gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es compondrà seguint l'ordre descendent de la puntuació total obtinguda per cada candidata o candidat en les dues fases, sempre que s'haguera aconseguit el mínim descrit en la prova.
Español: Confección de la bolsa: Se compondrá siguiendo el orden descendente de la puntuación total obtenida por cada candidata o candidato en las dos fases, siempre que se hubiera alcanzado el mínimo descrito en la prueba.
Valencià: Si l'empat es produeix entre aquestes persones, es resoldrà a favor de qui tinga acreditat un major percentatge de discapacitat, atenent el que disposa l'article 18.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana. 2n Si continua l'empat, l'ordre s'establirà segons la major puntuació obtinguda per cada aspirant en la prova. 3r Si es manté l'empat, s'atendrà la major puntuació en l'apartat experiència del barem. 4è En cas de persistir l'empat, si aquest fora entre persones de diferent sexe, es dirimirà a favor del sexe que estiga infrarepresentat atenent les instruccions per a resoldre empats en processos selectius aprovades en Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28 d'octubre). 5è En el cas que l'empat fora entre persones del mateix sexe, aquest es dirimirà per ordre alfabètic del primer cognom de les persones aspirants empatades, i s'iniciarà l'esmentat ordre per la lletra determinada en la Resolució dictada per la Conselleria que tinga atribuïda la competència en matèria de funció pública mitjançant la qual es determine l'ordre d'intervenció de les persones aspirants a totes les proves selectives que es realitzen durant l'any. 7a.
Español: Si el empate se produce entre dichas personas, se resolverá a favor de quien tenga acreditado un mayor porcentaje de discapacidad, atendiendo lo dispuesto en el artículo 18.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana. 2º Si continúa el empate, el orden se establecerá según la mayor puntuación obtenida por cada aspirante en la prueba. 3º De mantenerse el empate, se atenderá a la mayor puntuación en el apartado de experiencia del baremo. 4º En caso de persistir el empate, si este fuera entre personas de distinto sexo, se dirimirá a favor del sexo que esté infrarrepresentado atendiendo las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre). 5º En el caso de que el empate fuera entre personas del mismo sexo, éste se dirimirá por orden alfabético del primer apellido de las personas aspirantes empatadas, iniciándose el citado orden por la letra determinada en la Resolución dictada por la Conselleria que tenga atribuida la competencia en materia de función pública, mediante la cual se determine el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año. 7ª.
Valencià: Les persones seleccionades que apareixen en l'annex I i que desitgen formar part d'aquesta borsa de treball hauran de presentar en el termini de 10 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA) la corresponent sol·licitud que es formalitzarà a través de la seu electrònica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la següent adreça: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?.
Español: Presentación de solicitudes: Las personas seleccionadas que figuran en el anexo I y que deseen formar parte de esta bolsa de trabajo, deberán presentarán en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA), la correspondiente solicitud que se formalizará a través de la sede electrónica: https://seuelectronica.ua.es/ o en la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/index?, seleccionando el trámite establecido: Solicitud de bolsas de trabajo PAS.
Valencià: S'haurà de presentar la següent documentació digitalitzada, que s'haurà d'adjuntar a la sol·licitud i annexar-la en l'apartat Documents adjunts, segons indica el punt 5 de la Guia per al tràmit sol·licitud de borses de treball PAS: DNI.
Español: Se deberá presentar la siguiente documentación digitalizada que se deberá adjuntar a la solicitud, anexándola en el apartado Documentos adjuntos', según lo indicado en el punto 5 de la Guía para el trámite solicitud de bolsas de trabajo PAS: DNI.
Valencià: En qualsevol moment del procés és podrà sol·licitar al personal aspirant la presentació dels originals dels documents presentats i, si escau, la traducció per intèrpret jurat d'aquests. 8ª Documentació justificativa de tot allò que s'ha exposat en el currículum: Els mèrits s'al·legaran i provaran documentalment segons es detalla: 8.1.
Español: En cualquier momento del proceso, se podrá solicitar al personal aspirante la presentación de los originales de los documentos presentados y, en su caso, de la traducción por intérprete jurado de los mismos. 8ª Documentación justificativa de todo lo expuesto en el currículum: Los méritos se alegarán y probarán documentalmente según se detalla: 8.1.
Valencià: Titulació: Títol de Tècnic o Tècnic Superior oficial o equivalent.
Español: Titulación: Título de Técnico o Técnico Superior oficial o equivalente.
Valencià: S'adjuntarà en l'apartat "Titulació". 8.2.
Español: Se adjuntará en el apartado "Titulación". 8.2.
Valencià: En el cas de les persones treballadores per compte propi o autònomes s'haurà d'aportar Informe de Vida Laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social i certificat de l'empresa o empreses amb les quals haja col·laborat on s'acredite l'obra o el servei realitzat o l'alta en l'IAE on conste on conste identificada l'activitat.
Español: En el caso de las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas se deberá aportar Informe de Vida Laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social y certificado de la empresa o empresas con las que haya colaborado donde se acredite la obra o el servicio realizado o el alta en el IAE donde conste donde conste identificada la actividad.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat "Experiència". 8.3.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado "Experiencia". 8.3.
Valencià: Formació: Certificació de cursos de formació d'organismes oficials, en la qual consten a més del títol del curs o cursos, el seu programa, la duració en hores i la data de realització.
Español: Formación: Certificación de cursos de formación de organismos oficiales, en la que consten además del título del curso o cursos, su programa, la duración en horas y la fecha de realización.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat "Cursos". 9ª.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado "Cursos". 9ª.
Valencià: Relació d'aspirants admesos i exclosos: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds de participació, es publicarà la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos.
Español: Relación de aspirantes admitidos y excluidos: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes de participación, se publicará la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: A partir de l'endemà de publicar-se les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de possibles esmenes que hagen motivat la seua exclusió, accedint al seu expedient en administració electrònica, tal i conforme s'indica en l'apartat d'esmena de la `Guia per al tràmit sol·licitud de borses de treball PAS'.
Español: A partir del día siguiente de su publicación las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones que hayan motivado su exclusión, accediendo a su expediente en administración electrónica, tal y conforme se indica en el apartado de subsanación de la `Guía para el trámite solicitud de bolsas de trabajo PAS'.
Valencià: Transcorregut aquest es publicarà la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos.
Español: Transcurrido éste se publicará la relación definitiva de aspirantes admitidos y excluidos.
Valencià: En cap cas serà corregible la no presentació de la sol·licitud de participació en el termini establit en la base 7a. 10a.
Español: En ningún caso será subsanable la no presentación de la solicitud de participación en el plazo establecido en la base 7ª. 10ª.
Valencià: La comissió encarregada de resoldre la convocatòria estarà composta per 9 membres i els seus suplents: presidenta o president i 8 vocals, un dels quals actuarà com a secretària o secretari.
Español: Comisión de selección: La comisión encargada de resolver la convocatoria estará compuesta por 9 miembros y sus suplentes: presidenta o presidente y 8 vocales, uno de los cuales actuará como secretaria o secretario.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 45.1b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, com també la informació d'altres actes que es deriven d'aquesta convocatòria i que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, es realitzaran en seu electrònica, en l'apartat Altres documents generals de l'expedient de l'aspirant associat a aquesta convocatòria, i podran ser consultats, a títol informatiu, en la direcció de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/bolsas-trabajo/actual/ que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes.
Español: Información y notificaciones a las o los aspirantes: De acuerdo a lo previsto en el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que se deriven de la presente convocatoria y que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en Sede electrónica, en el apartado "Otros documentos generales" del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria y podrán consultarse, a título informativo, en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/bolsas-trabajo/actual/ sustituyendo a la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Pot exercitar els seus drets d'accés, rectificació, supressió i portabilitat de les seues dades, de limitació i oposició al seu tractament, com també a no ser objecte de decisions basades únicament en el tractament automatitzat de les seues dades, quan procedisquen, davant la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant o bé a través de la seu electrònica (https://se uelectronica.ua.es). 13a.
Español: Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede Electrónica (https://seuelectronica.ua.es). 13ª.
Valencià: La rectora, PD El gerent (Resolució de 15 de gener de 2021) Francesc Vañó Beneyto ANNEX I RELACIÓ DE PERSONAL CANDIDAT SELECCIONAT PER LABORA | | | | --- | --- | | DNI | COGNOMS I NOM | | ***6764** | Álvarez Collado, David | | ***7617** | Galdona Menéndez, Gaizka | | ***0827** | Gázquez Martínez, Pedro | | ***4365** | Ladrón De Guevara Font, Francisco José | | ***7730** | Molero Bailo, Ignacio | | ***6253** | Sánchez Vázquez, Marco Antonio | ANNEX II BAREM Titulació acadèmica específica.
Español: El gerente (Resolución de 15 de enero de 2021) Francesc Vañó Beneyto ANEXO I RELACIÓN DE PERSONAL CANDIDATO SELECCIONADO POR LABORA | | | | --- | --- | | DNI | APELLIDOS Y NOMBRE | | ***6764** | Álvarez Collado, David | | ***7617** | Galdona Menéndez, Gaizka | | ***0827** | Gázquez Martínez, Pedro | | ***4365** | Ladrón De Guevara Font, Francisco José | | ***7730** | Molero Bailo, Ignacio | | ***6253** | Sánchez Vázquez, Marco Antonio | ANEXO II BAREMO Titulación académica específica.
Valencià: Fins a un màxim de 0,5 punts, a raó de: 0,25 punts per estar en possessió del Títol de Tècnic de la família professional de Fabricació Mecànica. 0,50 punts per estar en possessió del Títol de Tècnic Superior de la família professional de Fabricació Mecànica.
Español: Hasta un máximo de 0,5 puntos, a razón de: 0,25 puntos por estar en posesión del Título de Técnico de la familia profesional de Fabricación Mecánica. 0,50 puntos por estar en posesión del Título de Técnico Superior de la familia profesional de Fabricación Mecánica.
Valencià: Experiència professional relacionada amb les funcions a exercir: Fins a un màxim de 1,5 punts, a raó de 0,1 punts per any complet treballat, puntuant-se proporcionalment els períodes inferiors a l'any.
Español: Experiencia profesional relacionada con las funciones a desempeñar: Hasta un máximo de 1,5 puntos, a razón de 0,1 puntos por año completo trabajado, puntuándose proporcionalmente los períodos inferiores al año.
Valencià: Formació rebuda/impartida relacionada amb les funcions a exercir: Fins a un màxim de 0,5 punts, a raó de 0,1 punts per cada 10 hores de formació puntuant-se proporcionalment les duracions inferiors.
Español: Formación recibida/impartida relacionada con las funciones a desempeñar: Hasta un máximo de 0,5 puntos, a razón de 0,1 puntos por cada 10 horas de formación puntuándose proporcionalmente las duraciones inferiores.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'unes pràctiques becades en l'Escola Politècnica Superior (EPS) de la Universitat d'Alacant, amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits en la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, facilite la seua ocupabilitat i fomente la seua capacitat d'emprenedoria.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de unas prácticas becadas en la Escuela Politécnica Superior (EPS) de la Universidad de Alicante, con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball d'Intel·ligència Artificial i Entorns Intel·ligents, concretament en: Col·laboració en la instal·lació i posada en marxa de sensors ambientals connectats a sistema embegut.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de Inteligencia Artificial y Entornos Inteligentes, concretamente en: Colaboración en la instalación y puesta en marcha de sensores ambientales conectados a sistema embebido.
Valencià: Realització de tasques de suport en les proves de configuració de les comunicacions.
Español: Realización de tareas de apoyo en las pruebas de configuración de las comunicaciones.
