gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La programació de la intervenció educativa es desenvoluparà pels docents i les docents responsables de l'actuació i s'incorporarà al departament a què pertanguen.
Español: La programación de la intervención educativa se desarrollará por los docentes y las docentes responsables de la actuación y se incorporará al departamento al que pertenezcan.
Valencià: En cas d'haver-hi diferents departaments implicats, la programació es farà de forma coordinada entre ells i quedarà adscrita al departament que més implicació horària tinga.
Español: En caso de haber diferentes departamentos implicados, la programación se hará de forma coordinada entre ellos y quedará adscrita al departamento que más implicación horaria tenga.
Valencià: O a falta d'això, la direcció del centre assignarà a un departament la responsabilitat d'aquesta programació. 2.
Español: O a falta de esto, la dirección del centro asignará a un departamento la responsabilidad de esta programación. 2.
Valencià: Els principis metodològics es basaran en el desenvolupament de les competències clau i la consecució dels objectius d'etapa.
Español: Los principios metodológicos se basarán en el desarrollo de las competencias clave y la consecución de los objetivos de etapa.
Valencià: En el disseny de l'actuació, s'establiran els indicadors convenients per a fer el seguiment de l'actuació, atenent els objectius i finalitats amb què es dissenye l'actuació. 2.
Español: En el diseño de la actuación, se establecerán los indicadores convenientes para hacer el seguimiento de la actuación, atendiendo a los objetivos y finalidades con que se diseñe la actuación. 2.
Valencià: Es farà seguiment trimestral i anual dels indicadors establits.
Español: Se hará seguimiento trimestral y anual de los indicadores establecidos. 3.
Valencià: En finalitzar el curs, es farà una memòria de l'actuació que quedarà incorporada en la memòria del departament responsable de la programació, amb indicació de la consecució dels objectius i propostes de millora, alumnat beneficiat per l'actuació i valoració de l'impacte en la millora del centre educatiu.
Español: Al finalizar el curso, se hará una memoria de la actuación que quedará incorporada en la memoria del departamento responsable de la programación, con indicación de la consecución de los objetivos y propuestas de mejora, alumnado beneficiado por la actuación y valoración del impacto en la mejora del centro educativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/934) Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8483, del 11-02-2019 (2019/934) Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8483 Data del DOGV : 11-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8483 Fecha DOGV : 11-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/934 CVE Data del document : 31-01-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Peníscola funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/934 CVE Fecha del documento : 31-01-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Peñíscola funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera.
Valencià: [2019/934] Per donar compliment al que estableix l'article18 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, es fan públics els nomenaments de personal funcionari de carrera d'aquest ajuntament, que s'esmenten seguidament: Peníscola, 31 de gener de 2019.
Español: [2019/934] En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 18 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, se hacen públicos los nombramientos de personal funcionario de carrera de este ayuntamiento que seguidamente se relacionan: Peñíscola, 31 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6661) Informació pública del expediente de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació avícola de gallines de posta i fabrica de pinsos per a l'autoconsum situada en el terme municipal de Sinarcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8590, del 12-07-2019 (2019/6661) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación avícola de gallinas de puesta y fabrica de piensos para el autoconsumo ubicada en el término municipal de Sinarcas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8590 Data del DOGV : 12-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8590 Fecha DOGV : 12-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6661 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública del expediente de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb avaluació d'impacte ambiental i revisió de les millors tècniques disponibles (MTD), d'una explotació avícola de gallines de posta i fabrica de pinsos per a l'autoconsum situada en el terme municipal de Sinarcas.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6661 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con evaluación de impacto ambiental y revisión de las mejores técnicas disponibles (MTD), de una explotación avícola de gallinas de puesta y fabrica de piensos para el autoconsumo ubicada en el término municipal de Sinarcas.
Valencià: [2019/6661] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 024/17 IPPC, relatiu a Grupo Avícola La Cresta, SL, con NIF B97063523, que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de un a explotació avícola de gallines de posta i fabrica de pinsos per a l'autoconsum.
Español: [2019/6661] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana y en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se somete a información pública el expediente número 024/17 IPPC, relativo a Grupo Avícola La Cresta, SL, con NIF B97063523, que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de una explotación avícola de gallinas de puesta y fabrica de piensos para el autoconsumo.
Valencià: Peticionari: Grupo Avícola La Cresta, SL.
Español: Peticionario: Grupo Avícola La Cresta, SL.
Valencià: Emplaçament: parcel·la 215 del polígon 11 partida Las Covatillas del terme municipal de Sinarcas (València).
Español: Emplazamiento: parcela 215 del polígono 11 partida Las Covatillas del término municipal de Sinarcas (Valencia).
Valencià: A més, comptarà amb part de les parcel·les 134 i 214 per a zona de campege de les gallines camperoles.
Español: Además, contará con parte de las parcelas 134 y 214 para zona de campeo de las gallinas camperas.
Valencià: Projecte: projecte bàsic de modificació substancial de la AAI en explotació avícola de posta en el terme municipal de Sinarcas (València).
Español: Proyecto: proyecto básico de modificación sustancial de la AAI en explotación avícola de puesta en el término municipal de Sinarcas (Valencia).
