gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1998/Q8068] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que l'Ajuntament d'Olocau ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/0308/1997, contra la Resolució de data 10 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, que prové de l'expedient número 323/1996, sobre l'ordre de clausura i cessament d'explotació de l'abocador municipal d'Olocau.
Español: [1998/Q8068] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que el Ayuntamiento de Olocau ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/0308/1997, contra la Resolución de fecha 10 de diciembre de 1996, de la Conselleria Agricultura y Medio Ambiente, dimanante de expediente número 323/1996, sobre la orden de cierre y cese de explotación del vertedero municipal de Olocau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3167, del 22-01-1998 (1997/12720) ORDRE de 19 de novembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat Entrenaranjos, de Riba-roja de Túria (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3167, del 22-01-1998 (1997/12720) ORDEN de 19 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización del centro docente privado Entrenaranjos, de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3167 Data del DOGV : 22-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3167 Fecha DOGV : 22-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/12720 CVE Data del document : 19-11-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 19 de novembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat Entrenaranjos, de Riba-roja de Túria (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/12720 CVE Fecha del documento : 19-11-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 19 de noviembre de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización del centro docente privado entrenaranjos, de Riba-roja de Túria (Valencia).
Valencià: [1997/X12720] L'expedient ha estat iniciat pel representant de la titularitat del centre docent privat Entrenaranjos, de Riba-roja de Túria, amb número de codi 46007293, en sol·licitud d'autorització definitiva de funcionament amb la composició i nivells educatius aprovats en la fase definitiva de la Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 29 d'agost de 1995, així com l'autorització provisional per a impartir els ensenyaments corresponents al Curs d'Orientació Universitària fins la seua extinció segons el calendari vigent d'implantació de la Llei orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: [1997/X12720] El expediente ha sido iniciado por el representante de la titularidad del centro docente privado Entrenaranjos, de Riba-roja de Túria, con número de código 46007293, en solicitud de autorización definitiva de funcionamiento con la composición y niveles educativos aprobados en la fase definitiva de la Resolución de la Dirección General de Centros Docentes de 29 de agosto de 1995, así como autorización provisional para impartir las enseñanzas correspondientes al Curso de Orientación Universitaria hasta su extinción, según el calendario vigente de implantación de la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: La Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 29 d'agost de 1995, aprovà al centre Entrenaranjos el projecte de les obres presentat per a l'autorització per a impartir el Batxillerat Unificat Polivalent, executant les obres en dues fases diferents, i es la fase definitiva la que ara es sol·licita.
Español: La Resolución de la Dirección General de Centros Docentes, de 29 de agosto de 1995, aprobó al centro Entrenaranjos el proyecto de las obras presentado para la autorización para impartir el Bachillerato Unificado Polivalente, ejecutando las obras en dos fases distintas, siendo la fase definitiva la ahora solicitada.
Valencià: L'Ordre de 22 de novembre de 1996, d'aquesta Conselleria, va configurar al centre Entrenaranjos amb la composició i nivells educatius corresponents a la primera fase transitòria del projecte aprovat per Resolució de la Direcció General de Centres Docents, de 29 d'agost de 1995, es a dir, 6 unitats d'Educació Primària, 2 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 3 unitats de Batxillerat Unificat Polivalent.
Español: La Orden de 22 de noviembre de 1996, de esta Conselleria, configuró al centro Entrenaranjos con la composición y niveles educativos correspondientes a la primera fase transitoria del proyecto aprobado por la Resolución de la Dirección General de Centros, de 29 de agosto de 1995, esto es, 6 unidades de Educación Primaria, 2 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 3 unidades de Bachillerato Unificado Polivalente.
Valencià: El centre està autoritzat així mateix a impartir provisionalment i fins la seua extinció, d'acord amb el calendari vigent d'implantació de la Llei orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, els ensenyaments corresponents al Batxillerat Unificat Polivalent, segons consta en les ordres d'aquesta Conselleria de 7 de novembre de 1994 (DOGV de 24 de novembre) i 22 de novembre de 1996 (DOGV de 6 de febrer de 1997), tenint les del tercer curs de Batxillerat Unificat Polivalent efectes des del curs 1996/97.
