gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El centre va deixar d'impartir les ensenyances que s'indiquen que van ser, en el seu moment, autoritzades per mitjà de la corresponent ordre d'obertura i funcionament.
Español: El centro dejó de impartir las enseñanzas que se indican que fueron, en su momento, autorizadas mediante la correspondiente orden de apertura y funcionamiento.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 03019834.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 03019834.
Valencià: Denominació del centre: Principitos Vistahermosa.
Español: Denominación del centro: Principitos Vistahermosa.
Valencià: Domicili: c/ Fresno, 4.
Español: Domicilio: c/ Fresno, 4.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la conselleria competent en matèria educativa, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la conselleria competente en materia educativa, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8420, del 09-11-2018 (2018/10356) ACORD de 26 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes i dels capítols 2 i 4 al capítol 3, en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 350.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8420, del 09-11-2018 (2018/10356) ACUERDO de 26 de octubre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas y de los capítulos 2 y 4 al capítulo 3, en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 350.000 euros.
Valencià: Expedient 09.019/18-117.
Español: Expediente 09.019/18-117.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8420 Data del DOGV : 09-11-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8420 Fecha DOGV : 09-11-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/10356 CVE Data del document : 26-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 26 d'octubre de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits entre programes i dels capítols 2 i 4 al capítol 3, en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 350.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/10356 CVE Fecha del documento : 26-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 26 de octubre de 2018, del Consell, por el que se autoriza una transferencia de créditos entre programas y de los capítulos 2 y 4 al capítulo 3, en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 350.000 euros.
Valencià: [2018/10356] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar la dotació del capítol 3, «Despeses financeres», en el programa 421.10, Direcció i serveis generals, en resultar l'actual insuficient per a fer front a liquidacions d'interessos de demora i altres despeses financeres derivades de sentències pendents d'aplicar, a finançar mitjançant transferència de disponibilitats que no es preveu executar en el que resta d'exercici, existents en el capítol 2 dels programes 421.30, Ordenació educativa, i 457.10, Foment de l'activitat esportiva, així com en el capítol 4 d'aquest últim, en la línia de subvenció de concurrència competitiva S8214, «Aules i escoles ciclistes», prevista per a subvencionar la creació i funcionament d'aules/escoles ciclistes però que no es podrà convocar en aquest exercici atés l'estat actual de la seua tramitació.
Español: [2018/10356] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar la dotación del capítulo 3, «Gastos financieros», en el programa 421.10, Dirección y servicios generales, al resultar la actual insuficiente para hacer frente a liquidaciones de intereses de demora y otros gastos financieros derivados de sentencias pendientes de aplicar, a financiar mediante transferencia de disponibilidades que no se prevé ejecutar en lo que resta de ejercicio, existentes en el capítulo 2 de los programas 421.30, Ordenación educativa, y 457.10, Fomento de la actividad deportiva, así como en el capítulo 4 de este último, en la línea de subvención de concurrencia competitiva S8214, «Aulas y escuelas ciclistas», prevista para subvencionar la creación y funcionamiento de aulas/escuelas ciclistas pero que no se podrá convocar en este ejercicio dado el estado actual de su tramitación.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 d'octubre de 2018, ACORDA Primer Autoritzar en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 457.10, Foment de l'activitat esportiva, la minoració de la dotació de la línia de subvenció de concurrència competitiva S8214 d'acord amb el detall següent: Segon Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 09.02.02.421.30.2 109.000 09.03.02.457.10.2 150.000 09.03.02.457.10.4 91.000 Total minoracions 350.000 Tercer Autoritzar l'increment de crèdit en l'aplicació 09.01.01.421.10.3 per import de 350.000 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de octubre de 2018, ACUERDA Primero Autorizar en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 457.10, Fomento de la actividad deportiva, minorar la dotación de la línea de subvención de concurrencia competitiva S8214 de acuerdo con el siguiente detalle: Segundo Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 09.02.02.421.30.2 109.000 09.03.02.457.10.2 150.000 09.03.02.457.10.4 91.000 Total minoraciones 350.000 Tercero Autorizar el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.01.01.421.10.3 por importe de 350.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11495) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2017, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, ubicades en el municipi de Monòver.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8209, del 10-01-2018 (2017/11495) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en el municipio de Monóvar.
Valencià: Expedient número CBREDE/2017/11/03.
Español: Expediente número CBREDE/2017/11/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8209 Data del DOGV : 10-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8209 Fecha DOGV : 10-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/11495 CVE Data del document : 09-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2017, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, ubicades en el municipi de Monòver.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/11495 CVE Fecha del documento : 09-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, ubicadas en el municipio de Monóvar.
Valencià: [2017/11495] Antecedents de fet La mercantil Redexis Gas, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar el 04.05.2017 davant de l'oficina de correus núm. 28 d'Alacant, escrit pel qual se sol·licita autorització per a la transmissió de la titularitat a favor de Redexis GLP, SLU, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP de la seua propietat, identificades amb el codi RG00024 en l'annex 2 de l'escrit esmentat i ubicades en el municipi de Monòver (Alacant).
Español: [2017/11495] Antecedentes de hecho La mercantil Redexis GAS, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó el 04.05.2017 ante la oficina de correos núm. 28 de Alicante, escrito por el que se solicita autorización para la transmisión de la titularidad a favor de Redexis GLP, SLU, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP de su propiedad, identificadas con el código RG00024 en el anexo 2 de dicho escrito y ubicadas en el municipio de Monóvar (Alicante).
Valencià: A aquesta petició, acompanya certificat del secretari del Consell d'Administració de Redexis Gas, SA, en el qual indica que en la reunió del Consell d'Administració de Redexis Gas, SA, del 16.02.2017, es va acordar aprovar el projecte de segregació de determinats actius de GLP (entre els quals es troben els mencionats en el paràgraf anterior) de Redexis Gas, SA, a la societat íntegrament participada per aquesta, Redexis GLP, SLU.
Español: A esta petición, acompaña certificado del secretario del Consejo de Administración de Redexis Gas, SA, en el que indica que, en la reunión del Consejo de Administración de Redexis Gas, SA del 16.02.2017, se acordó aprobar el proyecto de segregación de determinados activos de GLP (entre los que se encuentran los mencionados en el párrafo anterior) de Redexis Gas, SA, a la sociedad íntegramente participada por esta, Redexis GLP, SLU.
Valencià: Consta justificant de pagament de taxa del dit expedient.
Español: Consta justificante de pago de tasa de dicho expediente.
Valencià: Consten com a antecedents els següents actes administratius: Resolució de 17 de setembre de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç sobre concessió administrativa a Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, per a la prestació del servei públic de distribució i subministrament de gas canalitzat, per a usos domèstics, comercials i a xicotetes indústries en el terme municipal de Monòver, de la província d'Alacant.
Español: Constan como antecedentes los siguientes actos administrativos: Resolución de 17 de septiembre de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio sobre concesión administrativa a Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, para la prestación del servicio público de distribución y suministro de gas canalizado, para usos domésticos, comerciales y a pequeñas industrias en el término municipal de Monóvar, de la provincia de Alicante.
Valencià: Resolució de 14 d'abril de 2004, del director general d'Energia, per la qual s'autoritza temporalment el canvi de característiques del gas a subministrar d'acord amb la clàusula tercera de la resolució sobre concessió administrativa a Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, per a la prestació del servei públic de distribució i subministrament de gas canalitzat per a usos domèstics, comercials i a xicotetes indústries en el terme municipal de Monòver de la província d'Alacant.
Español: Resolución de 14 de abril de 2004, del director general de Energía, por la que se autoriza temporalmente el cambio de características del gas a suministrar conforme a la cláusula tercera de la resolución sobre concesión administrativa a Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, para la prestación del servicio público de distribución y suministro de gas canalizado para usos domésticos, comerciales y a pequeñas industrias en el término municipal de Monóvar de la provincia de Alicante.
Valencià: Per mitjà d'escriptura pública de data 26 de març de 1999 es va formalitzar el canvi de denominació social de l'empresa Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, pel de Gas Alicante, SA Unipersonal.
Español: Mediante escritura pública de fecha 26 de marzo de 1999 se formalizó el cambio de denominación social de la empresa Distribuidora de Gas Canalizado de la Comunidad Valenciana, SA, por el de Gas Alicante, SA Unipersonal.
Valencià: En data 28 de juliol de 2008 es va elevar a escriptura pública la fusió per absorció de l'empresa Gas Alicante, SA Unipersonal, per la companyia Endesa Gas Distribución, SA Unipersonal.
Español: En fecha 28 de julio de 2008 se elevó a escritura pública la fusión por absorción de la empresa Gas Alicante, SA Unipersonal, por la compañía Endesa Gas Distribución, SA Unipersonal.
Valencià: Consten escriptures públiques de data 20 de desembre de 2013 de canvi de denominació social d'Endesa Gas Transportista, SL Unipersonal, per Redexis Gas Transporte, SL Unipersonal, i d'Endesa Gas Distribución, SA Unipersonal, per Redexis Gas Distribución, SA Unipersonal.
Español: Constan escrituras públicas de fecha 20 de diciembre de 2013 de cambio de denominación social de Endesa Gas Transportista, SL Unipersonal, por Redexis Gas Transporte, SL Unipersonal, y de Endesa Gas Distribución, SA Unipersonal, por Redexis Gas Distribución, SA Unipersonal.
Valencià: Mitjançant una resolució del director general d'Energia de data 13 de gener de 2015 es va atorgar autorització administrativa per a la transmissió de la titularitat, a favor de Redexis Gas, SA, de les instal·lacions de transport secundari i de distribució de gas natural, radicades a la Comunitat Valenciana la competència de la qual correspon a la Generalitat, que figuren a nom de Redexis Gas Transporte, SL Unipersonal, i Redexis Gas Distribución, SA Unipersonal, (CBREDE/2014/18/03), entre les quals es trobaven les pertanyents a Monòver.
Español: Mediante resolución del director general de Energía de fecha 13 de enero de 2015 se otorgó autorización administrativa para la transmisión de la titularidad, a favor de Redexis Gas, SA, de las instalaciones de transporte secundario y de distribución de gas natural, radicadas en la Comunitat Valenciana cuya competencia corresponde a la Generalitat, que figuran a nombre de Redexis Gas Transporte, SL Unipersonal, y Redexis Gas Distribución, SA Unipersonal, (CBREDE/2014/18/03), entre las que se encontraban las pertenecientes a Monóvar.
Valencià: Consultada la pàgina web de la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència, https://www.cnmc.es/ambitos-de-actuacion/energia/mercado-petroleo-biocarburantes#llistats-operadors, la mercantil Redexis GLP, SLU, consta en el llistat de comercialitzadors al detall de GLP a granel (llistat de 29.09.2017) amb data d'inici d'activitat 22.10.2016.
Español: Consultada la página web de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia, https://www.cnmc.es/ambitos-de-actuacion/energia/mercado-petroleo-biocarburantes#listados-operadores, la mercantil Redexis GLP, SLU, consta en el listado de comercializadores al por menor de GLP a granel (listado de 29.09.2017) con fecha de inicio de actividad 22.10.2016.
Valencià: Fonaments de dret La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat, per estar les instal·lacions objecte del procediment radicades íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrades en les considerades que són competència de l'Administració general de l'Estat d'acord amb l'article 3.2 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs.
Español: Fundamentos de derecho La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat, al estar las instalaciones objeto del mismo radicadas íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadradas en las contempladas que son competencia de la Administración General del Estado de acuerdo con el artículo 3.2.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 46 bis.1 i 5 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs i l'Ordre de 9 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, concordat amb l'article 12 del Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, correspon a la Direcció General d'Indústria i Energia la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 bis.1 y 5 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos y la Orden de 9 de febrero de 2001, de la Conselleria de Industria y Comercio, concordado con el artículo 12 del Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, corresponde a la Dirección General de Industria y Energía la resolución del presente procedimiento.
Valencià: L'article 2 del Reial decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural exigeix que les activitats de distribució de gas natural hauran de ser dutes a terme per societats mercantils que tinguen com a objecte social exclusiu el desenvolupament d'aquestes.
Español: El artículo 2 del Real decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural exige que las actividades de distribución de gas natural deberán ser llevadas a cabo por sociedades mercantiles que tengan como objeto social exclusivo el desarrollo de las mismas.
Valencià: L'article46 bis.1 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs, estableix l'exigència d'autorització administrativa prèvia per a la transmissió de les instal·lacions de GLP a granel.
Español: El artículo 46 bis.1 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, establece la exigencia de autorización administrativa previa para la transmisión de las instalaciones de GLP a granel.