gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/2656] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament d'Antella de data 1 de març de 2023 en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festes Patronals en honor al Santíssim Crist de l'Agonia d'Antella».
Español: [2023/2656] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Antella de fecha 1 de marzo de 2023, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festes Patronals en honor al Santíssim Crist de l'Agonia d'Antella».
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals en honor al Santíssim Crist de l'Agonia d'Antella».
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a), 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festes Patronals en honor al Santíssim Crist de l'Agonia d'Antella».
Valencià: R 17.02.2022, del president de la Generalitat; DOGV 21.02.2022), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: R 17.02.2022 del president de la Generalitat; DOGV 21.02.2022), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2109) Informació pública de la modificació del PRI refós 3 del sector industrial Polígon Plans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9551, del 10-03-2023 (2023/2109) Información pública del modificado del Plan de reforma interior refundido 3 del sector industrial Polígono Plans.
Valencià: Nous accessos AP7.
Español: Nuevos accesos AP7.
Valencià: Expedient 464/2012.
Español: Expediente 464/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9551 Data del DOGV : 10-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9551 Fecha DOGV : 10-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2109 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del PRI refós 3 del sector industrial Polígon Plans.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2109 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública del modificado del Plan de reforma interior refundido 3 del sector industrial Polígono Plans.
Valencià: [2023/2109] El Ple de la corporació, en sessió extraordinària i urgent celebrada el dia 27 de febrer de 2023, ha adoptat un acord la part dispositiva del qual és la següent: «Primer.
Español: [2023/2109] El Pleno de la corporación, en sesión extraordinaria y urgente celebrada el día 27 de febrero de 2023, ha adoptado acuerdo, la parte dispositiva del mismo es la siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar inicialment la documentació modificativa del Pla de reforma interior Polígon Plan, amb els plànols i documents annexos, presentats per Solgata, SA, i l'equip redactor.
Español: Aprobar inicialmente la documentación modificativa del Plan de reforma interior Polígono Plans, con los planos y documentos anexos, presentados por Solgata, SA, y el equipo redactor.
Valencià: Obrir un període d'informació pública durant el termini d'un mes mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un dels diaris de major difusió.
Español: Abrir un periodo de información pública durante el plazo de un mes mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en uno de los diarios de mayor difusión.
Valencià: Durant el dit període quedarà l'expedient a la disposició de qualsevol que vulga examinar-lo.
Español: Durante dicho periodo quedará el expediente a disposición de cualquier que quiera examinarlo.
Valencià: Així mateix, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: https://gatadegorgos.sedelectronica.es/info.0 Tercer.
Español: Así mismo, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: https://gatadegorgos.sedelectronica.es/info.0 Tercero.
Valencià: Que per part de l'equip redactor s'emeta informe en relació amb les al·legacions, suggeriments i alternatives presentades i els informes.
Español: Que por parte del equipo redactor se emita informe en relación con las alegaciones, sugerencias y alternativas presentadas y los informes.
Valencià: Després de l'informe tècnic, remeta's a Secretaria per a l'emissió de l'informe-proposta i posterior aprovació provisional al plenari d'aquesta corporació.
Español: Después del informe técnico, remítase a Secretaría para la emisión del informe-propuesta y posterior aprobación provisional al plenario de esta corporación.
Valencià: Gata de Gorgos, 27 de febrer de 2023.
Español: Gata de Gorgos, 27 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/11024) Proposta de Resolució de 1 de novembre de 2023, de denegació d'ajudes 2023 dirigides a l'impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9721, del 09-11-2023 (2023/11024) Propuesta de Resolución de 1 de noviembre de 2023, de denegación de ayudas 2023 dirigidas al impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9721 Data del DOGV : 09-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9721 Fecha DOGV : 09-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/11024 CVE Data del document : 01-11-2023 Organisme emissor : Turisme Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Turisme Comunitat Valenciana Proposta de Resolució de 1 de novembre de 2023, de denegació d'ajudes 2023 dirigides a l'impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/11024 CVE Fecha del documento : 01-11-2023 Organismo emisor : Turisme Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Turisme Comunitat Valenciana Propuesta de Resolución de 1 de noviembre de 2023, de denegación de ayudas 2023 dirigidas al impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2023/11024] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/11024] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la Resolució de 9 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes per a l'any 2023 dirigides a l'impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9594 del dia 12 de maig de 2023, ajudes emmarcades en el programa que es detalla en l'annex I de la referida resolució i que a continuació s'indica: Programa: Impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana, amb una consignació de 350.000,00 euros amb càrrec a la línia pressupostària S0784000, «Impuls al turisme responsable i lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics», del capítol IV, del pressupost de Turisme Comunitat Valenciana per a l'exercici 2023.
Español: Por Resolución de 9 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas para el año 2023 dirigidas al impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 9594 del día 12 de mayo de 2023, ayudas enmarcadas en el programa que se detalla en el anexo I de la referida resolución y que a continuación se relaciona: Programa: Impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana, con una consignación de 350.000,00 euros con cargo a la línea presupuestaria S0784000 «Impulso al turismo responsable y lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos», del Capítulo IV, del presupuesto de Turisme Comunitat Valenciana para el ejercicio 2023.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en Turisme Comunitat Valenciana les sol·licituds acollides al programa d'ajudes mencionat, sol·licituds que han donat lloc a la instrucció dels expedients esmentats en el document annex a la present proposta de resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en Turisme Comunitat Valenciana las solicitudes acogidas al citado programa de ayudas, solicitudes que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento anexo a la presente propuesta de resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 11.5 de la resolució de convocatòria, la comissió d'avaluació d'ajudes es va reunir en sessió de data 13 de setembre de 2023, i va adoptar, entre altres, el següent acord: «6é.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 11.5 de la resolución de convocatoria, la Comisión de Evaluación de Ayudas se reunió en sesión de fecha 13 de septiembre de 2023, adoptando, entre otros, el siguiente acuerdo: «6º.
Valencià: Dictada la resolució favorable, es procedirà a dictar la proposta de denegació per als sol·licitants que figuren en l'annex a aquesta acta, expedients amb puntuació inferior a 10 punts i, el motiu de denegació dels quals serà la falta de consignació pressupostària en el subprograma 333, Impuls turisme responsable i lluita intrusisme, del capítol IV del pressupost 2023 de l'Àrea de Competitivitat Turística de Turisme Comunitat Valenciana, proposta que estarà precedida d'una certificació de la directora de Turisme Comunitat Valenciana sobre el crèdit existent en el subprograma, motivant amb això la insuficiència pressupostària per a atendre aquests sol·licituds.
Español: Dictada la resolución favorable, se procederá a dictar la propuesta de denegación para los solicitantes que figuran en el anexo a esta acta, expedientes con puntuación inferior a 10 puntos y, cuyo motivo de denegación será la falta de consignación presupuestaria en el Subprograma 333, Impulso turismo responsable y lucha intrusismo, del Capítulo IV del Presupuesto 2023 del Área de Competitividad Turística de Turisme Comunitat Valenciana, propuesta que vendrá precedida de una certificación de la directora de Turisme Comunitat Valenciana sobre el crédito existente en el subprograma, motivando con ello la insuficiencia presupuestaria para atender dichas solicitudes.
Valencià: Amb data 10 d'octubre de 2023 la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana ha resolt favorablement les sol·licituds proposades i amb data 25 d'octubre de 2023 ha emés la certificació sobre el disponible resultant, després de la resolució favorable, en el programa esmentat en l'antecedent de fet primer a aquesta proposta de resolució; aquest disponible és insuficient per a dotar de consignació la resta de sol·licituds informades en el mencionat programa de ajuda corresponent a la convocatòria 2023.
Español: Con fecha 10 de octubre de 2023 la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana ha resuelto favorablemente las solicitudes propuestas y con fecha 25 de octubre de 2023 ha emitido la certificación sobre el disponible resultante, tras la resolución favorable, en el programa citado en el antecedente de hecho primero a esta propuesta de resolución, siendo este insuficiente para dotar de consignación el resto de solicitudes informadas en el referido programa de ayuda correspondiente a la convocatoria 2023.
Valencià: S'esmenten en el document annex a la present proposta els sol·licitants per als quals es proposa la no concessió de l'ajuda sol·licitada per falta de consignació pressupostària en el programa.
Español: Se relacionan en el documento Anexo a la presente propuesta los solicitantes para los que se propone la no concesión de la ayuda solicitada por falta de consignación presupuestaria en el programa.
Valencià: La Resolució de 9 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes per a l'any 2023 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigides a l'impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana; el Decret 4/2017, de 31 de març, del president de la Generalitat, pel qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides al sector turístic de la Comunitat Valenciana, decret modificat pel Decret 6/2023, de 26 d'abril, del president de la Generalitat; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i altra normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 9 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana por la que se convocan las ayudas para el año 2023 de Turisme Comunitat Valenciana, dirigidas al impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana; el Decreto 4/2017, de 31 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas al sector turístico de la Comunitat Valenciana, decreto modificado por el Decreto 6/2023, de 26 de abril, del president de la Generalitat; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones; la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar la present proposta l'ostenta la directora de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en apartat 2, lletra e), de l'article 33 del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, així com en el que s'estableix en l'article 11.5 de la Resolució de 9 de maig de 2023 esmentada en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente propuesta la ostenta la directora de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en apartado 2, letra e), del artículo 33 del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, así como en lo establecido en el artículo 11.5, de la Resolución de 9 de mayo de 2023 citada en el fundamento primero.
Valencià: En data 22 de setembre de 2023, la directora de Turisme Comunitat Valenciana presenta un escrit d'abstenció, respecte de les ajudes convocades per la Resolució de 9 de maig de 2023 esmentades en l'antecedent de fet primer.
Español: En fecha 22 de septiembre de 2023, la directora de Turisme Comunitat Valenciana presenta escrito de abstención, respecto de las ayudas convocadas por Resolución de 9 de mayo de 2023 citadas en el antecedente de hecho primero.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 22 de setembre de 2023, la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana accepta l'abstenció i acorda l'avocació per a l'emissió de la proposta de concessió o denegació de les ajudes esmentades en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Turisme Comunitat Valenciana, en la seua condició de presidenta d'aquesta entitat, en virtut del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, publicat en el DOGV núm. 8728 de 29.01.2020, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística.
Español: Mediante resolución de 22 de septiembre de 2023, la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, acepta la abstención y acuerda la avocación para la emisión de la propuesta de concesión o denegación de las citadas ayudas, en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Turisme Comunitat Valenciana, en su condición de Presidenta de dicha entidad, en virtud del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, publicado en el DOGV núm. 8728 de 29.01.2020, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística.
Valencià: Posteriorment, l'apartat 2 de l'article 128 del Decret 163/2023, de 29 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, publicat en el DOGV núm. 9696 de 3 d'octubre de 2023, estableix que «La persona titular de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme ostentarà la presidència de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Posteriormente, el apartado 2 del artículo 128 del Decreto 163/2023, de 29 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell por la que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, publicado en el DOGV núm. 9696 de 3 de octubre de 2023, establece que «La persona titular de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo ostentará la presidencia de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 36.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que els actes administratius de la mateixa naturalesa, com ara nomenaments, concessions o llicències, podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, que especificarà les persones o altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada persona interessada.
Español: El artículo 36.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que los actos administrativos de la misma naturaleza, tales como nombramientos, concesiones o licencias, podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, que especificará las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado.
Valencià: Denegar la subvenció als sol·licitants de les ajudes que es detallen en el document annex de la present proposta, amb indicació del motiu de denegació, corresponents al programa Impuls al turisme responsable i la lluita contra l'intrusisme en els allotjaments turístics de la Comunitat Valenciana, detallat en l'antecedent primer d'aquesta proposta de resolució.
Español: Denegar la subvención a los solicitantes de las ayudas que se detallan en el documento Anexo de la presente propuesta, con indicación del motivo de denegación, correspondientes al programa «Impulso al turismo responsable y la lucha contra el intrusismo en los alojamientos turísticos de la Comunitat Valenciana», detallado en el antecedente primero de esta propuesta de resolución.
Valencià: Publicar la present proposta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb efectes de notificació, i concedir un termini de deu dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació, per a la presentació d'al·legacions i posar de manifest l'expedient a les persones interessades.
Español: Publicar la presente propuesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con efectos de notificación, concediendo un plazo de diez días hábiles, a contar desde el día siguiente de la publicación, para la presentación de alegaciones y poniendo de manifiesto el expediente a los interesados.
Valencià: València, 1 de novembre de 2023.
Español: València, 1 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9051) Extracte de la convocatòria de 25 de juliol de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de beques en el marc del programa «Atenció a l'estudiant i orientació universitària» (AEIOU), curs 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9678, del 07-09-2023 (2023/9051) Extracto de la convocatoria de 25 de julio de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de becas en el marco del programa «Atención al estudiante y orientación universitaria» (AEIOU), curso 2023-2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9678 Data del DOGV : 07-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9678 Fecha DOGV : 07-09-2023 Sección del DOGV : III.