gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/S10043] Una vegada concloses les proves selectives per a l'ingrés com a personal funcionari, en el grup C, sector administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs oposició lliure (P1106), convocatòria de 15 de març de 2000 (DOGV núm. 3.725, de 6 d'abril de 2000), i de conformitat amb el que estableix la base 8.2 d'aquesta convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb l'expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives i que es relaciona a continuació: Cognoms i nom: Roig Real, Francisco Javier Oposició: 19,50 Concurs: 2,30 Total: 21,80 Segon En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant el Servei de Recursos Humans- Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat, o passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals els siga aplicable la lliure circulació de treballadors/ores.
Español: [2000/S10043] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1106), convocatoria de 15 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.725, de 6 de abril de 2000), y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: Apellidos y nombre: Roig Real, Francisco Javier Oposición: 19,50 Concurso: 2,30 Total: 21,80 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante mencionado en el punto anterior deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos - Sección de PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada i a partir de la publicació de la resolució per la qual es realitza el nomenament com a funcionari de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un termini màxim de sis mesos comptadors a partir de l'endemà al de la publicació de la relació definitiva d'aspirants aprovats per ordre de puntuació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interessada haurà de prendre possessió al seu lloc corresponent.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada y, tras la publicación de la resolución por la que se efectúa el nombramiento como funcionario de carrera en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en un plazo máximo de seis meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la relación definitiva de aspirantes aprobados por orden de puntuación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona interesada deberá tomar posesión en su puesto correspondiente.
Valencià: Contra aquest acte que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons el que diu la Llei 4/1999, de 13 de gener, 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponer recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent de la publicació d'aquesta, recurs potestatiu de reposició davant aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Regim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, redactat conforme a la Llei 4 /1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponer, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5356) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada de la unitat d'execució 4, pla especial de protecció i reforma interior del Carme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3779, del 26-06-2000 (2000/5356) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada de la unidad de ejecución 4, plan especial de protección y reforma interior del Carmen.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3779 Data del DOGV : 26-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3779 Fecha DOGV : 26-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5356 CVE Data del document Organisme emissor : Iniciatives Urbanes Barri Antic, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística integrada de la unitat d'execució 4, pla especial de protecció i reforma interior del Carme.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5356 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Iniciatives Urbanes Barri Antic, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística integrada de la unidad de ejecución 4, plan especial de protección y reforma interior del Carmen.
Valencià: [2000/Q5356] L'entitat Iniciatives Urbanes Barri Antic, SL, domiciliada a València, carrer de Pizarro, número 1, amb el codi d'identificació fiscal B96381165, a l'efecte del que s'estableix en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i, en especial, en els articles 46 i 48, fa saber a tots els possibles interessats i sotmet a informació pública: Que, amb data 13 de juny de 2000, s'ha presentat davant l'Ajuntament de València el programa per al desenvolupament d'actuació integrada que conté alternativa tècnica (projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació), a fi de desenvolupar i executar les obres d'urbanització dels terrenys que es detallen i que comprenen la unitat d'execució 4 de la modificació recent del pla especial de protecció i reforma interior del Carme de València, carrers de Ripalda, Corders, Alta i Sant Tomàs.
Español: [2000/Q5356] La entidad Iniciatives Urbanes Barri Antic, SL, domiciliada en Valencia, calle de Pizarro, número 1, con código de identificación fiscal B96381165, a los efectos de lo dispuesto en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y en especial en sus artículos 46 y 48, pone en conocimiento de todos los posibles interesados y somete a información pública: Que, con fecha 13 de junio de 2000, se ha presentado ante el Ayuntamiento de Valencia programa para el desarrollo de actuación integrada que contiene alternativa técnica (proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación), al objeto de desarrollar y ejecutar las obras de urbanización de los terrenos que se detallan y que comprenden la unidad de ejecución 4 de la reciente modificación del plan especial de protección y reforma interior del Carmen de Valencia, calles de Ripalda, Sogueros, Alta y Santo Tomás.
