gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària per a trasplantament de teixit ossi i tendinós de l'Hospital Quirón Valencia.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para trasplante de tejido óseo y tendinoso del Hospital Quirón Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/190) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 753/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7969, del 31-01-2017 (2017/190) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 753/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7969 Data del DOGV : 31-01-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7969 Fecha DOGV : 31-01-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/190 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 753/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/190 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 753/2016.
Valencià: [2017/190] José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós número 000753/2016, a instàncies de Ming Lin, representat pel procurador Alberto Mallea Catalá, contra Yuyan Lin, en situació de rebel·lia, en què, en data 21 de desembre de 2016, s'ha dictat la sentència de divorci que té la part dispositiva com segueix: «Estime la demanda formulada pel procurador dels tribunals Alberto Mallea Catalá, en nom i representació de Ming Lin, contra Yuyan Lin, declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals, i dispose les mesures següents: Pàtria potestat compartida.
Español: [2017/190] José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso número 000753/2016, a instancia de Ming Lin, representado por el procurador Alberto Mallea Catalá, contra Yuyan Lin, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 21 de diciembre de 2016, ha recaído sentencia de divorcio en la que en su parte dispositiva dice así: «Debo estimar y estimo la demanda formulada por el procurador de los tribunales Alberto Mallea Catalá, en nombre y representación de Ming Lin, contra Yuyan Lin, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales, procediendo a acordar las siguientes medidas: Patria potestad compartida.
Valencià: - Establisc un règim de visites a favor del progenitor no custodi que consisteix en: Yuyan Lin tindrà les seues filles els caps de setmana alterns des de l'eixida del col·legi els divendres on les replegarà fins al diumenge a les 20.00 hores que les tornarà al domicili del pare, així com la meitat dels períodes de vacances escolars (Nadal, Falles, Setmana Santa i estiu).
Español: Estableciéndose un régimen de visitas a favor del progenitor no custodio consistente en: Yuyan Lin tendrá a sus hijas los fines de semana alternos desde la salida del colegio los viernes donde las recogerá hasta el domingo a las 20.00 horas que las devolverá al domicilio del padre, así como la mitad de los períodos vacacionales escolares (Navidad, Fallas, Semana Santa y verano), escogiendo la madre los años impares y el padre los años pares.
Valencià: Aquesta elecció s'haurà de comunicar a l'altra part amb una antelació mínima de dos meses a la data d'inici de les vacances fixada en el calendari escolar de cada menor.
Español: Dicha elección deberá comunicarse a la otra parte con una antelación mínima de dos meses a la fecha de inicio vacacional fijada en le calendario escolar de cada menor.
Valencià: En concepte d'aliments per a les filles menors, establisc que la mare abonarà la quantitat de 150,00 euros mensuals per cada una de les filles, pagadors entre el dia 1 i 5 de cada mes, i s'ingressarà en el compte corrent designat a aquest efecte pel pare, pensió que caldrà actualitzar anualment prenent com a base l'increment experimentat per l'índex de preus de consum que establisca l'Institut Nacional d'Estadística.
Español: En concepto de alimentos para las hijas menores, se establece que la madre abonará la cantidad de 150,00 euros mensuales por cada una de las hijas, pagaderos entre el día 1 al 5 de cada mes, y que se ingresarán en la cuenta corriente designada al efecto por el padre, pensión que se deberá actualizar anualmente en base al incremento experimentado por el índice de precios al consumo que establezca el Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: » El dia 10 de gener de 2017 s'ha dictat una interlocutòria d'aclariment de sentència que modifica la dispositiva anterior: Part dispositiva Estime la petició formulada pel procurador dels tribunals, el senyor Mallea Catalá, en representació de Ming Lin, d'aclarir la Sentència número 730/2016, dictada el dia 21 de desembre de 2016 en aquest procediment, en el sentit que s'indica: Atribuïsc la pàtria potestat al pare.
Español: » El día 10 de enero de 2017 se ha dictado auto aclaratorio de sentencia que modifica el fallo anterior: Parte dispositiva Acuerdo estimar la petición formulada por el procurador de los tribunales, señor Mallea Catalá, en representación de Ming Lin, de aclarar Sentencia número 730/2016, dictada el día 21 de diciembre de 2016 en el presente procedimiento, en el sentido que se indica: Patria potestad se atribuye al padre.
Valencià: No establisc en aquest moment visites a favor del progenitor no custodi atés que és impossible de complir per part seua ja que se n'ha anat a viure a la Xina.
Español: No se establece en este momento visitas a favor del progenitor no custodio siendo de imposible cumplimiento por su parte por haberse ido a vivir a China.
Valencià: En concepte d'aliments per a les filles menors, establisc que la mare abonarà la quantitat de 150,00 euros mensuals per cada una de les filles, pagadors entre el dia 1 i 5 de cada mes, i s'ingressarà en el compte corrent designat a aquest efecte pel pare, pensió que caldrà actualitzar anualment prenent com a base l'increment experimentat per l'índex de preus de consum que establisca l'Institut Nacional d'Estadística.
