gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8086) RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Federació Empresarial d'Entitats Titulars de Centres i Serveis d'Atenció a Persones Discapacitades (FEAD), i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8370, del 28-08-2018 (2018/8086) RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Federación Empresarial de Entidades Titulares de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas (FEAD), y su publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8370 Data del DOGV : 28-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8370 Fecha DOGV : 28-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8086 CVE Data del document : 20-08-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 20 d'agost de 2018, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana de la modificació dels Estatuts de l'entitat Federació Empresarial d'Entitats Titulars de Centres i Serveis d'Atenció a Persones Discapacitades (FEAD), i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8086 CVE Fecha del documento : 20-08-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 20 de agosto de 2018, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana de la modificación de los Estatutos de la entidad Federación Empresarial de Entidades Titulares de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas (FEAD), y su publicidad.
Valencià: [2018/8086] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Federació Empresarial d'Entitats Titulars de Centres i Serveis d'Atenció a Persones Discapacitades (FEAD), proveïda de NIF G96652987 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000164.
Español: [2018/8086] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representante de la entidad Federación Empresarial de Entidades Titulares de Centros y Servicios de Atención a Personas Discapacitadas (FEAD), provista de NIF G96652987 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000164.
Valencià: D'acord amb el que disposa la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial Decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics; i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el seu depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és interprovincial, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i firmants de l'acta de modificació són Pedro José Rubio Miguel amb NIF/Passaport 33404143R, Catalina Estevan Estevan amb NIF/Passaport 74207658K.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es interprovincial, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Pedro José Rubio Miguel con NIF/Pasaporte 33404143R, Catalina Estevan Estevan con NIF/Pasaporte 74207658K.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5868) Bases específiques de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica responsable de consum, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8321, del 20-06-2018 (2018/5868) Bases específicas de la convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de técnico o técnica responsable de consumo, perteneciente a la oferta de empleo público del año 2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8321 Data del DOGV : 20-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8321 Fecha DOGV : 20-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/5868 CVE Data del document : 13-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer concurs administratiu Bases específiques de la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica responsable de consum, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/5868 CVE Fecha del documento : 13-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer concurso administrativo Bases específicas de la convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de técnico o técnica responsable de consumo, perteneciente a la oferta de empleo público del año 2017.
Valencià: [2018/5868] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Petrer, en sessió celebrada el dia 7 de juny de 2018, va aprovar les bases específiques que regiran la convocatòria d'oposició lliure per a cobrir una plaça de tècnic responsable de consum, classificada en el grup C, subgrup C1, funcionari de carrera, escala d'administració especial, pertanyent a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2017.
Español: [2018/5868] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Petrer, en su sesión celebrada el día 7 de junio de 2018, aprobó las bases específicas que regirán la convocatoria de oposición libre para cubrir una plaza de técnico responsable de consumo, clasificada en el grupo C, subgrupo C1, funcionario de carrera, escala administración especial, perteneciente a la oferta de empleo público del año 2017.
Valencià: La convocatòria es regirà per les bases generals publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 129, de 8 de juliol de 2008, i núm. 39, de 25 de febrer de 2011, i per les indicades bases específiques, totes elles a disposició dels interessats en l'Oficina d'Informació de l'Ajuntament i en la pàgina web municipal www.petrer.es El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La convocatoria se regirá por las bases generales publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 129, de 8 de julio de 2008, y núm. 39, de 25 de febrero de 2011, y por las indicadas bases específicas, todas ellas a disposición de los interesados en la Oficina de Información del Ayuntamiento y en la página web municipal www.petrer.es El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar del siguiente al de la publicación del presente anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Petrer, 13 de juny de 2018.
Español: Petrer, 13 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3337) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 110/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8279, del 23-04-2018 (2018/3337) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 110/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8279 Data del DOGV : 23-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8279 Fecha DOGV : 23-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3337 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 110/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 110/2017.
Valencià: Procurador/a: - María Luz de los Ángeles Anca Basoa, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Moncada, faig saber que, en virtut d'allò que s'ha acordat en les actuacions de referència, faig constar que en aquest jutjat es tramita el procediment de divorci número 110/2017 a instàncies d'Hasbleidy Sánchez Castillo contra Leonel Steven Castaño Villada; s'ha dictat Sentència de divorci de data 21 de febrer de 2018.
Español: Procurador/a: - María Luz de los Ángeles Anca Basoa, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Moncada, hace saber que, en virtud de lo acordado en los autos de referencia, se hace constar que en este juzgado se tramita procedimiento de divorcio número 110/2017 a instancia de Hasbleidy Sánchez Castillo contra Leonel Steven Castaño Villada, habiéndose dictado Sentencia de divorcio de fecha 21 de febrero de 2018.
Valencià: Mitjançant aquest edicte es notifica a Leonel Steven Castaño Villada, que es troba en parador desconegut, la sentència indicada i pot tindre'n coneixement íntegre en les dependències d'aquest jutjat, situat a Moncada (València) carrer de Lepant, número 78.
Español: Por el presente edicto se notifica a Leonel Steven Castaño Villada, en paradero desconocido, la referida sentencia, pudiendo tener conocimiento íntegro de la misma en las dependencias de este juzgado, sito en Moncada (Valencia) calle Lepanto, número 78.
Valencià: Contra la sentència dictada es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Contra la sentencia dictada cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Moncada, 3 d'abril de 2018.
Español: Moncada, 3 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4289) Informació pública de la sol·licitud de concessió de domini públic per a l'ampliació d'una instal·lació d'aqüicultura marina en zona marítim terrestre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8299, del 21-05-2018 (2018/4289) Información pública de la solicitud de concesión de dominio público para la ampliación de una instalación de acuicultura marina en zona marítimo terrestre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8299 Data del DOGV : 21-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8299 Fecha DOGV : 21-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de concessió de domini públic per a l'ampliació d'una instal·lació d'aqüicultura marina en zona marítim terrestre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de concesión de dominio público para la ampliación de una instalación de acuicultura marina en zona marítimo terrestre.
Valencià: [2018/4289] Philippe Regis, de nacionalitat francesa, amb número de passaport XXXXX0476, en nom i representació de la mercantil Bersolaz Spain, SLU, amb CIF B-XXXX8041, s'ha dirigit a aquesta direcció territorial sol·licitant una concessió de domini públic de 823.717 m² en aigües de Sagunt.
Español: [2018/4289] Philippe Regis, de nacionalidad francesa, con número de pasaporte XXXXX0476, en nombre y representación de la mercantil Bersolaz Spain, SLU, con CIF B-XXXX8041, se ha dirigido a esta Dirección Territorial de Valencia solicitando una concesión de dominio público de 823.717 m² en aguas de Sagunto.
Valencià: Acompanya a la sol·licitud i documentació general un projecte d'instal·lació, projecte d'abalisament, estudi de viabilitat econòmica, memòria de l'activitat i tecnologia de cultiu, estudi d'impacte ambiental i programa higienicosanitari.
Español: Acompaña a la solicitud y documentación general un proyecto de instalación, proyecto de balizamiento, estudio de viabilidad económica, memoria de la actividad y tecnología de cultivo, estudio de impacto ambiental y programa higiénico-sanitario.
Valencià: El que en compliment del tràmit d'informació pública previst en l'article 74 de la Llei 22/1998, de 28 de juliol, de costes i l'article 152.8 del Reglament que la desplega, es posa en coneixement general perquè, en el termini de vint (20) dies hàbils, comptats a partir de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado, puguen presentar-se per les corporacions, entitats i particulars interessats, les reclamacions, al·legacions o observacions que estimen pertinents.
Español: Lo que en cumplimiento del trámite de información pública previsto en el artículo 74 de la Ley 22/1998, de 28 de julio, de costas y artículo 152.8 del Reglamento que la desarrolla, se pone en conocimiento general para que, en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), puedan presentarse por las corporaciones, entidades y particulares interesados, cuantas reclamaciones, alegaciones u observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Durant el referit termini, podrà examinar-se la documentació corresponent durant les hores d'oficina en la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, Secció de Pesca Marítima, edifici PROP, carrer Gregori Gea, número 27, 46009 València.
Español: Durante el referido plazo, podrá examinarse la documentación correspondiente durante las horas de oficina en la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, Sección de Pesca Marítima, edificio PROP, calle Gregorio Gea, número 27, 46009 València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1354) Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen 29 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de Comunicació en la Presidència de la Generalitat i en les conselleries durant l'exercici 2018/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8234, del 14-02-2018 (2018/1354) Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan 29 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Comunicación en la Presidencia de la Generalitat y en las conselleries durante el ejercicio 2018/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8234 Data del DOGV : 14-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8234 Fecha DOGV : 14-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1354 CVE Data del document : 07-02-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen 29 beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de Comunicació en la Presidència de la Generalitat i en les conselleries durant l'exercici 2018/2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1354 CVE Fecha del documento : 07-02-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan 29 becas para la realización de prácticas profesionales en materia de Comunicación en la Presidencia de la Generalitat y en las conselleries durante el ejercicio 2018/2019.
Valencià: ): 385738 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 385738 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.