gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9382 Data del DOGV : 13-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9382 Fecha DOGV : 13-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/6132 CVE Data del document : 28-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia Adjudicació de la licitació número PATR-015/2022.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/6132 CVE Fecha del documento : 28-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia Adjudicación de la licitación número PATR-015/2022.
Valencià: b) Data publicació anunci licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9304, de 23 de març de 2022 i en la Plataforma de Contractació del Sector Públic.
Español: b) Fecha publicación anuncio licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9304, de 23 de marzo de 2022 y en la Plataforma de Contratación del Sector Público.
Valencià: b) Data límit presentació: fins a les 14.00 hores del dia 10 de maig de 2022.
Español: c) Fecha límite presentación: hasta las 14.00 horas del día 10 de mayo de 2022.
Valencià: c) Nombre de proposicions presentades: una.
Español: d) Número de proposiciones presentadas: una.
Valencià: Resolució d'adjudicació a) Òrgan: Regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni.
Español: Resolución de adjudicación a) Órgano: concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio.
Valencià: b) Número de resolució: 2022-4751.
Español: b) Número de resolución: 2022-4751.
Valencià: c) Data resolució: 13 de juny de 2022.
Español: c) Fecha resolución: 13 de junio de 2022.
Valencià: d) Adjudicatari: Black Lotus, SL.
Español: d) Adjudicatario: Black Lotus, SL.
Valencià: e) Cànon oferit: 1.487,50 euros f) Formalització contracte: contracte 2022-0053 de data 17.06.2022.
Español: f) Formalización contrato: contrato 2022-0053, de fecha 17.06.2022.
Valencià: Gandia, 28 de juny de 2022.
Español: Gandia, 28 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1201) Extracte de la Resolució de l'11 de febrer de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el premi als millors projectes de disseny i implementació de sistemes IoT del grau en Enginyeria Informàtica de l'UJI.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1201) Extracto de la Resolución del 11 de febrero de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca el premio a los mejores proyectos de diseño e implementación de sistemas IoTe del grado en Ingeniería Informática de la UJI.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9280 Data del DOGV : 17-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9280 Fecha DOGV : 17-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1201 CVE Data del document : 11-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de l'11 de febrer de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca el premi als millors projectes de disseny i implementació de sistemes IoT del grau en Enginyeria Informàtica de l'UJI.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1201 CVE Fecha del documento : 11-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución del 11 de febrero de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca el premio a los mejores proyectos de diseño e implementación de sistemas IoTe del grado en Ingeniería Informática de la UJI.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610452) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610452) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden participar en aquesta convocatòria l'alumnat matriculat en l'assignatura EI1062: Disseny de Sistemes Encastats i de Temps Real durant el curs actual.
Español: Beneficiarios Pueden participar en esta convocatoria el alumnado matriculado en la asignatura EI1062: Diseño de Sistemas Empotrados y de Tiempo Real durante el curso actual.
Valencià: Finalitat La finalitat de la convocatòria d'aquest premi és el foment de la participació activa en el desenvolupament i presentació oral dels projectes de disseny i implementació d'un sistema maquinari desenvolupat en l'assignatura EI1062.
Español: Finalidad La finalidad de la convocatoria de este premio es el fomento de la participación activa en el desarrollo y presentación oral de los proyectos de diseño e implementación de un sistema hardware desarrollados en la asignatura EI1062.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 400 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 400 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Deu dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria al Diari Oficia de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Diez días hábiles a partir del dia siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6212) Bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura, a través del sistema de concurs de mèrits, d'una plaça de tècnica o tècnic mitjans d'esports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6212) Bases que han de regir la convocatoria para la cobertura, mediante el sistema concurso de méritos, de una plaza de técnico o técnica medios de deportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6212 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela concurs administratiu Bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura, a través del sistema de concurs de mèrits, d'una plaça de tècnica o tècnic mitjans d'esports.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6212 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela concurso administrativo Bases que han de regir la convocatoria para la cobertura, mediante el sistema concurso de méritos, de una plaza de técnico o técnica medios de deportes.
Valencià: [2022/6212] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 115, de data 17 de juny de 2022, han sigut publicades íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la cobertura mitjançant el sistema de selecció de concurs de mèrits d'una plaça de tècnic/a mitjà d'esports subgrup A2 en la plantilla d'aquest ajuntament, pertanyents a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2018 aprovada per Junta de Govern Local de data 20.11.2018 i publicada en el DOGV de data 10 de desembre de 2018 (núm. 8440).
Español: [2022/6212] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 115 de fecha 17 de junio de 2022, han sido publicadas íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para la cobertura mediante el sistema de selección de concurso de méritos de una plaza de técnico/a medio deportes, subgrupo A2, en la plantilla de este ayuntamiento, perteneciente a la oferta pública de empleo del año 2018 aprobada por Junta de Gobierno Local de fecha 20.11.2018 y publicada en el DOGV de fecha 10 de diciembre de 2018 (núm. 8440).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7058) Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000413/2022, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7058) Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000413/2022, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7058 CVE Data del document Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000413/2022, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000413/2022, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/7058] El Jutjat Contenciós Administratiu número 2 d'Alacant ha reclamat a aquest centre directiu l'expedient corresponent al procediment que es descriu: Recurrent: Rosa Clement Anton.
