gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817743 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: El Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, determina, en l'apartat D.i.
Español: El Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación, determina, en el apartado D.i.
Valencià: de l'annex, les condicions en què l'autorització dels llibres de text i material didàctic serà realitzada per la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: del anexo, las condiciones en que la autorización de los libros de texto y material didáctico será realizada por la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: El Reial Decret 388/1992, de 15 d'abril (BOE del 23), regula la supervisió dels llibres de text i altres materials curriculars per als ensenyaments de règim general establerts en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: El Real Decreto 388/1992, de 15 de abril (BOE del 23), regula la supervisión de los libros de texto y otros materiales curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Aquest reial decret determina com a objecte de supervisió els projectes editorials i defineix els requisits que han de tenir per a la seua aprovació.
Español: Dicho real decreto determinó como objeto de supervisión los proyectos editoriales y definió los requisitos que han de reunir para su aprobación.
Valencià: La disposició final primera disposa que aquest reial decret s'aplicarà, amb caràcter supletori, en les comunitats autònomes amb plenes competències educatives, mentre no dicten la pròpia normativa en aquesta matèria.
Español: La disposición final primera dispone que este real decreto será de aplicación, con carácter supletorio, en las comunidades autónomas con plenas competencias educativas, en tanto no dicten su propia normativa en esta materia.
Valencià: L'Ordre de 2 de juny de 1992 (BOE de l'11), desenrotlla el reial decret esmentat, concretant la documentació que han d'incloure els projectes i precisant els termes en que han de reflectir l'aprovació els llibres de text i materials curriculars resultants.
Español: La Orden de 2 de junio de 1992 (BOE del 11), desarrolla el mencionado real decreto, concretando la documentación que han de incluir los proyectos y precisando los términos en que deben reflejar la aprobación los libros de texto y materiales curriculares resultantes.
Valencià: L'Ordre d'1 de setembre de 1984 (DOGV del 25), en l'article 7é.2, estableix els criteris als quals s'ha d'ajustar tot el material didàctic en valencià a utilitzar en les classes.
Español: A su vez, la Orden de 1 de septiembre de 1984 (DOGV del 25), en su artículo 7º.2, establece los criterios a los que se ha de ajustar todo el material didáctico en valenciano a utilizar en las clases.
Valencià: febrer (DOGV del 19) i 20/1992, de 17 de febrer (DOGV del 20), han establert respectivament els currículums de l'Educació Infantil i l'Educació Primària en la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, los Decretos 19/1992, de 17 de febrero (DOGV del 19) y 20/1992, de 17 de febrero (DOGV del 20), han establecido respectivamente los currículos de la Educación Infantil y la Educación Primaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribueix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Queden autoritzats, per a l'Educació Infantil, els projectes editorials supervisats que es citen en l'annex I, així com l'ús, en els centres docents de la Comunitat Valenciana, dels materials corresponents.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que me atribuye el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Primero ORDENO Quedan autorizados, para la Educación Infantil, los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo I, así como el uso, en los centros docentes de la Comunidad Valenciana, de los materiales que corresponden.
Valencià: Segon Queden autoritzats, per a l'Educació Primària, els projectes editorials supervisats que es citen en l'annex II, així com l'ús, en els centres docents de la Comunitat Valenciana, dels materials corresponents.
Español: Segundo Quedan autorizados, para la Educación Primaria, los proyectos editoriales supervisados que se mencionan en el anexo II, así como el uso, en los centros docentes de la Comunidad Valenciana, de los materiales que corresponden.
Valencià: Tercer Els materials curriculars que resulten dels projectes editorials hauran de reflectir aquesta autorització en els termes establerts en l'article 6 de l'Ordre de 2 de juny de 1992 (BOE del 11).
Español: Tercero Los materiales curriculares que resulten de los proyectos editoriales deberán reflejar esta autorización en los términos establecidos en el artículo 6 de la Orden de 2 de junio de 1992 (BOE del 11).
Valencià: Quart Contra aquesta ordre, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 58.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, amb la comunicació prèvia a l'òrgan que dicta l'acte impugnat de conformitat amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Cuarto Contra esta orden, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, previa comunicación al órgano que dictó el acto impugnado de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre,.
Valencià: València, 6 de novembre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZALEZ ANNEX I / ANEXO I ANNEX I/ANEXO I "Alhambra Longman, Sociedad Anónima": proyecto "Chispa" para el segundo cielo de la Educación Infantil.
