gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per a la seua resolució conforme al que es preveu en l'LFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad para su resolución conforme a lo previsto en la LFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 115, apartats 1 i 7, de l'LFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'execució de cada lloc de treball, encara que aquest es declare desert.
Español: La persona titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 115, apartados 1 y 7 de la LFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2171) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 162/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2171) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 162/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/2171 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 162/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/2171 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 162/2019.
Valencià: [2021/2171] Procediment ordinari [ord] - 000162/2019 € T Demandant: CaixaBank Consumer Finance EFC, SA.
Español: [2021/2171] Procedimiento ordinario [ord] - 000162/2019 € T Demandante: Caixabank Consumer Finance, EFC, SA.
Valencià: Demandats: Alina Liliana Stoican i Marian Craia.
Español: Demandados: Alina Liliana Stoican y Marian Craia.
Valencià: Sentència número 57/2020 Torrent, 4 de març de 2020 Vicente Damiá Álvarez, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 d'aquesta població, he vist les actuacions de judici ordinari seguides davant d'aquest jutjat i registrades amb el número 162 de l'any 2019, promogudes a instàncies de l'entitat Caixabank Consumer Finance, EFC, SA, representada per la procuradora dels tribunals Sandra Martínez Izquierdo i assistida per la lletrada Mercé Boloix Mascarell, contra Alina Liliana Stoican i Marian Grata, citada per edictes; les actuacions versen sobre reclamació de quantitat, d'acord amb els següents: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Sandra Martínez Izquierdo, en nom i representació de l'entitat CaixaBank Consumer Finance, EFC, SA, contra Alina Liliana Stoican i Marian Craia, citades per edictes, i condemne aquestes demandades a pagar a l'entitat actora la quantitat de 16.569,37 euros, més els interessos legals a computar des de la data d'interposició de la demanda i fins al pagament complet, amb imposició de costes a la demandada, atés que la demanda ha sigut estimada.
Español: Sentencia número 57/2020 Torrent, 4 de marzo de 2020 Vistos por mí, Vicente Damiá Álvarez, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de esta población, los autos de juicio ordinario seguidos ante este juzgado y registrados bajo el número 162 del año 2019, promovidos a instancia de la entidad Caixabank Consumer Finance, EFC, SA, representada por la procuradora de los tribunales Sandra Martínez Izquierdo y asistida por la letrada Mercé Boloix Mascarell, contra Alina Liliana Stoican y Marian Grata; citada por edictos, cuyos autos versan sobre reclamación de cantidad, con base a los siguientes, Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Sandra Martínez Izquierdo en nombre y representación de la entidad Caixabank Consumer Finance, EFC, SA, Alina Liliana Stoican y Marian Craia, citados por edictos, debo condenar y condeno a dichos demandados a pagar a la entidad actora la cantidad de 16.569,37 euros, más los intereses legales a computar desde la fecha de interposición de la demanda hasta su completo pago, con imposición de costas a la demandada dada la estimación de la demanda.
Valencià: Notifiqueu la resolució, en forma legal, a les parts i feu-los saber que aquesta no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que, si és el cas, haurà de presentar-se davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptador a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta, en el qual han d'exposar-se les al·legacions en què es basa la impugnació, a més de citar la resolució apel·lada i els pronunciaments que s'impugnen, de conformitat amb l'article 458 de la Llei 1/2000, després de la reforma operada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal.
Español: Notifíquese en legal forma esta resolución a las partes, e indicándoles que no es firme, y que contra ella cabe recurso de apelación, que en su caso, que deberá interponerse ante este juzgado dentro del plazo de veinte días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que se impugnan, de conformidad con el artículo 458 de la Ley 1/2000, tras la reforma operada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal.
Valencià: CaixaBank Consumer Finance, EFC, SA n'ha sol·licitat la publicació i aquesta s'ordena a càrrec seu.
Español: Se significa que la publicación ha sido interesada por Caixabank Consumer Finance, EFC, SA, acordándose la publicación a su costa.
Valencià: Torrent, 29 de juny de 2020.
Español: Torrent, 29 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6670) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 642/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6670) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 642/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6670 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 642/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 642/2020.
