gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds, segons el model normalitzat disponible en el corresponent tràmit telemàtic en funció de l'ajuda que es pretenga sol·licitar de les regulades en aquesta convocatòria, es presentaran únicament per via telemàtica, a través de la seu electrònica de la Generalitat (http://sede.gva.es), accedint a GUIA PROP Tràmits i Serveis, d'acord amb el que preveu l'article 9 de les bases reguladores i en aplicació del que disposa l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara endavant, LPACAP).
Español: Las solicitudes, según modelo normalizado disponible en el correspondiente trámite telemático en función de la ayuda que se pretenda solicitar de las reguladas en esta convocatoria, se presentarán únicamente por vía telemática, a través de la sede electrónica de la Generalitat (http://sede.gva.es) accediendo a GUIA PROP Trámites y Servicios, de acuerdo con lo previsto en el artículo 9 de las bases reguladoras y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante, LPACAP).
Valencià: La sol·licitud i l'annex s'acompanyaran de la documentació que pertoque de la relacionada en l'article 9.3 de les bases reguladores, i de l'específica que puga exigir-se en les esmentades bases reguladores en cada una de les ajudes que es convoquen. 2.
Español: A la solicitud y al anexo se acompañará la documentación que proceda, de la relacionada en el artículo 9.3 de las bases reguladoras, y de la específica que pueda exigirse en las citadas bases reguladoras en cada una de las ayudas que se convocan. 2.
Valencià: Criteris de valoració: els previstos en l'article 10 de les bases reguladores. 3.
Español: Los previstos en el artículo 10 de las bases reguladoras. 3.
Valencià: Pagaments: el pagament de l'ajuda es realitzarà en la forma prevista en els articles 14 i 15 de les bases reguladores, i se'n podran originar la minoració, resolució o reintegrament previstos en l'article 16 de les esmentades bases reguladores.
Español: El pago de la ayuda se realizará en la forma prevista en los artículos 14 y 15 de las bases reguladoras, pudiendo dar lugar a la minoración, resolución o reintegro previstas en el artículo 16 de las citadas bases reguladoras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9552) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 24/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8654, del 11-10-2019 (2019/9552) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara desierta la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 24/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8654 Data del DOGV : 11-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8654 Fecha DOGV : 11-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9552 CVE Data del document : 02-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es declara deserta la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social, escala treball social, A2-16-03, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 24/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9552 CVE Fecha del documento : 02-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se declara desierta la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social, escala trabajo social, A2-16-03, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 24/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/9552] Mitjançant l'Ordre 37/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es van convocar les proves selectives a què es refereix el paràgraf anterior (DOGV 8169, 14.11.2017).
Español: [2019/9552] Mediante Orden 37/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se convocaron las pruebas selectivas a que se refiere el párrafo anterior (DOGV 8169, 14.11.2017).
Valencià: L'òrgan tècnic de selecció, en compliment del que es preveu en la base 10 de la convocatòria 24/16, va publicar, el 18 de juliol de 2019, en la pàgina web de la Direcció General de Funció Pública, la relació de persones aprovades del segon exercici de la convocatòria 24/16, sense que cap aspirant haguera superat la prova esmentada.
Español: El órgano técnico de selección, en cumplimiento de lo previsto en la base 10 de la convocatoria 24/16 publicó, el 18 de julio de 2019, en la página web de la Dirección General de Función Pública, la relación de personas aprobadas del segundo ejercicio de la convocatoria 24/16, sin que ningún aspirante hubiera superado la citada prueba.
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Únic Declarar deserta la convocatòria 24/16, perquè cap aspirant ha superat la fase d'oposició d'aquestes proves selectives.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Único Declarar desierta la convocatoria 24/16 al no haber superado ningún aspirante la fase de oposición de las presentes pruebas selectivas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5271) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Crevillent per a la implantació i desenvolupament del programa Tourist Info, a través de la adequació i posada en funcionament de l'Oficina Tourist Info Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8556, del 27-05-2019 (2019/5271) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Crevillent para la implantación y el desarrollo del programa Tourist Info, a través de la adecuación y puesta en funcionamiento de la Oficina Tourist Info Crevillent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8556 Data del DOGV : 27-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8556 Fecha DOGV : 27-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5271 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el Conveni entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Crevillent per a la implantació i desenvolupament del programa Tourist Info, a través de la adequació i posada en funcionament de l'Oficina Tourist Info Crevillent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5271 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Crevillent para la implantación y el desarrollo del programa Tourist Info, a través de la adecuación y puesta en funcionamiento de la Oficina Tourist Info Crevillent.
Valencià: [2019/5271] Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Crevillent han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 2 de maig de 2019, el conveni per a la implantació i desenvolupament del programa Tourist Info, a través de la adequació i posada en funcionament de l'Oficina Tourist Info Crevillent, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 20 de maig de 2019 i número 379/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/5271] Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Crevillent han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 2 de mayo de 2019, el convenio la implantación y el desarrollo del programa Tourist Info, a través de la adecuación y puesta en funcionamiento de la Oficina Tourist Info Crevillent, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 20 de mayo de 2019 y número 379/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Crevillent, per a la implantació i desenvolupament del programa Tourist Info, a través de l'adequació i posada en funcionament de l'Oficina Tourist Info Crevillent València, 2 de maig de 2019 D'una part, Francesc Colomer Sánchez, secretari autonòmic de Turisme i president de Turisme Comunitat Valenciana, en virtut del que disposen el Decret 151/2018, de 21 de setembre, del Consell, de nomenament com a secretari autonòmic de Turisme (DOGV 24.09.2018), i l'article 5 del Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 08.07.2015), que intervé en aquest acte en nom i representació de l'esmentada entitat de dret públic, entitat adscrita a la Presidència de la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia, que es regula pel que disposa l'article 12 de la Llei 15/2018, de 7 de juny, de la Generalitat, de turisme, oci i hospitalitat de la Comunitat Valenciana, i pel que disposa el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el reglament de l'Agència Valenciana del Turisme.
Español: Convenio de colaboración entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Crevillent para la implantación y desarrollo del programa Tourist Info, a través de la adecuación y puesta en funcionamiento de la Oficina Tourist Info Crevillent València, 2 de mayo de 2019 De una parte, Francesc Colomer Sánchez, secretario autonómico de Turisme y presidente de Turisme Comunitat Valenciana, en virtud de lo dispuesto en el Decreto 151/2018, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la secretaría autonómica de turismo de la Generalitat (DOGV 24.09.2018), y en el artículo 5 del Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 08.07.2015), interviniendo en este acto en nombre y representación de la citada entidad de derecho público, entidad adscrita a la Presidencia de la Generalitat, con personalidad jurídica propia, que se regula por lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, de la Generalitat, de turismo, ocio y hospitalidad de la Comunitat Valenciana, y por lo dispuesto en el artículo 13.4 de la Ley 15/2018, de 7 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme.
Valencià: El domicili de la referida entitat de dret públic, als efectes d'aquest document, és el siti a València, c/ de la Democràcia, 77, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta tercera.
Español: El domicilio de la referida entidad de derecho público, a efectos del presente documento, es el situado en València, calle de la Democracia, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre II, planta tercera.
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte es deriva del que estableix l'article 13.4, de la Llei 15/2018, de 7 de juny, i del l'apartat dos e de l'article 5 del referit Decret 209/2004, de 8 d'octubre, en la virtut dels quals el president de Turisme Comunitat Valenciana exercirà la representació permanent de l'entitat esmentada en la signatura de convenis, i es troba autoritzada la signatura d'aquest conveni per acord del Consell de data 26 d'abril de 2019.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de lo que establece el artículo 13.4, de la Ley 15/2018, de 7 de junio, y el apartado dos e del artículo 5 del referido Decreto 209/2004, de 8 de octubre, en virtud de los cuales el presidente de Turisme Comunitat Valenciana ejercerá la representación permanente de Turisme en la firma de convenios, hallándose autorizada la firma de este convenio por acuerdo del Consell de 26 de abril de 2019.
Valencià: I d'altra part, César Augusto Asencio Adsuar, alcalde president de l'Ajuntament de Crevillent, província d'Alacant, que intervé en nom i representació de l'Ajuntament de Crevillent.
Español: Y de otra, César Augusto Asencio Adsuar, alcalde presidente del Ayuntamiento de Crevillent, provincia de Alicante, que interviene en nombre y representación del Ayuntamiento de Crevillent.
Valencià: La seua legitimació i representació per a aquest acte deriva de la condició d'alcalde-president de l'esmentada corporació, i de l'acord adoptat pel Ple del mencionat Ajuntament de data d'1d'abril de 2019.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición y cargo de alcalde presidente de la referida corporación, y del acuerdo adoptado por el Pleno del referido ayuntamiento en fecha 1 de abril de 2019.
Valencià: Tots els compareixents EXPOSEN I.
Español: Todos los comparecientes, EXPONEN I.
Valencià: Que constitueix la finalitat de Turisme Comunitat Valenciana, entre altres aspectes, l'execució, la coordinació i l'impuls d'accions de promoció i desenvolupament del sector turístic, a la Comunitat Valenciana, i potenciar l'esmentada oferta, mitjançant el suport a la comercialització, la informació i la difusió del producte turístic de la Comunitat Valenciana, i, en general, a la realització de les activitats necessàries per a una millor promoció de l'oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Español: Que constituye la finalidad de Turisme Comunitat Valenciana, entre otros aspectos, la ejecución coordinación e impulso de acciones de promoción y desarrollo del sector turístico, en la Comunitat Valenciana, y potenciar dicha oferta, mediante el apoyo a la comercialización, la información, y la difusión del producto turístico de la Comunitat Valenciana, y, en general, a la realización de las actividades necesarias para una mejor promoción de la oferta turística de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb l'esmentada finalitat, Turisme Comunitat Valenciana té aprovada, entre els seus plans per a l'any 2019, la línia d'actuació corresponent a la Xarxa d'Oficines d'Informació Turística, destinada al manteniment i ampliació d'una xarxa d'aquestes característiques, que siga homogènia quant a la seua cobertura, contingut informatiu, instruments de suport i mecanismes interactius d'aquesta, per tal d'oferir al visitant de la Comunitat Valenciana un conjunt integral de serveis, amb la finalitat de millorar el grau de satisfacció de les i dels turistes i la comunicació i difusió dels productes turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con la mencionada finalidad, Turisme Comunitat Valenciana tiene aprobada, entre sus planes para el año 2019, la línea de actuación correspondiente a la Red de Oficinas de Información Turística, destinada al mantenimiento y ampliación de una red de tales características, que sea homogénea en cuanto a su cobertura, contenido informativo, instrumentos de soporte y mecanismos interactivos de esta, para ofrecer al visitante de la Comunitat Valenciana un conjunto integral de servicios, con la finalidad de mejorar el grado de satisfacción de los turistas y la comunicación y difusión de los productos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Que Turisme Comunitat Valenciana té la disposició de col·laborar amb l'Ajuntament de Crevillent, per a la incorporació d'una oficina d'Informació Turística de les anteriorment descrites i anomenades Tourist Info, que en el present cas s'anomenarà Tourist Info Crevillent, per considerar-se de gran interés la dita actuació, en consideració tant a l'oferta turística de Crevillent, com al potencial turístic de l'esmentada població.
Español: Que Turisme Comunitat Valenciana, tiene la disposición de colaborar con el Ayuntamiento de Crevillent, para la incorporación de una nueva oficina de Información Turística, de las anteriormente descritas y denominadas Tourist Info, que en el presente caso se denominará Tourist Info Crevillent, por cuanto considera de gran interés dicha actuación, en consideración tanto a la oferta turística de Crevillent, como al potencial turístico de la referida población.
Valencià: Que l'Ajuntament de Crevillent té interés a incorporar a la Xarxa Tourist Info la seua Oficina d'Informació Turística, que s'anomenarà Tourist Info Crevillent, per la qual cosa ha sol·licitat la col·laboració, en els aspectes que després s'expressaran, de Turisme Comunitat Valenciana, i està disposat a assumir els compromisos i les obligacions que més avant s'estableixen.
Español: Que el Ayuntamiento de Crevillent, tiene interés en incorporar su Oficina de Información Turística a la Red Tourist Info, oficina que se denominará Tourist Info Crevillent, por lo que ha solicitado la colaboración, en los aspectos que luego se dirá de Turisme Comunitat Valenciana, estando dispuesto a asumir los compromisos y obligaciones que más adelante se establecen.
Valencià: A aquests efectes, ambdues parts coincideixen en l'atorgament d'un conveni de col·laboració entre Turisme Comunitat Valenciana i l'Ajuntament de Crevillent com a instrument idoni d'articulació de les condicions en les quals es realitzarà la col·laboració de les actuacions descrites.
Español: A tales efectos, ambas partes, coinciden como instrumento idóneo de articulación de las condiciones en que se va a realizar la colaboración de las descritas actuaciones, el otorgamiento de un convenio de colaboración entre Turisme Comunitat Valenciana y el Ayuntamiento de Crevillent.