gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució de 16 de juliol de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual s'atorga l'autorització ambiental integrada a l'empresa SIG Renovables, SL, per a les seues instal·lacions de transformació de subproductes d'origen animal a ubicar en les parcel·les 61 i 62, del polígon 7, del terme municipal de la Pobla del Duc (València), amb NIMA 4600016771, inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 689/AAI/CV.
Español: Resolución de 16 de julio de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se otorga la autorización ambiental integrada a la empresa SIG Renovables, SL, para sus instalaciones de transformación de subproductos de origen animal a ubicar en las parcelas 61 y 62, del polígono 7, del término municipal de La Pobla del Duc (Valencia), con NIMA 4600016771, inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 689/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 18 de juliol de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es procedix al canvi de titularitat de l'autorizació ambiental atorgada a l'empresa Medglass, SL, per a una instal·lació existent de fabricació de vidre buit, amb NIMA 4600012589, ubicada al camí d'Albaida, s/n, de l'Olleria (València), a favor de l'empresa Mediterránea Lifestyle, SL.
Español: Resolución de 18 de julio de 2014, de la Dirección general de Calidad Ambiental por la que se procede al cambio de titularidad de la autorizació ambiental otorgada a la empresa Medglass, SL, para una instalación existente de fabricación de vidrio hueco, con NIMA 4600012589, ubicada en el camí d'Albaida, s/n, de l'Olleria (Valencia), a favor de la empresa Mediterránea Lifestyle, SL.
Valencià: Resolució de 19 d'agost de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Sada p.a.
Español: Resolución de 19 de agosto de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Sada p.a.
Valencià: Valencia, SA, per a un escorxador industrial d'aus amb sala d'especejament ubicat a la partida dels Germanells, sense número, del terme municipal de Rafelbunyol (València), amb NIMA 4600013661 i número d'inscripció en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 140/AAI/CV.
Español: Valencia, SA, para un matadero industrial de aves con sala de despiece ubicado en la Partida dels Germanells, sin número, del término municipal de Rafelbuñol (Valencia), con NIMA 4600013661 y número de inscripción en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana 140/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 20 d'agost de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Reciclados Palancia Belcaire, SL, per a la planta de tractament de residus urbans i abocador de residus no perillosos de l'àrea de gestió C3/V1 del pla zonal 3, ubicats a la partida del Murteral, s/n, del terme municipal d'Algimia de Alfara (València), amb NIMA 4600013298 i número d'inscripció en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 112/AAI/CV.
Español: Resolución de 20 de agosto de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Reciclados Palancia Belcaire, SL, para la planta de tratamiento de residuos urbanos y vertedero de residuos no peligrosos del área de gestión C3/V1 del Plan zonal 3, ubicados en partida del Murteral, s/n, del término municipal de Algimia de Alfara (Valencia), con NIMA 4600013298 y número de inscripción en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana 112/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 4 de setembre de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Tejidos Royo, SL, per a les instal·lacions d'acabats tèxtils amb NIMA 4600005490, ubicades al carrer 4, del polígon industrial del terme municipal de Picassent (València) inscrites en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb núm. 260/AAI/CV.
Español: Resolución de 4 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Tejidos Royo, SL, para las instalaciones de acabados textiles con NIMA 4600005490, ubicadas en la Calle 4, del polígono industrial del término municipal de Picassent (Valencia) inscritas en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con núm. 260/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 30 de setembre de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica d'ofici de l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Élite Cements, SL, per a les instal·lacions de mòlta de clínquer en la dàrsena sud del port de Castelló (Castelló) amb NIMA 1200002998, inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb número 125/AAI/CV.
Español: Resolución de 30 de septiembre de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica de oficio de la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Élite Cements, SL, para las instalaciones de molienda de clínker en la dársena Sur del Puerto de Castellón (Castellón) con NIMA 1200002998, inscrita en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana con número 125/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 2 d'octubre de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Biogas de Catí, SL, per a una planta de valorització de residus ramaders per mitjà de la generació de biogàs, ubicada en la partida dels Quins, polígon 23, parcel·les 214, 215, 216 i 235, del terme municipal de Catí (Castelló), amb NIMA 1200003406, i inscrita en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana amb el número 524/AAI/CV.
Español: Resolución de 2 de octubre de 2014, de la dirección general de calidad ambiental, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Biogás de Cati, SL, para una planta de valorización de residuos ganaderos mediante la generación de biogás, ubicada en la partida «els Quins», polígono 23, parcelas 214, 215, 216 y 235, del término municipal de Catí (Castellón), con NIMA 1200003406, e inscrita en el registro de instalaciones de la Comunitat Valenciana con el número 524/AAI/CV.
Valencià: Resolució de 8 d'octubre 2 de 2014, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica d'ofici l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Keraben Grupo, SA, per a les instal·lacions de fabricació de productes ceràmics i d'atomització d'argiles i cogeneració ubicades en la carretera N-340, km 44,3 en el terme municipal de Nules (Castelló), amb NIMA 1200002230 i número d'inscripció en el Registre d'Instal·lacions de la Comunitat Valenciana 302/AAI/CV.
Español: Resolución de 8 de octubre de 2014, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica de oficio la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Keraben Grupo, SA, para las instalaciones de fabricación de productos cerámicos y de atomización de arcillas y cogeneración ubicadas en la Carretera N-340, km. 44,3 en el término municipal de Nules (Castellón), con NIMA 1200002230 y número de inscripción en el Registro de Instalaciones de la Comunitat Valenciana 302/AAI/CV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3376) ORDE 21/2014, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per als béns declarats patrimoni mundial o patrimoni cultural immaterial de la humanitat per la UNESCO a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7257, del 17-04-2014 (2014/3376) ORDEN 21/2014, de 11 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para los bienes declarados patrimonio mundial o patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7257 Data del DOGV : 17-04-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7257 Fecha DOGV : 17-04-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/3376 CVE Data del document : 11-04-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública ORDE 21/2014, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per als béns declarats patrimoni mundial o patrimoni cultural immaterial de la humanitat per la UNESCO a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/3376 CVE Fecha del documento : 11-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública ORDEN 21/2014, de 11 de abril, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas para los bienes declarados patrimonio mundial o patrimonio cultural inmaterial de la humanidad por la UNESCO en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/3376] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1de juliol, modificada per Llei Orgànica 1/2006, de 10 d'abril, establix en l'article 49.1.5 la competència exclusiva de la Generalitat en matèria de patrimoni històric, artístic, monumental, arquitectònic, arqueològic i científic, sense perjuí del que disposa el número vint-i-huit de l'apartat u de l'article 149 de la Constitució Espanyola.
Español: [2014/3376] El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, modificada por Ley Orgánica 1/2006, de 10 de abril, establece en su artículo 49.1.5 la competencia exclusiva de la Generalitat en materia de patrimonio histórico, artístico, monumental, arquitectónico, arqueológico y científico, sin perjuicio de lo que dispone el número veintiocho del apartado uno del artículo 149 de la Constitución Española.
Valencià: Estes funcions són assignades a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport per mitjà del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determina que l'Administració de la Generalitat s'organitza en conselleries.
Español: Estas funciones resultan asignadas a la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se determina las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: La Convenció per a la Salvaguarda del Patrimoni Cultural Immaterial (2003), ratificada per Espanya, establix que són «patrimoni cultural immaterial» els usos, les representacions, les expressions, els coneixements i les tècniques ?junt amb els instruments, els objectes, els artefactes i els espais culturals que els són inherents- que les comunitats, els grups i, en alguns casos, els individus reconeguen com a part integrant del seu patrimoni cultural.
Español: La Convención para la Salvaguardia del Patrimonio Cultural Inmaterial (2003), ratificada por España, establece que son «patrimonio cultural inmaterial» los usos, representaciones, expresiones, conocimientos y técnicas ?junto con los instrumentos, objetos, artefactos y espacios culturales que les son inherentes- que las comunidades, los grupos y en algunos casos los individuos reconozcan como parte integrante de su patrimonio cultural.
Valencià: Este patrimoni cultural immaterial, que es transmet de generació en generació, és recreat constantment per les comunitats i grups en funció del seu entorn, la seua interacció amb la naturalesa i la seua història, ja que els infon un sentiment d'identitat i continuïtat i contribuïx així a promoure el respecte de la diversitat cultural i la creativitat humana.
Español: Este patrimonio cultural inmaterial, que se transmite de generación en generación, es recreado constantemente por las comunidades y grupos en función de su entorno, su interacción con la naturaleza y su historia, infundiéndoles un sentimiento de identidad y continuidad y contribuyendo así a promover el respeto de la diversidad cultural y la creatividad humana.
Valencià: D'acord amb això, crea la llista representativa del patrimoni cultural immaterial de la humanitat per a donar a conéixer millor estos béns, aconseguir que es prenga més consciència de la seua importància i propiciar formes de diàleg que respecten la diversitat cultural, en la conservació dels quals s'implica la comunitat internacional, a través de la UNESCO.
Español: De acuerdo con ello, crea la lista representativa del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad para dar a conocer mejor estos bienes, lograr que se tome mayor conciencia de su importancia y propiciar formas de diálogo que respeten la diversidad cultural, en cuya conservación se implica la comunidad internacional, a través de la UNESCO.
Valencià: La Generalitat és conscient dels especials esforços que exigix la seua conservació i, per tant, considera necessari col·laborar amb les entitats locals, les fundacions, les associacions i les entitats sense ànim de lucre en el desplegament de polítiques de difusió adequades per a assegurar el manteniment dels valors que van determinar la declaració d'estos béns com a patrimoni mundial o patrimoni cultural immaterial de la humanitat.
Español: La Generalitat es consciente de los especiales esfuerzos que exige su conservación y, por tanto, entiende necesario colaborar con las entidades locales, fundaciones, asociaciones y entidades sin ánimo de lucro en el desarrollo de políticas de difusión adecuadas para asegurar el mantenimiento de los valores que determinaron la declaración de estos bienes como patrimonio mundial o patrimonio cultural inmaterial de la humanidad.
Valencià: Esta col·laboració va dirigida a impulsar el desenrotllament de projectes de difusió, promoció i foment tant autonòmic, com nacional i internacional, del patrimoni mundial o del patrimoni cultural immaterial de la humanitat de tots els ciutadans.
Español: Esta colaboración va dirigida a impulsar el desarrollo de proyectos de difusión, promoción y fomento tanto autonómico, como nacional e internacional, del patrimonio mundial o del patrimonio cultural inmaterial de la humanidad de todos los ciudadanos.
Valencià: Així mateix, es tindran en compte els projectes que fan referència a béns i llocs declarats patrimoni mundial o patrimoni cultural immaterial de la humanitat que, complint els fins de la present convocatòria, siguen transversals i comuns a diverses entitats locals, fundacions, associacions i entitats sense ànim de lucre.
Español: Asimismo, se tendrán en cuenta los proyectos referidos a bienes y sitios declarados patrimonio mundial o patrimonio cultural inmaterial de la humanidad que, cumpliendo los fines de la presente convocatoria, sean transversales y comunes a varias entidades locales, fundaciones, asociaciones y entidades sin ánimo de lucro.
Valencià: D'acord amb el que establixen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i l'article 91 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià, i amb la finalitat de difondre, promoure i conservar el patrimoni cultural valencià, es convoquen ajudes destinades a la difusió, la promoció i el foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o patrimoni cultural immaterial de la humanitat, o inclòs en el Registre de Bones Pràctiques de Salvaguarda.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, y en el artículo 91 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano, y con la finalidad de difundir, promover y conservar el patrimonio cultural valenciano se convocan ayudas destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO patrimonio mundial o patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, o incluido en el Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, ORDENE Primer.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte Es convoquen ajudes per a la difusió, la promoció i el foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana declarat per la UNESCO patrimoni mundial o patrimoni cultural immaterial de la humanitat o inclòs en el Registre de Bones Pràctiques de Salvaguarda, i s'aproven les bases per les quals es regix esta convocatòria, que figuren com a annex de la present orde, així com el model normalitzat de sol·licitud, de projecte, de domiciliació bancària i de declaració de no estar sotmés a cap prohibició per a ser beneficiari de subvencions, respectivament.
Español: Objeto Se convocan ayudas para la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO patrimonio mundial o patrimonio cultural inmaterial de la humanidad, o incluido en el Registro de Buenas Prácticas de Salvaguardia, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria, que figuran como anexo a la presente orden, así como el modelo normalizado de solicitud, de proyecto, de domiciliación bancaria y de declaración de no estar sometido a ninguna prohibición para ser beneficiario de subvenciones respectivamente.
Valencià: Finançament de les ajudes L'import total de les dites ajudes és de 25.000 euros, que serà satisfet a càrrec de la línia T.6416000, del programa 09.03.01.458.10.4, del pressupost de la Generalitat per a 2014.
Español: Financiación de las ayudas El importe total de las referidas ayudas es de 25.000 euros, que será satisfecho con cargo a la línea T.6416000 del programa 09.03.01.458.10.4 del presupuesto de la Generalitat para 2014.
Valencià: Compatibilitat amb la normativa de la Unió Europea Esta convocatòria no necessita ser notificada a la Comissió Europea perquè no reunix tots els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, pel fet de no interferir en el tràfic ni, per tant, en la competència, ja que no tenen com a finalitat exclusiva la difusió, la promoció i el foment del patrimoni cultural ja existent, i per l'escassa quantia de les ajudes, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 7.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, en relació amb el que establix l'article 3.4 de la mateixa norma.
Español: Compatibilidad con la normativa de la Unión Europea La presente convocatoria no precisa de notificación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, al no interferir en el tráfico ni por tanto en la competencia, al tener por finalidad exclusiva la difusión, promoción y fomento del patrimonio cultural ya existente, y por la escasa cuantía de las ayudas, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 7.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, en relación con lo que establece el artículo 3.4 de la misma norma.
Valencià: Delegació Es delega en la directora general de Cultura la facultat de concedir estes ajudes i de dictar les resolucions necessàries per a l'execució de la present orde.
Español: Delegación Se delega en la directora general de Cultura la facultad de conceder estas ayudas y de dictar las resoluciones necesarias para la ejecución de la presente orden.
Valencià: Efectes Esta orde produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Efectos La presente orden producirá efectos al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien directamente se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 11 d'abril de 2014 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANNEX I Bases per a la concessió d'ajudes destinades a la difusió, la promoció i el foment del patrimoni de la Comunitat Valenciana, declarat per la UNESCO patrimoni mundial o patrimoni cultural immaterial de la humanitat Primera.
Español: Valencia, 11 de abril de 2014 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET ANEXO I Bases para la concesión de ayudas destinadas a la difusión, promoción y fomento del patrimonio de la Comunitat Valenciana declarado por la UNESCO patrimonio mundial o patrimonio cultural inmaterial de la humanidad Primera.