gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6029 CVE Data del document : 22-07-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de juliol de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques per a projectes d'investigació i innovació educativa en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, ja realitzats durant el curs acadèmic 2015-2016 o per a desenvolupar durant el curs acadèmic 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6029 CVE Fecha del documento : 22-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de julio de 2016, del director general de Política Educativa, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas para proyectos de investigación e innovación educativa en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, ya realizados durante el curso académico 2015-2016 o por desarrollar durante el curso académico 2016-2017.
Valencià: ): 313065 De conformitat amb el que establixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Així mateix, es troba disponible en l'adreça web: http://www.ceice.gva.es/web/innovacion-educacion/convocatorias-de-proyectos-de-innovacion Primer.
Español: ): 313065 De conformidad con lo que establecen los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, el texto completo de la que puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web: http://www.ceice.gva.es/web/innovacion-educacion/convocatorias-de-proyectos-de-innovacion Primero.
Valencià: Beneficiaris Els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana que complisquen els requisits següents: a) Ser un centre educatiu, de titularitat pública o privada, sostingut amb fons públics.
Español: Beneficiarios Los centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana que cumplan los siguientes requisitos: a) Ser un centro educativo, de titularidad pública o privada, sostenido con fondos públicos.
Valencià: b) Estar inscrit en el registre de centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Estar inscrito en el registro de centros educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Ser un centre educatiu que impartisca ensenyaments no universitaris.
Español: c) Ser un centro educativo que imparta enseñanzas no universitarias.
Valencià: Objecte Subvencions i assignacions econòmiques per a projectes d'investigació i innovació educativa, ja realitzats durant el curs acadèmic 2015-2016, o per desenvolupar durant el curs acadèmic 2016-2017, en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Subvenciones y asignaciones económicas para proyectos de investigación e innovación educativa, ya realizados durante el curso académico 2015-2016, o por desarrollar durante el curso académico 2016-2017, en centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 31/2016, de 4 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions i assignacions econòmiques per a la realització de projectes d'investigació i innovació educativa en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 31/2016, de 4 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones y asignaciones económicas para la realización de proyectos de investigación e innovación educativa en centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana Cuarto.
Valencià: Les quantitats concedides als projectes seleccionats tindran com a finalitat ajudar a sufragar totalment o parcialment les despeses que genere la seua realització en els termes que disposa l'ordre de bases 31/2016 i aquesta convocatòria. 2.
Español: Las cantidades concedidas a los proyectos seleccionados tendrán como finalidad ayudar a sufragar totalmente o parcialmente los gastos que genere su realización en los términos que dispone la orden de bases 31/2016 y esta convocatoria. 2.
Valencià: El finançament d'aquestes quantitats assignades als centres públics, amb caràcter de despesa extraordinària de funcionament, s'abonarà a càrrec del capítol II del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2016, per un import global màxim d- 1.000.000 ?. 3.
Español: La financiación de estas cantidades asignadas a los centros públicos, con carácter de gasto extraordinaria de funcionamiento, se abonará a cargo del capítulo II del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2016, por un importe global máximo de 1.000.000 ?. 3.
Valencià: El finançament d'aquestes quantitats, destinades a centres docents privats concertats amb caràcter de subvenció, s'abonarà a càrrec del capítol IV, de la línea de subvenció S6968000 del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2016, per un import global màxim de 90.000 ?.
Español: La financiación de estas cantidades, adscritas a centros docentes privados concertados con carácter de subvención, se abonará a cargo del capítulo IV, de la línea de subvención S6968000 del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2016, por un importe global máximo de 90.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds de participació serà des de l'1 de setembre fins al 12 de setembre de 2016.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes de participación será desde el 1 de septiembre hasta el 12 de septiembre de 2016.
Valencià: Sol·licituds: Les sol·licituds i la documentació complementària es presentaran preferentment a través de l'oficina tàctica de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a la qual s'accedirà per mitjà de l'enllaç que es publicarà en la pàgina web: http://www.ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/convocatorias-de-proyectos-de-innovacion.
Español: Solicitudes: Las solicitudes y la documentación complementaria se presentarán preferentemente a través de la oficina táctica de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, a la que se accederá mediante el enlace que se publicará en la página web: http://www.ceice.gva.es/va/web/innovacion-educacion/convocatorias-de-proyectos-de-innovacion.
Valencià: Amb independència de la forma que es trie per a presentar la sol·licitud, en paper o telemàtica, el vídeo es presentarà en una plataforma moodle a través de l'enllaç que es publicarà en l'esmentada pàgina web.
Español: Con independencia de la forma que se elija para presentar la solicitud, en papel o telemática, el vídeo se presentará en una plataforma moodle a través del enlace que se publicará en la mencionada página web.
