gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ):487578 De conformitat amb allò previst en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatorias Així mateix, està disponible en l'adreça web http://www.inclusio.gva.es/ca/web/mujer/ayudas-para-programas-especializados-mujer-en-exclusion Primer.
Español: ):487578 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.hacienda.gob.es/bdnstrans/GE/es/convocatorias Asimismo se encuentra disponible en la dirección web http://www.inclusio.gva.es/ca/web/mujer/ayudas-para-programas-especializados-mujer-en-exclusion Primero.
Valencià: Beneficiàries Entitats sense ànim de lucre que desenvolupen programes de serveis socials especialitzats en dones en situació o risc d'exclusió social i que en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds estiguen inscrites en el Registre General de Titulars d'Activitats, de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Entidades sin ánimo de lucro que desarrollen programas de servicios sociales especializados en mujeres en situación o riesgo de exclusión social y que en el momento de finalizar el plazo de presentación de solicitudes se hallen inscritas en el Registro General de Titulares de Actividades, de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Programes la finalitat dels quals siga millorar la situació psicosocial, la formació integral o la integració social i laboral de les dones en situació o risc d'exclusió social en alguna d'aquestes àrees: a) Foment de l'autoestima i promoció de l'autonomia personal.
Español: Programas cuyo fin sea mejorar la situación psicosocial, la formación integral o la integración social y laboral de las mujeres en situación o riesgo de exclusión social en alguna de estas áreas: a) Fomento de la autoestima y promoción de la autonomía personal.
Valencià: e) Atenció específica a dones embarassades i mares amb menors de tres anys.
Español: e) Atención específica a mujeres embarazadas y madres con menores de tres años.
Valencià: Bases reguladores Ordre 6/2016, de 21 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a programes de serveis socials especialitzats en l'atenció a dones en situació o en risc d'exclusió social.
Español: Bases reguladoras Orden 6/2016, de 21 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para programas de servicios sociales especializados en la atención a mujeres en situación o en riesgo de exclusión social.
Valencià: A aquest efecte, una vegada aprovats els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una resolució en què s'especifiquen la línia pressupostària i l'import global que es destina al finançament d'aquestes.
Español: A tal efecto, una vez aprobados los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, una Resolución especificando la línea presupuestaria y el importe global que se destina a la financiación de las mismas.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A efectes de participació en la present convocatòria, es considera que la subscripció de la sol·licitud de presentació telemàtica per les entitats sol·licitants o per les persones que les representen implica la capacitat d'actuar necessària per a sol·licitar l'ajuda, permetre l'accés a la plataforma autonòmica d'interoperabilitat, designar el compte bancari on es transferirà, si escau, la subvenció i assumir les declaracions responsables de no-concurrència de causa legal per a obtindre la condició de persona beneficiària (article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions). 2.
Español: A efectos de participación en la presente convocatoria se considera que la propia suscripción de la solicitud de presentación telemática por las entidades solicitantes o por las personas que las representan implica la capacidad de obrar necesaria para solicitar la ayuda, permitir el acceso a la plataforma autonómica de interoperabilidad, designar la cuenta bancaria donde se transferirá, en su caso, la subvención y asumir las declaraciones responsables de no concurrencia de causa legal para obtener la condición de persona beneficiaria (artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones). 2.
Valencià: Documentació que cal presentar amb la sol·licitud: la prevista en l'article sisé de la convocatòria, i també l'específica de cada programa. 3.
Español: Documentación a presentar con la solicitud: la prevista en el artículo sexto de la convocatoria, así como la específica de cada programa. 3.
Valencià: Criteris de valoració: les ajudes es concediran en règim de concurrència competitiva, de conformitat amb els criteris de valoració que es detallen en l'article desé de la convocatòria.
Español: Criterios de valoración: las ayudas se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de conformidad con los criterios de valoración que se detallan en el artículo décimo de la convocatoria.
Valencià: Serà requisit imprescindible per a optar a aquestes ajudes haver obtingut una puntuació mínima de 51 punts. 4.
Español: Será requisito imprescindible para optar a las presentes ayudas haber obtenido una puntuación mínima de 51 puntos. 4.
Valencià: València, 12 de desembre de 2019.
Español: València, 17 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4199) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'acorda la redistribució definitiva per sectors dels crèdits assignats estimativament en la convocatòria de les ajudes en matèria d'industrialització per a associacions empresarials industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatges, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, la producció audiovisual i la producció de videojocs, dins de la segona fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8536, del 26-04-2019 (2019/4199) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se acuerda la redistribución definitiva por sectores de los créditos asignados estimativamente en la convocatoria de las ayudas en materia de industrialización para asociaciones empresariales industriales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalajes, productos infantiles, papel y artes graficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos, dentro de la segunda fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8536 Data del DOGV : 26-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8536 Fecha DOGV : 26-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/4199 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'acorda la redistribució definitiva per sectors dels crèdits assignats estimativament en la convocatòria de les ajudes en matèria d'industrialització per a associacions empresarials industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatges, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, la producció audiovisual i la producció de videojocs, dins de la segona fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/4199 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se acuerda la redistribución definitiva por sectores de los créditos asignados estimativamente en la convocatoria de las ayudas en materia de industrialización para asociaciones empresariales industriales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalajes, productos infantiles, papel y artes graficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos, dentro de la segunda fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/4199] Antecedents Primer.
Español: [2019/4199] Antecedentes Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 27 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, es va efectuar la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes en matèria d'industrialització per a associacions empresarials industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatges, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, la producció audiovisual i la producció de videojocs, dins de la segona fase d'implantació del pla estratègic de la indústria valenciana de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 27 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, se efectuó la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas en materia de industrialización para asociaciones empresariales industriales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalajes, productos infantiles, papel y artes graficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos, dentro de la segunda fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el resolc segon d'aquesta convocatòria, es va establir que les ajudes convocades es finançaven amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim de 2.700.000 euros, establint una distribució inicial per sectors de l'import global màxim d'aquesta convocatòria, sense perjudici que a la mateixa se li atorgava expressament un caràcter estimatiu.
Español: En el resuelvo segundo de dicha convocatoria, se estableció que las ayudas convocadas se financiaban con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo de 2.700.000 euros, estableciendo una distribución inicial por sectores del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorgaba expresamente un carácter estimativo.
Valencià: En el punt 3 del resolc segon de la citada resolució de convocatòria, s'estableix que en funció de l'import d'ajuda sol·licitat en cada sector, i a fi de poder atendre el més gran nombre possible de sol·licituds, la distribució estimativa del punt anterior, podria redistribuir-se proporcionalment entre els sectors que resulten deficitaris, sense necessitat de nova convocatòria.
Español: En el punto 3 del resuelvo segundo de la citada resolución de convocatoria, se establece que en función del importe de ayuda solicitado en cada sector, y al objeto de poder atender el mayor número posible de solicitudes, la distribución estimativa del punto anterior, podría redistribuirse proporcionalmente entre los sectores que resulten deficitarios, sin necesidad de nueva convocatoria.
Valencià: Segons el certificat de l'òrgan instructor que obra en l'expedient, en la citada convocatòria s'han presentat sol·licituds d'ajudes de les quals importes màxims a concedir per sector són els següents: SECTORS CRÈDIT ESTIMAT INICIAL IMPORT MÀXIM D'AJUDA CALÇAT 180.000 - 216.718,58 - CERÀMIC 180.000 - 333.853,45 - Metal·lomecànic 180.000 - 90.485,17 - TÈXTIL 180.000 - 139.059,76 - JOGUET 180.000 - 192.111,79 - MARBRE 180.000 - 123.456,91 - FUSTA-MOBLE I IL·LUMINACIÓ 180.000 - 249.367,48 - QUÍMIC 180.000 - 111.215,65 - AUTOMOCIÓ 180.000 - 56.951,40 - PLÀSTIC 180.000 - 47.423,99 - ENVASOS I EMBALATGES 180.000 - 81.743,93 - PRODUCTES INFANTILS 180.000 - 19.604,73 - INDÚSTRIA DEL PAPER I ARTS GRÀFIQUES 180.000 - 0,00 - VALORACIÓ DE RESIDUS 180.000 - 39.391,86 - BIOTECNOLOGIA, PRODUCCIÓ AUDIOVISUAL I PRODUCCIÓ DE VIDEOJOCS 180.000 - 177.905,06 - TOTALS 2.700.000 - 1.879.289,76 - Cinqué.
Español: Según el certificado del órgano instructor que obra en el expediente, en la citada convocatoria se han presentado solicitudes de ayudas cuyos importes máximos a conceder por sector son los siguientes: SECTORES CRÉDITO ESTIMADO INICIAL IMPORTE MÁXIMO DE AYUDA CALZADO 180.000 - 216.718,58 - CERÁMICO 180.000 - 333.853,45 - METAL-MECÁNICO 180.000 - 90.485,17 - TEXTIL 180.000 - 139.059,76 - JUGUETE 180.000 - 192.111,79 - MÁRMOL 180.000 - 123.456,91 - MADERA-MUEBLE E ILUMINACIÓN 180.000 - 249.367,48 - QUÍMICO 180.000 - 111.215,65 - AUTOMOCIÓN 180.000 - 56.951,40 - PLÁSTICO 180.000 - 47.423,99 - ENVASES Y EMBALAJES 180.000 - 81.743,93 - PRODUCTOS INFANTILES 180.000 - 19.604,73 - INDUSTRIA DEL PAPEL Y ARTES GRÁFICAS 180.000 - 0,00 - VALORACIÓN DE RESIDUOS 180.000 - 39.391,86 - BIOTECNOLOGÍA, PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL Y PRODUCCIÓN DE VIDEOJUEGOS 180.000 - 177.905,06 - TOTALES 2.700.000 - 1.879.289,76 - Quinto.
