gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Comissió avaluadora que realitzarà la selecció del lloc de treball convocat a concurs ha de tenir la composició que figura en el Reglament de composició i funcionament de les comissions de valoracions per a la provisió de llocs de treball de la plantilla de personal d'administració i serveis, aprovat pel Consell de Govern (ACGUV 184/2012) d'aquesta universitat.
Español: La Comisión evaluadora que realizará la selección del puesto de trabajo convocado a concurso debe tener la composición que figura en el Reglamento de composición y funcionamiento de las comisiones de valoraciones para la provisión de puestos de trabajo de la plantilla de personal de administración y servicios, aprobado por el Consell de Govern (ACGUV 184/2012) de esta Universitat.
Valencià: La seua composició haurà d'ajustar-se al principi d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres i tendirà en la seua composició a la paritat entre homes i dones, en compliment del que s'estableix en l'article 53 de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes, en l'article 60.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, i en l'acord del Consell de Govern de la Universitat de València de 29 d'octubre de 2013 (ACGUV 210/2013), pel qual s'aprova el II Pla d'Igualtat de la Universitat de València. 6.2.
Español: Su composición deberá ajustarse al principio de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros y tenderá en su composición a la paridad entre hombres y mujeres, en cumplimiento de lo que se establece en el artículo 53 de la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres, en el artículo 60.1 del Real decreto legislativo 5/2015, por el cual se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, y en el Acuerdo del Consell de Govern de la Universitat de València de 29 de octubre de 2013 (ACGUV 210/2013) Por el que se aprueba el II Plan de Igualdad de la Universitat de València. 6.2.
Valencià: Els noms de les persones que formaran part de la Comissió avaluadora es faran públics abans que finalitze el termini de presentació de sol·licituds, al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans (PAS), av.
Español: Los nombres de las personas que formarán parte de la Comisión Evaluadora se harán públicos antes que finalice el plazo de presentación de solicitudes en el tablón de anuncios del Servei de Recursos Humans (PAS), av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 13, 46010 de València, i en la pàgina web d'aquest Servei.
Español: de Blasco Ibáñez, 13, 46010 de Valencia, y en la página web de este Servicio.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 10.1 Les dades subministrades per les persones interessades podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la Base de dades de personal, de conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD). 10.2.
Español: Los datos suministrados por las personas interesadas podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituye la Base de Datos de Personal, de conformidad con la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD). 10.2.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 13, 46010 València). 10.3.
Español: de Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia). 10.3.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, 46010 València.
Español: de Blasco Ibáñez, 13, 46010 Valencia.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'art 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà a la seua publicació davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del dia següent a la seua publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes contado desde el siguiente día a su publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 27.01.2017), el gerent, Joan E.
Español: (DOGV 27.01.2017), el gerente, Joan E.
Valencià: ANNEX I Característiques del lloc de treball ofertat segons la relació de llocs de treball 1) Denominació del lloc: cap de secció de comptabilitat Núm.
Español: ANEXO I Características del puesto de trabajo ofertado según la relación de puestos de trabajo 1) Denominación del puesto: jefe/a de sección de contabilidad Núm.
Valencià: lloc: 1087 Classificació: A 24 E46 Requisit de formació específica: 10 Requisit de mèrits preferents: 1,5 Destinació: Gerència - Servei de Comptabilitat i Pressupost Requisit de formació específica: 10.
Español: Puesto: 1087 Clasificación: A 24 E46 Requisito de formación específica: 10 Requisito de mérito preferente: 1,5 Destino: Gerència - Servei de Comptabilitat i Pressupost Requisito de formación específica: 10.
Valencià: Requisit de mèrits preferents: 1.
Español: Requisito de méritos preferentes: 1.
Valencià: Coneixements d'informàtica. 5.
Español: Conocimiento de informática. 5.
Valencià: Experiència en gestió econòmica Puntuació mínima per a l'adjudicació de la vacant: La puntuació mínima que cal obtenir es de 8 punts segons estableix la disposició quarta del barem.
Español: Puntuación mínima para la adjudicación de la vacante: La puntuación mínima que hay que obtener es de 8 puntos según establece la disposición cuarta del baremo.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud DADES PERSONALS Primer cognom: Segon cognom: Nom: DNI: Grup a què pertany: Data de naixement: Adreça: Localitat/Província: Telèfon: DADES PROFESSIONALS Destinació: Tel.
Español: ANEXO II Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: DNI: Grupo al que pertenece: Fecha de nacimiento: Dirección: Localidad/Provincia: Teléfono: DATOS PROFESIONALES Destino: Tel.
Valencià: oficial: Denominació del lloc de treball: Classificació: Adreça electrònica: DEMANE: L'admissió en el concurs de mèrits del grup A (subgrup A1), sector d'administració general, escala tècnica de gestió, convocat per la Resolució de 20 de novembre de 2017, per proveir el lloc de treball núm. 1087, cap de secció de comptabilitat que s'indica a l'annex I.
Español: oficial: Denominación del puesto de trabajo: Clasificación: Dirección electrónica: SOLICITO: La admisión en el concurso de méritos del grupo A (subgrupo A1), sector de administración general, escala técnica de gestión, convocado por la Resolución de 20 de noviembre de 2017, para proveer el puesto de trabajo núm. 1087, jefe/a de sección de contabilidad que se indica en el anexo I.
Valencià: València,.
Español: València.
Valencià: (Signatura) El o la signant declara que són certes les dades que figuren en aquesta sol·licitud i assumeix, en cas contrari, les responsabilitats que se'n pogueren derivar de les inexactituds que hi consten.
Español: (Firma) El o la firmante declara que son ciertos los datos que figuran en esta solicitud y asume, en caso contrario, las responsabilidades que puedan derivarse de las inexactitudes que consten.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8014, del 04-04-2017 (2017/2717) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 3 de febrer de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8014, del 04-04-2017 (2017/2717) RESOLUCIÓN de 29 marzo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de Servicio y Sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución de 3 de febrero de 2016 del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8014 Data del DOGV : 04-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8014 Fecha DOGV : 04-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/2717 CVE Data del document : 29-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de març de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de diverses direccions de secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 3 de febrer de 2016, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/2717 CVE Fecha del documento : 29-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 marzo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de diversas jefaturas de Servicio y Sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por resolución de 3 de febrero de 2016 del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2017/2717] Vista la proposta formulada per les corresponents comissions de valoració que han jutjat el concurs per a la provisió de diverses direccions assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per la Resolució de 3 de febrer de 2016, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOCV 7721, 16.02.2016); i en compliment del que estableix la base 8.5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Fer públic el nom dels aspirants seleccionats: Hospital General Universitari de Castelló Plaça 13667: cap de Servei de Cardiologia a Javier A.
Español: [2017/2717] Vista la propuesta formulada por las correspondientes comisiones de valoración que han juzgado el concurso para la provisión de diversas jefaturas asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 3 de febrero de 2016, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7721, 16.02.2016); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de los aspirantes seleccionados: Hospital General Universitario de Castellón Plaza 13667: jefe de Servicio de Cardiología a Javier A.
Valencià: Plaça 42995: cap de Secció d'Al·lergologia a Ernesto Enrique Miranda.
Español: Plaza 42995: jefe de Sección de Alergología a Ernesto Enrique Miranda.
Valencià: Plaça 12512: cap de Secció d'Anàlisis Clíniques a Celia Barrachina Martínez Plaça 13678: cap de Secció d'Anestèsia i Reanimació a Laura Edo Cebollada.
Español: Plaza 12512: jefe de Sección de Análisis Clínicos a Celia Barrachina Martínez Plaza 13678: jefe de Sección de Anestesia y Reanimación a Laura Edo Cebollada.
Valencià: Plaça 54840: cap de Secció d'Angiologia i Cirurgia Vascular a Salvador Martínez Meléndez.
Español: Plaza 54840: jefe de Sección de Angiología y Cirugía Vascular a Salvador Martínez Meléndez.
Valencià: Plaça 12554: cap de Secció d'Aparell Digestiu a Pedro Almela Notari.
Español: Plaza 12554: jefe de Sección de Aparato Digestivo a Pedro Almela Notari.
Valencià: Plaça 12581: cap de Secció de Cirurgia General i Aparell Digestiu a Juan Gibert Gerez.
Español: Plaza 12581: jefe de Sección de Cirugía General y Aparato Digestivo a Juan Gibert Gerez.
Valencià: Plaça 39157: cap de Secció de Cirurgia General i Aparell Digestiu a José Manuel Laguna Sastre.
Español: Plaza 39157: jefe de Sección de Cirugía General y Aparato Digestivo a José Manuel Laguna Sastre.
Valencià: Plaça 59164: cap de Secció de Dermatologia i Venerologia a Gerad Pitarch Bort.
Español: Plaza 59164: jefe de Sección de Dermatología y Venerología a Gerad Pitarch Bort.
Valencià: Plaça 59355: cap de Secció d'Endocrinologia i Nutrició a Agustín Angel Merchante Alfaro.
Español: Plaza 59355: jefe de Sección de Endocrinología y Nutrición a Agustín Ángel Merchante Alfaro.
Valencià: Plaça 12494: cap de Secció de Farmàcia Hospitalària a Raúl Ferrando Piqueres.
Español: Plaza 12494: jefe de Sección de Farmacia Hospitalaria a Raúl Ferrando Piqueres.
Valencià: Plaça 40809: cap de Secció d'Hematologia i Hemoteràpia a Raimundo García Boyero.
Español: Plaza 40809: jefe de Sección de Hematología y Hemoterapia a Raimundo García Boyero.
Valencià: Plaça 12538: cap de Secció de Medicina Interna a Francisca Paula Sena Ferrer.
Español: Plaza 12538: jefe de Sección de Medicina Interna a Francisca Paula Sena Ferrer.
Valencià: Plaça 09143: cap de Secció de Pneumologia a Margarita Marín Royo.
Español: Plaza 09143: jefe de Sección de Neumología a Margarita Marín Royo.
Valencià: Plaça 12593: cap de Secció de Neurologia a Carlos Villar Fabra.
Español: Plaza 12593: jefe de Sección de Neurología a Carlos Villar Fabra.
Valencià: Plaça 13713: cap de Secció d'Obstetrícia i Ginecologia a María Consuelo Badenes Monfort.
Español: Plaza 13713: jefe de Sección de Obstetricia y Ginecología a María Consuelo Badenes Monfort.
Valencià: Plaça 10294: cap de Secció d'Oftalmologia a Mercedes Moreno Moner Plaça 13669: cap de Secció d'Otorrinolaringologia: Desierta.
Español: Plaza 10294: jefe de Sección de Oftalmología a Mercedes Moreno Moner Plaza 13669: jefe de Sección de Otorrinolaringología: Desierta.
Valencià: Plaça 12500: cap de Secció de Radiodiagnòstic a Silvia Ambit Capdevila.
Español: Plaza 12500: jefe de Sección de Radiodiagnóstico a Silvia Ambit Capdevila.
Valencià: Plaça 10292: cap de Secció d'Urologia a Manuel Bosquet Sanz.
Español: Plaza 10292: jefe de Sección de Urología a Manuel Bosquet Sanz.
Valencià: Plaça 13702: cap de Secció de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia a Nuria Isabel Olmedo García.
Español: Plaza 13702: jefe de Sección de Cirugía Ortopédica y Traumatología a Nuria Isabel Olmedo García.
Valencià: Plaça 13701: cap de Secció de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia a José Poyatos Campos.
Español: Plaza 13701: jefe de Sección de Cirugía Ortopédica y Traumatología a José Poyatos Campos.
Valencià: Hospital General Universitari d'Alacant Plaça 4811: cap de Secció Farmàcia Hospitalària a Pedro García Salom.
Español: Hospital General Universitario de Alicante Plaza 4811: jefe de Sección Farmacia Hospitalaria a Pedro García Salom.
Valencià: Plaça 4835: cap de Secció d'Hematologia i Hemoteràpia a Pascual Fernández Abellán.
Español: Plaza 4835: jefe de Sección de Hematología y Hemoterapia a Pascual Fernández Abellán.
Valencià: Plaça 9750: cap de Secció Neurocirurgia a Juan Antonio Nieto Navarro.
Español: Plaza 9750: jefe de Sección Neurocirugía a Juan Antonio Nieto Navarro.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte contra el qual s'ha recorregut, i potestativament podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, de 1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen convenient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1552) Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoca la III edició de Parlem d'Art dins del programa Art Públic / Universitat Pública de la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7989, del 28-02-2017 (2017/1552) Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convoca la III edición de Parlem d'Art dentro del programa Art Públic / Universitat Pública de la Universitat de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7989 Data del DOGV : 28-02-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7989 Fecha DOGV : 28-02-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/1552 CVE Data del document : 07-02-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 7 de febrer de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoca la III edició de Parlem d'Art dins del programa Art Públic / Universitat Pública de la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/1552 CVE Fecha del documento : 07-02-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 7 de febrero de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convoca la III edición de Parlem d'Art dentro del programa Art Públic / Universitat Pública de la Universitat de València.
Valencià: ): 333453 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions : http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 333453 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Són destinataris d'aquesta convocatòria els estudiants matriculats en la Universitat de València durant el curs acadèmic 2016-2017 en qualsevol dels ensenyaments conduents a l'obtenció de títols universitaris oficials.
Español: Beneficiarios Son destinatarios de esta convocatoria los estudiantes matriculados en la Universitat de València durante el curso académico 2016-2017 en cualquiera de las enseñanzas conducentes a la obtención de títulos universitarios oficiales.
Valencià: Objecte La convocatòria té per objecte la selecció de propostes vinculades a l'art contemporani, concretament a l'anàlisi teòrica, la crítica, la gestió i l'organització i el desenvolupament d'esdeveniments d'art públic.
Español: Objeto La convocatoria tiene por objeto la selección de propuestas vinculadas al arte contemporáneo, concretamente al análisis teórico, la crítica, la gestión y la organización y el desarrollo de acontecimientos de arte público.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web http://dinamitzacio.blogs.uv.es/parlem-dart/ i a la Base de Dades Nacional de Subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web http://dinamitzacio.blogs.uv.es/parlem-dart/ y en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 6.000 ?.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 6.000 euros.
Valencià: Cadascun dels projectes seleccionats podrà obtindre una dotació màxima de 1.000 ?.
Español: Cada uno de los proyectos seleccionados podrá obtener una dotación máxima de 1.000 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les obres començarà l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 26 d'abril de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las obras comenzará el día siguiente a la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 26 de abril de 2017.