gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada dins de l'aplicació eAdministració s'haurà de seleccionar: Tràmits Laborals Sol·licitud de suport del PAS S'haurà d'omplir una sol·licitud per cada una de les convocatòries que se sol·licite (juny i juliol).
Español: Una vez dentro de la aplicación eAdministración se deberá seleccionar: Trámites Laborales Solicitud de apoyo del PAS Se deberá cumplimentar una solicitud por cada una de las convocatorias que se solicite (junio y julio).
Valencià: Per a poder ser admesa o admés en la present convocatòria serà requisit indispensable el Vist i Plau de la superiora o superior jeràrquic respecte a l'absència del personal comissionat durant els dies referits amb vista a l'exercici de l'activitat dels servicis, per a això s'haurà d'indicar, en l'apartat corresponent del formulari de sol·licitud, l'adreça de correu electrònic de l’esmentat superior.
Español: Para poder ser admitida o admitido en la presente convocatoria será requisito indispensable el VºBº de la superiora o superior jerárquico respecto a la ausencia del personal comisionado durante los días referidos en orden al desarrollo de la actividad de los servicios, para ello se deberá indicar, en el apartado correspondiente del formulario de solicitud, la dirección de correo electrónico de dicho superior.
Valencià: La no recepció del Vist i Plau abans de la publicació de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos suposarà l'exclusió de la mateixa, que es podrà esmenar durant el termini de reclamacions que s'establisca.
Español: La no recepción del VºBº antes de la publicación de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos supondrá la exclusión de la misma, que se podrá subsanar durante el plazo de reclamaciones que se establezca.
Valencià: En cas de falta de sol·licitants de les categories d'Auxiliar de Servicis, Auxiliar de Servicis Bibliogràfics i Coordinadora/Coordinador de Servicis, el personal de la resta de categories que puguen participar, podran expressar en l'apartat establit a este efecte en la sol·licitud, la seua disposició per a realitzar les funcions de les categories anteriorment citades, sempre que no hagen sigut seleccionades o seleccionats per a les funcions corresponents a la seua categoria, i seguint els mateixos criteris de selecció establits en esta convocatòria.
Español: En caso de falta de solicitantes de las categorías de Auxiliar de Servicios, Auxiliar de Servicios Bibliográficos y Coordinadora/Coordinador de Servicios, el personal del resto de categorías que puedan participar, podrán expresar en el apartado establecido a tal efecto en la solicitud, su disposición para realizar las funciones de las categorías anteriormente citadas, siempre que no hayan sido seleccionadas o seleccionados para las funciones correspondientes a su categoría, y siguiendo los mismos criterios de selección establecidos en esta convocatoria.
Valencià: REQUISITS: Podran sol·licitar la seua participació els membres de la plantilla del personal d'Administració i Servicis de la Universitat d'Alacant, que ocupe llocs de: Gestora/Gestor, secretària/o de Càrrec, Auxiliar de Servicis, Auxiliar de Servicis Bibliogràfics i Coordinadora/Coordinador de Servicis.
Español: REQUISITOS: Podrán solicitar su participación los miembros de la plantilla del personal de Administración y Servicios de la Universidad de Alicante, que ocupe puestos de: Gestora/Gestor, Secretaria/o de Cargo, Auxiliar de Servicios, Auxiliar de Servicios Bibliográficos y Coordinadora/Coordinador de Servicios.
Valencià: RETRIBUCIONS: Personal que realitze funcions de Gestora/Gestor i secretària/o de Càrrec: 216,13 € + 0,67 € per alumna o alumne.
Español: RETRIBUCIONES: Personal que realice funciones de Gestora/Gestor y Secretaria/o de Cargo: 216,13 € + 0,67 € por alumna o alumno.
Valencià: El Servici de Personal tramitarà les oportunes comissions de servici corresponents als dies en què el personal realitze l’esmentat treball administratiu.
Español: El Servicio de Personal tramitará las oportunas comisiones de servicio correspondientes a los días en los que el personal realice dicho trabajo administrativo.
Valencià: SELECCIÓ: Se seleccionarà per a cada convocatòria una persona que ocupe llocs de Gestora/Gestor i secretària/o de Càrrec per cada un dels tribunals i una persona que ocupe llocs d'Auxiliar de Servicis, Auxiliar de Servicis Bibliogràfics i Coordinadora/Coordinador de Servicis per cada un dels tribunals amb seu en la Universitat d'Alacant.
