gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7005 CVE Data del document : 24-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7005 CVE Fecha del documento : 24-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/7005] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest centre directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu núm. 209/2007 Recurrent: Carlos Eloy Ferreirós Marcos Interessats: Pluralitat de persones els drets o interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: [2007/7005] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 209/2007 Recurrente: Carlos Eloy Ferreirós Marcos Interesados: Pluralidad de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu interposat contra la desestimació del recurs de reposició interposat contra la Resolució de 13 de novembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos al curs selectiu i la prova selectiva específica prèvia, per a l'ingrés en el Cos d'Advocats de la Generalitat.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo entablado contra desestimación del recurso de reposición interpuesto contra Resolución de 13 de noviembre de 2006 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos al curso selectivo y la prueba selectiva específica previa para ingreso en el Cuerpo de Abogados de la Generalitat.
Valencià: Convocatòria 02/06.
Español: Convocatoria 02/06.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència, i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que ?degudament representats en la forma establida en els articles 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional esmentat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12972) Informació pública del conveni subscrit entre Nau Urbana, SL i l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5628, del 29-10-2007 (2007/12972) Información pública del convenio suscrito entre Nau Urbana, SL y el Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5628 Data del DOGV : 29-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5628 Fecha DOGV : 29-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/12972 CVE Data del document : 02-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alaquàs pla d'urbanisme administració local Informació pública del conveni subscrit entre Nau Urbana, SL i l'Ajuntament d'Alaquàs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/12972 CVE Fecha del documento : 02-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alaquàs plan de urbanismo administración local Información pública del convenio suscrito entre Nau Urbana, SL y el Ayuntamiento de Alaquàs.
Valencià: [2007/12972] Este ajuntament d'Alaquàs, en sessió plenària celebrada el passat dia 27.09.2007, va aprovar el conveni subscrit entre Nau Urbana, SL i l'Ajuntament relatiu al funcionament del pàrquing del carrer Major, número 71, d'Alaquàs.
Español: [2007/12972] Este ayuntamiento de Alaquàs, en sesión plenaria celebrada el pasado día 27.09.2007, aprobó el convenio suscrito entre Nau Urbana, SL y el Ayuntamiento relativo al funcionamiento del parking de la calle Major, número 71, de Alaquàs.
Valencià: El conveni esmentat se sotmet a informació pública, pel termini de 15 dies comptats a partir de la publicació del present edicte, de conformitat amb la disposició addicional 4a de la Llei 16/2005 Urbanística Valenciana, i pot ser examinat al Departament d'Urbanisme.
Español: El citado convenio se somete a información pública, por el plazo de 15 días contados a partir de la publicación del presente edicto, de conformidad con la disposición adicional 4ª de la Ley 16/2005 Urbanística Valenciana, pudiendo ser examinado el mismo en el Departamento de Urbanismo.
Valencià: Alaquàs, 2 d'octubre de 2007.
Español: Alaquàs, 2 de octubre de 2007.
Valencià: El secretari: José E.
Español: El secretario: José E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8860) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5550, del 06-07-2007 (2007/8860) Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 12.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5550 Data del DOGV : 06-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5550 Fecha DOGV : 06-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8860 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Eliana, l' administració local contracte d'obres obres públiques pla d'urbanisme licitació Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 12.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8860 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Eliana, l' administración local contrato de obras obras públicas plan de urbanismo licitación Información pública de la aprobación definitiva del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 12.
Valencià: [2007/8860] El senyor José María Ángel Batalla, alcalde-president de l'Ajuntament de l'Eliana, València, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en sessió del dia 3 de novembre de 2005, va aprovar i va adjudicar el Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número 12, a la mercantil Gabinete de Arquitectura y Promociones Bella Eliana, SL.
Español: [2007/8860] José María Ángel Batalla, alcalde-presidente del Ayuntamiento de l'Eliana, Valencia, hace saber: Que el Ayuntamiento Pleno, en sesión del día 3 de noviembre de 2005, aprobó y adjudicó el Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número 12, a la mercantil Gabinete de Arquitectura y Promociones Bella Eliana, SL.
Valencià: Que amb posterioritat, s'han presentat recursos de reposició per la senyora Mª Jesús Ruiz Pérez i per la mercantil Gabinete de Arquitectura y Promociones Bella Eliana, SL, sent resolts per acord del Ple de l'Ajuntament de 29 de març de 2007.
Español: Que con posterioridad, se han presentado recursos de reposición por la señora Mª Jesús Ruiz Pérez y por la mercantil Gabinete de Arquitectura y Promociones Bella Eliana, SL, siendo resueltos por acuerdo el Ayuntamiento Pleno, el 29 de marzo de 2007.
Valencià: Que part del recurs de reposició interposat pel Gabinete de Arquitectura y Promociones Bella Eliana, SL, ha sigut estimat pel citat acord plenari, per tractar-se d'un error aritmètic, la qual cosa ha suposat la modificació de la clàusula novena de l'acord del Ple de l'Ajuntament relatiu a l'adjudicació i aprovació del PAI, acord vàlid i aplicable en tot allò no rectificat per l'anteriorment citat, que establix com a preu d'adjudicació tancat la quantitat de 537.994,26 €, sense IVA, més l'increment del cost d'urbanització en acceptació d'informe tècnic a l'avantprojecte i propi acord, que es concretarà en el projecte d'urbanització (col·lector de pluvials).
Español: Que parte del recurso de reposición interpuesto por Gabinete de Arquitectura y Promociones Bella Eliana, SL, ha sido estimado por el citado acuerdo plenario, por tratarse de un error aritmético, lo que ha supuesto la modificación de la cláusula novena del acuerdo del Ayuntamiento Pleno relativo a la adjudicación y aprobación del PAI, acuerdo válido y aplicable en todo lo no rectificado por el anteriormente citado, que establece como precio de adjudicación cerrado la cantidad de 537.994,26 €, sin IVA, más el incremento del coste de urbanización en aceptación de informe técnico al anteproyecto y propio acuerdo, que se concretará en el proyecto de urbanización (colector de pluviales).
Valencià: El que es fa púbic per a general coneixement, en compliment de l'article 59.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU), legislació aplicable, segons la disposició transitòria primera de la Llei 6/05, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, i l'article 2 del Decret 36/2007.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, en cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) legislación aplicable, según la disposición transitoria primera de la Ley 6/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, y artículo 2 del Decreto 36/2007.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, cap interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent a la recepció de la present notificació; potestativament, es podrà interposar recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acord que es notifica, en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent a la data de la present notificació, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere procedent.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la recepción de la presente notificación; potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acuerdo que se notifica, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a la fecha de la presente notificación, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se considere procedente.
Valencià: Interposat recurs potestatiu de reposició, no podrà interposar-se el contenciós fins que siga resolt expressament el primer o s'haja produït la seua desestimació presumpta, la qual cosa tindrà lloc una vegada transcorregut el termini d'un mes des de la interposició.
Español: Interpuesto recurso potestativo de reposición, no podrá interponerse el contencioso hasta que sea resuelto expresamente el primero o se haya producido la desestimación presunta del mismo, lo que tendrá lugar una vez transcurrido el plazo de un mes desde la interposición.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establix la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 116 i concordants de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa y el artículo 116 y concordantes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'Eliana, 18 de juny de 2007.
Español: L'Eliana, 18 junio 2007.
Valencià: - L'alcalde: José María Ángel Batalla.
Español: - El alcalde : José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10625) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomenen assessors de formació dels Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5580, del 20-08-2007 (2007/10625) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombran asesores de formación de los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5580 Data del DOGV : 20-08-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5580 Fecha DOGV : 20-08-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10625 CVE Data del document : 13-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional personal docent funcionari RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2007, del director general de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es nomenen assessors de formació dels Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10625 CVE Fecha del documento : 13-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional personal docente funcionario RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2007, del director general de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se nombran asesores de formación de los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2007/10625] Per Resolució de 22 de març de 2007 de la Direcció General de Personal Docent de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOGV 16-04-2007), es va convocar un procés de selecció per a la provisió de llocs de treball d'assessories de formació dels Centres de Formació, Innovació i Recursos Educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/10625] Por Resolución de 22 de marzo de 2007 de la Dirección General de Personal Docente de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV 16-04-2007), se convocó un proceso de selección para la provisión de puestos de trabajo de asesorías de formación de los Centros de Formación, Innovación y Recursos Educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada concloses les fases del procés i de conformitat amb la proposta realitzada, he resolt: Primer Nomenar assessors de formació als professors que s'enumeren en l'Annex I d'esta resolució, per a ocupar en comissió de servicis, els llocs que en el propi Annex es mencionen.
Español: Una vez concluidas las fases del proceso y de conformidad con la propuesta realizada, he resuelto: Primero Nombrar asesores de formación a los profesores que se enumeran en el Anexo I de esta resolución, para ocupar en comisión de servicios, los puestos que en el propio Anexo se mencionan.
Valencià: Segon Deixar deserts els llocs que es relacionen en l'Annex II de la present Resolució.
Español: Segundo Dejar desiertos los puestos que se relacionan en el Anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que preveu la base Sèptima de l'esmentada Resolució de 22 de març de 2007, la duració del nomenament d'estos assessors serà per un període de quatre anys, computats a partir de l'1 de setembre de 2007.
Español: Tercero De conformidad con lo previsto en la base Séptima de la citada Resolución de 22 de marzo de 2007, la duración del nombramiento de estos asesores será por un período de cuatro años, computados a partir del 1 de septiembre de 2007.
Valencià: Quart Contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i per l'aplicació supletòria del que disposa l'article 1.2, en relació amb la disposició addicional 11, apartat 1, del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal del contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y por la aplicación supletoria de lo dispuesto en el artículo 1.2, en relación con la disposición adicional 11, apartado 1, del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consejo de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal de lo contencioso administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/4401) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 13 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5513, del 16-05-2007 (2007/4401) Información pública del expediente de modificación puntual número 13 del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5513 Data del DOGV : 16-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5513 Fecha DOGV : 16-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/4401 CVE Data del document : 03-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Paiporta pla d'urbanisme administració local Per l'Ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 29 de març de 2007, s'acorda sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual número 13 del Pla General que afecta els articles 3.2.15 i 3.2.16 de les normes urbanístiques del Pla General que regulen els soterranis i semisoterranis respectivament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/4401 CVE Fecha del documento : 03-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Paiporta plan de urbanismo administración local Por el Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 29 de marzo de 2007, se acuerda someter a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual número 13 del Plan General afectando a los artículos 3.2.15 y 3.2.16 de las normas urbanísticas del Plan General que regulan los sótanos y semisótanos respectivamente.