gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/8780 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la senyora Amparo Ruiz Llopis professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/8780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Amparo Ruiz Llopis profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [1998/M8780] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'escola universitària (concurs número 87/1998), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establerts a l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Amparo Ruiz Llopis professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Economia Financera i Comptabilitat, adscrita al Departament de Comptabilitat.
Español: [1998/M8780] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de escuela universitaria (concurso número 87/1998) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Amparo Ruiz Llopis profesora titular de escuela universitaria en el área de conocimiento de Economía Financiera y Contabilidad, adscrita al Departamento de Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10320) Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Fase 1 del Pla Parcial Tossal Gros d'en Carròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10320) Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Fase 1 del Plan Parcial Tossal Gros d'en Carròs.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3394 Data del DOGV : 16-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3394 Fecha DOGV : 16-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10320 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Font d'en Carròs Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de Programa d'Actuació Integrada de la Fase 1 del Pla Parcial Tossal Gros d'en Carròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Font d'en Carròs Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de Programa de Actuación Integrada de la Fase 1 del Plan Parcial Tossal Gros d'en Carròs.
Valencià: [1998/M10320] Aquesta Alcaldia, en data 10 de novembre de 1998, ha dictat la següent provisió: «El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 29 d'octubre de 1998, i en relació a la documentació presentada pel senyor Antonio Pous Tur, en representació de la Mercantil Urbanizadora La Font SC, consistent en programa d'actuació integrada, proposta juridicoeconòmica, projecte d'urbanització, conveni urbanístic i document justificatiu de l'import d'aval, tot això relatiu a la Fase 1, corresponent al Pla Parcial Tossal Gros d'En Carròs, va adoptar el següent acord: Sotmetre a informació pública el Programa d'Actuació Integrada de la Fase 1 del Pla Parcial Tossal Gros d'En Carròs en la forma expressada en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, tot i que l'Ajuntament no assumeix les errades detectades en la documentació presentada ni l'incompliment de les bases fixades per l'Ajuntament en la sessió de 9 de juny de 1998, i amb el resultat de la publicació torne al Ple perquè aquest resolga.
Español: [1998/M10320] Por esta Alcaldía, en fecha 10 de noviembre de 1998 , se ha dictado la siguiente providencia: «Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 29 de octubre de 1998, y en relación a la documentación presentada por don Antonio Pous Tur en representación de la Mercantil Urbanizadora La Font SC consistente en programa de actuación integrada, propuesta jurídico-económica, proyecto de urbanización, convenio urbanístico, y documento justificativo del importe de aval, todo ello relativo a la Fase 1 correspondiente al Plan Parcial Tossal Gros d'En Carrós, se adoptó el siguiente acuerdo: Someter a información pública el Programa de Actuación Integrada de la Fase 1 del Plan Parcial Tossal Gros d'En Carròs en la forma expresada en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en el bien entendido que el Ayuntamiento no asume los errores detectados en la documentación presentada, ni el incumplimiento de las bases fijadas por el Ayuntamiento en la sesión de 9 de junio de 1998, y con el resultado de la publicación vuelva al Pleno para resolver.
Valencià: En virtut de l'anterior dispose: Primer Sotmetre a informació pública la proposta de Programa d'Actuació Integrada, junt amb la resta de la documentació presentada pel senyor Antonio Pous Tur en representació de la Mercantil Urbanizadora La Font SC, tot això en relació a la Fase 1, corresponent al Pla Parcial Tossal Gros d'En Carròs.
Español: En virtud de lo anterior dispongo: Primero Someter a información pública la propuesta de Programa de Actuación Integrada, junto con el resto de la documentación presentada por don Antonio Pous Tur en representación de la Mercantil Urbanizadora La Font SC, todo ello en relación a la Fase 1 correspondiente al Plan Parcial Tossal Gros d'En Carrós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9056) Recurs contenciós administratiu número 02/3439/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/9056) Recurso contencioso administrativo número 02/3439/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9056 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3439/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9056 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3439/1997.
Valencià: [1998/Q9056] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Fernando Iñíguez Crespo ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/3439/1997, contra la Resolució de 19 de juny de 1997, del director general de la Funció Pública, sobre l'adscripció del lloc de treball del recurrent a Secretaria General de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [1998/Q9056] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Fernando Iñíguez Crespo se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/3439/1997, contra la Resolución de 19 de junio de 1997, del director general de la Función Pública, sobre la adscripción del puesto trabajo del recurrente a Secretaría General de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5885) CORRECCIÓ d’errades de la Resolució d’1 de juny de 1998, de la Universitat de València, per la qual es feren públiques les llistes definitives d’admesos a les proves selectives al grup A, torn lliure, sector d’administració general d’aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3286, del 15-07-1998 (1998/5885) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de junio de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se hicieron públicas las listas definitivas de admitidos a las pruebas selectivas del grupo A, turno libre, sector de administración general de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3286 Data del DOGV : 15-07-1998 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3286 Fecha DOGV : 15-07-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/5885 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de juny de 1998, de la Universitat de València, per la qual es feren públiques les llistes definitives d'admesos a les proves selectives al grup A, torn lliure, sector d'administració general d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/5885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de junio de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se hicieron públicas las listas definitivas de admitidos a las pruebas selectivas del grupo A, turno libre, sector de administración general de esta Universidad.
