gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7693) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 270/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7693) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contenciós número 270/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8626 Data del DOGV : 03-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8626 Fecha DOGV : 03-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7693 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 270/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7693 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contenciós número 270/2016.
Valencià: Contra: Antonio Pérez Rodríguez i Alejandro Pérez Ibáñez.
Español: Contra: Antonio Pérez Rodríguez y Alejandro Pérez Ibáñez.
Valencià: En el present procediment de modificació de mesures contenciós seguit a instàncies de Maribel Ibáñez Artigas contra Antonio Pérez Rodríguez i Alejandro Pérez Ibáñez s'ha dictat sentència el tenor literal de la qual és el següent: «Sentència 314/2019 Castelló de la Plana, 11 de juny de 2019 José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, ha conegut les presents actuacions de modificació de mesures número 270/2016, que provenen del procediment de modificació de mesures número 729/2008, promogudes per Maribel Ibáñez Artigas, representada per la procuradora senyora Bernat Alarcón i defensada pel lletrat senyor Cardiel Uceda, contra Antonio Pérez Rodríguez, representat per la procuradora senyora Marquet Balmes i defensat pel lletrat senyor De Francisco Agustí, i contra Alejandro Pérez Ibáñez, en rebel·lia.
Español: En el presente procedimiento de modificación de medidas contencioso seguido a instancia de Maribel Ibáñez Artigas frente a Antonio Pérez Rodríguez y Alejandro Pérez Ibáñez se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia 314/2019 Castelló de la Plana, 11 de junio de 2019 José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castelló de la Plana, ha conocido los presentes autos de modificación de medidas número 270/2016, dimanantes del procedimiento de modificación de medidas número 729/2008, promovidos por Maribel Ibáñez Artigas, representada por la procuradora señora Bernat Alarcón y defendida por el letrado señor Cardiel Uceda, contra Antonio Pérez Rodríguez, representado por la procuradora señora Marquet Balmes y defendido por el letrado señor De Francisco Agustí, y contra Alejandro Pérez Ibáñez, en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda de modificació de mesures formulada per la procuradora senyora Bernat Alarcón, en nom i representació de Maribel Ibáñez Artigas, contra Antonio Pérez Rodríguez i Alejandro Pérez Ibáñez, i modifique les mesures establides en el procediment de modificació de mesures número 729/2008 en el sentit de suprimir la pensió d'aliments del fill *** i l'obligació de pagar a mitges les seues despeses extraordinàries.
Español: Fallo Que estimando la demanda de modificación de medidas formulada por la procuradora señora Bernat Alarcón, en nombre y representación de Maribel Ibáñez Artigas, contra Antonio Pérez Rodríguez y Alejandro Pérez Ibáñez, debo modificar y modifico las medidas establecidas en el procedimiento de modificación de medidas número 729/2008 en el sentido de suprimir la pensión de alimentos del hijo *** y la obligación de pagar por mitad sus gastos extraordinarios.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, i feu-los saber que contra aquesta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional quinzena de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per l'article 1.19 de la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, per a la interposició del recurs d'apel·lació la part recurrent haurà de constituir un depòsit de 50 euros, que haurà de consignar en el compte de consignacions d'aquest jutjat, sense que puga admetre's a tràmit el recurs si el depòsit no està constituït.
Español: De conformidad con la disposición adicional decimoquinta de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por el artículo 1.19 de la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, para la interposición del recurso de apelación la parte recurrente deberá constituir un depósito de 50 euros, que consignará en la cuenta de consignaciones de este juzgado, sin que pueda admitirse a trámite el recurso si el depósito no estuviere constituido.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que ordene, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, lo ordeno, mando y firmo.
Valencià: » Publicació: llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que l'ha dictada, mentre estava constituït en audiència pública, el mateix dia que va ser pronunciada, davant del lletrat de l'Administració de justícia.
Español: » Publicación: leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la ha dictado, estando constituido en audiencia pública, en el mismo día de su pronunciamiento, ante el letrado de la Administración de justicia.
Valencià: I atés que aquests demandats, Antonio Pérez Rodríguez i Alejandro Pérez Ibáñez, es troben en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que els servisca de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dichos demandados, Antonio Pérez Rodríguez y Alejandro Pérez Ibáñez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Castelló de la Plana, 14 de juny de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 14 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3484) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/3484) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3484 CVE Data del document : 29-03-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de març de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomenen funcionaris dels cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3484 CVE Fecha del documento : 29-03-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombran funcionarios de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2019/3484] En virtut del concurs convocat per Resolució de 21 de desembre de 2018 (Boletín Oficial del Estado d'11.01.2019), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2019/3484] En virtud del concurso convocado por Resolución de 21 de diciembre de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 11.01.2019), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt nomenar en el cos de catedràtics d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx les persones següents: Daniel Pablo Tejero Olivares, amb document nacional d'identitat número ?199J, en l'àrea de coneixement d'Escultura.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar en el cuerpo de catedráticos de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche a: Daniel Pablo Tejero Olivares, con documento nacional de identidad número ?199J, en el área de conocimiento de Escultura.
Valencià: José Vicente Martín Martínez, amb document nacional d'identitat número ?158R, en l'àrea de coneixement de Pintura.
Español: José Vicente Martín Martínez, con documento nacional de identidad número ?158R, en el área de conocimiento de Pintura.
Valencià: Elx, 29 de març de 2019.
Español: Elche, 29 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/8886) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8645, del 30-09-2019 (2019/8886) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient 2019-ALS-C-03-926426 i altres.
Español: Expediente 2019-ALS-C-03-926426 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8886 CVE Data del document : 06-08-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8886 CVE Fecha del documento : 06-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2019/8886] Vistos el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014); el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors reials decrets; el Reial decret 1078/2014, de 19 de desembre, pel qual s'estableixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Ordre 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'estableixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2019/8886] Vistos el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE 307, 20.12.2014); el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores reales decretos; el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les persones interessades o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució; vista la proposta tècnica de data 6 d'agost de 2019, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de Castelló ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2019-ALS-C-03-926426 i finalitza per 2019-ALS-C-03-939720 en el sentit que es conté en l'annex mencionat, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de Sigpac.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución; vista la propuesta técnica de fecha 06 de agosto de 2019, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por la Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Castellón ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2019-ALS-C-03-926426 y finaliza por 2019-ALS-C-03-939720, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de Sigpac.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6132) Bases del concurs per a la provisió definitiva del lloc de treball de cap de Servei de Serveis Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/6132) Bases del concurso para la provisión definitiva del puesto de trabajo de jefe o jefa de Servicio de Servicios Sociales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6132 CVE Data del document : 31-05-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia concurs administratiu Bases del concurs per a la provisió definitiva del lloc de treball de cap de Servei de Serveis Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6132 CVE Fecha del documento : 31-05-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Gandia concurso administrativo Bases del concurso para la provisión definitiva del puesto de trabajo de jefe o jefa de Servicio de Servicios Sociales.
Valencià: [2019/6132] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 99, de 24 de maig de 2019, s'han publicat les bases del concurs per a la provisió definitiva del lloc de treball de cap de Servei de Serveis Socials d'aquest ajuntament (lloc número 16.1/017), enquadrat en l'escala d'administració especial, subgrup A1/A2, nivell 26 de complement de destinació i les bases del concurs per a la provisió definitiva del lloc de treball de cap de Secció de Serveis Socials d'aquest ajuntament (lloc número 16.1/015), enquadrat en l'escala d'administració especial, subgrup A2, nivell 24 de complement de destinació.
Español: [2019/6132] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 99, de 24 de mayo de 2019, se han publicado las bases del concurso para la provisión definitiva del puesto de trabajo de jefe/a de Servicio de Servicios Sociales de este ayuntamiento (puesto número 16.1/017), encuadrado en la escala de administración especial, subgrupo A1/A2, nivel 26 de complemento de destino y las bases del concurso para la provisión definitiva del puesto de trabajo de jefe/a de Sección de Servicios Sociales de este ayuntamiento (puesto número 16.1/015), encuadrado en la escala de administración especial, subgrupo A2, nivel 24 de complemento de destino.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquestes convocatòries, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a estas convocatorias, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Gandia, 31 de maig de 2019.
Español: Gandia, 31 de mayo de 2019.
Valencià: - El titular accidental de l'òrgan de suport a la JGCG (D 3174, 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la JGCG (D 3174, 28.05.2018): Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9429) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1118/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8692, del 05-12-2019 (2019/9429) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1118/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8692 Data del DOGV : 05-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8692 Fecha DOGV : 05-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9429 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1118/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1118/2017.
Valencià: Contra: Promociones Valencia Chiva, SL, Banco Popular, SA, i Bankia, SA.
Español: Contra: Promociones Valencia Chiva, SL, Banco Popular, SA y Bankia, SA.
Valencià: Procuradora: Paula Carmen Calabuig Villalba i Natalia del Moral Aznar.
Español: Procuradora: Paula Carmen Calabuig Villalba y Natalia del Moral Aznar.
Valencià: En aquest procediment ordinari número 1118/2017, seguit a instàncies de la procuradora Sara Gil Furió, en nom i representació de Tomás Emilio Piernas Carbonell, contra Promociones Valencia Chiva, SL, Banco Popular, SA, i Bankia, SA, s'ha dictat sentència de data 12 d'abril de 2019, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 92/2019 València, 12 d'abril de 2019 Jo, M.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 1118/2017, seguido a instancia de la procuradora Sara Gil Furió, en nombre y representación de Tomás Emilio Piernas Carbonell frente a Promociones Valencia Chiva, SL, Banco Popular, SA y Bankia, SA, se ha dictado sentencia de fecha 12 de abril de 2019, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 92/2019 Valencia, 12 de abril de 2019 M.