gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: amb domicili a i document nacional d'identitat número declare, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala que no he sigut separada o separat mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública, universitat pública, o òrgan constitucional o estatutari i que no estic inhabilitada o inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: con domicilio en y documento nacional de identidad número declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala que no ha sido separada o separado mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública, universidad pública, u órgano constitucional o estatutario y que no se halla inhabilitada o inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: , de de 20 ANNEX III Declaració que ha de presentar, a més, tot el personal aspirant aprovat que tinga una nacionalitat que no siga l'espanyola Sra.
Español: En a de de 20 ANEXO III Declaración a presentar, además, por todo el personal aspirante aprobado cuya nacionalidad no sea la española doña/D.
Valencià: amb domicili a i (document d'acreditació de nacionalitat) número declare, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala que no estic inhabilitada o inhabilitat o en situació equivalent ni estic sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, al meu estat i en els mateixos termes, l'accés a l'ocupació pública.
Español: con domicilio en y (documento de acreditación de nacionalidad) número declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala que no se halla inhabilitada o inhabilitado o en situación equivalente ni se encuentra sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado y en los mismos términos, el acceso al empleo público.
Valencià: , de de 20 ANNEX IV Declaració acreditació de coneixements de valencià Sra.
Español: En a de de 20 ANEXO IV Declaración acreditación de conocimientos de valenciano doña/D.
Valencià: amb domicili a i document nacional d'identitat número declare, a l'efecte de ser nomenada o nomenat personal funcionari de l'escala que compleix el nivell de coneixements de valencià exigit en l'article 20 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i haurà d'aportar l'acreditació de coneixements de valencià mitjançant les certificacions establides per la normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, segons aquest detall: Certificat de nivell C1 per a accedir als subgrups A1 o A2.
Español: con domicilio en y documento nacional de identidad número declara, a efectos de ser nombrada o nombrado personal funcionario de la escala que cumple el nivel de conocimientos de valenciano exigido en el artículo 20 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, debiendo aportar la acreditación de conocimientos de valenciano, mediante las certificaciones establecidas por la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, según detalle: Certificado de nivel C1 para acceder a los subgrupos A1 o A2.
Valencià: Certificat de nivell B1 per a accedir als subgrups C1 o C2.
Español: Certificado de nivel B1 para acceder a los subgrupos C1 o C2.
Valencià: que, en cas de no estar en possessió del nivell de coneixements exigit, es compromet a assistir als cursos de perfeccionament que a aquest efecte s'organitzen.
Español: que, en caso de no estar en posesión del nivel de conocimientos exigido, se compromete a asistir a los cursos de perfeccionamiento que a aquest fin se organicen.
Valencià: , d de 20- ANNEX V Declaració que cal presentar per a donar la conformitat al o als mèrits valorables en el procés selectiu Sra.
Español: En a de de 20 ANEXO V Declaración a presentar para dar la conformidad al o a los méritos valorables en el proceso selectivo doña/D.
Valencià: i (document d'acreditació de nacionalitat) número declara PER AL PERSONAL ASPIRANT QUE TREBALLE O HAJA TREBALLAT A LA UNIVERSITAT D'ALACANT: Estar d'acord amb les dades referents als mèrits següents: Titulació Experiència Idiomes Valencià Superació d'exercicis En el cas que no estigueu d'acord amb la titulació que consta en el vostre expedient administratiu, però tingueu una titulació acadèmica oficial cursada a la Universitat d'Alacant que vulgueu fer valdre, marqueu el següent apartat: Titulació PER AL PERSONAL ASPIRANT QUE NO HAJA TREBALLAT A LA UNIVERSITAT D'ALACANT: Estar d'acord amb les dades referents als mèrits següents: Titulació Superació d'exercicis Heu de marcar el o els mèrits amb els quals estigueu conforme i dels quals no presentareu documentació acreditativa.
