gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València, situat al carrer de Gregori Gea, 27, de València, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de quinze (15) dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci segons el procediment d'urgència establit en la Llei 39/2015, d'acord amb l'article 10.8 del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, del Consell, de mesures urgents en resposta a l'emergència energètica i econòmica originada a la Comunitat Valenciana per la guerra a Ucraïna que modifica la redacció de l'article 33.1 del DL 14/2020, de 7 d'agost, i l'article 10.4 del Decret llei 1/2022, de 22 d'abril, que afig l'article 19 bis en el DL 14/2020, de 7 d'agost, les quals es podran presentar telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia, sito en Gregorio Gea, 27, de València, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de quince (15) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio según procedimiento de urgencia previsto en la Ley 39/2015, de acuerdo con el artículo 10.8 del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, del Consell, de medidas urgentes en respuesta a la emergencia energética y económica originada en la Comunitat Valenciana por la guerra en Ucrania que modifica la redacción del artículo 33.1 del DL 14/2020, de 7 de agosto, y el artículo 10.4 del Decreto ley 1/2022, de 22 de abril, que añade el artículo 19 bis en el DL 14/2020, de 7 de agosto, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11939) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, dirigides a finançar el manteniment, conservació, millora i promoció de les senderes homologades (GR®, PR® i SL®) existents, en municipis amb risc de despoblament i en altres entitats locals de les quals formen part municipis amb risc de despoblament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/11939) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, dirigidas a financiar el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes, en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9735 Data del DOGV : 29-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9735 Fecha DOGV : 29-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11939 CVE Data del document : 24-11-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de les ajudes convocades per la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, dirigides a finançar el manteniment, conservació, millora i promoció de les senderes homologades (GR®, PR® i SL®) existents, en municipis amb risc de despoblament i en altres entitats locals de les quals formen part municipis amb risc de despoblament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11939 CVE Fecha del documento : 24-11-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de las ayudas convocadas por la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, dirigidas a financiar el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes, en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia.
Valencià: [2023/11939] Mitjançant la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, es van aprovar les bases reguladores de les ajudes dirigides a finançar el manteniment, conservació, millora i promoció de les senderes homologades (GR®, PR® i SL®) existents, en municipis amb risc de despoblament i en altres entitats locals de les quals formen part municipis amb risc de despoblament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (DOGV 9168, 15.06.2023).
Español: [2023/11939] Mediante la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas dirigidas a financiar el mantenimiento, conservación, mejora y promoción de los senderos homologados (GR®, PR® y SL®) existentes, en municipios con riesgo de despoblamiento y en otras entidades locales de las cuales forman parte municipios con riesgo de despoblamiento, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de recuperación, transformación y resiliencia (DOGV 9168, 15.06.2023).
Valencià: Les entitats interessades han presentat la sol·licitud, acompanyada de la documentació establida en la convocatòria, així com les declaracions acreditatives del compliment de les obligacions contemplades en l'Ordre HFP/1030/2021, de 29 de setembre, per la qual es configura el sistema de gestió del PRTR.
Español: Las entidades interesadas han presentado la solicitud, acompañada de la documentación establecida en la convocatoria, así como las declaraciones acreditativas del cumplimiento de las obligaciones contempladas en la Orden HFP/1030/2021, de 29 de septiembre, por la que se configura el sistema de gestión del PRTR.
Valencià: Atés que l'objecte de la subvenció és el finançament d'actuacions que no requereixen la valoració comparativa amb altres propostes, tal com s'estableix en la base reguladora huitena, es podran dictar resolucions de concessió una vegada comprovat el compliment dels requisits establits en la convocatòria, encara que no haja finalitzat el termini de presentació de sol·licituds establit en aquesta.
Español: Dado que el objeto de la subvención es la financiación de actuaciones que no requieren la valoración comparativa con otras propuestas, tal y como se establece en la base reguladora octava, se podrán dictar resoluciones de concesión una vez comprobado el cumplimiento de los requisitos establecidos en la convocatoria, aunque no haya acabado el plazo de presentación de solicitudes establecido en esta.
