gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7254, del 14-04-2014 (2014/3292) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial, en el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), convocatòria número 16/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7254, del 14-04-2014 (2014/3292) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), convocatoria número 16/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7254 Data del DOGV : 14-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7254 Fecha DOGV : 14-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/3292 CVE Data del document : 09-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2014, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants, de naturalesa funcionarial, en el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), convocatòria número 16/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/3292 CVE Fecha del documento : 09-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2014, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), convocatoria número 16/2014.
Valencià: [2014/3292] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2014/3292] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball vacants en el Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i en les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per la Resolució d'esta direcció general, de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'Administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i en el Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'esta Direcció General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo vacantes en el Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en el Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i d'altres administracions públiques en el lloc de treball número 20706, que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex III de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y de otras administraciones públicas en el puesto de trabajo número 20706, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III de la presente resolución.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President/a: Esteban Rodríguez Lozano, Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente/a: Esteban Rodríguez Lozano, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Vocals: Marina Mañes Cervera, Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Vocales: Marina Mañes Cervera, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Bernardo Gavilá Alcalá, Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Bernardo Gavilá Alcalá, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Dolores Barrón Cervera, Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: ª Dolores Barrón Cervera, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Vocals: María Hilla Hueso, Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Vocales: María Hilla Hueso, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Vicente Castelló León, Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF).
Español: Vicente Castelló León, Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF).
Valencià: Vocal secretari/a: Alfonso Rodríguez Villalba, Direcció General de la Recursos Humans.
Español: Vocal secretario/a: Alfonso Rodríguez Villalba, Dirección General de la Recursos Humanos.
Valencià: Evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, prèvia comprovació del compliment dels requisits de provisió dels llocs de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, formularà una proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (?www.gva.es?, Guia PROP, Ocupació pública), i es concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que consideren pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión de los puestos de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (?www.gva.es?, Guía PROP, empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el/la titular de la Conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, bé que es declaren deserts, fins i tot existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat, classificat com a obert a altres administracions públiques és funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei, 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado clasificado como abierto a otras administraciones públicas fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley, 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3508) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant, del grup A, subgrupo A1/A2, sector d'administració especial, cos/escala Responsable de Préstec Interbibliotecari (PF58), amb destinació en la Biblioteca General d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 6 de novembre de 2013 (codi: 2013/P/PF/CM/5).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7262, del 28-04-2014 (2014/3508) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante, del grupo A, subgrupo A1/A2, sector administración especial, cuerpo/escala Responsable de Préstamo Interbibliotecario (PF58), con destino en la Biblioteca General de esta Universitat Politècnica de València, convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2013 (código: 2013/P/PF/CM/5).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7262 Data del DOGV : 28-04-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7262 Fecha DOGV : 28-04-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/3508 CVE Data del document : 14-04-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant, del grup A, subgrupo A1/A2, sector d'administració especial, cos/escala Responsable de Préstec Interbibliotecari (PF58), amb destinació en la Biblioteca General d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocat per Resolució de 6 de novembre de 2013 (codi: 2013/P/PF/CM/5).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/3508 CVE Fecha del documento : 14-04-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante, del grupo A, subgrupo A1/A2, sector administración especial, cuerpo/escala Responsable de Préstamo Interbibliotecario (PF58), con destino en la Biblioteca General de esta Universitat Politècnica de València, convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2013 (código: 2013/P/PF/CM/5).
Valencià: [2014/3508] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública utilitzant-se un llenguatge inclusiu en la redacció de la mateixa, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'Igualtat Efectiva entre Dones i Hòmens.
Español: [2014/3508] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrupo A1/A2, sector d'administració especial, cos/escala Responsable de Préstec Interbibliotecari (PF58), amb destinació en la Biblioteca General, convocat per Resolució d'aquesta Universitat Politècnica de València de 6 de novembre de 2013 (DOCV 7152, 14.11.2013) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, aquest Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar la puntuació definitiva i adjudicar a la funcionària que a continuació s'indica el lloc de treball PF58, Responsable de Préstec Interbibliotecari amb destinació en la Biblioteca General, sector d'administració especial (A A1/A2 24 E040), oferit en el concurs: Cognoms i nom Puntuació total Sánchez Sanz, M.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, sector administración especial, cuerpo/escala Responsable de Préstamo Interbibliotecario (PF58), con destino en la Biblioteca General, convocado por Resolución de esta Universitat Politècnica de València de fecha 6 de noviembre de 2013 (DOCV 7152, 14.11.2013) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar la puntuación definitiva y adjudicar a la funcionaria que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF58, Responsable de Préstamo Interbibliotecario con destino en la Biblioteca General, sector de administración especial (A A1/A2 24 E040), ofertado en el concurso: Apellidos y nombre Puntuación total Sánchez Sanz, M.
Valencià: ª Teresa 17,87 Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 15 de maig de 2014, i el cessament en el seu actual lloc, amb efectes del dia 14 de maig de 2014.
Español: ª Teresa 17,87 Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 15 de mayo de 2014, cesando en su actual puesto con efectos del día 14 de mayo de 2014.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: València, 14 d'abril de 2013.
Español: Valencia, 14 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7219, del 21-02-2014 (2014/1430) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi d'Orba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7219, del 21-02-2014 (2014/1430) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Orba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7219 Data del DOGV : 21-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7219 Fecha DOGV : 21-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1430 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi d'Orba.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Orba.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7388, del 24-10-2014 (2014/9657) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2014, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre l'Agència Espanyola de Protecció de la Salut en l'Esport (AEPSAD) i la Generalitat per a la promoció de la salut en l'esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7388, del 24-10-2014 (2014/9657) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2014, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Agencia Española de Protección de la Salud en el Deporte (AEPSAD) y la Generalitat para la promoción de la salud en el deporte.