gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb la finalitat d'agilitar el procediment de reserves de places per a una major utilització dels Albergs i Campaments Juvenils de la Generalitat Valenciana per part d'associacions juvenils, entitats públiques o privades, joves en grup o individualment i famílies, i fent ús de les competències que m'atribueix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, he resolt: Article primer.
Español: Con la finalidad de agilizar el procedimiento de reserva de plazas para una mayor utilización de los Albergues y Campamentos Juveniles de la Generalitat Valenciana por parte de asociaciones juveniles, entidades públicas o privadas, jóvenes en grupo o individualmente y familias, y en uso de las competencias que me atribuye el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, he resuelto: Artículo primero.
Valencià: La Direcció General de Joventut abans del 31 de desembre i del 30 de juny de cada any, formularà les reserves de places que necessite per als programes institucionals a desplegar durant el semestre següent.
Español: La Dirección General de Juventud, antes del 31 de diciembre y el 30 de junio de cada año, formulará las reservas que necesite para los programas institucionales a desarrollar durante el semestre siguiente.
Valencià: Per a la utilització dels Albergs i Campaments Juvenils durant el període del 15 de juny al 31 d'agost, caldrà atenir-se a allò que dispose la Normativa que regula la Campanya de Temps lliure Juvenil de la Generalitat Valenciana.
Español: Para la utilización de los Albergues y Campamentos Juveniles durante el período del 15 de junio al 31 de agosto, se estará a lo dispuesto en la Normativa que regule la Campaña de Tiempo Libre Juvenil de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ateses les necessitats que es deriven dels programes institucionals de la Direcció General de Joventut, la disposició de les places restants correspondrà, en el cas dels Albergs Juvenils a la Direcció d'aquests i en quant als Campaments als Serveis Territorials de Cultura i Educació.
Español: Atendidas las necesidades que se deriven de los programas institucionales de la Dirección General de Juventud, la disposición de las plazas restantes corresponderá en el caso de los Albergues Juveniles a la Dirección de los mismos y en cuanto a los Campamentos a los Servicios Territoriales de Cultura y Educación.
Valencià: Fora dels programes institucionals i de la Campanya de Temps Lliure Juvenil tots els possibles usuaris, individuals, grups o famílies podran formular les reserves de les places amb antelació directament als Albergs Juvenils, o si escau, als Serveis Territorials de Cultura i Educació, o des de les Oficines de Turisme Juvenil de la Generalitat Valenciana i les Oficines d'Informació Juvenil.
Español: Fuera de los programas institucionales y de la Campaña de Tiempo libre Juvenil todos los posibles usuarios, individuales, grupos o familias podrán formular las reservas de las plazas con antelación directamente en los Albergues Juveniles, y en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación en su caso, o desde las Oficinas de Turismo Juvenil de la Generalitat Valenciana y en las Oficinas de Información Juvenil.
Valencià: La reserva de places per escrit es formularan mitjançant imprès de reserva de places que s'hi acompanya com annex I.
Español: La reserva de plazas por escrito se formularán mediante el impreso de reserva de plazas, que se acompaña como Anexo I.
Valencià: La reserva per escrit serà imprescindible per als grups de sis o més joves (fins 26 anys).
Español: La reserva por escrito será imprescindible para los grupos de seis o más jóvenes (hasta 26 años).
Valencià: La reserva de places sols serà efectiva si va acompanyada de l?ingrés de 15% del preu total dels serveis sol·licitats.
Español: La reserva de plazas sólo será efectiva si va acompañada del ingreso del 15% del coste total de los servicios solicitados.
Valencià: La renúncia a la reserva en un termini inferior a 20 dies de l'inici de l'estada, donarà lloc a la pèrdua de l'import abonat en qualitat d'avenç.
Español: La renuncia a la reserva en un plazo inferior a 20 días del inicio de la estancia, dará lugar a la pérdida del importe abonado en calidad de anticipo.
Valencià: Article vuitè.
Español: Artículo octavo.
Valencià: La facturació es farà sempre pel nombre de places reservades.
Español: La facturación se hará siempre por el número de plazas reservadas.
Valencià: Si en el moment de la incorporació aquelles es veren reduïdes sense haver-ho comunicat a l'Alberg Juvenil, o als Serveis Territorials de Cultura i Educació i si escau, la facturació romandrà invariable.
Español: Si en el momento de la incorporación aquellas se vieran reducidas sin haberlo comunicado al Albergue Juvenil, o los Servicios Territoriales de Cultura y Educación en su caso, la facturación permanecerá invariable.
Valencià: Article novè.
Español: Artículo noveno.
Valencià: Els usuaris individuals, les famílies i els grups de més de 26 anys, podran formular, també, les reserves amb antelació parà la instància es limitarà a tres o cinc dies de pernoctacions.
Español: Los usuarios individuales, las familias y los grupos de más de 26 años, podrán formular asimismo las reservas con antelación pero la estancia se limitará de tres a cinco pernoctaciones.
Valencià: La Direcció d'Albergs Juvenils o els Serveis Territorials de Cultura i educació, si escau, podran permetre una pernoctació major si la demanda i les possibilitats de les instal·lacions ho permetren.
Español: La Dirección del Albergue Juvenil o los Servicios Territoriales de Cultura y Educación, en su caso, podrá permitir una pernoctación mayor si la demanda y las posibilidades de las Instalaciones lo permitan.
Valencià: En les reserves de places efectuades per telèfon, les places s'hauran d'ocupar abans de les 18'00 hores; a partir d'aquesta hora sense ocupar-se, les places quedaran lliures.
Español: En las reservas de plazas efectuadas por teléfono, o télex, las plazas deberán ocuparse antes de las 18'00 horas, a partir de esta hora sin ocuparse, las plazas quedarán libres.
Valencià: L?imprès de reserva de places es trobarà a disposició dels usuaris en els Serveis Territorials de Cultura i Educació de cada província, a les Oficines d'Informació Juvenil, Oficines de Turisme Juvenil de la Generalitat valenciana i als Albergs Juvenils.
Español: El impreso de reserva de plazas se encontrará a disposición de los usuarios en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de cada provincia, en las Oficinas de Información Juvenil, Oficinas de Turismo Juvenil de la Generalidad Valenciana y en los Albergues Juveniles.
Valencià: Els Serveis Territorials de Cultura i Educació vetllaran pel correcte compliment d?allò que disposen els articles anteriors.
Español: Los Servicios Territoriales de Cultura y Educación velarán por el debido cumplimiento de lo dispuesto en los Artículos anteriores.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, a 5 de gener de 1988.
Español: Valencia, 5 de enero de 1988.
Valencià: ANNEX I IMPRÉS RESERVA DE PLACES NUM DADES DE L?ENTITAT, GRUP 0 PERSONA Denominació Domicili Social Telèfon Població C.P.
Español: ANEXO I IMPRESO RESERVA DE PLAZAS Nº DATOS DE LA ENTIDAD, GRUPO O PERSONA Denominación: Domicilio Social: Teléfono: Población: C.P.
Valencià: Província: Comunitat Autònoma: Estat/País DADES DEL RESPONSABLE DE L?ENTITAT O GRUP Cognoms: Nom: Domicili: Telèfon: Localitat: Província: DNI ALBERG O CAMPAMENT QUE SOL·LICITA: DADES DE L?ACTIVITAT QUE HI REALITZARÀ Motiu pel qual sol·licita places: (reunió, viatge, activitats esportives, etc.
Español: Provincia: Comunidad Autónoma: Estado/País: DATOS DEL RESPONSABLE DE LA ENTIDAD 0 GRUPO Apellidos: Nombre: Domicilio: Teléfono: Localidad: Provincia: DNI: ALBERGUE 0 CAMPAMENTO QUE SOLICITA: DATOS DE LA ACTIVIDAD A REALIZAR Motipo por el que solicita plazas: (reunión, viaje, actividades deportivas etc.
Valencià: ) SOL·LICITA: Reserva de (nombre): Places Data: Mes: Dies: Serveis a utilitzar: Primer servei: Últim servei: Assistents: Xics: Edat: Xiques: Edat: Animadors: (nombre) Places Totals: Data: Signat, i segell de l'entitat.
Español: ) SOLICITA: Reserva de (nº) plazas Fecha: mes días Servicios a Utilizar: Primer Servicio: último Servicio: Asistentes; nº Chicos: Edad Chicas: Edad Animadores: (nº) Total Plazas: Fecha: Firma y sello de la entidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816086) DECRET 188/1989, de 22 desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General d'Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1212, del 29-12-1989 (1989/816086) DECRETO 188/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que nombra Director General de Deportes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/12/22/188/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1212 Data del DOGV : 29-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/816086 CVE Data del document : 22-12-1989 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 188/1989, de 22 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General d'Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/12/22/188/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1212 Fecha DOGV : 29-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/816086 CVE Fecha del documento : 22-12-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 188/1989, de 22 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Deportes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 22 de desembre de 1989, acorda nomenar Director General d'Esports l'Il·lm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 22 de diciembre de 1989, acuerda nombrar Director General de Deportes, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805611) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 23 de novembre de 1985, per la qual hom aprova determinada modificació tècnica en el pressupost en vigor de la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 330, del 17-01-1986 (1986/805611) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 23 de noviembre de 1985, por la que se aprueba determinada modificación técnica en el presupuesto en vigor de la Presidencia de la Generalidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 330 Data del DOGV : 17-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805611 CVE Data del document : 23-11-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Resolució de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 23 de novembre de 1985, per la qual hom aprova determinada modificació tècnica en el pressupost en vigor de la Presidència de la Generalitat.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 330 Fecha DOGV : 17-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805611 CVE Fecha del documento : 23-11-1985 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Resolución de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 23 de noviembre de 1985, por la que se aprueba determinada modificación técnica en el presupuesto en vigor de la Presidencia de la Generalidad.
