gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació a Paola Iglesias Piqueras.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la demandada, de conformidad con los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación a Paola Iglesias Piqueras.
Valencià: Elx, 27 de setembre de 2016.
Español: Elche, 27 septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9532) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a de Gestió Sanitària (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9532) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de Gestión Sanitaria (núm.
Valencià: lloc 42085) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 6 de setembre de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOGV 7873, 14.09.2016).
Español: puesto 42085) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por la Resolución de 6 de septiembre de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7873, 14.09.2016).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7928 Data del DOGV : 30-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7928 Fecha DOGV : 30-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9532 CVE Data del document : 21-11-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix la plaça de director/a de Gestió Sanitària (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9532 CVE Fecha del documento : 21-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a de Gestión Sanitaria (núm.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant el director general de Recursos Humans i Econòmics en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el director general de Recursos Humanos y Económicos, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: O bé un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación, conforme a los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5628) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2016, de la Conselleria de Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos C1-02, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en Sistemes i Tecnologia de la Informació, torn d'accés lliure, convocatòria 2/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5628) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el Órgano Técnico de Selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-02, Subgrupo C1, sector administración especial, Especialistas en Sistemas y Tecnología de la Información, turno de acceso libre, Convocatoria 2/14.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7832 Data del DOGV : 20-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7832 Fecha DOGV : 20-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5628 CVE Data del document : 08-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2016, de la Conselleria de Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos C1-02, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en Sistemes i Tecnologia de la Informació, torn d'accés lliure, convocatòria 2/2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5628 CVE Fecha del documento : 08-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2016, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el Órgano Técnico de Selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-02, Subgrupo C1, sector administración especial, Especialistas en Sistemas y Tecnología de la Información, turno de acceso libre, Convocatoria 2/14.
Valencià: [2016/5628] El 21 de maig de 2015, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la convocatòria de proves selectives d'accés al cos C1-02, subgrup C1, sector administració especial, especialistes en Sistemes i Tecnologia de la Informació, torn d'accés lliure, convocatòria 2/2014.
Español: [2016/5628] El 21 de mayo de 2015 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al cuerpo C1-02, subgrupo C1, sector administración especial, Especialistas en Sistemas y Tecnología de la Información, turno de acceso libre, Convocatoria 2/2014.
Valencià: Mitjançant Resolució de data 17 de desembre de 2015, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses a l'esmentada convocatòria (DOCV 7698, 15.01.2016).
Español: Mediante resolución de fecha 17 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas a la citada convocatoria (DOCV 7698, 15.01.2016).
Valencià: Vist el que disposa l'article 57 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en la base 13 de la convocatòria 1/2014.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en la base 13 de la convocatoria 1/2014.
Valencià: i) de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Únic Designar les persones que compondran l'Òrgan Tècnic de Selecció de les proves selectives d'accés al subgrup C1, sector administració especial, especialistes en Sistemes i Tecnologia de la Informació, torn d'accés lliure, convocatòria 2/2014, i que s'indiquen a continuació: Titulars: President: Luis Albors Aznar, del Servei de Relacions Departamentals.
Español: i) de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Único Designar a las personas que compondrán el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al subgrupo C1, sector administración especial, Especialistas en Sistemas y Tecnología de la Información, turno de acceso libre, convocatoria 2/2014, y que se relacionan a continuación: Titulares: Presidente: Luis Albors Aznar, del Servicio de Relaciones Departamentales.
Valencià: Secretària: Carmen Rams Gallart, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Carmen Rams Gallart, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Salvador Guillem Vieco, del Servei de Seguretat.
Español: Vocales: Salvador Guillem Vieco, del Servicio de Seguridad.
Valencià: Miguel Garcia Gómez, del Servei d'Informàtica per a centres educatius.
Español: Miguel Garcia Gómez, del Servicio de Informática para centros educativos.
Valencià: Margarita Gimeno Ballester, del Servei de Coordinació de Projectes i Estàndards de Qualitat.
Español: Margarita Gimeno Ballester, del Servicio de Coordinación de Proyectos y Estándares de Calidad.
Valencià: Suplents President: José Monfort Miralles, del Servei de Telecomunicacions i Societat Digital.
Español: Suplentes Presidente: José Monfort Miralles, del Servicio de Telecomunicaciones y Sociedad Digital.
Valencià: Secretària: Caridad Herraiz Garrote, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Secretaria: Caridad Herraiz Garrote, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocals: Amparo Puche Martínez, del Servei d'Aplicacions d'Hisenda.
Español: Vocales: Amparo Puche Martínez, del Servicio de Aplicaciones de Hacienda.
Valencià: Javier Crespo Garzón, del Servei d'Informàtica.
Español: Javier Crespo Garzón, del Servicio de Informática.
Valencià: ª Concepció Seguí Soriano, del Servei d'Informàtica per a la gestió educativa.
Español: ª Concepción Seguí Soriano, del Servicio de Informática para la gestión educativa.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7902, del 24-10-2016 (2016/7805) Informació pública de la versió preliminar del pla general estructural i de l'estudi ambiental i territorial estratègic, junt amb la resta de documents exigibles per la normativa sectorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7902, del 24-10-2016 (2016/7805) Información pública de la versión preliminar del plan general estructural y del estudio ambiental y territorial estratégico, junto con el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7902 Data del DOGV : 24-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7902 Fecha DOGV : 24-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/7805 CVE Data del document : 06-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Cortes de Pallás Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cortes de Pallás pla d'urbanisme administració local Informació pública de la versió preliminar del pla general estructural i de l'estudi ambiental i territorial estratègic, junt amb la resta de documents exigibles per la normativa sectorial.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/7805 CVE Fecha del documento : 06-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cortes de Pallás Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cortes de Pallás plan de urbanismo administración local Información pública de la versión preliminar del plan general estructural y del estudio ambiental y territorial estratégico, junto con el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial.
