gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta és la meua sentència, que, de conformitat amb el que disposen els articles 265 i 266 de la Llei orgànica del poder judicial, cal anotar en el llibre corresponent i inserir-ne un testimoniatge en les actuacions originals, i que ha de ser notificada a les parts fent-los saber que en contra es podrà interposar en aquest jutjat un recurs d??apel·lació, dins dels 20 dies següents al de la notificació, amb la constitució prèvia d'un dipòsit de 50 euros en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat en l'entitat Banco Santander, SA (disposició addicional 15a de la LO 1/2009).
Español: Así por esta mi sentencia, que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 265 y 266 de la Ley orgánica del poder judicial se anotará en el libro correspondiente, llevándose testimonio de la misma a los autos originales, y que se notificará a las partes, haciéndoles saber que contra esta sentencia podrán interponer en este juzgado recurso de apelación, dentro de los 20 días siguientes a su notificación previa constitución de depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado en la entidad Banco Santander, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/269) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat i es nomena el substitut corresponent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/269) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2018, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat y se nombra el correspondiente sustituto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8212 Data del DOGV : 15-01-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8212 Fecha DOGV : 15-01-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/269 CVE Data del document : 11-01-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2018, de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat i es nomena el substitut corresponent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/269 CVE Fecha del documento : 11-01-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2018, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat y se nombra el correspondiente sustituto.
Valencià: [2018/269] Per la Resolució de 20 de desembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7945, 28.12.2017), es convoquen 7 beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat.
Español: [2018/269] Por Resolución de 20 de diciembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7945, 28.12.2017) se convocan 7 becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat.
Valencià: Les beques per a la realització de les esmentades pràctiques van ser adjudicades mitjançant la Resolució d'11 de maig de 2017 de la Direcció General de Cultura i Patrimoni (DOGV 8038, 12.05.2017).
Español: Las becas para la realización de dichas prácticas fueron adjudicadas mediante Resolución de 11 de mayo de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio (DOGV 8038, 12.05.2017).
Valencià: Rebut l'escrit de renúncia de María Melià García, beneficiària de la beca de pràctiques professionals a la Biblioteca Pública de l'Estat de València.
Español: Recibido el escrito de renuncia de María Melià García, beneficiaria de la beca de prácticas profesionales en la Biblioteca Pública del Estado de València.
Valencià: Rebuts els escrits de renúncia d'Antoni Fuster Fernández i Betlem Ortiz Campos, aspirants inclosos en la borsa de reserva de la Biblioteca Pública de l'Estat de València.
Español: Recibidos los escritos de renuncia de Antoni Fuster Fernández y Betlem Ortiz Campos, aspirantes incluidos en la bolsa de reserva de la Biblioteca Pública del Estado de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableix el resolc segon de la Resolució d'11 de maig de 2017 de la Direcció General de Cultura i Patrimoni (DOGV 8038, 12.05.2017), es va constituir una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir la vacant produïda per renúncia o abandó, que figura com a annex II de l'esmentada resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el resuelvo segundo de la Resolución de 11 de mayo de 2017, de la Dirección General de Cultura y Patrimonio (DOGV 8038, 12.05.2017), se constituyó una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir la vacante producida por renuncia o abandono y que aparecen como anexo II de la citada resolución.
Valencià: Per tot això, i en exercici de les facultats legalment conferides, resolc: Primer Considerar que María Melià García ha renunciat a la beca de pràctiques professionals a la Biblioteca Pública de l'Estat de València, amb efectes de 31 de desembre de 2017.
Español: Por todo ello y en ejercicio de las facultades legalmente conferidas, resuelvo: Primero Tener por renunciada, con efectos de 31 de diciembre de 2017, a María Melià García, beneficiaria de la beca de prácticas profesionales en la Biblioteca Pública del Estado de València.
Valencià: Considerar que Antoni Fuster Fernández i Betlem Ortiz Campos han renunciat a la beca de pràctiques professionals a la Biblioteca Pública de l'Estat de València.
Español: Tener por renunciados a Antoni Fuster Fernández y Betlem Ortiz Campos a la beca de prácticas profesionales en la Biblioteca Pública del Estado de València.
Valencià: Segon Nomenar Javier Latorre Francés adjudicatari de la beca de pràctiques professionals a la Biblioteca Pública de l'Estat de València.
Español: Segundo Nombrar adjudicatario de la beca de prácticas profesionales en la Biblioteca Pública del Estado de València a Javier Latorre Francés.
Valencià: Tercer El període de duració de la beca començarà el 15 de gener de 2018 i finalitzarà el 14 de maig de 2018, i es podrà prorrogar sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent en els següents pressupostos anuals de la Generalitat i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Tercero El período de duración de la beca comenzará el día 15 de enero de 2018 y finalizará el 14 de mayo de 2018, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente en los siguientes presupuestos anuales de la Generalitat y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar potestativament un recurs de reposició, o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6196) Bases específiques del procediment selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de comissari principal en cap de la policia local, corresponent a l'oferta de ocupació pública de l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6196) Bases específicas del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de comisario principal jefe de la policía local, correspondiente a la oferta de empleo público del ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6196 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna concurs administratiu Bases específiques del procediment selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de comissari principal en cap de la policia local, corresponent a l'oferta de ocupació pública de l'exercici 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6196 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna concurso administrativo Bases específicas del procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de comisario principal jefe de la policía local, correspondiente a la oferta de empleo público del ejercicio 2018.
Valencià: [2018/6196] La Junta de Govern Local d'aquest ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 4 de juny de 2018, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 41.14.a del Reglament de organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, es va adoptar acord pel qual s'aproven les bases específiques que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de comissari principal en cap de la policia local, corresponent a l'oferta de ocupació pública de l'exercici 2018.
Español: [2018/6196] Por la Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 4 de junio de 2018, en uso de las atribuciones que le confiere el artículo 41.14.a del Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, se adoptó acuerdo por el que se aprueban las bases específicas que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de comisario principal jefe de la policía local, correspondiente a la oferta de empleo público del ejercicio 2018.
Valencià: Les instàncies per a formar part de la present convocatòria es dirigiran a l'alcalde president d'aquest ajuntament, havent de presentar-se en el Registre General d'Entrada de l'Ajuntament, o en la forma que determina l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions, durant un termini de 20 dies hàbils, a partir del següent al de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Las instancias para formar parte de la presente convocatoria se dirigirán al alcalde presidente de este ayuntamiento, debiendo presentarse en el Registro General de Entrada del Ayuntamiento, o en la forma que determina el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones, durante un plazo de 20 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Paterna, 22 de juny de 2018.
Español: Paterna, 22 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11254) ORDRE 10/2018, de 29 de novembre, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2018 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8436, del 03-12-2018 (2018/11254) ORDEN 10/2018, de 29 de noviembre, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2018 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados organismos autónomos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/11/29/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8436 Data del DOGV : 03-12-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/11/29/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8436 Fecha DOGV : 03-12-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/11254 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic gestió comptable comptabilitat regional legislació exercici pressupostari comptabilitat pública tancament de comptes execució del pressupost ORDRE 10/2018, de 29 de novembre, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2018 en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats organismes autònoms.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/11254 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico gestión contable contabilidad regional legislación ejercicio presupuestario contabilidad pública cierre de cuentas ejecución del presupuesto ORDEN 10/2018, de 29 de noviembre, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2018 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados organismos autónomos.
Valencià: [2018/11254] La necessitat d'ordenar les operacions i procediments necessaris per al tancament de l'exercici pressupostari als efectes de la seua finalització i consegüent liquidació, és el que justifica aquesta ordre.
Español: [2018/11254] La necesidad de ordenar las operaciones y procedimientos necesarios para el cierre del ejercicio presupuestario a los efectos de su finalización y consiguiente liquidación, es lo que justifica la presente orden.
Valencià: A l'efecte, entre altres, es fixen els terminis per a la tramitació dels documents comptables i consegüent comptabilització d'operacions, així com per a la tramitació de modificacions pressupostàries.
Español: A tal efecto, entre otros, se fijan los plazos para la tramitación de los documentos contables y consiguiente contabilización de operaciones, así como para la tramitación de modificaciones presupuestarias.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb les facultats conferides per l'article 4 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat; pel que disposa el Decret 119/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a proposta de la Direcció General de Pressupostos, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les establides en la llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud, y de conformidad con las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat; por lo dispuesto en el Decreto 119/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a propuesta de la Dirección General de Presupuestos, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las establecidas en la ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquesta ordre regula les operacions de tancament de l'exercici 2018 relatives a la comptabilitat del pressupost de despeses i operacions no pressupostàries en l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms integrats en el sistema de comptabilitat de la Generalitat.
Español: Ámbito de aplicación Esta orden regula las operaciones de cierre del ejercicio 2018 relativas a la contabilidad del presupuesto de gastos y operaciones no presupuestarias en la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos integrados en el sistema de contabilidad de la Generalitat.
Valencià: Recepció i tramitació d'expedients i documents comptables El termini per a la tramitació i entrada en les intervencions delegades dels documents comptables de compromís o disposició de la despesa (D) i els acumulats en un sol acte (AD) finalitzarà el 14 de desembre de 2018, tant per a documents d'exercici corrent com d'exercicis posteriors.
Español: El plazo para la tramitación y entrada en las intervenciones delegadas de los documentos contables de compromiso o disposición del gasto (D) y los acumulados en un solo acto (AD) finalizará el 14 de diciembre de 2018, tanto para documentos de ejercicio corriente como de ejercicios posteriores.
Valencià: Els expedients corresponents a despeses extrapressupostàries i de reconeixement d'obligacions (OK i ADOK) corresponents a despesa ja compromesa jurídicament enfront de tercers fins a la data a què es refereix el paràgraf anterior, tindran com a data límit d'entrada en les intervencions delegades el 28 de desembre.
Español: Los expedientes correspondientes a gastos extrapresupuestarios y de reconocimiento de obligaciones (OK y ADOK) correspondientes a gasto ya comprometido jurídicamente frente a terceros hasta la fecha que se refiere el párrafo anterior, tendrán como fecha límite de entrada en las intervenciones delegadas el 28 de diciembre.
Valencià: Recepció i tramitació de documents comptables de capítol I Es fixa el dia 14 de desembre com l'últim dia per a la presentació en les intervencions delegades de les variacions i incidències del capítol I, excepte per a tots els documents comptables que siguen necessaris per a l'adequada comptabilització de la nòmina, que podran tramitar-se fins al 28 de desembre.
Español: Recepción y tramitación de documentos contables de capítulo I Se fija el día 14 de diciembre como último día para la presentación en las intervenciones delegadas de las variaciones e incidencias del capítulo I, excepto para todos los documentos contables que sean necesarios para la adecuada contabilización de la nómina, que podrán tramitarse hasta el 28 de diciembre.
Valencià: Expedició i tramitació de documents comptables relatius als fons de Caixa Fixa i als fons a justificar 1.
Español: Expedición y tramitación de documentos contables relativos a los fondos de Caja Fija y a los fondos a justificar 1.
Valencià: Amb relació als fons de Caixa Fixa: a) El dia 21 de desembre serà l'últim dia hàbil per a realitzar pagaments a càrrec d'aquests fons.
Español: Con relación a los fondos de Caja Fija: a) El día 21 de diciembre será el último día hábil para realizar pagos con cargo a estos fondos.