificats com a centres d'acció educativa singular (CAES). 3.
Español: Asimismo se aplicará la presente resolución a los centros privados concertados calificados como centros de acción educativa singular (CAES). 3.
Valencià: No serà aplicable el que establix la present resolució a les escoles d'Educació Infantil de primer cicle, atés que en la prestació del servici de menjador els usuaris abonen, si és el cas, un preu públic, sense perjuí del finançament de gastos de funcionament que reben de la conselleria amb competències en matèria d'educació. 3.
Español: No será de aplicación lo establecido en la presente resolución a las Escuelas de Educación Infantil de primer ciclo, dado que en la prestación del servicio de comedor los usuarios abonan, en su caso, un precio público, sin perjuicio de la financiación de gastos de funcionamiento que reciban de la Conselleria con competencias en materia de Educación. 3.
Valencià: Per a poder sol·licitar ajudes de menjador l'alumnat haurà de reunir, a la finalització del termini de presentació de sol·licituds, els requisits següents: a) Estar matriculat en un centre educatiu degudament autoritzat, d'entre els esmentats en l'apartat 2 de la present resolució.
Español: Para poder solicitar ayudas de comedor el alumnado deberá reunir, a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, los siguientes requisitos: a) Estar matriculado en un centro educativo debidamente autorizado, de entre los citados en el apartado 2 de la presente resolución.
Valencià: b) Haver presentat la sol·licitud (annex I) i la documentació requerides en la present resolució en els terminis establits.
Español: b) Haber presentado la solicitud (Anexo I) y documentación requeridas en la presente resolución en los plazos establecidos.
Valencià: Estos requisits s'hauran de mantindre al llarg de tot el curs per al qual se sol·licita l'ajuda. 4.
Español: Estos requisitos deberán mantenerse a lo largo de todo el curso para el que se solicita la ayuda. 4.
Valencià: Beneficiaris de la subvenció del servici de menjador escolar De conformitat amb el que disposa l'article 5 de l'Orde 46/2010, de 28 de maig, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de menjador escolar en els centres educatius no universitaris de titularitat de la Generalitat, i en els termes expressats en la mencionada orde, tindran dret a la subvenció de les prestacions del servici de menjador: 1.
Español: Beneficiarios de la subvención del servicio de comedor escolar De conformidad con lo dispuesto en el artículo 5 de la Orden 46/2010, de 28 de mayo, de la Conselleria de Educación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas de comedor escolar en los centros educativos no universitarios de titularidad de la Generalitat, y en los términos expresados en dicha Orden, tendrán derecho a la subvención de las prestaciones del servicio de comedor: 1.