gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823825) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 224/1991, de 4 de novembre DOGV núm. 1.664, de 15 de novembre de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1715, del 03-02-1992 (1992/823825) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 224/1991, de 4 de noviembre (DOGV núm. 1.664, de 15 de noviembre de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1715 Data del DOGV : 03-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823825 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1715 Fecha DOGV : 03-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823825 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2688, del 14-02-1996 (1996/837467) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessa un membre del Comité Valencià de Disciplina Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2688, del 14-02-1996 (1996/837467) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y ciencia, por la que se cesa a un miembro del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2688 Data del DOGV : 14-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837467 CVE Data del document : 19-01-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 19 de gener de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual cessa un membre del Comité Valencià de Disciplina Esportiva.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2688 Fecha DOGV : 14-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837467 CVE Fecha del documento : 19-01-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 19 de enero de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y ciencia, por la que se cesa a un miembro del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva.
Valencià: De conformitat amb l'article 84 de la Llei 4/1993, de 20 de desembre, de l'Esport de la Comunitat Valenciana, Decret 125/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i Ordre de 19 de maig de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, resolc el cessament del Sr.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 4/1993, de 20 de diciembre, del Deporte de la Comunidad Valenciana, Decreto 125/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y Orden de 19 de mayo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, resuelvo el cese de D.
Valencià: José Luis Martínez Morales com a membre del Comité Valencià de Disciplina Esportiva, nomenat per lliure designatció del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i li agraim els serveis prestats.
Español: José Luis Martínez Morales, como miembro del Comité Valenciano de Disciplina Deportiva, nombrado por libre designación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el previst en els articles 58 i següents de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de 1992.
Español: Todo ello, de conformidad con lo previsto en los artículos 58 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835386) DECRET 165/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual cessa el secretari general i els directors generals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835386) DECRETO 165/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que cesa el secretario general y los directores generales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/165/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835386 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 165/1995, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual cessa el secretari general i els directors generals de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/165/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835386 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 165/1995, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que cesa el secretario general y los directores generales de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: D'acord amb les funcions atribuïdes al Govern valencià en l'article 21.a) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, DECRETE: El cessament, a petició pròpia, en els nivells directius que tot seguit s'indiquen, dels senyors que segueixen, als quals s'agraeixen els serveis prestats: Sr.
Español: De conformidad con las funciones atribuidas al Gobierno valenciano en el artículo 21.a) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, DISPONGO: El cese, a petición propia, en los niveles directivos que a continuación se indican, de los siguientes seÑores, agradeciéndoles los servicios prestados: D.
Valencià: Francisco Puerto Burzuri, com a secretari general de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Francisco Puerto Burzuri, como secretario general de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Cayetano Roca Giner, com a director general de Transports.
Español: Cayetano Roca Giner, como director general de Transportes.
Valencià: Gerardo Roger Fernández, com a director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial.
Español: Gerardo Roger Fernández, como director general de Urbanismo y Ordenación Territorial.
Valencià: Luis Casado Martín, com a director general d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Luis Casado Martín, como director general de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1494, del 28-02-1991 (1991/820478) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de diverses plaçes de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1494, del 28-02-1991 (1991/820478) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de las comisiones que habrán de resolver los concursos para la provisión de diversas plazas de los cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1494 Data del DOGV : 28-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820478 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1494 Fecha DOGV : 28-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2013, del 29-04-1993 (1993/827773) ORDRE de 9 de març, de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda posar a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum els drets derivats dels contractes d'arrendament d'uns locals sitis a Castelló, carrer del Mestre Vives, números 2 i 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2013, del 29-04-1993 (1993/827773) ORDEN de 9 de marzo de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Sanitat i Consum los derechos derivados de los contratos de arrendamiento de los locales sitos en Castellón, calle del Mestre Vives, números 2 y 4.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/03/09/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2013 Data del DOGV : 29-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827773 CVE Data del document : 09-03-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de març de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda posar a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum els drets derivats dels contractes d'arrendament d'uns locals sitis a Castelló, carrer del Mestre Vives, números 2 i 4.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/03/09/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2013 Fecha DOGV : 29-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827773 CVE Fecha del documento : 09-03-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 9 de marzo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se ponen a disposición de la Conselleria de Sanidad y Consumo los derechos derivados de los contratos de arrendamiento de los locales sitos en Castellón, calle del Mestre Vives, números 2 y 4.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria de Sanitat i Consum, va subscriure, amb data 5 de febrer de 1993, contractes d'arrendament dels locals sitis a Castelló, carrer del Mestre Vives, números 2 i 4, destinats a situar-hi el centre de salut Casalduch, dependent del Servei Valencià de Salut.
Español: Por la Conselleria d'Economia i Hisenda, y a propuesta de la Conselleria de Sanitat i Consum se suscribieron, con fecha 5 de febrero de 1993, contratos de arrendamiento de los locales sitos en Castellón, calle del Mestre Vives, números 2 y 4, destinados a la ubicación del centro de salud Casalduch, dependiente del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: El Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, que es posen a disposició d'aquesta conselleria, destinats al Servei Valencià de Salut, els drets derivats dels arrendaments subscrits per la Generalitat Valenciana.
Español: Por el Secretario General de la Conselleria de Sanitat i Consum se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha consellería, con destino al Servicio Valenciano de Salud, de los derechos derivados de los arrendamientos suscritos por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE Article primer Posar a disposició de la Conselleria de Sanitat i Consum, destinat a la ubicació del centre de salut Casalduch, dependent del Servei Valencià de Salut, l?ús i els altres drets derivats dels contractes d'arrendament dels locals sitis a Castelló, carrer del Mestre Vives, números 2 i 4.
Español: DISPONGO Artículo primero Que se ponga a disposición de la Conselleria de Sanitat i Consum, con destino a la ubicación del centro de salud Casalduch, dependiente del Servicio Valenciano de Salud, el uso y los demás derechos derivados de los contratos de arrendamiento de los locales sitos en Castellón, calle del Mestre Vives, números 2 y 4.
Valencià: Aquests drets d'arrendament consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/040/0103 i A02/12/040/0104.
Español: Dichos derechos de arrendamiento constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con los número A02/12/040/0103 y A02/12/040/0104.
Valencià: Article segon Que la Conselleria de Sanitat i Consum designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de posada a disposició.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Sanitat i Consum se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de puesta a disposición.
Valencià: València, 9 de març de 1993.
Español: Valencia, 9 de marzo de 1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817619) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es declara deserta la convocatòria de provisió de la vacant de Cap de la Unitat de Programes Comunitaris de la Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1314, del 30-05-1990 (1990/817619) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 1990, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se declare desierta la convocatoria de provisión de la vacante de Jefe de la Unidad de Programas Comunitarios de la Secretaría General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1314 Data del DOGV : 30-05-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1314 Fecha DOGV : 30-05-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839879) ORDRE de 2 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i el funcionament del centre docent privat britànic a Espanya, per a alumnat exclusivament estranger, anomenat "Xàbia International College", de Xàbia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839879) ORDEN de 2 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la apertura y funcionamiento del centro privado británico en España, para alumnado exclusivamente extranjero, denominado Xàbia International College, de Jávea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2867 Data del DOGV : 12-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839879 CVE Data del document : 02-10-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 d'octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i el funcionament del centre docent privat britànic a Espanya, per a alumnat exclusivament estranger, anomenat "Xàbia International College", de Xàbia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2867 Fecha DOGV : 12-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839879 CVE Fecha del documento : 02-10-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de octubre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se autoriza la apertura y funcionamiento del centro privado británico en EspaÑa, para alumnado exclusivamente extranjero, denominado Xàbia International College, de Jávea.
Valencià: L'expedient ha estat incoat a instància del representant de la societat mercantil Xàbia International College, SL, titular promotora d'un centre docent privat estranger de nova creació, que sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament per a impartir ensenyaments reglats dels nivells equivalents als obligatoris i no obligatoris del sistema educatiu espanyol, d'acord amb el sistema educatiu britànic, per a alumnat exclusivament estranger.
Español: El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la mercantil Xàbia International College, SL, titular-promotor de un centro privado extranjero de nueva creación, solicitando la autorización de apertura y funcionamiento para impartir enseÑanzas regladas de los niveles equivalentes a los obligatorios y no obligatorios del sistema educativo espaÑol, de acuerdo con el sistema educativo británico, para alumnado exclusivamente extranjero.
Valencià: El promotor ha aportat la corresponent certificació expedida per la representació diplomàtica britànica, acreditada a Espanya, on consta que els seus ensenyaments tindran plena validesa acadèmica oficial en aquell país i que el centre compleix els requisits exigits per la seua legislació, pel que fa a instal·lacions i condicions materials.
Español: El promotor ha aportado la correspondiente certificación expedida por la representación diplomática británica acreditada en EspaÑa, donde consta que sus enseÑanzas tendrán plena validez académica oficial en aquel país y que el centro cumple los requisitos exigidos por su legislación en cuanto a instalaciones y condiciones materiales.
Valencià: Vists els informes inclosos en l'expedient.
Español: Vistos los informes obrantes en el expediente.