Valencià: [1998/C5885] Advertida una errada material en la publicació de la Resolució de l'1 de juny de 1998 d'aquesta Universitat (DOGV núm. 3.267, del dia 18.06.98), cal efectuar la següent correcció: En la pàgina 9.478, en la versió en valencià en l'annex II, tribunal titular, on diu: «- Juan Climent Vidal, magistrat del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana»; Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [1998/C5885] Advertido un error material en la publicación de la Resolución del 1 de junio de 1998 de esta Universidad (DOGV núm. 3.267, del día 18.06.98), hay que efectuar la siguiente corrección: En la página 9.478, en la versión en valenciano, en el anexo II, tribunal titular donde dice: «- Juan Climent Vidal, magistrat del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana»; Debe decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3245, del 19-05-1998 (1998/3961) Informació pública del Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana i suspensió de llicències de parcel·lació, edificació, demolició i usos, en aquelles àrees en què resulte incompatible amb les determinacions del projecte de revisió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3245, del 19-05-1998 (1998/3961) Información pública del Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana y suspensión de licencias de parcelación, edificación, demolición y usos, en aquellas áreas en que resulte incompatible con las determinaciones del proyecto de revisión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3245 Data del DOGV : 19-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3245 Fecha DOGV : 19-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3961 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana i suspensió de llicències de parcel·lació, edificació, demolició i usos, en aquelles àrees en què resulte incompatible amb les determinacions del projecte de revisió.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3961 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana y suspensión de licencias de parcelación, edificación, demolición y usos, en aquellas áreas en que resulte incompatible con las determinaciones del proyecto de revisión.
Valencià: [1998/X3961] Exposició al públic del Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: [1998/X3961] Exposición al público del Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: L'alcalde president de Castelló de la Plana fa saber que, en sessió plenària duta a terme en data 30 d'abril de 1998, s'acordà: Primer Aprovar el document de concertació subscrit entre l'Alcaldia-Presidència i el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El alcalde-presidente de Castellón de la Plana hace saber que, en sesión plenaria celebrada en fecha 30 de abril de 1998, se acordó: Primero Aprobar el documento de concertación suscrito entre la Alcaldía-Presidencia y el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Segon Informar públicament durant el termini d'un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província i en la premsa local sobre el Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Segundo Someter a información pública durante el plazo de un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia y prensa local, el Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: Tercer Declarar suspès l'atorgament de llicències de parcel·lació, edificació, demolició i usos, així com la programació en aquelles àrees en les quals l'ordenació urbanística vigent resulte incompatible amb les determinacions del Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Tercero Declarar suspendido el otorgamiento de licencias de parcelación, edificación, demolición y usos, así como la programación en aquellas áreas en las que la ordenación urbanística vigente resulte incompatible con las determinaciones del Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana".
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè en prengueu coneixement i, alhora, s'adverteix que la documentació de la Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló s'exposarà al públic durant el termini d'un mes, i l'Estudi d'Impacte Ambiental, el qual forma part dels documents que integren la Revisió del Pla, s'exposarà al públic durant el termini de 30 dies, tots dos a partir de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'edifici denominat Primer Molí, situat al final de l'avinguda dels Caputxins, i es podran consultar de dilluns a divendres de 9 a 14 i de 17 a 20 hores, i els dissabtes de 9 a 14 hores, per tal que qualsevol interessat puga formular-hi les al·legacions que creguen convenients.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiendo que la documentación de la Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana estará expuesta al público durante el plazo de un mes y el Estudio de Impacto Ambiental, que forma parte de los documentos que integran la Revisión del Plan, estará expuesto al público durante el plazo de 30 días, ambos a partir de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el edificio denominado Primer Molí, situado al final de la av.
Valencià: Les al·legacions s'hauran de presentar al Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana (planta baixa), situat a la plaça Major, núm. 1.
Español: Las alegaciones deberán presentarse en el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana (planta baja), situado en Plaza Mayor, nº 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/7645) Recurs contenciós administratiu número 02/2998/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3347, del 08-10-1998 (1998/7645) Recurso contencioso administrativo número 02/2998/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7645 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2998/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7645 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2998/1997.
Valencià: [1998/Q7645] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Ambrosio González Castañer ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2998/1997, contra la Resolució de 16 de juny de 1997, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual es desestima el recurs ordinari contra la Resolució de 2 de gener de 1997, del director territorial de Sanitat, expedient 52/8/96, sobre sanció a farmacèutics.
Español: [1998/Q7645] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Ambrosio González Castañer ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2998/1997, contra la Resolución de 16 de junio de 1997, del director general del Servicio Valenciano de Salud, que desestima el recurso ordinario contra la Resolución de 2 de enero de 1997, del director territorial de Sanidad, expediente 52/8/96, sobre sanción a farmacéuticos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10510) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 302, emissió 25 de novembre de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3401, del 28-12-1998 (1998/10510) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 302, emisión 25 de noviembre de 1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3401 Data del DOGV : 28-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3401 Fecha DOGV : 28-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/10510 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 1998, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 302, emissió 25 de novembre de 1998.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/10510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 1998, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 302, emisión 25 de noviembre de 1998.