gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5599 Data del DOGV : 14-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5599 Fecha DOGV : 14-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/11287 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2007, del rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal que no acredita el requisit lingüístic, a les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/11287 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2007 del rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico, de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico, mediante el sistema de oposición (BOE núm. 189, de 8 de agosto de 2007).
Valencià: [2007/11287] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 17 de juliol de 2007 (BOE núm. 189 de 8 d'agost de 2007) per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos, d'exclosos i del personal exclòs que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquesta resolució.
Español: [2007/11287] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 17 de julio de 2007 (BOE núm. 189, de 8 de agosto de 2007), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de asesoramiento lingüístico, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos, excluidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI COGNOMS I NOM 52680070L AGUSTI CAMPOS, JOSEP MANUEL 73559403K AVELLAN BISBAL, GEMMA 18992170N CABALLERO ARQUER, JORDI 52769266K CAMPOS SALA, LAIA 52733088E FERNANDEZ ADAME, MARIA CRISTINA 20032088P FERRER SARIO, RICARDO 19008138H GARCIA GRAU, MARTA 20820419Z JORDA MULET, JULI 53057158E MARTINEZ PARTIDA, ANA MARIA 53214941W MORELL LLINARES, DAVID 73569577Y MOYA IRANZO, REBECA 48435286T MUÑOZ GARCIA, ISIDRO 20246334D PASCUAL GARGALLO, LOURDES LIDON 20413772F PEREZ BLESA, JOSEP ENRIC 21651236W PEREZ MONTER, JOSEP LLUIS 19004360N SOLSONA SORRIBES, NURIA 19010130D TOLOS CUARTIELLA, ESTER 73943436T UBEDA BARBERA, RAFAEL 20470374Y VAYA CERDA, MARTA Llista provisional d'exclosos DNI COGNOMS I NOM OBSERVACIONS 20435024F BATALLER GOMAR, FERRAN 1 Observacions: 1.
Español: El rector: Francisco Toledo Lobo ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE 52680070L AGUSTI CAMPOS, JOSEP MANUEL 73559403K AVELLAN BISBAL, GEMMA 18992170N CABALLERO ARQUER, JORDI 52769266K CAMPOS SALA, LAIA 52733088E FERNANDEZ ADAME, MARIA CRISTINA 20032088P FERRER SARIO, RICARDO 19008138H GARCIA GRAU, MARTA 20820419Z JORDA MULET, JULI 53057158E MARTINEZ PARTIDA, ANA MARIA 53214941W MORELL LLINARES, DAVID 73569577Y MOYA IRANZO, REBECA 48435286T MUÑOZ GARCIA, ISIDRO 20246334D PASCUAL GARGALLO, LOURDES LIDON 20413772F PEREZ BLESA, JOSEP ENRIC 21651236W PEREZ MONTER, JOSEP LLUIS 19004360N SOLSONA SORRIBES, NURIA 19010130D TOLOS CUARTIELLA, ESTER 73943436T UBEDA BARBERA, RAFAEL 20470374Y VAYA CERDA, MARTA Lista provisional de excluidos DNI APELLIDOS Y NOMBRE OBSERVACIONES 20435024F BATALLER GOMAR, FERRAN 1 Observaciones: 1.
Valencià: ANNEX II Llista provisional del personal que no acredita el requisit lingüístic DNI COGNOMS I NOM OBSERVACIONS 20472897E SANZ GIMENEZ, LORENA EVA 1 Observacions: 1.
Español: ANEXO II Lista provisional del personal que no acredita el requisito lingüístico DNI APELLIDOS Y NOMBRE OBSERVACIONES 20472897E SANZ GIMENEZ, LORENA EVA 1 Observaciones: 1.
Valencià: No acredite el requisit lingüístic del valencià nivell superior.
Español: No acredita el requisito lingüístico del valenciano nivel supe-rior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2608) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir una plaça de personal investigador contractat per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2608) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2007, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir una plaza de personal investigador contratado por obra o servicio determinado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2608 CVE Data del document : 25-01-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació concurs administratiu universitat psicologia (Art. 48.3 de la Llei Orgànica d'Universitats) La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic de mèrits per a cobrir les places de personal investigador contractat per obra o servei determinat que es detallen en l'annex I adjunt, d'acord amb les següents bases: 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2608 CVE Fecha del documento : 25-01-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación concurso administrativo universidad psicología (Art. 48.3 de la Ley Orgánica de Universidades) La Universidad Jaume I de Castellón convoca concurso público de méritos para cubrir las plazas de personal investigador contratado por obra o servicio determinado que se detallan en el anexo I adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: 1.
Valencià: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24 de desembre de 2001); pel Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors; pel Reial decret 2720/1998, de 18 de desembre, pel qual es desenvolupa l'article 15 de l'Estatut dels Treballadors en matèria de contractes de durada determinada; els Estatuts d'aquesta Universitat i el que disposen aquestes bases. 2.
Español: Normas generales Este concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre de 2001); por el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores; por el Real Decreto 2720/1998, de 18 de diciembre, por el que se desarrolla el artículo 15 del Estatuto de los Trabajadores en materia de contratos de duración determinada; los Estatutos de esta Universidad y lo dispuesto en estas bases. 2.
Valencià: c) No haver estat separat mitjançant expedient disciplinari del servei de l'administració de l'estat, o de l'administració autonòmica o local, ni trobar-se inhabilitat per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) No haber sido separado mediante expediente disciplinario del servicio de la administración del estado, o de la administración autonómica o local, ni hallarse inhabilitado para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I, Edifici de Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec (horari: de dilluns a divendres de 9 a 14 hores i de 17 a 19 hores.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General de la Universidad Jaume I, edificio de Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec (horario: de lunes a viernes de 9 a 14 horas y de 17 a 19 horas.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2007, seran de 1.344,80 Euros, amb el següent detall : Sou: 890,26 Euros Complement de destinació: 454,54 Euros Es tindrà dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent. 9.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2007 serán de 1.344,80 Euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 890,26 Euros Complemento de destino: 454,54 Euros Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente. 9.
Valencià: La dissolució del grup d'investigació o la pèrdua de la condició de professor funcionari de la Universitat Jaume I, amb dedicació a temps complet, de l'investigador responsable podrà comportar l'extinció del contracte del personal investigador. 10.
Español: La disolución del grupo de investigación o la pérdida de la condición de profesor funcionario de la Universidad Jaume I, con dedicación a tiempo completo, del investigador responsable podrá comportar la extinción del contrato del personal investigador. 10.
Valencià: ANNEX I Places convocades de personal investigador Codi: 10611 Departament: Psicologia Bàsica, Clínica i Psicobiologia Àrea de coneixement: Personalitat Avaluació i Tractaments Psicològics Perfil de la plaça: Formació en Psicologia Clínica.
Español: ANEXO I Plazas convocadas personal investigador Código: 10611 Departamento: Psicología Básica, Clínica y Psicobiología Área de conocimiento: Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos Perfil de la plaza: Formación en Psicología Clínica.
Valencià: ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la Universitat Jaume I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça a.1) Expedient acadèmic: fins a 25 punts a.2) Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts (*) B) Experiència en activitats professionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts C) Altres mèrits (Idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: ANEXO II Baremo a aplicar en la contratación de personal investigador de apoyo a los grupos de investigación de la Universidad Jaume I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta a 15 puntos (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con administración/empresa, estancias en otros centres de investigación): hasta a 35 puntos C) Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: ): fins a 15 punts D) Opcionalment, si el tribunal ho estima, es podrà realitzar una prova oral o escrita, destinada a avaluar els coneixements del candidat en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte: fins a 10 punts (*) Serà possible aplicar coeficients correctors que mesuren l'atingència dels mèrits al·legats al perfil de la plaça.
Español: ): hasta a 15 puntos D) Opcionalmente, si el tribunal lo estima, se podrá realizar una prueba oral o escrita, destinada a evaluar los conocimientos del candidato en relación a las tareas a desarrollar en el proyecto: hasta a 10 puntos (*) Posibilidad de aplicar coeficientes correctores que midan la atingencia de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: ANNEX III Composició de la comissió avaluadora per a la contractació de personal investigador per a suport dels grups d'investigació de la Universitat Jaume I President: el vicerector d'Investigació i Postgrau o persona en qui delegue.
Español: ANEXO III Composición de la comisión evaluadora para la contratación de personal investigador para el apoyo de los grupos de investigación de la Universidad Jaume I Presidente: el vicerrector de Investigación y Postgrado o persona en quien delegue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3136) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5468, del 12-03-2007 (2007/3136) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/3136 CVE Data del document : 05-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu El Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu, PA núm. 57/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/3136 CVE Fecha del documento : 05-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo El Juzgado de lo Contencioso-administrativo número 8 de Valencia ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo, P.A.
Valencià: Rosendo Vidal Esteve Interessats: Pluralitat indeterminada de persones els drets o interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Rosendo Vidal Esteve Interesados: Pluralidad indeterminada de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu interposat contra desestimació presumpta, per silenci administratiu, del recurs extraordinari de revisió, sobre reconeixement de participació en les convocatòries 17/00 i 18/00, d'accés al grup B, sector administració general, per torn promoció interna, mitjançant conversió directa de places.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra desestimación presunta, por silencio administrativo, del recurso extraordinario de revisión, sobre reconocimiento de participación en convocatorias 17/00 y 18/00, de acceso al grupo B, Sector Administración General, por turno promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que -degudament representats en la forma establida en els arts. 23.2 i 23.3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23.2 y 23.3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en aquest Recurs en defensa del manteniment de la resolució recorreguda.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento de la resolución recurrida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7155) Notificació en extracte a Esther Alarcón Sarmiento i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5528, del 06-06-2007 (2007/7155) Notificación en extracto a Esther Alarcón Sarmiento y otros.
Valencià: Expedient número MDA 1018-1017/04 i altres.
Español: Expediente número MDA 1018-1017/04 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5528 Data del DOGV : 06-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5528 Fecha DOGV : 06-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7155 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Esther Alarcón Sarmiento i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7155 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Esther Alarcón Sarmiento y otros.
Valencià: [2007/7155] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, es publica extractes d'estos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò disposat en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/7155] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia a la Rambla Méndez Núñez, 41 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Nuñez, 41 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: MDA 1018-1017/04 Persones interessades: Esther Alarcón Sarmiento Últim domicili conegut: camí Pedrera, 14 2n dreta, Monòver (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de febrer de 2007, en què s'adopta l'acord següent: Desestimar el règim de visites sol·licitat per la mare dels menors, C i C.B.S.
Español: Expediente número: MDA 1018-1017/04 Personas interesadas: Esther Alarcón Sarmiento Último domicilio conocido: camino Pedrera, 14 2º derecha, Monóvar (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de febrero de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar el régimen de visitas solicitado por la madre de los menores, C y C.B.S.