gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Totes les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legació pels interessats durant els 10 dies següents a l'acte d'obertura de pliques; així mateix, durant tot el procediment podran ser objecte de publica consulta al Servici de Planejament les al·legacions i alternatives tècniques que s'hi presenten.
Español: Todas las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegación por los interesados durante los 10 días siguientes al acto de apertura de plicas; asimismo durante todo el procedimiento podrán ser objeto de publica consulta en el Servicio de Planeamiento, las alegaciones y alternativas técnicas que se vayan presentando ante el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/9554) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juliol de 2003, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 8 de maig de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4568, del 19-08-2003 (2003/9554) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de julio de 2003, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4568 Data del DOGV : 19-08-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4568 Fecha DOGV : 19-08-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/9554 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juliol de 2003, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'aprova l'expedient dels processos selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional, convocats per Orde de 8 de maig de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/9554 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de julio de 2003, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se aprueba el expediente de los procesos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocados por Orden de 8 de mayo de 2002.
Valencià: [2003/9554] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/9554] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11301) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual nomena Ramón Escrig Moreno secretari de la Junta Superior de Transports de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4620, del 31-10-2003 (2003/11301) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se nombra a Ramón Escrig Moreno secretario de la Junta Superior de Transportes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4620 Data del DOGV : 31-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4620 Fecha DOGV : 31-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11301 CVE Data del document : 14-10-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Junta Superior de Transports de la C.V.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11301 CVE Fecha del documento : 14-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Junta Superior de Transportes de la C.V.
Valencià: RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, per la qual nomena Ramón Escrig Moreno secretari de la Junta Superior de Transports de la Comunitat Valenciana.
Español: RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, por la que se nombra a Ramón Escrig Moreno secretario de la Junta Superior de Transportes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/Q11301] Vist l'escrit de 13 d'octubre de 2003, elevat pel director general de Transports, en el qual es proposa el nomenament de secretari de la Junta Superior de Transports, d'acord amb el que establix l'article 3 del Decret 206/1990, de 26 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la modificació de la composició i funcionament de la Junta Superior de Transports de la Comunitat Valenciana, resolc: Nomenar Ramón Escrig Moreno secretari de la Junta Superior de Transports de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/Q11301] Visto el escrito de 13 de octubre de 2003, elevado por el director general de Transportes, en el que se propone el nombramiento de secretario de la Junta Superior de Transportes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 3 del Decreto 206/1990, de 26 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la modificación de la composición y funcionamiento de la Junta Superior de Transportes de la Comunidad Valenciana, resuelvo: Nombrar a Ramón Escrig Moreno secretario de la Junta Superior de Transportes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El nomenament esmentat tindrà efecte des del dia 1 d'octubre de 2003.
Español: Dicho nombramiento tendrá efectos desde el día 1 de octubre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7811) DECRET 79/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual crea i regula la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4533, del 30-06-2003 (2003/7811) DECRETO 79/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que crea y regula la Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/06/27/79/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4533 Data del DOGV : 30-06-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/06/27/79/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4533 Fecha DOGV : 30-06-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/7811 CVE Data del document : 27-06-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * política d'investigació legislació organització administrativa reglament intern DECRET 79/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, pel qual crea i regula la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/7811 CVE Fecha del documento : 27-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * política de investigación legislación organización administrativa reglamento interno DECRETO 79/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, por el que crea y regula la Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica.
Valencià: [2003/S7811] Dins dels objectius que s'ha marcat el Consell de la Generalitat, destaca per la seua importància, l'establiment d'unes línies bàsiques d'actuació en matèria d'investigació i innovació tecnològica que partint d'un estudi i d'una anàlisi de l'actual situació de la Comunitat Valenciana, aborde la problemàtica que es planteja; a fi de dur a terme una actuació decidida en este sector que amb la coordinació de les distintes mesures que puguen desenvolupar les distintes conselleries implicades aprofunditze en els vincles de cooperació amb els sectors de I+D+I d'iniciativa social.
