gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Promoció de la salut en els entorns de l'oci, tant general com educatiu Seguretat alimentària 6.1.
Español: Promoción de la salud en los entornos del ocio, tanto general como educativo Seguridad alimentaria 6.1.
Valencià: Control oficial sobre empreses alimentàries, aliments i materials en contacte amb aliments 6.2.
Español: Control oficial sobre empresas alimentarias, alimentos y materiales en contacto con alimentos 6.2.
Valencià: Vigilància de riscos alimentaris per a la salut humana 6.3.
Español: Vigilancia de riesgos alimentarios para la salud humana 6.3.
Valencià: Actuació enfront del frau alimentari amb repercussió en la salut alimentària 6.4.
Español: Actuación frente al fraude alimentario con repercusión en la salud alimentaria 6.4.
Valencià: Vigilància de l'adequació i correcció de la informació alimentària facilitada a les persones consumidores 6.5.
Español: Vigilancia de la adecuación y corrección de la información alimentaria facilitada a las personas consumidoras 6.5.
Valencià: Vigilància i control de la qualitat nutricional en l'oferta comunitària d'alimentació Laboratoris de salut pública 7.1.
Español: Vigilancia y control de la calidad nutricional en la oferta comunitaria de alimentación Laboratorios de salud pública 7.1.
Valencià: Anàlisi de mostres per al control de la cadena alimentària 7.2.
Español: Análisis de muestras para el control de la cadena alimentaria 7.2.
Valencià: Anàlisi de mostres per al control de l'aigua de consum humà 7.3.
Español: Análisis de muestras para el control del agua de consumo humano 7.3.
Valencià: Anàlisi de mostres per al control de la contaminació atmosfèrica i altres determinacions analítiques ambientals 7.4.
Español: Análisis de muestras para el control de la contaminación atmosférica y otras determinaciones analíticas ambientales 7.4.
Valencià: Avaluació de l'exposició humana interna i externa a perills biòtics i abiòtics Salut laboral 8.1.
Español: Evaluación de la exposición humana interna y externa a peligros bióticos y abióticos Salud laboral 8.1.
Valencià: Avaluació i control de l'activitat sanitària dels serveis de prevenció de riscos laborals 8.2.
Español: Evaluación y control de la actividad sanitaria de los servicios de prevención de riesgos laborales 8.2.
Valencià: Avaluació de l'activitat sanitària de mútues i empreses col·laboradores amb la Seguretat Social (MUCOSS) 8.3.
Español: Evaluación de la actividad sanitaria de Mutuas y Empresas Colaboradoras con la Seguridad Social (MUCOSS) 8.3.
Valencià: Prevenció del risc biològic 8.4.
Español: Prevención del riesgo biológico 8.4.
Valencià: Identificació, registre i comunicació de sospita de malalties professionals 8.5.
Español: Identificación, registro y comunicación de sospecha de enfermedades profesionales 8.5.
Valencià: Vigilància postocupacional de la salut de treballadores i treballadors Salut ambiental 9.1.
Español: Vigilancia post-ocupacional de la salud de trabajadoras y trabajadores Salud ambiental 9.1.
Valencià: Vigilància i control de la qualitat sanitària de l'aigua de consum humà 9.2.
Español: Vigilancia y control de la calidad sanitaria del agua de consumo humano 9.2.
Valencià: Vigilància i control de la legionel·losi 9.3.
Español: Vigilancia y control de la legionelosis 9.3.
Valencià: Vigilància i control de vectors transmissors de malaltia 9.3.
Español: Vigilancia y control de vectores transmisores de enfermedad 9.3.
Valencià: Vigilància i control de riscos per a la salut en piscines i parcs aquàtics 9.4.
Español: Vigilancia y control de riesgos para la salud en piscinas y parques acuáticos 9.4.
Valencià: Vigilància i control de riscos per a la salut per temperatures extremes 9.5.
Español: Vigilancia y control de riesgos para la salud por temperaturas extremas 9.5.
Valencià: Vigilància de riscos per a la salut per contaminants atmosfèrics 9.6.
Español: Vigilancia de riesgos para la salud por contaminantes atmosféricos 9.6.
Valencià: Vigilància i control de productes químics amb risc per a la salut Formació, docència i investigació en salut pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Formación, docencia e investigación en Salud Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/4476) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels Estatuts de l'organització Coordinadora de Empresas de Ocio y Hosteleria de la Comunidad Valenciana (CEOH), i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9089, del 21-05-2021 (2021/4476) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los Estatutos de la organización Coordinadora de Empresas de Ocio y Hostelería de la Comunitat Valenciana (CEOH), y su publicidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9089 Data del DOGV : 21-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9089 Fecha DOGV : 21-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4476 CVE Data del document : 26-04-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels Estatuts de l'organització Coordinadora de Empresas de Ocio y Hosteleria de la Comunidad Valenciana (CEOH), i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4476 CVE Fecha del documento : 26-04-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los Estatutos de la organización Coordinadora de Empresas de Ocio y Hostelería de la Comunitat Valenciana (CEOH), y su publicidad.
Valencià: [2021/4476] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'organització Coordinadora de Empresas de Ocio y Hosteleria de la Comunidad Valenciana (CEOH), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100080.
Español: [2021/4476] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la organización Coordinadora de Empresas de Ocio y Hosteleria De La Comunidad Valenciana (CEOH), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100080.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar-ne el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelvo: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de constitució són Fernando Tomas Monzo, Gema Piqué Codina i Age Folkestad.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y hacer constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional empresarial y las personas promotoras y firmantes del acta de constitución son Fernando Tomas Monzo, Gema Piqué Codina y Age Folkestad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6431) ACORD de 28 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2021-02 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9103, del 09-06-2021 (2021/6431) ACUERDO de 28 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2021-02 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6431 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ACORD de 28 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 2021-02 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6431 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ACUERDO de 28 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 2021-02 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/6431] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 28 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital de l'expedient de rescabalament 2021-02 per la coordinació de les proves d'accés a la universitat per a l'exercici 2020 per import de 17.011,59 - (IVA inclòs).
Español: [2021/6431] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 28 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital del expediente de resarcimiento 2021-02 por la coordinación de las pruebas de acceso a la universidad para el ejercicio 2020 por importe de 17.011,59 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 17.011,59 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 17.011,59 ?.
Valencià: Alacant, 28 de maig de 2021 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 28 de mayo de 2021 La consellera secretaria MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6261) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9100, del 04-06-2021 (2021/6261) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9100 Data del DOGV : 04-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9100 Fecha DOGV : 04-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6261 CVE Data del document : 02-06-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6261 CVE Fecha del documento : 02-06-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2021, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la que se hace pública la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021.
Valencià: [2021/6261] En virtut del que es preveu en l'article 19, apartat 1.8, de la Llei 11/2020, de 30 de desembre, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2021 (LPGE2021), amb data 11 de gener de 2021, es va remetre a la Direcció General de Costos de Personal adscrit a la Secretaria d'Estat de Pressupostos i Despeses del Ministeri d'Hisenda, certificació del nombre de baixes i altes del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I durant l'any 2020, per al càlcul de la taxa de reposició d'efectius.
Español: [2021/6261] En virtud de lo previsto en el artículo 19, apartado 1.8, de la Ley 11/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del Estado para el año 2021 (LPGE2021), con fecha 11 de enero de 2021, se remitió a la Dirección General de Costes de Personal adscrito a la Secretaría de Estado de Presupuestos y Gastos del Ministerio de Hacienda, certificación del número de bajas y altas del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I durante el año 2020, para el cálculo de la tasa de reposición de efectivos.
Valencià: Aquesta taxa de reposició va ser confirmada per escrit de 12 d'abril de 2021, en el qual, segons el que es disposa en l'article 19.1.7 de la LPGE2021, s'autoritzen fins a un màxim de 42 places, de les quals 6 s'han de destinar a la incorporació de personal investigador doctor que haja obtingut el certificat I3 dins del Programa Ramón y Cajal.
Español: Dicha tasa de reposición fue confirmada por escrito de 12 de abril de 2021, en el que, según lo dispuesto en el artículo 19.1.7 de la LPGE2021, se autorizan hasta un máximo de 42 plazas, de las que 6 plazas se deben destinar a la incorporación de personal investigador doctor que haya obtenido el certificado I3 dentro del Programa Ramón y Cajal.
Valencià: Així mateix, en el cas que no s'utilitzen totes les places previstes en aquesta reserva, aquestes es podran oferir a altres investigadors i investigadores de programes d'excel·lència, nacionals o internacionals i que hagen obtingut el certificat I3.
Español: Asimismo, en el supuesto de que no se utilicen todas las plazas previstas en esta reserva, estas se podrán ofertar a otros investigadores e investigadoras de programas de excelencia, nacionales o internacionales y que hayan obtenido el certificado I3.
Valencià: D'acord amb l'apartat 2 d'aquest article 19, la validesa de la taxa autoritzada estarà condicionada, segons l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TREBEP), al fet que les places s'incloguen en una oferta d'ocupació pública aprovada per l'òrgan de govern de l'Administració pública corresponent, que a la Universitat Jaume I correspon al Consell de Govern.
Español: De acuerdo con el apartado 2 de dicho artículo 19, la validez de la tasa autorizada estará condicionada, según el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (TREBEP), a que las plazas se incluyan en una oferta de empleo público aprobada por el órgano de gobierno de la Administración pública correspondiente, que en la Universitat Jaume I corresponde al Consejo de Gobierno.
Valencià: En conseqüència, el Consell de Govern en la seua reunió número 5, de 18 de maig de 2021, va aprovar l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I per a l'any 2021, que es detalla en l'annex.
Español: En consecuencia, el Consejo de Gobierno en su reunión número 5, de 18 de mayo de 2021, aprobó la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I para el año 2021, que se detalla en el anexo.
Valencià: Així mateix, tal com preveu l'article 19.1.3.I de l'esmentada LPGE2021, amb data 1 de juny de 2021, la Direcció General d'Universitats de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, informa favorablement de les convocatòries derivades d'aquesta oferta d'ocupació pública.
Español: Asimismo, tal y como prevé el artículo 19.1.3.I de la mencionada LPGE2021, con fecha 1 de junio de 2021, la Dirección General de Universidades de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, informa favorablemente de las convocatorias derivadas de esta oferta de empleo público.
Valencià: Per tot això, aquest rectorat, en exercici de les competències atribuïdes pels Estatuts de la Universitat Jaume I, aprovats per Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell i de conformitat amb el que es disposa en l'article 70 del TREBEP, resol: Primer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'acord del Consell de Govern d'aquesta universitat de 18 de maig de 2021, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública del personal docent i investigador de la Universitat Jaume I de Castelló per a l'any 2021, que es detalla en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo anterior, este rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por los Estatutos de la Universitat Jaume I, aprobados por Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del TREBEP, resuelve: Primero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el acuerdo del Consejo de Gobierno de esta universidad de 18 de mayo de 2021, por el que se aprueba la oferta de empleo público del personal docente e investigador de la Universitat Jaume I de Castelló para el año 2021, que se detalla en el anexo de esta resolución.