gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/237 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2023, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i la composició del tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, denominació tècnic o tècnica mitjans d'administració.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/237 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2023, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y la composición del tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, denominación técnico o técnica medios de administración.
Valencià: [2023/237] De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució de 28 de juliol de 2022 (DOGV 9418, ref. 22/111258), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, escala mitjana d'administració, denominació tècnic o tècnica mitjans d'administració, sector administració general, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió i fer pública la composició del tribunal qualificador que consta en l'annex III.
Español: [2023/237] De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución de 28 de julio de 2022 (DOGV 9418, ref. 22/111258), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, escala media de administración, denominación técnico o técnica medios de administración, sector administración general, mediante el sistema concurso-oposición, resuelvo: Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión y hacer pública la composición del tribunal calificador que consta en el anexo III.
Valencià: En tot cas, a fi d'evitar errors i per a possibilitar-ne l'esmena dins del termini i en la forma escaient, les persones aspirants comprovaran fefaentment, no sols que no figuren en la relació d'exclosos, sinó que, a més, els seus noms consten en la pertinent relació de persones admeses.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, las personas aspirantes comprobarán fehacientemente, no solo que no figuran en la relación de excluidos, sino que, además, sus nombres constan en la pertinente relación de personas admitidas.
Valencià: Segon Concedir a les persones excloses, un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no admissió o formular les reclamacions que pertocaren, segons el que disposa l'article 68, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i advertir-los que es considerarà que han desistit si no esmenaren en el termini establit.
Español: Segundo Conceder a las personas excluidas, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, advirtiéndoles que se les declarará desistidas si no subsanasen en el plazo establecido.
Valencià: Per a esmenar els errors o formular les reclamacions, les persones excloses hauran de realitzar-la a través de l'expedient electrònic propi que es troba en «Els meus tràmits/ Els meus expedients».
Español: Para subsanar los errores o formular las reclamaciones, las personas excluidas deberán realizarla a través del propio expediente electrónico que se encuentra en «Mis trámites/ Mis expedientes».
Valencià: Punxant en «Detall» de l'expedient, opció «Esmenar/altres tràmits».
Español: Pinchando en «Detalle» del expediente, opción «Subsanar/otros trámites».
Valencià: ANNEX I Llista provisional de persones admeses DNI Cognoms i nom ***3856** SEMPERE DÍEZ, MARIA MARGARITA ANNEX II Llista provisional de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió ***7377** CANDELA CAPILLA, ALICIA No declara titulació específica exigida per a participar en la convocatòria ANNEX III Membres del tribunal qualificador Tribunal titular: President: Raúl Reina Vaíllo Secretària: María del Carmen López Ruiz Vocal 1: José Antonio Piqueras Rodríguez Vocal 2: Matilde Baño Caballero Vocal 3: Jorge Gascón Martínez Tribunal suplent: President: Tatiana Sentamans Gómez Secretària: Isabel Sanz López Vocal 1: Juan Carlos Marzo Campos Vocal 2: Cordelia Estévez Casellas Vocal 3: Raúl Torrecillas García Elx, 10 de gener de 2023.
Español: ANEXO I Lista provisional de personas admitidas DNI Apellidos y nombre ***3856** SEMPERE DIEZ, MARIA MARGARITA ANEXO II Lista provisional de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión ***7377** CANDELA CAPILLA, ALICIA No declara titulación específica exigida para participar en la convocatoria ANEXO III Miembros del tribunal calificador Tribunal titular: Presidente: Raúl Reina Vaillo Secretaria: María del Carmen López Ruiz Vocal 1: José Antonio Piqueras Rodríguez Vocal 2: Matilde Baño Caballero Vocal 3: Jorge Gascón Martínez Tribunal suplente: Presidente: Tatiana Sentamans Gómez Secretaria: Isabel Sanz López Vocal 1: Juan Carlos Marzo Campos Vocal 2: Cordelia Estévez Casellas Vocal 3: Raúl Torrecillas García Elche, 10 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9280) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2023, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC) en els llocs de treball d'assessor o assessora lingüistics (convocatòria 17/2023), torns general i diversitat funcional, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'SAMC per a 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9280) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2023, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se hacen públicas la bases y la convocatoria del proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo de la Sociedad Anónima de Mitjans de Comunicació (SAMC) en puestos de trabajo de asesor o asesora lingüisticos (convocatoria 17/2023), turnos general y diversidad funcional, correspondiente a la oferta pública de empleo de la SAMC para 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9280 CVE Data del document : 08-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2023, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es fan públiques les bases i la convocatòria del procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC) en els llocs de treball d'assessor o assessora lingüistics (convocatòria 17/2023), torns general i diversitat funcional, corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'SAMC per a 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9280 CVE Fecha del documento : 08-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2023, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se hacen públicas la bases y la convocatoria del proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo de la Sociedad Anónima de Mitjans de Comunicació (SAMC) en puestos de trabajo de asesor o asesora lingüisticos (convocatoria 17/2023), turnos general y diversidad funcional, correspondiente a la oferta pública de empleo de la SAMC para 2020.
Valencià: [2023/9280] En execució de l'oferta pública d'ocupació per a 2020 de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC), publicada en el DOGV 8986 de 30 de desembre, s'inclouen deu places d'assessor/a lingüista (grup A), de les quals una està reservada a persones amb diversitat funcional física, sensorial o psíquica, el Consell Rector va acordar en la seua reunió de 7 de setembre de 2023 aprovar la convocatòria pública d'aquestes places així com les bases que han de regir el procediment selectiu, tot això en virtut de les competències que li atorga l'article 46.5 de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, així com l'article 8.f del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector, publicat per Resolució d'11 de gener de 2017, del president del Consell Rector (DOGV 7960, 18.01.2017).
Español: [2023/9280] En ejecución de la oferta pública de Empleo para 2020 de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC), publicada en el DOGV 8986 de 30 de diciembre, en la que se incluyen diez plazas de asesor o asesora lingüista (grupo A), de las cuales una está reservada a personas con diversidad funcional física, sensorial o psíquica, el Consejo Rector acordó en su reunión de 7 de septiembre de 2023 aprobar la convocatoria pública de dichas plazas así como las bases que deberán regir el procedimiento selectivo, todo ello en virtud de las competencias que le otorga el artículo 46.5 de la Ley 6/2016, de 15 de julio, del Servicio Público de Radiodifusión y Televisión de Ámbito Autonómico, de Titularidad de la Generalitat, así como el artículo 8.
Valencià: Les bases de la convocatòria s'han negociat amb la representació dels treballadors i de les treballadores en el marc de l'acord subscrit entre l'SAMC i la representació del seu personal per a regular els processos selectius de l'oferta d'ocupació de 2020, d'acord amb el que es preveu en el III Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental, de 31 de juliol de 2018.
Español: Las bases de la convocatoria han sido negociadas con la representación de los trabajadores y trabajadoras en el marco del Acuerdo suscrito entre la SAMC y la representación de su personal para regular los procesos selectivos de la oferta de empleo de 2020, de acuerdo con lo previsto en el III Acuerdo de la Mesa de Diálogo Social del Sector Público Instrumental, de 31 de julio de 2018.
Valencià: I per tot això, d'acord amb el que preveu en l'article 4.2.c del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector, resolc: Primer Convocar el procés selectiu 17/2023 per a la contractació de personal laboral fix de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC) en llocs de treball d'assessor o assessora lingüista (grup A), corresponents a l'oferta pública d'ocupació de l'SAMC per a 2020 (DOGV 8986, 30.12.2020).
Español: Por todo lo cual, de acuerdo con lo previsto en el artículo 4.2.c del citado Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector, resuelvo: Primero Convocar el proceso selectivo 17/2023 para la contratación de personal laboral fijo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació (SAMC) en puestos de trabajo de asesor o asesora lingüista (grupo A), correspondientes a la Oferta Pública de Empleo de la SAMC para 2020 (DOGV 8986, 30.12.2020).
Valencià: Les característiques dels llocs, segons la relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació publicada en el DOGV número 9495, de 22 de desembre de 2022, es detallen en l'annex I.
Español: Las características de los puestos, según la relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació publicada en el DOGV número 9495, de 22.12.2022, se detallan en el anexo I.
Valencià: Per a l'admissió en aquestes proves selectives, amb caràcter general, és necessari complir els requisits següents: a) Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola o la d'un estat membre de la Unió Europea, o la d'algun estat al qual, en virtut de tractats internacionals signats per la Unió Europea, li siga aplicable la llibertat de circulació de treballadors i treballadores.
Español: Para la admisión a estas pruebas selectivas, con carácter general, será necesario cumplir los siguientes requisitos: a) Nacionalidad: tener la nacionalidad española o la de un estado miembro de la Unión Europea, o de algún estado al que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea le sea de aplicación la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: Així mateix, i amb independència de la nacionalitat, el cònjuge de les espanyoles i dels espanyols i de les persones nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, i quan així ho establisca el tractat corresponent, el cònjuge o la cònjuge dels nacionals d'algun estat en el qual siga aplicable la llibertat de circulació dels treballadors i treballadores, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Asimismo, y con independencia de su nacionalidad, el cónyuge de las y los españoles y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, y cuando así lo prevea el correspondiente tratado, el cónyuge de los nacionales de algún estado en los que sea de aplicación la libertad de circulación de los trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: c) Titulació: estar en possessió de títol universitari oficial de llicenciatura en Filologia Catalana o Llengua i Literatura Catalana o Traducció i Interpretació amb la titulació del C2 de valencià o equivalents, o bé, títol universitari oficial de grau que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, es corresponga amb les àrees professionals o funcionals de les llicenciatures assenyalades.
Español: c) Titulación: estar en posesión del título universitario oficial de licenciatura en Filología catalana o lengua y literatura catalana o traducción e interpretación con la titulación del C2 de Valenciano o equivalentes, o bien, título universitario oficial de grado que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, se corresponda con las áreas profesionales o funcionales de las licenciaturas señaladas.
Valencià: d) Idiomes: certificat nivell C2 o equivalent.
Español: d) Conocimiento del valenciano: Certificado nivel C2 o equivalente.
Valencià: No s'exigirà el certificat quan es dispose de la titulació universitària de llicenciatura o grau en Filologia Catalana, Llengua i Literatura Catalanes o equivalent.
Español: No se exigirá el certificado cuando se disponga de la titulación universitaria de licenciatura o grado en Filología Catalana, Lengua y Literatura Catalanas o equivalente.
Valencià: f) Habilitació: no haver estat separada o separat del servei d'una administració pública o òrgan constitucional o estatutari mitjançant un expedient disciplinari, ni trobar-se en inhabilitació per a ocupacions o càrrecs públics per sentència judicial ferma, ni haver estat acomiadada o acomiadat disciplinàriament de manera procedent per la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació ni la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació.
Español: f) Habilitación: no haber sido separada o separado del servicio de una administración pública u órgano constitucional o estatutario mediante expediente disciplinario, ni hallarse en inhabilitación para empleos o cargos públicos por sentencia judicial firme, ni haber sido despedida disciplinariamente de forma procedente por la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació ni la Corporació Valenciana e Mitjans de Comunicació.
Valencià: En el cas de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitades o en situació equivalent ni haver estat sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 2.2.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros Estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su estado el acceso al empleo público. 2.2.
Valencià: Poden optar als llocs reservats per a persones amb diversitat funcional aquelles persones aspirants que, a més de complir els requisits anteriors, tinguen una diversitat funcional de grau igual o superior al 33 % i que ho demanen expressament en la sol·licitud de participació. 2.3.
Español: Podrán optar a los puestos reservados para personas con diversidad funcional aquellas personas aspirantes que, cumpliendo los requisitos anteriores, posean una diversidad funcional de grado igual o superior al 33 % y que lo formulen expresamente en la solicitud de participación. 2.3.
Valencià: Les condicions per a l'admissió a les proves han de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió. 2.4.
Español: Las condiciones para la admisión a las pruebas, deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión. 2.4.
Valencià: Les persones admeses en el torn de diversitat funcional que durant el procés selectiu perderen les condicions previstes en l'apartat 2 d'aquesta base a conseqüència d'una revisió de la valoració de la seua discapacitat, hauran de comunicar-ho a l'òrgan tècnic de selecció a fi de poder continuar participant en el procés en el torn ordinari. 2.5.
Español: Las personas admitidas en el turno de diversidad funcional que durante el proceso selectivo perdieran las condiciones previstas en el apartado 2 de esta base como consecuencia de una revisión de la valoración de su discapacidad, deberán comunicar dicho extremo al órgano técnico de selección a fin de poder continuar su participación en el proceso en el turno ordinario. 2.5.
Valencià: L'ens convocant pot requerir, en qualsevol moment, les persones aspirants a fi que acrediten el compliment dels requisits exigits per a participar-hi, així com la veracitat de qualsevol dels documents que hagen d'aportar en aquest procés selectiu.
Español: El ente convocante podrá requerir, en cualquier momento, a las personas aspirantes a fin de que acrediten el cumplimiento de los requisitos exigidos para su participación, así como, la veracidad de cualquiera de los documentos que deban aportar en este proceso selectivo.
Valencià: Els qui desitgen prendre part en aquestes proves selectives han d'emplenar i presentar la sol·licitud per via electrònica a través del formulari habilitat en el portal d'Ocupació Pública de la seu electrònica de la Generalitat http://sede.gva.es (accés mitjançant el cercador d'Ocupació Pública, Descripció: 17/2023-CVMC).
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán cumplimentar y presentar la solicitud por vía electrónica a través del formulario habilitado en el portal de Empleo Público de la sede electrónica de la Generalitat «Http://sede.gva.es» (acceder mediante Buscador de Empleo Público, Descripción: 17/2023-CVMC).
Valencià: Els sistemes d'identificació i signatura admesos per a presentar la sol·licitud són el DNIe, el certificat electrònic i la Cl@ve Permanent.
Español: Los sistemas de identificación y firma admitidos para realizar la presentación de la solicitud serán DNIe, Certificado electrónico y Cl@ve Permanente.
Valencià: La presentació electrònica requereix el compliment successiu dels passos següents: a) L'emplenament del formulari en línia.
Español: La presentación electrónica requerirá el cumplimiento sucesivo de los siguientes pasos: a) La cumplimentación del formulario en línea.
Valencià: c) El registre electrònic de la sol·licitud. 3.2.
Español: c) El registro electrónico de la solicitud. 3.2.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds és de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.3.
Valencià: Si una incidència tècnica degudament acreditada impossibilitara el funcionament ordinari dels sistemes, l'òrgan convocant pot acordar l'ampliació del termini de presentació de sol·licituds o l'emplenament i presentació per un altre mecanisme. 3.4.
Español: Si una incidencia técnica debidamente acreditada imposibilitara el funcionamiento ordinario de los sistemas, el órgano convocante podrá acordar la ampliación del plazo de presentación de solicitudes o la cumplimentación y presentación por otro mecanismo. 3.4.
Valencià: Les dades personals recollides en la sol·licitud d'admissió es tractaran amb l'única finalitat de la gestió de les proves selectives i les comunicacions necessàries per a aquesta finalitat.
Español: Los datos personales recogidos en la solicitud de admisión serán tratados con la única finalidad de la gestión de las pruebas selectivas y las comunicaciones necesarias para ello.
Valencià: El nom, cognoms i número del document d'identitat es publicaran en la forma que determina la disposició addicional setena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals. 3.5.
Español: El nombre, apellidos y número del documento de identidad se publicará en la forma que determina la disposición adicional séptima de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, protección de datos personales y garantía de los derechos digitales. 3.5.