Español: [2003/S7811] Dentro de los objetivos que se ha marcado el Consell de la Generalitat, destaca por su importancia, el establecimiento de unas líneas básicas de actuación en materia de investigación e innovación tecnológica que partiendo de un estudio y análisis de la actual situación de la Comunidad Valenciana, aborde la problemática que se plantea; a fin de llevar a cabo una actuación decidida en este sector que coordinando las distintas medidas que pueden desarrollar las distintas consellerias implicadas profundice en los vínculos de cooperación con los sectores de I+D+I de iniciativa social.
Valencià: Per a aconseguir este objectiu s'estima adequada la creació d'una Comissió Delegada del Consell que inspirada en estos criteris dissenye les línies directrius de la política d'investigació i innovació tecnològica de la Generalitat.
Español: Para conseguir este objetivo se estima adecuado la creación de una Comisión Delegada del Consell que inspirada en estos criterios diseñe las líneas directrices de la política de investigación e innovación tecnológica de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb tot això, i en virtut del que establixen els articles 17.1, 31.1 i 7, 34.1.2 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el que establix l'article 30 de la Llei de Govern Valencià, a proposta del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 27 de juny de 2003, Decrete Article 1.
Español: De conformidad con todo ello, y en virtud de lo previsto en los artículos 17.1, 31.1 y 7, 34.1.2 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y a lo dispuesto en el artículo 30 de la Ley de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Industria, Comercio y Turismo y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 27 de junio de 2003, Dispongo Artículo 1.
Valencià: Creació i funcions de la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica De conformitat amb el que establix l'article 30 de la Llei de Govern Valencià, es crea la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica.
Español: Creación y funciones de la Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica De conformidad con lo previsto en el artículo 30 de la Ley de Gobierno Valenciano, se crea la Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica.
Valencià: Correspon a la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica l'exercici de les següents funcions: a) L'estudi, anàlisi i proposta de les línies bàsiques de la política d'investigació i innovació tecnològica de la Generalitat.
Español: Corresponde a la Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica el ejercicio de las siguientes funciones: a) El estudio, análisis y propuesta de las líneas básicas de la política de investigación e innovación tecnológica de la Generalitat.
Valencià: b) La coordinació de les polítiques d'investigació, desenvolupament i innovació tecnològica de les distintes conselleries.
Español: b) La coordinación de las políticas de investigación, desarrollo e innovación tecnológica de las distintas consellerias.
Valencià: c) Resoldre, per delegació del Consell de la Generalitat, els següents assumptes: Redacció i/o valoració de plans relatius a investigació i innovació tecnològica.
Español: c) Resolver, por delegación del Consell de la Generalitat, los siguientes asuntos: Redacción y/o valoración de planes relativos a investigación e innovación tecnológica.
Valencià: Avaluació de projectes d'investigació i innovació tecnològica per a la concessió o denegació d'incentius i subvencions.
Español: Evaluación de proyectos de investigación e innovación tecnológica para concesión o denegación de incentivos y subvenciones.
Valencià: Proposta de mesures per a la promoció d'activitats i la formació continuada del personal investigador.
Español: Propuesta de medidas para la promoción de actividades y la formación continuada del personal investigador.
Valencià: Mesures de cooperació governamental amb sectors de I+D+I d'iniciativa social.
Español: Medidas de cooperación gubernamental con sectores de I+D+I de iniciativa social.
Valencià: Altres activitats de naturalesa similar.
Español: Otras actividades de naturaleza similar.
Valencià: Composició de la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica La Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica està integrada pel conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, qui la presidirà, pels consellers d'Infraestructures i Transport, de Cultura, Educació i Esport, de Sanitat, i d'Agricultura, Pesca i Alimentació; pels secretaris autonòmics de Telecomunicacions i Societat de la Informació; d'Indústria i Comerç; d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea; d'Educació; i pel sotssecretari de Sanitat.
