gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist l'informe de la Intervenció Delegada en LABORA de data 19 de juliol de 2022, i tenint en compte el que es disposa en els articles 44 i 50 de la Llei 1/2015, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en els articles 7, 8.3, 21, 24 i 26 de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i en el Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació de procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, en els articles 21 i 25, resolc: Primer Incrementar el pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària i per l'import que es detalla: 31.00.00.0000.00000 40101 27.499.547,77 - Segon Incrementar el crèdit en l'aplicació pressupostària i per l'import que s'indica: 31.02.00.0000.32252 4 27.499.547,77 - Tercer Modificar els annexos de transferències i subvencions del subprograma 322.52 «Formació i qualificació professional», incrementant els imports de les línies de subvenció que s'indiquen: Aplicació pressupostària Codi / Denominació Disminucions Augments 31.02.32252.4 S0218 Formació professional per a l'ocupació 14.016.727,87 - 31.02.32252.4 S5644 Plans de formació per a l'ocupació dirigits preferentment a persones ocupades 13.382.819,90 - 31.02.32252.4 S8005 Alumnat assistent als cursos de formació dirigits prioritàriament a persones desocupades 100.000,00 - València, 20 de juliol de 2022.
Español: Visto el informe de la Intervención Delegada en LABORA, de fecha 19 de julio de 2022, y teniendo en cuenta lo dispuesto en los artículos 44 y 50 de la Ley 1/2015, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en los artículos 7, 8.3, 21, 24 y 26 de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y en el Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación de procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, en los artículos 21 y 25, resuelvo: Primero Incrementar el presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria y por el importe que se detalla: 31.00.00.0000.00000 40101 27.499.547,77 - Segundo Incrementar el crédito, en la aplicación presupuestaria y por el importe que se indica: 31.02.00.0000.32252 4 27.499.547,77 - Tercero Modificar los anexos de transferencias y subvenciones del subprograma 322.52 «Formación y Cualificación Profesional», incrementando los importes de las líneas de subvención que se relacionan: Aplicación Presupuestaria Código / Denominación Disminuciones Aumentos 31.02.32252.4 S0218 Formación profesional para el empleo 14.016.727,87 - 31.02.32252.4 S5644 Planes de formación para el empleo dirigidos preferentemente a personas ocupadas 13.382.819,90 - 31.02.32252.4 S8005 Alumnado asistente a los cursos de formación dirigidos prioritariamente a personas desempleadas 100.000,00 - València, 20 de julio de2 022.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - El conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1386) Informació pública de la delegació de la recaptació de la taxa d'aigua potable i de la taxa de clavegueram de l'Ajuntament de Parcent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1386) Información pública de la delegación de la recaudación de la tasa de agua potable y de la tasa de alcantarillado del Ayuntamiento de Parcent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1386 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la delegació de la recaptació de la taxa d'aigua potable i de la taxa de clavegueram de l'Ajuntament de Parcent.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la delegación de la recaudación de la tasa de agua potable y de la tasa de alcantarillado del Ayuntamiento de Parcent.
Valencià: [2022/1386] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant el Decret del president de la Diputació Provincial número 379, de data 7 de febrer de 2022, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de Parcent, en la sessió de data 20 de setembre de 2021, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província, aprovada en la sessió del Ple Provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, si escau, preus públics de: taxa d'aigua potable taxa de clavegueram.
Español: [2022/1386] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante el Decreto del presidente de la Diputación Provincial número 379, de fecha 7 de febrero de 2022, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Parcent, en su sesión de fecha 20 de septiembre de 2021, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia, aprobada en la sesión del Pleno Provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos de: tasa de agua potable tasa de alcantarillado.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament de Parcent entrarà en vigor el dia de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2024; quedarà tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament voluntat en contra comunicant-ho a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Parcent entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2024; quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9275, del 10-02-2022 (2022/645) Bases i convocatòria procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9275, del 10-02-2022 (2022/645) Bases y convocatoria proceso selectivo para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9275 Data del DOGV : 10-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9275 Fecha DOGV : 10-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/645 CVE Data del document : 21-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vilallonga Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vilallonga concurs administratiu Bases i convocatòria procés selectiu per a la provisió d'una plaça d'auxiliar administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/645 CVE Fecha del documento : 21-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villalonga Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villalonga concurso administrativo Bases y convocatoria proceso selectivo para la provisión de una plaza de auxiliar administrativo o administrativa.
