gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Termini de resolució: La resolució definitiva de la convocatòria corresponent i la notificació d'aquesta, que posarà fi a la via administrativa, haurà de ser dictada en el termini màxim de dos mesos des del tancament d'actes definitives de l'última convocatòria d'exàmens del curs per al qual es va sol·licitar, sempre que, s'haja publicat resolució definitiva de la convocatòria de beques d'estudis universitaris de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de resolución: La resolución definitiva de la convocatoria correspondiente y su notificación, que pondrá fin a la vía administrativa, deberá ser dictada en el plazo máximo de dos meses desde el cierre de actas definitivas de la última convocatoria de exámenes del curso para el que se solicitó, siempre y cuando, se haya publicado resolución definitiva de la convocatoria de becas de estudios universitarios de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense haver-se dictat i notificat resolució expressa, les sol·licituds s'entendran desestimades.
Español: Transcurrido este plazo sin haberse dictado resolución expresa, las solicitudes se entenderán desestimadas.
Valencià: Si alguna de les persones beneficiàries renunciara a la subvenció, l'òrgan concedent podrà acordar, sense necessitat d'una nova convocatòria, la concessió de la subvenció a la persona o les persones sol·licitants següents a aquelles en ordre de la seua puntuació, sempre que amb la renúncia, s'haja alliberat prou crèdit per a atendre, almenys, una de les sol·licituds denegades, d'acord amb el que estableix l'article 63.3 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Si alguna de las personas beneficiarias renunciase a la subvención, el órgano concedente podrá acordar, sin necesidad de nueva convocatoria, la concesión de la subvención a la persona o personas solicitantes siguientes a aquellas en orden de su puntuación, siempre y cuando con la renuncia, se haya liberado crédito suficiente para atender al menos una de las solicitudes denegadas, de acuerdo con lo establecido en el art. 63.3 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones Artículo 12.
Valencià: Les ajudes s'abonaran amb subjecció a les regles establides en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en el pressupost de l'any corresponent de la Universitat d'Alacant, i en la normativa aplicable restant. 2.
Español: Las ayudas se abonarán con sujeción a las reglas establecidas en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el presupuesto del año correspondiente de la Universidad de Alicante, y en la restante normativa aplicable. 2.
Valencià: Recursos La resolució de concessió definitiva posa fi a la via administrativa i contra aquesta cal interposar per les persones interessats, recurs contenciosoadministratiu davant de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, sense perjudici de la possibilitat de la interposició prèvia del recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, i no es podran simultaniejar els dos recursos, d'acord amb el que estableix l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altre que estimen oportú.
Español: Recursos La resolución de concesión pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer por los interesados, recurso contencioso-administrativo ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, contados dese el día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de la posibilidad de la previa interposición del recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, no pudiendo simultanearse ambos recursos, conforme a lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen oportuno.
Valencià: La persona sol·licitant podrà exercir els seus drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seu electrònica (https://seuelectronica.ua.es).
Español: La persona solicitante podrá ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica (https://seuelectronica.ua.es).
Valencià: Es podrà consultar la informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els drets i la política de privacitat de la Universitat d'Alacant en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html.
Español: Se podrá consultar la información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la política de privacidad de la Universidad de Alicante en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Primera En cada convocatòria, es reservarà un màxim del 10 per cent del crèdit pressupostari assignat a les beques motiu d'aquest acord, amb la finalitat de finançar, amb caràcter excepcional, sol·licituds que no complisquen els requisits de qualsevol ajuda o beca que calga concedir de qualsevol administració o entitat, pública o privada, per a la mateixa finalitat.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Primera En cada convocatoria, se reservará un máximo del 10 por ciento del crédito presupuestario asignado a las becas objeto de este acuerdo, con objeto de financiar, con carácter excepcional, solicitudes que no cumplan los requisitos de cualquier ayuda o beca a conceder de cualquier administración o entidad, pública o privada, para la misma finalidad.
Valencià: El crèdit reservat serà concedit mitjançant procediment d'adjudicació directa, entre les sol·licituds desestimades, mitjançant l'acreditació de raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o d'altres degudament justificades, d'acord amb el que estipula l'article 22.2.c de la Llei general de subvencions.
Español: El crédito reservado se concederá mediante procedimiento de adjudicación directa, entre las solicitudes desestimadas, mediante la acreditación de razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas, de acuerdo con lo estipulado en el artículo 22.2.c de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogada la normativa sobre exempció en el pagament de preus públics per matrícula en la Universitat d'Alacant per a màster oficial per a alumnat dels països membres de la Unió Europea, aprovada pel Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 29 de juny de 2016.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogada la Normativa sobre exención en el pago de precios públicos por matrícula en la Universidad de Alicante para Máster Oficial, para alumnado de los países miembros de la Unión Europea, aprobada por el Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 29 de junio de 2016.
Valencià: (R 22.12.2020), la vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat: Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Español: (R 22.12.2020), la vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad: Rosario Isabel Ferrer Cascales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2091) Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a la realització, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, de projectes i iniciatives relacionats amb la promoció i difusió de la memòria històrica i democràtica valenciana, durant l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2091) Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para la realización, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de proyectos e iniciativas relacionados con la promoción y difusión de la memoria histórica y democrática valenciana, durante el ejercicio 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9035 Data del DOGV : 05-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9035 Fecha DOGV : 05-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/2091 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a la realització, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, de projectes i iniciatives relacionats amb la promoció i difusió de la memòria històrica i democràtica valenciana, durant l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/2091 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para la realización, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de proyectos e iniciativas relacionados con la promoción y difusión de la memoria histórica y democrática valenciana, durante el ejercicio 2021.
Valencià: Beneficiaris Podran obtindre la condició de beneficiàries de les subvencions les entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, legalment constituïdes i inscrites, a la data de la publicació d'aquesta convocatòria, en el registre administratiu que en funció de la seua naturalesa jurídica els corresponga, que tinguen entre les seues finalitats la memòria democràtica valenciana.
Español: Beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiarios de las subvenciones las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, legalmente constituidas e inscritas, a la fecha de la publicación de la correspondiente convocatoria, en el registro administrativo que corresponda en función de su naturaleza jurídica, que tengan entre sus fines la memoria democrática valenciana.
Valencià: En aquesta ordre es regulen dues línies d'ajudes, i aquesta correspon a l'assenyalada com a línia 1: Ajudes destinades a subvencionar, en el marc del que es disposa en la legislació sectorial vigent, projectes i iniciatives que tinguen per objecte realitzar en l'àmbit de la Comunitat Valenciana la promoció i difusió de la memòria històrica i democràtica valenciana, desenvolupades per entitats i associacions sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana, que tinguen entre les seues finalitats la memòria democràtica valenciana.
Español: En dicha orden se regulan dos líneas de ayudas, correspondiendo esta a la señalada como línea 1: Ayudas destinadas a subvencionar, en el marco de lo dispuesto en la legislación sectorial vigente, proyectos e iniciativas que tengan por objeto realizar en el ámbito de la Comunitat Valenciana la promoción y difusión de la memoria histórica y democrática valenciana, desarrolladas por entidades y asociaciones sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana, que tengan entre sus fines la memoria democrática valenciana.
Valencià: Import Aquesta convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 22.03.02.126.70.4, línia S7923000, de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, destinada a promoció i difusió de la memòria històrica i democràtica valenciana, amb un crèdit màxim de 100.000,00 euros (cent mil euros).
Español: Importe La presente convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 22.03.02.126.70.4, línea S7923000, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, destinada a promoción y difusión de la memoria histórica y democrática valenciana, con un crédito máximo de 100.000,00 euros (cien mil euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9883) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 202, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala mèdica de salut pública (A1-S03-01), personal funcionari d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9188, del 05-10-2021 (2021/9883) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala médica de salud pública (A1-S03-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9188 Data del DOGV : 05-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9188 Fecha DOGV : 05-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9883 CVE Data del document : 25-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 202, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala mèdica de salut pública (A1-S03-01), personal funcionari d'administració especial dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9883 CVE Fecha del documento : 25-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala médica de salud pública (A1-S03-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/9883] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 14 de gener de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala mèdica de salut pública (A1-S03-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm.8733, de 05.02.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc i l'hora de la prova, així com la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2021/9883] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 14 de enero de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala médica de salud pública (A1-S03-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm.8733, de 05.02.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos que figura en el anexo I.
Valencià: - La directora general de Recursos Humans: Carmen López Delgado.
Español: -La directora general de Recursos Humanos: Carmen Lópz Delgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1812) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1069/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1812) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1069/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1812 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1069/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1069/2018.
Valencià: [2021/1812] Procediment: família.
Español: [2021/1812] Procedimiento: familia.
Valencià: Divorci contenciós [dic] - 001069/2018-MEL.
Español: Divorcio contencioso [dic] - 001069/2018-MEL.
Valencià: Procurador/a: Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de família divorci contenciós seguides en aquest jutjat, amb el número 001069/2018, a instàncies de la part actora Adel Hadjira, contra Abdallah Mahroug, s'ha dictat sentència de data 28 de febrer de 2019.
Español: Procurador/a: Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela hago saber que en los autos familia divorcio contencioso seguidos en este juzgado bajo el número 001069/2018, a instancia de la parte actora Adel Hadjira contra Abdallah Mahroug se ha dictado sentencia de fecha 28 de febrero de 2019.
Valencià: Se li fa saber que té a la seua disposició, en la secretaria d'aquest jutjat, una còpia de la sentència de data 28 de febrer de 2019 i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies, comptador a partir de la notificació, per a la qual cosa cal consignar un depòsit de 50 euros en el compte (núm. 0183-0000-00-Núm.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la sentencia de fecha 28 de febrero de 2019 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de veinte días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00 - en la cuenta (núm. 0183-0000-00-núm.