gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/M169] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'insereix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent a dalt indicat ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del citat reglament.
Español: [1998/M169] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido ser hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990 de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en periodo voluntario, en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido el recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: Dades del contribuent: B-17378894, Arcus Corp SL, carrer Olivera, 28, Girona.
Español: Datos del contribuyente: B-17378894, Arcus Corp SL, calle Olivera, 28, Girona.
Valencià: Clau liquidació: C1700097460054686.
Español: Clave liquidación: C1700097460054686.
Valencià: cons: 17 de juliol de 1997.
Español: ap: 17 de julio de 1997.
Valencià: Dades del contribuent: B-43208305, Transtrans, SL, carrer Marina, 46 bj, Cassà de la Selva.
Español: Datos del contribuyente: B-43208305, Transtrans, SL, calle Marina, 46 bj, Cassà de la Selva.
Valencià: Clau liquidació: C1700097460068909.
Español: Clave liquidación: C1700097460068909.
Valencià: cons: 14 d'agost de 1997.
Español: ap: 14 de agosto de 1997.
Valencià: Recursos Recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat la provisió de constrenyiment, en el termini de 15 dies, a comptar des de l'endemà del rebut d'aquesta notificació o reclamació econòmica i administrativa, davant el tribunal competent de la dita jurisdicció, en el mateix termini, sense que puguen alternar-se ambdós recursos.
Español: Recursos: Recurso de reposición ante el órgano que ha dictado la providencia de apremio, en el plazo de 15 días, a contar desde el siguiente al del recibo de esta notificación o reclamación económico-administrativa ante el tribunal competente de dicha jurisdicción, en el mismo plazo, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: Lloc de pagament A l'entitat que presta el servei de caixa de la delegació administració de l'Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: Lugar de pago: En la entidad que presta el servicio de caja de la delegación-administración de la Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Interessos de demora Les quantitats que es deuen, exclòs el recàrrec de constrenyiment, produiran interessos de demora des de l'endemà del venciment del deute en període voluntari fins la data de l'ingrés d'aquest.
Español: Intereses de demora: Las cantidades adeudadas, excluido el recargo de apremio, devengarán intereses de demora desde el día siguiente al vencimiento de la deuda en periodo voluntario hasta la fecha de su ingreso.
Valencià: Girona, 3 de desembre de 1997.
Español: Girona, 3 de diciembre de 1997.
Valencià: - La cap de la Unitat d'Assistència i Coordinació: Soledad Ramos Clemente.
Español: - La jefa de la Unidad de Asistencia y Coordinación: Soledad Ramos Clemente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/4630) Informació pública de l'expedient d'homologació del Pla General al sòl no urbanitzable de La Hoya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3271, del 24-06-1998 (1998/4630) Información pública del expediente de homologación del Plan General en el suelo no urbanizable de La Hoya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3271 Data del DOGV : 24-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3271 Fecha DOGV : 24-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4630 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació del Pla General al sòl no urbanitzable de La Hoya.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación del Plan General en el suelo no urbanizable de La Hoya.
Valencià: [1998/4630] El senyor Ángel García Martínez, regidor-delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que el Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de setembre de 1997, adoptà, entre d'altres, l'acord següent: «1r.
Español: [1998/4630] Don Ángel García Martínez, concejal-delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que el Ayuntamiento pleno, en sesión celebrada el día 30 de septiembre de 1997, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «1.
Valencià: Sotmetre a informació pública pel període d'un mes, l'expedient d'Homologació del Pla General al sòl no urbanitzable de La Hoya, anunciat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari La Verdad d'Alacant.
Español: º Someter a información pública por periodo de un mes, el expediente de Homologación del Plan General en el suelo no urbanizable de La Hoya», anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario La Verdad de Alicante.
Valencià: Durant aquest termini el projecte estarà dipositat, per a la seua consulta, a l'Ajuntament i podrà ser examinat per a la presentació d'al·legacions, observacions o suggeriments que s'hi estimen oportuns. 2n.
Español: Durante este plazo el proyecto estará depositado, para su consulta, en el Ayuntamiento y podrá ser examinado para la presentación de alegaciones, observaciones o sugerencias que se estimen oportunas. 2.
Valencià: Remetre a la Comissió Territorial d'Urbanisme als efectes del concert previ regulat en l'article 38.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística. 3r.
Español: º Remitir a la Comisión Territorial de Urbanismo a los efectos del concierto previo regulado en el artículo 38.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística. 3.
Valencià: Facultar el senyor alcalde-president, o qui legalment el substituesca o en faça les funcions, tan àmpliament i conformement a dret com siga necessari i escaiga per tal de complir i fer efectius aquests acords».
Español: alcalde-presidente, o a quien legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3244, del 18-05-1998 (1998/3900) Correcció d'errades de la publicació de la informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i urbanització del Programa d'Actuació Integrada Sector D-Platja del Pla General d'Ordenació Urbana de Canet d'En Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3244, del 18-05-1998 (1998/3900) Corrección de errores de la publicación de la información pública del proyecto de reparcelación forzosa y urbanización del Programa de Actuación Integrada Sector D-Playa del Plan General de Ordenación Urbana de Canet d'En Berenguer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3244 Data del DOGV : 18-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3244 Fecha DOGV : 18-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3900 CVE Data del document Organisme emissor : Canet d'En Berenguer, SL Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la publicació de la informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa i urbanització del Programa d'Actuació Integrada Sector D-Platja del Pla General d'Ordenació Urbana de Canet d'En Berenguer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Canet d'En Berenguer, SL Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la publicación de la información pública del proyecto de reparcelación forzosa y urbanización del Programa de Actuación Integrada Sector D-Playa del Plan General de Ordenación Urbana de Canet d'En Berenguer.