Valencià: Realització de tasques de manteniment dels sensors instal·lats.
Español: Realización de tareas de mantenimiento de los sensores instalados.
Valencià: Participació en el desenvolupament de panells "dashboard".
Español: Participación en el desarrollo de paneles "dashboard".
Valencià: Creació d'algorismes de gestió automàtica mitjançant intel·ligència artificial.
Español: Creación de algoritmos de gestión automática mediante inteligencia artificial.
Valencià: L'activitat presencial es desenvoluparà en Laboratori d'Investigació I+D3 del departament de Tecnologia Informàtica i Computació de la Universitat d'Alacant, situada en l'Edifici Escola Politècnica Superior III (0014), codi SIGUA 0014P1012.
Español: La actividad presencial se desarrollará en Laboratorio de Investigación I+D3 del departamento de Tecnología Informática y Computación de la Universidad de Alicante, ubicada en el Edificio Escuela Politécnica Superior III (0014), código SIGUA 0014P1012.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de finals de març de 2024.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de finales de marzo de 2024.
Valencià: Requisits de les Persones Beneficiàries Podran obtenir la condició de beneficiari i sol·licitar aquesta BECA, els/les estudiants que reunisquen tots i cadascun dels següents requisits: Estiguen matriculats/des en la Universitat d'Alacant durant el curs acadèmic 2023-24 en la titulació oficial de màster universitari en Intel·ligència Artificial.
Español: Requisitos de las Personas Beneficiarias Podrán obtener la condición de beneficiario y solicitar esta BECA, los/as estudiantes que reúnan todos y cada uno de los siguientes requisitos: Estén matriculados/as en la Universidad de Alicante durante el curso académico 2023-24 en la titulación oficial de máster universitario en Inteligencia Artificial.
Valencià: Beca: 1.100€ bruts mensuals.
Español: Beca: 1.100 € brutos mensuales.
Valencià: L'assignació de la pràctiques es realitzarà seguint el següent barem: Nota mitjana de l'expedient acadèmic del grau que va donar accés al màster universitari en Intel·ligència Artificial exigit en la convocatòria (Màxim 2 punts): (Nota mitjana de la qualificació global de l'expedient de grau*2) / 10 Altres mèrits relacionats amb les tasques i activitats de la convocatòria (Màxim 2 punts): 2.1 Informàtica (coneixements en comunicacions IoT, connexió de sensors ambientals i programació en llenguatge NODE-XARXA): fins a un màxim de 2 punts (0.01 punts per hora acreditada).
Español: La asignación de las prácticas se realizará siguiendo el siguiente baremo: Nota media del expediente académico del grado que dio acceso al máster universitario en Inteligencia Artificial exigido en la convocatoria (Máximo 2 puntos): (Nota media de la calificación global del expediente de grado*2) / 10 Otros méritos relacionados con las tareas y actividades de la convocatoria (Máximo 2 puntos): 2.1 Informática (conocimientos en comunicaciones IoT, conexión de sensores ambientales y programación en lenguaje NODE-RED): hasta un máximo de 2 puntos (0.01 puntos por hora acreditada). 3.
Valencià: Entrevista personal (Màxim1 punt): Els criteris per a la valoració són: 3.1Capacitat de resposta del/de la candidat/a: 0.5 punts. 3.2 Claredat en l'exposició: 0.5 punts. 3.3 Motivació i entusiasme: 0.5 punts. 3.4 Capacitat per a identificar i resoldre problemes: 0.5 punts. 4.
Español: Entrevista personal (Máximo 1 punto): Los criterios para valoración son: 3.1Capacidad de respuesta del/de la candidato/a: 0.25 puntos. 3.2Claridad en la exposición: 0.25 puntos. 3.3 Motivación y entusiasmo: 0.25 puntos. 3.4Capacidad para identificar y resolver problemas: 0.25 puntos. 4.
