gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/6519) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1210/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/6519) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1210/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8628 Data del DOGV : 05-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8628 Fecha DOGV : 05-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6519 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1210/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1210/2018.
Valencià: [2019/6519] En aquest procediment seguit a instàncies de David Cano Arenas i Jesús Cano Arenas contra l'herència Calum David Mcclements, Kyle Anthony Mcclements i Michelle Érica Mcclements s'ha dictat sentència de data 17 de maig de 2019, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial i se'ls fa saber que en contra no es pot interposar cap recurs.
Español: [2019/6519] En el presente procedimiento seguido a instancia de David Cano Arenas y Jesús Cano Arenas frente a herencia Calum David Mcclements, Kyle Anthony Mcclements y Michelle Érica Mcclements se ha dictado sentencia en fecha 17 de mayo de 2019 cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndoles saber que contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: Atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia, s'expedeix aquest edicte en compliment del que es disposa en la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, relativa a la publicació d'edicte en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades, perquè servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a la publicación de edicto en diarios i boletines oficiales y a la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 27 de maig de 2019.
Español: Orihuela, 27 de mayo de 2019.
Valencià: ª Jesús Pérez Gàlvez.
Español: ª Jesús Pérez Gálvez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7034) Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 565/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/7034) Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 565/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7034 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de sentència dictada en el judici verbal número 565/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7034 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia dictada en el juicio verbal número 565/2017.
Valencià: [2019/7034] Part demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2019/7034] Parte demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Part demandada: ignorats ocupants carrer Moriones, número 70, àtic 12, de Torrevieja.
Español: Parte demandada: ignorados ocupantes calle Moriones, número 70, ático 12, de Torrevieja.
Valencià: En el judici esmentat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 24 de maig de 2019, s'ha acordat notificar als ignorats ocupants del carrer Moriones, número 70, àtic 12, de Torrevieja, i havent resultat negatives les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habitual de la part demandada.
Español: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 24 de mayo de 2019, se ha acordado notificar a ignorados ocupantes de la calle Moriones, número 70, ático 12, de Torrevieja, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que contra aquesta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies a resoldre per l'Audiència Provincial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días a resolver por la Audiencia Provincial.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de forma deguda als ignorats ocupants del carrer Moriones, número 70, àtic 12, de Torrevieja, expedisc el present edicte a Torrevieja (Alacant), 1 de juliol de 2019.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a ignorados ocupantes de la calle Moriones, número 70, ático 12, de Torrevieja, expido el presente en Torrevieja (Alicante), 1 de julio de 2019.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/1999, de 13 desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, i queda prohibida la seua transmissió o comunicació pública per qualsevol mitjà o procediment, havent de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 diciembre, de protección de datos de carácter personal, y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación pública por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de justicia.
Valencià: Torrevieja, 1 de juliol de 2019.
Español: Torrevieja, 1 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/7491) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 992/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8628, del 05-09-2019 (2019/7491) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 992/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8628 Data del DOGV : 05-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8628 Fecha DOGV : 05-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7491 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 992/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7491 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 992/2018.
Valencià: Contra: Carlos Tello, Guillermina Panis Mesado, Vicente Panis Blanch i Guillermina Mesado Boix.
Español: Contra: Carlos Tello, Guillermina Panis Mesado, Vicente Panis Blanch y Guillermina Mesado Boix.
Valencià: En el present procediment ordinari número 992/2018 seguit a instàncies de CaixaBank, SA contra Carlos Tello Tello, Guillermina Panis Mesado, Vicente Panis Blanch i Guillermina Mesado Boix, s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència número 81/2019 Castelló de la Plana, 29 d'abril de 2019 José Antonio Orea Martínez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 1 de Castelló de la Plana, he vist les presents actuacions de judici ordinari sobre resolució contractual i reclamació de quantitat seguides davant aquest jutjat amb el número 992 de l'any 2018 a instàncies de CaixaBank, SA, representat per la procuradora Concepción Motilva Casado i assistit pel lletrat Luis Ferrer Vicent, contra Carlos Gregorio Tello i Guillermina Panis Mesado.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 992/2018 seguido a instancia de CaixaBank, SA frente a Carlos Tello Tello, Guillermina Panis Mesado, Vicente Panis Blanch y Guillermina Mesado Boix, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 81/2019 Castelló de la Plana, 29 de abril de 2019 Vistos por José Antonio Orea Martínez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Castelló de la Plana, los presentes autos de juicio ordinario sobre resolución contractual y reclamación de cantidad seguidos ante este juzgado bajo el número 992 del año 2018 a instancia de CaixaBank, SA, representado por la procuradora Concepción Motilva Casado y asistido por el letrado Luis Ferrer Vicent, contra Carlos Gregorio Tello y Guillermina Panis Mesado.
