gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això i en virtut de les atribucions que li atribuïx l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 118/2007, de 27 de juliol (DOCV núm. 5566, de 30 de juliol), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, esta Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, resol: Primer.
Español: Por ello i en virtud de las atribuciones que le atribuye el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 118/2007, de 27 de julio (DOCV núm. 5566, de 30 de julio), del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, esta Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, resuelve: Primero.
Valencià: Autorització Autoritzar els centres que s'especifiquen en l'annex I de la present resolució, a formar part de la Xarxa de Centres Plurilingües per al curs 2011-2012.
Español: Autorización Autorizar a los centros que se especifican en el anexo I de la presente resolución, a formar parte de la Red de Centros Plurilingües para el curso 2011-2012.
Valencià: Desenrotllament del programa Els centres autoritzats desenrotllaran el seu projecte segons el previst en l'Orde de 5 d'abril de 2011, per la qual s'establix la creació de la xarxa.
Español: Desarrollo del programa Los centros autorizados desarrollarán su proyecto según lo previsto en la Orden de 5 de abril de 2011, por la que se establece la creación de la red.
Valencià: Les direccions generals competents i la inspecció educativa supervisaran en l'exercici de les seues funcions i de les seues competències, el funcionament correcte i la posterior avaluació dels projectes, a fi de verificar la seua realització, la qualitat i els resultats obtinguts.
Español: Las direcciones generales competentes y la inspección educativa supervisarán en el ejercicio de sus funciones y de sus competencias, el funcionamiento correcto y la posterior evaluación de los proyectos, con el fin de verificar su realización, la calidad y los resultados obtenidos.
Valencià: Aplicació La present resolució produirà efecte l'endemà de la seua publicació.
Español: Aplicación La presente resolución producirá efecto al día siguiente de su publicación.
Valencià: ANNEX I Centres seleccionats per a formar part de la Xarxa de Centres Plurilingües de la Comunitat Valenciana PROVÍNCIA D'ALACANT INFANTIL I PRIMÀRIA  SECUNDÀRIA  PROVÍNCIA DE CASTELLÓ INFANTIL I PRIMÀRIA  SECUNDÀRIA  PROVÍNCIA DE VALÈNCIA INFANTIL I PRIMÀRIA  SECUNDÀRIA  ANEXO I Centros seleccionados para formar parte de la Red de Centros Plurilingües de la Comunitat Valenciana PROVINCIA DE ALICANTE INFANTIL Y PRIMARIA  SECUNDARIA * * * * * PROVINCIA DE CASTELLÓN INFANTIL Y PRIMARIA  SECUNDARIA  PROVINCIA DE VALENCIA INFANTIL Y PRIMARIA  SECUNDARIA  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I Centres seleccionats per a formar part de la Xarxa de Centres Plurilingües de la Comunitat Valenciana PROVÍNCIA D'ALACANT INFANTIL I PRIMÀRIA  SECUNDÀRIA  PROVÍNCIA DE CASTELLÓ INFANTIL I PRIMÀRIA  SECUNDÀRIA  PROVÍNCIA DE VALÈNCIA INFANTIL I PRIMÀRIA  SECUNDÀRIA  ANEXO I Centros seleccionados para formar parte de la Red de Centros Plurilingües de la Comunitat Valenciana PROVINCIA DE ALICANTE INFANTIL Y PRIMARIA  SECUNDARIA * * * * * PROVINCIA DE CASTELLÓN INFANTIL Y PRIMARIA  SECUNDARIA  PROVINCIA DE VALENCIA INFANTIL Y PRIMARIA  SECUNDARIA  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1817) Notificació de resolució de concessió d'ajuda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6463, del 18-02-2011 (2011/1817) Notificación de resolución de concesión de ayuda.
Valencià: Expedient número IMEREE/2010/66.
