gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX IV Acreditació coneixements del nivell mitjà de valencià: a) Certificat nivell mitjà de coneixements de valencià expedit per la Universitat Jaume I o equivalent segons l'acord publicat a la següent adreça electrònica http://www.uji.es/serveis/slt/cursos/taula.html.
Español: ANEXO IV Acreditación de conocimientos del nivel medio de valenciano: a) Certificado nivel medio de conocimientos de valenciano expedido por la Universidad Jaume I o equivalente según el acuerdo publicado en la siguiente dirección electrónica http://www.uji.es/serveis/slt/cursos/taula.html.
Valencià: b) Acreditació d'haver cursat i aprovat valencià en tots els cursos de Batxillerat Unificat i Polivalent.
Español: b) Acreditación de haber cursado y aprobado valenciano en todos los cursos de Bachillerato Unificado y Polivalente.
Valencià: d) Acreditació d'haver cursat i aprovat valencià en tots els curs de Batxillerat.
Español: d) Acreditación de haber cursado y aprobado valenciano en todos los cursos de Bachillerato.
Valencià: e) Certificat d'haver superat la prova de valencià, nivell mitjà, en altres convocatòries per a la provisió de llocs de treball de la Universitat Jaume I.
Español: e) Certificado de haber superado la prueba de nivel medio de valenciano en otras convocatorias para la provisión de puestos de trabajo de la Universidad Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/581) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2003, del conseller de Sanitat, que denega l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en aplicació del mòdul turístic en el municipi de l'Alfàs del Pi (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/581) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2003, del conseller de Sanidad, mediante la que se deniega la autorización de una nueva oficina de farmacia en aplicación del módulo turístico en el municipio de l'Alfàs del Pi (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/581 CVE Data del document : 25-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alfàs del Pi, l' procediment administratiu farmacologia legislació farmacèutica RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2003, del conseller de Sanitat, que denega l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en aplicació del mòdul turístic en el municipi de l'Alfàs del Pi (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/581 CVE Fecha del documento : 25-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alfàs del Pi, l' procedimiento administrativo farmacología legislación farmacéutica RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2003, del conseller de Sanidad, mediante la que se deniega la autorización de una nueva oficina de farmacia en aplicación del módulo turístico en el municipio de l'Alfàs del Pi (Alicante).
Valencià: [2004/X581] Vist l'expedient iniciat a instància de María de los Ángeles González Valdivieso, en data de 18 de desembre de 2002, a fi de sol·licitar l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de l'Alfàs del Pi (Alacant), en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i examinats els antecedents de fet següents.
Español: [2004/X581] Visto el expediente iniciado a instancia de María de los Ángeles González Valdivieso, en fecha de 18 de diciembre de 2002, a fin de solicitar la autorización de una nueva oficina de farmacia en el municipio de l'Alfàs del Pi (Alicante), en aplicación del módulo turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, y examinados los siguientes Antecedentes de hecho I.
Valencià: María de los Ángeles González Valdivieso, en data de 18 de febrer de 2003, sol·licita l'autorització d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de l'Alfàs del Pi (Alacant), en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que establix l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia.
Español: Por María de los Ángeles González Valdivieso, en fecha de 18 de febrero de 2003, se solicita la autorización de una nueva oficina de farmacia en el municipio de l'Alfàs del Pi (Alicante), en aplicación del módulo turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, y de conformidad con lo establecido en el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia.
Valencià: Esta Conselleria de Sanitat és competent per a resoldre la present sol·licitud segons que disposen el Reial Decret 278/1980, 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria de sanitat, la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, el Decret 149/2001, de 5 d'octubre, mitjançant el qual s'establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, i el Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Esta Conselleria de Sanidad es competente para resolver la presente solicitud en virtud de lo dispuesto en el Real Decreto 278/80, 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de sanidad; Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, Decreto 149/2001, de 5 de octubre, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia y Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: D'acord amb l'article 3 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, mitjançant el qual establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, ?en les zones farmacèutiques turístiques i en els municipis que, dins de les zones farmacèutiques generals, consten com a municipis turístics en el Mapa de Zones Farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, una vegada ajustada la proporció habitants/farmàcia segons el mòdul bàsic general, complementàriament es podrà establir una oficina de farmàcia per cada 3.500 habitants estacionals?.
Español: De acuerdo con el artículo 3 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas oficinas de farmacia ?en las zonas farmacéuticas turísticas y en los municipios que, dentro de las Zonas Farmacéuticas Generales, consten como Municipios Turísticos en el Mapa de Zonas Farmacéuticas de la Comunidad Valenciana, una vez ajustada la proporción habitantes/farmacia en base al módulo básico general, complementariamente se podrá establecer una Oficina de Farmacia por cada 3.500 habitantes estacionales?.