Valencià: [2021/6670] Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància 2 de València, faig saber que, en aquest jutjat se segueix un procediment de judici verbal (250.2) [VRB]-000642/2020 a instàncies d'Arrendamientos Goizuelvi, SL, representat per la procuradora María Rosa Calvo Barber, contra Crossroads Vacation Rentas, SL, i Abdel Karim Salinas Arioui en el qual s'ha acordat notificar a Crossroads Vacation rentas, SL, i Abdel Karim Salinas Arioui que en data 6 de maig de 2021 s'ha dictat una sentència que l'afecta, i contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils, a comptar des de la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis del jutjat, en la forma prevista en la Llei d'enjudiciament civil.
Español: [2021/6670] Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 2 de València, hago saber que, en este juzgado se sigue procedimiento de juicio verbal (250.2)[VRB]-000642/2020 a instancia de Arrendamientos Goizuelvi, SL, representado por la procuradora María Rosa Calvo Barber, contra Crossroads Vacation Rentas, SL, y Abdel Karim Salinas Arioui en el que se ha acordado notificar a Crossroads Vacation rentas, SL, y Abdel Karim Salinas Arioui que en fecha 6 de mayo de 2021 se ha dictado sentencia que le afecta, y contra la que se puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios del juzgado, en la forma prevista en la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma, amb prevenció dels recursos esmentats en la resolució indicada a Crossroads Vacation Rentas, SL, i Abdel Karim Salinas Arioui, que es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a Crossroads Vacation Rentas, SL, y Abdel Karim Salinas Arioui, que se encuentra en paradero desconocido se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3954) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla especial de reforma interior del sector Ceràmica Sant Tomàs APD/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/3954) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan especial de reforma interior del sector Cerámica Santo Tomás APD/2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/3954 CVE Data del document : 16-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla especial de reforma interior del sector Ceràmica Sant Tomàs APD/2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/3954 CVE Fecha del documento : 16-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan especial de reforma interior del sector Cerámica Santo Tomás APD/2.
Valencià: [2021/3954] Amb data 9 abril de 2021, el regidor d'Urbanisme ha resolt: «Decret.
Español: [2021/3954] Con fecha 9 abril de 2021, el concejal de Urbanismo ha resuelto: «Decreto.
Valencià: Sobre resolució d'informe ambiental territorial i estratègic He examinat l'expedient a què es refereix l'epígraf que precedeix, els antecedents del qual, raonaments i normes legals aplicables figuren, resumits a continuació.
Español: Sobre resolución de informe ambiental territorial y estratégico He examinado el expediente a que se refiere el epígrafe que precede, cuyos antecedentes, razonamientos y normas legales aplicables figuran, resumidos a continuación.
Valencià: Sobre la base de la sol·licitud presentada per Juan Carlos Devesa Olmos en nom i representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic (AIU) de la Unitat d'Execució núm. 2 del Pla especial de reforma interior del sector «Ceràmica Sant Tomàs» APD/2 d'Alacant, relativa a la modificació puntual del Pla especial de reforma interior del sector «Ceràmica Sant Tomàs» APD/2, s'emet la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: En base a la solicitud presentada por Juan Carlos Devesa Olmos en nombre y representación de la Agrupación de Interés Urbanístico (AIU) de la Unidad de Ejecución núm. 2 del Plan especial de reforma interior del sector «Cerámica Santo Tomás» APD/2 de Alicante, relativa a la modificación puntual del Plan especial de reforma interior del sector «Cerámica Santo Tomás» APD/2, se emite la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: La documentació aportada va ser sotmesa a consultes de les administracions públiques, persones i col·lectius afectats en compliment de l'article 51.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), i les seues consegüents modificacions.
Español: La documentación aportada fue sometida a consultas de las administraciones públicas, personas y colectivos afectados en cumplimiento del artículo 51.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), y sus consiguientes modificaciones.
Valencià: Posteriorment, es van rebre els pronunciaments d'aquests en el termini delimitat per a això, establint-se un termini mínim de trenta dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud, en compliment del citat article.
