gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alternativa tècnica s'integra, a més de per la memòria corresponent, pel pla parcial de millora i annex document d'homologació de la modificació, en els quals es delimita l'àmbit de la unitat d'execució, i també per l'avantprojecte d'urbanització.
Español: La alternativa técnica se integra, además de por la correspondiente memoria, por el plan parcial de mejora y anexo documento de homologación modificativa, en los que se delimita el ámbito de la unidad de ejecución, y también por el anteproyecto de urbanización.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils següents a la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana poden els interessats consultar l'exemplar de la documentació presentada en les dependències administratives de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, síties en la plaça de Sant Vicent, número 1, d'esta ciutat, i presentar, davant l'ajuntament, amb relació al seu contingut, les al·legacions que consideren convenients o, si és el cas, altres alternatives tècniques en competència.
Español: Durante el plazo de 20 días hábiles siguientes a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana pueden los interesados consultar, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sitas en la plaza de San Vicente, número 1, de esta ciudad, el ejemplar de la documentación presentada, y presentar, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes o, en su caso, otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: Durant el termini addicional d'altres cinc dies hàbils, comptats a partir de la terminació del termini anterior, podran presentar-se, a més, proposicions juridicoeconòmiques sobre qualsevol de les alternatives tècniques.
Español: Durante el plazo adicional de otros cinco días hábiles, contados a partir de la terminación del plazo anterior, podrán presentarse además proposiciones jurídico-económicas sobre cualquiera de las alternativas técnicas.
Valencià: Tot això d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Español: Todo ello conforme a lo previsto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13338) RESOLUCIÓ de 24 de novembre del 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta els capítols 4 i 7 dels programes pressupostaris 761.10, Ordenació i Promoció Comercial i 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per un import global de 13.512.139,76 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13338) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a los capítulos 4 y 7 de los programas presupuestarios 761.10, Ordenación y Promoción Comercial y 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por importe global de 13.512.139,76 euros.
Valencià: Exp. 11.007/04-074, 11.015/04-120, 11.016/04-121, 11.017/04-122, 11.018/04-123, 11.019/04-124 i 11.021/04-162.
Español: Exp. 11.007/04-074, 11.015/04-120, 11.016/04-121, 11.017/04-122, 11.018/04-123, 11.019/04-124 y 11.021/04-162.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13338 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de novembre del 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta els capítols 4 i 7 dels programes pressupostaris 761.10, Ordenació i Promoció Comercial i 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per un import global de 13.512.139,76 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13338 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a los capítulos 4 y 7 de los programas presupuestarios 761.10, Ordenación y Promoción Comercial y 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por importe global de 13.512.139,76 euros.
Valencià: [2004/X13338] Determinats ingressos finalistes procedents de l'administració central, així com del Fons Europeu de Desenvolupament Regional que responen a actuacions que s'especifiquen a continuació, possibiliten generar crèdits afectes a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per un import de 13.512.139,76 euros: a) En el marc del Pla de Consolidació i Competitivitat de la pime, d'acord amb les Taules de directors generals pime es va procedir a aprovar el pressupost assignat als projectes suprarregionales presentats per les comunitats autònomes per a l'exercici 2003, i a la Comunitat Valenciana corresponen fons per un import d'1.177.890,31 euros.
Español: [2004/X13338] Determinados ingresos finalistas procedentes de la administración central, así como del Fondo Europeo de Desarrollo Regional que responden a actuaciones que se especifican a continuación, posibilitan generar créditos afectos a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia por importe de 13.512.139,76 euros: a) En el marco del Plan de Consolidación y Competitividad de la PYME, de acuerdo con las Mesas de directores Generales PYME se procedió a aprobar el presupuesto asignado a los proyectos suprarregionales presentados por las Comunidades Autónomas para el ejercicio 2003, correspondiendo a la Comunidad Valenciana fondos por un importe de 1.177.890,31 euros.
Valencià: En este mateix marc, per mitjà de la Conferència Sectorial de la Pime de 21 de gener del 2004, s'acorden els criteris objectius de distribució dels crèdits del mencionat Pla entre les comunitats autònomes per a l'exercici 2004, i s'establix una assignació inicial fixa per a la Comunitat Valenciana de 7.755.465,42 euros.
