gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb l'article 22 del Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'Impacte Ambiental, s'obri el període d'informació pública pel termini de 30 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que les persones físiques o jurídiques, les associacions veïnals i tots aquells que ho consideren oportú, hi formulen les al·legacions que consideren convenients.
Español: De acuerdo con el artículo 22 del Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat, de Impacto Ambiental, se abre el período de información pública por plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que las personas físicas o jurídicas, asociaciones vecinales y todos aquellos que lo consideren oportuno, formulen las alegaciones convenientes.
Valencià: L'expedient objecte d'esta informació es troba dipositat a les dependències d'este Ajuntament, i es pot consultar en horari d'oficina.
Español: El expediente objeto de esta información se encuentra depositado en las dependencias de este Ayuntamiento, y se puede consultar en horario de oficina.
Valencià: Traiguera, 12 de juny de 2008.
Español: Traiguera, 12 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11116) Extracte de la convocatòria per a cobrir per funcionaris de carrera huit places d'auxiliar de servicis (sis pel torn lliubre i dues pel torn de discapacitats) i constitució de la borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11116) Extracto de la convocatoria para cubrir por funcionarios de carrera ocho plazas de auxiliar de servicios (seis por el turno libre y dos por el turno de discapacitados) y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5860 Data del DOGV : 30-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5860 Fecha DOGV : 30-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/11116 CVE Data del document : 22-08-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Extracte Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig concurs administratiu administració local personal de serveis Extracte de la convocatòria per a cobrir per funcionaris de carrera huit places d'auxiliar de servicis (sis pel torn lliubre i dues pel torn de discapacitats) i constitució de la borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/11116 CVE Fecha del documento : 22-08-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Extracto Descriptores : * San Vicente del Raspeig concurso administrativo administración local personal de servicios Extracto de la convocatoria para cubrir por funcionarios de carrera ocho plazas de auxiliar de servicios (seis por el turno libre y dos por el turno de discapacitados) y constitución de bolsa de empleo.
Valencià: [2008/11116] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 160, de data 21 d'agost de 2008 s'han publicat les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir per funcionaris de carrera huit places d'auxiliar de servicis (sis pel torn lliure i dues pel torn de discapacitats), enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala servicis especials subalterna, categoria comesos especials, grup de classificació C, subgrup C2, nivell de complement de destí 14.
Español: [2008/11116] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 160, de fecha 21 de agosto de 2008, se han publicado las bases que han de regir la convocatoria para cubrir por funcionarios de carrera ocho plazas de auxiliar de servicios (seis por el turno libre y dos por el turno de discapacitados), encuadradas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales-subalterna, categoría cometidos especiales, grupo de clasificación C, subgrupo C2, nivel de complemento de destino 14.
Valencià: Els interessats a participar en el procediment selectiu hauran de satisfer la quantitat de 8,00 euros en concepte de taxes per concurrència a proves selectives.
Español: Los interesados en tomar parte en el procedimiento selectivo deberán satisfacer la cantidad de 8,00 euros en concepto de tasas por concurrencia a pruebas selectivas.
Valencià: Els interessats tindran a la seua disposició el model normalitzat de sol·licitud al Registre General i en la pàgina web municipal, www.raspeig.org.
Español: Los interesados tendrán a su disposición el modelo normalizado de solicitud en el Registro General y en la página web municipal, www.raspeig.org.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran únicament al tauler d'edictes municipal, si és el cas en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en la pàgina web de l'Ajuntament www.raspeig.org.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán únicamente en el tablón de edictos municipal y, en su caso, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en la página web del Ayuntamiento www.raspeig.org.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 22 d'agost de 2008.
Español: San Vicente del Raspeig, 22 de agosto de 2008.
Valencià: Decret 1352/07), el regidor delegat de Recursos Humans: Manuel Isidro Marco Camacho.
Español: Decreto 1352/07), el concejal delegado de recursos humanos: Manuel Isidro Marco Camacho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11729) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 6 de maig de 2008, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoquen i regulen les ajudes destinades a les diputacions provincials, a les mancomunitats i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern durant l'exercici 2008, publicada en el DOCV número 5763, de 15 de maig de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5868, del 13-10-2008 (2008/11729) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de mayo de 2008, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convocan y regulan las ayudas destinadas a las diputaciones provinciales, a las mancomunidades y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatut d'Autonomia y la promoción y consolidación del autogobierno durante el ejercicio 2008, publicada en el DOCV número 5763, de 15 de mayo de 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5868 Data del DOGV : 13-10-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5868 Fecha DOGV : 13-10-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/11729 CVE Data del document : 04-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Govern Valencià autonomia suport econòmic administració local protecció del patrimoni patrimoni cultural ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 6 de maig de 2008, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoquen i regulen les ajudes destinades a les diputacions provincials, a les mancomunitats i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern durant l'exercici 2008, publicada en el DOCV número 5763, de 15 de maig de 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/11729 CVE Fecha del documento : 04-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Gobierno Valenciano autonomía apoyo económico administración local protección del patrimonio patrimonio cultural ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden de 6 de mayo de 2008, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convocan y regulan las ayudas destinadas a las diputaciones provinciales, a las mancomunidades y a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatut d'Autonomia y la promoción y consolidación del autogobierno durante el ejercicio 2008, publicada en el DOCV número 5763, de 15 de mayo de 2008.
Valencià: [2008/11729] Havent-se detectat un error en l'Ordre de 6 de maig de 2008, de la Conselleria de Governació, per la qual es convoquen i regulen les ajudes destinades a les diputacions provincials, a les mancomunitats i als ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la realització d'actuacions relacionades amb el desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia i la promoció i consolidació de l'autogovern durant l'exercici 2008, se'n procedeix a l'esmena.
