gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 254, del 23-05-1985 (1985/804331) DECRET 60/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre òrgans competents en matèria d'incompatibilitats del personal al servei de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 254, del 23-05-1985 (1985/804331) DECRETO 60/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre órganos competentes en materia de incompatibilidades del personal al servicio de la Administración de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/05/13/60/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 254 Data del DOGV : 23-05-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804331 CVE Data del document : 13-05-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 60/1985, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre órgans competents en matèria d'incompatibilitats del personal al servei de l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/05/13/60/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 254 Fecha DOGV : 23-05-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804331 CVE Fecha del documento : 13-05-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 60/1985, de 13 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre órganos competentes en materia de incompatibilidades del personal al servicio de la Administración de la Generalidad Valenciana.
Valencià: L'aplicació adequada en l'àmbit de la Comunitat Valenciana de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, sobre incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques, exigeix la determinació dels òrgans autonòmics a què fa referència el text i als quals atribueix competències concretes.
Español: La adecuada aplicación en el ámbito de la Comunidad Valenciana de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, sobre incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, exige la determinación de los órganos autonómicos a que hace referencia el texto y a los que atribuye competencias concretas.
Valencià: Alhora, és urgent l'establiment del procediment que assegure la coordinació necessària i la uniformitat de criteris en l'aplicació dels supòsits que, en la Llei esmentada i disposicions que la desplegaren, facen referència al personal al servei de l'Administració Autonòmica Valenciana.
Español: Asimismo reviste urgencia el establecimiento del procedimiento que asegure la necesaria coordinación y uniformidad de criterios en la aplicación de los supuestos que en dicha Ley y disposiciones que la desarrollen se refieran al personal al servicio de la Administración Autonómica Valenciana.
Valencià: D'altra banda, promulgat el Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, sobre incompatibilitats, es considera oportuna l'aplicació en l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, promulgado el Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, sobre incompatibilidades, se considera oportuna su aplicación en el ámbito de la Generalidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, segons la disposició addicional sisena de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, a proposta del Conseller de la Presidència, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del 13 de maig de 1985, DECRETE: Article primer Correspon al Consell de la Generalitat Valenciana, com a ?òrgan de govern de la Comunitat Autònoma?, la determinació dels casos en què, per raó d'interés públic, el personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les Administracions Públiques, puga tenir un segon lloc de treball o una activitat en el sector públic, amb els requisits establerts per a aquest supòsit en l'article 3.r1 de la Llei esmentada.
Español: Por todo ello, conforme a la disposición adicional sexta de la Ley 53/1984 de 26 de diciembre, a propuesta del Conseller de la Presidencia y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en su reunión del 13 de mayo de 1985, DISPONGO: Artículo primero Corresponde al Consell de la Generalidad Valenciana como ?órgano de gobierno de la Comunidad Autónoma" la determinación de los casos en que, por razón de interés público, el personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, pueda desempeñar un segundo puesto de trabajo o actividad en el sector público, con los requisitos establecidos para este supuesto en el artículo 3.
Valencià: Article segon El Govern Valencià, en l'àmbit de les seues competències, podrà determinar amb caràcter general els llocs del sector públic sanitari i els de caràcter exclusivament investigador dels Centres públics d'investigació, susceptibles de prestació a temps parcial, segons la disposició addicional 4.
Español: Artículo segundo El Gobierno Valenciano, en el ámbito de su competencia, podrá determinar con carácter general los puestos de trabajo del sector público sanitario y los de carácter exclusivamente investigador de los Centros públicos de investigación, susceptibles de prestación a tiempo parcial, conforme a la disposición adicional 4.
Valencià: ª1 i 3 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre.
Español: ª 1 y 3 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre.
Valencià: Article tercer Compet al Consell de la Generalitat Valenciana l'adopció de l'acord exprés en cada cas per autoritzar la compatibilitat d'activitats públiques, quan hom supere els límits de remuneració previstos en l'article 7.
Español: Artículo tercero Compete al Consell de la Generalidad Valenciana la adopción del acuerdo expreso en cada caso para autorizar la compatibilidad de actividades públicas cuando se supere los límites de remuneración previstos en el artículo 7.
Valencià: é1 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, en base a raons d'especial interés per al servei.
Español: ° 1 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, en base a razones de especial interés para el servicio.
Valencià: Alhora, el Consell podrà, excepcionalment, per a supòsits concrets i mitjançant acorda autoritzar la pertinença a més de dos Consells d'Administració o òrgans de govern d'entitats o empreses públiques o privades (article 8.
Español: Asimismo el Consell podrá excepcionalmente, para supuestos concretos y mediante acuerdo, autorizar la pertenencia a más de dos Consejos de Administración u órganos de gobierno de Entidades o Empresas públicas o privadas (artículo 8.
