gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/13079] Les sentències 699/2011 i 711/2011, de 23 i 26 de setembre respectivament, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, declaren contrària de dret, en particular, la inclusió dels llocs de treball número 24132 i 24239, fisioterapeutes, en la Resolució de 4 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convocava els aspirants que havien superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, convocatòries 23/2004 i 24/2004, per a elecció de destinació (DOCV número 5701, de 12 de febrer de 2008).
Español: [2011/13079] Las sentencias 699/2011 y 711/2011, de 23 y 26 de septiembre respectivamente, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, declaran contraria de derecho, en particular, la inclusión de los puestos de trabajo números 24132 y 24239, fisioterapeutas, en la Resolución de 4 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convocaba a los aspirantes que habían superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, convocatorias 23/2004 y 24/2004, para elección de destino (DOCV número 5701, de 12 de febrero de 2008).
Valencià: Tenint en compte que mitjançant la Resolució de 4 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, van ser adjudicats amb destinació definitiva ambdós llocs de treball a aspirants que van superar les proves selectives de les convocatòries 23/2004 i 24/2004.
Español: Habida cuenta que, mediante Resolución de 4 de marzo de 2008 de la Dirección General de Administración Autonómica, fueron adjudicados con destino definitivo ambos puestos de trabajo a aspirantes que superaron las pruebas selectivas de las convocatorias 23/2004 y 24/2004.
Valencià: Atés allò que disposa l'article 118 de la Constitució Espanyola; 17.2 de la Llei Orgànica 6/1985, d'1 de juliol, del Poder Judicial, i 103 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, que establixen l'obligatorietat de complir les sentències i la resta de resolucions fermes dictades pels jutges i tribunals.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 118 de la Constitución Española, 17.2 de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial y 103 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, que establecen la obligatoriedad de cumplir las sentencias y demás resoluciones firmes dictadas por lo jueces y tribunales.
Valencià: De conformitat amb les competències atribuïdes per l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte la Resolució de 4 de febrer de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convocava els aspirants que havien superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, fisioterapeutes, convocatòries 23/2004 i 24/2004, per a elecció de destinació, pel que fa a la inclusió dels llocs de treball número 24132 i 24239, fisioterapeutes.
Español: De conformidad con las competencias atribuidas por el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la Resolución de 4 de febrero de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convocaba a los aspirantes que habían superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, fisioterapeutas, convocatorias 23/2004 y 24/2004, para elección de destino, en lo que se refiere a la inclusión de los puestos de trabajo números 24132 y 24239, fisioterapeutas.
Valencià: Segon Deixar sense efecte la Resolució de 4 de març de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que van superar les proves selectives de les convocatòries 23/2004 i 24/2004, respecte a l'adjudicació del lloc de treball número 24132 a Rubén López Ruiz, amb NRP 48482668C0, i el 24239 a María José Martí Safón, amb NRP 52653685P0, que cessaran d'ofici en els llocs de treball que ocupen amb caràcter definitiu el dia 16 de gener de 2012.
Español: Dejar sin efecto la Resolución de 4 de marzo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que superaron las pruebas selectivas de las convocatorias 23/2004 y 24/2004, respecto a la adjudicación de los puestos de trabajo números 24132 a Rubén López Ruiz, con NRP 48482668C0, y el 24239 a María José Martí Safón, con NRP 52653685P0, que cesarán de oficio en los puestos de trabajo que ocupan con carácter definitivo el día 16 de enero de 2012.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar incident d'execució de sentència davant de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse incidente de ejecución de sentencia ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8132) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual nomena Miquel Nadal Tárrega personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6568, del 19-07-2011 (2011/8132) RESOLUCIÓN de 23 de junio 2011, de la Conselleria de Presidencia, por la cual se nombra a Miguel Nadal Tárrega personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6568 Data del DOGV : 19-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6568 Fecha DOGV : 19-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/8132 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la Conselleria de Presidència, per la qual nomena Miquel Nadal Tárrega personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/8132 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio 2011, de la Conselleria de Presidencia, por la cual se nombra a Miguel Nadal Tárrega personal eventual.
Valencià: [2011/8132] De conformitat amb el que preveu l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol) així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de desembre), resolc: Nomenar Miquel Nadal Tàrrega director del Gabinet de la Consellera, amb unes retribucions equivalents a director/a del Gabinet de la Consellera, amb efectes de 22 de juny de 2011.
Español: [2011/8132] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV núm. 6310, de 14 de julio), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell (DOCV núm. 2639, de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Miguel Nadal Tárrega director del Gabinete de la Consellera, con unas retribuciones correspondientes a director/a del Gabinete de la Consellera, con efectos de 22 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11388) Informació pública de la contractació com a personal laboral fix d'un oficial de segona de manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6650, del 14-11-2011 (2011/11388) Información pública de la contratación como personal laboral fijo de un oficial de segunda de mantenimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6650 Data del DOGV : 14-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6650 Fecha DOGV : 14-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/11388 CVE Data del document : 21-10-2011 Organisme emissor : Ajuntament de L'Eatim de la Xara Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia funcionari Informació pública de la contractació com a personal laboral fix d'un oficial de segona de manteniment.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/11388 CVE Fecha del documento : 21-10-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Eatim de la Xara Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia funcionario Información pública de la contratación como personal laboral fijo de un oficial de segunda de mantenimiento.
Valencià: [2011/11388] El president de l'Entitat d'Àmbit Territorial Inferior al Municipi (EATIM) de La Xara, mitjançant Decret número 97/2011, de data 20 d'octubre de 2011, ha autoritzat la contractació com a personal laboral fix de Jorge Hernández Giner, amb DNI 33463943R, (oficial de segona de manteniment, classificació professional assimilada a altres agrupacions professionals sense requisit de titulació).
Español: [2011/11388] El presidente de la Entidad de Ámbito Territorial Inferior al Municipio (EATIM) de La Xara, mediante Decreto número 97/2011, de fecha 20 de octubre de 2011, ha autorizado la contratación como personal laboral fijo de Jorge Hernández Giner, con DNI 33463943R, (oficial de segunda de mantenimiento, clasificación profesional asimilada a otras agrupaciones profesionales sin requisito de titulación).
Valencià: La Xara, 21 d'octubre de 2011.
Español: La Xara, 21 de octubre de 2011.
Valencià: - El president: Josep Fornés i Pérez.
Español: - El presidente: Josep Fornés Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2750) Notificació de resolucions en matèria de família i adopcions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6478, del 11-03-2011 (2011/2750) Notificación de resoluciones en materia de familia y adopciones.
Valencià: Expedient número AN 46/146/2006 i altres.
Español: Expediente número AN 46/146/2006 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6478 Data del DOGV : 11-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6478 Fecha DOGV : 11-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de família i adopcions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de familia y adopciones.
Valencià: [2011/2750] No havent-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/2750] No habiéndose podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: AN 46/146/2006 Persona interessada: Michele Mion i Marta Isabel Navaza Priego Últim domicili conegut: carrer Doctor Zamenhof, 31, 8, 46008, València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 23.09.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AN 46/146/2006 Persona interesada: Michele Mion y Marta Isabel Navaza Priego Último domicilio conocido: calle Doctor Zamenhof, 31, 8, 46008, Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 23.09.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AN 46/292/2009 Persona interessada: Roberto David Rocher i María Amparo Blay Esplugues Últim domicili conegut: ronda Sud, 2, escala 7, 3, 46026, València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 22.09.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AN 46/292/2009 Persona interesada: Roberto David Rocher y María Amparo Blay Esplugues Último domicilio conocido: calle Ronda Sur, 2, escalera 7, 3, 46026, Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 22.09.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/16/2005 Persona interessada: Kassie Alemu Kebede i Marta Abella Soler Últim domicili conegut: carrer Jorge Juan, 32, 5, 46004, València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 30.11.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/16/2005 Persona interesada: Kassie Alemu Kebede y Marta Abella Soler Último domicilio conocido: calle Jorge Juan, 32, 5, 46004, Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 30.11.