gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5058, del 27-07-2005 (2005/7979) Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal de Gata de Gorgos, número 14, Regularització d'alineacions de l'illa delimitada pels carrers Montgó i prolongació del carrer Trinquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5058, del 27-07-2005 (2005/7979) Información pública del proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Gata de Gorgos, número 14, Regularización de alineaciones de la manzana delimitada por las calles Montgó y prolongación de la calle Trinquet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5058 Data del DOGV : 27-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5058 Fecha DOGV : 27-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7979 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Gata de Gorgos Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries del planejament municipal de Gata de Gorgos, número 14, Regularització d'alineacions de l'illa delimitada pels carrers Montgó i prolongació del carrer Trinquet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Gata de Gorgos Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Gata de Gorgos, número 14, Regularización de alineaciones de la manzana delimitada por las calles Montgó y prolongación de la calle Trinquet.
Valencià: [2005/X7979] El Ple de l'Ajuntament de Gata de Gorgos, amb data 16 de juny de 2005, va acordar sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, la Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries del Planejament Municipal de Gata de Gorgos número 14, Regularització d'alineacions de l'illa delimitada pels carrers Montgó i prolongació del carrer Trinquet.
Español: [2005/X7979] El Ayuntamiento Pleno de Gata de Gorgos, con fecha 16 de junio de 2005, acordó someter a información pública, durante el plazo de un mes, la Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias del Planeamiento Municipal de Gata de Gorgos, número 14, Regularización de alineaciones de la manzana delimitada por las calles Montgó y prolongación de la calle Trinquet.
Valencià: Durant este termini, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'expedient es podrà consultar en la Secretaria de l'Ajuntament, per a possibles suggeriments i al·legacions, de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/94, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante este plazo, a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el expediente se podrá consultar en la Secretaría del Ayuntamiento, para posibles sugerencias y alegaciones, de conformidad con lo que dispone el artículo 38 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9931) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de laboratori (PF450), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 21 de desembre de 2004 (DOGV de 13 de gener de 2005, codi: 2002/P/FC/C/105).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9931) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría oficial segunda de laboratorio (PF450), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2004 (DOGV 13 de enero de 2005, código: 2002/P/FC/C/105).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5093 Data del DOGV : 15-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5093 Fecha DOGV : 15-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9931 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de laboratori (PF450), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 21 de desembre de 2004 (DOGV de 13 de gener de 2005, codi: 2002/P/FC/C/105).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría oficial segunda de laboratorio (PF450), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2004 (DOGV 13 de enero de 2005, código: 2002/P/FC/C/105).
Valencià: [2005/M9931] Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 21 de desembre de 2004 (DOGV de 13 de gener de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2005/M9931] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 21 de diciembre de 2004 (DOGV 13 de enero de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Nazaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en carretera de Nazaret-Oliva, s/n, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat/separada mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat o inhabilitada penalment per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: c) Declaración de no haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado o inhabilitada penalmente para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Amb aquesta finalitat, els reconeixements es realitzen a través del servei mèdic de la Universitat Politècnica de València, a fi que aquest realitze el reconeixement mèdic pertinent i expedisca el certificat mèdic procedent.
Español: A tal efecto, los aspirantes aprobados serán convocados por el servicio médico de la Universidad Politécnica de Valencia, al objeto de que éste realice el pertinente reconocimiento médico y expida el certificado médico que proceda.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració especial, categoria oficial de segona de laboratori, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, sector administración especial, categoría oficial/a segunda de laboratorio, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13788) DECRET 13/2005, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual nomena secretari adjunt de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13788) DECRETO 13/2005, de 7 de diciembre, del presidente de la Generalitat, por el que nombra secretario adjunto del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5155 Data del DOGV : 15-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5155 Fecha DOGV : 15-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13788 CVE Data del document : 07-12-2005 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Alt Consell Consultiu En Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Presidència de la Generalitat DECRET 13/2005, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual nomena secretari adjunt de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13788 CVE Fecha del documento : 07-12-2005 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Alto Consejo Consultivo En Investigación, Desarrollo e Innovación de la Presidencia de la Generalitat DECRETO 13/2005, de 7 de diciembre, del presidente de la Generalitat, por el que nombra secretario adjunto del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/M13788] De conformitat amb les facultats que em conferix l'article 10 del Decret 16/2000, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el reglament regulador de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Comunitat Valenciana, en la redacción que hi dóna el Decret 47/2002, en relació amb els articles 16 i 41 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, DECRETE Nomenar Jaime Gómez Hernández com a secretari adjunt de l'Alt Consell Consultiu en Investigació i Desenvolupament de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M13788] De conformidad con las facultades que me confiere el artículo 10 del Decreto 16/2000, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, mediante el que se aprobó el reglamento regulador del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Comunidad Valenciana, en la redacción dada al mismo por el Decreto 47/2002, en relación con los artículos 16 y 41 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Nombrar a Jaime Gómez Hernández como secretario adjunto del Alto Consejo Consultivo en Investigación y Desarrollo de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 7 de desembre de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/448) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Laboratori (PF1583), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de maig de 2004 (DOGV de 7 de juny de 2004, codi: 2002/P/FC/C/98).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4934, del 28-01-2005 (2005/448) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de Laboratorio (PF1583), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 17 de mayo de 2004 (DOGV 7 de junio de 2004, Código: 2002/P/FC/C/98).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4934 Data del DOGV : 28-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4934 Fecha DOGV : 28-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/448 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de Laboratori (PF1583), pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de maig de 2004 (DOGV de 7 de juny de 2004, codi: 2002/P/FC/C/98).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de Laboratorio (PF1583), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 17 de mayo de 2004 (DOGV 7 de junio de 2004, Código: 2002/P/FC/C/98).
Valencià: [2005/X448] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior de Laboratori, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 17 de maig de 2004 (DOGV de 7 de juny de 2004) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació.
Español: [2005/X448] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico Superior de Laboratorio, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 17 de mayo de 2004 (DOGV 7 de junio de 2004) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación.