gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisé Contra la present resolució, que posa fi a la via administrava, d'acord amb el que preceptua l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinze de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10709) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnica bàsica de laboratori amb denominació d'especialista tècnic de laboratori, grup C, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4123, del 08-11-2001 (2001/10709) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorio con denominación de especialista técnico de laboratorio, grupo C, sector de administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4123 Data del DOGV : 08-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4123 Fecha DOGV : 08-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10709 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2001, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnica bàsica de laboratori amb denominació d'especialista tècnic de laboratori, grup C, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2001, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorio con denominación de especialista técnico de laboratorio, grupo C, sector de administración especial, mediante el sistema concurso-oposición.
Valencià: [2001/S10709] De conformitat amb el que estableix el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana i la base 4 de la Resolució de 2 d'agost de 2001 (DOGV número 4.071, de 24 d'agost de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de laboratori amb denominació d'especialista tècnic de laboratori, grup C, sector administració especial, mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I i II, respectivament d'aquesta resolució, i les causes de la no-admissió.
Español: [2001/S10709] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana y la base 4 de la Resolución de 2 de agosto de 2001 (DOGV número 4.071, de 24 de agosto de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de laboratorio con denominación de especialista técnico de laboratorio, grupo C, sector de administración especial, mediante el sistema de concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Elx, 25 d'octubre de 2001.
Español: Elche, 25 de octubre de 2001.
Valencià: Annex I Llistat provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 51063422H Cabrera Bartolomé, Víctor Manuel 21986381Z Espinosa Lidón, Juan Pedro 50076436P Fernández de Ávila López, Susana 74179017S García Díez, José Joaquín 33486694M García Quiles, Jaime 48319677N Linares Pérez, Noemi 33481080A López Erades, Joaquín 33486207R Maciá Mora, José Carlos 48368176G Marín Lainez, Manuel 33498768G Márquez Escudero, Carmen 29016985R Martínez Terres, José Antonio 29012741N Oltra Camara, Marco Antonio 48319691A Pérez Seguí, Regina 22144406Y Rodríguez-Manzaneque Vera, Miguel Annex II Llistat provisional d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa 33488185R Hidalgo Sánchez, Alicia María Presentació fora de termini 45568247A Marco Vegara, María Jesús Falta pagament taxes drets d'examen 25410883T Ruiz Esteban, José Antonio DNI caducat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 51063422H Cabrera Bartolomé, Víctor Manuel 21986381Z Espinosa Lidón, Juan Pedro 50076436P Fernández de Ávila López, Susana 74179017S García Díez, José Joaquín 33486694M García Quiles, Jaime 48319677N Linares Pérez, Noemi 33481080A López Erades, Joaquín 33486207R Maciá Mora, José Carlos 48368176G Marín Lainez, Manuel 33498768G Márquez Escudero, Carmen 29016985R Martínez Terres, José Antonio 29012741N Oltra Camara, Marco Antonio 48319691A Pérez Seguí, Regina 22144406Y Rodríguez-Manzaneque Vera, Miguel Anexo II Listado provisional de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa 33488185R Hidalgo Sánchez, Alicia María Presentación fuera de plazo. 45568247A Marco Vegara, María Jesús Falta abono tasas derechos de examen 25410883T Ruiz Esteban, José Antonio DNI caducado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9386) Informació pública de la convocatòria per a la formació d'una borsa de treball de candidats per a cobrir en règim de provisió temporal les places vacants de la tercera categoria del cos de secretaris judicials declarades o que es vagen declarant desertes al llarg de l'any judicial de 2001/2002, corresponents a jutjats de primera instància i instrucció de les tres províncies dependents d'aquest Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4095, del 27-09-2001 (2001/9386) Información pública de la convocatoria para la formación de una bolsa de trabajo de candidatos para cubrir en régimen de provisión temporal las plazas vacantes de la tercera categoría del cuerpo de secretarios judiciales declaradas o que se vayan declarando desiertas a lo largo del año judicial de 2001/2002, correspondientes a juzgados de primera instancia e instrucción de las tres provincias dependientes de este Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4095 Data del DOGV : 27-09-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4095 Fecha DOGV : 27-09-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9386 CVE Data del document : 12-09-2001 Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu treball temporal professió jurídica Informació pública de la convocatòria per a la formació d'una borsa de treball de candidats per a cobrir en règim de provisió temporal les places vacants de la tercera categoria del cos de secretaris judicials declarades o que es vagen declarant desertes al llarg de l'any judicial de 2001/2002, corresponents a jutjats de primera instància i instrucció de les tres províncies dependents d'aquest Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9386 CVE Fecha del documento : 12-09-2001 Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo trabajo temporal profesión jurídica Información pública de la convocatoria para la formación de una bolsa de trabajo de candidatos para cubrir en régimen de provisión temporal las plazas vacantes de la tercera categoría del cuerpo de secretarios judiciales declaradas o que se vayan declarando desiertas a lo largo del año judicial de 2001/2002, correspondientes a juzgados de primera instancia e instrucción de las tres provincias dependientes de este Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana.
Valencià: [2001/9386] El Ministeri de Justícia, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38 del Reial Decret 429/1988, de 29 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic del Cos de Secretaris Judicials, per la Resolució de 26 de febrer de 1997, va acordar autoritzar a aquest Tribunal Superior de Justícia perquè, mitjançant l'anunci del concurs corresponent, forme una borsa de candidats per a cobrir en règim de provisió temporal les places vacants de la tercera categoria del cos de secretaris judicials declarades o que es vagen declarant desertes dels jutjats de primera instància i instrucció de les tres províncies dependents d'aquest Tribunal Superior de Justícia.
Español: [2001/9386] El Ministerio de Justicia, de conformidad con lo establecido en el artículo 38 del Real Decreto 429/1988, de 29 de abril, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Secretarios Judiciales, por Resolución de 26 de febrero de 1997, acordó autorizar a este Tribunal Superior de Justicia para que, mediante el anuncio del concurso correspondiente, forme una bolsa de candidatos para cubrir en régimen de provisión temporal las plazas vacantes de la tercera categoría del cuerpo de secretarios judiciales declaradas o que se vayan declarando desiertas de los juzgados de primera instancia e instrucción de las tres provincias dependientes de este Tribunal Superior de Justicia.
Valencià: Només podran prendre part en aquest concurs els qui en la data d'expiració del termini de presentació de sol·licituds complisquen, segons el que estableix l'article 38.2.a) del Reglament Orgànic del Cos de Secretaris Judicials, Reial Decret 429/1988, de 29 d'abril, en relació amb l'article 475 de la Llei Orgànica del Poder Judicial, els requisits següents: Ser espanyol, major d'edat i llicenciat en Dret no pertanyent al cos de secretaris judicials, i complir els requisits que per a l'ingrés en aquest s'exigeixen en l'article 14 del reglament esmentat.
Español: Sólo podrán tomar parte en este concurso quienes a la fecha de expiración del plazo de presentación de solicitudes reúnan, según establece el artículo 38.2.a) del Reglamento Orgánico del Cuerpo de Secretarios Judiciales, Real Decreto 429/1988, de 29 de abril, en relación con el artículo 475 de la Ley Orgánica del Poder Judicial, los requisitos siguientes: Ser español, mayor de edad y licenciado en Derecho no perteneciente al cuerpo de secretarios judiciales, y reunir los requisitos que para el ingreso en el mismo se exigen en el artículo 14 de dicho reglamento.
Valencià: Tenir residència habitual o comprometre's a adquirir-la i mantenir-la durant l'exercici efectiu de la funció al municipi on tinga la seu l'òrgan judicial per al qual es pretén el nomenament.
Español: Tener residencia habitual o comprometerse a adquirirla y mantenerla durante el ejercicio efectivo de la función en el municipio donde tenga su sede el órgano judicial para el que se pretende el nombramiento.
Valencià: Els qui vulguen prendre part en aquest concurs públic dirigiran les seues instàncies al president del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, bé directament o en la forma establida en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que incidisca en el còmput d'aquest termini qualssevol altres formes de publicitat que s'hi pogueren donar.
Español: Quienes deseen tomar parte en el presente concurso público dirigirán sus instancias al presidente del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, bien directamente o en la forma establecida en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el plazo de 20 días naturales a contar desde el siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que incida en el cómputo de ese plazo cualesquiera otras formas de publicidad que pudieran darse a la misma.
Valencià: Les sol·licituds que es presenten a través de les oficines de Correus hauran d'anar en sobre obert perquè el funcionari corresponent puga estampar en aquelles el segell de dates abans de certificar-les.
Español: Las solicitudes que se presenten a través de las oficinas de Correos deberán ir en sobre abierto para que el funcionario correspondiente pueda estampar en ellas el sello de fechas antes de certificarlas.
Valencià: Les instàncies i documents que les acompanyen es presentaran en doble exemplar, i en aquestes es faran constar inexcusablement les dades següents: A) Nom i cognoms, número del DNI, data de naixement, domicili i telèfon de contacte amb prefix.
Español: Las instancias y documentos que las acompañen se presentarán por duplicado, y en las mismas se harán constar inexcusablemente los siguientes datos: A) Nombre y apellidos, número del DNI, fecha de nacimiento, domicilio y teléfono de contacto con prefijo.
Valencià: B) Declaració expressa que el sol·licitant compleix tots els requisits per a l'ingrés en el cos de secretaris judicials segons l'article 14 del Reial Decret 429/1988, de 29 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic del Cos de Secretaris Judicials.
Español: B) Declaración expresa de que el solicitante reúne todos y cada uno de los requisitos para el ingreso en el cuerpo de secretarios judiciales según el artículo 14 del Real Decreto 429/1988, de 29 de abril, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico del Cuerpo de Secretarios Judiciales.
Valencià: C) Compromís de prestar el jurament o promesa que estableix l'article 459 de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: C) Compromiso de prestar el juramento o promesa que establece el artículo 459 de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: D) Relació de mèrits que al·legue el concursant a l'efecte de les preferències establides en l'article 38.2.b) de l'esmentat Reglament del Cos de Secretaris Judicials en relació amb l'article 482 i el títol IV del llibre IV de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: D) Relación de méritos que alegue el concursante a efectos de las preferencias establecidas en el artículo 38.2.b) del repetido Reglamento del Cuerpo de Secretarios Judiciales en relación con el artículo 482 y título IV del libro IV de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: E) Les instàncies s'entendran referides a totes les places de secretaris judicials de la tercera categoria dels jutjats de les tres províncies dependents del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana que, en règim de provisió temporal, s'hagen de cobrir.
Español: E) Las instancias se entenderán referidas a todas y cada una de las plazas de secretarios judiciales de la tercera categoría de los juzgados de las tres provincias dependientes del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana que, en régimen de provisión temporal, se hayan de cubrir.
Valencià: F) Les sol·licituds s'entendran subsistents per a tot l'any judicial de 2001/2002, tret que en el curs d'aquest es produïsca l'expressat desistiment per part del concursant.
Español: F) Las solicitudes se entenderán subsistentes para todo el año judicial de 2001/2002, salvo que en el curso del mismo se produzca el expreso desistimiento por parte del concursante.
Valencià: G) A les instàncies s'adjuntarà inexcusablement la fotocòpia del DNI, del títol de llicenciat en Dret o còpia autenticada d'aquest.
Español: G) A las instancias se acompañarán inexcusablemente fotocopia del DNI, del título de licenciado en Derecho o copia autenticada del mismo.
