gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article quart Que la Conselleria d?agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel director general del Tresor i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Consellería de Agricultura y Pesca se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el director general del Tesoro y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1330, del 21-06-1990 (1990/817936) CORRECCIÓ d'errades de 31 de maig de 1990, de la Resolució de 7 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual es convocava concurs públic per a cobrir places de professorat universitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1330, del 21-06-1990 (1990/817936) CORRECCIÓN de errores de 31 de mayo de 1990, de la Resolución de 7 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se convocaba concurso público para cubrir plazas de profesorado universitario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1330 Data del DOGV : 21-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817936 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1330 Fecha DOGV : 21-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817936 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2860, del 31-10-1996 (1996/839728) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2860, del 31-10-1996 (1996/839728) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament de 17 de juliol de 1996.
Español: Desembolso 17 de julio de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2860 Data del DOGV : 31-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839728 CVE Data del document : 17-07-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 17 de juliol de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2860 Fecha DOGV : 31-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839728 CVE Fecha del documento : 17-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 17 de julio de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1 atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo primero, atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas, la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autònomas y empresas.
Valencià: Així mateix, els decrets anuals del Govern Valencià, pels quals es disposa la creació de Deute de la Generalitat Valenciana per a cada exercici econòmic, i les ordres, també anuals, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per les quals es disposa l'emissió o contractació del deute i es deleguen determinades facultats en l'Institut Valencià de Finances, estableixen el marc jurídic de les emissions de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo, los decretos anuales del Gobierno Valenciano por los cuales se dispone la creación de deuda de la Generalitat Valenciana para cada ejercicio económico, y las órdenes, también anuales, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por las que se dispone la emisión o contratación de la deuda y se delegan determinadas facultades en el Instituto Valenciano de Finanzas, establecen el marco jurídico de las emisiones de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les resolucions de 27 de març i de 31 de maig de 1995 de l'Institut Valencià de Finances disposen l'amortització mitjançant canvi voluntari de l'emissió de 29 de novembre de 1991 de Bons de la Generalitat Valenciana a l'11,30 per cent.
Español: Las resoluciones de 27 de marzo y de 31 de mayo de 1995 de l'Institut Valencià de Finances disponen la amortización mediante canje voluntario de la emisión de 29 de noviembre de 1991 de bonos de la Generalitat Valenciana al 11,30 por ciento.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total adjudicat títols Numeració títols Oblig. 10,50% 1,00 MM 10 540.971 al 540.980 Oblig. 10,90% 3,40 MM 34 293.392 al 293.425 València, 17 de juliol de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total adjudicado títulos Numeración títulos Oblig. 10,50% 1,00 MM 10 540.971 al 540.980 Oblig. 10,90% 3,40 MM 34 293.392 al 293.425 Valencia, 17 de julio de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821690) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors tècnics de Formació Professional, especialitat Practiques d'Electrònica, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1569, del 20-06-1991 (1991/821690) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores técnicos de Formación Profesional, especialidad Prácticas de Electrónica, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1569 Data del DOGV : 20-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821690 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1569 Fecha DOGV : 20-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1593, del 24-07-1991 (1991/822207) RESOLUCIÓ del Conseller d'Economia i Hisenda i President de l'Institut Valencià d'Estadística, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1593, del 24-07-1991 (1991/822207) RESOLUCIÓN del Conseller de Economía y Hacienda y Presidente del Instituto Valenciano de Estadística, por la que cesa don Ernesto Veres Ferrer, como Director adjunto del IVE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1593 Data del DOGV : 24-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822207 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1593 Fecha DOGV : 24-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822207 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826742) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de novembre de 1992, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual adjudicava ajudes per a equipament d'infrastructura en centres d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1932, del 28-12-1992 (1992/826742) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de noviembre de 1992, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que adjudicaba ayudas para el equipamiento de infraestructura en centros de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1932 Data del DOGV : 28-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826742 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1932 Fecha DOGV : 28-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827157) ACORD de 8 de febrer de 1993, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació de l'Ajuntament de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1963, del 12-02-1993 (1993/827157) ACUERDO de 8 de febrero de 1993, del Govern Valencià, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Rocafort.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1963 Data del DOGV : 12-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827157 CVE Data del document : 08-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 8 de febrer de 1993, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Rocafort.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1963 Fecha DOGV : 12-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827157 CVE Fecha del documento : 08-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 8 de febrero de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Rocafort.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 8 de febrer de 1993, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament de Rocafort, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de les obres en l'àmbit de la UA6 i UA7.
Español: El Govern Valencià, en la reunión del día 8 de febrero de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Rocafort, tras la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los restantes requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de las obras en el ámbito de la UA6 y UA7.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en la necessitat de condicionar l?única via d'accés entre dos trams urbans importants, com ara la UA6 (masia de la Bonaigua) i la urbanització Santa Bàrbara, i connectar dos vials, d'acord amb el Pla General d'Ordenació Urbana, i d'aquesta manera resoldre el pas de totes les infrastructures de la zona UA6.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en la necesidad de acondicionar la única vía de acceso entre dos tramos urbanos importantes como son la UA6 (masía de la Bonaigua) y la urbanización Santa Bárbara, conectando dos viales, de conformidad con el Plan General de Ordenación Urbana, y a su vez resolver por ese vial el paso de todas las infraestructuras de la zona UA6.
