gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9991 Data del DOGV : 24-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9991 Fecha DOGV : 24-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12449 CVE : DOGV-V-2024-12449 Data del document : 24-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Emergències i Interior Tipus de document : Ordre Descriptors : * control de la circulació transport de mercaderies transport per carretera desastre natural restricció de llibertat Des del dia 28 d’octubre de 2024, la Comunitat Valenciana i, de manera molt especial, la província de València en el seu conjunt, s’està veent afectada per una DANA d’una intensitat i conseqüències tant en vides humanes com en danys a les infraestructures, sense precedents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12449 CVE : DOGV-C-2024-12449 Fecha del documento : 24-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Emergencias e Interior Tipo de documento : Orden Descriptores : * control de la circulación transporte de mercancías transporte por carretera desastre natural restricción de libertad Desde el día 28 de octubre de 2024 la Comunitat Valenciana y, de manera muy especial, la provincia de Valencia en su conjunto, se está viendo afectada por una DANA de una intensidad y consecuencias tanto en vidas humanas como en daños a las infraestructuras sin precedentes.
Valencià: És fonamental garantir que tots els recursos que estan actuant coordinadament des de l’inici, de les diferents administracions públiques, així com d’empreses i altres sectors, que estan treballant, no només per assistir les persones afectades, sinó també per a recuperar com més prompte millor els servicis bàsics, puguen exercir la seua tasca amb seguretat i efectivitat, per la qual cosa és necessari garantir-ne la mobilitat donant-los caràcter prioritari sobre qualsevol altre usuari de la xarxa viària i de transport de la Comunitat Valenciana.
Español: Es fundamental garantizar que todos los recursos que están actuando coordinadamente desde el inicio, de las diferentes administraciones públicas, así como de empresas y otros sectores, que están trabajando, no solo para asistir a las personas afectadas, sino también para recuperar a la mayor brevedad posible los servicios básicos, puedan ejercer su tarea con seguridad y efectividad, siendo necesario para ello fundamental garantizar su movilidad dando carácter prioritario sobre cualquier otro usuario de la red viaria y de transporte de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La limitació resulta proporcional a la finalitat perseguida, ja que la mesura adoptada és la menys perjudicial per als drets de tercers, no es prolonga especialment en el temps i és l’única que es pot adoptar per a alcançar la finalitat perseguida.
Español: La limitación resulta proporcional a la finalidad perseguida, puesto que la medida adoptada es la menos perjudicial para los derechos de terceros, no se prolonga especialmente en el tiempo y es la única que se puede adoptar para alcanzar la finalidad perseguida.
Valencià: La base legal la trobem en la Llei 17/2015, de 9 de juliol, del sistema nacional de protecció civil, entre altres en els articles 7 bis i 20 (deure de col·laboració i fase de recuperació).
Español: La base legal la encontramos en la propia Ley 17/2015, de 9 de julio, del Sistema Nacional de Protección Civil, entre otros en los artículos 7 bis y 20 (deber de colaboración y fase de recuperación).
Valencià: D’altra banda, la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de protecció civil i gestió d’emergències conté les mateixes mesures.
Español: Por otro lado, la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Protección Civil y Gestión de Emergencias contiene iguales medidas.
Valencià: En base a l’anterior, des de l’1 de novembre de 2024 s’han dictat successives ordes, de la consellera de Justícia i Interior, per les quals s’adopten mesures temporals i excepcionals, amb finalització a les 23:59 del 24 de novembre de 2024.
Español: En base a lo anterior, desde el 1 de noviembre de 2024 se han dictado sucesivas órdenes, de la Consellera de Justicia e Interior, por el que se adoptan medidas temporales y excepcionales, con finalización a las 23:59 del 24 de noviembre de 2024.
Valencià: No obstant, d’acord amb el que han informat els cossos i forces de seguretat de l’estat, els servicis d’emergències i l’UME, constituït el Centre de Coordinació Operativa Integrat (CECOPI), i seguint les peticions que han estat manifestades, es fa necessari mantenint-ne el caràcter extraordinari i temporal, la prolongació parcial de les limitacions de mobilitat contemplades en les ordes anteriors.
