gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sense perjuí d'allò que s'ha indicat en el punt anterior, els que estigueren interessats a poder obtindre destinació en una província o províncies diferents de les del seu domicili hauran de fer-ho constar en la sol·licitud d'inscripció, i s'haurà de respectar-se l'orde de prelació segons la puntuació, amb independència de quin siga el domicili de l'aspirant.
Español: Sin perjuicio de lo indicado en el punto anterior, quienes estuvieran interesados en poder obtener destino en provincia o provincias distintas a las de su domicilio deberán hacerlo constar en la solicitud de inscripción, debiendo respetarse el orden de prelación según la puntuación, con independencia de cual sea el domicilio del aspirante.
Valencià: Esta resolució posa fi a la via administrativa i contra ella cal interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a partir de l'endemà al de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Esta resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Les citacions en els recursos contenciós administratius que se substancien contra la present resolució es realitzaran mitjançant la inserció de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contencioso administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6121) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2008, de la directora gerent de l'Institut Valencià de la Música, per la qual es creen fitxers informatitzats de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5767, del 21-05-2008 (2008/6121) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2008, de la directora gerente del Instituto Valenciano de la Música, por la que se crean ficheros informatizados de datos de carácter personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2008/05/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5767 Data del DOGV : 21-05-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2008/05/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5767 Fecha DOGV : 21-05-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/6121 CVE Data del document : 07-05-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Valencià de la Música Institut Valencià de la Música administració regional base de dades legislació dades personals RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2008, de la directora gerent de l'Institut Valencià de la Música, per la qual es creen fitxers informatitzats de dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/6121 CVE Fecha del documento : 07-05-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Valenciano de la Música Instituto Valenciano de la Música administración regional base de datos legislación datos personales RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2008, de la directora gerente del Instituto Valenciano de la Música, por la que se crean ficheros informatizados de datos de carácter personal.
Valencià: [2008/6121] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre de Protecció de Dades de Caràcter Personal, així com el Reial Decret 170/2007, de 21 de desembre pel qual s'aprova el seu reglament de desenvolupament resulten d'aplicació a les dades de caràcter personal registrats en suport físic, que els faça susceptibles de tractament i a tota modalitat d'ús posterior d'eixes dades pels sectors públic i privat, segons el que disposa l'article 2 d'ambdós disposicions legals.
Español: [2008/6121] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal, así como el Real Decreto 170/2007, de 21 de diciembre por el que se aprueba su reglamento de desarrollo resultan de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico, que los haga susceptibles de tratamiento y a toda modalidad de uso posterior de esos datos por los sectores público y privado, a tenor de lo dispuesto en el artículo 2 de ambas disposiciones legales.
Valencià: L'article 20 de la Llei Orgànica establix que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: El artículo 20 de la Ley Orgánica establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: D'altra banda, el Decret 96/1998, de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats de l'administració de la Generalitat, com a òrgan encarregat de la coordinació de les actuacions registrals previstes en la normativa de protecció de dades personals, exigint, junt amb la inscripció obligatòria en el Registre General estatal de Protecció de Dades, la inscripció en este Registre autonòmic dels fitxers informatitzats de dades personals creats o gestionats pels distints òrgans i entitats de la Generalitat.
Español: Por otra parte, el Decreto 96/1998, de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados de la administración de la Generalitat, como órgano encargado de la coordinación de las actuaciones registrales previstas en la normativa de protección de datos personales, exigiendo, junto a la inscripción obligatoria en el Registro General estatal de Protección de Datos, la inscripción en este Registro autonómico de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos y entidades de la Generalitat.
Valencià: En l'article 12 d'esta norma es regula el procediment d'inscripció dels fitxers informatitzats comprensius de dades personals, en el que destaca la necessitat notificació preliminar al Registre de Fitxers Informatitzats de l'administració de la Generalitat de l'ompliment del model normalitzat de l'Agència estatal, com a requisit previ a l'aprovació, publicació i inscripció dels fitxers.
Español: En el artículo 12 de esta norma se regula el procedimiento de inscripción de los ficheros informatizados comprensivos de datos personales, en el que destaca la necesidad de notificación preliminar al Registro de Ficheros Informatizados de la administración de la Generalitat de la cumplimentación del modelo normalizado de la Agencia estatal, como requisito previo a la aprobación, publicación e inscripción de los ficheros.
Valencià: Per quant antecedix i segons el que disposa l'article 12 del Reglament de Funcionament i Organització de l'Institut Valencià de la Música, aprovat per Decret 130/2000, de 5 de setembre, del Govern Valencià, resolc: Primer La present resolució té com a objecte la creació i regulació dels fitxers informatitzats de caràcter personal de l'Institut Valencià de la Música que es relacionen en l'Annex, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Por cuanto antecede y a tenor de lo dispuesto en el artículo 12 del Reglamento de Funcionamiento y Organización del Instituto Valenciano de la Música, aprobado por Decreto 130/2000, de 5 de septiembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero La presente resolución tiene por objeto la creación y regulación de los ficheros informatizados de carácter personal del Instituto Valenciano de la Música que se relacionan en el Anexo, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Segon S'adoptaran les mesures de gestió i organització que siguen necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades així com les conduents a fer efectives les garanties, obligacions i drets reconeguts en la Llei Orgànica 15/1999.
Español: Segundo Se adoptarán las medidas de gestión y organización que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos así como las conducentes a hacer efectivas las garantías, obligaciones y derechos reconocidos en la Ley Orgánica 15/1999.
Valencià: Tercer La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8858) Ressenya de la Resolució de 10 de juny de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, de creació d'una nova línia en la concessió de transport públic regular de viatgers per carretera Callosa - Torrevieja - Elx i Filloles (CVA-002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5811, del 22-07-2008 (2008/8858) Reseña de la Resolución de 10 de junio de 2008 de la Dirección General de Transportes y Logística de creación de una nueva línea en la concesión de transporte público regular de viajeros por carretera "Callosa-Torrevieja-Elche e Hijuelas" (CVA-002).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5811 Data del DOGV : 22-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5811 Fecha DOGV : 22-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8858 CVE Data del document : 10-07-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Ressenya de la Resolució de 10 de juny de 2008, de la Direcció General de Transports i Logística, de creació d'una nova línia en la concessió de transport públic regular de viatgers per carretera Callosa - Torrevieja - Elx i Filloles (CVA-002).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8858 CVE Fecha del documento : 10-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Reseña de la Resolución de 10 de junio de 2008 de la Dirección General de Transportes y Logística de creación de una nueva línea en la concesión de transporte público regular de viajeros por carretera "Callosa-Torrevieja-Elche e Hijuelas" (CVA-002).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/10006) Inici del procés de participació pública de l'Estudi del Paisatge del Pla General de Vallada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/10006) Inicio del proceso de participación pública del estudio del paisaje del Plan General de Vallada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10006 CVE Data del document : 06-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vallada Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vallada pla d'urbanisme administració local Inici del procés de participació pública de l'Estudi del Paisatge del Pla General de Vallada.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10006 CVE Fecha del documento : 06-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vallada Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vallada plan de urbanismo administración local Inicio del proceso de participación pública del estudio del paisaje del Plan General de Vallada.
Valencià: [2008/10006] El Ple de l'Ajuntament de Vallada, en sessió celebrada el 6 d'agost de 2008, va acordar iniciar el procés de participació pública previst en el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, publicant el present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la web de l'Ajuntament.
Español: [2008/10006] El Ayuntamiento Pleno de Vallada en sesión celebrada el 6 de agosto de 2008, acordó iniciar el proceso de participación pública previsto en el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, publicando el presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la web del Ayuntamiento.
Valencià: Durant el termini de 45 dies hàbils a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedarà a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament i en la web (www.vallada.es) la documentació i les enquestes relatives al Pla de Participació Pública.
Español: Durante el plazo de 45 días hábiles a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedará a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento y en la web (www.vallada.es) la documentación y las encuestas relativas al Plan de Participación Pública.
Valencià: Vallada, 6 d'agost de 2008.
Español: Vallada, 6 de agosto de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8820) ORDE de 20 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5808, del 17-07-2008 (2008/8820) ORDEN de 20 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la qual se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5808 Data del DOGV : 17-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5808 Fecha DOGV : 17-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8820 CVE Data del document : 20-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Silla Moncada València Aldaia Bétera Torrent Burjassot Sagunt Almàssera centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 20 de juny de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament a diversos centres docents privats de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8820 CVE Fecha del documento : 20-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Silla Moncada València Aldaia Bétera Torrent Burjassot Sagunto Almàssera centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 20 de junio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la qual se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros docentes privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/8820] Els expedients han sigut iniciats a instància dels promotors-titulars dels centres que es relacionen a l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament.
Español: [2008/8820] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los promotores-titulares de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006)]; el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991) pel que s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances de règim general no universitàries; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar l'obertura i funcionament dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex atenent a les característiques, ensenyances i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: València, 20 de juny de 2008 El conseller d'Educació, Alejandro Font de Mora Turón ANNEX Codi: 46024436 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Cap i Cua Titular: Azucena Laserna Díaz i Ramón Torres López de la Nieta Domicili: c/ El Salvador, núm.18 Localitat: Torrent (46900) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 5 unitats i 64 llocs escolars, distribuïdes de la manera següent: 1 unitat per a escolars de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars cada una.
Español: Valencia, 20 de junio de 2008 El conseller de Educación, Alejandro Font de Mora Turón ANEXO Código: 46024436 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Cap i Cua Titular: Azucena Laserna Díaz y Ramón Torres López de la Nieta Domicilio: c/ El Salvador, núm.18 Localidad: Torrent (46900) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, primer ciclo, con 5 unidades y 64 puestos escolares, distribuidas de la siguiente manera: 1 unidad para escolares de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46024904 Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil Denominació específica del centre: Petitons Titular: Escola Infantil Petitons, Societat Limitada Domicili: c/ Segorbe, núm.36-38 Localitat: Sagunt-Port (46520) Província: València Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Infantil, primer cicle, amb 3 unitats i 56 llocs escolars, distribuïdes de la manera següent: 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 16 llocs escolars cada una.
Español: Código: 46024904 Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil Denominación específica del centro: Petitons Titular: Escola Infantil Petitons, Sociedad Limitada Domicilio: c/ Segorbe, núm.36-38 Localidad: Sagunt-Port (46520) Provincia: Valencia Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Educación Infantil, primer ciclo, con 3 unidades y 56 puestos escolares, distribuidas de la siguiente manera: 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 16 puestos escolares cada una.