gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/9785 CVE Data del document : 13-11-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2020, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es nomena funcionària de carrera la persona aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació - perfil periodista, convocades per la Resolució d'11 de febrer de 2016 (BOE 29.02.2016), i que s'han hagut de repetir parcialment per l'execució de la Sentència número 805/19, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/9785 CVE Fecha del documento : 13-11-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2020, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se nombra funcionaria de carrera a la persona aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información - perfil periodista, convocadas por la Resolución de 11 de febrero de 2016 (BOE 29.02.2016), y que se han tenido que repetir parcialmente por la ejecución de la Sentencia número 805/219, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda.
Valencià: [2020/9785] Seguint l'execució de la mencionada sentència, el tribunal qualificador que va jutjar les proves selectives va retrotraure's al segon exercici d'aquest procés.
Español: [2020/9785] Siguiendo la ejecución de la mencionada sentencia, el tribunal calificador que juzgó las pruebas selectivas se retrotrajo al segundo ejercicio de este proceso.
Valencià: Finalitzades les distintes proves establertes en el procés selectiu, publicats els resultats de cadascuna d'elles, es procedeix a atendre la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació - perfil periodista, convocades per resolució d'11 de febrer de 2016, i verificada la concurrència dels requisits exigits a les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i modificats pel Decret 45/2013, de 28 de març, de 2013, i a proposta del tribunal qualificador, resolc Primer Nomenar funcionària de carrera del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior d'informació - perfil periodista, a la persona aspirant aprovada que s'indica: DNI Cognoms Nom ****2513* Ruiz Brox María Magdalena Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per a inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: Finalizadas las distintas pruebas establecidas en el proceso selectivo, publicados los resultados de cada una de ellas, se procede a atender la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de información - perfil periodista, convocadas por la Resolución de 11 de febrero de 2016, y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, y los artículos 94.1 m y 190 de los estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y modificados por el Decreto 45/2013, de 28 de marzo, de 2013, y a propuesta del tribunal calificador, resuelvo Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, escala técnica superior de información - perfil periodista, a la persona aspirante aprobada que se indica: DNI Apellidos Nombre ****2513* Ruiz Brox María Magdalena Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà l'1 de desembre de 2020.
Español: La fecha de toma de posesión será el 1 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10386) Informació pública de la proposta de l'Ajuntament de Puçol per a instal·lar lluminàries fotovoltaiques al tram de la via pecuària «Vereda de Magraners».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10386) Información pública de la propuesta del Ayuntamiento de Puçol para instalar luminarias fotovoltaicas en el tramo de la vía pecuaria «Vereda de Magraners».
Valencià: Expedient OC/cd/202022/VVPP.
Español: Expediente OC/cd/202022/VVPP.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de l'Ajuntament de Puçol per a instal·lar lluminàries fotovoltaiques al tram de la via pecuària «Vereda de Magraners».
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta del Ayuntamiento de Puçol para instalar luminarias fotovoltaicas en el tramo de la vía pecuaria «Vereda de Magraners».
Valencià: [2020/10386] La Resolució del 30 d'abril de 2013, de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, va aprovar la reposició de la delimitació i amollonament del tram la via pecuària denominada «Vereda de Magraners», entre el nucli urbà de Puçol i la seua àrea urbana litoral, i proposava la desafectació dels terrenys necessaris per a l'ampliació del camí de la Mar.
Español: [2020/10386] La Resolución del 30 de abril de 2013, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, aprobó la reposición del deslinde y amojonamiento del tramo de la vía pecuaria denominada «Vereda de Magraners» entre el casco urbano de Puçol y su área urbana litoral, proponiendo la desafectación de los terrenos necesarios para la ampliación del Camí de la Mar.
Valencià: L'Ajuntament de Puçol, atesa la bona acollida ciutadana del carril mediambiental que discorre paral·lel al camí de la Mar i que forma part del corriol de Magraners, sol·licita la preceptiva autorització a la Generalitat, titular dels terrenys de les parcel·les 46207A011090060000RS i 46207A009090270000RQ, per instal·lar-hi unes lluminàries fotovoltaiques.
Español: El Ayuntamiento de Puçol, dada la buena acogida ciudadana del carril medioambiental que discurre paralelo al Camí de la Mar y que forma parte de la Vereda de Magraners, solicita la preceptiva autorización a la Generalitat, titular de los terrenos de las parcelas 46207A011090060000RS y 46207A009090270000RQ, para instalar unas luminarias fotovoltaicas.
Valencià: En virtut del que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, de l'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries, se sotmet a la preceptiva informació pública per espai d'un mes i indicant que el mencionat expedient podrà consultar-se amb en la secció forestal (vies pecuàries), del Servei de Medi Ambient, de la Direcció Territorial a València, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, del 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias, se somete a la preceptiva información pública por espacio de un mes e indicando que el citado expediente podrá consultarse con en la sección forestal (vías pecuarias), del Servicio de Medio Ambiente de la Dirección Territorial en Valencia de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Les consultes es realitzaran amb cita prèvia i s'adoptaran les cauteles derivades de la Covid 19.
Español: Las consultas se realizarán con cita previa y se adoptarán todas las cautelas derivadas de la Covid 19.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6264) Informació pública de la modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6264) Información pública de la modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8878 Data del DOGV : 10-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8878 Fecha DOGV : 10-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6264 CVE Data del document : 12-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Vistabella del Maestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vistabella del Maestrat pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6264 CVE Fecha del documento : 12-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vistabella del Maestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vistabella del Maestrat plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2020/6264] Per acord del Ple amb data 6 de juny de 2020 es va acordar el sotmetiment a informació pública per segona vegada de la modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries del planejament de Vistabella del Maestrat.
Español: [2020/6264] Por acuerdo de Pleno de fecha 6 de junio de 2020 se acordó el sometimiento a información pública por segunda vez de la modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias del planeamiento de Vistabella del Maestrat.
Valencià: En l'acord s'assenyala que: Havent-se tramitat per part de l'Ajuntament la modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries del planejament de Vistabella del Maestrat, i a la vista de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló amb data 27 d'abril de 2018, que va suspendre l'aprovació definitiva de la modificació puntual, a fi que es presentara una nova ordenació de l'àmbit nord-est.
Español: En el acuerdo se señala que: Habiéndose tramitado por parte del ayuntamiento la modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias del planeamiento de Vistabella del Maestrat y a la vista del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 27 de abril de 2018 que suspendió la aprobación definitiva de la modificación puntual, con el objeto de que se presentara una nueva ordenación del ámbito noreste.
Valencià: Tot això a l'efecte que aquesta fora informada de manera favorable pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge quant a l'afecció al paisatge i a la infraestructura verda.
Español: Todo ello a los efectos de que la misma fuera informada de forma favorable por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje en lo relativo a la afección al paisaje y a la infraestructura verde.
Valencià: Considerant l'informe favorable en matèria d'infraestructura verda i paisatge de data 26 de febrer de 2020, del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, es fa necessari que es sotmeta per segona vegada a informació pública el projecte de modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries del planejament de Vistabella del Maestrat.
Español: Considerando Informe Favorable en materia de infraestructura verde y paisaje de fecha 26 de febrero de 2020 del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje se hace necesario que se someta por segunda vez a información pública el proyecto de modificación puntual número 7 de las de las normas subsidiarias del planeamiento de Vistabella del Maestrat.
Valencià: Per això, es procedeix a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per un període de 45 dies, així com en un diari no oficial d'àmplia difusió, del projecte de modificació, a l'efecte que es presenten les al·legacions i reclamacions que s'estimen oportunes; l'expedient pot ser consultat en les oficines municipals, en horari d'atenció al públic, així com en el portal de transparència, situat en la seu de l'Ajuntament: vistabelladelmaestrat.sedelectronica.es L'objecte de la modificació respecte a la vora urbana nord-est és millorar, sobre la base de l'interés públic, l'ordenació urbanística de la zona i afavorir una vora urbana que no deixe mitgeres vistes i tancar adequadament la trama urbana en aquesta part, i establir així una ordenació detallada que corregisca els problemes indicats abans i permeta que es puga construir de forma ordenada i en harmonia les parcel·les ací existents susceptibles d'edificació.
Español: Por ello, se procede a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana por período de 45 días, así como en un diario no oficial de amplia difusión del proyecto de modificación, a los efectos de que se presenten cuantas alegaciones y reclamaciones se estimen oportunas, pudiendo ser consultado el expediente en las oficinas municipales en horario de atención al público así como en el portal de transparencia sito en la sede del Ayuntamiento: vistabelladelmaestrat.sedelectronica.es El objeto de la modificación respecto al borde urbano noreste es mejorar en aras al interés público la ordenación urbanística de la zona y favorecer un borde urbano que no deje medianeras vistas y cierre adecuadamente la trama urbana en esa parte, estableciendo una ordenación pormenorizada que corrija los problemas antes referidos y permita que se pueda construir de forma ordenada y en armonía las parcelas ahí existentes susceptibles de edificación.
Valencià: Per la seua part, l'objecte de la modificació respecte a la part del nucli urbà coneguda com a Eres de Troia, es proposa definir com a sòl d'ús dotacional espais de la zona de sòl urbà que actualment són sòl de dotació públic, en alguns casos destinat a equipament educatiu i cultural i en uns altres a viari d'ús i servei públic.
Español: Por su parte el objeto de la modificación respecto a la parte del casco urbano conocida como Eres de Troia, se propone calificar como suelo dotacional espacios de la zona de suelo urbano que actualmente son suelo de dotación público, en algunos casos destinado a equipamiento educativo-cultural y en otros a viario de uso y servicio público.
Valencià: Vistabella del Maestrat, 12 de juny de 2020.
Español: Vistabella del Maestrat, 12 de junio de 2020.
Valencià: - L'alcalde: Jordi Alcón Molina.
Español: - El alcalde: Jordi Alcón Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8739) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es corregeix l'origen dels fons i s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones d'almenys 30 anys d'edat, desocupades com a conseqüència de la conjuntura derivada per la Covid-19, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8933, del 23-10-2020 (2020/8739) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se corrige el origen de los fondos y se incrementa el importe global máximo establecido en la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas de al menos 30 años de edad, desempleadas como consecuencia de la coyuntura derivada por la Covid 19, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8933 Data del DOGV : 23-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8933 Fecha DOGV : 23-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8739 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es corregeix l'origen dels fons i s'incrementa l'import global màxim establit en la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones d'almenys 30 anys d'edat, desocupades com a conseqüència de la conjuntura derivada per la Covid-19, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8739 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se corrige el origen de los fondos y se incrementa el importe global máximo establecido en la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas de al menos 30 años de edad, desempleadas como consecuencia de la coyuntura derivada por la Covid 19, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: [2020/8739] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 d'agost de 2020 es va publicar la Resolució de 7 d'agost de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la contractació de persones d'almenys 30 anys d'edat, desocupades com a conseqüència de la conjuntura derivada per la Covid-19, en col·laboració amb corporacions locals de la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 8/2016, de 7 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2020/8739] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de agosto de 2020 se publicó la Resolución de 7 de agosto de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la contratación de personas de al menos 30 años de edad, desempleadas como consecuencia de la coyuntura derivada por la Covid 19, en colaboración con corporaciones locales de la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 8/2016, de 7 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En el resolc primer de la Resolució de 7 d'agost de 2020 s'estableix que aquestes subvencions es finançaran a càrrec del capítol 4, codi de línia S2941000, del subprograma 322.51, Foment d'ocupació, per un import global màxim estimat de 29.995.000 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (si bé realment 21.000.000 euros són fons propis de la Generalitat i 8.995.000 euros són fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal).
Español: En el resuelvo primero de la Resolución de 7 de agosto de 2020 se establece que dichas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S2941000, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por un importe global máximo estimado de 29.995.000 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (si bien realmente 21.000.000 euros son fondos propios de la Generalitat y 8.995.000 euros son fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal).