gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/3701] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat Jaume I de 17 de novembre de 2008 (BOE de 28 de novembre de 2008), per a la provisió de la plaça número 11816 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement de Geometria i Topologia, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat en ús de les atribucions conferides por l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Generós Ortet Fabregat, DNI 78068868Z, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Personalitat, Avaluació i Tractaments Psicològics adscrita al Departament de Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia.
Español: [2009/3701] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat Jaume I de 17 de noviembre de 2008 (BOE de 28 de noviembre de 2008), para la provisión de la plaza número 11816 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos, y de conformidad con lo previsto en el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Nombrar a Generós Ortet Fabregat, DNI 78068868Z, catedrático de universitat en el área de conocimiento de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos adscrito al Departamento de Psicología Básica, Clínica y Psicobiología.
Valencià: Aquest nomenament tindrà plens efectes a partir de la corresponent presa de possessió per l'interessat, que haurà d'efectuar-se en el termini màxim de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Este nombramiento surtirá plenos efectos a partir de la correspondiente toma de posesión por el interesado, que deberá efectuarse en el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article. 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo. 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de la misma, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: No obstant això, els interessats podran optar per interposar contra aquesta resolució un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant el mateix òrgan que la va dictar, i en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat fins que no es dicte una resolució expressa o s'haja produït la desestimació presumpta del recurs de reposició interposat, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999.
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución, un recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que dictó, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado, en tanto que recaiga resolución expresa o se haya producido la desestimación presunta del recurso de reposición interpuesto, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999.
Valencià: Castelló de la Plana, 30 de març de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 30 de marzo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6059, del 17-07-2009 (2009/8496) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de compostatge de llots de depuradora, promoguda per DAM, Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, a Carcaixent (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6059, del 17-07-2009 (2009/8496) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una planta de compostaje de lodos de depuradora, promovida por DAM, Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, en Carcaixent (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6059 Data del DOGV : 17-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6059 Fecha DOGV : 17-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8496 CVE Data del document : 11-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una planta de compostatge de llots de depuradora, promoguda per DAM, Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, a Carcaixent (València).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8496 CVE Fecha del documento : 11-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada para una planta de compostaje de lodos de depuradora, promovida por DAM, Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, en Carcaixent (Valencia).
Valencià: [2009/8496] De conformitat amb el que estableix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupa la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número AAIII/2008/32/46, seguit a instàncies de DAM, Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, amb CIF B96456553 i domicili social a la ronda Guglielmo Marconi, número 11, 2n pis, despatx 19, a Paterna, Parc Tecnològic, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una planta d'elaboració de compost a partir de llots de depuradora.
Español: [2009/8496] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número AAIII/2008/32/46, seguido a instancias de DAM, Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL, con CIF B96456553 y domicilio social en ronda Guglielmo Marconi, número 11, 2º piso, despacho 19, en Paterna, Parque Tecnológico, que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una planta de elaboración de compost a partir de lodos de depuradora.
Valencià: Peticionari: DAM, Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL.
Español: Peticionario: DAM, Depuración de Aguas del Mediterráneo, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·les 64 i 65, polígon 46, a Carcaixent (Valencia).
Español: Emplazamiento: Parcelas 64 y 65, polígono 46, en Carcaixent (Valencia).
Valencià: Projecte: Planta d'elaboració de compost a partir de llots de depuradora.
Español: Proyecto: planta de elaboración de compost a partir de lodos de depuradora.
Valencià: Capacitat de producció: 18.000 tm/any.
Español: Capacidad de producción: 18.000 tm/año.
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats a la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici PROP, carrer Gregori Gea, número 27, de València i a l'Ajuntament de Carcaixent, on estaran exposats en hores d'atenció al públic (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, edificio PROP, calle Gregorio Gea, número 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Carcaixent, donde estarán expuestos en horas de atención al público (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: València, 11 de juny de 2009.
Español: Valencia, 11 de junio de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11661) Notificació a Guillermo Llago Navarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6127, del 21-10-2009 (2009/11661) Notificación a Guillermo Llago Navarro.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2008/0126.
Español: Expediente número ESSANC/46/2008/0126.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6127 Data del DOGV : 21-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6127 Fecha DOGV : 21-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11661 CVE Data del document : 30-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Guillermo Llago Navarro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11661 CVE Fecha del documento : 30-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Guillermo Llago Navarro.
Valencià: [2009/11661] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/11661] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Resolució del recurs d'alçada del procediment sancionador.
Español: Resolución del recurso de alzada del procedimiento sancionador.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'ha resolt per part del secretari autonòmic de Governació la resolució del recurs d'alçada, de data 17 de juny de 2009, interposat per Guillermo Llago Navarro, en nom i representació de la mercantil HOSCARET, SL, amb CIF: B-97091755, l'últim domicili conegut de la qual es troba al carrer del Barranquet s/n de Bétera (València).
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común se ha resuelto por parte del secretario autonómico de Gobernación la resolución del recurso de alzada, de fecha 17 de junio de 2009, interpuesto por Guillermo Llago Navarro, en nombre y representación de la mercantil HOSCARET SL, con CIF: B-97091755, cuyo último domicilio conocido se encuentra en la calle Barranquet s/n de Bétera (Valencia).
Valencià: En aquest sentit, ha estat intentada notificació dues vegades pel servei de correus sense obtenir resultat positiu; d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedeix a la notificació mitjançant el present edicte.
Español: En este sentido, ha sido intentada notificación dos veces por el servicio de correos sin obtener resultado positivo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su notificación mediante el presente edicto.
Valencià: València, 30 de setembre de 2009.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2009.
Valencià: - La directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, p.
Español: - La directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, p.
Valencià: (article 4 del Decret 100/2007, de 13 de juliol, pel que s'aprova el Reglament Orgànica i Funcional de la Conselleria de Governació), la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències: Irene Rodríguez Rodrigo.
Español: (artículo 4 del Decreto 100/2007, de 13 de julio, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación), la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias: Irene Rodríguez Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6084, del 21-08-2009 (2009/9153) Judici verbal 1145/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6084, del 21-08-2009 (2009/9153) Juicio verbal 1145/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Mathieu Jozef Knooren i Torrevieja 2004 Mathy, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Mathieu Jozef Knooren y Torrevieja 2004 Mathy, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6084 Data del DOGV : 21-08-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6084 Fecha DOGV : 21-08-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/9153 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Judici verbal 1145/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/9153 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Juicio verbal 1145/2006.
Valencià: [2009/9153] Judici verbal (desnonament per falta de pagament) 001145/2006 Part demandant: Leo Sol, SL.
Español: [2009/9153] Juicio verbal (desahucio por falta de pago) 001145/2006 Parte demandante: Leo Sol, SL.
Valencià: Part demandada: Mathieu Jozef Knooren i Torrevieja 2004 Mathy, SL.
Español: Parte demandada: Mathieu Jozef Knooren y Torrevieja 2004 Mathy, SL.
Valencià: Sobre: verbals arrendaticis i precaris.
Español: Sobre: verbales arrendatarios y precarios.
Valencià: En el judici esmentat s'ha inserit la dispositiva de la sentència de data 29 de novembre de 2007 que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime parcialment la demanda, i en virtut d'això: Primer.
Español: En el juicio referenciado, se ha insertado fallo de la sentencia de fecha 29 de noviembre de 2007, a tenor del texto literal y que es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo parcialmente la demanda, y en su virtud: Primero.
Valencià: Declarar la resolució de l'arrendament de la Finca.
Español: Declarar la resolución del arrendamiento de la Finca.
Valencià: Condemne solidàriament Torrevieja 2004 Mathy, SL, i Mathieu Jozef Knooren a pagar la quantitat de cinquanta-quatre mil dos-cents huitanta-dos euros i setanta-un cèntims (54.282,71 euros).
Español: Condenar solidariamente a Torrevieja 2004 Mathy, SL, y Mathieu Jozef Knooren a pagar la cantidad de cincuenta y cuatro mil doscientos ochenta y dos euros con setenta y un céntimos (54.282,71 euros).
Valencià: No pertoca un pronunciament especial pel que fa a les costes processals.
Español: No haber lugar a especial pronunciamiento respecto de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i indiqueu-los que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel'lació contra esta del qual coneixeria l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que no es firme y cabe interponer recurso de apelación contra ella del que conocería la Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Si pertoca, el recurs d'apel'lació es prepararà davant d'este Tribunal dins del termini de cinc dies comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: En su caso, el recurso de apelación se preparará ante este Tribunal dentro del plazo de cinco días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Per imperatiu de l'article 449.1 LEC no s'admetrà el recurs si, quan el prepare, el demandat no manifesta, i ho acredita per escrit, que ha pagat les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar per endavant.
Español: Por imperativo del artículo 449.1 LEC no se admitirá el recurso si, al prepararlo, el demandado no manifiesta, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: Arxiveu l'original d'esta resolució en el llibre de sentències, i poseu-ne una testimoniança literal en les actuacions que l'han motivada.
Español: Archívese el original de esta resolución en el libro de sentencias, y póngase testimonio literal en los autos de su razón.
Valencià: Esta és la meua sentència, jutjant definitivament, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, definitivamente juzgando, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Torrevieja, 8 de maig de 2009.
Español: » Torrevieja, 8 de mayo de 2009.
Valencià: - La secretària judicial: Purificación Guillamón Ayala.
Español: - La secretaria judicial: Purificación Guillamón Ayala.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2543) Notificació a Javier Benito Medrano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2543) Notificación a Javier Benito Medrano.
Valencià: Expedient número 512/08 SAN.
Español: Expediente número 512/08 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5968 Data del DOGV : 05-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5968 Fecha DOGV : 05-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2543 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Javier Benito Medrano.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2543 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Javier Benito Medrano.
Valencià: [2009/2543] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/2543] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 11 de vovembre de 2008.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante en 11 de noviembre de 2008.