gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 18 de novembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Mª Dolores Gil Llario, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament Psicologia Evolutiva i de l'Educació, concurs núm. 163 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 18 de noviembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Mª Dolores Gil Llario, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación, concurso nº 163 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 9 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Agustín Ferreres Sabater, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia Electrònica, adscrita al Departament Enginyeria Electrònica, concurs núm. 164 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 9 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Agustín Ferreres Sabater, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Tecnología Electrónica adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica, concurso nº 164 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 23 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Ana Isabel Córdoba Iñesta, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Evolutiva i de l'Educació, adscrita al Departament Psicologia Evolutiva i de l'Educació, concurs núm. 166 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 23 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Ana Isabel Córdoba Iñesta, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Evolutiva y de la Educación adscrita al Departamento de Psicología Evolutiva y de la Educación, concurso nº 166 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 2 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Isabel Gutiérrez Koster, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Filologia Alemanya, adscrita al Departament Filologia Anglesa i Alemanya, concurs núm. 168 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 2 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Isabel Gutiérrez Koster, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Alemana adscrita al Departamento de Filología Inglesa y Alemana, concurso nº 168 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 2 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a José Vicente Francés Víllora, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Electrònica, adscrita al Departament Enginyeria Electrònica, concurs núm. 170 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 2 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a José Vicente Francés Víllora, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Electrónica adscrita al Departamento de Ingeniería Electrónica, concurso nº 170 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 18 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Mª José Nácher Pons, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Psicologia Bàsica, adscrita al Departament Psicologia Bàsica, concurs núm. 174 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 18 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Mª José Nácher Pons, profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Psicología Básica adscrita al Departamento de Psicología Básica, concurso nº 174 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Resolució de 3 de desembre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es nomena en virtut de concurs a Rafael Fernández Guerrero, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament Direcció d'Empreses ?Juan José Renau Piqueras', concurs núm. 178 / 2002, convocat per Resolució de 16 de novembre de 2001 (BOE de 6 de desembre de 2001).
Español: Resolución de 3 de diciembre de 2002, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Rafael Fernández Guerrero, catedrático de escuela universitaria en el área de conocimiento de Organización de Empresas adscrita al Departamento de Dirección de Empresas Juan José Renau Piqueras, concurso nº 178 / 2002, convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001 (BOE de 6 de diciembre de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14590) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4416, del 13-01-2003 (2002/14590) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4416 Data del DOGV : 13-01-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4416 Fecha DOGV : 13-01-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14590 CVE Data del document : 19-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Tibi administració local concurs administratiu policia professió administrativa Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14590 CVE Fecha del documento : 19-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Tibi administración local concurso administrativo policía profesión administrativa Información pública de la oferta de empleo público para el año 2002.
Valencià: [2002/F14590] L'alcalde president, en data 14 de novembre de 2002, va aprovar l'oferta d'ocupació pública d'este ajuntament, per a l'any 2002, que conté les places següents, de nou ingrés, reservades a personal funcionari, amb el detall següent: Denominació: policia local.
Español: [2002/F14590] Por el alcalde presidente, en fecha 14 de noviembre de 2002, se aprobó la oferta de empleo público de este ayuntamiento, para el año 2002, que contiene las siguientes plazas, de nuevo ingreso, reservadas a personal funcionario, con el siguiente detalle: Denominación: policía local.
Valencià: Places: una.
Español: Plazas: una.
Valencià: Subescala: policia local.
Español: Subescala: policía local.
Valencià: Classe: agent.
Español: Clase: agente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1945) Notificació a Manuel Goméz Soriano i M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/1945) Notificación a Manuel Goméz Soriano y Mª.
Valencià: Expedient número SP-3899/2000.
Español: Expediente número SP-3899/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1945 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Goméz Soriano i M.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1945 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Goméz Soriano y Mª.
Valencià: [2003/F1945] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a notificar a Manuel Gómez Soriano i M.
Español: [2003/F1945] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a Manuel Goméz Soriano y Mª.
Valencià: Dolores Pérez Barberá, carrer del Doctor Fleming, 25 (03150 Dolores) la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-201/2002.
Español: Dolores Pérez Barberá, calle del Doctor Fleming, 25 (03150 Dolores) la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-201/2002.
Valencià: «Resolució Examinat el recurs d'alçada presentat per Manuel Gómez Soriano i M.
Español: «Resolución Examinado el recurso de alzada presentado por Manuel Goméz Soriano y Mª.
