gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comissió de valoració suplent Presidenta María Consuelo Jiménez Molero, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Comisión de valoración suplente Presidenta María Consuelo Jiménez Molero, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal primer José Ricardo Díaz Cano, funcionari de carrera, titulat superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Silvia M.
Español: Vocal primero José Ricardo Díaz Cano, funcionario de carrera, titulado superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda Silvia M.
Valencià: ª Terrasa Barrena, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer Carlos Turró Ribalta, funcionari de carrera, escala analistes de la Universitat Politècnica de València.
Español: ª Terrasa Barrena, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero Carlos Turró Ribalta, funcionario de carrera, escala analistas de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Vocal quarta Fuensanta Doménech Roda, funcionària de carrera, escala tècnica superior d'informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocal cuarta Fuensanta Doménech Roda, funcionaria de carrera, escala técnica superior de informática de la Universitat de València.
Valencià: En virtut de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, la comissió de valoració pot constituir-se, convocar i realitzar les seues sessions, adoptar acords i trametre les actes de les reunions, tant de forma presencial com a distància.
Español: En virtud de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público la comisión de valoración podrá constituirse, convocar y celebrar sus sesiones, adoptar acuerdos y remitir las actas de sus reuniones, tanto de forma presencial como a distancia.
Valencià: En el cas que les sessions i actuacions de la comissió de valoració es duguen a terme per mitjans electrònics, cal publicar en la seu electrònica de la Universitat Politècnica València: sede.upv.es (apartat Anuncis) i en la microweb del Servei de Recursos Humans (l'adreça de la qual és: http://www.upv.es/entidades/srh/) el corresponent acord per al coneixement general de totes les persones aspirants. 6.6.
Español: En el caso de que las sesiones y actuaciones de la comisión de valoración se lleven a cabo por medios electrónicos, se deberá publicar en la sede electrónica de la Universitat Politècnica València: sede.upv.es (apartado anuncios) y en la microweb del Servicio de Recursos Humanos, cuya dirección es: http://www.upv.es/entidades/SRH/; el correspondiente acuerdo para general conocimiento de todas las personas aspirantes. 6.6.
Valencià: Les persones interessades poden exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, portabilitat, limitació o oposició al tractament aportant còpia d'un document oficial que les identifique (NIF-NIE, passaport), i si fora necessària, documentació acreditativa de la seua sol·licitud davant la Delegació de Protecció de Dades de la Universitat Politècnica de València, Secretaria General, Universitat Politècnica de València, CIF Q4618002B, camí de Vera, s/n, 46022 València. 8.5.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición al tratamiento aportando copia de un documento oficial que les identifique (NIF-NIE, Pasaporte), y si fuera necesaria, documentación acreditativa de su solicitud ante el Delegado de Protección de Datos de la Universitat Politècnica de València, Secretaría General, Universitat Politècnica de València, CIF Q4618002B, Camino de Vera, s/n.
Valencià: ANNEX I Característiques i funcions del lloc Codi del lloc: PF279 Denominació: Tècnic/a de sistemes: administrador/a de base de dades Unitat: Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions.
Español: ANEXO I Características y funciones del puesto Código del puesto: PF279 Denominación: Técnico o técnica de sistemas: administrador/a de base de datos Unidad: Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones.
Valencià: Registre d'aplicacions corporatives.
Español: Registro de aplicaciones corporativas.
Valencià: Coordinació amb l'àrees de SiR de necessitats d'infraestructura per a les aplicacions.
Español: Coordinación con el Áreas de SyR de necesidades de infraestructura para las aplicaciones.
Valencià: Supervisar i mantenir bases de dades.
Español: Supervisar y mantener bases de datos.
Valencià: Verificar el desenvolupament i el disseny d'estratègies de base de dades, monitorant i millorant el rendiment i la capacitat de la base de dades i planejant els requisits d'expansió futurs.
Español: Verificar el desarrollo y el diseño de estrategias de base de datos, monitorizando y mejorando el rendimiento y la capacidad de la base de datos y planeando los requisitos de expansión futuros.
Valencià: Planificar, coordinar i implementar mesures de seguretat per a salvaguardar la base de dades.