Valencià: Vocals: Director de l'Escola Politècnica Superior, com a unitat proponent de les pràctiques, o persona en qui delegue.
Español: Vocales: Director de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante, como unidad proponente de las prácticas, o persona en quien delegue.
Valencià: Aquesta convocatòria amb codi 2024SBV073 que serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS008 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Esta convocatoria con código 2024SBV073 sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS008 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació global de les ajudes d'un màxim de 5.500 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 21404B0001 del pressupost de l'Escola Politècnica Superior de la Universitat d'Alacant.
Español: La dotación global de las ayudas de un máximo de 5.500 euros será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 21404B0001 del presupuesto de la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante.
Valencià: REGLAMENT PEL QUAL ES CREA I REGULA EL CANAL DE DENÚNCIES INTERNES ANTIFRAU DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT Preàmbul La Llei 2/2023, de 20 de febrer, reguladora de la protecció de les persones que informen sobre infraccions normatives i de lluita contra la corrupció, té per finalitat atorgar una protecció adequada enfront de les represàlies que puguen patir les persones físiques que informen sobre alguna de les accions o omissions que puguen constituir infraccions del Dret de la Unió Europea a través dels procediments previstos en aquesta.
Español: REGLAMENTO POR EL QUE SE CREA Y REGULA EL CANAL DE DENUNCIAS INTERNAS ANTIFRAUDE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE Preámbulo La Ley 2/2023, de 20 de febrero, reguladora de la protección de las personas que informen sobre infracciones normativas y de lucha contra la corrupción, tiene por finalidad otorgar una protección adecuada frente a las represalias que puedan sufrir las personas físicas que informen sobre alguna de las acciones u omisiones que puedan constituir infracciones del Derecho de la Unión Europea a través de los procedimientos previstos en la misma.
Valencià: També té com a finalitat l'enfortiment de la cultura de la informació, de les infraestructures d'integritat de les organitzacions i el foment de la cultura de la informació o comunicació com a mecanisme per a prevenir i detectar amenaces a l'interès públic, tot això en línia amb la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlament Europeu i del Consell de 23 d'octubre de 2019.
Español: También tiene como finalidad el fortalecimiento de la cultura de la información, de las infraestructuras de integridad de las organizaciones y el fomento de la cultura de la información o comunicación como mecanismo para prevenir y detectar amenazas al interés público, todo ello en línea con la Directiva (UE) 2019/1937 del Parlamento Europeo y del Consejo de 23 de octubre de 2019.
Valencià: La Universitat d'Alacant crea i regula un canal de denúncies internes com una via directa per a la comunicació de sospites de frau o situacions irregulars.
Español: La Universidad de Alicante crea y regula un canal de denuncias internas como vía directa para la comunicación de sospechas de fraude o situaciones irregulares.
Valencià: Aquest canal serà accessible a través del formulari web creat a aquest efecte (https://cvnet.cpd.ua.es/uasolicitudes/solicitud/?id=154&idioma=ca), i serà difós, amb caràcter general, en diferents pàgines web internes de la Universitat que puguen tenir relació amb assumptes econòmics, disciplinaris, i també butlletins informatius i campanyes en xarxes socials.
Español: Dicho canal será accesible a través del formulario web creado al efecto (https://cvnet.cpd.ua.es/uaSolicitudes/solicitud/?id=154&idioma=es), y será difundido, con carácter general, en distintas páginas web internas de la Universidad que puedan tener relación con asuntos económicos, disciplinarios, así como Boletines informativos y campañas en redes sociales.
Valencià: En conseqüència, la Universitat d'Alacant habilita el canal de denúncies a través del qual qualsevol persona podrà notificar les sospites de frau i les presumptes irregularitats de què tinga coneixement, i que es regirà per aquesta normativa.
Español: En consecuencia, la Universidad de Alicante habilita el canal de denuncias a través del cual cualquier persona podrá notificar las sospechas de fraude y las presuntas irregularidades de las que tenga conocimiento, y que se regirá por la presente normativa.