gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tal motiu, es considera oportú ampliar l'autorització de presa de servei a les persones titulars de les autoritzacions de taxi de les poblacions pròximes a Cullera, les nits del dissabte al diumenge del mes de juliol i d'agost, en aplicació del que es disposa en l'esmentat article 21.3 de la LTCV.
Español: Por tal motivo, se considera oportuno ampliar la autorización de toma de servicio a las personas titulares de las autorizaciones de taxi de las poblaciones cercanas a Cullera, las noches del sábado al domingo del mes de julio y de agosto, en aplicación de lo dispuesto en el citado artículo 21.3 LTCV.
Valencià: En virtut d'això, fent ús de la competència atorgada per delegació de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, en Resolució de 8 de maig de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), i d'acord amb el que disposa l'article 20.2 del Decret 159/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Ampliar l'autorització, atorgada en el punt quart de la Resolució de 8 de febrer de 2019, del Servei Territorial de Transports de València, en ocasió de la celebració d'esdeveniments del Medusa SunBeach Festival de Cullera, als dissabtes 27 de juliol, 3, 17, 24 i 31 d'agost de 2019 durant la franja horària 23.00 fins a les 09.00 hores del diumenge següent, als titulars de VT de la Ribera Alta, la Ribera Baixa, Gandia i la Safor.
Español: En su virtud, en uso de la competencia otorgada por delegación la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, en resolución de 8 de mayo de 2017 (DOGV 8052, 31.05.2017), y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 20.2 del Decreto 159/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Ampliar la autorización otorgada en el punto cuarto de la resolución de 8 de febrero de 2019, del Servicio Territorial de Transportes de Valencia con ocasión de la celebración de eventos del Medusa SunBeach Festival de Cullera a los sábados 27 de julio, 3, 17, 24 y 31 de agosto de 2019 durante la franja horaria 23.00 hasta las 09.00 horas del domingo siguiente, a los titulares de VT de la Ribera Alta, la Ribera Baja, Gandia y La Safor.
Valencià: Segon Hi seran aplicables les tarifes interurbanes per a tots els serveis objecte de la present autorització, per tindre inici en un àmbit funcional i destinació en un àmbit funcional diferent, que s'aplicaran en la totalitat del trajecte del servei, d'acord amb el que s'estableix en l'article 18.2 de la LTCV.
Español: Segundo Serán de aplicación las tarifas interurbanas para todos los servicios objeto de la presente autorización, por tener inicio en un ámbito funcional y destino en un ámbito funcional distinto, las cuales se aplicarán en la totalidad del trayecto del servicio, de acuerdo con lo establecido en el artículo 18.2 de la LTCV.
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la secretaria autonòmica d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre que es considere oportú.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible en el plazo de un mes a contar desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro que considere oportuno.
Valencià: - La cap del Servei Territorial de Transports de València: M.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes de Valencia: M.
Valencià: Aída González-Fleitas de la Serna.
Español: ª Aída González-Fleitas de la Serna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4137) Bases de la convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica auxiliar en recaptació mitjançant el sistema de concurs oposició i constitució d'una borsa de treball enquadrada dins l'oferta d'ocupació extraordinària de regularització d'ocupació temporal de l'oferta d'ocupació pública 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4137) Bases de la convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de técnico o técnica auxiliar en recaudación mediante el sistema de concurso oposición y constitución de una bolsa de trabajo encuadrada dentro la oferta de empleo extraordinaria de regularización de empleo temporal de la oferta pública de empleo 2017.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4137 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica auxiliar en recaptació mitjançant el sistema de concurs oposició i constitució d'una borsa de treball enquadrada dins l'oferta d'ocupació extraordinària de regularització d'ocupació temporal de l'oferta d'ocupació pública 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4137 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet concurso administrativo Bases de la convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de técnico o técnica auxiliar en recaudación mediante el sistema de concurso oposición y constitución de una bolsa de trabajo encuadrada dentro la oferta de empleo extraordinaria de regularización de empleo temporal de la oferta pública de empleo 2017.
Valencià: [2019/4137] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 72, de data 12 d'abril de 2019, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria per a la cobertura en propietat d'una plaça de tècnic/a auxiliar en recaptació mitjançant el sistema de concurs oposició i constitució d'una borsa de treball.
Español: [2019/4137] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 72, de fecha 12 de abril de 2019, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que deben regir la convocatoria para la cobertura en propiedad de una plaza de técnico/a auxiliar en recaudación mediante el sistema de concurso oposición y constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran de conformitat a les bases.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán de conformidad a las bases.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a coneixement general i dels interessats.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general y de los interesados.
Valencià: Carlet, 18 d'abril de 2019.
Español: Carlet, 18 de abril de 2019.
Valencià: - El regidor de Personal: Bernat Nogués Soldado.
