gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer La present ordre tindrà efectes des del dia de la publicació, sense que calga procedir a la confecció de les actes d'afectació i posada a disposició corresponents.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos desde el día de su publicación, sin que sea necesario proceder a la confección de las correspondientes actas de afectación y puesta a disposición.
Valencià: València, 19 d'abril de 1999 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública JOSE LUIS OLIVAS MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de abril de 1999 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3582, del 14-09-1999 (1999/7870) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1999, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es disposa el cessament de la senyora Carmen Ferrer Gómez com a secretària del secretari general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3582, del 14-09-1999 (1999/7870) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1999, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se cesa a doña Carmen Ferrer Hernández como secretaria del secretario general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3582 Data del DOGV : 14-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3582 Fecha DOGV : 14-09-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/7870 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1999, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es disposa el cessament de la senyora Carmen Ferrer Gómez com a secretària del secretari general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/7870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1999, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se cesa a doña Carmen Ferrer Hernández como secretaria del secretario general.
Valencià: [1999/Q7870] D'acord amb el que disposa l'article 20.1.b del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 29 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprés en l'àmbit de l'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Disposar el cessament de la senyora Carmen Ferrer Gómez com a secretària del secretari general, amb efectes del dia 15 de setembre de 1999.
Español: [1999/Q7870] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20.1.b del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 19 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de la aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Cesar a doña Carmen Ferrer Hernández como secretaria del secretario general, con efectos del día 15 de septiembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3631, del 23-11-1999 (1999/9833) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació de cursos d'especialització per al professorat d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, autoritzats per esta direcció general, així com la relació de persones que han resultat aptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3631, del 23-11-1999 (1999/9833) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación de cursos de especialización para el profesorado de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, autorizados por esta dirección general, así como la relación de personas que han resultado aptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3631 Data del DOGV : 23-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3631 Fecha DOGV : 23-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1999/9833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1999, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació de cursos d'especialització per al professorat d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, autoritzats per esta Direcció General, així com la relació de persones que han resultat aptes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1999/9833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1999, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se hace pública la relación de cursos de especialización para el profesorado de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, autorizados por esta dirección general, así como la relación de personas que han resultado aptas.
Valencià: [1999/M9833] L'Ordre del Ministeri d'Educació i Ciència d'11 de gener de 1996, Boletín Oficial del Estado del 23 de gener, per la que s'homologuen, entre altres, cursos d'especialització per al professorat d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, establix en la seua disposició sisena que les comunitats autònomes que es troben en ple exercici de les seues competències educatives, publicaran en els seus respectius diaris oficials la relació de cursos autoritzats a l'empara d'eixa ordre, les entitats organitzadores dels mateixos, així com la relació de persones que han resultat aptes.
Español: [1999/M9833] La Orden del Ministerio de Educación y Ciencia de 11 de enero de 1996, Boletín Oficial del Estado del 23 de enero, por la que se homologan, entre otros, cursos de especialización para el profesorado de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, establece en su disposición sexta que las comunidades autónomas que se encuentren en pleno ejercicio de sus competencias educativas, publicarán en sus respectivos diarios oficiales la relación de cursos autorizados al amparo de esa orden, las entidades organizadoras de los mismos, así como la relación de personas que han resultado aptas.
Valencià: Pel Servei de Formació del Professorat de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística: Es constatà que diverses sol·licituds d'entitats complien els requisits establits en la Resolució d'esta Direcció General de 5 de novembre de 1996, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 23 de desembre, per la que s'establix el procediment per a autoritzar a determinades entitats a convocar cursos d'especialització per al professorat d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i del primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria, Es formulà, quan corresponia, proposta de resolució estimatoria d'allò que s'havia sol·licitat.
Español: Por el Servicio de Formación del Profesorado de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística: Se constató que diversas solicitudes de entidades cumplían los requisitos establecidos en la Resolución de esta Dirección General de 5 de noviembre de 1996, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 23 de diciembre, por la que se establece el procedimiento para autorizar a determinadas entidades a convocar cursos de especialización para el profesorado de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y del primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria, Se formuló, cuando correspondía, propuesta de resolución estimatoria de lo solicitado.
Valencià: Una vegada conclosos els cursos autoritzats i comprovats les dades facilitats per les entitats convocants, resolc: Únic Fer públiques les llistes dels professionals que figuren en l'annex II i que han obtingut la qualificació d'apta o apte en els cursos d'especialització convocats basant-se en la Resolució d'esta Direcció General de 5 de novembre de 1996, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 23 de desembre, abans mencionada i en les resolucions d'autorització que consten en l'annex I.
Español: Una vez concluidos los cursos autorizados y comprobados los datos facilitados por las entidades convocantes, resuelvo: Único Hacer públicas las listas de los profesionales que figuran en el anexo II y que han obtenido la calificación de apto en los cursos de especialización convocados basándose en la Resolución de esta Dirección General de 5 de noviembre de 1996, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 23 de diciembre, antes mencionada y en las resoluciones de autorización que constan en el anexo I.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà presentar recurs ordinari davant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes des de la seua notificació, sobre la base d'allò que s'ha establit en l'article 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá presentar recurso ordinario ante la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes desde su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2555) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3463, del 29-03-1999 (1999/2555) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3463 Data del DOGV : 29-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3463 Fecha DOGV : 29-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2555 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis i Préstecs de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros y Préstamos de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [1999/M2555] De conformitat amb el que estableixen els estatuts d'aquesta entitat, el Consell d'Administració, en sessió celebrada el dia 17 de març de 1999, ha acordat convocar els consellers generals a l'assemblea general ordinària de la Caja de Ahorros y Préstamos de Carlet, que se celebrarà al saló d'actes del Conservatori de Música Perfecto García Chornet de Carlet, situat a l'avinguda de la Caixa d'Estalvis, número 3, el dia 21 d'abril de 1999, a les 20.00 hores en primera convocatòria, i si no s'aconsegueix el quòrum d'assistència suficient, tindrà lloc en segona convocatòria, al mateix lloc i a la mateixa hora del dia següent, amb el mateix ordre del dia.
Español: [1999/M2555] De conformidad con lo establecido en los estatutos de esta entidad, el Consejo de Administración, en sesión celebrada el día 17 de marzo de 1999, ha acordado convocar a los consejeros generales a la asamblea general ordinaria de Caja de Ahorros y Préstamos de Carlet, que se celebrará en el salón de actos del conservatorio de música Perfecto García Chornet de Carlet, situado en la avenida de la Caja de Ahorros, número 3, el día 21 de abril de 1999, a las 20.00 horas en primera convocatoria, y de no alcanzar el quórum de asistencia suficiente, tendrá lugar en segunda convocatoria, en el mismo lugar y a la misma hora del día siguiente, con el mismo orden del día.
Valencià: Ordre del dia Relació d'assistents per a la determinació del quòrum i la subsegüent constitució vàlida de l'assemblea.
Español: Orden del día Relación de asistentes para la determinación del quórum y subsiguiente constitución válida de la asamblea.
Valencià: Informe de la comissió de control sobre la gestió econòmica i financera de l'entitat, corresponent al segon semestre de l'exercici 1998.
Español: Informe de la comisión de control sobre la gestión económica y financiera de la entidad, correspondiente al segundo semestre del ejercicio 1998.
Valencià: Aprovació, si escau, de la gestió del Consell d'Administració, corresponent a l'exercici de 1998.
Español: Aprobación, si procede, de la gestión del Consejo de Administración correspondiente al ejercicio 1998.
Valencià: Proposta d'aplicació dels excedents del compte de pèrdues i guanys corresponents a l'exercici de 1998.
Español: Propuesta de aplicación de los excedentes de la cuenta de pérdidas y ganancias correspondientes al ejercicio de 1998.
Valencià: Propostes del Consell d'Administració sobre obres socials: a) Aprovació, si escau, de la gestió, administració i liquidació de l'obra social en 1998.
Español: Propuestas del Consejo de Administración sobre obras sociales: a) Aprobación, si procede, de la gestión, administración y liquidación de la obra social en 1998.
Valencià: b) Aprovació, si escau, dels pressupostos per a 1999.
Español: b) Aprobación, si procede, de los presupuestos para 1999.
Valencià: c) Autorització al Consell d'Administració perquè, en l'execució del pressupost de 1999, puga redistribuir partides amb motius de canvis en la valoració.
Español: c) Autorización al Consejo de Administración para que, en la ejecución del presupuesto de 1999, pueda redistribuir partidas con motivos de cambios en la valoración.
Valencià: Nomenament o, si escau, ratificació dels auditors de comptes per a l'exercici de 1999.
Español: Nombramiento o, en su caso, ratificación de los auditores de cuentas para el ejercicio 1999.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta formulada pel Consell d'Administració per a l'emissió d'obligacions, bons de tresoreria, cèdules hipotecàries i bons hipotecaris.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta formulada por el Consejo de Administración para la emisión de obligaciones, bonos de tesorería, cédulas hipotecarias y bonos hipotecarios.
Valencià: Acta de la sessió: designació de dos interventors perquè, junt amb el president, aproven l'acta.
Español: Acta de la sesión: designación de dos interventores para que, junto el presidente, aprueben el acta.
Valencià: Es comunica als consellers generals que tota la documentació relativa als punts que componen l'ordre del dia es troba a la seua disposició a la seu central de la caixa, situada en l'avinguda de la Caixa d'Estalvis, número 1, de Carlet.
Español: Se comunica a los consejeros generales que toda la documentación relativa a los puntos que componen el orden del día se encuentra a su disposición en la sede central de la caja, sita en la avenida de la Caja de Ahorros, número 1, de Carlet.
Valencià: En particular, se'ls fa constar que estan a la seua disposició els comptes anuals, amb l'informe de gestió i el d'auditoria externa.
Español: En particular, se hace constar que están a su disposición las cuentas anuales, con el informe de gestión y el de auditoría externa.
Valencià: Els consellers generals poden consultar la dita documentació a la pròpia seu central de la caixa o demanar el lliurament o enviament gratuït d'aquesta.
Español: Los consejeros generales pueden consultar dicha documentación en la propia sede central de la caja, o pedir su entrega o envío gratuito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3637, del 01-12-1999 (1999/10048) Concurs 22/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3637, del 01-12-1999 (1999/10048) Concurso 22/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/11/22/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3637 Data del DOGV : 01-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/11/22/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3637 Fecha DOGV : 01-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/10048 CVE Data del document : 22-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació producte de manteniment Concurs 22/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/10048 CVE Fecha del documento : 22-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación producto de mantenimiento Concurso 22/2000.
Valencià: [1999/M10048] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M10048] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Preu: 520 pessetes, IVA inclòs (Ordre de 24.02.1998 DOGV de 08.05.1998).
Español: Precio: 520 pesetas, IVA incluido (Orden de 24.02.1998, DOGV de 08.05.1998).
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors aportaran informes d'institucions financeres i la relació dels principals subministraments efectuats durant el tres últims anys, indicant-ne l'import, la data i la destinació, mostres i descripcions dels productes que s'han de subministrar.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores aportarán informes de instituciones financieras y la relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destino, muestras y descripción de los productos a suministrar.
Valencià: d) Data: el dia 1 de febrer del 2000.
Español: d) Fecha: el día 1 de febrero del 2000.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 25 de novembre de 1999.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 25 de noviembre de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3413, del 15-01-1999 (1999/322) DECRET 3/1999, de 14 de gener, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual accepta el cessament de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, senyora Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3413, del 15-01-1999 (1999/322) DECRETO 3/1999, de 14 de enero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que acepta el cese de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, doña Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/01/14/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3413 Data del DOGV : 15-01-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/01/14/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3413 Fecha DOGV : 15-01-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/322 CVE Data del document : 14-01-1999 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Agricultura, Pesca i Alimentació Govern Valencià legislació DECRET 3/1999, de 14 de gener, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual accepta el cessament de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, senyora Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/322 CVE Fecha del documento : 14-01-1999 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Agricultura, Pesca y Alimentación Gobierno Valenciano legislación DECRETO 3/1999, de 14 de enero, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que acepta el cese de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, doña Maria Àngels Ramón-Llin i Martínez.