Español: El centro está autorizado asimismo para impartir provisionalmente y hasta su extinción, de acuerdo con el calendario vigente de implantación de la Ley Orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo, las enseñanzas correspondientes al Bachillerato Unificado Polivalente, según consta en las órdenes de esta Conselleria de 7 de noviembre de 1994 (DOGV de 24 de noviembre) y 22 de noviembre de 1996 (DOGV de 6 de febrero de 1997), teniendo las del tercer curso de Bachillerato Unificado Polivalente efectos desde el curso 1996/97.
Valencià: La Resolució de 29 d'agost de 1995, ja esmentada en el paràgraf segon, fou modificada recentment per una altra de 17 de juny de 1997, sense que l'esmentada modificació afectara, en res, a la configuració final del centre.
Español: La Resolución de 29 de agosto de 1995 citada en el párrafo segundo fué modificada recientemente por otra de fecha 17 de junio de 1997, sin que dicha modificación afectara en nada a la configuración final del centro.
Valencià: Atès que el centre ha executat les obres corresponents a la fase definitiva del projecte aprovat i que reuneix, per tant, els espais necessaris per a accedir a allò sol·licitat, i existint proposta favorable de la Direcció Territorial a la vista dels informes emesos tant per la Unitat Tècnica de Construccions com per la Inspecció Educativa.
Español: Resultando que el centro ha ejecutado las obras correspondientes a la fase definitiva del proyecto aprobado y que reúne, por tanto, los espacios necesarios para acceder a lo solicitado, y existiendo propuesta favorable de la Dirección Territorial, a la vista de los informes emitidos tanto por la Unidad Técnica de Construcciones como por la Inspección Educativa.
Valencià: Atès que la disposició transitòria primera, punt 2, del Reial Decret 1.004/1991, preveu la possibilitat de sol·licitar l'autorització per a impartir provisionalment els ensenyaments del sistema educatiu anterior que no s'hagueren extingit d'acord amb el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: Resultando que la Disposición Transitoria primera, punto 2, del Real Decreto 1.004/1991, prevé la posibilidad de solicitar autorización para impartir provisionalmente las enseñanzas del sistema educativo anterior que no se hubieran extinguido con arreglo al calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, modificat i completat pel Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol (BOE de 28 de juliol); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris; i l'Ordre Ministerial de 17 de juliol de 1980 (BOE de 24 de juliol), sobre autoritzacions per a impartir el Curs d'Orientació Universitària.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 4 de octubre), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, modificado y completado por el Real Decreto 1.487/1994, de 1 de julio (BOE de 28 de julio); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; y la Orden Ministerial de 17 de julio de 1980 (BOE de 24 de julio), sobre autorizaciones para impartir el Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització del centre docent privat Entrenaranjos situat en l'avinguda del Túria, s/n, de Riba-roja de Túria (València), amb número de codi 46007293, la titularitat del qual correspon a Arias Cooperativa Valenciana, la configuració del qual quedarà d'acord amb la fase definitiva del projecte aprovat per Resolució de 29 d'agost de 1995, (modificada per Resolució de 17 de juny de 1997), és a dir: 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat amb 140 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Modificar la autorización del centro docente privado Entrenaranjos sito en la Avenida del Turia, s/n, de Riba-roja de Túria (Valencia), con número de código 46007293, y cuya titularidad corresponde a Arias Cooperativa Valenciana, la configuración del cual quedará conforme a la fase definitiva del proyecto aprobado por Resolución de 29 de agosto de 1995, (modificada por la Resolución de 17 de junio de 1997) esto es: 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares 4 unidades de Bachillerato con 140 puestos escolares La presente modificación referida a los niveles de Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato surtirá efectos progresivos a medida que se vaya implantando dichas enseñanzas.
Valencià: Segon Autoritzar l'esmentat centre per a impartir provisionalment, des de l'inici del curs 1997/98, i fins la seua extinció, d'acord amb el calendari vigent d'implantació de la Llei Orgànica 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, els ensenyaments corresponents al Curs d'Orientació Universitària en espais vinculats al Batxillerat, sense que supose, per tant, variació de la capacitat del centre en l'esmentat nivell, que, en cap cas, excedirà de 4 unitats.
Español: Segundo Autorizar al mencionado centro a impartir provisionalmente, a partir del inicio del curso 1997/98 y hasta su extinción, de acuerdo con el calendario vigente de implantación de la LOGSE, las enseñanzas correspondientes al Curso de Orientación Universitaria en espacios vinculados al Bachillerato sin que suponga, por tanto, variación de la capacidad del centro en dicho nivel que en ningún caso excederá de 4 unidades.
