gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Establir l'obligatorietat, quant a la previsió que cal tindre en compte en els nous desenvolupaments urbanístics, de crear parcel·les específiques per a acollir aquests serveis, les quals tindran la classificació de dotacional públic de servei urbà (SID), amb prohibició de la implantació d'aquests serveis en espais dotacionals dins del que es considera nucli urbà consolidat entre mitgeres.
Español: Establecer la obligatoriedad, en cuanto a la previsión que debe tenerse en cuenta en los nuevos desarrollos urbanísticos, de crear parcelas específicas para acoger tales servicios, las cuales tendrán la clasificación de dotacional público de servicio urbano (SID), con prohibición de la implantación de estos servicios en espacios dotacionales dentro de lo que se considera núcleo urbano consolidado entre medianeras.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, amb indicació que durant aquest termini, la documentació corresponent es troba dipositada per a la seua consulta pública en la Secció II/Negociat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Burriana, i que s'hi poden presentar les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: La información pública se hará efectiva mediante su anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, indicándose que durante dicho plazo, la documentación correspondiente se encuentra depositada para su consulta pública en la Sección II/Negociado de Urbanismo del Ayuntamiento de Burriana, pudiéndose presentar las alegaciones al mismo que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9342) Informació pública de l'estudi acústic del polígon industrial els Olms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5078, del 25-08-2005 (2005/9342) Información pública del estudio acústico del polígono industrial Els Olms.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5078 Data del DOGV : 25-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5078 Fecha DOGV : 25-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2005/9342 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bocairent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi acústic del polígon industrial els Olms.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2005/9342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bocairent Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio acústico del polígono industrial Els Olms.
Valencià: [2005/Q9342] La mercantil Sociedad de Desarrollo Los Olmos, SA, a requeriment de la Conselleria de Territori i Habitatge, ha presentat a l'Ajuntament de Bocairent el document de l'estudi acústic del polígon industrial els Olms; a proposta de la Junta de Govern Local, en la sessió de 27 de juliol de 2005, el regidor delegat d'Urbanisme, mitjançant el Decret de 28 de juliol de 2005, va resoldre sotmetre'l a informació pública, d'acord amb el establix l'article 17 del Decret 266/2004, de 3 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen normes de prevenció i correcció de la contaminació acústica en relació amb activitats, instal·lacions, edificacions, obres i serveis, en desplegament de l'article 36 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Protecció Contra la Contaminació Acústica, la qual cosa s'anuncia perquè, en el termini de 20 dies hàbils, comptats des del sendemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, s'hi puguen formular al·legacions.
Español: [2005/Q9342] La mercantil Sociedad de Desarrollo Los Olmos, SA, a requerimiento de la Conselleria de Territorio y Vivienda, ha presentado en el Ayuntamiento de Bocairent el documento del estudio acústico del polígono industrial Els Olms; a propuesta de la Junta de Gobierno Local, en su sesión de 27 de julio de 2005, el concejal delegado de Urbanismo, en Decreto de 28 de julio de 2005, resolvió someterlo a información pública, conforme establece el artículo 17 del Decreto 266/2004, de 3 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen normas de prevención y corrección de la contaminación acústica en relación con actividades, instalaciones, edificaciones, obras y servicios, en desarrollo del artículo 36 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Protección Contra la Contaminación Acústica, lo que se anuncia para que, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan formularse alegaciones.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i el 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de conformidad con lo que establecen los artículos 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la Ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y el 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2758) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 del pla de reforma interior denominat Sorts (PRI Sorts) de Gata de Gorgos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4967, del 16-03-2005 (2005/2758) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 del plan de reforma interior denominado Sorts (PRI Sorts) de Gata de Gorgos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4967 Data del DOGV : 16-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4967 Fecha DOGV : 16-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2758 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 del pla de reforma interior denominat Sorts (PRI Sorts) de Gata de Gorgos.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 del plan de reforma interior denominado Sorts (PRI Sorts) de Gata de Gorgos.
Valencià: [2005/M2758] El Ple de la corporació que presidisc, va adoptar, en la seua sessió de 16 de maig de 2002 (i Resolució de comprovació de correccions tècniques de 18 de març de 2003), acord d'aprovació del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 1 del pla de reforma interior denominat Sorts (PRI Sorts) de Gata de Gorgos.
Español: [2005/M2758] El Pleno de la corporación que presido, adoptó, en su sesión de 16 de mayo de 2002 (y Resolución de comprobación de correcciones técnicas de 18 de marzo de 2003), acuerdo de aprobación del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 1 del plan de reforma interior denominado Sorts (PRI Sorts) de Gata de Gorgos.
Valencià: El referit projecte integra ?és part- de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de la unitat d'execució número 1 del PRI Sorts, pla de reforma interior que es va aprovar definitivament per Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 14 d'abril de 2003 (normes urbanístiques publicades en el BOP de 12 de juliol de 2004).
Español: El referido proyecto integra -es parte- de la alternativa técnica para el desarrollo de la unidad de ejecución número 1 del PRI Sorts, plan de reforma interior que se aprobó definitivamente por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 14 de abril de 2003 (normas urbanísticas publicadas en el BOP de 12 de julio de 2004).
Valencià: Per mitjà de la inserció del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es fa pública l'aprovació del projecte d'urbanització mencionat, en compliment d'allò que s'ha establit per l'article 34 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Mediante la inserción del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se hace pública la aprobación del proyecto de urbanización mencionado, en cumplimiento de lo establecido por el artículo 34 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per la seua banda, la Junta de Govern Local va adoptar, en la seua sessió de 22 de desembre de 2004, acord d'aprovació del projecte de reparcel·lació de la mateixa unitat d'execució número 1 del PRI Sorts.
Español: Por su parte, la Junta de Gobierno Local adoptó, en su sesión de 22 de diciembre de 2004, acuerdo de aprobación del proyecto de reparcelación de la misma unidad de ejecución número 1 del PRI Sorts.
Valencià: El projecte és ferm en via administrativa, per la qual cosa, conforme a l'article 69.1 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat urbanística, produirà els efectes previstos pels articles 168 i 169 del Text Refós de la Llei del Sòl (RD Legislatiu 1/1992, de 26 de juny) i disposicions concordants.
Español: El proyecto es firme en vía administrativa, por lo que, conforme al artículo 69.1 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalidad Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, producirá los efectos previstos por los artículos 168 y 169 del Texto Refundido de la Ley del Suelo (RD Legislativo 1/1992, de 26 de junio) y disposiciones concordantes.
Valencià: La publicació del present edicte en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant produïx l'efecte d'executivitat dels projectes de referència, conforme a allò que s'ha prescrit per l'article 59 de la LRAU.
Español: La publicación del presente edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante produce el efecto de ejecutividad de los proyectos de referencia, conforme a lo prescrito por el artículo 59 de la LRAU.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9062) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (referència A02/05), compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5072, del 17-08-2005 (2005/9062) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 19 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A02/05), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5072 Data del DOGV : 17-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5072 Fecha DOGV : 17-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9062 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2005, de la Universitat d'Alacant, per la que segon les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució de 19 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de març de 2005), per a l'accés a l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant (referència A02/05), compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2005 de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 19 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.958, de 3 de marzo de 2005), para el acceso a la escala técnica de la Universidad de Alicante (Referencia A02/05), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2005/9062] Tribunal titular President: Manuel Palomar Sanz, vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat d'Alacant.
Español: [2005/9062] Tribunal titular Presidente: Manuel Palomar Sanz, vicerrector de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: María Cecilia Gómez Lucas, catedràtica d'escola universitària de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Por la administración: María Cecilia Gómez Lucas, catedrática de escuela universitaria de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Per l'administració: Jorge Calera Rubio, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Por la administración: Jorge Calera Rubio, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13906) Notificació a Soledad Marín Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13906) Notificación a Soledad Marín Sánchez.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13906 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Soledad Marín Sánchez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Soledad Marín Sánchez.
Valencià: [2005/S13906] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/S13906] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: Proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient el 8 de novembre de 2005.
Español: Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente el 8 de noviembre de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7094) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 28/2005, de 21 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.954, de 25 de febrer de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/7094) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 28/2005, de 21 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.954, de 25 de febrero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/7094 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, per la que es proveeix la vacant anunciada per la Convocatòria 28/2005, de 21 de febrer de 2005 (DOGV núm. 4.954, de 25 de febrer de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/7094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 28/2005, de 21 de febrero de 2005 (DOGV núm. 4.954, de 25 de febrero de 2005).
Valencià: [2005/S7094] Vista la Convocatòria 28/2005, de 21 de febrer de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per a la provisió pel sistema de lliure designació d'un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint, director territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2005/S7094] Vista la Convocatoria 28/2005, de 21 de febrero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, para la provisión por el sistema de libre designación de un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto, director territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar a Manuel Ignacio Prieto Honorato, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 07934396R0, com a director territorial, lloc de treball núm. 18982, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Manuel Ignacio Prieto Honorato, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 07934396R0, como director territorial, puesto de trabajo núm. 18982, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació oficial, davant del jutjat contenció administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposa l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i procediment administratiu comú, com també en els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación oficial, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo correspondiente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa.