gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6252 CVE Data del document : 24-05-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Dolores Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dolores pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del Projecte d'Urbanització de les Obres en el Sector 7, VPO.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6252 CVE Fecha del documento : 24-05-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dolores Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dolores plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del Proyecto de Urbanización de las Obras en el Sector 7, VPO.
Valencià: [2010/6252] Mitjançant l'Acord de la Junta de Govern local, adoptat en la sessió de 21 de maig de 2010, s'ha resolt aprovar el projecte d'urbanització comprensiu de les obres a executar en el sector 7, VPO, de Dolores, presentat a l'Ajuntament per la mercantil Promoalicante 2002, SL, adjudicatària de la condició d'agent urbanitzador, amb subjecció a les condicions expressades en els informes que obren en l'expedient.
Español: [2010/6252] Por Acuerdo de la Junta de Gobierno local, adoptado en sesión de 21 de mayo de 2010, se ha resuelto aprobar el proyecto de urbanización comprensivo de las obras a ejecutar en el sector 7, VPO, de Dolores, presentado en el Ayuntamiento por la mercantil Promoalicante 2002, SL, adjudicataria de la condición de agente urbanizador, con sujeción a las condiciones expresadas en los informes que obran en el expediente.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes previnguts en l'article 152, de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos prevenidos en el artículo 152, de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Contra aquest acord, que és definitiu en via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que el va dictar, o bé interposar directament recurs davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx (Alacant), en el termini de dos mesos, comptador en ambdós casos des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra este acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, o bien interponer directamente recurso ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche (Alicante), en el plazo de dos meses, a contar en ambos casos desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquest anunci serveix igualment de notificació per als interessats que siguen desconeguts o s'ignore el lloc de la notificació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Este anuncio sirve igualmente de notificación para los interesados que sean desconocidos o se ignore el lugar de la notificación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Dolores, 24 de maig de 2010.
Español: Dolores, 24 de mayo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3985) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la modificació d'atribució d'ús i aprofitament per a extracció i tractament d'àrids ja atorgada i ampliació per a indústria de formigons i aglomerat asfàltic, al terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6248, del 19-04-2010 (2010/3985) Información pública de la declaración de interés comunitario para modificación de atribución de uso y aprovechamiento para extracción y tratamiento de áridos ya otorgada y ampliación para industria de hormigones y aglomerado asfáltico, en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6248 Data del DOGV : 19-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6248 Fecha DOGV : 19-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/3985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a la modificació d'atribució d'ús i aprofitament per a extracció i tractament d'àrids ja atorgada i ampliació per a indústria de formigons i aglomerat asfàltic, al terme municipal de l'Alcora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/3985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para modificación de atribución de uso y aprovechamiento para extracción y tratamiento de áridos ya otorgada y ampliación para industria de hormigones y aglomerado asfáltico, en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: [2010/3985] Enrique Ballesteros Magadan, en representació de la mercantil Áridos Alcalatén, SL, ha sol·licitat la modificació d'atribució d'ús i aprofitament per a extracció i tractament d'àrids ja atorgada i ampliació per a indústria de formigons i aglomerat asfàltic, en sòl no urbanitzable (expedient 2010/0032), al terme municipal de l'Alcora, ubicada al polígon 6, parcel·les 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 71 i 72.
Español: [2010/3985] Enrique Ballesteros Magadan, en representación de la mercantil Aridos Alcalaten, SL, ha solicitado la modificación de atribución de uso y aprovechamiento para extracción y tratamiento de áridos ya otorgada y ampliación para industria de hormigones y aglomerado asfáltico, en suelo no urbanizable, (expediente 2010/0032), en el término municipal de L'Alcora, ubicada en el polígono 6, parcelas 58, 59, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 71 y 72.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/979) CONVOCATÒRIA 016/2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6197, del 02-02-2010 (2010/979) CONVOCATORIA 016/2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6197 Data del DOGV : 02-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6197 Fecha DOGV : 02-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/979 CVE Data del document : 26-01-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 016/2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/979 CVE Fecha del documento : 26-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 016/2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2010/979] Vist que hi ha un lloc de treball vacant a la Conselleria de Sanitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, i d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2010/979] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest i d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar 1- Lloc de treball número: 26085: cap d'Àrea Gabinet Tècnic.
Español: Puesto que se puede solicitar 1- Puesto de trabajo número: 26085: Jefe de Área Gabinete Técnico.
Valencià: Naturalesa: funcionaria Sector: indistint (G/E).
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: Indistinto(G/E).
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisor i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tina encomanades, segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estigma adscrit.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que este adscrito.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Salvador Algarra Eugenio, secretari general administratiu, Conselleria de Sanitat.
Español: Cuarta.Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Salvador Algarra Eugenio, secretario general Administrativo, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Enrique García de Fénech, cap del Servei Assumptes Generals i Convenis, Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Enrique García de Fenech, jefe de Servicio Asuntos Generales y Convenios, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Roque Antonio Pérez Guirao, cap de Servei Gestió Administrativa, Conselleria de Sanitat.
Español: Roque Antonio Pérez Guirao, jefe de Servicio Gestión Administrativa, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Carmen Serrano Torres, cap de Servei Responsabilitat Patrimonial, Conselleria de Sanitat.
Español: Carmen Serrano Torres, jefa de Servicio Responsabilidad Patrimonial, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Carolina San Juan Buch, cap del Servei Secretaria Tècnica, Conselleria de Sanitat.
Español: Carolina San Juan Buch, jefa de Servicio Secretaría Técnica, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Suplents: Presidenta: Julia García Torán, cap d'Àrea de Recursos Humans, Agència Valenciana de Salut.
Español: Suplentes: Presidenta: Julia García Torán, Jefa de Área de Recursos Humanos, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Vocals: Bernardo Cuenca Richart, cap de Servei Gestió Personal, Agència Valenciana de Salut.
Español: Vocales: Bernardo Cuenca Richart, jefe de Servicio Gestión Personal, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Francisco Tamarit Puchades, cap del Servei Plantilles i Registre de Personal, Agència Valenciana de Salut.
Español: Francisco Tamarit Puchades, jefe de Servicio Plantillas y Registro de Personal, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Rafael José Juesas Aucejo, cap del Servei Relacions Sindicals i Condicions de Treball, Agència Valenciana de Salut.
Español: Rafael José Juesas Aucejo, jefe de Servicio Relaciones Sindicales y Condiciones de Trabajo, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Amparo Reyes Bueso Ríos, cap del Servei Selecció i Provisió de Personal, Agència Valenciana de Salut.
Español: Amparo Reyes Bueso Rios, jefa de Servicio Selección y Provisión de Personal, Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Vocal secretari: Mª Jesús Martínez Lucas, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Jesús Martínez Lucas, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: No obstant això, la conselleria o òrgan competent, en què radique, el lloc podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la consellería u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12324) Informació pública de la sol·licitud formulada per Juan Bautista Panís Usó de concessió administrativa per a la construcció i l'explotació d'un varador en la nova àrea tècnica del port de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12324) Información pública de la solicitud formulada por Juan Bautista Panís Usó de concesión administrativa para la construcción y explotación de un varadero en la nueva área técnica del puerto de Vinaròs.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6400 Data del DOGV : 18-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6400 Fecha DOGV : 18-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12324 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud formulada per Juan Bautista Panís Usó de concessió administrativa per a la construcció i l'explotació d'un varador en la nova àrea tècnica del port de Vinaròs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12324 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud formulada por Juan Bautista Panís Usó de concesión administrativa para la construcción y explotación de un varadero en la nueva área técnica del puerto de Vinaròs.
Valencià: [2010/12324] Juan Bautista Panís Usó ha presentat sol·licitud de concessió administrativa per a la construcció i l'explotació d'un varador en la nova àrea tècnica del port de Vinaròs.
Español: [2010/12324] Por Juan Bautista Panís Usó se ha presentado solicitud de concesión administrativa para la construcción y explotación de un varadero en la nueva área técnica del puerto de Vinaròs.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 146.8 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes, se sotmet l'expedient a informació pública, durant el termini de 20 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública, durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient es troba exposat en les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Divisió d'Explotació i Conservació de Ports, avinguda de Blasco Ibáñez, 50, 46010 València.
Español: División de Explotación y Conservación de Puertos, avenida de Blasco Ibáñez, 50, 46010 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6910) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes en Oncologia Mèdica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6910) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2010, de la Comisión de Valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Oncología Médica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por resolución de 30 de septiembre de 2009 de la dirección general de Recursos Humanos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6293 Data del DOGV : 21-06-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6293 Fecha DOGV : 21-06-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/6910 CVE Data del document : 01-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 de juny de 2010, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes en Oncologia Mèdica d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats, convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2009 de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/6910 CVE Fecha del documento : 01-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de junio de 2010, de la Comisión de Valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de Oncología Médica de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados, convocado por resolución de 30 de septiembre de 2009 de la dirección general de Recursos Humanos.