Español: En concepto de alimentos para las hijas menores, se establece que la madre abonará la cantidad de 150,00 euros mensuales por cada una de las hijas, pagaderos entre el día 1 al 5 de cada mes, y que se ingresarán en la cuanta corriente designada al efecto por el padre, pensión que se deberá actualizar anualmente en base al incremento experimentado por el índice de precios al consumo que establezca el Instituto Nacional de Estadística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/377) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1408/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7972, del 03-02-2017 (2017/377) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1408/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7972 Data del DOGV : 03-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7972 Fecha DOGV : 03-02-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/377 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1408/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1408/2015.
Valencià: [2017/377] Judici: Procediment ordinari número 001408/2015.
Español: [2017/377] Juicio: procedimiento ordinario número 001408/2015.
Valencià: Part demandant: Jessica Jazmín Vasconcellos Díaz.
Español: Parte demandante: Jessica Jazmín Vasconcellos Díaz.
Valencià: Part demandada: Carlos Enrique Idrovo Vicuña.
Español: Parte demandada: Carlos Enrique Idrovo Vicuña.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda promoguda a instàncies de Jessica Jazmín Vasconcellos Díaz, representada per la procuradora dels tribunals Nuria Villalba Gil, assistit pel lletrat Óscar Encinas Fernández, contra Carlos Enrique Idrovo Vicuna, declarat en situació processal de rebel·lia, malgrat haver sigut citar a termini de forma deguda; en aquest procediment que versa sobre privació de la pàtria potestat, en què ha comparegut el Ministeri Fiscal, atesa l'absoluta deixadesa del demandat en el compliment de les seues obligacions inherents a la pàtria potestat, atorgue la pàtria potestat exclusiva a la progenitora, Jessica Jazmin Vasconcellos Díaz, i també l'exercici.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda promovida a instancia de Jessica Jazmín Vasconcellos Díaz, representada por la procuradora de los tribunales Nuria Villalba Gil, asistido por el letrado Óscar Encinas Fernández, contra Carlos Enrique Idrovo Vicuna, declarado en situación procesal de rebeldía, pese a haber sido emplazado en forma; en este procedimiento que versa privación de la patria potestad, compareciendo el Ministerio Fiscal, dada la absoluta dejación del demandado en cumplir con sus obligaciones inherentes a la patria potestad, otorgando la patria potestad exclusiva a la progenitora, Jessica Jazmín Vasconcellos Díaz, así como su ejercicio.
Valencià: Així mateix, impose al demandat el manteniment de les seues obligacions d'aliments respecte dels seus fills.
Español: Asimismo, se le impone el demandado el mantenimiento de sus obligaciones de alimentos respecto de sus hijos.
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel magistrat jutge que la subscriu, mentre estava celebrant audiència pública en el dia de la seua data, amb la meua assistència i al local del jutjat, de la qual cosa done fe.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado juez que la suscribe, estando celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, con mi asistencia y en el local del juzgado, de lo que doy fe.
Valencià: ], de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Carlos Enrique Idrovo Vicuña.
Español: ], de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Carlos Enrique Idrovo Vicuña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7244) Extracte de la Resolució de 25 de juliol de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica les ajudes a agrupacions de tractament integrat en agricultura (ATRIA) per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7244) Extracto de la Resolución de 25 de julio de 2017 de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica las ayudas a agrupaciones de tratamientos integrados en agricultura (ATRIA) para el ejercicio 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8098 Data del DOGV : 03-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8098 Fecha DOGV : 03-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7244 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de juliol de 2017, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es publica les ajudes a agrupacions de tractament integrat en agricultura (ATRIA) per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7244 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de julio de 2017 de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se publica las ayudas a agrupaciones de tratamientos integrados en agricultura (ATRIA) para el ejercicio 2017.
Valencià: [2017/7244] BDNS (dentif.
Español: [2017/7244] BDNS (identif.
Valencià: ):358191 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b y 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, podent-se consultar el text complet en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Apartat primer.
Español: ):358191 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Apartado primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquestes ajudes les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA) que posseïsquen les condicions especificades en l'article 6 de l'Ordre de 17 de novembre de 1989, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar estas ayudas las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA) que reúnan las condiciones especificadas en en el artículo 6 de la Orden de 17 de noviembre de 1989, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Objecte Aplicar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana les ajudes previstes en l'Ordre de 17 de novembre de 1989, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació per la qual s'estableix un programa de promoció de la lluita integrada contra les plaques dels diferents cultius a través de les agrupacions de tractament integrat en agricultura (ATRIA).
Español: Objeto Aplicar en en ámbito de la Comunidad Valenciana las ayudas contempladas en la Orden de 17 de noviembre de 1989, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establece un programa de promoción de la lucha integrada contra plagas de los diferentes cultivos a través de las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA).
Valencià: Base reguladora Orde de 7 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases que regulen la concessió de les ajudes per a les agrupacions de tractament integrat en agricultura (ATRIA).
Español: Base reguladora Orden de 7 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen la bases que regulan la concesión de las ayudas a las agrupaciones de tratamiento integrados en agricultura (ATRIA).
Valencià: Quantia 300.000,00 - per a l'exercici 2017.
