gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Nombre d'Expedient: C-057/06 2.
Español: c) Número de Expediente: C-057/06 2.
Valencià: Pressupost licitació: 274.814,82 euros. 5.
Español: Presupuesto licitación: 274.814,82 euros. 5.
Valencià: Total Article Adjudicatari adjudicació 1 MBOP GALERIES SANITÀRIES, SL. 12.992,00 Euros 2 FTCM GESTETNER NRG GROUP SPAIN, SA. 79.818,44 Euros 5 ALFM INGENIUM 21, SA. 6.440,00 Euros 6 ARBA COMERCIAL AZCONA, SA. 232,15 Euros 7 BAVA IKASTARIES, SA. 1.699,46 Euros 8 BABI PLUS MER, SL. 3.918,75 Euros 9 BABS PLUS MER, SL. 3.132,00 Euros 10 BAMI IKASTARIES, SA. 2.735,68 Euros 11 BBAG IKASTARIES, SA. 3.768,42 Euros 12 BBAP PLUS MER, SL. 3.734,25 Euros 13 BFSA EL CORTE INGLES, SA. 4.351,20 Euros 14 BFSJ EL CORTE INGLES, SA. 2.227,05 Euros 16 BVGO PLUS MER, SL. 5.617,50 Euros 17 BVPI EXDI, SL. 6.980,25 Euros 18 C215 EXDI, SL. 2.461,55 Euros 19 CCSA INGENIUM 21, SA. 16.640,00 Euros 20 COLC INGENIUM 21, SA. 24.992,00 Euros 21 COMB EQUIPAMENTS ESPORTIUS, SA. 7.492,88 Euros 22 CRON DIDACIENCIA, SA. 69,96 Euros 23 CSCR PLUS MER, SL. 1.885,80 Euros València, 25 d'octubre del 2006.
Español: Total Artículo Adjudicatario adjudicación 1 MBOP GALERIAS SANITARIAS, SL. 12.992,00 Euros 2 FTCM GESTETNER NRG GROUP SPAIN, SA. 79.818,44 Euros 5 ALFM INGENIUM 21, SA. 6.440,00 Euros 6 ARBA COMERCIAL AZCONA, SA. 232,15 Euros 7 BABA IKASTARIES, SA. 1.699,46 Euros 8 BABI PLUS MER, SL. 3.918,75 Euros 9 BABS PLUS MER, SL. 3.132,00 Euros 10 BAMI IKASTARIES, SA. 2.735,68 Euros 11 BBAG IKASTARIES, SA. 3.768,42 Euros 12 BBAP PLUS MER, SL. 3.734,25 Euros 13 BFSA EL CORTE INGLES, SA. 4.351,20 Euros 14 BFSJ EL CORTE INGLES, SA. 2.227,05 Euros 16 BVGO PLUS MER, SL. 5.617,50 Euros 17 BVPI EXDI, SL. 6.980,25 Euros 18 C215 EXDI, SL. 2.461,55 Euros 19 CCSA INGENIUM 21, SA. 16.640,00 Euros 20 COLC INGENIUM 21, SA. 24.992,00 Euros 21 COMB EQUIPAMIENTOS DEPORTIVOS, SA. 7.492,88 Euros 22 CRON DIDACIENCIA, SA. 69,96 Euros 23 CSCR PLUS MER, SL. 1.885,80 Euros Valencia, 25 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/4709) Informació pública de l'inici del concurs de programació per al desenvolupament del sector 1 de la unitat d'execució 3, Canyada Maquiva del Pla General d'Ordenació Urbana de La Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/4709) Información pública del inicio del concurso de programación para el desarrollo del sector 1 de la unidad de ejecucuión 3, Canyada Maquiva del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4709 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Gespais Urbanizadora, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la contracte d'obres Informació pública de l'inici del concurs de programació per al desenvolupament del sector 1 de la unitat d'execució 3, Canyada Maquiva del Pla General d'Ordenació Urbana de La Pobla de Vallbona.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4709 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Gespais Urbanizadora, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la contrato de obras Información pública del inicio del concurso de programación para el desarrollo del sector 1 de la unidad de ejecucuión 3, Canyada Maquiva del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2007/4709] En data 21 d'abril de 2006 per part de la mercantil Gespais Urbanizadora, SL, es va formular petició d'inici del procediment de concurs per al desenvolupament de l'actuació integrada per mitjà de gestió indirecta del sòl urbà residencial inclòs en la unitat d'execució número 3 (sector núm.1) definida en el Pla General d'Ordenació Urbana vigent en el municipi de la Pobla de Vallbona, tot això a l'empara del que establix l'article 130 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana ?LUV-.