Valencià: Els centres sol·licitants que no utilitzen l'oficina tàctica hauran de presentar la sol·licitud i la documentació complementària en els llocs assenyalats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Los centros solicitantes que no utilicen la oficina táctica deberán presentar la solicitud y la documentación complementaria en los lugares señalados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Documentació a presentar amb la sol·licitud: la prevista en el resolc nové de la convocatòria. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el resuelvo noveno de la convocatoria. 3.
Valencià: Forma de justificació: la justificació del projecte i de l'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i els termes fixats en el resolc oncé de la convocatòria.
Español: Forma de justificación: la justificación del proyecto y de la ayuda deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y en los términos fijados en el resuelvo once de la convocatoria.
Valencià: València, 22 de juliol de 2016.
Español: Valencia, 22 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3988) DECRET 63/2016, de 27 de maig, del Consell, pel qual es crea un centre públic de formació de persones adultes en l'establiment penitenciari d'Albocàsser.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3988) DECRETO 63/2016, de 27 de mayo, del Consell, por el que se crea un centro público de formación de personas adultas en el establecimiento penitenciario de Albocàsser.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7796 Data del DOGV : 02-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7796 Fecha DOGV : 02-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3988 CVE Data del document : 27-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 63/2016, de 27 de maig, del Consell, pel qual es crea un centre públic de formació de persones adultes en l'establiment penitenciari d'Albocàsser.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3988 CVE Fecha del documento : 27-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 63/2016, de 27 de mayo, del Consell, por el que se crea un centro público de formación de personas adultas en el establecimiento penitenciario de Albocàsser.
Valencià: [2016/3988] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, en el capítol IX regula les ensenyances per a les persones adultes i en l'article 67.6 garanteix a la població reclusa en els establiments penitenciaris la possibilitat d'accés a aquestes ensenyances.
Español: [2016/3988] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, en el capítulo IX regula las enseñanzas para las personas adultas y en el artículo 67.6 se garantiza a la población reclusa en los establecimientos penitenciarios la posibilidad del acceso a dichas enseñanzas.
Valencià: L'educació permanent, tant en la modalitat presencial com a distància, té com a finalitat el desenvolupament personal i professional i suposa una via eficaç per a la reinserció sociocultural de la població interna dels establiments penitenciaris.
Español: La educación permanente, tanto en la modalidad presencial como a distancia, tiene por finalidad el desarrollo personal y profesional y supone una vía eficaz para la reinserción sociocultural de la población interna de los establecimientos penitenciarios.
Valencià: La Generalitat, efectuades les transferències dels mestres d'institucions penitenciàries en 2000, va procedir a crear centres públics de formació de persones adultes en tots els establiments penitenciaris existents a la Comunitat Valenciana, dotant-los d'una àmplia oferta de programes formatius que permeten, a la població interna, adquirir, actualitzar, completar i ampliar les capacitats i coneixements, així com l'obtenció de titulacions d'ensenyança reglada.
Español: La Generalitat, efectuadas las transferencias de los maestros de instituciones penitenciarias en el 2000, procedió a crear centros públicos de formación de personas adultas en todos los establecimientos penitenciarios existentes en la Comunitat Valenciana, dotándoles de una amplia oferta de programas formativos que permiten, a la población interna, adquirir, actualizar, completar y ampliar las capacidades y conocimientos, así como la obtención de titulaciones de enseñanza reglada.
Valencià: La Direcció General d'Institucions Penitenciàries del Ministeri de l'Interior va construir un nou establiment penitenciari, en el paratge Mascarell, al terme municipal d'Albocàsser.
Español: La Dirección General de Instituciones Penitenciarias del Ministerio del Interior construyó un nuevo establecimiento penitenciario en el paraje Mascarell, en el término municipal de Albocàsser.
Valencià: La necessitat de comptar amb una organització escolar i pedagògica adequada que responga eficaçment a les necessitats formatives que demana la població interna de l'establiment penitenciari esmentat aconsella la creació d'un centre de formació de persones adultes en el mateix recinte.
Español: La necesidad de contar con una organización escolar y pedagógica adecuada que responda eficazmente a las necesidades formativas que demanda la población interna del establecimiento penitenciario citado, aconseja la creación de un centro de formación de personas adultas en el propio recinto.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb el que estableix l'article 66 de la Llei Orgànica 2/2006, d'Educació, i l'article 15.1 de la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de Persones Adultes, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, segons disposa l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, amb la deliberació prèvia del Consell, en reunió del dia 27 de maig de 2016, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 66 de la Ley Orgánica 2/2006, de Educación, y en el artículo 15.1 de la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de Personas Adultas, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, según dispone el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generaliat, del Consell, previa deliberación del Consell en la reunión del día 27 de mayo de 2016, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació del centre Es crea, en el Centre Penitenciari Castelló II, el següent centre docent: Província: Castelló.
Español: Creación del centro Se crea, en el Centro Penitenciario Castellón II, el siguiente centro docente: Provincia: Castellón.
Valencià: Localitat: Albocàsser.
Español: Localidad: Albocàsser.
Valencià: Denominació: Centre Públic de Formació de Persones Adultes El Pla del Puig.
Español: Denominación: Centro Público de Formación de Personas Adultas El Pla del Puig.
Valencià: Codi: 12007309.
Español: Código: 12007309.
Valencià: Domicili: carretera CV-129, km 15.
Español: Domicilio: carretera CV-129, km. 15.
Valencià: Composició: 3 unitats del 2n nivell del cicle II i 10 unitats resta de programes formatius.
Español: º nivel del ciclo II y 10 unidades resto de programas formativos.
Valencià: Alumnat Les places escolars d'aquest centre es reservaran a l'alumnat internat i subjecte a règim tancat al Centre Penitenciari Castelló II d'Albocàsser, dependent del Ministeri de l'Interior.
Español: Alumnado Las plazas escolares de este centro se reservarán al alumnado internado y sujeto a régimen cerrado en el Centro Penitenciario Castellón II de Albocàsser, dependiente del Ministerio del Interior.
Valencià: Organització i funcionament L'organització i el funcionament d'aquest centre s'ajustarà al que determina el Reial Decret 1203/1999, de 9 de juliol, i la normativa vigent de la conselleria competent en matèria educativa per als centres de formació de persones adultes.
Español: Organización y funcionamiento La organización y funcionamiento de este centro se ajustará a lo determinado en el Real Decreto 1203/1999, de 9 de julio y la normativa vigente de la conselleria competente en materia educativa para los centros de formación de personas adultas.
Valencià: Inscripció La creació del centre docent objecte d'aquest decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Inscripción La creación del centro docente objeto de este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Desplegament Es faculta el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport perquè adopte les mesures que siguen necessàries per al compliment i desplegament del que estableix aquest decret, així com per a modificar, si és el cas, la composició i configuració del centre creat per aquest decret.
Español: Desarrollo Se faculta al conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso, la composición y configuración del centro creado por este decreto.
Valencià: Publicació i efectes El present decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i tindrà efectes a partir del curs escolar 2008-2009.
Español: Publicación y efectos El presente decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y producirá sus efectos a partir del curso escolar 2008-2009.
Valencià: València, 27 de maig de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de mayo de 2016 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6258) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal investigador doctor de caràcter indefinit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6258) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2016, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal investigador doctor de carácter indefinido.
Valencià: Convocatòria número 1.
Español: Convocatoria 1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7862 Data del DOGV : 31-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7862 Fecha DOGV : 31-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/6258 CVE Data del document : 28-07-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2016, del Rectorat, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal investigador doctor de caràcter indefinit.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/6258 CVE Fecha del documento : 28-07-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2016, del Rectorado, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal investigador doctor de carácter indefinido.
Valencià: [2016/6258] La Universitat de València convoca concurs públic dirigit a l'estabilització de personal investigador doctor que haja finalitzat el Programa Ramón y Cajal i que haja obtingut el certificat I3, mitjançant la provisió de les places que es detallen en l'annex I, d'acord amb el que preveu la seua Oferta d'Ocupació Pública per a l'any 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 08.06.2016).
Español: [2016/6258] La Universitat de València convoca concurso público dirigido a la estabilización de personal investigador doctor que haya finalizado el programa Ramón y Cajal y haya obtenido el certificado I3, mediante la provisión de las plazas que se detallan en el anexo I, de acuerdo con lo previsto en su Oferta de Empleo Público para el año 2016, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV 08.06.2016).
Valencià: Normes generals El concurs es regeix per aquestes bases i pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24.12.2001) ?d'ara endavant LOU-, la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació (BOE 02.06.2011), l'Estatut bàsic de l'empleat públic (BOE 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València, el Programa Marc per a la Contractació de Personal Investigador Doctor de la Universitat de València, aprovat per acord del Consell de Govern de data 17 de desembre de 2013 i el Reglament de Selecció de Personal Investigador Doctor de Caràcter Indefinit, aprovat per acord del Consell de Govern de data 31 de maig de 2016.
Español: Normas generales El concurso se regirá por las presentes bases, por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24.12.2001) -en lo sucesivo LOU?, la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la Ciencia, la Tecnología y la Innovación (BOE 02.06.2011), el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València,el Programa Marco para la Contratación de Personal Investigador Doctor de la Universitat de València, aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 17 de diciembre de 2013 y el Reglamento de Selección de Personal Investigador Doctor de Carácter Indefinido, aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 31 de mayo de 2016, aplicándose con carácter supletorio lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte de la convocatòria és la contractació laboral per temps indefinit d'investigadors/es doctors/es, amb dedicació a temps complet, per al desenvolupament de tasques de recerca.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la convocatoria es la contratación laboral por tiempo indefinido de investigadores doctores o investigadoras doctoras, con dedicación a tiempo completo, para el desarrollo de tareas de investigación.