gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, en funcions de les competències atribuïdes en l'article 19 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons la redacció donada pel Decret 293/1997, de 25 de novembre, resolc: Primer Les dates límits per a la recepció, per les corresponents universitats públiques, de les actes d'avaluació dels alumnes del Curs d'Orientació Universitària de centres privats i públics seran, en la convocatòria de juny, el 12 de juny, i en la convocatòria de setembre, el 8 del mateix mes.
Español: Por ello, en ejercicio de las competencias atribuidas en el artículo 19 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, según la redacción dada por el Decreto 293/1997, de 25 de noviembre, resuelvo: Primero Las fechas límite para la recepción, por las correspondientes Universidades públicas, de las actas de evaluación de los alumnos del Curso de Orientación Universitaria de Centros privados y públicos, serán en la convocatoria de junio, el 12 de junio, y en la convocatoria de septiembre, el 8 del mismo mes.
Valencià: Segon Les proves d'aptitud per a l'accés a la universitat i la notificació de les qualificacions corresponents hauran de realitzar-se abans del 30 de juny, en la convocatòria de juny, i amb anterioritat al 30 de setembre, en la convocatòria de setembre.
Español: Segundo Las pruebas de aptitud para el acceso a la Universidad y la notificación de las calificaciones correspondientes deberán realizarse antes del 30 de junio, en la convocatoria de junio, y con anterioridad al 30 de septiembre, en la convocatoria de septiembre.
Valencià: Les dades i els terminis hauran d'estar exposats, amb la màxima publicitat possible, en tots el centres de cadascuna de les universitats, comunicant-ho així mateix a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Las universidades públicas establecerán las fechas y plazos para la inscripción de los alumnos e iniciación de las pruebas, a los que darán la máxima publicidad posible entre los centros que de ellas dependan, comunicándolo asimismo a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de març de 1997.
Español: Valencia, 20 de marzo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3256, del 03-06-1998 (1998/3910) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es designa representant de la Junta de Govern i en l'Assemblea d'Usuaris de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3256, del 03-06-1998 (1998/3910) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, designando representante en la Junta de Gobierno y en la Asamblea de Usuarios de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3256 Data del DOGV : 03-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3256 Fecha DOGV : 03-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/3910 CVE Data del document : 16-04-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1998, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es designa representant de la Junta de Govern i en l'Assemblea d'Usuaris de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/3910 CVE Fecha del documento : 16-04-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1998, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, designando representante en la Junta de Gobierno y en la Asamblea de Usuarios de la Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: [1998/X3910] Per tal de complir allò que s'ha establit en el Decret 205/1995, d'11 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es determina la participació de la Generalitat en els òrgans de govern i d'administració de les confederacions hidrogràfiques del Xúquer, del Segura i de l'Ebre, resolc: Designar el Sr.
Español: [1998/X3910] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 205/1995, de 11 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se determina la participación de la Generalitat en los órganos de gobierno y administración de las confederaciones hidrográficas del Júcar, Segura y Ebro, resuelvo: Designar a D.
Valencià: Pedro Marco Segura, director general d'Obres Públiques, com a representant de la Junta de Govern de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en substitució del Sr.
Español: Pedro Marco Segura, director general de Obras Públicas, como representante en la Junta de Gobierno de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en sustitución de D.
Valencià: Pedro Marco Segura, director general d'Obres Públiques, com a representant de l'Assemblea d'Usuaris de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, en substitució del Sr.
Español: Pedro Marco Segura, director general de Obras Públicas, como representante en la Asamblea de Usuarios de la Confederación Hidrográfica del Júcar, en sustitución de D.
Valencià: Que es publique aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que es notifique a l'interessat.
Español: Publíquese esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y notifíquese al interesado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/8731) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Juan Chabàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3365, del 04-11-1998 (1998/8731) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Juan Chabàs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3365 Data del DOGV : 04-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3365 Fecha DOGV : 04-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/8731 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Juan Chabàs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/8731 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Juan Chabàs.
Valencià: [1998/Q8731] Aquesta Alcaldia, mitjançant la Resolució de data 23 de setembre de 1998, ha disposat sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització següent: Projecte d'Urbanització de la Unitat d'execució Juan Chabàs.
Español: [1998/Q8731] Por la Alcaldía, mediante Resolución de fecha 23 de septiembre de 1998, se ha dispuesto someter a información pública el siguiente proyecto de urbanización: Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Juan Chabàs.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 53 i concordants de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per un termini de 20 dies comptadors des de la publicació en el diari oficial, el Projecte d'Execució de les Obres d'Urbanització de la Unitat d'Execució Juan Chabàs.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 53 y concordantes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública mediante edicto publicado en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por un plazo de 20 días contados desde la publicación en el diario oficial, el Proyecto de Ejecución de las Obras de Urbanización de la Unidad de Ejecución Juan Chabàs.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica aquest edicte per a les persones interessades que siguen desconegudes, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, després d'intentada aquesta, no s'haguera pogut efectuar, a l'efecte de remetre avís, amb el contingut d'aquest anunci, als titulars de drets que figuren al cadastre, d'acord amb el que s'estableix en el 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar, a los efectos de remitir aviso, con el contenido de este anuncio, a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/9957) Rotlle d'apel·lació número 978/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/9957) Rollo de apelación número 978/1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3398 Data del DOGV : 22-12-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3398 Fecha DOGV : 22-12-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/9957 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 978/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/9957 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 978/1997.
Valencià: [1998/Q9957] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte, fa saber: Que en virtut del que s'ha acordat en la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 978/1997, que prové del judici número 854/1996, del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, s'ha acordat notificar a l'apel·lat incomparegut en aquesta alçada, que es dirà al final, la sentència dictada en l'esmentat rotlle, que té l'encapçalament i la decisió que es diu tot seguit: «Encapçalament València, 14 de novembre de 1998 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent M.
Español: [1998/Q9957] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente, hago saber: Que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 978/1997, dimanante del juicio número 854/1996, del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la sentencia dictada en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: "Encabezamiento Valencia, 14 de noviembre de 1998 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente M.
Valencià: ª del Carmen Escrig Orenga, ha vist aquest rotlle d'apel·lació número 978/1997, que prové de les actuacions de judici executiu, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, amb el número 854/1996, entre les parts; d'una, com a demandada apel·lant, l'Hostelería Fersi, SL, representada per la procuradora dels tribunals Herrero Gil, i, d'una altra, com a demandant apel·lat, el Banco Mapfre, SA, representat pel procurador dels tribunals Roldán García, i, com a demandats apel·lats, en situació de rebel·lia, el senyor Francisco Pérez de Yebenes Castellanos i la senyora M.
Español: ª del Carmen Escrig Orenga, el presente rollo de apelación número 978/1997, dimanante de los autos de juicio ejecutivo, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 7 de los de Valencia, bajo el número 854/1996, entre partes; de una, como demandada apelante, a Hostelería Fersi, SL, representada por la procuradora de los tribunales Herrero Gil, y, de otra, como demandante apelado, a Banco Mapfre, SA, representado por el procurador de los tribunales Roldán García, y, como demandados apelados, en situación de rebeldía, a don Francisco Pérez de Yebenes Castellanos y doña M.
Valencià: ª de los Ángeles Hurtado Carmona, sobre reclamació de quantitat, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per la demandada Hostelería Fersi, SL.
Español: ª de los Ángeles Hurtado Carmona, sobre reclamación de cantidad, en virtud del recurso de apelación interpuesto por la demandada Hostelería Fersi, SL.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs d'apel·lació interposat per la representació de la mercantil Hostelería Fersi, SL, contra la sentència de data 24 de juliol de 1997, dictada en les actuacions número 854/1996, del Jutjat de Primera Instància número 7 de València, que confirmem, si bé puntualitzem que la quantitat que es deu roman limitada a la quantitat de 495.305 de principal, més els interessos i les costes corresponents, i condemnem la part apel·lant al pagament de les costes causades en aquesta alçada.
Español: Fallo Desestimamos el recurso de apelación interpuesto por la representación de la mercantil Hostelería Fersi, SL, contra la sentencia de fecha 24 de julio de 1997, recaída en los autos número 854/1996, del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Valencia, la que confirmamos, si bien puntualizando que la cantidad adeudada queda limitada a la suma de 495.305 de principal, más los intereses y costas correspondientes, condenando a la parte apelante al pago de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: » I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació als apel·lats incompareguts en aquesta alçada, el senyor Francisco Pérez de Yebenes Castellanos i M.
Español: " Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación a los apelados incomparecidos en esta alzada, don Francisco Pérez de Yebenes Castellanos y M.
Valencià: ª de los Ángeles Hurtado Carmona, amb la fixació prèvia d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquesta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, lliure i expedisc aquest edicte.
Español: ª de los Ángeles Hurtado Carmona, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9892) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Prolongació del carrer Ramón y Cajal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9892) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Prolongación de la calle Ramón y Cajal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3385 Data del DOGV : 02-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3385 Fecha DOGV : 02-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/9892 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Prolongació del carrer Ramón y Cajal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/9892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Prolongación de la calle Ramón y Cajal.
Valencià: [1998/S9892] L'Ajuntament Ple en sessió celebrada el 19 d'octubre de 1998, va acordar sotmetre a informació pública per un termini de 20 dies el Projecte d'Urbanització de la Prolongació del carrer Ramón y Cajal, redactat per l'estudi d'arquitectes Laboratorios de Proyectos, SL.
Español: [1998/S9892] El Ayuntamiento Pleno en sesión celebrada el 19 de octubre de 1998, acordó someter a información pública por plazo de 20 días el Proyecto de Urbanización de la Prolongación de la calle Ramón y Cajal, redactado por el estudio de arquitectos Laboratorios de Proyectos, SL.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i durant el termini abans esmentat, l'expedient estarà depositat en el negociat d'Urbanisme d'aquest Ajuntament per a la seua consulta, i es podran formular les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en el negociado de Urbanismo de este Ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3230, del 27-04-1998 (1998/2867) Recurs contenciós administratiu número 929/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3230, del 27-04-1998 (1998/2867) Recurso contencioso administrativo número 929/97.
Valencià: --------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3230 Data del DOGV : 27-04-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3230 Fecha DOGV : 27-04-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/2867 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 929/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/2867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 929/97.
Valencià: [1998/A2867] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Juan Ivars Lillo ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 02/0000929/1997, contra la Resolució de 21 de gener de 1997, de la Conselleria de Sanitat, que desestima el recurs ordinari interposat contra l'Acord de 25 d'abril de 1995, del Col·legi de Farmacèutics d'Alacant, sobre l'obertura d'una farmàcia a Sant Vicent del Raspeig.
Español: [1998/A2867] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Juan Ivars Lillo ha interpuesto un recurso contencioso administrativo bajo el número 02/0000929/1997, contra la Resolución de 21 de enero de 1997, de la Conselleria de Sanidad, desestimatoria del recurso ordinario interpuesto contra el Acuerdo de 25 de abril de 1995, del Colegio de Farmacéuticos de Alicante, sobre la apertura de una farmacia en San Vicente del Raspeig.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3211, del 26-03-1998 (1998/1728) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'Institut Universitari d'Estudis de la Dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3211, del 26-03-1998 (1998/1728) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Instituto Universitario de Estudios de la Mujer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3211 Data del DOGV : 26-03-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3211 Fecha DOGV : 26-03-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/1728 CVE Data del document : 23-02-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació en l'Institut Universitari d'Estudis de la Dona.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/1728 CVE Fecha del documento : 23-02-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación en el Instituto Universitario de Estudios de la Mujer.