gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019).
Español: El Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat (DOGV 8590, 12.07.2019).
Valencià: La disposició final del Decret 2/2022 faculta la persona titular de la conselleria competent en ensenyaments de règim especial per a executar i desplegar aquest decret.
Español: La disposición final del Decreto 2/2022 faculta la persona titular de la conselleria competente en enseñanzas de régimen especial para ejecutar y desplegar este decreto.
Valencià: Així doncs, de conformitat amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el número i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions (DOGV 8572, 17.06.2019), i el Decret 7/2019, de 20 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les secretaries autonòmiques de l'Administració del Consell (DOGV 8576, 21.06.2019), resolc: Primer.
Español: Así pues, de conformidad con el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones (DOGV 8572, 17.06.2019), y el Decreto 7/2019, de 20 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan las secretarías autonómicas de la Administración del Consell (DOGV 8576, 21.06.2019), resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació L'objecte de la present resolució és concretar l'acreditació de la formació pedagògica i didàctica del professorat de les escoles de música i d'arts escèniques als efectes del que disposa l'article 9.6 del Decret 2/2022, de 14 de gener, del Consell, de regulació de les escoles d'ensenyament artístic no formal de Música i d'Arts Escèniques.
Español: Objeto y ámbito de aplicación El objeto de la presente resolución es concretar la acreditación de la formación pedagógica y didáctica del profesorado de las escuelas de música y de artes escénicas a los efectos de lo que dispone el artículo 9.6 del Decreto 2/2022, de 14 de enero, del Consell, de regulación de las escuelas de enseñanza artística no formal de Música y de Artes Escénicas.
Valencià: Modalitats d'acreditació de la formació pedagògica i didàctica L'acreditació dels 60 crèdits de formació pedagògica i didàctica als efectes del que disposa l'article 9.6 del Decret 2/2022, de 14 de gener, es podrà realitzar per les modalitats següents: a) Per experiència laboral docent prèvia a l'entrada en vigor del Decret 2/2022, de 14 de gener, en centres de formació de qualsevol tipus.
Español: Modalidades de acreditación de la formación pedagógica y didáctica La acreditación de los 60 créditos de formación pedagógica y didáctica a los efectos de lo que dispone el artículo 9.6 del Decreto 2/2022, de 14 de enero, se podrá realizar por las modalidades siguientes: a) Por experiencia laboral docente previa a la entrada en vigor del Decreto 2/2022, de 14 de enero, en centros de formación de cualquier tipo.
Valencià: b) Per experiència laboral docent acumulada com a professorat auxiliar o adjunt en escoles de música i d'arts escèniques inscrites en el Registre de Centres Docents i superació de cursos de formació del professorat específics.
Español: b) Por experiencia laboral docente acumulada como profesorado auxiliar o adjunto en escuelas de música y de artes escénicas inscritas en el Registro de Centros Docentes y superación de cursos de formación del profesorado específicos.
Valencià: c) Per superació de cursos, postgraus o màsters de formació del professorat.
Español: c) Por superación de cursos, posgrados o másteres de formación del profesorado.
Valencià: Cada curs escolar que s'acredite ha de tindre una durada mínima de huit mesos.
Español: Cada curso escolar que se acredite debe tener una duración mínima de ocho meses.
Valencià: Per a poder acreditar l'experiència laboral docent es poden fer valer els serveis prestats com a personal docent en diferents centres de formació, tant siguen d'ensenyament formal com no formal. 2.
Español: Para poder acreditar la experiencia laboral docente se pueden hacer valer los servicios prestados como personal docente en diferentes centros de formación, tanto sean de enseñanza formal como no formal. 2.
Valencià: A petició de les persones interessades, els centres de formació emetran el corresponent certificat d'experiència laboral docent conforme al model publicat en la present resolució com a annex I.
Español: A petición de las personas interesadas, los centros de formación emitirán el correspondiente certificado de experiencia laboral docente conforme al modelo publicado en la presente resolución como anexo I.
Valencià: La certificació la realitzarà la pròpia empresa en la qual s'ha impartit la docència tenint en compte que ha de constar específicament el període de temps i les funcions docents exercides en el lloc de treball.
Español: La certificación la realizará la propia empresa en la cual se ha impartido la docencia teniendo en cuenta que tiene que constar específicamente el periodo de tiempo y las funciones docentes ejercidas en el puesto de trabajo.
Valencià: En el cas de persones amb experiència laboral docent pel règim especial, la certificació es realitzarà per declaració responsable de conformitat amb el model que s'acompanya a la present resolució com a annex II tenint en compte que ha de constar específicament el període de temps i les funcions docents exercides.
Español: En el caso de personas con experiencia laboral docente por el régimen especial, la certificación se realizará por declaración responsable de conformidad con el modelo que se acompaña a la presente resolución como anexo II teniendo en cuenta que tiene que constar específicamente el periodo de tiempo y las funciones docentes ejercidas.
Valencià: Acreditació per acumulació d'experiència laboral docent en escoles de música i d'arts escèniques inscrites en el Registre de Centres Docents i realització de cursos de formació del professorat específics 1.
Español: Acreditación por acumulación de experiencia laboral docente en escuelas de música y de artes escénicas inscritas en el Registro de Centros Docentes y realización de cursos de formación del profesorado específicos 1.
Valencià: Resultarà equivalent a 60 crèdits de formació pedagògica i didàctica l'experiència laboral docent acumulada durant un mínim de quatre cursos complets com a professorat Auxiliar o Adjunt, de conformitat amb el conveni aplicable, en escoles de música i d'arts escèniques inscrites en el Registre de Centres Docents, juntament amb la superació de cursos de formació del professorat específics amb una durada equivalent a 90 hores. 2.
Español: Resultará equivalente a 60 créditos de formación pedagógica y didáctica la experiencia laboral docente acumulada durante un mínimo de cuatro cursos completos como profesorado auxiliar o adjunto, de conformidad con el convenio aplicable, en escuelas de música y de artes escénicas inscritas en el Registro de Centros Docentes, junto con la superación de cursos de formación del profesorado específicos con una duración equivalente a 90 horas. 2.
Valencià: Als efectes d'acreditar l'experiència laboral docent acumulada es considera que cada curs escolar ha de tindre una durada mínima de huit mesos.
Español: A los efectos de acreditar la experiencia laboral docente acumulada se considera que cada curso escolar debe tener una duración mínima de ocho meses.
Valencià: Així mateix, en relació amb la realització de funcions com a professorat auxiliar o adjunt, serà aquell que reunint les condicions exigides pel Decret 2/2022, de 14 de gener, realitza activitats de suport a la seua labor docent sota coordinació i seguiment del professorat titular de l'especialitat o matèria.
Español: Así mismo, en relación con la realización de funciones como profesorado auxiliar o adjunto, será aquel que reuniendo las condiciones exigidas por el Decreto 2/2022, de 14 de enero, realiza actividades de apoyo a su labor docente bajo coordinación y seguimiento del profesorado titular de la especialidad o materia.
Valencià: Per a poder acreditar l'experiència laboral docent, es podran fer valer els serveis prestats com a professorat auxiliar o adjunt en diferents escoles de música i d'arts escèniques.
Español: Para poder acreditar la experiencia laboral docente, se podrán hacer valer los servicios prestados como profesorado auxiliar o adjunto en diferentes escuelas de música y de artes escénicas. 3.
Valencià: Als efectes de la superació de cursos de formació del professorat, aquests han de tindre per objecte l'adquisició de competències docents específiques de l'àmbit de l'ensenyament artístic no formal de música i d'arts escèniques, organitzades per les administracions educatives o per institucions sempre que aquestes activitats hagen sigut homologades o reconegudes per les administracions educatives, així com les organitzades per les universitats.
Español: A los efectos de la superación de cursos de formación del profesorado, estos deben tener por objeto la adquisición de competencias docentes específicas del ámbito de la enseñanza artística no formal de música y de artes escénicas, organizadas por las administraciones educativas o por instituciones siempre que estas actividades hayan sido homologadas o reconocidas por las administraciones educativas, así como las organizadas por las universidades.
Valencià: Cada curs ha de tindre una durada mínima de 15 hores de formació. 4.
Español: Cada curso debe tener una duración mínima de 15 horas de formación. 4.
Valencià: A petició de les persones interessades, les escoles de música i d'arts escèniques emetran el corresponent certificat d'experiència laboral docent conforme al model publicat en la present resolució com a annex I.
Español: A petición de las personas interesadas, las escuelas de música y de artes escénicas emitirán el correspondiente certificado de experiencia laboral docente conforme al modelo publicado en la presente resolución como anexo I.
Valencià: La certificació la realitzarà la pròpia empresa en la qual s'ha impartit la docència com a professorat auxiliar o adjunt tenint en compte que ha de constar específicament el període de temps i les funcions docents exercides en el lloc de treball.
Español: La certificación la realizará la propia empresa en la cual se ha impartido la docencia como profesorado auxiliar o adjunto teniendo en cuenta que tiene que constar específicamente el periodo de tiempo y las funciones docentes ejercidas en el puesto de trabajo.
Valencià: En el cas de persones amb experiència laboral docent pel règim especial, la certificació es realitzarà per declaració responsable de conformitat amb el model que s'acompanya a la present resolució com a annex II tenint en compte que ha de constar específicament el període de temps i les funcions docents exercides.
Español: En el caso de personas con experiencia laboral docente por el régimen especial, la certificación se realizará por declaración responsable en conformidad con el modelo que se acompaña a la presente resolución como anexo II teniendo en cuenta que tiene que constar específicamente el periodo de tiempo y las funciones docentes ejercidas.
Valencià: Equivalència i acreditació per superació de cursos, postgraus o màsters de formació del professorat 1.
Español: Equivalencia y acreditación por superación de cursos, posgrados o másteres de formación del profesorado 1.
Valencià: Resultarà equivalent a 60 crèdits de formació pedagògica i didàctica la superació de 600 hores en cursos, postgraus o màsters de formació del professorat. 2.
Español: Resultará equivalente a 60 créditos de formación pedagógica y didáctica la superación de 600 horas en cursos, posgrados o másteres de formación del profesorado. 2.
Valencià: Als efectes de la realització de cursos, postgraus o màsters, aquests han de correspondre's amb activitats superades que tinguen per objecte l'adquisició de competències docents en l'àmbit de l'educació i el perfeccionament d'aspectes científics i didàctics de l'àmbit de l'ensenyament artístic no formal de música i d'arts escèniques, organitzades per les administracions educatives o per institucions sempre que aquestes activitats hagen sigut homologades o reconegudes per les administracions educatives, així com les organitzades per les universitats.
Español: A los efectos de la realización de cursos, posgrados o másteres, estos tienen que corresponderse con actividades superadas que tengan por objeto la adquisición de competencias docentes en el ámbito de la educación y el perfeccionamiento de aspectos científicos y didácticos del ámbito de la enseñanza artística no formal de música y de artes escénicas, organizadas por las administraciones educativas o por instituciones siempre que estas actividades hayan sido homologadas o reconocidas por las administraciones educativas, así como las organizadas por las universidades.
Valencià: En el cas de cursos, aquests, a més, han de tindre una durada mínima de 15 hores de formació. 3.
Español: En el caso de cursos, estos, además, deben tener una duración mínima de 15 horas de formación. 3.
Valencià: La realització dels cursos, postgraus o màsters s'acreditarà mitjançant els certificats de superació de la formació corresponents en què consten les hores de durada.
Español: La realización de los cursos, posgrados o másteres se acreditará mediante los certificados de superación de la formación correspondientes en que constan las horas de duración.
Valencià: Delegació de competències Es faculta la persona titular de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per dictar les instruccions que s'estimen oportunes respecte del que es dicta en aquesta resolució, de conformitat amb el Decret 173/2020, de 30 d'octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que assenyala que les competències dels ensenyaments de règim especial corresponen a aquesta direcció general.
Español: Delegación de competencias Se faculta a la persona titular de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, para dictar las instrucciones que se estimen oportunas al respecto de lo que se dicta en esta resolución, de conformidad con el Decreto 173/2020, de 30 de octubre (DOGV 8959, 24.11.2020), del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que señala que las competencias de las enseñanzas de régimen especial corresponden a esta dirección general.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes l'endemà d'haver-se publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos el día siguiente de haberse publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de ser notificada, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso de alzada ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de ser notificada, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8359) RESOLUCIÓ de 13 setembre de 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en laboratori dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8359) RESOLUCIÓN de 13 septiembre de 2022 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialistas de laboratorio dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9435 Data del DOGV : 26-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9435 Fecha DOGV : 26-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8359 CVE Data del document : 13-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 13 setembre de 2022 de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en laboratori dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8359 CVE Fecha del documento : 13-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 13 septiembre de 2022 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialistas de laboratorio dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/8359] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 19 d'abril de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de tècnic o tècnica especialistes en laboratori, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9077, 06.05.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/8359] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 19 de abril de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de técnico o técnica especialistas de laboratorio, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9077, 06.05.2021) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Data: diumenge, 11 de desembre de 2022.
Español: Fecha: domingo, 11 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9425, del 12-09-2022 (2022/7947) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'estadística d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 8 de febrer de 2022 (referència 2022/2149).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9425, del 12-09-2022 (2022/7947) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de estadística de esta universidad, convocadas por la Resolución de 8 de febrero de 2022 (referencia 2022/2149).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/7947 CVE Data del document : 01-09-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena funcionari de carrera l'aspirant que ha superat les proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'estadística d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 8 de febrer de 2022 (referència 2022/2149).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/7947 CVE Fecha del documento : 01-09-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera al aspirante que ha superado las pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de estadística de esta universidad, convocadas por la Resolución de 8 de febrero de 2022 (referencia 2022/2149).
Valencià: [2022/7947] Conclòs el procés selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala tècnica superior d'estadística de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, convocada per la Resolució de 8 de febrer de 2022 (DOGV 9280 amb data de 17.02.2022) i havent presentat l'aspirant la documentació requerida en la Resolució de 20 de juliol de 2022 (publicada en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández amb data de 21.07.2022), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el mencionat procés selectiu.
Español: [2022/7947] Concluido el proceso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnica superior de estadística de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, convocada por la Resolución de 8 de febrero de 2022 (DOGV n° 9280 de fecha 17.02.2022) y habiendo presentado el aspirante la documentación requerida en la Resolución de 20 de julio de 2022, (publicada en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández en fecha 21.07.2022), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el referido proceso selectivo.