Español: En este mismo marco, mediante la Conferencia Sectorial de la PYME de 21 de enero de 2004, se acuerdan los criterios objetivos de distribución de los créditos del mencionado Plan entre las Comunidades Autónomas para el ejercicio 2004, estableciendo una asignación inicial fija para la Comunidad Valenciana de 7.755.465,42 euros.
Valencià: D'altra banda, l'existència de fons propis lliures en el pressupost de l'IMPIVA per un import de 3.262.901,28 euros, permet el cofinançament d'actuacions del Pla de Consolidació i Competitivitat de la Pime, i l'aplicació d'este import a completar la part pendent de l'anualitat 2000 per un import de 276.357,33 euros i part de l'assignació variable de l'anualitat 2001 per un import de 2.986.543,95 euros, la qual cosa suposa la possibilitat de generació d'altres 3.262.901,28 euros en concepte d'ajuda del Ministeri.
Español: Por otro lado, la existencia de fondos propios libres en el presupuesto del IMPIVA por importe de 3.262.901,28 euros, permite la cofinanciación de actuaciones del Plan de Consolidación y Competitividad de la PYME, y la aplicación de este importe a completar la parte pendiente de la anualidad 2000 por importe de 276.357,33 euros y parte de la asignación variable de la anualidad 2001 por importe de 2.986.543,95 euros, lo que supone la posibilidad de generación de otros 3.262.901,28 euros en concepto de ayuda del Ministerio.
Valencià: Per tot això, la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència ha proposat generar crèdit per un import global de 12.196.257,01 euros en el capítol 7 del programa 722.10, destinat a la línia de subvenció X0137 «Transferències capital IMPIVA», organisme encarregat de gestionar les ajudes previstes, així com modificar la naturalesa de les aportacions previstes de manera que 3.262.901,28 euros de fons no condicionats de la Generalitat Valenciana passaran a ser fons condicionats b) En l'àmbit de la Iniciativa Comunitària INTERREG IIIC-East OMR, vinculada a ajudes del FEDER, ha sigut aprovat el projecte «TouriSME», basat en la cooperació interregional en l'àmbit del sector turístic en particular i de les pime en general.
Español: Por todo lo anterior, la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia ha propuesto generar crédito por un importe global de 12.196.257,01 euros en el capítulo 7 del programa 722.10, con destino a la línea de subvención X0137 «Transferencias capital IMPIVA», organismo encargado de gestionar las ayudas previstas, así como modificar la naturaleza de las aportaciones previstas de forma que 3.262.901,28 euros de fondos no condicionados de la Generalitat Valenciana pasarán a ser fondos condicionados b) En el ámbito de la Iniciativa Comunitaria INTERREG IIIC-East OMR, vinculada a ayudas del FEDER, ha sido aprobado el proyecto «TouriSME», basado en la cooperación interregional en el ámbito del sector turístico en particular y de las pyme en general.
Valencià: El cost total associat a la participació valenciana a través de l'IMPIVA ascendix a 988.860,00 euros, dels quals el 75% corresponen a una ajuda FEDER i l'IMPIVA aporta el 25% restant.
Español: El coste total asociado a la participación valenciana a través del IMPIVA asciende a 988.860,00 euros, correspondiendo una ayuda FEDER del 75% y aportando el IMPIVA el 25% restante.
Valencià: Atés que les actuacions realitzades durant el 2003 per un import de 16.203,16 euros van ser anticipades en la seua totalitat a càrrec de fons propis de l'IMPIVA, i que l'estimació d'execució per al 2004 ascendix a 402.443,84 euros, 301.847,63 euros d'ajuda FEDER i 100.596,21 euros d'aportació condicionada, es proposa generar crèdit per un import global de 314.000,00 euros en el capítol 4 del programa 722.10, destinat a la línia de subvenció X0133 «Finançament despeses corrents IMPIVA», i la modificació en la naturalesa d'aportacions no condicionades previstes per 88.443,84 euros que passaran a ser fons condicionats.
Español: Considerando que las actuaciones realizadas durante el 2003 por un importe de 16.203,16 euros fueron anticipadas en su totalidad con cargo a fondos propios del IMPIVA, y que la estimación de ejecución para el 2004 asciende a 402.443,84 euros, 301.847,63 euros de ayuda FEDER y 100.596,21 euros de aportación condicionada, se propone generar crédito por un importe global de 314.000,00 euros en el capítulo 4 del programa 722.10, con destino a la línea de subvención X0133 «Financiación gastos corrientes IMPIVA», y la modificación en la naturaleza de aportaciones no condicionadas previstas por 88.443,84 euros que pasarán a ser fondos condicionados.
Valencià: c) El conveni de col·laboració subscrit el 28 de novembre del 2003 entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri d'Economia i Hisenda en desplegament del Pla Marc de Modernització del Comerç Interior, recull el cofinançament dels projectes aprovats per la Comissió Mixta de seguiment, així com de projectes singulars a càrrec del Fons Operatiu No Territorialitzat del mencionat Pla Marc A este efecte, les aportacions del Ministeri d'Economia assignades a la Comunitat Valenciana per al cofinançament d'actuacions de modernització del comerç desenvolupades en el 2003, ascendixen a 1.001.882,75 euros.
Español: c) El convenio de colaboración suscrito el 28 de noviembre de 2003 entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio de Economía y Hacienda en desarrollo del Plan Marco de Modernización del Comercio Interior, contempla la cofinanciación de los proyectos aprobados por la Comisión Mixta de seguimiento, así como de proyectos singulares con cargo al Fondo Operativo No Territorializado del mencionado Plan Marco.
Valencià: Tenint en compte que es tracta de subvencions corresponents a actuacions prèviament anticipades a càrrec de fons propis, i considerant necessari incorporar recursos al programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència proposa una generació de crèdits, per l'import citat, en els capítols IV i VII del dit programa, que implica l'increment en la dotació de la línia T0146 «Pla actuació urbanisme comer.
Español: Teniendo en cuenta que se trata de subvenciones correspondientes a actuaciones previamente anticipadas con cargo a fondos propios, y considerando necesario incorporar recursos al programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia propone una generación de créditos, por el importe citado, en los capítulos IV y VII de dicho programa, que implica el incremento en la dotación de la línea T0146 «Plan actuación urbanismo comer.
Valencià: i modern.
Español: y modern.
Valencià: », i la inclusió de noves línies de subvenció que permeten la subscripció de convenis de col·laboració amb diferents entitats.
Español: », y la inclusión de nuevas líneas de subvención que permitan la suscripción de convenios de colaboración con diferentes entidades.
Valencià: Àrea d'Indústria i Comerç 13.198.139,76 790.06 Transferències de capital de l'Exterior.
Español: Área de Industria y Comercio 13.198.139,76 790.06 Transferencias de capital del Exterior.
Valencià: Iniciatives comunitàries. 314.000,00 TOTAL 13.512.139,76 Segon S'autoritza l'increment del pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports detallats a continuació: Aplicació Import (€) 11.02.01.722.10.4 314.000,00 11.02.01.722.10.7 12.196.257,01 11.02.02.761.10.4 899.300,00 11.02.02.761.10.7 102.582,75 Total 13.512.139,76 Tercer S'autoritza incrementar la dotació de les línies de subvenció X0137 de l'annex de transferències de capital i X0133 de l'annex de transferències corrents del programa 722.10, i modificar la naturalesa de determinats fons que les financen, en els termes detallats a continuació, així com de la línia T0146 de l'annex de transferències de capital del programa 761.10: Quart S'autoritza la inclusió en els annexos de transferències corrents i de capital del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, de quatre línies de subvenció nominatives per l'import i amb les dades descriptives que a continuació es detallen: Annex transferències corrents programa 761.10, Ordenació y Promoció Comercial: Codi Línia: T4627 Denominació Línia: Conveni amb COVACO (despeses corrents) Import: 691.000,00 Beneficiaris Previstos: Confederació Valenciana de Comercio COVACO Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Finançar el manteniment d'una estructura tecnicoadministrativa de COVACO i de les altres activitats necessàries per al seu funcionament.