Valencià: [1998/C3900] S'ha advertit una errada en la publicació de la informació pública de referència (DOGV núm. 3.239, d'11.05.98), que es corregeix a continuació: En la pàgina 6.544, en la signatura, on diu: "Canet d'En Berenguer, 22 d'abril de 1998.
Español: [1998/C3900] Se ha advertido un error en la publicación de la información pública de referencia (DOGV núm. 3.239, d'11.05.98), que se corrige a continuación: En la página 6.544, en la firma, donde dice: "Canet d'En Berenguer, 22 de abril de 1998.
Valencià: - L'alcalde: Enrique Bañuelos de Castro.
Español: - El alcalde: Enrique Bañuelos de Castro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9535) Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 51-V-1501.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9535) Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 51-V-1501.
Valencià: Accés al circuit de velocitat de la Comunitat Valenciana.
Español: Acceso al circuito de velocidad de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3381 Data del DOGV : 26-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3381 Fecha DOGV : 26-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 1998/9535 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 51-V-1501.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 1998/9535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 51-V-1501.
Valencià: [1998/X9535] Pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: 51-V-1501.
Español: [1998/X9535] Pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: 51-V-1501.
Valencià: Es comunica que el present anunci també es publica a l'efecte establit per l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats que figuren com a desconeguts o no es conega el seu domicili.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5469) Recurs contenciós administratiu número 02/1692/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3291, del 22-07-1998 (1998/5469) Recurso contencioso administrativo número 02/1692/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/5469 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1692/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/5469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1692/1998.
Valencià: [1998/Q5469] El secretari de la Secció Segona de la Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, fa saber: Que el senyor José Vicente Cañizares Bellot i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1692/1998, contra les resolucions de 7 d'abril de 1998, del conseller de Sanitat, per les quals es desestimen el recursos contra les resolucions de 29 de setembre de 1997, del director general d'Atenció Primària i Farmàcia, sobre la no inclusió de productes ortoprotèsics en el procediment vigent de facturació.
Español: [1998/Q5469] El secretario de la Sección segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, hace saber: Que por don José Vicente Cañizares Bellot y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1692/1998, contra resoluciones de 7 de abril de 1998, del conseller de Sanidad, desestimación recursos contra resoluciones de 29 de septiembre de 1997, del director general de Atención Primaria y Farmacia, sobre no inclusión en el procedimiento vigente de facturación de productos ortoprotésicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/431) Informació pública del Projecte d'Acabament de les Obres d'Urbanització de l'Actuació Balsa de Moros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/431) Información pública del Proyecto de Terminación de las Obras de Urbanización de la Actuación Balsa de Moros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3173 Data del DOGV : 30-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3173 Fecha DOGV : 30-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/431 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Acabament de les Obres d'Urbanització de l'Actuació Balsa de Moros.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Terminación de las Obras de Urbanización de la Actuación Balsa de Moros.
Valencià: [1998/M431] Havent-se presentat en l'Ajuntament de Requena el Projecte d'Acabament de les Obres d'Urbanització de l'Actuació Balsa de Moros, de la qual l'Ajuntament, junt amb el Sepes, és promotor del Pla Parcial aprovat al seu dia i, complint amb la normativa vigent, mitjançant el present anunci, resolc: Que se sotmeta el projecte, d'acord amb la legislació vigent, al tràmit d'informació pública, per 20 dies hàbils, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major difusió, estant disponible l'expedient en el Negociat d'Urbanisme, i l'horari d'exposició serà de 08.00 a 15.00 hores.
Español: [1998/M431] Teniendo por presentado en el Ayuntamiento de Requena el Proyecto de Terminación de las Obras de Urbanización de la Actuación Balsa de Moros, de la cual el Ayuntamiento, junto con el Sepes, es promotor del Plan Parcial aprobado en su día y, cumpliendo con la normativa vigente, por el presente, resuelvo: Que se someta el proyecto, de acuerdo con la legislación vigente, al trámite de información pública, por 20 días hábiles, anunciada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en un periódico de los de mayor difusión, estando disponible el expediente en el Negociado de Urbanismo, siendo el horario de exposición de 08.00 a 15.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10377) Recurs contenciós administratiu número 02/3881/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3399, del 23-12-1998 (1998/10377) Recurso contencioso administrativo número 02/3881/1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3399 Data del DOGV : 23-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3399 Fecha DOGV : 23-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/10377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3881/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/10377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3881/1997.
Valencià: [1998/S10377] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que el senyor Antonio José Linares Esteve, ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/3881/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 22 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, sobre aprovació de les relacions de llocs de treball, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 d'octubre de 1997.
Español: [1998/S10377] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que don Antonio José Linares Esteve, ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3881/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 22 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública por la que se aprueban las relaciones de puestos de trabajo, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.112, de 31 de octubre de 1997.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita en el termini de nou dies, a l'objecte que puguen comparéixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3253, del 29-05-1998 (1998/4179) ORDRE de 12 de maig de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per a fomentar el funcionament d'entitats de control i certificació per a la producció integrada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3253, del 29-05-1998 (1998/4179) ORDEN de 12 de mayo de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas para fomentar el funcionamiento de entidades de control y certificación para la producción integrada.