gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2788) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs oposició lliure, d'una plaça d'arquitecte, grup A, de l'Ajuntament de Peñíscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4724, del 01-04-2004 (2004/2788) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de arquitecto, grupo A, del Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4724 Data del DOGV : 01-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4724 Fecha DOGV : 01-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2788 CVE Data del document : 26-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Peníscola administració local concurs administratiu professió de l'urbanisme Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs oposició lliure, d'una plaça d'arquitecte, grup A, de l'Ajuntament de Peñíscola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2788 CVE Fecha del documento : 26-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Peñíscola administración local concurso administrativo profesión del urbanismo Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de arquitecto, grupo A, del Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: [2004/Q2788] Acord de la Comissió de Govern de 22 de gener de 2004, de l'Ajuntament de Peñíscola, referent a la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs oposició lliure, d'una plaça d'arquitecte, inclosa en l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic superior, grup A de titulació.
Español: [2004/Q2788] Acuerdo de la Comisión de Gobierno de 22 de enero de 2004, del Ayuntamiento de Peñíscola, referente a la convocatoria para la provisión, mediante concurso-oposición libre, de una plaza de arquitecto, incluida en la escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico superior, grupo A de titulación.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 19, de 12 de febrer de 2004, es troben publicades les bases i la convocatòria per a la provisió de la plaça expressada.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 19, de 12 de febrero de 2004, aparecen publicadas las bases y la convocatoria para la provisión de la expresada plaza.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals des del sendemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12615) Expedient número 2004/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12615) Expediente número 2004/2.
Valencià: Execució de les obres del projecte de construcció de la superestructura de la via i electrificació de la línia 5 (Port-Aeroport) del Metro de València, tram Mislata-Quart de Poblet.
Español: Ejecución de las obras del proyecto de construcción de la superestructura de la vía y electrificación de la línea 5 (Puerto-Aeropuerto) del Metro de Valencia, tramo Mislata-Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4903 Data del DOGV : 15-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4903 Fecha DOGV : 15-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12615 CVE Data del document : 30-11-2004 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Quart de Poblet Mislata adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres metre obres públiques Expedient número 2004/2.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12615 CVE Fecha del documento : 30-11-2004 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Quart de Poblet Mislata adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras metro obras públicas Expediente número 2004/2.
Valencià: [2004/F12615] Resolució del 17 de novembre de 2004 de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: [2004/F12615] Resolución de 17 de noviembre de 2004 de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: c) Número de expedient: 2004/2.
Español: c) Número de expediente: 2004/2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució de les obres del projecte de construcció de la superestructura de la via i electrificació de la línia 5 (Port-Aeroport) del Metro de València, tram Mislata-Quart de Poblet.
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de las obras del proyecto de construcción de la superestructura de la vía y electrificación de la línea 5 (Puerto-Aeropuerto) del Metro de Valencia, tramo Mislata-Quart de Poblet.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.742, de 29 d'abril de 2004.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOGV número 4.742, de 29 de abril de 2004.
Valencià: Import total: 8.772.671,34 € (IVA inclòs).
Español: Importe total: 8.772.671,34 € (IVA incluido).
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de novembre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha:18 de noviembre de 2004.
Valencià: b) Contractista: UTE: Cobra Instalaciones y Servicios, SA.
Español: b) Contratista: UTE: Cobra Instalaciones y Servicios, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola.
Español: a) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 7.018.137,08 € (IVA inclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 7.018.137,08 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/511) Informació pública del programa de la unitat d'execució única d'actuació integrada Ampliación Los Dolses (sector-1/ sector-2) de sòl no urbanitzable comú, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/511) Información pública del programa, de la unidad de ejecución única, de la actuación integrada Ampliación Los Dolses (sector-1/ sector-2).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/511 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Ampliación Los Dolses Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de la unitat d'execució única d'actuació integrada Ampliación Los Dolses (sector-1/ sector-2) de sòl no urbanitzable comú, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Ampliación Los Dolses Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa, de la unidad de ejecución única, de la actuación integrada Ampliación Los Dolses (sector-1/ sector-2)- de suelo no urbanizable común, del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela.
Valencià: [2004/511] Mitjançant el present edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies hàbils, comptats a partir del dia següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la proposta d'alternativa tècnica del programa per al desenvolupament de la unitat d'execució única, d'actuació integrada Ampliación Los Dolses (sector-1/ sector-2)- de sòl no urbanitzable comú, amb homologació modificativa del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela, i estudi d'impacte ambiental, promogut per la agrupació d'interés urbanístic Ampliación Los Dolses.
Español: [2004/511] Mediante este edicto se anuncia la apertura de un periodo de información pública de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la propuesta de alternativa técnica del programa para el desarrollo de la unidad de ejecución única, de la actuación integrada Ampliación Los Dolses (sector-1/ sector-2)- de suelo no urbanizable común, con homologación modificativa del Plan General Municipal de Ordenación de Orihuela, y estudio de impacto ambiental, promovido por la agrupación de interés urbanístico Ampliación Los Dolses.
Valencià: La dita documentació consistix en: Programa de la unitat d'execució única, d'actuació integrada Ampliación Los Dolses (sector-1/ sector-2)- de sòl no urbanitzable comú, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Esta documentación contiene: Programa de la unidad de ejecución única, de la actuación integrada Ampliación Los Dolses (sector-1/ sector-2)- de suelo no urbanizable común, del Plan General de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Projecte d'urbanització del sector-1/Ampliación Los Dolses del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Proyecto de urbanización del sector-1/ Ampliación Los Dolses del Plan General de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Projecte d'urbanització del sector-2/Ampliación Los Dolses del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Proyecto de Urbanización del sector-2/ Ampliación Los Dolses del Plan General de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Estudi de seguretat i salut corresponent a les obres descrites en el projecte d'urbanització del sector-1/Ampliación Los Dolses del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Estudio de seguridad y salud correspondiente a las obras descritas en el proyecto de urbanización del sector-1/ Ampliación Los Dolses del Plan General de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Estudi de seguretat i salut corresponent a les obres descrites en el projecte d'urbanització del sector-2/Ampliación Los Dolses del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Estudio de seguridad y salud correspondiente a las obras descritas en el proyecto de urbanización del sector-2/ Ampliación Los Dolses del Plan General de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Pla parcial de sòl no urbanitzable comú sector-1/Ampliación Los Dolses del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Plan parcial, del suelo no urbanizable común sector-1/ Ampliación Los Dolses del Plan General de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Pla parcial de sòl no urbanitzable comú sector-2/Ampliación Los Dolses del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Plan Parcial, del suelo no urbanizable común sector-2/ Ampliación Los Dolses del Plan General de Ordenación de Orihuela.
Valencià: Expedient d'homologació modificativa de sòl no urbanitzable comú, d'actuació integrada Ampliación Los Dolses (sector-1/ sector-2) del Pla General Municipal d'Ordenació d'Orihuela.
Español: Expediente de homologación modificativa de suelo no urbanizable común, de la actuación integrada Ampliación Los Dolses (sector-1/sector-2)- del Plan General de Ordenación de Orihuela.
Valencià: La documentació indicada estarà a la vista durant els expressats períodes d'exposició pública a la notaria del senyor R.
Español: La documentación señalada estará a la vista durante los expresados periodos de exposición pública en la notaría de D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/4934) Ressenya de la Resolució de 27 d'octubre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'homologació i pla parcial del millora del sector A SUR-1 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Alquerias del Niño Perdido (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4759, del 24-05-2004 (2004/4934) Reseña de la Resolución de 27 de octubre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la homologación y plan parcial del mejora del sector A SUR-1 de las normas subsidiarias de planeamiento de Alquerías del Niño Perdido (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4759 Data del DOGV : 24-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4759 Fecha DOGV : 24-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/4934 CVE Data del document : 27-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alqueries, les pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 27 d'octubre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a l'aprovació definitiva de l'Homologació i Pla Parcial del Millora del Sector A SUR-1 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Alquerias del Niño Perdido (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/4934 CVE Fecha del documento : 27-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alquerías del Niño Perdido plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 27 de octubre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa a la aprobación definitiva de la Homologación y Plan Parcial del Mejora del Sector A S.U.R.1 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Alquerías del Niño Perdido (Castellón).
Valencià: [2004/X4934] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 15 de setembre de 2003, la qual s'ha publicat junt amb les Normes Urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 5, de 10 de gener de 2004.
Español: [2004/X4934] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 15 de septiembre de 2003, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 5, de 10 de enero de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9010) DECRET 142/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el director general d'Indústria i Investigació Aplicada, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, José Monzonís Salvia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4835, del 06-09-2004 (2004/9010) DECRETO 142/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el director general de Industria e Investigación Aplicada, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, José Monzonís Salvia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4835 Data del DOGV : 06-09-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4835 Fecha DOGV : 06-09-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/9010 CVE Data del document : 03-09-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Indústria, Comerç i Turisme DECRET 142/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el director general d'Indústria i Investigació Aplicada, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, José Monzonís Salvia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/9010 CVE Fecha del documento : 03-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Industria, Comercio y Turismo DECRETO 142/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el director general de Industria e Investigación Aplicada, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, José Monzonís Salvia.
Valencià: [2004/M9010] En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 3 de setembre de 2004, acorda el cessament de José Monzonís Salvia com a director general d'Indústria i Investigació Aplicada, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: [2004/M9010] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 3 de septiembre de 2004, acuerda el cese de José Monzonís Salvia como director general de Industria e Investigación Aplicada, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8774) Informació pública del programa de desenvolupament de l'actuació integrada SAU, la Moleta, sector 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4831, del 31-08-2004 (2004/8774) Información pública del programa de desarrollo de la actuación integrada SAU, La Moleta, sector 7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4831 Data del DOGV : 31-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4831 Fecha DOGV : 31-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/8774 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Adsubia Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament de l'actuació integrada SAU, la Moleta, sector 7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/8774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Adsubia Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de la actuación integrada SAU, La Moleta, sector 7.
Valencià: [2004/Q8774] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària feta el dia 7 de juliol de 2004, va acordar sotmetre a informació pública, pel període de 20 dies, comptadors des del sendemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentació de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable SAU, la Moleta, de la normes subsidiàries d'Adsubia, promoguda per la mercantil residencial La Adsubia, SL.
Español: [2004/Q8774] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 7 de julio de 2004, acordó someter a información pública, por un período de 20 días, contados a partir del día siguiente de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la documentación de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector de suelo urbanizable SAU, La Moleta, de la normas subsidiarias de Adsubia, promovida por la mercantil residencial La Adsubia, SL.
Valencià: Esta documentació consistix en: Programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable SAU número 7, la Moleta, de les normes subsidiàries d'Adsubia.
Español: Esta documentación consiste en : Programa para el desarrollo de la actuación integrada del sector de suelo urbanizable SAU número 7, La Moleta, de las normas subsidiarias de Adsubia.
Valencià: Pla parcial del sector de sòl urbanitzable SAU, la Moleta, de les normes subsidiàries d'Adsubia i annex d'homologació.
Español: Plan parcial del sector de suelo urbanizable SAU, La Moleta, de las normas subsidiarias de Adsubia y anexo de homologación.