Valencià: Dispositiva Estime substancialment la demanda interposada per CaixaBank, SA contra Carlos Gregorio Tello i Guillermina Panis Mesado i condemne els demandats als següents pronunciaments: 1.
Español: Fallo Estimar sustancialmente la demanda interpuesta por Caixabank, SA contra Carlos Gregorio Tello y Guillermina Panis Mesado y condeno a los demandados a los siguientes pronunciamientos: 1.
Valencià: Es declara el venciment anticipat del contracte de préstec hipotecari convingut per les parts mitjançant escriptura de préstec amb garantia hipotecària autoritzada per notari amb el número 642 del seu protocol el dia 26 de juny de 2009, per incompliment de l'obligació de pagament pels deutors. 2.
Español: Se declara el vencimiento anticipado del contrato de préstamo hipotecario convenido por las partes mediante escritura de préstamo con garantía hipotecaria autorizada por notario bajo el número 642 de su protocolo el día 26 de junio de 2009, por incumplimiento de la obligación de pago por los deudores. 2.
Valencià: Es condemna els demandats a pagar a la demandant la quantitat de huit mil quatre-cents quaranta-cinc euros amb trenta-tres cèntims d'euro (8.445,33 ?), més interés remuneratori al tipus pactat des de la presentació de la demanda fins a la present sentència i s'aplicaran els establits en l'article 576 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Se condena a los demandados a pagar a la demandante la cantidad de ocho mil cuatrocientos cuarenta y cinco euros con treinta y tres céntimos de euro (8.445,33 ?), más interés remuneratorio al tipo pactado desde la presentación de la demanda hasta la presente sentencia que se aplicarán los establecidos en el artículo 576 de la Ley de enjuiciamiento civil. 3.
Valencià: Amb imposició de costes processals als demandats. 4.
Español: Con imposición de costas procesales a los demandados. 4.
Valencià: Es desestima la resta de peticions.
Español: Se desestima el resto de peticiones.
Valencià: Notifiqueu a les parts personades la present sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies següents a la notificació, sense perjudici de la consignació del depòsit legalment establit.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes personadas, frente a la misma cabe interponer recurso de apelación dentro del plazo de 20 días siguientes a la notificación, sin perjuicio de la consignación del depósito legalmente establecido.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà un testimoniatge per a incorporar-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para incorporarlo a las actuaciones, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que aquests demandats, Carlos Tello, Guillermina Panis Mesado, Vicente Panis Blanch i Guillermina Mesado Boix, es troben en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, Carlos Tello, Guillermina Panis Mesado, Vicente Panis Blanch y Guillermina Mesado Boix, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de juliol de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 10 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11264) RESOLUCIÓ d'1 d' octubre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8697, del 13-12-2019 (2019/11264) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-V-04-927361 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-V-04-927361 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8697 Data del DOGV : 13-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8697 Fecha DOGV : 13-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11264 CVE Data del document : 01-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ d'1 d' octubre de 2019, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11264 CVE Fecha del documento : 01-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/11264] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/11264] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014, de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 27 de setembre de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel-les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-V-04-927361, i finalitza per 2019-ALS-V-ST-929033, en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de SIGPAC.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 27 de septiembre de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-V-04-927361, y finaliza por 2019-ALS-V-ST-929033, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de SIGPAC.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9332) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9332) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8660 Data del DOGV : 21-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8660 Fecha DOGV : 21-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9332 CVE Data del document : 01-10-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9332 CVE Fecha del documento : 01-10-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar.