gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació complementària del promotor de la qual s'extrau, referent al consum d'aigua, el següent: (?) «es va estudiar l'increment de cabal que es pretén aplicant les millors tècniques disponibles en l'explotació (MTD) preferentment per a la reducció del cabal de beure, adaptant la dieta nutricionalment i utilitzant mètodes de neteja a pressió amb sistemes enzimàtics que requereixen menys volum d'aigua.
Español: Documentación complementaria del promotor de la cual se extrae, referente al consumo de agua, lo siguiente: (?) «se estudió el incremento de caudal que se pretende aplicando mejores técnicas disponibles en la explotación (MTD's) preferentemente para la reducción del caudal de bebida adaptando la dieta nutricionalmente y utilizando métodos de limpieza a presión con sistemas enzimáticos que requieren menos volumen de agua.
Valencià: L'aigua que es necessita és inferior a l'estudi inicial inclòs en el projecte bàsic d'autorització ambiental integrada».
Español: El agua necesitada es inferior al estudio inicial incluido en el proyecto básico de autorización ambiental integrada».
Valencià: El consum esperat és el següent: Manteniment del sistema de refrigeració: a les naus hi haurà un sistema de refrigeració mitjançant panell de cel·lulosa, amb un total de 70 m².
Español: El consumo esperado es el siguiente: Mantenimiento del sistema de refrigeración: en las naves habrá un sistema de refrigeración mediante panel de celulosa, totalizando un total de 70 m².
Valencià: Es preveu que el sistema comporte una despesa de 3.020 m³/any per al total de les naus.
Español: Se prevé que el sistema suponga un gasto de 3.020 m³/año para el total de las naves.
Valencià: Desinfecció de les naus: suposarà una mitjana 800 litres d'aigua per a la desinfecció de naus, menjadores i abeuradors.
Español: Desinfección de las naves: supondrá una media 800 litros de agua para la desinfección de naves, comederos y bebederos.
Valencià: Aquesta operació es realitza 4 o 5 vegades per any considerant un consum de 4.000 litres/any, la qual cosa suposa 40 m³/any per al total de les naus.
Español: Esta operación se realiza 4 ó 5 veces por año suponiendo un consumo de 4.000 litros/año lo que supone 40 m³/año para el total de las naves.
Valencià: Aigua de beure dels animals: es preveu que amb la utilització de la tecnologia de subministrament d'aigua que tindran les naus, el consum d'aigua serà de 15.750 m³/any.
Español: Agua de bebida de los animales: se prevé que con la utilización de la tecnología de suministro de agua con la que contarán las naves, el consumo de agua será de 15.750 m³/año.
Valencià: Altres consums (gual de desinfecció, usos pel personal que atén les naus [.
Español: Otros consumos (vado de desinfección, usos por el personal que atiende las naves [.
Valencià: ]): 68,25 m³/any.
Español: ]): 68,25 m³/año.
Valencià: Per tant, el consum total esperat és de 18.878 m³/any. 3.
Español: Por lo tanto el consumo total esperado es de 18.878 m³/año. 3.
Valencià: En el text de la DIA de 29 d'agost de 2017 s'ha detectat una errada en el nombre d'animals totals de l'explotació, per tant es fa una correcció d'errades mitjançant aquesta resolució. 4.
Español: En el texto de la DIA de 29 de agosto de 2017 se ha detectado un error en el número de animales totales de la explotación por lo que procede realizar una corrección de errores mediante la presente resolución. 4.
Valencià: La modificació dels consums d'aigua afecta, així mateix, la descripció del projecte efectuada en la DIA, per tant també es modifica.
Español: La modificación de los consumos de agua afecta asimismo a la descripción del proyecto efectuada en la DIA por lo que procede asimismo, su modificación. 5.
Valencià: D'altra banda, cal introduir un nou condicionant ambiental amb la finalitat que les parcel·les afectades per l'explotació complisquen el que es disposa en l'article 197 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge.
Español: Por otro lado se considera necesario introducir un nuevo condicionante ambiental con el fin de que las parcelas afectadas por la explotación cumplan con lo dispuesto en el artículo 197 de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje.
Valencià: Consideracions jurídiques 2.
Español: Consideraciones jurídicas 2.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, modificat pel Decret 80/2016, d'1 de juliol, atribueix a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental competència sobre avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015,de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, modificado por el Decreto 80/2016, de 1 de julio, atribuye a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental competencia sobre evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: S'ha advertit una errada material en l'apartat «Descripció del projecte» de la DIA de 29 d'agost de 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 10 de novembre de 2017, i d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, es fa la correcció següent: On diu: «L'objecte del projecte és l'ampliació d'una explotació avícola d'engreix de pollastres des d'una capacitat de 56.000 fins a una capacitat de 350.000 animals», ha de dir: «L'objecte del projecte és l'ampliació d'una explotació avícola d'engreix de pollastres des d'una capacitat de 56.000 fins a una capacitat de 315.000 animals».
Español: Advertido error material en el apartado «Descripción del proyecto» de la DIA de 29 de agosto de 2017 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 10 de noviembre de 2017, y de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, se procede a realizar la siguiente corrección: Donde dice «El objeto del proyecto es la ampliación de una explotación avícola de engorde de pollos desde una capacidad de 56.000 hasta una capacidad de 350.000 animales», debe decir: «El objeto del proyecto es la ampliación de una explotación avícola de engorde de pollos desde una capacidad de 56.000 hasta una capacidad de 315.000 animales». 2.
Valencià: Es modifica l'apartat «Descripció del projecte» de la DIA ateses les modificacions establides pel promotor i justificades en el punt 2 de la part dispositiva d'aquesta resolució, de la manera següent: On diu: «En el procés es consumeixen com a matèries primeres: pinso compost, aigua potable, borumballa/llit, electricitat i gas propà.
Español: Se procede a la modificación del apartado «Descripción del proyecto» de la DIA atendiendo a las modificaciones establecidas por el promotor y justificadas en el punto 2 de la parte dispositiva de la presente resolución, de la siguiente manera: Donde dice: «En el proceso se consumen como materias primas: pienso compuesto, agua potable, viruta/cama, electricidad y gas propano.
Valencià: Els consums mitjans seran: 31.815 m³ d'aigua de beure a l'any, 152,80 m³ d'aigua de neteja, 2.002 t de pinso, 393,75 kW/dia de consum energètic», ha de dir: «En el procés es consumeixen com a matèries primeres: pinso compost, 18.878 m³/any d'aigua per a consum de beure, neteja de les instal·lacions i altres usos en l'explotació segons la descripció realitzada, i també electricitat, gas propà i borumballa emprada en el llit dels animals». 3.
Español: Los consumos medios serán: 31.815 m³ de agua de bebida al año, 152,80 m³ de agua de limpieza, 2002 tm de pienso, 393,75 kw/día de consumo energético», se procede a modificar la redacción de acuerdo con lo siguiente: «En el proceso se consumen como materias primas: pienso compuesto, 18.878 m³/año de agua para consumo de bebida, limpieza de las instalaciones y otros usos en la explotación según descripción realizada así como electricidad, gas propano y viruta empleada en la cama de los animales». 3.
Valencià: Es modifica el condicionant ambiental número 4 que tindrà la redacció següent: La ubicació de les naus s'ha d'adaptar a la fisonomia del terreny i evitar al màxim els moviments de terra i haurà de quedar, almenys la meitat de la superfície vinculada a l'explotació, lliure d'edificació o construcció la qual s'haurà de mantindre amb el seu ús agrari o amb les característiques naturals pròpies.
Español: Se modifica el condicionante ambiental número 4 que pasa a tener la siguiente redacción: La ubicación de las naves se adaptará a la fisonomía del terreno evitando al máximo los movimientos de tierra y debiendo quedar, al menos la mitad de la superficie vinculada a la explotación, libre de edificación o construcción manteniéndose con su uso agrario o con sus características naturales propias.
Valencià: Segon La resolució per la qual es corregeix l'errada material i es modifica la declaració d'impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial davant de l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: Segundo La resolución por la que se corrige error material y se modifica la declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: Tercer Aquesta resolució es notificarà i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentària, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero La presente resolución se notificará y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la forma reglamentaria, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8256) RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 37/2019, de 18 de juny, de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8620, del 26-08-2019 (2019/8256) RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 37/2019, de 18 de junio de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8620 Data del DOGV : 26-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8620 Fecha DOGV : 26-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8256 CVE Data del document : 13-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 13 d'agost de 2019, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria 37/2019, de 18 de juny, de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8256 CVE Fecha del documento : 13-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 13 de agosto de 2019, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria 37/2019, de 18 de junio de 2019.
Valencià: [2019/8256] Vists els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria 37/2019, de 18 de juny de 2019 (DOGV 8575, 20.06.2019), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 2315, director Museu Belles Arts de València.
Español: [2019/8256] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria 37/2019, de 18 de junio de 2019 (DOGV 8575, 20.06.2019), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 2315, director Museo Bellas Artes de València.
Valencià: Considerant que els candidats compleixen els requisits exigits en la convocatòria, i tenint en compte els mèrits al·legats i acreditats, atenent la seua experiència professional, la seua formació i el projecte presentat.
Español: Considerando que los candidatos cumplen con los requisitos exigidos en la convocatoria, y teniendo en cuenta los méritos alegados y acreditados, atendiendo a su experiencia profesional, su formación y el proyecto presentado.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en les bases de l'esmentada convocatòria; en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resolc: Primer Nomenar Carlos Reyero Hermosilla, funcionari de carrera de la Universitat Autònoma de Madrid, grup A1, DNI ***9842**, director del Museu de Belles Arts, adscrit a la Direcció Territorial de València, lloc de treball número 2315, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050, el qual no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 29 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en las bases de la citada convocatoria; en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelvo: Primero Nombrar a Carlos Reyero Hermosilla, funcionario de carrera de la Universidad Autónoma de Madrid, grupo A1, DNI ***9842**, director del Museo de Bellas Artes, adscrito a la Dirección Territorial de Valencia, puesto de trabajo número 2315, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050, el cual no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10162) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 45 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8678, del 15-11-2019 (2019/10162) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 45 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8678 Data del DOGV : 15-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8678 Fecha DOGV : 15-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/10162 CVE Data del document : 16-10-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pilar de la Horadada pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 45 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/10162 CVE Fecha del documento : 16-10-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pilar de la Horadada plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 45 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2019/10162] La Junta de Govern Local, en la sessió del dia 1 d'octubre de 2019, va adoptar l'acord següent: «Dotze.
Español: [2019/10162] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 1 de octubre de 2019, adoptó el siguiente acuerdo: «Duodécimo.
Valencià: Altres assumptes 11.
Español: Otros asuntos 11.
Valencià: Exp. 7/2018/Pla.
Español: Exp. 7/2018/Plan.
Valencià: Modificació puntual número 45 del PGOU, emissió d'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Modificación puntual número 45 del PGOU, emisión de informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, òrgan ambiental en el procediment de referència, en la sessió de data 28 de gener de 2019, va adoptar l'acord d'admetre a tràmit la sol·licitud d'avaluació ambiental i territorial de la modificació puntual número 45 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada.
Español: La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, órgano ambiental en el procedimiento de referencia, en sesión de fecha 28 de enero de 2019, adoptó el acuerdo de admitir a trámite la solicitud de evaluación ambiental y territorial de la modificación puntual número 45 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: Documentació presentada La documentació està integrada pel document inicial estratègic, la modificació puntual número 45 del Pla general d'ordenació urbana de Pilar de la Horadada i l'informe sobre la no-necessitat per a aquesta modificació del document d'estudi d'integració paisatgística, amb el contingut indicat en els apartats 1 i 2 de l'article 50 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación presentada La documentación está integrada por el documento inicial estratégico, la modificación puntual número 45 del Plan general de ordenación urbana de Pilar de la Horadada y el informe sobre la innecesariedad para esta modificación del documento de estudio de integración paisajística, con el contenido indicado en los apartados 1 y 2 del artículo 50 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Planejament vigent El planejament general vigent al municipi de Pilar de la Horadada és el Pla general d'ordenació urbana, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el dia 3 de febrer de 2000, publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 73, de 28 de març de 2000, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3772, de 15 de juny de 2000.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento general vigente en el municipio de Pilar de la Horadada es el Plan general de ordenación urbana, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el día 3 de febrero de 2000, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 73, de 28 de marzo de 2000, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3772, de 15 de junio de 2000.
Valencià: Aquest planejament es va sotmetre a avaluació ambiental, expedient 179-1999-AIA, amb declaració positiva de data 16 de juliol de 1999.
Español: Este planeamiento se sometió a evaluación ambiental, expediente 179-1999-AIA, con declaración positiva de fecha 16 de julio de 1999.
Valencià: Objecte, descripció/característiques del pla i justificació Objecte: la modificació número 45 del PGOU de Pilar de la Horadada té per objecte canviar la destinació del sòl urbà dotacional d'infraestructures - servei urbà (IU), situat en l'illa delimitada per l'avinguda la Reina Sofia, l'avinguda de Lo Alegre, el carrer de Lebreles i el carrer del Cisne, per a convertir-lo en sòl dotacional d'equipament educatiu (EC).
Español: Objeto, descripción/características del plan y justificación Objeto: la modificación número 45 del PGOU de Pilar de la Horadada tiene por objeto cambiar el destino del suelo urbano dotacional de infraestructuras - servicio urbano (IU), sito en la manzana delimitada por la avenida de la Reina Sofía, la avenida de Lo Alegre, la calle de Lebreles y la calle del Cisne, para convertirlo en suelo dotacional de equipamiento educativo (EC).