gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que licite al Lot 5 conjuntament amb algun/s dels altres lots, haurà d'indicar la seua opció per algun d'ells, en el cas que poguera resultar adjudicatària del 5 i de qualsevol altre. 3.
Español: En caso de que licite al lote 5 conjuntamente con alguno/s de los otros lotes, deberá indicar su opción por alguno de ellos, en el supuesto de que pudiera resultar adjudicatario del 5 y de cualquier otro. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost del contracte IVA exclòs Tres milions cinquanta mil vuit-cents quaranta-set euros quaranta-sis cèntims (3.050.847,46 €) import de l'IVA: Cinc-cents quaranta-nou mil cent cinquanta-dos euros cinquanta-quatre cèntims (549.152,54 €) Pressupost per lots: IVA exclòs  5.
Español: Presupuesto base de licitación: Presupuesto del contrato IVA excluido Tres millones cincuenta mil ochocientos cuarenta y siete euros cuarenta y seis céntimos (3.050.847,46 €) Importe del IVA: Quinientos cuarenta y nueve mil ciento cincuenta y dos euros cincuenta y cuatro céntimos (549.152,54 €) Presupuesto por lotes: IVA excluido  5.
Valencià: Valor estimat Lot 1 677.966,10 Lot 2 2.372.881,36 Lot 3 677.966,10 Lot 4 677.966,10 Lot 5 1.694.915,26 TOTAL 6.101.694,92 6.
Español: Valor estimado Lote 1 677.966,10 Lote 2 2.372.881,36 Lote 3 677.966,10 Lote 4 677.966,10 Lote 5 1.694.915,26 TOTAL 6.101.694,92 6.
Valencià: Definitiva: el 5% del pressupost d'adjudicació, IVA exclòs. 7.
Español: Definitiva: El 5% del presupuesto de adjudicación, IVA excluido. 7.
Valencià: Secretaria General Administrativa, Servici de Contractació Administrativa; o en la pàgina d'internet www.gva.es/contracta b) Domicili: Miquelet, 5 c) Localitat i codi postal: 46001- València.
Español: Secretaría General Administrativa, Servicio de Contratación Administrativa; o en la página de internet www.gva.es/contrata b) Domicilio: Miguelete, 5 c) Localidad y código postal: 46001- Valencia.
Valencià: d) Telèfon: 961 922 069 e) Telefax: 961 922 074 8.
Español: d) Teléfono: 961922069 e) Telefax: 961922074 8.
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició transitòria quinta de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, s'exigix la classificació següent:  Quan es licite a més d'un lot, la classificació exigida es calcularà de la manera següent: Primer: se suma el pressupost total (IVA inclòs) dels lots que interessen.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: De conformidad con lo establecido en la disposición transitoria quinta de la Ley 30/2007, de 30 de 0ctubre, de Contratos del Sector Público, se exige la siguiente clasificación:  Cuando se licite a más de un lote, la clasificación exigida se calculará de la siguiente manera: Primero: se suma el presupuesto total (IVA incluido) de los lotes que interesen.
Valencià: i es calcula la seua anualitat mitjana (es dividix el pressupost total IVA inclòs dels lots per dos).
Español: y se calcula su anualidad media (se divide el presupuesto total IVA incluido de los lotes por dos).
Valencià: Segon: calculat tal import, s'acudix a la taula següent, i es comprova la classificació requerida.
Español: Segundo: calculado dicho importe, se acude a la siguiente tabla, y se comprueba la clasificación requerida.
Valencià:  * * * * *b) Data límit de presentació d'ofertes: fins a les 14,00 hores del dia 30 d'agost de 2010.
Español:  b) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 14.00 horas del día 30 de agosto de 2010.
Valencià: d) Data: El sobre núm. 2 el dia 10 de setembre de 2010 a les 9.30 hores.
Español: d) Fecha: El sobre nº 2 el día 10 de septiembre de 2010 a las 9.30 horas.
Valencià: El sobre núm. 3 el 30 de setembre de 2010 a les 12.00 hores. 10.
Español: El sobre nº 3 el 30 de septiembre de 2010 a las 12.00 horas. 10.