Español: - El concejal de Personal: Bernat Nogués Soldado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/11042) Extracte de la convocatòria per a l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per autònoms i microempreses que tinguen la seu social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8683, del 22-11-2019 (2019/11042) Extracto de la convocatoria para el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por autónomos y microempresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentren radicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8683 Data del DOGV : 22-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8683 Fecha DOGV : 22-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11042 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria per a l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per autònoms i microempreses que tinguen la seu social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11042 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria para el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por autónomos y microempresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentren radicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index I en la pàgina web de l'Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Y en la página web del Institut Valencià de Finances: http://www.ivf.gva.es Primero.
Valencià: Entitats beneficiàries Els beneficiaris del finançament bonificat seran empreses de naturalesa privada que operen en qualsevol sector d'activitat amb excepció dels següents: a) La fabricació d'armament, armes i munició, el material o les infraestructures militars o policials i el material o les infraestructures destinats a limitar els drets individuals o la llibertat de les persones (és a dir, presons i centres de detenció de tota mena) o que violen els drets humans.
Español: Entidades beneficiarias Los beneficiarios de la financiación bonificada serán empresas de naturaleza privada que operan en cualquier sector de actividad con excepción de los siguientes: a) La fabricación de armamento, armas y munición, el material o las infraestructuras militares o policiales y el material o las infraestructuras destinados a limitar los derechos individuales o la libertad de las personas (es decir, cárceles y centros de detención de todo tipo) o que violen los derechos humanos.
Valencià: e) Les activitats l'únic propòsit de les quals siga la promoció immobiliària, llevat de les destinades a afavorir l'accés a l'habitatge de col·lectius desfavorits en règim de propietat o de lloguer, en col·laboració amb la Generalitat Valenciana.
Español: e) Las actividades cuyo único propósito sea la promoción inmobiliaria, excepto las destinadas a favorecer el acceso a la vivienda de colectivos desfavorecidos en régimen de propiedad o de alquiler, en colaboración con la Generalitat Valenciana.
Valencià: g) La pesca i l'aqüicultura.
Español: g) La pesca y acuicultura.
Valencià: Si una empresa privada opera al mateix temps en sectors d'activitat subvencionables i en sectors exclosos, l'empresa podrà ser beneficiària del finançament bonificat atorgat a l'empara d'aquesta convocatòria sempre que siga possible garantir, mitjançant la separació d'activitats i distinció de costos, que les activitats excloses no es beneficien, de cap manera, del finançament que puga rebre per les activitats subvencionables.
Español: Si una empresa privada opera al mismo tiempo en sectores de actividad subvencionables y en sectores excluidos, la empresa podrá ser beneficiaria de la financiación bonificada otorgada al amparo de esta convocatoria siempre que sea posible garantizar, mediante la separación de actividades y distinción de costes, que las actividades excluidas no se beneficien, de ningún modo, de la financiación que pueda recibir por las actividades subvencionables.
Valencià: Objecte de la convocatòria Constitueix l'objecte de la present convocatòria l'atorgament de préstecs bonificats per al finançament dels projectes empresarials desenvolupats per autònoms i microempreses que tinguen la seu social, l'establiment o la sucursal de producció o de desenvolupament d'activitat radicats a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto de la convocatoria Constituye el objeto de la presente convocatoria el otorgamiento de préstamos bonificados para la financiación de los proyectos empresariales desarrollados por autónomos y microempresas cuya sede social, establecimiento o sucursal de producción o de desarrollo de actividad se encuentren radicados en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes empresarials que podran acollir-se al finançament bonificat objecte d'aquesta convocatòria tindran per finalitat: a) la renovació de les instal·lacions, maquinària i equips; b) la reposició del capital circulant; c) el creixement de la capacitat productiva; d) la diversificació de la producció, o, e) un canvi essencial del procés productiu general de l'empresa, que suposen una major eficiència en la provisió de béns i serveis.
Español: Los proyectos empresariales que podrán acogerse a la financiación bonificada objeto de esta convocatoria tendrán por finalidad a) la renovación de las instalaciones, maquinaria y equipos, b) la reposición del capital circulante, c) el crecimiento de la capacidad productiva, d) la diversificación de la producción, o e) un cambio esencial del proceso productivo general de la empresa, que supongan una mayor eficiencia en la provisión de bienes y servicios.
Valencià: Normes reguladores Normes generals aprovades pel Consell General de l'Institut Valencià de Finances mitjançant l'Acord de data 23 de gener de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8487, de data 15 de febrer de 2019, modificat per l'Acord del Consell General de l'IVF de data 3 d'octubre de 2019, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 de novembre de 2019.
Español: Normas reguladoras Normas generales aprobadas por el Consejo General del Institut Valencià de Finances mediante Acuerdo de fecha 23 de enero de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8487, de fecha 15 de febrero de 2019, modificado por acuerdo del Consejo General del IVF de fecha 3 de octubre de 2019, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de noviembre de 2019.
Valencià: Quantia La quantia màxima prevista per a la bonificació d'interessos dels préstecs acollits a la present convocatòria puja a 6.000.000 d'euros.
Español: Cuantía La cuantía máxima prevista para la bonificación de intereses de los préstamos acogidos a la presente convocatoria asciende a 6.000.000 d'euros.
Valencià: L'import de cada operació estarà comprés entre 25.000 i 400.000 euros, sense que puga superar el 80 % de l'import de les despeses finançables elegibles.
Español: El importe de cada operación estará comprendido entre 25.000 y 400.000 euros, sin que pueda superar el 80 % del importe de los gastos financiables elegibles.
Valencià: La bonificació d'interessos associada a aquesta línia de finançament està subjecta a règim de minimis.
Español: La bonificación de intereses asociada a esta línea de financiación está sujeta a régimen de minimis.
Valencià: Característiques del finançament: les previstes en l'article dotzé de la convocatòria. 3.
Español: Características de la financiación: las previstas en el artículo duodécimo de la convocatoria. 3.
Valencià: La sol·licitud de finançament es realitzarà mitjançant els formularis d'ompliment electrònic previstos en la present convocatòria com a annexos II, III i IV, i serà obligatòria presentar-la per Internet a través dels mitjans disponibles en la pàgina web de l'IVF, https://prestamos.ivf.es, amb signatura i registre electrònics. 4.
Español: La solicitud de financiación se realizará mediante los formularios de cumplimentación electrónica previstos en la presente convocatoria como anexos II, III y IV, siendo obligatoria su presentación online a través de los medios disponibles en la página web del IVF, https://prestamos.ivf.es, con firma y registro electrónico. 4.
Valencià: Els beneficiaris hauran de reunir els requisits establits en l'article quart de la convocatòria; els sectors exclosos de la convocatòria s'estableixen en l'article tercer.
Español: Los beneficiarios deberán reunir los requisitos establecidos en el artículo cuarto de la convocatoria, estableciéndose los sectores excluidos de la convocatoria en el artículo tercero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/7827) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'expropiació d'una parcel·la situada a la Gran Via Tàrrega Monteblanco per a la seua ampliació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8614, del 16-08-2019 (2019/7827) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de expropiación de una parcela situada en Gran Vía Tárrega Monteblanco para su ampliación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8614 Data del DOGV : 16-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8614 Fecha DOGV : 16-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/7827 CVE Data del document : 23-07-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'expropiació d'una parcel·la situada a la Gran Via Tàrrega Monteblanco per a la seua ampliació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/7827 CVE Fecha del documento : 23-07-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de expropiación de una parcela situada en Gran Vía Tárrega Monteblanco para su ampliación.
Valencià: [2019/7827] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, en sessió celebrada en data 18 de juliol de 2019 va adoptar l'acord següent: «Vist l'expedient que s'està tramitant per a aprovar el projecte d'expropiació parcial, per taxació conjunta, d'una parcel·la situada a la Gran Via Tàrrega Monteblanco per a la seua ampliació, i els següents, Antecedents 1.
Español: [2019/7827] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, en sesión celebrada en fecha 18 de julio de 2019 adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el expediente que se está tramitando para aprobar el proyecto de expropiación parcial, por tasación conjunta, de una parcela situada en Gran Vía Tárrega Monteblanco para su ampliación, y los siguientes, Antecedentes 1.
Valencià: La Secció de Desenvolupament Urbanístic ha redactat el projecte d'expropiació, per a l'obtenció d'una parcel·la de 446 m², situada a la Gran Via Tàrrega Monteblanco, a l'altura del núm. 243, entre el carrer Mar Negre i el carrer Herbés, a fi d'ampliar aquesta Gran Via, terreny classificat pel planejament vigent com a sòl urbà d'ús industrial, amb l'ordenança d'aplicació del seu entorn immediat ZI-1.
Español: Por parte de la Sección de Desarrollo Urbanístico se ha redactado el proyecto de expropiación, para la obtención de una parcela de 446 m², sita en Gran Vía Tárrega Monteblanco, a la altura del núm. 243, entre la calle del Mar Negro y la calle Herbés, al objeto de ampliar dicha Gran Vía, terreno clasificado por el planeamiento vigente como suelo urbano de uso industrial, con la ordenanza de aplicación de su entorno inmediato la ZI-1.
Valencià: Aquesta parcel·la està identificada cadastralment amb la referència 1289545YK5218N0001LS i registralment amb el núm. 37078, i té una valoració municipal de 33.047,93 ?. 2.
Español: Dicha parcela está identificada catastralmente con la referencia 1289545YK5218N0001LS y registralmente con el núm. 37078.