gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/2689] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informàtica, fa públiques les llistes provisionals de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2022/2689] Este rectorado, en uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, hace públicas las listas provisionales de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Dins l'apartat anomenat «Els meus tràmits», haurà d'adjuntar-se la documentació requerida per a esmenar la sol·licitud, triant, dins del desplegable «Accions», l'opció «Annexar».
Español: Dentro del apartado denominado «Mis trámites», tendrá que adjuntarse la documentación requerida para enmendar la solicitud, eligiendo, dentro del desplegable «Acciones», la opción «Anexar».
Valencià: Si degut a una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica, que no haja estat solucionada mitjançant ajuda tècnica dirigida al correu institucional entreu@uv.es, i la presentació telemàtica no fora possible, les reclamacions es podran presentar excepcionalment a través del formulari electrònic de la instancia general, que es troba en l'entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l'adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp'idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat «Serveis Universitaris, generals i centrals», i a l'òrgan «Servei de Recursos Humans PAS».
Español: Si debido a una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica, que no haya sido solucionada mediante ayuda técnica dirigida al correo institucional entreu@uv.es, y la presentación telemática no fuera posible, las reclamaciones se podrán presentar excepcionalmente a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU), en la dirección electrónica https://webges.uv.es/uventreuweb/menu.jsp'idtramite=expsolp2u dirigida a la unidad «Servicios Universitarios, generales y centrales», y al órgano «Servei de Recursos Humans PAS».
Valencià: València, 25 de març de 2022- La rectora, p.
Español: València, 25 de marzo de 2022- La rectora, p.
Valencià: (Resolució de 12.01.2021), el gerent, Juan Vicente Climent Espí.
Español: (Resolución de 12.01.2021), el gerente, Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: ANNEX I LLISTA PROVISIONAL DE PERSONES ADMESES NIF/NIE COGNOMS NOM ****058** RIBOT AGUADO ISRAEL ****792** SANTAMBROGIO PARRADO CARLOS LLISTA PROVISIONAL DE PERSONES EXCLOSES NIF/NIE COGNOMS NOM MOTIU D'EXCLUSIÓ ****583** CUBERO TORRES SERGIO 11 ****755** MESEGUER ANASTASIO JAVIER ENRIQUE 11 ****729** RIBELLES AGUILAR JOSÉ VICENTE 11 Motius d'exclusió: 11.
Español: ANEXO I LISTA PROVISIONAL DE PERSONAS ADMITIDAS NIF/NIE APELLIDOS NOMBRE ****058** RIBOT AGUADO ISRAEL ****792** SANTAMBROGIO PARRADO CARLOS LISTA PROVISIONAL DE PERSONAS EXCLUIDAS NIF/NIE APELLIDOS NOMBRE MOTIVO DE EXCLUSIÓN ****583** CUBERO TORRES SERGIO 11 ****755** MESEGUER ANASTASIO JAVIER ENRIQUE 11 ****729** RIBELLES AGUILAR JOSÉ VICENTE 11 Motivos de exclusión: 11.
Valencià: No ser funcionari/ària de carrera de l'escala que indica la convocatòria.
Español: No ser funcionario/a de carrera de la escala que indica la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/712) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2022 dels serveis de residència de temps lliure de la Generalitat i se'n determinen els períodes de funcionament, les dates de les temporades altes i especials i els torns de la temporada alta d'estiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9270, del 03-02-2022 (2022/712) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2022 de los servicios de residencia de tiempo libre de la Generalitat y se determinan los periodos de funcionamiento, las fechas de las temporadas altas y especiales y los turnos de la temporada alta de verano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9270 Data del DOGV : 03-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9270 Fecha DOGV : 03-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/712 CVE Data del document : 27-01-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball llista de preus preu autoritzat legislació vacances infraestructura turística RESOLUCIÓ de 27 de gener de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es fixen els preus màxims per a l'any 2022 dels serveis de residència de temps lliure de la Generalitat i se'n determinen els períodes de funcionament, les dates de les temporades altes i especials i els torns de la temporada alta d'estiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/712 CVE Fecha del documento : 27-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo lista de precios precio autorizado legislación vacaciones infraestructura turística RESOLUCIÓN de 27 de enero de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se fijan los precios máximos para el año 2022 de los servicios de residencia de tiempo libre de la Generalitat y se determinan los periodos de funcionamiento, las fechas de las temporadas altas y especiales y los turnos de la temporada alta de verano.
Valencià: [2022/712] L'article 3 de l'Ordre de 8 d'abril de 1998, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, per la qual s'estableix el règim de funcionament i estades de les residències de temps lliure de la Generalitat, disposa que els preus màxims dels serveis prestats per aquestes seran autoritzats amb caràcter anual mitjançant la corresponent resolució.
Español: [2022/712] El artículo 3 de la Orden de 8 de abril de 1998, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, por la que se establece el régimen de funcionamiento y estancias de las residencias de tiempo libre de la Generalitat, dispone que los precios máximos de los servicios prestados por las mismas serán autorizados con carácter anual mediante la correspondiente resolución.
Valencià: D'altra banda, l'article 12, relatiu al període de funcionament, fixa com a temporada especial la setmana de festes de Sant Josep en la residència del Puig de Santa Maria, i afegeix que, per resolució del conseller competent, podrà estendre's tal caràcter a altres dates.
Español: Por otra parte, el artículo 12, relativo al periodo de funcionamiento, fija como temporada especial la semana de fiestas de San José en la residencia de El Puig de Santa Maria, añadiendo que, por resolución del conseller competente, podrá extenderse tal carácter a otras fechas.
Valencià: Així mateix, disposa que les dates que comprén la temporada alta i els torns en què es dividisca podran ser modificats per resolució d'aquest.
Español: Asimismo, dispone que las fechas que comprende la temporada alta y los turnos en que se divida podrán ser modificadas por resolución de este.
Valencià: La present resolució determina els preus màxims corresponents a la prestació de serveis per a l'exercici 2022, a la vista de les dades publicades sobre la variació dels índexs de preus al consum des de l'última actualització duta a terme per a l'exercici 2021, i es determinen els períodes de funcionament, dates de les temporades altes i especials i torns de la temporada alta d'estiu de la residència del Puig de Santa Maria.
Español: La presente resolución determina los precios máximos correspondientes a la prestación de servicios para el ejercicio 2022, a la vista de los datos publicados sobre la variación de los índices de precios al consumo desde la última actualización llevada a cabo para el ejercicio 2021; y se determinan los periodos de funcionamiento, fechas de las temporadas altas y especiales y turnos de la temporada alta de verano de la residencia de El Puig de Santa Maria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, vist l'informe-proposta de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, resolc: Primer Autoritzar al concessionari de la residència de temps lliure de la Generalitat del Puig de Santa Maria a percebre, pels serveis que preste als usuaris l'any 2022, els preus màxims que es determinen en l'annex de la present resolució.
Español: Por lo expuesto, visto el informe-propuesta de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, resuelvo: Primero Autorizar al concesionario de la residencia de tiempo libre de la Generalitat de El Puig de Santa Maria a percibir, por los servicios que preste a los usuarios en el año 2022, los precios máximos que se determinan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Segon Les dates en les quals ha de regir la temporada especial corresponent a les Falles i a la Setmana Santa de 2022 són les següents: Setmana de Falles: Comprén del 14 al 20 de març.
Español: Segundo Las fechas en las que debe regir la temporada especial correspondiente a las Fallas y a la Semana Santa de 2022 son las siguientes: Semana de Fallas: Comprende del 14 al 20 de marzo.
Valencià: Setmana Santa: Comprén des del Dijous Sant al Dilluns de Pasqua (del 14 al 18 d'abril).
Español: Semana Santa: Comprende desde el jueves santo al lunes de pascua (del 14 al 18 de abril).
Valencià: Tercer Les dates que comprenen les temporades altes són les següents: Estiu: s'estableix entre els dies 1 de juny i el 30 de setembre.
Español: Tercero Las fechas que comprenden las temporadas altas son las siguientes: Verano: se establece entre los días 1 de junio y el 30 de septiembre.
Valencià: Nadal: s'estableix des del 24 de desembre al 6 de gener.
Español: Navidad: se establece desde el 24 de diciembre al 6 de enero.
Valencià: El període de temporada alta d'estiu es distribuirà de dues formes, atesa la duració dels torns: Per als períodes compresos entre l'1 i el 30 de juny, i entre l'11 i el 30 de setembre, s'estableix una estada amb duració mínima de 3 dies i màxima de 15.
Español: El período de temporada alta de verano se distribuirá de dos formas atendiendo a la duración de los turnos: Para los períodos comprendidos entre el 1 y el 30 de junio, y entre el 11 y el 30 de septiembre, se establece una estancia con duración mínima de 3 días y máxima de 15.
Valencià: El període comprés entre l'1 de juliol i l'11 de setembre, es distribuirà en torns de 10 dies, segons la taula següent: Torn 1.
Español: El período comprendido entre el 1 de julio y el 11 de septiembre, se distribuirá en turnos de 10 días, según la tabla siguiente: Turno 1.
Valencià: De l'1 de juliol a l'11 de juliol.
Español: Del 1 de julio al 11 de julio.
Valencià: Torn 2.
Español: Turno 2.
Valencià: De l'11 de juliol al 21 de juliol.
Español: Del 11 de julio al 21 de julio.
Valencià: Torn 3.
Español: Turno 3.
Valencià: Del 21 de juliol al 31 de juliol.
Español: Del 21 de julio al 31 de julio.
Valencià: Torn 4.
Español: Turno 4.
Valencià: De l'1 d'agost a l'11 d'agost.
Español: Del 1 de agosto al 11 de agosto.
Valencià: Torn 5.
Español: Turno 5.
Valencià: De l'11 d'agost al 21 d'agost.
Español: Del 11 de agosto al 21 de agosto.
Valencià: Torn 6.
Español: Turno 6.
Valencià: Del 21 d'agost al 31 d'agost.
Español: Del 21 de agosto al 31 de agosto.
Valencià: Torn 7.
Español: Turno 7.
Valencià: Del 31 d'agost a l'11 de setembre.
Español: Del 31 de agosto al 11 de septiembre.
Valencià: Quart La present resolució s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ANNEX Preus màxims autoritzats que podrà percebre el concessionari de la residència de temps lliure del Puig de Santa Maria l'any 2022 Preus per serveis d'estades en règim de pensió completa: 1) Preus que regiran en la temporada baixa/mitjana: 39,66 euros, per persona i dia, en habitació de dues o més places ocupades. 55,38 euros, per persona i dia, en habitació d'ocupació individual. 2) Preus que regiran en les temporades altes i especials establides: 51,39 euros, per persona i dia, en habitació de dues o més places ocupades. 69,91 euros, per persona i dia, en habitació d'ocupació individual. 3) Preus pels altres serveis Serveis de restauració a no residents: Abonament setmanal: 164,33 euros.
Español: ANEXO Precios máximos autorizados que podrá percibir el concesionario de la residencia de tiempo libre de El Puig de Santa Maria en el año 2022 Precios por servicios de estancias en régimen de pensión completa: 1) Precios que regirán en la temporada baja/media: 39,66 euros, por persona y día, en habitación de dos o más plazas ocupadas. 55,38 euros, por persona y día, en habitación de ocupación individual. 2) Precios que regirán en las temporadas altas y especiales establecidas: 51,39 euros, por persona y día, en habitación de dos o más plazas ocupadas. 69,91 euros, por persona y día, en habitación de ocupación individual. 3) Precios por los demás servicios Servicios de restauración a no residentes: Abono semanal: 164,33 euros.
Valencià: Abonament diari: 25,61 euros.
Español: Abono diario: 25,61 euros.
Valencià: Desdejuni: 2,70 euros.
Español: Desayuno: 2,70 euros.
Valencià: Dinar: 13,58 euros.
Español: Comida: 13,58 euros.
Valencià: Sopar: 11,92 euros.
Español: Cena: 11,92 euros.
Valencià: Servei de bugaderia: 7,37 euros.
Español: Servicio de lavandería: 7,37 euros.
Valencià: Garatge: 5,49 euros.
Español: Garaje: 5,49 euros.
Valencià: Els preus fixats segons la relació anterior no inclouen les consumicions de cafeteria, serveis discrecionals d'animació ni altres activitats d'oci en què participen voluntàriament els residents, organitzades per aquests, o concertades per aquests amb el concessionari de la residència, o amb empreses turístiques.
Español: Los precios fijados según la relación anterior, no incluyen las consumiciones de cafetería, servicios discrecionales de animación, ni otras actividades de ocio en que participen voluntariamente los residentes, organizadas por estos, o concertadas por los mismos con el concesionario de la residencia, o con empresas turísticas.
Valencià: A tots els preus se'ls repercutirà l'impost sobre el valor afegit (IVA) corresponent al tipus impositiu vigent en el moment del naixement de l'obligació de pagament del servei. 4) Descomptes a aplicar als preus anteriors: En totes les temporades: Xiquets i xiquetes menors de 2 anys complits, en habitació amb els seus responsables: exempts.
Español: A todos los precios se les repercutirá el Impuesto sobre el Valor Añadido (IVA) correspondiente al tipo impositivo vigente en el momento del nacimiento de la obligación de pago del servicio. 4) Descuentos a aplicar a los precios anteriores: En todas las temporadas: Niños y niñas menores de 2 años cumplidos, en habitación con sus responsables: exentos.
Valencià: Xiquets i xiquetes de 2 fins a 12 anys, en habitació amb els seus responsables: 50 %.
Español: Niños y niñas de 2 hasta 12 años, en habitación con sus responsables: 50 %.
Valencià: En temporada mitjana/baixa: Grups de 25 o més persones, adultes o majors de 12 anys: 10 %.
Español: En temporada media/baja: Grupos de 25 o más personas, adultas o mayores de 12 años: 10 %.
Valencià: Persones majors de 60 anys, o amb diversitat funcional: 15 %. 5) Recàrrecs: Serveis de restauració, en diumenges i festius, a no residents que manquen de bo: 10 %.
Español: Personas mayores de 60 años, o con diversidad funcional: 15 %. 5) Recargos: Servicios de restauración, en domingos y festivos, a no residentes que carezcan de bono: 10 %.
Valencià: Estades de duració inferior a tres dies, en temporada mitjana-baixa i alta no estiuenca: 20 %.
Español: Estancias de duración inferior a tres días, en temporada media-baja y alta no veraniega: 20 %.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9312) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es compensa, a les persones beneficiàries de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada a càrrec dels pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 28 de juliol de 2021, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2021-2022, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9451, del 18-10-2022 (2022/9312) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se compensa, a las personas beneficiarias de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por la Resolución de 28 de julio de 2021, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2021-2022, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9312 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es compensa, a les persones beneficiàries de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada a càrrec dels pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula de la convocatòria aprovada per la Resolució de 28 de juliol de 2021, de la Secretaria d'Estat d'Educació i Formació Professional, per la qual es convoquen beques de caràcter general per al curs acadèmic 2021-2022, per a estudiants que cursen estudis postobligatoris.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9312 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se compensa, a las personas beneficiarias de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula de la convocatoria aprobada por la Resolución de 28 de julio de 2021, de la Secretaría de Estado de Educación y Formación Profesional, por la que se convocan becas de carácter general para el curso académico 2021-2022, para estudiantes que cursen estudios postobligatorios.
Valencià: [2022/9312] Per l'Ordre 20/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores per a la tramitació de les beques per les quals es compensa, a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada a càrrec dels pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula del sistema general de beques i ajudes a l'estudi, concedides pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7805, 14.06.2016).
Español: [2022/9312] Por Orden 20/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras para la tramitación de las becas por las que se compensa, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula del sistema general de becas y ayudas al estudio, concedidas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7805, 14.06.2016).
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Apartat primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Apartado primero.