gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball: Rafael Climent González.
Español: -El conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo: Rafael Climent González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/2992) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació dels acords de la comissió paritària del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana (codi conveni número 80100225012022 i localitzador CP_SH76GN61).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9567, del 03-04-2023 (2023/2992) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación de los acuerdos de la comisión paritaria del I Convenio colectivo de comercio textil de la Comunitat Valenciana (código convenio número 80100225012022 y localizador CP_SH76GN61).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9567 Data del DOGV : 03-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9567 Fecha DOGV : 03-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2992 CVE Data del document : 28-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual es disposa el registre i publicació dels acords de la comissió paritària del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana (codi conveni número 80100225012022 i localitzador CP_SH76GN61).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2992 CVE Fecha del documento : 28-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se dispone el registro y publicación de los acuerdos de la comisión paritaria del I Convenio colectivo de comercio textil de la Comunitat Valenciana (código convenio número 80100225012022 y localizador CP_SH76GN61).
Valencià: Oberta la sessió els assistents, Exposen: La reunió té com a únic punt de l'ordre del dia emetre acta relativa, primer al pagament dels endarreriments per part de les empreses en l'aplicació del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana, publicat oficialment en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (núm. 9510 del 12.01.2023) i en segon lloc fer constar les competències i les funcions de la mateixa comissió paritària, Després de diverses manifestacions dels presents, Acorden: Que, a fi de facilitar a les empreses l'aplicació del I Conveni col·lectiu de comerç tèxtil de la Comunitat Valenciana, la comissió paritària recomana actualitzar els salaris a partir del mes de febrer de 2023 i abonar els endarreriments com a màxim fins al mes d'abril de 2023.
Español: del País Valenciano (SERVICIOS - CCOO) Abierta la sesión los asistentes, Exponen: La reunión tiene como único punto del Orden del Día, emitir acta relativa, primero al pago de los atrasos por parte de las Empresas en la aplicación del I Convenio colectivo de comercio textil de la Comunitat Valenciana publicado oficialmente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (Num. 9510 del 12.01.2023) y en segundo lugar hacer constar las competencias y las funciones de la propia Comisión Paritaria, Tras varias manifestaciones de los presentes, Acuerdan: Que, al objeto de facilitar a las Empresas la aplicación del I Convenio colectivo de comercio textil de la Comunitat Valenciana, la Comisión Paritaria recomienda actualizar los salarios a partir del mes de febrero 2023 y abonar los atrasos como máximo hasta el mes de abril de 2023. 2.
Valencià: Que, d'acord amb les competències de la comissió paritària regulades en l'article 8.1 del vigent conveni col·lectiu, la mateixa comissió tindrà la seua activitat limitada exclusivament per a resoldre les consultes sobre discrepàncies amb l'aplicació del conveni laboral.
Español: Que de acuerdo con las competencias de la Comisión Paritaria reguladas en el artículo 8.1 del vigente Convenio Colectivo, la propia Comisión tendrá su actividad limitada exclusivamente para resolver las consultas sobre discrepancias con la aplicación del Convenio Laboral.
Valencià: Així mateix, s'aprova depositar la present acta davant l'autoritat laboral, a l'efecte de la seua publicació i altres efectes legals oportuns, i es faculta per a aquest tràmit el Sr.
Español: Así mismo se aprueba depositar la presente Acta ante la Autoridad Laboral, a efectos de su publicación y demás efectos legales oportunos, facultando para este trámite a D.
Valencià: Vicente Martínez Trenco, amb DNI 24356983Y.
Español: Vicente Martinez Trenco, con D.N.I.
Valencià: I per deixar-ne constància signen el present acord en el lloc i data a dalt indicats.
Español: Y para que así conste, firman el presente acuerdo en el lugar y fecha arriba indicados.
Valencià: A les deu hores i trenta minuts del dia setze de febrer de dos mil vint-i-tres, s'alça la sessió.
Español: Siendo las diez horas y treinta minutos del día dieciséis de febrero de dos mil veintitrés, se levanta la sesión.
Valencià: Per UGT: Esteban Ramos Cano.
Español: : Esteban Ramos Cano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/539) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es desestimen les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública, formulades per Elawan Energy, SL, per a una instal·lació de producció d'energia elèctrica mitjançant tecnologia solar fotovoltaica, denominada PSF Elawan Xixona II i la seua infraestructura d'evacuació, a situar en diverses parcel·les del terme municipal de Xixona (expedient ATALFE/2020/118).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/539) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se desestiman las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública, formuladas por Elawan Energy, SL, para una instalación de producción de energía eléctrica mediante tecnología solar fotovoltaica, denominada PSF Elawan Xixona II y su infraestructura de evacuación, a ubicar en varias parcelas del término municipal de Jijona (expediente ATALFE/2020/118).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/539 CVE Data del document : 23-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2022, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual es desestimen les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i declaració, en concret, d'utilitat pública, formulades per Elawan Energy, SL, per a una instal·lació de producció d'energia elèctrica mitjançant tecnologia solar fotovoltaica, denominada PSF Elawan Xixona II i la seua infraestructura d'evacuació, a situar en diverses parcel·les del terme municipal de Xixona (expedient ATALFE/2020/118).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/539 CVE Fecha del documento : 23-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2023, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se desestiman las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y declaración, en concreto, de utilidad pública, formuladas por Elawan Energy, SL, para una instalación de producción de energía eléctrica mediante tecnología solar fotovoltaica, denominada PSF Elawan Xixona II y su infraestructura de evacuación, a ubicar en varias parcelas del término municipal de Jijona (expediente ATALFE/2020/118).
Valencià: [2023/539] Antecedents Primer.
Español: [2023/539] Antecedentes Primero.
Valencià: Elawan Energy, SL, a través d'un representant degudament acreditat, presenta una instància davant el registre telemàtic de la Generalitat Valenciana amb data 27 de novembre de 2020 (núm.
Español: Elawan Energy, SL, a través de representante debidamente acreditado, presenta instancia ante el registro telemático de la Generalitat Valenciana con fecha 27 de noviembre de 2020 (núm.
Valencià: de registre GVRTE/2020/1815546), en la qual sol·licita autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia i autorització administrativa de construcció, de conformitat amb el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, per a la instal·lació de central fotovoltaica, denominada «PSF Elawan Xixona II», inclosa la seua infraestructura d'evacuació, a situar al terme municipal de Xixona, de la província d'Alacant.
Español: de registro GVRTE/2020/1815546), en la que solicita autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa y autorización administrativa de construcción, de conformidad con el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, para la instalación de central fotovoltaica, denominada «PSF Elawan Xixona II», incluida su infraestructura de evacuación, a ubicar en el término municipal de Jijona, de la provincia de Alicante.
Valencià: S'aporta junt amb aquesta sol·licitud, i altres lliuraments posteriors a aquesta, la següent documentació: Projectes d'instal·lació solar fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació.
Español: Se aporta junto a esta solicitud, y otras entregas posteriores a la misma, la siguiente documentación: Proyectos de instalación solar fotovoltaica y su infraestructura de evacuación.
Valencià: Declaració responsable del compliment de la normativa que li és aplicable (art. 53.1.b de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric).
Español: Declaración responsable del cumplimiento de la normativa que le es de aplicación (art. 53.1.b de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico).
Valencià: Informe certificat urbanístic municipal relatiu a la compatibilitat del projecte amb el planejament i les ordenances municipals, en els termes previstos en l'article 22 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana.
Español: Informe-certificado urbanístico municipal relativo a la compatibilidad del proyecto con el planeamiento y las ordenanzas municipales, en los términos previstos en el artículo 22 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resguard garantia econòmica, accés i connexió a xarxes transport o distribució.
Español: Resguardo garantía económica acceso y conexión a redes transporte o distribución.
Valencià: Document justificatiu drets accés i connexió.
Español: Documento justificativo derechos acceso y conexión.
Valencià: Documentació cartogràfica del projecte, georeferenciada al sistema oficial vigent i en un sistema de dades obertes compatible amb la cartografia de l'Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Documentación cartográfica del proyecto, georreferenciada al sistema oficial vigente y en un sistema de datos abiertos compatible con la cartografía del Institut Cartogràfic Valencià.
Valencià: Per a la instrucció, s'incoa l'expedient ATALFE/2020/118 per part del llavors Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant.
Español: Para su instrucción, se incoa el expediente ATALFE/2020/118 por parte del entonces Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante.
Valencià: Amb data 18 de febrer de 2021, consta acord d'admissió a tràmit de l'esmentat servei territorial, de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, a l'efecte de l'estipulat en l'article 1 del Reial decret llei 23/2020, de 23 de juny, pel qual s'aproven mesures en matèria d'energia i en altres àmbits per a la reactivació econòmica.
Español: Con fecha 18 de febrero de 2021, consta acuerdo de admisión a trámite del citado Servicio Territorial, de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, a los efectos de lo estipulado en el artículo 1 del Real Decreto ley 23/2020, de 23 de junio, por el que se aprueban medidas en materia de energía y en otros ámbitos para la reactivación económica.
Valencià: Amb dates 5 d'agost, 27 de setembre, 21 i 28 d'octubre de 2021, el promotor de la instal·lació presenta documentació complementària, a requeriment d'aquest servei territorial, i sol·licita en el lliurament del 21 d'octubre de 2021 la declaració, en concret, d'utilitat pública, conforme a l'última versió del projecte presentada, en la qual es redueix la quantitat de terrenys utilitzats en la planta generadora, modificant a més la superfície utilitzada en cadascun d'aquests.