Valencià: L'àmbit d'actuació del programa inclou la llista de titulars cadastrals de la unitat d'execució indicada presentat a la notaria en què es protocol·litza el programa a fi que es practiquen les notificacions pertinents.
Español: El ámbito de actuación del programa incluye listado de titulares catastrales de la indicada unidad de ejecución presentado a la notaría en donde se protocoliza el programa al objeto de que se practiquen las pertinentes notificaciones.
Valencià: No hi consta el domicili dels propietaris següents: el senyor Carlos Santiago Berned i la senyora María Travado Salvador, els germans Carlos, Consuelo, Amparo, Enrique i Alberto Gargallo López (carrer de Sant Tomàs, 27), Teresa i Francisco Gras Orduña (Ripalda, 4, davant), es fa saber mitjançant aquest edicte a l'efecte pertinent.
Español: No constando el domicilio de los propietarios siguientes: don Carlos Santiago Berned y doña María Travado Salvador, hermanos Carlos, Consuelo, Amparo, Enrique y Alberto Gargallo López (calle de Santo Tomás, 27), Teresa y Francisco Gras Orduña (Ripalda, 4, delante), se pone en conocimiento mediante el presente a los efectos pertinentes.
Valencià: L'alternativa tècnica i els documents que l'acompanyen s'han protocol·litzat a la notaria del senyor Manuel Ángel Rueda Pérez, a València, carrer de Llúria, número 28, 46002. 4 Un exemplar d'aquesta alternativa tècnica s'ha dipositat, amb data de 13 de juny de 2000, l'Ajuntament de València.
Español: La alternativa técnica y documentos que la acompañan se han protocolizado en la notaría de don Manuel Ángel Rueda Pérez, en Valencia, calle de Lauria, número 28, 46002. 4 Un ejemplar de dicha alternativa técnica se ha depositado, con fecha de 13 de junio de 2000, en el Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Aquest anunci es publicarà en el periòdic Las Provincias i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente anuncio se va a publicar en periódico Las Provincias y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins del termini de 20 dies, comptadors des de la publicació del darrer d'aquests anuncis, qualsevol persona podrà comparéixer a la notaria del senyor Manuel Ángel Rueda Pérez, a València, carrer de Llúria, número 28, horari de 10.00 a 13.00 hores, i obtenir a costa seua una còpia de l'acta que conté l'alternativa tècnica i la documentació complementària o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Dentro del plazo de 20 días, a contar desde la publicación del último de estos anuncios, cualquier persona podrá comparecer en la notaría de don Manuel Ángel Rueda Pérez, en Valencia, calle de Lauria, número 28, horario de 10.00 a 13.00 horas, y obtener a su costa copia del acta que contiene la alternativa técnica y documentación complementaria o solicitar su exhibición.
Valencià: Igualment es podrà consultar aquesta documentació i l'expedient administratiu format a aquest efecte a l'Ajuntament de València els dies hàbils de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Valencia los días hábiles de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Dins del termini de 20 dies esmentat, es podran presentar davant l'Ajuntament de València al·legacions al programa i projectes presentats o alternatives tècniques que pretenguen competir amb l'exposada al públic, sense perjudici del dret a pròrroga establit en la llei esmentada.
Español: Dentro del mencionado plazo de 20 días, podrán presentarse ante el Ayuntamiento de Valencia alegaciones al programa y proyectos presentados o alternativas técnicas que pretendan competir con la expuesta al público, sin perjuicio del derecho a prorroga previsto en la mencionada ley.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini que s'indica, en els cinc dies següents es podran presentar en plica tancada a l'Ajuntament de València proposicions juridicoeconòmiques per a executar qualsevol de les alternatives tècniques que s'hagen formulat.
