gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a això es premiarà la Tesi Doctoral en aquest àmbit que més destaque per la seua qualitat tècnica i/o científica, caràcter innovador i impacte positiu en la mitigació i/o adaptació al canvi climàtic.
Español: Para ello se premiará la Tesis Doctoral en este ámbito que más destaque por su calidad técnica y/o científica, carácter innovador e impacto positivo en la mitigación y/o adaptación al cambio climático.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en www.upv.es/contenidos/catclima/ Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en www.upv.es/contenidos/CATCLIMA/ Cuarto.
Valencià: Quantia En aquesta convocatòria s'atorgarà un primer premi de 2000 €.
Español: Cuantía En esta convocatoria se otorgará un primer premio de 2000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 14 de setembre de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 14 de septiembre de 2018.
Valencià: València, 1 de juliol de 2018.
Español: València, 1 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4361) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 166/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4361) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 166/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4361 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 166/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4361 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 166/2015.
Valencià: [2018/4361] Demandant: Guica, SA.
Español: [2018/4361] Demandante: Guica, SA.
Valencià: Procurador/a: - Jesús Lorenzo Álvarez, lletrat de l'Administració de justícia, del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx i el seu partit, faig constar que, en virtut d'allò que s'ha acordat per resolució d'aquesta data, dictada en el procediment de referència, i en atenció al desconeixement de l'actual domicili o parador de Juan José Navarro Jara; de conformitat amb el que disposen, a aquest efecte, els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de dur a terme la diligència de notificació de sentència; a continuació es testimonia la resolució objecte de notificació: «Sentencia número 306/2017 Elx, 21 de novembre de 2017 Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 5 d'Elx, he vist i oït aquestes actuacions de judici ordinari seguides davant d'aquest jutjat amb el número 166/2015, a instàncies de la mercantil Guica, SA, representada per la procuradora dels tribunals Cristina Torregrosa Gisbert i assistida pel lletrat Luis Flecha López, contra Juan José Navarro Jara, declarat en rebel·lia.
Español: Procurador/a: - Jesús Lorenzo Álvarez, letrado de la Administración de justicia, del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche y su partido, hago constar que, en virtud de lo acordado por resolución de esta fecha, dictada en el procedimiento de referencia, y en atención al desconocimiento del actual domicilio o paradero de Juan José Navarro Jara; de conformidad con lo dispuesto al efecto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de llevar a cabo la diligencia de notificación de sentencia, testimoniándose a continuación la resolución objeto de notificación: «Sentencia número 306/2017 Elche, 21 de noviembre de 2017 Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio ordinario seguidos ante este juzgado con el número 166/2015, a instancia de la mercantil Guica, SA, representada por la procuradora de los tribunales Cristina Torregrosa Gisbert y asistida por el letrado Luis Flecha López, contra Juan José Navarro Jara, declarado en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la mercantil Guica, SA, representada per la procuradora dels tribunals Cristina Torregrosa Gisbert, contra Juan José Navarro Jara, declarat en rebel·lia; condemne el demandat al pagament de la suma de 8.088,23 euros, dels interessos sobre el principal que es meriten des del dia 19 de juny de 2011 d'acord amb el que disposa el fonament jurídic cinqué d'aquesta resolució i al pagament de les costes processals produïdes.
Español: Fallo Que, estimando la demanda interpuesta por la mercantil Guica, SA, representada por la procuradora de los tribunales Cristina Torregrosa Gisbert, contra Juan José Navarro Jara, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno al demandado al pago de la suma de 8.088,23 euros, de los intereses sobre el principal que se devenguen desde el día 19 de junio de 2011 conforme a lo dispuesto en el fundamento jurídico quinto de la presente resolución y al pago de las costas procesales causadas.
Valencià: Contra aquesta sentència, es podrà interposar, davant d'aquest jutjat, un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant (Secció Novena) en el termini de vint dies a comptar des de la notificació corresponent, amb la consignació prèvia del depòsit legal.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse ante este juzgado recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante (Sección Novena) en el plazo de veinte días a contar desde su notificación, previa consignación del depósito legal.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un testimoniatge perquè s'unisca a les actuacions; ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de sentència en forma pel que fa a Juan José Navarro Jara, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en forma respecto de Juan José Navarro Jara, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9137) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 787/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8406, del 19-10-2018 (2018/9137) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 787/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8406 Data del DOGV : 19-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8406 Fecha DOGV : 19-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/9137 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 787/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/9137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 787/2016.
