gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) L'alumnat que sol·licite plaça en centres privats concertats, que no presente la reclamació de manera telemàtica, podrà fer-ho davant la direcció territorial corresponent, segons el que preceptua l'article 12 del Decret 135/2014, de 8 d'agost, i l'article 15.4 de l'Ordre 18/2016, d'1 de juny, durant els tres dies següents a la publicació de les llistes definitives, comptats a partir del mateix dia de la publicació.
Español: b) El alumnado que solicite plaza en centros privados concertados que no presentase la reclamación de forma telemática podrá hacerlo ante la dirección territorial correspondiente según lo preceptuado en el artículo 12 del Decreto 135/2014, de 8 de agosto, y el artículo 15.4 de la Orden 18/2016, de 1 de junio, durante los tres días siguientes a la publicación de las listas definitivas, contados a partir del mismo día de la publicación.
Valencià: c) Per als ensenyaments de Formació Professional de grau bàsic dirigits a persones beneficiàries del Pla d'ocupació juvenil, les reclamacions a les llistes definitives es faran davant la Comissió Sectorial d'Escolarització en la corresponent direcció territorial.
Español: c) Para las enseñanzas de Formación Profesional de grado básico dirigidas a personas beneficiarias del Plan de empleo juvenil, las reclamaciones a las listas definitivas se harán ante la Comisión Sectorial de Escolarización en la correspondiente dirección territorial.
Valencià: d) Per als ensenyaments dels cursos d'especialització es podrà interposar reclamació davant la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial mitjançant el correu admissiofp@gva.es.
Español: d) Para las enseñanzas de los cursos de especialización se podrá interponer reclamación ante la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial mediante el correo admissiofp@gva.es.
Valencià: Les persones admeses després de la publicació de les llistes definitives procediran a la matrícula presencialment en el centre admés en les dates previstes en la Resolució de 24 de març de 2022, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional (DOGV Num. 9309 / 30.03.2022). 2.
Español: Las personas admitidas tras la publicación de las listas definitivas procederán a la matrícula presencialmente en el centro admitido en las fechas previstas en la Resolución de 24 de marzo de 2022, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional (DOGV 9309 / 30.03.2022). 2.
Valencià: Aquelles persones que no formalitzen la matrícula en les dates assenyalades perdran la plaça, quedant la plaça vacant per a la seua adjudicació en les fases posteriors establides a aquest efecte. 3.
Español: Aquellas personas que no formalicen la matrícula en las fechas señaladas perderán la plaza, quedando la plaza vacante para su adjudicación en las fases posteriores establecidas al efecto. 3.
Valencià: La persona que haja renunciat a la matrícula quedarà en llista d'espera segons el que s'estableix en el resolc seté d'aquesta resolució.
Español: La persona que haya renunciado a la matrícula quedará en lista de espera según lo establecido en el resuelvo séptimo de esta resolución.
Valencià: Matrícula en oferta parcial A en cicles formatius de Formació Professional de grau mitjà i de grau superior Una vegada acabades les fases establides en el calendari d'admissió als cicles formatius de grau mitjà i grau superior, i després de la gestió de les llistes d'espera i de l'adjudicació de places sobrants, en aquells casos en els quals l'alumnat matriculat en el grup no cobrisca el total de places autoritzades en determinats mòduls professionals i a l'empara de l'Ordre 17/2022, de 25 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'oferta parcial dels ensenyaments dels cicles de Formació Professional Bàsica de grau mitjà i de grau superior en centres educatius públics i privats de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 9309 / 30.03.2022), els centres educatius podran oferir les places vacants d'aquests mòduls mitjançant una oferta d'ensenyament parcial en opció A, enfocada a determinats col·lectius necessitats de requalificació o reciclatge professional, tal com es recull en l'article 42 del Reial decret 1.147/2011, de 29 de juliol, pel qual s'estableix l'ordenació general de la Formació Professional del sistema educatiu.
Español: Matrícula en oferta parcial A en ciclos formativos de Formación Profesional de grado medio y de grado superior Una vez terminadas las fases establecidas en el calendario de admisión a los ciclos formativos de grado medio y grado superior, y tras la gestión de las listas de espera y de la adjudicación de plazas sobrantes, en aquellos casos en los que el alumnado matriculado en el grupo no cubra el total de plazas autorizadas en determinados módulos profesionales y al amparo de la Orden 17/2022, de 25 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regula la oferta parcial de las enseñanzas de los ciclos de Formación Profesional Básica de grado medio y de grado superior en centros educativos públicos y privados de la Comunitat Valenciana (DOGV 9309 / 30.03.2022), los centros educativos podrán ofertar las plazas vacantes de dichos módulos mediante una oferta de enseñanza parcial en opción A, enfocada a determinados colectivos necesitados de recualificación o reciclaje profesional, tal y como se recoge en el artículo 42 del Real decreto 1147/2011, de 29 de julio, por el que se establece la ordenación general de la Formación Profesional del sistema educativo.
Valencià: Instruccions i orientacions 1.
Español: Instrucciones y orientaciones 1.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial publicarà orientacions per a les persones interessades respecte al procediment d'admissió regulat en aquesta resolució, que es publicarà en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport següent: http://www.ceice.gva.es/va/web/formacion-profesional/admision-alumnado-en-ciclos-formativos 2.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial publicará orientaciones para las personas interesadas respecto al procedimiento de admisión regulado en esta resolución, que se publicará en la página web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte siguiente: http://www.ceice.gva.es/es/web/formacion-profesional/admision-alumnado-en-ciclos-formativos 2.
Valencià: La Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial remetrà instruccions als centres docents sostinguts amb fons públics, respecte al procediment d'admissió regulat en aquesta resolució.
Español: La Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial remitirá instrucciones a los centros docentes sostenidos con fondos públicos respecto al procedimiento de admisión regulado en esta resolución.
Valencià: Signatura de sol·licitud d'admissió en supòsits de no convivència de progenitors En els casos en què es produïsca l'existència de no convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parelles de fet o situacions anàlogues i, si és el cas, la possible limitació de la pàtria potestat d'un d'ells, s'haurà de marcar la casella o les caselles habilitades a l'efecte; quan es marque la casella d'existència de no convivència, s'hauran de consignar les dades i la signatura del pare, mare, tutor o tutora diferent de la persona sol·licitant en el moment de formalització de la matrícula.
Español: Firma de solicitud de admisión en supuestos de no convivencia de progenitores En los casos en que se produzca la existencia de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de parejas de hecho o situaciones análogas y, en su caso, la posible limitación de la patria potestad de uno de ellos, se deberán marcar la casilla o las casillas habilitadas al efecto, cuando se marque la casilla de existencia de no convivencia se deberán consignar los datos y la firma del padre, madre, tutor o tutora diferente de la persona solicitante en el momento de formalización de la matrícula.
Valencià: Prioritat d'accés en supòsits d'acolliment residencial, familiar, guarda amb finalitats d'adopció o violència La Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència, en el seu article 47, apartats 1 i 2, estableix la prioritat en l'accés al centre educatiu dels infants o adolescents, bé en acolliment residencial, bé en acolliment familiar o guarda amb finalitats d'adopció.
Español: Prioridad de acceso en supuestos de acogimiento residencial, familiar, guarda con fines de adopción o violencia La Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia, en su artículo 47, apartados 1 y 2, establece la prioridad en el acceso al centro educativo de los niños, niñas o adolescentes, bien en acogimiento residencial, bien en acogimiento familiar o guarda con fines de adopción.
Valencià: De la mateixa manera, per als infants o adolescents que patisquen i acrediten alguna de les circumstàncies descrites en l'article 9 d'aquesta llei.
Español: Del mismo modo, para los niños, niñas o adolescentes que sufran y acrediten alguna de las circunstancias descritas en el artículo 9 de dicha ley.
Valencià: A més, l'article 20 de la Llei 7/2012, de 23 de novembre, de la Generalitat, integral contra la violència sobre la dona en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, determina que els fills i filles, acollits i tutelats menors d'edat de les víctimes de la violència recollida en aquesta llei, tindran dret a ser acollits juntament amb la seua mare en els centres residencials corresponents, i a l'escolarització immediata en cas de canvi de domicili de la mare per causa d'aquesta violència.
Español: Además, el artículo 20 de la Ley 7/2012, de 23 de noviembre, de la Generalitat, integral contra la violencia sobre la mujer en el ámbito de la Comunitat Valenciana, determina que los hijos e hijas, acogidos y tutelados menores de edad de las víctimas de la violencia recogida en dicha ley, tendrán derecho a ser acogidos junto con su madre en los centros residenciales correspondientes, y a la escolarización inmediata en caso de cambio de domicilio de la madre por causa de esta violencia.
Valencià: Per a aquest alumnat, les comissions sectorials d'escolarització determinaran, en cas de no haver sigut admesos o de presentar una reclamació davant el resultat definitiu, el centre en què hauran de ser escolaritzats.
Español: Para este alumnado las comisiones sectoriales de escolarización determinarán, en caso de no haber sido admitidos o de presentar una reclamación ante el resultado definitivo, el centro en que deberán ser escolarizados.
Valencià: Projectes autoritzats flexibles 1.
Español: Proyectos autorizados flexibles 1.
Valencià: Els projectes curriculars flexibles autoritzats per la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial es troben ressenyats en cada centre docent i en la pàgina web de la Conselleria en l'apartat de Formació Professional següent: https://ceice.gva.es/va/web/formacion-profesional/flexibilitzacio-fp 2.
Español: Los proyectos curriculares flexibles autorizados por la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial se encuentran reseñados en cada centro docente y en la página web de la Conselleria en el apartado de Formación Profesional siguiente: https://ceice.gva.es/es/web/formacion-profesional/flexibilitzacio-fp 2.
Valencià: La informació completa dels projectes la facilitarà el centre docent a les persones interessades. 3.
Español: La información completa de los proyectos la facilitará el centro docente a las personas interesadas. 3.
Valencià: Les persones interessades es matricularan del cicle formatiu genèric del centre docent que apareix en l'assistent telemàtic d'admissió, i suposen l'acceptació de les condicions establides en el projecte flexible autoritzat.
Español: Las personas interesadas se matricularán del ciclo formativo genérico del centro docente que aparece en el asistente telemático de admisión, y suponen la aceptación de las condiciones establecidas en el proyecto flexible autorizado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1322) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de febrer de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala del grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1322) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de febrero de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de laboratorios.
Valencià: Referència 2022/2171.
Español: Referencia 2022/2171.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1322 CVE Data del document : 22-02-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de febrer de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala del grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1322 CVE Fecha del documento : 22-02-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de febrero de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de laboratorios.
Valencià: [2022/1322] S'ha advertit un error en la publicació de l'annex I de la Resolució de 8 de febrer de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés a l'escala del grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de laboratoris (referència 2022/2171), (DOGV 9280; 17.02.2022), i per aquest motiu es corregeix amb la inserció de l'annex correcte, de la qual cosa s'informa per al coneixement general.
Español: [2022/1322] Se ha advertido un error en la publicación del anexo I de Resolución de 8 de febrero de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso a la escala del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de laboratorios (referencia 2022/2171), (DOGV 9280; 17.02.2022), por lo que se corrige con la inserción del anexo correcto, de lo que se informa para conocimiento general.
Valencià: ANNEX I Número de lloc i contingut del curs selectiu d'accés a l'escala tècnica bàsica de laboratoris, grup C, subgrup C1.
Español: ANEXO I Número de puesto y contenido del curso selectivo de acceso a la escala técnica básica de laboratorios, grupo C subgrupo C1.
Valencià: Número de lloc: F55522 Contingut del curs: 30 hores (15 en línia i 15 presencials) L'ús del llenguatge inclusiu en la universitat, 3 hores en línia 2.
Español: Número de puesto: F55522 Contenido del curso: 30 horas (15 online y 15 presenciales) El uso del lenguaje inclusivo en la universidad, 3 horas online 2.
Valencià: Legislació general prevenció de riscos laborals, 3 hores en línia 6.
Español: Legislación general prevención de riesgos laborales, 3 horas online 6.
Valencià: Resolució de conflictes, 15 hores presencials Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Resolución de conflictos, 15 horas presenciales Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5680) Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Benlloc per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5680) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Benlloc para el año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5680 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a Benlloc per a l'any 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable de Benlloc para el año 2022.
Valencià: [2022/5680] D'acord amb el que s'estableix en el Decret 68/2013 del 7 de Juny del Consell, pel qual es regulen la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació, amb data 22 de febrer de 2022, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense SA.
Español: [2022/5680] De acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio del Consell, por el que se regulan la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación, con fecha 22 de febrero de 2022, la mercantil Sociedad de Fomento Agrícola Castellonense SA.
