gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A fi d'expandir la seua cultura de la qualitat, procedirà a la realització d'un butlletí, i també monografies relacionades amb la qualitat.
Español: Con el fin de expandir su cultura de la calidad, va a proceder a la realización de un boletín así como de algunas monografías relacionadas con la calidad.
Valencià: La impressió de la monografia s'haurà de realitzar l'última setmana de cada mes.
Español: La impresión se deberá realizar la última semana de cada mes.
Valencià: El termini màxim d'execució del contracte serà fins al 31 de desembre de 2006, i començarà a tenir efecte a partir de la firma del contracte.
Español: El plazo máximo de ejecución del contrato será a 31 de diciembre de 2006, comenzando a surtir efecto a partir de la firma del contrato.
Valencià: No obstant això, s'hi podrà prorrogar, en el cas que calga.
Español: No obstante cabrá la posibilidad de prorroga, caso que sea necesario.
Valencià: Sol·licitants, formalització i termini de presentació de sol·licituds 2.1 Podran presentar sol·licituds totes les empreses d'impressió i distribució radicades a la Comunitat Valenciana. 2.2 No s'acceptarà més d'una sol·licitud per empresa. 2.3 Les ofertes han de preveure totes les possibilitats:.
Español: Solicitantes, formalización y plazo de presentación de solicitudes 2.1 Podrán presentar solicitudes todas las empresas de impresión y distribución radicadas en la Comunidad Valenciana. 2.2 No se aceptará más de una solicitud por empresa. 2.3 Las ofertas deben contemplar todas las posibilidades:.
Valencià: Una edició de butlletí de 16 pàgines: 25.000 unitats, 30.000 unitats i 35.000 unitats.
Español: Una edición de boletín de 16 páginas: 25.000 unidades, 30.000 unidades y 35.000 unidades.
Valencià: Pressupost L'import màxim del pressupost serà el següent:.
Español: Presupuesto El importe máximo del presupuesto será el siguiente:.
Valencià: Impressió i enquadernació de dos butlletins (25.000, 30.000 i 35.000 unitats) i lliurament per a distribució: 7.000 € (IVA inclòs).
Español: Impresión y encuadernación de un boletín (25.000, 30.000 y 35.000 unidades) y entrega para distribución: 7.000 € (IVA incluido).
Valencià: Impressió i enquadernació de 6 monografies empresarials (25.000, 30.000 i 35.000 unitats) i lliurament per a distribució: 124.500 € (IVA inclòs).
Español: Impresión y encuadernación de 6 monografías empresariales (25.000, 30.000 y 35.000 unidades) y entrega para distribución: 124.500 € (IVA incluido).
Valencià: Resolució i notificació 4.1 La concessió o denegació es realitzarà en aplicació dels criteris establits en la present convocatòria i la resta de disposicions concordants. 4.2 El fet de no ajustar-se als termes de la convocatòria, així com l'ocultació de dades, l'alteració o qualsevol manipulació fraudulenta de la informació sol·licitada, seran causa de desestimació de la proposta. 4.3 Els resultats es publicaran en la pàgina web www.fvq.es Cinqué.
Español: Resolución y notificación 4.1 La concesión o denegación se realizará en aplicación de los criterios establecidos en la presente convocatoria y demás disposiciones concordantes. 4.2 El no ajustarse a los términos de la convocatoria, así como la ocultación de datos, su alteración o cualquier manipulación fraudulenta de la información solicitada, serán causa de desestimación de la propuesta. 4.3 Los resultados se publicarán en la página web www.fvq.es Quinto.
Valencià: Procediment, forma i criteris d'adjudicació 1.
Español: Procedimiento, forma y criterios de adjudicación 1.
Valencià: Sistema d'adjudicació: concurs. 2.
Español: Sistema de adjudicación será el concurso. 2.
Valencià: A l'efecte de participació en el procediment, els proposants presentaran una oferta de cada opció, firmada per ells o per la persona que els represente.
Español: A efectos de su participación en el procedimiento, los proponentes presentaran una oferta de cada opción, firmada por aquellos o persona que los represente.
Valencià: En l'oferta es farà constar la proposició econòmica dins del pressupost màxim assenyalat a les bases.
Español: En la oferta se hará constar la proposición económica dentro del presupuesto máximo señalado en las bases.
Valencià: Adjudicació del contracte Una vegada formalitzada l'adjudicació i en un termini no superior a 20 dies naturals esta serà notificada a tots els proposants mitjançant fax, burofax, correu certificat amb justificant de recepció o qualsevol altre mitjà que en deixe constància de la recepció.
Español: Adjudicación del contrato Una vez formalizada la adjudicación y en un plazo no superior a 20 días naturales esta será notificada a todos los proponentes mediante fax, burofax, correo certificado con acuse de recibo o cualquier otro medio que deje constancia de su recepción.
Valencià: València, 27 de juliol de 2006.
Español: Valencia, 27 de julio 2006.
Valencià: La presidenta de la Fundació Valenciana de la Qualitat: Carmen Martorell Pallás.
Español: La presidenta de la Fundación Valenciana de la Calidad: Carmen Martorell Pallás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/11015) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 70/2006 per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, tècnic de difusió i publicacions de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5360, del 04-10-2006 (2006/11015) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 70/2006 para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, Técnico Difusión y Publicaciones de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5360 Data del DOGV : 04-10-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5360 Fecha DOGV : 04-10-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11015 CVE Data del document : 18-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la comunicació administració regional professió de la informació RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca Concurs de Mèrits núm. 70/2006 per a la provisió d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, tècnic de difusió i publicacions de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11015 CVE Fecha del documento : 18-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la comunicación administración regional profesión de la información RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca concurso de méritos núm. 70/2006 para la provisión de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, Técnico Difusión y Publicaciones de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: [2006/11015] En execució de les sentències núms. 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreviats núms. 10/02 i 292/01 respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdós per les sentències núms. 912 i 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció segona, i Sentència núm. 172 de 2003, recaiguda en el procediment abreviat núm. 255/02, seguit en el mateix Jutjat, confirmada així mateix per la Sentència núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoca Concurs per a la provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, d'un lloc de treball, entre funcionaris que reunisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: [2006/11015] En ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, y sentencia núm. 172 de 2003, recaída en el procedimiento abreviado núm. 255/02, seguido en el mismo Juzgado, confirmada asimismo por sentencia núm. 635 de 2005, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca concurso para la provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, de un puesto de trabajo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: El lloc convocat és de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A/B, núm. 11.283, tècnic de difusió publicacions de la Conselleria de Territori i habitatge, la forma de provisió del qual és el concurs i que inclòs en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General, de 9 de juny de 2006 (DOGV núm. 5.281, de 15 de juny de 2006) es troba en l'actualitat vacant.
Español: El puesto convocado es de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A/B, núm. 11.283 Técnico Difusión Publicaciones de la Conselleria de Territorio y Vivienda, cuya forma de provisión es el concurso y que incluido en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 9 de junio de 2006 (DOGV núm. 5.281, de 15 de junio de 2006) se halla en la actualidad vacante.
Valencià: Per tant, fent ús de les facultats que li confereix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, aquesta Direcció General, fent ús de les competències que li atribueix l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resol Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió del lloc de treball núm. 11.283, tècnic de difusió publicacions de la Conselleria de Territori i Habitatge, la classificació i funcions de la qual s'especifiquen en la base tercera d'aquesta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General, en uso de las competencias que le atribuye el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelve Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión del puesto de trabajo núm. 11.283, Técnico Difusión Publicaciones de la Conselleria de Territorio y Vivienda, cuya clasificación y funciones se especifican en la base tercera de esta resolución.
Valencià: El present Concurs es desenvoluparà de conformitat amb les següents BASES Primera.
Español: El presente concurso se desarrollará de conformidad con las siguientes BASES Primera.
Valencià: La participació en el Concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera de l'administració del Consell, sector administració especial, grup A, llicenciats en periodisme, llicenciats en comunicació Audiovisual i llicenciats en documentació i grup B, diplomats en biblioteconomia i documentació.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera de la administración del Consell, sector administración especial, grupo A, Licenciados en Periodismo, Licenciados en Comunicación Audiovisual y Licenciados en Documentación y grupo B, Diplomados en Biblioteconomía y Documentación.
Valencià: En el cas que aquest personal no obtinga cap lloc en la present Convocatòria, quedarà sense destinació i a disposició de la sotssecretaria de la conselleria en què presta serveis. 2n.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría de la conselleria en que presta servicios. 2º.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran en el termini de 15 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació d'aquesta Convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat, al Registre General de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, als corresponents registres dels serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat, en el registro general de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc de treball a sol·licitar Lloc de treball: 11.283, tècnic de difusió i publicacions Conselleria: Territori i Habitatge Centre de destinació: sotssecretaria Localitat lloc: València Naturalesa: funcionarial Sector: especial Complement de destinació: Nivell 20 Complement específic: E038 Forma de provisió: concurs Requisits: Grup A o B Llicenciat/ada en periodisme Llicenciat/ada en comunicació audiovisual Llicenciat en documentació Diplomat en biblioteconomia i documentació Funcions: Disseny, supervisió i seguiment de les campanyes externes que porte a terme la Conselleria.
Español: Puesto de trabajo: 11.283, Técnico Difusión y Publicaciones Conselleria: Territorio y Vivienda Centro de destino: Subsecretaría Localidad puesto: Valencia Naturaleza: Funcionarial Sector: Especial Complemento de destino: Nivel 20 Complemento específico: E038 Forma de provisión: concurso Requisitos: Grupo A o B Licenciado/a Periodismo Licenciado/a Comunicación Audiovisual Licenciado Documentación Diplomado Biblioteconomía y Documentación Funciones: Diseño, supervisión y seguimiento de las campañas externas que lleve a término la Conselleria.
Valencià: Difusió i divulgació de projectes i programes de la Conselleria dirigits a la societat en general o a sectors específics d'aquesta.
Español: Difusión y divulgación de proyectos y programas de la Conselleria dirigidos a la sociedad en general o a sectores específicos de esta.
Valencià: Planificació i gestió dels projectes editorials, audiovisuals i publicacions mediambientals de la Conselleria, així com de l'avaluació pressupostària d'aquestes.
Español: Planificación y gestión de los proyectos editoriales, audiovisuales y publicaciones medioambientales de la Conselleria, así como de la evaluación presupuestaria de las mismas.
Valencià: Control dels processos de producció de les publicacions i produccions audiovisuals de les seues distintes fases, així com la seua distribució i promoció.
Español: Control de los procesos de producción de las publicaciones y producciones audiovisuales de sus distintas fases, así como su distribución y promoción.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en la present base: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de serveis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: A) Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: Se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A aquests efectes, també es computaran els serveis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement dels Serveis previs en l'administració Pública. 2) Grau: el grau personal consolidat pels aspirants es valorarà en la forma següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración Pública. 2) Grado: El grado personal consolidado por los aspirantes se valorará en la forma siguiente: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: A aquests efectes, i en el cas que el lloc es trobe adscrit a dos grups de titulació, es considerarà com a exigida la titulació corresponent al grup superior.
Español: A estos efectos y en el caso de que el puesto se encuentre adscrito a dos grupos de titulación, se considerará como exigida la titulación correspondiente al grupo superior.
Valencià: Així mateix, només es puntuaran els títols de major nivell, i s'hi entendran compreses aquelles altres titulacions necessàriament prèvies per a l'obtenció del nivell superior. 2) Cursos de formació i perfeccionament: Es valoraran els cursos de formació i perfeccionament de duració igual o superior a 15 hores, que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts i d'acord amb l'escala següent: a) De 100 o més hores: 2,00 punts b) De 75 o més hores: 1,50 punts c) De 50 o més hores: 1,00 punts d) De 25 o més hores: 0,50 punts e) De 15 o més hores: 0,20 punts En cap cas no es puntuaran en el present subapartat ni en l'anterior els cursos de valencià i d'idiomes ni els cursos pertanyents a una carrera universitària, cursos de doctorat i els dels diferents Instituts de les universitats, quan formen part del pla d'estudis del centre, ni els cursos derivats de processos selectius, promoció interna, plans d'ocupació i adaptació del règim jurídic a la naturalesa dels llocs que s'ocupen.
Español: Asimismo, solo se puntuará el título o títulos de mayor nivel, entendiéndose comprendidas en el mismo aquellas otras titulaciones necesariamente previas para la obtención del nivel superior. 2) Cursos de formación y perfeccionamiento: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos y con arreglo a la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,00 puntos b) De 75 o más horas: 1,50 puntos c) De 50 o más horas: 1,00 puntos d) De 25 o más horas: 0,50 puntos e) De 15 o más horas: 0,20 puntos En ningún caso se puntuarán en el presente subapartado ni en el anterior los cursos de valenciano y de idiomas ni los cursos pertenecientes a una carrera universitaria, cursos de doctorado y los de los diferentes Institutos de las Universidades cuando formen parte del plan de estudios del Centro, ni los cursos derivados de procesos selectivos, promoción interna, planes de empleo y adaptación del régimen jurídico a la naturaleza de los puestos que se ocupan.
Valencià: Així mateix, i en el supòsit de cursos impartits, aquests seran valorats una sola vegada, i no seran susceptibles de ser valorades successives edicions d'un mateix curs. 3) Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim de 3 punts, prèvia acreditació d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, d'acord amb l'escala següent: a) Coneixement oral: 0,75 punts.
Español: Asimismo, y en el supuesto de cursos impartidos, estos se valorarán por una sola vez, no siendo susceptibles de ser valoradas sucesivas ediciones de un mismo curso. 3) Valenciano: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 3 puntos previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià con arreglo a la siguiente escala: a) Conocimiento oral: 0,75 puntos.