gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: (VL 11.002/21-028) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9199 Data del DOGV : 21-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: (VL 11.002/21-028) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9199 Fecha DOGV : 21-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10549 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 8 d'octubre de 2021, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del Programa 322.55, Promoció de l'emprenedoria, cooperativisme i economia social, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10549 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 8 de octubre de 2021, del Consell, por el cual se autoriza incrementar el límite para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del Programa 322.55, Promoción del emprendimiento, cooperativismo y economía social, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: (VL 11.002/21-028) [2021/10549] La Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme té previst tramitar un conveni pel qual s'instrumenta l'encàrrec de gestió de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en representació de la Generalitat, al Col·legi de Registradors de la Propietat i Mercantils d'Espanya i als registradors mercantils de la Comunitat Valenciana per a la prestació d'assistència tecnològica i suport jurídic al Registre de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: (VL 11.002/21-028) [2021/10549] La Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo tiene previsto tramitar un convenio por el cual se instrumenta la encomienda de gestión de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en representación de la Generalitat al Colegio de Registradores de la Propiedad y Mercantiles de España y a los registradores mercantiles de la Comunitat Valenciana para la prestación de asistencia tecnológica y apoyo jurídico al Registro de Cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El finançament previst per a aquest conveni es realitzarà amb càrrec al capítol 2 del Programa 322.55, Promoció de l'emprenedoria, cooperativisme i economia social, preveient uns imports màxims per anualitat d'acord amb el següent detall: 2021 2022 2023 Total 241.395,00 577.170,00 447.700,00 1.266.265,00 Tenint en compte l'import màxim anual i la seua distribució per anualitats, la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball proposa incrementar el límit quantitatiu aplicable al capítol 2 del Programa 322.55, Promoció de l'emprenedoria, cooperativisme i economia social, en els exercicis 2022 i 2023, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La financiación prevista para este convenio se realizará con cargo al capítulo 2 del Programa 322.55, Promoción del emprendimiento, cooperativismo y economía social, previendo unos importes máximos por anualidad de acuerdo con el siguiente detalle: 2021 2022 2023 Total 241.395,00 577.170,00 447.700,00 1.266.265,00 Teniendo en cuenta el importe máximo anual y su distribución por anualidades, la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo propone incrementar el límite cuantitativo aplicable al capítulo 2 del programa 322.55 €Promoción del emprendimiento, cooperativismo y economía social- en los ejercicios 2022 y 2023, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: D'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, i l'article 28.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 8 d'octubre de 2021, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a les anualitats 2022 i 2023, amb càrrec al capítol 2 del Programa 322.55, Promoció de l'emprenedoria, cooperativisme i economia social, d'acord amb el següent detall: Exercici Límit actual Límit modificat 2022 420.000,00 577.170,00 2023 360.000,00 447.700,00 València, 8 d'octubre de 2021 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: De acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, y el artículo 28.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de octubre de 2021, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para las anualidades 2022 y 2023, con cargo al capítulo 2 del programa 322.55 €Promoción del emprendimiento, cooperativismo y economía social de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite Modificado 2022 420.000,00 577.170,00 2023 360.000,00 447.700,00 València, 8 de octubre de 2021 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/533) Extracte de la Resolució del 18 de gener de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les beques UPV-IVACE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9002, del 21-01-2021 (2021/533) Extracto de la Resolución del 18 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las becas UPV-IVACE.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9002 Data del DOGV : 21-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9002 Fecha DOGV : 21-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/533 CVE Data del document : 18-01-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 18 de gener de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen les beques UPV-IVACE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/533 CVE Fecha del documento : 18-01-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 18 de enero de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan las becas UPV-IVACE.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/545264) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/545264) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar: Els estudiants i les estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), que compleixen els requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar: Los y las estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), que cumplan los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és atorgar 3 ajudes econòmiques de 600 euros bruts (per un mes complet, amb un total de 10 mesos) als estudiants i estudiantes de la UPV per a la realització de pràctiques en empreses en l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), d'acord amb les ofertes detallades en l'annex.
Español: Finalidad El objeto de esta convocatoria es otorgar 3 ayudas económicas de 600 euros brutos (por un mes completo, con un total de 10 meses) cada una, a estudiantes de la Universitat Politècnica de València (UPV), para la realización de prácticas en empresas en el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), de acuerdo con las ofertas detalladas en el anexo.
