gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent per a resoldre en virtut d'allò que s'ha disposat per l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel que establix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crega i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 137/2017, de 10 de març, del Consell, pel que aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 37/2017, de 10 de marzo, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Es compleix el que establix el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans, i en l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Concedir la renovació de l'autorització sanitària para extracció de membrana amniòtica de l'Hospital Universitari d'Elx.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder la renovación de la autorización sanitaria para extracción de membrana amniótica del Hospital General Universitario de Elche.
Valencià: València, 14 de setembre de 2017.
Español: València, 14 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/566) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària convocades per Resolució de 10 d'octubre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7970, del 01-02-2017 (2017/566) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria, convocadas por Resolución de 10 de octubre de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7970 Data del DOGV : 01-02-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7970 Fecha DOGV : 01-02-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/566 CVE Data del document : 18-01-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària convocades per Resolució de 10 d'octubre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/566 CVE Fecha del documento : 18-01-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria, convocadas por Resolución de 10 de octubre de 2016.
Valencià: [2017/566] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, per promoció interna, sector d'administració general, escala de gestió universitària fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2017/566] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A, subgrupo A2, por promoción interna, sector de administración general, escala de gestión universitaria, hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: València, 18 de gener de 2017- El rector, p.
Español: Valencia, 18 de enero de 2017.
Valencià: (DOGV 26.10.16), el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 26.10.16), el gerente: Joan E.
Valencià: Oltra i Vidal ANNEX I Llista provisional d'admesos TORN GENERAL NIF Nom i cognom Exercici mèrits Idioma ****6123H ALABAU MARQUEZ, JUAN CARLOS SI F ****2978J ALBARRACIN BERNAT, JOSE MIGUEL SI A ****4222G ALBELDA CARBONELL, CLARA MARIA SI A ****5260N ALLEPUZ OLSINA, LUISA MERCEDES SI I ****9893X ANDREU PERIS, SUSANA SI A ****7328X ASENCIO JORDAN, MARIA CARMEN SI A ****2461P BADILLO AMADOR, FRANCISCO.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos TURNO GENERAL NIF Nombre y apellidos Ejercicio meritos Idioma ****6123H ALABAU MARQUEZ, JUAN CARLOS SI F ****2978J ALBARRACIN BERNAT, JOSE MIGUEL SI A ****4222G ALBELDA CARBONELL, CLARA MARIA SI A ****5260N ALLEPUZ OLSINA, LUISA MERCEDES SI I ****9893X ANDREU PERIS, SUSANA SI A ****7328X ASENCIO JORDAN, MARIA CARMEN SI A ****2461P BADILLO AMADOR, FRANCISCO.
Valencià: JAVIER SI A ****6781Q BAÑULS CERVERA, CRISTINA CECILIA SI A ****3409F BAÑULS RAMOS, CONCEPCION SI F ****8840X BERNAT GABARDA, JAVIER JOSE SI A ****4045P CASTELLANO CALOMARDE, MARIA ANGELES SI F ****9777W DIAZ MAYANS, ADELA SI I ****8743E DOMINGO RODRIGO, VICENTE NO ****3175F FELIX CIGALAT, JUAN SI A ****4848C GALAN MARQUES, ROSA ISABEL SI A ****1389G GARRIGA ALCAYDE, ALFREDO JOSE SI A ****7216S GIL PEREZ, ANTONIO JOSE SI A ****7723Z GOMEZ FUSTER, INMACULADA MARIA SI A ****2551H GONZALEZ CASTILLEJO, MARIA YOLANDA SI F ****6987V GONZALEZ MONTALT, FERNANDO SI I ****0013T IZQUIERDO GOMEZ, FERNANDO SI A ****9611D JUANES RAMOS, MARIA AMPARO SI F ****9831P LASO COLLADO, MARIA PILAR SI F ****0168L MOMPARLER MARI, PURIFICACION SI F ****1351R OLMOS ORTEGA, CONSUELO SI F ****3570S PASCUAL FERNANDEZ, MARIA TERESA NO ****1917H PEREZ GISBERT, JOSE MARIA SI F ****3401B QUIÑONERO SUAREZ, BEATRIZ SI A ****9277W REINA DIAZ-CRESPO, MARIA NIEVES SI A ****0580D SEGOVIA ORELLANA, SATURNINO SI A ****4666Q SORIANO SANCHEZ, MARIA CARMEN SI A ****5431E TORRECILLAS MARTINEZ, MARIA ARANZAZU SI F ****4620L TORTAJADA BALLESTER, LEONOR DE LOS DESAMPARADOS SI A ****9992V YUSTE COBOLLO, INMACULADA SI F ****9294Q ZARAGOZA GARCIA, CONCEPCION SI A Idioma: A: Anglès F: Francès I: Italià TORN ESPECIAL D'ADMESOS NIF Nom i cognoms Mesures adapt.
Español: JAVIER SI A ****6781Q BAÑULS CERVERA, CRISTINA CECILIA SI A ****3409F BAÑULS RAMOS, CONCEPCION SI F ****8840X BERNAT GABARDA, JAVIER JOSE SI A ****4045P CASTELLANO CALOMARDE, MARIA ANGELES SI F ****9777W DIAZ MAYANS, ADELA SI I ****8743E DOMINGO RODRIGO, VICENTE NO ****3175F FELIX CIGALAT, JUAN SI A ****4848C GALAN MARQUES, ROSA ISABEL SI A ****1389G GARRIGA ALCAYDE, ALFREDO JOSE SI A ****7216S GIL PEREZ, ANTONIO JOSE SI A ****7723Z GOMEZ FUSTER, INMACULADA MARIA SI A ****2551H GONZALEZ CASTILLEJO, MARIA YOLANDA SI F ****6987V GONZALEZ MONTALT, FERNANDO SI I ****0013T IZQUIERDO GOMEZ, FERNANDO SI A ****9611D JUANES RAMOS, MARIA AMPARO SI F ****9831P LASO COLLADO, MARIA PILAR SI F ****0168L MOMPARLER MARI, PURIFICACION SI F ****1351R OLMOS ORTEGA, CONSUELO SI F ****3570S PASCUAL FERNANDEZ, MARIA TERESA NO ****1917H PEREZ GISBERT, JOSE MARIA SI F ****3401B QUIÑONERO SUAREZ, BEATRIZ SI A ****9277W REINA DIAZ-CRESPO, MARIA NIEVES SI A ****0580D SEGOVIA ORELLANA, SATURNINO SI A ****4666Q SORIANO SANCHEZ, MARIA CARMEN SI A ****5431E TORRECILLAS MARTINEZ, MARIA ARANZAZU SI F ****4620L TORTAJADA BALLESTER, LEONOR DE LOS DESAMPARADOS SI A ****9992V YUSTE COBOLLO, INMACULADA SI F ****9294Q ZARAGOZA GARCIA, CONCEPCION SI A Idioma: A: Inglés F: Francés I: Italiano TURNO ESPECIAL DE ADMITIDOS NIF Nombre y apellidos Medidas adapt.
Valencià: Ampliació de temps de durada de l'exercici. 3.
Español: Ampliación de tiempo de duración del ejercicio. 3.
Valencià: Augment de l'amplitud dels caràcters de l'examen, per dificultat de visió. 6.
Español: Aumento de la amplitud de carácter del examen, por dificultad de visión. 6.
Valencià: TORN DISCAPACITATS D'ADMESOS NIF Nom i cognoms Exercici mèrits Idioma ****8716Y JARQUE BLASCO, MAXIMILIANO SI A ****2008Q MENOR SANCHEZ, MARIA LOURDES SI A ****2480S PEREZ RUIZ, LUISA SI F Idioma: A: Anglès F: Francès No hi ha exclosos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: TURNO DISCAPACITADOS ADMITIDOS NIF Nombre y apellidos Ejercicio méritos Idioma ****8716Y JARQUE BLASCO, MAXIMILIANO SI A ****2008Q MENOR SANCHEZ, MARIA LOURDES SI A ****2480S PEREZ RUIZ, LUISA SI F Idioma: A: Inglés F: Francés No hay excluidos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/4096) Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/4096) Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8038 Data del DOGV : 12-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8038 Fecha DOGV : 12-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/4096 CVE Data del document : 09-05-2017 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de maig de 2017, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a l'execució de mesures d'estalvi i eficiència energètica en els sistemes d'enllumenat públic exterior existent en els municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/4096 CVE Fecha del documento : 09-05-2017 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de mayo de 2017, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para la ejecución de medidas de ahorro y eficiencia energética en los sistemas de alumbrado público exterior existente en los municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index, i en la pàgina web de l'IVACE, http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index, y en la página web del IVACE, http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Per a l'exercici de la seua activitat els beneficiaris hauran de disposar de les autoritzacions administratives preceptives, trobar-se inscrites en els registres públics pertinents, i complir amb qualssevol altres requisits exigits per les disposicions aplicables.
Español: Para el ejercicio de su actividad los beneficiarios deberán disponer de las autorizaciones administrativas preceptivas, encontrarse inscritas en los registros públicos pertinentes, y cumplir con cualesquiera otros requisitos exigidos por las disposiciones aplicables.