Valencià: [2016/7805] El Ple de l'ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 23 de setembre de 2016, va acordar sotmetre la versió preliminar del pla general estructural, l'estudi ambiental i territorial estratègic i els documents i informes urbanístics complementaris a informació, participació pública i consultes, conforme disposa l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, per un termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; es procedirà també a publicar l'anunci corresponent en premsa escrita de gran difusió, al tauler d'edictes i en la pàgina web de l'Ajuntament de Cortes de Pallás www.cortesdepallas.es.
Español: [2016/7805] El Pleno del ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 23 de septiembre de 2016, acordó someter la versión preliminar del plan general estructural, el estudio ambiental y territorial estratégico y los documentos e informes urbanísticos complementarios a información, participación pública y consultas, conforme dispone el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, por plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, procediéndose también a publicar el anuncio correspondiente en prensa escrita de gran difusión, en el tablón de edictos y en la página web del Ayuntamiento de Cortes de Pallás www.cortesdepallas.es.
Valencià: Durant el termini indicat estarà depositada en l'ajuntament una còpia diligenciada dels documents mencionats, i l'enquesta del pla de participació; qualsevol interessat podrà consultar-los en les dependències municipals, en horari de 10.00 a 14.00 hores, o accedint a la pàgina web www.cortesdepallas.es i presentar, en les oficines municipals, les al·legacions, opinions i els suggeriments que s'estimen convenients, així com les enquestes omplides.
Español: Durante dicho plazo se encontrará depositada en el ayuntamiento una copia diligenciada de los documentos mencionados, y la encuesta del plan de participación, pudiéndose consultar los mismos por cualquier interesado en las dependencias municipales, en horario de 10.00 a 14.00 horas, o accediendo a la página web www.cortesdepallas.es y presentar, en las oficinas municipales, cuantas alegaciones, opiniones y sugerencias se estimen convenientes, así como las encuestas cumplimentadas.
Valencià: Cortes de Pallás, 6 d'octubre de 2016.
Español: Cortes de Pallás, 6 de octubre de 2016.
Valencià: - L'alcalde: Fernando Navarro Pardo.
Español: - El alcalde: Fernando Navarro Pardo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2312) Informació pública de l'Acord de 23 de març de 2016, del Ple, relatiu al nou inici d'expedient de resolució d'adjudicació del programa d'actuació integrada de la UE-47 La Sima i de la condició d'agent urbanitzador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7758, del 12-04-2016 (2016/2312) Información pública del Acuerdo de 23 de marzo de 2016, del Pleno, relativo al nuevo inicio de expediente de resolución de adjudicación del programa de actuación integrada de la UE-47 La Sima y de la condición de agente urbanizador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7758 Data del DOGV : 12-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7758 Fecha DOGV : 12-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2312 CVE Data del document : 05-04-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Llíria pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'Acord de 23 de març de 2016, del Ple, relatiu al nou inici d'expedient de resolució d'adjudicació del programa d'actuació integrada de la UE-47 La Sima i de la condició d'agent urbanitzador.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2312 CVE Fecha del documento : 05-04-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Llíria plan de urbanismo administración local Información pública del Acuerdo de 23 de marzo de 2016, del Pleno, relativo al nuevo inicio de expediente de resolución de adjudicación del programa de actuación integrada de la UE-47 La Sima y de la condición de agente urbanizador.
Valencià: [2016/2312] El Ple de l'Ajuntament de Llíria, en sessió celebrada el 23 de març de 2016, va acordar: Primer.
Español: [2016/2312] El Pleno del Ayuntamiento de Llíria, en sesión celebrada el 23 de marzo de 2016, acordó: Primero.
Valencià: Ratificar en tots els seus termes el Decret de l'alcalde número 861/2016, de 18 de març, relatiu al nou inici d'expedient de resolució d'adjudicació del programa d'actuació integrada de la UE-47 La Sima i de la condició d'agent urbanitzador de la mercantil Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL.
Español: Ratificar en todos sus términos el Decreto del alcalde número 861/2016, de 18 de marzo, relativo al nuevo inicio de expediente de resolución de adjudicación del programa de actuación integrada de la UE-47 La Sima y de la condición de agente urbanizador de la mercantil Urbe Construcciones y Obras Públicas, SL.
Valencià: Notificar el present acord als interessats, amb expressió del règim de recursos que, si escau, es poden interposar contra aquest, termini i òrgan davant del qual interposar-los.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados, con expresión del régimen de recursos que en su caso quepa interponer contra el mismo, plazo y órgano ante el que interponerlos.
Valencià: Aquest acte d'inici és un acte de tràmit i, per tant, de conformitat amb el que establix l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, no es pot interposar cap recurs en contra, sense perjudici de manifestar, si escau, oposició a aquest en el tràmit d'audiència concedit o d'interposar els recursos que legalment siguen procedents contra l'acte definitiu que pose fi al procediment.
Español: Este acto de inicio es un acto de trámite y, por lo tanto, de conformidad con lo establecido en el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contra este acto no cabe recurso alguno, sin perjuicio de manifestar, en su caso, oposición al mismo en el trámite de audiencia concedido o de interponer los recursos que legalmente procedan contra el acto definitivo que ponga fin al procedimiento.