gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12701) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9243, del 27-12-2021 (2021/12701) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9243 Data del DOGV : 27-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9243 Fecha DOGV : 27-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12701 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12701 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 desembre de 2021.
Español: Castelló de la Plana, 16 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6653) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a l'amortització del lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6653) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a la amortización del puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9108 Data del DOGV : 16-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9108 Fecha DOGV : 16-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6653 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es dona publicitat a l'amortització del lloc de viceintervenció de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6653 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se da publicidad a la amortización del puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: [2021/6653] El Ple de l'Ajuntament de Benicàssim, en la sessió del 18 de desembre de 2020, va acordar una modificació de la relació de llocs de treball, en la qual s'incloïa l'amortització del lloc de viceinterventor/a, lloc de col·laboració reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [2021/6653] El Pleno del Ayuntamiento de Benicasim, en la sesión del 18 de diciembre de 2020, acordó una modificación de la relación de puestos de trabajo, en la que se incluía la amortización del puesto de viceinterventor/a, puesto de colaboración reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Aquest acord va ser sotmés a informació pública per un termini de 15 dies mitjançant anuncis publicats en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 154, de data 24 de desembre de 2020 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9009, de data 1 de febrer de 2021.
Español: Dicho acuerdo fue sometido a información pública por un plazo de 15 días mediante anuncios publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 154, de fecha 24 de diciembre de 2020 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9009, de fecha 1 de febrero de 2021.
Valencià: Finalitzat aquest termini sense que es presentaren al·legacions, es va considerar definitivament aprovada la modificació de la Relació de Llocs de Treball, circumstància que es va fer pública mitjançant un anunci de l'Alcaldia de l'Ajuntament de Benicàssim, de data 3 de març de 2021, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 30, d'11 de març de 2021, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9042, de data 16 de març de 2021.
Español: Finalizado dicho plazo sin que se presentasen alegaciones, se consideró definitivamente aprobada la modificación de la Relación de Puestos de Trabajo, circunstancia que se hizo pública mediante un anuncio de la Alcaldía del Ayuntamiento de Benicasim, de fecha 3 de marzo de 2021, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 30, de 11 de marzo de 2021, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9042, de 16 de marzo de 2021.
Valencià: D'acord amb l'anterior, el Ple de l'Ajuntament de Benicàssim, en la sessió extraordinària del 5 de març de 2021, va acordar aprovar inicialment la plantilla pressupostària de personal per a l'any 2021.
Español: De acuerdo con lo anterior, el Pleno del Ayuntamiento de Benicasim, en la sesión extraordinaria celebrada el 5 de marzo de 2021, acordó aprobar inicialmente la plantilla presupuestaria de personal para el año 2021.
Valencià: Aquest acord va ser sotmés a informació pública mitjançant l'anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 29, de 9 de març de 2021.
Español: Dicho acuerdo fue sometido a información pública mediante el anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 29, de 9 de marzo de 2021.
Valencià: Transcorregut el termini per a la interposició de reclamacions sense que s'hi haguera interposat cap, l'aprovació va esdevindre definitiva, circumstància que es va fer pública mitjançant un anunci de l'alcaldia, de data 12 d'abril de 2021, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 45, de data 15 d'abril de 2021.
Español: Transcurrido el plazo para la interposición de reclamaciones sin que se hubiese interpuesto ninguna, la aprobación devino definitiva, circunstancia que se hizo pública mediante un anuncio de la alcaldía, de fecha 12 de abril de 2021, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 45, de fecha 15 de abril de 2021.
Valencià: Consta en l'expedient l'acta de cessament, amb efectes des de l'11 de març de 2020, de la persona que ocupava el lloc de viceintervenció.
Español: Consta en el expediente el acta de cese, con efectos desde el 11 de marzo de 2020, de la persona que ocupaba el puesto de viceintervención.
Valencià: El Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, regula, en l'article 15, els llocs de col·laboració, i l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, disposa: «1.
Español: El Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, regula, en su artículo 15, los puestos de colaboración, y el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, dispone: «1.
Valencià: De conformitat amb l'article 169 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana, i per mitjà de la modificació de la seua corresponent plantilla i/o relació de llocs de treball, les entitats locals podran crear discrecionalment i suprimir, pels procediments i amb respecte als drets legalment establits, llocs de treball de col·laboració reservats a personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal de la subescala i categoria que siga procedent per a l'exercici de funcions de col·laboració amb els llocs de secretaria, intervenció o tresoreria. 2.
Español: De conformidad con el artículo 169 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, y mediante la modificación de su correspondiente plantilla y/o relación de puestos de trabajo, las entidades locales podrán crear discrecionalmente y suprimir, por los procedimientos y con respeto a los derechos legalmente establecidos, puestos de trabajo de colaboración reservados a personal funcionario con habilitación de carácter estatal de la subescala y categoría que proceda para el ejercicio de funciones de colaboración con los puestos de secretaría, intervención o tesorería. 2.
Valencià: La classificació d'aquests llocs de col·laboració correspon, en tot cas, a la conselleria competent en matèria d'administració local, que la realitzarà a proposta de l'entitat local interessada, a la qual haurà d'adjuntar-se el certificat de la secretaria, acreditatiu de la modificació de la plantilla i/o relació de llocs de treball, així com de la seua publicació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província. 3.
Español: La clasificación de estos puestos de colaboración corresponde, en todo caso, a la conselleria competente en materia de administración local, que la realizará a propuesta de la entidad local interesada, a la que deberá adjuntarse certificación de la secretaría, acreditativa de la modificación de la plantilla y/o relación de puestos de trabajo, así como de su publicación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia. 3.
Valencià: De la resolució de classificació del lloc donarà publicitat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la conselleria competent en matèria d'administració local, que, així mateix, donarà publicitat també de l'acord del Ple de supressió del lloc per l'entitat local per a general coneixement. 4.
Español: De la resolución de clasificación del puesto se dará publicidad en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por la conselleria competente en materia de administración local, que asimismo dará publicidad también del acuerdo plenario de supresión del puesto por la entidad local para general conocimiento. 4.
Valencià: Una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la supressió d'un lloc de col·laboració, no podrà crear-se un altre lloc igual al suprimit fins que no haja transcorregut un any des de la publicació esmentada. 5.
Español: Una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la supresión de un puesto de colaboración, no podrá crearse otro puesto igual al suprimido hasta que haya transcurrido un año desde dicha publicación. 5.
Valencià: No serà procedent la supressió dels llocs de col·laboració mentre estiguen ocupats per un funcionari o una funcionària amb habilitació estatal amb nomenament definitiu obtingut per concurs de mèrits».
Español: No procederá la supresión de los puestos de colaboración mientras se encuentren ocupados por un funcionario o una funcionaria con habilitación estatal con nombramiento definitivo obtenido por concurso de méritos».
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 164.1 i 170.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en l'article 6 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), resolc: Donar publicitat a l'acord adoptat en la sessió realitzada el 18 de desembre de 2020 pel qual s'amortitza el lloc de viceinterventor/a de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1 y 170.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en el artículo 6 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Dar publicidad al acuerdo adoptado en la sesión celebrada el 18 de diciembre de 2020 por el que se amortiza el puesto de viceinterventor/a del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú i de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o davant dels jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València o ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no és possible interposar un recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una Administración pública, no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: (R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Promoción Institucional i Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/7937) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/7937) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Regulación de las condiciones para el pago de la ayuda concedida en el marco de la convocatoria 2021 de Becas Leonardo a investigadores y creadores culturales.
Español: Proyecto: «Regulación de las condiciones para el pago de la ayuda concedida en el marco de la convocatoria 2021 de Becas Leonardo a investigadores y creadores culturales.
Valencià: [2021/7937] ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: [2021/7937] ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7937 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'oficial o oficiala de laboratori d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7937 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de oficial u oficiala de laboratorio de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7937] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'oficial/a de laboratori d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/7937] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de oficial/a de laboratorio de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu al Departament de Química Orgànica, Facultat de Química de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Química Orgànica, Facultat de Química de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Regulación de las condiciones para el pago de la ayuda concedida en el marco de la convocatoria 2021 de Becas Leonardo a investigadores y creadores culturales.
Español: Proyecto: «Regulación de las condiciones para el pago de la ayuda concedida en el marco de la convocatoria 2021 de Becas Leonardo a investigadores y creadores culturales.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: Oficial/a de laboratori.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Oficial/a de laboratorio.
Valencià: Objecte i període: Síntesi d'Heterocicles Nitrogenats Quirals amb Potencial Activitat Biològica mitjançant Fotocatálisi Enantioselectiva amb Llum Visible.
Español: Objeto y periodo: Síntesis de Heterociclos Nitrogenados Quirales con Potencial Actividad Biológica mediante Fotocatálisis Enantioselectiva con Luz Visible.
Valencià: Requisits: Titulació: Cicle formatiu de grau mitjà, branca en Química, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: ciclo formativo de grado medio, rama en Química, o titulación equivalente.
Valencià: Grau en química o farmàcia.
Español: Grado en Química o Farmacia.
Valencià: Experiència en fotoquímica.
Español: Experiencia en fotoquímica.
Valencià: Experiència en síntesi de catalitzadors quirals.
Español: Experiencia en síntesis de catalizadores quirales.
Valencià: Coneixements de tècniques de Ressonància Magnètica Molecular.
Español: Conocimientos de técnicas de Resonancia Magnética Molecular.
Valencià: Maneig d'HPLC quiral.
Español: Manejo de HPLC quiral.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Gonzalo Blay Llinares, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Gonzalo Blay Llinares, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Vocal 3: Isabel Fernández Picot, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 3: Isabel Fernández Picot, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Secretari: Antonio Abad Somovilla, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Secretario: Antonio Abad Somovilla, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Vocal 1: José Ramón Pedro Llinares, professor del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 1: José Ramón Pedro Llinares, profesor del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Vocal 3: María Luz Cardona Prosper, professora del Departament de Química Orgànica.
Español: Vocal 3: María Luz Cardona Prosper, profesora del Departament de Química Orgànica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4598) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 40/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4598) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 40/2020.