Valencià: Dolores Pérez Barberá, contra la resolució del Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant, en l'expedient per sol·licitud de reconeixement de subvencions de la Generalitat Valenciana SP-3899/2000 (3/1G/0123/1998/64).
Español: Dolores Pérez Barberá, contra resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante, en el expediente por solicitud de reconocimiento de subvenciones de la Generalitat Valenciana SP-3899/2000 (3/1G/0123/1998/64).
Valencià: Manuel Gómez Soriano i María Dolores Pérez Barberá, adquirents d'un habitatge protegit de nova construcció mitjançant escriptura de compravenda de 7 de juny de 2000, van presentar en el Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant, el dia 21 de novembre de 2000, sol·licitud de visat i finançament qualificat per a l'adquisició de l'habitatge citat, i sol·licitud de concessió de subvencions de la Generalitat Valenciana.
Español: Manuel Gómez Soriano y María Dolores Pérez Barberá, adquirentes de una vivienda protegida de nueva construcción mediante escritura de compraventa de fecha 7 de junio de 2000, presentaron en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante el día 21 de noviembre de 2000 solicitud de visado y financiación cualificada para la adquisición de la citada vivienda, y solicitud de concesión de subvenciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de l'expedient, el cap del servici territorial el 4 de desembre de 2000 dicta resolució de concessió de visat i subsidiació del préstec qualificat, en virtut de la qual concedix a la part sol·licitant una subsidiació del 15% de la quota del préstec qualificat durant un període de 15 anys.
Español: A la vista del expediente, el jefe del servicio territorial en fecha 4 de diciembre de 2000 dicta resolución de concesión de visado y subsidiación del préstamo cualificado, en virtud de la cual concede a la parte solicitante una subsidiación del 15% de la cuota del préstamo cualificado durante un periodo de 15 años.
Valencià: A la vista de la documentació que hi ha en l'expedient i en virtut del que disposa l'article 23 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, el cap del servici territorial el 18 d'abril de 2002 dicta resolució de denegació del reconeixement del compliment dels requisits per a la percepció de la subvenció de la Generalitat Valenciana, ja que queda acreditat que en el moment de la sol·licitud del finançament qualificat no es complix el requisit de ser l'adquisició de l'habitatge objecte de l'expedient el primer accés de la part sol·licitant a la propietat d'un habitatge.
Español: A la vista de la documentación obrante en el expediente, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 23 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, el jefe del servicio territorial en fecha 18 de abril de 2002 dicta resolución denegatoria del reconocimiento del cumplimiento de los requisitos para la percepción de la subvención de la Generalitat Valenciana, al quedar acreditado que en el momento de la solicitud de la financiación cualificada no se cumple el requisito de ser la adquisición de la vivienda objeto del expediente el primer acceso de la parte solicitante a la propiedad de una vivienda.
Valencià: Contra la citada resolució interposen recurs d'alçada, dins del termini i en la forma escaient, Manuel Gómez Soriano i María Dolores Pérez Barberá, amb els documents i les al·legacions que hi consten, i que es donen per reproduïdes a fi de ser breus.
Español: Contra la citada resolución interponen recurso de alzada en tiempo y forma Manuel Gómez Soriano y María Dolores Pérez Barberá, con los documentos y las alegaciones que constan en el mismo, y que se dan por reproducidas en aras de la brevedad.
Valencià: Esta direcció general és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com pel que establix el Decret 210/2001, de 18 de desembre, del Govern Valencià (DOGV núm. 4.165, de 10 de gener).
Español: Esta dirección general es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, como por lo establecido en el Decreto 210/2001, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano (DOGV nº 4.165, de 10 de enero).
Valencià: El que disposen els articles 107, 110, 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, quant a l'admissió i tramitació del recurs.
Español: Lo dispuesto en los artículos 107, 110, 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en cuanto a la admisión y tramitación del recurso.
Valencià: Segons disposa l'article 8.2.1 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, es considerarà primer accés a l'habitatge quan no s'haja sigut mai titular del ple domini o d'un dret real d'ús o gaudi sobre un altre habitatge, tant de protecció oficial com de protecció pública o lliure.
Español: Según dispone el artículo 8.2.1 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, se considerará primer acceso a la vivienda cuando no se haya sido nunca titular del pleno dominio o de un derecho real de uso o disfrute sobre otra vivienda, tanto de protección oficial como de protección pública o libre.