Valencià: [2022/645] Havent-se aprovat per Resolució d'alcaldia núm. 2022-0044, de data 21 de gener de 2022, les bases i la convocatòria per a cobrir per oposició, torn lliure, el lloc d'auxiliar administratiu funcionari, s'obri el termini de presentació de sol·licituds, que serà de 20 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2022/645] Habiéndose aprobado por Resolución de alcaldía núm. 2022-0044 de fecha 21 de enero de 2022, las bases y la convocatoria para cubrir por oposición, turno libre, el puesto de auxiliar administrativo funcionario, se abre el plazo de presentación de solicitudes, que será de 20 días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Així mateix, s'adjunten les bases reguladores de les proves selectives: Bases específiques de les proves selectives per a la provisió en propietat, mitjançant sistema d'oposició lliure d'una plaça en la categoria d'auxiliar administratiu/iva Objecte de la convocatòria L'objecte de la present convocatòria és la provisió com a funcionari de carrera, d'una plaça d'auxiliar administratiu/iva, enquadrada en l'escala d'administració general, subescala administrativa, pertanyent al grup C, subgrup C2, d'acord amb el que es disposa en l'article 76 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic. 1.1.
Español: Asimismo, se adjuntan las bases reguladoras de las pruebas selectivas: Bases específicas de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, mediante sistema de oposición libre de una plaza en la categoría de auxiliar administrativo/a Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la provisión como funcionario de carrera, de una plaza de auxiliar administrativo/a, encuadradas en la escala de administración general, subescala administrativa, perteneciente al grupo C, subgrupo C2, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público. 1.1.
Valencià: El sistema de selecció dels aspirants serà el d'oposició.
Español: El sistema de selección de los aspirantes será el de oposición.
Valencià: Per a ser admés a la realització de les proves selectives, els aspirants hauran de tindre els requisits següents tots ells referits al dia en què finalitze el termini d'admissió de sol·licituds de conformitat amb el que s'estableix en l'article 56 del Reial decret legislatiu 5/2015 esmentat i mantindre'ls fins al moment de la presa de possessió: 2.2 a) Tindre nacionalitat espanyola, sense perjudici del que es disposa en l'article 57 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut de l'empleat públic.
Español: Requisitos de los aspirantes 2.1 Para ser admitido a la realización de las pruebas selectivas, los aspirantes deberán reunir los requisitos siguientes todos ellos referidos al día en que finalice el plazo de admisión de solicitudes de conformidad con lo establecido en el artículo 56 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto del Empleado público y mantener los mismos hasta el momento de la toma de posesión: 2.2 a) Tener nacionalidad española, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 57 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de Empleo Público.
Valencià: b) Tindre fets els 16 anys i no excedir del límit d'edat previst per a la jubilació forçosa, de conformitat amb la legislació.
Español: b) Tener cumplidos los 16 años y no exceder del límite de edad previsto para la jubilación forzosa, de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: c) No patir cap malaltia o defecte físic que impedisca l'acompliment de les corresponents funcions, i posseir la capacitat funcional necessària per a l'acompliment normal de lloc de treball que ha d'ocupar.
Español: c) No padecer enfermedad o defecto físico que impida el desempeño de las correspondientes funciones, debiendo poseer la capacidad funcional necesaria para el desempeño normal de puesto de trabajo a ocupar.
Valencià: d) No haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala de funcionari, o per a exercir funcions similars a les que exercien en el cas del personal laboral en el qual haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: d) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en el seu Estat, en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en su Estado, en los mismos términos, el acceso al empleo público.
Valencià: e) Estar en possessió del títol de Graduat en Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional Bàsica o equivalent, expedit conformement a la legislació.
Español: e) Estar en posesión del título de Graduado en Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional Básica o equivalente, expedido con arreglo a la legislación vigente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, haurà d'estar-se en possessió de la corresponent convalidació o credencial que n'acredite l'homologació i s'adjuntarà al títol la traducció.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá estarse en posesión de la correspondiente convalidación o credencial que acredite su homologación y se adjuntará al título su traducción.
Valencià: , aquesta homologació haurà de ser aportada per l'aspirant mitjançant certificació expedida a aquest efecte per l'òrgan competent. 2.3.
Español: , esta homologación deberá ser aportada por el aspirante mediante certificación expedida al efecto por el órgano competente. 2.3.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran d'acreditar el coneixement del castellà mitjançant una prova de valoració realitzada per l'òrgan competent, llevat que les proves selectives impliquen per si mateixes la demostració d'aquest coneixement.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán acreditar el conocimiento del castellano mediante una prueba de valoración realizada por el órgano competente, salvo que las pruebas selectivas impliquen por sí mismas la demostración de dicho conocimiento.
Valencià: Presentació d'instàncies i documentació annexa 3.1.
Español: Presentación de instancias y documentación anexa 3.1.
Valencià: Les instàncies per a prendre part en la present convocatòria es dirigiran a la tinenta d'alcalde i regidora de Personal i Recursos Humans de l'Ajuntament de Vilallonga.
Español: Las instancias para tomar parte en la presente convocatoria se dirigirán a la teniente de alcalde y concejal de Personal y Recursos Humanos del Ayuntamiento de Villalonga.
