gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1219) Notificació en extracte de resolució d'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6453, del 04-02-2011 (2011/1219) Notificación en extracto de resolución de adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6453 Data del DOGV : 04-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6453 Fecha DOGV : 04-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1219 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de resolució d'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de resolución de adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2011/1219] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/1219] Intentada por dos veces la notificación al interesado y a sus representantes del acto administrativo que a continuación se especifica sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, se procede a la publicación de un extracto del acto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, en la seu del Servei d'Inspecció Fitosanitària, situada a C/ Amadeu de Saboia 2 - 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá presentarse en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede del Servicio de Inspección Fitosanitaria, sita en C/ Amadeo de Saboya nº 2, 5ª planta de Valencia, de lunes a viernes en horario de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Interessada: Miriam Aniorte Roch Últim domicili conegut: Europa núm. 2 03310 Jacarilla (Alacant) Resolucions del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la detecció de Rhynchophorus ferrugineus en plantes de la familia Palmae.
Español: Interesada: Miriam Aniorte Roch Último domicilio conocido: Europa nº 2 03310 Jacarilla (Alicante) Resolución del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria por la que se acuerda la adopción de medidas cautelares en materia de sanidad Vegetal como consecuencia de la detección de Rhynchophorus ferrugineus en plantas de la familia Palmae.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2398) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2010, de l'Alcaldia, per la qual nomena funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6470, del 01-03-2011 (2011/2398) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2010, de la Alcaldía, por la que se nombra funcionaria de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6470 Data del DOGV : 01-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6470 Fecha DOGV : 01-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/2398 CVE Data del document : 23-02-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de les Valls Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Quart de les Valls funcionari RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2010, de l'Alcaldia, per la qual nomena funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/2398 CVE Fecha del documento : 23-02-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Les Valls Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Quart de les Valls funcionario RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2010, de la Alcaldía, por la que se nombra funcionaria de carrera.
Valencià: «Vista la proposta de nomenament del tribunal qualificador en relació amb les proves de selecció per a proveir en propietat la plaça següent: Característica de la plaça Grup C2; classificació, administració general; subescala, auxiliar; nombre de vacants, una; denominació, auxiliar-administratiu; complement destí, 12; número de personal 3.
Español: «Vista la propuesta de nombramiento del tribunal calificador en relación con las pruebas de selección para proveer en propiedad la siguiente plaza: Característica de la plaza Grupo C2; clasificación, administración general; subescala, auxiliar; número de vacantes, una; denominación, auxiliar-administrativo; complemento destino, 12; número de personal 3.
Valencià: De conformitat amb l'article 21.1.h de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local; l'article 136 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local; i l'article 7 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims a què ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris de l'administració local, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 21.1.h de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local; el artículo 136 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local; y el artículo 7 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de la administración local, resuelvo: Primero.
Valencià: Realitzar el nomenament a favor de: M.
Español: Realizar el nombramiento a favor de: M.
Valencià: Notificar aquesta resolució a la funcionària nomenada, comunicant-li que haurà de prendre possessió o incorporar-se l'1 de març de 2011, per necessitats urgents del servei.
Español: Notificar la presente resolución a la funcionaria nombrada, comunicándole que deberá tomar posesión o incorporarse el 1 de marzo de 2011, por necesidades urgentes del servicio.
Valencià: Una vegada presa possessió de la plaça, publicar els nomenaments en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'edictes d'aquest Ajuntament».
Español: Una vez tomada posesión de la plaza, publicar los nombramientos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos de este Ayuntamiento».
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes de l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, 62 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (EBEP) i l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público a los efectos del artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, del artículo 62 del Estatuto Básico del Empleado Público (EBEP) y del artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Quart dels Valls, 24 de febrer de 2011.
Español: Quart de les Valls, 24 de febrero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7717) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Microbiologia i Parasitologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6560, del 07-07-2011 (2011/7717) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento en la especialidad de Microbiología y Parasitología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6560 Data del DOGV : 07-07-2011 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6560 Fecha DOGV : 07-07-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/7717 CVE Data del document : 30-06-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2011, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual nomena els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Microbiologia i Parasitologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/7717 CVE Fecha del documento : 30-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2011, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se nombra a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento en la especialidad de Microbiología y Parasitología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: .631 Beltrán Rosel, Antonio Hospital Francesc de Borja de Gandia D'acord amb la base 7 de la Resolució d'11 de març de 2009, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Microbiologia i Parasitologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6005, de 04.05.2009).
Español: .631 Beltrán Rosel, Antonio Hospital Francesc de Borja de Gandia De conformidad con la base 7 de la Resolución de 11 de marzo de 2009, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento facultativo especialista de departamento en la especialidad de Microbiología y Parasitología de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6005, de 04.05.2009).
