gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, la norma esmentada indica que cada conselleria o entitat del sector públic instrumental i l'IVF, acordarà una estructura de funcionament dels instruments financers que s'hagen de crear, que resulte adequada per a garantir-ne la correcta execució i la utilització dels recursos del fons, aportats per cadascuna de les conselleries o entitats del sector públic instrumental interessades, conforme als principis de gestió i les prioritats d'inversió identificades.
Español: Asimismo, la citada norma indica que cada conselleria o entidad del sector público instrumental y el IVF, acordarán una estructura de funcionamiento de los instrumentos financieros que se deban crear, que resulte adecuada para garantizar la correcta ejecución de los mismos y la utilización de los recursos del Fondo, aportados por cada una de las consellerias o entidades del sector público instrumental interesadas, conforme a los principios de gestión y las prioridades de inversión identificadas.
Valencià: Amb el propòsit de fer això possible, i a l'efecte de posar en marxa d'aquest fons i dotar-lo, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball proposa l'habilitació del projecte financer «Aportació a fons FININVAL-Indústria» per import de 3.000.000 euros, en el capítol 8 del programa 722.20, Política industrial, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, amb el propòsit d'establir una línia de finançament de projectes que, d'acord amb les seues finalitats, són competència de la Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Con el propósito de hacer posible lo anterior, y a los efectos de proceder a la puesta en marcha de dicho Fondo, y a la dotación del mismo, se propone por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo la habilitación del proyecto financiero «Aportación a fondos FININVAL-Industria» por importe de 3.000.000 euros, en el capítulo 8 del programa 722.20 «Política industrial», mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 2 del programa 612.60 «Gastos diversos», con el propósito de establecer una línea de financiación de proyectos que, de acuerdo con sus finalidades, son competencia de la dirección general de Industria y Energía.
Valencià: Complementàriament al que s'ha exposat, es procedirà a l'aprovació tant del pressupost del fons ja esmentat, com a l'adopció de l'acord corresponent entre la referida conselleria i l'IVF per a la gestió efectiva de l'instrument financer FININVAL-Indústria.
Español: Complementariamente a lo expuesto, se procederá a la aprobación tanto del Presupuesto del ya citado Fondo, como a la adopción del correspondiente Acuerdo entre la ya citada conselleria y el IVF para la gestión efectiva del instrumento financiero «FININVAL-Industria».
Valencià: En conseqüència i en virtut del que es preveu en els articles 21 i 23 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 d'abril de 2019, Acorda Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 20.01.00.612.60.2 per import de 3.000.000,00 euros.
Español: En consecuencia y en virtud de lo previsto en los artículos 21 y 23 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2019, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de abril de 2019, Acuerda Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 20.01.00.612.60.2 por importe de 3.000.000 euros.
Valencià: Segon Autoritzar l'habilitació del capítol 8 en el programa 722.20, Política industrial, en l'orgànica 11.02.03, per import de 3.000.000,00 euros, per a la inclusió del projecte financer PT120 amb les dades descriptives següents: Codi Denominació projecte Import PT120 Aportació a fons FININVAL- Indústria 3.000.000,00 Descripció: aportació pressupostària de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball al fons FININVAL, per a l'instrument FININVAL-Indústria.
Español: Segundo Autorizar la habilitación del capítulo 8 en el programa 722.20 «Política Industrial», en la orgánica 11.02.03, por importe de 3.000.000 euros, para la inclusión del proyecto financiero PT120 con los siguientes datos descriptivos: Código Denominación proyecto Importe PT120 Aportación a fondos FININVAL- Industria 3.000.000 Descripción: Aportación presupuestaria de la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo al Fondo FININVAL, para el instrumento FININVAL-Industria València, 12 de abril de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/1972) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 644/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8508, del 18-03-2019 (2019/1972) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 644/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8508 Data del DOGV : 18-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8508 Fecha DOGV : 18-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1972 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 644/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1972 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 644/2018.
Valencià: [2019/1972] La Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 644/2018, la resolució l'encapçalament i part dispositiva de la qual són com segueix: «Sentencia número 64 President José Antonio Lahoz Rodrigo.
Español: [2019/1972] La Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado, en el rollo de apelación número 644/2018, la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como sigue: «Sentencia número 64 Presidente José Antonio Lahoz Rodrigo.
Valencià: Magistrades María Mestre Ramos.
Español: Magistradas María Mestre Ramos.
Valencià: «València, 12 de febrer de 2019 Vistes, davant de la Secció Sisena de l'Audiència Provincial de València en grau d'apel·lació, les actuacions de judici ordinari [ORD] - 002002/2015, seguides davant del Jutjat de Primera Instància número 17 de València, entre parts; d'una, com a demandant apel·lant, Pedro José Cabrera Rambla, Miguel Ángel Cabrera Rambla i Antonio Salvador Cabrera Rambla, representada per la procuradora Rosa María Correcher Pardo i dirigida pel lletrat Sergio Claramonte Baltanas.
Español: «València, 12 de febrero de 2019 Vistos, ante la Sección Sexta de la Audiencia Provincial de Valencia en grado de apelación, los autos de juicio ordinario [ORD] - 002002/2015, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 17 de València, entre partes; de una, como demandante-apelante, Pedro José Cabrera Rambla, Miguel Ángel Cabrera Rambla y Antonio Salvador Cabrera Rambla, representada por la procuradora Rosa María Correcher Pardo y dirigida por el letrado Sergio Claramonte Baltanas.
Valencià: Com a demandada apel·lada, Mario Toran Patrón, representada per la procuradora Verónica Mariscal Bernal i dirigida per la lletrada María Ballesteros Fernández.
Español: Como demandada-apelada, Mario Toran Patrón, representada por la procuradora Verónica Mariscal Bernal y dirigida por la letrada María Ballesteros Fernández.
Valencià: Com a demandada apel·lada, José Vicente Herrera Arrando, José Maria Vilanova Vidal, Pascual Cataluña Casanova, Antonio Victorino Mampel Ariño, José Vicente García Gascó i Inmaculada Reyes Granell Nácher, representada per la procuradora Elia Monfort Peña i dirigida pel lletrat Jorge Sanz Gomis.
Español: Como demandada-apelada, José Vicente Herrera Arrando, José Maria Vilanova Vidal, Pascual Cataluña Casanova, Antonio Victorino Mampel Ariño, José Vicente García Gascó e Inmaculada Reyes Granell Nácher, representada por la procuradora Elia Monfort Peña y dirigida por el letrado Jorge Sanz Gomis.
Valencià: Com a demandada apel·lada, José Luis García Segura, representada per la procuradora Mercedes Peris García i dirigida pel lletrat Isauro Manuel Álvarez Paches.
Español: Como demandada-apelada, José Luis García Segura, representada por la procuradora Mercedes Peris García y dirigida por el letrado Isauro Manuel Álvarez Paches.
Valencià: És ponent la magistrada Amparo Salom Lucas.
Español: Es ponente la magistrada Amparo Salom Lucas.
Valencià: Disposem: 1.
Español: Fallamos: 1.
Valencià: Estimar parcialment el recurs interposat per la representació d'Antonio Salvador, Miguel Ángel i Pedro José Cabrera Rambla. 2.
Español: Estimar parcialmente el recurso interpuesto por la representación de Antonio Salvador, Miguel Ángel y Pedro José Cabrera Rambla. 2.
Valencià: Revocar parcialment la Sentència de 15 de juny de 2018 dictada pel Jutjat de Primera Instància número 17 de València en les actuacions 2002/2015, en el sentit de condemnar José García Górriz, José Julián Torán Peirats, Juan Palau Súñer i Miguel Ángel Ortiz Miralles a pagar als actors 19.277,76 euros, cada un d'ells, quantitat que produirà els interessos legals, sense imposició de les costes produïdes en la primera instància. 3.
