gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1824 Data del DOGV : 13-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825408 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1824 Fecha DOGV : 13-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825408 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2710, del 15-03-1996 (1996/837674) DECRET 42/1996, de 5 de març, del Govern Valencià, de modificació parcial del Decret 60/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, de Creació del Registre i Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2710, del 15-03-1996 (1996/837674) DECRETO 42/1996, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, de modificación parcial del Decreto 60/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, de creación del Registro y Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/03/05/42/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2710 Data del DOGV : 15-03-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837674 CVE Data del document : 05-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 42/1996, de 5 de març, del Govern Valencià, de modificació parcial del Decret 60/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, de Creació del Registre i Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/03/05/42/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2710 Fecha DOGV : 15-03-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837674 CVE Fecha del documento : 05-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 42/1996, de 5 de marzo, del Gobierno Valenciano, de modificación parcial del Decreto 60/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, de creación del Registro y Protectorado de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Decret 60/1995, de 18 d'abril, del Govern Valencià, regula, entre altres extrems, l'organització i el funcionament del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: El Decreto 60/1995, de 18 de abril, del Gobierno Valenciano, regula entre otros extremos la organización y funcionamiento del Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La posada en funcionament de l'esmentat Registre, tal com es concep en el decret, planteja dificultats a l'hora de la seua aplicació pràctica, pel que fa a tres aspectes fonamentals.
Español: La puesta en funcionamiento de dicho Registro, tal y como se concibe en el decreto, plantea dificultades a la hora de su aplicación práctica, por lo que se refiere a tres aspectos fundamentales.
Valencià: El primer d'aquests és conjugar els registres ja existents en les diverses conselleries les competències de les quals es transfereixen.
Español: El primero de ellos es conjugar los registros ya existentes en las diversas consellerias cuyas competencias se transfieren.
Valencià: En un segon terme, es podrà compatibilitzar el treball del Registre i el seu tractament informàtic.
Español: En un segundo término, poder compatibilizar la labor del Registro y su tratamiento informático.
Valencià: I, en últim extrem, es podrà adequar el decret a l'organització actual de l'Administració de la Generalitat Valenciana i a la pròpia de la Conselleria d'Administració Pública, d'acord amb el que disposa el Decret 210/1995, de 24 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de l'esmentada Conselleria.
Español: Y en último extremo, adecuar el decreto a la organización actual de la administración de la Generalitat Valenciana y a la propia de la Conselleria de Administración Pública, de conformidad con lo dispuesto en el Decreto 210/1995, de 24 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la citada Conselleria.
Valencià: Per tant, a proposta del conseller d'Administració Pública i després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió de 5 de març de 1996, DECRETE Article 1 Modificar els apartats 2 i 3 de l'article 2; els apartats 1 i 2 de l'article 6; l'apartat 3 de l'article 7; l'apartat 3 de l'article 8; els apartats 1, 2, 3 i 5 de l'article 9, i l'apartat 1 de l'article 16.
Español: En virtud de lo expuesto, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión de 5 de marzo de 1996, DISPONGO Artículo 1 Modificar los apartados 2 y 3 del artículo 2; los apartados 1 y 2 de l artículo 6; el apartado 3 del artículo 7; el apartado 3 del artículo 8; los apartado 1, 2, 3 y 5 del artículo 9, y el apartado 1 del artículo 16.
Valencià: Els esmentats articles quedaran amb la següent redacció: «Article 2 2.
Español: Los citados artículos quedarán con la siguiente redacción: «Artículo 2 2.
Valencià: La Direcció General de Justícia subministrarà al Registre els llibres de la funció en què figurarà imprès Generalitat Valenciana.
Español: La Dirección General de Justicia suministrará al Registro los libros de la función en los que figurará impreso Generalitat Valenciana.
Valencià: Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quan el Registre de Fundacions reba els llibres, la unitat que s'encarregue d'aquestes funcions els firmarà i datarà, també numerarà el volum i li assignarà, si fa al cas, la província. 3.
Español: A la recepción de los libros por el Registro de Fundaciones, se firmarán y fecharán por la Unidad que tiene encomendada estas funciones, se numerará el tomo y se le asignará provincia, en su caso. 3.
Valencià: Correspon al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la legalització dels llibres que han de dur, d'acord amb les disposicions legals vigents, les fundacions inscrites.
Español: Corresponde al Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana la legalización de los libros que deban llevar, con arreglo a las disposiciones legales vigentes, las fundaciones inscritas en él.
Valencià: » «Article 6 1.
Español: » «Artículo 6 1.
Valencià: El Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana és únic, i es durà pel sistema de full personal, d'acord amb els principis de legalitat i publicitat. 2.
Español: El Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana es único y se llevará por el sistema de hoja personal, de acuerdo con los principios de legalidad y publicidad. 2.
Valencià: En el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana es duran els següents llibres, fitxers i lligalls: a) Llibre diari de presentació de documents.
Español: En el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana se llevarán los siguientes libros, ficheros y legajos: a) Libro diario de presentación de documentos.
Valencià: b) Llibre o carpeta d'inscripcions.
Español: b) Libro o carpeta de inscripciones.
Valencià: c) Fitxer o carpeta de legalitzacions.
Español: c) Fichero o carpeta de legalizaciones.
Valencià: d) Fitxer o carpeta de dipòsit de comptes.
Español: d) Fichero o carpeta de depósito de cuentas.
Valencià: » «Article 7 3.
Español: » «Artículo séptimo 3.
Valencià: El fitxer o carpeta de legalitzacions s'utilitza per a fer constar les relatives als llibres que en cada fundació s'òbriguen d'acord amb les disposicions vigents.
Español: El fichero o carpeta de legalizaciones se destina a hacer constar las relativas a los libros que en cada fundación se abran en cumplimiento de las disposiciones vigentes.
Valencià: Es durà mitjançant l'obertura d'una fitxa per a cada fundació, ordenades pel número del registre particular, i s'hi farà constar la classe i quantitat de llibres legalitzats i la data de legalització.
Español: Se llevará mediante la apertura de una ficha para cada fundación, ordenadas por el número de su registro particular, y en ellas se hará constar la clase y cantidad de libros legalizados y la fecha de legalización.
Valencià: L'altre exemplar de la instància es tornarà a la fundació sol·licitant.
Español: El otro ejemplar de la instancia se devolverá a la fundación solicitante.
Valencià: » «Article 8 3.
Español: » «Artículo 8 3.
Valencià: Tots els documents que hagen de ser inscrits, dipositats o arxivats en el Registre, es presentaran acompanyats, si pot ser, del corresponents suport informàtic.
Español: Todos los documentos que tengan que ser inscritos, depositados o archivados en el Registro, se presentarán acompaÑados, si es posible, del correspondiente soporte informático.
Valencià: El Registre qualificarà la legalitat formal i la validesa material dels documents presentats a inscripció o dipòsit, pel que es derive d'aquests documents i dels assentaments del Registre, i sol·licitarà els informes que, si s'escau, siguen preceptius, per tal de procedir, si la qualificació és favorable, a la pràctica de les diligències sol·licitades, en el termini comú de tres mesos. 2.
Español: El Registro calificará la legalidad formal y la validez material de los documentos presentados a inscripción o depósito, por lo que resulte de ellos y de los asientos del Registro, y solicitará los informes que, en su caso, sean preceptivos, con la finalidad de proceder, si la calificación es favorable, a la práctica de las diligencias solicitadas, en el plazo común de tres meses. 2.
Valencià: Si la qualificació és desfavorable, perquè el Registre aprecia defectes en la regularitat o validesa dels documents, denegarà la pràctica de les diligències sol·licitades i ho notificarà a qui presentà els documents, dins del termini assenyalat en el número 1 d'aquest article. 3.
Español: Si la calificación es desfavorable, por apreciar el Registro defectos en la regularidad o validez de los documentos, denegará la practica de las diligencias solicitadas y lo notificará a quien presentó los documentos, dentro del plazo seÑalado en el número uno de este artículo. 3.
Valencià: En la notificació, el Registre hi farà constar si el defecte és o no esmenable.
Español: En la notificación hará constar el Registro si el defecto es o no subsanable.
Valencià: En el primer cas, a sol·licitud dels representants de la fundació, constarà al marge de l'assentament causat en el llibre diari per la sol·licitud denegada que, per defectes esmenables observats en la qualificació, s'obri un termini de tres mesos perquè puguen esmenar-se.
Español: En el primer caso, a solicitud de los representantes de la fundación, se hará constar al margen del asiento causado en el libro diario por la solicitud denegada que, por defectos subsanables observados en la calificación, se abre un plazo de tres meses para que puedan subsanarse.
Valencià: Mitjançant la segona nota marginal, practicada a continuació de l'anterior, es farà constar que els defectes han estat esmenats, si s'escau, o que ha transcorregut el termini sense fer-ho. 5.
Español: Mediante segunda nota marginal, practicada a continuación de la anterior, se hará constar que los defectos han sido subsanados, en su caso, o que ha transcurrido el plazo sin hacerlo. 5.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 43 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si transcorre el termini de tres mesos per a fer la inscripció o el dipòsit, sense que aquests es formalitzen, s'entendrà estimada la sol·licitud d'inscripció o practicat el dipòsit, i es podrà exigir el número de registre o expedient en la sol·licitud de certificat d'acte presumpte a què fa referència l'article 44 de l'esmentat text legal.
Español: A los efectos de lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si transcurriera el plazo de tres meses para practicar la inscripción o el depósito, sin que éstos se formalizasen, se entenderá estimada la solicitud de inscripción o practicado el depósito, y podrá exigirse el número de registro o expediente en la solicitud de la certificación de acto presunto, a la que se hace referencia en el artículo 44 del mencionado texto legal.
Valencià: Això s'entén sense perjudici del que es disposa sobre l'obertura del termini per a l'esmena o millora de la sol·licitud.
Español: Esto se entiende sin perjuicio de lo dispuesto sobre la apertura del plazo para la subsanación o mejora de la solicitud.
Valencià: » «Article 16 1.
Español: » «Artículo 16 1.
Valencià: Es crea la Comissió de Protectorat de la Generalitat Valenciana que estarà presidida pel conseller d'Administració Pública, actuarà com a vicepresident el director general de Justícia, i també en formaran part: Un representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda, designat pel seu conseller.
Español: Se crea la Comisión del protectorado de la Generalitat Valenciana que estará presidida por el conseller de Administración Pública, actuando como vicepresidente el director general de Justicia, y también formarán parte de ella: Un representante de la Conselleria de Economía y Hacienda, designado por su conseller.
Valencià: Un representant de la Conselleria de Treball i Afers Socials, designat pel seu conseller.
Español: Un representante de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, designado por su conseller.
Valencià: Un representant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, designat pel seu conseller.
Español: Un representante de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, designado por su conseller.
Valencià: Un representant del Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat Valenciana, designat pel seu president.
Español: Un representante del Consejo Jurídico Consultivo de la Generalitat Valenciana, designado por su presidente.
Valencià: » Article 2 Eliminar l'apartat 5 de l'article 7, i l'apartat 6 d'aquest article passa a constituir el 5.
Español: » Artículo 2 Eliminar el apartado 5 del artículo 7, pasando el apartado 6 de éste artículo a constituir el 5.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Administració Pública per a dictar les disposicions que calguen per al desplegament i l'aplicació d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Administración Pública para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret vigirà el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821258) CONVOCATÒRIA 88/1991, de 9 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1550, del 24-05-1991 (1991/821258) CONVOCATORIA 88/1991, de 9 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1550 Data del DOGV : 24-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1550 Fecha DOGV : 24-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2125, del 18-10-1993 (1993/829503) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits en el pressupost de despeses del programa 422.20 "Ensenyaments bàsics i la inclusió d'una Línia de subvenció en l'annex de transferències de capital del programa esmentat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2125, del 18-10-1993 (1993/829503) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 422.20 "Enseñanzas básicas", así como la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias de capital del citado programa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2125 Data del DOGV : 18-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2125 Fecha DOGV : 18-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839552) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1996, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana a 30 d'agost de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2848, del 15-10-1996 (1996/839552) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1996, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de agosto de 1996.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2848 Data del DOGV : 15-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2848 Fecha DOGV : 15-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830780) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix la Col.lecció Museògrafica d'Història Local adscrita al Museu de la Ceràmica d'Onda com a col.lecció museògrafica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830780) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la cual se reconoce la Colección Museografica de Historia Local adscrita al Museo de la Cerámica de Onda como colección museografica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2221 Data del DOGV : 07-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830780 CVE Data del document : 15-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix la Col·lecció Museogràfica d'Història Local adscrita al Museu de la Ceràmica d'Onda com a col·lecció museogràfica.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2221 Fecha DOGV : 07-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830780 CVE Fecha del documento : 15-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la consellera de Cultura, por la cual se reconoce la Colección Museográfica de Historia Local adscrita al Museo de la Cerámica de Onda como colección museográfica.