Valencià: Conforme al que s'estableix en la base reguladora novena, els serveis administratius de la direcció general competent en matèria de despoblament, han efectuat les comprovacions de cadascuna de les sol·licituds presentades i de la documentació aportada.
Español: Conforme a lo establecido en la base reguladora novena, los servicios administrativos de la dirección general competente en materia de despoblamiento, han efectuado las comprobaciones de cada una de las solicitudes presentadas y de la documentación aportada.
Valencià: Posteriorment, i després d'efectuats, si és el cas, els corresponents requeriments, han elevat proposta motivada de resolució.
Español: Posteriormente, y después de cumplimentados, en su caso, los correspondientes requerimientos, han elevado propuesta motivada de resolución.
Valencià: Per tot això, en virtut del que s'estableix en la base reguladora desena, apartat primer, de la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, per la qual es delega en la persona titular de la direcció general competent en matèria de despoblament la facultat de dictar la resolució de concessió de les subvencions, i a la vista de la proposta de resolució formulada pels serveis tècnics de l'esmentada direcció general, resolc: Primer Concedir a les entitats locals relacionades en els annexos d'aquesta resolució les ajudes indicades per a les actuacions que es relacionen: Annex I: Subvencions concedides amb càrrec a la línia pressupostària S1096000, «Ajudes per a la promoció de les senderes homologades en la Comunitat Valenciana».
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en la base reguladora décima, apartado primero, de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, por la que se delega en la persona titular de la dirección general competente en materia de despoblamiento la facultad de dictar la resolución de concesión de las subvenciones, y a la vista de la propuesta de resolución formulada por los servicios técnicos de la mencionada dirección general, resuelvo: Primero Conceder a las entidades locales relacionadas en los anexos de esta resolución las ayudas indicadas para las actuaciones que se relacionan: Anexo I: Subvenciones concedidas con cargo a la línea presupuestaria S1096000, «Ayudas para la promoción de los senderos homologados en la Comunitat Valenciana».
Valencià: Annex II: Subvencions concedides amb càrrec a la línia pressupostària S1097000, «Ajudes per a inversions en les senderes homologades en la Comunitat Valenciana».
Español: Anexo II: Subvenciones concedidas con cargo a la línea presupuestaria S1097000, «Ayudas para inversiones en los senderos homologados en la Comunitat Valenciana».
Valencià: Segon D'acord amb el que es disposa en la base reguladora onzena, apartat 2, de la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, el termini màxim per a l'execució de les actuacions objecte de les subvencions serà de sis o de dotze mesos des de la data de notificació de la present resolució, segons es tracte, respectivament, de les subvencions articulades a través de la línia pressupostària S1096000, «Ajudes per a la promoció de les senderes homologades en la Comunitat Valenciana», corresponent al capítol IV de despeses, o de les subvencions articulades a través de la línia pressupostària S1097000, «Ajudes per a inversions en les senderes homologades en la Comunitat Valenciana», corresponent al capítol VII de despeses.
Español: Segundo De acuerdo con lo dispuesto en la base reguladora undécima, apartado 2, de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, el plazo máximo para la ejecución de las actuaciones objeto de las subvenciones será de seis o de doce meses desde la fecha de notificación de la presente resolución, según se trate, respectivamente, de las subvenciones articuladas a través de la línea presupuestaria S1096000, «Ayudas para la promoción de los senderos homologados en la Comunitat Valenciana», correspondiente al capítulo IV de gastos, o de las subvenciones articuladas a través de la línea presupuestaria S1097000, «Ayudas para inversiones en los senderos homologados en la Comunitat Valenciana», correspondiente al capítulo VII de gastos.
Valencià: Tercer D'acord amb el que estableix la base reguladora onzena, apartat 3, de la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, la justificació de la subvenció es presentarà davant la direcció general amb competències en matèria de despoblament, en el termini de tres mesos des de la data màxima d'execució prevista en l'apartat segon d'aquesta resolució i sempre abans del 30 de novembre de 2025.
Español: Tercero De acuerdo con lo que establece la base reguladora undécima, apartado 3, de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, la justificación de la subvención se presentará ante la dirección general con competencias en materia de despoblamiento, en el plazo de tres meses desde la fecha máxima de ejecución prevista en el apartado segundo de esta resolución y siempre antes del 30 de noviembre de 2025.
Valencià: S'haurà de realitzar en la forma estipulada en l'apartat nové de la convocatòria per a 2023, que figura en annex II de la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat, i ateses les actuacions i despeses subvencionables recollides en la base reguladora onzena que consta en l'annex I de la mateixa resolució.
Español: Se deberá realizar en la forma estipulada en el apartado noveno de la convocatoria para 2023, que figura en anexo II de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat, y atendidas las actuaciones y gastos subvencionables recogidos en la base reguladora undécima que consta en el anexo I de la misma resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, un recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Igualment podrà interposar-se, directament, un recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense que puguen simultaniejar-se tots dos recursos.
Español: Igualmente podrá interponerse, directamente, un recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin que puedan simultanearse ambos recursos.
Valencià: base 10a de l'annex I de la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de la Generalitat; DOGV 9618, 15.06.2023): José Antonio Redorat Fresquet.
Español: base 10ª del anexo I de la Resolución de 30 de mayo de 2023, del president de la Generalitat; DOGV 9618, 15.06.2023): José Antonio Redorat Fresquet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8172) ACORD de 19 de juny de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Alario Palomares.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9654, del 03-08-2023 (2023/8172) ACUERDO de 19 de junio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Alario Palomares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9654 Data del DOGV : 03-08-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9654 Fecha DOGV : 03-08-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8172 CVE Data del document : 19-06-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 19 de juny de 2023, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de María Alario Palomares.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8172 CVE Fecha del documento : 19-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 19 de junio de 2023, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de María Alario Palomares.
Valencià: d'expedient: ABI 663/2022.
Español: de expediente: ABI 663/2022.
Valencià: Últim domicili: plaça Ramiro Calatayud, 1.
Español: Último domicilio: plaza Ramiro Calatayud, 1.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement, mitjançant una comunicació de l'Ajuntament de Simat de la Valldigna de data d'entrada 1 de desembre de 2022, número de registre d'entrada 5146, de la defunció de María Alario Palomares amb DNI: ****398**.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante comunicación del Ayuntamiento de Simat de la Valldigna de fecha de entrada 1 de diciembre de 2022, número de registro de entrada 5146, del fallecimiento de María Alario Palomares con DNI: ****398**.
Valencià: En la documentació aportada figuren: el certificat d'empadronament de María Alario Palomares; i la renúncia notarial a l'herència de la causant d'Amparo Alario Alapont i Vicente Alario Alapont.
Español: En la documentación aportada figuran: el certificado de empadronamiento de María Alario Palomares; y la renuncia notarial a la herencia del causante de Amparo Alario Alapont y Vicente Alario Alapont.
Valencià: No aporta el certificat de defunció, per la qual cosa aquesta administració el va sol·licitar.
Español: No aporta el certificado de defunción, por lo que desde esta administración se solicitó el mismo.
Valencià: I consta que no va atorgar testament.
Español: Constando que no otorgó testamento.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada María Alario Palomares, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; en el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de María Alario Palomares, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Realitzar els actes i comprovacions que calguen per a determinar la procedència dels drets successoris de l'Administració de la Generalitat i incloure en l'expedient totes les dades que es puguen obtindre sobre la persona causant i els seus béns i drets.
Español: Segundo Realizar los actos y comprobaciones que resulten necesarios para determinar la procedencia de los derechos sucesorios de la administración de la Generalitat e incluir en el expediente todos los datos que se puedan obtener sobre la persona causante y sus bienes y derechos.