Español: Una vez finalizado el plazo indicado, en los cinco días siguientes podrán presentarse en plica cerrada en el Ayuntamiento de Valencia proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquiera de las alternativas técnicas que se hayan formulado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4290) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena el senyor José Miguel Aranda Orts personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3762, del 01-06-2000 (2000/4290) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra a don José Miguel Aranda Orts personal eventual de la conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3762 Data del DOGV : 01-06-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3762 Fecha DOGV : 01-06-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/4290 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena el senyor José Miguel Aranda Orts personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/4290 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra a don José Miguel Aranda Orts personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2000/M4290] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'administració del Govern Valencià, resolc: Nomenar el senyor José Miguel Aranda Orts com a personal eventual per a exercir les funcions de director del Gabinet del conseller.
Español: [2000/M4290] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano, resuelvo: Nombrar a don José Miguel Aranda Orts como personal eventual para desempeñar las funciones de director del Gabinete del conseller.
Valencià: En consideració a la naturalesa del lloc i la dedicació necessària a les funcions assignades, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: En consideración a la naturaleza del puesto y la dedicación necesaria a las funciones asignadas, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3545) Notificació per compareixença del procediment administratiu de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3545) Notificación por comparecencia del procedimiento administrativo de apremio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3750 Data del DOGV : 16-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3750 Fecha DOGV : 16-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/3545 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/3545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de la Corunya Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença del procediment administratiu de constrenyiment.
Español: Delegación de la Coruña Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia del procedimiento administrativo de apremio.
Valencià: [2000/A3545] De conformitat amb el que estableix l'article 105 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, modificada per l'article 28 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social, i vist que no ha sigut possible notificar el procediment que es detalla, malgrat els dos intents realitzats, se citen les persones interessades que figuren en aquest anunci, a fi que, en el termini de 10 dies comptadors a partir de l'endemà d'aquesta publicació, passen a retirar personalment o mitjançant un representant les notificacions corresponents a la Dependència de Recaptació de la Delegació de l'Agència Estatal d'Administració Tributària a la Corunya, situada al carrer Comandante Fontanes, 10, 15003 la Corunya.
Español: [2000/A3545] De conformidad con lo que establece el artículo 105 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, modificada por el artículo 28 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, y no habiendo sido posible notificar el procedimiento que se relaciona, a pesar de los dos intentos realizados, se cita a los interesados que figuran en este anuncio para que, en el plazo de 10 días contados a partir del siguiente al de esta publicación, pasen a retirar personalmente o mediante un representante las notificaciones correspondientes en la Dependencia de Recaudación de la Delegación de la Agencia Estatal de Administración Tributaria en La Coruña, sita en la calle Comandante Fontanes, 10, 15003 La Coruña.
Valencià: Si transcorre l'esmentat termini i no hi compareixen, la notificació s'entendrà efectuada a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini adés assenyalat.
Español: Transcurrido el citado plazo sin la comparecencia, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo antes señalado.
Valencià: Interessat: Sánchez Rodríguez Santiago.
Español: Interesado: Sánchez Rodríguez Santiago.
Valencià: Procediment: procediment administratiu de constrenyiment (recaptació).
Español: Procedimiento: procedimiento administrativo de apremio, (recaudación).
Valencià: Emissió: 98.2.1.17.001.
Español: Emisión: 98.2.1.17.001.
Valencià: Interessat: Pérez Fiter Ignacio Alfonso.
Español: Interesado: Pérez Fiter Ignacio Alfonso.
Valencià: Emissió: 98.2.1.17.002.
Español: Emisión 98.2.1.17.002.
Valencià: Interessat: Diop Dame.
Español: Interesado: Diop Dame.
Valencià: Emissió: 98.2.1.17.003.
Español: Emisión: 98.2.1.17.003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2441) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1999, de la Direcció General de Transports, per la qual es fa públic el canvi de titularitat de la concessió del servei públic regular permanent de transport de viatgers per carretera d'ús general entre Picassent-València (V-2242; V-89).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3733, del 18-04-2000 (2000/2441) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Transportes, por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular permanente de transporte de viajeros por carretera de uso general entre Picassent-Valencia (V-2242; V-89).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3733 Data del DOGV : 18-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3733 Fecha DOGV : 18-04-2000 Sección del DOGV : III.