Valencià: [2018/9137] Procediment: procediment ordinari número 787/2016.
Español: [2018/9137] Procedimiento: procedimiento ordinario número 787/2016.
Valencià: Demandats: Desamparados Soria Teodoro i Desamparados Teodoro Gómez Juan Ignacio Solaz Duchenne, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada (València), en compliment de la Instrucció 6/2012 de la Secretaria General de Justícia, faig saber que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, s'ha seguit procediment ordinari número 787/2016, i hi són part interessades: Caixabank, SA.
Español: Demandados: Desamparados Soria Teodoro y Desamparados Teodoro Gómez Juan Ignacio Solaz Duchenne, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada (Valencia), por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia, hago saber, que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, se ha seguido procedimiento ordinario número 787/2016, siendo partes interesadas en el presente: Caixabank, S.A.
Valencià: Que les dades personals que es posen a la disposició de les parts seran tractades amb confidencialitat i per a les finalitats de l'Administració de Justícia en els termes previstos en la Llei orgànica i reglament general de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Que los datos personales que se pongan a disposición de las partes van a ser tratados con confidencialidad y para los fines de la Administración de Justicia en los términos previstos en la Ley orgánica y reglamento general de protección de datos de carácter personal.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució literal, així com les actuacions, es troben en l'oficina judicial a disposició de la part interessada i aquest edicte serveix de notificació de forma legal atés que la part demandada es troba en parador ignorat.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal, así como las actuaciones, se encuentra en la oficina judicial a disposición de la parte sirviendo el presente edicto de notificación en forma al hallarse la parte demandada en paradero desconocido, doy fe.
Valencià: Moncada, 4 de setembre de 2018.
Español: Moncada, 4 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4283) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoquen subvencions destinades a promoure projectes de salut perinatal i primera infància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8285, del 02-05-2018 (2018/4283) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a promover proyectos de salud perinatal y primera infancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8285 Data del DOGV : 02-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8285 Fecha DOGV : 02-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4283 CVE Data del document : 23-04-2018 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4283 CVE Fecha del documento : 23-04-2018 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5768) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 400/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8317, del 14-06-2018 (2018/5768) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 400/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8317 Data del DOGV : 14-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8317 Fecha DOGV : 14-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5768 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 400/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 400/2017.
Valencià: [2018/5768] En el judici verbal número 400/2017, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Joaquín Villaescusa Soler, en la representació de l'entitat Bankia, SA, contra els ocupants de l'immoble situat en el número 40, planta 2, porta 4, del carrer Primer de Maig d'aquesta localitat de Gandia, declarats en rebel·lia, i declare que pertoca el desnonament sol·licitat, comminant a la ressenyada part demandada que, dins del termini legal, deixe buit, lliure i a disposició de la part actora l'habitatge assenyalat.
Español: [2018/5768] En el juicio verbal 400/2017, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Joaquín Villaescusa Soler, en la representación de la entidad Bankia, SA, contra los ocupantes del inmueble sito en el número 40, planta 2, puerta 4, de la calle Primer de Maig de esta localidad de Gandia, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio solicitado, conminando a la reseñada parte demandada a que, dentro del plazo legal, deje vacía, libre y a disposición de la parte actora la reseñada vivienda.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts; s'assenyala que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, señalando que contra la misma cabe recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoniatge a les actuacions que, jutjant definitivament en primera instància, ho pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la cual se llevará testimonio a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Enrique Ferri Borrás.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Enrique Ferri Borras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11630) CORRECCIÓ d'errades del Decret 202/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'estableixen les normes especials reguladores de la concessió directa de subvencions al personal auxiliar de conversa de llengua estrangera destinat en centres educatius públics d'Educació Primària durant el curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11630) CORRECCIÓN de errores del Decreto 202/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se establecen las normas especiales reguladoras de la concesión directa de subvenciones al personal auxiliar de conversación de lengua extranjera destinados en centros educativos públicos de Educación Primaria durante el curso 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11630 CVE Data del document : 13-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport règim d'ajudes ajuda pública ensenyament primari llengua estrangera suport econòmic CORRECCIÓ d'errades del Decret 202/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual s'estableixen les normes especials reguladores de la concessió directa de subvencions al personal auxiliar de conversa de llengua estrangera destinat en centres educatius públics d'Educació Primària durant el curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11630 CVE Fecha del documento : 13-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte régimen de ayudas ayuda pública enseñanza primaria lengua extranjera apoyo económico CORRECCIÓN de errores del Decreto 202/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se establecen las normas especiales reguladoras de la concesión directa de subvenciones al personal auxiliar de conversación de lengua extranjera destinados en centros educativos públicos de Educación Primaria durante el curso 2018-2019.