Español: Revocar parcialmente la sentencia de 15 de junio de 2018 dictada por el Juzgado de Primera Instancia número 17 de València en autos 2002/2015, en el sentido de condenar a José García Górriz, José Julián Torán Peirats, Juan Palau Súñer y Miguel Ángel Ortiz Miralles a pagar a los actores 19.277,76 euros, cada uno de ellos, cantidad que devengará los intereses legales, sin imposición de las costas devengadas en la primera instancia. 3.
Valencià: No fem expressa condemna al pagament de les costes causades en aquesta instància. 4.
Español: No hacemos expresa condena al pago de las costas causadas en esta instancia. 4.
Valencià: Amb devolució del depòsit per a recórrer.
Español: Con devolución del depósito para recurrir.
Valencià: Aquesta sentència no és ferma i en contra podran interposar un recurs de cassació davant de la Sala Civil del Tribunal Suprem, si s'acredita interés cassacional.
Español: Esta sentencia no es firme y contra ella podrán interponer recurso de casación ante la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo, si se acredita interés casacional.
Valencià: El recurs s'interposarà per mitjà d'un escrit presentat en aquest tribunal en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació (art. 477 i 479, LECn).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este tribunal en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación (art. 477 y 479, LECn).
Valencià: També podran interposar un recurs extraordinari per infracció processal davant de la Sala Civil del Tribunal Suprem per algun dels motius previstos en la LECn.
Español: También podrán interponer recurso extraordinario por infracción procesal ante la Sala de lo Civil del Tribunal Supremo por alguno de los motivos previstos en la LECn.
Valencià: » I per a la publicació corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda demandada apel·lada Ramón Capilla González.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada-apelada Ramón Capilla González.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Immaculada Concepción Ripollés Martínez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Inmaculada Concepción Ripollés Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7319) Notificació de sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1055/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8622, del 28-08-2019 (2019/7319) Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1055/2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8622 Data del DOGV : 28-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8622 Fecha DOGV : 28-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7319 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 26 de València Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1055/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7319 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 26 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1055/2018.
Valencià: Es mantenen les condicions de pagament i actualització de la pensió fixades en la sentència.
Español: Se mantienen las condiciones de pago y actualización de la pensión fijadas en la sentencia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació que haurà de presentar-se per escrit davant aquest jutjat, en el termini de 20 dies, i s'acompanyarà resguard que acredite haver efectuat el depòsit de 50 ?, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest Jutjat, obert en el Banco de Santander, llevat que el recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación que deberá presentarse por escrito ante este juzgado, en el plazo de 20 días, acompañando resguardo que acredite haber efectuado el depósito de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banco de Santander, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de forma al demandat Guita Lahssika Lemhamedi, en situació de rebel·lia i ignorat parador, expedisc i signe aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma al demandado Guita Lahssika Lemhamedi, en situación de rebeldía e ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1911) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de la subvenció a les entitats locals incloses en la línia nominativa de subvenció S6030000, «Suport a la Xarxa Jove», dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8496, del 28-02-2019 (2019/1911) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de la subvención a las entidades locales incluidas en la línea nominativa de subvención S6030000, «Apoyo a la Xarxa Jove», de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8496 Data del DOGV : 28-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8496 Fecha DOGV : 28-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1911 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió de la subvenció a les entitats locals incloses en la línia nominativa de subvenció S6030000, «Suport a la Xarxa Jove», dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1911 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, de concesión de la subvención a las entidades locales incluidas en la línea nominativa de subvención S6030000, «Apoyo a la Xarxa Jove», de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, atribueix a la Generalitat competència exclusiva en matèria de joventut (art. 49.1.25) i d'institucions públiques de protecció i ajuda a les persones joves (art. 49.1.27) i, en el marc de l'Estatut, l'article 6 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, preveu que l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) és l'organisme encarregat de coordinar la política de joventut en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, atribuye a la Generalitat competencia exclusiva en materia de juventud (art. 49.1.25) y de instituciones públicas de protección y ayuda a las personas jóvenes (art. 49.1.27) y, en el marco del Estatuto, el artículo 6 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, prevé que el Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) es el organismo encargado de coordinar la política de juventud en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, l'article 35 de la mateixa Llei 15/2017, també atribueix als ajuntaments una sèrie de competències en matèria de joventut.
