gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3231 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de març de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es corregixen les errades de les resolucions de 10 de març de 2004 d'esta Direcció General, on es fan públiques les adjudicacions de les destinacions als participants en els concursos de mèrits números 55, 57 i 58 de 2002, convocats per resolucions de data 10 de juny de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se corrigen errores de las resoluciones de 10 de marzo de 2004 de esta Dirección General por las que se hacen públicas las adjudicaciones de destinos a los participantes en los concursos de méritos números 55, 57 y 58 de 2002, convocados por resoluciones de fecha 10 de junio de 2002.
Valencià: [2004/3231] Per les resolucions de 10 de març de 2004, publicades en el DOGV núm. 4716 i 4717, de 22 i 23 de març de 2004, respectivament, es fan públiques les adjudicacions de les destinacions als participants en els concursos de mèrits números 52 a 66 i 68 de 2002, grup C/D, caps de negociat, en les distintes conselleries.
Español: [2004/3231] Por Resoluciones de 10 de marzo de 2004, publicadas en el DOGV nº 4716 y 4717 de 22 y 23 de marzo de 2004, respectivamente, se hacen públicas las adjudicaciones de destinos a los participantes en los concursos de méritos números 52 a 66 y 68 de 2002, grupo C/D, jefaturas de negociado, en las distintas consellerias.
Valencià: Advertides errades en les esmentades resolucions i, d'acord amb el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, fent ús de les competències que legalment tinc conferides, resolc: Primer En la resolució de 10 de març de 2004, per la qual es fa pública l'adjudicació de les destinacions als participants en el concurs de mèrits 55/2002, DOGV núm. 4716, de 22 de març de 2004: En la pàgina 6510 no consta l'adjudicatària del lloc 2097, cap de negociat de Coordinació Administrativa, el qual s'ha d'adjudicar la M.
Español: Advertidos errores en las mencionadas resoluciones, y de acuerdo con llo que establece el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, resuelvo: Primero En la resolución de 10 de marzo de 2004, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos 55/2002, DOGV núm. 4716, de 22 de marzo de 2004: En la página 6510, no consta adjudicataria del puesto 2097, jefe de negociado de Coordinación Administrativa, que debe adjudicarse a M.
Valencià: Mercedes Gellida Segrera, amb NRP 19895041S0.
Español: Mercedes Gellida Segrera, con NRP 19895041S0.
Valencià: Segon En la resolució de 10 de març de 2004, per la qual es fa pública l'adjudicació de les destinacions als participants en el concurs de mèrits 57/2002, DOGV núm. 4716, de 22 de març de 2004: En la pàgina 6497, on consta com a adjudicatària del lloc 11907, cap de negociat Gestió Administrativa, Encarnación Casani Ballester, amb NRP 25389151D0, ha de constar com a adjudicatària del lloc 11907, cap de negociat Gestió Administrativa, M.
Español: Segundo En la resolución de 10 de marzo de 2004, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos 57/2002 DOGV núm. 4716, de 22 de marzo de 2004: En la página 6497, donde consta como adjudicataria del puesto 11907, jefe de Negociado de Gestión Administrativa, Encarnación Casani Ballester, con NRP 25389151D0.
Valencià: Tercer En la resolució de 10 de març de 2004, per la qual es fa pública l'adjudicació de destinacions als participants en el concurs de mèrits 58/2002 DOGV núm. 4717, de 23 de març de 2004: En la pàgina 6670, on consta la puntuació de la concursant Consuelo Díaz Gutiérrez, diu: valencià: 0, idiomes: 2; ha de dir: valencià 2, idiomes, 0,4.
Español: Dolores Casani Ballester con NRP 24326395I0 Tercero En la resolución de 10 de marzo de 2004, por la que se hace pública la adjudicación de destinos a los participantes en el concurso de méritos 58/2002 DOGV núm. 4717, de 23 de marzo de 2004: En la página 6670, donde consta la puntuación de la concursante Consuelo Díaz Gutiérrez, dice: valencià: 0; idiomas: 2; debe decir: valencià: 2; idiomas: 0,4 En consecuencia en la puntuación total donde dice: 17,53; debe decir: 17,93.
Valencià: Recursos: La present resolució posa fi a la via administrativa.
Español: Recursos: La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7304) Informació pública de l'estudi de detall d'assenyalament d'alineacions i rasants i ordenació de volums al carrer de Lope de Vega i altres (parcel·les del celler de La Paz).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4801, del 20-07-2004 (2004/7304) Información pública del estudio de detalle de señalamiento de alineaciones y rasantes y ordenación de volúmenes en calle de Lope de Vega y otras (parcelas de la bodega de la Paz).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4801 Data del DOGV : 20-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4801 Fecha DOGV : 20-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/7304 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Villar del Arzobispo Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall d'assenyalament d'alineacions i rasants i ordenació de volums al carrer de Lope de Vega i altres (parcel·les del celler de La Paz).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/7304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villar del Arzobispo Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de señalamiento de alineaciones y rasantes y ordenación de volúmenes en calle de Lope de Vega y otras (parcelas de la bodega de la Paz).
Valencià: [2004/Q7304] La Cooperativa Agrícola de Villar, Sociedad Cooperativa Valenciana, ha presentat l'estudi de detall d'assenyalament d'alineacions i rasants i ordenació de volums al carrer de Lope de Vega i altres (parcel·les del celler de La Paz), en compliment del que disposa l'article 52 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de 18 de juny de 2004, es disposa sotmetre a informació pública l'esmentat document, mitjançant la inserció d'un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general, a fi de presentar al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la darrera publicació del present edicte.
Español: [2004/Q7304] Habiéndose presentado, por la Cooperativa Agrícola de Villar, Sociedad Cooperativa Valenciana, estudio de detalle de señalamiento de alineaciones y rasantes y ordenación de volúmenes en calle de Lope de Vega y otras (parcelas de la bodega de la Paz), en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat, Reguladora de la Actividad Urbanística, mediante Resolución de la Alcaldía, de 18 de junio de 2004, se dispone someter a información pública el citado documento, mediante inserción de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general, al objeto de presentación de alegaciones durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la última publicación del presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1079) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar, per pèrdua de l'original, de Vivian García Hernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1079) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar, por extravío del original, de Vivian García Hernández.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4691 Data del DOGV : 13-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4691 Fecha DOGV : 13-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1079 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol acadèmic de Graduat Escolar, per pèrdua de l'original, de Vivian García Hernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1079 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título académico de Graduado Escolar, por extravío del original, de Vivian García Hernández.
Valencià: [2004/Q1079] Vivian García Hernández ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/Q1079] Vivian García Hernández ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Vivian García Hernández, nascuda el 14 de juny de 1965 a València, província de València, amb el document nacional d'identitat número 73655453.
Español: Titular del documento: Vivian García Hernández nacida el 14 de junio de 1965 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI número 73655453.
Valencià: Tipus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 30 d'agost de 1980, i registrat en el llibre 15, foli.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30 de agosto de 1980, y registrado en el libro 15, folio.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, perquè els possibles interessats puguen presentar les reclamacions oportunes davant la directora de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer de Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Colegio Público Maestro Victorio Montes de Venta del Moro, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998, del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones en el plazo de 30 días, contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante la directora de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle de Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13355) DECRET 284/2004, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen i es designen vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant i Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4912, del 28-12-2004 (2004/13355) DECRETO 284/2004, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesan y se designan vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante y Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4912 Data del DOGV : 28-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4912 Fecha DOGV : 28-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13355 CVE Data del document : 23-12-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * consell d'administració DECRET 284/2004, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessen i es designen vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant i Castelló.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13355 CVE Fecha del documento : 23-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * consejo de administración DECRETO 284/2004, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesan y se designan vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante y Castellón.
Valencià: [2004/M13355] Els articles 40.1.c) i 2 de la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, en la redacció donada en la Llei 62/1997, de 26 de desembre, i els articles 1, 2 i 3 del Decret 145/2002, de 10 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es determina la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, establixen que els dits consells estaran formats, respectivament, pel president de l'entitat, el capità marítim, el director i 22 vocals.
Español: [2004/M13355] Los artículos 40.1.c) y 2 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, en la redacción dada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, y los artículos 1, 2 y 3 del Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se determina la composición de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, establecen que dichos consejos estarán formados, respectivamente, por el presidente de la entidad, el capitán marítimo, el director y 22 vocales.
Valencià: Per mitjà de successius decrets del Consell de la Generalitat s'han designat els vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: Mediante sucesivos decretos del Consell de la Generalitat se han designado los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: El citat apartat 2 de l'article 40 de la Llei 27/1992 establix que la designació dels vocals de cada consell d'administració, que tindrà una duració de quatre anys renovables, com també la separació d'estos, serà acordats per l'òrgan competent de la comunitat autònoma, a proposta de les organitzacions, els organismes i les entitats que aquells representen.
Español: El citado apartado 2 del artículo 40 de la Ley 27/1992, de 24 de noviembre, establece que la designación de los vocales de cada consejo de administración, que tendrá una duración de cuatro años renovables, así como la separación de los mismos serán acordadas por el órgano competente de la comunidad autónoma, a propuesta de las organizaciones, organismos y entidades que aquéllos representen.
Valencià: Per això, vistes les propostes degudament formulades per al cessament i per al nomenament de determinats vocals en els consells d'administració de les autoritats portuàries de referència, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport, i després de la deliberació del Consell de la Generalitat en la reunió del dia 23 de desembre de 2004, DECRETE Article 1 El cessament de vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant i Castelló, segons la distribució següent: A) Autoritat Portuària d'Alacant En representació de l'administració general de l'estat: Arturo Marcos Sánchez i Ismael Ferré Domingo.
Español: Por ello, vistas las propuestas debidamente formuladas para el cese y designación de determinados vocales en los consejos de administración de las autoridades portuarias de referencia, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte, y previa deliberación del Consell de la Generalitat en la reunión del día 23 de diciembre de 2004, DISPONGO Artículo 1 El cese de vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante y Castellón conforme a la siguiente distribución: A) Autoridad Portuaria de Alicante: En representación de la administración general del estado: Arturo Marcos Sánchez e Ismael Ferré Domingo.
Valencià: En representació de l'administració de la Generalitat: Rafael Sanus Sellés.
Español: En representación de la administración de la Generalitat: Rafael Sanus Sellés.
Valencià: B) Autoritat Portuària de Castelló En representació de l'administració general de l'estat: José Antonio de Rojas Mulet i José Ignacio Suárez Sánchez.
Español: B) Autoridad Portuaria de Castellón: En representación de la administración general del estado: José Antonio de Rojas Mulet y José Ignacio Suárez Sánchez.
Valencià: Article 2 Designar vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries de Alacant i Castelló, segons la distribució següent: A) Autoritat Portuària d'Alacant En representació de l'administració general de l'estat: Etelvina Andreu Sánchez i José María Pajín Echevarría.
Español: Artículo 2 Designar vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias de Alicante y Castellón, conforme a la siguiente distribución: A) Autoridad Portuaria de Alicante: En representación de la administración general del estado: Etelvina Andreu Sánchez y José María Pajín Echevarría.
Valencià: En representació de l'administració de la Generalitat: Pedro Coca Castaño.
Español: En representación de la administración de la Generalitat: Pedro Coca Castaño.
Valencià: B) Autoritat Portuària de Castelló En representació de l'administració general de l'estat: Juan María Calles Moreno i José Luis Peralta Ortega.
Español: B) Autoridad Portuaria de Castellón: En representación de la administración general del estado: Juan María Calles Moreno y José Luis Peralta Ortega.
Valencià: Article 3 Renovar la designació de Joaquín Rocamora Ferri, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària d'Alacant, en representació de les organitzacions empresarials.
Español: Artículo 3 Renovar la designación de Joaquín Rocamora Ferri, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de Alicante, en representación de las organizaciones empresariales.
Valencià: València, 23 de desembre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Infraestructures i Transport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Infraestructuras y Transporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4453) Juí verbal número 17/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4453) Juicio verbal número 17/2004.
Valencià: ------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4755 Data del DOGV : 18-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4755 Fecha DOGV : 18-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/4453 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Torrevieja Tipus de document : Anunci Juí verbal número 17/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/4453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Torrevieja Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 17/2004.
Valencià: [2004/Q4453] Interlocutòria que atorga la possessió de béns hereditaris.
Español: [2004/Q4453] Auto otorgando posesión bienes hereditarios.