gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el supòsit de mantindre's la tipologia edificatòria prevista en el pla parcial, és d'aplicació l'articulat que seguix a continuació en les presents normes urbanístiques i ordenances d'edificació.
Español: En el supuesto de mantenerse la tipología edificatoria prevista en el plan parcial, es de aplicación el articulado que sigue a continuación en las presentes normas urbanísticas y ordenanzas de edificación.
Valencià: La fitxa d'ordenació del pla parcial la Mar quedaria refosa de la següent manera:      Durant el termini indicat, a comptar a partir del dia següent al de la publicació d'aquest edicte al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, es podran presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: La ficha de ordenación del plan parcial La Mar quedaría refundida del siguiente modo:      Durante el plazo indicado, a contar a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, se podrán presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic i podrà consultar-se, durant tal termini, en l'Ajuntament del Campello, edifici d'Urbanisme, siti en la plaça Canalejas, número 3, de dilluns a divendres, des de les 09.00 fins a les 14.00 hores.
Español: El expediente completo permanecerá expuesto al público y podrá consultarse, durante dicho plazo, en el Ayuntamiento de El Campello, edificio de Urbanismo, sito en la plaza Canalejas, número 3, de lunes a viernes, desde las 09.00 hasta las 14.00 horas.
Valencià: La qual cosa es publica per a general coneixement d'acord amb l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo cual se publica para general conocimiento de acuerdo con el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Aquesta informació es publica igualment en la pàgina web de l'Ajuntament,.
Español: Esta información se publica igualmente en la página web del Ayuntamiento,.
Valencià: El Campello, 28 de gener de 2013.
Español: El Campello, 28 de enero de 2013.
Valencià: - L'alcalde president: Juan José Berenguer Alcobendas.
Español: - El alcalde presidente: Juan José Berenguer Alcobendas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7108, del 11-09-2013 (2013/8730) Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0011 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7108, del 11-09-2013 (2013/8730) Notificación en extracto del expediente sancionador ESSANC/46/2013/0011 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7108 Data del DOGV : 11-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7108 Fecha DOGV : 11-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8730 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de l'expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0011 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto del expediente sancionador ESSANC/46/2013/0011 y otros.
Valencià: [2013/8730] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2013/8730] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al C/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación y Justicia, situada en la C/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Ciutat Administrativa Nou d'Octubre - Torre 4 de València, de dilluns a divendres en horari de 9 a 14 h.
Español: Ciutat Administrativa Nou d'Octubre - Torre 4 de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0011 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expedient: ESSANC/46/2013/0011 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Maestro Bellver, núm. 27-7ª (València) Expedient: ESSANC/46/2013/0017 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expedient: ESSANC/46/2013/0017 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Proposta de resolució de procediment sancionador Interessat: El Babylon 2005, SL.
Español: Acto administrativo: Propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: El Babylon 2005 SL.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Turia, núm. 28 baix (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Turia, núm. 28 bajo (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0037 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expedient: ESSANC/46/2013/0037 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Proposta de resolució de procediment sancionador Interessat: Asunción de la Cerra Guirado.
Español: Acto administrativo: Propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Asunción de la Cerra Guirado.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Anselmo Fernández, núm. 12 Requena (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Anselmo Fernández núm. 12 Requena (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0039 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expedient: ESSANC/46/2013/0039 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Proposta de resolució de procediment sancionador Interessat: Generosa Nchama Monsuy Nfono Última adreça coneguda: C/ Plátanos, núm. 12-1º-2ª (València).
Español: Acto administrativo: Propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Generosa Nchama Monsuy Nfono Última dirección conocida: c/ Plátanos núm. 12-1º-2ª (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0042 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expedient: ESSANC/46/2013/0042 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Proposta de resolució de procediment sancionador Interessat: Altosentidos, SL.
Español: Acto administrativo: Propuesta de Resolución del procedimiento sancionador Interesado: Altosentidos, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Marina Real Juan Carlos I - Edificio Veles e Vents (València).
Español: Última dirección conocida: c/ Marina Real Juan Carlos I - Edificio Veles e Vents (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0044 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expedient: ESSANC/46/2013/0044 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Última adreça coneguda: Paseo de las Facultades, núm. 2 baix (Valencia) Expedient: ESSANC/46/2013/0053 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expedient: ESSANC/46/2013/0053 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Proposta de Resolució de procediment sancionador Interessat: Juan David Castrillón Loaiza.
Español: Acto administrativo: Propuesta de Resolución del procedimiento sancionador Interesado: Juan David Castrillón Loaiza.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Isla Cabrera, núm. 65-10ª (València).
Español: Última dirección conocida: C/ Isla Cabrera, núm. 65-10ª (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0054 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expedient: ESSANC/46/2013/0044 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Proposta de Resolució de procediment sancionador Interessat: Radio Tránsito, SC.
Español: Acto administrativo: Propuesta de Resolución del procedimiento sancionador Interesado: Radio Tránsito, S.
Valencià: Última adreça coneguda: C/ Literato Azorín, núm. 6 baix (València).
Español: Última dirección conocida: C/ Literato Azorín, núm. 6 bajo (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0060 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expedient: ESSANC/46/2013/0044 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: Proposta de Resolució del procediment sancionador Interessat: Galeri Garmor, SL.