Español: [2022/7058] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Alicante ha reclamado a este centro directivo el expediente correspondiente al procedimiento que se describe: Recurrente Rosa Clement Anton.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 9 de maig de 2022, desestimatòria del recurs d'alçada interposat contra les llistes definitives de candidats i candidates exclosos en les modalitats presencial i de teleformació de la província d'Alacant corresponent a l'especialitat formativa Atenció Sociosanitària a Persones Dependents en Institucions Socials (SSCS0208)», de la comissió de valoració de la borsa d'ocupació temporal de personal expert docent.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 9 de mayo de 2022, desestimatoria del recurso de alzada interpuesto contra los listados definitivos de candidatos/as y excluidos/as en las modalidades presencial y de teleformación de la provincia de Alicante correspondiente a la especialidad formativa Atención Sociosanitaria a Personas Dependientes en Instituciones Sociales (SSCS0208), de la comisión de valoración de la bolsa de empleo temporal de personal experto docente.
Valencià: Referència del jutjat: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 000413/2022.
Español: Referencia del juzgado: recurso contencioso-administrativo, procedimiento abreviado 000413/2022.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Jutjat Contenciós Administratiu número 2 d'Alacant.
Español: Órgano jurisdiccional: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Alicante.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda emplaçar les persones interessades en el procediment descrit, a fi que, degudament representades en la forma prevista en l'article 23 de la Llei 29/1998, puguen comparéixer en la via jurisdiccional i personar-se en actuacions, en el termini de nou dies, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si convé al seu dret, en qualitat de demandades, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que, debidamente representadas en la forma prevista en el artículo 23 de la Ley 29/1998, puedan comparecer en la vía jurisdiccional y personarse en autos, en el plazo de nueve días, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si a su derecho conviene, en calidad de demandadas, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Ha de constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el qual s'ha recorregut.
Español: Se ha constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: - La directora general d'Ocupació i Formació: Rocío Briones Morales.
Español: - La directora general de Empleo y Formación: Rocío Briones Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/440) Extracte de la Resolució de 17 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici (IEEV.CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9261, del 21-01-2022 (2022/440) Extracto de la Resolución de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las ayudas para la realización del informe de evaluación del edificio (IEEV.CV).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9261 Data del DOGV : 21-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9261 Fecha DOGV : 21-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/440 CVE Data del document : 17-01-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 de gener de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació de l'edifici (IEEV.CV).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/440 CVE Fecha del documento : 17-01-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de enero de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las ayudas para la realización del informe de evaluación del edificio (IEEV.CV).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606156 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606156 Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2022 les subvencions regulades en l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges (IEEV.CV).
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2022 las subvenciones reguladas en la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas (IEEV.CV) Segundo.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores es contenen en l'Ordre 1/2021, de 19 d'abril, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a la realització de l'informe d'avaluació d'edificis d'habitatges, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 28 d'abril de 2021.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras se contienen en la Orden 1/2021, de 19 de abril, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para la realización del informe de evaluación de edificios de viviendas, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 28 de abril de 2021.
Valencià: El finançament de les ajudes regulades en la citada ordre es farà amb càrrec al capítol VII de l'aplicació pressupostària 14.03.01.431.50.7, línia S8289000, «Finançament d'elaboració d'informes d'avaluació d'edificis», dels pressupostos de la Generalitat per a 2022. 2.
Español: La financiación de las ayudas reguladas en la citada orden se hará con cargo al capítulo VII de la aplicación presupuestaria 14.03.01.431.50.7, línea S8289000, «Financiación de elaboración de informes de evaluación de edificios», de los presupuestos de la Generalitat para 2022. 2.
Valencià: La quantia total màxima de les ajudes a concedir en la convocatòria 2022 serà inicialment de 500.000,00 d'euros.
Español: La cuantía total máxima de las ayudas a conceder en la convocatoria 2022 será inicialmente de 500.000,00 de euros.
Valencià: No obstant això si es compleixen algun dels supòsits previstos en l'article 58 del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, així com el que es disposa en l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat, l'import anterior es podrà augmentar amb una quantia addicional de fins a 5.000.000,00 d'euros mitjançant una resolució de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, en el cas de produir-se un increment de l'import del crèdit pressupostari disponible a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit.
Español: No obstante si se cumplen alguno de los supuestos previstos en el artículo 58 del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como lo dispuesto en el artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat, el importe anterior se podrá aumentar con una cuantía adicional de hasta 5.000.000,00 de euros mediante resolución de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática en el caso de producirse un incremento del importe del crédito presupuestario disponible como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito.
Valencià: Aquesta resolució haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, prèviament a la resolució de concessió de les ajudes. 3.
Español: Dicha resolución deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana previamente a la resolución de concesión de las ayudas. 3.