Español: y documento nacional de identidad número declara: PARA EL PERSONAL ASPIRANTE QUE TRABAJE O HAYA TRABAJADO EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE: Estar de acuerdo con los datos referentes a los siguientes méritos: Titulación Experiencia Idiomas Valenciano Superación de ejercicios En el caso de que no esté de acuerdo con la titulación obrante en su expediente administrativo, pero esté en posesión de una titulación académica oficial cursada en la Universidad de Alicante que quisiera hacer valer, marque el siguiente apartado: Titulación PARA EL PERSONAL ASPIRANTE QUE NO HAYA TRABAJADO EN LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE: Estar de acuerdo con los datos referentes a los siguientes méritos: Titulación Superación de ejercicios Debe marcar el o los méritos con los que Ud.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/12274 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball concurs administratiu Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'incrementa l'import màxim que han de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 28 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions per a l'exercici 2022, destinades al desenvolupament d'accions per a la formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/12274 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo concurso administrativo Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 28 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas al desarrollo de acciones para la formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa [2022/12274] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641511) Amb data 1 d'agost de 2022 es va publicar en el DOGV la Resolució de 28 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores i es convoquen subvencions per a l'exercici 2022, destinades al desenvolupament d'accions per a la formació no formal de qualificació i requalificació de la població activa vinculada prioritàriament a les qualificacions professionals en sectors estratègics i millora de les capacitats per a la transició ecològica en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/641511) En fecha 1 de agosto de 2022 se publicó en el DOGV la Resolución de 28 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras y se convocan subvenciones para el ejercicio 2022, destinadas al desarrollo de acciones para la formación no formal de cualificación y recualificación de la población activa vinculada prioritariamente a las cualificaciones profesionales en sectores estratégicos y mejora de las capacidades para la transición ecológica en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Per a facilitar el seguiment i el control del desenvolupament de les accions formatives en els termes assenyalats en la normativa europea d'aplicació, s'afig un nou apartat entre les obligacions de les entitats beneficiàries relatiu a les condicions de contractació del personal necessari per al desenvolupament de les accions formatives i es modifica la base relativa al control de l'ajuda.
Español: Para facilitar el seguimiento y control del desarrollo de las acciones formativas en los términos señalados en la normativa europea de aplicación, se añade un nuevo apartado entre las obligaciones de las entidades beneficiarias relativo a las condiciones de contratación del personal necesario para el desarrollo de las acciones formativas y se modifica la base relativa al ¿Control de la ayuda¿.
Valencià: Considerant el termini establit en la convocatòria per a resoldre i notificar la concessió de les subvencions, a causa de la dificultat en què es trobaran les entitats per a poder iniciar les accions formatives en els terminis previstos, es considera oportú no establir com a límit per a l'execució dels programes formatius que aquests s'inicien en l'exercici pressupostari corresponent a la convocatòria.
Español: Considerando el plazo establecido en la convocatoria para resolver y notificar la concesión de las subvenciones, debido a la dificultad en que se encontrarán las entidades para poder iniciar las acciones formativas en los plazos previstos, se considera oportuno no establecer como límite para la ejecución de los programas formativos que estos se inicien en el ejercicio presupuestario correspondiente a la convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, i fent ús de la facultat que confereix al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball l'article 23 del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la COVID-19, en relació amb l'article 160.2.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, es procedeix mitjançant la resolució a la qual fa referència aquest extracte a: Modificar la base cinquena de l'annex I «Obligacions de les entitats beneficiàries», apartat 1, de l'annex I, i afegir un subapartat aa) amb la redacció que s'indica en la resolució de modificació a la qual fa referència aquest extracte.
Español: De acuerdo con lo expuesto, y en uso de la facultad que confiere al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo el artículo 23 del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, en relación con el artículo 160.2 b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, se procede mediante la resolución a la que se refiere el presente extracto a: Modificar la base quinta del anexo I «Obligaciones de las entidades beneficiarias», apartado 1, del anexo I añadiendo un subapartado aa) con la redacción que se indica en la resolución de modificación a la que se refiere el presente extracto.
Valencià: Modificar en la base cinquena de l'annex I «Obligacions de les entitats beneficiàries», apartat 1, subapartat lletra q, la denominació de «Tribunal de Comptes de la Generalitat Valenciana» per «Sindicatura de Comptes de la Generalitat».
