gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9523 Data del DOGV : 31-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9523 Fecha DOGV : 31-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/726 CVE Data del document : 24-01-2023 Organisme emissor : Empresa Municipal de Transports de València, SAU Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball de conductors-perceptors de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/726 CVE Fecha del documento : 24-01-2023 Organismo emisor : Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SAU Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de conductores-perceptores de la oferta de empleo público del año 2022.
Valencià: [2023/726] Per la present es dona a conéixer la convocatòria del procés selectiu per a la creació d'una borsa de treball de l'oferta d'ocupació pública de l'Empresa Municipal de Transport de València (d'ara en avant EMT) de l'any 2022.
Español: [2023/726] Por la presente se da a conocer la convocatoria del proceso selectivo para la creación de una bolsa de trabajo de conductores-perceptores de la oferta de empleo público de la Empresa Municipal de Transporte de València (en adelante EMT) del año 2022.
Valencià: Aquest procés selectiu es regirà per les bases, els annexos i el que es preveu en tal document, i seguirà les indicacions dirigides a les persones aspirants per la Direcció d'EMT o per l'òrgan tècnic de selecció, segons les seues respectives competències, que es facen públiques a través de la pàgina web d'EMT: www.emtvalencia.es Igualment, a través d'aquesta seu s'informarà sobre les formes, dates i terminis d'admissió de sol·licituds i seguiment dels processos.
Español: Dicho proceso selectivo se regirá por las bases, los anexos y lo previsto en tales documentos, y seguirá las indicaciones dirigidas a las personas aspirantes por la Dirección de EMT o por el órgano técnico de selección, según sus respectivas competencias, que se hagan públicas a través de la página web de EMT: www.emtvalencia.es Igualmente, a través de dicha sede se informará sobre las formas, fechas y plazos de admisión de solicitudes y seguimiento del proceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1559) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9537, del 20-02-2023 (2023/1559) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2023 subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9537 Data del DOGV : 20-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9537 Fecha DOGV : 20-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1559 CVE Data del document : 13-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1559 CVE Fecha del documento : 13-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2023 subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: [2023/1559] En compliment del que es disposa en l'Ordre 10/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre (DOGV 8016, 06.04.2017), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2022.
Español: [2023/1559] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 10/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro (DOGV núm. 8016, 06.04.2017), se procede a la convocatoria de estas subvenciones para el año 2022.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público e instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar per a l'exercici 2023 les subvencions destinades a la participació en fires internacionals del sector del llibre com a mitjà d'afavorir la internacionalització del sector del llibre valencià.
Español: Convocar para el ejercicio 2023 las subvenciones destinadas a la participación en ferias internacionales del sector del libro como medio para favorecer la internacionalización del sector del libro valenciano.
Valencià: b) El finançament de bosses de viatge que permeten l'assistència a fires internacionals del sector del llibre.
Español: b) La financiación de bolsas de viaje que permitan la asistencia a ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: Per a l'establiment de la quantia màxima que es pot rebre en concepte de bossa de viatge es valorarà, exclusivament, la justificació documental de les despeses d'allotjament i transport en els següents àmbits geogràfics de destinació: Europa (incloent-hi Rússia i Turquia): assignació màxima, 1.800 euros.
Español: Para el establecimiento de la cuantía máxima que se puede recibir en concepto de bolsas de viaje se valorará, exclusivamente, la justificación documental de los gastos de alojamiento y transporte en los siguientes ámbitos geográficos de destino: Europa (incluidas Rusia y Turquía): asignación máxima, 1.800 euros.
Valencià: Totes les activitats i despeses subvencionables hauran d'haver sigut realitzades, facturades i pagades entre el 20 d'abril de 2022 i la data de finalització de presentació de sol·licituds, tots dos inclusivament, i respondre de manera directa i indubtable a l'activitat subvencionada.
Español: Todas las actividades y gastos subvencionables deberán haber sido realizados, facturados y pagados entre el 20 de abril de 2022 y la fecha de finalización de presentación de solicitudes, los dos inclusivamente, y responder de manera directa e indudable a la actividad subvencionada.
Valencià: També tindran la consideració de despeses excloses, les despeses no corresponents a transport públic, així com, en el cas de desplaçaments fora de la zona euro, aquelles despeses justificades en les quals no s'indique la conversió a euros bé en el propi justificant de la despesa, bé en la memòria econòmica a la qual es refereix l'article sisé, apartat 2.b.
Español: También tendrán la consideración de gastos excluidos los gastos no correspondientes a transporte público, así como, en el caso de desplazamientos fuera de la zona euro, aquellos gastos justificados en los que no se indique la conversión a euros bien en el mismo justificante del gasto, bien en la memoria económica a la que se refiere el artículo 6, apartado 2.b.
Valencià: Al finançament de les ajudes que es contemplen en la present resolució es destinen 50.000 euros com a màxim, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV, línia de subvenció S8145000, dels pressupostos de la Generalitat 2023.
Español: A la financiación de las ayudas que se contemplan en la presente resolución se destinan 50.000 euros como máximo, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV, línea de subvención S8145000, de los presupuestos de la Generalitat 2023.
Valencià: b) Al finançament de bosses de viatge que permeten l'assistència a fires internacionals del sector del llibre es destinarà una dotació del 40 % de l'import global màxim destinat a aquestes ajudes. 2.
Español: b) A la financiación de bolsas de viaje que permitan la asistencia a ferias internacionales del sector del libro se destinará una dotación del 40 % del importe global máximo destinado a estas ayudas. 2.
Valencià: Persones beneficiàries Podran obtindre la condició de persona beneficiària les empreses editorials, les persones escriptores o il·lustradores i les associacions del sector del llibre, ja siguen persones físiques o jurídiques, que complisquen les condicions establides per a això en l'article 3 de l'Ordre 10/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: Personas beneficiarias Podrán obtener la condición de persona beneficiaria las empresas editoriales, las persones escritoras o ilustradoras y las asociaciones del sector del libro, sean personas físicas o jurídicas, que cumplan las condiciones establecidas para ello en el artículo 3 de la Orden 10/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: S'accedirà entrant a l'apartat Serveis en línia, de la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es a través de l'adreça següent: https://www.tramita.gva.es/ctt-att-tr/asistente/iniciarTramite.html'tramite=DGM_SUB_SUGUS&version=1&login=c&idioma=va&idCatGuc=PR&idProcGuc=18586 La sol·licitud ha d'anar signada per la persona legalment autoritzada, utilitzant exclusivament els mitjans electrònics facilitats pels servidors d'informació de la Generalitat, de conformitat amb el que preveu el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Se accederá entrando en el apartado de servicios online, de la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es a través de la dirección siguiente: https://www.tramita.gva.es/ctt-att-atr/asistente/iniciarTramite.html?tramite=DGM_SUB_SUGUS&version=1&login=c&idioma=es&idCatGuc=PR&idProcGuc=18586 La solicitud debe ir firmada por la persona o representante de la entidad solicitante, utilizando exclusivamente los medios electrónicos facilitados por los servidores de información de la Generalitat, de conformidad con lo previsto en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a fer-ho, s'accedirà a l'apartat de Serveis en línia de la seu electrònica de la Generalitat, accessible a través de https://sede.gva.es.
Español: Para hacerlo, se accederá en el apartado de servicios en línea de la sede electrónica de la Generalitat, accesible a través de https://sede.gva.es.
Valencià: Model de domiciliació bancària (en cas de nou perceptor o canvi de número de compte bancari de persones físiques).
Español: Modelo de domiciliación bancaria (en caso de nuevo perceptor o cambio de número de cuenta bancario de personas físicas).
Valencià: En cas de tractar-se de persones jurídiques, noves perceptores o amb canvi de número de compte bancari, les entitats beneficiàries hauran de donar-se d'alta a través del següent enllaç: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22648 atenent la Resolució de 16 de juny de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic 5.
Español: En caso de tratarse de personas jurídicas, nuevas perceptoras o con cambio de número de cuenta bancaria, las entidades beneficiarias deberán darse de alta a través del siguiente enlace: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=22648 atendiendo la Resolución de 16 de junio de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico. 5.
Valencià: Documentació general: a) Memòria de les activitats dutes a terme en relació amb la finalitat de la subvenció sol·licitada, amb indicació de les activitats realitzades, vídeos, fotografies geoetiquetades o datades i altres mitjans de prova en format electrònic que garantisquen l'adequada realització de les dites activitats, el cost de l'activitat i dels resultats obtinguts.
Español: Documentación general: a) Memoria de las actividades llevadas a cabo en relación con el fin de la subvención solicitada, con indicación de las actividades realizadas, videos, fotografías geoetiquetadas o datadas y otros medios de prueba en formato electrónico que garanticen la adecuada realización de las citadas actividades, el coste de la actividad y de los resultados obtenidos.
Valencià: b) Memòria econòmica, relació classificada de les despeses de l'activitat, amb identificació de la persona creditora, del document de despesa o factura, l'import, la data d'emissió i la data de pagament, classificades per àmbit geogràfic i segons els blocs establits en l'article 3.1 d'aquesta convocatòria, model annex II.
Español: La memoria tendrá que estar firmada por quien represento legalmente la entidad solicitante b) Memoria económica, relación clasificada de los gastos de la actividad, con identificación de la persona acreedora, del documento de gasto o factura, su importe, fecha de emisión y fecha de pago, clasificados por ámbito geográfico y según los bloques establecidos en el artículo 3.1 de esta convocatoria, modelo anexo II.
Valencià: En tots aquests documents s'hi haurà de fer constar clarament que han sigut emesos a nom de l'entitat sol·licitant i estaran datats entre el 20 d'abril de 2022 i la data de finalització de la presentació de sol·licituds, ambdós inclosos.
Español: En todos estos documentos se deberá hacer constar claramente que han sido emitidos a nombre de la entidad solicitante y estarán fechados entre el 20 de abril de 2022 y la fecha de finalización de la presentación de solicitudes, ambos incluidos.
Valencià: Les factures hauran d'estar indexades, ordenades amb relació a les despeses presentades i numerades, seguint l'ordre establert en l'annex II (memòria econòmica).
Español: Las facturas habrán de estar indexadas, ordenadas con relación a los gastos presentados y numerados, según el orden establecido en el anexo II (memoria económica).
Valencià: Els pagaments en efectiu s'ajustaran a les limitacions establides en l'article 7.1 de la Llei 7/2012, de 29 d'octubre, de modificació de la normativa tributària i pressupostària, i d'adequació de la normativa financera per a la intensificació de les actuacions en la prevenció i lluita contra el frau (BOE 261, 30.10.2012).
Español: Los pagos en efectivo se estarán a las limitaciones establecidas en el artículo 7.1 de la Ley 7/2012, de 29 de octubre, de modificación de la normativa tributaria y presupuestaria, y de adecuación de la normativa financiera para la intensificación de las actuaciones en la prevención y lucha contra el fraude (BOE núm. 261, de 30.10.2012).
Valencià: Les persones participants en els estands de la Generalitat Valenciana en fires internacionals del sector del llibre que sol·liciten el finançament de bossa de viatge per a acudir a aquests estands no presentaran aquest certificat d'assistència sempre que hagen aportat correctament els justificants establits en aquest article cinqué, apartat 5.1.c, referent a despeses de transport.
Español: Los participantes en los estands de la Generalitat Valenciana en ferias internacionales del sector del libro que soliciten la financiación de bolsa de viaje para acudir a estos estands no presentarán este certificado de asistencia siempre que hayan aportado correctamente los justificantes establecidos en este artículo quinto, apartado 5.1.c, relativo a gastos de transporte.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 6 de l'Ordre 10/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre (DOGV 8016, 06.04.2017), les fases per a l'atorgament de la subvenció són: Fase primera.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 6 de la Orden 10/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro (DOGV núm. 8016, 06.04.2017), las fases para el otorgamiento de la subvención son: Fase primera.
Valencià: Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas, l'obtenció concurrent d'altres subvencions o ajudes concedides per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació o revocació de la resolució de concessió així com al reintegrament de les quantitats percebudes en els termes establits per l'article 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el corresponent procediment sancionador.
Español: Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y, en todo caso, la obtención concurrente de otras subvenciones o ayudas concedidas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación o revocación de la resolución de concesión así como al reintegro de las cantidades percibidas en los términos establecidos por el artículo 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el correspondiente procedimiento sancionador.
Valencià: A més de les obligacions que amb caràcter general s'estableixen en l'article 14 de la Llei 38/2003, de 23 de novembre, general de subvencions, són obligacions dels beneficiaris de les subvencions convocades per aquesta resolució les contemplades en l'article 15 de l'Ordre 10/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre. 2.
Español: Además de las obligaciones que a todos los efectos se establecen en el artículo 14 de la Ley 38/2003, de 23 de noviembre, general de subvenciones, son obligaciones de las personas beneficiarias de las subvenciones convocadas por esta resolución las contempladas en el artículo 15 de la Orden 10/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro. 2.
Valencià: Les persones i entitats beneficiàries hauran de complir, així mateix, les obligacions de publicitat previstes en l'apartat 4 de l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i en la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la comunitat valenciana.
Español: Las personas y entidades beneficiarias deberán cumplir, así mismo, las obligaciones de publicidad previstas en el apartado 4 del artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y en la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El pagament s'efectuarà d'una sola vegada, mitjançant transferència bancària, una vegada publicada la resolució d'adjudicació, sempre que les persones o entitats beneficiàries complisquen amb els requisits exigits per la Llei 38/2003, general de subvencions, tal com s'exigeix en l'Ordre 10/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre. 2.
Español: El pago se efectuará de una sola vez, mediante transferencia bancaria, una vez publicada la resolución de adjudicación, siempre que las personas o entidades beneficiarias cumplan con los requisitos exigidos por la Ley 38/2003, general de subvenciones, tal como se exige en la Orden 10/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro. 2.
Valencià: L'aportació de la Conselleria competent en matèria del llibre serà, com a màxim, del 100 % del cost de la despesa que es realitze.
Español: La aportación de la Conselleria competente en materia del libro será, como máximo, del 100 % del coste del gasto que se realice.
Valencià: El mitjà de notificació de cadascun dels tràmits d'aquest procediment serà a través dels mitjans electrònics, excepte la notificació de la resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: El medio de notificación de cada uno de los trámites de este procedimiento será a través de los medios electrónicos, excepto la notificación de la resolución, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.