gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/906 CVE Data del document : 18-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2021 de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/906 CVE Fecha del documento : 18-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2021 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca un concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialista en documentación sanitaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/906] Atés que s'han publicat el Decret 178/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i el Decret 226/2018, de 14 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2018 en l'àmbit de sanitat i salut pública.
Español: [2021/906] Publicados el Decreto 178/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Decreto 226/2018, de 14 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de ocupación pública de 2018 en el ámbito de sanidad y salud pública.
Valencià: Atés que l'esmentat Decret 226/2018 anuncia en la disposició addicional tercera que les places recollides en els annexos d'aquesta oferta d'ocupació es podran acumular a les incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2017 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i que la convocatòria es realitzarà per categoria professional o categoria o cos/escala d'aquestes ofertes d'ocupació de manera conjunta, es convoca un concurs oposició per a la cobertura de les places de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Considerando que el citado Decreto 226/2018 anuncia en su disposición adicional tercera que las plazas recogidas en los anexos de esta oferta de empleo se podrán acumular a las incluidas en las ofertas de empleo público de 2017 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de sanidad universal y salud pública, realizándose la convocatoria por categoría profesional o categoría o cuerpo/escala de dichas ofertas de empleo de forma conjunta, se procede a convocar concurso-oposición para la cobertura de las plazas de técnico o técnica especialista en documentación sanitaria gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Vist el Decret 256/2019, de 13 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2019 en l'àmbit de sanitat i salut pública, en el qual s'inclou 1 vacant de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària, corresponents a la taxa addicional per a l'estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Visto el Decreto 256/2019, de 13 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de empleo público de 2019 en el ámbito de sanidad y salud pública, en el cual se incluye 1 vacante de técnico o técnica especialista en documentación sanitaria, correspondientes a la tasa adicional para la estabilización del empleo temporal.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a la provisió de 10 places vacants pel torn d'accés lliure i 5 places vacants pel torn de promoció interna, de tècnic o tècnica especialistes en documentació sanitària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Se convocan pruebas selectivas para la provisión de 10 plazas vacantes por el turno de acceso libre y 5 plazas vacantes por el turno de promoción interna, de técnico o técnica especialista en documentación sanitaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Posseir dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria, o tindre complides les condicions per a obtindre'l, el títol de Formació Professional de tècnic o tècnica superiors branca Sanitària, especialitat Documentació Sanitària o equivalent.
Español: Poseer dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria, o tener cumplidas las condiciones para obtenerlo, el título de formación profesional de Técnico Superior rama sanitaria, especialidad Documentación Sanitaria o equivalente.
Valencià: No tindre la condició de personal estatutari fix en la mateixa categoria i, si és el cas, especialitat convocada, en tot el Sistema Nacional de Salut.
Español: No ostentar la condición de personal estatutario fijo en la misma categoría convocada, en todo el Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Estar o haver estat en servei actiu o amb reserva de lloc i amb nomenament com a personal estatutari fix en la categoria de procedència durant, almenys, dos anys, sense necessitat que aquests ho hagen sigut de manera ininterrompuda ni immediatament anteriors a la data de publicació de la convocatòria. 3.
Español: Estar o haber estado en servicio activo o con reserva de puesto y con nombramiento como personal estatutario fijo en la categoría de procedencia, durante al menos dos años, sin necesidad de que estos lo hayan sido de forma ininterrumpida ni inmediatamente anteriores a la fecha de publicación de la convocatoria. 3.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats per a executar-la podran ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte contra el qual es recorre, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es podrà interposar un recurs de reposició davant de la Direcció General de Recursos Humans en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de l'esmentada Llei 39/2015.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente se podrá interponer el recurso de reposición ante la Dirección General de Recursos Humanos, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015.
Valencià: Temari específic i bibliografia Definicions legals.
Español: Temario específico y bibliografía Definiciones legales.
Valencià: Història clínica: definició.
Español: Historia clínica: Definición.
Valencià: Característiques; avantatges i inconvenients. 4.
Español: Características; Ventajas e inconvenientes. 4.
Valencià: Volum de la història clínica, creixement de les històries clíniques, arxivament de radiografies.
Español: Grosor de la historia clínica, crecimiento de las historias clínicas, archivado de radiografías.
Valencià: Anatomia i fisiologia humana: record anatomofisiològic dels principals aparells i sistemes. 9.
Español: Anatomía y fisiología humana: Recuerdo anatomofisiológico de los principales aparatos y sistemas. 9.
Valencià: Principals patologies, símptomes i signes per aparells i sistemes. 10.
Español: Principales patologías, síntomas y signos por aparatos y sistemas. 10.
Valencià: Indicadors sanitaris hospitalaris: estada mitjana, índex de rotació, índex d'ocupació, percentatge de mortalitat, reingressos.
Español: Indicadores sanitarios hospitalarios: estancia media, índice de rotación, índice de ocupación, porcentaje de mortalidad, reingresos.
Valencià: Recuperació d'informació: perfil de recerca. 19.