Español: Con fechas 5 de agosto, 27 de septiembre, 21 y 28 de octubre de 2021, el promotor de la instalación presenta documentación complementaria, a requerimiento de dicho Servicio Territorial, solicitando en la entrega del 21 de octubre de 2021 la declaración, en concreto, de utilidad pública, conforme a la última versión del proyecto presentada, en la que se reduce la cantidad de terrenos utilizados en la planta generadora, modificando además la superficie utilizada en cada uno de ellos.
Valencià: La ubicació proposada per a la planta solar fotovoltaica en aquest moment queda definida per les següents: Parcel·les 174, 185, 191, 192, 194, 198, 200, 202, 203, 204, 217, 228, 239, 240, 279, 291, 292 i 293 del polígon 9; Parcel·les 54, 55, 56 i 129 del polígon 15; Parcel·les 108, 109, 143, 152, 154, 155 i 157 del polígon 21; del terme municipal de Xixona.
Español: La ubicación propuesta para la planta solar fotovoltaica en este momento queda definida por las siguientes: Parcelas 174, 185, 191, 192, 194, 198, 200, 202, 203, 204, 217, 228, 239, 240, 279, 291, 292 y 293 del polígono 9; Parcelas 54, 55, 56 y 129 del polígono 15.
Valencià: La sol·licitud, juntament amb l'última documentació presentada pel promotor, se sotmet al tràmit d'informació pública durant el termini de trenta dies, establit en l'article 23 del Decret llei 14/2020, mitjançant els anuncis corresponents en el DOGV núm. 9245 /29.12.2021, en el BOPA núm. 231 /03.12.2021 i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xixona, dels quals consta en l'expedient diligència acreditativa de l'exposició.
Español: La solicitud, junto con la última documentación presentada por el promotor, se somete al trámite de información pública durante el plazo de treinta días, establecido en el artículo 23 del Decreto ley 14/2020, mediante el los anuncios correspondientes, en el DOGV Núm. 9245 /29.12.2021, en el BOPA Núm. 231 /03.12.2021 y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jijona, de los cuales constan en el expediente diligencia acreditativa de la exposición.
Valencià: Així mateix, s'ha posat la documentació a la disposició del públic en general en la seu electrònica de la Generalitat, en el lloc d'internet: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio.
Español: Asimismo, se ha puesto la documentación a disposición del público en general en la sede electrónica de la Generalitat, en el sitio de internet: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio.
Valencià: en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio.
Español: , en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio.
Valencià: en valencià.
Español: , en valenciano.
Valencià: Les al·legacions rebudes a aquest efecte són remeses al promotor de la instal·lació.
Español: Las alegaciones recibidas al efecto son remitidas al promotor de la instalación.
Valencià: Durant la instrucció del procediment es remeten separates a les diferents administracions públiques, organismes o empreses de servei públic o de serveis d'interés general amb béns o drets al seu càrrec afectats per la instal·lació, a fi que en el termini de 30 dies presenten la seua conformitat o oposició.
Español: Durante la instrucción del procedimiento se remiten separatas a las distintas administraciones públicas, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general con bienes o derechos a su cargo afectados por la instalación, a fin de que en el plazo de treinta días presenten su conformidad u oposición.
Valencià: En aquest sentit, el 10 de desembre de 2021, es dona trasllat de la separata corresponent a la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, pertanyent a la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i se sol·licita que, en virtut de l'article 24.1 de l'esmentat Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, en poder afectar béns o drets al seu càrrec, que en un termini de 30 dies, presenten la seua conformitat o oposició a l'esmentada instal·lació, així com emeten informe en les matèries competència d'aquesta direcció general.
Español: En este sentido, el 10 de diciembre de 2021, se da traslado de la separata correspondiente a la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, perteneciente a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y se solicita que en virtud del artículo 24.1 del citado Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, al poder afectar a bienes o derechos a su cargo, para que en un plazo de treinta días, presenten su conformidad u oposición a la citada instalación, así como emitan informe en las materias competencia de esa Dirección General.
Valencià: En estar sotmés aquest projecte a avaluació d'impacte ambiental ordinària, i en virtut de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, també se sol·licita a aquesta direcció general que, en un termini de 30 dies, emeta els informes sobre els possibles efectes significatius del projecte, i formule les al·legacions que estime pertinents.
Español: Al estar sometido dicho proyecto a evaluación de impacto ambiental ordinaria, y en virtud de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, también se le solicita a esa Dirección General, para que, en un plazo de 30 días, emita los informes sobre los posibles efectos significativos del proyecto, y forme las alegaciones que estime pertinentes.