Valencià: , va presentar davant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació l'actualització de tarifes pel suministrament d'aigua potable a la localitat de Benlloc, i amb data 11 de juny de 2022 l'Ajuntament de Benlloc va publicar al BOP l'anunci de l'ordenança reguladora dels serveis públics d'abastiment d'aigua potable i clavegueram en Benlloc.
Español: , presentó ante la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, la actualización de tarifas de suministro de agua potable de la localidad de Benlloc, y con fecha 11 de junio de 2022 el Ayuntamiento de Benlloc publicó en el BOP el anuncio de la Ordenanza reguladora de los servicios públicos de abastecimiento de agua potable y alcantarillado en Benlloc.
Valencià: Així doncs, les tarifes a aplicar són: QUOTA DE SERVICI: Comptador de 13 mm.
Español: Así pues las tarifas a aplicar son: CUOTA DE SERVICIO: Contador de 13 mm.
Valencià: Comptador de 15 mm. 12,00 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm. 12,00 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm. 19,99 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm. 19,99 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm. 27,99 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm. 27,99 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm. 39,99 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm. 39,99 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm. 79,95 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm. 79,95 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm. 119,93 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm. 119,93 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 159,90 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm. 159,90 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm. 239,86 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm. 239,86 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm. 399,78 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm. 399,78 ?/trim.
Valencià: (*) Als comptadors d'instal·lacions contraincendis se'ls assigna la quota de servei de comptador de 13 mm, independentment del calibre real.
Español: (*) A los contadores de instalaciones contra-incendios se les asigna la cuota de servicio de contador de 13 mm, independientemente de su calibre real.
Valencià: QUOTA DE CONSUM De 0 a 10 m³/trim. 0,7372 ?/m³ D'11 a 15 m³/trim. 0,8292 ?/m³ Més de 15 m³/trim. 1,3120 ?/m³ MANTENIMENT DE COMPTADORS Comptador de 13 mm. 1,68 ?/trim.
Español: CUOTA DE CONSUMO De 0 a 10 m³/trim. 0,7372 ?/m³ De 11 a 15 m³/trim. 0,8292 ?/m³ Más de 15 m³/trim. 1,3120 ?/m³ MANTENIMIENTO DE CONTADORES Contador de 13 mm. 1,68 ?/trim.
Valencià: Comptador de 15 mm. 2,01 ?/trim.
Español: Contador de 15 mm. 2,01 ?/trim.
Valencià: Comptador de 20 mm. 3,36 ?/trim.
Español: Contador de 20 mm. 3,36 ?/trim.
Valencià: Comptador de 25 mm. 4,70 ?/trim.
Español: Contador de 25 mm. 4,70 ?/trim.
Valencià: Comptador de 30 mm. 6,71 ?/trim.
Español: Contador de 30 mm. 6,71 ?/trim.
Valencià: Comptador de 40 mm. 13,44 ?/trim.
Español: Contador de 40 mm. 13,44 ?/trim.
Valencià: Comptador de 50 mm. 20,15 ?/trim.
Español: Contador de 50 mm. 20,15 ?/trim.
Valencià: Comptador de 65 mm. 26,86 ?/trim.
Español: Contador de 65 mm. 26,86 ?/trim.
Valencià: Comptador de 80 mm. 40,30 ?/trim.
Español: Contador de 80 mm. 40,30 ?/trim.
Valencià: Comptador de 100 mm. 67,16 ?/trim.
Español: Contador de 100 mm. 67,16 ?/trim.
Valencià: DRETS DE CONNEXIÓ Vivendes: 38,39 - Establiments: 76,76 - Activitat fabril o ramadera 153,57 - QUOTA CONSORCI (**) Quota Fixa Consorci 2,13 ?/trim.
Español: DERECHOS DE ACOMETIDA Viviendas: 38,39 - Establecimientos: 76,76 - Actividad fabril o ganadera: CUOTA CONSORCIO (**) Cuota Fija Consorcio 153,57 - 2,13 ?/trim.
Valencià: Quota Variable Consorci 0,1899 ?/trim.
Español: Cuota Variable Consorcio 0,1899 ?/trim.
Valencià: (**) No s'aplica increment sobre la quota del consorci Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: (**) No se aplica incremento sobre la cuota del consorcio Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Benlloc, 15 de juny de 2022.
Español: Benlloc, 15 de junio de 2022.
Valencià: - L'apoderat: Pascual José Maximino Juan.
Español: - El Apoderado: Pascual José Maximino Juan.