gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Coneixement del valencià: Estar en possessió del certificat acreditatiu de coneixement de valencià a nivell B1, o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc (o en el temps que permeta la programació del Servei de Llengües i Política Lingüística) expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o posseir els certificats, títols o diplomes, convalidats segons el que disposa l'ACGUV 66/2018, pel qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats.
Español: Conocimiento del valenciano: Estar en posesión del certificado acreditativo de conocimientos de valenciano del nivel B1, o compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto (o en el tiempo que permita la programación del Servei de Llengües i Política Lingüística) expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o poseer los certificados, títulos o diplomas, convalidados según lo que establece el ACGUV 66/2018, por el que se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados.
Valencià: Es pot consultar l'Acord (ACGUV 66/2018) en aquest enllaç: https://www.uv.es/sgeneral/Reglamentacio/Doc/ Estudis/C80.pdf.
Español: Se puede consultar el Acuerdo (ACGUV 66/2018) en este enlace: https://www.uv.es/sgeneral/Reglamentacio/Doc/ Estudis/C80.pdf.
Valencià: ANNEX III Temari Conceptes de solubilitat, absorció i adsorció.
Español: ANEXO III Temario Conceptos de solubilidad, absorción y adsorción.
Valencià: Solucions amortidores: concepte i preparació. 2.
Español: Tampones: concepto y preparación. 2.
Valencià: Llei de Gai-Lussac.
Español: Ley de Gay-Lussac.
Valencià: Llei de Henry. 3.
Español: Ley de Henry. 3.
Valencià: Determinació del grau de puresa.
Español: Determinación del grado de pureza.
Valencià: Tractament i control de purificació de l'aigua.
Español: Tratamiento y control de purificación del agua.
Valencià: Tipus d'aigua per a laboratori.
Español: Tipos de agua para laboratorio. 4.
Valencià: Radioisòtops més usats en determinacions biològiques. 5.
Español: Radioisótopos más usados en determinaciones biológicas. 5.
Valencià: Temperatura: termòmetres i termoparells. 6.
Español: Temperatura: termómetros y termopares. 6.
Valencià: Tècniques bàsiques en el laboratori experimental: maneig, calibratge, funcionament i manteniment d'equips (incubadores, autoclaus, estufes, banys termostatitzats, balances, pH-metres, forns i estufes, congeladors, cabines de flux, micròtom, criòstats). 7.
Español: Técnicas básicas en el laboratorio experimental: manejo, calibración, funcionamiento y mantenimiento de equipos (incubadores, autoclaves, estufas, baños termostatizados, balanzas, pH-metros, hornos y estufas, congeladores, cabinas de flujo, microtomos, criostatos). 7.
Valencià: Muntatge i tinció convencional de preparacions. 8.
Español: Montaje y tinción convencional de preparaciones. 8.
Valencià: Manteniment i cultiu d'organismes vius al laboratori experimental. 9.
Español: Mantenimiento y cultivo de organismos vivos en el laboratorio experimental. 9.
Valencià: Clonació de DNA, enzims de restricció, vectors de clonació.
Español: Clonación de ADN, enzimas de restricción, vectores de clonación. 10.
Valencià: Mesures higièniques i de protecció individual. 11.
Español: Medidas higiénicas y de protección individual. 11.
Valencià: NOTA: La normativa legal que empara el contingut d'aquests temes és la que es trobe en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: NOTA: La normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: ANNEX V Òrgan tècnic de selecció Titulars: President:.
Español: ANEXO V Órgano técnico de selección Titulares: Presidente:.
Valencià: Eladio Barrio Esparducer, director del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València i catedràtic d'universitat al Departament de Genètica de la Universitat de València.
Español: Eladio Barrio Esparducer, director del Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València y catedràtic d'universitat en el Departament de Genètica de la Universitat de València.
Valencià: Carmen Martínez Cortina, tècnica mitjàna de laboratori al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Carmen Martínez Cortina, técnica media de laboratorio en el Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: Armand Congost Maestre, tècnica superior de laboratori perfil proteòmica al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Armand Congost Maestre, técnico superior de laboratorio perfil proteómica en el Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: Enrique Navarro Raga, tècnic superior de laboratorio perfil microscopia al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Enrique Navarro Raga, técnico superior de laboratorio perfil microscopía en el Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: Suplents: President:.
Español: Suplentes: Presidente:.
Valencià: Pascual Medina Besó, director de la Unitat Central d'Investigació de Medicina de la Universitat de València i catedràtic d'universitat al Departament de Fisiologia.
Español: Pascual Medina Besó, director de la Unitat Central d'Investigació de Medicina de la Universitat de València y catedrático de universitat al Departament de Fisiologia de la Universitat de València.
Valencià: Pilar Hernández Penadés, Cap d'unitat de gestió al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Pilar Hernández Penadés, Jefa de Unidad de Gestión en el Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: Amparo Consuelo Martínez Ramírez, tècnica superior de laboratori perfil genòmica al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Amparo Consuelo Martínez Ramírez, técnica superior de laboratorio perfil genómica en el Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: Oreto Antúnez Temporal, tècnica superior de laboratori perfil proteòmica al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Oreto Antúnez Temporal, técnica superior de laboratorio perfil proteómica en el Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: Vicente Sentandreu Corbera, tècnica superior de laboratori perfil bioinformàtica al Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Español: Vicente Sentandreu Corbera, técnico superior de laboratorio perfil bioinformática en el Servei Central de Suport a la Investigació Experimental de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/289) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors, clavegueram e inversións d'Alfarrasí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/289) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores, alcantarillado e inversiones de Alfarrasí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/289 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors, clavegueram e inversións d'Alfarrasí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores, alcantarillado e inversiones de Alfarrasí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6692) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca premi de les millors solucions derivades del programa «Reptadors UJI 2023: Desafia el futur.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6692) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el premio de las mejores soluciones derivadas del programa «Retadores UJI 2023: Desafía el futuro.
Valencià: Fes-lo circular».
Español: Hazlo circular».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/6692 CVE Data del document : 01-06-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I distinció honorífica Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2023, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca premi de les millors solucions derivades del programa «Reptadors UJI 2023: Desafia el futur.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/6692 CVE Fecha del documento : 01-06-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I distinción honorífica Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2023, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el premio de las mejores soluciones derivadas del programa «Retadores UJI 2023: Desafía el futuro.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/701057) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/701057) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran beneficiar-se d'aquests premis les persones físiques que reunisquen el requisit següent: haver participat en la jornada «Reptadors UJI: Desafia el futur.
Español: Beneficiarios Podrán beneficiarse de estos premios las personas físicas que reúnan el requisito siguiente: haber participado en la jornada «Retadores UJI: Desafía el futuro.
Valencià: Fes-lo circular» en 2023 i haver presentat una solució en equip del repte plantejat en la jornada.
Español: Hazlo circular» en 2023 y haber presentado una solución en equipo del reto planteado en la jornada.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte per objecte regular la concessió dels premis a la millor solució en la innovació de triple impacte: econòmic, social i ambiental, derivada de la jornada «Reptadors UJI: Desafia el futur.
Español: Finalidad Estas bases tienen por objeto regular la concesión de los premios a la mejor solución en la innovación de triple impacto: económico, social y ambiental, derivada de la jornada «Retadores UJI: Desafía el futuro.
Valencià: Fes-lo circular», que forma part del programa «UJI Challenge Innovació» i que té com a objectiu principal que els membres de la comunitat universitària aporten idees per a la resolució i superació dels reptes als quals s'enfronta la societat.
Español: Hazlo circular», que forma parte del programa «UJI Challenge Innovació» y que tiene como objetivo principal que los miembros de la comunidad universitaria aporten ideas para la resolución y superación de los retos a los que se enfrenta la sociedad.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 20.500,00 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 20.500,00 euros.
Valencià: Es tindrà en compte la participació en la iniciativa de reptes en la jornada «Reptadors UJI: Desafia el futur.
Español: Se tendrá en cuenta la participación en la iniciativa de retos en la jornada «Retadores UJI: Desafía el futuro.
Valencià: Fes-lo circular», i es tindran en compte les sol·licituds presentades i avaluades per la corresponent comissió en la iniciativa «Reptadors UJI: Desafia el futur.
Español: Hazlo circular», y se tendrán en cuenta las solicitudes presentadas y evaluadas por la correspondiente comisión en la iniciativa «Retadores UJI: Desafía el futuro.
Valencià: R 24.05.2022, DOGV 9349, 27.05.2022): David Cabedo Semper.
Español: R 24.05.2022; DOGV 9349, 27.05.2022): David Cabedo Semper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8170) Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV Manute, i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics: 3.586,68 kW, potència nominal de l'inversor: 3.010 kW i capacitat d'accés concedida: 2.700 kW, que s'ha de situar al terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/8170) Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Manute, y su infraestructura de evacuación, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos: 3586,68 kW, potencia nominal del inversor: 3010 kW y capacidad de acceso concedida: 2700 kW, a ubicar en el término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: Expedient ATALFE/2022/72/03 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: Expediente ATALFE/2022/72/03 --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8170 CVE Data del document : 04-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball administració local pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada FV Manute, i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics: 3.586,68 kW, potència nominal de l'inversor: 3.010 kW i capacitat d'accés concedida: 2.700 kW, que s'ha de situar al terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8170 CVE Fecha del documento : 04-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo administración local plan de urbanismo Anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica denominada FV Manute, y su infraestructura de evacuación, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos: 3586,68 kW, potencia nominal del inversor: 3010 kW y capacidad de acceso concedida: 2700 kW, a ubicar en el término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: Expedient ATALFE/2022/72/03 [2023/8170] Als efectes previstos en: el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i aprofitament dels béns de domini públic, i la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, d'autorització administrativa prèvia i d'autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, de la instal·lació elèctrica que s'indica.
Español: Expediente ATALFE/2022/72/03 [2023/8170] A los efectos previstos en: el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de montes, la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se someten a información pública las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, de autorización administrativa previa y de autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias, y la declaración de utilidad pública, en concreto, de la instalación eléctrica que se indica.
Valencià: Peticionari: PS Manute, SL, CIF B06935076 i amb domicili social al carrer Puente Alberca, 8, baixos, 4, 30800 Lorca.
Español: Peticionario: PS Manute, SL, CIF B06935076 y con domicilio social C/ Puente Alberca, 8 Bajo 4 30800 Lorca.
Valencià: Tipus de central elèctrica: central fotovoltaica denominada FV Manute, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics: 3.586,68 kW, potència nominal de l'inversor: 3.010 kW i capacitat d'accés concedida: 2.700 kW.
Español: Tipo de central eléctrica: Central fotovoltaica denominada «FV Manute », con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos: 3586,68 kW, potencia nominal del inversor: 3010 kW y capacidad de acceso concedida: 2700 kW.
Valencià: Emplaçament: terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: Emplazamiento: término municipal de Novelda (Alicante).
Valencià: Planta generadora: parcel·la 67, del polígon 47, del terme municipal de Novelda (Alacant).
Español: Planta generadora: parcela 67 del polígono 47 del término municipal de Novelda (Alicante).