gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, aquest Vicerectorat, en l'exercici de les funcions i competències que té atribuïdes, d'acord amb la Resolució de 12 de gener de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta universitat (DOGV 18.01.2021) Resol: Ampliar el termini previst en el punt 3 de la convocatòria, fins al dia 4 d'abril de 2022, amb l'objectiu d'aconseguir major participació.
Español: En consecuencia, este Vicerrectorado, en el ejercicio de las funciones y competencias que tiene atribuidas, de acuerdo con la Resolución de 12 de enero de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta universidad (DOGV 18.01.2021) Resuelve: Ampliar el plazo previsto en el punto 3 de la convocatoria, hasta el día 4 de abril de 2022, con el objetivo de conseguir mayor participación.
Valencià: Contra aquest acord no cap recurs, tal com disposa l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici del qual resulte procedent contra la resolució que posa fi al procediment València, 9 de març de 2022.
Español: Contra este acuerdo no cabe recurso alguno, tal y como dispone el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio del que resulte procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3885) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'emmagatzematge de ferralla al terme municipal d'Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9335, del 10-05-2022 (2022/3885) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de almacenamiento de chatarra en el término municipal de Alaquàs.
Valencià: Expedient (1864285) 140/2018-AIA.
Español: Expediente (1864285) 140/2018-AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9335 Data del DOGV : 10-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9335 Fecha DOGV : 10-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3885 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Alaquàs impacte ambiental RESOLUCIÓ de 10 de març de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula la declaració d'impacte ambiental del projecte d'emmagatzematge de ferralla al terme municipal d'Alaquàs.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3885 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Alaquàs impacto ambiental RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la que se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de almacenamiento de chatarra en el término municipal de Alaquàs.
Valencià: [2022/3885] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (1864285) 140/2018-AIA.
Español: [2022/3885] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (1864285) 140/2018-AIA.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: òrgan substantiu: 12893/2018.
Español: órgano sustantivo: 12893/2018.
Valencià: Localització: carrer del Camp de Túria, núm. 43, d'Alaquàs (València).
Español: Localización: c/ Camp de Túria, 43 de Alaquàs (Valencia).
Valencià: Antecedents i descripció del projecte L'empresa Fercometal, SL, es dedica a la recuperació i l'emmagatzematge de residus industrials.
Español: Antecedentes y descripción del proyecto La empresa Fercometal, SL, se dedica al recuperado y almacenamiento de residuos industriales.
Valencià: Per a l'obtenció de les corresponents autoritzacions com a gestor de residus, s'han tramitat els procediments d'avaluació ambiental següents: 116/02-AIA (1857600): s'emet declaració d'impacte ambiental positiva amb condicionants per a l'activitat d'emmagatzematge temporal de residus metàl·lics no perillosos en les instal·lacions situades al carrer de la Senyera, núm. 64, polígon industrial El Bovalar, d'Alaquàs, mitjançant Resolució de 16 de desembre de 2003 (DOGV 4968, 17.03.2005), del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge. 025/03-AIA (1855581): s'emet estimació d'impacte ambiental positiva amb condicionants per a l'activitat de gestor de residus perillosos i no perillosos en les instal·lacions situades al carrer del Racó d'Ademús, parcel·les 39-44, polígon industrial El Bovalar, d'Alaquàs, mitjançant Resolució d'11 de desembre de 2003 (DOGV 4794, 09.07.2004), del director general de Gestió del Medi Natural de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Para la obtención de las correspondientes autorizaciones como gestor de residuos, se han tramitado los siguientes procedimientos de evaluación ambiental: 116/02-AIA (1857600): se emitió declaración de impacto ambiental positiva con condicionantes para la actividad de almacenamiento temporal de residuos metálicos no peligrosos en las instalaciones ubicadas en calle Senyera, 64, polígono industrial El Bovalar, de Alaquàs mediante Resolución de fecha 16.12.2003 del director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV 4968, 17.03.2005). 025/03-AIA (1855581): se emitió estimación de impacto ambiental positiva con condicionantes para la actividad de gestor de residuos peligrosos y no peligrosos en las instalaciones ubicadas en calle Racó d'Ademús, parcelas 39-44, polígono industrial El Bovalar, de Alaquàs mediante Resolución de fecha 11.12.2003 del director general de Gestión del Medio Natural de la Conselleria de Territorio y Vivienda (DOGV 4794, 09.07.2004).
