gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Finalment, aquest anunci compleix la funció de notificació per edictes, de conformitat amb el que es preveu en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, respecte dels propietaris de parcel·les la titularitat i/o domicili dels quals, a l'efecte de notificació, es desconeixen, i es farà constar la seua identificació segons les dades del Padró de l'Impost sobre Béns Immobles (IBI), corresponents a aquells les parcel·les dels quals es troben afectades per l'actuació urbanística: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Finalmente, el presente cumple la función de notificación por edictos, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, respecto de los propietarios de parcelas cuya titularidad y/o domicilio, a efectos de notificación, se desconocen, haciéndose constar su identificación según los datos del Padrón del Impuesto sobre Bienes Inmuebles (IBI), correspondientes a aquellos cuyas parcelas se encuentran afectadas por la actuación urbanística: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9847) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P941), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9847) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio (P941), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 de octubre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9847 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P941), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9847 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio (P941), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X9847] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 22 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 28 de setembre de 2000 (DOGV núm. 3.856, de 13 d'octubre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 22 de setembre de 1999, resol, Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/X9847] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 22 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.604, de 14 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 28 de septiembre de 2000 (DOGV núm. 3.856, de 13 de octubre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 22 de septiembre de 1999, resuelve, Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Lloc P941.
Español: Puesto P941.
Valencià: Especialista tècnic de laboratori (C 16 E010), amb destinació al Departament de Comunicacions.
Español: Especialista técnico de Laboratorio (C 16 E010) con destino en el Departamento de Comunicaciones.
Valencià: Adjudicatari: senyor José Joaquín Vague Cardona, DNI 20 155 789.
Español: Adjudicatario: don José Joaquín Vague Cardona, DNI 20.155.789.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4794) ACORD de 30 de maig de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de determinades línies de subvenció dels annexos de transferències corrents i de transferències de capital del programa 413.10 Salut, afecte a la Conselleria de Sanitat (Exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3773, del 16-06-2000 (2000/4794) ACUERDO de 30 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de determinadas líneas de subvención de los anexos de transferencias corrientes y de transferencias de capital del programa 413.10 Salud, afecto a la Conselleria de Sanidad (Exp.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3773 Data del DOGV : 16-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3773 Fecha DOGV : 16-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/4794 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 30 de maig de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la modificació de les dades descriptives de determinades línies de subvenció dels annexos de transferències corrents i de transferències de capital del programa 413.10 Salut, afecte a la Conselleria de Sanitat (Exp.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/4794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de mayo de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la modificación de los datos descriptivos de determinadas líneas de subvención de los anexos de transferencias corrientes y de transferencias de capital del programa 413.10 Salud, afecto a la Conselleria de Sanidad (Exp.
Valencià: [2000/X4794] El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de maig de 2000, adoptà l'acord següent: El I Pla de la Sida de la Comunitat Valenciana recull entre els seus objectius proporcionar els serveis d'atenció sanitària adequats a l'evolució de la infecció i de la malaltia.
Español: [2000/X4794] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de mayo de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: El I Plan del Sida de la Comunidad Valenciana contempla entre sus objetivos proporcionar los servicios de atención sanitaria adecuados a la evolución de la infección y de la enfermedad.
Valencià: A la vista del projecte d'interès presentat per l'Associació Valenciana contra la Sida (AVACOS), projecte que complementa els serveis sanitaris existents a la Comunitat Valenciana a través de l'atenció i integració social per als afectats en un pis tutelat i que suposa la modificació del programa de reinserció social anterior, la Conselleria de Sanitat ha estimat oportuna la realització del projecte per l'associació esmentada, mitjançant la subscripció d'un conveni de col·laboració.
Español: A la vista del proyecto de interés presentado por la Asociación Valenciana contra el Sida (AVACOS), proyecto que complementa los servicios sanitarios existentes en la Comunidad Valenciana a través de la atención e integración social para los afectados en un piso tutelado y que supone la modificación del programa de reinserción social anterior, la Conselleria de Sanidad ha estimado oportuno la realización del proyecto por la mencionada Asociación, mediante la suscripción de un Convenio de colaboración.
Valencià: Per tot això, es proposa la modificació de les dades descriptives de les línies de subvenció genèriques 3199 del capítol de transferències corrents i 3210 del capítol de transferències de capital del programa 413.10 Salut, ambdues amb la denominació Acollida en pisos tutelats per a persones afectades per VIH i destinades a contribuir a l'atenció sociosanitària de les persones afectades per la Sida, que passen a tenir caràcter de nominatives i la normativa reguladora de les quals serà el conveni que s'ha de subscriure amb l'Associació Valenciana contra la Sida (AVACOS).
Español: Por todo lo anterior, se propone la modificación de los datos descriptivos de las líneas de subvención genéricas 3199 del capítulo de transferencias corrientes y 3210 del capítulo de transferencias de capital del programa 413.10 Salud, ambas con la denominación Acogida en pisos tutelados para personas afectadas por VIH y destinadas a contribuir a la atención sociosanitaria de las personas afectadas por Sida, pasando a tener carácter de nominativas y siendo su normativa reguladora el Convenio a suscribir con la Asociación Valenciana contra el Sida (AVACOS).
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2000, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Govern Valencià ACORDA Autoritzar la modificació de dades descriptives de les línies de subvenció 3199 de l'annex de transferències corrents i 3210 de l'annex de transferències de capital del programa 413.10 Salut, que passen a tenir el caràcter de nominatives i en les quals figurarà com a únic beneficiari l'Associació Valenciana contra la Sida (AVACOS), així com la modificació de les dades relatives a la normativa reguladora de les subvencions tal com s'indica a continuació: València, 30 de maig de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2000, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Gobierno Valenciano ACUERDA Autorizar la modificación de datos descriptivos de las líneas de subvención 3199 del anexo de transferencias corrientes y 3210 del anexo de transferencias de capital del programa 413.10 Salud, pasando ambas a tener el carácter de nominativas y figurando como único beneficiario la Asociación Valenciana contra el Sida (AVACOS), así como la modificación de los datos relativos a la normativa reguladora de las subvenciones tal y como se indica a continuación: Valencia, 30 de mayo de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7510) Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del pla parcial del sector II polígon III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7510) Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del plan parcial del sector II polígono III.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7510 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució del pla parcial del sector II polígon III.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución del plan parcial del sector II polígono III.
Valencià: [2000/M7510] Per acord de l'ajuntament en ple, adoptat en sessió celebrada el 5 de setembre de 2000, se sotmeten a informació pública els projectes d'urbanització i de reparcel·lació de la unitat d'execució del pla parcial del sector II del polígon III del sòl urbanitzable, presentats per a la seua aprovació en aquest ajuntament per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Unitat d'Execució del Pla Parcial del Sector II Polígon III, adjudicatària del programa d'actuació integrada de l'esmentat sector.
Español: [2000/M7510] Por acuerdo del ayuntamiento en pleno, adoptado en sesión celebrada el 5 de septiembre de 2000, se someten a información pública los proyectos de urbanización y de reparcelación de la unidad de ejecución del plan parcial del sector II del polígono III del suelo urbanizable, presentados para su aprobación en este ayuntamiento por la Agrupación de Interés Urbanístico Unidad de Ejecución del Plan Parcial del Sector II Polígono III, adjudicataria del programa de actuación integrada del referido sector.
Valencià: La informació pública dels expressats projectes es farà efectiva mitjançant un edicte publicat en el diari Mediterráneo de Castelló i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i es remetrà, així mateix, avís amb el contingut de l'edicte esmentat al domicili fiscal dels qui consten com a titulars de drets afectats pel projecte de reparcel·lació; s'avisa de la possibilitat de formular al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació de l'edicte en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 46.3, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La información pública de los expresados proyectos se hará efectiva mediante edicto publicado en el diario Mediterráneo de Castellón y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, remitiéndose, asimismo, aviso con el contenido del citado edicto al domicilio fiscal de quienes consten como titulares de derechos afectados por el proyecto de reparcelación, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación del edicto en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 46.3, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment podran ser objecte de pública consulta en l'ajuntament el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació que se sotmeten a informació pública.
Español: Durante todo el procedimiento podrán ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación que se someten a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2475) Informació pública de la contractació per a la subhasta de les obres de pavimentació del camí de la Mola, tram entre el camí de les Pedreres i el camí del Tislar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3723, del 04-04-2000 (2000/2475) Información pública de la contratación para la subasta de las obras de pavimentación del camino de la Mola, tramo entre el camino de les Pedreres y el camino del Tislar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3723 Data del DOGV : 04-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3723 Fecha DOGV : 04-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2475 CVE Data del document : 02-03-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet administració local licitació servei de vies públiques contracte d'obres Informació pública de la contractació per a la subhasta de les obres de pavimentació del camí de la Mola, tram entre el camí de les Pedreres i el camí del Tislar.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2475 CVE Fecha del documento : 02-03-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet administración local licitación servicio de vías públicas contrato de obras Información pública de la contratación para la subasta de las obras de pavimentación del camino de la Mola, tramo entre el camino de les Pedreres y el camino del Tislar.
Valencià: [2000/S2475] L'Ajuntament de Carlet, en sessió celebrada per la Comissió Municipal de Govern de data 22 de febrer de 2000, aprovà els expedients de contractació per a l'execució de les obres següents: Objecte: pavimentació del camí Corral del Pansero i de la Font dels Pessebrets.
Español: [2000/S2475] El Ayuntamiento de Carlet, en sesión celebrada por la Comisión Municipal de Gobierno en fecha 22 de febrero de 2000, aprobó los siguientes expedientes de contratación, para la ejecución de las obras siguientes: Objeto: pavimentación del camino Corral del Pansero y de la Font dels Pesebrets.
Valencià: Garantia provisional: 189.584.
Español: Garantía provisional: 189.584.
Valencià: Objecte: pavimentació del camí de la Mola, tramada entre el camí de les Pedreres i el camí del Tislar.
Español: Objeto: pavimentación del camino de la Mola, tramo entre el camino de les Pedreres y el camino del Tislar.
Valencià: Pressupost: 8.400.396.
Español: Presupuesto: 8.400.396.