gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1678 Data del DOGV : 05-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823391 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1678 Fecha DOGV : 05-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823391 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829134) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, de la Universitat d'Alacant, per la qual fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2099, del 09-09-1993 (1993/829134) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2099 Data del DOGV : 09-09-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829134 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2099 Fecha DOGV : 09-09-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829134 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2262, del 09-05-1994 (1994/831337) ORDRE de 25 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen les dimensions mínima i màxima de les explotacions agràries preferents en diversos aprofitaments agrícoles i ramaders.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2262, del 09-05-1994 (1994/831337) ORDEN de 25 de abril de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las dimensiones mínima y máxima de las explotaciones agrarias preferentes en distintos aprovechamiento agrícolas y ganaderos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/04/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2262 Data del DOGV : 09-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831337 CVE Data del document : 25-04-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 25 d'abril de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen les dimensions mínima i màxima de les explotacions agràries preferents en diversos aprofitaments agrícoles i ramaders.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/04/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2262 Fecha DOGV : 09-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831337 CVE Fecha del documento : 25-04-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 25 de abril de 1994, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen las dimensiones mínima y máxima de las explotaciones agrarias preferentes en distintos aprovechamientos agrícolas y ganaderos.
Valencià: [94/2907] Per a completar l'aplicació del Decret 31/1994, de 8 febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, cal establir, d'acord amb el que s'indica en l'article cinqué del decret esmentat, quines són les dimensions concretes mínima i màxima, tant en explotacions individuals com en associatives, segons el tipus de conreu o ramat que integre l'explotació.
Español: [94/2907] Para completar la aplicación del Decreto 31/1994 de 8 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana, es necesario establecer, de acuerdo con lo que señala el artículo quinto del citado decreto, cuáles son sus dimensiones concretas mínima y máxima, tanto en explotaciones individuales como en asociativas, en función del tipo de cultivo o ganado que integre la explotación.
Valencià: Per l'Ordre de 7 de març de 1994, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es convocaven determinades ajudes per a explotacions agràries preferents, s'establiren les dites dimensions en explotacions citrícoles i fructícoles, a les quals es dirigien fonamentalment les ajudes.
Español: Por la Orden de 7 de marzo de 1994 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se convocaban determinadas ayudas para explotaciones agrarias preferentes, se establecieron dichas dimensiones en explotaciones citrícolas y frutícolas, a las que iban fundamentalmente dirigidas tales ayudas.
Valencià: Cal, per tant, completar aquella llista de dimensions mínimes i màximes pel que fa a la resta de conreus i aprofitaments ramaders amb importància en la Comunitat Valenciana, llista que és, així mateix, necessària per a determinar les dimensions corresponents en les explotacions mixtes, és a dir, no especialitzades en un sol conreu o dedicades a una única producció ramadera.
Español: Se hace necesario, por tanto, completar esa relación de dimensiones mínimas y máximas, con referencia al resto de cultivos y aprovechamientos ganaderos con importancia en la Comunidad Valenciana, relación que es, asimismo, necesaria para determinar las dimensiones correspondientes en las explotaciones mixtas, es decir no especializadas en un solo cultivo o dedicadas a una única producción ganadera.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Les dimensions mínima i màxima, expressades en hectàrees, entre les quals haurà d'estar compresa la base territorial de les explotacions agrícoles per a ser considerades preferents, en els principals conreus de la Comunitat Valenciana, seran les següents: Individuals Associatives Conreu Mín Màx.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Las dimensiones mínima y máxima, expresadas en hectáreas, entre las que deberá estar comprendida la base territorial de las explotaciones agrícolas para ser consideradas preferentes, en los principales cultivos de la Comunidad Valenciana, serán las siguientes: Individuales Asociativas Cultivo Mín.
Valencià: ) 5 10 10 20 Nesprer i cirerer 3 6 6 12 Fruiters secà (incl.
Español: uva mesa y almendro reg. 5 10 10 20 Níspero y cerezo 3 6 6 12 Frutales secano (incl.
Valencià: raïm de taula) 8 16 16 32 Ametler secà 25 50 50 100 Hortalisses aire lliure (incl.
Español: uva de mesa) 8 16 16 32 Almendro secano 25 50 50 100 Hortalizas aire lib.
Valencià: creïlla) 3,5 7 7 14 Hortalisses en túnel plàstic 1,5 3 3 6 Flors i pl.
Español: patata) 3,5 7 7 14 Hortalizas en túnel plástico 1,5 3 3 6 Flores y pl.