Valencià: Import La present convocatòria es finançarà amb càrrec a la partida pressupostària 002040000 422 40000 per un import màxim de 22.000 euros (vint-i-dos mil euros) amb càrrec al pressupost de l'oficina gestora del Servei Integrat d'Ocupació, Servei dependent de la Direcció Delegada d'Ocupació i Emprenedoria (De2), aplicables a l'exercici 2021 de la UPV.
Español: Importe La presente convocatoria se financiará con cargo a la partida presupuestaria 002040000/422/40000 por un importe máximo de 22.000 euros (veintidós mil euros) con cargo a la oficina gestora del Servicio Integrado de Empleo, servicio dependiente de la Dirección Delegada de Emprendimiento y Empleo (De2), aplicables al ejercicio 2021 de la UPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8013) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats i Societat Digital, per la qual es nomena a Miguel Angel Garcia Hernández com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8013) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Miguel Ángel García Hernández como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8013 CVE Data del document : 21-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 2021, de la consellera d'Innovació, Universitats i Societat Digital, per la qual es nomena a Miguel Angel Garcia Hernández com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8013 CVE Fecha del documento : 21-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 21 de julio de 2021, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se nombra a Miguel Ángel García Hernández como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior.
Valencià: [2021/8013] La Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià crea i regula, en el capítol II del títol III, el Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, i estableix en l'article 25.1.d que el ple del Consell estarà integrat, entre altres vocals, per un representant dels estudiants de cadascuna de les universitats del Sistema Universitari Valencià, triats entre ells pel procediment que establisca cada universitat.
Español: [2021/8013] La Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano crea y regula, en el capítulo II del Título III, el Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, y establece en el artículo 25.1.d que el pleno del Consejo estará integrado, entre otros vocales, por un representante de los estudiantes de cada una de las universidades del Sistema Universitario Valenciano, elegidos entre ellos por el procedimiento que establezca cada universidad.
Valencià: L'article 26.1 de la citada norma legal disposa que els membres del Ple del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior que no ho siguen per raó del seu càrrec, seran nomenats per la persona titular de la conselleria competent en matèria d'universitats, després de la designació per l'òrgan corresponent, per un període de quatre anys i podran ser renovats per períodes successius d'igual duració.
Español: El artículo 26.1 de la citada norma legal dispone que los miembros del pleno del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior que no lo sean por razón de su cargo, serán nombrados por la persona titular de la conselleria competente en materia de universidades, previa designación por el órgano correspondiente, por un periodo de cuatro años y podrán ser renovados por periodos sucesivos de igual duración.
Valencià: Amb data 22 de juny de 2021, el rector de la Universitat Miguel Hernández comunica la designació de Miguel Angel García Hernández com a representant de l'estudiantat en el Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en substitució de M.
Español: Con fecha 22 de junio de 2021, el rector de la Universidad Miguel Hernández comunica la designación de Miguel Ángel García Hernández como representante del estudiantado en el Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en sustitución de M.
Valencià: Vist l'exposat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 26.1 de la llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, conforme a la proposta de la directora general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 243/2019, de 25 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, resolc: Primer Nomenar Miguel Angel García Hernández com a vocal del Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior, en representació dels estudiants de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en substitució de M.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo previsto en el artículo 26.1 de la ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, conforme a la propuesta de la directora general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 243/2019, de 25 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, resuelvo Primero Nombrar a Miguel Ángel García Hernández como vocal del Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior, en representación del estudiantado de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en sustitución de M.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució que posa fi en la via administrativa podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución que pone fin en la vía administrativa podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1899) Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià durant l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9036, del 08-03-2021 (2021/1899) Extracto de la Resolución 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9036 Data del DOGV : 08-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9036 Fecha DOGV : 08-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1899 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de febrer de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a les mancomunitats de municipis i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenvolupament i la difusió de l'Estatut d'Autonomia i la recuperació i divulgació del Dret Foral Civil Valencià durant l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1899 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución 25 de febrero de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a las mancomunidades de municipios y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo y la difusión del Estatuto de Autonomía y la recuperación y divulgación del Derecho Foral Civil Valenciano durante el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/1899] BDNS: 551079 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b I 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: [2021/1899] BDNS: 551079 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Beneficiàries Les mancomunitats de municipis i els ajuntaments de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Las mancomunidades de municipios y los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana.