gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5190) Notificació de citació del procediment abreviat número 362/2008, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, interposat per les recurrents Claudia Palero Castelló i altres, contra la resolució del director general de Recursos Humans que desestima el recurs de reposició interposat davant de la Comissió Central de Seguiment de la Borsa de Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6012, del 13-05-2009 (2009/5190) Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado número 362/2008, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia, interpuesto por los recurrentes Claudia Palero Castelló y otras, contra la Resolución del director general de Recursos Humanos, desestimando el Recurso de Reposición interpuestos ante la Comisión Central de Seguimiento de la Bolsa de Trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6012 Data del DOGV : 13-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6012 Fecha DOGV : 13-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5190 CVE Data del document : 04-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Edicte Notificació de citació del procediment abreviat número 362/2008, del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, interposat per les recurrents Claudia Palero Castelló i altres, contra la resolució del director general de Recursos Humans que desestima el recurs de reposició interposat davant de la Comissió Central de Seguiment de la Borsa de Treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5190 CVE Fecha del documento : 04-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Edicto Notificación de emplazamiento del procedimiento abreviado número 362/2008, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia, interpuesto por los recurrentes Claudia Palero Castelló y otras, contra la Resolución del director general de Recursos Humanos, desestimando el Recurso de Reposición interpuestos ante la Comisión Central de Seguimiento de la Bolsa de Trabajo.
Valencià: [2009/5190] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha ordenat la pràctica de la citació dels tercers interessats, relativa al recurs contenciós administratiu indicat en la capçalera, per la qual cosa es notifica per mitjà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/5190] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de Valencia, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo al recurso contencioso administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Claudia Palero Castelló, María Consuelo Fuertes González y María Belén Fernández Valero.
Español: Recurrentes: Claudia Palero Castelló, María Consuelo Fuertes González y María Belén Fernández Valero.
Valencià: Persones interessades: les restants integrants de la Borsa de Treball Temporal de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: los restantes integrantes de la Bolsa de Trabajo Temporal de las Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra les resolucions del director general de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut de data 19 de febrer de 2008, que desestimen el recurs potestatiu de reposició interposat per les actores davant la Comissió Central de Seguiment de la Borsa de Treball de la Conselleria de Sanitat, contra la no-baremació dels períodes de temps treballats en l'entitat Centre Cediat Cullera.
Español: Asunto: Recurso Contencioso Administrativo contra las resoluciones del director general de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, de fecha 19 de febrero de 2008, que desestima el recurso potestativo de reposición interpuestos por las actoras ante la Comisión Central de Seguimiento de la Bolsa de Trabajo de la Conselleria de Sanidad, contra la no baremación de los períodos de tiempo trabajados en la entidad Centro Cediat-Cullera.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreviat 362/2008.
Español: Referencia Tribunal: procedimiento abreviado 362/2008.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a codemandades.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en los autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de codemandados.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de les resolucions recorregudes.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento de las resoluciones recurridas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/140) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial-especialista (Referència C01/08), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, amb diferent perfil segons la subunidad a la qual estan adscrites del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia de la Universitat d'Alacant, segons aquest detall: A) Una plaça amb perfil Anàlisi, B) Una plaça amb perfil Animalari, i C) Una plaça amb perfil Arqueometría, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 1 de juliol de 2008, DOCV núm. 5.814, de 25 de juliol de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5936, del 20-01-2009 (2009/140) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2009, de la Universidad de Alicante, por la cual se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial-especialista (Referencia C01/08), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, con diferente perfil según la subunidad a la cual están adscritas del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la Universidad de Alicante, según este detalle: A) Una plaza con perfil Análisis, B) Una plaza con perfil Animalario, y C) Una plaza con perfil Arqueometría, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 1 de julio de 2008, DOCV núm. 5.814, de 25 de julio de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5936 Data del DOGV : 20-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5936 Fecha DOGV : 20-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/140 CVE Data del document : 07-01-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala d'oficial-especialista (Referència C01/08), per a ocupar llocs d'administració especial, sector laboratoris d'instrumentació científica, amb diferent perfil segons la subunidad a la qual estan adscrites del Secretariat d'Instrumentació Científica i Tecnologia de la Universitat d'Alacant, segons aquest detall: A) Una plaça amb perfil Anàlisi, B) Una plaça amb perfil Animalari, i C) Una plaça amb perfil Arqueometría, pel sistema general d'accés lliure (Resolució de 1 de juliol de 2008, DOCV núm. 5.814, de 25 de juliol de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/140 CVE Fecha del documento : 07-01-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2009, de la Universidad de Alicante, por la cual se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de oficial-especialista (Referencia C01/08), para ocupar puestos de administración especial, sector laboratorios de instrumentación científica, con diferente perfil según la subunidad a la cual están adscritas del Secretariado de Instrumentación Científica y Tecnología de la Universidad de Alicante, según este detalle: A) Una plaza con perfil Análisis, B) Una plaza con perfil Animalario, y C) Una plaza con perfil Arqueometría, por el sistema general de acceso libre (Resolución de 1 de julio de 2008, DOCV núm. 5.814, de 25 de julio de 2008).
Valencià: [2009/140] De conformitat amb el disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució d'1 de juliol de 2008 (DOCV nº 5814, de 25 de juliol de 2008), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (Referència C01/08), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en els annexos I, II i III d'aquesta resolució.
Español: [2009/140] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 1 de julio de 2008 (DOCV núm. 5.814, de 25 de julio de 2008), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista (Referencia C01/08), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en los anexos I, II y III de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el dia 11 de febrer de 2009, en l'aula A1/0-08G de la Universitat d'Alacant, segons detall: Perfil A: 09.00 hores Perfil B: 10.30 hores Perfil C: 12.00 hores Tercer Els aspirants admesos haurien d'acudir proveïts de llapis de grafit número 2, goma d'esborrar i original del DNI, del passaport, o del permís de conduir per als aspirants de nacionalitat espanyola.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que se celebrará el día 11 de febrero de 2009, en el aula A1/0-08G del Aulario I de la Universidad de Alicante, según detalle: Perfil A: 09.00 horas Perfil B: 10.30 horas Perfil C: 12.00 horas Tercero Los aspirantes admitidos deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2, goma de borrar y original del DNI, del pasaporte, o del permiso de conducir para los aspirantes de nacionalidad española.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola haurien d'acreditar la seua personalitat mitjançant el document original que en el país del que és nacional se li expedisca a aquest efecte.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar su personalidad mediante el documento original que en el país del que es nacional se le expida al efecto.
Valencià: Alacant, 7 de gener de 2009.
Español: Alicante, 7 de enero de 2009.
Valencià: - El gerent: Rafael Carrillo Paños.
Español: - El gerente: Rafael Carrillo Paños.
Valencià: ANNEX I PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referència C01/08 LLISTAT DEFINITIVA D'ADMESOS ACCÉS LLIURE PERFIL A.
Español: ANEXO I PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C01/08 LISTADO DEFINITIVA DE ADMITIDOS ACCESO LIBRE PERFIL A.
Valencià: Anàlisi DNI Cognoms i Nom 21461226H ALFARO REOLID, FRANCISCO JOSE 48561085N ALIAGA GOSALVEZ, MARIA JOSE 48560734Y ALVARADO RODRIGUEZ, CHRISTIAN EDUARDO 48341831V BELTRA ALBA, ANA PAULA ANNEX II PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referència C01/08 LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE PERFIL A.
Español: Análisis DNI Apellidos y Nombre 21461226H ALFARO REOLID, FRANCISCO JOSE 48561085N ALIAGA GOSALVEZ, MARIA JOSE 48560734Y ALVARADO RODRIGUEZ, CHRISTIAN EDUARDO 48341831V BELTRA ALBA, ANA PAULA ANNEX II PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referència C01/08 LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE PERFIL A.
Valencià: Animalari DNI Cognoms i Nom 21511732Q CHAO SUANZES, JUAN JOSE 48573276J HÄMMERLE LOPEZ-FRANCOS, BARBARA MARIA 52777301Y MARTINEZ GARCIA, FRANCISCO JOSE 22995199Y MIRALLES BLAYA, ANA BELEN 20175910B SEBASTIAN PONCE, MIREN ITXASO PERFIL C.
Español: Animalario DNI Apellidos y Nombre 21511732Q CHAO SUANZES, JUAN JOSE 48573276J HÄMMERLE LOPEZ-FRANCOS, BARBARA MARIA 52777301Y MARTINEZ GARCIA, FRANCISCO JOSE 22995199Y MIRALLES BLAYA, ANA BELEN 20175910B SEBASTIAN PONCE, MIREN ITXASO PERFIL C.
Valencià: Arqueometria DNI Cognoms i Nom 21461226H ALFARO REOLID, FRANCISCO JOSE 29025376C ESTEVE JULIAN, LUCIA 52767029S LANDETE RUIZ, MARIA DOLORES ANNEX III PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referència C01/08 LLISTAT DEFINITIU D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i Nom Motiu d'exclusió 48576615V GONZÁLEZ DEL BAO, ALDARA Falta DNI Falta consignar perfil Falta del pagament de taxes * * * * * ANEXO II PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C01/08 LISTADO DEFINITIVA DE EXCLUIDOS ACCESO LIBRE PERFIL A.
Español: Arqueometría DNI Apellidos y Nombre 21461226H ALFARO REOLID, FRANCISCO JOSE 29025376C ESTEVE JULIAN, LUCIA 52767029S LANDETE RUIZ, MARIA DOLORESANNEX III PROVES SELECTIVES DE L'ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referència C01/08 LLISTAT DEFINITIU D'EXCLOSOS ACCÉS LLIURE DNI Cognoms i Nom Motiu d'exclusió 48576615V GONZÁLEZ DEL BAO, ALDARA Falta DNI Falta consignar perfil Falta del pagament de taxes * * * * * ANEXO II PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C01/08 LISTADO DEFINITIVA DE EXCLUIDOS ACCESO LIBRE PERFIL A.
Valencià: Arqueometría DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión 20835423E BURGOS FERRANDO, EMMA MARIA Falta acreditar exención de pago 48340951B PASCUAL SANCHEZ, VERONICA DE LOS ANGELES Falta DNI Fuera de plazo ANEXO III PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C01/08 LISTADO DEFINITIVO DE EXCLUIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión 48576615V GONZÁLEZ DEL BAO, ALDARA Falta DNI Falta consignar perfil Falta del pago de tasas Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Arqueometría DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión 20835423E BURGOS FERRANDO, EMMA MARIA Falta acreditar exención de pago 48340951B PASCUAL SANCHEZ, VERONICA DE LOS ANGELES Falta DNI Fuera de plazo ANEXO III PRUEBAS SELECTIVAS DE LA ESCALA OFICIAL-ESPECIALISTA Referencia C01/08 LISTADO DEFINITIVO DE EXCLUIDOS ACCESO LIBRE DNI Apellidos y Nombre Motivo de exclusión 48576615V GONZÁLEZ DEL BAO, ALDARA Falta DNI Falta consignar perfil Falta del pago de tasas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1094) Informació pública de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana per a la correcció d'alineacions de la parcel·la del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Sant Joan de Ribera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5951, del 10-02-2009 (2009/1094) Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana para corrección de alineaciones de la parcela del Colegio de Educación Infantil y Primaria San Juan de Ribera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5951 Data del DOGV : 10-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5951 Fecha DOGV : 10-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/1094 CVE Data del document : 28-01-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Burjassot Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Burjassot administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana per a la correcció d'alineacions de la parcel·la del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Sant Joan de Ribera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/1094 CVE Fecha del documento : 28-01-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burjassot Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Burjassot administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana para corrección de alineaciones de la parcela del Colegio de Educación Infantil y Primaria San Juan de Ribera.
Valencià: [2009/1094] En compliment del que disposa l'article 90.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública, durant un termini d'un mes, comptador des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació puntual del pla general d'ordenació urbana per a la correcció d'alineacions de la parcel·la del Col·legi d'Educació Infantil i Primària Sant Joan de Ribera, formulat per Ciegsa.
Español: [2009/1094] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 90.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública, por plazo de un mes, contado desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana para corrección de alineaciones de la parcela del Colegio de Educación Infantil y Primaria San Juan de Ribera, formulado por Ciegsa.
Valencià: Durant el termini esmentat, les persones que estiguen interessades podran examinar l'expedient durant les hores d'oficina i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante dicho plazo, quienes estén interesados podrán examinar el expediente durante las horas de oficina y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Burjassot, 28 de gener de 2009.
Español: Burjassot, 28 de enero de 2009.
Valencià: - L'alcalde: José L.
Español: - El alcalde: José L.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5830) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2009, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es declaren desertes les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyer tècnic de mines, torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6022, del 27-05-2009 (2009/5830) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2009, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se declaran desiertas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, ingeniero técnico de minas, turno de promoción interna.
Valencià: Convocatòria 19/2008.
Español: Convocatoria 19/2008.