Valencià: Objecte Ajudes reembossables bonificades en el seu tipus d'interés combinades amb subvencions, vinculades a projectes de renovació dels sistemes d'enllumenat públic exterior amb criteris d'estalvi i eficiència energètica, en els municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2017.
Español: Objeto Ayudas reembolsables bonificadas en su tipo de interés combinadas con subvenciones, vinculadas a proyectos de renovación de los sistemas de alumbrado público exterior con criterios de ahorro y eficiencia energética, en los municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2017.
Valencià: Les actuacions energètiques objecte de suport podran ser les següents: a) Substitució de llums per altres de menor potència i major eficàcia lluminosa (lm/W).
Español: Las actuaciones energéticas apoyables podrán ser las siguientes: a) Sustitución de lámparas por otras de menor potencia y mayor eficacia luminosa (lm/W).
Valencià: c) Instal·lació de sistemes de regulació del nivell lluminós que permeten reduir els nivells d'il·luminació en les vies públiques quan se'n redueix l'activitat.
Español: c) Instalación de sistemas de regulación del nivel luminoso que permitan reducir los niveles de iluminación en las vías públicas cuando se reduce la actividad de las mismas.
Valencià: Quantia L'import total de la convocatòria serà de 2.000.000 euros i comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) en un percentatge del 50% a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014 2020-.
Español: Cuantía El importe total de la convocatoria será de 2.000.000 euros y contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50% a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020.
Valencià: La concessió del préstec i de la subvenció tindrà les següents característiques: a) Característiques del préstec: l'import d'aquest serà del 100% dels costos subvencionables del projecte, fins a un màxim de 150.000 euros.
Español: La concesión del préstamo y de la subvención tendrá las siguientes características: a) Características del préstamo: el importe del mismo será del 100% de los costes subvencionables del proyecto, hasta un máximo de 150.000 euros.
Valencià: El tipus d'interés, 0%.
Español: El tipo de interés 0%.
Valencià: Les 8 últimes quotes no seran girades al beneficiari pel fet de coincidir amb l'import de la subvenció prevista.
Español: Las 8 últimas cuotas no serán giradas al beneficiario al coincidir con el importe de la subvención prevista.
Valencià: b) Característiques de la subvenció: el percentatge de subvenció serà del 50% de l'import dels costos subvencionables, sense que la quantia de subvenció puga superar els 75.000 euros per projecte.
Español: b) Características de la subvención: el porcentaje de subvención será del 50% del importe de los costes subvencionables, sin que la cuantía de subvención pueda superar los 75.000 euros por proyecto.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i finalitzarà el 16 de juny de 2017, a les 24.00 hores.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y finalizará el 16 de junio de 2017, a las 24.00 horas.
Valencià: Costos subvencionables: equips i instal·lacions auxiliars, reforma d'esteses elèctriques i instal·lacions directament associats al projecte de renovació d'equips objecte de l'ajuda, projectes tècnics relacionats amb les actuacions i costos de direcció facultativa d'obra, obra civil associada a l'actuació i de muntatge de les instal·lacions, i l'IVA suportat, sempre que no siga susceptible de recuperació o compensació.
Español: Costes subvencionables: equipos e instalaciones auxiliares, reforma de tendidos eléctricos e instalaciones directamente asociados al proyecto de renovación de equipos objeto de la ayuda, proyectos técnicos relacionados con las actuaciones y costes de dirección facultativa de obra, obra civil asociada a la actuación y de montaje de las instalaciones, y el IVA soportado, siempre que no sea susceptible de recuperación o compensación.
Valencià: La suma dels imports de despesa en enginyeria, obra civil i muntatge no podrà superar el pressupost d'adquisició dels aparells i equips per a la instal·lació d'enllumenat. 4.
Español: La suma de los importes de gasto en ingeniería, obra civil y montaje, no podrá superar el presupuesto de adquisición de los aparatos y equipos para la instalación de alumbrado. 4.
Valencià: Termini màxim de justificació: 27 de juliol de 2018 o data posterior que poguera establir-se. 7.
Español: Plazo máximo de justificación: 27 de julio de 2018 o fecha posterior que pudiera establecerse. 7.
Valencià: València, 9 de maig de 2017.
Español: València, 9 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4125) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de març de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'enginyeria tècnica industrial, A2-09, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8042, del 18-05-2017 (2017/4125) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de marzo de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de ingeniería técnica industrial, A2-09, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Convocatòria 19/15.
Español: Convocatoria 19/15.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8042 Data del DOGV : 18-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8042 Fecha DOGV : 18-05-2017 Sección del DOGV : II.