Valencià: El Decret 152/1985, de 4 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana que aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, estableix al Capítol IV la regulació de la Inspecció General de Serveis, òrgan de nova creació, l?objectiu del qual és el seguiment i control de totes les activitats, programes i serveis de l'administració autonòmica valenciana i dels organismes i entitats d'ella dependents segons s'expressa a l'article quaranta del susdit Decret.
Español: El Decreto 152/1985, de 4 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalidad, establece en su Capítulo IV la regulación de la Inspección General de Servicios, órgano de nueva creación cuyo objetivo es el seguimiento y control de todas las actividades, programas y servicios de la Administración Autonómica Valenciana y de los organismos y entidades de ella dependientes según se expresa en el artículo cuarenta del Decreto mencionado.
Valencià: Amb la finalitat de consignar recursos per a la posada en funcionament de la inspecció general de serveis, i en virtut de què disposa l'article 35 de la Llei 4/1984 d'Hisenda Pública de la Generalitat i l'article 18 de la Llei 10/1984 de Pressupostos de la Generalitat per a 1985, aquesta Conselleria d'Economia i Hisenda a pres l'Acord següent: Primer Hom aprova l'augment dels crèdits i pels imports d'acord al detall següent: Aplicació Import 04.02.111.125 3.633.000 04.02.121.125 293.000 04.02.122.125 1.648.000 04.02.123.125 613.000 04.02.124.125 450.000 04.02.125.125 728.000 04.02.181.125 404.000 04.02.241.125 100.000 04.02.242.125 100.000 04.02.251.125 100.000 04.02.259.125 100.000 04.02.291.125 4.600.000 Total 12.769.000 Segon Hom aprova la minoració en el crèdit 07.04.461.181 «Transferències corrents a d'altres ens públics» per l'import de í2.769.000 ptes.
Español: Con la finalidad de consignar recursos para la puesta en funcionamiento de la Inspección General de Servicios, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley 4/1984 de Hacienda Pública de la Generalidad y en el artículo 18 de la Ley 10/1984 de Presupuestos de la Generalidad para 1985, esta Consellería de Economía y Hacienda ha tomado el siguiente Acuerdo: Primero Se aprueba el aumento en los créditos y por los importes de acuerdo al siguiente detalle: Aplicación Importe 04.02.111.125 3.633.000 04.02.121.125 293.000 04.02.122.125 1.648.000 04.02.123.125 613.000 04.02.124.125 450.000 04.02.125.125 728.000 04.02.181.125 404.000 04.02.241.125 100.000 04.02.242.125 100.000 04.02.251.125 100.000 04.02.259.125 100.000 04.02.291.125 4.600.000 Total 12.769.000 Segundo Se aprueba la minoración en el crédito 07.04.461.181 «Transferencias corrientes a otros entes públicos» por importe de 12.769.000 pts.
Valencià: València, 23 de novembre de 1985.
Español: Valencia, 23 de noviembre de 1985.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815086) CONVOCATÒRIA 220/89, de 30 d'agost, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió quatre vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815086) CONVOCATORIA 220/89, de 30 de agosto, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión cuatro vacantes en la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1142 Data del DOGV : 15-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815086 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1142 Fecha DOGV : 15-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819410) CONVOCATÒRIA 367/1990, de 8 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciat concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1424, del 16-11-1990 (1990/819410) CONVOCATORIA 367/1990, de 8 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1424 Data del DOGV : 16-11-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819410 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1424 Fecha DOGV : 16-11-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819410 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1192, del 28-11-1989 (1989/815842) CORRECCIÓ d'errades a la Convocatòria 273/1989, de 7 d'octubre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió catorze vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1192, del 28-11-1989 (1989/815842) CORRECCIÓN de errores a la Convocatoria 273/1989, de 7 de octubre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión catorce vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1192 Data del DOGV : 28-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1192 Fecha DOGV : 28-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 735, del 04-01-1988 (1988/810291) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 735, del 04-01-1988 (1988/810291) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1987, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña María José Soler Boada, como Profesora Titular de Psicología Básica de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 735 Data del DOGV : 04-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810291 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 735 Fecha DOGV : 04-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810291 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.