Español: Modificar en la base quinta del anexo I «Obligaciones de las entidades beneficiarias» apartado 1, subapartado letra q), la denominación de «Tribunal de Cuentas de la Generalitat Valenciana» por «Sindicatura de comptes de la Generalitat».
Valencià: Modificar la base dotze de l'annex I «Documentació que ha d'adjuntar la sol·licitud», apartat 1, subapartat lletra j amb la redacció que s'indica en la resolució de modificació a la qual fa referència aquest extracte.
Español: Modificar la base decimosegunda del anexo I «Documentación que debe acompañar a la solicitud», apartado 1, subapartado letra j) con la redacción que se indica en la resolución de modificación a la que se refiere el presente extracto.
Valencià: Modificar la base vint-i-tres de l'annex I «Control de l'ajuda», i afegir un apartat 5 amb la redacció que s'indica en la resolució de modificació a la qual fa referència aquest extracte.
Español: Modificar la base vigesimotercera del anexo I «Control de la ayuda», añadiendo un apartado 5 con la redacción que se indica en la resolución de modificación a la que se refiere el presente extracto.
Valencià: Modificar l'estipulació onze de l'annex II corresponent a la convocatòria «Període de realització dels projectes» amb la redacció que s'indica en la resolució de modificació a la qual fa referència aquest extracte.
Español: Modificar la estipulación decimoprimera del anexo II correspondiente a la convocatoria «Periodo de realización de los proyectos» con la redacción que se indica en la resolución de modificación a la que se refiere el presente extracto.
Valencià: Incrementar la dotació pressupostària assignada en el resolc tercer de la Resolució de 28 de juliol de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, amb càrrec a la línia de concurrència competitiva S1082, del capítol IV, del subprograma 322.91, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, amb la denominació «Upskilling i reskilling de la població activa lligat a les qualificacions professionals» per a l'exercici 2022, fins a un import global màxim de 9.325.053,40 euros, la qual cosa suposa un increment d'1.282.621,67, amb la distribució provincial que s'estableix en la resolució de modificació a la qual fa referència aquest extracte.
Español: Incrementar la dotación presupuestaria asignada en el resuelvo tercero de la citada resolución de 28 de julio de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, con cargo a la línea de concurrencia competitiva S1082 del capítulo IV del subprograma 322.91 del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, con la denominación «pskilling y reskilling de la población activa ligado a cualificaciones profesionales» para el ejercicio 2022, hasta un importe global máximo de 9.325.053,40 euros, lo que supone un incremento de 1.282.621,67 ?, con la distribución provincial que se establece en la resolución de modificación a la que se refiere el presente extracto.
Valencià: València,16 de desembre de 2022.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 2022.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: - el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3126) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Atzeneta d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9322, del 21-04-2022 (2022/3126) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Atzeneta de Albaida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9322 Data del DOGV : 21-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9322 Fecha DOGV : 21-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3126 CVE Data del document : 30-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 30 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal d'Atzeneta d'Albaida.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3126 CVE Fecha del documento : 30-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Atzeneta de Albaida.
Valencià: [2022/3126] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/3126] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi d'Atzeneta d'Albaida (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 12 de gener de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Atzeneta de Albaida (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 12 de enero de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis d'Atzeneta d'Albaida (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Atzeneta de Albaida (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals d'Atzeneta d'Albaida constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 3 de març de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Atzeneta de Albaida constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 3 de marzo de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Xàtiva (DOGV 7236, 18.03.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/10775) Resolució de 14 de novembre de 2022, del director general de Tributs i Joc, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es notifica als interessats la interposició del recurs contenciós administratiu, procediment ordinari número 4/000378/2022-DZ, i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer davant la sala.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9477, del 24-11-2022 (2022/10775) Resolución de 14 de noviembre de 2022, del director general de Tributos y Juego, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se notifica a los interesados la interposición del recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario número 4/000378/2022-DZ, y se les emplaza para que puedan comparecer ante la sala.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9477 Data del DOGV : 24-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9477 Fecha DOGV : 24-11-2022 Sección del DOGV : V.