gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest sentit, cal tindre en compte especialment que l'article 88.3 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana estableix que «El règim d'acció concertada serà incompatible amb la concessió de subvencions econòmiques per al finançament de les actuacions o serveis que han sigut objecte del concert».
Español: En este sentido, hay que tener en cuenta especialmente que el artículo 88.3 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana establece que «El régimen de acción concertada será incompatible con la concesión de subvenciones económicas para la financiación de las actuaciones o servicios que han sido objeto del concierto».
Valencià: D'altra banda, d'acord amb la disposició transitòria quarta del Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual s'estableix l'acció concertada per a la prestació de serveis socials, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, «1.
Español: Por otra parte, de acuerdo, con la disposición transitoria cuarta del Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se establece la acción concertada para la prestación de servicios sociales, en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, «1.
Valencià: En el cas que durant un mateix exercici, existint una subvenció prèvia concedida per un programa anual de finançament de places, s'establisca, modifique o amplie el règim d'acció concertada, l'entitat haurà de renunciar a l'import de la subvenció concedida corresponent al termini afectat per la incompatibilitat, amb l'obligació de reintegrament, en el seu cas, de l'import de la part de pagaments no justificats afectada per aquesta, amb caràcter previ a la formalització del concert, la seua modificació o ampliació. 2.
Español: En el caso de que durante un mismo ejercicio, existiendo un previa subvención concedida por un programa anual de financiación de plazas, se establezca, modifique o amplíe el régimen de acción concertada, la entidad deberá renunciar al importe de la subvención concedida correspondiente al plazo afectado por la incompatibilidad, con la obligación de reintegro, en su caso, el importe de la parte de pagos no justificados afectada por la misma, con carácter previo a la formalización del concierto, su modificación o ampliación. 2.
Valencià: En el cas que la justificació de la subvenció estiga sotmesa a un termini de justificació ineludible d'aplicar, sense que l'acció concertada puga demorar-se, el primer pagament del concert quedarà condicionat a la correcta justificació de la subvenció atorgada i, en el seu cas, la seua regularització.
Español: En el caso, de que la justificación de la subvención esté sometida a un plazo de justificación ineludible aplicar, sin que la acción concertada pueda demorarse, el primer pago del concierto quedará condicionado a la correcta justificación de la subvención otorgada y, en su caso, su regularización.
Valencià: Bases reguladores Les bases es contenen en l'Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari (DOGV 8612, 13.08.2019).
Español: Bases reguladoras Las bases se contienen en la Orden 7/2019, de 8 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario (DOGV Núm. 8612, 13.08.2019).
Valencià: Import Les subvencions contingudes en aquesta convocatòria estan dotades d'un import màxim de 3.500.000 euros, a càrrec de la línia de subvenció S1827000 del programa pressupostari 313.50, Inclusió social.
Español: Importe Las subvenciones contenidas en esta convocatoria, están dotadas con un importe máximo de 3.500.000 euros, con cargo a la línea de subvención S1827000 del programa presupuestario 313.50, Inclusión social.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds de subvencions de conformitat amb l'apartat 3 de l'article 8 de l'Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari, es presentaran exclusivament per via telemàtica, mitjançant la signatura electrònica de la persona que represente l'entitat.
Español: Las solicitudes de subvenciones de conformidad con el apartado 3 del artículo 8 de la Orden 7/2019, de 8 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario, se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica de la persona que represente a la entidad.
Valencià: A l'efecte de participació en la present sol·licitud de subvenció es considera que la mateixa subscripció de la sol·licitud de subvenció per les entitats susceptibles de ser beneficiàries, implica la capacitat jurídica i d'obrar necessària per a: Sol·licitar l'ajuda.
Español: A efectos de participación en la presente solicitud de subvención se considera que la propia suscripción de la solicitud de subvención por las entidades susceptibles de ser beneficiarias, implica la capacidad jurídica y de obrar necesaria para: Solicitar la ayuda.
Valencià: Aquest tràmit també estarà disponible en l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20414&version=amp 2.
Español: Este trámite también estará disponible en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20414&version=amp 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la que es preveu en l'article 5 de la resolució de convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el artículo 5 de la resolución de convocatoria. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en l'article 5 de l'Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives. 4.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el artículo 5 de la citada Orden 7/2019, de 8 de agosto de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas. 4.
Valencià: Règim de pagaments: el pagament de les subvencions es realitzarà en els termes fixats en l'article 8 de la resolució de convocatòria, amb la justificació prèvia per l'entitat beneficiària de la realització del projecte.
Español: Régimen de pagos: el pago de las subvenciones se realizará en los términos fijados en el artículo 8 de la resolución de convocatoria, previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización del proyecto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8791) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció, corresponent al projecte de renovació de cel·les, aparellatge i sistemes de protecció de la subestació transformadora denominada ST Carrús, terme municipal d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9163, del 31-08-2021 (2021/8791) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción, correspondiente al proyecto de renovación de celdas, aparamenta y sistemas de protección de la subestación transformadora denominada ST Carrús, término municipal de Elche.
Valencià: Expedient ATRCCT/2020/52/03.
Español: Expediente ATRCCT/2020/52/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9163 Data del DOGV : 31-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9163 Fecha DOGV : 31-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8791 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció, corresponent al projecte de renovació de cel·les, aparellatge i sistemes de protecció de la subestació transformadora denominada ST Carrús, terme municipal d'Elx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción, correspondiente al proyecto de renovación de celdas, aparamenta y sistemas de protección de la subestación transformadora denominada ST Carrús, término municipal de Elche.
Valencià: [2021/8791] I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, va sol·licitar amb data 15 de juliol de 2020, sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, en l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, en l'article 125 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, és pel que se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: I-DE Redes Eléctricas Inteligente, SAU, amb domicili en carrer Calderón de la Barca, 16.
Español: [2021/8791] I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, solicitó con fecha 15 de julio de 2020, solicitud de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, en el artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, en el artículo 125 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, es por lo que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU, con domicilio en c/ Calderón de la Barca, 16.
Valencià: Objecte de la sol·licitud: sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció de renovació de cel·les, aparellatge i sistemes de protecció de la subestació transformadora denominada ST Carrús 132/20 kV.
Español: Objeto de la solicitud: solicitud de autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción de renovación de celdas, aparamenta y sistemas de protección de la subestación transformadora denominada ST Carrús 132/20 kV.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte tècnic administratiu de renovació de cel·les, aparellatge i sistemes de protecció de la ST Carrús.
Español: Documentos sometidos a información pública: Proyecto técnico administrativo de renovación de celdas, aparamenta y sistemas de protección de la ST Carrús.
Valencià: Pressupost: 2 042 252,81 - Característiques generals del projecte: Sistema de 132 kV.
Español: Presupuesto: 2 042 252,81 - Características generales del proyecto: Sistema de 132 kV.
Valencià: Renovació parcial d'aparellatge, instal·lant equips HIS, així com estructura del parc d'intempèrie mantenint la configuració de simple barra partida.
Español: Renovación parcial de aparamenta, instalando equipos HIS, así como estructura del parque de intemperie manteniendo la configuración de simple barra partida.
Valencià: Substitució dels mòduls 1 i 2 per un nou sistema basat en cel·les d'interior amb aïllament integral en SF6 formant quatre mòduls instal·lats en quatre nous edificis prefabricats denominats conjunts integrals de mitjana tensió (CIMT).
Español: Sustitución de los módulos 1 y 2 por un nuevo sistema basado en celdas de interior con aislamiento integral en SF6 formando cuatro módulos instalados en cuatro nuevos edificios prefabricados denominados conjuntos integrales de media tensión (CIMT).
Valencià: Els documents seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/inicio, en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/inici, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Los documentos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/inicio, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/ energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè aquells que es consideren afectats en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, situat en carrer Churruca, 29, d'Alacant, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de vint dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que aquellos que se consideren afectados en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, sito en calle Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de veinte días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp, o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La incompareixença en aquest tràmit no impedirà a les persones que tinguen la condició d'interessades, puguen personar-se, de conformitat amb l'article 4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la interposició dels recursos procedents contra la resolució definitiva del procediment.
Español: La incomparecencia en este trámite no impedirá a las personas que tengan la condición de interesadas, puedan personarse, de conformidad con el artículo 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y la interposición de los recursos procedentes contra la resolución definitiva del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10560) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, del gerent d'Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal pel procediment de borsa extraordinària per al lloc de tècnic o tècnica en sistemes d'informació per a l'Àrea de Confiança Electrònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9199, del 21-10-2021 (2021/10560) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, del gerente de Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal por el procedimiento de bolsa extraordinaria para el puesto de técnico o técnica en sistemas de información para el Área de Confianza Electrónica.
Valencià: Convocatòria ISTEC 2/2021.
Español: Convocatoria ISTEC 2/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10560 CVE Data del document : 15-10-2021 Organisme emissor : Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 2021, del gerent d'Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal pel procediment de borsa extraordinària per al lloc de tècnic o tècnica en sistemes d'informació per a l'Àrea de Confiança Electrònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10560 CVE Fecha del documento : 15-10-2021 Organismo emisor : Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 2021, del gerente de Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal por el procedimiento de bolsa extraordinaria para el puesto de técnico o técnica en sistemas de información para el Área de Confianza Electrónica.
Valencià: [2021/10560] Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació, SAU (d'ara en avant, ISTEC) forma part del sector públic instrumental de la Generalitat i mitjançant un acord de la Presidència d'ISTEC s'ha aprovat la convocatòria d'una borsa de treball extraordinària destinada a la cobertura interina dels llocs de treball de tècnic o tècnica en sistemes d'informació per a l'Àrea de Confiança Electrònica previstos en la llista de llocs de treball d'aquesta societat.
Español: (en adelante ISTEC) forma parte del Sector Público Instrumental de la Generalitat y mediante acuerdo de la presidencia de ISTEC, se ha aprobado la convocatoria de una bolsa de trabajo extraordinaria destinada a la cobertura interina de los puestos de trabajo de técnico o técnica en sistemas de información para el área de Confianza Electrónica previstos en la Relación de Puestos de Trabajo de esta sociedad.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, es duu a terme l'anunci següent, que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), segons el que preveu la instrucció segona de la Resolució de 14 d'abril de 2016, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, pel qual s'aproven les instruccions sobre mesures de control i publicitat activa en el sector públic instrumental de la Generalitat.
Español: Por todo lo expuesto, se lleva a cabo el siguiente anuncio, que se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), según prevé la instrucción segunda de la Resolución de 14 de abril de 2016, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por el que se aprueban las instrucciones sobre medidas de control y publicidad activa en el sector público instrumental de la Generalitat.
Valencià: Normes de la convocatòria Primer.
Español: Normas de la convocatoria Primero.
Valencià: Objecte La present convocatòria té per objecte la constitució d'una borsa de treball per a cobrir de manera interina les vacants de la categoria de tècnic o tècnica en Sistemes d'Informació per a l'àrea de Confiança Electrònica previstes en la relació de llocs de treball d'Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació SAU (ISTEC).
Español: Objeto La presente convocatoria tiene por objeto la constitución de una bolsa de trabajo para cubrir de forma interina las vacantes de la categoría de técnico o técnica en Sistemas de Información para el área de Confianza Electrónica previstas en la Relación de Puestos de Trabajo de Infraestructures i Serveis de Telecomunicacions i Certificació SAU (ISTEC).
Valencià: A més, la borsa de treball podrà ser utilitzada per a la contractació de personal temporal en els termes que preveu l'article 15 de l'Estatut dels Treballadors.
Español: Además, la bolsa de trabajo podrá ser utilizada para la contratación de personal temporal en los términos que prevé el artículo 15 del Estatuto de los Trabajadores.