Valencià: A més, d'acord amb l'article 18.3 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, ?l'autorització d'oficines de farmàcia en zones turístiques segons la població d'este caràcter, haurà de contindre una referència a la ubicació de l'oficina autoritzada, a fi que coincidisca amb la situació i l'assentament de la població estacional o temporal que en fonamenta l'autorització?.
Español: Además, de acuerdo con el artículo 18.3 de la ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, ?la autorización de oficinas de farmacia en zonas turísticas en función de la población de este carácter, deberá contener referencia a la ubicación de la oficina autorizada, a fin de que coincida con la situación y asentamiento de la población estacional o temporal que fundamenta su autorización?.
Valencià: I el paràgraf tercer de l'article 5 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, disposa que en els procediments iniciats en aplicació del mòdul turístic, es resoldran ?fent en la resolució una referència expressa a la zona del municipi, clarament delimitada, en què haurà d'ubicar-se la nova oficina de farmàcia?.
Español: Y el párrafo tercero del artículo 5 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, dispone que en los procedimientos iniciados en aplicación del módulo turístico, se resolverán ?haciéndose en la resolución referencia expresa a la zona del municipio, claramente delimitada, en que deberá ubicarse la nueva oficina de farmacia?.
Valencià: D'altra banda, el certificat del secretari de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, de data 12 de febrer de 2003, no és conforme amb l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, atés que en este cas es fa una estimació de la població estacional i no un certificat de la població a partir ?del nombre de vivendes de segona residència, places hoteleres, càmpings i la resta d'allotjaments temporals?, com establix el decret esmentat.
Español: Por otro lado, el certificado del secretario del Ayuntamiento de l'Alfàs del Pi, de fecha 12 de febrero de 2003, no es conforme con el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas Oficinas de Farmacia, dado que en el mismo se realiza una estimación de la población estacional y no una certificación de la misma en función ?del número de viviendas de segunda residencia, plazas hoteleras, campings y demás alojamientos temporales?, como establece el citado decreto.
Valencià: En el supòsit de considerar degudament acreditada la població estacional mitjançant un certificat emés per un organisme oficial competent i no mitjançant un informe, d'acord amb l'article 4 del Decret 149/2001, de 5 d'octubre, del Govern Valencià, que establix el procediment per a l'autorització de noves oficines de farmàcia, i aplicant l'article 22 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, que establix que ?per al càlcul de la població estacional es computaran les vivendes de segona residència, places hoteleres, càmpings i la resta d'allotjaments temporals que acrediten els organismes oficials competents, en un 20% de la seua capacitat, imputant a les vivendes de segona residència una capacitat de quatre habitants per vivenda?, es deduïx que: 591 places hoteleres x 0,2 = 118 hab. 2.274 places en apartaments turístics x 0,2 = 455 hab.
Español: En el supuesto de considerar debidamente acreditada la población estacional mediante certificado emitido por organismo oficial competente y no mediante informe, conforme con el artículo 4 del Decreto 149/2001, de 5 de octubre, del Gobierno Valenciano, mediante el que se establece el procedimiento para la autorización de nuevas Oficinas de Farmacia y en aplicación del artículo 22 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, que establece ?para el cálculo de la población estacional se computarán las viviendas de segunda residencia, plazas hoteleras, campings y demás alojamientos temporales que se acrediten por los organismos oficiales competentes, en un 20% de su capacidad, imputándose a las viviendas de segunda residencia una capacidad de cuatro habitantes por vivienda?, se deduce que: 591 plazas hoteleras x 0,2 = 118 hab. 2.274 plazas en apartamentos turísticos x 0,2 = 455 hab.
Valencià: Per tant, el total de 573 habitants estacionals acreditats, és molt inferior al mòdul de 3.500 habitants estacionals que establix l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica de la Comunitat Valenciana, per a l'establiment d'una nova oficina de farmàcia en aplicació del mòdul turístic.
Español: estacionales que establece el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica de la Comunidad Valenciana, para el establecimiento de una nueva Oficina de Farmacia en aplicación del módulo turístico.
Valencià: En conseqüència, vistos els fets i fonaments jurídics anteriors, resolc: Denegar l'autorització administrativa per a l'establiment d'una nova oficina de farmàcia en el municipi de l'Alfàs del Pi (Alacant) en aplicació del mòdul turístic establit en l'article 21 de la Llei 6/1998, de 22 de juny, d'Ordenació Farmacèutica, formulada a instància de María de los Ángeles González Valdivieso.
Español: En consecuencia, vistos los anteriores hechos y fundamentos jurídicos, resuelvo: Denegar la autorización administrativa para el establecimiento de una nueva oficina de farmacia en el municipio de L'Alfàs del Pi (Alicante) en aplicación del módulo turístico establecido en el artículo 21 de la Ley 6/1998, de 22 de junio, de Ordenación Farmacéutica, formulada a instancia de María de los Ángeles González Valdivieso.
Valencià: Que es publique esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertiment que exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la data de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana o, potestativament, recurs de reposició, en els termes previstos en l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que pone fin a la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la fecha de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana o, potestativamente recurso de reposición en los términos previstos en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6191) Informació pública de la sol·licitud de concessió directa de l'explotació número 2890, Ribas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6191) Información pública de la solicitud de concesión directa de la explotación número 2890, Ribas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud de concessió directa de l'explotació número 2890, Ribas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de concesión directa de la explotación número 2890, Ribas.
Valencià: [2004/F6191] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 85 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295, de l'11.12.1978) se sotmet a informació pública la següent sol·licitud de concessió directa d'explotació: Número: 2890.
Español: [2004/F6191] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 85 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE nº. 295, del 11.12.1978) se somete a información pública la solicitud de concesión directa de explotación, siguiente: Número: 2890.
Valencià: Nom: Ribas.
Español: Nombre: Ribas.
Valencià: Termes municipals: Altura.
Español: Términos municipales: Altura.
Valencià: Designació: Longitud Latitud P.P. 0º 35'40- W 39º 51'20- N 0º 35'40- W 39º 52'00- N 0º 36'20- W 39º 52'00- N 0º 36'20- W 39º 51'20- N Les persones que tinguen la condició d'interessades, poden personar-se en l'expedient i formular-hi les seues oposicions per escrit en doble exemplar, en el termini de 15 dies a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia, Unitat d'Energia i Mines, carrer de Cavallers, 8, de Castelló de la Plana.
Español: Designación: Longitud Latitud P.P. 0º 35'40- W 39º 51'20- N 0º 35'40- W 39º 52'00- N 0º 36'20- W 39º 52'00- N 0º 36'20- W 39º 51'20- N Las personas que tengan la condición de interesados, pueden personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito duplicado, en el plazo de quince días a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el Servicio Territorial de Industria y Energía, Unidad de Energía y Minas, calle de Caballeros, 8, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/7681) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-50, en l'Institut d'Història de la Ciència i Documentació López Piñero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4820, del 16-08-2004 (2004/7681) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-50, en el Instituto de Historia de la Ciencia y Documentación López Piñero.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7681 CVE Data del document : 13-07-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * història suport econòmic ajuda pública assignació per estudis professió de la informació RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació BI04-50, en l'Institut d'Història de la Ciència i Documentació López Piñero.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7681 CVE Fecha del documento : 13-07-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * historia apoyo económico ayuda pública asignación por estudios profesión de la información RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación BI04-50, en el Instituto de Historia de la Ciencia y Documentación López Piñero.
Valencià: [2004/7681] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria Títol del projecte: ?Difusión de la información y de los conocimientos en drogodependencias en el centro de documentación del plan municipal de drogodependencias y otros trstornos adictivos ?, dirigit pel Professor Juan Carlos Valderrama Zurián, de l'Institut d'Història de la Ciència i documentació ?López Piñero?.
Español: [2004/7681] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: ?Difusión de la información y de los conocimientos en drogodependencias en el centro de documentación del plan municipal de drogodependencias y otros trastornos adictivos?, dirigido por el Profesor Juan Carlos Valderrama Zurián, del Instituto de Historia de la Ciencia y Documentación ?López Piñero?.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Llicenciatura en Història o Documentació. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Licenciatura en Historia o Documentación. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Formación de postgrado en Documentación.
Valencià: Coneixements informàtics.
Español: Conocimientos informáticos.
Valencià: Coneixements d'idiomes.
Español: Conocimientos de idiomas.
Valencià: Experiència en treballs previs en dorgodependències i altres trastorns addictius. 3.3.
Español: Experiencia de trabajos previos en drogodependencias y otros trastornos adictivos. 3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4829, del 27-08-2004 (2004/8754) ORDE de 17 d'agost de 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena funcionària de carrera de la Generalitat Valenciana, grup C, sector administració general, a l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés pel sistema de promoció interna, corresponent a la convocatòria 3/1999 de l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 1999, en execució de la sentència núm. 1503/03, de 13 d'octubre, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció segona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4829, del 27-08-2004 (2004/8754) ORDEN de 17 de agosto de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra funcionaria de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo C, sector administración general, a la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso por el sistema de promoción interna, correspondiente a la convocatoria 3/1999 de la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 1999, en ejecución de la sentencia num. 1503/03, de 13 de octubre, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda.