gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/7421 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar d'explotació portuària, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/7421 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, Auxiliar de Explotación Portuaria, turno de acceso libre.
Valencià: [2003/7421] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup D, sector laboral, auxiliar d'explotació portuària, torn d'accés lliure, convocades per Orde de 10 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 4148, de 17 de desembre del 2001), i de conformitat amb la base 12 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2003/7421] Concluidas las fases de oposición y de concurso de las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de explotación portuaria, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 10 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 4148, de 17 de diciembre de 2001), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General de Funció Publica els documents següents: 1) Fotocòpia del DNI o certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de Graduat Escolar, Graduat en Educació Secundària, Formació Professional I o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Función Publica los siguientes documentos: 1) Fotocopia del DNI o certificación de nacimiento expedida por el registro civil correspondiente o documento equivalente para los nacionales de otros estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del título de Graduado Escolar, Graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I grado o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger haurà d'estar en possessió de la credencial que acredite la seua homologació. 3) Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentar la credencial que acredite su homologación. 3) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada de no estar sotmés a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu Estat l'accés a la funció pública 4) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits. 5) De conformitat amb la base 11 de la convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: A) Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada de no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública 4) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Els aspirants que no puguen acreditar estos coneixements, conforme al que establix el paràgraf anterior, obligatòriament hauran de realitzar el curs específic de valencià a què es referix l'article 53 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, que es convocarà després del curs selectiu previst en la base 13 de la convocatòria.
Español: Los aspirantes que no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el apartado quinto, obligatoriamente deberán realizar el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 53 de la Ley de la Función Pública Valenciana, que se convocará a tal efecto.
Valencià: Tercer Els que tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana estaran exempts de justificar les condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: València, 16 de juny de 2003.
Español: Valencia, 16 de junio 2003.
Valencià: ANNEX I Accés: Torn lliure DNI COGNOMS I NOM NOTA FINAL 21387831 FERNANDEZ ALONSO ANTONIO 81,36 25128434 ARMADA SAVALL PEDRO 80,62 18926838 MACIAN MONLEON DOMINGO 78,1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Turno libre DNI APELLIDOS Y NOMBRE NOTA FINAL 21387831 FERNANDEZ ALONSO ANTONIO 81,36 25128434 ARMADA SAVALL PEDRO 80,62 18926838 MACIAN MONLEON DOMINGO 78,1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4382) ORDE de 7 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el crèdit màxim que ha de finançar la segona fase del Programa de Garantia Social en la modalitat de Formació-Ocupació, convocat per l'Orde conjunta de 17 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.257, de 27 de maig de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4482, del 16-04-2003 (2003/4382) ORDEN de 7 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el crédito máximo que ha de financiar la segunda fase del Programa de Garantía Social en la modalidad de Formación-Empleo, convocado por la Orden conjunta de 17 de mayo de 2002, de las conselleries de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.257, de 27 de mayo de 2002).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4482 Data del DOGV : 16-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4482 Fecha DOGV : 16-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/4382 CVE Data del document : 07-04-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional reinserció escolar aprenentatge professional educació especial suport econòmic inserció professional ORDE de 7 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el crèdit màxim que ha de finançar la segona fase del Programa de Garantia Social en la modalitat de Formació-Ocupació, convocat per l'Orde conjunta de 17 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.257, de 27 de maig de 2002).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/4382 CVE Fecha del documento : 07-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional reinserción escolar aprendizaje profesional educación especial apoyo económico inserción profesional ORDEN de 7 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el crédito máximo que ha de financiar la segunda fase del Programa de Garantía Social en la modalidad de Formación-Empleo, convocado por la Orden conjunta de 17 de mayo de 2002, de las conselleries de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.257, de 27 de mayo de 2002).
Valencià: [2003/4382] Amb data 27 de maig de 2002 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.257) l'Orde conjunta de 17 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convocaven les subvencions per al desenvolupament dels programes de Garantia Social per al curs 2002-2003.
Español: [2003/4382] Con fecha 27 de mayo de 2002 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.257) la Orden conjunta de 17 de mayo de 2002 de las conselleries de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocaban las subvenciones para el desarrollo de los programas de Garantía Social para el curso 2002-2003.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 12/2002, de 27 de desembre de 2002, de Pressupostos de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2003 (DOGV de 31 de desembre de 2002), es publica el crèdit màxim que ha de finançar la segona fase del Programa de Garantia Social, en la modalitat Formació-Ocupació, així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzarà.