Valencià: [2018/11630] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8424, de 15.11.2018 es va publicar la disposició de referència.
Español: [2018/11630] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8424, de 15.11.2018 se publicó la disposición de referencia.
Valencià: S'ha advertit una errada en l'apartat segon que es corregeix a continuació: On diu: «Segon.
Español: Se ha advertido un error en el apartado segundo que se corrige a continuación: Donde dice: «Segundo.
Valencià: Dotació i crèdit pressupostari [.
Español: Dotación y crédito presupuestario [.
Valencià: L'import global màxim que s'assignarà en concepte d'aquesta subvenció per a aquesta convocatòria serà de 7.984.000 euros, distribuïts en les anualitats següents: Exercici 2018: la part corresponent als mesos d'octubre i novembre del curs escolar 2018-2019, per import global màxim d'1.996.000 euros.
Español: El importe global máximo que se asignará en concepto de esta subvención para esta convocatoria será de 7.984.000 euros, distribuidos en las siguientes anualidades: Ejercicio 2018: la parte correspondiente a los meses de octubre y noviembre del curso escolar 2018-2019, por importe global máximo de 1.996.000 euros.
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció S8249000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.02.421.30, Subvencions auxiliars de conversació estrangers seleccionats pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport destinats en centres públics d'Educació Infantil i Primària, prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: El pago se realizará a cargo de la línea de subvención S8249000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.02.421.30, Subvenciones auxiliares de conversación extranjeros seleccionados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte destinados en centros públicos de Educación Infantil y Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Exercici 2019: la part corresponent als sis mesos següents (desembre-maig) del curs escolar 2018-2019, per import màxim de 5.988.000 euros, que quedaran condicionats a l'existència de crèdit pressupostari suficient i adequat per a atendre-les en la corresponent Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, de conformitat amb el que preveu la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions»; Ha de dir: «Segon.
Español: Ejercicio 2019: la parte correspondiente a los seis meses siguientes (diciembre-mayo) del curso escolar 2018-2019, por importe máximo de 5.988.000 euros, que quedarán condicionados a la existencia de crédito presupuestario suficiente y adecuado para atenderlas en la correspondiente Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, de conformidad con lo que prevé la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones»; Debe decir: «Segundo.
Valencià: L'import global màxim que s'assignarà en concepte d'aquesta subvenció per a aquesta convocatòria serà de 7.984.000 euros, distribuïts en les anualitats següents: Exercici 2018: la part corresponent als mesos d'octubre, novembre i desembre, fins a un import màxim d'1.996.000 euros.
Español: El importe global máximo que se asignará en concepto de esta subvención para esta convocatoria será de 7.984.000 euros, distribuidos en las siguientes anualidades: Ejercicio 2018: la parte correspondiente a los meses de octubre, noviembre y diciembre, hasta un importe máximo de 1.996.000 euros.
Valencià: El pagament es realitzarà a càrrec de la línia de subvenció S8249000, capítol IV, de la secció, servei, centre gestor i programa 09.02.02.421.30, «Subvencions auxiliars de conversació estrangers seleccionats pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport destinats en centres públics d'Educació Infantil i Primària», prevista en l'actual Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: El pago se realizará a cargo de la línea de subvención S8249000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.02.421.30, Subvenciones auxiliares de conversación extranjeros seleccionados por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte destinados en centros públicos de Educación Infantil y Primaria, prevista en la actual Ley de presupuestos de la Generalitat.