Valencià: Addicionalment, es va emetre Resolució complementària de 25 de juliol de 2012, del director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, positiva amb condicionants per a l'ampliació de l'activitat de recuperació i emmagatzematge de metalls a les instal·lacions situades al carrer del Racó d'Ademús, números 29 a 33, del mateix municipi.
Español: Adicionalmente, se emitió Resolución complementaria del director general de Evaluación Ambiental y Territorial de fecha 25.07.2012 positiva con condicionantes para la ampliación de la actividad de recuperación y almacenamiento de metales a las instalaciones ubicadas en calle Racó d'Ademús, números 29 a 33, del mismo municipio.
Valencià: Segons consta en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Fercometal, SL, disposa de número d'identificació mediambiental (codi NIMA) 4600004330, per al centre situat al carrer del Racó d'Ademús, núm. 17, del polígon industrial El Bovalar, d'Alaquàs (València), per a les activitats de xicotet productor de residus perillosos (25491/P02/CV), xicotet productor de residus no perillosos (3587/P04/CV), transportista de residus no perillosos (279/T02/CV), negociant de residus no perillosos (536/N02/CV), tractament de residus no perillosos (552/G04/CV) i emmagatzematge de residus perillosos (70/G02/CV).
Español: Según consta en la página web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Fercometal, SL, dispone de número de identificación medio ambiental (código NIMA) 4600004330, para el centro ubicado en calle Racó d'Ademúz, 17, del PI El Bovalar de Alaquàs (Valencia), para las actividades de pequeño productor de residuos peligrosos (25491/P02/CV), pequeño productor de residuos no peligrosos (3587/P04/CV), transportista de residuos no peligrosos (279/T02/CV), negociante de residuos no peligrosos (536/N02/CV), tratamiento de residuos no peligrosos (552/G04/CV) y almacenamiento de residuos peligrosos (70/G02/CV).
Valencià: En l'actualitat, Fercometal, SL, promou un projecte d'emmagatzematge de residus metàl·lics no perillosos situat en el polígon industrial El Bovalar, parcel·la 37-A, carrer del Camp de Túria, núm. 43, del terme municipal d'Alaquàs (València), referència cadastral 8198108YJ1689N.
Español: En la actualidad, Fercometal, SL, promueve un proyecto de almacenamiento de residuos metálicos no peligrosos ubicada en el polígono industrial El Bovalar, parcela 37-A, calle Camp de Túria, 43, del término municipal de Alaquàs (Valencia), referencia catastral 8198108YJ1689N.
Valencià: El projecte es planteja com a ampliació de les instal·lacions ja autoritzades a conseqüència de les previsions d'increments en el volum de tractament dels residus.
Español: El proyecto se plantea como ampliación de las instalaciones ya autorizadas como consecuencia de las previsiones de incrementos en el volumen de tratamiento de los residuos.
Valencià: Segons el projecte, l'activitat es desenvoluparà en una nau industrial ja construïda en planta baixa rectangular, d'estructura metàl·lica i coberta de xapa galvanitzada.
Español: Según el proyecto, la actividad se desarrollará en una nave industrial ya construida en planta baja rectangular, de estructura metálica y cubierta de chapa galvanizada.
Valencià: En la seua construcció s'han utilitzat materials incombustibles disposats sobre estructura de pòrtics de dos aiguavessos.
Español: En su construcción se han utilizado materiales incombustibles dispuestos sobre estructura de pórticos a dos aguas.
Valencià: L'accés al local es realitza des de la façana que fita amb la via pública.
Español: El acceso al local se realiza desde la fachada que linda con la vía pública.
Valencià: Compta amb 1.010 m² de superfície útil.
Español: Cuenta con 1.010 m² de superficie útil.
Valencià: La distribució de les superfícies es mostra en el pla de distribució de la planta, diferenciant-se les zones següents: emmagatzematge de ferralla, motors elèctrics, coure, llautó, Zamak®, grans recipients per a mercaderies a granel i calaixos buits, aparcament de vehicles i lavabos i vestuaris.