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/89/2005 Persona interessada: Luis Santiago Lozano Morato i María Esperanza Escusa López Últim domicili conegut: carrer Palleter, 21, 12, 46008, València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 20.08.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/89/2005 Persona interesada: Luis Santiago Lozano Morato y María Esperanza Escusa López Último domicilio conocido: calle Palleter, 21, 12, 46008, Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 20.08.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/14/2005 Persona interessada: Juan Manuel Gómez Cervera i Nuria García Serra Últim domicili conegut: carrer Guillem de Castro, 27, 9, 46007, València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 20.08.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/14/2005 Persona interesada: Juan Manuel Gómez Cervera y Nuria García Serra Último domicilio conocido: calle Guillem de Castro, 27, 9, 46007, Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 20.08.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/170/2005 Persona interessada: José Alfonso Collado Beneyto i Ana María Ramos Pérez Últim domicili conegut: carrer Editor Vicente Clavel, 16, 9, 46014, València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 20.08.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/170/2005 Persona interesada: José Alfonso Collado Beneyto y Ana María Ramos Pérez Último domicilio conocido: calle Editor Vicente Clavel, 16, 9, 46014, Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 20.08.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/126/2005 Persona interessada: Luís Santiago Lozano Morato i María Esperanza Escusa López Últim domicili conegut: carrer Palleter, 21, 12, 46008, València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 20.08.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/126/2005 Persona interesada: Luís Santiago Lozano Morato y María Esperanza Escusa López Último domicilio conocido: calle Palleter, 21, 12, 46008, Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 20.08.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/462/2004 Persona interessada: María Encarnación Espuña Ripoll Últim domicili conegut: carrer Navarra, 20, 2, 46008, València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 20.08.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/462/2004 Persona interesada: María Encarnación Espuña Ripoll Último domicilio conocido: calle Navarra, 20, 2, 46008, Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 20.08.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/342/2004 Persona interessada: Antonio María Olivella Aragonés i María Luz Botella Calatayud Últim domicili conegut: carrer Pintor Ferrer Calatayud, 4 duplicat, pis 5, porta D, 46022, València Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 20.08.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/342/2004 Persona interesada: Antonio María Olivella Aragonés y María Luz Botella Calatayud Último domicilio conocido: calle Pintor Ferrer Calatayud, 4 duplicado, piso 5, puerta D, 46022, Valencia Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 20.08.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AN 46/82/2006 Persona interessada: Francisco Javier Macían Boyer i Vanessa Cerdá Lozano Últim domicili conegut: carrer La Pinta, 7, 8, 46113, Moncada Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 30.11.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AN 46/82/2006 Persona interesada: Francisco Javier Macían Boyer y Vanessa Cerdá Lozano Último domicilio conocido: calle La Pinta, 7, 8, 46113, Moncada Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 30.11.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AN 46/69/2006 Persona interessada: Óscar Orts Maseres i Raquel Oltra Zaragoza Últim domicili conegut: ronda País València, 38, 8, 46410, Sueca Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 19.10.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AN 46/69/2006 Persona interesada: Óscar Orts Maseres y Raquel Oltra Zaragoza Último domicilio conocido: calle Ronda País Valencia, 38, 8, 46410, Sueca Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 19.10.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/278/2005 Persona interessada: Rafael Vicente Lostado Bojo i Hanna Teresa Skorczynska Sznajder Últim domicili conegut: carrer Mar Egeu, 11, 46120, Alboraya Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 23.11.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/278/2005 Persona interesada: Rafael Vicente Lostado Bojo y Hanna Teresa Skorczynska Sznajder Último domicilio conocido: calle Mar Egeo, 11, 46120, Alboraya Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 23.11.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.
Valencià: Expedient número: AI 46/217/2007 Persona interessada: Giles Robert Mcnair Walker i Francés Helen Plowden Últim domicili conegut: Apartat 267, 46370, Chiva Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 20.08.2010, en la qual es declara conclús el seu expedient d'adopció i es procedix al seu arxiu.
Español: Expediente número: AI 46/217/2007 Persona interesada: Giles Robert Mcnair Walker y Francés Helen Plowden Último domicilio conocido: Apartado 267, 46370, Chiva Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 20.08.2010, en la que se declara concluso su expediente de adopción y se procede a su archivo.