Español: [2007/4709] En fecha 21 de abril de 2006 por parte de la mercantil Gespais Urbanizadora, SL, se formuló petición de inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo de la actuación integrada por medio de gestión indirecta del suelo urbano residencial incluido en la unidad de ejecución número 3 (sector núm. 1) definida en el Plan General de Ordenación Urbana vigente en el municipio de La Pobla de Vallbona, todo ello al amparo de lo prevenido en el artículo 130 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana ?LUV-.
Valencià: Transcorregut el termini de tres mesos des de l'esmentada petició, i en aplicació del que establix l'article 282 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística ?ROGTU?, per part de l'alcalde president del municipi es resol que el silenci positiu produït, habilita, exclusivament a l'interessat, per a publicar pels seus mitjans l'inici del concurs de programació (art. 132 LUV), que inclourà en tot cas les bases particulars que hagen de regir la programació.
Español: Transcurrido el plazo de tres meses desde la citada petición, y en aplicación de lo establecido en el artículo 282 del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística ?ROGTU?, por parte del alcalde-presidente del municipio se resuelve que el silencio positivo producido, habilita, exclusivamente al interesado, para publicar por sus propios medios el inicio del concurso de programación (art. 132 LUV), incluyendo en todo caso las bases particulares que deban regir la programación.
Valencià: De conformitat amb l'esmentada resolució i atenent al que disposa l'article 132 de la LUV, en relació amb l'article 282 del ROGTU, per part de la mercantil Gespais Urbanizadora, SL es procedix a la publicació del present anunci.
Español: De conformidad con la citada resolución y atendiendo a lo dispuesto en el artículo 132 de la LUV, en relación con el artículo 282 del ROGTU, por parte de la mercantil Gespais Urbanizadora, SL, se procede a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Poder adjudicador I.1) Nom, adreça i punts de contacte Nom oficial: Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: Poder adjudicador I.1) Nombre, dirección y puntos de contacto Nombre oficial: Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Direcció postal: avinguda de Colom núm. 93 €CP 46185- La Pobla Vallbona.
Español: Dirección postal: avenida de Colón, núm. 93, CP 46185, La Pobla Vallbona.
Valencià: País: Espanya Telèfon: 962 760 050.
Español: País: España Teléfono: 962 760 050.
Valencià: Punt de contacte: Secretaria.
Español: Punto de contacto: Secretaría.
Valencià: Pàgina web: www.lapobladevallbona.es.
Español: Página web: www.lapobladevallbona.es.
Valencià: Poden obtindre's còpies tant de les bases particulars i com de les generals en l'Ajuntament de La Pobla de Vallbona.
Español: Pueden obtenerse copias tanto de las bases particulares y como de las generales en el Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Vegeu els punts de contacte de l'Ajuntament.
Español: Véanse los puntos de contacto del Ayuntamiento.
Valencià: Les bases generals es troben publicades en el Diari Oficial de la Generalitat de data 23 de maig de 2006 (annex II del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana).
Español: Las bases generales se encuentran publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat de fecha 23 de mayo de 2006 (anexo II del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana).
Valencià: Les ofertes o sol·licituds de participació han d'enviar-se a: (vegeu els punts de contacte de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: (véanse los puntos de contacto del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ) Pot obtindre's més informació a; (vegeu els punts de contacte de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona.
Español: ) Puede obtenerse más información en; (véanse los puntos de contacto del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona.
Valencià: ) I.2) Tipus de poder adjudicador i principal activitat Entitat local.
Español: ) I.2) Tipo de poder adjudicador y principal actividad Entidad local.
Valencià: Objecte del contracte II.1) Descripció Denominació: adjudicació programa d'actuació integrada del sòl urbà residencial de la unitat d'execució número 3 (sector núm.1) del Pla General d'Ordenació Urbana de la Pobla de Vallbona.
Español: II.1) Descripción Denominación: adjudicación programa de actuación integrada del suelo urbano residencial de la unidad de ejecución número 3 (sector núm. 1) del Plan General de Ordenación Urbana de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Tipus de contracte: obres, projecte i execució.
Español: Tipo de contrato: obras, proyecto y ejecución.
Valencià: Situació de les obres: ES523 (part de la unitat d'execució número 3 (sector núm.1) del terme municipal de la Pobla de Vallbona-València).