Español: Composición de la Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica La Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica está integrada por el conseller de Industria, Comercio y Turismo, quien la presidirá, por los consellers de Infraestructuras y Transporte; de Cultura, Educación y Deporte; de Sanidad; y de Agricultura, Pesca y Alimentación; por los secretarios autonómicos de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información; de Industria y Comercio; de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea; de Educación; y por el subsecretario de Sanidad.
Valencià: Exercirà les funcions de secretari tècnic de la Comissió el secretari autonòmic d'Indústria i Comerç.
Español: Ejercerá las funciones de secretario técnico de la Comisión el secretario autonómico de Industria y Comercio.
Valencià: En funció dels assumptes a tractar, el president de la Comissió podrà convocar a les sessions als responsables de les distintes conselleries que no siguen membres d'esta, així com a responsables dels organismes, entitats i empreses dependents de l'administració de la Generalitat o d'aquelles altres entitats o institucions amb competències en la matèria.
Español: En función de los asuntos a tratar, el presidente de la Comisión podrá convocar a sus sesiones a los responsables de las distintas consellerias que no sean miembros de la misma, así como a responsables de los organismos, entidades y empresas dependientes de la administración de la Generalitat o de aquellas otras entidades o instituciones con competencias en la materia.
Valencià: Funcionament de la Comissió Delegada del Consell per a la Investigació i Innovació Tecnològica 1.El president de la Comissió fixarà l'ordre del dia de les sessions, el qual estarà integrat pels assumptes proposats pels membres.
Español: Funcionamiento de la Comisión Delegada del Consell para la Investigación e Innovación Tecnológica 1.El Presidente de la Comisión fijará el Orden del día de sus sesiones, el cual estará integrado por los asuntos propuestos por sus miembros.
Valencià: En la resta, la comissió ajustarà el seu funcionament a allò previst per al Consell de la Generalitat en els articles 26 a 29 de la Llei de Govern Valencià.
Español: En lo demás, la comisión ajustará su funcionamiento a lo previsto para el Consell de la Generalitat en los artículos 26 a 29 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: La Comissió es reunirà una vegada al mes.
Español: La Comisión se reunirá una vez al mes.
Valencià: Disposició final El present decret vigirà el dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de juny de 2003 El president de la Generalitat Valenciana FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 27 de junio de 2003 El presidente de la Generalitat Valenciana FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Industria, Comercio y Turismo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/9921) Informació pública del projecte d'urbanització per al desenvolupament de l'actuació aïllada al carrer del Terral, número 80.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/9921) Información pública del proyecto de urbanización para el desarrollo de la actuación aislada en calle del Terral, número 80.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4591 Data del DOGV : 19-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4591 Fecha DOGV : 19-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9921 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització per al desenvolupament de l'actuació aïllada al carrer del Terral, número 80.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización para el desarrollo de la actuación aislada en calle del Terral, número 80.
Valencià: [2003/F9921] Havent-se presentat en data 31 de març de 2003 per la mercantil Gestoría de Inmuebles Gib, SL, el projecte d'urbanització per al desenvolupament d'una actuació aïllada en l'àmbit de la parcel·la situada al carrer del Terral, número 80, de Godella, i en compliment del que s'establix en els articles 139 i concordants del Reglament de Planejament Urbanístic de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre, i 45 a 47 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, mitjançant la Resolució d'Alcaldia de 30 de juliol de 2003 s'ha decidit sotmetre a informació pública el document esmentat, i anunciar-ho mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/F9921] Habiéndose presentado en fecha 31 de marzo de 2003 por la mercantil Gestoría de Inmuebles Gib, SL, el proyecto de urbanización para el desarrollo de actuación aislada en el ámbito de la parcela sita en la calle del Terral, número 80, de Godella, y en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 139 y concordantes del Reglamento de Planeamiento Urbanístico de la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, y 45 a 47 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante Resolución de Alcaldía de 30 de junio de 2003, se ha decidido someter a información pública el referido documento, anunciándose mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiéndose formular alegaciones al citado proyecto de urbanización durante el plazo de 20 días a contar desde la última publicación del edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11874) Concurs número 44/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4628, del 12-11-2003 (2003/11874) Concurso número 44/2004.