Español: Planificar, coordinar e implementar medidas de seguridad para salvaguardar la base de datos.
Valencià: Coordinar la integració de les diferents BD de la UPV.
Español: Coordinar la integración de las diferentes BBDD de la UPV.
Valencià: Planificació i gestió del calendari d'adaptació de les aplicacions a noves infraestructures i tecnologies per a mantenir la seua viabilitat futura.
Español: Planificación y gestión del calendario de adaptación de las aplicaciones a nuevas infraestructuras y tecnologías para mantener su viabilidad futura.
Valencià: Coordinació i suport procedimental i metodològic per als desenvolupaments d'aplicacions en entitats de la UPV adherides a la metodologia de desenvolupament de l- ASIC.
Español: Coordinación y soporte procedimental y metodológico para los desarrollos de aplicaciones en entidades UPV adheridas a la metodología de desarrollo ASIC.
Valencià: Coordinar i dirigir equips per al desenvolupament de projectes informàtics de les entitats de gestió de la UPV.
Español: Coordinar y dirigir y dirección equipos para desarrollo de proyectos informáticos de las entidades de gestión de la UPV.
Valencià: Coordinació i direcció de reunions sobre metodologia i normalització amb la resta de seccions de desenvolupament, així com revisió i validació de la documentació associada.
Español: Coordinación y dirección de reuniones sobre metodología y normalización con el resto de secciones de desarrollo, así como revisión y validación de la documentación asociada.
Valencià: Participació en els estudis de viabilitat per a la millora dels processos.
Español: Participación en los estudios de viabilidad para la mejora de los procesos.
Valencià: Participació en l'elaboració dels informes tècnics per a la contractació de projectes informàtics.
Español: Participación en la elaboración de los informes técnicos para la contratación de proyectos informáticos.
Valencià: Formació, suport i acompanyament en matèria de normativa, procediments i gestió interna als nous membres incorporats a l'ASIC.
Español: Formación, soporte y acompañamiento en materia de normativa, procedimientos y gestión interna a los nuevos miembros incorporados al ASIC.
Valencià: Participar en els processos de selecció de nous paquets per a la UPV.
Español: Participar en los procesos de selección de nuevo paquetes para la UPV.
Valencià: Atenció, gestió i elaboració d'informes de grups d'incidències del sistema GREGAL.
Español: Atención, gestión, y elaboración de informes de grupos de incidencias del sistema GREGAL.
Valencià: Suport en la preparació de la documentació que siga requerida per a la realització de les tasques anteriors.
Español: Apoyar en la preparación de la documentación que sea requerida para la realización de las tareas anteriores.
Valencià: El càlcul s'efectua de manera proporcional al temps treballat: es valora 1,00 punts per any complet, els mesos es prorrategen i es valoren a 0,0833 punts per mes, sense que es consideren els períodes inferiors al mes.
Español: El cálculo se efectuará de manera proporcional al tiempo trabajado valorándose a 1,00 punto por año completo, prorrateándose los meses y valorándose a 0,0833 puntos por mes, sin que se consideren los periodos inferiores al mes.
Valencià: Per l'acompliment d'un lloc de treball com a màxim inferior a dos nivells al del lloc al qual es concursa: fins a un màxim d'1,00 punts.
Español: Por el desempeño de un puesto de trabajo como máximo inferior a dos niveles al del puesto al que se concursa: hasta un máximo de 1,00 puntos.
Valencià: b) Per l'acompliment de llocs de treball pertanyents a la mateixa àrea a què correspon el lloc convocat, a més dels que corresponga computar per l'aplicació de l'apartat anterior, s'adjudiquen fins a un màxim de 4,00 punts, i amb un màxim d'1,00 punts per any, sobre la base de les funcions i la responsabilitat del lloc ocupat, prorratejant-se els mesos, i sense que es consideren els períodes inferiors al mes.
Español: b) Por el desempeño de puestos de trabajo pertenecientes a la misma área a que corresponde el puesto convocado, además de los que corresponda computar por la aplicación del apartado anterior, se adjudicarán hasta un máximo de 4,00 puntos, y con un máximo de 1,00 punto por año, en base a las funciones y responsabilidad del puesto ocupado, prorrateándose los meses, y sin que se consideren los periodos inferiores al mes.
