gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10206) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000019/2017 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8172, del 17-11-2017 (2017/10206) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000019/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8172 Data del DOGV : 17-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8172 Fecha DOGV : 17-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10206 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000019/2017 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10206 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000019/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/10206] El Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu.
Español: [2017/10206] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe.
Valencià: Recurrent: Sergio Calpe Gómez.
Español: Recurrente: Sergio Calpe Gómez.
Valencià: Interessats: el personal afectat per la Resolució de 21 de març de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publiquen les llistes definitives d'integrants de la borsa de treball del cos de professors d'Ensenyament Secundari de la especialitat de Música.
Español: Interesados: el personal afectado por la Resolución de 21 de marzo de 2016, de la Direción General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se publica las listas definitivas de integrantes de la bolsa de trabajo del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria de la especialidad de Música.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 27 de octubre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat contra la Resolució de 21 de març de 2016, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es publiquen les llistes definitives d'integrants de la borsa de treball del cos de professors d'Ensenyament Secundari de la especialitat de Música.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra Resolución de 27 de octubre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra Resolución de 21 de marzo de 2016, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se publica las listas definitivas de integrantes de la bolsa de trabajo del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria de la especialidad de Música.
Valencià: Jutjat: Contenciós Administratiu número 1 de Castelló.
Español: Juzgado: Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón.
Valencià: Procediment abreujat número 000019/2017 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8630) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000636/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8630) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000636/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8141 Data del DOGV : 04-10-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8141 Fecha DOGV : 04-10-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8630 CVE Data del document : 28-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000636/2016 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8630 CVE Fecha del documento : 28-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000636/2016 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2017/8630] El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, ha reclamat d'aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Col·legi Oficial d'Enginyers Tècnics de Telecomunicacions Persones interessades: Al personal afectat per la Resolució de 16 de setembre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca la constitució de borsa de treball extraordinària per a atendre substitucions a centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, especialitat Processos i Mitjans de Comunicació.
Español: [2017/8630] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos de Telecomunicaciones Interesados: Al personal afectado por la Resolución de 16 de septiembre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca la constitución de bolsa de trabajo extraordinaria para atender sustituciones en centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, especialidad Procesos y Medios de Comunicación.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es desestima el recurs de reposició interposat contra Resolució de 16 de setembre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca la constitució de borsa de treball extraordinària per a atendre substitucions a centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per al cos de professors d'ensenyament secundari de diverses especialitats, entre les quals es troba Processos i Mitjans de Comunicació.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 26 de octubre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se desestima el recurso de reposición interpuesto contra Resolución de 16 de septiembre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca la constitución de bolsa de trabajo extraordinaria para atender sustituciones en centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, para el cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria de varias especialidades, entre las que se encuentra Procesos y Medios de Comunicación.
Valencià: Referència del Jutjat: Procediment abreujat núm. 000636/2016 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València l'expedient de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 8 de València.
Español: Referencia del Juzgado: Procedimiento abreviado núm. 000636/2016 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de València el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 8 de València.
Valencià: València, 28 de setembre de 2017.
Español: València, 28 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2347) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 461/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8024, del 21-04-2017 (2017/2347) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 461/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8024 Data del DOGV : 21-04-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8024 Fecha DOGV : 21-04-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2347 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 3 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 461/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 461/2012.
Valencià: [2017/2347] Assumpte civil número 000461/2012 Judici: procediment ordinari número 000461/2012.
Español: [2017/2347] Asunto civil número 000461/2012 Juicio: procedimiento ordinario número 000461/2012.
Valencià: Part demandant: José Llopis Quiles i Carmen Coll Ruiz.
Español: Parte demandante: José Llopis Quiles y Carmen Coll Ruiz.
Valencià: Part demandada: Juan Antón Rodríguez i José Bas Flores.
Español: Parte demandada: Juan Antón Rodríguez y José Bas Flores.
Valencià: «Sentència número 146/2015 Elx, 4 de juny de 2015 Raquel Catalá Veses, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Elx i partit, he vist aquestes actuacions de judici ordinari sobre la reclamació d'una quantitat promogudes per la procuradora dels tribunals Rosario Mateu García, en nom i representació de José Llopis Quiles i Carmen Coll Ruiz, sota la direcció lletrada d'Ana Moreno Piñol, contra Juan Antón Rodríguez i José Bas Flores, declarats en rebel·lia, i he dictat, en nom del rei, aquesta sentència sobre la base dels següents: [.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente «Sentencia número 146/2015 Elche, 4 de junio de 2015 Vistos por Raquel Catalá Veses, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Elche y su partido, los presentes autos de juicio ordinario sobre reclamación de cantidad promovidos por la procuradora de los tribunales Rosario Mateu García, en nombre y representación de José Llopis Quiles y Carmen Coll Ruiz, bajo la dirección letrada de Ana Moreno Piñol, contra Juan Antón Rodríguez y José Bas Flores, declarados en rebeldía, ha dictado, en nombre del rey, la presente sentencia con base en los siguientes: [.
Valencià: ] Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Rosario Mateu García, en nom i representació de José Llopis Quiles i Carmen Coll Ruiz, contra Juan Antón Rodríguez i José Bas Flores, declarats en situació de rebel·lia processal, i condemne Juan Antón Rodríguez i José Bas Flores a pagar solidàriament als demandants la quantitat de quaranta mil euros (40.000 €), en concepte de principal que es deu, més els interessos legals des de la data de la interposició de la demanda, 24 de febrer de 2012 (art. 1101 i 1108 CC), els interessos de l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil, aix com les costes processals.
Español: ] Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Rosario Mateu García, en nombre y representación de José Llopis Quiles y Carmen Coll Ruiz, contra Juan Antón Rodríguez y José Bas Flores, declarados en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a Juan Antón Rodríguez y José Bas Flores a pagar solidariamente a los demandantes la cantidad de cuarenta mil euros (40.000 €), en concepto de principal adeudado, más los intereses legales desde la fecha de interposicin de la demanda, 24 de febrero de 2012 (art. 1101 y 1108 CC), los intereses del artculo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil, as como a las costas procesales.
Valencià: Aquesta resolució no és ferma, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació que s'haurà d'interposar davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà que es notifique aquesta resolució, a l'empara del que disposa l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil, després de la reforma operada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal.
Español: Esta resolución no es firme, contra ella cabe recurso de apelación que se habrá de interponer ante este juzgado en el plazo de 20 días contados desde el siguiente a la notificación de la presente resolución, al amparo de lo dispuesto por el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil, tras la reforma operada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: Per a la formalització del recurs haurà d'ingressar la quantitat de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions que aquest jutjat manté al Banco Santander, la qual cosa haurà de ser acreditada per la part, i se li fa saber que no s'admetrà cap recurs que no tinga el dipòsit constituït.
Español: Para la formalización del recurso deberá ingresar la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones que este juzgado mantiene en Banco Santander, lo que deberá ser acreditado por la parte, haciéndole saber que no se admitirá ningún recurso cuyo depósito no esté constituido.
Valencià: Porteu un testimoniatge d'aquesta resolució a les actuacions que l'han motivada i incorporeu-ne l'original al llibre de sentències.
Español: Llévese testimonio de la presente resolución a los autos de su razón, incorporándose la original al libro de sentencias.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, definitivament jutjant en aquesta instància, que pronuncia, mana i firma Raquel Catalá Veses, jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Elx i partit.
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando en la presente instancia, lo pronuncia, manda y firma Raquel Catalá Veses, jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de Elche y su partido.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant diligència, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència a José Bas Flores.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia a José Bas Flores.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Maribel Cerdá Antón.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Maribel Cerdá Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12118) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova determinada modificació qualitativa en les dotacions dels projectes d'inversió dels fons de compensació interterritorial de l'exercici 2017 competència de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8201, del 29-12-2017 (2017/12118) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba determinada modificación cualitativa en las dotaciones de los proyectos de inversión de los Fondos de Compensación Interterritorial del ejercicio 2017 competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8201 Data del DOGV : 29-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8201 Fecha DOGV : 29-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/12118 CVE Data del document : 03-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'aprova determinada modificació qualitativa en les dotacions dels projectes d'inversió dels fons de compensació interterritorial de l'exercici 2017 competència de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/12118 CVE Fecha del documento : 03-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aprueba determinada modificación cualitativa en las dotaciones de los proyectos de inversión de los Fondos de Compensación Interterritorial del ejercicio 2017 competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/12118] Els Fons de Compensació Interterritorial (FCI) de l'exercici 2017 per a la Comunitat Valenciana, estan compostos pel Fons de Compensació Interterritorial pròpiament dit i pel denominat Fons Complementari dels quals ja s'ha efectuat una sol·licitud d'abonament.
Español: [2017/12118] Los Fondos de Compensación Interterritorial (FCI) del ejercicio 2017 para la Comunitat Valenciana, están compuestos por el Fondo de Compensación Interterritorial propiamente dicho y por el denominado Fondo Complementario de los que ya se ha efectuado una solicitud de abono.
Valencià: No obstant això, hi ha execució suficient en el total de projectes d'inversió dins de la Generalitat, segons les dades d'execució pressupostària de data 18 d'octubre de 2017, per la qual cosa és necessari procedir a una modificació de la dotació inicial de l'FCI per a 2017.
Español: No obstante, existe ejecución suficiente en el total de proyectos de inversión dentro de la Generalitat, según los datos de ejecución presupuestaria de fecha 18 de octubre de 2017, por lo que es necesario proceder a una modificación de la dotación inicial del FCI para 2017.