Español: Iniciativas comunitarias. 314.000,00 TOTAL 13.512.139,76 Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes detallados a continuación: Aplicación Importe (€) 11.02.01.722.10.4 314.000,00 11.02.01.722.10.7 12.196.257,01 11.02.02.761.10.4 899.300,00 11.02.02.761.10.7 102.582,75 Total 13.512.139,76 Tercero Se autoriza incrementar la dotación de las líneas de subvención X0137 del anexo de transferencias de capital y X0133 del anexo de transferencias corrientes, del programa 722.10, y modificar la naturaleza de determinados fondos que las financian, en los términos detallados a continuación, así como de la línea T0146 del anexo de transferencias de capital del programa 761.10: Cuarto Se autoriza la inclusión en los anexos de transferencias corrientes y de capital del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, de cuatro líneas de subvención nominativas por el importe y con los datos descriptivos que a continuación se detallan: Anexo transferencias corrientes programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial: Código Línea: T4627 Denominación Línea: Convenio con COVACO (gastos corrientes) Importe: 691.000,00 Beneficiarios Previstos: Confederación Valenciana de Comercio COVACO Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Financiar el mantenimiento de una estructura técnico-administrativa de COVACO y de las demás actividades necesarias para su funcionamiento.
Valencià: GV NO CONDICIONADA 691.000,00 APORTACIÓ EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA 691.000,00 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: Codi Línia: T5765 Denominació Línia: Conveni IVADIS Import: 118.3000,00 Beneficiaris Previstos: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS) Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Col·laboració per al finançament de la iniciativa «Comerç Solidari» Tipus: Nominativa AP.
Español: Código Línea: T5765 Denominación Línea: Convenio IVADIS Importe: 118.3000,00 Beneficiarios Previstos: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS) Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Colaboración para la financiación de la iniciativa «Comerç Solidari» Tipo: Nominativa AP.
Valencià: GV NO CONDICIONADA 118.300,00 APORTACIÓ EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA 118.300,00 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: Codi Línia: T5778 Denominació Línia: Conveni Associació Joves Empresaris de València Import: 90.000,00 Beneficiaris Previstos: Associació Joves Empresaris València (AJE València) Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Finançament de les activitats d'assessorament al comerç.
Español: Código Línea: T5778 Denominación Línea: Convenio Asociación Jóvenes Empresarios de Valencia Importe: 90.000,00 Beneficiarios Previstos: Asociación Jóvenes Empresarios Valencia (AJE Valencia) Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Financiación de las actividades de asesoramiento al comercio Tipo: Nominativa AP.
Valencià: GV NO CONDICIONADA 90.000,00 APORTACIÓ EXTERNA Origen Import AP.
Español: GV NO CONDICIONADA 90.000,00 APORTACION EXTERNA Origen Importe AP.
Valencià: Annex transferències de capital programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial: Codi Línia: T5779 Denominació Línia: Conveni Unió Gremial Federació del Comerç Valencià Import: 90.000,00 Beneficiaris Previstos: Unió Gremial Federació del Comerç Valencià Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Col·laboració en el finançament de l'adquisició de la seu social de la Unió Gremial Tipus: Nominativa AP.
Español: Anexo transferencias de capital programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial: Código Línea: T5779 Denominación Línea: Convenio Unión Gremial Federación del Comercio Valenciano Importe: 90.000,00 Beneficiarios Previstos: Unión Gremial Federación del Comercio Valenciano Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Colaboración en la financiación de la adquisición de la sede social de la Unión Gremial Tipo: Nominativa AP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11408) Edicte de notificació de resolució, de sanció d'expedient sancionador a Gabriel Enrique Quintana Vergas, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11408) Edicto de notificación de resolución de sanción de expediente sancionador a Gabriel Enrique Quintana Vergas, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Edicte de notificació de resolució, de sanció d'expedient sancionador a Gabriel Enrique Quintana Vergas, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Edicto de notificación de resolución de sanción de expediente sancionador a Gabriel Enrique Quintana Vergas, y otros.
Valencià: [2005/X11408] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/92 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a les persones o entitats denunciades, que tot seguit es relacionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/X11408] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/92 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: : ESSANC/03/2005/0120 Interessat: Gabriel Enrique Quintana Vergas Últim domicili conegut: Doctor Ayela, núm. 29-3r, 03013.
Español: : ESSANC/03/2005/0120 Interesado: Gabriel Enrique Quintana Vergas Último domicilio conocido: Doctor Ayela, nº 29, 3º. 03013.
Valencià: Alacant Resolució adoptada pel director general d'Interior, de data 06.09.05, en què s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Alicante Resolución adoptada por el director general de Interior, de fecha 06.09.05, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.