Valencià: Atés que l'import total a concedir entre els sectors convocats (1.879.289,76 ?), és inferior al crèdit total màxim previst per a la convocatòria (2.700.000 ?), és possible redistribuir els crèdits inicialment previstos amb caràcter estimatiu, per a atendre totes les sol·licituds de tots els sectors, traslladant els crèdits sobrants en els sectors amb excedent, als sectors amb dèficit de crèdit inicial.
Español: Dado que el importe total a conceder entre los sectores convocados (1.879.289,76 ?), es inferior al crédito total máximo previsto para la convocatoria (2.700.000 ?), es posible redistribuir los créditos inicialmente previstos con carácter estimativo, para atender todas las solicitudes de todos los sectores, trasladando los créditos sobrantes en los sectores con excedente, a los sectores con déficit de crédito inicial.
Valencià: L'apartat 5 de l'article 58 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003 General de Subvencions estableix que, en aquelles convocatòries, en les quals s'haja atribuït caràcter estimatiu a la distribució de la quantia màxima entre diferents crèdits pressupostaris, l'òrgan concedent haurà de publicar la distribució definitiva, amb caràcter previ a la resolució de concessió en els mateixos mitjans que la convocatòria, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre.
Español: El apartado 5 del artículo 58 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003 General de Subvenciones establece que, en aquellas convocatorias, en las que se haya atribuido carácter estimativo a la distribución de la cuantía máxima entre distintos créditos presupuestarios, el órgano concedente deberá publicar la distribución definitiva, con carácter previo a la resolución de concesión en los mismos medios que la convocatoria, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: D'acord amb tot l'anterior, i conforme al resolc cinqué primer de la convocatòria, on es delega en aquesta Direcció General la resolució de les incidències que es produïsquen amb anterioritat o posterioritat a la concessió com a òrgan concedent, resolc Primer.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, y conforme al resuelvo décimoquinto primero de la convocatoria, donde se delega en esta Dirección General la resolución de las incidencias que se produzcan con anterioridad o posterioridad a la concesión como órgano concedente, resuelvo Primero.
Valencià: Redistribuir, de la següent manera, els crèdits estimatius establits en la resolució de 27 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es va efectuar la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, de les ajudes en matèria d'industrialització per a associacions empresarials industrials dels sectors del calçat, ceràmic, metal·lomecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatges, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, la producció audiovisual i la producció de videojocs, dins de la segona fase d'implantació del pla estratègic de la indústria valenciana de la Comunitat Valenciana.
Español: Redistribuir, de la siguiente manera, los créditos estimativos establecidos en la resolución de 27 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectuó la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de las ayudas en materia de industrialización para asociaciones empresariales industriales de los sectores del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalajes, productos infantiles, papel y artes graficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos, dentro de la segunda fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: SECTORS DISTRIBUCIÓ INICIAL DISTRIBUCIÓ DEFINITIVA CALÇAT 180.000 - 216.718,58 - CERÀMIC 180.000 - 333.853,45 - Metal·lomecànic 180.000 - 90.485,17 - TÈXTIL 180.000 - 139.059,76 - JOGUET 180.000 - 192.111,79 - MARBRE 180.000 - 123.456,91 - FUSTA-MOBLE I IL·LUMINACIÓ 180.000 - 249.367,48 - QUÍMIC 180.000 - 111.215,65 - AUTOMOCIÓ 180.000 - 56.951,40 - PLÀSTIC 180.000 - 47.423,99 - ENVASOS I EMBALATGES 180.000 - 81.743,93 - PRODUCTES INFANTILS 180.000 - 19.604,73 - INDÚSTRIA DEL PAPER I ARTS GRÀFIQUES 180.000 - 0,00 - VALORACIÓ DE RESIDUS 180.000 - 39.391,86 - BIOTECNOLOGIA, PRODUCCIÓ AUDIOVISUAL I PRODUCCIÓ DE VIDEOJOCS 180.000 - 177.905,06 - TOTALS 2.700.000 - 1.879.289,76 - Segon.
Español: SECTORES DISTRIBUCIÓN INICIAL DISTRIBUCIÓN DEFINITIVA CALZADO 180.000 - 216.718,58 - CERÁMICO 180.000 - 333.853,45 - METAL-MECÁNICO 180.000 - 90.485,17 - TEXTIL 180.000 - 139.059,76 - JUGUETE 180.000 - 192.111,79 - MÁRMOL 180.000 - 123.456,91 - MADERA-MUEBLE E ILUMINACIÓN 180.000 - 249.367,48 - QUÍMICO 180.000 - 111.215,65 - AUTOMOCIÓN 180.000 - 56.951,40 - PLÁSTICO 180.000 - 47.423,99 - ENVASES Y EMBALAJES 180.000 - 81.743,93 - PRODUCTOS INFANTILES 180.000 - 19.604,73 - INDUSTRIA DEL PAPEL Y ARTES GRÁFICAS 180.000 - 0,00 - VALORACIÓN DE RESIDUOS 180.000 - 39.391,86 - BIOTECNOLOGÍA, PRODUCCIÓN AUDIOVISUAL Y PRODUCCIÓN DE VIDEOJUEGOS 180.000 - 177.905,06 - TOTALES 2.700.000 - 1.879.289,76 - Segundo.