Español: Tras la publicación de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre de 2002, de Presupuestos de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2003 (DOGV de 31 de diciembre de 2002), se procede a publicar el crédito máximo que ha de financiar la segunda fase del Programa de Garantía Social, en su modalidad Formación-Empleo, así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizará.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa l'article 2.3 de l'Orde conjunta de 17 de maig de 2002, de les conselleries de Cultura i Educació, i d'Economia, Hisenda i Ocupació, Ordene Article 1 La segona fase de la modalitat Formació-Ocupació dels programes de Garantia Social, que es realitzarà durant el primer semestre de 2003, serà finançada per una quantia màxima de 2.370.000 euros (dos milions tres-cents setanta mil euros) a càrrec de la línia de subvenció T1602000 denominada «Programa de Garantia Social» del subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional» de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo segundo punto 3 de la Orden conjunta de 17 de mayo de 2002, de las conselleries de Cultura y Educación, y de Economía, Hacienda y Empleo, Ordeno Artículo 1 La segunda fase de la modalidad Formación-Empleo de los programas de Garantía Social, que se realizará durante el primer semestre de 2003, será financiada por una cuantía máxima de 2.370.000 euros (dos millones trescientos setenta mil euros) con cargo a la línea de subvención T1602000 denominada «Programa de Garantía Social» del subprograma presupuestario 322.52 «Formación Profesional Ocupacional» de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003.
Valencià: Article 2 El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Orde de 17 de maig de 2002.
Español: Artículo 2 El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden de 17 de mayo de 2002.
Valencià: Disposició final Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1 a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò que s'ha disposat pels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Disposición final Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1 a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 7 d'abril de 2003 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de abril de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/4900) Informació pública de la sol·licitud d'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada Vora Riu, situada al terme municipal de Sant Jordi (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/4900) Información pública de la solicitud de aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Vora Riu, sita en el término municipal de San Jorge (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4500 Data del DOGV : 15-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4500 Fecha DOGV : 15-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/4900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Energia Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada Vora Riu, situada al terme municipal de Sant Jordi (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/4900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Energía Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Vora Riu, sita en el término municipal de San Jorge (Castellón).
Valencià: [2003/M4900] L'empresa Áridos Cribados Domingo, SA ha sol·licitat l'aprovació del projecte d'explotació de la secció A) denominada Vora Riu, situada al terme municipal de Sant Jordi (Castelló).
Español: [2003/M4900] Por la empresa Áridos Cribados Domingo, SA se ha solicitado la aprobación del proyecto de explotación de la sección A) nombrada Vora Riu, sita en el término municipal de San Jorge (Castellón).
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'ha establit en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412 de 30 d'octubre de 1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular-hi per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, carrer de Cavallers, número 8, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i els dimarts i dijous, de 17.00 a 19.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV nº 1.412 de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados a algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, calle de Caballeros, número 8, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y martes y jueves, de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12241) Notificació a Miguel Ángel Candela Rodríguez i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4634, del 20-11-2003 (2003/12241) Notificación a Miguel Ángel Candela Rodríguez y otros.
Valencià: Expedients número A-DANU-0086/2003, A-DANU-0089/2003, A-DANU-0090/2003 i A-DANU-0091/2003.
Español: Expedientes número A-DANU-0086/2003, A-DANU-0089/2003, A-DANU-0090/2003 y A-DANU-0091/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4634 Data del DOGV : 20-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4634 Fecha DOGV : 20-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12241 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Miguel Ángel Candela Rodríguez i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12241 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Miguel Ángel Candela Rodríguez y otros.
Valencià: [2003/Q12241] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/Q12241] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número: A-DANU-0086/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Candela Rodríguez Nom: Miguel Ángel Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010035 Adreça: c/ Federico Mayo, núm. 3, 3r, pta.
Español: Expediente número: A-DANU-0086/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Candela Rodríguez Nombre: Miguel Ángel Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010035 Dirección: c/ Federico Mayo, núm. 3, 3.
Valencià: C Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 06.06.2003 Expedient número: A-DANU-0089/2003 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Medina Tapia Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0300010450 Adreça: c/ Canonge Galbis, núm. 4, 1r, pta.
Español: C Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 06.06.2003 Expediente número: A-DANU-0089/2003 Datos del adjudicatario: Apellidos: Medina Tapia Nombre: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0300010450 Dirección: c/ Canónigo Galbis, núm. 4, 1.