Español: Emplazamiento de las obras: ES523 (parte de la unidad de ejecución número 3 (sector núm. 1) del término municipal de La Pobla de Vallbona-Valencia).
Valencià: Breu descripció del contracte: concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador per al desenvolupament del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució número 3 (sector núm.1) del terme municipal de la Pobla de Vallbona-València Classificació CPV: 45211360-0 Contracte cobert per l'acord sobre contractació pública (ACP): no Divisió en lots: no Variants: no s'admeten.
Español: Breve descripción del contrato: concurso para la selección del agente urbanizador para el desarrollo del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución número 3 (sector núm. 1) del término municipal de La Pobla de Vallbona-Valencia Clasificación CPV: 45211360-0 Contrato cubierto por el acuerdo sobre contratación pública (ACP): no División en lotes: no Variantes: no se admiten.
Valencià: II.2) Quantitat o extensió del contracte Pressupost estimat de càrregues: 2.098.058,65 € (IVA no inclòs).
Español: II.2) Cantidad o extensión del contrato Presupuesto estimado de cargas: 2.098.058,65 € (IVA no incluido).
Valencià: Apartat III: informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic.
Español: Apartado III: Información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico.
Valencià: Garanties exigides: totes les proposicions dels interessats per a participar en el concurs del present programa d'actuació integrada, hauran de prestar una garantia provisional equivalent al 2% del pressupost estimat de les càrregues d'urbanització, sense IVA.
Español: Garantías exigidas: todas las proposiciones de los interesados para participar en el concurso del presente programa de actuación integrada, deberán prestar una garantía provisional equivalente al 2% del presupuesto estimado de las cargas de urbanización, sin IVA.
Valencià: Garantia provisional: 2% de les càrregues reurbanització = 41.961,17 € Garantia definitiva: 10% càrregues d'urbanització.
Español: Garantía provisional: 2% de las cargas reurbanización = 41.961,17 € Garantía definitiva: 10% cargas de urbanización.
Valencià: III.2) Condicions de participació a) Situació personal dels operadors econòmics, inclosos els requisits relatius a la inscripció en un registre professional o mercantil.
Español: III.2) Condiciones de participación a) Situación personal de los operadores económicos, incluidos los requisitos relativos a la inscripción en un registro profesional o mercantil.
Valencià: b) Capacitat economicofinancera, documentació exigida: L'acreditació de la solvència econòmica i financera, tècnica i professional es produirà a través de l'aportació d'un o alguns dels següents mitjans (arts. 122 LUV i 16 TRLCAP): Informe d'institucions financeres o, si s'escau, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: b) Capacidad económico-financiera, documentación exigida: La acreditación de la solvencia económica y financiera, técnica y profesional se producirá a través de la aportación de uno o varios de los siguientes medios (arts. 122 LUV y 16 TRLCAP): Informe de instituciones financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Tractant-se de persones jurídiques, presentació dels comptes anuals o extracte d'estos en el cas que la publicació d'estos siga obligatòria en la legislació del país on l'aspirant a urbanitzador estiga establit.
Español: Tratándose de persones jurídicas, presentación de las cuentas anuales o extracto de las mismas en el supuesto de que la publicación de éstas sea obligatoria en la legislación del país donde el aspirante a urbanizador esté establecido.
Valencià: Declaració sobre el volum global de negocis i, si procedix, sobre el volum de negocis relacionat amb el desenvolupament i la promoció d'actuacions semblants que són objecte de concurs, corresponent com a màxim als tres últims exercicis.
Español: Declaración sobre el volumen global de negocios y, si procede, sobre el volumen de negocios relacionado con el desarrollo y la promoción de actuaciones parecidas que son objeto de concurso, correspondiendo como máximo a los tres últimos ejercicios.
Valencià: En el cas d'agrupacions d'interés urbanístic, amb l'acreditació de la titularitat registral dels drets sobre els terrenys que van servir de base per a la seua constitució.
Español: En el caso de agrupaciones de interés urbanístico, con la acreditación de la titularidad registral de los derechos sobre los terrenos que sirvieron de base para su constitución.
Valencià: Igualment en el cas de les agrupacions d'interés urbanístic, unions temporals d'empreses o altres agrupacions de persones naturals o jurídiques que decidisquen concórrer conjuntament al concurs podran basar-se en els requisits de solvència, d'almenys, un dels seus membres.
Español: Igualmente en el caso de las agrupaciones de interés urbanístico, uniones temporales de empresas u otras agrupaciones de personas naturales o jurídicas que decidan concurrir conjuntamente al concurso podrán basarse en los requisitos de solvencia de, al menos, uno de sus miembros.
Valencià: c) Capacitat tecnicoprofessional, documentació exigida: Per la seua banda, l'acreditació de la solvència tècnica o professional es verificarà a través d'un o alguns dels mitjans següents (arts. 123 LUV i 19 TRLCAP): Presentació d'una relació dels programes d'actuació integrada promoguts i gestionats pel concursant.
Español: c) Capacidad técnico-profesional, documentación exigida: Por su parte, la acreditación de la solvencia técnica o profesional se verificará a través de uno o varios de los medios siguientes (arts. 123 LUV y 19 TRLCAP): Presentación de una relación de los programas de actuación integrada promovidos y gestionados por el concursante.
Valencià: Titulacions acadèmiques i professionals del personal de direcció de l'urbanitzador Declaració que indique la mitjana anual de personal, amb menció, si s'escau, del grau d'estabilitat en l'ocupació i la plantilla del personal del personal directiu durant els tres últims anys.
Español: Titulaciones académicas y profesionales del personal de dirección del urbanizador Declaración que indique la media anual de personal, con mención, en su caso, del grado de estabilidad en el empleo y la plantilla del personal del personal directivo durante los tres últimos años.
Valencià: Una declaració del material, instal·lacions i equip tècnic de què dispose l'urbanitzador per al compliment dels seus compromisos.
Español: Una declaración del material, instalaciones y equipo técnico de que disponga el urbanizador para el cumplimiento de sus compromisos.
Valencià: Una declaració de les mesures adoptades per a controlar la qualitat durant el desplegament i execució del programa, així com dels mitjans d'estudi i d'investigació de què disposen.
Español: Una declaración de las medidas adoptadas para controlar la calidad durante el desarrollo y ejecución del programa, así como de los medios de estudio y de investigación de que dispongan.
Valencià: Una declaració de les mesures de gestió mediambiental que el concursant estiga disposat a aplicar durant el desplegament i execució del programa d'actuació integrada.
Español: Una declaración de las medidas de gestión medioambiental que el concursante esté dispuesto a aplicar durante el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada.
Valencià: En el cas d'agrupacions d'interés urbanístic, unions temporals d'empresa o altres agrupacions de persones naturals o jurídiques que decidisquen concórrer conjuntament al concurs podran basar-se en els requisits de solvència de, almenys, un dels seus membres.
Español: En el caso de Agrupaciones de Interés Urbanístico, Uniones Temporales de Empresa u otras agrupaciones de personas naturales o jurídicas que decidan concurrir conjuntamente al concurso podrán basarse en los requisitos de solvencia de, al menos, uno de sus miembros.
Valencià: Tot això, llevat que es tracte d'empreses classificades en els termes establits en el TRLCAP, supòsit en què bastarà l'aportació de certificació oficial del registre referit en l'article 34 TRLCAP.
Español: Todo ello, a salvo de que se trate de empresas clasificadas en los términos establecidos en el TRLCAP, supuesto en el que bastará la aportación de certificación oficial del registro referido en el artículo 34 TRLCAP.
Valencià: Apartat IV: procediment IV.1) Tipus de procediment Tipus de procediment: obert.
Español: Apartado IV: procedimiento IV.1) Tipo de procedimiento Tipo de procedimiento: abierto.
Valencià: IV.2) Criteris d'adjudicació: De conformitat amb el que disposa l'article 312.2 b) del ROGTU, la valoració màxima de l'alternativa tècnica es fixa en un 70%, i la proposició juridicoeconòmica en un màxim del 30% sobre la puntuació global.
Español: IV.2) Criterios de adjudicación: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 312.2 b) del ROGTU, la valoración máxima de la alternativa técnica se fija en un 70%, y la proposición jurídico-económica en un máximo del 30% sobre la puntuación global.
Valencià: Alternativa tècnica: valoració màxima: 70%. 1) Compliment dels criteris i objectius relatius a la qualitat tècnica de l'ordenació proposada, (fins a 50 punts). 2) Compliment dels criteris i objectius relatius a l'adequació de la integració de l'actuació en el seu entorn i dels criteris i objectius relatius a la millor estructuració de dotacions públiques i espais lliures, (fins a 20 punts). 3) Compliment dels criteris i objectius urbanístics relatius a la qualitat tècnica de les resolucions proposades per a la urbanització, (fins a 10 punts). 4) Número, disseny, ubicació i qualitat dels habitatges sotmesos a algun règim de protecció que es comprometa a promoure l'urbanitzador, (fins a 5 punts). 5) Inversions en programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana compresos dins del programa, (fins a 5 punts). 6) Termini d'execució del programa d'actuació integrada, (fins a 1 punts). 7) Compromís d'edificació simultània a la urbanització, (fins a 1 punt). 8) Compromisos addicionals assumits voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador.