Español: La distribución de las superficies se muestra en el plano de distribución de la planta, diferenciándose las siguientes zonas: almacenamiento de chatarra, motores eléctricos, cobre, latón, zamak, grandes recipientes para mercancías a granel y cajones vacíos, aparcamiento de vehículos y aseos y vestuarios.
Valencià: Disposa de subministrament d'aigua potable, energia elèctrica i connexió amb la xarxa de sanejament municipal.
Español: Dispone de suministro de agua potable, energía eléctrica y conexión con la red de saneamiento municipal.
Valencià: Els residus seran recollits en els seus centres de producció, procedents d'activitats de la branca industrial metal·lúrgica, la construcció, la mecanització de metalls i del modelatge.
Español: Los residuos serán recogidos en sus centros de producción, procedentes de actividades de la rama industrial metalúrgica, la construcción, la mecanización de metales y del moldeado.
Valencià: Es recepcionaran, classificaran i separaran segons els tipus de residus que s'emmagatzemaran en la seua zona específica, degudament senyalitzada, fins al seu enviament a gestors autoritzats per al seu tractament final.
Español: Se recepcionarán, clasificarán y separarán según los tipos de residuos que se almacenarán en su zona específica, debidamente señalizada, hasta su envío a gestores autorizados para su tratamiento final.
Valencià: Es pretén dur a terme les actuacions administratives necessàries per a la gestió dels residus des de les instal·lacions de Fercometal ja autoritzades.
Español: Se pretende realizar las actuaciones administrativas necesarias para la gestión de los residuos desde las instalaciones de Fercometal ya autorizadas.
Valencià: Addicionalment, es preveu l'emmagatzematge de residus recepcionats i classificats en altres instal·lacions.
Español: Adicionalmente, se prevé el almacenamiento de residuos recepcionados y clasificados en otras instalaciones.
Valencià: La relació descrita en la documentació tècnica és la següent: 10·05·01, 10·05·04, 10·06·01, 10·06·04, 10·08·09, 10·10·03, 11·05·01, 11·05·02, 12·01·01, 12·01·02, 12·01·03, 12·01·04, 15·01·04, 16·01·17, 16·01·18, 16·02·16, 17·04·01, 17·04·02, 17·04·03, 17·04·04, 17·04·05, 17·04·06, 17·04·07, 17·04·11, 19·10·01, 19·10·02, 19·12·02, 19·12·03, 20·01·40.
Español: La relación descrita en la documentación técnica es la siguiente: 10·05·01, 10·05·04, 10·06·01, 10·06·04, 10·08·09, 10·10·03, 11·05·01, 11·05·02, 12·01·01, 12·01·02, 12·01·03, 12·01·04, 15·01·04, 16·01·17, 16·01·18, 16·02·16, 17·04·01, 17·04·02, 17·04·03, 17·04·04, 17·04·05, 17·04·06, 17·04·07, 17·04·11, 19·10·01, 19·10·02, 19·12·02, 19·12·03, 20·01·40.
Valencià: La capacitat d'emmagatzematge màxima de la instal·lació és de 25.000 t, estimant-se en 10 t diàries la capacitat de recepció dels residus.
Español: La capacidad de almacenamiento máxima de la instalación es de 25.000 t, estimándose en 10 t diarias la capacidad de recepción de los residuos.
Valencià: La relació de maquinària que intervindrà en el procés industrial inclou una bàscula de pesat i pont grua.
Español: La relación de maquinaría que intervendrá en el proceso industrial incluye una báscula de pesado y puente grúa.
Valencià: Tramitació administrativa En data 13 de desembre de 2018, l'Ajuntament d'Alaquàs (òrgan substantiu) va sol·licitar a aquest òrgan ambiental l'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte, en la tramitació de la llicència ambiental.
Español: Tramitación administrativa En fecha 13.12.2018 el Ayuntamiento de Alaquàs (órgano sustantivo) solicitó a este órgano ambiental la evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto, en la tramitación de la licencia ambiental.
Valencià: S'acompanyava de l'estudi d'impacte ambiental de data 06.02.2007.
