gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Entitat: Universitat Jaume I de Castelló. 2) Domicili: edifici Rectorat, campus del Riu Sec. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071. 4) Telèfon: 964 728 934 € 964 728 937 € 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935- 964 729 257. 6) Adreça electrònica: contrata@uji.es d) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número d'expedient: SU/24/17.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Entidad: Universitat Jaume I de Castellón. 2) Domicilio: edificio Rectorado campus del Riu Sec. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071. 4) Teléfono: 964 728 934 € 964 728 937 € 964 728 938. 5) Telefax: 964 728 935- 964 729 257. 6) Correo electrónico: contrata@uji.es d) Dirección de internet del perfil de contratante: http://e-ujier.uji.es/pls/www/!gri_www.euji05708 e) Número de expediente: SU/24/17.
Valencià: d) Lloc d'execució/lliurament: Institut de Tecnologia Ceràmica. 1) Domicili: campus del Riu Sec. 2) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12071.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Instituto de Tecnología Cerámica. 1) Domicilio: campus del Riu Sec. 2) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12071.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: 4 mesos comptadors des de l'endemà de la data de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: 4 meses a contar desde el día siguiente al de la fecha de la firma del contrato.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: 9.1.1.
Español: c) Criterios de adjudicación: 9.1.1.
Valencià: Criteris de valoració no quantificables automàticament: no existeixen criteris de valoració no quantificables automàticament. 9.1.2.
Español: Criterios de valoración no cuantificables automáticamente: no existen criterios de valoración no cuantificables automáticamente. 9.1.2.
Valencià: Criteris de valoració quantificables automàticament: 9.1.2.a) Criteris diferents a l'oferta econòmica: Càmera de mòlta de carbur de silici: 2 punts.
Español: Criterios de valoración cuantificables automáticamente: 9.1.2.a) Criterios distintos a la oferta económica: Cámara de molienda de carburo de silicio: 2 puntos.
Valencià: Rotor de nitrur de silici: 2 punts.
Español: Rotor de nitruro de silicio: 2 puntos.
Valencià: Possibilitat d'adaptar a l'equip la càmera Minimill: 2 punts.
Español: Posibilidad de adaptar al equipo la cámara Minimill: 2 puntos.
Valencià: Tamís de sortida de la càmera de mòlta des de 0,1 mm: 2 punts.
Español: Tamiz de salida de la cámara de molienda desde 0,1 mm: 2 puntos.
Valencià: Possibilitat d'utilitzar volum de càrrega d'elements de mòlta de fins a un 90 % del volum de la càmera: 2 punts. 9.1.2.b) Oferta econòmica Preu de l'equip: màxim 2 punts.
Español: Posibilidad de utilizar volumen de carga de elementos de molienda de hasta un 90 % del volumen de la cámara: 2 puntos. 9.1.2.b) Oferta económica Precio del equipo: máximo 2 puntos.
Valencià: L'oferta més econòmica rebrà els 2 punts d'aquest apartat.
Español: La oferta más económica recibirá los 2 puntos de este apartado.
Valencià: La puntuació de les restants ofertes serà proporcional a la seua desviació de preu respecte a la millor oferta i es calcularà com: Punts = 2 *(1- (C-C0)/C0) on C0 és el preu de la millor oferta i C és el preu de l'equip que s'està puntuant.
Español: La puntuación de las restantes ofertas será proporcional a su desviación de precio respecto a la mejor oferta y se calculará como: Puntos = 2 *(1- (C-C0)/C0) donde C0 es el precio de la mejor oferta y C es el precio del equipo que se está puntuando.
Valencià: Pressupost base de licitació 72.800,00 euros (IVA exclòs). 15.288,00 euros (IVA). 88.088,00 euros (total IVA inclòs).
Español: Presupuesto base de licitación 72.800,00 euros (IVA excluido). 15.288,00 euros (IVA). 88.088,00 euros (Total IVA incluido).
Valencià: Garanties exigides Provisional: no se n'exigeix.
Español: Garantías exigidas Provisional: No se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: s'indica en la clàusula 5.3.2.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera: se indica en la cláusula 5.3.2.
Valencià: INFOCAMPUS locals 14 i 15 Àgora, avinguda Sos Baynat, s/n. 3.
Español: INFOCAMPUS locales 14 y 15 Ágora, avenida Sos Baynat, s/n. 3.
Valencià: Adreça electrònica: contrata@uji.es d) Admissió de variants: no s'autoritza la presentació de variants.
Español: Dirección electrónica: contrata@uji.es d) Admisión de variantes: no se autoriza la presentación de variantes.
Valencià: Altres informacions Castelló de la Plana, 10 d'octubre de 2017.
Español: Otras informaciones Castellón de la Plana, 10 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/7945) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2017, del director general d'Administració Local, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos a la borsa de treball per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional de la subescala secretaria-intervenció convocada per la Resolució de 2 de març de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8128, del 15-09-2017 (2017/7945) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2017, del director general de Administración Local, por la que se aprueba la lista definitiva de aspirantes admitidos a la bolsa de trabajo para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional de la subescala secretaría-intervención convocada por Resolución de 2 de marzo de 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8128 Data del DOGV : 15-09-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8128 Fecha DOGV : 15-09-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7945 CVE Data del document : 08-09-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2017, del director general d'Administració Local, per la qual s'aprova la llista definitiva d'aspirants admesos a la borsa de treball per a la provisió amb caràcter interí de llocs reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional de la subescala secretaria-intervenció convocada per la Resolució de 2 de març de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7945 CVE Fecha del documento : 08-09-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2017, del director general de Administración Local, por la que se aprueba la lista definitiva de aspirantes admitidos a la bolsa de trabajo para la provisión con carácter interino de puestos reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional de la subescala secretaría-intervención convocada por Resolución de 2 de marzo de 2017.
Valencià: [2017/7945] L'article 92 bis apartat 7 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, en la seua redacció donada per la Llei 27/2013, de 27 de desembre, de racionalització i sostenibilitat de l'administració local, atribueix a les comunitats autònomes la competència per al nomenament de personal interí en llocs de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [2017/7945] El artículo 92 bis apartado 7 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, en su redacción dada por la Ley 27/2013, de 27 de diciembre, de racionalización y sostenibilidad de la administración local, Atribuye a las comunidades autónomas la competencia para el nombramiento de personal interino en puestos de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Aquesta competència s'arreplega, així mateix, en la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, concretament en l'article 164.8.
Español: Esta competencia se recoge asimismo en la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, concretamente en su artículo 164.8.
Valencià: El Decret 154/2016, de 21 d'octubre, pel qual es regula el procediment de selecció de funcionaris interins i es creen les borses de treball per a la provisió interina de llocs de treball reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional ha regulat la creació de borses de treball per a la cobertura interina d'aquests llocs.
Español: El Decreto 154/2016, de 21 de octubre por el que se regula el procedimiento de selección de funcionarios interinos y se crean las bolsas de trabajo para la provisión interina de puestos de trabajo reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional ha regulado la creación de bolsas de trabajo para la cobertura interina de estos puestos.
Valencià: El 10 de març de 2017 es va aprovar la resolució del director general d'Administració Local, per la qual es va convocar el procediment per a la constitució d'una borsa de treball per a la provisió interina de llocs reservats a la subescala secretaria-intervenció.
Español: El 10 de marzo de 2017 se aprobó la Resolución del director general de Administración Local por la que se convocó el procedimiento para la constitución de una bolsa de trabajo para la provisión interina de puestos reservados a la subescala secretaría-intervención.
Valencià: En data 2 de maig de 2017 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 7 d'abril de 2017, de la Direcció General d??Administració Local, per la qual s'aprovava la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos, elevant-se aquesta a definitiva per Resolució de 26 de maig de 2017 (DOGV 8053, d'1 de juny).
Español: En fecha 2 de mayo de 2017 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 7 de abril de 2017, de la Dirección General de Administración Local por la que se aprobaba la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos, elevándose la misma a definitiva por Resolución de 26 de mayo de 2017 (DOGV 8053, de 1 de junio).
Valencià: Entre els dies 19 i 30 de juny de 2017 va tindre lloc la realització del mòdul formatiu previst tant en el Decret 154/2016 com en la resolució de convocatòria.
Español: Entre los días 19 y 30 de junio de 2017 tuvo lugar la realización del módulo formativo previsto tanto en el decreto 154/2016 como en la resolución de convocatoria.
Valencià: Una vegada va concloure aquest, es va procedir en data 12 de juliol a la valoració dels aspirants per part del Tribunal previst en l'article 6 del Decret 154/2016.
Español: Concluido el mismo se procedió en fecha 12 de julio a la valoración de los aspirantes por parte del Tribunal previsto en el artículo 6 del Decreto 154/2016.
Valencià: Finalitzats aquests tràmits es va procedir a la publicació de la llista provisional en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 18 de juliol de 2017.
Español: Terminados estos trámites se procedió a la publicación de la lista provisional en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 18 de julio de 2017.
Valencià: Informades les al·legacions pel Tribunal en sessió celebrada el 7 de setembre de 2017 s'ha procedit a classificar els aspirants per l'orde de puntuació obtingut.
Español: Informadas las alegaciones por el Tribunal en sesión celebrada el 7 de septiembre de 2017 se ha procedido a clasificar a los aspirantes por el orden de puntuación obtenido.
Valencià: D'acord amb els antecedents anteriors resolc: Primer Aprovar per ordre de puntuació en annex la relació d'aspirants que integraran la borsa de treball per a la provisió interina de llocs de treball reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional en la subescala secretaria-intervenció.
Español: De acuerdo con los antecedentes anteriores resuelvo: Primero Aprobar por orden de puntuación en anexo la relación de aspirantes que integrarán la bolsa de trabajo para la provisión interina de puestos de trabajo reservados a personal funcionario con habilitación de carácter nacional en la subescala secretaría-intervención.
Valencià: Segon Estimar parcialment les al·legacions efectuades per María José Flor Pérez i Laura Amorós Serrano a la vista de la documentació aportada, modificant respecte a la publicació provisional la seua ubicació en la llista.
Español: Segundo Estimar parcialmente las alegaciones efectuadas por María José Flor Pérez y Laura Amorós Serrano a la vista de la documentación aportada, modificando respecto a la publicación provisional su ubicación en la lista.
Valencià: Tercer Estimar l'al·legació d'Àngels Egea Escrivà mitjançant la rectificació de la puntuació publicada.
Español: Tercero Estimar la alegación de Àngels Egea Escrivà mediante la rectificación de la puntuación publicada.
Valencià: Així mateix, es corregix d'ofici el mateix error de transcripció detectat en Antonio Artola Dols i Ana Belén Ferrero Berlanga.
Español: Asimismo se corrige de oficio el mismo error de transcripción detectado en Antonio Artola Dols y Ana Belén Ferrero Berlanga.
Valencià: Aquests canvis no impliquen alteració en la puntuació final ni en l'ordre dels aspirants.
Español: Estos cambios no implican alteración en la puntuación final ni en el orden de los aspirantes.
Valencià: Quart Desestimar les al·legacions aportades per Elena Escolano de Rivas per presentació extemporània de mèrits; Teresa Amorós Sabater per quant es va valorar l'exercici al·legat, sense que d'altra banda puguen valorar-se cursos de duració inferior a 10 hores; Sonia Rodríguez Flames perquè els anys d'experiència es computen complets.
Español: Cuarto Desestimar las alegaciones aportadas por: Elena Escolano de Rivas por presentación extemporánea de méritos; Teresa Amorós Sabater por cuanto se valoró el ejercicio alegado, sin que por otra parte puedan valorarse cursos de duración inferior a 10 horas; Sonia Rodríguez Llamas pues los años de experiencia se computan completos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común y de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/216) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'inclou Jessica Paola Pizarro Olivera en la llista d'aspirants seleccionats en els procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats a cossos docents convocats per Ordre 30/2013, de 26 d'abril.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7966, del 26-01-2017 (2017/216) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se incluye a Jessica Paola Pizarro Olivera en la lista de aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes convocados por Orden 30/2013, de 26 de abril.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7966 Data del DOGV : 26-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7966 Fecha DOGV : 26-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/216 CVE Data del document : 29-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual s'inclou Jessica Paola Pizarro Olivera en la llista d'aspirants seleccionats en els procediments selectius per a l'ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats a cossos docents convocats per Ordre 30/2013, de 26 d'abril.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/216 CVE Fecha del documento : 29-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se incluye a Jessica Paola Pizarro Olivera en la lista de aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos para el ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes convocados por Orden 30/2013, de 26 de abril.
Valencià: [2017/216] Per Ordre 30/2013, de 26 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7014, 30.04.2013), es va convocar procediment selectiu per a ingrés en el cos de mestres, i amb data 22 de juliol de 2013 es van fer públiques les llistes d'aspirants que van superar el procés per l'especialitat de Llengua Estrangera: Anglés del cos de mestres.
Español: [2017/216] Por Orden 30/2013, de 26 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV 7014, 30.04.2013), se convocó procedimiento selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros, y con fecha 22 de julio de 2013 se hicieron públicas las listas de aspirantes que superaron el proceso por la especialidad de Lengua Extranjera: Inglés del cuerpo de maestros.
Valencià: Jessica Paola Pizarro Olivera va interposar recurs d'alçada contra la baremació definitiva dels seus mèrits, i, posteriorment recurs contenciós-administratiu número 108/2014, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, resolt en última instància per la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, que va dictar Sentència número 198/2016, de data 22 d'abril de 2016, amb el següent tenor literal: «Estimem el recurs interposat contra la interlocutòria número 146/2015, de nou de juny, dictat pel Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València en l'incident d'execució del recurs contenciós administratiu número 108/14, que revoquem.
Español: Jessica Paola Pizarro Olivera interpuso recurso de alzada contra la baremación definitiva de sus méritos, y, posteriormente recurso contencioso-administrativo número 108/2014, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia, resuelto en última instancia por la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, que dictó sentencia número 198/2016, de fecha 22 de abril de 2016, con el siguiente tenor literal: «Estimamos el recurso interpuesto contra el auto número 146/2015, de 9 de junio, dictado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 7 de Valencia en el incidente de ejecución del recurso contencioso administrativo número 108/14, que revocamos.