Español: Alternativa técnica: valoración máxima: 70%. 1) Cumplimiento de los criterios y objetivos relativos a la calidad técnica de la ordenación propuesta, (hasta 50 puntos). 2) Cumplimiento de los criterios y objetivos relativos a la adecuación de la integración de la actuación en su entorno y de los criterios y objetivos relativos a la mejor estructuración de dotaciones públicas y espacios libres, (hasta 20 puntos). 3) Cumplimiento de los criterios y objetivos urbanísticos relativos a la calidad técnica de las resoluciones propuestas para la urbanización, (hasta 10 puntos). 4) Número, diseño, ubicación y calidad de las viviendas sometidas a algún régimen de protección que se comprometa a promover el urbanizador, (hasta 5 puntos). 5) Inversiones en programas de restauración paisajística o de imagen urbana comprendidos dentro del programa, (hasta 5 puntos). 6) Plazo de ejecución del programa de actuación integrada, (hasta 1 puntos). 7) Compromiso de edificación simultánea a la urbanización, (hasta 1 punto). 8) Compromisos adicionales asumidos voluntariamente y a su cargo por el urbanizador.
Valencià: Es valorarà especialment la col·laboració amb els propietaris (fins a 7 punt). 9) Mitjans per al control de qualitat de cada una de les prestacions que constituïxen l'objecte del programa, (fins a 1 punt).
Español: Se valorará especialmente la colaboración con los propietarios (hasta 7 puntos). 9) Medios para el control de calidad de cada una de las prestaciones que constituyen el objeto del programa, (hasta 1 punto).
Valencià: Proposició juridicoeconòmica: valoració màxima: 30% 1) Import de les càrregues d'urbanització, expressat en euros per metre quadrat d'edificabilitat, (fins a 25 punts). 2) La valoració dels terrenys a efectes de fixar el coeficient de canvi per al pagament en espècie, (fins a 40 punts). 3) Menor proporció de solars o aprofitament que hagen de ser posats a disposició de l'urbanitzador per mitjà de reparcel·lació forçosa com a retribució a compte de tercers amb els que no tinga contracte suficient, (fins a 15 punts). 4) Major proporció de terrenys propis o d'associats que hagen de quedar afectes amb garantia real inscrita en el Registre de la Propietat al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa, (fins a 10 punts). 5) Compromisos financers per a l'execució de les obligacions complementàries assumides voluntàriament i a costa seu per l'urbanitzador, (fins a 10 punts).
Español: Proposición jurídico-económica: valoración máxima: 30% 1) Importe de las cargas de urbanización, expresado en euros por metro cuadrado de edificabilidad, (hasta 25 puntos). 2) La valoración de los terrenos a efectos de fijar el coeficiente de cambio para el pago en especie, (hasta 40 puntos). 3) Menor proporción de solares o aprovechamiento que deban ser puestos a disposición del urbanizador por medio de reparcelación forzosa como retribución a cuenta de terceros con los que no tenga contrato suficiente, (hasta 15 puntos). 4) Mayor proporción de terrenos propios o de asociados que deban quedar afectos con garantía real inscrita en el Registro de la Propiedad al cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa, (hasta 10 puntos). 5) Compromisos financieros para la ejecución de las obligaciones complementarias asumidas voluntariamente y a su costa por el urbanizador, (hasta 10 puntos).
Valencià: No es realitzarà subhasta electrònica.
Español: No se realizará subasta electrónica.
Valencià: IV.3) Informació administrativa Número d'expedient de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona: número de l'expedient 291/2005: Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 3 Canyada- Maquiva Publicacions anteriors referents al mateix contracte: cap.
Español: IV.3) Información administrativa Número de expediente del Ayuntamiento de La Pobla de Vallbona: número expediente 291/2005: Programa de Actuación Integrada Unidad de Ejecución número 3 Cañada Maquiva Publicaciones anteriores referentes al mismo contrato: ninguna.
Valencià: Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds, hauran de presentar-se amb anterioritat al dia 5 de juliol de 2007.
Español: Plazo de recepción de ofertas y solicitudes, tendrán que presentarse con anterioridad al día 5 de julio de 2007.