Español: Cuantía 300.000,00 - para el ejercicio 2017 Apartado quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds de les agrupacions de tractament integrat en agricultura (ATRIA) va finalitzar el 31 de desembre de l'exercici anterior a l'anualitat a subvencionar (article 5, apartat, 3, de l'Ordre de 07.12.2005).
Español: Plazo presentación solicitudes El plazo de presentación de solicitudes de las agrupaciones de tratamiento integrados en agricultura (ATRIAS) fnalizó el 31 de diciembre del ejercicio anterior a la anualidad a subvencionar (art. 5, apartado 3, de la Orden de 07.12.2005).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8025, del 24-04-2017 (2017/2555) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divisió d'herència número 1204/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8025, del 24-04-2017 (2017/2555) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de división de herencia número 1204/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2555 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divisió d'herència número 1204/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de división de herencia número 1204/2012.
Valencià: [2017/2555] Assumpte civil número 1204/2012 Divisió d'herència número 1204/2012 Part demandant: Restituto Gómez Frutos, Faustino Gómez Agulló, Inés Gómez de Frutos, Rober Gómez, José Luis Gómez Redondo, María Sagrario Llorente Gómez, María del Sagrario Gómez de Frutos i Donato Falcone.
Español: [2017/2555] Asunto civil número 1204/2012 División de herencia número 1204/2012 Parte demandante: Restituto Gómez Frutos, Faustino Gómez Agulló, Inés Gómez de Frutos, Rober Gómez, José Luis Gómez Redondo, María Sagrario Llorente Gómez, María del Sagrario Gómez de Frutos y Donato Falcone.
Valencià: Part demandada: Filippo Falcone, Vianca Falcone i Giorgio Falcone.
Español: Parte demandada: Filippo Falcone, Vianca Falcone y Giorgio Falcone.
Valencià: Causant: María del Sagrario Gómez de Frutos.
Español: Causante: María del Sagrario Gómez de Frutos.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència de data l de juny de 2016 que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Estime parcialment la pretensió presentada per la representació processal de Restituto Gómez Frutos, Faustino Gómez Agulló, Inés Gómez de Frutos, María Sagrario Llorente Gómez, Robert Gómez i José Luis Gómez Redondo, i declare incloses en l'actiu i passiu de l'herència de la causant, María del Sagrario Gómez de Frutos, en la proporció que li correspon (50 %), les partides següents: Actiu: Habitatge a la urbanització La Marina Conchi 1577, carrer Justo Quesada-Marina, número 57, San Fulgencio.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia de fecha l de junio de 2016 cuyo texto literal en su fallo y parte dispositiva es el siguiente: «Que estimando parcialmente la pretensión deducida por la representación procesal de Restituto Gómez Frutos, Faustino Gómez Agulló, Inés Gómez de Frutos, María Sagrario Llorente Gómez, Robert Gómez y José Luis Gómez Redondo, se declaran incluidas en el activo y pasivo de la herencia de la causante, María del Sagrario Gómez de Frutos, en la proporción que le corresponde (50 %), las siguientes partidas: Activo: Vivienda en urbanización La Marina Conchi 1577, calle Justo Quesada-Marina, número 57, San Fulgencio.
Valencià: Habitatge a la urbanització La Marina Fina 1332, San Fulgencio.
Español: Vivienda en urbanización La Marina Fina 1332, San Fulgencio.
Valencià: Saldo en el compte 00097688 Lloyds TSB, Saldo en el compte 15509246 Lloyds TSB.
Español: Saldo en cuenta 00097688 Lloyds TSB, Saldo en cuenta 15509246 Lloyds TSB.
Valencià: Saldo en el compte 0385-118109, CAM.
Español: Saldo en cuenta 0385-118109, CAM.
Valencià: Saldo en el compte 0385-10007782, CAM.
Español: Saldo en cuenta 0385-10007782, CAM.
Valencià: Vehicle marca Seat Córdoba, matrícula 1012 DNK.
Español: Vehículo marca Seat Córdoba, matrícula 1012 DNK.
Valencià: Rendes reportades dels lloguers dels immobles de la urbanització La Marina.
Español: Rentas devengadas por los alquileres de los inmuebles de la urbanización La Marina.
Valencià: Passiu: Rebuts d'IBI.
Español: Pasivo: Recibos de IBI.
Valencià: Rebuts d'assegurances dels habitatges.
Español: Recibos de seguros de las viviendas.
Valencià: Factures o rebuts que consten als folis 172, 180 i 188 de la causa. 100 % de les despeses del funeral i soterrament de la causant.
Español: Facturas o recibos obrantes a los folios 172, 180 y 188 de la causa. 100 % de los gastos de funeral y enterramiento de la causante.
Valencià: No faig pronunciament pel que fa a les costes processals.
Español: No se hace pronunciamiento en cuanto a las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i advertiu-los que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies des que es notifique en aquest jutjat, el qual se substanciarà, si escau, davant de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde la notificación en este juzgado, el cual se sustanciará, en su caso, ante la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual uniu un certificat a les actuacions que, jutjant definitivament en primera instància, pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la cual se unirá certificación a los autos, definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.