Español: Se acompañaba del estudio de impacto ambiental de fecha 06.02.2007.
Valencià: En data 22.08.2019 es va requerir a l'òrgan substantiu documentació addicional i ampliació en els continguts de la documentació tècnica remesa, necessaris per a completar l'expedient de l'avaluació d'impacte ambiental ordinària del projecte.
Español: En fecha 22.08.2019 se requirió al órgano sustantivo documentación adicional y ampliación en los contenidos de la documentación técnica remitida, necesarios para completar el expediente de la evaluación de impacto ambiental ordinaria del proyecto.
Valencià: El requeriment es va reiterar en data 02.09.2019.
Español: El requerimiento se reiteró en fecha 02.09.2019.
Valencià: En dates 19.04.2021 i 20.09.2021, l'òrgan substantiu va remetre la documentació que esmenava l'expedient.
Español: En fechas 19.04.2021 y 20.09.2021 el órgano sustantivo remitió la documentación que subsanaba el expediente.
Valencià: S'acompanyava de: Certificat de compatibilitat urbanística, de data 27.12.2018, de caràcter favorable.
Español: Se acompañaba de: Certificado de compatibilidad urbanística, de fecha 27.12.2018, de carácter favorable.
Valencià: Projecte tècnic i annexos, de data 29.09.2020.
Español: Proyecto técnico y Anexos, de fecha 29.09.2020.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental, de data 29.09.2020 (d'ara endavant, ESIA).
Español: Estudio de impacto ambiental, de fecha 29.09.2020 (en adelante ESIA).
Valencià: Certificat d'informació pública, de data 16.09.2021.
Español: Certificado de información pública, de fecha 16.09.2021.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient, per un període de 30 dies, mitjançant publicació de l'edicte en el BOP de València número 54, de 18 de març de 2020, en la seu electrònica de l'Ajuntament i notificació als veïns confrontants, sense que s'hi hagen presentat al·legacions sobre aquest tema en la data d'emissió del certificat.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente, por un periodo de 30 días, mediante publicación del edicto en el BOP de Valencia número 54 de fecha 18.03.2020, en la sede electrónica del ayuntamiento y notificación a los vecinos colindantes, sin que se hayan presentado alegaciones al respecto en la fecha de emisión del certificado.
Valencià: Consideracions ambientals El Pla general d'ordenació urbana del municipi d'Alaquàs va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de València en sessió de data 1 d'abril de 2015, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de 9 de juny de 2015.
Español: Consideraciones ambientales El Plan general de ordenación urbana del municipio de Alaquàs fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia en sesión de fecha 1 de abril de 2015, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de fecha 9 de junio de 2015.
Valencià: L'ESIA planteja alternatives al projecte, en diferent ubicació en un solar que està per construir de menor cost econòmic i més pròxim a la població.
Español: El ESIA plantea alternativas al proyecto, en distinta ubicación en un solar que está por construir de menor coste económico y más cercano a la población.
Valencià: Justifica la proposta adoptada per disposar d'una nau tancada situada en sòl urbà industrial i amb bons accessos a les vies de comunicació.
Español: Justifica la propuesta adoptada por disponer de una nave cerrada ubicada en suelo urbano industrial y con buenos accesos a las vías de comunicación.
Valencià: S'identifiquen i valoren les accions del projecte susceptibles de causar impactes ambientals significatius únicament en la fase de funcionament, perquè l'activitat es realitzarà en un edifici ja construït.
Español: Se identifican y valoran las acciones del proyecto susceptibles de causar impactos ambientales significativos únicamente en la fase de funcionamiento, pues la actividad se realizará en un edificio ya construido.
Valencià: Els factors del medi ambient sobre els quals analitza la incidència del projecte són l'atmosfera, clima, sòl, aigua, fauna, vegetació, paisatge i medi socioeconòmic.
Español: Los factores del medio ambiente sobre los que analiza la incidencia del proyecto son la atmósfera, clima, suelo, agua, fauna, vegetación, paisaje y medio socioeconómico.
Valencià: Segons l'ESIA, les afeccions a l'atmosfera derivaran de la producció de gasos a causa del transport, els sorolls i vibracions durant l'exercici de l'activitat i les emissions de pols pel moviment de materials.