Valencià: Segons disposa l'article 23 del Decret 173/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, relatiu a les subvencions a concedir per la Generalitat Valenciana, als beneficiaris que tinguen els requisits establits en el present decret, es tracte d'un primer accés a la propietat i l'habitatge no excedisca de 90 metres quadrats útils, se'ls concedirà una subvenció del 10% del preu de venda de l'habitatge si els seus ingressos familiars corregits no excedixen d'1,5 milions de pessetes; en el cas que els seus ingressos familiars corregits siguen superiors a 1,5 i inferiors o iguals a 2,5 milions de pessetes la subvenció serà del 5% del preu de l'habitatge, i si els ingressos familiars corregits són superiors a 2,5 i inferiors o iguals a 3,5 milions de pessetes, la subvenció serà del 2,5% del preu de venda de l'habitatge.
Español: Según dispone el artículo 23 del Decreto 173/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, relativo a las subvenciones a conceder por la Generalitat Valenciana, a los beneficiarios que reúnan los requisitos establecidos en el presente decreto, se trate de un primer acceso a la propiedad y la vivienda no exceda de 90 metros cuadrados útiles, se les concederá una subvención del 10% del precio de venta de la vivienda si sus ingresos familiares corregidos no exceden de 1,5 millones de pesetas; en el caso que sus ingresos familiares corregidos sean superiores a 1,5 e inferiores o iguales a 2,5 millones de pesetas la subvención será del 5% del precio de la vivienda, y si los ingresos familiares corregidos son superiores a 2,5 e inferiores o iguales a 3,5 millones de pesetas, la subvención será del 2,5% del precio de venta de la vivienda.
Valencià: En el cas que ens ocupa, revisada la totalitat de la documentació que hi ha en l'expedient, es comprova que la part sol·licitant és titular del ple domini de la meitat proindivisa de la finca rústica situada a Catral (Alacant), partida de la Madriguera, per la qual cosa, ja que no és la part recurrent propietària d'un altre habitatge, sinó que es tracta del ple domini sobre la meitat indivisa d'una finca rústica, ha de revocar-se la resolució que s'impugna.
Español: En el caso que nos ocupa, revisada la totalidad de la documentación obrante en el expediente, se comprueba que la parte solicitante es titular del pleno dominio de la mitad proindivisa de la finca rústica sita en Catral (Alicante), partida de la Madriguera, por lo que, al no ser la parte recurrente propietaria de otra vivienda, sino que se trata del pleno dominio sobre la mitad indivisa de una finca rústica, debe revocarse la resolución que se impugna.
Valencià: Vistos la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de legislació de general i pertinent aplicació, de conformitat amb la proposta de resolució de la Divisió d'Arquitectura, resolc: Estimar el recurs d'alçada formulat per Manuel Gómez Soriano i per María Dolores Pérez Barberá contra la Resolució del Servici Territorial d'Arquitectura i Habitatge d'Alacant, de 18 d'abril de 2002, que queda revocada en el sentit exposat.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación de general y pertinente aplicación, de conformidad con la propuesta de resolución de la División de Vivienda, resuelvo: Estimar el recurso de alzada formulado por Manuel Gómez Soriano y María Dolores Pérez Barberá contra la Resolución del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Alicante, de fecha 18 de abril de 2002, que queda revocada en el sentido expuesto.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent a la notificació d'esta, segons els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 20 de setembre de 2002.
Español: Valencia, 20 de septiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12441) Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació aïllada al carrer en projecte, cantonada amb l'avinguda de la Diputación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/12441) Información pública del proyecto de urbanización de la actuación aislada en la calle en proyecto, esquina con la avenida de la Diputación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/12441 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de l'actuació aïllada al carrer en projecte, cantonada amb l'avinguda de la Diputación.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/12441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la actuación aislada en la calle en proyecto, esquina con la avenida de la Diputación.
Valencià: [2003/Q12441] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de 13 de novembre de 2003, es disposa sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptadors des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el projecte d'urbanització de l'actuació aïllada al carrer en projecte, cantonada amb l'avinguda de la Diputación (expedients 83/2003 i 163/2003), promogut per Rafael Segobia Contel, als efectes de consulta i presentació d'al·legacions, de conformitat amb l'establit en els articles 34, 53 i 73 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/Q12441] Mediante Resolución de la Alcaldía, de 13 de noviembre de 2003, se dispone someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el proyecto de urbanización de la actuación aislada en la calle en proyecto, esquina con la avenida de la Diputación (expedientes 83/2003 y 163/2003), promovido por Rafael Segobia Contel, a los efectos de consulta y presentación de alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 34, 53 y 73 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.