gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/8371) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 d'agost de 2019, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el Projecte de decret pel qual s'aprova el Reglament d'assistència jurídica gratuïta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8627, del 04-09-2019 (2019/8371) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de agosto de 2019, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el Proyecto de decreto por el que se aprueba el Reglamento de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8627 Data del DOGV : 04-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8627 Fecha DOGV : 04-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8371 CVE Data del document : 02-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública cooperació administrativa CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 9 d'agost de 2019, del director general de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia, per la qual se sotmet al tràmit d'audiència i informació pública el Projecte de decret pel qual s'aprova el Reglament d'assistència jurídica gratuïta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8371 CVE Fecha del documento : 02-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública cooperación administrativa CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 9 de agosto de 2019, del director general de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia, por la que se somete al trámite de audiencia e información pública el Proyecto de decreto por el que se aprueba el Reglamento de asistencia jurídica gratuita.
Valencià: [2019/8371] Advertida una errada en el text de la citada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8625, de 2 de setembre de 2019, es procedeix a efectuar les següents rectificacions: En el quart paràgraf, On diu: «Llocs d'exposició: Adreça d'internet http://www.justicia.gva.es/es/normativa-en-tra-mite»; Ha de dir: «Llocs d'exposició: Adreça d'internet: http://www.justicia.gva.es/es/normativa-en-tramitacion».
Español: [2019/8371] Advertido un error en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8625, de 2 de septiembre de 2019, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones: En el cuarto párrafo Donde dice: «Lugares de exposición: Dirección de internet http://www.justicia.gva.es/es/normati-va-en-tramite»; Debe decir: «Lugares de exposición: Dirección de internet: http://www.justicia.gva.es/es/normativa-en-tramitacion».
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present correcció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente corrección en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2239) Extracte de la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les borses de viatge per a activitats de voluntariat en projectes de cooperació al desenvolupament per a estudiants de la Universitat de València, curs 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8501, del 07-03-2019 (2019/2239) Extracto de la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de las bolsas de viaje para actividades de voluntariado en proyectos de cooperación al desarrollo para estudiantes de la Universitat de València, curso 2018-2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8501 Data del DOGV : 07-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8501 Fecha DOGV : 07-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2239 CVE Data del document : 12-12-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de desembre de 2018, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen i s'estableixen les bases reguladores de les borses de viatge per a activitats de voluntariat en projectes de cooperació al desenvolupament per a estudiants de la Universitat de València, curs 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2239 CVE Fecha del documento : 12-12-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de diciembre de 2018, de la vicerrectora de Ocupación y Programas Formativos, por la cual se convocan y se establecen las bases reguladoras de las bolsas de viaje para actividades de voluntariado en proyectos de cooperación al desarrollo para estudiantes de la Universitat de València, curso 2018-2019.
Valencià: Beneficiaris Els destinataris d'aquestes borses són estudiants matriculats en centres propis de la Universitat de València en el curs 2018-2019, en estudis conduents a l'obtenció dels títols oficials de grau i màster.
Español: Beneficiarios Los destinatarios de estas bolsas son estudiantes matriculados en centros propios de la Universitat de València en el curso 2018-2019, en estudios conducentes a la obtención de los títulos oficiales de grado y máster.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és concedir ajudes econòmiques, per cobrir despeses de desplaçament i allotjament, destinades a facilitar la participació dels estudiants de la Universitat de València en activitats de cooperació, solidaritat i educació al desenvolupament, que es realitzen en col·laboració amb una ONGD, en projectes que es desenvolupen a països estructuralment empobrits.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es conceder ayudas económicas, para cubrir gastos de desplazamiento y alojamiento, destinadas a facilitar la participación del estudiantado de la Universitat de València en actividades de cooperación, solidaridad y educación al desarrollo, que se realicen en colaboración con una ONGD, en proyectos que se desarrollen en países estructuralmente empobrecidos.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://links.uv.es/ajudes/borses_voluntariat i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/es/index Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://links.uv.es/ajudes/bolsas_voluntariado y en la Bases de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 34.000 €.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 34.000 €.
Valencià: La dotació econòmica individual és variable segons del país de destinació.
Español: La dotación económica individual es variable, según el país de destino.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de la sol·licitud s'obre el 1 de juliol de 2019, i s'acaba a les 14 hores del 8 d'octubre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud se abre el 1 de julio de 2019, y se acaba a las 14 horas del 8 de octubre de 2018.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds es presenten a través de la seu electrònica de la Universitat de València-ENTREU https//entreu.uv.es València, 12 de desembre de 2018.
Español: Otros datos Las solicitudes se presentan a través de la sede electrónica de la Universitat de València-ENTREU https://entreu.uv.es Valencia, 12 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1365) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1030/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1365) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1030/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1365 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de Castelló Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1030/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Castellón Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1030/2017.
Valencià: [2019/1365] Òrgan procedència: Jutjat del Mercantil número 1 de Castelló de la Plana.
Español: [2019/1365] Órgano procedencia: Juzgado de lo Mercantil número 1 de Castellón de la Plana.
Valencià: Procediment origen: judici ordinari 000113/2016.
Español: Procedimiento origen: juicio ordinario 000113/2016.
Valencià: Contra: Tena Victoriano, SL, i Rut Victorino Mora.
Español: Contra: Tena Victoriano, SL, y Rut Victorino Mora.
Valencià: En aquest procediment rotlle d'apel·lació civil número 1030/2017 seguit a instàncies de Miguel Angel Tena García contra Tena Victoriano, SL, i Rut Victorino Mora s'ha dictat sentència, el tenor de la qual és el següent: «Dispositiva Estime el recurs d'apel·lació formulat per la representació processal de Miguel Angel Tena García, contra la sentència dictada per la jutgessa substituta en funcions de reforç del Jutjat del Mercantil de Castelló de la Plana en data 20 de febrer de 2017 i l'acte d'esmena de data 28 de febrer de 2017, en actuacions de judici ordinari seguides amb el número 113 de 2016, revoquem el particular de la resolució recorreguda que condemna l'apel·lant al pagament de les costes de la instància i acordem en el seu lloc no fer-ne expressa imposició, mantenint la resta de pronunciaments.
Español: En el presente procedimiento rollo de apelación civil número 1030/2017 seguido a instancia de Miguel Angel Tena García frente a Tena Victoriano, SL, y Rut Victorino Mora se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallamos Estimando el recurso de apelación formulado por la representación procesal de Miguel Angel Tena García, contra la sentencia dictada por la jueza sustituta en funciones de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil de Castellón de la Plana en fecha 20 de febrero de 2017 y el auto de subsanación de fecha 28 de febrero de 2017, en autos de juicio ordinario seguidos con el número 113 de 2016, revocamos el particular de la resolución recurrida que condena al apelante al pago de las costas de la instancia y acordamos en su lugar no hacer expresa imposición de las mismas, manteniendo sus restantes pronunciamientos.
Valencià: Retorneu a la part recurrent la quantitat consignada com a depòsit per a recórrer en estimar el recurs d'apel·lació.
Español: Devuélvase a la parte recurrente la cantidad consignada como depósito para recurrir al estimar el recurso de apelación.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència i remeteu-ne testimoniatge, juntament amb les actuacions principals al jutjat de procedència, per a la seua execució i compliment.
Español: Notifíquese la presente sentencia y remítase testimonio de la misma, junto con los autos principales al juzgado de procedencia, para su ejecución y cumplimiento.
Valencià: Així, aquesta és la nostra sentència, de la qual s'unirà certificació al rotlle, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta nuestra sentencia, de la que se unirá certificación al rollo, lo pronunciamos, mandados y firmamos.
Valencià: » Atés que la part apel·lada Tena Victoriano, SL, es troba en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li servisca de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho apelado, Tena Victoriano, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 7 de febrer de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 7 de febrero de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Juan Francisco Carballo Martínez.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Juan Francisco Carballo Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6210) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es nomenen els vocals del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8582, del 02-07-2019 (2019/6210) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se nombran los vocales del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8582 Data del DOGV : 02-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8582 Fecha DOGV : 02-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/6210 CVE Data del document : 12-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual es nomenen els vocals del Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/6210 CVE Fecha del documento : 12-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se nombran los vocales del Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/6210] Sobre la base de les atribucions que confereix al titular de la direcció general competent en matèria de transport l'article 3.2 del Decret 61/2014, de 17 d'abril, del Consell, pel qual es regula el Consell del Taxi de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb la proposta del subdirector general de Transport, de 7 de juny de 2019, es disposa el nomenament de les següents persones com a vocals integrants del Ple del Consell del Taxi: Tres representants del sector del taxi: Titulars: Ismael Arráez Bañón (Unió d'Associacions de Taxis de la Comunitat Valenciana), Ferran del Molino Écija (Confederació de Taxistes Autònoms de la Comunitat Valenciana), i Emiliano Martínez Romero (Associació Empresarial d'Autotaxis de la Comunitat Valenciana).
Español: [2019/6210] En base a las atribuciones que confiere al titular de la dirección general competente en materia de transporte el artículo 3.2 del Decreto 61/2014, de 17 de abril, del Consell, por el que se regula el Consejo del Taxi de la Comunitat Valenciana, y de acuerdo con la propuesta del subdirector general de Transporte de 7 de junio de 2019, se dispone el nombramiento de las siguientes personas como vocales integrantes del Pleno del Consejo del Taxi: Tres representantes del sector del taxi: Titulares: Ismael Arráez Bañón (Unión de Asociaciones de Taxis de la Comunitat Valenciana), Fernando del Molino Écija (Confederación de Taxistas Autónomos de la Comunitat Valenciana) y Emiliano Martínez Romero (Asociación Empresarial de Autotaxis de la Comunitat Valenciana).
Valencià: Suplent: Fernando Ballester Jiménez.
Español: Suplente: Fernando Ballester Jiménez.
Valencià: Igualment, i en compliment del que es disposa en l'article 3, apartat 1, lletra c, nomene: Un representant de l'associació de consumidors i usuaris: Titular: Fernando Móner Romero.
Español: Igualmente, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 3, apartado 1, letra c, nombro: Un representante de la asociación de consumidores y usuarios: Titular: Fernando Móner Romero.
Valencià: Un representant de l'entitat de la Comunitat Valenciana que ostente de forma majoritària la representació delas persones discapacitades usuàries de cadira de rodes: Titular: Luis Vañó Gisbert.
Español: Un representante de la entidad de la Comunitat Valenciana que ostente de forma mayoritaria la representación delas personas discapacitadas usuarias de silla de ruedas: Titular: Luis Vañó Gisbert.
Valencià: Suplent: Mar Sequí López.
Español: Suplente: Mar Sequí López.
Valencià: El Decret 61/2014 disposa que formarà part del Ple del Consell del Taxi un representant de l'Administració local, per cadascuna de les tres províncies de la Comunitat Valenciana, a proposta de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (FVMP).
Español: El Decreto 61/2014 dispone que formará parte del Pleno del Consejo del Taxi un representante de la Administración local por cada una de las tres provincias de la Comunitat Valenciana, a propuesta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (FVMP).
Valencià: Requerida la FVMP i davant la impossibilitat material per a fer una proposta en aquests moments, queden pendents aquests nomenaments fins que la FVMP efectue la proposta de les persones que ocuparan les vocalies que els corresponen, mantenint-se els actuals titulars en el seu càrrec fins a aqueix moment.
Español: Requerida la FVMP y ante la imposibilidad material para hacer una propuesta en estos momentos, quedan pendientes dichos nombramientos hasta que la FVMP efectúe la propuesta de las personas que ocuparán las vocalías que les corresponde, manteniéndose los actuales titulares en su cargo hasta ese momento.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/446) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una ampliació de crèdit en virtut del que es preveu en l'article 48 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en l'article 22.1.d de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, per la qual s'autoritza l'increment del pressupost de despeses per import de 5.000.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/446) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una ampliación de crédito en virtud de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en el artículo 22.1.d de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, por la cual se autoriza el incremento del presupuesto de gastos por importe de 5.000.000 euros.