Español: Sin embargo, de acuerdo con lo informado por los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado, los servicios de emergencias y la UME, constituido el Centro de Coordinación Operativa Integrado (CECOPI), y siguiendo las peticiones que han sido manifestadas, se hace necesario manteniendo el carácter extraordinario y temporal, la prolongación parcial de las limitaciones de movilidad contempladas en las órdenes anteriores.
Valencià: ORDENE Primer* Adoptar, amb caràcter transitori, des de les 00:00 hores del dia 25 de novembre de 2024 fins a les 23:59 hores del dia 29 de novembre de 2024, mesures temporals i excepcionals per a procedir a la reparació i neteja, garantir la mobilitat de tots els servicis essencials i complementaris d’intervenció, així com de totes les empreses responsables de garantir el subministrament dels servicis bàsics d’aigua, d’energia i comunicacions, i de distribució d’aliments.
Español: ORDENO Primero* Adoptar, con carácter transitorio, desde las 0:00 horas del día 25 de noviembre de 2024 hasta las 23:59 horas del día 29 de noviembre de 2024, medidas temporales y excepcionales para proceder a la reparación y limpieza, garantizar la movilidad de todos los servicios esenciales y complementarios de intervención, así como de todas empresas responsables de garantizar el suministro de los servicios básicos de agua, energía y comunicaciones, y de distribución de alimentos.
Valencià: Segon* En el període indicat es restringix el moviment en qualsevol vehicle de transport en totes les vies incloses en l’annex en la present orde, a excepció dels servicis indicats en el punt anterior, excepte per a aquells desplaçaments, adequadament justificats que es produïsquen per alguns dels motius següents: a) Assistència a centres, servicis i establiments sanitaris.
Español: Segundo* En el periodo indicado se restringe el movimiento en cualquier vehículo de transporte en todas las vías incluidas en el anexo a la presente orden, a excepción de los servicios indicados en el punto anterior, salvo para aquellos desplazamientos, adecuadamente justificados que se produzcan por algunos de los siguientes motivos: a) Asistencia a centros, servicios y establecimientos sanitarios.
Valencià: d) Assistència i cura a persones grans, menors, dependents, persones amb discapacitat o persones especialment vulnerables.
Español: d) Asistencia y cuidado a personas mayores, menores, dependientes, personas con discapacidad o personas especialmente vulnerables.
Valencià: e) Actuacions requerides o urgents davant dels òrgans públics, judicials o notarials.
Español: e) Actuaciones requeridas o urgentes ante los órganos públicos, judiciales o notariales.
Valencià: f) Per causa de força major o situació de necessitat.
Español: f) Por causa de fuerza mayor o situación de necesidad.
Valencià: València, 24 novembre de 2024 Juan Carlos Valderrama Zurián Conseller d’Emergències i Interior ANNEX Vies de competència autonòmica de la Generalitat Valenciana CV-400.
Español: g) Cualquier otra actividad de análoga naturaleza, debidamente acreditada València, 24 noviembre de 2024 Juan Carlos Valderrama Zurián Conseller de Emergencias e Interior ANEXO Vías de competencia autonómica de la Generalitat Valenciana CV-400.
Valencià: València-Albal CV-407.
Español: Valencia Albal CV-407.
Valencià: Picanya-Sedaví Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Picanya-Sedaví Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6313) Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Sierra Engarcerán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9883, del 02-07-2024 (2024/6313) Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Sierra Engarcerán.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/6313 CVE Data del document Organisme emissor : Societat de Foment Agrícola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Anunci de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable de Sierra Engarcerán.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/6313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Sierra Engarcerán.
Valencià: Calibre comptador 15 mm 30,57 €/trim.
Español: Calibre contador 15 mm 30,57 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 20 mm 73,25 €/trim.
Español: Calibre contador 20 mm 73,25 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 25 mm 87,93 €/trim.
Español: Calibre contador 25 mm 87,93 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 30 mm 146,51 €/trim.
Español: Calibre contador 30 mm 146,51 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 40 mm 293,08 €/trim.
Español: Calibre contador 40 mm 293,08 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 50 mm 458,26 €/trim.
Español: Calibre contador 50 mm 458,26 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 65 mm 458,26 €/trim.
Español: Calibre contador 65 mm 458,26 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 80 mm 458,26 €/trim.
Español: Calibre contador 80 mm 458,26 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 100 mm 458,26 €/trim.
Español: Calibre contador 100 mm 458,26 €/trim.
Valencià: Hidrants (tots els calibres) 0,00 €/trim.
Español: Hidrantes (todos los calibres) 0,00 €/trim.
Valencià: Quota de consum Per cada m³/trim. 1,6480 €/m³ Manteniment de comptadors Calibre comptador 13 mm 2,52 €/trim.
Español: Cuota de consumo Todos los m³ 1,6480 €/m³ Mantenimiento de contadores Calibre contador 13 mm 2,52 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 15 mm 2,52 €/trim.
Español: Calibre contador 15 mm 2,52 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 20 mm 6,03 €/trim.
Español: Calibre contador 20 mm 6,03 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 25 mm 7,19 €/trim.
Español: Calibre contador 25 mm 7,19 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 30 mm 11,97 €/trim.
Español: Calibre contador 30 mm 11,97 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 40 mm 23,97 €/trim.
Español: Calibre contador 40 mm 23,97 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 50 mm 37,56 €/trim.
Español: Calibre contador 50 mm 37,56 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 65 mm 37,56 €/trim.
Español: Calibre contador 65 mm 37,56 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 80 mm 37,56 €/trim.
Español: Calibre contador 80 mm 37,56 €/trim.
Valencià: Calibre comptador 100 mm 37,56 €/trim.
Español: Calibre contador 100 mm 37,56 €/trim.
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que està establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Sierra Engarcerán, 27 de juny de 2024.
Español: Sierra Engarcerán, 27 de junio de 2024.
Valencià: L'apoderat: Pascual José Maximino Juan.
Español: El apoderado: Pascual José Maximino Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3438) Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i d'ocupació de vies pecuàries, corresponents a una central fotovoltaica denominada Parc Solar FV Teulada i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 4 MW, a situar al terme municipal de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3438) Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y de ocupación de vías pecuarias, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «Parque Solar FV Teulada» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 4 MW, a ubicar en el término municipal de Teulada.
Valencià: Expedient ATALFE/2023/6/03.
Español: Expediente ATALFE/2023/6/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9836 Data del DOGV : 25-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9836 Fecha DOGV : 25-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3438 CVE Data del document : 17-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i d'ocupació de vies pecuàries, corresponents a una central fotovoltaica denominada Parc Solar FV Teulada i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència a instal·lar de 4 MW, a situar al terme municipal de Teulada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3438 CVE Fecha del documento : 17-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y de ocupación de vías pecuarias, correspondientes a una central fotovoltaica denominada «Parque Solar FV Teulada» y su infraestructura de evacuación, con potencia a instalar 4 MW, a ubicar en el término municipal de Teulada.
Valencià: [2024/3438] Als efectes previstos en: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, el Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia, d'autorització administrativa de construcció i d'ocupació de vies pecuàries, de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Voltica Solar, SL, NIF B09959313, i amb domicili social al carrer del Marqués de Dos Aigües, 7, 1r, CP 46002, de València.
Español: [2024/3438] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, el Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa, de autorización administrativa de construcción y de ocupación de vías pecuarias, de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Voltica Solar, SL, NIF B09959313 y con domicilio social en c/ Marqués de Dos Aguas, 7 - 1º, CP 46002, de València.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada Parc Solar FV Teulada, amb potència a instal·lar de 4 MW, incloent-hi les seues infraestructures d'evacuació.
Español: Tipo de central eléctrica: central fotovoltaica denominada «Parque Solar FV Teulada», con potencia a instalar 4 MW, incluidas sus infraestructuras de evacuación.
Valencià: Emplaçament dels grups generadors: polígon 12, parcel·la 322, del terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: Emplazamiento de los grupos generadores: polígono 12 parcela 322 del término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: Emplaçament de la infraestructura d'evacuació en exclusiva: del polígon 11, la parcel·la 322; del polígon 12, les parcel·les 322 i 9013, del terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: Emplazamiento de la infraestructura de evacuación en exclusiva: del polígono 11 la parcela 322, del polígono 12 las parcelas 322 y 9013; del término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: Emplaçament/ubicació del centre de seccionament i la línia que se cedirà al gestor de la xarxa, i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU: del polígon 11, la parcel·la 322, del terme municipal de Teulada (Alacant).
Español: Emplazamiento/Ubicación del centro de seccionamiento y la línea que se cederá al Gestor de la red, I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU: del polígono 11 la parcela 322 del término municipal de Teulada (Alicante).
Valencià: Òrgan competent per a autoritzar la instal·lació: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Órgano competente para autorizar la instalación: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Denominació: Planta d'energia solar fotovoltaica de 4.000 kWn connectada a la xarxa de distribució d'energia elèctrica.
Español: Denominación: «Planta de energía solar fotovoltaica de 4.000 kWn conectada a la red de distribución de energía eléctrica».
Valencià: Denominació: Centre de transformació intempèrie d'energia elèctrica annex al projecte de planta d'energia solar fotovoltaica de 4.000 kWn connectada a la xarxa de distribució d'energia elèctrica.
Español: Denominación: «Centro de transformación intemperie de energía eléctrica anexo a Proyecto planta de energía solar fotovoltaica de 4.000 kWn conectada a la red de distribución de energía eléctrica».
Valencià: Denominació: Línia subterrània col·lectora de mitjana tensió des de CT d'intempèrie fins a centre de lliurament i mesura d'energia elèctrica.
Español: Denominación: «Línea subterránea colectora de media tensión desde CT de intemperie hasta centro de entrega y medida de energía eléctrica».
Valencià: Denominació: Centre de lliurament i mesura d'energia elèctrica annex a Projecte de planta d'energia solar fotovoltaica de 4.000 kWn connectada a la xarxa de distribució d'energia elèctrica.
Español: Denominación: «Centro de entrega y medida de energía eléctrica anexo a Proyecto planta de energía solar fotovoltaica de 4.000 kWn conectada a la red de distribución de energía eléctrica».
Valencià: Denominació: Línia subterrània d'evacuació de mitjana tensió des del centre de lliurament i mesura d'energia elèctrica fins al centre de seccionament - barra de 20 kV ».
Español: Denominación: «Línea subterránea de evacuación de media tensión desde centro de entrega y medida de energía eléctrica hasta centro de seccionamiento - barra de 20 kV ».
Valencià: Projecte infraestructura evacuació que se cedirà al gestor de la xarxa.
Español: Proyecto infraestructura evacuación que se cederá al gestor de la red.
Valencià: Denominació: Centre de seccionament independent annex al Projecte de planta d'energia solar fotovoltaica de 4.000 kWn connectada a la xarxa de distribució d'energia elèctrica.
Español: Denominación: «Centro de seccionamiento independiente anexo a Proyecto planta de energía solar fotovoltaica de 4.000 kWn conectada a la red de distribución de energía eléctrica».
Valencià: Denominació: Projecte de línia subterrània trifàsica doble circuit a 20 kV denominada L-19 Sant Jaume de 20 kV de l'ST Teulada des del suport a instal·lar sota línia fins a nou centre de seccionament independent.
Español: Denominación: «Proyecto de línea subterránea trifásica doble circuito a 20 kV denominada L-19 San Jaime de 20 kV de la ST Teulada desde apoyo a instalar bajo línea hasta nuevo centro de seccionamiento independiente» Estudio de integración paisajística.