Español: Recuperación de información: perfil de búsqueda. 19.
Valencià: Normativa de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Normativa de protección de datos de carácter personal.
Valencià: ANNEX II Barem de mèrits Barem de mèrits per als processos de selecció de les categories professionals sanitàries incloses en els grups de titulació B, C1 i C2 1.
Español: ANEXO II Baremo de méritos Baremo de méritos para los procesos de selección de las categorías profesionales sanitarias incluidas en los grupos de titulación B, C1 y C2 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6558) CORRECCIÓ d'errades de l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9114, del 25-06-2021 (2021/6558) CORRECCIÓN de errores de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9114 Data del DOGV : 25-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9114 Fecha DOGV : 25-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6558 CVE Data del document : 06-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Calp concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'oferta d'ocupació pública de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6558 CVE Fecha del documento : 06-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Calp concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la oferta de empleo público de 2019.
Valencià: [2021/6558] Pel Decret de la regidora delegada de Recursos Humans número TA03/00294/2021, de data 8 de juny de 2021, s'ha aprovat corregir l'error material observat en el punt resolutiu primer del Decret número 201900771, de 26.02.2019, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Calp per a l'any 2019, i on diu: «Set places d'agent de policia local, de funcionaris d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i auxiliars, categoria agent, pertanyent al grup C1, pel torn lliure (031-90, 032-90, 033-90, 036-90, 040-90, 051-90, 059-90)»; Ha de dir: «Set places d'agent de policia local, de funcionaris d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i auxiliars, categoria agent, pertanyent al grup C1, pel torn lliure (031-90, 032-90, 033-90, 039-90, 040-90, 051-90, 059-90)».
Español: [2021/6558] Por Decreto de la concejala delegada de Recursos Humanos número TA03/00294/2021, de fecha 8 de junio de 2021, se ha aprobado subsanar el error material observado en el resuelvo primero del Decreto número 201900771, de 26.02.2019, por el que se aprobó la oferta de empleo público de 2019, y donde dice: «Siete plazas de agente de policía local, de funcionarios de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y auxiliares, categoría agente, pertenecientes al grupo C1, por el turno libre (031-90, 032-90, 033-90, 036-90, 040-90, 051-90, 059-90)»; Debe decir: «Siete plazas de agente de policía local, de funcionarios de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y auxiliares, categoría agente, pertenecientes al grupo C1, por el turno libre (031-90, 032-90, 033-90, 039-90, 040-90, 051-90, 059-90)».
Valencià: Calp, 6 de juny de 2021.
Español: Calp, 6 de junio de 2021.
Valencià: - La tercera tinenta d'alcaldessa: Ana Isabel Perles Ribes.
Español: - La tercera tenienta de alcaldesa: Ana Isabel Perles Ribes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5103) ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 12/2021 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9082, del 12-05-2021 (2021/5103) ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 12/2021 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9082 Data del DOGV : 12-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9082 Fecha DOGV : 12-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5103 CVE Data del document : 30-04-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 30 d'abril de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 12/2021 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5103 CVE Fecha del documento : 30-04-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 30 de abril de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 12/2021 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2021/5103] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 30 d'abril de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 12/2021 per la gestió del servei prestat en el Punt de Trobada Familiar de València, des de l'1 de gener de 2019 al 30 de setembre de 2020 per import de 547.905,59 - (IVA inclòs).
Español: [2021/5103] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de abril de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 12/2021 por la gestión del servicio prestado en el Punto de Encuentro Familiar de València, desde el 1 de enero de 2019 al 30 de septiembre de 2020 por importe de 547.905,59 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 i 2020 per import de 547.905,59 - València, 30 d'abril de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2019 y 2020 por importe de 547.905,59 - València, 30 de abril de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10724) Extracte de la Resolució de 29 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs de truc de la Delegació d'Alumnes de l'ETSID.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10724) Extracto de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso de truc de la Delegación de Alumnos de la ETSID.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10724 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 29 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el concurs de truc de la Delegació d'Alumnes de l'ETSID.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10724 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 29 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el concurso de truc de la Delegación de Alumnos de la ETSID.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/588162 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/588162 Primero.
Valencià: Objecte L'objectiu d'aquest concurs és premiar l'astúcia i la comunicació amb el company de la parella de guanyadors.
Español: Objeto El objetivo de este concurso es premiar la astucia y la comunicación con el compañero de la pareja de ganadores Tercero.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 3 de novembre de 2021 a les 23.59 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 3 de noviembre de 2021 a las 23.59h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10063) Extracte de la Resolució de 28 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx per la qual es convoca les beques especials a estudiantat amb discapacitat i estudiant col·laborador o col·laboradora per a la inclusió d'estudiantat amb discapacitat, matriculat en la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el curs acadèmic 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/10063) Extracto de la Resolución de 28 de septiembre de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan las becas especiales a estudiantado con discapacidad y estudiante colaborador o colaboradora para la inclusión de estudiantado con discapacidad, matriculado en la Universidad Miguel Hernández de Elche en el curso académico 2021-2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : III.