Español: Según el ESIA, las afecciones a la atmósfera derivarán de la producción de gases debido al transporte, los ruidos y vibraciones durante el ejercicio de la actividad y las emisiones de polvo por el movimiento de materiales.
Valencià: Considera que l'impacte mediambiental serà mínim per realitzar-se l'activitat a l'interior d'una nau tancada, amb la qual cosa s'esmorteeixen els sorolls i s'evita la dispersió de la pols a l'exterior.
Español: Considera que el impacto medioambiental será mínimo por realizarse la actividad en el interior de una nave cerrada, con lo cual se amortiguan los ruidos y se evita la dispersión del polvo al exterior.
Valencià: No intervindrà maquinària susceptible de transmetre vibracions que superen els límits establits en la zona.
Español: No intervendrá maquinaria susceptible de transmitir vibraciones que superen los límites establecidos en la zona.
Valencià: Els vehicles de transport estaran degudament autoritzats.
Español: Los vehículos de transporte estarán debidamente autorizados.
Valencià: Com a mesures preventives i correctores proposa l'escombratge de la instal·lació dues vegades per setmana.
Español: Como medidas preventivas y correctoras propone el barrido de la instalación dos veces por semana.
Valencià: En el cas de materials en estat pulverulent o susceptibles de ser arrossegats pel vent, se situaran de manera que queden resguardats dels corrents en instal·lacions que puguen cobrir-se si fora necessari.
Español: En el caso de materiales en estado pulverulento o susceptibles de ser arrastrados por el viento, se situarán de manera que queden resguardados de las corrientes en instalaciones que puedan cubrirse si fuera necesario.
Valencià: Cal assenyalar que les instal·lacions de tractament de residus estan incloses en el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera (Reial decret 100/2011, de 28 de gener, regulat en la Comunitat Valenciana pel Decret 228/2018, de 14 de desembre).
Español: Hay que señalar que las instalaciones de tratamiento de residuos están incluidas en el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera (RD 100/2011, de 28 de enero, regulado en la Comunitat Valenciana por el Decreto 228/2018, de 14 de diciembre).
Valencià: L'activitat complirà amb els requisits establits en la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, i altra normativa que li siga aplicable.
Español: La actividad cumplirá con los requisitos establecidos en la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera y demás normativa que le sea de aplicación.
Valencià: L'ESIA considera que no es generaran aigües residuals durant el procés industrial perquè es tracta d'una nau coberta, el procés industrial no inclou rentatge de materials i la neteja de la nau es realitzarà mitjançant escombratge.
Español: El ESIA considera que no se generarán aguas residuales durante el proceso industrial puesto que se trata de una nave cubierta, el proceso industrial no incluye lavado de materiales y la limpieza de la nave se realizará mediante barrido.
Valencià: La instal·lació comptarà amb materials absorbents per a procedir a la recollida immediata dels vessaments accidentals d'olis i líquids procedents de la maquinària i vehicles i de la manipulació dels residus, que es dipositaran en envasos adequats i s'entregaran a gestors autoritzats.
Español: La instalación contará con materiales absorbentes para proceder a la recogida inmediata de los derrames accidentales de aceites y líquidos procedentes de la maquinaria y vehículos y de la manipulación de los residuos, que se depositarán en envases adecuados y se entregarán a gestores autorizados.
Valencià: No es generaran aigües residuals sanitàries pel fet que els serveis sanitaris per a la neteja personal no estan en la nau que ens ocupa.
Español: No se generarán aguas residuales sanitarias debido a que los servicios sanitarios para el aseo personal no están en la nave que nos ocupa.
Valencià: El projecte tècnic, en la descripció del local, no inclou les característiques de la solera.
Español: El proyecto técnico, en la descripción del local, no incluye las características de la solera.
Valencià: Hauran de ser les adequades per a garantir la impermeabilitat del sòl i previndre la seua contaminació, en cas que es produïsquen abocats.
Español: Deberán ser las adecuadas para garantizar la impermeabilidad del suelo y prevenir su contaminación, en caso de que se produzcan vertidos.