Español: SELECCIÓN: Se seleccionará para cada convocatoria una persona que ocupe puestos de Gestora/Gestor y Secretaria/o de Cargo por cada uno de los tribunales y una persona que ocupe puestos de Auxiliar de Servicios, Auxiliar de Servicios Bibliográficos y Coordinadora/Coordinador de Servicios por cada uno de los tribunales con sede en la Universidad de Alicante.
Valencià: La continuïtat en el procés de selecció quedarà condicionada que durant el calendari d'actuació dels tribunals, les o els aspirants seleccionats continuen sent membres de la plantilla del personal d'Administració i Servicis de la Universitat d'Alacant, requisit imprescindible per a poder participar en la realització de treballs de suport als tribunals de selectivitat.
Español: La continuidad en el proceso de selección quedará condicionada a que durante el calendario de actuación de los tribunales, las o los aspirantes seleccionados continúen siendo miembros de la plantilla del personal de Administración y Servicios de la Universidad de Alicante, requisito imprescindible para poder participar en la realización de trabajos de apoyo a los tribunales de selectividad.
Valencià: NOTIFICACIONS A LES O ELS ASPIRANTS: Tots els actes que es deriven de la present convocatòria que requerisquen publicació, inclosa la llista de personal admés i exclòs i el resultat de la selecció, així com la resta d'informació referent a la present convocatòria, a l'efecte de notificació es realitzaran en l'adreça de la pàgina web del Servici de Selecció i Formació següent: http://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/otras-convocatorias/actual/altres-convocatories.html OBSERVACIONS: Per als dubtes o consultes que es puguen plantejar en relació a l'actuació del personal seleccionat en els treballs de suport als tribunals, les persones interessades poden dirigir-se al Negociat d'Accés del Servici d'Alumnat en les extensions 3049 o 3851 o a través de la següent adreça d'e-mail: acces@ua.es.
Español: NOTIFICACIONES A LAS O LOS ASPIRANTES: Todos los actos que se deriven de la presente convocatoria que requieran publicación, incluida la lista de personal admitido y excluido y el resultado de la selección, así como el resto de información referente a la misma, a efectos de notificación se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: http://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/otras-convocatorias/actual/otras-convocatorias.html OBSERVACIONES: Para las dudas o consultas que se puedan plantear en relación a la actuación del personal seleccionado en los trabajos de apoyo a los tribunales, las personas interesadas pueden dirigirse al Negociado de Acceso del Servicio de Alumnado en las extensiones 3049 o 3851 o a través de la siguiente dirección de e-mail: acces@ua.es.
Valencià: Alacant, 9 de març de 2015 EL GERENT Sgt.
Español: Alicante, 9 de marzo de 2015 EL GERENTE Fdo.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-63/21.
Español: REFERENCIA: I-PAS-63/21.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "INVESTIGACIÓ PER A L'ADAPTACIÓ: CONEIXENT ELS EFECTES DELS ESDEVENIMENTS DE CLIMATOLOGIA EXTREMA EN ELS ESCULLS COSTANERS (EXTREME-REEF).
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "INVESTIGACIÓN PARA LA ADAPTACIÓN: CONOCIENDO LOS EFECTOS DE LOS EVENTOS DE CLIMATOLOGÍA EXTREMA EN LOS ARRECIFES COSTEROS (EXTREME-REEF).
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "INVESTIGACIÓ PER A L'ADAPTACIÓ: CONEIXENT ELS EFECTES DELS ESDEVENIMENTS DE CLIMATOLOGIA EXTREMA EN ELS ESCULLS COSTANERS (EXTREME-REEF).
Español: Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "INVESTIGACIÓN PARA LA ADAPTACIÓN: CONOCIENDO LOS EFECTOS DE LOS EVENTOS DE CLIMATOLOGÍA EXTREMA EN LOS ARRECIFES COSTEROS (EXTREME-REEF).