Valencià: Així mateix el centre mantindrà la seua autorització per a impartir el Batxillerat Unificat Polivalent, fins la seua extinció.
Español: Asimismo el centro mantendrá su autorización para impartir el Bachillerato Unificado Polivalente hasta su extinción.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la data de publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación de esta orden al interesado.
Valencià: València, 19 de novembre de 1997 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 1997 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9633) Extracte de la Resolució de 21 de juliol, de 1998, per la qual s'aprova definitivament la modificació de l'avinguda de Balears del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3381, del 26-11-1998 (1998/9633) Extracto de la Resolución de 21 de julio de 1998, por la que se aprueba definitivamente la modificación de la Avenida de Baleares del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3381 Data del DOGV : 26-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3381 Fecha DOGV : 26-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució de 21 de juliol, de 1998, per la qual s'aprova definitivament la modificació de l'avinguda de Balears del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución de 21 de julio de 1998, por la que se aprueba definitivamente la modificación de la Avenida de Baleares del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: [1998/S9633] El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per Resolució de 21 de juliol de 1998, va aprovar definitivament la modificació de l'avinguda de Balears del Pla General d'Ordenació Urbana de València.
Español: [1998/S9633] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes por Resolución de 21 de julio de 1998, aprobó definitivamente la modificación Avenida Baleares del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia.
Valencià: El text de la resolució juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València número 251, de 22 d'octubre de 1998.
Español: El texto íntegro de la citada resolución junto con las Ordenanzas Urbanísticas aprobadas ha sido publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 251, el día 22 de octubre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9278) Recurs contenciós administratiu número 02/3731/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3376, del 19-11-1998 (1998/9278) Recurso contencioso administrativo número 02/3731/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/9278 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3731/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/9278 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3731/1997.
Valencià: [1998/Q9278] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Luisa Gozalbo Prats i uns altres han interposat un recurs contenciós amb el número 02/3731/1997, contra la desestimació presumpta dels recursos ordinaris interposats davant la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre l'adscripció, en virtut de l'Ordre de 23 de gener de 1997, als llocs de treball per nova ordenació del sistema.
Español: [1998/Q9278] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que María Luisa Gozalbo Prats y otros han interpuesto recurso contencioso número 02/3731/1997, contra la desestimación presunta de los recursos ordinarios interpuestos ante la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre la adscripción, en virtud de la Orden de 23 de enero de 1997, a los puestos de trabajo por nueva ordenación del sistema.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/7192) Concurs número 395/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/7192) Concurso número 395/98.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'una planta de tractament controlat de residus radioactius.
Español: Suministro e instalación de una planta de tratamiento controlado de residuos radiactivos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/08/18/395/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3320 Data del DOGV : 01-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/08/18/395/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3320 Fecha DOGV : 01-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7192 CVE Data del document : 18-08-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * residu radioactiu política sanitària licitació gestió de residus Concurs número 395/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7192 CVE Fecha del documento : 18-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * residuo radiactivo política sanitaria licitación gestión de residuos Concurso número 395/98.
Valencià: [1998/A7192] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/A7192] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 395/98.
Español: c) Número de expediente: 395/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'una planta de tractament controlat de residus radioactius.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de una planta de tratamiento controlado de residuos radiactivos.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Hospital Clínic Universitari de València.
Español: c) División por lotes y número: -- d) Lugar de entrega: Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46010 València.
Español: Blasco Ibáñez, 17 c) Localidad y código postal: 46010 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 88 95.
Español: d) Teléfono: 963 86 88 95.
Valencià: e) Fax: 96 386 26 71.
Español: e) Fax: 963 86 26 71.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors han d'acreditar la solvència financera, econòmica i tècnica segons que estableixen els articles 15, 16 i 18 de la Llei 13/1995, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores deberán acreditar la solvencia financiera, económica y técnica de conformidad con los medios establecidos en los artículos 15, 16 y 18 de Ley 13/1995, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3196, del 04-03-1998 (1998/1120) Recurs contenciós administratiu número 02/0387/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3196, del 04-03-1998 (1998/1120) Recurso contencioso administrativo número 02/0387/1997.