Valencià: També s'hi adjuntaran els documents o còpies autenticades d'aquests, acreditatius dels mèrits preferencials al·legats pel concursant.
Español: También se acompañarán los documentos o copias autenticadas de ellos, acreditativos de los méritos preferenciales alegados por el concursante.
Valencià: Així mateix, les persones interessades adjuntaran a la seua instància un certificat d'antecedents penals, tret dels que ja hagueren exercit funcions judicials o hagueren pertangut a la carrera fiscal o als cossos d'advocats de l'estat i restants cossos al servei de l'administració de justícia a què es refereix l'article 454 de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Así mismo, los interesados acompañarán a su instancia un certificado de antecedentes penales, salvo los que ya hubiesen desempeñado funciones judiciales o hubieran pertenecido a la carrera fiscal o a los cuerpos de abogados del estado y demás cuerpos al servicio de la administración de justicia a que se refiere el artículo 454 de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Tindran preferència aquells en qui concórreguen més mèrits d'acord amb el barem següent, sempre que no hi concórreguen altres circumstàncies que comporten la seua manca d'idoneïtat: a) Els qui tinguen el títol de doctor en Dret.
Español: Tendrán preferencia aquellos en quienes concurran más méritos de acuerdo al baremo siguiente, siempre que no concurran otras circunstancias que comporten su falta de idoneidad: a) Los que tengan el título de doctor en Derecho.
Valencià: b) Els qui hagen exercit càrrec de secretari substitut o de provisió temporal, funcions judicials o de substitució en la carrera fiscal amb aptitud demostrada o exercit altres professions jurídiques.
Español: b) Los que hayan ejercido cargo de secretario sustituto o de provisión temporal, funciones judiciales o de sustitución en la carrera fiscal con aptitud demostrada o ejercido otras profesiones jurídicas.
Valencià: c) Els qui hagueren aprovat oposicions per a l'ocupació de llocs de treball en qualsevol administració pública en què s'exigisca el títol de llicenciat en Dret.
Español: c) Los que hubieren aprobado oposiciones para el desempeño de puestos de trabajo en cualquier administración pública en las que se exija el título de licenciado en Derecho.
Valencià: d) Els qui acrediten docència universitària de disciplina jurídica.
Español: d) Los que acrediten docencia universitaria de disciplina jurídica.
Valencià: e) Els qui tinguen millor expedient acadèmic.
Español: e) Los que tengan mejor expediente académico.
Valencià: f) Els qui acrediten el coneixement del dret o llengua i dret propis de la comunitat autònoma.
Español: f) Los que acrediten el conocimiento del derecho o lengua y derecho propios de la comunidad autónoma.
Valencià: Els mèrits esmentats es valoraran d'acord amb el barem següent: a) Els qui posseeixen el títol de doctor en Dret: fins a 5 punts.
Español: Los expresados méritos se valorarán conforme al siguiente baremo: a) Los que ostenten el título de doctor en Derecho: hasta 5 puntos.
Valencià: b) Els qui hagen exercit el càrrec de secretari substitut o de provisió temporal, funcions judicials o de substitució en la carrera fiscal amb aptitud demostrada o exercit altres professions jurídiques: fins a 7 punts.
Español: b) Los que hayan ejercido el cargo de secretario sustituto o de provisión temporal, funciones judiciales o de sustitución en la carrera fiscal con aptitud demostrada o ejercido otras profesiones jurídicas: hasta 7 puntos.
Valencià: c) Els qui hagueren aprovat oposicions per a l'exercici de llocs de treball en qualsevol administració pública en què s'exigisca el títol de llicenciat en Dret: fins a 5 punts.
Español: c) Los que hubieren aprobado oposiciones para el desempeño de puestos de trabajo en cualquier administración pública en las que se exija el título de licenciado en Derecho: hasta 5 puntos.