gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3467 Data del DOGV : 06-04-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3467 Fecha DOGV : 06-04-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 1999/2981 CVE Data del document : 29-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * universitat reciclatge professional funcionari formació en el lloc de treball CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de març de 1999, del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual es convoquen els cursos del Pla de Formació Contínua dels empleats públics al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana per a l'any 1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 1999/2981 CVE Fecha del documento : 29-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * universidad reciclaje profesional funcionario formación en el puesto de trabajo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de marzo de 1999, del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se convocan los cursos del Plan de Formación Continua de los empleados públicos al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana para el año 1999.
Valencià: [1999/X2981] S'ha advertit una errada en la resolució publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.458, de 22 de març de 1999, que es corregeix de la manera següent: En l'annex III del Pla de Formació Contínua de l'administració del Consell, en la pàgina 4.310, en els cursos ?186.
Español: [1999/X2981] Advertido error en la citada Resolución publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.458, de 22 de marzo de 1999, procede su corrección del siguiente modo: En el anexo III del Plan de Formación Continua de la administración del Consell, en la página 4.310, en los cursos -186.
Valencià: Execució Civil, i ?187.
Español: Ejecución Civil, y -187.
Valencià: Execució Penal, on diu: Duració: 24 hores Participants: 25 Impartit per: IVAP Ha de dir: Duració: 20 hores Participants: 30 Impartit per: IVAP en col·laboració amb la Sotssecretaria de Justícia de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Ejecución Penal, donde dice: Duración: 24 horas Participantes: 25 Impartido por: IVAP Debe decir: Duración: 20 horas Participantes: 30 Impartido por: IVAP en colaboración con la Subsecretaria de Justicia de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En l'annex VII del Pla de Formació de la Universitat d'Alacant, en la pàgina 4.333, ha de substituir-se el model de sol·licitud de cursos pel que figura en la present correcció d'errades.
Español: En el anexo VII del Plan de Formación de la Universidad de Alicante, en la página 4.333, debe sustituirse el modelo de solicitud de cursos por el que figura en la presente corrección de errores.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3257) Informació pública de l'aprovació del Projecte de l'Escut Heràldic Municipal de San Miguel de Salinas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/3257) Información pública de la aprobación del Proyecto del Escudo Heráldico Municipal de San Miguel de Salinas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3494 Data del DOGV : 13-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3494 Fecha DOGV : 13-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3257 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Miguel de Salinas Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del Projecte de l'Escut Heràldic Municipal de San Miguel de Salinas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Miguel de Salinas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del Proyecto del Escudo Heráldico Municipal de San Miguel de Salinas.
Valencià: [1999/M3257] Per acord del Ple de l'ajuntament, de data 25 de març de 1999, s'ha aprovat el Projecte de l'Escut Heràldic Municipal de San Miguel de Salinas, i s'exposa al públic pel termini d'un mes l'expedient, als efectes que els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar-hi el que estimen convenient.
Español: [1999/M3257] Habiéndose aprobado por acuerdo del Pleno del ayuntamiento, de fecha 25 de marzo de 1999, el Proyecto del Escudo Heráldico Municipal de San Miguel de Salinas, se expone al público por el plazo de un mes el expediente, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimen conveniente.
Valencià: San Miguel de Salinas, 30 de març de 1999.
Español: San Miguel de Salinas, 30 de marzo de 1999.
Valencià: - L'alcalde president: Antonio Costa Tovar.
Español: - El alcalde presidente: Antonio Costa Tovar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10672) Informació pública del projecte d'urbanització de les unitats d'execució 2 i 3 del sector Horts de Llevant de Villanueva de Castellón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3649, del 21-12-1999 (1999/10672) Información pública del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución 2 y 3 del sector Horts de Llevant de Villanueva de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3649 Data del DOGV : 21-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3649 Fecha DOGV : 21-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10672 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Vivendes Castelló de la Ribera, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Vivendes Castello de la Ribera, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de les unitats d'execució 2 i 3 del sector Horts de Llevant de Villanueva de Castellón.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de las unidades de ejecución 2 y 3 del sector Horts de Llevant de Villanueva de Castellón.
Valencià: , amb domicili social a la plaça de la Constitució, número 5, 46260 Alberic, amb codi d'identificació fiscal número F96623996, per mitjà d'aquest anunci posa en coneixement de tots els possibles interessats o afectats el següent: Primer Que en virtut d'acord plenari de data 30 d'abril de 1999 l'Ajuntament de Villanueva de Castellón acordà adjudicar la condició d'agent urbanitzador a la Cooperativa de Vivendes Castelló de la Ribera, S.
Español: , con domicilio social en la plaza de la Constitución, número 5, 46260 Alberic, con código de identificación fiscal número F96623996, por el presente pone en conocimiento de todos los posibles interesados o afectados lo siguiente: Primero Que en virtud de acuerdo plenario de fecha 30 de abril de 1999 el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón acordó adjudicar la condición de agente urbanizador a la Cooperativa de Vivendes Castelló de la Ribera, S.
Valencià: , de les unitats d'execució 2 i 3 del sector Horts de Llevant.
Español: , de las unidades de ejecución 2 y 3 del sector Horts de Llevant.
Valencià: Segon Que dins del procediment anteriorment esmentat, i d'acord amb les objeccions assenyalades per l'administració a l'avantprojecte d'urbanització presentat, la Cooperativa de Vivendes Castelló de la Ribera, S.
Español: Segundo Que dentro del procedimiento anteriormente citado, y en virtud de las objeciones señaladas por la administración al anteproyecto de urbanización presentado, la Cooperativa de Vivendes Castelló de la Ribera, S.
Valencià: , a l'empara del que estableix l'article 53 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 139 i concordants del Reglament de Planejament, sotmet a informació el projecte d'urbanització de les unitats d'execució 2 i 3 del sector Horts de Llevant.
Español: , al amparo de lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y el artículo 139 y concordantes del Reglamento de Planeamiento, somete a información el proyecto de urbanización de las unidades de ejecución 2 y 3 del sector Horts de Llevant.
Valencià: Tercer El projecte d'urbanització es troba depositat a l'Ajuntament de Villanueva de Castellón, a fi que dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona hi puga comparéixer en l'Ajuntament de Villanueva de Castellón, per a consultar les actuacions derivades de la documentació depositada i presentar davant d'aquest les al·legacions que estime pertinents.
Español: Tercero El proyecto de urbanización se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón, para que dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona pueda comparecer en el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón al objeto de consultar las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante el mismo las alegaciones que estime pertinentes.
Valencià: Quart Aquest anunci dóna compliment al que estableix l'article 46 i següents de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Cuarto El presente anuncio da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 46 y siguientes de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5249) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1999, d'adjudicació de les beques per a la realització de treballs sobre la situació i evolució social del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3513, del 09-06-1999 (1999/5249) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1999, de adjudicación de las becas para la realización de trabajos sobre la situación y evolución social del valenciano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3513 Data del DOGV : 09-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3513 Fecha DOGV : 09-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5249 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1999, d'adjudicació de les beques per a la realització de treballs sobre la situació i evolució social del valencià.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1999, d'adjudicació de les beques per a la realització de treballs sobre la situació i evolució social del valencià.
Valencià: ALTRES ANUNCIS a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Tràmits de procediments dels plans Ajuntament d'Alberic Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ALTRES ANUNCIS a) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Tràmits de procediments dels plans Ajuntament d'Alberic Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/4901) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 4 del parc industrial del Belcaire.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3520, del 18-06-1999 (1999/4901) Información pública del estudio de detalle de la manzana 4 del parque industrial del Belcaire.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3520 Data del DOGV : 18-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3520 Fecha DOGV : 18-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/4901 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa 4 del parc industrial del Belcaire.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/4901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana 4 del parque industrial del Belcaire.
Valencià: [1999/Q4901] Una vegada acordat pel Decret de l'Alcaldia número 966/1999, de 13 de maig, el sotmetiment a informació pública de l'estudi de detall promogut pel senyor Enrique Fas Orenga, l'objecte del qual és l'agregació de les parcel·les 413, 414 i 415 del parc industrial del Belcaire en dues parcel·les, la 413 i la 414, a l'illa M4 del parc industrial del Belcaire, s'exposa al públic pel termini de 20 dies, durant els quals el podran examinar totes les persones que es consideren afectades i formular totes les al·legacions i observacions que consideren pertinents.
Español: [1999/Q4901] Acordado por Decreto de la Alcaldía 966/1999, de 13 de mayo, el sometimiento a información pública del estudio de detalle promovido por don Enrique Fas Orenga, cuyo objeto es la agregación de las parcelas 413, 414 y 415 del parque industrial del Belcaire en dos parcelas, la 413 y 414, en la manzana M4 del parque industrial del Belcaire, se expone al público por plazo de 20 días, durante los cuales podrá ser examinado por cuantas personas se consideren afectadas y formular cuantas alegaciones y observaciones se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1501) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de l'estudi de detall relatiu a la parcel·la 1.2.A de Gran Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3446, del 03-03-1999 (1999/1501) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del estudio de detalle relativo a la parcela 1.2.A de Gran Alacant.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3446 Data del DOGV : 03-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3446 Fecha DOGV : 03-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/1501 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació de l'estudi de detall relatiu a la parcel·la 1.2.A de Gran Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/1501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva de la modificación del estudio de detalle relativo a la parcela 1.2.A de Gran Alacant.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, segons el que disposen els articles 52.1.2 i 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística; es fa saber que contra l'indicat acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar en el termini de dos mesos, a partir de la publicació d'aquest edicte, després de la comunicació a aquest òrgan decisor, recurs contenciós adminitratiu davant la sala corresponent del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: y 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, significando que contra el referido acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de dos meses, a partir de la publicación de este edicto, previa comunicación a este órgano decisor, recurso contencioso administrativo ante la sala correspondiente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6329) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1999, de la Universitat de València, per la qual es fa oferta pública d'una plaça d'operador informàtic d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6329) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1999, de la Universitat de València, por la cual se convoca una oferta pública de operador informático de este organismo, con contrato laboral eventual (Proyecto: Edición y publicación en soporte informático de la Bibliografía española de historia de la ciencia y de la técnica 1988-1998).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3544 Data del DOGV : 22-07-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3544 Fecha DOGV : 22-07-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6329 CVE Data del document : 01-07-1999 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu informàtica universitat RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1999, de la Universitat de València, per la qual es fa oferta pública d'una plaça d'operador informàtic d'aquest organisme, amb contracte laboral eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6329 CVE Fecha del documento : 01-07-1999 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo informática universidad RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1999, de la Universitat de València, por la cual se convoca una oferta pública de operador informático de este organismo, con contrato laboral eventual (Proyecto: Edición y publicación en soporte informático de la Bibliografía española de historia de la ciencia y de la técnica 1988-1998).
Valencià: [1999/X6329] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18 en relació amb l'article 3 de la Llei de Reforma Universitària, fa oferta pública d'una plaça operador informàtic d'acord amb les bases següents: 1) Denominació del lloc de treball: Operador informàtic. 2) Classificació del lloc de treball: Grup C Complement de destinació: 16 Complement específic: E019 3) Objecte i període: Disseny d'una base de dades bibliogràfica.
Español: [1999/X6329] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el artículo 18, en relación con el artículo 3 de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de operador informático de acuerdo con las bases siguientes: 1) Denominación del puesto de trabajo: Operador informático. 2) Clasificación del puesto de trabajo: Grupo: C Complemento de destino: 16 Complemento específico: E 019 3) Objeto y período: Diseño de una base de datos bibliográfica.
Valencià: Edició del repertori.
Español: Edición del repertorio.
Valencià: Elaboració del programa d'exportació de dades.
Español: Elaboración del programa de exportación de datos.