Valencià: Fent ús de la competència per a què la delega l'article 1.3.3 de la Resolució de 19 de febrer de 2009, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual publica la delegació de competències en matèria de gestió de personal de l'Agència Valenciana de Salut, esta Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat resol: Nomenar personal estatutari fix els aspirants aprovats en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Microbiologia i Parasitologia d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució d'11 de març de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6005, de 04.05.2009), en la categoria esmentada i en els centres que figuren en l'annex.
Español: de la Resolución de 19 de febrero de 2009, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se publica la delegación de competencias en materia de gestión de personal de la Agencia Valenciana de Salud, esta dirección general de Recursos Humanos de la Sanidad, resuelve: Nombrar personal estatutario fijo a los aspirantes aprobados en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo especialista de departamento en la especialidad de Microbiología y Parasitología de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 11 de marzo de 2009 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6005, de 04.05.2009), en la categoría citada y en los centros que figuran en el anexo.
Valencià: Contra esta resolució es poden interposar els recursos que especifica la base 8 de la convocatòria.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer los recursos especificados en la base 8 de la convocatoria.
Valencià: València, 30 de juny de 2011.
Español: Valencia, 30 junio de 2011.
Valencià: - El director general de Recursos Humans de la Sanitat: Francisco Soriano Cano.
Español: - El director general de Recursos Humanos de la Sanidad: Francisco Soriano Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/10076) Notificació de requeriment de reparació del dany.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6623, del 05-10-2011 (2011/10076) Notificación de requerimiento de reparación del daño.
Valencià: Expedient sancionador número EF-641-07 SAN.
Español: Expediente sancionador número EF-641-07 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6623 Data del DOGV : 05-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6623 Fecha DOGV : 05-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10076 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de reparació del dany.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de reparación del daño.
Valencià: [2011/10076] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/10076] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua Urbanismo y Vivienda, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: EF-641-07 SAN.
Español: Expediente número: EF-641-07 SAN.
Valencià: Entitat o persona interessada: Magaly Moreno Iniesta.
Español: Entidad o persona interesada: Magaly Moreno Iniesta.
Valencià: Assumpte: requeriment de reparació del dany de l'expedient sancionador dictat per la secretaria autonòmica l'1 de juny de 2011.
Español: Asunto: requerimiento de reparación del daño del expediente sancionador dictado por la secretaria autonómica, el 1 de junio de 2011.
Valencià: L'expedient es troba en el Servei d'Inspecció Ambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on heu de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3747) Licitació número MY11/26500/S/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/3747) Licitación número MY11/26500/S/18.
Valencià: Adquisició d'un sistema de captació d'imatges d'alta velocitat i alta resolució.
Español: Adquisición de un sistema de captación de imágenes de alta velocidad y alta resolución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6497 Data del DOGV : 07-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6497 Fecha DOGV : 07-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/3747 CVE Data del document : 28-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY11/26500/S/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/3747 CVE Fecha del documento : 28-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY11/26500/S/18.
Valencià: c) Número d'expedient: MY11/26500/S/18. 2.
Español: c) Número de expediente: MY11/26500/S/18. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'un sistema de captació d'imatges d'alta velocitat i alta resolució.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de un sistema de captación de imágenes de alta velocidad y alta resolución.
Valencià: Descripció: adquisició d'un sistema de captació d'imatges d'alta velocitat i alta resolució.
Español: Descripción: adquisición de un sistema de captación de imágenes de alta velocidad y alta resolución.
Valencià: Import del contracte: 56.500,00 €.
Español: Importe del contrato: 56.500,00 €.
Valencià: d) Termini d'execució: 40 dies. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: 40 días. 3.
Valencià: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lot 1: Preu oferit: 30%, valor técnic: 30%, equip tècnic: 20%, caracterìstiques estètiques i funcionals: 20%. 4.
Español: d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Lote 1: precio ofertado: 30%, valor técnico: 30%, equipo técnico: 20%, características estéticas y funcionales: 20%. 4.
Valencià: Import del contracte Import del contracte: 56.500,00 €.
Español: Importe del contrato Importe del contrato: 56.500,00 €.
Valencià: Horari: de 09.30 a 14.00 i de 16.00 a 19.00, de dilluns a divendres.
Español: Horario: de 09.30 a 14.00 y de 16.00 a 19.00, de lunes a viernes.
Valencià: b) Adreça: camí de Vera, s/n.
Español: b) Domicilio: camino de Vera.
Valencià: Adquisició confinanciada per la Unió Europea, dins del Programa Operatiu I+D+I per i per al Benefici de les Empreses (Fons Tecnològic) del Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER). 11.
Español: Adquisición confinanciada por la Unión Europea, dentro del Programa Operativo I+D+I por y para el Beneficio de las Empresas (Fondo Tecnológico) del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER). 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3904) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1799), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3904) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011 de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1799), por el sistema de concurso-oposición.