gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4163 Data del DOGV : 08-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4163 Fecha DOGV : 08-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/99 CVE Data del document Organisme emissor : Construcciones València Constitucion, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Avinguda Tarongers-Bulevard Serreria, a València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/99 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Construcciones Valencia Constitucion, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Avenida Naranjos-Bulevar Serrería, en Valencia.
Valencià: [2002/M99] Als efectes previstos en la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, es fa saber mitjançant el present anunci: La mercantil Construcciones Valencia Constitución SL ha formulat programa d'actuació integrada de la unitat d'execució Avinguda Tarongers-Bulevard Serreria, a València, que inclou document d'homologació, pla de reforma interior i avantprojecte d' urbanització; a l'empara del que estableixen els articles 48 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/M99] A los efectos previstos en la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante el presente anuncio se hace saber: La mercantil Construcciones Valencia Constitución SL ha formulado programa de actuación integrada de la unidad de ejecución Avenida Naranjos-Bulevar Serrería, en Valencia, que incluye documento de homologación, plan de reforma interior y ante proyecto de urbanización; al amparo de lo establecido por los artículos 48 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: En aplicació d'allò que disposa l'article 48.1.C) de la LRAU, l'esmentat programa d'actuació integrada i documents urbanístics annexos, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo dispuesto por el artículo 48.1.C) de la LRAU, el mencionado programa de actuación integrada y documentos urbanísticos anexos, se somete a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini de 20 dies, podran formular-se qualsevulla al·legacions, en els termes previstos en la Llei 6/1994, per a la qual cosa podrà consultar-se la documentació protocol·litzada a la Notaria del senyor José Alicarte Domingo, al carrer de Colom, número 11-2n,2a, de València, el dies hàbils, en horari de 10.00 a 14.00 hores, on podran obtenir còpia de l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica i els projectes i documents annexos, o sol·licitar-ne l'exhibició.
Español: Durante el expresado plazo de 20 días, podrán formularse cualesquiera alegaciones, en los términos previstos en la Ley 6/1994, para lo cual podrá consultarse la documentación protocolizada en la Notaría de don José Alicarte Domingo, con domicilio en Valencia, calle Colón, número 11-2º, 2ª, los días hábiles, en horario de 10.00 a 14.00 horas; donde podrán obtener copia del acta de protocolización de la alternativa técnica y los proyecto y documentos anexos, o solicitar que se les exhiban.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7530) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 sòl urbà residencial Santíssim Crist.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7530) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 suelo urbano residencial Santísimo Cristo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7530 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vilamarxant Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 2 sòl urbà residencial Santíssim Crist.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vilamarxant Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 2 suelo urbano residencial Santísimo Cristo.
Valencià: [2002/X7530] La mercantil Urbacon Levante, SL, ha presentat el projecte d'urbanització de la UE-2 sòl urbà residencial Santíssim Crist, esta Alcaldia Presidència en Decret de data 26 de juny de 2002, ha resolt sotmetre'l a informació pública; la qual cosa s'anuncia perquè en el termini de vint dies hàbils comptats des del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen formular-s'hi al·legacions, tal com estableix l'article 46, per remissió de l'article 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/X7530] Presentado por la mercantil Urbacon Levante, SL, el proyecto de urbanización de la UE-2 suelo urbano residencial Santísimo Cristo, esta Alcaldía Presidencia en Decreto de fecha 26 de junio de 2002, ha resuelto someterlo a información pública; lo que se anuncia para que en el plazo de veinte días hábiles contado des del siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones, según establece el artículo 46, por remisión del artículo 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12874) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 (única) del sector A, SUR-1, d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12874) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 (única) del sector A, SUR-1, de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12874 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 (única) del sector A, SUR-1, d'Alquerías del Niño Perdido.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12874 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 (única) del sector A, SUR-1, de Alquerías del Niño Perdido.
Valencià: [2002/F12874] Per mitjà del Decret d'Alcaldia de data 30 d'octubre de 2002, es va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i (posteriorment o simultàniament) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 1 (única) del sector A, del SUR-1, d'Alquerías del Niño Perdido, presentada per l'agrupació d'interés urbanístic denominada AIU SUR-1 Residencial i que consta de programa d'actuació integrada i avantprojecte d'urbanització, pla parcial de millora i homologació.