Español: [2008/11729] Habiéndose detectado un error en la Orden de 6 de mayo de 2008, de la Conselleria de Gobernación, por la que se convocan y regulan las ayudas destinadas a las Diputaciones Provinciales, a las Mancomunidades y a los Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la realización de actuaciones relacionadas con el desarrollo del Estatut d'Autonomia y la promoción y consolidación del autogobierno durante el ejercicio 2008, se procede a su subsanación.
Valencià: En conseqüència, en el punt 3 de la base onzena de l'annex I, On diu: «3.
Español: En consecuencia, en el punto 3 de la base undécima del anexo I, Donde dice: «3.
Valencià: Els justificants aniran dirigits [?] i podran presentar-se fins al 15 d'octubre de 2008 [.
Español: Los justificantes irán dirigidos [?] y podrán presentarse hasta el 15 de octubre de 2008 [.
Valencià: ]»; Ha de dir: «3.
Español: ]»; Debe decir: «3.
Valencià: Els justificants aniran dirigits [?] i podran presentar-se fins al 15 de novembre de 2008 [.
Español: Los justificantes irán dirigidos [?] y podrán presentarse hasta el 15 de noviembre de 2008[.
Valencià: València, 4 d'octubre de 2008.
Español: Valencia, 4 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10992) Correcció d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es fan públiques les adjudicacions que a continuació s'esmenten, de conformitat amb el que establixen l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 76 del seu reglament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5856, del 24-09-2008 (2008/10992) Corrección de errores de Resolución de 15 de julio de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se hacen públicas las adjudicaciones que a continuación se relacionan, de conformidad con lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y en el artículo 76 de su reglamento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5856 Data del DOGV : 24-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5856 Fecha DOGV : 24-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10992 CVE Data del document : 18-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * assessorament i peritatge indústria de la construcció licitació seguretat en el treball contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Correcció d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es fan públiques les adjudicacions que a continuació s'esmenten, de conformitat amb el que establixen l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 76 del seu reglament.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10992 CVE Fecha del documento : 18-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asesoramiento y peritaje industria de la construcción licitación seguridad en el trabajo contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Corrección de errores de Resolución de 15 de julio de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se hacen públicas las adjudicaciones que a continuación se relacionan, de conformidad con lo establecido en el artículo 93 del texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y en el artículo 76 de su reglamento.
Valencià: [2008/10992] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOCV núm. 5816 de 29 de juliol de 2008), en l'expedient 2007/09/108 que es corregix a continuació.
Español: [2008/10992] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición citada (DOCV núm. 5816, de 29.07.2008), en el expediente 2007/09/108 que se corrige a continuación.
Valencià: On diu: «d) Import d'adjudicació: 2.057,230,15 euros»; Ha de dir: «d) Import d'adjudicació: 2.565.124,88 euros».
Español: Donde dice: «d) Importe de adjudicación: 2.057,230,15 euros»; Debe decir: «d) Importe de adjudicación: 2.565.124,88 euros».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5570) Notificació en extracte a Ana Belén Paricio Fortea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5570) Notificación en extracto a Ana Belén Paricio Fortea.
Valencià: Expedient número 573/06.
Español: Expediente número: 573/06.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5570 CVE Data del document : 24-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Ana Belén Paricio Fortea.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5570 CVE Fecha del documento : 24-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Ana Belén Paricio Fortea.
Valencià: [2008/5570] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la interessada de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2008/5570] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el art. 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero y en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podrà comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, sítia a l'avinguda dels germans Bou, número 81, Castelló, de 9 a 14 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Menores, sita en la Avenida Hermanos Bou 81, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: 573/06 Persona interessada: Ana Belén Paricio Fortea Últim domicili conegut: Castelló Resolució de la Direcció Territorial de la conselleria de Benestar Social de Castelló d'11 d'abril de 2008 en la qual s'acorda la pròrroga de l'acolliment familiar simple de la menor A.A.S.P.
Español: Expediente Número: 573/06 Persona interesada: Ana Belen Paricio Fortea Ultimo domicilio conocido: Castellon Resolución de la Dirección Territorial de la conselleria de Bienestar Social de Castellón de fecha 11 de abril de 2008 en la que se acuerda la prórroga del acogimiento familiar simple de la menor A.A.S.P.
Valencià: Contra l'esmentada resolució, la interessada pot interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb el que s'establix en els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 07.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: - El director territorial de Benestar Social: Vicente Tejedo Tormo.
Español: El director territorial de Bienestar Social: Vicente Tejedo Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/8934) Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual d'ordenació detallada del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5836, del 27-08-2008 (2008/8934) Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual de ordenación pormenorizada del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5836 Data del DOGV : 27-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5836 Fecha DOGV : 27-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8934 CVE Data del document : 15-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Utiel administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de la modificació puntual d'ordenació detallada del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8934 CVE Fecha del documento : 15-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Utiel administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la modificación puntual de ordenación pormenorizada del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2008/8934] L'Ajuntament d'Utiel, en la sessió plenària que tingué lloc el dia 24 d'abril de 2008, va adoptar, entre altres, l'acord de l'aprovació definitiva de la modificació puntual de l'ordenació detallada del polígon 1 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Utiel, supeditada a la presentació d'un text refós sobre normes urbanístiques i documentació gràfica de la modificació.
Español: [2008/8934] El Ayuntamiento de Utiel, en sesión plenaria celebrada el día 24 de abril de 2008, adoptó, entre otros, el acuerdo de la aprobación definitiva de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del polígono 1 del Plan General de Ordenación Urbana de Utiel, supeditada a la presentación de un texto refundido sobre normas urbanísticas y documentación grafica de la modificación.