Español: Valencia, 6 de noviembre de 1993 El Conseller d'Educació i Ciencia, JOAN ROMERO GONZALEZ ANNEX I/ANEXO I "Alhambra Longman, Sociedad Anónima": proyecto "Chispa" para el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Editorial "Everest": proyecto "Flopi" para el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Español: Editorial "Everest": proyecto ?Flopi" para el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Editorial "Luis Vives": projecte "Ala delta" per al segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: Editorial "Luis Vives": projecte "Ala delta" per al segon cicle de l?Educació Infantil.
Valencià: ANNEX II /ANEXO II "Alhambra Longman, Sociedad Anónima": proyectos "Albanta" de las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística (Música y Plástica); Educación Física; Castellano: Lengua y Literatura, y Matemáticas para los ciclos primero y segundo de la Educación Primaria.
Español: ANNEX II /ANEXO II "Alhambra Longman, Sociedad Anónima": proyectos ?Albanta" de las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística (Música y Plástica); Educación Física; Castellano: Lengua y Literatura, y Matemáticas para los ciclos primero y segundo de la Educación Primaria.
Valencià: Projectes de l'àrea de: Coneixement del Medi Natural, Social Cultural, per als cicles primer i segon d'Educació Primària.
Español: Projectes de l?àrea de: Coneixement del Medi Natural, Social Cultural, per als cicles primer i segon d'Educació Primària.
Valencià: Proyectos "Albanta", "Twiggy" y "Buzz-BBC English" del área de Lenguas Extranjeras: Inglés para el segundo ciclo de Educación Primaria.
Español: Proyectos "Albanta", ?Twiggy" y "Buzz-BBC English" del área de Lenguas Extranjeras: Inglés para el segundo ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Projectes de les árees de: Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural, i Matemàtiques per als cicles primer i segon d'Educació Primària.
Español: Projectes de les árees de: Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural, i Matemàtiques per als cicles primer i segon d?Educació Primària.
Valencià: Proyectos de las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística (Música i Plàstica); Castellano: Lengua y Literatura, y Matemáticas para los cielos primero y segundo de Educación Primaria.
Español: Proyectos de las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística (Música i Plàstica); Castellano: Lengua y Literatura, y Matemáticas para los ciclos primero y segundo de Educación Primaria.
Valencià: Proyecto del área de Lenguas Extranjeras: Inglés para el segundo cielo de Educación Primaria.
Español: Proyecto del área de Lenguas Extranjeras: Inglés para el segundo ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Editorial "Baula": projecte de l'àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per al primer cicle d'Educació Primària.
Español: Editorial "Baula": projecte de l?àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per al primer cicle d?Educació Primària.
Valencià: Proyectos de las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, para los cielos primero y segundo de Educación Primaria, y de Castellano: Lengua y Literatura para el primer cielo de Educación Primaria.
Español: Proyectos de las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural, para los ciclos primero y segundo de Educación Primaria, y de Castellano: Lengua y Literatura para el primer ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Editorial "Everest, Sociedad Anónima": proyectos "Trineo" de las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística; Castellano: Lengua y Literatura, y Matemáticas para los cielos primero y segundo de Educación Primaria.
Español: Editorial "Everest, Sociedad Anónima": proyectos "Trineo" de las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística; Castellano: Lengua y Literatura, y Matemáticas para los ciclos primero y segundo de Educación Primaria.
Valencià: Editorial "Marfil, Sociedad Anónima": projecte de l'àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per als cicles primer, segon i tercer de l'Educació Primària.
Español: Editorial "Marfil, Sociedad Anónima": projecte de l?àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per als cicles primer, segon i tercer de l'Educació Primària.
Valencià: Proyectos de las áreas de: Educación Artística (Música), y Matemáticas para los cielos primero y segundo de Educación Primaria.
Español: Proyectos de las áreas de: Educación Artística (Música), y Matemáticas para los ciclos primero y segundo de Educación Primaria.
Valencià: Editorial "Marjal (grup Edebé)": projectes de l'àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per als cicles primer i segon d'Educació Primària.
Español: Editorial "Marjal (grup Edebé)": projectes de l?àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per als cicles primer i segon d'Educació Primària.
Valencià: Proyecto globalizado que integra las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Castellano: Lengua y Literatura, y Matemáticas para el primer cielo de Educación Primaria.
Español: Proyecto globalizado que integra las áreas de: Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Castellano: Lengua y Literatura, y Matemáticas para el primer ciclo de Educación Primaria.
Valencià: "Oxford University Press España, Sociedad Anónima": proyectos "Chaterbox", "Magic Box" y "Fanfare" del área de Lenguas Extranjeras: Inglés para el segundo cielo de Educación Primaria.
Español: "Oxford University Press España, Sociedad Anónima": proyectos "Chaterbox", "Magic Box" y ?Fanfare" del área de Lenguas Extranjeras: Inglés para el segundo ciclo de Educación Primaria.
Valencià: Editorial "Santillana, Sociedad Anónima" y "Voramar, Sociedad Anónima": projectes de les àrees de: Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural, i de Matemàtiques per als cicles primer i segon d'Educació Primària.
Español: Editorial "Santillana, Sociedad Anónima" y ?Voramar, Sociedad Anónima": projectes de les àrees de: Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural, i de Matemàtiques per als cicles primer i segon d?Educació Primària.
Valencià: Matemáticas para los cielos primero y segundo de Educación Primaria.
Español: Matemáticas para los ciclos primero y segundo de Educación Primaria.
Valencià: Ediciones "S.M": projectes de l'àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per als cicles primer i segon d'Educació Primària.
Español: Ediciones "S.M": projectes de l?àrea de Coneixement del Medi Natural, Social i Cultural per als cicles primer i segon d'Educació Primària.
Valencià: Proyectos "Opción B" de las áreas de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística (Plástica y Música), Castellano: Lengua y Literatura, y Matemáticas para los cielos primero y segundo de Educación Primaria.
Español: Proyectos "Opción B" de las áreas de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural; Educación Artística (Plástica y Música), Castellano: Lengua y Literatura, y Matemáticas para los ciclos primero y segundo de Educación Primaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2023, del 13-05-1993 (1993/827945) ORDRE de 16 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'Alcocer de Planes (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2023, del 13-05-1993 (1993/827945) ORDEN de 16 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Alcocer de Planes (Alacant).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/16/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2023 Data del DOGV : 13-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827945 CVE Data del document : 16-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 16 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'Alcocer de Planes (Alacant).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/16/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2023 Fecha DOGV : 13-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827945 CVE Fecha del documento : 16-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 16 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Alcocer de Planes (Alacant).
Valencià: Vist l?expedient que promou el Servei Territorial d'Alacant, que l?ha tramitat correctament, en execució de l'acord de classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca, el 7 de juny de 1989.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial d'Alacant, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca el 7 de junio de 1989, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Vista la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974; el reglament que té per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978; la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vista la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974; el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978; la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta del Director General de Conservació del Medi Natural i tots els informes, favorables, que han estat sol·licitats preceptivament.
Español: Vista la propuesta del Director General de Conservació del Medi Natural y cuantos informes, favorables, se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'Alcocer de Planes (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa a l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Amplària (m) Número Nom (m) Legal Necessària 1 Sendera del Casó 2.000 20-15 10 2 Sendera de la Isabela 1.400 20 8 3 Sendera del Molló 1.100 20 10 100 20:2 10:2 4 Assagador del Camí de Pere 1.100 6-8 6-8 5 Assagador de Setla 250 6-8 6-8 Les amplàries dels camins ramaders són adaptades als obstacles del terreny i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Primero Aprobar la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Alcocer de Planes (Alacant), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura (m) Número Nombre (m) Legal Necesaria 1 Vereda del Casó 2.000 20-15 10 2 Vereda de la Isabela 1.400 20 8 3 Vereda del Molló 1.100 20 10 100 20:2 10:2 4 Colada del Camí de Pere 1.100 6-8 6-8 5 Colada de Sefla 250 6-8 6-8 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: Segon Contra aquesta ordre podrà ser interposat recurs de reposició, amb anterioritat al contenciós administratiu, davant el Conseller de Medi Ambient, en el termini d'un mes, comptador de l?endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958.
Español: Segundo Contra la presente orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Conseller de Medi Ambient, en el plazo de 1 mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Medi Ambient, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Medi Ambient, ANTONIO ESCARRE ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800202) DECRET 193/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza el Conservatori Municipal de Música de grau elemental «Alto Palancia» de Segorbe per a fer els ensenyaments de música amb validesa acadèmica oficial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1657, del 06-11-1991 (1991/800202) DECRETO 193/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza al Conservatorio Municipal de Música de grado elemental «Alto Palancia» de Segorbe para impartir enseñanzas de música con validez académica oficial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/10/28/193/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1657 Data del DOGV : 06-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/800202 CVE Data del document : 28-10-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 193/1991, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'autoritza el Conservatori Municipal de Música de grau elemental "Alto Palancia" de Segorbe per a fer els ensenyaments de música amb validesa acadèmica oficial.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/10/28/193/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1657 Fecha DOGV : 06-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/800202 CVE Fecha del documento : 28-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 193/1991, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se autoriza al Conservatorio Municipal de Música de grado elemental "Alto Palancia" de Segorbe para impartir enseñanzas de música con validez académica oficial.