Valencià: Vegeu els plecs Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Lot 1: Portal, gestor únic de continguts  * * * * *  Lot 2: Plataforma de tramitació telemàtica, gestor de tràmits / Lote 2: Plataforma de tramitación telemática, Gestor de trámites   Lot 3: Plataforma d'Interoperabilitat /Lote 3: Plataforma de Interoperabilidad  * * * * * Lot 4: Administració i operació dels sistemes / Lote 4: Administración y operación de los sistemas  * * * * * Lot 5: Oficina del projecte / Lote 5: Oficina del proyecto   b) Criteris de preferència: Primer.
Español: Ver pliegos a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Lote 1: Portal, Gestor Único de Contenidos  Lot 2: Plataforma de tramitació telemàtica, gestor de tràmits / Lote 2: Plataforma de tramitación telemática, Gestor de trámites  * * * * *  Lot 3: Plataforma d'Interoperabilitat /Lote 3: Plataforma de Interoperabilidad   Lot 4: Administració i operació dels sistemes / Lote 4: Administración y operación de los sistemas   Lot 5: Oficina del projecte / Lote 5: Oficina del proyecto  b) Criterios de preferencia: Primero.
Valencià: S'establix, tal com possibilita la disposició addicional sisena de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, la preferència en l'adjudicació dels contractes per a les proposicions presentades per aquelles empreses públiques o privades que, en el moment d'acreditar la seua solvència tècnica, tinguen en la seua plantilla un nombre de treballadors amb discapacitat superior al 2 per cent, sempre que les dites proposicions igualen en els seus termes a les més avantatjoses des del punt de vista dels criteris que servisquen de base per a l'adjudicació.
Español: Se establece, tal como posibilita la disposición adicional sexta de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, la preferencia en la adjudicación de los contratos para las proposiciones presentadas por aquellas empresas públicas o privadas que, en el momento de acreditar su solvencia técnica, tengan en su plantilla un número de trabajadores con discapacidad superior al 2 por ciento, siempre que dichas proposiciones igualen en sus términos a las más ventajosas desde el punto de vista de los criterios que sirvan de base par ala adjudicación.
Valencià: Si diverses empreses licitadores de què hagueren empatat respecte a la proposició més avantatjosa acrediten tindre relació laboral amb persones amb discapacitat en un percentatge superior al 2 per cent, tindrà preferència en l'adjudicació del contracte, el licitador que dispose del major percentatge de treballadors fixos amb discapacitat en la seua plantilla.
Español: Si varias empresas licitadoras de las que hubieren empatado en cuanto a la proposición más ventajosa acreditan tener relación laboral con personas con discapacidad en un porcentaje superior al 2 por ciento, tendrá preferencia en la adjudicación del contrato, el licitador que disponga del mayor porcentaje de trabajadores fijos con discapacidad en su plantilla.
Valencià: Així mateix, en virtut de l'article 46 de la Llei 9/2003, de la Generalitat, per a la Igualtat entre Dones i Hòmens, en cas d'empat en la puntuació obtinguda per dos o més empreses a què els haguera correspost la màxima puntuació, tindran preferència en l'adjudicació dels contractes administratius de la Generalitat, les proposicions dels licitadors que amb la solvència tècnica de l'empresa presenten un pla d'igualtat prèviament aprovat per qualsevol administració pública o òrgan competent, sempre que les mateixes igualen en els seus termes a les més avantatjoses des del punt de vista dels criteris objectius que servixen de base per a l'adjudicació.
Español: Asimismo, en virtud del artículo 46 de la Ley 9/2003, de la Generalitat, para la Igualdad entre Mujeres y Hombres, en caso de empate en la puntuación obtenida por dos o más empresas a las que les hubiera correspondido la máxima puntuación, tendrán preferencia en la adjudicación de los contratos administrativos de la Generalitat, las proposiciones de los licitadores que con la solvencia técnica de la empresa presenten un plan de igualdad previamente aprobado por cualquier administración pública u órgano competente, siempre que las mismas igualen en sus términos a las más ventajosas desde el punto de vista de los criterios objetivos que sirven de base para la adjudicación.
Valencià: Les cooperatives, de conformitat amb el que establix l'article 111. 3 de la Llei de la Generalitat 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Generalitat Valenciana. 11.
Español: Las cooperativas, de conformidad con lo establecido en el artículo 111. 3 de la Ley de la Generalitat 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Generalitat Valenciana. 11.
