gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1552, del 28-05-1991 (1991/821309) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre del 27 de febrer de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria d'ajudes a l'escolarització en el complex educatiu de Cheste.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1552, del 28-05-1991 (1991/821309) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 27 de febrero de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se publica la convocatoria de ayudas a la escolarización en el complejo educativo de Cheste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/02/27/(3)/corrigendum/19910528/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1552 Data del DOGV : 28-05-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821309 CVE Data del document : 28-05-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de l'Ordre del 27 de febrer de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la convocatòria d'ajudes a l'escolarització en el complex educatiu de Cheste.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/02/27/(3)/corrigendum/19910528/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1552 Fecha DOGV : 28-05-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821309 CVE Fecha del documento : 28-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 27 de febrero de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se publica la convocatoria de ayudas a la escolarización en el complejo educativo de Cheste.
Valencià: Advertit error en el text de l'ordre esmentada, publicada al DOGV núm. 1.518, del 10 d?abril de 1991, pàgina 2692, tot seguit se?n fa la rectificació: On diu: «Bé: 5 punts»; ha de dir: «Bé: 6 punts».
Español: Advertido error en el texto de la orden arriba referida, publicada en el DOGV núm. 1.518, de 10 de abril de 1991, página 2692, a continuación se procede a su rectificación: Donde dice: «Bien: 5 puntos»; debe decir: «Bien: 6 puntos».
Valencià: On diu: «Notable: 6 punts»; ha de dir: «Notable: 8 punts».
Español: Donde dice: «Notable: 6 puntos»; debe decir: «Notable: 8 puntos».
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Antonio Escarré Esteve.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia: Antonio Escarré Esteve.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2349, del 20-09-1994 (1994/832456) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 1994, de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 2338, de 5 de setembre de 1994), per la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en llocs vacants de la seua plantilla de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2349, del 20-09-1994 (1994/832456) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de fecha 29 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV n° 2338, de 5 de septiembre de 1994), por la que se convocaban pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo en puestos vacantes de la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2349 Data del DOGV : 20-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832456 CVE Data del document : 09-09-1994 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de la Resolució de 29 de juliol de 1994, de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 2338, de 5 de setembre de 1994), per la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en llocs vacants de la seua plantilla de personal laboral.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2349 Fecha DOGV : 20-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832456 CVE Fecha del documento : 09-09-1994 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Resolución de fecha 29 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV nº 2338, de 5 de septiembre de 1994), por la que se convocaban pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo en puestos vacantes de la plantilla de personal laboral de la misma.
Valencià: [94/6255] Després d'haver-se detectat un error en l'annex I de la Resolució de 29 de juliol de 1994, de la Universitat Politècnica de València (DOGV núm. 2338 de 5 de setembre de 1994), per la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fix en llocs vacants de la seua plantilla de personal laboral, aquest rectorat resol fer la correcció en els termes següents: Annex I Codi de lloc: P443 Denominació del lloc: oficial primera d'oficis.
Español: [94/6255] Advertido error en el anexo I de la Resolución de 29 de julio de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia (DOGV nº 2338 de 5 de septiembre de 1994), por la que se convocaban pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo en puestos vacantes de la plantilla de personal laboral de la misma, este rectorado resuelve proceder a su corrección en los siguientes términos: ANEXO I Código del puesto: P443.
Valencià: Catalogació: C/D 13 A.
Español: Catalogación: C/D 13 A.
Valencià: Destinació: ETS Enginyers de Telecomunicació.
Español: Destino: ETSI de Telecomunicación.
Valencià: En l'apartat del temari, on diu: «Dispositius automàtics.
Español: En el apartado del temario, donde dice: «Dispositivos automáticos.
Valencià: El comptador.
Español: El contador.
Valencià: Característiques i constitució.
Español: Características y constitución.
Valencià: Aplicacions»; Ha de dir: «Dispositius automàtics.
Español: Aplicaciones»; Debe decir: «Dispositivos automáticos.
Valencià: Aplicacions».
Español: Aplicaciones».
Valencià: On diu: «Aparells auxiliars de comandament d'accionament automàtics.
Español: Donde dice: «Aparatos auxiliares de mando de accionamiento automáticos.
Valencià: Relés de temps.
Español: Relés de tiempo.
Valencià: Termòstats.
Español: Termostatos.
Valencià: Pressòstats de carretera.
Español: Presostatos de carretera.
Valencià: Relés electromagnètics»; Ha de dir: «Aparells auxiliars de comandament d'accionament automàtics.
Español: Relés electromagnéticos»; Debe decir: «Aparatos auxiliares de mando de accionamiento automáticos.
Valencià: Pressòstats i finals de carrera.
Español: Presostatos y finales de carrera.
Valencià: Relés electromagnètics».
Español: Relés electromagnéticos».
Valencià: València, 9 de setembre 1994.
Español: Valencia, 9 de septiembre de 1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1923, del 14-12-1992 (1992/826614) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 226/1992, de 29 de setembre (DOGV núm. 1.875, de 2 d'octubre de 1992), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1923, del 14-12-1992 (1992/826614) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 226/1992, de 29 de septiembre (DOGV núm. 1.875, de 2 de octubre de 1992), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1923 Data del DOGV : 14-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826614 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1923 Fecha DOGV : 14-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826614 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829919) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 1/93 FG, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grups A i B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2154, del 29-11-1993 (1993/829919) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 1/93-FG, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupos A y B, sector administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2154 Data del DOGV : 29-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829919 CVE Data del document : 16-11-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 16 de novembre de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 1/93-FG, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, grups A i B, sector administració general.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2154 Fecha DOGV : 29-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829919 CVE Fecha del documento : 16-11-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 16 de noviembre de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 1/93-FG, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupos A y B, sector administración general.
Valencià: Atès que hi ha llocs de treball vacants del grups A i B, sector administració general, a les distintes conselleries, la provisió dels quals s'ha d'efectuar mitjànçant concurs, d'acord amb el que disposen el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, resolc: Convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball que s'allisten en l'annex II, grup A i III, grup B, d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases:' Primera.
Español: Visto que hay puestos de trabajo vacantes de los grupos A y B, sector administración general, en las distintas consellerias, cuya provisión se ha de efectuar mediante concurso, de acuerdo con lo que dispone el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo, he resuelto: Convocar concurso para la provisión de los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II, grupo A, y III, grup B, de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Podran participar en aquest concurs: Els funcionaris de carrera dels grups A i B, sector d'administració general, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i els funcionaris d'administració general de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, que es troben en qualsevol de les següents situacions administratives: Servei actiu, sempre que hagen estat amb destinació definitiva un mínim de dos anys en el lloc que ocupen en el moment de concursar, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Podrán participar en este concurso: 1) Los funcionarios de carrera de los grupos A y B, sector administración general, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y los funcionarios de administración general de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, que se encuentren en cualquiera de las siguientes situaciones administrativas: Servicio activo, siempre que hayan permanecido con destino definitivo un mínimo de dos años en el puesto que ocupen en el momento de concursar, excepto los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En el cas d'excedència voluntària per interès particular, si en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies han transcorregut dos anys des de la declaració en l'esmentada situació.
Español: En el caso de excedencia voluntaria por interés particular, si en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias han pasado dos años desde la declaración en la citada situación.
Valencià: Estan obligats a participar en aquest concurs: 1) El personal nomenat habilitat per Resolució de data 16 de novembre de 1993, del Conseller d'Administració Pública, després d'haver superat les proves d'habilitació corresponents a l'Oferta d'Ocupació Pública de 1992. 2) Els funcionaris de carrera excedents forçosos i els suspesos que hagen acomplert el període de suspensió. 3) Els funcionaris de carrera amb destinació provisional.
Español: Están obligados a participar en este concurso: 1) El personal nombrado habilitado por Resolución de fecha 16 de noviembre de 1993, del Conseller de Administración Pública, después de haber superado las pruebas de habilitación correspondientes a la Oferta de Empleo Público de 1992. 2) Los funcionarios de carrera excedentes forzosos y los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión. 3) Los funcionarios de carrera con destino provisional.
Valencià: El personal a què fa referència el punt 1) d'aquest apartat que no participe, en aquest concurs perdrà els seus drets.
Español: El personal al que hace referencia el punto 1) de este apartado que no participe en este concurso perderá sus derechos.
Valencià: Els excedents forçosos i suspesos que no participen en aquest concurs seran declarats excedents voluntaris.
Español: Los excedentes forzosos y suspensos que no participen en este concurso serán declarados excedentes voluntarios.
Valencià: El personal amb destinació provisional a què fa referència el punt 3) d'aquest apartat que no participe en la present convocatòria quedaran sense destinació i a disposició del secretari general de la conselleria en què prestaven serveis.
Español: En el caso del personal con destino provisional al que hacen referencia el punto 3) de este apartado que no participe en esta convocatoria quedará sin destino y a disposición del secretario general de la conselleria en la que prestaba servicios.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, caldrà presentar-les en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV, al Registre General de la Conselleria d'Administració Pública, c/ del Miquelet número 5, 46001, València, al Servei Territorial d'Administració Pública a Castelló, carrer Major, 78, al Servei Territorial d'Administració Pública a Alacant, passeig del Dr.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV, en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública, c/ Miguelete, número 5, 46001, Valencia, en el Servicio Territorial de Administración Pública en Castellón, calle Mayor, 78, en el Servicio Territorial de Administración Pública en Alicante, paseo del Doctor Gadea, 10, o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Els participants presentaran, a més a més, tots aquells documents acreditatius de l'antiguitat, titulacions, grau personal reconegut, treball realitzat, cursos de formació i perfeccionament, coneixements de valencià, coneixements d'idiomes comunitaris, i d'altres mèrits que vulguen al·legar.
Español: Los participantes presentarán, además, todos aquellos documentos acreditativos de la antigüedad, titulaciones, grado personal reconocido, trabajo realizado, cursos de formación y perfeccionamiento, conocimiento de valenciano, conocimiento de idiomas comunitarios, y de otros.
Valencià: Si els mèrits que s'al·leguen ja constaren en la Unitat de Registre de Personal, sols caldrà esmentar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si los méritos que se aleguen ya constaran en la Unidad de Registro de Personal, solo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Els habilitats que hagen superat les proves selectives per promoció interna i que ocuparen amb destinació definitiva un lloc classificat com a B/C, i que opten per continuar ocupant el lloc que ja obtingueren en propietat en el grup inferior, hauran de presentar una sol·licitud, model instància, dirigida a la directora general de la Funció Pública, en la qual faran constar, l'esmentada opció.
Español: Los habilitados que hayan superado las pruebas selectivas por promoción interna y que ocuparan con destino definitivo un puesto clasificado como B/C, y que opten por continuar ocupando el puesto que ya obtuvieron en propiedad en el grupo inferior, deberán presentar una solicitud, modelo instancia, dirigida a la directora general de la Función Pública, en la que harán constar dicha opción.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar A) Els participants amb caràcter voluntari sol·licitaran, per ordre de preferència, els llocs de treball arreplegats en l'annex II, grup A o annex III, grup B, per als quals complesquen els requisits exigits.
Español: Puestos que se pueden solicitar A) Los participantes con carácter voluntario solicitarán, por orden de preferencia, los puestos de trabajo incluidos en el anexo II, grupo A, o anexo III, grupo B, para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: B) Els participants amb caràcter obligatori hauran de sol·licitar, per ordre de preferència, tots els llocs de treball objecte de la convocatòria per als quals complesquen els requisits exigits.
Español: B) Los participantes con carácter obligatorio deberán solicitar, por orden de preferencia, todos los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: Barem de mèrits La valoració dels mèrits al·legats pels participants, es farà d'acord amb el barem aprovat pel Decret 117/91, de 26 de 1 juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de juliol de 1991), modificat pel Decret 176/93 de 28 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2118, de 6 d'octubre de 1993).
Español: Baremo de méritos La valoración de los méritos alegados por los participantes, se hará de acuerdo con el baremo aprobado por Decretó 117/9 1, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de julio de 1991), modificado por el Decreto 176/93, de 28 de septiembre, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 2118, de 6 de octubre de 1993).
Valencià: Comissió avaluadara L'avaluació dels mèrits, la farà la comissió avaluadara integrada pels següents membres: Titulars: President: Sr.
Español: Comisión evaluadora La evaluación de los méritos la hará la comisión evaluadora integrada por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Sr.
Valencià: Joaquín Vidal Martí, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Joaquín Vidal Martí, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: José Sanz Ballester, de la Conselleria d'agricultura i Sr.
Español: José Sanz Ballester, de la Conselleria de Agricultura y Sr.
Valencià: José Antonio Martínez Fernández, de la Conselleria d'Obres Públiques.
Español: José Antonio Martínez Fernández, de la Conselleria de Obras Públicas.
Valencià: Vicente Cerveró Rubio, representant del sindicat CSIF.
Español: Vicente Cerveró Rubio, representante del sindicato CSIF.
Valencià: Begoña Salvador Grande, representant del sindicat UGT.
Español: Begoña Salvador Grande, representante del sindicato UGT.
Valencià: Patricia Callaghan Pitlik, representant del sindicat CCOO.
Español: Patricia Callaghan Pitlik, representante del sindicato CCOO.
Valencià: Vocal-secretària: Sra.
Español: Vocal-secretaria: Sra.
Valencià: Pilar Cardona Prosper, representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Pilar Cardona Prosper, representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Sr.
Español: Suplentes: Presidente: Sr.