gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5180 Data del DOGV : 19-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5180 Fecha DOGV : 19-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/493 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2006, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (PF917), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (convocatòria de 26 de setembre de 2005, DOGV de 14 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/493 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2006, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (PF917), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 26 de septiembre de 2005, DOGV núm. 5.114 de 14 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/X493] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori amb destinació en l'Institut Biologia Molecular i Cel·lular de Plantes, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV del dia 14 d'octubre de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2006/X493] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio con destino en el Instituto de Biología Molecular y Celular de Plantas y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV de 14 de octubre de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN DE PROMOCIÓ INTERNA COGNOMS I NOM NIF Mira Martínez, Ana Mª 85.081.297 ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 8 de febrer de 2006 Hora realització del primer exercici: 11.00 hores Lloc de celebració: Aula 2.0 . 2ª planta en el Centre de Formació de Postgrau (Edifici 6G) Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: Amparo Chiralt Boix, vicerectora d'Investigació i Postgrau de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO PROMOCIÓN INTERNA APELLIDOS Y NOMBRE NIF Mira Martínez, Ana Mª 85.081.297 ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 8 de febrero de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 11.00 horas Lugar de celebración: Aula 2.0 . 2ª planta en el Centro de Formación de Postgrado (Edificio 6 G) Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: Amparo Chiralt Boix, vicerrectorado de Investigación y Postgrado de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Vicente Conejero Tomás, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Primero: Vicente Conejero Tomás, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Vicente Pallás Benet, investigador científic del Consell Superior d'Investigacions Científiques.
Español: Vocal Segundo: Vicente Pallás Benet, investigador científico del Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Vocal tercer: José Mª Belles Albert, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Tercero: José Mª Belles Albert, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Manuel Josep Planes Insausti, E.
Español: Vocal Cuarto: Manuel Josep Planes Insausti, E.
Valencià: tècnics superiors laboratori de la Universitat Politècnica de València.
Español: técnicos superiores Laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Juan Ramón Galdeano Richart, titulats sup.
Español: Secretario/a: Juan Ramón Galdeano Richart, titulados sup.
Valencià: especialitzats del CSIC, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: especializados del CSIC, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President/a: Pilar Santamarina Siurana, directora delegada de Relacions Institucionals i Assumptes Socials de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente/a: Pilar Santamarina Siurana, directora delegada de Relaciones Institucionales y Asuntos Sociales de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Luis Antonio Cañas Clemente, investigador científic Consell Superior de Investigacions Científiques.
Español: Vocal Primero: Luis Antonio Cañas Clemente, investigador científico Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: Vocal segon: Oscar Vicente Meana, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal Segundo: Oscar Vicente Meana, profesora titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Antonio Granell Richart, investigador científic Consell Superior de Investigacions Científiques.
Español: Vocal Tercero: Antonio Granell Richart, investigador científico Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Ismael Rodrigo Bravo, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario/a: Ismael Rodrigo Bravo, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/814) ORDE de 12 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5185, del 26-01-2006 (2006/814) ORDEN de 12 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5185 Data del DOGV : 26-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5185 Fecha DOGV : 26-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/814 CVE Data del document : 12-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública suport econòmic administració local arxiu ORDE de 12 de desembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/814 CVE Fecha del documento : 12-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública apoyo económico administración local archivo ORDEN de 12 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2006/814] La Conselleria de Cultura, Educació i Esport, d'acord amb el programa de recuperació d'arxius de la Comunitat Valenciana, té el propòsit d'ajudar els ajuntaments que milloren l'organització del seu arxiu, contribuint d'esta manera a sufragar els gastos derivats de la conservació dels fons documentals.
Español: [2006/814] La Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de acuerdo con le programa de recuperación de archivos de la Comunidad Valenciana, tiene el propósito de ayudar a aquellos ayuntamientos que mejoren la organización de su archivo, contribuyendo de esta manera a sufragar los gastos derivados de la conservación de los fondos documentales.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Així mateix s'aproven les bases per què es regix, les quals figuren com a annex I d'esta orde, el model de sol·licitud, annex II, i el model de fitxa de manteniment de tercers, annex III.
Español: Asimismo se aprueban las bases por las que se rige, las cuales se incluyen como anexo I de esta orden, el modelo de solicitud, que se incluye como anexo II, y el modelo de ficha de mantenimiento de terceros, que se incluye como anexo III.
Valencià: Segon Les ajudes es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.01.03.452.20.4, línia codi comptable T3190000, fins al límit de 30.000 euros, quedant condicionada a l'aprovació definitiva de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2006, de conformitat amb l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segundo Las ayudas se concederán a cargo de la aplicación presupuestaria 09.01.03.452.20.4, línea código contable T3190000, hasta el límite de 30.000 euros, quedando condicionada a la aprobación definitiva de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2006, de conformidad con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Segona Esta orde produirà efectes el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden surtirá efectos el mismo día que se publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de desembre de 2005 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Bases del concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals dels ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 12 de diciembre de 2005 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I Bases por las que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Objecte La present convocatòria té com a objecte la concessió d'ajudes per a la compra de material homologat per a la conservació de la documentació dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto La presente convocatoria tiene como objeto la concesión de ayudas para la compra de material homologado para la conservación de la documentación de los archivos municipales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Podran sol·licitar ajudes els ajuntaments de la Comunitat Valenciana que duguen a terme treballs d'organització i descripció en els seus arxius, per a la millor conservació del patrimoni documental valencià. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas los ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que lleven a cabo trabajos de organización y descripción en sus archivos, para la mejor conservación del Patrimonio Documental Valenciano. 2.
Valencià: En el cas que el servici d'arxiu siga realitzat per organismes autònoms locals o fundacions culturals amb personalitat jurídica pròpia, estos podran tramitar i ser beneficiaris de les subvencions. 3.
Español: En caso de que el servicio de archivo sea realizado por organismos autónomos locales o fundaciones culturales con personalidad jurídica propia, estos podrán tramitar las subvenciones y ser beneficiarios de las mismas. 3.
Valencià: Quedaran exclosos de la present convocatòria tots els ajuntaments que no hagen justificat en la data prevista la subvenció concedida en 2004 i aquells en què concórrega alguna de les circumstàncies previstes en l'art. 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Quedarán excluidos de la presente convocatoria todos los ayuntamientos que no hayan justificado en la fecha prevista la subvención concedida en 2004 o bien aquellos en los que concurra alguna de las circunstancias previstas en el Art. 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Material subvencionable Es podran adquirir a càrrec de les ajudes caixes arxivadores de cartó blanques amb aleta llarga de les mesures següents: 39 cm de llarg, 13 cm d'ample i 26,5 cm d'alt.
Español: Material subvencionable Se podrán adquirir a cargo de estas ayudas, cajas archivadoras de cartón blancas con aleta larga de las siguientes medidas: 39 cm de largo, 13 cm de ancho y 26'5 cm de alto.
Valencià: Queda totalment exclòs de la convocatòria el material d'oficina.
Español: Queda totalmente excluido de esta convocatoria el material de oficina.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de un mes contado desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Les sol·licituds, el model de les quals figura com a annex II de la present orde, es dirigiran a la Conselleria de Cultura Educació i Esport, Direcció General d'Arxius i Innovació Tecnològica, i aniran acompanyades dels documents següents: a) Certificat de l'acord del ple o comissió de govern de l'ajuntament en què es va acordar sol·licitar l'ajuda, indicant la finalitat i la quantia total del gasto previst, així com el compromís de cobrir l'excés que poguera existir entre el pressupost inicial i el preu de contracte definitiu.
Español: Las solicitudes, cuyo modelo figura como anexo II a la presente orden, se dirigirán a la Conselleria de Cultura Educación y Deporte, Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica, e irán acompañadas de los siguientes documentos: a) Certificación del acuerdo del pleno o comisión de gobierno del ayuntamiento en el que se acordó solicitar la ayuda, indicando la finalidad y la cuantía total del gasto previsto, así como el compromiso de cubrir el exceso que pudiera existir, si es procedente, entre el presupuesto inicial y el precio de contrato definitivo.
Valencià: El certificat ha d'incloure, a més, una declaració de no incórrer en els motius d'exclusió assenyalats en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, tal com apareix en la base segona, punt 3, de la present convocatòria.
Español: Dicha certificación deberá incluir, además, una declaración de no incurrir en los motivos de exclusión señalados en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, tal como aparece en la Base Segunda, punto 3, de la presente convocatoria.
Valencià: c) Còpia del pressupost de la inversió acceptat per la corporació o organisme autònom local o fundació cultural, on s'especifique tot el material detallat i el seu preu per unitats.
Español: c) Copia del presupuesto de la inversión aceptado por la corporación o el organismo autónomo local o fundación cultural, donde se especifique todo el material pormenorizado y su precio por unidades.
Valencià: e) Documentació justificativa que permeta valorar les prioritats exposades en la base sexta de la present convocatòria. 2.
Español: e) Documentación justificativa que permita valorar las prioridades expuestas en la base sexta de la presente convocatoria. 2.
Valencià: Si la sol·licitud no reunix els requisits i documents que s'assenyalen en esta base es requerirà a l'interessat que en un termini de deu dies esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa, es considerarà que desistix de la seua petició i es tindrà en compte a l'hora de dictar la resolució corresponent, d'acord amb l'article 71.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Si la solicitud no reúne los requisitos y documentos que se señalan en esta base se requerirá al interesado para que, en un plazo de diez días, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación que, si así no lo hiciera, se considerará que desiste de su petición y se tendrá en cuenta a la hora de dictar la resolución correspondiente, de acuerdo con el artículo 71.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els criteris de valoració que es tindran en compte per a la concessió de les subvencions seran els següents: a) Les sol·licituds d'ajuda basades en la creació d'un nou depòsit d'arxiu o ampliació de l'existent (3 punts).
Español: Los criterios de valoración que se tendrán en cuenta para la concesión de las subvenciones serán los siguientes: a) las solicitudes de ayuda basadas en la creación de un nuevo depósito de archivo o ampliación del existente (3 puntos).
Valencià: b) els ajuntaments que no hagen rebut subvencions en els tres anys anteriors (2 punts).
Español: b) los ayuntamientos que no hayan recibido subvenciones en los tres años anteriores (2 puntos).
Valencià: c) els ajuntaments que acrediten fefaentment la urgència de l'adquisició de material homologat per necessitats de conservació de la documentació o perquè estiguen realitzant treballs d'organització del seu arxiu (2 punts).
Español: c) los ayuntamientos que acrediten fehacientemente la urgencia de la adquisición de material homologado por necesidades de conservación de la documentación o porque estén realizando trabajos de organización de su archivo (2 puntos).
Valencià: d) així mateix, es valorarà l'antiguitat, el volum i l'interés del fons documental, i dels que puguen ingressar en un futur (fins a 3 punts). 2.
Español: d) asimismo, se valorará la antigüedad, el volumen y el interés del fondo documental, y de aquellos que en un futuro puedan ingresar (hasta 3 puntos). 2.
Valencià: La valoració de les sol·licituds d'ajudes per a la compra de material homologat per a arxius municipals i la proposta de concessió serà realitzada per una Comissió Tècnica de Valoració composta per: President: el cap del Servici d'Arxius.
Español: La valoración de las solicitudes de ayudas para la compra de material homologado para archivos municipales y la propuesta de concesión la realizará una Comisión Técnica de Valoración, un órgano colegiado que estará compuesto por: Presidente:.
Valencià: El director de l'Arxiu Central de la Generalitat Valenciana,.
Español: El director del Archivo Central de la Generalitat Valenciana,.
Valencià: Un tècnic de sistemes lògics del Servici d'Informàtica nomenat pel responsable del Servici.
Español: Un técnico de Sistemas Lógicos del Servicio de Informática nombrado por el responsable del Servicio.
Valencià: Un tècnic d'organització del Servici d'Informàtica nomenat pel responsable del Servici.
Español: Un técnico de Organización del Servicio de Informática nombrado por el responsable del Servicio.
Valencià: La Comissió Tècnica de Valoració, atenent les sol·licituds presentades i el seu interés, elaborarà la proposta de concessió de les ajudes en el termini de cinc mesos, comptats des del dia de la publicació de la present convocatòria en el DOGV.
Español: La Comisión Técnica de Valoración, atendiendo a las solicitudes presentadas y al interés de estas, elaborará la propuesta de concesión de estas ayudas en el plazo de cinco meses, contados desde el día de la publicación de la presente convocatoria en el DOGV.
Valencià: Si en eixe termini no es resol la convocatòria per part de l'òrgan concedent, s'entendrà que la sol·licitud presentada ha sigut desestimada. 4.
Español: Si en ese plazo no se resuelve la convocatoria por parte del órgano concedente, se entenderá que la solicitud presentada ha sido desestimada. 4.
Valencià: Finançament de les activitats subvencionades a) L'aportació de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport serà com a màxim del cinquanta per cent (50%) del cost de la inversió que es realitze en 2006.
Español: Financiación de las actividades subvencionadas a) La aportación de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte será como máximo del cincuenta por cien (50%) del coste de la inversión que se realice en 2006.