Valencià: Sotmés l?expedient a informació pública, els afectats no han presentat al·legacions.
Español: Sometido el expediente a información pública, no se han presentado alegaciones por los afectados.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Rocafort per a l'execució del projecte d'obres en l?àmbit de la UA6 i UA7.
Español: En su virtud, considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autónoma de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACUERDA Primero Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Rocafort para la ejecución del proyecto de obras en el ámbito de la UA6 y UA7.
Valencià: Llista de béns afectats: Finca: finca anell perimetral.
Español: Relación de bienes afectados: Finca: finca anillo perimetral.
Valencià: Naturalesa: terra de secà campa.
Español: Naturaleza: tierra secano campa.
Valencià: Límits: nord, en una línia de 165 m, amb la resta de la finca de Sant Mauro; est, en línia de 1.020 m, amb la carretera de Burjassot a Torres- Torres; oest, en una línia de 1.377 m, amb finca de què se segrega que es declararà com a resta dels forns de call del Sr.
Español: Linderos: norte, en una línea de 165 m, con testo de la finca de San Mauro; este, en línea de 1.020 m, con la carretera de Bujassot a Torres-Torres; oeste, en una línea de 1.377 m, con finca de que se segrega que se declarará como resto de los hornos de cal de D.
Valencià: Antonio Albiach, Sr.
Español: Antonio Albiach, D.
Valencià: Amadeo Casaña i Sr.
Español: Amadeo Casañ y D.
Valencià: Francisco Llorens, i sud, en una línia de 145 m, amb el forn de calç del Sr.
Español: Francisco Llorens, y sur, en una línea de 145 m, con el horno de cal de D.
Valencià: Superfície: 2.707 m2, dels quals 1.687 m2 corresponen a Godella i 1.020 m2 a Rocafort.
Español: Superficie: 2.707 m2, de los que 1.687 m2 corresponden a Godella y 1.020 m2 a Rocafort.
Valencià: Situació: termes de Rocafort i Godella.
Español: Situación: términos de Rocafort y Godella.
Valencià: Partida de la Lloma Llarga, Bavial, les Pedreres i Tos Pelat.
Español: Partida de la Lloma Larga, Bavial, Les Pedreres y Tos Pelat.
Valencià: Estat material i jurídic: embargada per Cleop, segons sentència ferma en el procediment seguit davant el Jutjat de la Instància núm. 2, de València.
Español: Estado material y jurídico: embargada por Cleop, según sentencia firme en el procedimiento seguido ante el Juzgado de 1ª Instancia núm. 2, de Valencia.
Valencià: Inscripció de registre: Registre de la Propietat de Moncada.
Español: Inscripción registral: Registro de la Propiedad de Moncada.
Valencià: Tom 1186.
Español: Tomo 1186.
Valencià: Foli 172.
Español: Folio 172.
Valencià: Llibre 23 de Rocafort.
Español: Libro 23 de Rocafort.
Valencià: Propietari: Urbanizadora Santa Bàrbara, SA, amb domicili desconegut.
Español: Propietario: Urbanizadora Santa Bárbara, SA, con domicilio desconocido.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: 10 m2.
Español: Superficie a expropiar: 10 m2.
Valencià: Els límits de la qual són: nord i sud, vies cedides per Pavasa, i est i oest, el mateix anell perimetral.
Español: Cuyos linderos son: norte y sur, viarios cedidos por Pavasa, y este y oeste, el propio anillo perimetral.
Valencià: Segon Aquest acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l?efecte de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè les persones interessades, després de publicada la llista i fins al moment d'estendre'n l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Rocafort al·legacions a l?efecte de corregir les possibles errades que s'hagen produït en enunciar els béns afectats per la urgent ocupació.
Español: Segundo Este acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Rocafort alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan padecido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835685) RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 1995, del Tribunal Qualificador de les proves selectives per a cobrir tres llocs vacants de mosso de servei, pertanyents a la plantilla de personal laboral de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica de manera definitiva el nom dels aspirants que han superat el concurs oposició lliure, convocat per resolució de 14 de desembre de 1994 (DOGV de 2 de gener de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835685) RESOLUCIÓN de 3 de julio de 1995, del Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para cubrir tres puestos vacantes de mozo de servicio pertenecientes a la plantilla de personal laboral de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica de manera definitiva el nombre de los aspirantes que han superado el concurso oposición libre convocado por resolución de 14 de diciembre de 1994 (DOGV de 2 de enero de 1995).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2561 Data del DOGV : 28-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835685 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2561 Fecha DOGV : 28-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835685 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.