Español: [2002/F12874] Por Decreto de Alcaldía de fecha 30 de octubre de 2002, se acordó someter a información pública por plazo de 20 días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y (posterior o simultáneamente) en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 1 (única) del sector A, del SUR-1, de Alquerías del Niño Perdido, presentada por la agrupación de interés urbanístico denominada AIU SUR-1 Residencial y que consta de programa de actuación integrada y anteproyecto de urbanización, plan parcial de mejora y homologación.
Valencià: Durant el termini esmentat, comptador des del dia següent al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient a les oficines municipals i presentar al·legacions i/o alternatives tècniques.
Español: Durante dicho plazo, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente en las oficinas municipales y presentar alegaciones y/o alternativas técnicas.
Valencià: Les alternatives tècniques es presentaran a la vista, amb la documentació expressada en els apartats A i B de l'article 32 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, acompanyades, si fa al cas, de projectes complementaris.
Español: Las alternativas técnicas se presentarán a la vista, con la documentación expresada en los apartados A y B del artículo 32 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, acompañadas, en su caso, de proyectos complementarios.
Valencià: Els terminis indicats anteriorment quedaran prorrogats per 20 dies addicionals si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això en la quantia que es determine si fa al cas.
Español: Los plazos indicados anteriormente quedarán prorrogados por 20 días adicionales si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello en la cuantía que en su caso se determina.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques es realitzarà el dia hàbil següent a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Durant este període, els competidors podran associar-se i unir les seues proposicions.
Español: Los competidores durante ese período, podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement general en virtut del que s'establix en l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada.
Español: Lo que se publica para general conocimiento en virtud de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada.
Valencià: Este anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, val com a notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, se n'ignore el lloc de notificació, o bé intentada esta no s'haja pogut practicar.
Español: Este anuncio de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien intentada ésta, no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4322) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la que es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala administrativa de la mateixa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4322) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala administrativa de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4322 CVE Data del document : 22-04-2002 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu universitat CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de març de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la que es convoca curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala administrativa de la mateixa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4322 CVE Fecha del documento : 22-04-2002 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo universidad CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de marzo de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala administrativa de la misma.
Valencià: [2002/4322] La citada Resolució es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.225, de data 10 d'abril de 2002, referència 2002/X3027, i havent detectat un error en l'Annex de la dita Resolució, es procedeix a emetre la corresponent correcció i on diu: Mòdul 4.
Español: [2002/4322] La citada Resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.225, de fecha 10 de abril de 2002, referencia 2002/X3027, y habiéndose detectado un error en el Anexo I de dicha Resolución, se procede a emitir la correspondiente corrección y donde dice: Módulo 4.
Valencià: Ha de constar: Mòdul 4.
Español: Debe constar: Módulo 4.
Valencià: Estructura i Serveis: 5 hores Per a la resta del personal: Pla d'Ordenació Docent (POD): 5 hores Alacant, 22 d'abril de 2002.
Español: Estructura y Servicios: 5 horas Para el resto del personal: Plan de Ordenación Docente (POD): 5 horas Alicante, 22 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4389) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002 de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4239, del 30-04-2002 (2002/4389) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2002 del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4239 Data del DOGV : 30-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4239 Fecha DOGV : 30-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4389 CVE Data del document : 12-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aldaia policia administració local concurs administratiu Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2002 de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4389 CVE Fecha del documento : 12-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aldaia policía administración local concurso administrativo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2002 del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: [2002/F4389] En el Boletín Oficial del Estado número 58, de data 8 de març de 2002, es va publicar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Aldaia per a l'any 2002, cosa que es comunica perquè se'n prenga coneixement general.
Español: [2002/F4389] En el Boletín Oficial del Estado número 58, de fecha 8 de marzo de 2002, se publicó la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Aldaia para el año 2002, lo cual se comunica para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13469) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Adolfo Muñoz García professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13469) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Adolfo Muñoz García profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Doc.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13469 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Adolfo Muñoz García professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Adolfo Muñoz García profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Doc.
Valencià: [2002/A13469] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d'octubre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 286/2001, codi F2265 (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, resol: Nomenar Adolfo Muñoz García, amb número de document nacional d'identitat 52749218Y, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació Audiovisual, Doc.
Español: [2002/A13469] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001 de esta Universidad, plaza número 286/2001, código F2265 (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, e3ste Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve: Nombrar a Adolfo Muñoz García, con número de documento nacional de identidad 52749218Y, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al Departamento de Comunicación Audiovisual, Doc.