gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/4007] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004 de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-10/0381, promogut per la mercantil La Media Legua, SL, per a campament de turisme, ubicat al polígon 17, parcel·la 7, del terme municipal de Benidorm, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient, juntament amb l'estudi d'integració paisatgística, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat en el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'aquesta capital.
Español: [2011/4007] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-10/0381, promovido por la mercantil La Media Legua SL, para campamento de turismo, ubicado en polígono 17, parcela 7, del término municipal de Benidorm, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, junto con su estudio de integración paisajística, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11943) Notificació del plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6658, del 24-11-2011 (2011/11943) Notificación del pliego de cargos.
Valencià: Expedient número A-RAFT-0014/11 i altres.
Español: Expediente número A-RAFT-0014/11 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11943 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del pliego de cargos.
Valencià: [2011/11943] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2011/11943] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Sánchez Martínez.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Sánchez Martínez.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Vicente Durá.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Vicente Durá.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0493.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0493.
Valencià: Santa Pola, núm. 192, pis baix, pta. 1.
Español: Santa Pola, núm. 192, piso bajo, pta. 1.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 9 de novembre de 2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 9 de noviembre de 2001.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pérez Garzón.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pérez Garzón.
Valencià: Nom: Samantha.
Español: Nombre: Samantha.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0837 0146.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0837 0146.
Valencià: Gaspar Ortiz, núm. 146, esc. 1, pis 2n, pta. 5.
Español: Gaspar Ortiz, núm. 146, esc. 1, piso 2º, pta. 5.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Amador Torres.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Amador Torres.
Valencià: Dades de la persona ocupant: Cognoms: Torres Díaz.
Español: Datos de la persona ocupante: Apellidos: Torres Díaz.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Torres Torres.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Torres Torres.
Valencià: Adreça: carrer Magraner, núm. 16, bl.
Español: Dirección: calle Magraner, núm. 16, bl.
Valencià: J, pis 4t, pta.
Español: J, piso 4º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Aldeguer Rico.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Aldeguer Rico.
Valencià: Nom: Luis Javier.
Español: Nombre: Luis Javier.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0117.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0117.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 8 de novembre de 2011.
Español: Fecha del pliego de cargos: 8 de noviembre de 2001.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Frías Lara.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Frías Lara.
Valencià: Adreça: carrer Barbacana, núm. 18, pis 3r, pta. 7.
Español: Dirección: calle Barbacana, núm. 18, piso 3º, pta. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11473) Notificació en extracte de resolució de procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6652, del 16-11-2011 (2011/11473) Notificación en extracto de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: Expedient número JUSANC/2009/28/03.
Español: Expediente número JUSANC/2009/28/03.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11473 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució de procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de procedimiento sancionador.
Valencià: [2011/11473] Per haver sigut impossible efectuar en el domicili de l'interessat la notificació de l'acte administratiu que s'especifica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de l'últim domicili, a efectes del que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992).
Español: [2011/11473] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación del acto administrativo que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11.1992).
Valencià: Expedient: JUSANC/2009/28/03.
Español: Expediente: JUSANC/2009/28/03.
Valencià: Interessat: Elevadores y Sistemas Costablanca, SL.
Español: Interesado: Elevadores y Sistemas Costablanca, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Ebenista, núm. 43 baix (polígon industrial Tres Hermanas), 03680 Aspe (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Ebanista, nº 43, bajo (polígono industrial Tres Hermanas). 03680 Aspe (Alicante).
Valencià: Acte: Resolució de la Secretaria Autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç, de 30 d'agost de 2011, per la qual es declara la caducitat de l'expedient sancionador incoat a la mercantil Elevadores y Sistemas Costablanca, SL.
Español: Acto: Resolución de la Secretaria Autonómica de Economía, Industria y Comercio, de 30 de agosto de 2011, por la que se declara la caducidad del expediente sancionador incoado a la mercantil Elevadores y Sistemas Costablanca, SL.
Valencià: Perquè l'interessat puga conéixer íntegrament l'acte, podrà comparéixer en el termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servici Territorial d'Indústria d'Alacant, situat al c/ Churruca, 29 d'Alacant, Negociat de Reclamacions i Recursos.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Industria de Alicante, sito en calle Churruca, 29 de Alicante -Negociado reclamaciones y recursos-.
Valencià: Una vegada transcorregut l'esmentat termini sense que hi haja tingut lloc la compareixença, es considerarà efectuada la notificació corresponent i iniciat el termini per a interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que s'ha establit en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament recurs de reposició davant esta Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'ha disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente y por iniciado el plazo para interponer recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, conforme a lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante esta Conselleria de Economía, Industria y Comercio en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su notificación de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2432) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica el paràgraf segon de l'apartat 4 de la Resolució de 2 de novembre de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es va constituir el mercat autonòmic de deute públic en anotacions de la Generalitat en la Borsa de Valors de València a fi de negociar valors de renda fixa emesos per la Generalitat i altres entitats de dret públic dins del seu àmbit territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6472, del 03-03-2011 (2011/2432) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se modifica el párrafo segundo del apartado 4 de la Resolución de 2 de noviembre de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se constituyó el mercado autonómico de deuda pública en anotaciones de la Generalitat en la Bolsa de Valores de Valencia al objeto de negociar valores de renta fija emitidos por la Generalitat y otras entidades de derecho público dentro de su ámbito territorial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6472 Data del DOGV : 03-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6472 Fecha DOGV : 03-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2432 CVE Data del document : 23-02-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * títol de crèdit legislació deute públic hisenda regional RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2011, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica el paràgraf segon de l'apartat 4 de la Resolució de 2 de novembre de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es va constituir el mercat autonòmic de deute públic en anotacions de la Generalitat en la Borsa de Valors de València a fi de negociar valors de renda fixa emesos per la Generalitat i altres entitats de dret públic dins del seu àmbit territorial.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2432 CVE Fecha del documento : 23-02-2011 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * título de crédito legislación deuda pública hacienda regional RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2011, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se modifica el párrafo segundo del apartado 4 de la Resolución de 2 de noviembre de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se constituyó el mercado autonómico de deuda pública en anotaciones de la Generalitat en la Bolsa de Valores de Valencia al objeto de negociar valores de renta fija emitidos por la Generalitat y otras entidades de derecho público dentro de su ámbito territorial.
Valencià: [2011/2432] Per Resolució de 2 de novembre de 2009, de l'Institut Valencià de Finances es va constituir el mercat autonòmic de deute públic en anotacions de la Generalitat en la Borsa de Valors de València a fi de negociar valors de renda fixa emesos per la Generalitat i altres entitats de dret públic dins del seu àmbit territorial.
Español: [2011/2432] Por Resolución de 2 de noviembre de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas se constituyó el mercado autonómico de deuda pública en anotaciones de la Generalitat en la Bolsa de Valores de Valencia al objeto de negociar valores de renta fija emitidos por la Generalitat y otras entidades de derecho público dentro de su ámbito territorial.
Valencià: El paràgraf segon de l'apartat 4 establix que la negociació dels valors admesos a negociació en este mercat autonòmic es realitzarà pels membres de la Borsa de Valors de València a través del mercat de rogles de viva veu de la Borsa.
Español: El párrafo segundo del apartado 4 establece que la negociación de los valores admitidos a negociación en este mercado autonómico se realizará por los miembros de la Bolsa de Valores de Valencia a través del mercado de corros de viva voz de la misma.
Valencià: A causa del fort increment en el nombre d'operacions negociades per a volums menuts en algunes emissions admeses a negociació en este mercat autonòmic i a fi d'augmentar el grau de protecció dels inversors i millorar la transparència i informació en temps real de la cotització dels valors negociats, es considera convenient, per a determinades emissions admeses a negociació en este mercat, preveure la possibilitat de la seua negociació per mitjà de sistemes electrònics de contractació.
Español: Debido al fuerte incremento en el número de operaciones negociadas para volúmenes pequeños en algunas emisiones admitidas a negociación en este mercado autonómico y con objeto de aumentar el grado de protección de los inversores y mejorar la transparencia e información en tiempo real de la cotización de los valores negociados, se considera conveniente, para determinadas emisiones admitidas a negociación en este mercado, contemplar la posibilidad de su negociación mediante sistemas electrónicos de contratación.
Valencià: Vist que, en virtut de l'article 49.120a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i de l'article 55.5 la Llei 24/1988, de 28 de juliol, del Mercat de Valors, la Comunitat Valenciana té reconegudes determinades competències en matèria de mercat de valors.
Español: Resultando que, en virtud del artículo 49.1.20ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y del artículo 55.5 la Ley 24/1988, de 28 de julio, del Mercado de Valores, la Comunitat Valenciana tiene reconocidas determinadas competencias en materia de mercado de valores.
Valencià: D'acord amb les competències atribuïdes pel Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern de la Generalitat Valenciana; de conformitat amb allò preceptuat en el Decret 63/1988, de 9 de maig, i el Decret 147/1991, de 29 d'agost, ambdós del Consell de la Generalitat Valenciana, en matèria de Borsa de Valors, i fent ús de les facultats atribuïdes pel Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'Institut, de conformitat amb la altres normativa de general i pertinent aplicació, resolc: Article únic Modificar el paràgraf segon de l'apartat 4 de la Resolució de 2 de novembre de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es va constituir el mercat autonòmic de deute públic en anotacions de la Generalitat en la Borsa de Valors de València a fi de negociar valors de renda fixa emesos per la Generalitat i altres entitats de dret públic dins del seu àmbit territorial.
Español: Este Instituto Valenciano de Finanzas, de acuerdo con las competencias atribuidas por el Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno de la Generalitat Valenciana; de conformidad con lo preceptuado en el Decreto 63/1988, de 9 de mayo, y el Decreto 147/1991, de 29 de agosto, ambos del Consell de la Generalitat Valenciana, en materia de Bolsa de Valores, y en uso de las facultades atribuidas por el Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento del Instituto, de conformidad con la demás normativa de general y pertinente aplicación, resuelvo: Artículo único Modificar el párrafo segundo del apartado 4 de la Resolución, de 2 de noviembre de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se constituyó el mercado autonómico de deuda pública en anotaciones de la Generalitat en la Bolsa de Valores de Valencia al objeto de negociar valores de renta fija emitidos por la Generalitat y otras entidades de derecho público dentro de su ámbito territorial.
Valencià: Disposició final La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición final La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Nova redacció del paràgraf segon de l'apartat 4 de la Resolució, de 2 de novembre de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es va constituir el mercat autonòmic de deute públic en anotacions de la Generalitat en la Borsa de Valors de València a fi de negociar valors de renda fixa emesos per la Generalitat i altres entitats de dret públic dins del seu àmbit territorial.
Español: ANEXO Nueva redacción del párrafo segundo del apartado 4 de la Resolución de 2 de noviembre de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se constituyó el mercado autonómico de deuda pública en anotaciones de la Generalitat en la Bolsa de Valores de Valencia al objeto de negociar valores de renta fija emitidos por la Generalitat y otras entidades de derecho público dentro de su ámbito territorial.
Valencià: El paràgraf segon queda redactat de la manera següent: «La negociació dels valors admesos a negociació en este mercat autonòmic es realitzarà pels membres de la Borsa de Valors de València a través del mercat de rogles de viva veu de la Borsa o, alternativament, a través d'una plataforma de contractació electrònica, d'acord amb el procediment que s'establirà en els termes previstos en l'apartat 5 següent».
Español: El párrafo segundo queda redactado del siguiente modo: «La negociación de los valores admitidos a negociación en este mercado autonómico se realizará por los miembros de la Bolsa de Valores de Valencia a través del mercado de corros de viva voz de la misma o, alternativamente, a través de una plataforma de contratación electrónica, de acuerdo con el procedimiento que se establecerá en los términos previstos en el apartado 5 siguiente».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/8127) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2011, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreviat número 104/2011 del Jutjat número 3 de València i el procediment abreviat número 9/2011 del Jutjat número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/8127) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2011, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 104/2011 del Juzgado número 3 de Valencia y procedimiento abreviado número 9/2011 del Juzgado número 10 de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6569 Data del DOGV : 20-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6569 Fecha DOGV : 20-07-2011 Sección del DOGV : II.