Valencià: Coneixement del valencià: es valora fins a un màxim d'1,50 punts, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedit pel Servei de Promoció i Normalització Lingüística de la Universitat Politècnica de València o d'un certificat equivalent segons els criteris d'equivalències de títols, diplomes i certificats de coneixements de valencià de la Universitat Politècnica de València, que inclouen, entre d'altres, els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o per les universitats públiques valencianes, d'acord amb l'escala següent, en què es valora, en cas d'estar en possessió de dos nivells, únicament el de major nivell: Per a llocs dels subgrups A1 o A2 Certificat de nivell B1 (Elemental) 1,00 punts Certificat de nivell B2 (Intermedi) 1,15 punts.
Español: Conocimiento del valenciano: se valorará hasta un máximo de 1,50 puntos, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedido por el Servicio de Promoción y Normalización Lingüística de la Universitat Politècnica de València o de un certificado equivalente según los criterios de equivalencias de títulos, diplomas y certificados de conocimientos de valenciano de la Universitat Politècnica de València que incluyen, entre otros, los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià o por las universidades públicas valencianas, con arreglo a la siguiente escala, valorándose en caso de estar en posesión de dos niveles, únicamente el de mayor nivel: Para puestos de los subgrupos A1 o A2 Certificat de nivell B1 (Elemental) 1,00 puntos Certificat de nivell B2 (Intermedi) 1,15 puntos.
Valencià: En els llocs en què figure com a requisit específic per a la seua provisió el fet de tenir el certificat de nivell C2 (Superior), es considerarà com a mèrit, i es valorarà amb 1,00 punts, estar en possessió del Certificat de Correcció de Textos expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (Ordre de 16 d'agost de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència).
Español: En aquellos puestos en que figure como requisito específico para su provisión el hecho de tener el Certificat de nivel C2 (Superior), se considerará como mérito y se valorará con 1,00 punto, el estar en posesión del Certificat de Correcció de Textos expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (Orden de 16 de agosto de 1994 de la Conselleria de Educación y Ciencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6218) Informació pública de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment número 137 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6218) Información pública del estudio de detalle del área de reparto número 137 del Plan general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6218 CVE Data del document : 01-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de l'àrea de repartiment número 137 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6218 CVE Fecha del documento : 01-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle del área de reparto número 137 del Plan general.
Valencià: [2021/6218] Per decret de la tinenta d'alcalde d'Urbanisme, Territori, Estratègia DUSI i Capitalitat Verda Europea (Delegació de la Junta de Govern Local, en acord de 21.06.2019), amb data 1 de juny de 2021, s'ha dictat la següent resolució: Primer Sotmetre a informació pública l'estudi de detall de l'àrea de repartiment 137 del pla general presentat per l'empresa mixta Aigües i Sanejament d'Elx, SA, durant un període de 20 dies comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió.
Español: [2021/6218] Por Decreto de la teniente de alcalde de Urbanismo, Territorio, Estrategia DUSI y Capitalidad Verde Europea (Delegación de la Junta de Gobierno Local, en acuerdo de 21.06.2019), con fecha 1 de junio de 2021 se ha dictado la siguiente resolución: Primero Someter a información pública el estudio de detalle del área de reparto 137 del Plan general presentado por la empresa mixta Aigües i Sanejament d'Elx, SA, durante un periodo de 20 días contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión.
Valencià: Estudi de detall de l'àrea de repartiment 137 del Pla general d'Elx.
Español: Estudio de detalle del área de reparto 137 del plan general de Elche.
Valencià: Gener 2021 https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=13524514327016426414&HASH_CUD=d0088bc34febe312e9d4c44a5650caa3d6bd0810 Estudi de detall de l'àrea de repartiment 137 del Pla general d'Elx.
Español: Enero 2021 https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=13524514327016426414&HASH_CUD=d0088bc34febe312e9d4c44a5650caa3d6bd0810 Estudio de detalle del área de reparto 137 del plan general de Elche.
Valencià: Gener 2021 https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=13524514627402635461&HASH_CUD=f16e2ffecc5df6342f757ccaa2cd4ce5c2ed4ab4 Estudi de detall de l'àrea de repartiment 137 del Pla general d'Elx.
Español: Enero 2021 https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=13524514627402635461&HASH_CUD=f16e2ffecc5df6342f757ccaa2cd4ce5c2ed4ab4 Estudio de detalle del área de reparto 137 del plan general de Elche.
Valencià: Gener 2021 https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=13524515323426641774&HASH_CUD=617c625f8875113ea2578732b72d029347392ff6 Segon Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades, persones interessades, organismes afectats i entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren resultar afectades pel mencionat document.
Español: Enero 2021 https://sede.elche.es/sta/docs/GetDocumentServlet'CUD=13524515323426641774&HASH_CUD=617c625f8875113ea2578732b72d029347392ff6 Segundo Iniciar el proceso de consulta a las Administraciones públicas afectadas, personas interesadas, organismos afectados y entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas por el referido documento.
Valencià: Tercer Procedir a la inserció en la pàgina web municipal (www.elche.es) de la documentació objecte de la modificació sotmesa a informació pública i posar-la a disposició del públic en les dependències del Departament d'Urbanisme, situat a la plaça Menéndez y Pelayo, 2-3r, http://www.elche.es/urbanismo/tablon-anuncios/ Elx, 1 de juny de 2021.
Español: Tercero Proceder a la inserción en la página web municipal (www.elche.es) de la documentación objeto de la modificación sometida a información pública y ponerla a disposición del público en las dependencias del Departamento de Urbanismo, sito en la plaza Menéndez y Pelayo, 2-3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12616) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9241, del 23-12-2021 (2021/12616) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Las escuelas de segunda oportunidad: reacciones en respuesta a las necesidades alteradas por los efectos de la covid-19.
Español: Proyecto: «Las escuelas de segunda oportunidad: reacciones en respuesta a las necesidades alteradas por los efectos de la covid-19.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9241 Data del DOGV : 23-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9241 Fecha DOGV : 23-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12616 CVE Data del document : 14-12-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12616 CVE Fecha del documento : 14-12-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12616] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/12616] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Las escuelas de segunda oportunidad: reacciones en respuesta a las necesidades alteradas por los efectos de la COVID-19.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Las escuelas de segunda oportunidad: reacciones en respuesta a las necesidades alteradas por los efectos de la COVID-19.
Valencià: Objecte i període: Participació en la recollida d'informació i bolcat de les dades en el context de l'estudi a les Escoles de Segona Oportunitat.
Español: Objeto y periodo: Participación en la recogida de información y volcado de los datos en el contexto del estudio en las Escuelas de Segunda Oportunidad.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Educació Social, o titulació equivalent.
Español: Requisitos Titulación: grado en Educación Social, o titulación equivalente.
Valencià: Estudis de postgrau en investigació social.
Español: Estudios de postgrado en investigación social.
Valencià: Experiència en investigació sobre educació, especialment en transicions educació-treball, itineraris formatius-laborals, formació professional i abandó educatiu. 4.
Español: Experiencia en investigación sobre educación, especialmente en transiciones educación-trabajo, itinerarios formativos-laborales, formación profesional y abandono educativo. 4.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular Presidenta: Davinia Palomares Montero, professora del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidenta: Davinia Palomares Montero, profesora del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Valencià: Vocal 1: Fernando Marhuenda Fluixá, professor del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Vocal 1: Fernando Marhuenda Fluixá, profesor del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Valencià: Secretari: Vicente Gabarda Méndez, professor del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Secretario: Vicente Gabarda Méndez, profesor del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Alicia Ros Garrido, professora del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Alicia Ros Garrido, profesora del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Valencià: Vocal 1: Ana Isabel Córdoba Iñesta, professora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Español: Vocal 1: Ana Isabel Córdoba Iñesta, profesora del Departament de Psicologia Evolutiva i de l'Educació.
Valencià: Secretari: Ángel San Martín Alonso, professor del Departament de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Secretario: Ángel San Martín Alonso, profesor del Departament de Didàctica i Organització Escolar.