Valencià: Despeses dels nuncis: les despeses dels anuncis produïdes per este contracte, seran per compte de l'adjudicatari. 13.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 13.
Valencià: Data d'enviament al DOUE: 1 de juliol de 2010 València, 30 de juny de 2010.
Español: Fecha de envío al DOUE: 1 de julio de 2010 Valencia, 30 de junio de 2010.
Valencià: - La consellera de Justícia i Administracions Públiques: Paula Sánchez de León Guardiola.
Español: - La consellera de Justicia y Administraciones Públicas: Paula Sánchez De León.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6324, del 03-08-2010 (2010/8757) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2010, del rector de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual s'ordena la publicació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del Màster Universitari en Teràpia Manual Osteopàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6324, del 03-08-2010 (2010/8757) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2010, del rector de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se ordena la publicación del plan de estudios conducente a la obtención del Máster Universitario en Terapia Manual Osteopática.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6324 Data del DOGV : 03-08-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6324 Fecha DOGV : 03-08-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/8757 CVE Data del document : 19-07-2010 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Cardenal Herrera-Ceu programa d'ensenyament legislació escolar universitat legislació RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2010, del rector de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual s'ordena la publicació del pla d'estudis conduent a l'obtenció del Màster Universitari en Teràpia Manual Osteopàtica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/8757 CVE Fecha del documento : 19-07-2010 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universidad Cardenal Herrera-Ceu programa de enseñanza legislación escolar universidad legislación RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2010, del rector de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se ordena la publicación del plan de estudios conducente a la obtención del Máster Universitario en Terapia Manual Osteopática.
Valencià: [2010/8757] ANNEX Màster Universitari de Teràpia Manual Osteopàtica Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls:  Atés que s'ha obtingut la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe previ positiu de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i s'ha acordat el caràcter oficial del títol mitjançant l'Acord del Consell de Ministres, de 4 de juny de 2010 (publicat en el BOE de 28 de juny de 2010, per la Resolució de la Secretaria General d'Universitats, de 10 de juny de 2010), de conformitat amb el que disposa la legislació vigent, aquest Rectorat ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol de Màster Universitari en Teràpia Manual Osteopàtica que s'annexa a aquesta resolució.
Español: [2010/8757] ANNEX Màster Universitari de Teràpia Manual Osteopàtica Distribució general del pla d'estudis:  Distribució del pla d'estudis per mòduls:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros, de 4 de junio de 2010 (publicado en el BOE de 28 de junio de 2010, por Resolución de la Secretaría General de Universidades, de 10 de junio de 2010), de conformidad con lo dispuesto por la legislación vigente, este Rectorado ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Terapia Manual Osteopática que se anexa a la presente resolución.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * * * * * * * * ANEXO Máster Universitario de Terapia Manual Osteopática Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:  Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Distribució del pla d'estudis per curs i assignatures:  * * * * * * * * * * * * * ANEXO Máster Universitario de Terapia Manual Osteopática Distribución general del plan de estudios:  Distribución del plan de estudios por módulos:  Distribución del plan de estudios por curso y asignaturas:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12938) DECRET 196/2010, de 26 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6408, del 30-11-2010 (2010/12938) DECRETO 196/2010, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6408 Data del DOGV : 30-11-2010 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6408 Fecha DOGV : 30-11-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/12938 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Descriptors : * centre d'ensenyament ensenyament superior universitat legislació DECRET 196/2010, de 26 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/12938 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Descriptores : * centro de enseñanza enseñanza superior universidad legislación DECRETO 196/2010, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [2010/12938] La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i, en l'article 35, disposa que per a impartir estes ensenyances oficials i expedir els títols corresponents, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de posseir l'autorització pertinent de la Comunitat Autònoma, segons el que disposa la seua legislación, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats de que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establides pel Govern.
Español: [2010/12938] La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37, estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y, en su artículo 35, dispone que para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los títulos correspondientes, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la Comunidad Autónoma, según lo dispuesto en su legislación, y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: La Universitat Politècnica de València ha sol·licitat autorització per a impartir, a partir del curs 2009-2010, els ensenyaments universitaris oficials de doctorat que s'indiquen en l'annex del present decret.
Español: La Universidad Politécnica de Valencia ha solicitado autorización para impartir, a partir del curso 2009-2010, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat sobre la proposta d'implantació de les ensenyances en la reunió de 31 de març de 2010.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de la propuesta de implantación de las enseñanzas en su reunión de 31 de marzo de 2010.
Valencià: El Consell d'Universitats ha verificat els plans d'estudi dels ensenyaments universitaris oficials de doctorat que s'indiquen en l'annex del present decret.
Español: El Consejo de Universidades ha verificado los Planes de Estudio de las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; la Resolució de 29 de desembre de 2008, de la Direcció General d'Universitats, del Ministeri de Ciència i Innovació; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 26 de novembre de 2010, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; la Resolución de 29 de diciembre de 2008, de la Dirección General de Universidades, del Ministerio de Ciencia e Innovación; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 26 de noviembre de 2010, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza a la Universitat Politècnica de València per a implantar, en el curs 2009-2010, els ensenyaments universitaris oficials de doctorat que s'indiquen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad Politécnica de Valencia para implantar, en el curso 2009/2010, las enseñanzas universitarias oficiales de doctorado que se relacionan en el anexo del presente decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i els seus efectes De la present autorització s'informarà el Ministeri d'Educació, per tal que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, al efecto de que éste eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: València, 26 de novembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Doctorats per la Universitat Politècnica de València en: 1.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2010 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Doctorados por la Universidad Politécnica de Valencia en: 1.
Valencià: Administració i Direcció d'Empreses. 2.
Español: Administración y Dirección de Empresas. 2.
Valencià: Arquitectura, Edificació, Urbanística i Paisatge. 3.
Español: Arquitectura, Edificación, Urbanística y Paisaje. 3.
Valencià: Art: Producció i Investigació. 4.
Español: Arte: Producción e Investigación. 4.
Valencià: Automàtica, Robòtica i Informàtica Industrial. 5.
Español: Automática, Robótica e Informática Industrial. 5.
Valencià: Biotecnologia. 6.
Español: Biotecnología. 6.
Valencià: Ciència i Restauració del Patrimoni Històric-artístic. 7.
Español: Ciencia y Restauración del Patrimonio Histórico-artístico. 7.
Valencià: Ciència, Tecnologia i Gestió Alimentària. 8.
Español: Ciencia, Tecnología y Gestión Alimentaria. 8.
Valencià: Ciència i Tecnologia de la Producció Animal. 9.
Español: Ciencia y Tecnología de la Producción Animal. 9.
Valencià: Disseny, Fabricació i Gestió de Projectes Industrials. 10.
Español: Diseño, Fabricación y Gestión de Proyectos Industriales. 10.
Valencià: Economia Agroalimentària i del Medi Ambient. 11.
Español: Economía Agroalimentaria y del Medio Ambiente. 11.
Valencià: Indústries Culturals i de la Comunicació. 12.
Español: Industrias Culturales y de la Comunicación. 12.
Valencià: Informàtica. 13.
Español: Informática. 13.
Valencià: Enginyeria Civil i Urbanisme. 14.
Español: Ingeniería Civil y Urbanismo. 14.
Valencià: Enginyeria de la Construcció. 15.
Español: Ingeniería de la Construcción. 15.
Valencià: Enginyeria de l'Aigua i Mediambiental. 16.
Español: Ingeniería del Agua y Medioambiental. 16.
Valencià: Enginyeria Electrònica. 17.
Español: Ingeniería Electrónica. 17.
Valencià: Enginyeria Tèxtil. 18.
Español: Ingeniería Textil. 18.
Valencià: Enginyeria i Producció Industrial. 19.
Español: Ingeniería y Producción Industrial. 19.
Valencià: Llengües i Tecnologia. 20.
Español: Lenguas y Tecnología. 20.
Valencià: Materials i Sistemes Sensors en Aplicacions Tecnològiques. 21.
Español: Materiales y Sistemas Sensores en Aplicaciones Tecnológicas. 21.
Valencià: Recursos i Tecnologies Agrícoles. 23.
Español: Recursos y Tecnologías Agrícolas. 23.
Valencià: Sistemes Propulsius en Mitjans de Transport. 24.
Español: Sistemas Propulsivos en Medios de Transporte. 24.
Valencià: Tecnologies per a la Salut i el Benestar. 25.
Español: Tecnologías para la Salud y el Bienestar. 25.