Español: Posteriormente, se recibieron los pronunciamientos de los mismos en el plazo delimitado para ello, estableciéndose un plazo mínimo de treinta días hábiles desde la recepción de la solicitud, en cumplimiento del citado artículo.
Valencià: En virtut dels pronunciaments rebuts i la documentació presentada, es duu a terme aquesta resolució d'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: En virtud de los pronunciamientos recibidos y la documentación presentada, se lleva a cabo esta resolución de informe ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Documentació aportada Versió esmenada de la proposta de la modificació puntual del PERI «Cerámica Sant Tomàs» (APD/2), composta per: Avanç de la modificació puntual de l'APD/2 amb annex; document inicial estratègic (d'ara en avant DIE); i estudi de trànsit i mobilitat, presentada per Juan Torres Orts en representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic de la Unitat d'Execució núm. 2 del Pla especial de reforma interior del sector «Ceràmica Sant Tomàs» APD/2, amb data 10 de juny de 2020 i registre d'entrada E2020037196.
Español: Documentación aportada Versión subsanada de la propuesta de la modificación puntual del PERI «Cerámica Santo Tomás» (APD/2), compuesta por: Avance de la modificación puntual del APD/2 con anejo; documento inicial estratégico (en adelante DIE); y estudio de tráfico y movilidad, presentada por Juan Torres Orts en representación de la Agrupación de Interés Urbanístico de la Unidad de Ejecución núm. 2 del Plan especial de reforma interior del sector «Cerámica Santo Tomás» APD/2, con fecha 10 de junio de 2020 y registro de entrada E2020037196.
Valencià: Documentació gràfica de l'avanç de la modificació puntual de l'APD/2 que substitueix a la presentada amb anterioritat, en detectar l'interessat errors en la inicial.
Español: Documentación gráfica del avance de la modificación puntual del APD/2 que sustituye a la presentada con anterioridad, al detectar el interesado errores en la inicial.
Valencià: Es presenta amb data 18 de juny de 2020 i registre d'entrada E2020041129.
Español: Se presenta con fecha 18 de junio de 2020 y registro de entrada E2020041129.
Valencià: Consta en l'expedient informe favorable del Departament Tècnic de Planejament, de data 15 de setembre de 2020, de la documentació presentada pel sol·licitant el 10 de juny de 2020, amb registre d'entrada E2020037196, així com de la documentació gràfica de l'avanç de la modificació puntual de l'APD/2, que substitueix a la presentada amb anterioritat, en detectar l'interessat errors en la inicial, presentada amb data 18 de juny de 2020 i registre d'entrada E2020041129.
Español: Consta en el expediente informe favorable del Departamento Técnico de Planeamiento, de fecha 15 de septiembre de 2020, de la documentación presentada por el solicitante el 10 de junio de 2020, con registro de entrada E2020037196, así como de la documentación gráfica del avance de la modificación puntual del APD/2, que sustituye a la presentada con anterioridad, al detectar el interesado errores en la inicial, presentada con fecha 18 de junio de 2020 y registro de entrada E2020041129.
Valencià: Analitzats els documents presentats es va emetre informe tècnic favorable del Departament Jurídic del Servei de Planejament, de data 4 de novembre de 2020, que serveix com a base al Decret 2020DEG013306 de data 5 de novembre de 2020.
Español: Analizados los documentos presentados se emitió informe técnico favorable del Departamento Jurídico del Servicio de Planeamiento, de fecha 4 de noviembre de 2020, que sirve como base al Decreto 2020DEG013306 de fecha 5 de noviembre de 2020.
Valencià: En aquest decret es resolia l'admissió a tràmit de l'avaluació ambiental i territorial estratègica, i sotmetiment a consultes de la modificació puntual del Pla especial de reforma interior del sector «Ceràmica Sant Tomàs» APD/2, d'acord amb el mateix mandat de sotmetiment a consultes en la fase ambiental del procediment d'elaboració i aprovació de plans que fa la Llei 1/2019, de 5 de febrer, de modificació de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: En dicho decreto se resolvía la admisión a trámite de la evaluación ambiental y territorial estratégica, y sometimiento a consultas de la modificación puntual del Plan especial de reforma interior del sector «Cerámica Santo Tomás» APD/2, en consonancia con el propio mandato de sometimiento a consultas en la fase ambiental del procedimiento de elaboración y aprobación de planes que hace la Ley 1/2019, de 5 de febrero, de modificación de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Realitzada la fase de consultes a administracions afectades i col·lectius/persones interessades, sobre la base del que es disposa en l'article 49.1.b de la LOTUP, consten en l'expedient els següents informes: Informe del Servei d'Estudis, Projectes i Viari de l'Ajuntament d'Alacant, de data 9 de desembre de 2020.