Valencià: Les instàncies es presentaran en el Registre general o en la forma que determina l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, mitjançant l'emplenament en model oficial de sol·licitud que es descarregarà de la pàgina Web de l'Ajuntament de Vilallonga o a través de la seu electrònica del mateix Ajuntament de Vilallonga (https://ayuntamientodevillalonga.sedelectronica.es/info.0), mitjançant el corresponent certificat digital (ACCV o e-DNI o qualsevol altre admés per la seu) i, efectuant el pagament dels drets d'examen de conformitat amb les instruccions que figuren en la mateixa web, en l'Oficina d'Assistència a la Ciutadania o a través de la seu electrònica municipal durant el termini de 20 dies hàbils, a partir del següent de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las instancias se presentarán en el Registro General o en la forma que determina el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, mediante la cumplimentación en modelo oficial de solicitud que se descargará de la página Web del Ayuntamiento de Vilallonga o a través de la Sede Electrónica del propio Ayuntamiento de Vilallonga (https://ayuntamientodevillalonga.sedelectronica.es/info.0), mediante el correspondiente Certificado Digital (ACCV o e-DNI o cualquier otro admitido por la sede) y, efectuando el pago de los derechos de examen de conformidad con las instrucciones que figuren en la propia Web, en la Oficina de Asistencia a la Ciudadanía o a través de la Sede Electrónica Municipal.
Valencià: En les instàncies per a prendre part en aquesta convocatòria, els aspirants hauran de manifestar obligatòriament que tenen tots i cadascun dels requisits exigits en les presents bases i que es comprometen a prestar el preceptiu jurament o promesa, segons es recull en l'RD 707/1979. 3.2.
Español: En las instancias para tomar parte en esta convocatoria, los aspirantes deberán manifestar obligatoriamente que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en las presentes bases y que se comprometen a prestar el preceptivo juramento o promesa, según se recoge en el RD 707/1979. 3.2.
Valencià: Així mateix, faran constar la seua opció de realitzar l'examen en valencià o en castellà, i s'entén que en cas de no incloure cap preferència l'examen l'efectuaran en castellà. 3.2.
Español: Asimismo, harán constar en la misma, su opción de realizar el examen en valenciano o en castellano, entendiéndose que en caso de no ejercitar preferencia alguna, el examen lo efectuaran en castellano. 3.2.
Valencià: A les instàncies s'acompanyarà: a) Document nacional d'identitat.
Español: A las instancias se acompañará: a) Documento Nacional de Identidad.
Valencià: b) Titulació acadèmica requerida.
Español: b) Titulación académica requerida.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver sigut separat, mitjançant expedient disciplinari, del servei de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: En cap cas, podran valorar-se altres documents que els aportats i relacionats exclusivament durant el moment de presentació d'instàncies.
Español: En ningún caso, podrán valorarse otros documentos que los aportados y relacionados única y exclusivamente durante el momento de presentación de instancias.
Valencià: f) Justificant d'haver ingressat en La Caixa la quantitat de 90 euros, establida en la taxa per drets d'examen ordenança municipal publicada en el BOP de 7 de desembre de 2007.
Español: f) Justificante de haber ingresado en el La Caixa la cantidad de 90 euros, establecida en la Tasa por Derechos de Examen ordenanza municipal publicada en el BOP de 7 de diciembre de 2007.
Valencià: Aquest ingrés podrà efectuar-se directament o mitjançant transferència en les oficines del La Caixa en el compte el codi d'identificació del qual és l'E91 2038 6106 9160 0000 0504, de la qual és titular l'Ajuntament de Vilallonga, en concepte «Auxiliar administratiu/a » al costat de la identificació de l'aspirant que efectua l'ingrés.
Español: Dicho ingreso podrá efectuarse directamente o mediante transferencia en las oficinas del La Caixa en la cuenta cuyo código de identificación es el E91 2038 6106 9160 0000 0504, de la que es titular el Ayuntamiento de Villalonga, en concepto «Auxiliar Administrativo/a » junto a la identificación del aspirante que efectúa el ingreso.
Valencià: Els citats drets d'examen només seran retornats als qui no siguen admesos al procediment selectiu, per falta d'algun dels requisits exigits per a prendre part en aquest.
Español: Los citados derechos de examen solo serán devueltos a quienes no sean admitidos al procedimiento selectivo, por falta de alguno de los requisitos exigidos para tomar parte en el mismo.
Valencià: En cap cas el pagament dels drets d'examen (taxa fixada a aquest efecte) suposarà la substitució de l'obligació de presentació dins del termini i en la forma escaient de la sol·licitud, en la forma prevista i de conformitat amb el que es disposa en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En ningún caso el pago de los derechos de examen (Tasa fijada a tal efecto) supondrá la sustitución de la obligación de presentación en tiempo y forma de la solicitud, en la forma prevista y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.