Valencià: , girasol) 70 140 140 280 Herbacis extensius regadiu (cereal, farratges) 25 50 50 100 Oliverar 45 90 90 180 Vinya vinificació 30 60 60 120 Article segon Les dimensions mínima i màxima, expressades en nombre de caps si no s'especifica una altra unitat de mesura, que poden tenir les explotacions ramaderes individuals per a ser considerades preferents seran les següents: Individuals Mín.
Español: (aire libre) 1,5 3 3 6 Invernaderos fijos 0,75 1,5 1,5 3 Arroz 12 24 24 48 Algodón 8 16 16 32 Herbáceos extensivos secano (cereal, legumin, girasol) 70 140 140 280 Herbáceos extensivos regadío (cereal, forrajes) 25 50 50 100 Olivar 45 90 90 180 Viña vinificación 30 60 60 12 Artículo segundo Las dimensiones mínima y máxima, expresadas en número de cabezas si no se especifica otra unidad de medida, que pueden tener las explotaciones ganaderas individuales para ser consideradas preferentes serán las siguientes: Individuales Mín.
Valencià: Oví-cabrum carn 250 1.000 Corders d'engreix (places) 750 2.500 Cabrum lleter 150 700 Vaques de carn 45 150 Vaques de llet 30 120 Vedells engreix (venuts/anys) 125 800 Porcí-mares (cicle tancat) 60 200 Porcí d'engreix (places) 700 2.000 Conills (places) 250 750 Pollastres carn (places) 15.000 70.000 Aus posta (places) 10.000 80.000 Apicultura (ruscs) 350 1.000 Equids-egües 15 45 Equids engreix (places) 100 500 Article tercer Les dimensions que han de tenir les explotacions ramaderes associatives per a ser considerades preferents es determinaran amb una regla similar a la que estableix l'article 8.2 del Decret 31/1994 per a les explotacions preferents especials.
Español: Ovino-caprino carne 250 1.000 Cebadero de corderos (plazas) 750 2.500 Caprino lechero 150 700 Vacas de carne 45 150 Vacas de leche 30 120 Terneros engorde (vendidos/año) 125 800 Porcino-madres (ciclo cerrado) 60 200 Cebadero de cerdos (plazas) 700 2.000 Conejos (plazas) 250 750 Pollos carne (plazas) 15.000 70.000 Aves puesta (plazas) 10.000 80.000 Apicultura (colmenas) 350 1.000 Equidos-yeguas 15 45 Equidos engorde (plazas) 100 500 Artículo tercero Las dimensiones que deben alcanzar las explotaciones ganaderas asociativas para ser consideradas preferentes se determinarán con una regla similar a la que establece el artículo 8.2 del Decreto 31/1994 para las explotaciones preferentes especiales.
Valencià: Per tant, les dimensions mínima i màxima d'aquestes explotacions associatives es calcularan multiplicant les corresponents dimensions de les explotacions ramaderes individuals que estableix l'article anterior, pel nombre de ramaders socis de l'explotació que reunisquen les condicions de qualificació i altres a què fa referència l'article sisé del Decret 31/1994, com també la condició d'agricultor a títol principal.
Español: Por tanto, las dimensiones mínima y máxima de dichas explotaciones asociativas se calcularán multiplicando las correspondientes dimensiones de las explotaciones ganaderas individuales que establece el artículo anterior, por el número de ganaderos socios de la explotación que reúnan las condiciones de calificación y otras a que hace referencia el artículo sexto del Decreto 31/1994, así como la condición de agricultor a título principal.
Valencià: Article quart En les explotacions mixtes que integren diversos conreus i/o aprofitaments ramaders, el càlcul dels corresponents llindars de dimensió es realitzarà a partir de les equivalències entre superfícies de diferents conreus i caps de ramat que es dedueix de la primera columna de les taules incloses en els articles primer i segon d'aquesta ordre.
Español: Artículo cuarto En las explotaciones mixtas que integran varios cultivos y/o aprovechamientos ganaderos, el cálculo de los correspondientes umbrales de dimensión se realizará a partir de las equivalencias entre superficies de distintos cultivos y cabezas de ganado que se deduce de la primera columna de las tablas incluidas en los artículos primero y segundo de esta orden.
Valencià: Es a dir, en aquestes explotacions mixtes es calcularà una {REF dimensió equivalent} a la superfície de cítrics, que s'obtindrà multiplicant per 1,2 les hectàrees de fruiters de regadiu, per 2 les de nesprer o cirerer, per 0,24 les d'ametler en secà, per 0,024 el nombre de caps de ramat oví-cabrum de carn, etc.
Español: Es decir, en esas explotaciones mixtas se calculará una {REF dimensión equivalente} a la superficie de cítricos, que será obtenida multiplicando por 1,2 las hectáreas de frutales de regadío, por 2 las de níspero o cerezo, por 0,24 las de almendro en secano, por 0,024 el número de cabezas de ganado ovino-caprino de carne, etc.
Valencià: Perquè una explotació mixta siga reconeguda com a preferent, la seua {REF dimensió equivalent} calculada d'aquesta manera haurà d'estar compresa entre les dimensions mínima i màxima establertes per a les superfícies de cítrics.
Español: Para que una explotación mixta sea reconocida como preferente, su {REF dimensión equivalente} así calculada deberá estar comprendida entre las dimensiones mínima y máxima establecidas para las superficies de cítricos.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA A les explotacions la dimensió actual de les quals no arribe a les dimensions mínimes assenyalades en els articles anteriors, pero que superen la meitat d'aquestes i presenten un pla viable de creixement de la base territorial o de la dimensió ramadera que els permeta arribar-hi en un termini màxim de quatre anys, se'ls podran concedir les ajudes que es convoquen per a explotacions agràries preferents, amb la condició de compliment del dit pla.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA A las explotaciones cuya dimensión actual no alcance las dimensiones mínimas señaladas en los artículos anteriores, pero superen la mitad de las mismas y presenten un plan viable de crecimiento de su base territorial o de su dimensión ganadera que les permita alcanzar aquellas en un plazo máximo de cuatro años, podrán serles concedidas las ayudas que sean convocadas para explotaciones agrarias preferentes, bajo la condición de cumplimiento de dicho plan.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General d'Estructures Agràries i Desenvolupament Rural perquè puga dictar les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Estructuras Agrarias y Desarrollo Rural para que pueda dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: València, 25 d'abril de 1994 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, JOSEP MARIA COLL I COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de abril de 1994 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JOSEP MARIA COLL I COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1779, del 11-05-1992 (1992/824744) DECRET 72/1992,de 28 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Fontanares per Fontanars dels Alforins.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1779, del 11-05-1992 (1992/824744) DECRETO 72/1992, de 28 de abril, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Fontanares por el de Fontanars dels Alforins.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/04/28/72/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1779 Data del DOGV : 11-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824744 CVE Data del document : 28-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 72/1992, de 28 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Fontanares per Fontanars dels Alforins.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/04/28/72/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1779 Fecha DOGV : 11-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824744 CVE Fecha del documento : 28-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 72/1992, de 28 de abril, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Fontanares por la de Fontanars dels Alforins.
Valencià: L?Ajuntament de Fontanares, en reunió del dia 16 de maig de 1986, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional valenciana de Fontanars dels Alforins.
Español: El Ayuntamiento de Fontanares, en reunión del día 16 de mayo de 1986, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional valenciana de Fontanars dels Alforins.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, considera que és correcta en valencià la grafia de Fontanars dels Alforins i que s'adapta a la seua tradició històrica.
Español: La Dirección General de Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, considera correcta en valenciano la grafía de Fontanars dels Alforins y que se ajusta a su tradición histórica.
Valencià: Per tant, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament de Fontanares per a l'alteració de la denominació actual del municipi per la forma tradicional en valencià de Fontanars dels Alforins, en el qual s?acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del Conseller d?Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 28 d'abril de 1992, DECRETE Article únic L?actual municipi de Fontanares, de la província de València, adoptarà la forma tradicional en valencià de Fontanars dels Alforins.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Fontanares para la alteración de la denominación actual del Municipio por la forma tradicional en valenciano de Fontanars dels Alforins, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de abril de 1992, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Fontanares, de la provincia de Valencia, adoptará la forma tradicional en valenciano de Fontanars dels Alforins.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817749) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, l'assignatura Solfeig i Teoria de la Música, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817749) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Solfeo y Teoría de la Música, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817749 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2092, del 30-08-1993 (1993/829026) ORDRE d'1 de juliol de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Sanitat i Consum d'un immoble situat a la partida Quartó de Teulada (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2092, del 30-08-1993 (1993/829026) ORDEN de 1 de julio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Sanidad y Consumo, de un inmueble sito en la partida de Quartó de Teulada (Alicante).