Español: Por otro lado, el artículo 35 de la misma Ley 15/2017, también atribuye a los ayuntamientos una serie de competencias en materia de juventud.
Valencià: La política juvenil que desenvolupa l'IVAJ s'emmarca en la participació de la joventut d'una forma lliure i eficaç, tot propiciant el marc adequat per al seu desenvolupament social, polític, econòmic i cultural, tal com estableix l'article 48 de la Constitució.
Español: La política juvenil que desarrolla el IVAJ se enmarca en la participación de la juventud de una forma libre y eficaz, propiciando el marco adecuado para su desarrollo social, político, económico y cultural, tal y como establece el artículo 48 de la Constitución.
Valencià: L'IVAJ, regulat per la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de Polítiques integrals de joventut, té entre les seues funcions impulsar la prestació de serveis a la joventut, des del sector públic, i fomentar les relacions i la cooperació amb els ajuntaments, i també entre els municipis.
Español: El IVAJ, regulado por la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de juventud, tiene entre sus funciones la de impulsar la prestación de servicios a la juventud, desde el sector público, y fomentar las relaciones y la cooperación con los ayuntamientos, y también entre los municipios.
Valencià: El Pla concertat de joventut 2019-2023 de municipalització de les polítiques integrals de joventut, aprovat pel Consell Rector de l'IVAJ en la seua reunió del dia 16 d'octubre de 2018, inclou, entre altres punts, l'atorgament de subvencions perquè les entitats locals procedisquen a la contractació o al nomenament de personal professional de joventut, del grup A, per a l'any 2019 amb funcions de planificació, coordinació i organització de polítiques de joventut.
Español: El Plan concertado de juventud 2019-2023 de municipalización de las políticas integrales de juventud, aprobado por el Consell Rector del IVAJ en su reunión del día 16 de octubre de 2018, contempla, entre otros puntos, el otorgamiento de subvenciones para que las entidades locales procedan a la contratación o nombramiento de personal profesional de juventud, del grupo A, para el año 2019 con funciones de planificación, coordinación y organización políticas de juventud.
Valencià: Per això, l'Institut Valencià de la Joventut, en la corresponent línia nominativa dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, S6030000, «Suport a la Xarxa JOVE», té consignats els crèdits necessaris per a donar cobertura pressupostària al finançament de les referides actuacions, de conformitat amb el que preveu l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Por ello, el Institut Valencià de la Joventut, en la correspondiente línea nominativa de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, S6030000, «Apoyo a la Xarxa JOVE», tiene consignados los créditos necesarios para dar cobertura presupuestaria a la financiación de las referidas actuaciones, de conformidad con lo previsto en el artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: En virtut d'allò exposat, i de conformitat amb el que preveu l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb els articles 6 i 11 de la Llei 15/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de polítiques integrals de la joventut, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con lo previsto en el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con los artículos 6 y 11 de la Ley 15/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de políticas integrales de la juventud, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Concedir subvencions nominatives a les mancomunitats i al consorci Xarxa Joves.net pels imports que a continuació es detallen, corresponents a l'exercici 2019, en concepte d'ajudes per al finançament de despeses de personal, amb la finalitat de procedir a la contractació o al nomenament temporal de professionals de joventut.
Español: Objeto Conceder subvenciones nominativas a las mancomunidades y al consorcio Xarxa Joves.net por los importes que a continuación se detallan, correspondientes al ejercicio 2019, en concepto de ayudas para la financiación de gastos de personal, con el fin de proceder a la contratación o nombramiento temporal de profesionales de juventud.