Español: Acto administrativo: Propuesta de Resolución del procedimiento sancionador Interesado: Galeri Garmor, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6949, del 23-01-2013 (2013/404) Notificació de la Resolució de 26 de novembre de 2012, del director general de Turisme, per la qual es denega la inscripció en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6949, del 23-01-2013 (2013/404) Notificación de la Resolución de 26 de noviembre de 2012, del director general de Turismo, por la que se deniega la inscripción en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6949 Data del DOGV : 23-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6949 Fecha DOGV : 23-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/404 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 26 de novembre de 2012, del director general de Turisme, per la qual es denega la inscripció en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución de 26 de noviembre de 2012, del director general de Turismo, por la que se deniega la inscripción en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Domicili: c/ la Verge, 43.
Español: Domicilio: c/ La Virgen, 43.
Valencià: Localitat: Xaló (Alacant).
Español: Localidad: Xaló (Alicante).
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici d'Ordenació i Inspecció d'Empreses Turístiques, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la present publicació.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Ordenación e Inspección de Empresas Turísticas, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la presente publicación.
Valencià: Així mateix s'advertix a l'interessat que si no compareix en l'esmentat termini la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini de compareixença assenyalat.
Español: Asimismo se advierte al interesado que de no comparecer en el citado plazo la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: La qual cosa es notifica de conformitat amb el que disposen els articles 58 i 59 de la LRJPAC.
Español: Lo que se notifica de conformidad con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la LRJPAC.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic de Turisme, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació d'esta, d'acord amb el que establixen els articles 114 i 115, en relació amb el 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Turismo, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 115, en relación con el 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10685) Informació pública de l'incompliment del deure d'edificació forçosa respecte del solar siti en l'avinguda de Carcaixent, número 37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7152, del 14-11-2013 (2013/10685) Información pública del incumplimiento del deber de edificación forzosa respecto del solar sito en la avenida de Carcaixent, número 37.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7152 Data del DOGV : 14-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7152 Fecha DOGV : 14-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10685 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de l'incompliment del deure d'edificació forçosa respecte del solar siti en l'avinguda de Carcaixent, número 37.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública del incumplimiento del deber de edificación forzosa respecto del solar sito en la avenida de Carcaixent, número 37.
Valencià: [2013/10685] Per mitjà de Decret número 934 de data 28 d'octubre de 2013, es va resoldre obrir un període d'informació pública per un termini de 20 dies hàbils comptats des de l'última publicació o notificació, respecte de l'expedient referenciat que conté la incoació del procediment per a la declaració d'incompliment del deure d'edificació forçosa respecte del solar siti en l'avinguda de Carcaixent, número 37 d'Alzira, del qual és propietari José Anacio Molina, a fi que es puguen formular al·legacions.
Español: [2013/10685] Mediante Decreto número 934 de fecha 28 de octubre de 2013, se resolvió abrir un periodo de información pública por plazo de 20 días hábiles contados desde la última publicación o notificación, respecto del expediente referenciado que contiene la incoación del procedimiento para la declaración de incumplimiento del deber de edificación forzosa respecto del solar sito en la avenida de Carcaixent, número 37 de Alzira, del que es propietario José Anacio Molina, con el fin de que se puedan formular alegaciones.
Valencià: Alzira, 6 de novembre de 2013.
Español: Alzira, 6 de noviembre de 2013.
Valencià: - La regidora delegada del Control de la Legalitat Urbanística: M.
Español: - La concejal delegada del Control de la Legalidad Urbanística: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6695) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7055, del 27-06-2013 (2013/6695) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2013-2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7055 Data del DOGV : 27-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7055 Fecha DOGV : 27-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/6695 CVE Data del document : 18-06-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2013, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la universitat per al curs 2013-2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/6695 CVE Fecha del documento : 18-06-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2013, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la universidad para el curso 2013-2014.
Valencià: [2013/6695] La Universitat de València convoca, amb l'autorització de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, concurs públic per a la provisió de les places de professorat associat amb plaça assistencial als centres sanitaris concertats amb la Universitat de València per al curs 2013-2014 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2013/6695] La Universitat de València convoca, con la autorización de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, concurso público para la provisión de las plazas de profesorado asociado con plaza asistencial en los centros sanitarios concertados con la Universitat de València para el curso 2013- 2014 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Per presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement de valencià, serà necessari el coneixement del valencià a nivell C1 (Suficiència).
Español: Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de valenciano, será necesario el conocimiento del valenciano a nivel C1 (Suficiencia).
Valencià: En cas de titulacions estrangeres, caldrà acreditar l'homologació corresponent del Ministeri de Educació, Política Social i Esport.
Español: En el caso de titulaciones extranjeras, hará falta acreditar la homologación correspondiente del Ministerio de Educación, Política Social y Deporte.
Valencià: Les comissions de selecció, d'acord amb el que disposa l'article 17 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València estaran formades per cinc membres, amb veu i vot, i llurs suplents, funcionaris i funcionaries dels cossos docents universitaris o professorat contractat amb caràcter indefinit i tindran la composició següent: a) Tres membres i llurs suplents seran designats pel rector entre una proposta de sis noms formulada per la Junta de Centre, aquests membres actuaran en tots els concursos que haja de resoldre la comissió durant un curs acadèmic.
Español: Las comisiones de selección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 17 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València estarán formadas por cinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, funcionarios y funcionarias de los cuerpos docentes universitarios o profesorado contratado con carácter indefinido y tendrán la composición siguiente: a) Tres miembros y sus suplentes serán designados por el rector entre una propuesta de seis nombres formulada por la Junta de Centro.