Valencià: é de la Llei 53/1984, de 26 de desembre).
Español: º de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre).
Valencià: Article quart El personal al servei de l'Administració de la Generalitat Valenciana que alhora siga membre de les Corts Valencianes haurà de sol·licitar l'autorització per compatibilitat ambdues activitats a la Conselleria de la Presidència, que podrà concedir-la, amb els requisits de l'article 5.
Español: Artículo cuarto El personal al servicio de la Administración de la Generalidad Valenciana que sea a la vez miembro de las Cortes Valencianas deberá solicitar la autorización para compatibilizar ambas actividades a la Consellería de la Presidencia, que podrá concederla, con los requisitos del artículo 5.
Valencià: é, apartat a) de la Llei 53/1984, de 26 de desembre sempre que hi haja informe de les Corts Valencianes.
Español: º, apartado a) de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, siempre que exista informe favorable de las Cortes Valencianas.
Valencià: Article cinqué S'entendrà que la Conselleria de la Presidència és sempre l'?òrgan competent de la Comunitat Autònoma? a què fa referència la Llei 53/1984, de 26 de desembre, tret dels supòsits contemplats en els articles anteriors i dels relatius al personal sanitari i docent, que recauran en les Conselleries de Sanitat, Seguretat Social i Treball i Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo quinto Se entenderá que la Consellería de la Presidencia es siempre el "órgano competente de la Comunidad Autónoma" al que se refiere la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, a excepción de los supuestos contemplados en los artículos anteriores y los relativos al personal sanitario y docente que recaerán en las Consellerías de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo y Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article seté S'estén l'àmbit d'aplicació del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, al personal al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo séptimo Se extiende el ámbito de aplicación del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, al personal al servicio de la Generalidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de la Funció Pública de la Conselleria de la Presidència resta facultada per dictar les instruccions de caràcter procedimental, a fi d'aconseguir la tramitació uniforme, àgil i eficaç d'aquelles matèries que, segons la Llei 53/1984, de 26 de desembre, i disposicions que la desplegaren, corresponen als òrgans de la Comunitat Autònoma, així com per resoldre les consultes que se susciten en la tramitació esmentada.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de la Función Pública de la Consellería de la Presidencia para que dicte las instrucciones de carácter procedimental con el fin de lograr la tramitación uniforme, ágil y eficaz de aquellas materias que conforme a la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, y disposiciones que la desarrollen, corresponden a los órganos de la Comunidad Autónoma, así como para resolver las consultas que en dicha tramitación se susciten.
Valencià: València, 13 de maig de l985.
Español: Valencia, a 13 de mayo de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de la Presidència, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de la Presidencia, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1053, del 27-04-1989 (1989/813741) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1989, de la Direcció General de Joventut, per la qual es convoca la campanya de camps de treball per a 1989 de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1053, del 27-04-1989 (1989/813741) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1989, de la Dirección General de Juventud, por la que se convoca la campaña de campos de trabajo para 1989 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1053 Data del DOGV : 27-04-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813741 CVE Data del document : 14-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'abril de 1989, de la Direcció General de Joventut, per la qual es convoca la campanya de camp de treball per a 1989 de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1053 Fecha DOGV : 27-04-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813741 CVE Fecha del documento : 14-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de abril de 1989, de la Dirección General de Juventud, por la que se convoca la campaña de campos de trabajo para 1989 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera, a través de l'experiència, que els Camps de Treball constitueixen formes adequades per a facilitar als joves la possibilitat d'establir contacte amb altra gent i altres formes de cultura en estreta convivència, analitzar problemes i ajudar a resoldre'ls realitzant una tasca desinteressada al servei d'una col·lectivitat.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia considera, a través de la experiencia, que los Campos de Trabajo constituyen formas adecuadas para facilitar a los jóvenes la posibilidad de establecer contacto con otras gentes y formas de cultura, en estrecha convivencia, analizando problemas y ayudando a resolverlos realizando una tarea desinteresada al servicio de una colectividad.
Valencià: Per tot això, i en virtut de l'article 19 del Decret 95/1987, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, que atribueix a la Direcció General de Joventut la funció de promoure activitats de temps lliure i de caire sócio-cultural dirigides a la joventut, aquesta ha resolt: Article únic Convocar la Campanya de Camps de Treball Voluntari 1989, que es regirà per les bases que figuren a l'Annex d'aquesta Resolució.
Español: Por todo ello y en virtud del artículo 19 del Decreto 95/1987, de 17 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana que atribuye a la Dirección General de Juventud la función de promover actividades de tiempo libre y de crácter socio-cultural dirigidas a la juventud, ésta, ha resuelto: Artículo único Convocar la Campaña de Campos de Trabajo Voluntario 1989, que se regirá por las bases que figuran en el Anexo de esta Resolución.
Valencià: Disposició FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l'endemà de ser publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valéncia, 14 d'abril de 1989.
Español: Valencia, 14 de abril de 1989.
Valencià: - El Director General de Joventut: Enrique Soriano Hernández.
Español: - El Director General de Juventud: Enrique Soriano Hernández.
Valencià: ANNEX Bases de la Campanya de Camps de Treball per a 1989 1.
Español: ANEXO Bases de la Campaña de Campos de Trabajo para 1989 1.
Valencià: Podran sol·licitar la inscripció tots els joves, de 18 a 26 anys d'edat, que residesquen a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán solicitar la inscripción todos los jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana de 18 a 26 años de edad. 2.
Valencià: La relació de places oferides als diversos camps de treball d'Espanya i l'estranger quedarà exposada als Serveis Territorials de Cultura i Educació a partir del dia 3 de maig. 3.
Español: La relación de plazas ofertadas en los diversos campos de trabajo de España y el extranjero quedará expuesta en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación a partir del día 3 de mayo. 3.
Valencià: Cada participant haurà d'ingressar en el termini de 48 hores, des de que la seua plaça siga confirmada, la quantitat de 5.000 pessetes en el compte corrent destinat a l'efecte. 4.
Español: Cada participante deberá ingresar en el plazo de 48 horas desde que su plaza sea confirmada la cantidad de 5.000 pesetas en la cuenta corriente destinada al efecto. 4.
Valencià: Inscripcions. 4.1.
Español: Inscripciones. 4.1.
Valencià: Les inscripcions es formalitzaran partir del 5 de maig en imprès normalitzat que serà facilitat pels Serveis Territorials de Cultura i Educació. 4.2.
Español: Las inscripciones se formalizarán a partir del 5 de mayo en impreso normalizado que será facilitado por los Servicios Territoriales de Cultura y Educación. 4.2.
Valencià: b) Fotocòpia de la cartilla de la Seguretat Social o similar on entren les despeses de qualsevol malaltia que puga sobrevenir en el curs de l'activitat.
Español: b) Fotocopia de la cartilla de la seguridad social o similar que entre los gastos de cualquier enfermedad que pueda sobrevenir durante el transcurso de la actividad.
Valencià: En el cas que es tracte d'un camp de treball a realitzar a l'estranger, caldrà adjuntar el «Formulari E-111» correctament emplenat o document similar que permeta d'obtenir assistència sanitària de caràcter urgent als Estats membres de la Comunitat Econòmica Europea.
Español: En el caso de que se trate de un campo de trabajo a realizar en el extranjero deberá adjuntarse el «Formulario E-111» debidamente deligenciado o documento similar que permita obtener asistencia sanitaria de carácter urgente en los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea.
Valencià: La documentació citada als dos últims paràgrafs també haurà de ser presentada al Director del Camp de Treball elegit, en el moment d'incorporar-s'hi.
Español: La documentación citada en los 2 últimos párrafos deberá presentarse asimismo al Director del Campo de Trabajo elegido, en el momento de su incorporación al mismo.
Valencià: c) Fotocopia del DNI o del llibre de Familia.
Español: e) Fotocopia del DNI o del libro de familia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 290, del 26-09-1985 (1985/805023) CONVOCATÒRIA de 10 de setembre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncien per a la seua provisió vacants en la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 290, del 26-09-1985 (1985/805023) CONVOCATORIA de 10 de septiembre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 290 Data del DOGV : 26-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 290 Fecha DOGV : 26-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 933, del 31-10-1988 (1988/812264) ORDRE de 21 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 933, del 31-10-1988 (1988/812264) ORDEN de 21 de octubre de 1988, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se nombra a don José Luis Gaona Barthelemy como Director para la Gestión de Atención Primaria y Promoción de la Salud, del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 933 Data del DOGV : 31-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812264 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 933 Fecha DOGV : 31-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812264 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1181, del 13-11-1989 (1989/815675) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1989, de la Direcció General de Regim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública la data de celebració del sorteig de les Comissions dictaminadores del Concurs de Trasllats de Cossos de funcionaris que imparteixen Ensenyaments Mitjans i Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1181, del 13-11-1989 (1989/815675) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1989, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se hace pública la fecha de celebración del sorteo de las Comisiones dictaminadoras del Concurso de Traslados de Cuerpos de funcionarios que imparten Enseñanzas Medias e Idiomas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1181 Data del DOGV : 13-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815675 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1181 Fecha DOGV : 13-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815675 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.