gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I en prova de conformitat, totes dues parts subscriuen aquest encàrrec, a un sol efecte, al lloc i en les dates de signatura electrònica, prenent-se com a data de formalització del present document la data de la darrera signatura.
Español: Y en prueba de conformidad, ambas partes suscriben esta encomienda, a un solo efecto, en el lugar y en las fechas de firma electrónica, tomándose como fecha de formalización del presente documento la fecha del último firmante.
Valencià: Per l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, Mercedes Siles Molina.
Español: José Esteban Capilla Romá Por la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, Mercedes Siles Molina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3465) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3465) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3465 CVE Data del document : 21-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Farnals, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de Pla de mobilitat urbana sostenible.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3465 CVE Fecha del documento : 21-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Farnals, la plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de Plan de movilidad urbana sostenible.
Valencià: [2022/3465] Als efectes establits en l'article 56.8 de la TRLOTUP, es publica l'extracte de l'Acord de la Comissió d'Avaluació Ambiental Municipal de data 16 de desembre de 2021, el text complet del qual pot consultar-se en la pàgina web d'aquest ajuntament, www.lapobladefarnals.es: Primer Concloure que cal aplicar el procediment simplificat perquè compleix els requisits de l'annex VIII del TRLOTUP, es considera que el Pla de mobilitat urbana sostenible de la Pobla de Farnals no afecta zones protegides o forestals i les seues propostes es limiten a sòl urbà i urbanitzable.
Español: [2022/3465] A los efectos establecidos en el artículo 56.8 de la TRLOTUP, se publica el extracto del Acuerdo de la Comisión de Evaluación Ambiental Municipal de fecha 16 de diciembre de 2021, cuyo texto completo puede consultarse en la página web de este Ayuntamiento, www.lapobladefarnals.es: Primero Concluir que cabe aplicar el procedimiento simplificado puesto que cumple con los requisitos del anexo VIII del TRLOTUP, se considera que el Plan de movilidad urbana sostenible de la Pobla de Farnals no afecta zonas protegidas o forestales y sus propuestas se limitan a suelo urbano y urbanizable.
Valencià: En relació a les actuacions en sòl no urbanitzable, discorren per vies o camins ja existents on l'ús proposat està permés.
Español: En cuanto a las actuaciones en suelo no urbanizable, discurren por vías o caminos ya existentes donde el uso propuesto está permitido.
Valencià: La modificació no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: La modificación no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Segon Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el Pla de mobilitat urbana sostenible de la Pobla de Farnals, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, i es complisquen les determinacions establides a continuació prèviament a la seua aprovació: El PMUS es completarà amb el que indica el Servei de Mobilitat Urbana de la Subdirecció General de Mobilitat en el seu informe de data 5 de juliol de 2021 i se sol·licitarà un nou informe que incloga, si és el cas, les determinacions indicades com a pas previ a l'aprovació definitiva.
Español: Segundo Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Plan de movilidad urbana sostenible de La Pobla de Farnals, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, y se cumplan las determinaciones establecidas a continuación previamente a su aprobación: El PMUS se completará con lo que indica el Servicio de Movilidad Urbana de la Subdirección General de Movilidad en su informe de fecha 5 de julio de 2021 y se solicitará un nuevo informe incluyendo, en su caso, las determinaciones indicadas como paso previo a la aprobación definitiva.
Valencià: L'òrgan promotor valorarà i, si escau, atendrà, les indicacions de l'informe de 13 de juliol de 2021, del Servei de Planificació de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat Sostenible.
Español: El órgano promotor valorará y, en su caso, atenderá, las indicaciones del informe de 13 de julio de 2021, del Servicio de Planificación de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad Sostenible.
Valencià: El PMUS haurà de contemplar les determinacions de l'informe emés pel Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge de 12 de març de 2021.
Español: El PMUS tendrá que contemplar las determinaciones del informe emitido por el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje de 12 de marzo de 2021.
Valencià: Caldrà aplicar les consideracions de l'informe de 30 de novembre de 2020 emés per FGV i en concret, eliminar del PMUS l'actuació 08.1.
Español: Habrá que aplicar las consideraciones del informe de 30 de noviembre de 2020 emitido por FGV y en concreto, eliminar del PMUS la actuación 08.1.
Valencià: Eliminació de l'efecte barrera de la xarxa ferroviària, transformació de la línia de metro en corredor tramviari per haver sigut considerada com a inviable.
Español: Eliminación del efecto barrera de la red ferroviaria, transformación de la línea de metro en corredor tranviario por haber sido considerada como inviable.
Valencià: És necessari que el Pla d'acció del PMUS especifique els valors inicials dels indicadors de seguiment i quantificar l'objectiu a aconseguir al llarg de la implementació del PMUS.
Español: Es necesario que el Plan de acción del PMUS especifique los valores iniciales de los indicadores de seguimiento y cuantificar el objetivo a lograr a lo largo de la implementación del PMUS.
Valencià: El PMUS inclourà que els projectes d'execució derivats del PMUS compliran les condicions establides en l'article 21, condicions generals d'adaptació de les infraestructures, de la normativa del Decret 201/2015, de 29 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial sobre prevenció de riscos d'inundació a la Comunitat Valenciana.
Español: El PMUS incluirá que los proyectos de ejecución derivados del PMUS cumplirán las condiciones establecidas en el artículo 21, condiciones generales de adaptación de las infraestructuras, de la normativa del Decreto 201/2015, de 29 de octubre, del Consejo, por el cual se aprueba el Plan de acción territorial sobre prevención de riesgos de inundación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Conforme a l'article 57.1 de la TRLOTUP, incloure l'informe ambiental i territorial estratègic en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic.
Español: Tercero Conforme al artículo 57.1 de la TRLOTUP, incluir el informe ambiental y territorial estratégico en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico.
Valencià: Quart Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a totes les persones interessades que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació.
Español: Cuarto Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación.
Valencià: Cinqué Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 56.8 de la TRLOTUP i en la pàgina web municipal.
Español: Quinto Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 56.8 de la TRLOTUP y en la página web municipal.
Valencià: Sisé Conforme a l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua validesa i cessarà en la producció dels efectes que siguen propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat el Pla de mobilitat urbana sostenible de la Pobla de Farnals en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Sexto Conforme al artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su validez y cesará en la producción de los efectos que sean propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se haya procedido a la aprobación del Plan de movilidad urbana sostenible de la Pobla de Farnals, en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2876) ACORD de 22 de març de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Concepción Sastre Ruiz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9315, del 07-04-2022 (2022/2876) ACUERDO de 22 de marzo de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Concepción Sastre Ruiz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9315 Data del DOGV : 07-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9315 Fecha DOGV : 07-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2876 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 de març de 2022, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Concepción Sastre Ruiz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2876 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de marzo de 2022, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Concepción Sastre Ruiz.
Valencià: d'expedient: ABI 438/2020 Causant: Concepción Sastre Ruiz (DNI ****188**) Lloc i data de la defunció: València, 30.09.2017.
Español: de expediente: ABI 438/2020 Causante: Concepción Sastre Ruiz (DNI ****188**) Lugar y fecha del fallecimiento: València, el 30.09.2017.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit de l'Advocacia General de la Generalitat, de la interlocutòria del Jutjat de Primera Instància núm. 15 de València, judici verbal 1442/2019-E, de la defunció de Concepción Sastre Ruiz, amb DNI ****188**, el 30 de setembre de 2017.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de la Abogacía General de la Generalitat, de auto del Juzgado de Primera Instancia núm 15 de València, juicio verbal 1442/2019-E, del fallecimiento de Concepción Sastre Ruiz, con DNI: ****188**, el 30 de septiembre de 2017.
Valencià: De la documentació adjunta i fets els oportuns esbrinaments, consta que la causant va fer testament a favor del seu fill, declarat incapaç per sentència del Jutjat de Primera Instància núm. 13 de València.
Español: De documentación adjunta y hechas las oportunas averiguaciones, consta que la causante hizo testamento a favor de su hijo, declarado incapaz por sentencia del Juzgado de Primera Instancia núm. 13 de València.
Valencià: A més, el testament estableix que per al cas que aquest muira en tal estat i sense haver atorgat testament, nomena i institueix hereua l'Associació de Familiars Propersones amb Discapacitat Intel·lectual (ASPRONA).
Español: Además, el testamento establece que para el caso de que este fallezca en tal estado y sin haber otorgado testamento, nombra e instituye heredera a la «Asociación de Familiares Propersonas con Discapacidad Intelectual» (ASPRONA).
Valencià: No obstant l'anterior, assenyala que el seu fill serà substituït en cas de premoriència pels seus hereus legals.
Español: No obstante lo anterior, señala que su hijo será sustituido en caso de premoriencia por sus herederos legales.
Valencià: El fill mor el 14 de novembre de 2015, per la qual cosa premor a la mare.
Español: El hijo fallece el 14 de noviembre de 2015, por lo que premuere a la madre.
Valencià: El mateix Jutjat de Primera Instància núm. 15 de València, en Interlocutòria de 13 de novembre de 2020, dona per apartats del procediment l'Associació de Familiars Propersones amb Discapacitat Intel·lectual, per tindre preferència els hereus legals del fill, i el patrimoni de l'Estat, atenent, per a aquest últim, a la data de l'òbit.
Español: El propio Juzgado de Primera Instancia núm. 15 de Valencia, en auto de 13 de noviembre de 2020, da por apartados del procedimiento a la Asociación de Familiares Propersonas con Discapacidad Intelectual, por tener preferencia los herederos legales del hijo y a Patrimonio del Estado, atendiendo, para este último, a la fecha del óbito.
Valencià: No constant, fins al moment, tal com informa la part demandant i el jutjat, les persones amb dret a heretar respecte del fill i acreditat el veïnatge civil valencià de Concepción Sastre Ruiz, es va procedir a iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat dels béns de la causant.
Español: No constando, hasta el momento, tal y como informa la parte demandante y el juzgado, personas con derecho a heredar respecto del hijo y acreditada la vecindad civil valenciana de Concepción Sastre Ruiz, se procedió a iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato de los bienes de la causante.
Valencià: Així, amb data 18 de desembre de 2020, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va signar acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de la causant.
Español: Así, con fecha 18 de diciembre de 2020 la directora general del Sector Público y Patrimonio firmó acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de la causante.
Valencià: Aquest acord es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el 7 de gener de 2021, i es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de València, del 21 de desembre de 2020 al 25 de gener de 2021, i en el de l'Ajuntament de Molina de Aragón del 3 de novembre de 2021 al 3 de desembre de 2021.
Español: Este acuerdo se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 7 de enero de 2021 y se expuso en el tablón de edictos del Ayuntamiento de València del 21 de diciembre del 2020 al 25 de enero del 2021 y en el del Ayuntamiento de Molina de Aragón del 3 de noviembre 2021 hasta el 3 de diciembre de 2021.
Valencià: Intentada la localització d'aquest últim, per ser hereu amb millor dret que la Generalitat, no ha sigut possible, per la qual cosa amb data 23 de febrer de 2022, es dona trasllat a l'Advocacia General de la Generalitat la proposta de resolució d'acceptació, a l'efecte d'emissió d'informe preceptiu en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Intentada la localización de este último, por ser heredero con mejor derecho que la Generalitat, no ha sido posible, por lo que con fecha 23 de febrero de 2022, se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de resolución de aceptación, a los efectos de emisión de informe preceptivo en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Amb data 7 de març de 2022, es rep informe la consideració jurídica tercera del qual, d'acord amb l'article 6.1 del Decret 20/2019, estableix que: «El termini màxim per a resolució del procediment serà d'un any», tenint en compte que l'acord d'incoació del procediment es va acordar amb data 18 de desembre de 2020, ha transcorregut el termini fixat en aquest precepte, per la qual cosa el procediment hauria caducat.
Español: Con fecha 7 de marzo de 2022, se recibe informe cuya consideración jurídica tercera, de acuerdo con el artículo 6.1 del Decreto 20/2019, establece que: «El plazo máximo para resolución del procedimiento será de un año», teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación del procedimiento se acordó en fecha 18 de diciembre de 2020, ha transcurrido el plazo fijado en dicho precepto, por lo que el procedimiento habría caducado.
Valencià: Amb data 11 de març de 2022, la directora general de Sector Públic i Patrimoni signa la resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 11 de marzo de 2022 se firma por la directora general de Sector Público y Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que estableixen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; l'article 2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i atenent el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'aquesta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71.1.c Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el art. 2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposen els articles 25, 95.3 i 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Concepción Sastre Ruiz.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que disponen los artículos 25, 95.3 y 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Concepción Sastre Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/4767) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2022, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen els centres docents de titularitat pública de la Generalitat, durant el curs acadèmic 2022-2023, per a participar en el Programa «Resistències artístiques: processos artístics en entorns educatius».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9354, del 03-06-2022 (2022/4767) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2022, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convoca a los centros docentes de titularidad pública de la Generalitat, durante el curso académico 2022-2023, para participar en el Programa "Resistencias artísticas: procesos artísticos en entornos educativos".