gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11898 CVE Data del document : 17-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, pel qual es modifica parcialment l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11898 CVE Fecha del documento : 17-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por el que se modifica parcialmente la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización.
Valencià: [2018/11898] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius, així com en virtut de les atribucions conferides pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), dispose: Sotmetre al tràmit d'informació pública el projecte d'Ordre de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, pel qual es modifica parcialment l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització.
Español: [2018/11898] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, así como en virtud de las atribuciones conferidas por el Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), acuerdo: Someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por el que se modifica parcialmente la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el procediment d'elaboració del projecte normatiu es va a tramitar per via d'urgència, per la qual cosa el termini per a la presentació d'al·legacions serà de set dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el procedimiento de elaboración del proyecto normativo se va a tramitar por vía de urgencia, por lo que el plazo para la presentación de alegaciones será de siete días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El projecte podrà ser consultat en l'enllaç http://www.ivace.es, apartat Relacions amb els ciutadans, d'IVACE Obert, així com en la seu de l'IVACE, ubicada a la ciutat administrativa, 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, número 77, torre 2, de València, 46018.
Español: El proyecto podrá ser consultado en el enlace http://www.ivace.es, apartado Relaciones con los ciudadanos, de IVACE Obert, así como en su sede sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la democràcia, número 77, torre 2, de València, 46018.
Valencià: Les al·legacions efectuades per les persones que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit a aquest institut en l'adreça abans indicada.
Español: Las alegaciones efectuadas por quienes se consideren interesados deben dirigirse por escrito a este instituto en la dirección arriba indicada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1057 CVE Data del document : 02-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis Licitació número CNMY17/DGTIC/73.Serveis d'assegurament de la producció dels sistemes d'informació de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1057 CVE Fecha del documento : 02-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios Licitación número CNMY17/DGTIC/73.
Valencià: Adreça: c/ Palau, 12.
Español: Dirección: c/ Palau, 12.
Valencià: Telèfon informació jurídica administrativa: 961 613 299.
Español: Teléfono información jurídica administrativa: 961 613 299.
Valencià: Consultes tècniques i administratives: www.contrataciondelestado.es.
Español: Consultas técnicas y administrativas: www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Data límit de consultes: 5 de març de 2018.
Español: Fecha límite de consultas: 5 de marzo de 2018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 12 de març de 2018.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 12 de marzo de 2018.
Valencià: Número d'expedient: CNMY17/DGTIC/73.
Español: Número de expediente: CNMY17/DGTIC/73.
Valencià: Descripció: serveis d'assegurament de la producció dels sistemes d'informació de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Descripción: servicios de aseguramiento de la producción de los sistemas de información de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Lloc d'execució/lliurament: l'indicat en l'apartat 2.3 de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Lugar de ejecución/entrega: el indicado en el apartado 2.3 del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Admissió de pròrroga: si, 12 mesos.
Español: Admisión de prórroga: Si, 12 meses.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): 72610000-9 Serveis d'anàlisis de sistemes i de programació. 72514300-4 Serveis de gestió d'instal·lacions per al manteniment de sistemes informàtics. 72514000-1 Serveis de gestió d'instal·lacions informàtiques. 72315200-8 Serveis de gestió de xarxes de dades.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 72240000-9 Servicios de análisis de sistemas y de programación. 72514300-4 Servicios de gestión de instalaciones para el mantenimiento de sistemas informáticos. 72514000-1 Servicios de gestión de instalaciones informáticas. 72315200-8 Servicios de gestión de redes de datos.
Valencià: Tramitació i procediment Tramitació: ordinària anticipada.
Español: Tramitación y procedimiento Tramitación: ordinaria anticipada.
Valencià: Procediment: obert amb diversos criteris d'adjudicació.
Español: Procedimiento: abierto varios criterios de adjudicación.
Valencià: Criteris d'adjudicació: Concepte Punts Ponderació Punts sobre 100 Sobres Preu 60 % 60 3 Millores en l'equip de treball 25 % 25 2 Organització del model de servei 13 % 13 2 Millora en l'oferta d'un nivell 3 2 % 2 2 Pressupost base de licitació Import net: 3.286.875,00.
Español: Criterios de adjudicación: Concepto Puntos Ponderación Puntos sobre 100 Sobres Precio 60 % 60 3 Mejoras en el equipo de trabajo 25 % 25 2 Organización del modelo de servicio 13 % 13 2 Mejora en la oferta de un nivel 3 2 % 2 2 Presupuesto base de licitación Importe neto: 3.286.875,00.
Valencià: - Import total: 3.977.118,75.
Español: - Importe total: 3.977.118,75.
Valencià: - Valor estimat: 4.382.500,00.
Español: - Valor estimado: 4.382.500,00.
Valencià: - Garanties exigides a) Definitiva: 5 % de l'import d'adjudicació exclòs l'IVA.
Español: - Garantías exigidas Definitiva: 5 % del importe de adjudicación excluido el IVA.
Valencià: Solvència econòmica i financera: s'exigeix una xifra anual de negocis en l'àmbit d'activitats corresponent a fi del contracte, per import igual o superior a una vegada i mitjana el valor anual mitjà del contracte (partint del pressupost del contracte) referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims exercicis, és a dir 1.643.437,50 ?.
Español: Solvencia económica y financiera: se exige una cifra anual de negocios en el ámbito de actividades correspondiente al objeto del contrato, por importe igual o superior a una vez y media el valor anual medio del contrato (partiendo del presupuesto del contrato) referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos ejercicios, es decir 1.643.437,50 ?.
Valencià: Acreditació: vegeu l'apartat 7 de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Acreditación: ver el apartado 7 del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Solvència tècnica o professional: el requisit mínim serà que l'import anual acumulat dels treballs acreditats l'any de major execució siga igual o superior al 70 % de l'anualitat mitjana, és a dir 766.937,50 ?.
Español: Solvencia técnica o profesional: el requisito mínimo será que el importe anual acumulado de los trabajos acreditados en el año de mayor ejecución sea igual o superior al 70 % de la anualidad media, es decir 766.937,50 ?.
Valencià: Vegeu l'apartat 7 de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Ver el apartado 7 del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Altres requisits específics: vegeu els plecs.
Español: Otros requisitos específicos: ver pliegos.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 12 de març de 2018.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 12 de marzo de 2018.
Valencià: Modalitat de presentació: conforme l'establit en l'apartat 14 de l'annex I del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Modalidad de presentación: conforme lo establecido en el apartado 14 del anexo I del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Lloc de presentació: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Lugar de presentación: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Atès que en aquest moment no està operatiu el sistema de registre electrònic les sol·licituds es presentaran en el Registre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, situat en la c/ Palau, 12-14, 46003 de València, o en qualsevol dels llocs arreplegats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Dado que en este momento no está operativo el sistema de registro electrónico las solicitudes se presentarán en el Registro de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, situado en la c/ Palacio, 12-14, 46003 de València, o en cualquiera de los lugares recogidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015.
Valencià: En aquest cas haurà d'anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta mitjançant tèlex, fax o telegrama en el mateix dia.
Español: En este caso deberá anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día.
Valencià: Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'Administració del Consell.
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la Administración del Consell.
Valencià: (DOGV 6768, 07.05.2012) Dependència: Registre General.
Español: (DOGV 6768, 07.05.2012) Dependencia: Registro General.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta: 2 mesos.
Español: Plazo durante el que el licitador estará obligado a mantener su oferta: 2 meses.
Valencià: Obertura d'ofertes Adreça: c/ Palau, 12, sala de reunions.
Español: Apertura de ofertas Dirección: c/ Palau, 12.
Valencià: Data i hora: Sobre 2 «Documentació tècnica relativa a criteris de valoració mitjançant judicis de valor»: 23 de marc de 2018.13 hores.
Español: Fecha y hora: Sobre 2 «Documentación técnica relativa a criterios de valoración mediante juicios de valor»: 23 de marzo de 2018.13 horas.
Valencià: Sobre 3 «Documentació tècnica relativa a criteris avaluables mitjançant fórmules aritmètiques»: 10 d'abril de 2018.12 hores.
Español: Sobre 3 «Documentación técnica relativa a criterios evaluables mediante fórmulas aritméticas»: 10 de abril de 2018.12 horas.
Valencià: Despeses de Publicitat: Seran de compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de publicidad: serán de cuenta del adjudicatario.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 1 de febrer de 2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 1 de febrero de 2018.
Valencià: Altres informacions Vegeu-ne els plecs.
Español: Otras informaciones ver pliegos.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: (R 24.07.2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions: Pedro Agustín Pernias Peco.
Español: (R 24.07 de 2017; DOGV 8094, 28.07.2017), el director general de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones: Pedro Agustín Pernias Peco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/3964) Formalització del contracte número CNMY17/0301/53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/3964) Formalización del contrato número CNMY17/0301/53.
Valencià: Redacció de diversos projectes sobre restauració ambiental de zones afectades pels incendis forestals de 2012 en forests d'utilitat pública.
Español: Redacción de varios proyectos sobre restauración ambiental de zonas afectadas por los incendios forestales de 2012 en montes de utilidad pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3964 CVE Data del document : 16-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY17/0301/53.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3964 CVE Fecha del documento : 16-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY17/0301/53.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/0301/53.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/0301/53.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció de diversos projectes sobre restauració ambiental de zones afectades pels incendis forestals de 2012 en forests d'utilitat pública.
Español: b) Descripción del objeto: redacción de varios proyectos sobre restauración ambiental de zonas afectadas por los incendios forestales de 2012 en montes de utilidad pública.
Valencià: c) Lot: - d) CPV: 90712200-3: planificació de l'estratègia de conservació forestal.
Español: c) Lote: - d) CPV: 90712200-3: planificación de la estrategia de conservación forestal.
Valencià: e) Acord marc: - f) Sistema dinàmic d'adquisicions: - g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea, Boletín Oficial del Estado i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: e) Acuerdo marco: - f) Sistema dinámico de adquisiciones: - g) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea, Boletín Oficial del Estado y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 20.09.17, 04.10.17 i 28.09.17.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 20.09.17, 04.10.17 y 28.09.17.
Valencià: b) Procediment: obert, oferta econòmicament més avantatjosa, diversos criteris.
Español: b) Procedimiento: abierto, oferta económicamente más ventajosa, varios criterios.
Valencià: Valor estimat del contracte 287.480,69 euros.
Español: Valor estimado del contrato 287.480,69 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 287.480,69 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 287.480,69 euros.
Valencià: Import total: 347.851,63 euros.
Español: Importe total: 347.851,63 euros.
Valencià: b) Data de formalització: 4 d'abril de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 4 de abril de 2018.
Valencià: c) Contractista: Agresta S.COOP.
Español: c) Contratista: Agresta S.COOP.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: import net: 146.902,63 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto: 146.902,63 euros.
Valencià: Import total: 177.752,18 euros.
Español: Importe total: 177.752,18 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10762) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import global d'1.684.323,58 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10762) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe global de 1.684.323,58 euros.
Valencià: Expedient 07.012/18-128.
Español: Expediente 07.012/18-128.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8434 Data del DOGV : 29-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8434 Fecha DOGV : 29-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10762 CVE Data del document : 15-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits en diferents seccions per ingressos finalistes de l'Institut Nacional d'Administració Pública per a plans de formació en les administracions públiques, per import global d'1.684.323,58 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10762 CVE Fecha del documento : 15-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos en diferentes secciones por ingresos finalistas del Instituto Nacional de Administración Pública para planes de formación en las administraciones públicas, por importe global de 1.684.323,58 euros.