Valencià: Quadre d'aplicació de les millors tècniques disponibles.
Español: Cuadro de aplicación de las mejores técnicas disponibles.
Valencià: Capacitat: construcció de dues naus noves, sent la nau 10 de gallines camperoles de 2.112 m² per a 30.500 places i la nau 11 de gallines de posta de sòl de 4.000 m² per a 245.000 places, aconseguint en el complex un total d'1.055.492 places.
Español: Capacidad: construcción de dos naves nuevas, siendo la nave 10 de gallinas camperas de 2.112 m² para 30.500 plazas y la nave 11 de gallinas de puesta de suelo de 4.000 m² para 245.000 plazas, alcanzando en el complejo un total de 1.055.492 plazas.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, de València i a l'Ajuntament de Sinarcas (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Sinarcas (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: - El director general de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Español: - El director general del Cambio Climático y Calidad Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8349) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 605/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8636, del 17-09-2019 (2019/8349) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 605/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/8349 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 605/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/8349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 605/2018.
Valencià: Procurador/a: - Fernando Puig Gómez, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 6 de Torrent, fa saber que, en virtut del que s'ha acordat en les actuacions de referència, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei d'enjudiciament civil, pel present edicte es notifique de forma legal a la part demandada, Javier Carratalá Espino, la Sentència número 132/2019, que té la dispositiva del següent tenor literal: «Dispositiva Estimar la demanda formulada per Juan Carlos Centeno Mahedero contra Javier Carratalá Espino i, en conseqüència, condemnar la demandada a abonar a l'actora la quantitat de 1.921,89 euros més els interessos legals previstos en el fonament jurídic tercer.
Español: Procurador/a: - Fernando Puig Gómez, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Torrent, hace saber que, en virtud de lo acordado en los autos de referencia, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, por el presente se notifique en legal forma a la parte demandada, Javier Carratalá Espino, la Sentencia número 132/2019, cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimar la demanda formulada por Juan Carlos Centeno Mahedero contra Javier Carratalá Espino y, en consecuencia, condenar a la demandada a abonar a la actora la cantidad de 1.921,89 euros más los intereses legales previstos en el fundamento jurídico tercero.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies, comptats des de l'endemà de la notificació, on caldrà exposar les al·legacions en què es base la impugnació, a més de citar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugnen.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este juzgado dentro del plazo de veinte días, contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial -introduïda per la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre-, per a recórrer, la part recurrent haurà de constituir depòsit per import de 50 ?, que es consignarà en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que puga considerar-se preparat el recurs si el depòsit no està constituït.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial -introducida por la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre-, para recurrir, la parte recurrente deberá constituir depósito por importe de 50 ?, que se consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda tenerse por preparado el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, de conformitat amb l'actual redacció de l'apartat 1 de l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil, la present resolució no és susceptible d'apel·lació.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes haciéndoles saber que, de conformidad con la actual redacción dada al apartado 1 del artículo 455 Ley de enjuiciamiento civil, la presente resolución no es susceptible de apelación.
Valencià: » Torrent, 2 de setembre de 2019.
Español: » Torrent, 2 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10146) Extracte de la Resolució de 22 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10146) Extracto de la Resolución de 22 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2019 subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10146 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019 subvencions a la difusió del llibre i la lectura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10146 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca para el ejercicio 2019 subvenciones a la difusión del libro y la lectura.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Podran optar a aquesta subvenció les associacions o fundacions de llibrers, de llibrers d'ocasió, d'il·lustradors, de tipògrafs i d'editors, així com les associacions i fundacions d'escriptors o del sector del llibre i la lectura l'activitat de les quals es realitze en l'àmbit competencial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entidades beneficiarias Podrán optar a esta subvención las asociaciones o fundaciones de libreros, de libreros de lance, de ilustradores, de tipógrafos y de editores, así como las asociaciones y fundaciones de escritores o del sector del libro y la lectura cuya actividad se realice en el ámbito competencial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte Subvencions en règim de concurrència competitiva destinades a la difusió del llibre i la lectura a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Subvenciones en régimen de concurrencia competitiva destinadas a la difusión del libro y la lectura en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 83/2016, de 12 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la difusió del llibre i la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016), modificada per l'Ordre 5/2019 de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8624, 30.08.2019).
Español: Bases reguladoras Orden 83/2016, de 12 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la difusión del libro y la lectura (DOGV 7937, 15.12.2016), modificada por la Orden 5/2019, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8624, 30.08.2019) Cuarto.
Valencià: Quantia 550.000 euros.
Español: Cuantía 550.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 22 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11967) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió de distinció, en matèria de protecció civil de la Generalitat, a Joaquin Pascual Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/11967) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de distinción, en materia de protección civil de la Generalitat, a Joaquin Pascual Martínez.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11967 CVE Data del document : 11-12-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública distinció honorífica RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, de concessió de distinció, en matèria de protecció civil de la Generalitat, a Joaquin Pascual Martínez.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11967 CVE Fecha del documento : 11-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública distinción honorífica RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, de concesión de distinción, en materia de protección civil de la Generalitat, a Joaquin Pascual Martínez.