Español: Realizada la fase de consultas a administraciones afectadas y colectivos/personas interesadas, en base a lo dispuesto en el artículo 49.1.b de la LOTUP, constan en el expediente los siguientes informes: Informe del Servicio de Estudios, Proyectos y Viario del Ayuntamiento de Alicante, de fecha 9 de diciembre de 2020.
Valencià: Informe del Departament Tècnic de Transport del Servei de Trànsit, Transports, Mobilitat i Accessibilitat de l'Ajuntament d'Alacant, de data 17 de desembre de 2020.
Español: Informe del Departamento Técnico de Transporte del Servicio de Tráfico, Transportes, Movilidad y Accesibilidad del Ayuntamiento de Alicante, de fecha 17 de diciembre de 2020.
Valencià: Informe del Departament Tècnic de Trànsit del Servei de Trànsit, Transports, Mobilitat i Accessibilitat de l'Ajuntament d'Alacant, de data 18 de desembre de 2020.
Español: Informe del Departamento Técnico de Tráfico del Servicio de Tráfico, Transportes, Movilidad y Accesibilidad del Ayuntamiento de Alicante, de fecha 18 de diciembre de 2020.
Valencià: Informe del Departament Tècnic de Mobilitat Sostenible i Accessibilitat del Servei de Trànsit, Transports, Mobilitat i Accessibilitat de l'Ajuntament d'Alacant, de data 21 de desembre de 2020.
Español: Informe del Departamento Técnico de Movilidad Sostenible y Accesibilidad del Servicio de Tráfico, Transportes, Movilidad y Accesibilidad del Ayuntamiento de Alicante, de fecha 21 de diciembre de 2020.
Valencià: Consta de la mateixa manera en l'expedient informe favorable del Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, dependent de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat de la Comunitat Valenciana, de data 27 de gener de 2021, en l'apartat tercer del qual (consideracions territorials) es recullen els següents pronunciaments: «Primera.
Español: Obra del mismo modo en el expediente informe favorable del Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, dependiente de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad de la Comunitat Valenciana, de fecha 27 de enero de 2021, en cuyo apartado tercero (consideraciones territoriales) se recogen los siguientes pronunciamientos: «Primera.
Valencià: La competència per a l'aprovació definitiva correspon a l'Ajuntament, en afectar la proposta a l'ordenació detallada definida en l'article 35 de la LOTUP, tal com determina l'article 44.5 de la mateixa llei.
Español: La competencia para la aprobación definitiva corresponde al Ayuntamiento, al afectar la propuesta a la ordenación pormenorizada definida en el artículo 35 de la LOTUP, tal como determina el artículo 44.5 de la misma ley.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial en el present procediment és l'Ajuntament d'Alacant, en tractar-se d'una modificació que afecta exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà, tal com determina l'article 48.c de la LOTUP.
Español: El órgano ambiental y territorial en el presente procedimiento es el Ayuntamiento de Alicante, al tratarse de una modificación que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, tal como determina el artículo 48.c de la LOTUP.
Valencià: Des del punt de vista de les competències d'aquest servei territorial, es considera que la modificació proposada no contravé la normativa d'aplicació.
Español: Desde el punto de vista de las competencias de este Servicio Territorial, se considera que la modificación propuesta no contraviene la normativa de aplicación.
Valencià: » Planejament vigent i objecte de la present modificació El Pla general d'Alacant va ser aprovat definitivament per resolució del conseller competent en urbanisme de data 27 de març de 1987.
Español: » Planeamiento vigente y objeto de la presente modificación El Plan General de Alicante fue aprobado definitivamente por resolución del conseller competente en urbanismo de fecha 27 de marzo de 1987.