Español: Expediente número IMEREE/2010/66.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6463 Data del DOGV : 18-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6463 Fecha DOGV : 18-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1817 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de concessió d'ajuda.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1817 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de concesión de ayuda.
Valencià: [2011/1817] Davant de la impossibilitat de poder efectuar directament la notificació a les persones interessades, i en compliment del que establix l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica la notificació següent a la persona que a continuació es detalla.
Español: [2011/1817] Ante la imposibilidad de poder efectuar directamente la notificación a las personas interesadas y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a la persona que a continuación se detalla.
Valencià: Assumpte: notificació de concessió d'ajuda.
Español: Asunto: notificación de concesión de ayuda.
Valencià: Sol·licitant: Della Raymond Norman.
Español: Solicitante: Della Raymond Norman.
Valencià: Domicili: c/ Dublín, 2, urbanització la Marina, 03177 San Fulgencio (Alacant).
Español: Domicilio: c/ Dublin, 2, urbanización la Marina, 03177 San Fulgencio (Alicante).
Valencià: Expedient: IMEREE/2010/66.
Español: Expediente: IMEREE/2010/66.
Valencià: Data de Resolució del president de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN) d'aprovació de la concessió: 26 d'octubre de 2010.
Español: Fecha de resolución del presidente de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN) de aprobación de la concesión: 26 de octubre de 2010.
Valencià: Quantitat que cal justificar: 1.591 €.
Español: Cantidad a justificar: 1.591 €.
Valencià: Quantitat concedida: 850 €.
Español: Cantidad concedida: 850 €.
Valencià: Esta subvenció està cofinançada per la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) i fons de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi d'Energia (IDAE).
Español: Esta subvención está cofinanciada por la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y fondos del Instituto para la Diversificación y Ahorro de Energía (IDAE).
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre el coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'este coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'oficina de l'Agència Valenciana de l'Energia (AVEN), situat al carrer Colom, número 1, quarta planta, València.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento integro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la oficina de la Agencia Valenciana de la Energía (AVEN), sita en la calle Colón, número 1, cuarta planta, Valencia.
Valencià: La citada resolució del president de l'AVEN d'aprovació de la concessió és definitiva en via administrativa i en contra podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant el president de l'AVEN en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; o bé recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La citada resolución del presidente de la AVEN de aprobación de la concesión es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el presidente de la AVEN en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; o bien recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6436, del 12-01-2011 (2011/107) Adjudicació provisional número 383/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6436, del 12-01-2011 (2011/107) Adjudicación provisional número 383/2010.
Valencià: Servicis per a la consultoria estratègica, execució i formació necessària per a la posada en marxa de l'Oficina Web (2.0) en la Conselleria de Sanitat (CS) i en l'Agència Valenciana de Salut (AVS).
Español: Servicios para la consultoría estratégica, ejecución y formación necesaria para la puesta en marcha de la Oficina Web (2.0) en la Conselleria de Sanitat (CS) y en la Agencia Valenciana de Salud (AVS).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6436 Data del DOGV : 12-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6436 Fecha DOGV : 12-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/107 CVE Data del document : 10-01-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació provisional número 383/2010.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/107 CVE Fecha del documento : 10-01-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación provisional número 383/2010.
Valencià: c) Número d'expedient: 383/2010. 2.
Español: c) Número de expediente: 383/2010. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis per a la consultoria estratègica, execució i formació necessària per a la posada en marxa de l'Oficina Web (2.0).
Español: b) Descripción del objeto: servicios para la consultoría estratégica, ejecución y formación necesaria para la puesta en marcha de la Oficina Web (2.0).
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6344 de 31 d'agost de 2010. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6344 de 31 de agosto de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc-cents setanta mil dos-cents setanta-cinc euros amb setanta-set cèntims (570.275,77 €) IVA exclòs; sis-cents setanta-dos mil nou-cents vint-i-cinc euros amb quaranta-dos cèntims (672.925,42 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: quinientos setenta mil doscientos setenta y cinco euros con setenta y siete céntimos (570.275,77 €) IVA excluido; seiscientos setenta y dos mil novecientos veinticinco euros con cuarenta y dos céntimos (672.925,42 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació provisional a) Data: 22 de novembre de 2010.
Español: Adjudicación provisional a) Fecha: 22 de noviembre de 2010.
Valencià: b) Contractista: GMV Soluciones Globales Internet, SAU.
Español: b) Contratista: GMV Soluciones Globales Internet, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents vuitanta-quatre mil seixanta-tres euros amb setanta-un cèntims (484.063,71 €) IVA exclòs; cinc-cents setanta-un mil cent noranta-cinc euros amb dívuit cèntims (571.195,18 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos ochenta y cuatro mil sesenta y tres euros con setenta y un céntimos (484.063,71 €) IVA excluido; quinientos setenta y un mil ciento noventa y cinco euros con dieciocho céntimos (571.195,18 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6520) Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'esmenten en la llista DI 25/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6539, del 09-06-2011 (2011/6520) Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se relacionan en el listado DI 25/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6539 Data del DOGV : 09-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6539 Fecha DOGV : 09-06-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/6520 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'esmenten en la llista DI 25/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/6520 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se relacionan en el listado DI 25/2011.
Valencià: /040411/572 28/09/2010 1.001,00 Article: art. 17 O.M. 20-7-95 (BOE 2/8), art. 141.22 LOTT i art. 198.22 ROTT, art. 143.1.e LOTT i art. 201.1.e ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Canalizaciones Seaza B97863823 València De conformitat amb el que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten (DI 25/2011), ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: /040411/572 28/09/2010 1.001,00 Article: art. 17 O.M. 20-7-95 (BOE 2/8), art. 141.22 LOTT i art. 198.22 ROTT, art. 143.1.e LOTT i art. 201.1.e ROTT Llei: art. 143.1 LOTT i art. 201.1 ROTT Denunciat/ada: Canalizaciones Seaza B97863823 València De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12 de 14 de enero de 1999), se hace pública la notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 25/2011), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports, davant el qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valènciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9386) Notificació de proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6609, del 15-09-2011 (2011/9386) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 6/11 Ràdio.
Español: Expediente sancionador número 6/11 Radio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6609 Data del DOGV : 15-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6609 Fecha DOGV : 15-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2011/9386] Atés que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a publicar-ne un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2011/9386] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 15 dies hàbils des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la Direcció General de Promoció Institucional, sítia al carrer de Cavallers, número 9, 46001 València, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de quince días hábiles desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Dirección General de Promoción Institucional, sita en la calle Caballeros, núm. 9, 46001 Valencia, de 9.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 1/2006, de 19 d'abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, l'instructor del procediment esmentat ha formulat una proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 21 de juny de 2011, contra Alex Hermoso Zúñiga, l'últim domicili conegut del qual es troba a Gandia (València), carrer d'Alzira, 26, 1, 6a, CP 46700.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 1/2006, de 19 de abril, de la Generalitat, del Sector Audiovisual, se ha formulado por el instructor del citado procedimiento propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 21 de junio de 2011, contra Alex Hermoso Zúñiga, cuyo último domicilio conocido se encuentra en Gandia (Valencia), calle Alzira 26, 1-6ª, CP 46700.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11577) ORDRE 6/2011, de 8 de novembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual s'aproven les bases i es convoca el Premi a la Labor Desenrotllada en Favor de la Família de la Comunitat Valenciana en 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11577) ORDEN 6/2011, de 8 de noviembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se aprueban las bases y se convoca el Premio a la Labor Desarrollada en Favor de la Familia de la Comunitat Valenciana en 2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2011/11/08/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6654 Data del DOGV : 18-11-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2011/11/08/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6654 Fecha DOGV : 18-11-2011 Sección del DOGV : I.