Valencià: Data d'aprovació : 23/09/2021 Data de publicació : 27/09/2021 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Annexos Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/16581) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/16581) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "INVESTIGACIÓ PER A L'ADAPTACIÓ: CONEIXENT ELS EFECTES DELS ESDEVENIMENTS DE CLIMATOLOGIA EXTREMA EN ELS ESCULLS COSTANERS (EXTREME-REEF).
Español: Fecha de aprobación : 23/09/2021 Fecha de publicación : 27/09/2021 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Anexos Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/16581) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/16581) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "INVESTIGACIÓN PARA LA ADAPTACIÓN: CONOCIENDO LOS EFECTOS DE LOS EVENTOS DE CLIMATOLOGÍA EXTREMA EN LOS ARRECIFES COSTEROS (EXTREME-REEF).
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/16581) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "INVESTIGACIÓ PER A L'ADAPTACIÓ: CONEIXENT ELS EFECTES DELS ESDEVENIMENTS DE CLIMATOLOGIA EXTREMA EN ELS ESCULLS COSTANERS (EXTREME-REEF).
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/16581) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "INVESTIGACIÓN PARA LA ADAPTACIÓN: CONOCIENDO LOS EFECTOS DE LOS EVENTOS DE CLIMATOLOGÍA EXTREMA EN LOS ARRECIFES COSTEROS (EXTREME-REEF).
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dijous, 23 de setembre de 2021 REFERÈNCIA: I-PAS-63/21 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A PER A COL·LABORAR EN EL PROJECTE "INVESTIGACIÓ PER A L'ADAPTACIÓ: CONEIXENT ELS EFECTES DELS ESDEVENIMENTS DE CLIMATOLOGIA EXTREMA EN ELS ESCULLS COSTANERS (EXTREME-REEF).
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* jueves, 23 de septiembre de 2021 REFERENCIA: I-PAS-63/21 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A PARA COLABORAR EN EL PROYECTO "INVESTIGACIÓN PARA LA ADAPTACIÓN: CONOCIENDO LOS EFECTOS DE LOS EVENTOS DE CLIMATOLOGÍA EXTREMA EN LOS ARRECIFES COSTEROS (EXTREME-REEF).
Valencià: Retribució: 1.200 € bruts mensuals més les pagues extres corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extres anuals de 765,83 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 1.200 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 765,83 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: 6 mesos i 15 dies.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: 6 meses y 15 días.
Valencià: Objecte: Col·laborar amb el projecte d'investigació "Investigació per a l'adaptació: Coneixent els efectes dels esdeveniments de climatologia extrema en els esculls costaners (EXTREME-REEF)", així com en altres projectes que puga subscriure la Universitat d'Alacant a través de l'Institut Multidisciplinari per a l'Estudi del Medi Ramón Margalef (IMEM), fent les tasques següents: Realització d'experiments i mostrejos en fons marins.
Español: Objeto: Colaborar con el proyecto de investigación "Investigación para la adaptación: Conociendo los efectos de los eventos de climatología extrema en los arrecifes costeros (EXTREME-REEF)", así como en otros proyectos que pueda suscribir la Universidad de Alicante a través del Instituto Multidisciplinar para el Estudio del Medio Ramón Margalef (IMEM), realizando las siguientes tareas: Realización de experimentos y muestreos en fondos marinos.
Valencià: Identificació de materials.
Español: Identificación de materiales.
Valencià: Redacció i comunicació de resultats científic. 4a.
Español: Redacción y comunicación de resultados científicos. 4ª.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Busseig amb escafandre autònom.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia y Formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Buceo con escafandra autónoma.
Valencià: Contaminació per plàstics.
Español: Contaminación por plásticos.
Valencià: Tècniques analítiques per a la identificació de materials i les seues propietats.
Español: Técnicas analíticas para la identificación de materiales y sus propiedades.
Valencià: Màsters universitaris relacionats amb la gestió ambiental. 5a.
Español: Másteres universitarios relacionados con la gestión ambiental. 5ª.
Valencià: Adjudicació i confecció de llista de reserva: la Comissió, per a l'elaboració de la proposta d'adjudicació, sumarà les puntuacions obtingudes i les ordenarà de major a menor; la proposta d'adjudicació correspondrà a l'aspirant amb major puntuació.
Español: Adjudicación y confección de lista de reserva: La Comisión para la elaboración de la propuesta de adjudicación sumará las puntuaciones obtenidas y las ordenará de mayor a menor; correspondiendo la propuesta de adjudicación a la o al aspirante con mayor puntuación.
Valencià: (Resolució de 22 de desembre de 2020) Juan Mora Pastor Documents annexos: ----------------- Descargar 16581_Anexo II baremo.pdf Descargar 16581_Annex II barem_val.pdf Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Juan Mora Pastor Documentos anexos: ----------------- Descargar 16581_Anexo II baremo.pdf Descargar 16581_Annex II barem_val.pdf Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Retribució: 879,01 € bruts/mensuals (més pagues extra corresponents segons la normativa vigent) Duració inicialment prevista del contracte: 9 mesos En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del objecte i la disponibilitat pressupostària.
Español: Retribución: 879,01€ brutos/mensuales (más pagas extra correspondientes según la normativa vigente) Duración inicialmente prevista del contrato: 9 meses En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del objeto y la disponibilidad presupuestaria.
Valencià: La Universitatd'Alacant, compromesa amb el principi d'igualtat d'oportunitats entre dones i hòmens, anima especialment al col·lectiu de dones a participar en aquesta convocatòria atès la infrarepresentació existent en aquesta categoria.
Español: La Universidad de Alicante, comprometida con el principio de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, anima especialmente al colectivo de mujeres a participar en esta convocatoria dada la infrarrepresentación existente en dicha categoría.
Valencià: Col·laborar en les tasques investigadores del grup d'investigació “Biodiversitat i Biotecnologia aplicades a la Biologia de la Conservació” realitzant les funcions següents: tasques d’investigació relacionades amb els projectes sobre l'estudi dels insectes Diptera Syrphidae col·laborar en la docència de l'assignatura de Zoologia II del Grau en Biologia fins al màxim d'hores permès I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució de l’objecte.
Español: Colaborar en las tareas investigadoras del grupo de investigación “Biodiversidad y Biotecnología aplicadas a la Biología de la Conservación” realizando las siguientes funciones: tareas de investigación relacionadas con los proyectos sobre el estudio de los insectos Diptera Syrphidae colaborar en la docencia de la asignatura de Zoología II del Grado en Biología hasta el máximo de horas permitido y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del objeto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria Estar en possessió de l'acreditació per a les figures d'Ajudant Doctor o Professor Contractat Doctor Experiència docent en Zoologia (pràctica i/o teòrica) Investigació sobre taxonomia, biologia i ecologia de Diptera Syrphidae Coneixements acreditats d'anglès a nivell B2 Requisits del personal aspirant.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria Estar en posesión de la acreditación para las figuras de Ayudante Doctor o Profesor Contratado Doctor Experiencia docente en Zoología (práctica y/o teórica) Investigación sobre taxonomía, biología y ecología de Diptera Syrphidae Conocimientos acreditados de inglés a nivel B2 Requisitos del personal aspirante.
Valencià: Alacant, 10 de febrer de 2016 La Vicerectorad’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: La Vicerrectorade Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: On diu: "- Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de i) Llicenciatura en Física, Química, Enginyeria de Materials o Enginyeria Electrónica o ii) Grau en Física, Química, Enginyeria de Materials o Enginyeria Electrónica, o l'equivalent al seu país, expedida per una Universitat o institució no pertanyent a la Unió Europea, i haver finalitzat aquests estudis amb posterioritat a l'1 de gener de 2017".
Español: Donde dice: " - Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de i) Licenciatura en Física, Química, Ingeniería de Materiales o Ingeniería en Electrónica o ii) Grado en Física, Química, Ingeniería de Materiales o Ingeniería en Electrónica, o la equivalente en su país, expedida por una Universidad o institución no perteneciente a la Unión Europea, y haber finalizado dichos estudios con posterioridad al 1 de enero de 2017".
Valencià: Ha de dir: "- Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de Llicenciat, Enginyer o Grau o l'equivalent al seu país, expedida per una Universitat o institució no pertanyent a la Unió Europea, i a ver finalitzat aquests estudis amb posterioritat a l'1 de gener de 2017".
Español: Debe decir: "- Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de Licenciado, Ingeniero o Grado, o la equivalente en su país, expedida por una Universidad o institución no perteneciente a la Unión Europea, y haber finalizado dichos estudios con posterioridad al 1 de enero de 2017".