gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Aplicació dels resultats dels projectes a la dinàmica educativa i general.
Español: f) Aplicación de los resultados de los proyectos a la dinámica educativa y general.
Valencià: g) Previsions econòmiques.
Español: g) Previsiones económicas.
Valencià: h) Institucions i grups que, en tot cas, recolzen el projecte.
Español: h) Instituciones y grupos que, en todo caso, apoyen el proyecto.
Valencià: Els projectes hauran de comptar amb l'informe favorable del Consell Escolar del Centre.
Español: Los proyectos deberán contar con el informe favorable del Consejo Escolar del Centro.
Valencià: Sisè El termini de presentació dels projectes es clou el dia 31 de gener de 1990.
Español: Sexto El plazo de presentación de los proyectos finaliza el día 31 de enero de 1990.
Valencià: Seté El professor/a o professors/es responsables es comprometen, a més de posar en funcionament el Projecte, a assistir a les sessions de coordinació i intercanvi que es convoquen.
Español: Séptimo El/la profesor/a o profesores/as responsables se compromete, además de poner en funcionamiento el Proyecto, a asistir a las sesiones de coordinación e intercambio que se convocan.
Valencià: Vuité La Direcció dels centres seleccionats es compromet a custodiar i inventariar el material adquirit amb la subvenció rebuda, a donar continuitat a l'experiència i a elaborar els informes i documentació estadística que s'els requeresca.
Español: Octavo La Dirección de los centros seleccionados se compromete a custodiar e inventariar el material adquirido con la subvención recibida, a dar continuidad a la experiencia y a elaborar los informes o documentación estadística que se les requiera.
Valencià: Nové Per tal de seleccionar aquells Projectes que s'ajusten a la present convocatòria i siguen mereixedors d'ajut es constituirà una comissió composada per: President: El cap del servei de Programes d'Alumnes de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Español: Noveno Para seleccionar los Proyectos que se ajusten a la presente convocatoria y sean merecedores de ayuda se constituirá una comisión compuesta por: Presidente: El jefe del Servicio de Programas de Alumnos de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa.
Valencià: Vocals: Un director de CEP nomenat per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Vocales: Un director de CEP nombrado por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: Un tècnic del Programa de Reforma nomenat també per la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Un técnico del Programa de Reforma nombrado por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: Un inspector tècnic d' Educació així mateix nomenat per la Direcció General d' Ordenació i Innovació Educativa.
Español: Un inspector técnico de Educación nombrado por la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa.
Valencià: Un cap de Servei d'Activitats Culturals i Educatives nomenat per la Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Español: Un jefe de Servicio de Actividades Culturales y Educativas nombrado por la Dirección General de Centros y Promoción Educativa.
Valencià: El responsable de les activitats d' Educació Ambiental de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, que farà de secretari.
Español: El responsable de las actividades de Educación Ambiental de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, que hará de secretario.
Valencià: Desè La Comissió elevarà a l'Il·lm.
Español: Décimo La Comisión elevará al Ilmo.
Valencià: Director General de Centres i Promoció Educativa la proposta que corresponga per a la resolució corresponent.
Español: Director General de Centros y Promoción Educativa la propuesta que corresponda para su resolución.
Valencià: Onzè El seguiment i avaluació dels projectes aprovats serà realitzat per la Inspecció Educativa en cada àmbit territorial a través dels inspectors de circumscripció responsables del Programa d'Educació Ambiental amb l'assistència dels coordinadors.
Español: Undécimo El seguimiento y evaluación de los proyectos aprobados será realizado por la Inspección Educativa en cada ámbito territorial a través de los inspectores de circunscripción responsables del Programa de Educación Ambiental con la asistencia de los coordinadores.
Valencià: Dotzè La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència se reserva el dret a difundir i publicar els treballs dels projectes que resulten seleccionats.
Español: Duodécimo La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se reserva al derecho a difundir y publicar los trabajos de los proyectos que resulten seleccionados.
Valencià: Tretzè S'autoritza la Direcció General de Centres i Promoció Educativa per dictar les instruccions i resolucions oportunes en el desenrotllament d'aquesta Ordre.
Español: Decimotercero Se autoriza la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para dictar las instrucciones y resoluciones oportunas en el desarrollo de esta Orden.
Valencià: València, 5 d'octubre de 1989.
Español: Valencia, 5 de octubre de 1989.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1101, del 06-07-1989 (1989/814415) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1989, de la Direcció General de Promoció de la Salut, per la qual es fa pública l'autorització sanitària concedida per a l'explotació de la font en la partida Canya Mangrana, polígon I, parcel.la 21 de Monserrat-València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1101, del 06-07-1989 (1989/814415) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1989, de la Dirección General de Promoción de la Salud, por la que se hace pública la autorización sanitaria concedida para la explotación del manantial en la partida Canya Mangrana, polígono I, parcela 21 de Monserrat-Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1101 Data del DOGV : 06-07-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1101 Fecha DOGV : 06-07-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808969) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura Flauta, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808969) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Flauta, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808969 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 516, del 30-01-1987 (1987/808021) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant en la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciada per Convocatòria 36/86, de 23 d'octubre (DOGV núm. 462, de 10 de novembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 516, del 30-01-1987 (1987/808021) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciada por Convocatoria 36/86, de 23 de octubre (DOGV núm. 462, de 10 de noviembre de 1986).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 516 Data del DOGV : 30-01-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808021 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 516 Fecha DOGV : 30-01-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808021 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1279, del 05-04-1990 (1990/817089) ORDRE de 12 de març de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la classificació de camins ramaders existents al terme municipal de Sueras (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1279, del 05-04-1990 (1990/817089) ORDEN de 12 de marzo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Sueras (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/03/12/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1279 Data del DOGV : 05-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817089 CVE Data del document : 12-03-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 12 de març de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders existents al terme municipal de Sueras (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/03/12/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1279 Fecha DOGV : 05-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817089 CVE Fecha del documento : 12-03-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 12 de marzo de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Sueras (Castellón).
Valencià: Vist l'expedient que promou la Secció Forestal de Castelló, tot complint l?Acord de Classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca el 17 de novembre de 1986, que ha estat tramitat correctament per aquesta Conselleria.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Castelló, en cumplimiento del Acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d?Agricultura i Pesca, el 17 de noviembre de 1986, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vista la Llei de Camins Ramaders del 27 de juny de 1974, el Reglament per a la seua aplicació del 3 de novembre de 1978, la Llei de Procediment Administratiu del 17 de juny de 1958 i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de junio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders, existents al terme municipal de Sueras (Castelló), segons la proposició de classificació inclosa en l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Num.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Sueras (Castelló), de acuerdo con la proposición de Clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Num.
Valencià: ) legal proposta 1 Canyada del pas Reial d'Ayódar 3.200 50 15 2 Sendera Reial de Sueras 9.400 20 6 3 Sendera del Malladar 2.900 20 15 4 Sendera de l'altura de la Mola 2.400 20:2 20:2 5 Sendera del Lloc de l'Esquer ('Buitrera") 2.200 20 10 6 Assagador de la foia del Molí 3.600 6,5 6,5 7 Assagador del Guito 2.200 12 10 8 Assagador del Castell 2.600 12 10 9 Assagador de Pedralba 2.700 12 10 10 Assagador de la penya de Marc 2.300 18 10 11 Assagador del camí de Fanzara 2.400 18 10 12 Assagador del Cementeri 2.000 12 10 13 Assagador del Tossal 1.200 6,5 6,5 14 Assagador de les Vinyes 1.000 6,5 6,5 15 Assagador del camí de Veo 3.600 20 10 16 Assagador de Costori 1.900 6,5 6,5 17 Assagador de la font Seca 900 6,5 6,5 18 Assagador del camí d'Onda 1.350 8 8 19 Assagador de la Vinya Vella 900 6,5 6,5 20 Assagador del Corral de l'Agata ("Agueda") 300 6,5 6,5 21 Assagador del barranc del Palmerar 2.600 12 10 Anchura variable dins el nucli urbà s'ajusta al Pla d'Ordenació Urbana vigent al municipi de Sueras (Castelló).
Español: ) legal propuesta 1 Cañada del paso «Reial d'Ayódar» 3.200 50 15 2 Vereda Reial de Sueras 9.400 20 6 3 Vereda del Malladar 2.900 20 15 4 Vereda del alto de la «Mola» 2.400 20:2 20:2 5 Vereda del Lloc de l'Esquer ("Buitrera") 2.200 20 10 6 Colada-Azagador de la «Foia del Molí» 3.600 6,5 6,5 7 Colada-Azagador del Guito 2.200 12 10 8 Colada-Azagador del «Castell» 2.600 12 10 9 Colada-Azagador de Pedralba 2.700 12 10 10 Colada-Azagador de la peña de Marc 2.300 18 10 11 Colada-Azagador del camí de Fanzara 2.400 18 10 12 Colada-Azagador del «Cementeri» 2.000 12 10 13 Colada-Azagador del «Tossal» 1.200 6,5 6,5 14 Colada-Azagador de les «Vinyes» 1.000 6,5 6,5 15 Colada-Azagador del camino de Veo 3.600 20 10 16 Colada-Azagador de Costori 1.900 6,5 6,5 17 Colada-Azagador de la fuente Seca 900 6,5 6,5 18 Colada-Azagador del camino de Onda 1.350 8 8 19 Colada-Azagador de la «Vinya Vella» 900 6,5 6,5 20 Colada-Azagador del Corral del «Agata» ("Agueda") 300 6,5 6,5 21 Colada-Azagador del barranc del «Palmerar» 2.600 12 10 Anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al Plan de Ordenación Urbana vigente en el municipio de Sueras (Castelló).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 426, del 10-09-1986 (1986/807152) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, mitjançant concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 426, del 10-09-1986 (1986/807152) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Doña.
Valencià: Maria Esperanza Latorre Morant, Professora Titular d'Escola Universitària, Àrea de Personalitat, avaluació i tractaments psicològics, de la susdita Universitat.
Español: María Esperanza Latorre Morant, Profesora Titular de Escuela Universitaria, área de Personalidad, evaluación y tratamientos psicológicos, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 426 Data del DOGV : 10-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807152 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 426 Fecha DOGV : 10-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 465, del 13-11-1986 (1986/807538) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són proveïdes vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, enunciades per Convocatòria de 18 de juny de 1986 (DOGV núm. 411, de 30 de juliol de 1986), Correcció d'errades de 15 de setembre de 1986 (DOGV núm. 434, de 29 de setembre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 465, del 13-11-1986 (1986/807538) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciadas por Convocatoria de 18 de junio de 1986 (DOGV núm. 411 de 30 de julio de 1986), Corrección de errores de 15 de septiembre de 1986 (DOGV núm. 434, de 29 de septiembre de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 465 Data del DOGV : 13-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807538 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 465 Fecha DOGV : 13-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807538 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805333) ORDRE de 13 de novembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca concurs de mèrits per a cobrir llocs d'assessors técnico-pedagògics dels centres de Professors i se n'aproven les bases de la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 308, del 25-11-1985 (1985/805333) ORDEN de 13 de noviembre de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso de méritos para cubrir los puestos de asesores técnico-pedagógicos de los Centros de Profesores y se aprueban las bases de la convocatoria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 308 Data del DOGV : 25-11-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805333 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 308 Fecha DOGV : 25-11-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805333 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.